21988A0714(01)
14.7.1988 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 183/28
Predlog Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem, namenj en dopolnitvi Priloge IV
Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonn u 3. decembra 1976
MEDNARODNA KOMISIJA ZA ZAŠČITO RENA PRED ONESNAŽEVANJEM,
obupoštevanjuKonvencijeozaščitiRenapredkemičnimonesnaževanjem,p odpisanevBonnu3.decembra1976,
ob upoštevanju zlasti členov 3, 4, 5 in 14 Konvencije,
PREDLAGA POGODBENICAM KONVENCIJE,
da se v zvezi z ogljikovim tetrakloridom (tetraklorometan) Priloga IV Kon vencije dopolni, kot sledi:
Snov ali skupina snovi IzvorMejna vrednost,
izražena kot
maksimalna
koncentracija snoviMejna vrednost, izražena kot
emisijski faktorRok za obstoječe
izpusteOpombe
1 2345 6
Ogljikov tetraklorid
(tetrakloroetan)1. Proizvodnja ogljikovega
tetraklorida s perkloriranja
brez postopka pranja1,5 mg na liter
(odpadne vode)2,5gramaogljikovegatetraklo-rida na tono skupneproizvodne zmogljivosti zaproizvodnjo ogljikovega tetra-klorida in perkloroetilena1. januar 1988 (
1), (2), (3), (4), (5)
2. Proizvodnja klorometanov
iz metanola in s
kloriranjem metana(vključno z visokotlačnokloralkalno elektrolizo)1,5 mg na liter
(odpadne vode)10 gramov ogljikovega tetra-klorida na tono skupne proiz-vodne zmogljivostiklorometanov1. januar 1988 (
1), (2), (3), (4), (5)
3. Pretvorba v klorofluoroo-
gljikovodike(6)
(1) Mejne vrednosti, navedene v tabeli, se nanašajo na najvišje vrednosti po vprečne
mesečnekoncentracije(mejnevrednosti,izraženekotkoncentracija)al inamesečne
izpuste (mejne vrednosti, izražene kot masa = emisijski faktor).
Količine odvedenega ogljikovega tetraklorida so izražene kot funkcija z načilnega
elementa onesnažujoče dejavnosti, to je za sektor, ki proizvaja ogljikov tetraklorid
s perkloriranjem, skupna proizvodna zmogljivost ogljikovega tetraklor ida in
perkloroetilena za industrijski obrat; za sektor, ki proizvaja kloromet ane s
kloriranjemmetanaaliizmetanola,skupnaproizvodnazmogljivostkloro metanov
industrijskega obrata.
(2) V vsakem primeru mejne vrednosti, ki so izražene kot maksimalna koncentr acija,
nesmejobitivišjeodtistih,izraženihkotmaksimalniemisijskifaktor, deljenskoli-
čino uporabljene vode za značilni element onesnažujoče dejavnosti.
Kerjekoncentracijaogljikovegatetrakloridavodpadnihvodahodvisnao dkoličine
v proces vključene vode, ki je pri različnih postopkih in obratih različna , je treba
vedno upoštevati mejne vrednosti, izražene kot emisijski faktor, ozirom a kot masa
ogljikovega tetraklorida glede na značilni element onesnažujoče dejavn osti.(3) Mejna vrednost, določena v zgornji tabeli, se nanaša na vsebnost ogljiko vega tetra-
klorida v vzorcu vseh izpustov z lokacije industrijskega obrata.
Kjer se odpadna voda, ki vsebuje ogljikov tetraklorid, obdela zunaj indus trijskih
obratov v čistilni napravi, namenjeni njegovi odstranitvi iz odpadne vod e, lahko
vladedovolijo,dasemejnevrednostiuporabljajonamestuodvajanjaodpa dnevode
iz čistilne naprave.Zaradi hlapnosti ogljikovega tetraklorida in z namenom preprečevanja on esnaže-
vanja drugih medijev (zrak, tla) vlade tam, kjer se uporablja postopek meš anja
odpadnih vod, ki vsebujejo ogljikov tetraklorid na prostem, zahtevajo sk ladnost z
mejnimivrednostmitudizavode,kisegledenatokrekenahajajovišjeodza devnih
obratov. Zagotoviti morajo, da se v celoti upoštevajo vse vode, za katere o bstaja
verjetnost, da bodo onesnažene.
(
4) Povprečnadnevnamejnavrednostjedvakratvečjaodustreznihpovprečni hmeseč-
nih mejnih vrednosti, prikazanih v tabeli.
(5) Gledepostopkovmerjenja,analizeinvzorčenjaglejpriporočiloMednar odnekomi-
sije z dne 3. junija 1986.
(6) Vtemtrenutkunimogočesprejetimejnihvrednostizatasektor.Mednarod niodbor
bo predlagal take vrednosti pogodbenicam Konvencije kasneje.11/Zv. 16 SL Uradni list Evropske unije 195
Po potrebi bo Mednarodna komisija kasneje predlagala mejne vrednosti za d ruge industrijske sektorje, kot so
obrati, ki uporabljajo ogljikov tetraklorid kot topilo. Vlade bodo medte m v okviru lastne pristojnosti po členih 3
in 4 Konvencije določile emisijske standarde za ogljikov tetraklorid neo dvisno.
Tistandardimorajoupoštevatinajboljšarazpoložljivasredstvainnesm ejobitimanjstrogiodnajboljprimerljivih
mejnih vrednosti v Prilogi IV.
Določbe tega odstavka se prav tako uporabljajo tam, kjer industrijski obr ati izvajajo dejavnosti, za katere mejne
vrednosti niso določene v zgornji tabeli in za katere je verjetno, da bodo p ovzročale odvajanje ogljikovega
tetraklorida.V skladu s členoma 14 in 19 Konvencije bodo te določbe začele veljati takrat , ko jih pogodbenice Konvencije
soglasno sprejmejo.Države pogodbenice notificirajo njihovo sprejetje vladi Švicarske konf ederacije, ki potrdi prejem notifikacije.196 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 16