Sklep Skupnega odbora EGP

št. 56/1999

z dne 30. aprila 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 40/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 19991 [1];

(2) ker je treba Uredbo Komisije(ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 684/92 in (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z 31. decembrom 1999 razveljavi Uredbo Komisije (EGS) št. 1839/92 z dne 1. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 glede dokumentov za mednarodni prevoz potnikov [3], ki je vključena v Sporazum in se mora zato istega dne črtati iz Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 33b (Uredba Sveta(ES) 12/98) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"33c. 398 R 2121: Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 684/92 in (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov (UL L 268, 3.10.1998, str. 10).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) države Efte priznajo listine Skupnosti, ki jih v skladu z Uredbo izdajo države članice ES. Zaradi takšnega priznavanja se v določbah listin Skupnosti, določenih v prilogah II, III, IV, V in VI Uredbe, sklici na "državo članico (države članice)" glasijo "država članica (države članice) ES, Islandija, Lihtenštajn ali Norveška", in v naslovih listin, določenih v prilogah II, III, IV in V, se sklici na "države članice" glasijo "države, ki so države članice ES ali države Efte";

(b) Skupnost in države članice ES priznajo listine, ki jih izdajo Islandija, Lihtenštajn in Norveška v skladu z uredbo in prilagoditvami, kakor so navedene ali navedene v odstavku (c);

(c) Islandija, Lihtenštajn in Norveška izdajo listine, ki ustrezajo:

- Prilogi I k Uredbi,

- drugim prilogam k Uredbi, ki se izdajo v skladu z vzorcem iz Dodatka 6 te priloge."

Člen 2

Dodatek v Prilogi k temu sklepu postane Dodatek 6 k Prilogi XIII k Sporazumu.

Člen 3

Besedilo točke 33 (Uredba Komisije (EGS) št. 1839/92) Priloge XIII k Sporazumu in besedilo Dodatka 3 k Prilogi k Sporazumu se z 31. decembrom 1999 črtata.

Člen 4

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 23. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 266, 19.10.2000.

[2] UL L 268, 3.10.1998, str. 10.

[3] UL L 187, 7.7.1992, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 56/1999

Dodatek 6

DOKUMENTI IZ PRILOG K UREDBI KOMISIJE (ES) št. 2121/98, KAKOR JE BILA PRILAGOJENA ZA NAMENE SPORAZUMA EGP

(glej prilagoditev (c) v točki 33c Priloge XIII k Sporazumu)

PRILOGA II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

PRILOGA III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

PRILOGA IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

PRILOGA V

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

PRILOGA VI

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------