Sklep Skupnega odbora EGP

št. 125/2001

z dne 23. novembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 102/2001 Skupnega odbora EGP z dne 26. oktobra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/280/ES z dne 30. marca 2000 o spremembi odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS in o dodatnih jamstvih glede Aujeszkyjeve bolezni za prašiče, namenjene regijam v Franciji in Nemčiji [2], ki so proste bolezni, se mora vključiti v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2000/330/ES z dne 18. aprila 2000 o odobritvi testov za odkrivanje protiteles na govejo brucelozo v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS [3] se mora vključiti v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 2000/442/ES z dne 11. julija 2000 o drugi spremembi odločb 1999/466/ES in 1999/467/ES o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze in tuberkuloze v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic [4], se mora vključiti v Sporazum.

(5) Direktiva 2000/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 2000 o spremembi Direktive Sveta 64/432/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči [5] znotraj Skupnosti se mora vključiti v Sporazum.

(6) Direktiva 2000/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 o spremembi Direktive Sveta 64/432/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [6], se mora vključiti v Sporazum.

(7) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Dela 4.1 in 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremenita:

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se dodata naslednji alinei:

"— 32000 L 0015: Direktiva 2000/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. aprila 2000 (UL L 105, 3.5.2000, str. 34),

— 32000 L 0020: Direktiva 2000/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 163, 4.7.2000, str. 35)."

2. V točkah 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) in 19 (Odločba Komisije 93/244/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0280: Odločba Komisije 2000/280/ES z dne 30. marca 2000 (UL L 92, 13.4.2000, str. 24)."

3. V točkah 45 (Odločba Komisije 1999/467/ES) in 46 (Odločba Komisije 1999/466/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0442: Odločba Komisije 2000/442/ES z dne 11. julija 2000 (UL L 176, 15.7.2000, str. 51)."

4. Za točko 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:

"55. 32000 D 0330: Odločba Komisije 2000/330/ES z dne 18. aprila 2000 o odobritvi testov za odkrivanje protiteles na govejo brucelozo v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS (UL L 114, 13.5.2000, str. 37)."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 2000/280/ES, 2000/330/ES in 2000/442/ES in direktiv 2000/15/ES in 2000/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [7] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 6.

[2] UL L 92, 13.4.2000, str. 24.

[3] UL L 114, 13.5.2000, str. 37.

[4] UL L 176, 15.7.2000, str. 51.

[5] UL L 105, 3.5.2000, str. 34.

[6] UL L 163, 4.7.2000, str. 35.

[7] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------