ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 98/2000 z dne 27. oktobra 2000 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 264/2000 z dne 3. februarja 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede kratkoročne statistike javnih financ [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredba (ES) št. 2223/96 se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 19d (Uredba Komisije (ES) št. 2223/96) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"19da. 32000 R 0264: Uredba Komisije (ES) št. 264/2000 z dne 3. februarja 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede kratkoročne statistike javnih financ (UL L 29, 4.2.2000, str. 4).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 264/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 27.

[2] UL L 29, 04.2.2000, str. 4.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 6/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 12/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/52/ES z dne 26. julija 2000 o spremembi Direktive 80/723/EGS o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji [2], se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) Priloge XV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0052: Direktiva Komisije 2000/52/ES z dne 26. julija 2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 75)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/52/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 43.

[2] UL L 193, 29.7.2000, str. 75.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 10/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 105/2000 Skupnega odbora EGP z dne 30. novembra 2000 [1].

(2) Direktiva 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o ukrepih proti emisijam plinastih in trdih onesnaževal iz motorjev za pogon kmetijskih in gozdarskih traktorjev, ki spreminja Direktivo Sveta 74/150/EGS [2], mora biti vključena v Sporazum.

(3) Ker morajo biti spremembe Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaj držav članic o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih [3], ki jih prinaša poglavje XI v Prilogi I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [4], vključene v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 1 (Direktiva Sveta 74/150/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Dodata se naslednji alinei:

"— 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1).

— 32000 L 0025: Direktiva 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 (UL L 173, 12.7.2000, str. 1)."

2. Pred spremembami se doda črka "(a)".

3. Doda se naslednja sprememba:

"(b) v Prilogi I se v oddelku 1 točke 1 Dodatka 4 doda naslednje:

"IS za Islandijo

FL za Lihtenštajn

16 za Norveško"

Člen 2

Besedili Direktive 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 45, 15.2.2001, str. 5.

[2] UL L 173, 12.7.2000, str. 1.

[3] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.

[4] UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 27/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/74/ES z dne 19. julija 1999 o minimalnih standardih za zaščito kokoši nesnic [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2000/50/ES z dne 17. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za inšpekcijske preglede gospodarstev s kmetijsko rejo živali [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7 (Uredba Komisije (ES) št. 411/98) v delu 9.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se dodata naslednji točki:

"8. 399 L 0074: Direktiva Sveta 1999/74/ES z dne 19. julija 1999 o minimalnih standardih za zaščito kokoši nesnic (UL L 203, 3.8.1999, str. 53).

9. 32000 D 0050: Odločba Komisije 2000/50/ES z dne 17. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za inšpekcijske preglede gospodarstev s kmetijsko rejo živali (UL L 19, 25.1.2000, str. 51)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/74/ES in Odločbe Komisije 2000/50/ES v norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 203, 3.8.1999, str. 53.

[3] UL L 19, 25.1.2000, str. 51.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 49/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 18/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2000 o spremembi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0061: Direktiva 2000/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2000 (UL L 279, 1.11.2000, str. 40)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 23.

[2] UL L 279, 1.11.2000, str. 40.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 58/2001

z dne 18. maja 2001

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2000 z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe št. 2850/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za sodelovanje na področju naključnega ali namernega onesnaženja morja [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

V členu 3 (Okolje) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

"4. Države Efte z učinkom od 1. januarja 2001 sodelujejo v programu aktivnosti Skupnosti iz odstavka 7.

5. Države Efte finančno prispevajo k programu aktivnosti Skupnosti iz odstavka 7 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.

6. Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju, razvijanju in izvajanju programa aktivnosti Skupnosti iz odstavka 7.

7. Predmet tega člena je naslednji akt Skupnosti in akti, ki izhajajo iz njega:

- 32000 D 2850: Odločba št. 2850/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za sodelovanje na področju naključnega ali namernega onesnaženja morja (UL L 332, 28.12.2000, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 19. maja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. maja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 103, 12.4.2001, str. 51.

[2] UL L 332, 28.12.2000, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 66/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1960/2000 z dne 15. septembra 2000 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2]mora biti vključena v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 2391/2000 z dne 27. oktobra 2000 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 1960: Uredba Komisije (ES) št. 1960/2000 z dne 15. septembra 2000 (UL L 234, 16.9.2000, str. 5),

— 32000 R 2391: Uredba Komisije (ES) št. 2391/2000 z dne 27. oktobra 2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 5)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 1960/1999 in 2391/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 44.

[2] UL L 234, 16.9.2000, str. 5.

[3] UL L 276, 28.10.2000, str. 5.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 75/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 49/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Uredba Sveta (ES) št. 2012/2000 z dne 21. septembra 2000 o spremembi Priloge 4 k Protokolu št. 9 k Aktu o pristopu in Uredbe (ES) št. 3298/94 glede sistema ekotočk za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točkah 26a (Uredba Sveta (EGS) št. 881/92) in 26aa (Protokol 9 k Aktu o pristopu) se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 2012: Uredba Sveta (ES) št. 2012/2000 z dne 21. septembra 2000 o spremembi Priloge 4 k Protokolu št. 9 k Aktu o pristopu in Uredbe (ES) št. 3298/94 glede sistema ekotočk za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo (UL L 241, 26.9.2000, str. 18)."

2. V točki 26aa se tabela v prilagoditvi (a) nadomesti z naslednjim:

"Leto | Delež ekotočk | Ekotočke za vozila pogodbenic |

1 | 2 | 3 |

1991 | 100,0 % | 23962280 |

2001 | 47,2 % | 11318836 |

2002 | 43,5 % | 10432232 |

2003 | 39,6 % | 9483955" |

3. V točki 26aa se tabela v prilagoditvi (b) nadomesti z naslednjim:

"Država | 2001 | 2002 | 2003 |

I | 3688365 | 3401686 | 3076080 |

D | 3453294 | 3182073 | 2898150 |

A | 1476911 | 1355533 | 1274152 |

NL | 909981 | 840560 | 750500 |

GR | 443800 | 409792 | 366994 |

DK | 298415 | 275649 | 246115 |

B | 234349 | 216080 | 195793 |

FL | 155548 | 143682 | 128287 |

UK | 62630 | 57852 | 51654 |

S | 55553 | 51315 | 45817 |

F | 36841 | 34031 | 30385 |

LUX | 36841 | 34031 | 30385 |

SF | 34072 | 31473 | 28101 |

N | 34072 | 31473 | 28101 |

E | 8842 | 8167 | 7292 |

IRL | 7368 | 6806 | 6077 |

P | 2947 | 2722 | 2431 |

ISL | 741 | 684 | 611 |

Rezerva EGP | 378266 | 348623 | 317030 |

SKUPAJ | 11318836 | 10432232 | 9483955" |

Člen 2

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 65.

[2] UL L 241, 26.9.2000, str. 18.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 89/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Nekatere pravne akte, vključene v poglavje I Priloge I k Sporazumu je treba umakniti in vstaviti pod nove naslove.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. Besedilo točk 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS), 72 (Odločba Komisije 93/693/EGS) in 174 (Odločba Komisije 95/94/ES) v delu 8.2 se črta in vstavi kot nove točke 1, 2 in 3 pod naslednji naslov:

"8.3.0 Seme, jajčne celice in zarodki".

2. Besedilo točk 156 (Odločba Komisije 97/252/ES) in 164 (Odločba Komisije 98/71/ES) v delu 8.2 se črta in vstavi kot novi točki 1 in 2 pod naslednji naslov:

"8.3.6 Mleko in mlečni proizvodi".

3. Besedilo točke 114 (Odločba Sveta 95/408/ES) v delu 8.2 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [2] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 58.

[2] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 70/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 109/2000 Skupnega odbora EGP z dne 22. decembra 2000 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/49/ES z dne 26. julija 2000 o vključitvi aktivne snovi (metsulfuron-metil) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2000/50/ES z dne 26. julija 2000 o vključitvi aktivne snovi (proheksadion-kalcij) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0049: Direktiva Komisije 2000/49/ES z dne 26. julija 2000 (UL L 197, 3.8.2000, str. 32),

— 32000 L 0050: Direktiva Komisije 2000/50/ES z dne 26. julija 2000 (UL L 198, 4.8.2000, str. 39)."

Člen 2

Besedila direktiv Komisije 2000/49/ES in 2000/50/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 52, 22.2.2001, str. 33.

[2] UL L 197, 3.8.2000, str. 32.

[3] UL L 198, 4.8.2000, str. 39.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 102/2001

z dne 26. oktobra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Direktiva Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja dajanje ribogojskih živali in izdelkov na trg [2], je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/98 z dne 17. julija 1998 [3].

(3) Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/1999 z dne 17. decembra 1999 [4] je predvidel prehodno obdobje za Islandijo v zvezi z Direktivo Sveta 91/67/EGS do 30. junija 2001.

(4) Odobritev prehodnega obdobja je bila upravičena, ker je bilo treba opraviti analize značilnosti nekaterih bolezni. Glede na dejstvo, da to delo še poteka, je upravičeno podaljšati prehodno obdobje za Islandijo do 30. junija 2002.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 4.1 v poglavju I Priloge I k Sporazumu se datum "30. junij 2001" v prilagoditvenem besedilu nadomesti z datumom "30. junij 2002".

Člen 2

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 13

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. oktobra 2001

Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 58.

[2] UL L 46, 19.2.1991, str. 1.

[3] UL L 158, 24.6.1999, str. 1.

[4] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------