SL Uradni list Evropske unije C 179/10

SKUPNA PARLAMENTARNA SKUPŠČINA SPORAZUMA O PARTNERSTVU MED ČLANICAMI SKUPINE AFRIŠKIH, KARIBSKIH IN PACIFIŠKIH DRŽAV NA ENI STRANI TER EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA DRUGI

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 9. DECEMBRA 2015

(2016/C 179/03)

Vsebina

1. Kako izboljšati gospodarske in socialne razmere držav v razvoju, vključno s prispevkom družinskih podjetij, da bi preprečili zdravstvene katastrofe 10

2. Elektrifikacija v Afriki 11

3. 21. zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja: Pariz 2015 11

4. Kritje splošnega zdravstvenega varstva 11

5. Solidarnostno gospodarstvo 12

6. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila, ki so jih predložili trije stalni odbori 12

7. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij 13

8. Razno 14

9. Datum in kraj 31. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine 14

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE 15

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V BRUSLJU (BELGIJA) OD 7. DO 9. DECEMBRA 2015 19

PRILOGA III AKREDITACIJA NEPARLAMENTARNIH ODPOSLANCEV 23

PRILOGA IV SPREJETA BESEDILA 24

— Resolucija o oceni mirovne pomoči za Afriko po desetih letih: učinkovitost in obeti za prihodnost 24

— Resolucija o štiridesetih letih partnerstva: ocena vpliva na trgovino in razvoj držav AKP in obeti za trajne odnose med državami AKP in Evropsko unijo 29

— Resolucija o tem, kako izboljšati gospodarske in socialne razmere v državah v razvoju, vključno s prispevkom družinskih podjetij, da bi preprečili zdravstvene katastrofe 34

— Resolucija o migracijah, človekovih pravicah in humanitarnih beguncih 40

— Resolucija o razmerah po volitvah v Burundiju 46

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 9. DECEMBRA 2015

(Seja se je začela ob 9.07.)

PREDSEDUJOČI: Fitz A. JACKSON

Sopredsednik

1. Kako izboljšati gospodarske in socialne razmere držav v razvoju, vključno s prispevkom družinskih podjetij, da bi preprečili zdravstvene katastrofe

Odbor za socialne zadeve in okolje

Soporočevalca: Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) in Arne Gericke

Ibrahim R. Bundu (Sierra Leone) in Arne Gericke sta predstavila poročilo.

Govorili so: Anna Zaborska, Marlene Mizzi, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Arne Gericke, Ana Rita Geremias Sithole (Mozambik), Catherine Bearder, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Laura Agea, Joyce Laboso (Kenija), Krzysztof Hetman, Eleni Teoharus (Eleni Theocharous), Sangoné Sall (Senegal), Musa Hussein Naib (Eritreja), Elmi Obsieh Wais (Džibuti) in Walter Seidel (Evropska komisija).

Udeleženci so poudarili potrebo po lokalni izvedbi vseh razvojnih strategij ter po izkoriščanju malih podjetij in njihovih povezav z lokalnimi skupnostmi. Mala družinska podjetja, vključno z malimi kmetijami, nimajo le gospodarske, ampak tudi družbeno vlogo v svojih skupnostih, zato je bolj verjetno, da bodo ravnala odgovorno in skrbela za okolje. Pravično in učinkovito obdavčenje je bilo prav tako omenjeno kot pomemben dejavnik pri vključujoči rasti in socialnem razvoju. Obdavčenje je potrebno za izgradnjo dobro delujoče javne infrastrukture za poslovanje in za preprečitev epidemij, kot je ebola, in drugih izrednih stanj ter za spopadanje z njimi, ko se pojavijo.

Arne Gericke je zaključil razpravo.

2. Elektrifikacija v Afriki

Razprava s predsednikom fundacije Energije za Afriko Jean-Louisom Borloojem

Predsednik fundacije Energije za Afriko Jean-Louis Borloo je izjavil, da je dostop do električne energije pot k uveljavljanju temeljnih človekovih pravic, kot so pravica do hrane, vode, zdravstva, izobrazbe, zaposlitve in varnosti. Kljub temu pa sedaj tri četrtine gospodinjstev v Afriki nima varnega dostopa do električne energije. Električna energija tako simbolno kot tudi dejansko pomeni luč in znanje ter vabi mlade iz podeželskih območij v elektrificirana mestna središča. Pobuda Energije za Afriko, ki stremi k mobilizaciji naložbe 5 milijonov USD letno, temelji na volji afriških vodij in se v celoti opira na energijo iz obnovljivih virov.

Govorili so: Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Čad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Ben Oumar (Niger), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambik), Netty Baldeh (Gambija), Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Elmi Obsieh Wais (Džibuti), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Ousmane Kaba (Gvineja), Ahamada Soukouna (Mali), Dambert René Ndouane (Republika Kongo), Michael Gahler, Kennedy K. Hamudulu (Zambija), Norbert Neuser, Iriase Pally (Nigerija), Louis Michel in Roberto Ridolfi (Evropska komisija).

Udeleženci so pohvalili vneto predstavitev in izpostavili, da energijska revščina povečuje skrajno revščino in pomanjkanje razvoja. Poudarili so pomen politične volje in velikih javnih naložb v proizvodnjo energije iz obnovljivih virov. Člani AKP so pokazali veliko zanimanje za konkretne načrte pobude, na primer za ustanovitev Afriške agencije za energijo, investicijske sklade in lokalno odgovornost.

3. 21. zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja: Pariz 2015

Razprava brez resolucije

Roberto Ridolfi (Evropska komisija) je imel uvodno predstavitev.

Govorili so: Adjedoue Weidou (Čad), Maurice Ponga, Carlos Zorrinho, Purmanund Jhugroo (Mauritius), Elmi Obsieh Wais (Džibuti), Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Netty Baldeh (Gambija), Piernicola Pedicini, Mikael Phillips (Jamajka), Tešome Toga (Etiopija), Joyce Laboso (Kenija), Seb Dance in Roberto Ridolfi (Evropska komisija).

Udeleženci so izrazili upanje, da bo rezultat konference Združenih narodov o podnebnih spremembah, ki je potekala v Parizu, zavezujoč mednarodni podnebni sporazum. Člani AKP so omenili več načinov, kako podnebne spremembe že vplivajo na njihove države, in katere ukrepe so sprejeli, da bi zmanjšali nadaljnje globalno segrevanje in se prilagodili podnebnim spremembam. Izjavili so, da je podnebno financiranje verjetno najpomembnejša ovira pri pogajanjih, čeprav je večina držav priznala potrebo po omejitvi in zmanjšanju emisij ogljika.

4. Kritje splošnega zdravstvenega varstva

Glavna razprava z generalno direktorico Svetovne zdravstvene organizacije Margaret Chan in izvršnim direktorjem Globalnega sklada za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji Markom Dybulom

Generalna direktorica Svetovne zdravstvene organizacije Margaret Chan (prek video sporočila), direktor globalnega programa za boj proti malariji Svetovne zdravstvene organizacije Pedro Alonso in izvršni direktor Globalnega sklada za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji Mark Dybul so izpostavili nedavni napredek pri zmanjševanju umrljivosti zaradi bolezni v državah v razvoju, in sicer zaradi cepljenja in preprečevanja, kot tudi boljšega dostopa do zdravljenja. Opisali so tudi sedanje izzive pri dosegi cilja univerzalnega zdravstvenega zavarovanja, vključno s terenskim delom klinik, z uvedbo zdravstvenega zavarovanja in z dostopom do cenovno ugodnih zdravil.

Govorili so: Eleni Teoharus (Eleni Theocharous), Musa Hussein Naib (Eritreja), Norbert Neuser, Abdoulaye Touré (Slonokoščena obala), Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Bogdan Brunon Wenta, Anna Zaborska, Walter Seidel (Evropska komisija), Pedro Alonso in Mark Dybul.

Udeleženci so poudarili izzive neenakega dostopa do zdravil in zdravljenja, pomena lokalnega in podeželskega osnovnega zdravstvenega varstva ter šibkosti nacionalnih zdravstvenih sistemov v nestabilnih in najmanj razvitih državah, ki so povezani s pomanjkanjem mednarodne podpore in socialne varnosti v veliko državah v razvoju. Veliko jih je je prav tako poudarilo uspehe politike javnega zdravja, kot so uvedba zdravstvenih sistemov, zmanjšanje števila smrti zaradi malarije ter širši in cenejši dostop do protivirusnih zdravil za zdravljenje HIV/aidsa, in se zavzelo za uresničevanje ambiciozne svetovne agende za zdravje.

Pedro Alonso in Mark Dybul sta zaključila razpravo.

(Seja je bila prekinjena ob 12.55 in se je nadaljevala ob 15.07.)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Sopredsednika Generalna sosekretarja

PREDSEDUJOČI: Louis MICHEL

Sopredsednik

5. Solidarnostno gospodarstvo

Izmenjava mnenj z ministrom za delo, zaposlovanje ter socialno in solidarnostno gospodarstvo (Luksemburg) Nicolasom Schmitom

Nicolas Schmit je povedal, da je spodbujanje solidarnostnega gospodarstva ena od prednostnih nalog luksemburškega predsedstva. Izpostavil je vse večji pomen gospodarstva, usmerjenega v človeka, v EU in državah AKP in njihov potencial za ustvarjanje delovnih mest za mlade, reševanje okoljskih vprašanj ter zmanjševanje revščine in neenakosti. Poudaril je tudi pomen izobraževanja, zmanjševanja neformalne ekonomije in financiranja, da bi solidarnostno gospodarstvo v državah AKP lahko izkoristilo ves svoj potencial.

Govorili so: Arne Gericke, Neena Gill in Laura Agea.

Udeleženci so opozorili, da je treba solidarnostno gospodarstvo osnovati na lokalni ravni, in poudarili, da je ves njegov potencial mogoče izkoristiti le s spodbujanjem potrebnih pravnih okvirov. Nekateri udeleženci so prav tako pozvali, naj bo solidarnostno gospodarstvo temelj modela razvoja, ki ga bo spodbujalo prihodnje partnerstvo AKP-EU.

6. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila, ki so jih predložili trije stalni odbori

Sopredsednik je skupščino opozoril na postopke glasovanja.

— Ocena mirovne pomoči za Afriko po desetih letih: učinkovitost in obeti za prihodnost Odbor za politične zadeve Poročilo Komba Gberija (Kamerun) in Mariye Gabriel Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Skupina EFDD je zahtevala ločeno glasovanje za vse predloge sprememb. Za predloga sprememb 3 in 4 je zahtevala glasovanje po delih. Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 57 glasovi za in 6 proti.

— Štirideset let partnerstva: ocena vpliva na trgovino in razvoj držav AKP in obeti za trajne odnose med državami AKP in Evropsko unijo Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino Poročilo Jacoba Oulanyaha (Uganda) in Davida Martina Sprejeti predlogi sprememb: 1, 2, 3, 4, odstavek 4, odstavek 5, odstavek 12, odstavek 21, odstavek 26, odstavek 28. Člani AKP so zahtevali ločeno glasovanje za predloga sprememb 1 in 2. Skupina Verts/ALE je za odstavke 5, 12 in 26 zahtevala glasovanje po delih. Skupini PPE in ALDE sta zahtevali glasovanje po delih za odstavek 21. Zavrnjeni predlogi sprememb: odstavek 3, odstavek 7, uvodna izjava D, uvodna izjava G, uvodna izjava I, uvodna izjava J. Skupini PPE in ALDE sta zahtevali ločeno glasovanje za odstavek 7, uvodno izjavo D, uvodno izjavo G, uvodno izjavo I in uvodno izjavo J. Brezpredmetni predlog spremembe: Odstavek 16 Skupini PPE in ALDE sta zahtevali ločeno glasovanje po delih. Spremenjeno resolucijo so sprejeli vsi udeleženci, z izjemo 1 glasu proti.

— Kako izboljšati gospodarske in socialne razmere v državah v razvoju, vključno s prispevkom družinskih podjetij, da bi preprečili zdravstvene katastrofe Odbor za socialne zadeve in okolje Poročilo Ibrahima R. Bunduja (Sierra Leone) in Arneja Gerickeja Sprejeti predlogi sprememb: odstavek 11, odstavek 12, odstavek 24, odstavek 34, uvodna izjava K, uvodna izjava P. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje za odstavek 11, odstavek 12, uvodno izjavo K in uvodno izjavo P. Skupina Verts/ALE je za odstavek 34 zahtevala glasovanje po delih. Skupini PPE in ALDE sta zahtevali glasovanje po delih za odstavek 12. Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 2, odstavek 15, odstavek 44, odstavek 45. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje za predloga sprememb 1 in 2, odstavek 15 in odstavek 45. Člani AKP in skupina PPE so zahtevali ločeno glasovanje za odstavek 44. Spremenjena resolucija je bila sprejeta z 68 glasovi udeležencev za in 1 vzdržanim glasom.

7. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij

— Migracije, človekove pravice in humanitarni begunci Sprejeti predlogi sprememb: odstavek 12, del 1, odstavek 28, uvodna izjava D. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje po delih za odstavek 12, del 1, odstavek 28 in uvodno izjavo D. Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 2, 3, odstavek 12, del 2. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje po delih za odstavek 12, del 2. Spremenjeno resolucijo so sprejeli vsi udeleženci, z izjemo 4 glasov proti.

— Razmere po volitvah v Burundiju Sprejeti predlogi sprememb: ustni predlog spremembe 1, ustni predlog spremembe 2. Brezpredmetni predlog spremembe: Glasovanje po delih za odstavek 17 Glasovanje po delih za odstavek 17 je zahtevala skupina EPDD. Spremenjeno resolucijo so sprejeli vsi udeleženci, z izjemo 1 glasu proti.

8. Razno

Zapisniki popoldanske seje v ponedeljek, 7. decembra 2015, ter dopoldanske in popoldanske seje v torek, 8. decembra 2015, so bili sprejeti.

Sopredsednik Louis Michel je prav tako sporočil, da se je mandat sopredsednika AKP Fitza A. Jacksona iztekel in da ga bo nasledil Netty Baldeh (Gambija). Zahvalil se je Fitzu A. Jacksonu za njegovo delo in predanost ter mu zaželel vse najboljše v prihodnosti.

Sopredsednik Fitz A. Jackson se je zahvalil Louisu Michelu in celotni Skupščini za odobravanje in polno podporo med svojim mandatom.

9. Datum in kraj 31. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine

31. zasedanje Skupne parlamentarne skupščine bo potekalo od 13. do 15. junija 2016. Kraj bo potrjen naknadno.

(Seja se je končala ob 16.32.)

Fitz A. JACKSON Louis MICHEL Sopredsednika Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Generalna sosekretarja

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE Predstavniki AKP Predstavniki EP Fitz A. JACKSON (JAMAJKA), sopredsednik Louis MICHEL, sopredsednik ANGOLA ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI BARBADOS (podpredsednik) BELIZE BENIN BOCVANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN ZELENORTSKI OTOKI SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA ČAD (podpredsednik) KOMORI KONGO (Demokratična republika) (podpredsednik) KONGO (Republika) COOKOVI OTOKI SLONOKOŠČENA OBALA DŽIBUTI DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA EKVATORIALNA GVINEJA (*) ERITREJA ETIOPIJA (podpredsednik) FIDŽI GABON GAMBIJA GANA GRENADA GVINEJA GVINEJA BISSAU GVAJANA HAITI KENIJA KIRIBATI LESOTO LIBERIJA MADAGASKAR MALAVI (podpredsednik) MALI MARSHALLOVI OTOKI (Republika) MAVRETANIJA MAVRICIJ MIKRONEZIJA (Federativne države) MOZAMBIK (podpredsednik) NAMIBIJA NAURU NIGER NIGERIJA (podpredsednik/-ca) NIUE (podpredsednik/-ca) PALAU PAPUA NOVA GVINEJA RUANDA SAINT KITTS IN NEVIS SVETA LUCIJA SAINT VINCENT IN GRENADINE SAMOA SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE SENEGAL (podpredsednik) SEJŠELI SIERRA LEONE SALOMONOVI OTOKI SOMALIJA JUŽNA AFRIKA SUDAN (podpredsednik/-ca) (*) SURINAM (podpredsednik/-ca) SVAZI TANZANIJA VZHODNI TIMOR TOGO TONGA (podpredsednik/-ca) TRINIDAD IN TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIJA ZIMBABVE Isabella ADINOLFI Laura AGEA Louis ALIOT Maria ARENA Nicolas BAY Catherine BEARDER Gianluca BUONANNO David CAMPBELL BANNERMAN David CASA Edward CZESAK (podpredsednik) Aymeric CHAUPRADE Ole CHRISTENSEN Ignazio CORRAO Seb DANCE Angélique DELAHAYE Marielle DE SARNEZ Linnéa ENGSTRÖM Rosa ESTARÀS FERRAGUT Laura FERRARA FERREIRA (podpredsednik/-ca) Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Karl-Heinz FLORENZ Mato GABRIEL Kinga GÁL Eider GARDIAZABAL RUBIAL Evelyne GEBHARDT Arne GERICKE Lidia GERINGER DE OEDENBERG Juan Carlos GIRAUTA VIDAL Michaela GIUFFRIDA GOERENS Nathalie GRIESBECK GUERRERO SALOM Daniel HANNAN (podpredsednik) Esther HERRANZ GARCÍA Krzysztof HETMAN Maria HEUBUCH Karol KARSKI Kashetu KYENGE (podpredsednica) Fernando LÓPEZ AGUILAR (podpredsednik) Sabine LÖSING Linda MCAVAN Louis-Joseph MANSCOUR (podpredsednik) Michal MARUSIK Marlene MIZZI Renaud MUSELIER (podpredsednik) Alessandra MUSSOLINI Javier NART (podpredsednik) Victor NEGRESCU Norbert NEUSER Maria NOICHL Yonous OMARJEE Dimitrios PAPADIMULIS Pernicola PEDICINI (podpredsednik) Salvatore Domenico POGLIESE Tomasz Piotr POREBA Michèle RIVASI (podpredsednica) Claude ROLIN Dariusz ROSATI Fernando RUAS (podpredsednik) Matteo SALVINI Judith SARGENTINI Annie SCHREIJER-PIERIK Lidia SENRA RODRÍGUEZ Davor Ivo STIER Theodor Dimitru STOLOJAN David Edward THOMAS Inese VAIDERE Bodil VALERO Bogdan Brunon WENTA Martina WERNER Reiner WIELAND Jadwiga WIŚNIEWSKA (podpredsednica) Anna ZÁBORSKÁ Joachim ZELLER Carlos ZORRINHO Tadeusz ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE Poslanci AKP Poslanci EP Frederic SHUMBA (ZIMBABVE), sopredsednik Alain TRAORÉ (BURKINA FASO), podpredsednik Mohamed WAIS (DŽIBUTI), podpredsednik Charles GOERENS (v imenu M. GAHLERJA) Joachim ZELLER, podpredsednik Enrique GUERRERO SALOM, podpredsednik ANTIGVA IN BARBUDA Robert GBIAN (BENIN) Joseph OWONA KONO (KAMERUN) SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA KOMORI KONGO, REPUBLIKA Abdoulaye TOURÉ (SLONOKOŠČENA OBALA) Ashneel SUDHAKAR (FIDŽI) Hon Karl GREENIDGE (GVAJANA) HAITI Mikael PHILLIPS (JAMAJKA) James GITURA (KENIJA) LIBERIJA MALAVI Tiéman Hubert COULIBALY (MALI) MARSHALLOVI OTOKI Ana Rita SITHOLE (MOZAMBIK) NAURU SAINT VINCENT IN GRENADINE Tulija ACKSON MWANSASU (TANZANIJA) Madalena FILIPE (VZHODNI TIMOR) TOGO TUVALU Isabella ADINOLFI David CASA Bodil CEBALLOS Ignazio CORRAO Seb DANCE Andrzej DUDA Linnéa ENGSTRÖM Mato GABRIEL Kinga GAL Evelyne GEBHARDT Karol KARSKI Kashetu KYENGE Andrew LEWER Sabine LÖSING Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Louis MICHEL Florian PHILIPPOT Salvatore Domenico POGLIESE Fernando RUAS Martina WERNER Reiner WIELAND Carlos ZORRINHO Tadeusz ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO Poslanci AKP Poslanci EP Peter THOMPSON (za TRINIDAD IN TOBAGO), sopredsednik Sanjay TANNA (UGANDA), podpredsednik TU’I’AFITU (TONGA), podpredsednik Laura FERRARA, sopredsednica Rosa ESTARÀS FERRAGUT, podpredsednica Louis-Joseph MANSCOUR, podpredsednik Peter THOMPSON (BARBADOS) Gilbert Shimane MANGOLE (BOCVANA) Agnès GAHWAYI (BURUNDI) Graca Maria SANCHES (ZELENORTSKI OTOKI) UMBA (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO) Juan MANANA (EKVATORIALNA GVINEJA) (**) Teshome TOGA CHANAKA (ETIOPIJA) Malado KABA (GVINEJA) Dias MANÉ (GVINEJA BISSAU) KIRIBATI Malement LIAHOSOA (MADAGASKAR) Veikko NEKUNDI (NAMIBIJA) Sunday OGBUOJI (NIGERIJA) NIUE SVETI TOMAŽ IN PRINC Sangoné SALL (SENEGAL) SALOMONOVI OTOKI ST. KITTS IN NEVIS SVETA LUCIJA Osman ABDALLA (SUDAN) (**) SURINAM Jomo Mfanawemakhosi DLAMINI (SVAZI) Kennedy K. HAMUDULU (ZAMBIJA) Maria ARENA Nicolas BAY David CAMPBELL BANNERMAN Marielle DE SARNEZ Angélique DELAHAYE Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Karl-Heinz FLORENZ Juan Carlos GIRAUTA VIDAL Nathalie GRIESBECK Daniel HANNAN Marlene MIZZI Renaud MUSELIER Victor NEGRESCU Yonous OMARJEE Dimitrios PAPADIMULIS Piernicola PEDICINI Dariusz ROSATI Matteo SALVINI Judith SARGENTINI Annie SCHREIJER-PIERIK Theodor Dimitru STOLOJAN David Edward THOMAS Bogdan Brunon WENTA

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE Poslanci AKP Poslanci EP Raphael MANGOUALA (GABON), sopredsednik Netty BALDEH (GAMBIJA), podpredsednik Teresa JIMÉNEZ (DOMINIKANSKA REPUBLIKA), podpredsednik Michèle RIVASI, sopredsednica Laura AGEA, podpredsednica Alessandra MUSSOLINI, podpredsednica ANGOLA BAHAMI BELIZE Adjedoue WEIDOU (ČAD) COOKOVI OTOKI DOMINIKA Musa Hussein NAIB (ERITREJA) Magnus Kofi AMOATEY (GANA) GRENADA Semano SEKATLE (LESOTO) Sidi Mohamed BOUNA (MAVRETANIJA) MAVRICIJ MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE) TONDY (NIGER) PALAU PAPUA NOVA GUINEJA RUANDA SAMOA SEJŠELI SIERRA LEONE SOMALIJA JUŽNA AFRIKA Bruno LENGKON (VANUATU) Louis ALIOT Catherine BEARDER Gianluca BUONANNO Ole CHRISTENSEN Elisa FERREIRA Eider GARDIAZABAL RUBIAL Arne GERICKE Lidia GERINGER DE OEDENBERG Michaela GIUFFRIDA Esther HERRANZ GARCÍA Krzysztof HETMAN Maria HEUBUCH Michal MARUSIK MAVAN Javier NART Norbert NEUSER Maria NOICHL Claude ROLIN Lidia SENRA RODRÍGUEZ Inese VAIDERE Jadwiga WIŚNIEWSKA Anna ZABORSKA (*) S statusom opazovalca. (**) S statusom opazovalca.

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V BRUSLJU (BELGIJA) OD 7. DO 9. DECEMBRA 2015 Fitz A. JACKSON (JAMAJKA), sopredsednik Louis MICHEL, sopredsednik Virgilio de Fontes PEREIRA (ANGOLA) Peter THOMPSON (BARBADOS) (podpredsednik) Michael PEYREFITTE (BELIZE) Robert GBIAN (BENIN) Gilbert Shimane MANGOLE (BOCVANA) Alfred SANOU (BURKINA FASO) Anicet NIYONGABO (BURUNDI) Joseph OWONA KONO (KAMERUN) Graca Maria SANCHES (ZELENORTSKI OTOKI) Adjedoue WEIDOU (ČAD) (podpredsednik) Floribert LUHONGE KABINDA NGOY (Demokratična republika KONGO) (podpredsednik) NDOUANE (Republika KONGO) Henry PUNA (COOKOVI OTOKI) Abdoulaye TOURÉ (SLONOKOŠČENA OBALA) Mohamed WAIS (DŽIBUTI) Len ISHMAEL (DOMINIKA) Teresa JIMÉNEZ (DOMINIKANSKA REPUBLIKA) Musa Hussein NAIB (ERITREJA) Teshome TOGA CHANAKA (ETIOPIJA) (podpredsednik) Ashneel SUDHAKAR (FIDŽI) Raphael MANGOUALA (GABON) Netty BALDEH (Gambija) Magnus Kofi AMOATEY (GANA) Malado KABA (GVINEJA) Dias MANÉ (GVINEJA BISSAU) Hon Karl GREENIDGE (GVAJANA) Mikael PHILLIPS (JAMAJKA) Joyce LABOSO (KENIJA) Semano SEKATLE (LESOTO) Hermann RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) Ahamada SOUKOUNA (MALI) Sidi Mohamed BOUNA (MAVRETANIJA) Purmanund JHUGROO (MAVRICIJ) Ana Rita SITHOLE (MOZAMBIK) (podpredsednica) Veikko NEKUNDI (NAMIBIJA) Younoussa TONDI (NIGER) Iriase PALLY (NIGERIJA) (podpredsednik/-ca) Kapi MARO (PAPUA NOVA GVINEJA) Francis MUSARE (RUANDA) Paula HIPPOLYTE-BAUWENS (SAINT VINCENT IN GRENADINE) Ibrahim R. BUNDU (SIERRA LEONE) Salim IBROW (SOMALIJA) Amos MAHLALELA (JUŽNA AFRIKA) Babiker Mohamed TOUM (SUDAN) (podpredsednik) (*) Jomo Mfanawemakhosi DLAMINI (SVAZI) Tulija ACKSON MWANSASU (TANZANIJA) Madalena FILIPE (VZHODNI TIMOR) Mémounatou IBRAHIMA (TOGO) Joanne BROOKS (TRINIDAD IN TOBAGO) Otinielu Tauteleimalae TAUSI (TUVALU) Jacob OULANYAH (UGANDA) Bruno LENGKON (VANUATU) Kennedy K. HAMUDULU (ZAMBIJA) Daniel SHUMBA (ZIMBABVE) Isabella ADINOLFI (2) (3) Laura AGEA (3) Maria ARENA (1) Catherine BEARDER Aymeric CHAUPRADE Ole CHRISTENSEN (2) (3) Ignazio CORRAO (1) (3) Andrea COZZOLINO (3) Edward CZESAK (3) Seb DANCE (3) Andor DELI (3) (v imenu Davida CASE) Marielle DE SARNEZ (1) Rosa ESTARAS FERRAGUT (2) FERREIRA (2) (3) Mato GABRIEL (1) (2) Kinga GAL Michael GAHLER (v imenu RUAS, F.) Arne GERICKE (2) (3) Nathan GILL (3)(v imenu NEGRESCU, V.) Michela GIUFFRIDA (1) (3) Charles GOERENS (3) Nathalie GRIESBECK Enrique GUERRERO SALOM Krzysztof HETMAN (3) Maria HEUBUCH Teresa JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (3) Kashetu KYENGE Jo LEINEN (1) (2) Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Marlene MIZZI (2) (3) Norbert NEUSER Maria NOICHL (3) Piernicola PEDICINI (3) Salvatore Domenico POGLIESE (3) Maurice PONGA (v imenu MUSSOLINI, A.) Michèle RIVASI Jean-Luc SCHAFFHAUSER (3) Lidia SENRA RODRÍGUEZ Neoklis SIYLIKIOTIS (2) Davor Ivo STIER (2) Theodor Dumitru STOLOJAN (1) (3) Eleni THEOCHAROUS (v imenu POGLIESE, S.) Inese VAIDERE (3) Bodil VALERO Julie WARD (2) Bogdan Brunon WENTA Rainer WIELAND (3) Jadwiga WISNIEWSKA (1) Anna ZABORSKA Joachim ZELLER Carlos ZORRINHO Tadeusz ZWIEFKA Prisotni tudi: ANGOLA SIMBRÃO DE CARVALHO TEIXEIRA RESCOVA BRAVO ANTONIO COSTA DE JESUS ANTÓNIO DA GAMA GUIM BARBADOS CHANDLER BENIN NDAH DAGNIHO GBENOU AHONOUKOUN GBENONCHI OGUIDAN BOCVANA NGAKA OUTLULE MOSINKI NTONGANA MATAMBO BURKINA FASO OUEDRAOGO BONKOUNGOU’ DRABO BONKOUNGOU’ BURUNDI NTAKARUTIMANA GAHWAYI NAHAYO SUKUNOBA NDUWUMWAMI MUKESHAIMANA BAVUGAMENSHI BIMENYIMANA KAMERUN AWUDU MBAYA OWONA KONO DAOUDA KONGO BOUNKOULOU DOUMA TOLOKOUM DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA LIHAU EBUA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGII UMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA PIKA SLONOKOŠČENA OBALA TOURÉ SANGANOKO MINATA DŽIBUTI GOUMANEH ABDI SAID BOURHAN ALI ERITREJA TEKLE HAGOS ETIOPIJA TEKLEHAIMANOT GELETA SUDHAKAR SARAN SINGH LEDUA GABON NZEH ELLANG OWONO NGUEMA JOUMAS (SALAMBA) BEWOTSE RISSONGA BEWOTSE YALIS TISIABA GAMBIJA SILLAH NJIE OJANG BOJANG JAITEH CAMARA GANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GVINEJA SYLLA DIALLO BAH SYLLA DIALLO TOURÉ GVINEJA BISSAU MANÉ DIAS GVAJANA GREENIDGE McDONALD NAUGHTON KENIJA KEMBI GITURA ADEN MURIUKI MUNYUA NJAU NZUSI NTHIWA LESOTO MAHASE-MOILOA KOTO MAPHIKE MADAGASKAR RATEFIARIVONY RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD RAJAON RAZAFISON MALAVI KALEBE MWANYULA MAKANDE MUNTHALI MALI CISSÉ MOHAMED DIALLO COULIBALY MAVRETANIJA CHEIN SOUEID AHMED MARRAKCHY WANE GHRIB MAVRICIJ DILLUM MUNGUR RAMDIN MARIE MOZAMBIK NAMBURETE NEMBA UAIENE MATE DAVA NAMIBIJA VENAANI ALEY RUMPF HIYANDJUA APOLLUS NIGER OUSMANE CHEGOU FOUKORI TONDY MAINA NIGERJIA JOSHUA OGBUOJI OLATUNBOSUN ABUBAKAR OKORIE NSIEGBE YUNUSA RABIU AKPAN SULU-GAMBARI OWUH ALUYA OLAGESHIN PAPUA NOVA GVINEJA MANDURU RUANDA MUSARE SAINT VINCENT IN GRENADINE HIPPOLYTE-BAUWENS SAMOA MAIN SIERRA LEONE BUNDU LEWALLY KUYEMBEH KOROMA SOMALIJA IBROW FAQI JUŽNA AFRIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL KHUZWAYO MADLALA SUDAN AGLA AL-TAYEB AHMED BABIKER SALAH SVAZI DLAMINI TANZANIJA NICHOLAS MATIKO KAWAMALA ČAD ADJI TEKILIO BOUKAR VZHODNI TIMOR FILIPE MARTINS TOGO M’BEOU ABIGUIME FABRE LAWSON AZILAN TRINIDAD IN TOBAGO EXETER TUVALU LEUELU UGANDA TANNA BAKO KATUNGWE KIBIRIGE ROBINSON AWOR KAGANZI LUGWARO VANUATU JOY KOUBACK TIMAKATA ZAMBIJA KABWE MUBANGA CHIBULA NAKAPONDA KACHALI ZIMBABVE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CHIPARE SAMASUWO CHIDAWANYIKA NYAMUKAPA SVET AKP MAMPHONO KHAKETLA, minister za finance (Lesoto), predsedujoči Svetu AKP SVET EU ROMAIN SCHNEIDER, minister za sodelovanje in humanitarne dejavnosti (Luksemburg), predsedujoči Svetu EU EVROPSKA KOMISIJA NEVEN MIMICA, komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj EVROPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DELOVANJE DE PEYRON, vodja oddelka, Pan-Afrika EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR VERBOVEN SEKRETARIAT AKP GOMES, generalni sosekretar SEKRETARIAT EU AGUIRIANO NALDA, generalni sosekretar (*) S statusom opazovalca. (1) Prisoten/-na 7. decembra 2015 (2) Prisoten/-na 8. decembra 2015 (3) Prisoten/-na 9. decembra 2015

PRILOGA III AKREDITACIJA NEPARLAMENTARNIH ODPOSLANCEV Etiopija Tešome TOGA ČANAKA veleposlanik Veleposlaništvo Etiopije Dominika Len ISHMAEL veleposlanik Veleposlaništvo Dominike Ruanda Francis MUSARE odpravnik poslov Veleposlaništvo Ruande Saint Vincent in Grenadine Paula HIPPOLYTE-BAUWENS prva sekretarka Veleposlaništvo Saint Vincenta in Grenadinov Papua Nova Gvineja Kapi MARO prvi sekretar Veleposlaništvo Papue Nove Gvineje