Sklep Skupnega odbora EGP

št. 138/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

Ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.102/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Odločba Komisije 2003/42/ES z dne 10. januarja 2003 o spremembi Direktive Sveta 92/118/EGS glede zahtev za kolagen [2] se vključi v Sporazum.

(3) Odločba Komisije z dne 17. januarja 2003 o spremembi Odločbe št. 93/52/EGS o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o pripoznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni [3], se vključi v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 2003/60/ES z dne 24. januarja 2003 o spremembi Odločbe 2000/258/ES o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za določanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiv proti steklini v zvezi z odobritvijo laboratorijev v tretjih državah [4], se vključi v Sporazum.

(5) Odločba Komisije 2003/130/ES z dne 26. februarja 2003 o spremembi Odločbe 2001/618/ES, s katero se na seznam držav članic in regij, prostih bolezni Aujeszkega, vključi celotno ozemlje Nemčije, določeni departmaji Francije pa se vključijo na seznam držav članic in regij, prostih te bolezni, in regij, kjer potekajo ustrezni programi za njeno izkoreninjenje [5], se vključi v Sporazum.

(6) Odločba Komisije 2003/164/ES z dne 10. marca 2003 o spremembi Odločbe 1999/466/ES o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze, v nekaterih državah članicah ali območjih držav članic [6], se vključi v Sporazum.

(7) Odločba Komisije 2003/177/ES z dne 12. marca 2003 o spremembi Odločbe 1999/465/ES o določitvi čred govedi, uradno prostih enzootske goveje levkoze, v nekaterih državah članicah ali območjih držav članic [7], se vključi v Sporazum.

(8) Odločba Komisije 2003/237/ES z dne 3. aprila 2003 o spremembi Odločbe 93/52/EGS glede priznanja nekaterih italijanskih provinc kot uradno prostih bruceloze [8] se vključi v Sporazum.

(9) Ta sklep ne velja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno v prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Odločb 2003/42/ES, 2003/44/ES, 2003/60/ES, 2003/130/ES, 2003/164/ES, 2003/177/ES in 2003/237/ES v norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 8.

[2] UL L 13, 18.1.2003, str. 24.

[3] UL L 13, 18.1.2003, str. 37.

[4] UL L 23, 28.1.2003, str. 30.

[5] UL L 52, 27.2.2003, str. 9.

[6] UL L 66, 11.3.2003, str. 49.

[7] UL L 70, 14.3.2003, str. 50.

[8] UL L 87, 4.4.2003, str. 13.

[9] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------

PRILOGA

K SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 138/2003

Poglavje I priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno spodaj.

(1) V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 D 0044: Odločba Komisije 2003/44/ES z dne 17. januarja 2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 37),

— 32003 D 0237: Odločba Komisije 2003/237/ES z dne 3. aprila 2003 (UL L 87, 4.4.2003, str. 13)."

(2) V točki 46 (Odločba Komisije 1999/466/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0164: Odločba 2003/164/ES z dne 10. marca 2003 (UL L 66, 11.3.2003, str. 49)."

(3) V točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:,

"kakor je spremenjena z:

— 32003 D 0060: Odločbo Komisije 2003/60/ES z dne 24. januarja 2003 (UL L 23, 28.1.2003, str. 30)."

(4) V točki 60 (Odločba Komisije 1999/465/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0177: Odločba Komisije 2003/177/ES z dne 12. marca 2003 (UL L 70, 14.3.2003, str. 50)."

(5) V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0130: Odločba Komisije 2003/130/ES z dne 26. februarja 2003 (UL L 52, 27.2.2003, str. 9)."

(6) V točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0042: Odločba Komisije 2003/42/ES z dne 10. januarja 2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 24)."

--------------------------------------------------