ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/2000

z dne 30. novembra 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 73/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/19/ES z dne 13. aprila 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 86/298/EGS o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih tehničnemu napredku [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2000/22/ES z dne 28. aprila 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 87/402/EGS o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pod voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih tehničnemu napredku [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Prilagoditev Direktive Sveta 86/298/EGS z dne 26. maja 1986 o zadaj nameščenih varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih [4] je treba spremeniti po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji.

(5) Prilagoditev Direktive Sveta 87/402/EGS z dne 25. junija 1987 o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi, vgrajenih pod voznikovim sedežem, na ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih traktorjih na kolesih [5] je treba spremeniti po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 20 (Direktiva Sveta 86/298/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 32000 L 0019: Direktiva Komisije 2000/19/ES z dne 13. aprila 2000 (UL L 94, 14.4.2000, str. 31)."

2. V prilagoditvi se vnosi "12 za Avstrijo", "17 za Finsko" in "5 za Švedsko" črtajo.

Člen 2

Točka 22 (Direktiva Sveta 87/402/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 32000 L 0022: Direktiva Komisije 2000/22/ES z dne 28. aprila 2000 (UL L 107, 4.5.2000, str. 26)."

2. V prilagoditvi se vnosi "12 za Avstrijo", "17 za Finsko" in "5 za Švedsko" črtajo.

Člen 3

Besedili Direktiv 2000/19/ES in 2000/22/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. novembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 9.

[2] UL L 94, 14.4.2000, str. 31.

[3] UL L 107, 4.5.2000, str. 26.

[4] UL L 186, 8.7.1986, str. 26.

[5] UL L 220, 8. 8.1987, str. 1.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 12/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 74/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z živili in živilskimi sestavinami, obsevanimi z ionizirajočim sevanjem [2], mora biti vključena v Sporazum.

(3) Direktiva 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem [3], mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji točki:

"54x. 399 L 0002: Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z živili in živilskimi sestavinami, obsevanimi z ionizirajočim sevanjem (UL L 66, 13.3.1999, str. 16).

54y. 399 L 0003: Direktiva 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem (UL L 66, 13.3.1999, str. 24)."

Člen 2

Besedila direktiv 1999/2/ES in 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 11.

[2] UL L 66, 13.3.1999, str. 16.

[3] UL L 66, 13.3.1999, str. 24.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 1/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 74/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Direktiva Komisije 1999/21/ES z dne 25. marca 1999 o živilih za posebne zdravstvene namene [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"54w. 399 L 0021: Direktiva Komisije 1999/21/EGS z dne 25. marca 1999 živilih za posebne zdravstvene namene, popravljena z UL L 2, 5.1.2000, str. 79 (UL L 91, 7.4.1999, str. 29)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/21/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 11.

[2] UL L 91, 7.4.1999, str. 29; popravek: UL L 2, 5.1.2000, str. 79.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 30/2000 Skupnega odbora EGP z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo glede požarne varnosti gradbenih proizvodov, gradbenih objektov in njihovih delov [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 3200 D 0367: Odločba Komisije 2000/367/ES z dne 3. maja 2000 (UL L 133, 6.6.2000, str. 26)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/367/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 53.

[2] UL L 133, 6.6.2000, str. 26.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 22/2000 Skupnega odbora EGP z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Direktivo 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES) poglavja III Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21ac. 399 L 0094: Direktiva 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil (UL L 12, 18.1.2000, str. 16)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/94/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 12, 18.1.2000, str. 16.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 9/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 104/2000 Skupnega odbora EGP z dne 30. novembra 2000 [1].

(2) Direktiva 2000/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2000 o približevanju zakonodaj držav članic o zaščiti motornih vozil pred podletom od spredaj in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0040: Direktiva 2000/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2000 (UL L 203, 10.8.2000, str. 9)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 45, 15.2.2001, str. 3.

[2] UL L 203, 10.8.2000, str. 9.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 19/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 97/2000 Skupnega odbora EGP z dne 27. oktobra 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/39/ES z dne 8. junija 2000 o določitvi prvega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2000/39/ES z učinkom od 31. decembra 2001 razveljavlja Direktivo Komisije 96/94/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 80/1107/EGS o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim, fizikalnim in biološkim dejavnikom pri delu [3], ki je vključena v Sporazum in jo je po Sporazumu torej treba razveljaviti -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16i (Direktiva 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"16j. 32000 L 0039: Direktiva Komisije 2000/39/ES z dne 8. junija 2000 o določitvi prvega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (UL L 142, 16.6.2000, str. 47)."

Člen 2

Točka 3b (Direktiva Komisije 96/94/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se črta z učinkom od 31. decembra 2001.

Člen 3

Besedili Direktive 2000/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 25.

[2] UL L 142, 16.6.2000, str. 47.

[3] UL L 338, 28.12.1996, str. 86.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 17/2001

z dne 28. februarja 2001

o spremembah prilog X (Avdiovizualne storitve) in XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga X k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 32/2000 Skupnega odbora EGP z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 108/2000 Skupnega odbora EGP z dne 30. novembra 2000 [2].

(3) Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu [3] ali vključujejo pogojni dostop, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1a (Direktiva 95/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi X k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"1b 398 L 0084: Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop (UL L 320, 28.11.1998, str. 54)."

Člen 2

Za točko 5i (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5j. 398 L 0084: Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop (UL L 320, 28.11.1998, str. 54)."

Člen 3

Besedili Direktive 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 57.

[2] UL L 45, 15.2.2001, str. 47.

[3] UL L 320, 28.11.1998, str. 54.

[4] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 47/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 17/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. februarja 2001 [1].

(2) Uredbo (ES) št. 2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razvezanem dostopu do krajevne zanke [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5cd (Odločba 128/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5ce. 32000 R 2887: Uredba št. 2887/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razvezanem dostopu do krajevne zanke (UL L 336, 30.12.2000, str. 4)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) 2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 21.

[2] UL L 336, 30.12.2000, str. 4.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 31/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/68/ES z dne 22. decembra 1999 o spremembi Odločbe Komisije 93/623/EGS in o vzpostavitvi identifikacije plemenskih kopitarjev [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS) v delu 2.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 32000 D 0068: Odločba Komisije 2000/68/ES z dne 22. decembra 2000 (UL L 23, 28.1.2000, str. 72)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/68/ES v norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 23, 28.1.2000, str. 72.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 32/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Sveta 1999/313/ES z dne 29. aprila 1999 o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 10 (Direktiva Sveta 91/492/EGS) v delu 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"10a. 399 D 0313: Odločba Sveta 1999/313/ES z dne 29. aprila 1999 o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk (UL L 120, 8.5.1999, str. 40).

Ta pravni akt velja tudi za Islandijo."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/313/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 120, 8.5.1999, str. 40.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------