Sklep Skupnega odbora EGP

št. 158/2002

z dne 6. decembra 2002

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 123/2002 Skupnega odbora EGP z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Direktivo Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembah, v zvezi s konsolidacijo notranjega trga, gensko spremenjenimi sortami rastlin in rastlinskimi genskimi viri, direktiv 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS, 66/403/EGS, 69/208/EGS, 70/457/EGS in 70/458/EGS o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic in semena zelenjadnic ter o skupnem katalogu sort poljščin kmetijskih rastlin [2], popravljeno z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Sveta 98/96/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembi, med drugim, glede neuradnih poljskih pregledov po direktivah 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS, 66/403/EGS, 69/208/EGS, 70/457/EGS in 70/458/EGS o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic in semena zelenjadnic ter o skupnem katalogu sort poljščin [3], popravljeno z UL L 161, 16.6.2001, str. 48, je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 930/2000 z dne 4. maja 2000 o oblikovanju izvedbenih pravil glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. V delu 1, se v točki 1 (Direktiva Sveta 66/400/EGS), točki 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS), točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) in točki 4 (Direktiva Sveta 69/208/EGS) dodajo naslednje alinee:

"— 398 L 0095: Direktiva Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 1), popravljena z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: Direktiva Sveta 98/96/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 27), popravljena z UL L 161, 16.6.2001, str. 48."

2. V delu 1 se v točki 5 (Direktiva Sveta 70/457/EGS) pred besedilom prilagoditve doda naslednje:

"— 398 L 0095: Direktiva Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 1), popravljena z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: Direktiva Sveta 98/96/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 27), popravljena z UL L 161, 16.6.2001, str. 48.

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

Sklicevanja na druge akte v navedeni direktivi se štejejo za ustrezna, če so ti akti v obliki, kakršni so, vključeni v Sporazum."

3. V delu 1 se v točki 6 (Direktiva Sveta 70/458/EGS) doda naslednje:

"— 398 L 0095: Direktiva Sveta 98/95/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 1), popravljena z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: Direktiva Sveta 98/96/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 25, 1.2.1999, str. 27), popravljena z UL L 161, 16.6.2001, str. 48.

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

Sklicevanja na druge akte v Direktivi se štejejo za ustrezna, če so ti akti v obliki, kakršni so, vključeni v Sporazum."

4. V delu 2 se za točko 17 (Odločba Komisije 2002/98/ES) vstavi naslednja točka:

"18. 32000 R 0930: Uredba Komisije (ES) št. 930/2000 z dne 4. maja 2000 o oblikovanju izvedbenih pravil glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic (UL L 108, 5.5.2000, str. 3).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

Sklicevanja na druge akte v Direktivi se štejejo za ustrezna, če so ti akti v obliki, kakršni so, vključeni v Sporazum."

Člen 2

Besedila Direktive 98/95/EC, popravljene z UL L 126, 20.5.1999, str. 23, UL L 161, 16.6.2001, str. 47 in UL L 82, 26.3.2002, str. 20, in Direktive 98/96/ES, popravljene z UL L 161, 16.6.2001, str. 48, ter Uredbe (ES) št 930/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki bodo objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5]

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. decembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 19.

[2] UL L 25, 1.2.1999, str. 1.

[3] UL L 25, 1.2.1999, str. 27.

[4] UL L 108, 5.5.2000, str. 3.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------