ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Točka 1f (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001) Priloge XV k Sporazumu se spremeni: 2.1 Doda se naslednje: „, kakor je bilo spremenjeno s: — 32004 R 0364: Uredba Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 22).“. 2.2 Prilagoditve (e), (f), (g), (h) in (i) postanejo prilagoditve (g), (h), (i), (j) ali (k). 2.3 Za prilagoditvijo (d) se vstavijo naslednje prilagoditve: „(e) izraza ‚člen 87(3)(a)‘ in ‚člen 87(3)(a) Pogodbe‘ se glasita ‚člen 61(3)(a) Sporazuma EGP‘; (f) izraza ‚člen 87(3)(c)‘ in ‚člen 87(3)(c) Pogodbe‘ se glasita ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘;“. 2.4 V novi prilagoditvi (i) se na začetku prilagoditvenega besedila vstavijo besede „v zvezi s členoma 4 in 5,“. 2.5 V novi prilagoditvi (j) se besede „v členih 3 in 5“ nadomestijo z „v členih 3, 5, 5a, 5b, 5c in 9a“. 2.6 Besedilo nove prilagoditve (k) se nadomesti z naslednjim: „V členu 4(2) se izraz ‚člen 87(3)(a) in (c) Pogodbe‘ glasi ‚člen 61(3)(a) in (c) Sporazuma EGP‘.“. 2.7 Dodajo se naslednje prilagoditve: „(l) v členu 6a(2) se besede ‚Smernice Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah‘ glasijo ‚Smernice Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah ter postopek Nadzornega organa EFTA in bistvena pravila na področju državnih pomoči, poglavje 16 o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah‘; (m) v členu 9 se besede ‚člen 27 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999‘ glasijo ‚člen 27 Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču‘.“
(2)

Direktivo Komisije 2004/43/ES z dne 13. aprila 2004 o spremembi Direktive 98/53/ES in Direktive 2002/26/ES glede določitve postopkov vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti aflatoksina in ohratoksina A v živilih za dojenčke in majhne otroke (2) je treba vključiti v Sporazum.
2.

Za točko 45zc (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/97/ES) se vstavijo naslednje točke: „45zd. 32003 L 0102: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/102/ES z dne 17. novembra 2003 o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu pred in ob trčenju z motornim vozilom ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 321, 6.12.2003, str. 15). 45ze. 32004 D 0090: Odločba Komisije 2004/90/ES z dne 23. decembra 2003 o tehničnih predpisih za izvajanje člena 3 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/102/ES o zaščiti pešcev in drugih nezaščitenih udeležencev v prometu pred in med trčenjem z motornim vozilom ter o spremembah Direktive 70/156/EGS (UL L 31, 4.2.2004, str. 21).“
SL Uradni list Evropske unije L 371/50

SKLEP št. 29/2004 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA V OKVIRU SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE,

z dne 5. novembra 2004

o uvrstitvi organa za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti

(2004/868/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „dostop ES na trg ZDA“ oddelka V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti.

2. Pogodbenici sta se sporazumeli o posebnem obsegu seznama v smislu proizvodov in postopkov za ugotavljanje skladnosti organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A in ga bosta upoštevali.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni za delovanje v imenu strank za namene spreminjanja Sporazuma. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. Podpisano v Washingtonu, 25. oktobra 2004. V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Bruslju, 5. novembra 2004. V imenu Evropske skupnosti Joanna KIOUSSI
(2)

Uredbo (ES) št. 789/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o prenosu tovornih in potniških ladij med registri v Skupnosti in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91 (2) je treba vključiti v Sporazum.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (UL L 273, 10.10.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 780/2004 z dne 26. aprila 2004 o prehodnih ukrepih, sprejetih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede uvoza in tranzita določenih proizvodov iz tretjih držav (UL L 123, 27.4.2004, str. 64)

Odlok z dne 1. marca 1995 o higieni mesa (OHyV), kakor je bil nazadnje spremenjen 23. junija 2004 (RS 817.190) Odlok z dne 27. junija 1995 o epizootskih boleznih (OFE), kakor je bil nazadnje spremenjen 23. junija 2004 (RS 916.401) Odlok z dne 20. aprila 1988 o uvozu, tranzitu in izvozu živali in živalskih proizvodov (OITE), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 23. junija 2004 (RS 916.443.11), in zlasti členi 51, 64a, 76 in 77 (odobritev izvoznih podjetij, pogoji uvoza in izvoza živalskih stranskih proizvodov) Odloka Odlok z dne 23. junija 2004 o uničevanju živalskih stranskih proizvodov (OESPA) (RS 916.441.22)

da
3.

Za točko 28 (Uredba (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje: „STATISTIKA O ZNANOSTI IN TEHNOLOGIJI 29. 32003 D 1608: Odločba št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o znanosti in tehnologiji (UL L 230, 16. 9. 2003, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjo prilagoditvijo: Ta odločba se ne uporablja za Lihtenštajn.“
ex ex 620342 in ex ex 620462

ex ex 620341, ex ex 620349, ex ex 620461, ex ex 620463 in ex ex 620469

Moške ali deške hlače iz volne ali iz fine živalske dlake Moške ali deške hlače iz drugih tekstilnih materialov Ženske ali dekliške hlače iz volne ali iz fine živalske dlake Ženske ali dekliške hlače iz sintetičnih vlaken Ženske ali dekliške hlače iz drugih tekstilnih materialov
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ukrepi izkoreninjenja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah, v zvezi s trgovanjem in z uvozom semen ter zarodkov ovc in koz ter snovi s specifičnim tveganjem (3) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 75/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z moksidektinom, linearno alkil benzen sulfonsko kislino v obsegu alkilne verige od C9 do C13, ki vsebuje manj kot 2,5 % verig, daljših od C13, in acetil-izovaleril-tilozinom (2), je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Direktivo Komisije 2005/13/ES z dne 21. februarja 2005 o spremembi Direktive 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij plinastih in trdih onesnaževal iz motorjev, namenjenih za pogon kmetijskih ali gozdarskih traktorjev in spremembi Priloge I k Direktivi 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede homologacije kmetijskih in gozdarskih traktorjev (2) je treba vključiti v Sporazum.
39.

32005 D 0005: Odločba Komisije 2005/5/ES z dne 27. decembra 2004 o postopkih Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semen in razmnoževalnem materialu nekaterih sort poljščin in zelenjadnih vrst in trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leta od 2005 do 2009 (UL L 2, 5.1.2005, str. 12). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjo prilagoditvijo: Sklicevanja na druge akte v Odločbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so ti akti vključeni v Sporazum.“
SL Uradni list Evropske unije L 53/62

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 157/2005

z dne 2. decembra 2005

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 (1).

(2) Priporočilo Komisije 2004/913/ES z dne 14. decembra 2004 o spodbujanju ustreznega sistema prejemkov direktorjev javnih družb (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Priporočilo Komisije 2005/162/ES z dne 15. februarja 2005 o vlogi neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta javnih družb in o komisijah upravnega odbora ali nadzornega sveta (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ se za točko 13 (Priporočilo Komisije 2001/453/ES) Priloge XXII k Sporazumu dodata naslednji točki:

„14. 32004 H 0913: Priporočilo Komisije 2004/913/ES z dne 14. decembra 2004 o spodbujanju ustreznega sistema prejemkov direktorjev javnih družb (UL L 385, 29.12.2004, str. 55). 15. 32005 H 0162: Priporočilo Komisije 2005/162/ES z dne 15. februarja 2005 o vlogi neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta javnih družb in o komisijah upravnega odbora ali nadzornega sveta (UL L 52, 25.2.2005, str. 51).“

Člen 2

Besedila priporočil 2004/913/ES in 2005/162/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. decembra 2005, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. decembra 2005 Za Skupni odbor EGP Predsednik Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) UL L 306, 24.11.2005, str. 45.

(2) UL L 385, 29.12.2004, str. 55.

(3) UL L 52, 25.2.2005, str. 51.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 75/60

SKLEP ŠT. 2/2004 ODBORA SKUPNOST–ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 22. junija 2004

o spremembi Priloge 1 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov

(2005/249/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov in zlasti člena 52(4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prva alinea člena 52(4) Sporazuma pooblašča Skupni odbor za sprejemanje sklepov o spremembi Priloge 1.

(2) Od podpisa Sporazuma so bili na področjih, zajetih v tem sporazumu, sprejeti novi pravni akti Skupnosti. Za upoštevanje razvoja ustrezne zakonodaje Skupnosti je treba besedilo iz Priloge 1 spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga 1 k Sporazumu se črta in nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Za namene Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 484/2002 (1)

(a) sta Evropska skupnost in Švicarska konfederacija vse državljane Švicarske konfederacije, držav članic Evropske skupnosti in držav članic Evropskega gospodarskega prostora oprostili obveznosti razpolaganja s potrdilom za voznike;

(b) bo Švicarska konfederacija državljane držav, ki niso zgoraj navedene pod točko (a), lahko oprostila obveznosti razpolaganja s potrdilom za voznike le po predhodnem posvetovanju in odobritvi Evropske skupnosti.

Člen 3

Švicarska delegacija in delegacija Skupnosti se dogovorita, da se Uredba Sveta (EGS) št. 881/92 (2), navedena v členu 9 Sporazuma, uporablja v spremenjeni obliki (kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 484/2002).

Člen 4

Ta sklep začne veljati prvi dan v mesecu po njegovem sprejetju.

V Bernu, 22. junija 2004 Za Švicarsko Konfederacijo Predsednik Max FRIEDLI Za Evropsko skupnost Vodja delegacije Heinz HILBRECHT

(1) UL L 76, 19.3.2002, str. 1.

(2) UL L 95, 9.4.1992, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 322/31

SKLEP št. 875/2005

z dne 25. oktobra 2005

Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih

(2005/875/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V Bernu, 25. oktobra 2005 V imenu Švicarske konfederacije Heinz HERTIG V Bruslju, 21. oktobra 2005 V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE
6.1

Pri uporabi izvedbenih ukrepov vsaka podpisnica upošteva pomembne interese sopogodbenice, če je to možno in v skladu z lastno zakonodajo. Ko organ za varstvo konkurence meni, da izvedbeni ukrep, ki ga je sprejel organ za varstvo konkurence sopogodbenice v skladu z njenim konkurenčnim pravom, lahko ogrozi pomembne interese pogodbenice, ki jo predstavlja, svoje mnenje o tem posreduje organu za varstvo konkurence sopogodbenice oziroma zahteva posvetovanje z njim. Brez poseganja v nadaljevanje postopka v skladu s svojim konkurenčnim pravom ali v svojo pravico do končne odločitve organ za varstvo konkurence, na katerega je tak zahtevek naslovljen, podrobno in dobronamerno prouči mnenja organa za varstvo konkurence, ki je zahtevek podal, še zlasti vsako njegovo pobudo v zvezi z uporabo drugih možnih sredstev za izpolnjevanje potreb in doseganje ciljev izvedbenega ukrepa.
(2)

Priporočilo Komisije 2005/27/ES z dne 12. januarja 2005 o tem, kaj za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES v zvezi z bencinom in dizelskimi gorivi predstavlja razpoložljivost neosvinčenega bencina in dizelskega goriva z najvišjo vsebnostjo žvepla na primerno uravnoteženi geografski osnovi (2) je treba vključiti v Sporazum –
(1)

V Prilogi k Protokolu 1 Sporazuma so opredeljene carinske dajatve in drugi pogoji, ki jih je treba uporabiti pri uvozu nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom in ki prihajajo s Ferskih otokov v Skupnost.
SL Uradni list Evropske unije L 333/21

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1464/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Monteban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 1zzc (Uredba Komisije (ES) št. 1464/2004) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena s: — 32006 R 0545: Uredba Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 26).“

2. Za točko 1zzt (Uredba Komisije (ES) št. 252/2006) se vstavita naslednji točki: „1zzu. 32006 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4). 1zzv. 32006 R 0492: Uredba Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (UL L 89, 28.3.2006, str. 6).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 479/2006, 492/2006 in (ES) št.545/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006. Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 289, 19.10.2006, str. 1.

(2) UL L 86, 24.3.2006, str. 4.

(3) UL L 89, 28.3.2006, str. 6.

(4) UL L 94, 1.4.2006, str. 26.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Švica

Zvezni zakon z dne 9. junija 1977 o meroslovju (RO 1977 2394), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 18. junija 1993 (RO 1993 3149) Odlok z dne 23. novembra 1994 o merskih enotah (RO 1994 3109) Odlok z dne 15. februarja 2006 o merilnih instrumentih (RO 2006 1453) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 16. aprila 2004 o neavtomatskih tehtnicah (RO 2004 2093) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje dolžine (RO 2006) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o plovilih za javni promet (RO 2006 1525) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o merilnih sistemih za tekočine razen vode (RO 2006 1533) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o avtomatskih tehtnicah (RO 2006 1545) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o merilnih instrumentih za toplotno energijo (RO 2006 1569) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje plina (RO 2006 1591) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje izpušnih plinov motorjev z notranjim zgorevanjem (RO 2006 1599) Odlok Zveznega ministrstva za pravosodje in notranje zadeve z dne 19. marca 2006 o instrumentih za merjenje električne energije in jakosti (RO 2006 1613) Odlok z dne 15. avgusta 1986 o utežeh (RO 1986 2022), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 21. novembra 1995 (RO 1995 5646)
(2)

Direktivo Komisije 2005/48/ES z dne 23. avgusta 2005 o spremembi direktiv Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih živalskega in rastlinskega izvora (2) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 333/33

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje alinee:

„— 32005 R 1294: Uredba Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 16),

— 32005 R 1318: Uredba Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 (UL L 210, 12.8.2005, str. 11),

— 32005 R 1336: Uredba Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 11).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1294/2005, (ES) št. 1318/2005 in (ES) št. 1336/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006. Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

(2) UL L 205, 6.8.2005, str. 16.

(3) UL L 210, 12.8.2005, str. 11.

(4) UL L 211, 13.8.2005, str. 11.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(7)

Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis , v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (7) je treba vključiti v Sporazum.
1.

Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Države EFTE od 1. januarja 1996 sodelujejo pri programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8, od 1. januarja 2000 pri programih iz tretje alinee, od 1. januarja 2001 pri programih iz četrte alinee, od 1. januarja 2002 pri programih iz pete in šeste alinee, od 1. januarja 2004 pri programih iz sedme in osme alinee in od 1. januarja 2007 pri programih iz devete alinee.“
(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (6) je treba vključiti v Sporazum.
1.

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od 1. januarja 1996, v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000, v programu iz četrte alinee od 1. januarja 2001, v programih iz pete in šeste alinee od 1. januarja 2002, v programih iz sedme in osme alinee od 1. januarja 2004 ter v programih iz devete in desete alinee od 1. januarja 2007.“;
1.

Za točko 5n (Sklep Komisije 2005/752/ES) se vstavi naslednja točka: „5o. 32006 D 0215: Sklep Komisije 2006/215/ES z dne 15. marca 2006 o ustanovitvi skupine strokovnjakov na visoki ravni, ki bo svetovala Evropski komisiji pri izvajanju in razvijanju strategije i2010 (UL L 80, 17.3.2006, str. 74). Postopki za udeležbo Lihtenštajna, Islandije in Norveške v skladu s členom 101 Sporazuma: Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2006/215/ES imenuje osebo, ki bo sodelovala kot opazovalka na zasedanjih skupine na visoki ravni i2010. Evropska komisija udeležence pravočasno obvesti o datumih zasedanj skupine in jim pošlje ustrezno dokumentacijo.“