Sklep Skupnega odbora EGP

št. 29/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.15/2002 Skupnega odbora EGP z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/300/ES z dne 18. aprila 2002 o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostraea in/ali Marteilia refringens [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/304/ES z dne 19. aprila 2002 o potrditvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic na neodobrenih območjih glede ene ali obeh bolezni rib virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN) [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2003/308/ES z dne 22. aprila 2002 s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2002/536/ES z dne 28. junija 2002 o spremembi Odločbe 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) [5] je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločba 2002/300/ES razveljavlja Odločbe 92/528/EGS [6], 93/56/EGS [7], 93/57/EGS [8], 93/58/EGS [9] in 93/59/EGS [10], ki so vključene v Sporazum in jih je torej treba črtati iz Sporazuma.

(7) Odločba 2002/304/ES razveljavlja Odločbe 94/863/EGS [11], 95/479/EGS [12], 96/221/EGS [13], 2000/312/EGS [14] in 2001/576/EGS [15], ki so vključene v Sporazum in jih je torej treba črtati iz Sporazuma.

(8) Odločba 2002/308/EC razveljavlja Odločbe 93/39/EEC [16], 93/40/EEC [17], 93/73/EEC [18], 93/74/EEC [19], 94/862/EC [20], 95/124/EC [21], 95/125/EC [22], 95/470/EC [23], 95/473/EC [24], 96/233/EC [25], 98/357/EC [26], 98/361/EC [27], 98/395/EC [28], 1999/496/EC [29], 2000/171/EC [30], 2000/174/EC [31] in 2000/188/EC [32], ki so vključene v Sporazum in bi jih bilo torej treba črtati iz Sporazuma.

(9) Ta odločba se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 4.2 poglavja I Priloge I k sporazumu se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Besedila odločb 2002/300/ES, 2002/304/ES, 2002/308/ES in 2002/536/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [33].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 103, 19.4.2002, str. 24.

[3] UL L 104, 20.4.2002, str. 37.

[4] UL L 106, 23.4.2002, str. 28.

[5] UL L 173, 3.7.2002, str. 17.

[6] UL L 332, 18.11.1992, str. 25.

[7] UL L 14, 22.1.1993, str. 25.

[8] UL L 14, 22.1.1993, str. 26.

[9] UL L 14, 22.1.1993, str. 27.

[10] UL L 14, 22.1.1993, str. 28.

[11] OJ L 352, 31.12.1994, p. 73.

[12] OJ L 275, 18.11.1995, p. 23.

[13] OJ L 74, 22.3.1996, p. 42.

[14] OJ L 104, 29.4.2000, p. 80.

[15] OJ L 203, 28.7.2001, p. 23.

[16] UL L 16, 25.1.1993, str. 46.

[17] UL L 16, 25.1.1993, str. 47.

[18] UL L 27, 4.2.1993, str. 34.

[19] UL L 27, 4.2.1993, str. 35.

[20] UL L 352, 31.12.1994, str. 72.

[21] UL L 84, 14.4.1995, str. 6.

[22] UL L 84, 14.4.1995, str. 8.

[23] UL L 269, 11.11.1995, str. 28.

[24] UL L 269, 11.11.1995, str. 31.

[25] UL L 77, 27.3.1996, str. 33.

[26] UL L 162, 5.6.1998, str. 42.

[27] UL L 163, 6.6.1998, str. 46.

[28] UL L 176, 20.6.1998, str. 30.

[29] UL L 192, 24.7.1999, str. 57.

[30] UL L 55, 29.2.2000, str. 70.

[31] UL L 55, 29.2.2000, str. 77.

[32] UL L 59, 4.3.2000, str. 17.

[33] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA K SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 29/2003

Del 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno spodaj:

1. Za točko 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) se vstavi naslednje točke:

"65. 32002 D 0300: Odločba Komisije 2002/300/ES z dne 18. aprila 2002 o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostraea in/ali Marteilia refringens (UL L 103, 19.4.2002, str. 24).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

66. 32002 D 0308: Odločba Komisije 2003/308/ES z dne 22. aprila 2002 s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (UL L 106, 23.4.2002, str. 28), kot jo spreminja:

- 32002 D 0536: Odločba Komisije 2002/536/ES z dne 28. junija 2002 (UL L 173, 3.7.2002, str. 17).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

2. Besedilo točk 7 (Odločba Komisije 2000/188/EC), 10 (Odločba Komisije 93/39/EEC), 11 (Odločba Komisije 93/40/EEC), 16 (Odločba Komisije 93/73/EEC), 17 (Odločba Komisije 93/74/EEC), 29 (Odločba Komisije 95/124/EC), 30 (Odločba komisije 95/125/EC), 38 (Odločba Komisije 95/470/EC), 39 (Odločba Komisije 95/473/EC), 44 (Odločba Komisije 96/233/EC), 48 (Odločba Komisije 98/357/EC), 49 (Odločba Komisije 98/361/EC), 50 (Odločba Komisije 98/395/EC), 52 (Odločba Komisije 1999/496/EC) in 53 (Odločba Komisije 2000/171/EC) se črta.

3. Pod poglavjem "AKTI; KI JIH UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE", se za točko 51 vstavi naslednja točka (Odločba Komisije 2001/905/ES):

"52. 32002 D 0304: Odločba Komisije 2002/304/ES z dne 19. aprila 2002 o potrditvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic na neodobrenih območjih glede ene ali obeh bolezni rib virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN) (UL L 104, 20.4.2002, str. 37).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

4. Pod poglavje "AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE", se besedilo točk 16 (Odločba Komisije 92/528/EEC), 17 (Odločba Komisije 93/56/EEC), 18 (Odločba Komisije 93/57/EEC), 19 (Odločba Komisije 93/58/EEC), 20 (Odločba Komisije 93/59/EEC), 22 (Odločba Komisije 94/862/EC), 23 (Odločba Komisije 94/863/EC), 38 (Odločba Komisije 95/479/EC), 39 (Odločba Komisije 96/221/EC), 47 (Odločba Komisije 2000/174/EC), 49 (Odločba Komisije 2000/312/EC) in 50 (Odločba Komisije 2001/576/EC) črta.

--------------------------------------------------