ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„32014 R 0517: Uredba (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (UL L 150, 20.5.2014, str. 195). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 4(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ,31. decembra 2016‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 160/2019 z dne 14. junija 2019‘. (b) v členu 5(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚1. januarja 2017‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 160/2019 z dne 14. junija 2019‘. (c) v členu 12(3)(c) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚1. januarja 2017‘ glasi ‚datuma, ki je eno leto po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 160/2019 z dne 14. junija 2019‘. (d) Členi 14 do 19 ter člen 25(2) se ne uporabljajo.“
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije, uradne potrditve takšnih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 599/2004, izvedbenih uredb (EU) št. 636/2014 in (EU) 2019/628, Direktive 98/68/ES ter odločb 2000/572/ES, 2003/779/ES in 2007/240/ES

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval za vstop pošiljk vodnih živali in nekaterih proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali v Unijo ter njihove premike znotraj Unije, in uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1251/2008
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP št. 1/2022 SKUPNEGA SVETA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU MED EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER DRŽAVAMI SADC, KI IZVAJAJO SGP, NA DRUGI STRANI

z dne 26. julija 2022

o prilagojenih referenčnih količinah za nekatere proizvode, ki so upravičeni do zaščitnih ukrepov, navedenih v Prilogi IV k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu EU-SADC [2022/1498]

SKUPNI SVET JE –

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 35 in 102 Sporazuma, ter Sklepa Skupnega sveta št. 1/2019 (Poslovnik Skupnega sveta) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 V skladu z opombo 1 v Prilogi IV k Sporazumu se za namene člena 35 Sporazuma referenčne količine iz navedenega sporazuma za tarifne postavke, označene z zvezdico, prilagodijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
(1)

Začasni evro-mediteranski pridružitveni sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Začasni pridružitveni sporazum) je bil podpisan 24. februarja 1997 in je začel veljati 1. julija 1997.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/318 z dne 19. februarja 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2017/2400 in Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve emisij CO2 in porabe goriva pri težkih vozilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 270/2019

z dne 31. oktobra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/93]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1756 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo (1) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2019/1756 in (EU) 2019/1758 ter izvedbenih sklepov (EU) 2019/1773 in (EU) 2019/1769 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
26.

ugotavlja, da bi bilo treba spodbujati tudi približevanje na drugih področjih, ki so povezana z gospodarskim področjem, kot sta socialna in okoljska politika, in da bi lahko postalo predmet ločenih pobud; meni, da bi si EU morala prizadevati za zagotovitev bolj celostnega pristopa ob priznavanju dejstva, da sta gospodarski in socialni razvoj medsebojno povezana;
5.

obsoja ruske neposredno in posredno vojaško agresijo v vzhodni Ukrajini in nezakonito priključitev Krimskega polotoka, ki je sledila uveljavljanju pravice do suverene izbire, v okviru katere se je Ukrajina odločila, da bo nadaljevala svojo evropsko perspektivo; poziva Rusko federacijo, naj spoštuje mednarodno priznano suverenost Ukrajine, umakne svoje sile, preneha podpirati separatistične sile na vzhodu Ukrajine in spoštuje številne mednarodne, večstranske in dvostranske pogodbe, vključno z Ustanovno listino Združenih narodov, Helsinško sklepno listino in memorandumom iz Budimpešte iz leta 1994, ki pozivajo k iskanju diplomatskih rešitev za krizne razmere ter k izogibanju vsakršni obliki oboroženega napada ali posredovanja v drugih državah; poziva Rusijo, naj preneha z medijsko vojno, ki je namenjena spodbujanju etničnega sovraštva med Rusi in Ukrajinci; zahteva polno sodelovanje vseh strani v preiskavah sestrelitve letala MH17 in poudarja, da je treba odgovorne za sestrelitev privesti pred sodišče; prav tako obsoja trgovinske omejitve, ki jih je Rusija uvedla proti Evropski uniji in številnim partnerskim državam; podpira omejevalne ukrepe Evropske unije proti Rusiji in vztraja, da bi jih ta morala ohraniti, dokler ne bo Rusija pričela izpolnjevati določb sporazumov iz Minska ali sprejela konstruktivnega stališča glede mirne rešitve spora na vzhodu Ukrajine; obsoja nezakonite, protiustavne in nelegitimne volitve, ki so potekale na območjih Donecka in Luganska, ki so pod nadzorom separatistov, in jih je Rusija priznala, saj so te ogrozile enotnost Ukrajine in zavrle mirovni proces; poziva ruske oblasti, naj Nadjo Ševčenko, ki je bila ugrabljena in je nezakonito priprta v Rusiji, nemudoma izpustijo;
E.

ker agresivna politika Rusije do pridruženih držav, zlasti v oblik napadov, zasedb in priključitev ozemelj ter financiranjem in oboroževanjem separatistov, ogroža varnost, stabilnost in razvoj pridruženih držav in celotne evropske celine;
39.

ponovno zatrjuje, da so pravične, enakopravne in pregledne volitve, ki se izvajajo s tajnim glasovanjem in temeljijo na demokratičnih načelih ter ob polnem spoštovanju volilne pravice aktivne in pasivne udeležbe državljanov, še naprej glavni pogoj za demokratično zastopanje ter dobro in učinkovito upravljanje; poziva politične akterje, naj obravnavajo in sprejmejo volilne reforme, ki temeljijo na medstrankarski podpori in posvetovanjih s civilno družbo, da bi dosegli najširšo možno podporo; poziva države članice EU in države vzhodnega partnerstva, naj izboljšajo svoje sisteme glasovanja in štetja glasov;
SL Uradni list Evropske unije L 156/15

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (UL L 124, 11.5.2006) je začel veljati 22. marca 2006.
SL Uradni list Evropske unije C 166/17

(Prevod)

Pismo Ministrstva za finance združenih držav v zvezi s SWIFT-om/Programom za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti

(2007/C 166/08)

28. junij 2007

G. Peer Steinbrück

Zvezni minister za finance

Zvezna republika Nemčija

G. Franco Frattini

Podpredsednik Evropske komisije

Spoštovana g. minister Steinbrück in g. podpredsednik Frattini,

Ministrstvo za finance Združenih držav si šteje v čast, da lahko predsedstvu Sveta Evropske unije in Evropski komisiji posreduje sveženj stališč, ki opredeljujejo nadzorne in zaščitne ukrepe za obdelavo, uporabo ter širjenje podatkov v okviru programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (TFTP).

TFTP vsebuje večkratne, prekrivajoče se ravni vladnih in neodvisnih nadzornih ukrepov za zagotovitev, da se podatki, ki so po naravi omejeni, uporabljajo izključno za boj proti terorizmu, da se obdržijo samo toliko časa, kolikor so potrebni za namene boja proti terorizmu, da se vsi podatki hranijo v zavarovanem okolju in da se z njimi pravilno postopa.

V znak naše zaveze in partnerstva v boju proti svetovnemu terorizmu in financiranju terorističnih dejavnosti smo v naša stališča vključili določbo za izmenjavo dodatnih informacij o TFTP z uglednim Evropejcem, ki bo imenovan po posvetovanju z Ministrstvom za finance. Naloga te osebe bo potrditi, da se program izvaja v skladu s temi stališči, da se tako preverja varstvo osebnih podatkov, ki izvirajo iz EU. Dogovorjene bodo nadaljnje praktične podrobnostih za izvajanje teh nadzornih odgovornosti.

Ministrstvo za finance si bo prizadevalo objaviti ta stališča v Zveznem registru ZDA in soglaša z njihovo objavo v Uradnem listu Evropske unije.
SL Uradni list Evropske unije L 94/70

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1), podpisan v Bruslju 19. oktobra 2005, bo začel veljati 1. julija 2007 v skladu s členom 12(2) Sporazuma.

(1) UL L 299, 16.11.2005, str. 62.
SL Uradni list Evropske unije L 115/47

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

Potem ko so bile deponirane vse listine o ratifikaciji, bo Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, podpisan v Luxembourgu 23. aprila 2007 (1), začel veljati 1. maja 2008 v skladu s členom 4(1) tega protokola.

(1) UL L 119, 9.5.2007, str. 32.

UL L 200, 1.8.2007, str. 44.
SL Uradni list Evropske unije L 177/7

Obvestilo glede začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Ljudske republike Kitajske o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji mamil ali psihotropnih snovi

Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Ljudske republike Kitajske o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji mamil ali psihotropnih snovi (1), bo začel veljati 11. julija 2009, potem ko so bili postopki iz člena 12 Sporazuma zaključeni 12. maja 2009.

(1) UL L 56, 28.2.2009, str. 8.
—

Leta 2011 bo minilo 250 let od ustanovitve veterinarskega poklica in prvega veterinarskega zdravstvenega sistema, to obletnico pa je treba izkoristiti za povečanje javne ozaveščenosti o zdravju in dobrem počutju živali, varnosti hrane in vprašanjih javnega zdravja ter odločilni vlogi, ki jo pri tem v družbi imajo veterinarji.
SL Uradni list Evropske unije L 108/2

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014 (1), ki je bil podpisan v Bruslju 28. julija in 19. avgusta 2010 ter se začasno uporablja od 1. januarja 2011, so bili zaključeni 7. marca 2011. Ta sporazum bo zato v skladu z drugim odstavkom člena 3 začel veljati 1. maja 2011.

(1) UL L 291, 9.11.2010, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije L 13/1

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005

Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (1), je bil na voljo za podpis v Ouagadougouju 22. junija 2010 in nato od 1. julija 2010 do 31. oktobra 2010 na generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije v Bruslju.

Zadnji podpis je bil izveden 31. oktobra 2010; zato se v skladu s Sklepom št. 2/2010 Sveta ministrov AKP-EU z dne 21. junija 2010 glede prehodnih ukrepov za obdobje od dne podpisa do dne začetka veljavnosti Sporazuma o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2), ta sporazum začasno uporablja od 31. oktobra 2010.

(1) UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

(2) UL L 287, 4.11.2010, str. 68.
SL Uradni list Evropske unije L 302/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1), ki je bil podpisan 17. maja 2011 v Bruslju, so bili zaključeni 21. oktobra 2011. Ta sporazum bo zato v skladu s členom 3(3) začel veljati 1. decembra 2011.

(1) UL L 297, 16.11.2011, str. 3.
—

Sporazuma o ustanovitvi Evropskega laboratorija za molekularno biologijo, ki je bil podpisan 30. maja 1973 (1); na podlagi tega sporazuma so podpisnice zaupale EMBL izvajanje temeljnih raziskav na področju molekularne biologije, usposabljanje znanstvenikov, študentov in obiskovalcev na vseh ravneh, zagotavljanje ključnih storitev znanstvenikom v državah članicah podpisnicah, razvoj novih instrumentov in metod na področju znanosti o življenju in opravljanje dejavnosti tehnološkega prenosa,
SL Uradni list Evropske unije L 143/1

Uradno obvestilo o začetku veljavnosti – med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo – Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda

Navedeni dogovor (1) je bil podpisan 22. septembra 2011 v Bruslju. Ker so bili postopki, potrebni za začetek veljavnosti tega dogovora med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo, zaključeni 26. marca 2012, je ta dogovor, kar zadeva Švicarsko konfederacijo, v skladu s členom 7 Dogovora začel veljati 1. maja 2012.

(1) UL L 103, 13.4.2012, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije L 106/1

Uradno obvestilo o začetku veljavnosti – med Evropsko unijo in Republiko Islandijo – Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda

Navedeni dogovor (1) je bil podpisan 22. septembra 2011 v Bruslju. Glede na to, da so bili postopki, potrebni za začetek veljavnosti tega dogovora v odnosih med Evropsko unijo in Republiko Islandijo, zaključeni 24. marca 2014, bo ta dogovor, kar zadeva Republiko Islandijo, v skladu s členom 7 Dogovora začel veljati 1. maja 2014.

(1) UL L 103, 13.4.2012, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije L 8/7

Obvestilo Evropske unije Republiki San Marino o tehnični spremembi zaradi pristopa Bolgarije in Romunije 1. januarja 2007 in Hrvaške 1. julija 2013 Priloge I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti

Spoštovani,

v čast se mi je sklicevati na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.

Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije 1. januarja 2007 in Hrvaške 1. julija 2013 je treba v Prilogo I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko San Marino o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti, vnesti tehnično spremembo v obliki, kakor jo določa prvi pododstavek člena 20(2) Sporazuma.

Prvi pododstavek člena 20(2) Sporazuma določa, da se seznam pristojnih organov iz Priloge I lahko spremeni z navadnim uradnim obvestilom San Marina drugi pogodbenici za organ iz točke (a) te priloge in z uradnim obvestilom Skupnosti za druge organe.

V imenu Unije Vas obveščam, da so pristojni organi za Bolgarijo, Romunijo in Hrvaško naslednji:

— za Bolgarijo: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ali pooblaščeni predstavnik,

— za Romunijo: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ali pooblaščeni predstavnik,

— za Hrvaško: Ministar financija ali pooblaščeni predstavnik,

in da jih je treba dodati v Prilogo I k Sporazumu pod točkami (aa), (ab) oziroma (ac) za pristojnimi organi iz točke (z).

Sprejmite, prosim, izraze našega globokega spoštovanja,
SL Uradni list Evropske unije L 259/1

Obvestilo o začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, ki je bil podpisan 27. junija 2014 v Bruslju, se bo na podlagi člena 3(1) Sklepa Sveta 2014/492/EU (1) o podpisu in začasni uporabi sporazuma začel začasno uporabljati 1. septembra 2014.

(1) Sklep Sveta 2014/492/EU z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 260, 30.8.2014, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 205/1

Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike: informacije o začetku veljavnosti

Podaljšani Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike, ki je bil podpisan 5. decembra 1997 (1) ter podaljšan leta 2004 (2), leta 2009 (3) in leta 2014 (4), je v skladu s členom 12(a) Sporazuma začel veljati 13. junija 2014. Podaljšanje Sporazuma za nadaljnjih 5 let v skladu s členom 12(b) Sporazuma začne učinkovati 14. oktobra 2013.

(1) UL L 284, 22.10.1998, str. 37.

(2) UL L 335, 11.11.2004, str. 5.

(3) UL L 90, 2.4.2009, str. 20.

(4) UL L 128, 30.4.2014, str. 43.
SL Uradni list Evropske unije L 278/28

Popravek informacije o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Tunizijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Tunizije v programih Unije

( Uradni list Evropske unije L 104 z dne 23. aprila 2015 )

Besedilo:

„Navedeni protokol med Evropsko unijo in Tunizijo je bil podpisan 14. aprila 2014 v Luxembourgu.“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije L 358/1

Obvestilo o začasni uporabi med Evropsko unijo in Republiko Ekvador Protokola o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja

Evropska unija in Republika Ekvador sta poslali uradni obvestili o tem, da sta zaključili postopke, potrebne za začasno uporabo Protokola o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja (1), ki je bil podpisan v Bruslju 11. novembra 2016. Zato se Protokol v skladu s svojim členom 27(4) med Evropsko unijo in Republiko Ekvador začasno uporablja od 1. januarja 2017. Zaradi tega in v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2016/2369 (2) o podpisu in začasni uporabi Protokola Evropska unija začasno uporablja določbe Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (3), kot je določeno v členu 330(3) sporazuma, in sicer do zaključka postopkov, potrebnih za sklenitev navedenega protokola, z izjemo člena 2, člena 202(1) ter členov 291 in 292 sporazuma.

(1) UL L 356, 24.12.2016, str. 3.

(2) UL L 356, 24.12.2016. str. 1.

(3) UL L 354, 21.12.2012, str. 3.