Pristojni organi, ki jih je Združeno kraljestvo imenovalo v skladu s tretjim delom Sporazuma: Sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah

(2021/C 117 I/02)

Člen LAW.SURR.85(1): organ, odgovoren za upravno pošiljanje in prejemanje nalogov za prijetje ter za vso drugo uradno korespondenco v zvezi z upravnim pošiljanjem in prejemanjem nalogov za prijetje:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – glavna telefonska številka Urada Združenega kraljestva za mednarodni kriminal (UK International Crime Bureau)

E-pošta: manchester@nca.gov.uk

Člen LAW.OTHER.134.6(a): organ, odgovoren za prejemanje in obdelavo podatkov iz PNR v skladu z naslovom III (Prenos in obdelava podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Člen LAW.OTHER.134.6(b): organ, ki se šteje za pristojni organ kazenskega pregona za namene naslova V (Sodelovanje z Europolom) [in kratek opis njegovih pristojnosti]:

a) organ, naveden ali opisan na spodnjem seznamu, in

b) kateri koli drug organ z zakonskimi pooblastili za katerega koli od namenov kazenskega pregona iz dela 3 zakona o varstvu podatkov iz leta 2018.

1. The National Crime Agency (nacionalna agencija za kazenski pregon)

Agencija Združenega kraljestva, ki vodi boj Združenega kraljestva proti hudim kaznivim dejanjem in organiziranemu kriminalu, je na čelu organov kazenskega pregona, ustvarja najboljšo možno obveščevalno sliko ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala ter preganja najhujše in najnevarnejše storilce kaznivih dejanj.

2. The Metropolitan Police (metropolitanska policija)

Policijska služba, odgovorna za območje Širšega Londona (razen Cityja) in 8,6 milijona ljudi, ki prebivajo tam.

3. British Transport Police (britanska prometna policija)

Nacionalna policija Združenega kraljestva, odgovorna za železnice.

4. The Police for the City of London (policija londonskega Cityja)

Teritorialna policija, odgovorna za kazenski pregon v londonskem Cityju, vključno z odvetniškima združenjema Middle Temple in Inner Temple.

5. Regional Police Forces of England and Wales as covered under section 2 of the Police Act 1996 (regionalne policijske službe za Anglijo in Wales na podlagi oddelka 2 zakona o policiji iz leta 1996)

Odgovorne so za kazenski pregon v Angliji in Walesu.

6. The Police Service of Northern Ireland (severnoirska policijska služba)

Odgovorna za kazenski pregon na Severnem Irskem.

7. The Police Service of Scotland (škotska policijska služba)

Odgovorna za kazenski pregon na Škotskem.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC) (davčna in carinska uprava Njenega Veličanstva)

Urad vlade Združenega kraljestva, odgovoren za pobiranje davkov, izplačilo nekaterih oblik državne podpore in upravljanje drugih regulativnih ureditev, vključno z nacionalno minimalno plačo in izdajo nacionalnih številk zavarovanja.

9. Criminal Records Office (ACRO) (urad za kazensko evidenco)

Enota nacionalne policije Združenega kraljestva, odgovorna za zagotavljanje učinkovitih in odgovornih informacijskih storitev v zvezi s kazenskimi evidencami.

10. Asset Recovery Office (ARO) (urad za odvzem premoženjske koristi)

Enota nacionalne agencije za kazenski pregon, odgovorna za izsleditev sredstev, pridobljenih s kaznivimi dejanji, in njihov odvzem v Združenem kraljestvu.

11. UK Immigration Enforcement (enota za izvajanje politike priseljevanja)

Oddelek ministrstva za notranje zadeve (Home Office), odgovoren za izvajanje zakonodaje o priseljevanju v Združenem kraljestvu.

12. UK Border Force (mejna straža Združenega kraljestva)

Mejna straža je organ za kazenski pregon v okviru ministrstva za notranje zadeve (Home Office), odgovoren za dejavnosti nadzora meje na zračnih, morskih in železniških vstopnih točkah v Združeno kraljestvo.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO) (urad Njenega Veličanstva za potne liste)

Odgovoren za izdajo potnih listov Združenega kraljestva in zaščito njihove verodostojnosti.

14. UK Environment Agency (agencija Združenega kraljestva za okolje)

Glavni okoljski regulator Združenega kraljestva, odgovoren za varstvo in izboljšanje okolja v Združenem kraljestvu.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA) (škotska agencija za varstvo okolja)

Glavni škotski okoljski regulator, odgovoren za varstvo in izboljšanje okolja na Škotskem.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling commission) (obveščevalna enota za športne stave (komisija za igre na srečo))

Enota komisije za igre na srečo, ki se ukvarja s poročili o korupciji v zvezi s stavami.

17. Food Standards Agency (FSA) (agencija za živilske standarde)

Agencija, odgovorna za varnost hrane in živilsko higieno v Angliji, Walesu in na Severnem Irskem.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA) (organ za nadzor zdravil in medicinskih pripomočkov)

Agencija ureja zdravila, medicinske pripomočke in krvne komponente za transfuzijo v Združenem kraljestvu.

19. Financial Conduct Authority (FCA) (organ za finančno poslovanje)

Organ za finančno poslovanje je regulator, odgovoren za poslovanje skoraj 60 000 podjetij za finančne storitve in finančnih trgov v Združenem kraljestvu, ter bonitetni nadzornik za 49 000 podjetij in določa posebne standarde za 19 000 podjetij.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA) (organ za posrednike in preprečevanje izkoriščanja delovne sile)

Vloga organa je zaščita ranljivih in izkoriščanih delavcev. Preiskuje poročila o izkoriščanju delavcev in nezakonitih dejavnostih, kot so trgovina z ljudmi, prisilno delo in zagotavljanje nezakonitega dela, ter kazniva dejanja, ki jih zajema zakon o nacionalni minimalni plači in agencijah za zaposlovanje.

21. Serious Fraud Office (urad za preiskovanje hudih goljufij)

Urad za preiskovanje hudih goljufij je specializiran organ pregona za boj proti najhujšim ali najkompleksnejšim primerom goljufije, podkupovanja in korupcije. Je del kazenskopravnega sistema Združenega kraljestva in pokriva Anglijo, Wales in Severno Irsko, ne pa Škotske, Otoka Man ali Kanalskih otokov.

Člen LAW.OTHER.134.6(c): nacionalna kontaktna točka, imenovana v skladu s členom LAW.EUROPOL.50(1) (Nacionalna kontaktna točka in uradniki za zvezo):

UK Europol National Unit (enota Združenega kraljestva za Europol)

National Crime Agency (nacionalna agencija za kazenski pregon). Naslov:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – glavna telefonska številka Urada Združenega kraljestva za mednarodni kriminal (UK International Crime Bureau)

E-pošta: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Člen LAW.OTHER.134.6(d): organ, ki se šteje za pristojni organ za namene naslova VI (Sodelovanje z Eurojustom) [in kratek opis njegovih pristojnosti]:

The Crown Prosecution Service (državno tožilstvo) Naslov:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service (škotsko državno tožilstvo)=) Naslov:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland (severnoirsko državno tožilstvo). Naslov:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

in kateri koli drug javni organ Združenega kraljestva, ki je odgovoren za preiskovanje in/ali pregon kaznivega ravnanja ali ima vlogo osrednjega organa katere koli jurisdikcije Združenega kraljestva, so pristojni za namene tega dela Sporazuma.

Člen LAW.OTHER.134.6(e): kontaktna točka, imenovana v skladu s členom LAW.EUROJUST.65(1) [Kontaktne točke za Eurojust]:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tel. +44 2070354848

Člen LAW.OTHER.134.6(f): Domači korespondent Združenega kraljestva za zadeve, povezane s terorizmom, imenovan v skladu s členom LAW.EUROJUST.65(2) (Kontaktne točke za Eurojust):

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust (Eurojustova tožilka Združenega kraljestva za zvezo) Naslov:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Člen LAW.OTHER.134.6(g): organ, ki je na podlagi notranjega prava Združenega kraljestva pristojen za izvršitev naloga za prijetje, kakor je naveden v točki (c) člena LAW.SURR.78 (Opredelitve pojmov):

a) v Angliji in Walesu: okrožni sodnik (magistratno sodišče – Magistrates’ Court), ki ga po posvetovanju z lordom kanclerjem imenuje angleški in valižanski vrhovni sodnik (Lord Chief Justice of England and Wales);

b) na Škotskem: grofijski sodnik za okrožje Lothian and Borders (Sheriff of Lothian and Borders);

c) na Severnem Irskem: okrajni ali okrožni sodnik (magistratno sodišče – Magistrates’ Court), ki ga imenuje severnoirski vrhovni sodnik (Lord Chief Justice of Northern Ireland) po posvetovanju z ministrstvom za pravosodje za Severno Irsko.

Člen LAW.OTHER.134.6(g): organ, ki je na podlagi notranjega prava Združenega kraljestva pristojen za izdajo naloga za prijetje, kakor je naveden v točki (d) člena LAW.SURR.78 (Opredelitve pojmov):

Odreditveni pravosodni organ bo:

a) za zahteve Anglije in Walesa okrožni sodnik (magistratno sodišče – Magistrates’ Court), mirovni sodnik ali sodnik, pooblaščen za izvajanje pristojnosti kronskega sodišča (Crown Court);

b) za Škotsko grofijski sodnik;

c) za Severno Irsko mirovni sodnik ali okrožni sodnik (magistratno sodišče – Magistrates’ Court) ali sodnik kronskega sodišča (Crown Court).

Člen LAW.OTHER.134.6(h): Po členu LAW.SURR.103(3) morajo države imenovati organ, ki je odgovoren za prejem zahtev za tranzit s spremljajočimi potrebnimi dokumenti ter vseh drugih uradnih dopisov v zvezi z zahtevami za tranzit. Organ, imenovan v skladu s členom LAW.SURR.103(3) (Tranzit) v ta namen za Združeno kraljestvo:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – glavna telefonska številka Urada Združenega kraljestva za mednarodni kriminal (UK International Crime Bureau)

E-pošta: manchester@nca.gov.uk

Po členu LAW.EXINF.122 (Osrednji organi) mora vsaka država imenovati enega ali več osrednjih organov, ki so pristojni za izmenjavo informacij iz kazenske evidence v skladu s tem naslovom in za izmenjavo iz člena 22(2) Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah. Po členu LAW.OTHER.134.6(i) mora Združeno kraljestvo priglasiti osrednji organ, ki ga imenuje. Imenovani organ za Anglijo in Wales, Severno Irsko in Škotsko za izmenjavo kazenskih evidenc:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary (načelnik policije za Hampshire). Naslov:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Člen LAW.OTHER.134.6(j): osrednji organ, ki ga Združeno kraljestvo imenuje v skladu s členom LAW.EXINF.21(1) (Organi) za namene pošiljanja zahtevkov za zamrznitev in zaplembo in odgovarjanje na njih, za izvršitev takšnih zahtevkov ali za njihovo posredovanje organom, pristojnim za njihovo izvršitev:

Anglija in Wales ter Severna Irska:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-pošta: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

za davčne in fiskalnocarinske zadeve v Angliji in Walesu ter na Severnem Irskem:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC) Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-pošta: mla@hmrc.gov.uk

Elektronski naslov samo za zelo nujne zadeve: emergencymla@hmrc.gov.uk

na Škotskem:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tel. +44 1312438152

E-pošta: COICU@copfs.gov.uk