SPORAZUM O PRIDRUŽITVI  
med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani  
PREAMBULA  
KRALJEVINA BELGIJA,  
REPUBLIKA BOLGARIJA,  
ČEŠKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA DANSKA,  
ZVEZNA REPUBLIKA NEM ČIJA, 
REPUBLIKA ESTONIJA,  
IRSKA,  
HELENSKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA ŠPANIJA,  
FRANCOSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA HRVAŠKA,  
ITALIJANSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA CIPER,  
REPUBLIKA LATVIJA,  
REPUBLIKA LITVA,  
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,  
MADŽARSKA,  
REPUBLIKA MALTA,  
KRALJEVINA NIZOZEMSKA,  
REPUBLIKA AVSTRIJA,  
REPUBLIKA POLJSKA,  
PORTUGALSKA REPUBLIKA,  
ROMUNIJA,  
REPUBLIKA SLOVENIJA,  
SLOVAŠKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA FINSKA,  
KRALJEVINA ŠVEDSKA,  
ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/3
pogodbenice Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: države članice),  
EVROPSKA UNIJA  (v nadaljnjem besedilu: Unija ali EU)  
in 
EVROPSKA SKUPNOST ZA ATOMSKO ENERGIJO  (v nadaljnjem besedilu: EURATOM)  
na eni strani ter  
UKRAJINA  
na drugi strani  
(v nadaljnjem besedilu skupaj: pogodbenici),  
OB UPOŠTEVANJU  tesnih zgodovinskih vezi in čedalje mo čnejših povezav med pogodbenicama ter njune želje, da odnose 
okrepita in razširita na ambiciozen in inovativen na čin, 
ZAVEZANI  tesnemu in trajnemu razmerju, ki temelji na skupnih vrednotah, to je na spoštovanju demokrati čnih na čel, 
vladavini prava, dobremu upravljanju, človekovih pravicah in temeljnih svoboš činah, vklju čno s pravicami pripadnikov 
narodnostnih manjšin, nediskriminaciji pripadnikov manjšin ter na spoštovanju razli čnosti, človeškega dostojanstva in 
zavezanosti na čelom prostega tržnega gospodarstva, ki bi olajšale sodelovanje Ukrajine pri evropskih politikah,  
OB PRIZNAVANJU,  da ima Ukrajina kot evropska država z državami članicami Evropske unije (EU) skupno zgodovino in 
skupne vrednote ter je zavezana k spodbujanju teh vrednot,  
OB UPOŠTEVANJU  pomena, ki ga Ukrajina pripisuje svoji evropski identiteti,  
OB UPOŠTEVANJU  mo čne javne podpore v Ukrajini za evropsko izbiro,  
OB POTRDITVI,  da Evropska unija priznava evropske težnje Ukrajine in pozdravlja njeno evropsko izbiro, vklju čno z 
zavezanostjo zgraditi trdno in trajnostno demokracijo ter tržno gospodarstvo,  
OB PRIZNAVANJU,  da so skupne vrednote, na katerih je zgrajena Evropska unija – namre č demokracija, spoštovanje 
človekovih pravic in temeljnih svoboš čin ter vladavina prava – bistveni elementi tega sporazuma,  
OB PRIZNAVANJU,  da bosta politi čno pridruževanje in gospodarsko povezovanje Ukrajine z Evropsko unijo odvisna od 
napredka pri izvajanju tega sporazuma, od uspešnosti Ukrajine pri zagotavljanju spoštovanja skupnih vrednot ter od 
napredka pri zbliževanju z EU na politi čnem, gospodarskem in pravnem podro čju, 
ZAVEZANI  izvajati vsa na čela in dolo čbe Ustanovne listine Združenih narodov, Organizacije za varnost in sodelovanje v 
Evropi (OVSE), zlasti Helsinške sklepne listine iz leta 1975 Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, sklepnih 
dokumentov Madridske in Dunajske konference iz let 1991 oziroma 1992, Pariške listine za novo Evropo iz leta 1990, 
Splošne deklaracije Združenih narodov o človekovih pravicah iz leta 1948 ter Konvencije Sveta Evrope o varstvu 
človekovih pravic in temeljnih svoboš čin iz leta 1950,  
V ŽELJI  krepiti mednarodni mir in varnost ter izvajati u činkovito ve čstransko sodelovanje in mirno reševanje sporov, zlasti 
s tesnim sodelovanjem v ta namen v okviru Združenih narodov (ZN), OVSE in Sveta Evrope,  
ZAVEZANI  spodbujanju neodvisnosti, suverenosti, ozemeljske celovitosti in nedotakljivosti meja,SL L 161/4 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
V ŽELJI  dose či čedalje ve čjo zbliževanje stališ č o dvostranskih, regionalnih in mednarodnih vprašanjih skupnega interesa 
ob upoštevanju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) Evropske unije, vklju čno s skupno varnostno in obrambno 
politiko (SVOP),  
ZAVEZANI  k ponovni potrditvi mednarodnih obveznosti pogodbenic, boju proti širjenju orožja za množi čno uni čevanje 
in pripadajo čih nosilcev ter sodelovanju pri razoroževanju in nadzoru nad oborožitvijo,  
V ŽELJI  po napredovanju procesa izvajanja reform in približevanja v Ukrajini, ki prispeva k postopnemu gospodarskemu 
povezovanju in poglabljanju politi čnega pridruževanja,  
V PREPRI ČANJU,  da mora Ukrajina izvesti politi čne, socialno-ekonomske, pravne in institucionalne reforme, ki so potrebne 
za u činkovito izvajanje tega sporazuma, in zavezani odlo čno podpirati te reforme v Ukrajini,  
V ŽELJI  dose či gospodarsko povezanost, med drugim s poglobljenim in celovitim obmo čjem proste trgovine, ki je sestavni 
del tega sporazuma, v skladu s pravicami in obveznostmi, ki izhajajo iz članstva pogodbenic v Svetovni trgovinski 
organizaciji (STO), ter z obsežnim približevanjem predpisov,  
OB PRIZNAVANJU,  da bo takšno poglobljeno in celovito obmo čje proste trgovine v povezavi s širšim procesom pribli ­ 
ževanja zakonodaje prispevalo k nadaljnjemu gospodarskemu povezovanju z notranjim trgom Evropske unije, kot ga 
predvideva ta sporazum,  
ZAVEZANI  ustvariti novo okolje za pospeševanje gospodarskih odnosov med pogodbenicama, in predvsem za razvoj 
trgovine in vlaganj, ter spodbujalo konkurenco; to so bistveni dejavniki za gospodarsko prestrukturiranje in moderniza ­
cijo,  
ZAVEZANI  krepitvi sodelovanja na podro čju energetike z nadgrajevanjem zavezanosti pogodbenic izvajanju Pogodbe o 
ustanovitvi Energetske skupnosti,  
ZAVEZANI  izboljšanju energetske varnosti, olajševanju razvoja ustrezne infrastrukture ter krepitvi povezovanja trgov in 
približevanja predpisov klju čnim elementom pravnega reda EU, spodbujanju energetske u činkovitosti in uporabe obno ­
vljivih virov energije ter doseganju visoke ravni jedrske varnosti,  
ZAVEZANI  krepiti dialog – na podlagi temeljnih na čel solidarnosti, medsebojnega zaupanja, skupne odgovornosti in 
partnerstva – in sodelovanje na podro čjih migracij, azila in upravljanja meja s celovitim pristopom, ki namenja pozornost 
zakonitim migracijam, sodelovanju pri reševanju problema nezakonitega priseljevanja in prepre čevanju trgovine z ljudmi, 
ter zagotavlja u činkovito izvajanje sporazuma o ponovnem sprejemu,  
OB PRIZNAVANJU  pomena uvedbe režima potovanj brez vizumov za državljane Ukrajine v ustreznem času, pod pogojem, 
da se vzpostavijo pogoji za dobro upravljano in varno mobilnost,  
ZAVEZANI  boju proti organiziranemu kriminalu in pranju denarja, kr čenju ponudbe prepovedanih drog in povpraševanja 
po njih ter stopnjevanju sodelovanja na podro čju boja proti terorizmu,  
ZAVEZANI  krepitvi sodelovanja na podro čju varstva okolja ter na čelom trajnostnega razvoja in zelenega gospodarstva,  
V ŽELJI  krepiti medosebne stike,  
ZAVEZANI  spodbujanju čezmejnega in medregionalnega sodelovanja,  
ZAVEZANI  postopnemu približevanju ukrajinske zakonodaje zakonodaji Unije v skladu z usmeritvami iz tega sporazuma 
in njenemu u činkovitemu izvajanju,  
OB UPOŠTEVANJU,  da ta sporazum ne posega v prihodnji razvoj odnosov med EU in Ukrajino, ki tako ostajajo odprti,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/5
OB POTRDITVI,  da dolo čbe tega sporazuma, ki spadajo na podro čje uporabe dela III, naslova V Pogodbe o delovanju 
Evropske unije, zavezujejo Združeno kraljestvo in Irsko kot lo čeni pogodbenici in ne kot del Evropske unije, razen če 
Evropska unija in Združeno kraljestvo in/ali Irska skupaj uradno obvestijo Ukrajino, da se Združeno kraljestvo ali Irska 
zavezuje kot del Evropske unije v skladu s Protokolom št. 21 o stališ ču Združenega kraljestva in Irske glede obmo čja 
svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o delovanju Evropske unije. Če Združeno kraljestvo in/ali Irska 
prenehata biti zavezana kot del Evropske unije v skladu s členom 4a Protokola št. 21 ali v skladu s členom 10 Protokola 
št. 36 o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbama, Evropska unija skupaj z Združenim kraljestvom in/ali Irsko 
nemudoma obvesti Ukrajino o vsaki spremembi njunega stališ ča, pri čemer ju v tem primeru dolo čbe Sporazuma še 
naprej zavezujejo kot samostojni pogodbenici. Enako velja za Dansko v skladu s protokolom št. 22 o stališ ču Danske, ki 
je priložen Pogodbama,  
SO SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM –  
Člen 1  
Cilji  
1. Vzpostavi se pridružitev razmerje med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi 
strani.  
2. Cilji te pridružitve so:  
(a) spodbujati postopno zbliževanje pogodbenic na podlagi skupnih vrednot ter tesnih in prednostnih povezav ter krepiti 
pridruženost Ukrajine pri politikah EU in njeno sodelovanje v programih in agencijah;  
(b) zagotoviti primeren okvir za okrepljen politi čni dialog o vseh vprašanjih skupnega interesa;  
(c) spodbujati, ohranjati in krepiti mir in stabilnost v regionalni in mednarodni razsežnosti v skladu z na čeli Ustanovne 
listine Združenih narodov in Helsinške sklepne listine iz leta 1975 Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi ter 
s cilji Pariške listine za novo Evropo iz leta 1990;  
(d) vzpostaviti pogoje za okrepljene gospodarske in trgovinske odnose, ki Ukrajino vodijo v postopno povezovanje z 
notranjim trgom EU, vklju čno z ustanovitvijo poglobljenega in celovitega obmo čja proste trgovine, kot ga dolo ča 
naslov IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma, ter podpreti prizadevanja Ukrajine, da dokon ča 
tranzicijo v delujo če tržno gospodarstvo, med drugim s stopnjevanjem približevanja njene zakonodaje zakonodaji 
Unije;  
(e) okrepiti sodelovanje na podro čju svobode, varnosti in pravice z namenom okrepiti vladavino prava ter spoštovanje 
človekovih pravic in temeljnih svoboš čin; 
(f) vzpostaviti pogoje za čedalje tesnejše sodelovanje na drugih podro čjih skupnega interesa.  
NASLOV I  
SPLOŠNA NA ČELA  
Člen 2  
Spoštovanje demokrati čnih na čel, človekovih pravic in temeljnih svoboš čin, kot so opredeljene zlasti v Helsinški sklepni 
listini iz leta 1975 Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi in v Pariški listini za novo Evropo iz leta 1990 ter v 
drugih ustreznih instrumentih za človekove pravice, med drugim v Splošni deklaraciji Združenih narodov o človekovih 
pravicah in v Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboš čin, in spoštovanje na čela pravne države 
so podlaga notranjih in zunanjih politik pogodbenic ter so bistveni element tega sporazuma. Bistvena elementa tega 
sporazuma sta tudi spodbujanje spoštovanja na čel suverenosti in ozemeljske celovitosti, nedotakljivosti meja in neodvis ­
nosti ter prepre čevanje širjenja orožja za množi čno uni čevanje in pripadajo čih nosilcev ter s tem povezanih materialov.SL L 161/6 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 3  
Pogodbenici priznavata, da so osnova za njuno razmerje na čela prostega tržnega gospodarstva. Vladavina prava, dobro 
upravljanje, boj proti korupciji, boj proti razli čnim oblikam mednarodnega organiziranega kriminala in terorizma, 
spodbujanje trajnostnega razvoja in u činkovito ve čstransko sodelovanje so poglavitnega pomena za okrepitev razmerja 
med pogodbenicama.  
NASLOV II  
POLITI ČNI DIALOG IN REFORME, POLITI ČNO PRIDRUŽEVANJE, SODELOVANJE IN ZBLIŽEVANJE NA PODRO ČJU 
ZUNANJE IN VARNOSTNE POLITIKE  
Člen 4  
Cilji politi čnega dialoga  
1. Nadalje se razvija in krepi politi čni dialog med pogodbenicama na vseh podro čjih skupnega interesa. To bo 
spodbudilo postopno zbliževanje stališ č glede zunanjih in varnostnih zadev z namenom, da se Ukrajina čedalje dejavneje 
vklju či v evropsko obmo čje varnosti.  
2. Cilji politi čnega dialoga so:  
(a) poglobiti politi čno pridruževanje ter pove čati politi čno usklajenost in u činkovitost ter usklajenost in u činkovitost 
varnostne politike;  
(b) spodbujati mednarodno stabilnost in varnost na podlagi u činkovitega ve čstranskega sodelovanja;  
(c) med pogodbenicama okrepiti sodelovanje in dialog o vprašanjih mednarodne varnosti in kriznem upravljanju, zlasti z 
namenom obravnavati svetovne in regionalne izzive ter klju čne grožnje;  
(d) pospeševati ciljno naravnano in prakti čno sodelovanje pogodbenic za dosego miru, varnosti in stabilnosti na evropski 
celini;  
(e) okrepiti spoštovanje demokrati čnih na čel, vladavino prava in dobro upravljanje, človekove pravice in temeljne svobo ­ 
ščine, vklju čno s pravicami pripadnikov narodnostnih manjšin, nediskriminacijo pripadnikov manjšin ter spoštova ­
njem razli čnosti, in prispevati k utrjevanju doma čih politi čnih reform;  
(f) razvijati dialog in poglobiti sodelovanje pogodbenic na podro čju varnosti in obrambe;  
(g) spodbujati na čela neodvisnosti, suverenosti, ozemeljske celovitosti in nedotakljivosti meja.  
Člen 5  
Forumi za vodenje politi čnega dialoga  
1. Politi čni dialog med pogodbenicama poteka na rednih sre čanjih na vrhu.  
2. Politi čni dialog na ministrski ravni poteka v skladu z medsebojnim dogovorom v okviru Pridružitvenega sveta iz 
člena 460 tega sporazuma in v okviru rednih sre čanj med predstavniki pogodbenic na ravni zunanjih ministrov.  
3. Politi čni dialog poteka tudi v naslednjih oblikah:  
(a) redna sre čanja predstavnikov Evropske unije na eni strani in Ukrajine na drugi strani na ravneh politi čnih direktorjev, 
Politi čnega in varnostnega odbora ter strokovnjakov, vklju čno o posameznih regijah in vprašanjih;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/7
(b) polna in pravo časna uporaba vseh diplomatskih poti in vojaških povezav med pogodbenicama, vklju čno z ustreznimi 
kontakti v tretjih državah ter v Združenih narodih, OVSE in drugih mednarodnih forumih;  
(c) redna sre čanja na ravneh visokih uradnikov in strokovnjakov vojaških institucij obeh pogodbenic;  
(d) vse druge oblike, vklju čno s sre čanji na ravni strokovnjakov, ki bi prispevala k izboljšanju in utrjevanju tega dialoga.  
4. Pogodbenici se medsebojno dogovorita o vzpostavitvi drugih postopkov in mehanizmov za politi čni dialog, 
vklju čno z izrednimi posvetovanji.  
5. Politi čni dialog na parlamentarni ravni se odvija v okviru Parlamentarnega pridružitvenega odbora iz člena 467 tega 
sporazuma.  
Člen 6  
Dialog in sodelovanje na podro čju doma čih reform  
Pogodbenici sodelujeta za zagotovitev, da njune notranje politike temeljijo na na čelih, ki so pogodbenicama skupna, zlasti 
na stabilnosti in u činkovitosti demokrati čnih institucij, vladavini prava ter na spoštovanju človekovih pravic in temeljnih 
svoboš čin, zlasti tistih iz člena 14 tega sporazuma.  
Člen 7  
Zunanja in varnostna politika  
1. Pogodbenici krepita medsebojni dialog in sodelovanje ter spodbujata postopno zbliževanje na podro čju zunanje in 
varnostne politike, vklju čno s skupno varnostno in obrambno politiko (SVOP), ter zlasti obravnavata vprašanja v zvezi s 
prepre čevanjem konfliktov in kriznim upravljanjem, regionalno stabilnostjo, razoroževanjem, neširjenjem orožja, 
nadzorom nad oborožitvijo, nadzorom nad izvozom orožja in v zvezi z okrepljenim vzajemno koristnim dialogom 
na podro čju vesolja. Sodelovanje bo temeljilo na skupnih vrednotah in skupnih interesih, njegov namen pa bo pove čati 
zbliževanje in u činkovitost politik ter spodbujati skupno na črtovanje politik. Pogodbenici v ta namen uporabljata 
dvostranske, mednarodne in regionalne forume.  
2. Ukrajina, EU in države članice ponovno potrjujejo svojo zavezanost na čelom spoštovanja neodvisnosti, suverenosti, 
ozemeljske celovitosti in nedotakljivosti meja, kot so opredeljene v Ustanovni listini ZN in v Helsinški sklepni listini iz 
leta 1975 Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, ter spodbujanju teh na čel v dvostranskih in ve čstranskih 
odnosih.  
3. Pogodbenici izzive v zvezi s temi na čeli obravnavata pravo časno in usklajeno na vseh ustreznih ravneh politi čnega 
dialoga, ki jih dolo ča ta sporazum, vklju čno z ministrsko ravnjo.  
Člen 8  
Mednarodno kazensko sodiš če 
Pogodbenici sodelujeta pri spodbujanju miru in mednarodne pravi čnosti z ratifikacijo in izvajanjem Rimskega statuta 
Mednarodnega kazenskega sodiš ča iz leta 1998 in z njim povezanih instrumentov.  
Člen 9  
Regionalna stabilnost  
1. Pogodbenici okrepita skupna prizadevanja za spodbujanje stabilnosti, varnosti in demokrati čnega razvoja v njunem 
skupnem sosedstvu ter zlasti sodelujeta pri mirnem reševanju regionalnih konfliktov.  
2. Ta prizadevanja sledijo skupnim na čelom za ohranjanje mednarodnega miru in varnosti, dolo čenim v Ustanovni 
listini ZN, Helsinški sklepni listini iz leta 1975 Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi in drugih zadevnih 
ve čstranskih dokumentih.SL L 161/8 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 10  
Prepre čevanje konfliktov, krizno upravljanje ter vojaško-tehnološko sodelovanje  
1. Pogodbenici okrepita prakti čno sodelovanje na podro čjih prepre čevanja konfliktov in kriznega upravljanja, zlasti da 
se okrepi udeležba Ukrajine v civilnih in vojaških operacijah za krizno upravljanje pod vodstvom EU ter pri ustreznih 
vajah in usposabljanju na tem podro čju, med drugim tistih, ki potekajo v okviru skupne varnostne in obrambne politike 
(SVOP).  
2. Sodelovanje na tem podro čju temelji na vzpostavljenih postopkih in dogovorih med EU in Ukrajino o posvetovanju 
in sodelovanju na podro čju kriznega upravljanja.  
3. Pogodbenici preu čita možnosti za vojaško in tehnološko sodelovanje. Ukrajina in Evropska obrambna agencija 
vzpostavita tesne stike za pogovore o izboljšanju vojaških zmogljivosti, vklju čno o tehnoloških vprašanjih.  
Člen 11  
Neširjenje orožja za množi čno uni čevanje  
1. Pogodbenici menita, da širjenje orožja za množi čno uni čevanje, povezanih materialov in pripadajo čih nosilcev tako 
med državami kakor nedržavnimi subjekti, pomeni eno od najresnejših groženj za mednarodno stabilnost in varnost. 
Pogodbenici zato soglašata, da bosta sodelovali pri in prispevali k prepre čevanju širjenja orožja za množi čno uni čevanje, 
povezanih materialov in pripadajo čih nosilcev s popolnim izpolnjevanjem in nacionalnim izvajanjem prevzetih obvez ­
nosti v skladu z mednarodnimi pogodbami in sporazumi o razoroževanju in neširjenju orožja ter drugimi ustreznimi 
mednarodnimi obveznostmi. Pogodbenici soglašata, da je ta dolo čba bistven element tega sporazuma.  
2. Pogodbenici nadalje soglašata, da bosta sodelovali pri in prispevali k prepre čevanju širjenja orožja za množi čno 
uni čevanje, povezanih materialov in pripadajo čih nosilcev:  
(a) s sprejetjem ukrepov za podpis, ratifikacijo ali za pristop k vsem drugim ustreznim mednarodnim instrumentom, 
kadar je to ustrezno, ter za njihovo popolno izvajanje;  
(b) z dodatnim izboljšanjem sistema za nadzor nacionalnega izvoza, s katerim se u činkovito nadzorujeta izvoz in tranzit 
blaga, povezanega z orožjem za množi čno uni čevanje, vklju čno z nadzorom kon čne uporabe tehnologij in blaga z 
dvojno rabo, ter u činkovitih sankcij za kršitve nadzora izvoza.  
3. Pogodbenici soglašata, da bosta vzpostavili reden politi čni dialog, ki bo spremljal in utrjeval te elemente.  
Člen 12  
Razoroževanje, nadzor nad oborožitvijo, nadzor nad izvozom orožja in boj proti nedovoljeni trgovini z 
orožjem  
Pogodbenici dodatno razvijeta sodelovanje na podro čju razoroževanja, vklju čno z zmanjšanjem svojih zalog odve čnega 
osebnega in lahkega orožja ter obravnavanjem u činka zapuš čenih in neeksplodiranih eksplozivnih sredstev iz poglavja 6 
(Okolje) naslova V tega sporazuma na prebivalstvo in okolje. Sodelovanje pri razoroževanju vklju čuje tudi nadzor nad 
oborožitvijo, nadzor nad izvozom orožja in boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem, vklju čno z osebnim in lahkim 
orožjem. Pogodbenici spodbujata splošno upoštevanje ustreznih mednarodnih instrumentov in ravnanje v skladu z njimi 
ter si prizadevata zagotoviti njihovo u činkovitost, med drugim z izvajanjem ustreznih resolucij Varnostnega sveta 
Združenih narodov.  
Člen 13  
Boj proti terorizmu  
Pogodbenici soglašata, da bosta na dvostranski, regionalni in mednarodni ravni sodelovali pri prepre čevanju terorizma in 
boju proti njemu v skladu z mednarodnim pravom, mednarodnimi standardi o človekovih pravicah ter pravom o 
beguncih in humanitarnim pravom.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/9
NASLOV III  
PRAVICA, SVOBODA IN VARNOST  
Člen 14  
Vladavina prava ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboš čin 
Pogodbenici pri njunem sodelovanju na podro čju pravice, svobode in varnosti posebno pozornost namenjata utrjevanju 
vladavine prava in krepitvi institucij na vseh ravneh in sicer na splošno na podro čjih uprave, posebej pa na podro čju 
kazenskega pregona in delovanja pravosodja. Sodelovanje bo usmerjeno zlasti v krepitev pravosodja, izboljšanje njegove 
učinkovitosti, varovanje njegove neodvisnosti in nepristranskosti ter boj proti korupciji. Vodilo pri vseh oblikah sodelo ­
vanja na podro čju pravice, svobode in varnosti bo spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboš čin. 
Člen 15  
Varstvo osebnih podatkov  
Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri zagotavljanju primerne ravni varstva osebnih podatkov v skladu z najvišjimi 
evropskimi in mednarodnimi standardi, vklju čno z ustreznimi pravnimi akti Sveta Evrope. Sodelovanje na podro čju 
varstva osebnih podatkov lahko med drugim zajema izmenjavo informacij in strokovnjakov.  
Člen 16  
Sodelovanje na podro čju migracij, azila in upravljanja meja  
1. Pogodbenici ponovno potrjujeta pomen skupnega upravljanja migracijskih tokov med njunimi ozemlji in nadalje 
razvijata celovit dialog o vseh vprašanjih v zvezi z migracijami, vklju čno z nezakonitimi migracijami, zakonitimi migra ­
cijami, tihotapstvom in trgovino z ljudmi, ter o vklju čitvi migracijskih vprašanj v nacionalne strategije gospodarskega in 
socialnega razvoja obmo čij, s katerih izvirajo migranti. Ta dialog je zasnovan na temeljnih na čelih solidarnosti, medseboj ­
nega zaupanja, skupne odgovornosti in partnerstva.  
2. V skladu z ustrezno veljavno nacionalno zakonodajo in zakonodajo Unije bo sodelovanje osredoto čeno predvsem 
na: 
(a) obravnavanje osnovnih vzrokov migracij z dejavnim izkoriš čanjem možnosti za sodelovanje na tem podro čju s 
tretjimi državami in v mednarodnih forumih;  
(b) skupno oblikovanje u činkovite in preventivne politike proti nezakonitim migracijam, tihotapstvu in trgovini z ljudmi, 
vklju čno s politiko boja proti mrežam tihotapcev in trgovcev z ljudmi ter politiko zaš čite žrtev take trgovine z ljudmi;  
(c) vzpostavitev celovitega dialoga o vprašanjih azila in zlasti o zadevah, povezanih s prakti čnim izvajanjem Konvencije 
ZN iz leta 1951 o statusu beguncev, Protokola o statusu beguncev iz leta 1967 in drugih zadevnih mednarodnih 
instrumentov, ter zagotovitev spoštovanja na čela nevra čanja;  
(d) pravila za sprejem, pravice in status sprejetih oseb, pošteno obravnavo in integracijo nedržavljanov, ki v državi bivajo 
zakonito;  
(e) nadaljnji razvoj operativnih ukrepov na podro čju upravljanja meja:  
(i) sodelovanje na podro čju upravljanja meja lahko med drugim vklju čuje usposabljanja, izmenjavo najboljših praks, 
vklju čno s tehnološkimi vidiki, izmenjavo informacij v skladu z veljavnimi pravili in, kadar je to ustrezno, 
izmenjavo uradnikov za zvezo;  
(ii) prizadevanja pogodbenic na tem podro čju bodo usmerjena v u činkovito izvajanje na čela integriranega upravljanja 
meja;  
(f) izboljšanje varnosti dokumentov;SL L 161/10 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(g) razvoj u činkovite politike vra čanja, vklju čno z njeno regionalno razsežnostjo;  
(h) izmenjavo mnenj o neformalnih zaposlitvah migrantov.  
Člen 17  
Obravnava delavcev  
1. Ob upoštevanju zakonodaje, pogojev in postopkov, veljavnih v posamezni državi članici in EU, delavci, ki so 
državljani Ukrajine in so zakonito zaposleni na ozemlju države članice, zaradi svojega državljanstva niso diskriminirani 
v primerjavi z državljani te države članice, kar zadeva delovne razmere, pla čilo ali odpuš čanje.  
2. Ukrajina bo ob upoštevanju zakonodaje, pogojev in postopkov v Ukrajini državljane države članice, ki so zakonito 
zaposleni na njenem ozemlju, obravnavala tako, kot je navedeno v odstavku 1 tega člena.  
Člen 18  
Mobilnost delavcev  
1. Ob upoštevanju razmer na trgu dela v državah članicah v skladu z zakonodajo ter veljavnimi pravili v državi članici 
in EU na podro čju mobilnosti delavcev:  
(a) bi bilo treba ohraniti in, če je to mogo če, izboljšati obstoje če možnosti za dostop ukrajinskih delavcev do zaposlitve, 
ki jo ponujajo države članice v skladu z dvostranskimi sporazumi;  
(b) ostale države članice preu čijo možnosti za sklenitev podobnih sporazumov.  
2. Pridružitveni svet v skladu z zakonodajo, pogoji in postopki, ki veljajo v državah članicah in EU, ter ob upoštevanju 
razmer na trgu dela v državah članicah in EU preu či možnosti sprejetja drugih ugodnejših dolo čb na dodatnih podro čjih, 
vklju čno z možnostmi za dostop do strokovnega usposabljanja.  
Člen 19  
Pretok oseb  
1. Pogodbenici zagotovita polno izvajanje:  
(a) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o ponovnem sprejemu oseb z dne 18. junija 2007 (s skupnim 
odborom za ponovni sprejem iz člena 15 navedenega sporazuma);  
(b) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi izdajanja vizumov z dne 18. junija 2007 (s 
skupnim odborom za upravljanje Sporazuma iz člena 12 navedenega sporazuma).  
2. Pogodbenici si tudi prizadevata izboljšati mobilnost državljanov in dose či napredek pri dialogu o vizumih.  
3. Pogodbenici pravo časno sprejmeta postopne ukrepe za vzpostavitev brezvizumskega režima, če so izpolnjeni pogoji 
za dobro upravljano in varno mobilnost, dolo čeni v dvofaznem akcijskem na črtu o liberalizaciji vizumskega režima, ki je 
bil predstavljen na vrhu EU-Ukrajina 22. novembra 2010.  
Člen 20  
Pranje denarja in financiranje terorizma  
Pogodbenici sodelujeta pri prepre čevanju pranja denarja in financiranja terorizma ter pri boju proti njima. V ta namen 
pogodbenici izboljšata dvostransko in mednarodno sodelovanje na tem podro čju, vklju čno na operativni ravni. Pogod ­
benici zagotovita izvajanje ustreznih mednarodnih standardov, zlasti standardov Projektne skupine za finan čno ukrepanje 
in standardov, ki so enakovredni tistim, ki jih je sprejela Unija.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/11
Člen 21  
Sodelovanje pri boju proti prepovedanim drogam ter v zvezi s predhodnimi sestavinami zanje in psihotropnimi 
snovmi  
1. Pogodbenici sodelujeta pri vprašanjih v zvezi s prepovedanimi drogami na podlagi skupno dogovorjenih na čel v 
skladu z usmeritvami zadevnih mednarodnih konvencij ter ob upoštevanju politi čne deklaracije in posebne deklaracije o 
smernicah za zmanjševanje povpraševanja po drogah, ki jo je junija 1998 na dvajsetem posebnem zasedanju o drogah 
sprejela Generalna skupš čina Združenih narodov.  
2. Namen sodelovanja je boj proti prepovedanim drogam, zmanjševanje njihove ponudbe, trgovine z njimi in povpra ­ 
ševanja po njih, obravnava zdravstvenih in socialnih posledic zlorabe drog. Namen sodelovanja je tudi u činkovitejše 
prepre čevanje preusmerjanja predhodnih kemi čnih sestavin, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil in 
psihotropnih snovi.  
3. Pogodbenici uporabita potrebne metode sodelovanja za izpolnitev teh ciljev ob zagotavljanju uravnoteženega in 
integriranega pristopa k zadevnim vprašanjem.  
Člen 22  
Boj proti kriminalu in korupciji  
1. Pogodbenici sodelujeta pri boju proti kriminalnim in nezakonitim dejavnostim, organiziranim ali drugim, ter pri 
njihovem prepre čevanju.  
2. Predmet tega sodelovanja je med drugim boj proti:  
(a) tihotapstvu in trgovini z ljudmi ter s strelnim orožjem in prepovedanimi drogami;  
(b) prekup čevanju z blagom;  
(c) gospodarskim kaznivim dejanjem, vklju čno na dav čnem podro čju; 
(d) korupciji v zasebnem in javnem sektorju;  
(e) ponarejanju dokumentov;  
(f) kibernetski kriminaliteti.  
3. Pogodbenici izboljšata dvostransko, regionalno in mednarodno sodelovanje na tem podro čju, med drugim sodelo ­
vanje, ki vklju čuje Europol. Pogodbenici nadalje razvijata njuno sodelovanje, med drugim v zvezi z:  
(a) izmenjavo najboljših praks, vklju čno s preiskovalnimi tehnikami in raziskovanjem kriminala;  
(b) izmenjavo informacij v skladu z veljavnimi pravili;  
(c) gradnjo zmogljivosti, vklju čno z usposabljanjem in izmenjavo osebja, kadar je to ustrezno;  
(d) vprašanji glede zaš čite pri č in žrtev.  
4. Pogodbenici sta zavezani u činkovitemu izvajanju Konvencije ZN proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu iz 
leta 2000 in njenih treh protokolov, Konvencije ZN proti korupciji iz leta 2003 in drugih zadevnih mednarodnih 
instrumentov.SL L 161/12 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 23  
Sodelovanje v boju proti terorizmu  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri prepre čevanju in zatiranju teroristi čnih dejanj v skladu z 
mednarodnim pravom, mednarodnim pravom o človekovih pravicah, pravom o beguncih in humanitarnim pravom 
ter zadevno zakonodajo in predpisi pogodbenic. Pogodbenici zlasti soglašata, da bosta sodelovali na osnovi polnega 
izvajanja Resolucije št. 1373 Varnostnega sveta ZN iz leta 2001, Globalne strategije Združenih narodov za boj proti 
terorizmu iz leta 2006 in drugih ustreznih instrumentov ZN ter veljavnih mednarodnih konvencij in instrumentov.  
2. Sodelujeta predvsem z izmenjavo:  
(a) informacij o teroristi čnih skupinah in njihovih podpornih mrežah;  
(b) izkušenj in informacij o trendih na podro čju terorizma ter v zvezi s sredstvi in metodami za boj proti terorizmu, 
vklju čno na tehni čnih podro čjih in pri usposabljanju, ter  
(c) izkušenj pri prepre čevanju terorizma.  
Vse izmenjave informacij potekajo v skladu z mednarodnim in nacionalnim pravom.  
Člen 24  
Pravno sodelovanje  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta nadalje razvijali pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah ob polni 
uporabi zadevnih mednarodnih in dvostranskih instrumentov ter na podlagi na čel pravne varnosti in pravice do pošte ­
nega sojenja.  
2. Pogodbenici soglašata, da bosta dodatno olajšali pravosodno sodelovanje med EU in Ukrajino v civilnih zadevah na 
podlagi veljavnih ve čstranskih pravnih aktov, zlasti konvencij Haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu na 
podro čjih mednarodnega pravnega sodelovanja in zaš čite otrok.  
3. Pogodbenici si glede pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah prizadevata okrepiti dogovor o vzajemni 
pravni pomo či in izro čanju. To bi po potrebi vklju čevalo pristop k in izvajanje ustreznih mednarodnih instrumentov 
Združenih narodov in Sveta Evrope ter Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodiš ča iz leta 1998, kot je navedeno 
v členu 8 tega sporazuma ter tesnejše sodelovanje z Eurojustom.  
NASLOV IV  
TRGOVINA IN Z NJO POVEZANE ZADEVE  
POGLAVJE 1  
Nacionalna obravnava in dostop do blagovnega trga  
O d d e l e k 1  
S k u p n e d o l o č b e 
Člen 25  
Cilj 
Pogodbenici postopno ustanovita obmo čje proste trgovine v prehodnem obdobju, ki traja najve č 10 let od za četka 
veljavnosti tega sporazuma (  1 ), v skladu z dolo čbami tega sporazuma in s členom XXIV Splošnega sporazuma o carinah 
in trgovini iz leta 1994 (v nadaljnjem besedilu: GATT 1994).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/13  
( 1 ) Če v prilogah I in II k temu sporazumu ni druga če dolo čeno.
Člen 26  
Podro čje in obseg uporabe  
1. Dolo čbe tega poglavja se uporabljajo za trgovino z blagom (  1 ) s poreklom z ozemelj pogodbenic.  
2. V tem poglavju „s poreklom“ pomeni izpolnjevanje pravil o poreklu, dolo čenih v Protokolu I k temu sporazumu (O 
opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih upravnega sodelovanja).  
O d d e l e k 2  
O d p r a v a c a r i n , p r i s t o j b i n i n d r u g i h t a k s  
Člen 27  
Opredelitev carin  
V tem poglavju „carina“ vklju čuje kakršno koli dajatev ali takso, ki se naloži za uvoz ali izvoz blaga ali v zvezi z njim, 
vklju čno s kakršnimi koli oblikami dodatnih davkov ali dodatnih taks, ki se naložijo za tak uvoz ali izvoz ali v zvezi z 
njim. „Carina“ ne vklju čuje nobenih:  
(a) taks, enakovrednih notranjim davkom, naloženim v skladu s členom 32 tega sporazuma;  
(b) dajatev, naloženih v skladu s poglavjem 2 (Trgovinska sredstva) naslova IV tega sporazuma;  
(c) pristojbin ali drugih taks, naloženih v skladu s členom 33 tega sporazuma.  
Člen 28  
Uvrstitev blaga  
Uvrstitev blaga v trgovini med pogodbenicama se dolo či v tarifni nomenklaturi vsake pogodbenice, ki se razlaga v skladu 
s harmoniziranim sistemom Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu pojmovanj in šifrskih oznak blaga iz leta 
1983 (v nadaljnjem besedilu: HS) in njenih naknadnih sprememb.  
Člen 29  
Odprava carin pri uvozu blaga  
1. Pogodbenici zmanjšata ali odpravita carine na blago s poreklom iz druge pogodbenice v skladu s programoma iz 
Priloge I-A k temu sporazumu (v nadaljnjem besedilu: programa).  
Brez poseganja v prvi pododstavek bo Ukrajina odpravila carine za uvoz rabljenih obla čil in drugih rabljenih izdelkov pod 
oznako 6309 00 00 ukrajinskega carinskega zakonika v skladu s pogoji iz Priloge I-B k temu sporazumu.  
2. Za vsako blago je osnovna stopnja carine, za katero se v skladu z odstavkom 1 tega člena uporabljajo postopna 
znižanja, tista stopnja, ki je dolo čena v Prilogi I k temu sporazumu.  
3. Če pogodbenica zniža uporabljeno carinsko stopnjo za države z najve čjimi ugodnostmi (v nadaljnjem besedilu: 
MFN) kadar koli po za četku veljavnosti tega sporazuma, se taka carinska stopnja uporablja kot osnovna stopnja le, če je 
nižja od carinske stopnje, izra čunane v skladu s programom te pogodbenice.SL L 161/14 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) V tem sporazumu blago pomeni izdelke, kot se ta izraz razume v GATT 1994, razen če je v tem sporazumu dolo čeno druga če.
4. Pet let po za četku veljavnosti tega sporazuma se pogodbenici na zahtevo katere koli pogodbenice medsebojno 
posvetujeta o morebitni pospešitvi in razširitvi obsega odprave carin na trgovino med njima. Sklep Pridružitvenega 
odbora v sestavi predstavnikov za trgovino, kot jo dolo ča člen 465 tega sporazuma (v nadaljnjem besedilu tudi: 
Odbor za trgovino), o pospešitvi odprave ali o odpravi carine na posamezno blago nadomesti kakršno koli carinsko 
stopnjo ali kategorijo, dolo čeno v skladu z njunima programoma za to blago.  
Člen 30  
Prepoved zvišanja ali uvedbe carin  
Nobena pogodbenica ne sme zvišati obstoje če carine ali uvesti nobene nove carine za blago s poreklom z ozemlja druge 
pogodbenice. To nobeni od pogodbenic ne prepre čuje, da:  
(a) po enostranskem znižanju carino zviša na raven, kot je dolo čena v njenem programu;  
(b) ohrani ali zviša carino, če to odobri Organ za reševanje sporov (v nadaljnjem besedilu: DSB) Svetovne trgovinske 
organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO).  
Člen 31  
Carine pri izvozu  
1. Pogodbenici ne ohranita ali ne uvedeta nobenih carin, davkov ali drugih ukrepov z enakovrednim u činkom za izvoz 
blaga na ozemlje druge pogodbenice ali v zvezi s takšnim izvozom.  
2. Obstoje če carine ali ukrepi z enakovrednim u činkom, ki jih uporablja Ukrajina in so navedeni v Prilogi I-C k temu 
sporazumu, se postopoma odpravijo v prehodnem obdobju v skladu s programom, ki je vklju čen v Prilogi I-C k temu 
sporazumu. Če se ukrajinski carinski zakonik posodobi, zaveze iz programa v Prilogi I-C k temu sporazumu ostanejo v 
veljavi na podlagi ujemanja opisov blaga. Ukrajina lahko uvede zaš čitne ukrepe za izvozne dajatve, kot je dolo čeno v 
Prilogi I-D k temu sporazumu. Takšni zaš čitni ukrepi prenehajo veljati po preteku obdobja, ki je za to blago dolo čeno v 
Prilogi I-D k temu sporazumu.  
Člen 32  
Izvozne subvencije in ukrepi z enakovrednim u činkom  
1. Ob za četku veljavnosti tega sporazuma nobena pogodbenica ne ohrani, uvede ali ponovno uvede izvoznih subvencij 
ali drugih ukrepov z enakovrednim u činkom za kmetijsko blago, namenjeno na ozemlje druge pogodbenice.  
2. V tem členu ima pojem „izvozne subvencije“ tak pomen kot izraz v členu 1(e) Sporazuma o kmetijstvu, ki ga 
vsebuje Priloga 1A k Sporazumu STO (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o kmetijstvu), vklju čno s kakršnimi koli 
spremembami navedenega člena navedenega sporazuma o kmetijstvu.  
Člen 33  
Pristojbine in druge takse  
Vsaka pogodbenica v skladu s členom VIII GATT 1994 in njegovimi pojasnjevalnimi opombami zagotovi, da so vse 
pristojbine in takse kakršne koli vrste razen carin ali drugih ukrepov iz člena 27 tega sporazuma, uvedene za uvoz ali 
izvoz blaga ali v zvezi z njima, koli činsko omejene na približne stroške opravljenih storitev in ne pomenijo posrednega 
varstva doma čega blaga ali obdav čitve uvoza ali izvoza za dav čne namene.  
O d d e l e k 3  
N e t a r i f n i u k r e p i  
Člen 34  
Nacionalna obravnava  
Vsaka pogodbenica prizna nacionalno obravnavo za blago druge pogodbenice v skladu s členom III GATT 1994, 
vklju čno z njegovimi pojasnjevalnimi opombami. V ta namen so člen III GATT 1994 in njegove pojasnjevalne opombe 
vklju čeni v ta sporazum in so njegov sestavni del.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/15
Člen 35  
Uvozne in izvozne omejitve  
Če v tem sporazumu ni dolo čeno druga če ali v skladu s členom XI GATT 1994 in njegovimi pojasnjevalnimi opombami 
nobena pogodbenica ne sprejme ali ohrani nobene prepovedi ali omejitve ali drugega ukrepa z enakovrednim u činkom na 
uvoz katerega koli blaga druge pogodbenice ali na izvoz ali prodajo za izvoz katerega koli blaga, namenjenega na ozemlje 
druge pogodbenice. V ta namen so člen XI GATT 1994 in njegove pojasnjevalne opombe vklju čeni v ta sporazum ter so 
njegov sestavni del.  
O d d e l e k 4  
P o s e b n e d o l o č b e g l e d e b l a g a  
Člen 36  
Splošne izjeme  
Nobena dolo čba tega sporazuma se ne razlaga tako, da kateri koli pogodbenici prepre čuje sprejetje ali izvajanje ukrepov v 
skladu s členoma XX in XXI GATT 1994 in njegovimi pojasnjevalnimi opombami, ki so vklju čeni v ta sporazum in so 
njegov sestavni del.  
O d d e l e k 5  
U p r a v n o s o d e l o v a n j e i n u s k l a j e v a n j e z d r u g i m i d r ž a v a m i  
Člen 37  
Posebne dolo čbe o upravnem sodelovanju  
1. Pogodbenici soglašata, da je upravno sodelovanje bistvenega pomena za izvajanje in nadzor prednostne obravnave, 
odobrene v skladu s tem poglavjem, ter poudarjata svojo zavezanost boju proti nepravilnostim in goljufijam v carinskih 
zadevah, povezanih z uvozom, izvozom in tranzitom blaga ter dajanjem blaga v kateri koli carinski režim ali postopek, 
vklju čno z ukrepi o prepovedi, omejevanju in nadzoru.  
2. Kadar pogodbenica na podlagi objektivnih dokumentiranih informacij ugotovi, da druga pogodbenica ne zagotavlja 
upravnega sodelovanja in/ali ugotovi obstoj nepravilnosti ali goljufije iz tega poglavja, lahko zadevna pogodbenica v 
skladu s tem členom za časno opusti prednostno obravnavo zadevnega(-ih) izdelka(-ov).  
3. V tem členu nezagotavljanje upravnega sodelovanja pri preiskovanju nepravilnosti ali goljufij na carinskem podro čju 
med drugim pomeni:  
(a) ponavljajo če se nespoštovanje obveznosti preverjanja porekla zadevnega(-ih) izdelka(-ov);  
(b) ponavljajo če se zavra čanje ali nepotrebno odlašanje pri izvajanju in/ali sporo čanju rezultatov naknadnega preverjanja 
dokazila o poreklu;  
(c) ponavljajo če se zavra čanje ali nepotrebno odlašanje pri pridobivanju pooblastil za izvajanje misij v zvezi z upravnim 
sodelovanjem, da bi se preverila verodostojnost dokumentov ali to čnost informacij v zvezi z odobritvijo zadevne 
prednostne obravnave.  
V tem členu je nepravilnosti ali goljufije med drugim mogo če ugotoviti, kadar se brez zadovoljive obrazložitve hitro 
pove ča uvoz blaga, ki presega obi čajno raven proizvodnje in izvoznih zmogljivosti druge pogodbenice, in je to povezano 
z objektivnimi informacijami o nepravilnostih ali goljufijah.  
4. Za uporabo za časne opustitve veljajo naslednji pogoji:  
(a) pogodbenica, ki na podlagi objektivnih informacij ugotovi, da se upravno sodelovanje ne zagotavlja in/ali da se 
pojavljajo nepravilnosti ali goljufije, ki izvirajo pri drugi pogodbenici, brez nepotrebnega odlašanja obvesti Odbor za 
trgovino o svojih ugotovitvah skupaj z objektivnimi informacijami ter na podlagi vseh ustreznih informacij in 
objektivnih ugotovitev za čne posvetovanja v okviru Odbora za trgovino, da se sprejme rešitev, ki je sprejemljiva 
za obe pogodbenici. V času zgoraj navedenih posvetovanj zadevni izdelek(-i) uživajo prednostno obravnavo;SL L 161/16 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) kadar pogodbenici za čneta posvetovanja v okviru Odbora za trgovino, kot je navedeno v to čki (a), in se v treh 
mesecih po prvem sestanku Odbora za trgovino ne dogovorita o sprejemljivi rešitvi, lahko zadevna pogodbenica 
za časno opusti prednostno obravnavo zadevnega(-ih) izdelka(-ov). Odbor za trgovino se brez nepotrebnega odlašanja 
obvesti o takšni za časni opustitvi;  
(c) za časne opustitve na podlagi tega člena se omejijo le na tisto, kar je potrebno za zaš čito finan čnih interesov zadevne 
pogodbenice. Nobena za časna opustitev ne sme presegati obdobja šestih mesecev. Vendar se za časna opustitev lahko 
podaljša. O za časnih opustitvah se takoj po njihovem sprejetju obvesti Odbor za trgovino. O njih potekajo redna 
posvetovanja v okviru Odbora za trgovino, zlasti z namenom, da se odpravijo takoj, ko pogoji za njihovo uporabo 
prenehajo obstajati.  
5. Hkrati z obvestilom Odboru za trgovino iz odstavka 4(a) tega člena bi morala zadevna pogodbenica v svojih virih 
uradnih informacij objaviti obvestilo uvoznikom. V obvestilu uvoznikom bi bilo treba navesti, da je za zadevni izdelek na 
podlagi objektivnih informacij ugotovljeno neizvajanje upravnega sodelovanja in/ali nepravilnosti ali goljufija.  
Člen 38  
Obravnava upravnih napak  
V primeru napake pristojnih organov pri ustreznem vodenju prednostnega sistema izvoza ter zlasti pri uporabi dolo čb 
Protokola k temu sporazumu o opredelitvi izdelkov s poreklom in na činih upravnega sodelovanja, pri čemer zaradi te 
napake nastanejo posledice na podro čju uvoznih dajatev, lahko pogodbenica, ki se soo ča s takimi posledicami, zaprosi 
Odbor za trgovino, da preu či možnosti za sprejetje kakršnih koli ustreznih ukrepov za razrešitev položaja.  
Člen 39  
Sporazumi z drugimi državami  
1. Ta sporazum ne prepre čuje ohranjanja ali vzpostavljanja carinskih unij, obmo čij proste trgovine ali ureditev 
obmejnega prometa, kolikor niso v nasprotju s trgovinskimi dogovori iz tega sporazuma.  
2. Posvetovanja med pogodbenicama o sporazumih o vzpostavitvi carinskih unij, obmo čij proste trgovine ali ureditev 
obmejnega prometa, na zahtevo pa tudi o drugih pomembnih vprašanjih, povezanih s trgovinskimi politikami pogod ­
benic do tretjih držav, potekajo v okviru Odbora za trgovino. Zlasti v primeru pristopa tretje države k Evropski uniji se 
opravijo taka posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje skupnih interesov pogodbenice EU in Ukrajine, kot so navedeni v 
tem sporazumu.  
POGLAVJE 2  
Trgovinska sredstva  
O d d e l e k 1  
G l o b a l n i z a š č i t n i u k r e p i  
Člen 40  
Splošne dolo čbe 
1. Pogodbenici potrjujeta svoje pravice in obveznosti iz člena XIX GATT 1994 in Sporazuma o zaš čitnih ukrepih, ki je 
vklju čen v Prilogi 1A k Sporazumu STO (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o zaš čitnih ukrepih). Pogodbenica EU obdrži 
svoje pravice in obveznosti iz člena 5 Sporazuma o kmetijstvu, ki je vklju čen v Prilogi 1A k Sporazumu STO (v 
nadaljnjem besedilu: Sporazum o kmetijstvu), razen v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi, za katero velja prednostna 
obravnava iz tega sporazuma.  
2. Za ta oddelek ne veljajo prednostna pravila o poreklu, ki jih vzpostavlja poglavje 1 (Nacionalna obravnava in dostop 
do blagovnega trga) naslova IV tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/17
Člen 41  
Preglednost  
1. Pogodbenica, ki za čne preiskavo v zvezi z zaš čitnimi ukrepi, drugi pogodbenici pošlje uradno obvestilo o za četku 
take preiskave, če gre za bistveni gospodarski interes druge pogodbenice.  
2. V tem členu se šteje, da ima pogodbenica bistven gospodarski interes, če je med petimi najve čjimi dobavitelji 
uvoženega izdelka v obdobju zadnjih treh let, merjeno bodisi po absolutnem obsegu bodisi po vrednosti.  
3. Ne glede na člen 40 tega sporazuma in brez poseganja v člen 3.2 Sporazuma o zaš čitnih ukrepih pogodbenica, ki 
za čne preiskavo v zvezi z zaš čitnimi ukrepi in namerava sprejeti zaš čitne ukrepe, na zahtevo druge pogodbenice takoj 
pošlje  ad hoc  pisno obvestilo z vsemi zadevnimi informacijami, ki so pripeljale do za četka preiskave v zvezi z zaš čitnimi 
ukrepi in do sprejetja zaš čitnih ukrepov, kadar je to ustrezno vklju čno z informacijami o predhodnih ugotovitvah in 
kon čnih ugotovitvah preiskave, ter drugi pogodbenici ponudi možnost posvetovanj.  
Člen 42  
Uporaba ukrepov  
1. Pogodbenici si bosta ob sprejemanju zaš čitnih ukrepov prizadevali, da bodo ti sprejeti na na čin, ki bo najmanj 
vplival na njuno dvostransko trgovino.  
2. Za namene odstavka 1 tega člena velja, da če je ena pogodbenica mnenja, da so izpolnjene pravne zahteve za 
sprejetje dokon čnih zaš čitnih ukrepov, pogodbenica, ki namerava sprejeti takšne ukrepe, o tem obvesti drugo pogodbe ­
nico in ji ponudi možnost dvostranskih posvetovanj. Če se zadovoljiva rešitev ne doseže v 30 dneh od obvestila, lahko 
pogodbenica uvoznica sprejme ustrezne ukrepe za odpravo zadevnega problema.  
Člen 43  
Država v razvoju  
Kolikor se Ukrajina šteje za državo v razvoju (  1 ) za namene člena 9 Sporazuma o zaš čitnih ukrepih, zanjo ne velja noben 
zaš čitni ukrep, ki jih uporablja pogodbenica EU, kolikor so izpolnjeni pogoji iz člena 9 navedenega sporazuma.  
O d d e l e k 2  
Z a š č i t n i u k r e p i z a o s e b n a v o z i l a  
Člen 44  
Zaš čitni ukrepi za osebna vozila  
1. Ukrajina lahko uporabi zaš čitni ukrep v obliki višje uvozne dajatve za osebna vozila s poreklom (  2 ) iz pogodbenice 
EU v skladu s tarifno številko 8703 (v nadaljnjem besedilu: izdelek), kot so opredeljena v členu 45 tega sporazuma, v 
skladu z dolo čbami tega oddelka, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:  
(a) če se izdelek zaradi zmanjšanja ali odprave carine v skladu s tem sporazumom uvaža na ozemlje Ukrajine v takih 
pove čanih koli činah, v absolutnem smislu ali glede na doma čo proizvodnjo, in pod takimi pogoji, da povzro ča resno 
škodo za doma čo industrijo, ki proizvaja primerljiv izdelek;SL L 161/18 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) V tem členu se pri opredelitvi države v razvoju upošteva sezname, ki jih izdajo mednarodne organizacije, kot so Svetovna banka, 
Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (v nadaljnjem besedilu: OECD), Mednarodni denarni sklad (v nadaljnjem besedil u: 
MDS) itd.  
( 2 ) V skladu z opredelitvijo porekla, dolo čenega v Protokolu I tega sporazuma o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih 
upravnega sodelovanja.
(b) če skupni obseg (v enotah) (  1 ) uvoza izdelka v katerem koli letu preseže sprožitveno raven, dolo čeno v njenem 
programu iz Priloge II k temu sporazumu, in  
(c) če skupni obseg (v enotah) (  2 ) uvoza izdelka v obdobju zadnjih 12 mesecev, ki se ne kon ča prej kot predzadnji mesec, 
preden Ukrajina pogodbenico EU povabi k posvetovanjem v skladu z odstavkom 5 tega člena, preseže sprožitveno 
raven, dolo čeno v programu Ukrajine iz Priloge II za vse nove registracije (  3 ) osebnih vozil v Ukrajini v istem obdobju.  
2. Dajatev iz odstavka 1 tega člena ne preseže nižje od prevladujo če veljavne stopnje MFN ali veljavne stopnje dajatve 
MFN na dan neposredno pred dnevom za četka veljavnosti tega sporazuma, ali stopnje tarife, dolo čene v programu 
Ukrajine iz Priloge II k temu sporazumu. Dajatev se lahko uporablja samo do konca navedenega leta, kot je opredeljeno 
v Prilogi II k temu sporazumu.  
3. Brez poseganja v odstavek 2 tega člena se dajatve, ki jih Ukrajina uporablja v skladu z odstavkom 1 tega člena, 
dolo čajo v skladu s programom Ukrajine v Prilogi II k temu sporazumu.  
4. Vsaka dobava zadevnega izdelka, ki je bila na poti na podlagi pogodbe, sklenjene pred uvedbo dodatne dajatve na 
podlagi odstavkov od 1 do 3 tega člena, je oproš čena vsake take dodatne dajatve. Vendar pa se take dobave upoštevajo 
pri obsegu uvoza zadevnega izdelka v naslednjem letu za izpolnitev pogojev iz odstavka 1 tega člena v navedenem letu.  
5. Ukrajina vse zaš čitne ukrepe uporablja na pregleden na čin. V ta namen Ukrajina pogodbenici EU čim prej predloži 
pisno obvestilo o svoji nameri, da uporabi tak ukrep, in predloži vse zadevne informacije, vklju čno z obsegom (v enotah) 
uvoza izdelka, skupnim obsegom (v enotah) uvoza osebnih vozil iz vseh virov in številom novih registracij osebnih vozil 
v Ukrajini v obdobju iz odstavka 1 tega člena. Ukrajina pogodbenico EU povabi k posvetovanjem, kolikor je mogo če 
hitro pred sprejetjem takega ukrepa, da pogodbenici razpravljata o teh informacijah. V 30 dneh po povabilu k posve ­
tovanjem se ne sprejme noben ukrep.  
6. Ukrajina lahko zaš čitni ukrep uporabi šele potem, ko njeni pristojni organi opravijo preiskavo v skladu s členom 3 
in členom 4(2)(c) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih, zato sta člen 3 in člen 4(2)(c) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih smiselno 
vklju čena v ta sporazum in sta njegov sestavni del. Taka preiskava mora pokazati, da se izdelek zaradi zmanjšanja ali 
odprave carine v skladu s tem sporazumom uvaža na ozemlje Ukrajine v takih pove čanih koli činah, v absolutnem smislu 
ali glede na doma čo proizvodnjo, in pod takimi pogoji, da povzro ča resno škodo za doma čo industrijo, ki proizvaja 
primerljiv izdelek.  
7. Ukrajina o za četku preiskave, opisane v odstavku 6 tega člena, nemudoma pisno obvesti pogodbenico EU.  
8. Med preiskavo Ukrajina izpolnjuje zahteve iz člena 4.2(a) in člena 4.2(b) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih, zato sta 
člen 4.2(a) in (b) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih smiselno vklju čena v ta sporazum in sta njegov sestavni del.  
9. Zadevni dejavniki, povezani z ugotavljanjem škode iz člena 4.2(a) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih, se ocenijo v 
najmanj treh zaporednih obdobjih 12 mesecev, to je skupaj v najmanj treh letih.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/19  
( 1 ) Kot je razvidno iz ukrajinske statistike o uvozu osebnih vozil s poreklom iz pogodbenice EU (v enotah) pod tarifno številko 8 703. 
Ukrajina bo navedeno statistiko podprla z omogo čanjem vpogleda v potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali izjave na ra čunu, ki se izdajo 
v skladu s postopkom, dolo čenim v naslovu V Protokola I o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih upravnega sodelovanja.  
( 2 ) Kot je razvidno iz ukrajinske statistike o uvozu osebnih vozil s poreklom iz pogodbenice EU (v enotah) pod tarifno številko 8 703. 
Ukrajina bo navedeno statistiko podprla z omogo čanjem vpogleda v potrdila EUR.1 ali izjave na ra čunu, ki se izdajo v skladu s 
postopkom, dolo čenim v naslovu V Protokola I o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih upravnega sodelovanja.  
( 3 ) Uradno statistiko o „prvih registracijah“ vseh osebnih vozil v Ukrajini zagotavlja državna avtomobilska inšpekcija Ukrajine.
10. V preiskavi se ocenijo tudi vsi znani dejavniki poleg pove čanega prednostnega uvoza iz tega sporazuma, ki lahko 
hkrati povzro čajo škodo za doma čo industrijo. Pove čanje uvoza izdelka s poreklom iz pogodbenice EU se ne šteje za 
posledico odprave ali zmanjšanja carine, če se uvoz enakega proizvoda iz drugih virov pove ča v primerljivem obsegu.  
11. Ukrajina pisno obvesti pogodbenico EU in vse druge zainteresirane strani o ugotovitvah in utemeljenih sklepih 
preiskave dovolj zgodaj pred posvetovanji iz odstavka 5 tega člena, da se pregledajo informacije, ki izhajajo iz preiskave, 
in med posvetovanji izmenjajo mnenja o predlaganih ukrepih.  
12. Ukrajina pravo časno zagotovi, da je statistika o osebnih vozilih, ki se uporabi kot dokaz za take ukrepe, zanesljiva, 
ustrezna in javno dostopna. Ukrajina brez odlašanja zagotovi mese čno statistiko o obsegu (v enotah) uvoza izdelka, 
skupnem obsegu (v enotah) uvoza osebnih vozil iz vseh virov in številu novih registracij osebnih vozil v Ukrajini.  
13. Ne glede na odstavek 1 tega člena se v prehodnem obdobju ne uporabljajo dolo čbe odstavka 1(a) in odstavkov od 
6 do 11 tega člena.  
14. Ukrajina v obdobju enega leta ne uporabi zaš čitnega ukrepa iz tega oddelka. Ukrajina po petnajstem letu ne 
uporabi ali ne ohrani nobenega zaš čitnega ukrepa iz tega oddelka ali ne nadaljuje nobene preiskave s tem v zvezi.  
15. Izvajanje in uporaba tega člena sta lahko predmet razprave in pregleda v Odboru za trgovino.  
Člen 45  
Opredelitev pojmov  
V tem oddelku in v Prilogi II k temu sporazumu:  
1. „izdelek“ pomeni samo osebna vozila s poreklom iz pogodbenice EU, ki spadajo pod tarifno številko 8703 v skladu s 
pravili o poreklu iz Protokola I k temu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih upravnega 
sodelovanja;  
2. „resna škoda“ se razume v skladu s členom 4.1(a) Sporazuma o zaš čitnih ukrepih. V ta namen je člen 4.1(a) smiselno 
vklju čen v ta sporazum in je njegov sestavni del;  
3. „primerljiv izdelek“ pomeni izdelek, ki je identi čen, to je v vseh pogledih enak zadevnemu izdelku, če tak izdelek ne 
obstaja, pa drug izdelek, ki ima kljub temu, da mu ni popolnoma enak v vseh pogledih, lastnosti, ki so zelo podobne 
lastnostim zadevnega izdelka;  
4. „prehodno obdobje“ pomeni desetletno obdobje, ki se za čne na dan za četka veljavnosti tega sporazuma. Prehodno 
obdobje se podaljša za dodatna tri leta, če Ukrajina pred iztekom desetega leta predloži utemeljeno zahtevo Odboru 
za trgovino iz člena 465 tega sporazuma in Odbor za trgovino o njej razpravlja;  
5. „prvo leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan za četka veljavnosti tega sporazuma;  
6. „drugo leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan prve obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
7. „tretje leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan druge obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;SL L 161/20 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
8. „ četrto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan tretje obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
9. „peto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan četrte obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
10. „šesto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan pete obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
11. „sedmo leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan šeste obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
12. „osmo leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan sedme obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
13. „deveto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan osme obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
14. „deseto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan devete obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
15. „enajsto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan desete obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma;  
16. „dvanajsto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan enajste obletnice za četka veljavnosti tega spora ­
zuma;  
17. „trinajsto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan dvanajste obletnice za četka veljavnosti tega spora ­
zuma;  
18. „štirinajsto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan trinajste obletnice za četka veljavnosti tega 
sporazuma;  
19. „petnajsto leto“ pomeni obdobje 12 mesecev, ki se za čne na dan štirinajste obletnice za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
O d d e l e k 3  
N e k u m u l a c i j a  
Člen 45a  
Nekumulacija  
Pogodbenici za isti izdelek ne smeta hkrati uporabiti:  
(a) zaš čitnega ukrepa v skladu z Oddelkom 2 (Zaš čitni ukrepi za osebna vozila) tega poglavja in  
(b) ukrepa iz člena XIX GATT 1994 in Sporazuma o zaš čitnih ukrepih.  
O d d e l e k 4  
P r o t i d a m p i n š k i i n i z r a v n a l n i u k r e p i  
Člen 46  
Splošne dolo čbe 
1. Pogodbenici obdržita svoje pravice in obveznosti iz člena VI GATT 1994, Sporazuma o izvajanju člena VI GATT 
1994, vklju čenega v Prilogo 1A k Sporazumu STO (v nadaljnjem besedilu: Protidampinški sporazum) ter Sporazuma o 
subvencijah in izravnalnih ukrepih, vklju čenega v Prilogo 1A k Sporazumu STO (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o 
subvencijah in izravnalnih ukrepih).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/21
2. Za ta oddelek ne veljajo prednostna pravila o poreklu iz poglavja 1 (Nacionalna obravnava in dostop do blagovnega 
trga) naslova IV tega sporazuma.  
Člen 47  
Preglednost  
1. Pogodbenici soglašata, da bi se morali protidampinški in izravnalni ukrepi uporabljati v polni skladnosti z zahte ­
vami iz Protidampinškega sporazuma in Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih ter da bi morali temeljiti na 
pravi čnem in preglednem sistemu.  
2. Ko pristojni organi pogodbenice prejmejo ustrezno dokumentiran protidampinški zahtevek v zvezi z uvozom iz 
druge pogodbenice in to najpozneje 15 dni pred za četkom preiskave, pogodbenica drugi pogodbenici pošlje pisno 
obvestilo o prejemu zahtevka.  
3. Brez poseganja v člen 6.5 Protidampinškega sporazuma in člen 12.4 Sporazuma o subvencijah in izravnalnih 
ukrepih pogodbenici neposredno po uvedbi morebitnih za časnih ukrepov in pred kon čno dolo čitvijo v celoti in smiselno 
razkrijeta vsa bistvena dejstva in pomisleke, na katerih temelji sklep o uporabi ukrepov. Razkritje je v pisni obliki, 
zainteresiranim stranem pa se zagotovi dovolj časa za predložitev pripomb. Po kon čnem razkritju se zainteresiranim 
strankam zagotovi najmanj 10 dni za predložitev pripomb.  
4. Vsaki zainteresirani strani se omogo či, da je v skladu z notranjo zakonodajo pogodbenice o preiskovalnih postopkih 
zaslišana in da izrazi svoja stališ ča med preiskavo v zvezi s protidampinško ali z izravnalno subvencijo, pod pogojem, da 
to po nepotrebnem ne zadržuje poteka preiskave.  
Člen 48  
Upoštevanje javnega interesa  
Pogodbenica ne sme uvesti protidampinških ali izravnalnih ukrepov, kadar je na podlagi informacij, razkritih v okviru 
preiskave, mogo če jasno skleniti, da uporaba takšnih ukrepov ni v javnem interesu. Javni interes se dolo ča na podlagi 
ocene vseh razli čnih interesov, obravnavanih v celoti, vklju čno z interesi doma če industrije, uporabnikov, potrošnikov in 
uvoznikov, kolikor ti preiskovalnim organom predložijo zadevne informacije.  
Člen 49  
Pravilo nižje dajatve  
Če se pogodbenica odlo či uvesti za časno ali dokon čno protidampinško ali izravnalno dajatev, znesek take dajatve ne 
preseže stopnje dampinga ali izravnalnih subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, vendar mora biti 
nižja od te stopnje, če je taka nižja dajatev primerna za odpravo škode za doma čo industrijo.  
Člen 50  
Uporaba ukrepov in pregledov  
1. Pogodbenici lahko uporabita za časne protidampinške ali izravnalne ukrepe le, če predhodna ugotovitev pokaže, da 
damping ali subvencija povzro ča škodo za doma čo industrijo.  
2. Pogodbenici pred uvedbo dokon čne protidampinške ali izravnalne dajatve preu čita možnost uporabe konstruktivnih 
rešitev, pri čemer upoštevata posebne okoliš čine posameznega primera. Brez poseganja v zadevne dolo čbe notranje 
zakonodaje pogodbenic morata pogodbenici dati prednost cenovnim zavezam, kolikor prejmeta ustrezne ponudbe 
izvoznikov in če se sprejem takšnih ponudb ne šteje za neprakti čnega.SL L 161/22 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
3. Po sprejetju ustrezno utemeljene zahteve izvoznika po pregledu veljavnih protidampinških ali izravnalnih ukrepov 
pogodbenica, ki je zadevni ukrep uvedla, objektivno in hitro preu či zahtevo ter izvoznika obvesti o rezultatih pregleda, 
kolikor je mogo če hitro.  
O d d e l e k 5  
P o s v e t o v a n j a  
Člen 50a  
Posvetovanja  
1. Pogodbenica na zahtevo druge pogodbenice omogo či posvetovanje o posebnih vprašanjih, ki izhajajo iz uporabe 
trgovinskih sredstev. Ta vprašanja se lahko med drugim nanašajo na metodologijo, ki se uporablja za izra čun stopnje 
dampinga, vklju čno z razli čnimi prilagoditvami, uporabo statistike, razvoj uvoza, ugotavljanje škode in uporabo pravila 
nižje dajatve.  
2. Posvetovanja se za čnejo takoj, ko je to mogo če, obi čajno v 21 dneh po zahtevi.  
3. Posvetovanja iz tega oddelka potekajo brez poseganja v dolo čbe člena 41 in člena 47 tega sporazuma ter ob 
strogem spoštovanju navedenih dolo čb. 
O d d e l e k 6  
I n s t i t u c i o n a l n e d o l o č b e 
Člen 51  
Dialog o trgovinskih sredstvih  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta vzpostavili dialog o trgovinskih sredstvih na ravni strokovnjakov kot forum za 
sodelovanje pri zadevah v zvezi s trgovinskimi sredstvi.  
2. Namen dialoga o trgovinskih sredstvih je:  
(a) izboljšanje pou čenosti pogodbenice o zakonih, politikah in praksah druge pogodbenice v zvezi s trgovinskimi sredstvi 
ter njihovega razumevanja;  
(b) preu čevanje izvajanja tega poglavja;  
(c) izboljšanje sodelovanja med organi pogodbenic, pristojnimi za zadeve v zvezi s trgovinskimi sredstvi;  
(d) razprava o spremembah na podro čju trgovinske zaš čite v mednarodnem merilu;  
(e) sodelovanje pri vseh drugih vprašanjih v zvezi s trgovinskimi sredstvi.  
3. Sre čanja za dialog o trgovinskih sredstvih potekajo  ad hoc , na zahtevo ene od pogodbenic. Pogodbenici se vnaprej 
skupno dogovorita o dnevnem redu vsakega takšnega sestanka.  
O d d e l e k 7  
R e š e v a n j e s p o r o v  
Člen 52  
Reševanje sporov  
Poglavje 14 (Reševanje sporov) naslova IV tega sporazuma se ne uporablja za oddelke 1, 4, 5, 6 in 7 tega poglavja.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/23
POGLAVJE 3  
Tehni čne ovire v trgovini  
Člen 53  
Podro čje uporabe in opredelitev pojmov  
1. To poglavje se uporablja za pripravo, sprejetje in uporabo tehni čnih predpisov, standardov in postopkov za 
ugotavljanje skladnosti, kot jih opredeljuje Sporazum o tehni čnih ovirah v trgovini iz Priloge 1A k Sporazumu STO 
(v nadaljnjem besedilu: Sporazum o tehni čnih ovirah pri trgovanju), ki lahko vplivajo na blagovno menjavo med 
pogodbenicama.  
2. Ne glede na odstavek 1 tega člena se to poglavje ne uporablja za sanitarne in fitosanitarne ukrepe, kot so 
opredeljeni v Prilogi A k Sporazumu o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov iz Priloge 1A k Sporazumu STO 
(v nadaljnjem besedilu: Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov), in tudi ne za specifikacije nabav, ki jih 
pripravijo javni organi za potrebe lastne proizvodnje ali porabe.  
3. V tem poglavju se uporablja opredelitev pojmov iz Priloge I k Sporazumu o tehni čnih ovirah pri trgovanju.  
Člen 54  
Potrditev Sporazuma o tehni čnih ovirah pri trgovanju  
Pogodbenici potrjujeta svoje obstoje če medsebojne pravice in obveznosti v skladu s Sporazumom o tehni čnih ovirah pri 
trgovanju, ki je smiselno vklju čen v ta sporazum in je njegov sestavni del.  
Člen 55  
Tehni čno sodelovanje  
1. Pogodbenici okrepita njuno sodelovanje na podro čju tehni čnih predpisov, standardov, meroslovja, nadzora trga, 
akreditacije in postopkov ugotavljanja skladnosti za izboljšanje vzajemnega razumevanja njunih sistemov in olajšanja 
dostopa do njunih trgov. V ta namen lahko vzpostavita ureditvene dialoge na horizontalni in sektorski ravni.  
2. Pogodbenici v okviru njunega sodelovanja skušata opredeliti, razviti in spodbujati pobude za olajševanje trgovine, ki 
med drugim lahko vklju čujejo:  
(a) krepitev regulativnega sodelovanja prek izmenjave informacij, izkušenj in podatkov; prek znanstvenega in tehni čnega 
sodelovanja, da se izboljša kakovost njunih tehni čnih predpisov, standardov, preskušanj, nadzora trga, certifikacije in 
akreditacije, ter da se u činkovito uporabijo regulativna sredstva;  
(b) pospeševanje in spodbujanje sodelovanja med njunimi javnimi in/ali zasebnimi organizacijami, odgovornimi za 
meroslovje, standardizacijo, preskušanje, nadzor blaga, certifikacijo in akreditacijo;  
(c) spodbujanje razvoja kakovostne infrastrukture za standardizacijo, meroslovje, akreditacijo, ugotavljanje skladnosti in 
sistema nadzora trga v Ukrajini;  
(d) spodbujanje udeležbe Ukrajine pri delu sorodnih evropskih organizacij;  
(e) iskanje rešitev za morebitne trgovinske ovire;  
(f) usklajevanje njunih stališ č v mednarodnih trgovinskih in regulativnih organizacijah, kot sta STO in Ekonomska 
komisija ZN za Evropo (v nadaljnjem besedilu: UN-ECE).SL L 161/24 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 56  
Približevanje tehni čnih predpisov, standardov in ugotavljanja skladnosti  
1. Ukrajina sprejme potrebne ukrepe za postopno dosego skladnosti s tehni čnimi predpisi EU ter z njeno standardi ­
zacijo, meroslovjem, akreditacijo, postopki za ugotavljanje skladnosti in sistemom za nadzor trga ter se zaveže spoštovati 
na čela in prakse, dolo čene v zadevnih sklepih in uredbah EU (  1 ). 
2. Ukrajina za izpolnitev ciljev iz odstavka 1 in v skladu s časovnim razporedom iz Priloge III k temu sporazumu:  
(i) vklju či zadevni pravni red EU v svojo zakonodajo;  
(ii) izvede upravne in institucionalne reforme, ki so potrebne za izvajanje tega sporazuma ter Sporazuma o ugotavljanju 
skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov iz člena 57 tega sporazuma, ter  
(iii) zagotovi u činkovit in pregleden upravni sistem, ki je potreben za izvajanje tega poglavja.  
3. Pogodbenici se dogovorita o časovnem razporedu iz Priloge III k temu sporazumu in se ga držita.  
4. Ukrajina pogodbenici EU po za četku veljavnosti tega sporazuma zagotavlja letna poro čila o ukrepih, sprejetih v 
skladu s tem členom. Če se ukrepi iz časovnega razporeda v Prilogi III k temu sporazumu ne izvedejo v zadevnem roku, 
Ukrajina navede nov časovni razpored za dokon čanje njihovega izvajanja.  
5. Ukrajina ne spremeni svoje horizontalne in sektorske zakonodaje, navedene v Prilogi III k temu sporazumu, razen 
zaradi njene postopne uskladitve z ustreznim delom pravnega reda EU ter zaradi ohranjanja takšne usklajenosti.  
6. Ukrajina obvesti pogodbenico EU o vseh tovrstnih spremembah svoje nacionalne zakonodaje.  
7. Ukrajina zagotovi polno sodelovanje svojih zadevnih nacionalnih organov v evropskih in mednarodnih organiza ­
cijah za standardizacijo, pravno in temeljno meroslovje ter ugotavljanje skladnosti vklju čno z akreditacijo v skladu s 
podro čjem njene dejavnosti in statusom članstva, ki je na voljo.  
8. Ukrajina postopoma prenese korpus evropskih standardov (EN) v nacionalne standarde, vklju čno z usklajenimi 
evropskimi standardi, katerih prostovoljna raba se šteje za skladno z zakonodajo iz Priloge III k temu sporazumu. Hkrati s 
tem prenosom Ukrajina umakne neskladne nacionalne standarde, vklju čno z uporabo meddržavnih standardov 
(GOST/ ГОСТ ), ki so bili razviti pred letom 1992. Poleg tega postopoma izpolni druge pogoje za članstvo v skladu z 
veljavnimi zahtevami za polnopravne članice evropskih organizacij za standardizacijo.  
Člen 57  
Sporazum o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov  
1. Stranki soglašata, da se Sporazum o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov doda kot 
protokol k temu sporazumu, ki zajema enega ali ve č sektorjev, navedenih v Prilogi III k temu sporazumu, ko bosta 
soglasni, da so zadevna ukrajinska sektorska in horizontalna zakonodaja, institucije in standardi v celoti usklajeni z 
zakonodajo, institucijami in standardi EU.  
2. Sporazum o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov bo dolo čal, da blagovna menjava med 
pogodbenicama v sektorjih, ki jih zajema, poteka pod enakimi pogoji, kot za takšno blagovno menjavo veljajo med 
državami članicami Evropske unije.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/25  
( 1 ) Zlasti v Sklepu št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov in  
razveljavitvi Sklepa Sveta 93/465/EGS ter v Uredbi (ES) št. 765/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o dolo čitvi 
zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93.
3. Ko pogodbenica EU opravi preverjanje in pogodbenici soglašata o statusu usklajenosti zadevne ukrajinske tehni čne 
zakonodaje, standardov in infrastrukture, se Sporazum o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov 
doda kot protokol k temu sporazumu ob soglasju obeh pogodbenic, v skladu s postopkom za spreminjanje tega 
sporazuma, in zajema sektorje s seznama v Prilogi III k temu sporazumu, ki se štejejo za usklajene. Namen je, da se 
podro čje uporabe Sporazuma o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov v skladu z omenjenim 
postopkom na koncu razširi na vse sektorje iz Priloge III k temu sporazumu.  
4. Pogodbenici se z medsebojnim dogovorom v skladu s postopkom za spreminjanje tega sporazuma zavežeta, da 
bosta, ko bo Sporazum o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov zajemal sektorje na seznamu, 
preu čili možnosti za razširitev podro čja njegove uporabe na druge industrijske sektorje.  
5. Dokler je izdelek zajet v Sporazumu o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov, zanj velja 
zadevna zakonodaja pogodbenic ob upoštevanju dolo čb Sporazuma o tehni čnih ovirah pri trgovanju.  
Člen 58  
Ozna čevanje in etiketiranje  
1. Brez poseganja v dolo čbe člena 56 in člena 57 tega sporazuma ter ob spoštovanju tehni čnih predpisov v zvezi z 
zahtevami glede ozna čevanja in etiketiranja pogodbenici ponovno potrdita na čela iz člena 2.2 Sporazuma o tehni čnih 
ovirah pri trgovanju, pri čemer se takšne zahteve ne pripravijo, sprejmejo ali uporabljajo z namenom ustvariti nepotrebne 
ovire za mednarodno trgovino oziroma s takšnim u činkom. V ta namen takšne zahteve glede ozna čevanja in etiketiranja 
ne omejujejo trgovine bolj, kot je to potrebno za doseganje zakonitega cilja, pri čemer se upoštevajo tveganja, ki bi 
nastala zaradi neizpolnitve.  
2. Glede obveznega ozna čevanja in etiketiranja pogodbenici zlasti soglašata:  
(a) da si bosta prizadevali čim bolj znižati svoje zahteve v zvezi z ozna čevanjem in etiketiranjem, razen kolikor je to 
potrebno za prevzem pravnega reda EU na tem podro čju ter za ozna čevanje in etiketiranje za zaš čito zdravja, varnosti 
ali okolja oziroma zaradi drugih razumnih razlogov s podro čja javnega reda;  
(b) da pogodbenica lahko dolo či obliko etiketiranja ali ozna čevanja, vendar ne zahteva odobritve, registracije ali certifi ­
ciranja etiket, in  
(c) da pogodbenica ohrani pravico zahtevati navedbo informacij na oznakah ali etiketah v dolo čenem jeziku.  
POGLAVJE 4  
Sanitarni in fitosanitarni ukrepi  
Člen 59  
Cilj 
1. Cilj tega poglavja je olajšati trgovanje med pogodbenicama s primarnimi proizvodi, za katere veljajo sanitarni in 
fitosanitarni ukrepi, ob tem pa varovati zdravje ljudi, živali in rastlin:  
(a) z zagotovitvijo popolne preglednosti, kar zadeva sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ki se uporabljajo v blagovni 
menjavi;  
(b) s približevanjem zakonodaje Ukrajine zakonodaji EU;  
(c) s priznavanjem zdravstvenega stanja živali in rastlin pogodbenic ter z izvajanjem na čela regionalizacije;  
(d) z oblikovanjem mehanizma za priznavanje enakovrednosti sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov, ki jih izvaja pogod ­
benica;  
(e) z nadaljnjim uresni čevanjem na čel Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;  
(f) z oblikovanjem mehanizmov in postopkov za olajšanje blagovne menjave ter  
(g) z izboljšanjem komunikacije in sodelovanja pogodbenic pri sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih.SL L 161/26 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Cilj tega poglavja je tui doseganje skupnega stališ ča pogodbenic o standardih dobrega po čutja živali.  
Člen 60  
Ve čstranske obveznosti  
Pogodbenici ponovno potrjujeta svoje pravice in obveznosti iz Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov.  
Člen 61  
Podro čje uporabe  
To poglavje se uporablja za vse sanitarne in fitosanitarne ukrepe pogodbenic, ki lahko neposredno ali posredno vplivajo 
na trgovino med pogodbenicama, vklju čno z ukrepi, navedenimi v Prilogi IV k temu sporazumu.  
Člen 62  
Opredelitev pojmov  
V tem poglavju se uporabljajo naslednje opredelitve:  
1. „sanitarni in fitosanitarni ukrepi“ pomenijo ukrepe, kakor so opredeljeni v odstavku 1 Priloge A k Sporazumu o 
uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov, ki spadajo na podro čje uporabe tega poglavja;  
2. „živali“ pomenijo kopenske in vodne živali, kot so opredeljene v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali oziroma 
v Kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali Mednarodne organizacije za zdravje živali;  
3. „živalski proizvodi“ pomenijo izdelke živalskega izvora vklju čno s proizvodi iz vodnih živali, kakor so opredeljeni v 
Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali oziroma Kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali Mednarodne 
organizacije za zdravje živali;  
4. „živalski proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi“ pomenijo živalske proizvode, navedene v delu 2 (II) Priloge 
IV-A k temu sporazumu;  
5. „rastline“ pomenijo žive rastline in njihove opredeljene žive dele skupaj s semeni:  
(a) plodove v botani čnem smislu, razen shranjenih z globokim zamrzovanjem;  
(b) zelenjavo, razen shranjene z globokim zamrzovanjem;  
(c) gomolje, stebelne gomolje, čebulice, korenike;  
(d) rezano cvetje;  
(e) veje z listi;  
(f) posekano drevje z listi;  
(g) kulture rastlinskih tkiv;  
(h) liste, listje;  
(i) živ cvetni prah; in  
(j) cepi če za okuliranje, potaknjence, cepi če; 
6. „rastlinski proizvodi“ pomenijo proizvode rastlinskega porekla, nepredelane ali obdelane s preprostim postopkom, če 
to niso rastline, opredeljene v delu 3 Priloge IV-A k temu sporazumu;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/27
7. „semena“ pomenijo semena v botani čnem smislu, namenjena za sejanje;  
8. „škodljivi organizmi“ so vsaka vrsta, sev ali biotip rastline, živali ali povzro čitelja bolezni, ki je škodljiv za rastline ali 
rastlinske proizvode;  
9. „zaš čitena obmo čja“ v primeru pogodbenice EU pomenijo obmo čja v smislu člena 2(1)(h) Direktive Sveta 2000/29/ES 
z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v 
Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2000/29/ES);  
10. „bolezen živali“ pomeni klini čni ali patološki pojav okužbe pri živalih;  
11. „ribja bolezen“ pomeni klini čno ali neklini čno okužbo z enim ali ve č etioloških povzro čiteljev bolezni, navedenih v 
Kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali Mednarodne organizacije za zdravje živali;  
12. „okužba pri živalih“ pomeni situacijo, v kateri je pri živalih prisoten kužen povzro čitelj bolezni, s klini čnim ali 
patološkim pojavom okužbe ali brez njega;  
13. „standardi dobrega po čutja živali“ pomenijo standarde za zaš čito živali, kakršne so oblikovale in jih uporabljajo 
pogodbenice, ki so v skladu s standardi Mednarodne organizacije za zdravje živali in spadajo na podro čje uporabe 
tega sporazuma;  
14. „ustrezna raven“ sanitarne in fitosanitarne zaš čite pomeni ustrezno raven sanitarne in fitosanitarne zaš čite, kakor je 
opredeljena v odstavku 5 Priloge A k Sporazumu o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov;  
15. „regija“ pomeni, kar zadeva zdravje živali, obmo čja ali regije, kakor so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za 
kopenske živali Mednarodne organizacije za zdravje živali, kar zadeva akvakulturo, pa obmo čja ali regije, kakor so 
opredeljeni v mednarodnem Kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali Mednarodne organizacije za zdravje živali, 
ob dogovoru, da se, kar zadeva ozemlje pogodbenice EU, upošteva njegova specifi čnost in se pogodbenico EU 
obravnava kot subjekt;  
16. „obmo čje brez škodljivih organizmov“ pomeni obmo čje, na katerem se znanstveno dokazano dolo čen škodljiv 
organizem ne pojavlja in na katerem se, kadar je to ustrezno, takšno stanje uradno ohranja;  
17. „regionalizacija“ pomeni koncept regionalizacije, kakor je opisan v členu 6 Sporazuma o uporabi sanitarnih in 
fitosanitarnih ukrepov;  
18. „pošiljka“ pomeni koli čino živalskih proizvodov iste vrste, zajetih v istem potrdilu ali dokumentu, prevažanih z istim 
prevoznim sredstvom, ki jih pošlje en pošiljatelj in izvirajo iz iste države izvoznice ali dela take države. Pošiljko lahko 
sestavlja ena ali ve č partij;  
19. „pošiljka rastlin ali rastlinskih proizvodov“ pomeni koli čino rastlin, rastlinskih proizvodov in/ali drugih artiklov, ki 
gredo iz ene državo v drugo in za katere, kadar se to zahteva, velja eno samo fitosanitarno spri čevalo (pošiljko lahko 
sestavlja ena ali ve č vrst blaga oziroma ena ali ve č partij);  
20. „partija“ pomeni število enot iste vrste blaga, razpoznavnega po homogenosti sestave in izvoru, in sestavlja del 
pošiljke;  
21. „enakovrednost za namen trgovanja“ (v nadaljnjem besedilu: enakovrednost) pomeni situacijo, ko pogodbenica 
uvoznica sprejme fitosanitarne ukrepe pogodbenice izvoznice kot enakovredne, ne glede na to ali se razlikujejo 
od njenih ukrepov ali ne, če pogodbenica izvoznica objektivno dokaže pogodbenici uvoznici, da njeni ukrepi 
dosegajo primerno raven sanitarne ali fitosanitarne zaš čite pogodbenice uvoznice;  
22. „sektor“ pomeni proizvodno in trgovinsko strukturo za proizvod ali kategorijo proizvodov v pogodbenici;  
23. „podsektor“ pomeni dobro opredeljen in nadzorovan del sektorja;SL L 161/28 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
24. „primarni proizvodi“ pomenijo živali in rastline oziroma kategorije živali in rastlin ali posebne izdelke in druge 
predmete, ki se jih prevaža za potrebe trgovine ali iz drugih razlogov, med drugim iz tistih, ki so navedeni v to čkah 
od 2 do 7 tega člena;  
25. „posebno uvozno dovoljenje“ pomeni uradno dovoljenje, ki ga pristojni organi pogodbenice uvoznice vnaprej izdajo 
posameznemu uvozniku in v katerem so dolo čeni pogoji za uvoz ene same ali ve č pošiljk primarnega proizvoda iz 
pogodbenice izvoznice, na podro čju uporabe tega sporazuma;  
26. „delovni dnevi“ pomenijo dneve v tednu, razen nedelje, sobote in državnih praznikov posamezne pogodbenice;  
27. „inšpekcijski pregled“ pomeni pregled katerega koli vidika krme, živil, zdravja živali in dobrega po čutja živali, s 
katerim se ugotovi, ali je zadevni vidik v skladu s pravnimi zahtevami o krmi in živilih ter pravili o zdravju in 
dobrem po čutju živali;  
28. „inšpekcijski pregled rastlin“ pomeni uraden vizualen pregled rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih nadzorovanih 
predmetov, da se ugotovi morebitna prisotnost škodljivih organizmov in/ali skladnost s fitosanitarnimi predpisi;  
29. „preverjanje“ pomeni ugotavljanje, ali so izpolnjene dolo čene zahteve, in sicer s pregledom in preu čevanjem obje ­
ktivnih dokazov.  
Člen 63  
Pristojni organi  
Pogodbenici se na prvem sre čanju Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 tega sporazuma 
medsebojno obvestita o strukturi, organizaciji in razmejitvi pristojnosti njunih pristojnih organov. Pogodbenici se 
medsebojno obvestita o kakršni koli spremembi v zvezi s temi pristojnimi organi, vklju čno s kontaktnimi to čkami.  
Člen 64  
Približevanje zakonodaje  
1. Ukrajina približa svojo sanitarno in fitosanitarno zakonodajo ter zakonodajo s podro čja dobrega po čutja živali 
pravnemu redu EU, kot je dolo čeno v Prilogi V k temu sporazumu.  
2. Pogodbenici sodelujeta pri zakonodajnem približevanju in izgradnji zmogljivosti.  
3. Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe redno spremlja izvajanje procesa približevanja, dolo čenega v Prilogi V 
k temu sporazumu, da zagotovi potrebna priporo čila o ukrepih za približevanje.  
4. Ukrajina najpozneje tri mesece po za četku veljavnosti tega sporazuma Pododboru za sanitarne in fitosanitarne 
ukrepe predloži celovito strategijo za izvajanje tega poglavja, razdeljeno na prednostna podro čja v zvezi z ukrepi, 
opredeljenimi v Prilogi IV-A, Prilogi IV-B in Prilogi IV-C k temu sporazumu, s katerimi se olajša trgovina z dolo čenim 
primarnim proizvodom oziroma z dolo čeno skupino primarnih proizvodov. Strategija je referen čni dokument za izva ­
janje tega poglavja in se doda Prilogi V k temu sporazumu (  1 ). 
Člen 65  
Priznavanje statusa zdravja živali in škodljivih organizmov ter regionalnih razmer za potrebe trgovine  
A. Priznavanje statusa za živalske bolezni, infekcije pri živalih ali škodljive organizme  
1. Za živalske bolezni in infekcije pri živalih (skupaj z zoonozo) velja:  
(a) pogodbenica uvoznica za potrebe trgovanja pogodbenici izvoznici ali njenim regijam prizna status zdravstvenega 
stanja živali, kakor ga pogodbenica izvoznica dolo či v skladu z delom A Priloge VIII k temu sporazumu za živalske 
bolezni, opredeljene v Prilogi VI-A k temu sporazumu;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/29  
( 1 ) V zvezi z genetsko spremenjenimi organizmi (v nadaljnjem besedilu: GSO) celovita strategija vklju čuje tudi časovne razporede za 
približevanje ukrajinske zakonodaje o GSO zakonodaji EU, navedeni v Prilogi XXIX k Poglavju 6 Naslova V (Gospodarsko in 
sektorsko sodelovanje).
(b) kadar pogodbenica meni, da ima za svoje ozemlje ali regijo poseben status za dolo čeno živalsko bolezen, razen tistih 
iz Priloge VI-A, lahko zahteva priznanje tega statusa v skladu s kriteriji, dolo čenimi v delu C Priloge VII k temu 
sporazumu. Pogodbenica uvoznica lahko zahteva jamstva za uvoz živih živali in živalskih proizvodov, ki so ustrezna 
za dogovorjeni status pogodbenic;  
(c) status ozemelj ali regij ali status v sektorju ali podsektorju pogodbenic, povezan z razširjenostjo ali posledicami 
živalske bolezni, razen tistih iz Priloge VI-A k temu sporazumu, ali infekcij pri živalih in/ali s tem povezanimi 
tveganji, če je to primerno, kot ga opredeljuje Mednarodna organizacija za zdravje živali, pogodbenici priznavata kot 
osnovo za trgovanje med njima. pogodbenica uvoznica lahko zahteva jamstva za uvoz živih živali in živalskih 
proizvodov, ki so primerna za opredeljeni status v skladu s priporo čili Mednarodne organizacije za varstvo živali;  
(d) brez poseganja v člene 67, 69 in 73 ter če pogodbenica uvoznica izrecno ne nasprotuje in ne zahteva podpornih ali 
dodatnih informacij ali posvetov in/ali preverjanja, vsaka pogodbenica brez nepotrebnega odlašanja sprejme potrebne 
zakonodajne in upravne ukrepe, s katerimi omogo či trgovanje na podlagi to čk (a), (b) in (c) tega odstavka.  
2. Za škodljive organizme velja:  
(a) pogodbenici za potrebe trgovanja priznavata njun status glede škodljivih organizmov, opredeljen v Prilogi VI-B k 
temu sporazumu;  
(b) brez poseganja v člene 67, 69 in 73 ter če pogodbenica uvoznica izrecno ne nasprotuje in ne zahteva podpornih ali 
dodatnih informacij ali posvetov in/ali preverjanja, vsaka pogodbenica brez nepotrebnega odlašanja sprejme potrebne 
zakonodajne in upravne ukrepe, s katerimi omogo či trgovanje na podlagi to čke (a) tega odstavka.  
B. Priznavanje regionalizacije / razdelitve obmo čij, obmo čij brez škodljivih organizmov in zaš čitenih obmo čij 
3. Pogodbenici priznavata pojma regionalizacije in obmo čij brez škodljivih organizmov, kot ju opredeljujejo zadevni 
Organizacija za prehrano in kmetijstvo / mednarodna konvencija o varstvu rastlin iz leta 1997 ter mednarodni standardi 
za fitosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: ISPM) Organizacije za prehrano in kmetijstvo, ter pojem zaš čitenih 
obmo čij v skladu z Direktivo 2000/29/ES in soglašata o njihovi uporabi v trgovini med njima.  
4. Pogodbenici soglašata, da se sklepi o regionalizaciji za bolezni živali in rib iz Priloge VI-A ter za škodljive organizme 
iz Priloge VI-B k temu sporazumu sprejmejo v skladu z dolo čbami delov A in B Priloge VII k temu sporazumu.  
5. (a) Glede bolezni živali in v skladu s členom 67 tega sporazuma pogodbenica izvoznica, ki od pogodbenice 
uvoznice zahteva priznanje svojega sklepa o regionalizaciji, to obvesti o svojih ukrepih s popolnimi pojasnili 
in podpornimi podatki za svoje dolo čitve in odlo čitve. Brez poseganja v člen 68 tega sporazuma, in če 
pogodbenica uvoznica izrecno ne nasprotuje in ne zahteva dodatnih informacij ali posvetov in/ali preverjanja 
v 15 delovnih dneh po prejetju obvestila, tako sporo čen sklep velja za sprejet;  
(b) posvetovanja iz to čke (a) tega odstavka potekajo v skladu s členom 68(3) tega sporazuma. Pogodbenica 
uvoznica dodatne informacije oceni v 15 delovnih dneh po prejetju dodatnih informacij. Preverjanje iz to čke 
(a) se izvaja v skladu s členom 71 tega sporazuma in v 25 delovnih dneh po prejetju zahtevka za preverjanje.  
6. (a) Glede škodljivih organizmov vsaka pogodbenica zagotovi, da se pri trgovini z rastlinami, rastlinskimi proizvodi 
in drugimi predmeti ustrezno upošteva status škodljivih organizmov na obmo čju, ki ga druga pogodbenica. 
priznava kot zaš čiteno obmo čje ali kot obmo čje brez škodljivcev. Pogodbenica, ki od druge pogodbenice 
zahteva priznanje svojega obmo čja brez škodljivcev, jo obvesti o svojih ukrepih ter na zahtevo predloži popolna 
pojasnila in podporne podatke za njeno ustanovitev in ohranjanje, pri čemer upošteva ustrezne ISPM, kakor se 
pogodbenicama zdijo potrebni. Brez poseganja v člen 73 tega sporazuma ter če pogodbenica izrecno ne 
nasprotuje in ne zahteva dodatnih informacij ali posvetov in/ali preverjanja v treh mesecih po obvestilu, tako 
sporo čen sklep o regionalizaciji obmo čij brez škodljivcev velja kot sprejet;SL L 161/30 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) posvetovanja iz to čke (a) potekajo v skladu s členom 68(3) tega sporazuma. Pogodbenica uvoznica dodatne 
informacije oceni v treh mesecih po prejetju. Preverjanje iz to čke (a) se izvaja v skladu s členom 71 tega 
sporazuma in v 12 mesecih po prejetju zahtevka za preverjanje, ob upoštevanju bioloških lastnosti škodljivega 
organizma in zadevnega posevka.  
7. Po dokon čanju postopkov, opisanih v odstavkih od 4 do 6 tega člena in brez poseganja v člen 73 vsaka 
pogodbenica brez nepotrebnega odlašanja sprejme potrebne zakonodajne in upravne ukrepe, s katerimi omogo či trgo ­
vanje.  
C. Kompartmentalizacija  
Pogodbenici se zavežeta k nadaljnjim pogovorom, da se izvede na čelo kompartmentalizacije iz Priloge IV k temu 
sporazumu.  
Člen 66  
Ugotavljanje enakovrednosti  
1. Enakovrednost se lahko prizna za:  
(a) posamezen ukrep ali  
(b) skupino ukrepov ali  
(c) sistem, ki velja za sektor, podsektor, primarne proizvode ali skupine primarnih proizvodov.  
2. Pri dolo čanju enakovrednosti pogodbenici uporabljata posvetovalni postopek iz odstavka 3 tega člena. Ta postopek 
zajema objektiven dokaz enakovrednosti s strani pogodbenice izvoznice in objektivno oceno tega dokaza s strani 
pogodbenice uvoznice. To lahko vklju čuje inšpekcijski nadzor ali preverjanje.  
3. Na zahtevo pogodbenice izvoznice v zvezi s priznanjem enakovrednosti, kot je dolo čena v odstavku 1 tega člena, 
pogodbenici nemudoma, najpozneje pa v treh mesecih po tem, ko pogodbenica uvoznica prejme tak zahtevek, za čneta 
posvetovalni postopek, ki vklju čuje korake iz Priloge IX k temu sporazumu. Če pa država izvoznica vloži ve č zahtevkov, 
se pogodbenici na zahtevo pogodbenice uvoznice v okviru Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 
tega sporazuma dogovorita o časovnem razporedu, po katerem za čneta postopek iz tega odstavka.  
4. Ko je zaradi spremljanja iz člena 64(3) tega sporazuma doseženo približanje zakonodaje, se to dejstvo šteje za 
zahtevo Ukrajine po za četku postopka za priznanje enakovrednosti zadevnih ukrepov, kot je dolo čeno v odstavku 3 tega 
člena.  
5. Razen če se pogodbenici ne dogovorita druga če, pogodbenica uvoznica dokon ča postopek ugotavljanja enakovred ­
nosti iz odstavka 3 tega člena v 360 dneh po tem, ko je od pogodbenice izvoznice prejela zahtevo, skupaj s spisom, ki 
dokazuje enakovrednost, razen pri sezonskih posevkih, ko je upravi čeno z oceno po čakati, da se omogo či preverjanje 
fitosanitarnih ukrepov v primernem obdobju rasti posevka.  
6. Pogodbenica uvoznica enakovrednost rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov ugotavlja v skladu z 
ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe.  
7. Pogodbenica uvoznica lahko umakne ali za časno opusti enakovrednost, če ena od pogodbenic spremeni ukrepe, ki 
vplivajo na enakovrednost, pod pogojem, da so upoštevani naslednji postopki:  
(a) v skladu s členom 67(2) tega sporazuma pogodbenica izvoznica pogodbenico uvoznico obvesti o vsakem predlogu 
spremembe svojih ukrepov, za katere se priznava enakovrednost ukrepov, in verjetnem u činku predlaganih ukrepov 
na priznano enakovrednost. V 30 delovnih dneh po prejetju teh informacij pogodbenica uvoznica pogodbenico 
izvoznico obvesti, ali se na podlagi predlaganih ukrepov enakovrednost priznava še naprej ali ne;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/31
(b) v skladu s členom 67 tega sporazuma država uvoznica državo izvoznico obvesti o vsakem predlogu spremembe 
svojih ukrepov, na katerih je temeljilo priznavanje enakovrednosti, in verjetnem u činku predlaganih ukrepov na 
priznano enakovrednost. Če pogodbenica uvoznica enakovrednosti ne prizna ve č, se lahko pogodbenici dogovorita 
o pogojih za vnovi čen za četek postopka iz odstavka 3 tega člena na podlagi predlaganih ukrepov.  
8. Priznavanje, za časna opustitev ali umik enakovrednosti je zgolj na strani pogodbenice uvoznice, ki ravna v skladu s 
svojim upravnim in zakonodajnim okvirom. Navedena pogodbenica pogodbenici izvoznici predloži popolna pojasnila v 
pisni obliki in podporne podatke, uporabljene za namere in odlo čitve, ki jih zajema ta člen. V primeru nepriznavanja, 
za časne opustitve ali umika enakovrednosti pogodbenica uvoznica pogodbenici izvoznici navede zahtevane pogoje, na 
podlagi katerih se lahko znova za čnejo postopki iz odstavka 3.  
9. Brez poseganja v člen 73 tega sporazuma pogodbenica uvoznica ne sme umakniti ali za časno opustiti enakovred ­
nosti, preden za čnejo veljati predlagani novi ukrepi katere koli pogodbenice.  
10. Kadar pogodbenica uvoznica uradno prizna enakovrednost na podlagi posvetovalnega postopka iz Priloge IX k 
temu sporazumu, Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe v skladu s postopkom iz člena 74(2) tega sporazuma 
razglasi priznanje enakovrednosti v trgovini med pogodbenicama. Sklep zagotovi tudi zmanjšanje obsega fizi čnih 
pregledov na mejah, poenostavljena potrdila in postopke za predhodno uvrstitev na seznam za poslovne enote, kot je 
ustrezno.  
Status enakovrednosti se navede v Prilogi IX k temu sporazumu.  
11. Ko se zakonodaja približa, to postane osnova za ugotavljanje enakovrednosti.  
Člen 67  
Preglednost in izmenjava informacij  
1. Brez poseganja v člen 68 tega sporazuma pogodbenici sodelujeta pri izboljševanju vzajemnega razumevanja njunih 
struktur za uradni nadzor in mehanizmov za uporabo ukrepov iz Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih 
ukrepov ter pri izboljševanju njihove uspešnosti. To se lahko med drugim doseže s poro čili mednarodnih revizij, ko so ta 
objavljena, pogodbenici pa si lahko izmenjata informacije o rezultatih revizij oziroma druge informacije, kot je ustrezno.  
2. V okviru približevanja zakonodaje iz člena 64 ali ugotavljanja enakovrednosti iz člena 66 tega sporazuma se 
pogodbenici medsebojno obveš čata o zakonodajnih in drugih postopkovnih spremembah, sprejetih na zadevnih podro č­
jih. 
3. Pogodbenica EU v tem okviru dovolj vnaprej obvesti Ukrajino o spremembah zakonodaje pogodbenice EU, da 
Ukrajini omogo či preu čitev temu primerne spremembe njene zakonodaje.  
Za olajšanje prenosa zakonodajnih dokumentov na zahtevo ene od pogodbenic je treba vzpostaviti potrebno raven 
sodelovanja.  
V ta namen se pogodbenici medsebojno obvestita o svojih kontaktnih to čkah. Pogodbenici se medsebojno obvestita tudi 
o vseh morebitnih spremembah teh informacij.  
Člen 68  
Obvestilo, posvetovanje in olajšanje komunikacije  
1. Vsaka pogodbenica v dveh delovnih dneh pisno obvesti drugo pogodbenico o vsaki hudi ali utemeljeni nevarnosti 
za zdravje ljudi, živali ali rastlin, skupaj z nujnimi primeri nadzora nad živili ali okoliš činami, ko obstaja jasna nevarnost 
hudih zdravstvenih posledic, povezanih z uživanjem živalskih ali rastlinskih proizvodov, in zlasti o:  
(a) vsakršnih ukrepih, ki vplivajo na sklepe o regionalizaciji iz člena 65 tega sporazuma;SL L 161/32 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) prisotnosti ali razvoju katere koli živalske bolezni, naštete v Prilogi VI-A, ali nadzorovanega škodljivega organizma s 
seznama iz Priloge VI-B k temu sporazumu;  
(c) izsledkih epidemiološkega pomena ali pomembnih povezanih tveganjih glede živalskih bolezni in škodljivih organ ­
izmov, ki niso na seznamu v Prilogi VI-A in Prilogi VI-B k temu sporazumu, ali ki so nove živalske bolezni ali 
škodljivi organizmi, ter  
(d) vsakršnih dodatnih ukrepih, ki presegajo osnovne zahteve, ki se uporabljajo za siceršnje ukrepe, ki jih sprejmeta 
pogodbenici za nadzor ali izkoreninjenje živalskih bolezni ali škodljivih organizmov ali varovanje javnega zdravja ali 
zdravja rastlin, ter vsakršnih spremembah profilakti čnih ukrepov, skupaj s politiko cepljenja.  
2. (a) Obvestila se pošiljajo v pisni obliki kontaktnim to čkam iz člena 67(3) tega sporazuma.  
(b) Pisno obvestilo pomeni obvestilo po pošti, prek telefaksa ali elektronske pošte. Obvestila se pošiljajo samo med 
kontaktnima to čkama iz člena 67(3) tega sporazuma.  
3. Kadar pogodbenica izrazi resno zaskrbljenost zaradi nevarnosti za zdravje ljudi, živali ali rastlin, se na njeno zahtevo 
čim prej skli če posvet, v vsakem primeru pa v 15 delovnih dneh. V takšnih okoliš činah si vsaka pogodbenica prizadeva 
zagotoviti potrebne informacije, da se izogne motnjam v trgovanju, in dose či vzajemno sprejemljivo rešitev, skladno z 
zaš čito zdravja ljudi živali ali rastlin.  
4. Na zahtevo pogodbenice se čim prej skli če posvet o dobrem po čutju živali, v vsakem primeru pa v 20 delovnih 
dneh od datuma obvestila. V takšnih okoliš činah si vsaka pogodbenica prizadeva zagotoviti vse zahtevane informacije.  
5 Na zahtevo pogodbenice posvetovanja iz odstavkov 3 in 4 tega člena potekajo prek video ali avdio konference. 
Pogodbenica, ki to zahteva, zagotovi sestavitev zapisnika posveta, ki ga pogodbenici uradno odobrita. Za namen te 
odobritve se uporablja člen 67(3) tega sporazuma.  
6. Sistem hitrega obveš čanja in mehanizem zgodnjega opozarjanja, ki ju pogodbenici skupaj uporabljata za vse 
morebitne veterinarske ali fitosanitarne nujne primere, bosta za čela delovati na poznejši stopnji, potem ko bo Ukrajina 
uveljavila potrebno zakonodajo s tega podro čja in ustvarila pogoje za pravilno delovanje takih mehanizmov na terenu.  
Člen 69  
Pogoji trgovanja  
1. Splošni uvozni pogoji  
(a) Pogodbenici soglašata, da se za vse primarne proizvode, ki jih zajemata Priloga IV-A in Priloga IV-C(2) k temu 
sporazumu, uporabljajo splošni uvozni pogoji. Brez poseganja v sklepe, sprejete na podlagi člena 65 tega sporazuma, 
uvozni pogoji pogodbenice uvoznice veljajo za celotno ozemlje pogodbenice izvoznice. Ob za četku veljavnosti tega 
sporazuma in v skladu s členom 67 tega sporazuma pogodbenica uvoznica pogodbenico izvoznico obvesti o svojih 
zdravstvenih in fitosanitarnih uvoznih zahtevah za primarne proizvode iz Priloge IV-A in Priloge IV-C(2) k temu 
sporazumu. Te informacije vklju čujejo tudi ustrezne vzorce uradnih spri čeval, izjav ali trgovinskih dokumentov, kakor 
jih dolo ča pogodbenica uvoznica.  
(b) (i) Pri obveš čanju pogodbenic o spremembah ali predlogih za spremembe pogojev iz odstavka 1 tega člena pogod ­
benici izpolnjujeta dolo čbe Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov in poznejših sklepov, kar 
zadeva obveš čanje o ukrepih. Brez poseganja v člen 73 tega sporazuma pogodbenica uvoznica pri dolo čanju 
za četka veljavnosti spremenjenih pogojev iz odstavka 1(a) upošteva prevozni čas med pogodbenicama.  
(ii) Če pogodbenica uvoznica ne izpolni teh zahtev za obveš čanje, v 30 dneh od za četka veljavnosti spremenjenih 
uvoznih pogojev še naprej sprejema spri čevala ali potrdila, ki jam čijo prej veljavne pogoje.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/33
2. Uvozni pogoji po priznanju enakovrednosti  
(a) V 90 dneh po sprejetju sklepa o priznanju enakovrednosti pogodbenici sprejmeta potrebne zakonodajne in upravne 
ukrepe za izvajanje priznavanja enakovrednosti, da na tej podlagi omogo čita medsebojno trgovanje s primarnimi 
proizvodi iz Priloge IV-A in Priloge IV-C(2) k temu sporazumu v sektorjih in podsektorjih, v katerih je to ustrezno, tj. 
s primarnimi proizvodi, za katere pogodbenica uvoznica priznava enakovrednost vseh zadevnih sanitarnih in fitosa ­
nitarnih ukrepov pogodbenice izvoznice. Za te primarne proizvode lahko vzorec uradnega spri čevala ali uradnega 
dokumenta, ki ga zahteva pogodbenica uvoznica, takrat zamenja spri čevalo, sestavljeno v skladu s Prilogo XII.B k 
temu sporazumu.  
(b) Dejavnosti trgovine s primarnimi proizvodi v sektorjih ali podsektorjih, v katerih so kot enakovredni priznani eden ali 
ve č ukrepov, toda ne vsi ukrepi, se nadaljujejo na podlagi izpolnjevanja pogojev iz odstavka 1(a). Na zahtevo 
pogodbenice izvoznice se uporablja odstavek 5 tega člena.  
3. Od dneva za četka veljavnosti tega sporazuma naprej se uvozna dovoljenja prenehajo uporabljati za primarne 
proizvode iz Priloge IV-A in Priloge IV-C(2) k temu sporazumu.  
Morebiten za četek veljavnosti tega sporazuma pred 31. decembrom 2013 ne vpliva na pomo č za celovito izgradnjo 
institucionalnih zmogljivosti.  
4. Glede pogojev, ki vplivajo na trgovanje s primarnimi proizvodi iz odstavka 1(a), pogodbenici na zahtevo pogod ­
benice izvoznice za čneta posvetovanja v okviru Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe v skladu s členom 74 tega 
sporazuma, da bi se dogovorili o alternativnih ali dodatnih uvoznih pogojih pogodbenice uvoznice. Taki alternativni ali 
dodatni uvozni pogoji lahko temeljijo na ukrepih pogodbenice izvoznice, ki jih je pogodbenica uvoznica priznala kot 
enakovredne. Če se pogodbenici tako dogovorita, pogodbenica uvoznica v 90 dneh od sklepa Pododbora za sanitarne in 
fitosanitarne ukrepe sprejme potrebne zakonodajne in/ali upravne ukrepe, da se omogo či uvoz na tej podlagi.  
5. Seznam poslovnih enot, pogojna odobritev  
(a) Glede uvoza živalskih proizvodov iz dela 2 Priloge IV-A pogodbenica uvoznica na zahtevo pogodbenice izvoznice, ki 
jo spremljajo ustrezna jamstva, za časno odobri predelovalne poslovne enote iz Priloge VIII(2.1) k temu sporazumu, ki 
ležijo na ozemlju pogodbenice izvoznice, brez poprejšnjega pregleda posameznih poslovnih enot. Taka odobritev je 
skladna s pogoji in dolo čbami iz Priloge VIII k temu sporazumu. Če se ne zahtevajo dodatne informacije, pogod ­
benica uvoznica v 30 delovnih dneh po prejetju zahtevka in ustreznih jamstev sprejme potrebne zakonodajne in/ali 
upravne ukrepe, da dovoli uvoz na tej podlagi.  
Za četni seznam poslovnih enot se odobri v skladu s postopkom iz Priloge VIII k temu sporazumu.  
(b) Glede uvoza živalskih proizvodov iz odstavka 2(a) pogodbenica izvoznica pogodbenico uvoznico obvesti o svojem 
seznamu poslovnih enot, ki izpolnjujejo zahteve pogodbenice izvoznice.  
6. Na zahtevo pogodbenice druga pogodbenica predloži popolna pojasnila in zadevne podatke, ki so podlaga za 
dolo čitve in odlo čitve iz tega člena.  
Člen 70  
Postopek izdaje spri čeval  
1. Za namene certifikacijskih postopkov ter postopkov izdaje spri čeval in uradnih dokumentov pogodbenici soglašata 
o na čelih iz Priloge XII k temu sporazumu.  
2. Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 tega sporazuma se lahko dogovori o pravilih za elek ­
tronsko izdajanje, umik ali zamenjavo spri čeval.SL L 161/34 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
3. Pogodbenici se bosta, kjer je to primerno, v okviru približane zakonodaje iz člena 64 tega sporazuma dogovorili o 
skupnih vzorcih spri čeval.  
Člen 71  
Preverjanje  
1. Za ohranitev zaupanja v u činkovito izvajanje dolo čb tega sporazuma ima vsaka pogodbenica pravico:  
(a) da v skladu s smernicami iz Priloge X preverja ves ali del skupnega nadzornega programa organov druge pogodbenice 
ali, kjer je to primerno, drugih ukrepov. Stroški takega preverjanja bremenijo pogodbenico, ki preverjanje izvaja;  
(b) da od dne, ki ga dolo čita pogodbenici, na svojo zahtevo od druge pogodbenice prejema informacije o vseh ali del 
skupnega nadzornega programa te pogodbenice in poro čila o izsledkih nadzora, izvajanega po tem programu;  
(c) da se na njeno zahtevo opravijo laboratorijski testi v zvezi s primarnimi proizvodi iz Priloge IV-A in Priloge C(2) k 
temu sporazumu in da, kadar je to primerno, sodeluje v periodi čnem primerjalnem programu testiranja za posamezne 
teste, ki jih organizira referen čni laboratorij druge pogodbenice. Stroške takega sodelovanja nosi sodelujo ča pogod ­
benica.  
2. Vsaka pogodbenica lahko rezultate svojega preverjanja iz pododstavka 1(a) tega člena deli s tretjimi osebami in 
javno objavi, kot to morda zahtevajo dolo čbe, ki se uporabljajo za katero od pogodbenic. Pri takšnem deljenju in/ali 
objavi rezultatov se, kjer je to primerno, spoštuje zaupnost dolo čb, ki se uporabljajo za katero od pogodbenic.  
3. Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 tega sporazuma lahko s sklepom spremeni Prilogo X k 
temu sporazumu, pri tem pa upošteva zadevno delo, ki ga opravijo mednarodne organizacije.  
4. Rezultati preverjanja lahko prispevajo k ukrepom iz členov 64, 66 in 72 tega sporazuma obeh pogodbenic ali ene 
od pogodbenic.  
Člen 72  
Pregledi ob uvozu in inšpekcijske takse  
1. Pogodbenici soglašata, da se pri pregledih uvoza iz pogodbenice izvoznice ob uvozu v pogodbenico uvoznico 
spoštujejo na čela iz dela A Priloge XI k temu sporazumu. Rezultati teh pregledov lahko prispevajo k postopku preverjanja 
iz člena 71 tega sporazuma.  
2. Pogostnost fizi čnih pregledov ob uvozu, ki jih izvaja vsaka pogodbenica, je dolo čena v delu B Priloge XI k temu 
sporazumu. Pogodbenica lahko to pogostnost spremeni v okviru svojih pristojnosti in v skladu s svojo notranjo 
zakonodajo, na podlagi napredka v skladu s členi 64, 66 in 69 tega sporazuma ali na podlagi preverjanj, posvetov ali 
drugih ukrepov, dolo čenih s tem sporazumom. V skladu s tem Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 
tega sporazuma s sklepom spremeni del B Priloge XI k temu sporazumu.  
3. Inšpekcijske pristojbine lahko krijejo zgolj stroške, ki jih ima pristojni organ pri izvajanju pregledov ob uvozu. 
Višina pristojbine se izra čuna na enaki podlagi kot višina pristojbin, ki se zara čunavajo za inšpekcijske preglede podobnih 
doma čih proizvodov.  
4. Pogodbenica uvoznica pogodbenico izvoznico na njeno zahtevo obvesti o vsaki spremembi ukrepov v zvezi s 
pregledi ob uvozu in inšpekcijskimi pristojbinami, skupaj z razlogi zanje, ter o vseh pomembnih spremembah upravnega 
izvajanja takih pregledov.  
5. Od datuma, ki ga dolo či Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 tega sporazuma, se lahko 
pogodbenici dogovorita o pogojih za odobritev nadzora, ki ga izvaja druga pogodbenica in je dolo čen v členu 71(b), da 
se prilagodi in vzajemno zmanjša pogostnost fizi čnih pregledov ob uvozu za primarne proizvode iz člena 69(2) tega 
sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/35
Od navedenega datuma lahko pogodbenici vzajemno odobrita nadzor druge pogodbenice nad nekaterimi primarnimi 
proizvodi in v skladu s tem zmanjšata ali nadomestita preglede ob uvozu za te primarne proizvode.  
6. Pogoji za odobritev prilagoditve pregledov ob uvozu se s postopkom iz člena 74(2) tega sporazuma vklju čijo v 
Prilogo XI k temu sporazumu.  
Člen 73  
Zaš čitni ukrepi  
1. Če bi pogodbenica uvoznica na svojem ozemlju sprejela ukrepe za nadzor vsakršnega vzroka, ki bi utegnil pomeniti 
resno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin, pogodbenica izvoznica brez poseganja v dolo čbe odstavka 2 tega člena 
sprejme enakovredne ukrepe, da prepre či razširitev nevarnosti ali tveganja na ozemlje pogodbenice uvoznice.  
2. Pogodbenica uvoznica lahko iz razlogov resne nevarnosti za zdravje ljudi, živali ali rastlin sprejme za časne ukrepe, 
ki so potrebni za varovanje zdravja ljudi, živali ali rastlin. Taka pogodbenica uvoznica za pošiljke, ki se prevažajo med 
pogodbenicama, poiš če najprimernejšo in najbolj sorazmerno rešitev, da se izogne nepotrebnim motnjam v trgovini.  
3. Pogodbenica, ki sprejme ukrepe iz odstavka 2 tega člena, najpozneje en delovni dan po datumu sprejetja ukrepov o 
tem obvesti drugo pogodbenico. Na zahtevo ene od pogodbenic in v skladu s členom 68(3) tega sporazuma se 
pogodbenici posvetujeta o nastalih razmerah v 15 delovnih dneh po obvestilu. Pogodbenici upoštevata vse informacije, 
dane na takem posvetu, in si prizadevata izogniti nepotrebnim motnjam trgovanja, ob upoštevanju rezultata posvetovanj 
iz člena 68(3) tega sporazuma, kadar je to primerno.  
Člen 74  
Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe  
1. Ustanovi se Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe. Sestane se v treh mesecih po za četku veljavnosti tega 
sporazuma, potem pa bodisi na zahtevo katere koli pogodbenice bodisi vsaj enkrat na leto. Če se pogodbenici tako 
dogovorita, lahko seja Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe poteka prek video ali avdio konference. Pododbor 
za sanitarne in fitosanitarne ukrepe lahko vprašanja obravnava tudi, kadar ne zaseda, in sicer prek korespondence.  
2. Naloge Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe so:  
(a) spremljati izvajanje tega poglavja in obravnavati vse zadeve, povezane s tem poglavjem, ter preu čiti vse zadeve, ki se 
lahko pojavijo v zvezi z njegovim izvajanjem;  
(b) revidirati priloge k temu poglavju, zlasti ob upoštevanju napredka, doseženega na posvetih, in po postopkih, dolo ­ 
čenih s tem poglavjem;  
(c) na podlagi revizije, dolo čene v pododstavku (b) tega odstavka, ali kakor sicer dolo ča to poglavje, s sklepom spremeniti 
priloge od IV do XIV k temu sporazumu; in  
(d) na podlagi revizije, dolo čene v pododstavku (b) tega odstavka, podati mnenja in priporo čila drugim organom, kakor je 
dolo čeno v institucionalnih, splošnih in kon čnih dolo čbah tega sporazuma.  
3. Pogodbenici soglašata, da bosta po potrebi oblikovali tehni čne delovne skupine, ki jih sestavljajo strokovno usposo ­
bljeni predstavniki pogodbenic, in sicer za opredelitev in preu čitev tehni čnih in znanstvenih vprašanj, ki izhajajo iz 
izvajanja tega poglavja. Kadar je potrebno dodatno strokovno znanje, lahko pogodbenici oblikujeta priložnostne skupine, 
z znanstvenimi vred. Članstvo v takih priložnostnih skupinah ni nujno omejeno na predstavnike pogodbenic.  
4. Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe redno poro ča Odboru za trgovino, ustanovljenemu v skladu s členom 
465 tega sporazuma, o svojih dejavnostih in sklepih, ki jih sprejme v okviru svojih pristojnosti.SL L 161/36 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
5. Pododbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe na prvem sre čanju sprejme svoje delovne postopke.  
6. Vsak sklep, priporo čilo, poro čilo ali drug ukrep Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe oziroma katere koli 
skupine, ki jo navedeni odbor ustanovi, v zvezi z odobritvami uvoza, izmenjavo informacij, preglednostjo, priznavanjem 
regionalizacije, enakovrednostjo in alternativnimi ukrepi ter vsemi drugimi vprašanji, ki jih zadevata odstavka 2 in 3, 
pogodbenici sprejmeta soglasno.  
POGLAVJE 5  
Olajševanje carinskih postopkov in trgovine  
Člen 75  
Cilji  
Pogodbenici priznavata pomen olajševanja carinskih postopkov in trgovine v razvijajo čem se svetovnem trgovinskem 
okolju. Pogodbenici soglašata z okrepitvijo sodelovanja na tem podro čju z namenom, da zadevna zakonodaja in postopki 
ter upravna zmogljivost zadevnih uprav izpolnjujejo cilje glede u činkovitega nadzora in na čeloma spodbujajo olajševanje 
zakonite trgovine.  
Pogodbenici priznavata, da bo izjemen pomen namenjen legitimnim ciljem javnih politik, vklju čno z olajševanjem 
trgovine, varnostjo in prepre čevanjem goljufij, ter uravnoteženemu pristopu k tem ciljem.  
Člen 76  
Zakonodaja in postopki  
1. Pogodbenici soglašata, da je njuna zakonodaja na trgovinskem in carinskem podro čju na čeloma stabilna in celovita 
ter da so dolo čbe in postopki sorazmerni, pregledni, predvidljivi, nediskriminatorni, nepristranski ter se uporabljajo 
enotno in u činkovito, med drugim tako da:  
(a) varujeta in olajšujeta trgovino z u činkovitim uveljavljanjem in izpolnjevanjem zakonodajnih zahtev;  
(b) se izogibata nepotrebnemu ali diskriminatornemu obremenjevanju gospodarskih subjektov, prepre čujeta goljufije ter 
zagotavljata nadaljnje olajšave za gospodarske subjekte, ki dosegajo visoko raven skladnosti;  
(c) uporabljata enotno upravno listino za potrebe carinskih deklaracij;  
(d) vodita k ve čji u činkovitosti, preglednosti in poenostavitvi carinskih postopkov in praks na meji;  
(e) uporabljata sodobne carinske tehnike, vklju čno z ocenjevanjem tveganja, nadzorom po carinjenju in metodami 
revizije v podjetjih, da se poenostavita in olajšata vstop in sprostitev blaga;  
(f) si prizadevata za zmanjšanje stroškov in pove čanje predvidljivosti gospodarskih subjektov, vklju čno z malimi in 
srednjimi podjetji;  
(g) brez poseganja v uporabo objektivnih kriterijev ocenjevanja tveganja zagotavljata nediskriminatorno uporabo zahtev 
in postopkov, ki se uporabljajo za uvoz, izvoz in blago v tranzitu;  
(h) upoštevata mednarodne instrumente, ki se uporabljajo na carinskem in trgovinskem podro čju, vklju čno s tistimi, ki 
jih razvijejo Svetovna carinska organizacija (v nadaljnjem besedilu: WCO) (Okvir o standardih za zaš čito in olajše ­
vanje svetovne trgovine iz leta 2005, Istanbulska konvencija o za časnem uvozu iz leta 1990, Konvencija o harmo ­
niziranem sistemu iz leta 1983), Svetovna trgovinska organizacija (npr. o vrednotenju) in Združeni narodi (Kon ­
vencija TIR iz leta 1975, Konvencija o usklajevanju mejnih kontrol blaga iz leta 1982), ter smernice ES, kot so 
prakti čne carinske smernice (Customs Blueprints);  
(i) sprejmeta potrebne ukrepe, ki odražajo dolo čbe revidirane Kjotske konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih 
postopkov iz leta 1973 in jih izvajajo;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/37
(j) dolo čita pravila, ki vnaprej zagotavljajo zavezujo če odlo čbe glede tarifnega uvrš čanja in pravil o poreklu. Pogodbenici 
zagotovita, da se odlo čba lahko prekli če ali razveljavi samo po obvestilu subjekta, katerega zadeva, in brez retroa ­
ktivnega u činka, razen če je odlo čba sprejeta na podlagi nepravilnih ali nepopolnih informacij;  
(k) uvedeta in izvajata poenostavljene postopke za pooblaš čene trgovce v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi 
merili;  
(l) dolo čita pravila ki zagotavljajo, da so kazni za kršitve carinskih predpisov ali postopkovnih zahtev sorazmerne in 
nediskriminatorne, njihova uporaba pa ne povzro ča neupravi čenih ali neutemeljenih zamud;  
(m) uporabljata pregledna, nediskriminatorna in sorazmerna pravila glede izdaje licenc carinskim posrednikom.  
2. Za izboljšanje delovnih metod ter zagotovitev nediskriminacije, preglednosti, u činkovitosti, neopore čnosti in opra ­
vičljivosti postopkov pogodbenici:  
(a) sprejmeta nadaljnje ukrepe za zmanjšanje, poenostavitev in standardizacijo podatkov in dokumentacije, ki jih potre ­
bujejo carinske in druge agencije;  
(b) poenostavita, kjer koli je to mogo če, zahteve in formalnosti v zvezi s hitro sprostitvijo in carinjenjem blaga;  
(c) zagotovita u činkovite, hitre in nediskriminatorne postopke, ki zagotavljajo pravico do pritožbe proti upravnim 
ukrepom, odlo čbam in sklepom carinske uprave in drugih agencij, ki vplivajo na blago v postopku. Taki pritožbeni 
postopki so preprosto dostopni, med drugim tudi malim ali srednjim podjetjem, višina morebitnih stroškov pa je 
razumna in sorazmerna s stroški zagotavljanja možnosti pritožbe. Pogodbenici tudi sprejmeta ukrepe za zagotovitev, 
da se v primeru vložitve pritožbe v zvezi z izpodbijano odlo čitvijo blago sprosti kot obi čajno, pla čilo dajatev pa se 
lahko odloži, ob čemer se sprejmejo morebitni ukrepi, za katere se presodi, da so potrebni. Kadar je to potrebno, 
mora biti pogoj za to predložitev garancije, kot sta jamstvo ali varš čina; 
(d) zagotovita ohranjanje najvišjih standardov integritete, zlasti na meji, z uporabo ukrepov, ki odražajo na čela zadevnih 
mednarodnih konvencij in pravnih aktov s tega podro čja, zlasti revidirane izjave WCO iz Aruše iz leta 2003 in 
prakti čnih smernic Evropske komisije o carinski etiki (EC Blueprint on Customs ethics) iz leta 2007.  
3. Pogodbenici soglašata, da se odpravijo:  
(a) vse zahteve po obvezni uporabi carinskih posrednikov;  
(b) vse zahteve po obveznem izvajanju inšpekcijskih pregledov pred odpremo ali inšpekcijskih pregledov v namembni 
državi.  
4. Dolo čbe o tranzitu  
(a) Za potrebe tega sporazuma se uporabljajo predpisi o tranzitu in opredelitve iz dolo čb STO ( člen V GATT 1994 in z 
njim povezane dolo čbe, vklju čno z morebitnimi pojasnili in izboljšavami na podlagi kroga pogajanj iz Dohe o 
olajševanju trgovine). Te dolo čbe veljajo tudi, če se tranzit blaga za čne ali kon ča na ozemlju ene od pogodbenic 
(kopenski tranzit).  
(b) Pogodbenici si prizadevata za postopno ve čanje medsebojne povezljivosti njunih tranzitnih sistemov, z namenom da 
Ukrajina v prihodnosti sodeluje v skupnem tranzitnem sistemu iz Konvencije o skupnem tranzitnem postopku z dne 
20. maja 1987.  
(c) Pogodbenici zagotavljata sodelovanje in usklajevanje vseh zadevnih organov in agencij na svojem ozemlju, da bi 
olajševali tranzitni promet in spodbujali čezmejno sodelovanje. Pogodbenici spodbujata tudi sodelovanje med javnimi 
organi in zasebnim sektorjem v zvezi s tranzitom.SL L 161/38 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 77  
Odnosi s poslovno skupnostjo  
Pogodbenici soglašata:  
(a) da zagotovita, da so njuna zadevna zakonodaja in postopki pregledni ter javno dostopni, po možnosti z elektronskimi 
sredstvi, skupaj z njihovimi utemeljitvami. Uvesti je treba posvetovalni mehanizem in zagotoviti primeren čas med 
objavo novih ali spremenjenih dolo čb in za četkom njihove veljavnosti;  
(b) glede potrebe po pravo časnih in rednih posvetovanjih s predstavniki trgovine o zakonodajnih predlogih in postopkih 
v zvezi s carinskimi in trgovinskimi vprašanji. V ta namen vsaka pogodbenica vzpostavi ustrezne in redne posveto ­
valne mehanizme med javno upravo in poslovno skupnostjo;  
(c) da javno objavita pomembna upravna obvestila, vklju čno z zahtevami agencij in vstopnimi postopki, delovnim časom 
in operativnimi postopki carinskih uradov v pristaniš čih in na mejnih prehodih ter kontaktnimi to čkami za 
poizvedbe;  
(d) o krepitvi sodelovanja med subjekti in zadevno javno upravo z uporabo nearbitrarnih in javno dostopnih postopkov, 
kot so memorandumi o soglasju na podlagi tistih, ki jih razširja WCO;  
(e) da zagotovita, da bosta njuni carinski ureditvi ter z njima povezane zahteve in postopki še naprej zadovoljevali 
upravi čene potrebe trgovinske skupnosti, upoštevali najboljše prakse in še naprej čim manj omejevali trgovino.  
Člen 78  
Pristojbine in takse  
Pogodbenici prepovesta, da bi imele upravne takse enak u činek kot uvozne ali izvozne dajatve ali takse.  
V zvezi z vsemi pristojbinami in taksami kakršne koli narave, ki jih naložijo carinski organi vsake pogodbenice, vklju čno 
s pristojbinami in taksami za naloge, ki jih v imenu teh organov opravi tretji organ, ali v zvezi z uvozom ali izvozom ter 
brez poseganja v zadevne člene poglavja 1 (Nacionalna obravnava in dostop do blagovnega trga) naslova IV tega 
sporazuma, pogodbenici soglašata, da:  
(a) se lahko pristojbine in takse naložijo samo za storitve, ki se v zvezi z zadevnim uvozom ali izvozom ali za kakršno 
koli formalnost, ki je potrebna za izvedbo takega uvoza ali izvoza, na zahtevo deklaranta opravijo zunaj dolo čenih ur 
in krajev, ki so opredeljeni v carinskih predpisih;  
(b) pristojbine in takse ne presegajo stroškov opravljenih storitev;  
(c) pristojbine in takse se ne izra čunavajo na podlagi ad valorem;  
(d) informacije o pristojbinah in taksah se objavijo. Te informacije zajemajo razloge za pristojbino ali takso za opravljene 
storitve, naziv pristojnega organa, pristojbine in takse, ki se bodo uporabile, ter datum in na čin pla čila. 
Informacije o pristojbinah in taksah se objavijo v uradno dolo čenem mediju in, kadar je to mogo če in izvedljivo, na 
uradni spletni strani;  
(e) nove ali spremenjene pristojbine in takse se ne uvedejo, dokler informacije o njih niso objavljene in dane na voljo.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/39
Člen 79  
Carinsko vrednotenje  
1. Sporazum o izvajanju člena VII GATT 1994 iz Priloge 1A k Sporazumu STO, skupaj z morebitnimi naknadnimi 
spremembami, ureja pravila carinskega vrednotenja blaga, ki se uporabljajo v trgovini med pogodbenicama. Njegove 
dolo čbe so vklju čene v ta sporazum in so njegov sestavni del. Najnižje carinske vrednosti se ne uporabljajo.  
2. Pogodbenici sodelujeta z namenom, da dosežeta skupni pristop k vprašanjem v zvezi s carinskim vrednotenjem.  
Člen 80  
Carinsko sodelovanje  
Pogodbenici okrepita sodelovanje, da zagotovita izvajanje ciljev iz tega poglavja, pri čemer vzpostavita razumno ravno ­
težje med poenostavitvijo in olajševanjem ter u činkovitim nadzorom in zaš čito. Pogodbenici v ta namen po potrebi kot 
orodje za primerjave uporabita prakti čne carinske smernice ES (EC Customs Blueprints).  
Za zagotovitev skladnosti z dolo čbami tega poglavja pogodbenici med drugim:  
(a) si izmenjujeta informacije v zvezi s carinsko zakonodajo in postopki;  
(b) razvijata skupne pobude v zvezi z uvoznimi, izvoznimi in tranzitnimi postopki ter dejavnostmi za zagotavljanje 
učinkovitih storitev za poslovno skupnost;  
(c) sodelujeta pri avtomatizaciji carinskih in drugih trgovinskih postopkov;  
(d) si po potrebi izmenjujeta zadevne informacije in podatke ob spoštovanju zaupnosti ob čutljivih podatkov in varstva 
osebnih podatkov;  
(e) si izmenjujeta informacije in/ali za čneta pogajanja z namenom, da kolikor je mogo če oblikujeta skupna stališ ča na 
carinskem podro čju v okviru mednarodnih organizacij, kot so STO, WCO, ZN, Konferenca ZN o trgovini in razvoju 
in Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo;  
(f) sodelujeta pri na črtovanju in izvajanju tehni čne pomo či, zlasti za olajšanje reform za olajševanje carinskih postopkov 
in trgovine v skladu z zadevnimi dolo čbami tega sporazuma;  
(g) si izmenjujeta najboljše prakse pri carinskih postopkih, pri čemer se osredoto čata zlasti na izvrševanje pravic inte ­
lektualne lastnine, predvsem v povezavi s ponarejenimi proizvodi;  
(h) spodbujata usklajevanje med vsemi mejnimi organi, tako notranje kot čezmejno, da se pospešijo postopki prehoda 
meje in okrepijo pregledi, pri čemer se, kadar je to mogo če in ustrezno, upošteva skupni nadzor meje;  
(i) kadar je to ustrezno in primerno, vzajemno priznata pooblaš čene trgovce in carinske preglede. Obseg takšnega 
sodelovanja, izvajanje in prakti čne rešitve dolo či Pododbor za carino iz člena 83 tega sporazuma.  
Člen 81  
Vzajemna upravna pomo č v carinskih zadevah  
Ne glede na člen 80 tega sporazuma pogodbenici zagotovita vzajemno upravno pomo č v carinskih zadevah v skladu z 
dolo čbami iz Protokola II k temu sporazumu o vzajemni upravni pomo či v carinskih zadevah.SL L 161/40 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 82  
Tehni čna pomo č in izgradnja zmogljivosti  
Pogodbenici sodelujeta, da se zagotovita tehni čna podpora in izgradnja zmogljivosti za izvajanje reform za olajševanje 
trgovine in carinskih postopkov.  
Člen 83  
Pododbor za carino  
Ustanovi se Pododbor za carino. O svojih dejavnostih poro ča Pridružitvenemu odboru v sestavi iz člena 465(4) tega 
sporazuma. Delovanje Pododbora za carino zajema redna posvetovanja in spremljanje izvajanja in upravljanja tega 
poglavja, med drugim v zvezi z vprašanji glede carinskega sodelovanja, čezmejnega carinskega sodelovanja in upravljanja, 
tehni čne pomo či, pravil o poreklu, olajševanja trgovine in vzajemne upravne pomo či v carinskih zadevah.  
Pododbor za carino med drugim:  
(a) skrbi za ustrezno izvajanje tega poglavja ter protokolov 1 in 2 k temu sporazumu;  
(b) dolo ča ukrepe in prakti čne rešitve za izvajanje tega poglavja ter protokolov 1 in 2 k temu sporazumu, vklju čno z 
izmenjavo informacij in podatkov, vzajemnim priznavanjem carinskih pregledov in programov trgovinskega partner ­
stva, dolo ča pa tudi sporazumno dogovorjene ugodnosti;  
(c) izmenjuje mnenja o vseh vprašanjih skupnega interesa, vklju čno s prihodnjimi ukrepi in sredstvi zanje;  
(d) po potrebi daje priporo čila in  
(e) sprejme svoj interni poslovnik.  
Člen 84  
Približevanje carinske zakonodaje  
Postopno približevanje carinski zakonodaji EU, kot je dolo čeno v standardih EU in v mednarodnih standardih, se opravi, 
kot dolo ča Priloga XV k temu sporazumu.  
POGLAVJE 6  
Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje  
O d d e l e k 1  
S p l o š n e d o l o č b e 
Člen 85  
Cilj ter podro čje uporabe in veljavnosti  
1. Pogodbenici ob ponovni potrditvi svojih pravic in obveznosti iz Sporazuma STO uvedeta potrebne ureditve za 
postopno vzajemno liberalizacijo ustanavljanja in trgovine s storitvami ter za sodelovanje pri elektronskem poslovanju.  
2. Javna naro čila obravnava poglavje 8 (Javna naro čila) naslova IV tega sporazuma in to poglavje v ni čemer ne nalaga 
nobenih obveznosti v zvezi z javnimi naro čili. 
3. Subvencije obravnava poglavje 10 (Konkurenca) naslova IV tega sporazuma in dolo čbe tega poglavja se ne upora ­
bljajo za subvencije, ki jih dodelita pogodbenici.  
4. Vsaka pogodbenica ohrani pravico do urejanja in sprejetja novih predpisov za izpolnjevanje zakonitih ciljev politik, 
pod pogojem, da so skladni s tem poglavjem.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/41
5. To poglavje se ne uporablja za ukrepe z vplivom na fizi čne osebe, ki želijo dostop do trga delovne sile pogodbenice, 
ter za ukrepe glede državljanstva, prebivališ ča ali zaposlitve za nedolo čen čas. 
Brez poseganja v dolo čbe o pretoku oseb iz naslova III (Pravica, svoboda in varnost) tega sporazuma ta naslov nobeni 
pogodbenici v ni čemer ne prepre čuje uporabe ukrepov za urejanje vstopa fizi čnih oseb na njeno ozemlje ali za njihovo 
za časno bivanje, vklju čno z ukrepi, potrebnimi za zavarovanje integritete fizi čnih oseb in zagotovitev njihovega urejenega 
prehajanja čez njene meje, če se ti ukrepi ne uporabljajo na na čin, ki bi izni čil ali zmanjšal koristi, ki pripadajo kateri koli 
pogodbenici pod pogoji tega poglavja (  1 ). 
Člen 86  
Opredelitev pojmov  
V tem poglavju:  
1. „ukrep“ pomeni vsak ukrep pogodbenice v obliki zakona, drugega predpisa, pravila, postopka, sklepa, upravnega 
ukrepa ali v kateri koli drugi obliki;  
2. „ukrep, ki ga sprejme ali ohranja pogodbenica“ pomeni ukrepe, ki jih sprejmejo ali ohranjajo:  
(a) državne, regionalne ali lokalne uprave in njihovi organi ter  
(b) nevladne organizacije pri izvajanju pooblastil, ki jim jih podelijo državne, regionalne ali lokalne uprave ali njihovi 
organi;  
3. „fizi čna oseba pogodbenice“ pomeni fizi čno osebo, ki ima v skladu z nacionalno zakonodajo zadevne države 
državljanstvo države članice Evropske unije oziroma Ukrajine;  
4. „pravna oseba“ pomeni vsako pravno osebo, ki se pravilno ustanovi ali druga če organizira v skladu z veljavnimi 
zakoni, zaradi dobi čka ali v drug namen, in je v zasebni ali državni lasti, vklju čno s korporacijo, trustom, partner ­
stvom, skupnim podjetjem, samostojnim podjetnikom ali združenjem;  
5. „pravna oseba pogodbenice EU“ ali „pravna oseba Ukrajine“ pomeni:  
pravno osebo, ustanovljeno v skladu z zakoni ene od držav članic Evropske unije oziroma Ukrajine, s statutarnim 
sedežem, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto na ozemlju, na katerem se uporablja Pogodba o delovanju 
Evropske unije, oziroma na ozemlju Ukrajine.  
Če ima ta pravna oseba na ozemlju, na katerem se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, oziroma na 
ozemlju Ukrajine, samo statutarni sedež ali osrednjo upravo, se ne šteje za pravno osebo Evropske unije oziroma 
Ukrajine, razen če so njene dejavnosti dejansko in stalno povezane z gospodarstvom pogodbenice EU oziroma 
Ukrajine;  
6. ne glede na prejšnji odstavek veljajo dolo čbe tega sporazuma tudi za ladijske družbe, ki imajo sedež zunaj pogod ­
benice EU oziroma Ukrajine in so pod nadzorom državljanov države članice Evropske unije oziroma Ukrajine, če so 
njihova plovila registrirana v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo v zadevni državi članici Evropske unije 
oziroma v Ukrajini in plujejo pod zastavo države članice Evropske unije oziroma Ukrajine;  
7. „h čerinska družba“ pravne osebe pogodbenice pomeni pravno osebo, ki je pod dejanskim nadzorom druge pravne 
osebe navedene pogodbenice (  2 );SL L 161/42 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Dejstvo, da se za fizi čne osebe nekaterih držav zahteva vizum, za druge pa ne, ne pomeni, da se izni čuje ali omejuje ugodnosti iz tega 
sporazuma.  
( 2 ) Pravna oseba je pod nadzorom druge pravne osebe, če ima slednja pristojnosti, da imenuje ve čino njenih direktorjev ali druga če 
zakonito usmerja njeno delovanje.
8. „podružnica“ pravne osebe pomeni poslovno enoto, ki ni pravna oseba in:  
(a) je po pojavni obliki stalna enota, kot na primer izpostava mati čne družbe;  
(b) ima svojo upravo in  
(c) je materialno opremljena za poslovanje s tretjimi osebami, tako da jim, čeprav vedo, da bo po potrebi vzpo ­
stavljena pravna povezava z mati čnim telesom, ki ima svojo upravo v tujini, ni treba poslovati neposredno z 
mati čnim telesom, ampak lahko svoje posle opravijo v poslovni enoti, ki je izpostava;  
9. „ustanavljanje“ pomeni:  
(a) v zvezi s pravnimi osebami pogodbenice EU ali Ukrajine pravico, da za čnejo in opravljajo gospodarske dejavnosti 
z ustanovitvijo, vklju čno s prevzemom, pravne osebe in/ali ustanovitvijo podružnice ali predstavništva v Ukrajini 
oziroma v pogodbenici EU;  
(b) v zvezi s fizi čnimi osebami pravico fizi čnih oseb iz pogodbenice EU ali Ukrajine, da za čnejo in opravljajo 
gospodarske dejavnosti kot samozaposlene osebe in da ustanovijo podjetja, zlasti gospodarske družbe, ki jih 
dejansko nadzorujejo;  
10. „vlagatelj“ pomeni vsako fizi čno ali pravno osebo pogodbenice, ki želi opravljati ali opravlja gospodarsko dejavnost z 
ustanovitvijo poslovne enote;  
11. „gospodarske dejavnosti“ zajemajo dejavnosti industrijskega, poslovnega in poklicnega zna čaja ter dejavnosti 
obrtnikov in ne vklju čujejo dejavnosti, ki se opravljajo pri izvajanju javnih pooblastil;  
12. „poslovanje“ pomeni opravljanje gospodarskih dejavnosti,  
13. „storitve“ zajemajo vsako storitev v katerem koli sektorju, razen storitev, opravljenih pri izvajanju javnih pooblastil,  
14. „storitve in druge dejavnosti, opravljene pri izvajanju javnih pooblastil“ pomenijo storitve ali dejavnosti, ki se ne 
izvajajo na tržni podlagi ali v konkurenci z enim ali ve č gospodarskimi subjekti;  
15. „ čezmejno opravljanje storitev“ pomeni opravljanje storitve:  
(a) z ozemlja ene pogodbenice na ozemlje druge pogodbenice;  
(b) na ozemlju ene pogodbenice za uporabnika storitve iz druge pogodbenice;  
16. „ponudnik storitev“ pogodbenice pomeni vsako fizi čno ali pravno osebo pogodbenice, ki želi ponujati ali ponuja 
storitev, tudi preko poslovne enote;  
17. „klju čno osebje“ pomeni fizi čne osebe, ki so zaposlene v pravni osebi pogodbenice, ki ni neprofitna organizacija, ter 
so pristojne za ustanovitev ali ustrezen nadzor, upravljanje in delovanje poslovne enote.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/43
„Klju čno osebje“ zajema poslovne obiskovalce, pristojne za ustanovitev poslovne enote in premeš čanje osebja znotraj 
družbe.  
(a) „Poslovni obiskovalci“ pomenijo fizi čne osebe na vodstvenih položajih, ki so pristojne za ustanovitev poslovne 
enote. Poslovni obiskovalci ne opravljajo neposrednih poslov s splošno javnostjo in ne prejemajo pla čila od vira, 
ki je v pogodbenici gostiteljici;  
(b) „premeš čeno osebje znotraj podjetja“ pomeni fizi čne osebe, ki so bile zaposlene v pravni osebi pogodbenice ali so 
bile partnerice v njej (razen ve činskih delni čarjev) vsaj eno leto in ki so za časno premeš čene na delovno mesto v 
poslovno enoto na ozemlju druge pogodbenice. Zadevna fizi čna oseba mora spadati v eno od naslednjih 
kategorij:  
(i) vodstveni delavci:  
osebe na vodstvenih položajih v pravni osebi, katerih glavna naloga je upravljanje poslovne enote, v splošnem 
pa jih nadzorujejo ali usmerjajo predvsem upravni odbor ali delni čarji podjetja ali drug enakovreden organ, 
vklju čno z:  
— vodenjem poslovne enote ali njenega oddelka ali pododdelka,  
— spremljanjem in nadzorom dela drugega nadzornega, strokovnega ali vodstvenega osebja,  
— zaposlovanjem in odpuš čanjem osebja ali priporo čanjem zaposlovanja in odpuš čanja osebja ter sprejema ­
njem drugih kadrovskih ukrepov, za kar so osebno pristojni;  
(ii) strokovnjaki:  
osebe, zaposlene v pravni osebi, ki imajo posebno znanje, bistveno za proizvodnjo poslovne enote, za njeno 
raziskovalno opremo, tehnike ali upravljanje. Pri presoji takega znanja se poleg znanja, zna čilnega za posa ­
mezno poslovno enoto, upošteva tudi, ali ima oseba visoke kvalifikacije, ki zadevajo vrsto dela ali poklica, ki 
zahteva specifi čno tehni čno znanje, vklju čno s članstvom v strokovnih združenjih;  
18. „diplomirani pripravniki“ pomenijo fizi čne osebe pogodbenice, ki jih je pravna oseba te pogodbenice zaposlila za vsaj 
eno leto, imajo univerzitetno diplomo in so za časno premeš čeni v poslovno enoto na ozemlju druge pogodbenice za 
namene poklicnega razvoja ali usposabljanja na podro čju poslovnih tehnik ali metod (  1 ); 
19. „prodajalci poslovnih storitev“ pomenijo fizi čne osebe, ki so predstavnice ponudnika storitev pogodbenice in želijo 
vstop na ozemlje druge pogodbenice ter za časno bivanje zaradi pogajanj o prodaji storitev ali sklenitve pogodb o 
prodaji storitev za navedenega ponudnika storitev. Ne opravljajo neposredne prodaje splošni javnosti in ne prejemajo 
pla čila od vira v pogodbenici gostiteljici;  
20. „ponudniki pogodbenih storitev“ pomenijo fizi čne osebe, zaposlene v pravni osebi ene pogodbenice, ki nima 
poslovne enote na ozemlju druge pogodbenice in ki je s kon čnim potrošnikom v drugi pogodbenici v dobri veri 
sklenila pogodbo o opravljanju storitev (  2 ), za izpolnitev katere je potrebna za časna prisotnost njenih delavcev v 
navedeni pogodbenici;SL L 161/44 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Od poslovne enote prejemnice se lahko zaradi predhodne odobritve zahteva, da predloži program usposabljanja, ki obsega čas 
bivanja, s čimer dokaže, da je namen bivanja usposabljanje. Pristojni organi lahko zahtevajo povezanost usposabljanja z doseženo 
univerzitetno izobrazbo.  
( 2 ) Pogodba o storitvah je v skladu z zakoni, drugimi predpisi in pravnimi zahtevami pogodbenice, v kateri se pogodba izvršuje.
21. „neodvisni strokovnjaki“ pomenijo fizi čne osebe, ki se ukvarjajo z opravljanjem dolo čene storitve in so registrirane 
kot samozaposlene osebe na ozemlju ene pogodbenice, nimajo poslovne enote na ozemlju druge pogodbenice in so s 
kon čnim potrošnikom v drugi pogodbenici v dobri veri sklenile pogodbo o opravljanju storitev (  13 ), za izpolnitev 
katere je potrebna njihova za časna prisotnost v navedeni pogodbenici.  
O d d e l e k 2  
U s t a n a v l j a n j e  
Člen 87  
Podro čje uporabe  
To poglavje se uporablja za ukrepe, ki jih sprejmeta ali ohranjata pogodbenici in ki vplivajo na ustanavljanje (  1 ) v katerih 
koli gospodarskih dejavnostih, razen:  
(a) rudarstva, proizvodnje in predelave (  2 ) jedrskih materialov;  
(b) proizvodnje orožja, streliva in vojaških materialov ali trgovine z njimi;  
(c) avdiovizualnih storitev;  
(d) nacionalne pomorske kabotaže (  3 ) ter  
(e) nacionalnih in mednarodnih storitev zra čnega prometa (  4 ), rednih ali izrednih, ter storitev, ki so neposredno povezane 
z uveljavljanjem prometnih pravic, razen:  
(i) storitev popravil in vzdrževanja zrakoplovov, med katerimi je zrakoplov umaknjen iz prometa;  
(ii) prodaje in trženja storitev zra čnega prometa;  
(iii) storitev ra čunalniškega rezervacijskega sistema (v nadaljnjem besedilu: CRS);  
(iv) storitev zemeljske oskrbe;  
(v) storitev upravljanja letališ č. 
Člen 88  
Nacionalna obravnava in obravnava po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi  
1. Ukrajina ob upoštevanju pridržkov iz Priloge XVI-D k temu sporazumu ob za četku veljavnosti tega sporazuma:  
(i) za ustanavljanje h čerinskih družb, podružnic in predstavništev pravnih oseb pogodbenice EU zagotovi obravnavo, ki 
ni ni č manj ugodna od obravnave njenih lastnih pravnih oseb, podružnic in predstavništev oziroma pravnih oseb, 
podružnic in predstavništev katere koli tretje države, kar je ugodnejše;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/45  
( 1 ) To poglavje ne zajema zaš čite naložb, razen obravnave, ki izhaja iz člena 88 (Nacionalna obravnava), vklju čno s postopki reševanja 
sporov med investitorji in državo.  
( 2 ) Za ve čjo jasnost: predelava jedrskih materialov zajema vse dejavnosti, vklju čene v ISIC ZN Rev. 3.1, oznaka 2330.  
( 3 ) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, nacionalna kabo taža 
iz tega poglavja zajema prevoz potnikov ali blaga med pristaniš čem ali to čko v Ukrajini ali državi članici Evropske unije in drugim 
pristaniš čem ali to čko Ukrajine ali države članice Evropske unije, tudi v njenem epikontinentalnem pasu, ter prevoz, ki se za čne in 
kon ča v istem pristaniš ču ali na isti to čki v Ukrajini ali državi članici Evropske unije.  
( 4 ) Pogoje vzajemnega dostopa do trga na podro čju zra čnega prevoza obravnava Sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami 
članicami ter Ukrajino o vzpostavitvi skupnega zra čnega prostora.
(ii) za poslovanje h čerinskih družb, podružnic in predstavništev pravnih oseb pogodbenice EU v Ukrajini po njihovi 
ustanovitvi zagotovi obravnavo, ki ni ni č manj ugodna od obravnave njenih lastnih pravnih oseb, podružnic in 
predstavništev oziroma pravnih oseb, podružnic in predstavništev pravnih oseb katere koli tretje države, kar je 
ugodnejše (  1 ). 
2. Pogodbenica EU ob upoštevanju pridržkov iz Priloge XVI-A k temu sporazumu ob za četku veljavnosti tega 
sporazuma:  
(i) za ustanavljanje h čerinskih družb, podružnic in predstavništev pravnih oseb Ukrajine zagotovi obravnavo, ki ni ni č 
manj ugodna od obravnave njenih lastnih pravnih oseb, podružnic in predstavništev oziroma pravnih oseb, podružnic 
in predstavništev katere koli tretje države, kar je ugodnejše;  
(ii) za ustanavljanje h čerinskih družb, podružnic in predstavništev pravnih oseb pogodbenice EU zagotovi obravnavo, ki 
ni ni č manj ugodna od obravnave njenih lastnih pravnih oseb, podružnic in predstavništev oziroma pravnih oseb, 
podružnic in predstavništev katere koli tretje države, kar je ugodnejše (  2 ). 
3. Pogodbenici ob upoštevanju pridržkov iz Priloge XVI-A in Priloge XVI-D ne sprejmeta nobenih novih predpisov ali 
ukrepov, ki uvajajo diskriminacijo v primerjavi z njunimi lastnimi pravnimi osebami glede ustanavljanja pravnih oseb 
druge pogodbenice na njunem ozemlju oziroma glede njihovega poslovanja po ustanovitvi.  
Člen 89  
Revizija  
1. Pogodbenici z namenom postopne liberalizacije pogojev ustanavljanja redno revidirata svoj pravni okvir za ustana ­
vljanje (  3 ) in okolje za ustanavljanje ter pri tem upoštevata svoje zaveze iz mednarodnih sporazumov.  
2. V okviru revizije iz odstavka 1 tega člena pogodbenici ocenita morebitne ugotovljene ovire za ustanavljanje ter 
opravita pogajanja za obravnavo takih ovir za okrepitev dolo čb tega poglavja ter za vklju čitev dolo čb o zaš čiti naložb in 
postopkov reševanja sporov med investitorji in državo.  
Člen 90  
Drugi sporazumi  
Nobena dolo čba iz tega poglavja se ne sme razlagati tako, da omejuje pravice vlagateljev pogodbenic, da bi bili deležni 
ugodnejše obravnave, dolo čene v katerem koli veljavnem ali prihodnjem mednarodnem sporazumu v zvezi z naložbami, 
katerega podpisnici sta država članica Evropske unije in Ukrajina.  
Člen 91  
Standard obravnave podružnic in predstavništev  
1. Dolo čbe člena 88 tega sporazuma nobeni pogodbenici ne prepre čujejo, da bi iz razlogov smotrnosti uporabila 
posebna pravila v zvezi z ustanavljanjem in poslovanjem podružnic in predstavništev pravnih oseb druge pogodbenice na 
njenem ozemlju, ki nimajo sedeža na ozemlju prve pogodbenice, in sicer pravila, ki jih upravi čujejo pravne ali tehni čne 
razlike med takšnimi podružnicami in predstavništvi ter podružnicami in predstavništvi podjetij s sedežem na njenem 
ozemlju, oziroma v zvezi s finan čnimi storitvami.  
2. Razlike v obravnavi iz razlogov smotrnosti ne presegajo obsega, ki je nujno potreben zaradi takšnih pravnih ali 
tehni čnih razlik oziroma v zvezi s finan čnimi storitvami.SL L 161/46 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Ta obveznost ne vklju čuje dolo čb o zaš čiti naložb, ki jih to poglavje ne zajema, vklju čno z dolo čbami glede postopkov reševanja 
sporov med investitorji in državo, ki so vklju čene v druge sporazume.  
( 2 ) Ta obveznost ne vklju čuje dolo čb o zaš čiti naložb, ki jih to poglavje ne zajema, vklju čno z dolo čbami glede postopkov reševanja 
sporov med investitorji in državo, ki so vklju čene v druge sporazume.  
( 3 ) To vklju čuje to poglavje ter Prilogo XVI-A in Prilogo XVI-D.
O d d e l e k 3  
Č e z m e j n o o p r a v l j a n j e s t o r i t e v  
Člen 92  
Podro čje uporabe  
Ta oddelek se uporablja za ukrepe pogodbenic, ki vplivajo na čezmejno opravljanje vseh storitev, z izjemo:  
(a) avdiovizualnih storitev (  1 ); 
(b) nacionalne pomorske kabotaže (  2 ) ter  
(c) nacionalnih in mednarodnih storitev zra čnega prometa (  3 ), rednih ali izrednih, ter storitev, ki so neposredno povezane 
z uveljavljanjem prometnih pravic, razen:  
(i) storitev popravil in vzdrževanja zrakoplovov, med katerimi je zrakoplov umaknjen iz prometa;  
(ii) prodaje in trženja storitev zra čnega prometa;  
(iii) storitev ra čunalniškega sistema rezervacij;  
(iv) storitev zemeljske oskrbe;  
(v) storitev upravljanja letališ č. 
Člen 93  
Dostop do trga  
1. Vsaka pogodbenica pri dostopu do trga prek čezmejnega opravljanja storitev storitvam in ponudnikom storitev 
druge pogodbenice zagotavlja obravnavo, ki ni manj ugodna od obravnave, dolo čene v posebnih obveznostih iz Priloge 
XVI-B in Priloge XVI-E k temu sporazumu.  
2. V sektorjih, za katere se sprejmejo obveznosti v zvezi z dostopom do trga, so ukrepi, ki jih pogodbenica ne ohrani 
ali sprejme na podlagi regionalne razdelitve ali svojega celotnega ozemlja, razen če je v Prilogi XVI-B in Prilogi XVI-E k 
temu sporazumu dolo čeno druga če, opredeljeni kot:  
(a) omejitve števila ponudnikov storitev v obliki števil čnih kvot, monopolov, izklju čnih ponudnikov storitev ali zahteve 
po ugotavljanju gospodarskih potreb;  
(b) omejitve skupne vrednosti transakcij ali premoženja v obliki števil čnih kvot ali zahteve po ugotavljanju gospodarskih 
potreb;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/47  
( 1 ) Izvzetje avdiovizualnih storitev iz podro čja uporabe tega poglavja ne posega v sodelovanje na podro čju avdiovizualnih storitev iz 
naslova V tega sporazuma o gospodarskem in sektorskem sodelovanju.  
( 2 ) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, nacionalna pomo rska 
kabotaža iz tega poglavja zajema prevoz potnikov ali blaga med pristaniš čem ali to čko v Ukrajini ali državi članici Evropske unije in 
drugim pristaniš čem ali to čko Ukrajine ali države članice Evropske unije, tudi v njenem epikontinentalnem pasu, ter prevoz, ki se 
za čne in kon ča v istem pristaniš ču ali na isti to čki v Ukrajini ali državi članici Evropske unije.  
( 3 ) Pogoje vzajemnega dostopa do trga na podro čju zra čnega prevoza obravnava Sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami 
članicami ter Ukrajino o vzpostavitvi skupnega zra čnega prostora.
(c) omejitve skupnega števila storitvenih operacij ali skupne koli čine opravljenih storitev, izražene v dolo čenih števil čnih 
enotah v obliki kvot ali zahteve po ugotavljanju gospodarskih potreb.  
Člen 94  
Nacionalna obravnava  
1. V sektorjih, za katere so zaveze glede dostopa do trga navedene v Prilogi XVI-B in Prilogi XVI-E k temu sporazumu 
ter ki so predmet kakršnih koli pogojev in pridržkov iz teh prilog, vsaka pogodbenica v zvezi z vsemi ukrepi, ki vplivajo 
na čezmejno opravljanje storitev, storitvam in ponudnikom storitev druge pogodbenice zagotovi obravnavo, ki ni manj 
ugodna od obravnave, ki jo zagotovi lastnim podobnim storitvam in ponudnikom storitev.  
2. Pogodbenica lahko izpolni zahtevo iz odstavka 1 tega člena, tako da storitve in ponudnike storitev druge pogod ­
benice obravnava bodisi formalno enako bodisi formalno druga če kot obravnava podobne svoje storitve in ponudnike 
storitev.  
3. Formalno enaka ali formalno druga čna obravnava se šteje za manj ugodno, če spremeni konkuren čne pogoje v 
korist storitev ali ponudnikov storitev pogodbenice v primerjavi s storitvami ali ponudniki podobnih storitev druge 
pogodbenice.  
4. Posebne obveznosti, sprejete v skladu s tem členom, se ne razlagajo kot zahteva za katero koli pogodbenico, da 
zagotovi nadomestilo za dejansko podrejen konkuren čni položaj zaradi tujega izvora zadevnih storitev ali ponudnikov 
storitev.  
Člen 95  
Seznam obveznosti  
1. Sektorji, ki jih pogodbenici liberalizirata v skladu s tem poglavjem, ter, na podlagi pridržkov, omejitve dostopa do 
trga in nacionalne obravnave, ki se uporabljajo za storitve in ponudnike storitev druge pogodbenice v navedenih sektorjih, 
so dolo čeni v seznamih zavez iz Priloge XVI-B in Priloge XVI-E k temu sporazumu.  
2. Brez poseganja v pravice in obveznosti, ki jih imata ali bosta imeli pogodbenici v skladu s Konvencijo Sveta Evrope 
o čezmejni televiziji iz leta 1989 in Evropsko konvencijo o filmskih koprodukcijah iz leta 1992, seznama obveznosti v 
Prilogi XVI-B in Prilogi XVI-E k temu sporazumu ne vklju čujeta obveznosti v zvezi z avdiovizualnimi storitvami.  
Člen 96  
Pregled  
Z namenom postopne liberalizacije čezmejnega opravljanja storitev med pogodbenicama Odbor za trgovino redno 
pregleduje sezname obveznosti iz člena 95 tega sporazuma. Pri pregledu se upoštevata stopnja napredka pri prenosu, 
izvajanju in izvrševanju pravnega reda EU iz Priloge XVII k temu sporazumu ter njegov u činek na odpravljanje preostalih 
ovir za čezmejno opravljanje storitev med strankama.  
O d d e l e k 4  
Z a č a s n a p r i s o t n o s t f i z i č n i h o s e b i z p o s l o v n i h r a z l o g o v  
Člen 97  
Podro čje uporabe  
Ta oddelek se uporablja za ukrepe pogodbenic v zvezi z vstopom na njuno ozemlje in za časnim bivanjem (  1 ) na njunem 
ozemlju kategorij fizi čnih oseb, kot so opredeljene v členu 86(17) do (21) tega sporazuma.SL L 161/48 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Vse druge zahteve iz zakonov in drugih predpisov pogodbenic v zvezi z vstopom v državo in bivanjem v njej, delom in ukrepi s 
podro čja socialne varnosti se še naprej uporabljajo, vklju čno s predpisi glede trajanja bivanja in minimalnih pla č ter kolektivnih 
pogodb. Obveznosti glede prostega gibanja oseb ne veljajo, če je namen ali u činek takega gibanja ovirati reševanje kakršnih koli 
delovnih/upravnih sporov ali pogajanj ali druga če vplivati na njihov izid.
Člen 98  
Klju čno osebje  
1. Pravna oseba pogodbenice EU ali pravna oseba Ukrajine je upravi čena, da sama oziroma prek svoje h čerinske 
družbe, podružnice ali predstavništva, ustanovljenega na ozemlju Ukrajine oziroma na ozemlju pogodbenice EU, v skladu 
z zakonodajo, ki velja v državi gostiteljici ustanovitve, zaposli osebe, ki so državljani države članice Evropske unije 
oziroma Ukrajine, če so ti zaposleni klju čno osebje, kot je opredeljeno v členu 86 tega sporazuma, in so zaposleni 
izklju čno v pravnih osebah, h čerinskih družbah, podružnicah in predstavništvih. Dovoljenja za bivanje in delovna 
dovoljenja za takšne zaposlene veljajo samo za obdobje take zaposlitve. Vstop in za časno bivanje sta takšnim zaposlenim 
dovoljena za najve č tri leta.  
2. Vstop fizi čnih oseb iz Ukrajine in pogodbenice EU na ozemlje pogodbenice EU oziroma Ukrajine ter za časno 
bivanje tam se dovolita, če so te fizi čne osebe predstavniki pravnih oseb in so poslovni obiskovalci v smislu člena 
86(17)(a) tega sporazuma. Ne glede na odstavek 1 tega člena sta vstop in za časno bivanje poslovnim obiskovalcem 
dovoljena za najve č 90 dni v katerem koli obdobju 12 mesecev.  
Člen 99  
Diplomirani pripravniki  
Pravna oseba pogodbenice EU ali pravna oseba Ukrajine je upravi čena, da sama oziroma prek svoje h čerinske družbe, 
podružnice ali predstavništva, ustanovljenega na ozemlju Ukrajine oziroma na ozemlju pogodbenice EU, v skladu z 
zakonodajo, ki velja v državi gostiteljici ustanovitve, zaposli diplomirane pripravnike, ki so državljani države članice 
Evropske unije oziroma Ukrajine, če so ti zaposleni izklju čno v pravnih osebah, h čerinskih družbah, podružnicah in 
predstavništvih. Vstop in za časno bivanje sta diplomiranim pripravnikom dovoljena za najve č eno leto.  
Člen 100  
Prodajalci poslovnih storitev  
Vsaka pogodbenica dovoli vstop in za časno bivanje prodajalcem poslovnih storitev za najve č 90 dni v katerem koli 
dvanajstmese čnem obdobju.  
Člen 101  
Ponudniki pogodbenih storitev  
1. Pogodbenici ponovno potrjujeta svoje obveznosti, ki izhajajo iz njunih zavez glede vstopa in za časnega bivanja 
ponudnikov pogodbenih storitev v skladu s Splošnim sporazumom o trgovini in storitvah iz leta 1994 (v nadaljnjem 
besedilu: GATS).  
2. Vsaka pogodbenica za vsak spodaj naveden sektor dovoli opravljanje storitev na svojem ozemlju s strani ponud ­
nikov pogodbenih storitev druge pogodbenice pod pogoji, opredeljenimi v odstavku 3 tega člena ter Prilogi XVI-C in 
Prilogi XVI-F k temu sporazumu o pridržkih v zvezi s ponudniki pogodbenih storitev in neodvisnimi strokovnjaki:  
(a) pravne storitve;  
(b) ra čunovodske in knjigovodske storitve;  
(c) storitve dav čnega svetovanja;  
(d) arhitekturne storitve ter storitve urbanisti čnega na črtovanja in krajinskega inženiringa;  
(e) inženirske storitve in integrirane inženirske storitve;  
(f) ra čunalniške in sorodne storitve;  
(g) raziskovalne in razvojne storitve;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/49
(h) oglaševanje;  
(i) storitve svetovanja pri upravljanju;  
(j) storitve, povezane s svetovanjem pri upravljanju;  
(k) storitve tehni čnega preizkušanja in analiziranja;  
(l) sorodne storitve znanstvenega in tehni čnega svetovanja;  
(m) vzdrževanje in popravila opreme v okviru pogodbe za opravljanje storitev po prodaji ali po najemu;  
(n) prevajalske storitve;  
(o) pripravljalna dela na gradbiš ču; 
(p) okoljske storitve;  
(q) storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj;  
(r) razvedrilne storitve.  
3. Za obveznosti, ki sta jih sprejeli pogodbenici, veljajo naslednji pogoji:  
(a) fizi čne osebe se morajo za časno ukvarjati z opravljanjem storitve kot osebe, zaposlene v pravni osebi, ki je pridobila 
pogodbo o storitvah za najve č dvanajst mesecev;  
(b) fizi čne osebe, ki vstopajo na ozemlje druge pogodbenice, morajo take storitve ponujati kot osebe, zaposlene v pravni 
osebi, ki opravljajo storitve vsaj eno leto neposredno pred datumom vložitve vloge za vstop na ozemlje take druge 
pogodbenice; poleg tega mora fizi čna oseba na dan vložitve vloge za vstop na ozemlje pogodbenice imeti vsaj tri leta 
delovnih izkušenj (  1 ) v sektorju dejavnosti, ki je predmet pogodbe;  
(c) fizi čne osebe, ki vstopajo v drugo pogodbenico, morajo:  
(i) imeti univerzitetno diplomo ali kvalifikacijo, iz katere je razvidno enakovredno znanje (  2 ), in  
(ii) imeti poklicne kvalifikacije, kadar je to potrebno za izvajanje dejavnosti v skladu z zakoni, drugimi predpisi ali 
pravnimi zahtevami pogodbenice, v kateri se storitev opravlja;  
(d) fizi čna oseba ne prejme pla čila za opravljanje storitev na ozemlju druge pogodbenice, razen pla čila pravne osebe, ki je 
njen delodajalec;  
(e) vstop in za časno bivanje fizi čnih oseb v zadevni pogodbenici zajema kumulativno obdobje najve č šestih mesecev, ali 
v primeru Luksemburga 25 tednov, v katerem koli dvanajstmese čnem obdobju ali čas veljavnosti pogodbe, pri čemer 
se upošteva krajše obdobje;  
(f) dostop, odobren v skladu s tem členom, zadeva samo storitveno dejavnost, ki je predmet pogodbe, in ne daje pravice 
do uporabe strokovnega naziva pogodbenice, v kateri se storitev opravlja;SL L 161/50 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Pridobljenih po tem, ko so postali polnoletni.  
( 2 ) Kadar diploma ali kvalifikacija nista bili pridobljeni v pogodbenici, v kateri se storitev opravlja, lahko navedena pogodbeni ca oceni, ali 
je ta enakovredna univerzitetni diplomi, ki se zahteva na njenem ozemlju.
(g) število oseb, ki jih zajema pogodba o storitvah, ne sme biti ve čje, kot je potrebno za izpolnjevanje pogodbe, kakor 
lahko dolo čajo zakoni, drugi predpisi ali druge pravne zahteve pogodbenice, v kateri se storitev opravlja;  
(h) druge diskriminatorne omejitve, vklju čno z omejitvami števila fizi čnih oseb, v obliki ugotavljanja gospodarskih potreb 
iz Priloge XVI-C in Priloge XVI-F k temu sporazumu o pridržkih v zvezi s ponudniki pogodbenih storitev in 
neodvisnimi strokovnjaki.  
Člen 102  
Neodvisni strokovnjaki  
1. Pogodbenici ponovno potrdita svoje obveznosti, ki izhajajo iz njunih zavez iz GATS glede vstopa in za časnega 
bivanja neodvisnih strokovnjakov.  
2. Pogodbenici za vsak spodaj navedeni sektor dovolita, da neodvisni strokovnjaki druge pogodbenice opravljajo 
storitve na njunem ozemlju, pod pogoji, opredeljenimi v odstavku 3 tega člena ter Prilogi XVI-C in Prilogi XVI-F k 
temu sporazumu o pridržkih v zvezi s ponudniki pogodbenih storitev in neodvisnimi strokovnjaki:  
(a) pravne storitve;  
(b) arhitekturne storitve ter storitve urbanisti čnega na črtovanja in krajinskega inženiringa;  
(c) inženirske storitve in integrirane inženirske storitve;  
(d) ra čunalniške in sorodne storitve;  
(e) storitve svetovanja pri upravljanju ter storitve, povezane s svetovanjem pri upravljanju;  
(f) prevajalske storitve.  
3. Za obveznosti, ki sta jih sprejeli pogodbenici, veljajo naslednji pogoji:  
(a) fizi čne osebe se morajo za časno ukvarjati z opravljanjem storitve kot samozaposlene osebe, ustanovljene v drugi 
pogodbenici, in so morale pridobiti pogodbo o storitvah za najve č dvanajst mesecev;  
(b) fizi čne osebe, ki vstopajo na ozemlje druge pogodbenice, morajo na dan vložitve vloge za vstop v drugo pogodbenico 
imeti vsaj šest let delovnih izkušenj v sektorju dejavnosti, ki je predmet pogodbe;  
(c) fizi čne osebe, ki vstopajo v drugo pogodbenico, morajo imeti:  
(i) univerzitetno diplomo ali kvalifikacijo, iz katere je razvidno enakovredno znanje (  1 ), in  
(ii) poklicne kvalifikacije, ki se zahtevajo za izvajanje dejavnosti v skladu z zakoni, drugimi predpisi ali drugimi 
pravnimi zahtevami pogodbenice, v kateri se storitev opravlja;  
(d) vstop in za časno bivanje fizi čnih oseb v zadevni pogodbenici zajema kumulativno obdobje najve č šestih mesecev, ali 
v primeru Luksemburga 25 tednov, v katerem koli obdobju 12 mesecev ali čas veljavnosti pogodbe, pri čemer se 
upošteva krajše obdobje;  
(e) dostop, odobren v skladu s tem členom, zadeva samo storitveno dejavnost, ki je predmet pogodbe, in ne daje pravice 
do uporabe strokovnega naziva pogodbenice, v kateri se storitev opravlja;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/51  
( 1 ) Kadar diploma ali kvalifikacija nista bili pridobljeni v pogodbenici, v kateri se storitev opravlja, lahko navedena pogodbeni ca oceni, ali 
je ta enakovredna univerzitetni diplomi, ki se zahteva na njenem ozemlju.
(f) druge diskriminatorne omejitve, vklju čno z omejitvami števila fizi čnih oseb, v obliki ugotavljanja gospodarskih potreb 
iz Priloge XVI-C in Priloge XVI-F k temu sporazumu o pridržkih v zvezi s ponudniki pogodbenih storitev in 
neodvisnimi strokovnjaki.  
O d d e l e k 5  
R e g u l a t i v n i o k v i r  
P o d o d d e l e k 1  
N a c i o n a l n a u r e d i t e v  
Člen 103  
Podro čje uporabe in opredelitev pojmov  
1. Naslednja pravila se uporabljajo za ukrepe pogodbenic v zvezi z izdajo licenc, ki vplivajo na:  
(a) čezmejno opravljanje storitev;  
(b) ustanavljanje na njunem ozemlju za pravne in fizi čne osebe, kot je opredeljeno v členu 86 tega sporazuma, ali  
(c) za časno bivanje na njunem ozemlju za kategorije fizi čnih oseb, kot je opredeljeno v členu 86 (17) do (21) tega 
sporazuma.  
2. V primeru čezmejnega opravljanja storitev se ta pravila uporabljajo samo za sektorje, v zvezi s katerimi je 
pogodbenica sprejela posebne zaveze in kolikor se te posebne zaveze uporabljajo. V primeru ustanavljanja se ta pravila 
ne uporabljajo za sektorje, če je pridržek zabeležen v skladu s Prilogo XVI-A in Prilogo XVI-D k temu sporazumu. V 
primeru za časnega bivanja fizi čnih oseb se ta pravila ne uporabljajo za sektorje, v zvezi s katerimi je pridržek zabeležen v 
skladu s Prilogo XVI-C in Prilogo XVI-F k temu sporazumu.  
3. Ta pravila ne veljajo za ukrepe, ki so omejitve, za katere velja razpored po členih 88, 93 in 94 tega sporazuma.  
4. Za namene tega oddelka:  
(a) „izdaja licence“ pomeni postopek, ki ga mora opraviti ponudnik storitev ali vlagatelj, da pri pristojnem organu pridobi 
sklep o izdaji dovoljenja za ponujanje storitve, vklju čno z ustanovitvijo, oziroma sklep o izdaji dovoljenja za 
ustanovitev v gospodarski dejavnosti, ki ni storitvena, vklju čno s sklepom o spremembi ali podaljšanju veljavnosti 
takšnega dovoljenja;  
(b) „pristojni organ“ pomeni vsako centralno, regionalno ali lokalno oblast in organ oziroma nevladni organ pri izvajanju 
pooblastil, ki mu ga podelijo centralne, regionalne ali lokalne oblasti oziroma organi, ki sprejme odlo čitev o izdaji 
licence,  
(c) „postopki za izdajo licence“ pomenijo postopke, ki jih je treba opraviti za izdajo licence.  
Člen 104  
Pogoji za izdajo licence  
1. Izdaja licence temelji na merilih, ki pristojnim organom prepre čujejo, da bi samovoljno izvajali pooblastila za 
ocenjevanje.  
2. Merila iz odstavka 1 tega člena so:  
(a) sorazmerna legitimnemu cilju javne politike;  
(b) jasna in nedvoumna;  
(c) objektivna;SL L 161/52 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(d) dolo čena vnaprej;  
(e) objavljena vnaprej;  
(f) pregledna in dostopna.  
3. Licenca se izda takoj, ko ustrezen pregled pokaže, da so izpolnjeni pogoji za pridobitev licence.  
4. Za dolo čbe tega poglavja se uporablja člen 286 tega sporazuma.  
5. Če je število razpoložljivih licenc za posamezno dejavnost omejeno zaradi pomanjkanja naravnih virov ali tehni čnih 
zmogljivosti, pogodbenici izvedeta izbirni postopek med ve č potencialnimi kandidati, ki v celoti zagotavlja nepristran ­
skost in preglednost, med drugim zlasti ustrezno objavo o za četku, poteku in zaklju čku postopka.  
6. Ob upoštevanju dolo čb tega člena pogodbenici pri dolo čanju pravil izbirnega postopka lahko upoštevata legitimne 
cilje javnih politik, vklju čno s pomisleki v zvezi z varnostjo, zdravjem, varstvom okolja in ohranjanjem kulturne dediš čine. 
Člen 105  
Postopki za izdajo licenc  
1. Postopki in formalnosti za izdajo licenc so jasni, objavljeni vnaprej ter vložnikom zagotavljajo, da bo njihova vloga 
obravnavana objektivno in nepristransko.  
2. Postopki in formalnosti za izdajo licenc so čim bolj preprosti in opravljanja storitve ne zapletajo ali zavla čujejo 
neupravi čeno. Višina morebitne pristojbine (  1 ), ki jo morajo vložniki pla čati zaradi svoje vloge, je razumna in sorazmerna 
stroškom zadevnega postopka za izdajo licence.  
3. Postopki in formalnosti za izdajo licenc vložnikom zagotavljajo, da se bo njihova vloga obravnavala v razumnem, 
vnaprej objavljenem roku. Ta rok za čne te či šele, ko pristojni organi prejmejo vso dokumentacijo. Pristojni organi lahko 
za razumno obdobje podaljšajo rok, kadar to upravi čuje kompleksnost vprašanja. Podaljšanje in njegovo trajanje se 
ustrezno utemelji, vložnika pa se o njem obvesti še pred potekom prvotnega roka.  
4. V primeru nepopolne vloge se vložnika čim hitreje obvesti o potrebi po predložitvi morebitne dodatne dokumen ­
tacije. V takem primeru lahko pristojni organi zadržijo tek roka iz odstavka 3 tega člena, dokler ne prejmejo vse 
dokumentacije.  
5. V primeru zavrnitve vloge za izdajo licence je treba vložnika o tem čim prej obvestiti. Na čeloma je treba vložnika 
na njegovo zahtevo obvestiti o razlogih za zavrnitev vloge in o roku za pritožbo zoper odlo čitev.  
P o d o d d e l e k 2  
D o l o č b e s p l o š n e u p o r a b e  
Člen 106  
Vzajemno priznavanje  
1. Ta naslov pogodbenici v ni čemer ne prepre čuje, da od fizi čnih oseb zahteva potrebne kvalifikacije in/ali strokovne 
izkušnje, predpisane na ozemlju, na katerem se storitev opravlja, za zadevni sektor dejavnosti.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/53  
( 1 ) Pristojbine ne vklju čujejo pristojbin za uporabo naravnih virov oziroma pla čil za dražbo, razpis ali druga nediskriminatorna sredstva 
za dodelitev koncesij in tudi ne obveznih prispevkov za opravljanje univerzalnih storitev.
2. Pogodbenici spodbujata ustrezne strokovne organe na svojih ozemljih, da podajo priporo čila o vzajemnem prizna ­
vanju Odboru za trgovino z namenom, da vlagatelji in ponudniki storitev v celoti ali delno izpolnijo merila, ki jih 
uporablja vsaka pogodbenica za izdajo dovoljenj in licenc vlagateljem in ponudnikom storitev ter za njihovo delovanje in 
potrjevanje, zlasti na podro čju strokovnih storitev.  
3. Odbor za trgovino po prejemu priporo čila iz odstavka 2 tega člena v razumnem roku tako priporo čilo pregleda, da 
ugotovi, ali je v skladu s tem sporazumom.  
4. Ko je za priporo čilo iz odstavka 2 tega člena v skladu s postopkom iz odstavka 3 tega člena ugotovljeno, da je 
skladno s tem sporazumom in da so zadevni predpisi pogodbenic dovolj usklajeni, pogodbenici za izvajanje navedenega 
priporo čila prek svojih pristojnih organov za čneta pogajanja v zvezi s sporazumom o vzajemnem priznavanju zahtev, 
kvalifikacij in licenc ter drugih predpisov.  
5. Vsak tak sporazum mora biti skladen z ustreznimi dolo čbami Sporazuma STO in zlasti člena VII GATS.  
Člen 107  
Preglednost in razkritje zaupnih informacij  
1. Vsaka pogodbenica se takoj odzove na vse zahteve druge pogodbenice po posebnih informacijah v zvezi s svojimi 
ukrepi, ki se splošno uporabljajo, ali mednarodnimi sporazumi, ki se ti čejo tega sporazuma ali nanj vplivajo. Pogodbenici 
prav tako ustanovita eno ali ve č informacijskih to čk, da bi lahko vlagateljem in ponudnikom storitev druge pogodbenice 
na zahtevo posredovali posebne informacije o vseh takih zadevah. Pogodbenici se o svojih informacijskih to čkah 
medsebojno obvestita v treh mesecih po za četku veljavnosti tega sporazuma. Za informacijske to čke ni nujno, da so 
depozitarji zakonov in drugih predpisov.  
2. Ta sporazum nikakor ne zahteva od katere koli pogodbenice, da daje zaupne informacije, katerih razkritje bi oviralo 
izvrševanje zakonodaje ali bilo kako druga če v nasprotju z javnimi interesi ali bi posegalo v legitimne trgovinske interese 
posameznih javnih ali zasebnih podjetij.  
P o d o d d e l e k 3  
R a č u n a l n i š k e s t o r i t v e  
Člen 108  
Dogovor o ra čunalniških storitvah  
1. Če je trgovina z ra čunalniškimi storitvami liberalizirana v skladu z oddelki 2, 3 in 4 tega poglavja in ob upoštevanju 
dejstva, da ra čunalniške in sorodne storitve omogo čajo izvajanje drugih storitev prek elektronskih ter drugih sredstev, 
pogodbenici razlikujeta med storitvijo omogo čanja in vsebinsko ali osnovno storitvijo, ki se izvaja elektronsko, tako da 
vsebinska ali osnovna storitev ni uvrš čena med ra čunalniške in sorodne storitve, kot so opredeljene v odstavku 2 tega 
člena.  
2. Ra čunalniške in sorodne storitve pomenijo storitve, opredeljene v okviru oznake Združenih narodov CPC 84, 
vklju čno z osnovnimi storitvami in funkcijami ali kombinacijami osnovnih storitev, ne glede na to, ali se izvajajo 
prek omrežja, vklju čno z internetom.  
Osnovne storitve so vse storitve, ki zagotavljajo:  
(a) svetovanje, strategijo, analizo, na črtovanje, specifikacijo, oblikovanje, razvoj, namestitev, izvedbo, integracijo, presku ­ 
šanje, iskanje in odpravljanje napak, posodabljanje, podporo, tehni čno pomo č ali upravljanje ra čunalnikov ali ra ču­
nalniških sistemov ali zanje, ali  
(b) ra čunalniške programe, opredeljene kot nize navodil, potrebne za delovanje in komunikacijo ra čunalnikov (njih samih 
in v njih), ter svetovanje, strategijo, analizo, na črtovanje, specifikacijo, oblikovanje, razvoj, namestitev, izvedbo, 
integracijo, preskušanje, iskanje in odpravljanje napak, posodabljanje, predelavo, vzdrževanje, podporo, tehni čno 
pomo č, upravljanje ali uporabo ra čunalniških programov ali zanje, aliSL L 161/54 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(c) storitve za obdelavo podatkov, shranjevanje podatkov, podatkovno gostovanje ali podatkovne baze, ali  
(d) storitve vzdrževanja in popravil za pisarniške stroje in opremo, vklju čno z ra čunalniki, ali  
(e) storitve usposabljanja za osebje strank, ki so povezane z ra čunalniškimi programi, ra čunalniki ali ra čunalniškimi 
sistemi in niso uvrš čene drugje.  
P o d o d d e l e k 4  
P o š t n e i n k u r i r s k e s t o r i t v e  
Člen 109  
Podro čje uporabe in opredelitev pojmov  
1. Ta oddelek dolo ča na čela regulativnega okvira za vse poštne in kurirske storitve, liberalizirane skladno z oddelki 2, 
3 in 4 tega poglavja.  
2. V tem pododdelku ter oddelkih 2, 3 in 4 tega poglavja:  
(a) „licenca“ pomeni dovoljenje, ki ga regulativni organ izda individualnemu ponudniku in se zahteva pred opravljanjem 
dane storitve;  
(b) „univerzalna storitev“ pomeni stalno opravljanje poštne storitve dolo čene kakovosti na vseh to čkah na ozemlju 
pogodbenice po dostopnih cenah za vse uporabnike.  
Člen 110  
Prepre čevanje protikonkuren čne prakse v poštnem in kurirskem sektorju  
Ohranjajo ali uvedejo se ustrezni ukrepi z namenom, da se ponudnikom, ki lahko sami ali skupaj zaradi izrabe svojega 
položaja na trgu sami ali skupaj pomembno vplivajo na pogoje za udeležbo (glede cene in ponudbe) na ustreznem trgu 
poštnih in kurirskih storitev, prepre či izvajanje ali nadaljevanje protikonkuren čnih praks.  
Člen 111  
Univerzalna storitev  
Vsaka pogodbenica ima pravico opredeliti vrsto obveznosti za univerzalno storitev, ki jo želi sprejeti ali ohraniti. Taka 
obveznost se sama po sebi ne bo štela za protikonkuren čno, če se bo upravljala na pregleden, nediskriminatoren in 
konkuren čno nevtralen na čin ter ne bo povzro čala ve čjega bremena, kot je potrebno, za vrsto univerzalne storitve, ki jo 
opredeli pogodbenica.  
Člen 112  
Licence  
1. Tri leta po za četku veljavnosti tega sporazuma se licenca lahko zahteva le za storitve, ki so v sklopu univerzalne 
storitve.  
2. Kadar se zahteva licenca, se javno objavijo:  
(a) vsa merila za izdajo licence in obdobje, ki je praviloma potrebno za odlo čitev o vlogi za izdajo licence, ter  
(b) pogoji za izdajo licence.  
3. Na zahtevo se vložnika obvesti o razlogih za zavrnitev izdaje licence, vsaka pogodbenica pa vzpostavi pritožbeni 
postopek prek neodvisnega organa. Tak postopek je pregleden, nediskriminatoren in temelji na objektivnih merilih.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/55
Člen 113  
Neodvisnost regulativnega organa  
Regulativni organ je pravno lo čen od katerega koli ponudnika poštnih in kurirskih storitev in mu tudi ne odgovarja. 
Sklepi in postopki regulativnega organa so nepristranski za vse udeležence na trgu.  
Člen 114  
Približevanje zakonodaje  
1. Pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije. Ukrajina 
zagotovi, da se njeni veljavni zakoni in prihodnja zakonodaja postopoma uskladijo s pravnim redom EU.  
2. Približevanje se za čne izvajati na dan podpisa tega sporazuma in se postopno razširi na vse elemente pravnega reda 
EU, ki so navedeni v Prilogi XVII k temu sporazumu.  
P o d o d d e l e k 5  
E l e k t r o n s k e k o m u n i k a c i j e  
Člen 115  
Podro čje uporabe in opredelitev pojmov  
1. Ta pododdelek dolo ča na čela regulativnega okvira za vse elektronske komunikacijske storitve, liberalizirane skladno 
z oddelki 2, 3 in 4 tega poglavja, razen radiodifuzije.  
2. V tem pododdelku ter oddelkih 2, 3 in 4 tega poglavja:  
(a) „elektronske komunikacijske storitve“ pomenijo vse storitve, ki jih sestavljata prenos in sprejemanje elektromagnetnih 
signalov ter se praviloma zagotavljajo proti pla čilu, razen radiodifuzije, kar ne zajema gospodarske dejavnosti, ki jo 
sestavlja zagotavljanje vsebine, za prenos katere so potrebne telekomunikacije. „Radiodifuzija“ je opredeljena kot 
neprekinjeno predvajanje, ki je potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti, 
ne zajema pa povezav med operaterji;  
(b) „javno komunikacijsko omrežje“ je elektronsko komunikacijsko omrežje, ki se v celoti ali v glavnem uporablja za 
zagotavljanje javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev;  
(c) „elektronsko komunikacijsko omrežje“ pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmer ­
jalno opremo ter druge vire, ki omogo čajo prenos signalov po žicah, z radijskimi valovi, opti čnimi ali drugimi 
elektromagnetnimi sredstvi, vklju čno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vklju čno 
z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, elektri čnimi kabelskimi sistemi, če se uporabljajo za prenos signalov, 
omrežji, ki se uporabljajo za radijsko in televizijsko radiodifuzijo, ter z omrežji kabelske televizije, ne glede na vrsto 
prenesenih informacij;  
(d) „regulativni organ“ v sektorju elektronskih komunikacij pomeni organ, pristojen za urejanje elektronskih komunikacij, 
omenjenih v tem poglavju;  
(e) za ponudnika storitev se šteje, da ima „pomembno tržno mo č“, če bodisi sam ali skupaj z drugimi uživa položaj, 
enakovreden prevladujo čemu položaju, torej položaj gospodarske mo či, na podlagi katerega lahko v veliki meri deluje 
neodvisno od konkurentov, strank in v kon čni fazi potrošnikov;  
(f) „medomrežno povezovanje“ pomeni fizi čno in/ali logi čno povezovanje javnih komunikacijskih omrežij, ki jih upora ­
blja isti ali drug ponudnik storitev, da lahko uporabniki enega ponudnika storitev komunicirajo z uporabniki istega ali 
drugega ponudnika storitev, ali imajo dostop do storitev, ki jih zagotavlja drugi ponudnik. Storitve lahko zagotavljajo 
udeležene stranke ali druge stranke, ki imajo dostop do omrežja. Medomrežno povezovanje je posebna vrsta dostopa, 
ki se uporablja med operaterji javnih omrežij;SL L 161/56 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(g) „univerzalna storitev“ pomeni sklop storitev dolo čene kakovosti, ki mora biti po dostopni ceni zagotovljen vsem 
uporabnikom na ozemlju pogodbenice ne glede na njihovo geografsko lego; obseg in izvajanje univerzalne storitve 
dolo či vsaka pogodbenica;  
(h) „dostop“ pomeni zagotovitev razpoložljivosti naprav in/ali storitev drugemu ponudniku storitev pod dolo čenimi 
pogoji, bodisi na izklju čni ali neizklju čni podlagi, za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev. Med drugim 
zajema dostop do omrežnih elementov in pripadajo čih naprav, ki lahko vklju čuje tudi priklju čitev opreme s fiksnimi 
ali nefiksnimi sredstvi (zlasti dostop do krajevne zanke ter naprav in storitev, ki so potrebne za zagotavljanje storitev 
prek krajevne zanke); dostop do fizi čne infrastrukture, vklju čno z zgradbami, kanali in drogovi; dostop do ustreznih 
sistemov programske opreme, vklju čno s sistemi za podporo obratovanja, dostop do pretvorbe številk ali do sistemov, 
ki zagotavljajo enakovredno delovanje, dostop do fiksnih in mobilnih omrežij, zlasti za gostovanje, dostop do 
sistemov s pogojnim dostopom za digitalne televizijske storitve, dostop do virtualnih omrežnih storitev;  
(i) „kon čni uporabnik“ pomeni uporabnika, ki ne ponuja javnih komunikacijskih omrežij ali javno dostopnih elektron ­
skih komunikacijskih storitev;  
(j) „krajevna zanka“ pomeni fizi čni vod, ki povezuje omrežno priklju čno to čko v prostorih naro čnika z glavnim 
razdelilnikom ali enakovredno napravo v fiksnem javnem komunikacijskem omrežju.  
Člen 116  
Regulativni organ  
1. Pogodbenici zagotovita, da so regulativni organi za elektronske komunikacijske storitve pravno lo čeni in funkcio ­
nalno neodvisni od vseh ponudnikov elektronskih komunikacijskih storitev. Če pogodbenica obdrži lastništvo ponud ­
nikov storitev, ki zagotavljajo javna komunikacijska omrežja ali storitve, ali nadzor nad njimi, ta pogodbenica zagotovi 
učinkovito strukturno lo čenost regulativne funkcije od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.  
2. Pogodbenici zagotovita, da ima regulativni organ zadostna pooblastila za urejanje sektorja. Naloge, ki jih opravlja, se 
objavijo v lahko dostopni in jasni obliki, zlasti kadar so navedene naloge dodeljene ve č kot enemu organu.  
3. Pogodbenici zagotovita nepristranskost odlo čitev in postopkov regulativnih organov do vseh udeležencev na trgu 
ter njihovo preglednost.  
4. Regulativni organ je pooblaš čen za opravljanje analize okvirnega seznama zadevnih trgov proizvodov in storitev, 
vklju čenega v prilogah (  1 ) k temu sporazumu. Če mora regulativni organ v skladu s členom 118 tega sporazuma 
ugotoviti, ali se uvede, ohrani, spremeni ali umakne obveznosti, na podlagi tržne analize ugotovi, ali je zadevni trg 
dejansko konkuren čen. 
5. Če regulativni organ ugotovi, da zadevni trg ni dejansko konkuren čen, opredeli in dolo či ponudnike storitev s 
pomembno tržno mo čjo na tem trgu ter uvede, ohrani ali spremeni posebne regulativne obveznosti iz člena 118 tega 
sporazuma, kot je primerno. Če regulativni organ ugotovi, da je zadevni trg dejansko konkuren čen, ne uvede in ne ohrani 
nobene regulativne omejitve iz člena 118 tega sporazuma.  
6. Pogodbenici zagotovita, da ima ponudnik storitev, ki ga zadeva odlo čitev regulativnega organa, pravico, da se nanjo 
pritoži pritožbenemu organu, ki je neodvisen od strank v postopku. Pogodbenici zagotovita, da se vsebina zadeve 
ustrezno upošteva. Odlo čba velja do konca vsakega takega pritožbenega postopka, razen če pritožbeni organ ne odlo či 
druga če. Kadar pritožbeni organ ni sodni organ, ima njegova odlo čba vedno pisno obrazložitev, poleg tega pa so njegove 
odlo čbe predmet presoje nepristranskega in neodvisnega sodnega organa. Odlo čbe pritožbenih organov se u činkovito 
izvršujejo.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/57  
( 1 ) Za pogodbenico EU: Okvirni seznam zadevnih trgov proizvodov in storitev se predloži kot lo čena Priloga XIX. Seznam zadevnih 
trgov iz Priloge XIX EU redno revidira. Pri takšni reviziji je treba upoštevati vse obveznosti, prevzete na podlagi tega poglav ja. Za 
Ukrajino: Okvirni seznam trgov proizvodov in storitev se predloži kot lo čena Priloga XX. Seznam zadevnih trgov iz Priloge XX 
Ukrajina redno revidira v skladu s procesom približevanja pravnemu redu, kot ga dolo ča člen 124. Pri takšni reviziji je treba 
upoštevati vse obveznosti, prevzete na podlagi tega poglavja.
7. Pogodbenici zagotovita, da regulativni organi v primeru, da nameravajo sprejeti ukrepe v zvezi s katero koli dolo čbo 
tega pododdelka, ki imajo pomemben vpliv na zadevni trg, zainteresiranim stranem omogo čijo predložitev pripomb na 
osnutek ukrepa v razumnem roku. Regulatorji objavijo svoje postopke posvetovanja. Rezultati postopka posvetovanja se 
objavijo, razen v primeru zaupnih informacij.  
8. Pogodbenici zagotovita, da ponudniki storitev, ki ponujajo elektronska komunikacijska omrežja in elektronske 
komunikacijske storitve, predložijo vse informacije, vklju čno s finan čnimi, ki jih regulativni organi potrebujejo za 
zagotovitev skladnosti z dolo čbami tega pododdelka oziroma odlo čitvami, sprejetimi v skladu s tem pododdelkom. Ti 
ponudniki storitev na zahtevo takšne informacije zagotovijo brez odlašanja ter v takšnem roku in tako podrobno, kot to 
zahteva regulativni organ. Informacije, ki jih zahteva regulativni organ, so sorazmerne z opravljanjem te naloge Regu ­
lativni organ poda razloge, ki upravi čujejo njegovo zahtevo po informacijah.  
Člen 117  
Dovoljenje za opravljanje elektronskih telekomunikacijskih storitev  
1. Pogodbenici zagotovita, da se opravljanje storitev v čim ve čji meri dovoli po sami priglasitvi in/ali registraciji.  
2. Pogodbenici zagotovita, da se za obravnavo vprašanj glede dodelitve številk in frekvenc lahko zahteva licenca. Pogoji 
za tako licenco se javno objavijo.  
3. Če je potrebna licenca, pogodbenici zagotovita, da:  
(a) se javno objavijo vsa merila za izdajo licence in razumno obdobje, ki je praviloma potrebno za odlo čitev o vlogi za 
izdajo licence;  
(b) je vložnik na zahtevo pisno obveš čen o razlogih za zavrnitev izdaje licence;  
(c) se lahko vložnik, če se mu izdaja licence neupravi čeno zavrne, obrne na pritožbeni organ;  
(d) pristojbine za izdajo licence (  1 ), dolo čene v kateri koli pogodbenici, ne presegajo upravnih stroškov, ki obi čajno 
nastanejo pri upravljanju, nadzoru in izvrševanju zadevnih licenc. Zahteve iz tega odstavka se ne uporabljajo za 
pristojbine za izdajo licence za uporabo radiofrekven čnega spektra in virov oštevil čevanja.  
Člen 118  
Dostop in medomrežno povezovanje  
1. Pogodbenici zagotovita, da imajo vsi ponudniki storitev, ki so pooblaš čeni za opravljanje elektronskih komunikacij ­
skih storitev, pravico in obveznost, da se pogajajo o medomrežnem povezovanju z drugimi ponudniki javno dostopnih 
elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev. O medomrežnem povezovanju se je treba na čeloma dogovoriti na 
osnovi poslovnih pogajanj med zadevnimi pravnimi osebami.  
2. Pogodbenici zagotovita, da ponudniki storitev, ki v postopku pogajanj o ureditvi medomrežnega povezovanja 
pridobijo informacije od drugega ponudnika storitev, te informacije uporabljajo samo za namene, za katere so jih 
pridobili, in vedno spoštujejo zaupnost poslanih ali shranjenih informacij.  
3. Če se v skladu s členom 116 tega sporazuma ugotovi, da upoštevni trg, vklju čno s trgi iz prilog k temu sporazumu, 
ni konkuren čen, pogodbenici zagotovita, da je regulativni organ pooblaš čen, da ponudniku storitev, ki je bil dolo čen kot 
ponudnik s pomembno tržno mo čjo, naloži eno ali ve č naslednjih obveznosti v zvezi z medomrežnim povezovanjem 
in/ali dostopom:  
(a) obveznost nediskriminacije, da se zagotovi, da operater za druge ponudnike, ki opravljajo enakovredne storitve, 
uporablja enake pogoje v enakovrednih okoliš činah ter da drugim nudi enakovredne storitve in informacije pod 
enakimi pogoji, kot jih nudi za svoje storitve ali storitve svojih podružnic ali partnerjev;SL L 161/58 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Pristojbine ne vklju čujejo pla čil za dražbo, razpis ali druga nediskriminatorna sredstva za dodelitev koncesij in tudi ne dolo čenih 
prispevkov za opravljanje univerzalnih storitev.
(b) obveznost za vertikalno integrirane družbe, da v primeru zahteve o nediskriminaciji ali o prepre čevanju nepravi čnega 
navzkrižnega subvencioniranja zagotovijo pregledne veleprodajne cene in interne obra čunske cene. Regulativni organ 
lahko dolo či obliko in ra čunovodsko metodologijo, ki ju je treba uporabiti;  
(c) obveznosti, da izpolnijo utemeljene zahteve za dostop do posebnih omrežnih elementov in pripadajo če infrastrukture, 
vklju čno z razvezanim dostopom do krajevne zanke, ter za njihovo uporabo, med drugim takrat, kadar regulativni 
organ meni, da bi zavrnitev dostopa ali neustrezni pogoji s podobnim u činkom ovirali razvoj trajnostnega konkuren ­ 
čnega maloprodajnega trga ali ne bi bili v interesu kon čnega uporabnika;  
(d) obveznost izvajanja dolo čenih storitev v ve čjem obsegu za ponovno prodajo s strani tretjih oseb; odobritev odprtega 
dostopa do tehni čnih vmesnikov, protokolov ali drugih klju čnih tehnologij, ki so nepogrešljive za interoperabilnost 
storitev ali virtualnih omrežnih storitev; zagotavljanje kolokacije ali druge oblike souporabe infrastrukture, vklju čno s 
souporabo kabelske kanalizacije, zgradb ali drogov; opravljanje dolo čenih storitev, potrebnih za zagotovitev intero ­
perabilnosti celovitih storitev za uporabnike, vklju čno z zagotovitvijo infrastrukture za inteligentne omrežne storitve; 
zagotavljanje dostopa do sistemov za podporo obratovanju ali podobnih programskih sistemov, potrebnih za zagota ­
vljanje poštene konkurence pri opravljanju storitev; povezovanje omrežij ali omrežne infrastrukture.  
Regulativni organi lahko za obveznosti iz to čk (c) in (d) tega odstavka dolo čijo tudi pogoje, kot so poštenost, 
razumnost in pravo časnost;  
(e) obveznosti glede povra čila stroškov in nadzora cen, vklju čno z obveznostmi glede stroškovne naravnanosti in 
sistemov stroškovnega ra čunovodstva za zagotavljanje posebnih vrst medmrežnega povezovanja in/ali dostopa, če 
je iz tržne analize razvidno, da je konkurenca nezadostna zato, ker lahko zadevni operater v škodo kon čnih 
uporabnikov vzdržuje previsoke cene ali se poslužuje cenovnega izrivanja.  
Regulativni organi upoštevajo naložbe operaterja in mu omogo čijo razumen donos za ustrezno vložena sredstva;  
(f) obveznost objave posebnih obveznosti, ki jih ponudniku storitev naloži regulativni organ, ki opredeli posebne trge 
proizvodov/storitev in geografske trge. Najnovejše informacije, ki niso zaupne in ne vsebujejo poslovnih skrivnosti, se 
javno objavijo na na čin, ki vsem zainteresiranim stranem zagotavlja enostaven dostop;  
(g) obveznosti glede preglednosti, v skladu s katerimi morajo operaterji javno objaviti dolo čene informacije, če za 
operaterja velja obveznost o nediskriminaciji, pa lahko regulator od njega zahteva, da objavi referen čno ponudbo, 
ki je dovolj nezavezujo ča, da ponudnikom ni treba pla čevati za infrastrukturo, ki za zahtevano storitev ni potrebna, 
ter v kateri operater raz členi ponujene storitve po posameznih elementih glede na tržne potrebe ter navede ustrezne 
pogoje, vklju čno s cenami.  
4. Pogodbenici zagotovita, da se lahko ponudnik storitev, ki zaprosi za medomrežno povezovanje s ponudnikom 
storitev, ki je bil dolo čen kot ponudnik s pomembno tržno mo čjo, kadar koli ali po preteku javno objavljenega 
primernega obdobja obrne na neodvisen doma č organ, ki je lahko tudi regulativni organ iz člena 115(2)(d) tega 
sporazuma, da reši spore glede ustreznih pogojev za medomrežno povezovanje in/ali dostop.  
Člen 119  
Omejeni viri  
1. Pogodbenici zagotovita, da se vsi postopki za dodeljevanje in uporabo omejenih virov, vklju čno s frekvencami, 
številkami in pravicami poti, izvajajo pravo časno ter na objektiven, sorazmeren, pregleden in nediskriminatoren na čin. 
Trenutno stanje dodeljenih frekven čnih pasov se javno objavi, podrobna opredelitev frekvenc, dodeljenih za posebno 
državno uporabo, pa se ne zahteva.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/59
2. Pogodbenici zagotavljata u činkovito upravljanje radijskih frekvenc za telekomunikacijske storitve na svojem ozemlju, 
da se zagotovi u činkovita raba spektra. Če je povpraševanje po dolo čenih frekvencah ve čje od njihove razpoložljivosti, je 
treba slediti ustreznim preglednim postopkom za dodelitev teh frekvenc, da bodo čim bolje izkoriš čene in da se spodbuja 
konkurenca.  
3. Pogodbenici zagotovita, da se dodeljevanje nacionalnih virov oštevil čenja in upravljanje nacionalnih na črtov ošte ­
vil čenja zaupata regulativnemu organu.  
4. Kadar javni ali lokalni organi ohranijo lastništvo ponudnikov storitev, ki upravljajo javna komunikacijska omrežja 
in/ali storitve, ali nadzor nad njimi, je treba zagotoviti u činkovito strukturno lo čenost organa, ki odobri pravico do poti, 
od dejavnosti, povezanih z lastništvom ali nadzorom.  
Člen 120  
Univerzalna storitev  
1. Vsaka pogodbenica ima pravico opredeliti vrsto obveznosti za univerzalno storitev, ki jo želi ohraniti.  
2. Take obveznosti se same po sebi ne bodo štele za protikonkuren čne, če se bodo upravljale na pregleden, objektiven 
in nediskriminatoren na čin. Upravljanje takih obveznosti je poleg tega konkuren čno nevtralno in ne pomeni ve čjega 
bremena, kot je potrebno za vrsto univerzalne storitve, ki jo opredeli pogodbenica.  
3. Pogodbenici zagotovita, da so vsi ponudniki storitev upravi čeni do zagotavljanja univerzalne storitve in noben 
ponudnik ni vnaprej izklju čen. Imenovanje se izvede s pomo čjo u činkovitega, preglednega, objektivnega in nediskrimi ­
natornega mehanizma. Pogodbenici po potrebi presodita, ali opravljanje univerzalne storitve predstavlja neupravi čeno 
breme za organizacije, dolo čene za njeno opravljanje. Kadar je to na podlagi takega izra čuna upravi čeno in ob upošte ­
vanju morebitne tržne koristi, ki pripada organizaciji, ki ponuja univerzalno storitev, regulativni organi ugotovijo, ali je 
potreben mehanizem za povrnitev škode zadevnim ponudnikom oziroma za razdelitev neto stroškov obveznosti zagota ­
vljanja univerzalne storitve.  
4. Pogodbenici zagotovita, da:  
(a) so uporabnikom na voljo imeniki vseh naro čnikov (  1 ) v tiskani ali elektronski obliki ali v obeh, in se redno dopol ­
njujejo, in sicer vsaj enkrat na leto;  
(b) organizacije, ki opravljajo storitve iz odstavka (a), pri obravnavi informacij, ki so jih prejele od drugih organizacij, 
uporabljajo na čelo nediskriminacije.  
Člen 121  
Čezmejno opravljanje elektronskih komunikacijskih storitev  
Pogodbenici ne sprejmeta in ne vzdržujeta ukrepov, ki bi omejevali čezmejno opravljanje elektronskih komunikacijskih 
storitev.  
Člen 122  
Zaupnost informacij  
Pogodbenici zagotovita zaupnost elektronskih komunikacij in sorodnih podatkov o prometu prek javno dostopnih 
elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev, ne da bi pri tem omejevali trgovino s storitvami.  
Člen 123  
Spori med ponudniki storitev  
1. Pogodbenici zagotovita, da v primeru spora med ponudniki storitev elektronskih komunikacijskih omrežij ali 
storitev glede pravic in obveznosti, ki izhajajo iz tega poglavja, zadevni regulativni organ na zahtevo katere koli od 
strank v sporu izda zavezujo čo odlo čbo za rešitev spora v najkrajšem možnem času ter najpozneje v štirih mesecih.SL L 161/60 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) V skladu z veljavnimi pravili za obdelavo osebnih podatkov in varstvo zasebnosti na podro čju elektronskih komunikacij.
2. Odlo čba regulativnega organa se javno objavi, treba pa je upoštevati zahteve glede poslovne tajnosti. Zadevne 
stranke prejmejo podrobno obrazloženo odlo čbo. 
3. Kadar tak spor zadeva čezmejno opravljanje storitev, zadevni regulativni organi uskladijo svoja prizadevanja za 
rešitev spora.  
Člen 124  
Približevanje zakonodaje  
1. Pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije. Ukrajina 
zagotovi, da se njeni veljavni zakoni in prihodnja zakonodaja postopoma uskladijo s pravnim redom EU.  
2. Približevanje se za čne izvajati na dan podpisa tega sporazuma in se postopno razširi na vse elemente pravnega reda 
EU, ki so navedeni v Prilogi XVII k temu sporazumu.  
P o d o d d e l e k 6  
F i n a n č n e s t o r i t v e  
Člen 125  
Podro čje uporabe in opredelitev pojmov  
1. Ta pododdelek dolo ča na čela regulativnega okvira za vse finan čne storitve, liberalizirane skladno z oddelki 2, 3 in 4 
tega poglavja.  
2. V tem pododdelku ter oddelkih 2, 3 in 4 tega poglavja:  
(a) „finan čna storitev“ pomeni vsako storitev finan čne narave, ki jo ponudi ponudnik finan čne storitve pogodbenice. 
Finan čne storitve vklju čujejo naslednje dejavnosti:  
(i) zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve:  
1. neposredno zavarovanje (vklju čno s sozavarovanjem):  
(a) življenjsko;  
(b) neživljenjsko;  
2. pozavarovanje in retrocesijo;  
3. posredovanje v zavarovalništvu, kot sta posredništvo in zastopanje, ter  
4. pomožne zavarovalniške storitve, kot so svetovanje, aktuarske storitve, ocena tveganja in obravnavanje odškod ­
ninskih zahtevkov;  
(ii) ban čne in druge finan čne storitve (razen zavarovanja):  
1. sprejemanje depozitov in drugih povratnih sredstev od javnosti;  
2. vse vrste posojil, vklju čno s potrošniškimi posojili, hipotekarnimi posojili, odkupi terjatev in financiranjem 
komercialnih poslov;  
3. finan čni zakup;  
4. vse storitve pla čilnega prometa in prenosa denarja, vklju čno s kreditnimi, pla čilnimi in debetnimi karticami, 
potovalnimi čeki in ban čnimi menicami;  
5. garancije in obveznosti;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/61
6. trgovanje za lastni ra čun ali za ra čun strank na borzi, izven organiziranega trga vrednostnih papirjev ali 
druga če: 
(a) z instrumenti denarnega trga (vklju čno s čeki, menicami, depozitnimi certifikati);  
(b) s tujo valuto;  
(c) z izvedenimi finan čnimi instrumenti, kar vklju čuje terminske pogodbe in opcije, vendar ni omejeno nanje;  
(d) z instrumenti menjalnih te čajev in obrestnih mer, vklju čno z zamenjavami in dogovori o terminski 
obrestni meri;  
(e) s prenosljivimi vrednostnimi papirji;  
(f) z drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji in investicijami, vklju čno s plemenitimi kovinami;  
7. sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vklju čno z vpisom primarne izdaje vrednostnih papirjev 
in vlaganjem (javnim ali zasebnim) prek agenta, ter opravljanjem storitev, povezanih s takimi izdajami;  
8. denarnoposredniške posle;  
9. upravljanje premoženja, na primer vodenje gotovinskega poslovanja ali upravljanje vrednostnih papirjev, vse 
oblike upravljanja kolektivnih naložb, upravljanje pokojninskih skladov, depotne in skrbniške storitve;  
10. storitve v zvezi s poravnavami in obra čuni finan čnih sredstev, vklju čno z vrednostnimi papirji, izvedenimi 
produkti in drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji;  
11. dajanje in prenos finan čnih informacij, obdelavo finan čnih podatkov in z njimi povezano programsko 
opremo;  
12. svetovanje, posredovanje in druge pomožne finan čne storitve v zvezi z vsemi dejavnostmi iz pododstavkov 
od (1) do (11), vklju čno z bonitetnimi podatki in analizo, raziskavami in svetovanjem glede naložb in 
portfelja, svetovanjem pri nakupih ter prestrukturiranju in strategiji podjetij;  
(b) „ponudnik finan čne storitve“ pomeni fizi čno ali pravno osebo pogodbenice, ki želi ponujati ali ponuja finan čne 
storitve. Izraz „ponudnik finan čnih storitev“ ne vklju čuje javnih subjektov;  
(c) „javni subjekt“ pomeni:  
1. vlado, centralno banko ali monetarni organ pogodbenice ali subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom pogodbenice, ki 
se ukvarja zlasti z izvajanjem vladnih funkcij ali dejavnosti za vladne namene, brez subjektov, ki se ukvarjajo zlasti 
z zagotavljanjem finan čnih storitev pod komercialnimi pogoji;  
2. zasebni subjekt, ki opravlja naloge, kakršne obi čajno opravlja centralna banka ali monetarni organ, kadar opravlja 
navedene naloge;  
(d) „nova finan čna storitev“ pomeni storitev finan čne narave, vklju čno s storitvami, povezanimi z obstoje čimi in novimi 
proizvodi ali na čini, na katere se proizvod dobavi, ki je ne zagotavlja noben ponudnik finan čnih storitev na ozemlju 
pogodbenice, temve č se opravlja na ozemlju druge pogodbenice.  
Člen 126  
Bonitetna izjema  
1. Vsaka od pogodbenic lahko iz bonitetnih razlogov sprejme ali ohrani ukrepe za:  
(a) zaš čito vlagateljev, depozitarjev, imetnikov police ali oseb, ki so v fiduciarnem razmerju s ponudnikom finan čnih 
storitev;  
(b) zagotavljanje celovitosti in stabilnosti svojega finan čnega sistema.SL L 161/62 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Ti ukrepi pogodbenice niso bolj obremenjujo či, kot je potrebno za doseganje njihovega cilja, in niso diskriminatorni 
do ponudnikov finan čnih storitev druge pogodbenice v primerjavi s podobnimi njenimi ponudniki finan čnih storitev.  
3. Nobena dolo čba tega sporazuma pogodbenici ne nalaga obveznosti razkritja informacij, ki zadevajo posle in ra čune 
posameznih strank, ali katerih koli zaupnih ali varovanih informacij, s katerimi razpolagajo javni subjekti.  
4. Vsaka pogodbenica lahko brez poseganja v druga sredstva bonitetne ureditve čezmejne trgovine s finan čnimi 
storitvami zahteva registracijo ponudnikov čezmejnih finan čnih storitev druge pogodbenice in finan čnih instrumentov.  
Člen 127  
Učinkovita in pregledna ureditev  
1. Vsaka od pogodbenic si po svojih najboljših mo čeh prizadeva, da vse zainteresirane osebe vnaprej obvesti o vseh 
ukrepih, ki se splošno uporabljajo in ki jih namerava sprejeti, da jim omogo či predložitev pripomb nanje. O takih ukrepih 
jih obvesti:  
(a) z uradno objavo ali  
(b) v drugi pisni ali elektronski obliki.  
2. Vsaka od pogodbenic vsem zainteresiranim osebam predloži svoje zahteve za izpolnjevanje vlog, povezanih z 
opravljanjem finan čnih storitev.  
Zadevna pogodbenica vložnika na njegovo zahtevo obvesti o statusu njegove vloge. Če zadevna pogodbenica od vložnika 
zahteva dodatne informacije, ga o tem obvesti brez nepotrebnega odlašanja.  
Vsaka od pogodbenic si po svojih najboljših mo čeh prizadeva zagotoviti, da se na njenem ozemlju izvajajo in uporabljajo 
mednarodno dogovorjeni standardi za urejanje in nadzor v sektorju finan čnih storitev ter za boj proti izogibanju davkom 
in dav čni utaji. Ti mednarodno dogovorjeni standardi so med drugim „Temeljno na čelo za u činkovit ban čni nadzor“ 
Baselskega odbora, „Temeljna na čela zavarovanja“ Mednarodnega združenja zavarovalnih nadzornikov, „Cilji in na čela 
ureditve vrednostnih papirjev“ Mednarodnega združenja nadzornikov trga vrednostnih papirjev, „Sporazum o izmenjavi 
informacij v dav čnih zadevah“ Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj, „Poro čilo o preglednosti in izmenjavi 
informacij za dav čne namene“ skupine G20 ter „Štirideset priporo čil o pranju denarja“ in „Devet posebnih priporo čil o 
financiranju terorizma“ Projektne skupine za finan čno ukrepanje.  
Pogodbenici upoštevata tudi Deset klju čnih na čel o izmenjavi informacij, ki jih spodbujajo finan čni ministri držav skupine 
G7, ter jih poskušata uporabljati v dvostranskih odnosih.  
Člen 128  
Nove finan čne storitve  
Vsaka od pogodbenic ponudniku finan čnih storitev druge pogodbenice s sedežem na njenem ozemlju dovoli opravljanje 
vseh novih finan čnih storitev, podobnih tistim storitvam, ki jih pogodbenica dovoli opravljati lastnim ponudnikom 
finan čnih storitev v podobnih okoliš činah in v skladu s svojim nacionalnim pravom. Pogodbenica lahko dolo či pravno 
obliko, na podlagi katere se storitev lahko opravlja, in za opravljanje take storitve lahko zahteva dovoljenje. Kadar se 
zahteva tako dovoljenje, se odlo čitev o tem sprejme v razumnem času, dovoljenje pa se lahko zavrne samo iz razlogov iz 
člena 126 tega sporazuma.  
Člen 129  
Obdelava podatkov  
1. Pogodbenica ponudniku finan čne storitve druge pogodbenice dovoli prenos informacij v elektronski ali drugi obliki 
z njenega ozemlja in na njeno ozemlje za obdelavo podatkov, če je takšna obdelava potrebna za obi čajno poslovanje 
takšnega ponudnika finan čne storitve.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/63
2. Pogodbenici sprejmeta ustrezne zaš čitne ukrepe za varstvo zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboš čin posamez ­
nikov, zlasti glede prenosa osebnih podatkov.  
Člen 130  
Posebne izjeme  
1. Nobena dolo čba iz tega poglavja se ne razlaga tako, da pogodbenici, vklju čno z njenimi javnimi subjekti, prepre čuje, 
da bi na svojem ozemlju sama izvajala ali opravljala dejavnosti ali storitve, ki so del javnega pokojninskega zavarovanja ali 
obveznega sistema socialne varnosti, razen kadar lahko navedene dejavnosti v skladu z nacionalno ureditvijo navedene 
pogodbenice opravljajo ponudniki finan čnih storitev v konkurenci z javnimi subjekti ali zasebnimi institucijami.  
2. Nobena dolo čba iz tega sporazuma se ne uporablja za dejavnosti, ki jih opravljajo centralna banka ali monetarni 
organ ali kateri koli drugi javni subjekt pri uresni čevanju monetarne ali te čajne politike.  
3. Nobena dolo čba iz tega poglavja se ne razlaga tako, da pogodbenici, vklju čno z njenimi javnimi subjekti, prepre čuje, 
da bi na svojem ozemlju sama izvajala ali zagotavljala dejavnosti ali storitve za ra čun ali z jamstvom ali z uporabo 
finan čnih sredstev pogodbenice ali njenih javnih subjektov.  
Člen 131  
Samoregulativne organizacije  
Ko pogodbenica zahteva članstvo ali sodelovanje v kakršnem koli samoregulativnem organu, na terminski borzi ali trgu, 
trgu ali borzi vrednostnih papirjev, v klirinški agenciji ali kateri koli drugi organizaciji ali združenju ali dostop do njih, da 
lahko ponudniki finan čnih storitev druge pogodbenice opravljajo finan čne storitve na enaki osnovi kot ponudniki 
finan čnih storitev pogodbenice, ali ko pogodbenica takim subjektom neposredno ali posredno zagotavlja prednosti ali 
ugodnosti pri opravljanju finan čnih storitev, pogodbenica zagotovi, da se upoštevajo obveznosti iz členov 88 in 94 tega 
sporazuma.  
Člen 132  
Klirinški in pla čilni sistemi  
Pogodbenica pod pogoji, ki priznavajo nacionalno obravnavo, ponudnikom finan čnih storitev druge pogodbenice s 
sedežem na njenem ozemlju odobri dostop do pla čilnih in klirinških sistemov, ki jih upravljajo javni subjekti, ter do 
uradnih sistemov financiranja in refinanciranja, ki so na voljo pri obi čajnem izvajanju rednega poslovanja. Namen tega 
člena ni priznanje dostopa do mehanizmov centralnih bank, ki refinancirajo posojila poslovnim bankam v pogodbenici.  
Člen 133  
Približevanje predpisov  
1. Pogodbenici priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije. Ukrajina 
zagotovi, da se njeni veljavni zakoni in prihodnja zakonodaja postopoma uskladijo s pravnim redom EU.  
2. Približevanje se za čne izvajati na dan podpisa tega sporazuma in se postopno razširi na vse elemente pravnega reda 
EU, ki so navedeni v Prilogi XVII k temu sporazumu.  
P o d o d d e l e k 7  
P r e v o z n e s t o r i t v e  
Člen 134  
Podro čje uporabe  
Ta pododdelek dolo ča na čela glede liberalizacije prevoznih storitev v skladu z oddelki 2, 3 in 4 tega poglavja.SL L 161/64 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 135  
Mednarodni pomorski prevoz  
1. Ta sporazum se uporablja za mednarodni pomorski prevoz med pristaniš či Ukrajine in držav članic Evropske unije 
ter med pristaniš či držav članic Evropske unije. Uporablja se tudi za trgovino med pristaniš či Ukrajine in tretjih držav ter 
med pristaniš či držav članic Evropske unije in tretjih držav.  
2. Ta sporazum se ne uporablja za doma či pomorski promet med pristaniš či Ukrajine ali med pristaniš či posamezne 
države članice Evropske unije. Ne glede na prejšnji stavek se prevoz opreme, kot so prazni zabojniki, ki se ne prevažajo 
kot tovor med pristaniš či Ukrajine ali pristaniš či posamezne države članice Evropske unije proti pla čilu, šteje za 
mednarodni pomorski prevoz.  
3. V tem pododdelku ter oddelkih 2, 3 in 4 tega poglavja:  
(a) „mednarodni pomorski promet“ vklju čuje prevoze od vrat do vrat in ve čmodalne prevoze, ki pomenijo prevoz blaga z 
ve č kot eno vrsto prevoza in vklju čujejo pomorski del prevozne verige, in sicer na podlagi enotnega prevoznega 
dokumenta. ter v ta namen neposredno sklepanje pogodb s ponudniki drugih vrst prevoza;  
(b) „pretovarjanje v pomorstvu“ pomeni dejavnosti, ki jih izvajajo družbe za natovarjanje in raztovarjanje ladij, vklju čno z 
upravljavci terminalov, vendar brez neposrednih dejavnosti pristaniških delavcev, če so ti delavci organizirani neod ­
visno od družb za natovarjanje in raztovarjanje ladij ali za upravljanje terminalov. Zajete dejavnosti vklju čujejo 
organizacijo in nadzor:  
(i) natovarjanja tovora na ladjo / raztovarjanja tovora z ladje;  
(ii) priveza/razveza tovora ter  
(iii) sprejema/dostave in hrambe tovora pred odpremo ali po raztovoru;  
(c) „storitve carinjenja“ (ali „storitve carinskih posrednikov“) pomenijo dejavnosti, ki zajemajo opravljanje formalnosti 
carinjenja pri uvozu, izvozu ali prevozu tovora čez državo v imenu druge pogodbenice, če je ta storitev glavna 
dejavnost ponudnika storitev ali obi čajna dopolnilna dejavnost njegove glavne dejavnosti;  
(d) „storitve za časnih skladiš č in depojev za zabojnike“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo skladiš čenje zabojnikov na 
obmo čju pristaniš ča ali v notranjosti države, z namenom, da se napolnijo/izpraznijo, popravijo in pripravijo za 
prevoz;  
(e) „storitve pomorskih agencij“ pomenijo dejavnosti agenta, ki na danem geografskem obmo čju zastopa poslovne 
interese ene ali ve č linijskih ali ladijskih družb, in sicer za naslednje namene:  
(i) trženje in prodajo storitev pomorskega prometa in sorodnih storitev, od ponudbe cene do izdajanja ra čunov, ter 
izdajanja ladijskih nakladnic, nakup in preprodajo potrebnih sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagota ­
vljanje poslovnih informacij;  
(ii) organizacijske dejavnosti v imenu družb v zvezi s pristankom ladij ali po potrebi prevzema tovora;  
(f) „storitve odpreme tovora“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo organizacijo in spremljanje odpremnih postopkov v 
imenu naro čnikov prevoza, s prevzemanjem prevoznih in sorodnih storitev, s pripravo dokumentacije in zagota ­
vljanjem poslovnih informacij;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/65
(g) „oskrbovalne storitve“ pomenijo prevoz mednarodnega tovora po morju do pristaniš č in naprej, zlasti v zabojnikih, in 
sicer med pristaniš či posamezne pogodbenice.  
4. Vsaka od pogodbenic odobri, da se plovila, ki plujejo pod zastavo druge pogodbenice ali jih upravljajo ponudniki 
storitev druge pogodbenice, obravnavajo enako ugodno kot njena lastna plovila ali plovila katere koli tretje države, kar 
koli je ugodneje, med drugim v zvezi z dostopom do pristaniš č, uporabo infrastrukture in storitev pristaniš č ter 
pomožnih pomorskih storitev (  1 ) ter v zvezi s tem povezanimi pristojbinami in dajatvami, carinskimi objekti in dolo čit­
vijo privezov ter naprav za nakladanje in razkladanje.  
5. Pogodbenici u činkovito uporabljata na čelo neomejenega dostopa do mednarodnih pomorskih trgov in trgovine na 
komercialni in nediskriminatorni osnovi.  
6. Pri uporabi na čel iz odstavkov 4 in 5 tega člena pogodbenici ob za četku veljavnosti tega sporazuma:  
(a) ne vnašata dogovorov o delitvi tovora v prihodnje sporazume s tretjimi državami o storitvah v pomorskem prometu, 
vklju čno s prometom s suhim in teko čim razsutim tovorom ter linijskim prometom, če taki dogovori o delitvi tovora 
obstajajo v prej sklenjenih sporazumih, pa jih odpovesta, ter  
(b) odpravita vse upravne, tehni čne ali druge ukrepe, ki bi lahko posredno omejevali ali diskriminirali državljane ali 
družbe druge pogodbenice pri opravljanju storitev v mednarodnem pomorskem prevozu, ali pa se vzdržita njihove 
uporabe.  
7. Vsaka od pogodbenic ponudnikom storitev v mednarodnem pomorskem prevozu druge pogodbenice dovoli 
ustanovitev poslovne enote na svojem ozemlju pod pogoji za ustanavljanje in poslovanje, ki niso manj ugodni od 
pogojev, ki jih zagotavlja lastnim ponudnikom storitev ali ponudnikom storitev katere koli tretje države, kateri koli so 
ugodnejši. Kar zadeva dejavnosti takih enot, v skladu z dolo čbami oddelka 2 tega poglavja vsaka od pogodbenic 
ponudnikom storitev druge pogodbenice v skladu s svojimi zakoni in drugimi predpisi dovoli izvajanje gospodarskih 
dejavnosti, med drugim:  
(a) objavo, trženje in prodajo storitev pomorskega prometa in z njim povezanih storitev, od ponudbe cene do izdajanja 
ra čunov, in sicer za svoj ra čun ali v imenu drugih ponudnikov storitev v mednarodnem pomorskem prevozu, 
neposredno strankam;  
(b) zagotavljanje poslovnih informacij na kakršen koli na čin, vklju čno z ra čunalniškimi informacijskimi sistemi in elek ­
tronsko izmenjavo podatkov (ob upoštevanju vseh nediskriminatornih omejitev glede telekomunikacij);  
(c) pripravo dokumentacije glede prevoza in carine ter drugih dokumentov v zvezi s poreklom in zna čilnostmi blaga, ki 
se prevaža;  
(d) organizacijo pristanka plovil ali prevzem tovora za svoj ra čuna ali v imenu drugih ponudnikov storitev v 
mednarodnem pomorskem prevozu;  
(e) vzpostavitev poslovnih povezav z lokalnimi pomorskimi agencijami, vklju čno z deležem v kapitalu družbe ter 
zaposlovanjem lokalnega ali tujega osebja, ob upoštevanju ustreznih dolo čb tega sporazuma;  
(f) nakup ali uporabo vseh vrst prometnih storitev, vklju čno s prevozom po celinskih vodnih poteh, cestah in železnici, 
ter pomožnih storitev pri vseh vrstah prevoza, potrebnih za zagotavljanje celovitih prevoznih storitev, in sicer za svoj 
ra čun ali v imenu strank (ter za nadaljnjo prodajo strankam);  
(g) lastništvo opreme, potrebne za izvajanje gospodarskih dejavnosti.SL L 161/66 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Pomožne pomorske storitve vklju čujejo pretovarjanje v pomorstvu, shranjevanje in skladiš čenje, carinjenje, storitve za časnih skladiš č 
in depojev za zabojnike, storitve pomorskih agencij, (pomorske) storitve odpreme tovora, najem plovil s posadko, vzdrževanje in  
popravilo plovil, potiskanje in vleko ter podporne storitve v pomorskem prometu.
8. Vsaka pogodbenica ponudnikom storitev v mednarodnem pomorskem prevozu druge pogodbenice po razumnih in 
nediskriminatornih pogojih zagotovi naslednje storitve v pristaniš ču: pilotiranje, vleko in pomo č z vla čilcem, oskrbo z 
živili in gorivom, obnovitev zaloge vode, pobiranje odpadkov in odstranjevanje balastnih odpadkov, storitve pristaniškega 
kapitana, plovne pripomo čke, operativne storitve na kopnem, ki so bistvenega pomena za delovanje ladje, vklju čno s 
komunikacijami, oskrbo z vodo in elektriko, opremo za nujna popravila, storitve sidranja in priveza.  
9. Vsaka pogodbenica ponudnikom storitev druge pogodbenice v mednarodnem pomorskem prevozu dovoli opra ­
vljanje storitev v mednarodnem pomorskem prevozu, ki poleg prevozne verige na celinskih plovnih poteh v drugi 
pogodbenici vklju čujejo tudi pomorski del prevozne verige.  
10. Vsaka pogodbenica ponudnikom storitev druge pogodbenice v mednarodnem pomorskem prevozu na nediskri ­
minatorni podlagi in pod pogoji, o katerih se dogovorijo zadevne družbe, dovoli uporabo oskrbovalnih storitev med 
pristaniš či Ukrajine ali med pristaniš či posamezne države članice Evropske unije, ki jih opravljajo ponudniki storitev v 
pomorskem prevozu, registrirani v prvi pogodbenici.  
11. Ta sporazum ne vpliva na uporabo pomorskih sporazumov med Ukrajino in državami članicami Evropske unije za 
zadeve, ki ne spadajo na podro čje njegove uporabe. Pri vprašanjih, kjer je ta sporazum manj ugoden kot veljavni 
sporazumi med posameznimi državami članicami Evropske unije in Ukrajine, prevladajo ugodnejše dolo čbe, brez pose ­
ganja v obveznosti pogodbenice EU in ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije. Dolo čbe tega sporazuma 
nadomestijo dolo čbe prej sklenjenih dvostranskih sporazumov med državami članicami Evropske unije in Ukrajino, če so 
slednje neskladne s prvimi, razen v primeru iz predhodnega stavka, ali če so enake. Dolo čbe veljavnih dvostranskih 
sporazumov, ki niso zajete v tem sporazumu, se še naprej uporabljajo.  
Člen 136  
Cestni in železniški prevoz ter prevoz po celinskih vodnih poteh  
1. Za zagotovitev usklajenega razvoja in postopne liberalizacije prevoza med pogodbenicama v skladu z njunimi 
vzajemnimi tržnimi potrebami se bodo pogoji vzajemnega dostopa do trga na podro čju cestnega in železniškega prevoza 
ter prevoza po celinskih vodnih poteh obravnavali v morebitnih prihodnjih posebnih sporazumih o cestnem in železni ­ 
škem prevozu ter prevozu po celinskih vodnih poteh.  
2. Pred sklenitvijo sporazumov iz odstavka 1 tega člena pogodbenici ne zaostrita pogojev vzajemnega dostopa do trga 
v primerjavi s pogoji, ki so veljali na dan pred za četkom veljavnosti tega sporazuma.  
3. Dolo čbe veljavnih dvostranskih sporazumov, ki ne bodo zajete v morebitnih prihodnjih sporazumih iz odstavka 1 
tega člena, se še naprej uporabljajo.  
Člen 137  
Zra čni prevoz  
1. Za zagotovitev usklajenega razvoja in postopne liberalizacije prevoza med pogodbenicama v skladu z njunimi 
vzajemnimi tržnimi potrebami bi se pogoji vzajemnega dostopa do trga na podro čju zra čnega prevoza morali obravnavati 
v skladu s sporazumom med EU in Ukrajino o skupnem zra čnem prostoru (v nadaljnjem besedilu: CAA).  
2. Pred sklenitvijo CAA pogodbenici ne sprejmeta nobenih ukrepov, ki bi bili bolj omejevalni ali diskriminatorni od 
pogojev, ki so veljali pred za četkom veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 138  
Približevanje zakonodaje  
Ukrajina svojo zakonodajo, vklju čno z upravnimi, tehni čnimi in drugimi predpisi, približa zakonodaji pogodbenice EU, ki 
ob vsakem času velja za mednarodni pomorski prevoz, kolikor to koristi liberalizaciji in medsebojnemu dostopu na trge 
pogodbenic ter olajša pretok potnikov in blaga. Približevanje se za čne izvajati na dan podpisa tega sporazuma in se 
postopno razširi na vse elemente pravnega reda EU, ki so navedeni v Prilogi XVII k temu sporazumu.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/67
O d d e l e k 6  
E l e k t r o n s k o p o s l o v a n j e  
Člen 139  
Cilji in na čela 
1. Ob zavedanju, da elektronsko poslovanje pove čuje trgovinske priložnosti v mnogih sektorjih, se pogodbenici 
dogovorita za spodbujanje razvoja elektronskega poslovanja, zlasti s sodelovanjem pri vprašanjih elektronskega poslovanja 
v smislu dolo čb tega poglavja.  
2. Pogodbenici soglašata, da mora biti razvoj elektronskega poslovanja v celoti skladen z najvišjimi mednarodnimi 
standardi varstva podatkov, da se zagotovi zaupanje uporabnikov v elektronsko poslovanje.  
3. Pogodbenici soglašata, da se elektronsko pošiljanje šteje kot opravljanje storitev v smislu oddelka 3 ( Čezmejno 
opravljanje storitev) tega poglavja in ne more biti predmet carin.  
Člen 140  
Regulativni vidiki elektronskega poslovanja  
1. Pogodbenici ohranjata dialog glede regulativnih zadev v zvezi z elektronskim poslovanjem, v katerem med drugim 
obravnavata naslednja vprašanja:  
(a) priznavanje certifikatov o elektronskih podpisih, izdanih javnosti, in olajšanje čezmejnih storitev potrjevanja;  
(b) odgovornost posrednih ponudnikov storitev v zvezi s prenosom ali shranjevanjem informacij;  
(c) ravnanje z nenaro čenimi elektronskimi reklamnimi sporo čili; 
(d) varstvo potrošnikov na podro čju elektronskega poslovanja;  
(e) kakršna koli druga vprašanja, pomembna za razvoj elektronskega poslovanja.  
2. Tako sodelovanje lahko poteka v obliki izmenjave informacij o zakonodaji pogodbenic v zvezi s temi vprašanji ter o 
izvajanju takšne zakonodaje.  
O d d e l e k 7  
I z j e m e  
Člen 141  
Splošne izjeme  
1 Brez poseganja v splošne izjeme iz člena 472 tega sporazuma za dolo čbe tega poglavja ter prilog XVI-A, XVI-B, XVI- 
C, XVI-D, XVI-E, XVI-F in XVII k temu sporazumu veljajo izjeme iz tega člena.  
2. Ob upoštevanju zahteve, da se taki ukrepi ne uporabljajo na na čin, ki bi pomenil sredstvo za samovoljno ali 
neupravi čeno diskriminacijo med državami, če prevladujejo enaki pogoji, ali prikrito omejevanje ustanavljanja ali čezmej ­
nega opravljanja storitev, to poglavje pogodbenicama v ni čemer ne prepre čuje, da sprejmeta ali uveljavljata ukrepe:  
(a) ki so potrebni za zavarovanje javne varnosti ali javne morale ali za ohranjanje javnega reda in miru;  
(b) ki so potrebni za varovanje življenja ali zdravja ljudi, živali ali rastlin;SL L 161/68 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(c) ki so povezani z ohranjanjem neobnovljivih naravnih virov, če se taki ukrepi uporabljajo v zvezi z omejevanjem 
doma čih vlagateljev ali doma če ponudbe ali uporabe storitev;  
(d) ki so potrebni za varovanje narodnega bogastva umetniške, zgodovinske ali arheološke vrednosti;  
(e) ki so potrebni za zagotavljanje skladnosti z zakoni ali drugimi predpisi, ki niso neskladni z dolo čbami tega poglavja, 
vklju čno s tistimi, ki se nanašajo na:  
(i) prepre čevanje zavajajo čega in goljufivega ravnanja ali obravnavanje posledic neizpolnjevanja obveznosti iz 
pogodb;  
(ii) varovanje zasebnosti posameznikov v zvezi z obdelavo in razširjanjem osebnih podatkov ter varovanje zaupnosti 
dokumentacije in ra čunov posameznikov;  
(iii) varnost;  
(f) ki so v neskladju s členoma 88(1) in 94 tega sporazuma, če je razlika v obravnavi namenjena zagotavljanju u činkovite 
ali pravi čne uvedbe ali pobiranja neposrednih davkov od gospodarskih dejavnosti, investitorjev ali ponudnikov 
storitev druge pogodbenice (  1 ). 
3. Dolo čbe tega poglavja ter prilog XVI-A, XVI-B XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F in XVII k temu sporazumu se ne 
uporabljajo za sisteme socialne varnosti pogodbenic ali za dejavnosti na ozemlju vsake od pogodbenic, ki so povezane, 
pa čeprav ob časno, z izvajanjem javne oblasti.  
Člen 142  
Dav čni ukrepi  
Obravnava MFN v skladu z dolo čbami tega poglavja se ne uporablja za dav čno obravnavo, ki jo zagotavljata pogodbenici 
ali jo bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov med pogodbenicama, namenjenih izogibanju dvojne obdav ­ 
čitve.  
Člen 143  
Varnostne izjeme  
1. Nobena dolo čba tega sporazuma se ne razlaga tako, da:  
(a) bi se od katere koli pogodbenice zahtevala zagotovitev informacij, katerih razkritje bi bilo po njenem mnenju v 
nasprotju z njenimi bistvenimi varnostnimi interesi, ali  
(b) bi kateri koli pogodbenici prepre čevala uvedbo kakršnih koli ukrepov, za katere ta presodi, da so potrebni za 
zavarovanje njenih bistvenih varnostnih interesov:  
(i) v zvezi s proizvodnjo ali trgovino z orožjem, strelivom ali vojaškim materialom;  
(ii) v zvezi z gospodarskimi dejavnostmi, ki se izvajajo neposredno ali posredno z namenom oskrbe vojaških sil;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/69  
( 1 ) Ukrepi, namenjeni zagotavljanju pravi čne ali u činkovite uvedbe ali pobiranja neposrednih davkov, vklju čujejo ukrepe, ki jih pogod ­
benica sprejme v skladu s svojim sistemom obdav čevanja in ki: 
(i) veljajo za nereziden čne vlagatelje in ponudnike storitev ob priznavanju dejstva, da se dav čna obveznost nerezidentov ugotavlja 
glede na obdav čljive izdelke, ki izvirajo z ozemlja pogodbenice ali se tam nahajajo, ali 
(ii) veljajo za nerezidente, da se zagotovi uvedba ali pobiranje davkov na ozemlju pogodbenice, ali 
(iii) veljajo za nerezidente ali rezidente, da se prepre či izogibanje davkom ali dav čna utaja, vklju čno z ukrepi za usklajevanje, ali 
(iv) veljajo za uporabnike storitev, ki se opravljajo na ozemlju druge pogodbenice ali z njega, da se zagotovi uvedba ali pobir anje 
davkov od takih uporabnikov iz virov na ozemlju pogodbenice, ali 
(v) lo čujejo med vlagatelji in ponudniki storitev, ki so predmet davka na po vsem svetu obdav čljivo blago, ter drugimi vlagatelji in 
ponudniki storitev ob priznavanju razlike v naravi dav čne osnove med njimi, ali 
(vi) dolo čajo, dodelijo ali razdelijo prihodek, dobi ček, zaslužek, izgubo, odbitek ali dobropis posameznikov rezidentov ali podružnic 
ali med povezanimi posamezniki ali podružnicami iste osebe, tako da se ohrani dav čna osnova pogodbenice. 
Dav čni izrazi ali pojmi v odstavku (f) te dolo čbe in tej opombi so dolo čeni v skladu z dav čnimi opredelitvami in pojmi oziroma 
ustreznimi ali podobnimi opredelitvami in pojmi iz nacionalnega prava pogodbenice, ki sprejema ukrep.
(iii) v zvezi s fisijskimi in fuzijskimi materiali ali z materiali, iz katerih so ti pridobljeni, ali  
(iv) pridobljenih med vojno ali v drugih izrednih razmerah v mednarodnih odnosih, ali  
(c) bi pogodbenicam prepre čevala sprejetje ukrepov za izpolnjevanje obveznosti, ki sta jih sprejeli za ohranjanje ali 
ponovno vzpostavitev mednarodnega miru in varnosti.  
POGLAVJE 7  
Teko ča pla čila in pretok kapitala  
Člen 144  
Teko ča pla čila 
Pogodbenici se v skladu z dolo čbami člena VIII Statuta Mednarodnega denarnega sklada zavežeta, da ne bosta uvedli 
omejitev, in dovolita vsa pla čila in transferje v prosto zamenljivi valuti na teko či ra čun pla čilne bilance med pogodbe ­
nicama.  
Člen 145  
Pretok kapitala  
1. Glede transakcij na kapitalskem in finan čnem ra čunu pla čilne bilance pogodbenici od za četka veljavnosti tega 
sporazuma zagotovita prosti pretok kapitala v zvezi z neposrednimi naložbami (  1 ) v skladu z zakonodajo države 
gostiteljice, naložbami v skladu z dolo čbami poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) 
naslova IV tega sporazuma, kakor tudi likvidacijo ali repatriacijo teh naložb in kakršnega koli dobi čka, ki izvira iz njih.  
2. Glede drugih transakcij na kapitalskem in finan čnem ra čunu pla čilne bilance pogodbenici od za četka veljavnosti 
tega sporazuma in brez poseganja v druge dolo čbe tega sporazuma zagotovita:  
(a) prosti pretok kapitala v zvezi s krediti, povezanimi s komercialnimi posli ali opravljanjem storitev, pri katerih sodeluje 
rezident ene od pogodbenic;  
(b) prosti pretok kapitala v zvezi s portfeljskimi naložbami ter finan čnimi posojili in krediti vlagateljev iz druge pogod ­
benice.  
3. Ukrajina se zavezuje, da bo dokon čala liberalizacijo transakcij na kapitalskem in finan čnem ra čunu pla čilne bilance, 
enakovredno liberalizaciji, ki jo je izvedla pogodbenica EU, preden se ji odobri obravnava v skladu z notranjim trgom na 
podro čju finan čnih storitev v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k temu sporazumu. Preden trgovinski odbor Ukrajini na 
podro čju finan čnih storitev odobri obravnavo v skladu z notranjim trgom, je potrebna pozitivna ocena njene zakonodaje 
o pretoku kapitala, njenem izvajanju in neprekinjenem izvrševanju, izvedena v skladu z na čeli iz člena 4(3) Priloge XVII k 
temu sporazumu.  
4. Brez poseganja v druge dolo čbe tega sporazuma pogodbenici ne uvedeta novih omejitev pretoka kapitala in teko čih 
pla čil med rezidenti pogodbenice EU in Ukrajine ter ne poostrita veljavnih ureditev.  
Člen 146  
Zaš čitni ukrepi  
Kadar pla čila ali pretok kapitala med pogodbenicama v izjemnih okoliš činah povzro čijo ali kadar obstaja tveganje, da 
bodo povzro čila resne težave za delovanje te čajne ali monetarne politike (  2 ) v eni ali ve č držav članic Evropske unije ali 
Ukrajini, lahko zadevna pogodbenica brez poseganja v druge dolo čbe tega sporazuma sprejme zaš čitne ukrepe v zvezi s 
pretokom kapitala med pogodbenico EU in Ukrajino za obdobje, ki ne presega šestih mesecev, če so taki ukrepi nujno 
potrebni. Pogodbenica, ki sprejme zaš čitne ukrepe, o tem takoj obvesti drugo pogodbenico in čim prej predloži časovni 
razpored za odpravo takšnih ukrepov.SL L 161/70 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Vklju čno z nakupom nepremi čnin v povezavi z neposrednimi naložbami.  
( 2 ) Vklju čno z resnimi težavami s pla čilno bilanco.
Člen 147  
Dolo čbe glede omogo čanja lažjega pretoka kapitala in nadaljnje liberalizacije  
1. Pogodbenici se posvetujeta z namenom olajšanja medsebojnega pretoka kapitala, da se pospeši uresni čevanje ciljev 
tega sporazuma.  
2. V prvih štirih letih po za četku veljavnosti tega sporazuma pogodbenici sprejmeta ukrepe, ki omogo čajo ustvarjanje 
potrebnih razmer za nadaljnjo postopno uporabo pravil pogodbenice EU o prostem pretoku kapitala.  
3. Do konca petega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma bo trgovinski odbor pregledal sprejete ukrepe in 
dolo čil potek nadaljnje liberalizacije.  
POGLAVJE 8  
Javna naro čila 
Člen 148  
Cilji  
Pogodbenici priznavata pomen preglednih, nediskriminatornih, konkuren čnih in odprtih postopkov javnega naro čanja za 
trajnostni gospodarski razvoj ter si kot cilj zastavljata u činkovito, vzajemno in postopno odprtje svojih trgov za javna 
naro čila. 
To poglavje ureja vzajemni dostop do trgov za javna naro čila na podlagi na čel nacionalne obravnave javnih naro čil in 
koncesij v tradicionalnem sektorju, pa tudi v sektorju gospodarskih javnih služb, na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. 
Dolo ča postopno približevanje ukrajinske zakonodaje o javnih naro čilih pravnemu redu EU ter institucionalno reformo in 
vzpostavitev u činkovitega sistema javnih naro čil na podlagi na čel, ki to podro čje urejajo v pogodbenici EU, ter pogojev in 
opredelitev iz Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za 
oddajo javnih naro čil gradenj, blaga in storitev (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2004/18/ES) in Direktive 2004/17/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naro čil naro čnikov v 
vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 
2004/17/ES).  
Člen 149  
Podro čje uporabe  
1. To poglavje se uporablja za javna naro čila gradenj, blaga in storitev, pa tudi naro čila gradenj, blaga in storitev v 
sektorju gospodarskih javnih služb ter koncesije za gradnje in storitve.  
2. To poglavje se nanaša vse javne organe naro čnike in druge naro čnike, ki ustrezajo opredelitvam iz pravnega reda EU 
na podro čju javnih naro čil (v nadaljnjem besedilu: naro čniki). Zajema tudi osebe javnega prava in javna podjetja v sektorju 
gospodarskih javnih služb, kot so družbe v državni lasti, ki izvajajo ustrezne dejavnosti, ter zasebna podjetja s posebnimi 
ali izklju čnimi pravicami na podro čju gospodarskih javnih služb.  
3. To poglavje se uporablja za naro čila, ki presegajo pragove vrednosti, dolo čene v Prilogi XXI-P:  
Izra čun ocenjene vrednosti javnega naro čila temelji na skupnem znesku pla čila brez davka na dodano vrednost. Ukrajina 
bo pri uporabi teh pragov te vrednosti prera čunala v svojo nacionalno valuto po menjalnem te čaju svoje narodne banke.  
Ti pragovi vrednosti se revidirajo vsaki dve leti, prvi č prvo sodo leto po za četku veljavnosti Sporazuma, na podlagi 
povpre čne dnevne vrednosti eura, izražene v posebnih pravicah črpanja, v obdobju 24 mesecev, ki se kon ča na zadnji dan 
avgusta pred revizijo, veljati pa za čnejo s 1. januarjem. Vrednost tako spremenjenih pragov se, kjer je to potrebno, 
zaokroži navzdol na najbližjih tiso č eurov. Revizijo pragov sprejme trgovinski odbor po postopku iz naslova VII 
(Institucionalne splošne in kon čne dolo čbe) tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/71
Člen 150  
Institucionalno ozadje  
1. Pogodbenici vzpostavita ali ohranita ustrezen institucionalni okvir in mehanizme, potrebne za pravilno delovanje 
sistema javnih naro čil in izvajanje ustreznih na čel. 
2. V okviru institucionalne reforme Ukrajina dolo či zlasti:  
(a) centralni izvršilni organ, pristojen za gospodarsko politiko, katerega naloga je zagotavljanje skladne politike na vseh 
podro čjih, povezanih z javnimi naro čili. Ta organ olajšuje in usklajuje izvajanje tega poglavja ter vodi proces 
približevanja zakonodaje;  
(b) nepristranski in neodvisen organ, katerega naloga je pregled odlo čitev naro čnikov ali drugih subjektov pri oddaji 
naro čil. „Neodvisen“ v tem kontekstu pomeni, da je zadevni organ javni organ, lo čen od vseh naro čnikov in 
gospodarskih subjektov. Odlo čitve tega organa so lahko predmet sodne presoje.  
3. Pogodbenici zagotovita u činkovito izvrševanje odlo čitev organov, pristojnih za pregled pritožb.  
Člen 151  
Temeljni standardi za oddajo naro čil 
1. Pogodbenici najpozneje šest mesecev po za četku veljavnosti tega sporazuma pripravita niz temeljnih standardov za 
oddajo vseh naro čil, kot je dolo čeno v odstavkih 2 do 15 tega člena. Ti temeljni standardi izhajajo neposredno iz pravil in 
na čel javnega naro čanja, kot jih dolo ča pravni red EU na tem podro čju, vklju čno z na čeli nediskriminatornosti, enake 
obravnave, preglednosti in sorazmernosti.  
Objava  
2. Pogodbenici zagotovita, da so vsa nameravana naro čila objavljena v ustreznih medijih na na čin, ki v zadostni meri 
omogo ča: 
(a) odprtje trga konkurenci in  
(b) ustrezen dostop morebitnih zainteresiranih gospodarskih subjektov do informacij v zvezi z nameravanim naro čilom 
še pred oddajo naro čila ter možnost, da izrazijo interes za pridobitev naro čila. 
3. Objava ustreza gospodarskemu pomenu naro čila za gospodarske subjekte.  
4. Objava vsebuje vsaj bistvene podrobnosti o nameravanem naro čilu, kvalitativnih selektivnih merilih, na činu oddaje 
naro čila, merilih za oddajo naro čila in kakršne koli druge dodatne informacije, za katere se lahko razumno pri čakuje, da 
jih bodo gospodarski subjekti potrebovali za sprejetje odlo čitve, ali bodo izrazili interes za pridobitev naro čila. 
Oddaja naro čil 
5. Vsa naro čila se oddajo po preglednih in nepristranskih postopkih, ki prepre čujejo koruptivne prakse. Nepristran ­
skost se zagotovi predvsem z nediskriminatornim opisom predmeta pogodbe, enakim dostopom za vse gospodarske 
subjekte, ustreznimi roki ter preglednim in objektivnim pristopom.  
6. Pri opredelitvi zna čilnosti gradenj, blaga in storitev se pogodbenice poslužujejo splošnih opisov izvedbe in funkcij 
ter mednarodnih, evropskih ali nacionalnih standardov.SL L 161/72 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
7. Opis zahtevanih zna čilnosti gradenj, blaga in storitev ne sme predpisovati dolo čene izdelave ali vira, postopka, 
blagovne znamke, patentov, tipa, porekla ali proizvodnje, razen če je to upravi čeno s predmetom pogodbe in se doda 
besedilo „ali enakovredno“. Prednost se da splošnim opisom izvedbe ali funkcij.  
8. Pogodbenici ne postavljata pogojev, ki bi neposredno ali posredno diskriminirali gospodarske subjekte druge 
pogodbenice, kot je na primer zahteva, da morajo imeti gospodarski subjekti, zainteresirani za naro čilo, sedež v isti 
državi, regiji ali na istem ozemlju kot naro čnik. 
Ne glede na navedeno se lahko od izvajalca, ki dobi naro čilo, zahteva, da na kraju, kjer bo izvajal pogodbene obveznosti, 
vzpostavi dolo čeno poslovno infrastrukturo, če to upravi čujejo posebne okoliš čine naro čila. 
9. Roki za prijavo interesa in predložitev ponudbe morajo biti dovolj dolgi, da lahko gospodarski subjekti iz druge 
pogodbenice smiselno ocenijo razpis in pripravijo svojo ponudbo.  
10. Vsi sodelujo či morajo biti vnaprej seznanjeni z veljavnimi pravili, merili za izbor in merili za oddajo naro čila. 
Pravila morajo veljati za vse sodelujo če enako.  
11. Naro čniki lahko omejeno število kandidatov povabijo, da predložijo ponudbo, pod pogojem:  
(a) da to storijo na pregleden in nediskriminatoren na čin ter  
(b) da izbira temelji samo na objektivnih dejavnikih, kot so izkušnje kandidatov v zadevnem sektorju, velikost in 
infrastruktura njihovih podjetij ali njihove tehni čne in strokovne sposobnosti.  
Pri povabilu omejenega števila kandidatov, da predložijo ponudbo, je treba upoštevati potrebo po zagotavljanju ustrezne 
konkurence.  
12. Naro čniki se lahko postopkov s pogajanji poslužujejo le v izjemnih opredeljenih primerih, ko uporaba takih 
postopkov ne izkrivlja konkurence.  
13. Naro čniki lahko sisteme ugotavljanja usposobljenosti uporabljajo le pod pogojem, da je seznam usposobljenih 
izvajalcev pripravljen na podlagi ustrezno oglaševanega, preglednega in odprtega postopka. Tudi ob uporabi sistemov 
ugotavljanja usposobljenosti se morajo naro čila oddati na nediskriminatorni osnovi.  
14. Pogodbenici zagotovita, da se naro čila oddajo na pregleden na čin kandidatu, katerega ponudba je ekonomsko 
najugodnejša ali najcenejša, na podlagi vnaprej dolo čenih razpisnih meril in procesnih pravil. O kon čni odlo čitvi se takoj 
obvestijo vsi kandidati. Na zahtevo neuspešnega kandidata je treba izbiro dovolj podrobno obrazložiti, da je mogo ča 
presoja odlo čitve.  
Sodno varstvo  
15. Pogodbenici zagotovita, da so vse osebe, ki imajo ali so imele interes za pridobitev dolo čenega naro čila ter so 
utrpele škodo ali obstaja tveganje, da bi utrpele škodo, zaradi domnevne kršitve, upravi čene do u činkovitega in nepri ­
stranskega sodnega varstva pred kakršno koli odlo čitvijo naro čnika v zvezi z oddajo naro čila. Odlo čitve, sprejete med 
postopkom presoje ali po njegovem zaklju čku, se javno objavijo na na čin, ki omogo ča, da so obveš čeni vsi zainteresirani 
gospodarski subjekti.  
Člen 152  
Na črtovanje približevanja zakonodaje  
1. Ukrajina pred za četkom približevanja zakonodaje trgovinskemu odboru predloži celovit na črt za izvajanje tega 
poglavja s časovno razporeditvijo in mejniki, ki mora vklju čevati vse reforme v zvezi s približevanjem zakonodaje in 
izgradnjo institucionalnih zmogljivosti. Ta na črt je skladen s fazami in časovnimi razporedi iz Prilog XXI-A do tega 
sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/73
2. Na črt zajema vse vidike reforme in splošnega pravnega okvira za izvajanje dejavnosti na podro čju javnih naro čil, 
zlasti približevanja zakonodaje o javnih naro čilih, naro čilih v sektorju gospodarskih javnih služb, koncesij za gradnje in 
postopkov pregleda ter krepitve upravnih zmogljivosti na vseh stopnjah, vklju čno z revizijskimi organi in mehanizmi 
uveljavljanja.  
3. Na podlagi ugodnega mnenja trgovinskega odbora bo ta na črt veljal za referen čni dokument za izvajanje tega 
poglavja. Evropska unija si bo po najboljših mo čeh prizadevala pomagati Ukrajini pri izvajanju na črta. 
Člen 153  
Približevanje zakonodaje  
1. Ukrajina zagotovi, da se njeni veljavna in prihodnja zakonodaja o javnih naro čilih postopoma uskladita s pravnim 
redom EU.  
2. Približevanje zakonodaje poteka po zaporednih fazah, kot so dolo čene v prilogah XXI-A in XXI-B do XXI-E, XXI-G, 
XXI-H ter XXI-J k temu sporazumu. Prilogi XXI-F in XXI-I k temu sporazumu opredeljujeta neobvezne elemente, ki jih ni 
treba prenesti v nacionalno zakonodajo, priloge XXI-K do N tega sporazuma pa elemente pravnega reda EU, ki ne spadajo 
na podro čje približevanja zakonodaje. V tem procesu se upoštevajo ustrezna sodna praksa Sodiš ča EU in izvedbeni ukrepi, 
ki jih sprejme Evropska komisija, ter po potrebi kakršne koli morebitne spremembe pravnega reda EU. Izvajanje vsake 
faze ocenjuje trgovinski odbor in na podlagi njegove pozitivne ocene se vzajemno odobri dostop do trga, kot dolo ča 
Priloga XXI-A k temu sporazumu. Evropska komisija Ukrajino takoj obvesti o vseh spremembah pravnega reda EU. 
Zagotovi tudi ustrezno svetovanje in tehni čno pomo č za izvajanje teh sprememb.  
3. Pogodbenici se strinjata, da trgovinski odbor za čne z ocenjevanjem naslednje faze šele potem, ko so bili ukrepi za 
izvajanje predhodne faze izvedeni in odobreni v skladu z odstavkom 2 tega člena.  
4. Pogodbenici zagotovita, da so vidiki in podro čja javnega naro čanja, ki niso zajeti v tem členu, skladni z na čeli 
preglednosti, nediskriminatornosti in enake obravnave, kot dolo ča člen 151 tega sporazuma.  
Člen 154  
Dostop do trga  
1. Pogodbenici se strinjata, da u činkovito in vzajemno odpiranje njunih trgov poteka postopno in isto časno. Med 
procesom približevanja zakonodaje se obseg dostopa do trga, ki ga pogodbenici vzajemno odobrita, navezuje na 
napredek, dosežen v tem procesu, kot dolo ča priloga XXI-A k temu sporazumu.  
2. Odlo čitev o za četku naslednje faze odpiranja trga se sprejme na podlagi ocene kakovosti sprejete zakonodaje in 
njenega izvajanja v praksi. To ocenjevanje redno izvaja trgovinski odbor.  
3. Kolikor ena od pogodbenic v skladu s Prilogo XXI-A tega sporazuma svoj trg javnih naro čil odpre drugi pogod ­
benici, pogodbenica EU v skladu z zakonodajo EU na podro čju javnega naro čanja, ki predpisuje obravnavo, ki ni manj 
ugodna od obravnave družb iz pogodbenice EU, družbam iz Ukrajine ne glede na to, ali imajo sedež v pogodbenici EU, 
odobri dostop do postopkov za oddajo javnih naro čil; Ukrajina v skladu z nacionalno zakonodajo na podro čju javnega 
naro čanja, ki predpisuje obravnavo, ki ni manj ugodna od obravnave družb iz Ukrajine, družbam iz pogodbenice EU 
odobri dostop do postopkov za oddajo javnih naro čil ne glede na to, ali imajo sedež v Ukrajini.  
4. Po izvedbi zadnje faze procesa približevanja zakonodaje pogodbenici prou čita možnost vzajemne odobritve dostopa 
do trga tudi za javna naro čila, ki ne dosegajo pragov iz člena 149(3) tega sporazuma.SL L 161/74 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
5. Finska si pridržuje stališ če glede Alandskega oto čja. 
Člen 155  
Informacije  
1. Pogodbenici zagotovita, da so naro čniki in gospodarski subjekti dobro obveš čeni o postopkih javnega naro čanja, 
tudi prek objave zadevne zakonodaje in upravnih odlo čb. 
2. Pogodbenici zagotovita u činkovito razširjanje informacij o razpisnih priložnostih.  
Člen 156  
Sodelovanje  
1. Pogodbenici izboljšata svoje sodelovanje z izmenjavo izkušenj in informacij v zvezi s svojimi najboljšimi praksami 
in regulativnimi okviri.  
2. Pogodbenica EU olajšuje izvajanje tega poglavja, po potrebi tudi s tehni čno pomo čjo. V skladu z dolo čbami o 
finan čnem sodelovanju iz naslova VI (Finan čno sodelovanje in dolo čbe za boj proti goljufijam) tega sporazuma se 
dolo čene odlo čitve o finan čni pomo či sprejmejo prek ustreznih mehanizmov in instrumentov EU za financiranje.  
3. V Prilogi XXI-O k temu sporazumu je naveden okvirni seznam podro čij sodelovanja.  
POGLAVJE 9  
Intelektualna lastnina  
O d d e l e k 1  
S p l o š n e d o l o č b e 
Člen 157  
Cilji  
Cilji tega poglavja so:  
(a) olajšati proizvodnjo in trženje inovativnih in ustvarjalnih proizvodov v pogodbenicah ter  
(b) dose či ustrezno in u činkovito raven varstva in uveljavljanja pravic intelektualne lastnine.  
Člen 158  
Narava in obseg obveznosti  
1. Pogodbenici zagotovita ustrezno in u činkovito izvajanje mednarodnih pogodb na podro čju intelektualne lastnine, 
katerih podpisnici sta, vklju čno s Sporazumom o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine iz Priloge 1C k 
Sporazumu STO (v nadaljnjem besedilu: Sporazum TRIPS). Dolo čbe tega poglavja dopolnjujejo in podrobneje oprede ­
ljujejo pravice in obveznosti med pogodbenicama v skladu s Sporazumom TRIPS ter drugimi mednarodnimi sporazumi 
na podro čju intelektualne lastnine.  
2. V tem sporazumu pravice intelektualne lastnine obsegajo avtorsko pravico, vklju čno z avtorsko pravico v zvezi z 
ra čunalniškimi programi in podatkovnimi zbirkami, ter sorodne pravice, pravice, ki se nanašajo na patente, vklju čno s 
patenti za biotehnološke izume, blagovne znamke, trgovska imena, če jih zadevna nacionalna zakonodaja varuje kot 
izklju čne pravice lastnine, oblikovanje, topografije integriranih vezij, geografske ozna čbe, vklju čno z ozna čbami porekla, 
ozna čbe izvora, sorte rastlin, varstvo nerazkritih informacij in varstvo pred nelojalno konkurenco, kot je navedeno v 
členu 10a Pariške konvencije za varstvo industrijske lastnine (1967) (v nadaljnjem besedilu: Pariška konvencija).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/75
Člen 159  
Prenos tehnologije  
1. Pogodbenici soglašata, da si bosta izmenjavali stališ ča in informacije o nacionalnih in mednarodnih praksah in 
politikah v zvezi s prenosom tehnologije. To zlasti vklju čuje ukrepe za olajšanje pretoka informacij, poslovnih partnerstev, 
izdaje dovoljenj in sklepanja pogodb s podizvajalci na prostovoljni podlagi. Posebna pozornost se nameni pogojem, 
potrebnim za ustvarjanje ustreznih ugodnih razmer za prenos tehnologije v državah gostiteljicah, vklju čno z vprašanji, 
kot sta ustrezni pravni okvir in razvoj človeškega kapitala.  
2. Pogodbenici zagotovita zaš čito legitimnih interesov imetnikov pravic intelektualne lastnine.  
Člen 160  
Iz črpanje  
Pogodbenici lahko sami vzpostavita lasten režim za iz črpanje pravic intelektualne lastnine v skladu z dolo čbami Spora ­
zuma TRIPS.  
O d d e l e k 2  
S t a n d a r d i g l e d e p r a v i c i n t e l e k t u a l n e l a s t n i n e  
P o d o d d e l e k 1  
A v t o r s k a i n s o r o d n e p r a v i c e  
Člen 161  
Zagotovljeno varstvo  
Pogodbenici izvajata:  
(a) člene od 1 do 22 Mednarodne konvencije za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij 
(iz leta 1961) (v nadaljnjem besedilu: Rimska konvencija);  
(b) člene od 1 do 18 Bernske konvencije za varstvo književnih in umetniških del (iz leta 1886, nazadnje spremenjena leta 
1979) (v nadaljnjem besedilu: Bernska konvencija);  
(c) člene od 1 do 14 Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici (iz leta 1996) ter  
(d) člene od 1 do 23 Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorskih pravicah o izvedbah in 
fonogramih (iz leta 1996).  
Člen 162  
Trajanje avtorskih pravic  
1. Pravice avtorja literarnega ali umetniškega dela v smislu člena 2 Bernske konvencije trajajo za čas avtorjevega 
življenja in 70 let po njegovi smrti, ne glede na to, kdaj je bilo delo zakonito objavljeno v javnosti.  
2. Kadar je delo ustvarilo ve č avtorjev, se obdobje iz odstavka 1 ra čuna od smrti soavtorja, ki je umrl zadnji.  
3. Obdobje varstva anonimnih ali psevdonimnih del traja 70 let po zakoniti objavi dela v javnosti. Če psevdonim, ki 
ga avtor uporablja, ne dopuš ča dvomov o njegovi identiteti, ali avtor razkrije svojo identiteto v obdobju iz prvega stavka, 
se uporabi obdobje varstva iz odstavka 1.SL L 161/76 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Če je delo objavljeno v ve č knjigah, delih, nadaljevanjih, izdajah ali epizodah in se obdobje varstva za čne z zakonito 
objavo dela v javnosti, te če obdobje varstva za vsak navedeni del posebej.  
5. Za dela, pri katerih se obdobje varstva ne ra čuna od smrti avtorja ali avtorjev in ki v 70 letih od njihovega nastanka 
niso bila zakonito objavljena v javnosti, varstvo preneha veljati.  
Člen 163  
Trajanje varstva kinematografskih ali avdiovizualnih del  
1. Za avtorja ali enega od avtorjev kinematografskega ali avdiovizualnega dela velja njegov glavni režiser. Pogodbenici 
lahko dolo čita druge soavtorje.  
2. Obdobje varstva za kinematografska in avdiovizualna dela pote če najmanj 70 let po smrti zadnje iz skupine 
dolo čenih oseb, ne glede na to, ali so te osebe opredeljene kot soavtorji. Ta skupina mora obsegati vsaj glavnega režiserja, 
scenarista, pisca dialogov in skladatelja glasbe, ustvarjene posebej za kinematografsko ali avdiovizualno delo.  
Člen 164  
Trajanje sorodnih pravic  
1. Pravice izvajalcev pote čejo najmanj 50 let po datumu izvedbe. Če pa je v tem obdobju v javnosti zakonito objavljen 
ali zakonito predvajan posnetek izvedbe, pravice pote čejo najmanj 50 let po datumu prve objave ali predvajanja v 
javnosti, kar koli je prej.  
2. Pravice proizvajalcev fonogramov pote čejo najmanj 50 let po nastanku posnetka. Če pa je v tem obdobju fonogram 
zakonito objavljen, pravice pote čejo najmanj 50 let po datumu prve zakonite objave. Če v obdobju iz prvega stavka ni 
bilo zakonite objave in se v tem času fonogram ne predvaja zakonito v javnosti, pravice pote čejo 50 let po datumu 
prvega zakonitega predvajanja v javnosti.  
3. Pravice producentov prvega posnetka filma pote čejo najmanj 50 let po nastanku posnetka. Če pa je film v tem 
obdobju v javnosti zakonito objavljen ali zakonito predvajan, pravice pote čejo najmanj 50 let po datumu prve objave ali 
predvajanja v javnosti, kar koli je prej. Izraz „film“ pomeni kinematografsko ali avdiovizualno delo ali gibljive slike, ne 
glede na to, ali jih spremlja zvok.  
4. Obdobje veljavnosti pravic radiodifuznih organizacij ni krajše od 50 let od prvega radiodifuznega oddajanja, ne 
glede na to, ali je to oddajanje ži čno ali brezži čno, tudi po kablu ali prek satelita.  
Člen 165  
Varstvo prej neobjavljenih del  
Oseba, ki po poteku varstva avtorske pravice v javnosti prvi č zakonito objavi ali predvaja prej neobjavljeno delo, ima 
pravice, ki so enakovredne materialnim pravicam avtorja. Obdobje varstva teh pravic traja 25 let od prve zakonite objave 
ali predvajanja dela v javnosti.  
Člen 166  
Kriti čne in znanstvene objave  
Stranki lahko varujeta tudi kriti čne in znanstvene objave del, ki so postala javno dobro. Najdaljše obdobje varstva takih 
pravic je 30 let od njihove prve zakonite objave.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/77
Člen 167  
Varstvo avtorskih pravic pri fotografijah  
Fotografije, ki so originali v smislu, da so intelektualna stvaritev avtorja, so varovane v skladu s členom 162 tega 
sporazuma. Pogodbenici lahko dolo čita varstvo avtorskih pravic drugih fotografij.  
Člen 168  
Sodelovanje na podro čju kolektivnega upravljanja pravic  
Pogodbenici priznavata, da so potrebni dogovori med njunimi kolektivnimi organizacijami za namene vzajemnega 
zagotavljanja lažjega dostopa do vsebin in njihovega razširjanja med ozemljema pogodbenic ter vzajemnega prenosa 
licen čnin za uporabo varovanih del ali vsebin pogodbenic. Pogodbenici soglašata, da morajo njune kolektivne organizacije 
za varstvo avtorskih pravic pri izvajanju svojih nalog dosegati visoko stopnjo racionalizacije in preglednosti.  
Člen 169  
Pravica snemanja  
1. V tem členu posnetek pomeni posnetek zvoka in slike ali njunih nadomestkov, ki jih je mogo če zaznati, repro ­
ducirati ali predvajati z ustrezno napravo.  
2. Pogodbenici izvajalcem zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo snemanje njihovih izvedb.  
3. Pogodbenici radiodifuznim organizacijam zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo snemanje njihovih 
oddaj, ne glede na to, ali se te oddajajo ži čno ali brezži čno, tudi po kablu ali prek satelita.  
4. Kabelski distributer nima pravice iz odstavka 2, če le opravi kabelsko retransmisijo oddaj radiodifuznih organizacij.  
Člen 170  
Radiodifuzno oddajanje in predvajanje v javnosti  
1. V tem členu:  
(a) „radiodifuzno oddajanje“ pomeni brezži čni prenos zvoka ali slike in zvoka ali njihovih nadomestkov, namenjen 
javnosti; tak prenos prek satelita in prenos kodiranih signalov, kadar radiodifuzna organizacija javnosti zagotovi 
sredstva za dekodiranje ali so ta sredstva zagotovljena z njenim soglasjem;  
(b) „predvajanje v javnosti“ pomeni prenos zvokov izvedbe ali zvokov ali nadomestkov zvokov, posnetih na fonogramih, 
namenjen javnosti na kateri koli na čin, razen z radiodifuznim oddajanjem. V odstavku 3 „predvajanje v javnosti“ 
pomeni tudi, da se javnosti omogo či, da sliši zvok ali nadomestke zvoka, posnetega na fonogram.  
2. Pogodbenici izvajalcem zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo brezži čno radiodifuzijo in pred ­
vajanje javnosti njihovih izvedb, razen kadar gre za radiodifuzno izvedbo ali kadar je narejena po posnetku.  
3. Pogodbenici izvajalcem in proizvajalcem fonogramov zagotovita pravico do primernega enkratnega nadomestila, če 
se fonogram, objavljen za komercialne namene, ali reprodukcija takega fonograma uporablja za brezži čno radiodifuzijo ali 
za kakršno koli predvajanje javnosti, ter do zagotavljanja, da se to nadomestilo razdeli med zadevne izvajalce in 
proizvajalce fonogramov. Če ni dogovora med izvajalci in proizvajalci fonogramov, lahko pogodbenici dolo čita pogoje 
glede razdelitve tega nadomestila mednje.SL L 161/78 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Pogodbenici radiodifuznim organizacijam zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo ponoven brezži čni 
prenos njihovih oddaj in njihovo predvajanje v javnosti, če to predvajanje poteka na javnih mestih ob pla čilu vstopnine.  
Člen 171  
Pravica distribucije  
1. Pogodbenici avtorjem za njihova originalna dela ali njihove kopije zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali 
prepovejo kakršno koli obliko distribucije v javnosti, s prodajo ali druga če. 
2. Pogodbenici za predmete iz pododstavkov (a) do (d) tega odstavka in njihove kopije zagotovita izklju čno pravico do 
objave v javnosti, s prodajo ali druga če, naslednjim osebam:  
(a) izvajalcem glede posnetkov njihovih izvedb;  
(b) proizvajalcem fonogramov glede njihovih fonogramov;  
(c) producentom prvega posnetka filmov glede originala in kopij njihovih filmov;  
(d) radiodifuznim organizacijam glede njihovih oddaj, kot je dolo čeno v členu 169(3) tega sporazuma.  
Člen 172  
Omejitve  
1. Pogodbenici lahko dolo čita omejitve pravic iz členov 169, 170 in 171 tega sporazuma glede:  
(a) zasebne uporabe;  
(b) uporabe kratkih odlomkov pri poro čanju o teko čih dogodkih;  
(c) kratkotrajnih posnetkov s strani radiodifuznih organizacij z lastnimi zmogljivostmi in za lastno oddajanje;  
(d) uporabe izklju čno za namene pou čevanja ali znanstvenih raziskav.  
2. Ne glede na odstavek 1 lahko pogodbenici za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov, radiodifuznih organi ­
zacij in producentov prvih posnetkov filmov dolo čita podobne omejitve, kot jih dolo čata za avtorsko pravico glede 
literarnih in umetniških del. Vendar pa se prisilne licence lahko podelijo le, kolikor so skladne z Rimsko konvencijo.  
3. Omejitve iz odstavkov 1 in 2 tega člena se uporabljajo le v posebnih primerih, ki niso v nasprotju z obi čajno rabo 
vsebin in ne posegajo nerazumno v zakonite interese imetnika pravice.  
Člen 173  
Pravica reproduciranja  
Pogodbenici zagotovita izklju čno pravico, da neposredno ali posredno dovolijo ali prepovejo za časno ali stalno repro ­
duciranje dela ali celote na kakršen koli na čin in v kakršni koli obliki, naslednjim osebam:  
(a) avtorjem glede reproduciranja njihovih del;  
(b) izvajalcem glede objave posnetkov njihovih izvedb;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/79
(c) proizvajalcem fonogramov glede objave njihovih fonogramov;  
(d) producentom prvega posnetka filmov glede reproduciranja originala in kopij njihovih filmov;  
(e) radiodifuznim organizacijam glede objave posnetkov njihovih oddaj, ne glede na to, ali se te oddajajo ži čno ali 
brezži čno, tudi po kablu ali prek satelita.  
Člen 174  
Pravica predvajanja del v javnosti ter pravica do objave drugih vsebin v javnosti  
1. Pogodbenici avtorjem zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo predvajanje njihovih del v javnosti, 
žično ali brezži čno, vklju čno z objavo njihovih del v javnosti na tak na čin, da imajo posamezniki do njih dostop na kraju 
in v času, ki si ju sami izberejo.  
2. Pogodbenici zagotovita izklju čno pravico, da dovolijo ali prepovejo objavo v javnosti, ži čno ali brezži čno, na tak 
na čin, da imajo posamezniki do njih dostop na kraju in v času, ki si ju sami izberejo, naslednjim osebam:  
(a) izvajalcem glede objave posnetkov njihovih izvedb;  
(b) proizvajalcem fonogramov glede objave njihovih fonogramov;  
(c) producentom prvega posnetka filmov glede objave originala in kopij njihovih filmov;  
(d) radiodifuznim organizacijam glede objave posnetkov njihovih oddaj, ne glede na to, ali se te oddajajo ži čno ali 
brezži čno, tudi po kablu ali prek satelita.  
3. Pogodbenici se strinjata, da se pravice iz odstavkov 1 in 2 ne iz črpajo s predvajanjem ali objavo v javnosti, kot je 
dolo čeno v tem členu.  
Člen 175  
Izjeme in omejitve  
1. Pogodbenici dolo čita, da za časno reproduciranje dela ali vsebin iz člena 173 tega sporazuma, ki je predhodno ali 
spremljevalno ter sestavni in bistveni del tehnološkega procesa in katerega edini namen je omogo čiti 
(a) prenos v omrežju med tretjimi osebami prek posrednika ali  
(b) zakonito uporabo  
ter ki nima neodvisnega ekonomskega pomena, pomeni izjemo od pravice reproduciranja iz člena 173.  
2. Kadar pogodbenici dolo čita izjemo od pravice reproduciranja iz člena 173 ali njeno omejitev, lahko podobno 
dolo čita tudi izjemo od pravice distribucije iz člena 171(1) tega sporazuma ali njeno omejitev, in sicer v obsegu, ki 
ga upravi čuje namen dovoljenega reproduciranja.  
3. Pogodbenici lahko izjeme od pravic iz členov 173 in 174 tega sporazuma in njihove omejitve dolo čita le izjemoma 
v nekaterih posebnih primerih, ki niso v nasprotju z obi čajno uporabo dela ali drugih vsebin in ne posegajo nerazumno v 
zakonite interese imetnika pravice.SL L 161/80 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 176  
Varstvo tehnoloških ukrepov  
1. Pogodbenici zagotovita ustrezno pravno varstvo proti izogibanju veljavnim tehnološkim ukrepom, kadar se oseba, 
ki se tem ukrepom izogiba, tega zaveda ali če obstajajo utemeljeni razlogi, da se tega zaveda.  
2. Pogodbenici zagotovita ustrezno pravno varstvo proti proizvodnji, uvozu, distribuciji, prodaji, najemu, oglaševanju 
za prodajo ali najem ali posedovanju za komercialne namene naprav, proizvodov ali komponent oziroma izvajanju 
storitev, ki:  
(a) se javno predstavljajo, oglašujejo ali tržijo za namene izogibanja, ali  
(b) imajo le omejen komercialen pomen ali uporabo, razen glede izogibanja, ali  
(c) se oblikujejo, producirajo, priredijo ali izvajajo za namene omogo čanja ali olajševanja izogibanja veljavnim tehnolo ­ 
škim ukrepom.  
3. V tem oddelku izraz „tehnološki ukrep“ pomeni vsakršno tehnologijo, napravo ali komponento, ki je ob obi čajnem 
obratovanju namenjena prepre čevanju ali omejevanju dejanj v zvezi z deli ali drugimi vsebinami, ki jih ni dovolil imetnik 
avtorske ali katere koli sorodne pravice, kot je dolo čeno v zakonodaji pogodbenic. Tehnološki ukrepi se štejejo za 
veljavne, kadar uporabo varovanega dela ali drugih vsebin nadzorujejo imetniki pravic z nadzorom dostopa ali varnos ­
tnim postopkom, kot so kodiranje, šifriranje ali drugo preoblikovanje dela oziroma vsebine, ali z mehanizmom za nadzor 
kopiranja, ki doseže cilj varstva.  
4. Kadar pogodbenici dolo čita omejitve pravic iz členov 172 in 175 tega sporazuma, lahko tudi zagotovita, da 
imetniki pravic upravi čencu do izjeme ali omejitve dajo na voljo sredstva za izkoriš čanje take izjeme ali omejitve v 
obsegu, ki je potreben za to, da lahko izkoristijo izjemo ali omejitev, ter kadar ima ta upravi čenec zakonit dostop do 
zadevnega varovanega dela ali vsebin.  
5. Dolo čbe člena 175(1) in (2) tega sporazuma se ne uporabljajo za dela ali druge vsebine, ki se objavijo v javnosti pod 
dogovorjenimi pogodbenimi pogoji na tak na čin, da imajo posamezniki do njih dostop na kraju in v času, ki si ju sami 
izberejo.  
Člen 177  
Varstvo podatkov za upravljanje pravic  
1. Pogodbenici zagotovita ustrezno pravno varstvo proti vsaki osebi, ki zavestno nepooblaš čeno stori katero koli od 
naslednjih dejanj:  
(a) odstrani ali spremeni kateri koli elektronski podatek za upravljanje pravic;  
(b) distribuira, uvaža za distribucijo, razširja, predvaja ali objavi v javnosti dela ali druge vsebine, varovane v skladu s te m 
sporazumom, s katerih so bili nepooblaš čeno odstranjeni ali na katerih so bili nepooblaš čeno spremenjeni elektronski 
podatki za upravljanje pravic,  
če se taka oseba zaveda oziroma če obstaja utemeljen razlog, da se zaveda, da s takim ravnanjem povzro ča, omogo ča, 
olajšuje ali prikriva kršitev avtorske ali sorodnih pravic, kot je dolo čeno z zakonom zadevne pogodbenice.  
2. V tem sporazumu izraz „podatki za upravljanje pravic“ pomeni vsakršne podatke, ki jih predloži imetnik pravic in ki 
opredeljujejo delo ali druge vsebine iz tega pododdelka 1, avtorja ali katerega koli drugega imetnika pravic, ali podatke o 
pogojih uporabe dela ali druge vsebine ter kakršne koli številke ali kode, ki predstavljajo take podatke.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/81
Prvi odstavek se uporablja, ko je kateri koli od teh podatkov povezan s kopijo dela ali drugih vsebin iz tega sporazuma ali 
pa se zdi, da je povezan s predvajanjem teh del ali vsebin javnosti.  
Člen 178  
Imetniki pravic ter predmet pravice izposojanja in posojanja  
1. Pogodbenici bi morali zagotoviti izklju čno pravico za dovolitev ali prepoved izposojanja in posojanja naslednjim 
osebam:  
(a) avtorju glede originala in kopij njegovega dela;  
(b) izvajalcu glede posnetkov njegovih izvedb;  
(c) proizvajalcu fonogramov glede njegovih fonogramov;  
(d) producentu prvega posnetka filma glede originala in kopij njegovega filma.  
2. Te dolo čbe ne zajemajo pravice izposojanja in posojanja v zvezi s stavbami in deli uporabne umetnosti.  
3. Pogodbenici lahko odstopita od izklju čne pravice iz odstavka 1 glede javnega izposojanja, če vsaj avtorji prejmejo 
nadomestilo za tako izposojanje. Pogodbenici lahko sami dolo čita to nadomestilo, pri tem pa upoštevata svoje cilje na 
podro čju promocije kulture.  
4. Kadar pogodbenici glede fonogramov, filmov in ra čunalniških programov ne uporabita izklju čne pravice do izpo ­
sojanja iz tega člena, dolo čita nadomestilo vsaj za avtorje.  
5. Pogodbenici lahko nekatere kategorije ustanov oprostita pla čila nadomestila iz odstavkov 3 in 4.  
Člen 179  
Pravica do pravi čnega nadomestila, ki se ji ni mogo če odpovedati  
1. Kadar avtor ali izvajalec prenese ali podeli svojo pravico izposojanja v zvezi s fonogramom ali originalom ali kopijo 
filma na proizvajalca fonograma ali producenta filma, ta avtor ali izvajalec obdrži pravico do pravi čnega nadomestila za 
izposojo.  
2. Avtorji in izvajalci se ne morejo odpovedati pravici do pravi čnega nadomestila za izposojo.  
3. Uveljavljanje pravice do pravi čnega nadomestila se lahko zaupa kolektivnim organizacijam za varstvo avtorskih 
pravic, ki zastopajo avtorje ali izvajalce.  
4. Pogodbenici lahko dolo čita, ali in v kakšnem obsegu lahko kolektivne organizacije za varstvo avtorskih pravic 
uveljavljajo pravico do pravi čnega nadomestila ter od koga se lahko to nadomestilo zahteva ali izterja.  
Člen 180  
Varstvo ra čunalniških programov  
1. Pogodbenici ra čunalniške programe varujeta z avtorsko pravico kot literarna dela v smislu Bernske konvencije. V tej 
dolo čbi izraz „ra čunalniški programi“ vklju čuje pripravljalno gradivo za njihovo izdelavo.  
2. Varstvo na podlagi tega sporazuma se uporablja za vse vrste izraza ra čunalniškega programa. Ideje in na čela, ki so 
osnova kateremu koli elementu ra čunalniškega programa, vklju čno z njegovimi vmesniki, v skladu s tem sporazumom 
niso varovane z avtorsko pravico.SL L 161/82 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
3. Ra čunalniški program se varuje le v originalu v smislu, da je intelektualna stvaritev avtorja. Za dolo čanje upravi ­ 
čenosti do varstva se ne dolo čijo nobena druga merila.  
Člen 181  
Avtorstvo ra čunalniških programov  
1. Avtor ra čunalniškega programa je fizi čna oseba ali skupina fizi čnih oseb, ki so napisale ta program ali, če to 
dopuš ča nacionalna zakonodaja pogodbenic, pravna oseba, opredeljena kot imetnik pravic v skladu z navedeno zako ­
nodajo.  
2. Pri ra čunalniških programih, ki jih je napisalo ve č fizi čnih oseb skupaj, so izklju čne pravice v skupni lasti teh oseb.  
3. Če zakonodaja pogodbenic priznava kolektivna dela, velja v skladu z navedeno zakonodajo za avtorja oseba, ki je 
ustvarila delo.  
4. Če je avtor ra čunalniškega programa delavec, ki je program napisal v okviru svojih delovnih nalog ali po navodilih 
delodajalca, ima delodajalec izklju čno pravico do uveljavljanja materialnih pravic iz zadevnega programa, razen če 
pogodba dolo ča druga če. 
Člen 182  
Dejanja v zvezi z ra čunalniškimi programi, za katera je potrebno dovoljenje  
V skladu z dolo čbami členov 183 in 184 tega sporazuma izklju čna pravica imetnika pravice v smislu člena 181 vklju čuje 
pravico do izvajanja ali dovolitve:  
(a) stalne ali za časne reprodukcije dela ali celote ra čunalniškega programa na kakršen koli na čin in v kakršni koli obliki. 
Kolikor tako reprodukcijo zahtevajo nalaganje, prikazovanje, izvajanje, prenos ali shranjevanje programa, mora ta 
dejanja dovoliti imetnik pravice;  
(b) prevoda, prilagoditve, predelave ali kakršne koli druge spremembe ra čunalniškega programa ter reprodukcije rezul ­
tatov teh sprememb, brez poseganja v pravice osebe, ki spremeni program;  
(c) kakršne koli distribucije originalnega ra čunalniškega programa ali njegovih kopij v javnosti, vklju čno z izposojo.  
Člen 183  
Izjeme od dejanj v zvezi z ra čunalniškimi programi, za katera je potrebno dovoljenje  
1. Kadar ni posebnih pogodbenih dolo čb za dejanja iz člena 182(a) in (b) tega sporazuma, ni potrebno dovoljenje 
imetnika pravice, če so ta dejanja nujna za to, da zakoniti kupec lahko uporablja ra čunalniški program v skladu z 
namenom uporabe, vklju čno z odpravljanjem napak.  
2. Pogodba ne sme prepovedovati izdelave varnostne kopije osebi, ki ima pravico do uporabe ra čunalniškega 
programa, če je to potrebno za uporabo programa.  
3. Oseba, ki ima pravico do uporabe kopije ra čunalniškega programa, lahko brez dovoljenja imetnika pravice spremlja, 
prou čuje ali preverja delovanje programa, da bi dognala ideje in na čela, ki so podlaga kateremu koli elementu programa, 
če to po čne ob nalaganju, prikazovanju, izvajanju, prenosu ali shranjevanju programa, do katerega ima pravico.  
Člen 184  
Dekompiliranje  
1. Dovoljenje imetnika pravice ni potrebno, če sta reprodukcija kode in prevod oblike v smislu člena 182(a) in (b) 
nepogrešljiva za pridobitev ustreznih informacij, potrebnih za interoperabilnost neodvisno ustvarjenega ra čunalniškega 
programa z drugimi programi, če so izpolnjeni naslednji pogoji:  
(a) ta dejanja izvede imetnik licence ali druga oseba, ki ima pravico do uporabe kopij programa, ali v njunem imenu za 
to pooblaš čena oseba;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/83
(b) informacije, potrebne za interoperabilnost, osebam iz pododstavka (a) tega odstavka prej niso bile na voljo ter  
(c) ta dejanja so omejena na dele originalnega programa, ki so potrebni za interoperabilnost.  
2. Dolo čbe odstavka 1 prepovedujejo naslednjo uporabo tako pridobljenih informacij:  
(a) za druge cilje kot je interoperabilnost neodvisno ustvarjenega programa;  
(b) za posredovanje informacij drugim, razen če je to potrebno za interoperabilnost neodvisno ustvarjenega programa, ali  
(c) za uporabo pri razvoju, pripravi ali trženju drugega ra čunalniškega programa, ki je prvemu zelo podoben v izrazu, ali 
za kakršno koli drugo uporabo, ki krši avtorsko pravico.  
3. V skladu z dolo čbami Bernske konvencije se tega člena ne sme razlagati tako, da se uporablja za nerazumno 
poseganje v legitimne interese imetnika pravice ali je v nasprotju z obi čajno rabo ra čunalniškega programa.  
Člen 185  
Varstvo podatkovnih zbirk  
1. V tem sporazumu „podatkovna zbirka“ pomeni zbirko neodvisnih del, podatkov ali drugih vsebin, sistemati čno ali 
metodi čno razvrš čenih ter dostopnih posami čno z elektronskimi ali drugimi sredstvi.  
2. Varstvo v skladu s tem sporazumom se ne uporablja za ra čunalniške programe, ki se uporabljajo pri pripravi ali 
delovanju podatkovnih zbirk, dostopnih z elektronskimi sredstvi.  
Člen 186  
Predmet varstva  
1. V skladu s pododdelkom 1 so podatkovne zbirke, ki so zaradi izbire ali ureditve vsebine intelektualna stvaritev 
avtorja, varovane z avtorsko pravico. Za dolo čanje upravi čenosti do varstva se ne dolo čijo nobena druga merila.  
2. Varstvo podatkovnih baz z avtorsko pravico iz pododdelka 1 se ne razširi na njihovo vsebino in ne posega v 
pravice vsebine.  
Člen 187  
Avtorstvo podatkovnih zbirk  
1. Avtor podatkovne zbirke je fizi čna oseba ali skupina fizi čnih oseb, ki je ustvarila zbirko, ali, kadar zakonodaja 
pogodbenic to dovoljuje, pravna oseba, opredeljena kot imetnik pravic v skladu z zakonodajo.  
2. Če zakonodaja pogodbenic priznava kolektivna dela, so materialne pravice v lasti osebe, ki ima avtorsko pravico.  
3. Pri podatkovnih zbirkah, ki jih je pripravilo ve č fizi čnih oseb skupaj, so izklju čne pravice v skupni lasti teh oseb.  
Člen 188  
Dejanja v zvezi s podatkovnimi zbirkami, za katera je potrebno dovoljenje  
V zvezi z izrazom podatkovne baze, ki je varovana z avtorsko pravico, ima avtor izklju čno pravico, da izvaja ali dovoli:  
(a) stalno ali za časno reprodukcijo dela ali celote na kakršen koli na čin in v kakršni koli obliki;  
(b) prevod, prilagoditev, predelavo ali kakršno koli drugo spremembo;SL L 161/84 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(c) kakršno koli obliko distribucije podatkovne zbirke ali njenih kopij v javnosti;  
(d) kakršno koli predvajanje, prikazovanje ali izvajanje v javnosti;  
(e) kakršno koli reprodukcijo rezultatov dejanj iz pododstavka (b), njihovo distribucijo, predvajanje, prikazovanje ali 
izvajanje v javnosti.  
Člen 189  
Izjeme od dejanj v zvezi s podatkovnimi zbirkami, za katera je potrebno dovoljenje  
1. Zakoniti uporabnik podatkovne zbirke ali njene kopije za izvedbo dejanj iz člena 188 tega sporazuma, ki so 
potrebna za dostop do vsebine podatkovne zbirke in obi čajno uporabo vsebine, ne potrebuje dovoljenja avtorja poda ­
tkovne zbirke. Če lahko zakoniti uporabnik uporablja samo del podatkovne zbirke, se ta dolo čba nanaša na ta del.  
2. Pogodbenici lahko v naslednjih primerih dolo čita omejitve pravic iz člena 188:  
(a) v primeru reprodukcije podatkovnih zbirk, ki niso v elektronski obliki, za zasebno rabo;  
(b) pri uporabi izklju čno za namene ponazoritve pri pouku ali znanstvenih raziskavah, če je naveden vir in v obsegu, ki 
ga opravi čuje nekomercialni namen, ki naj se doseže;  
(c) pri uporabi za namene javne varnosti ali upravnega ali sodnega postopka;  
(d) v primeru drugih izjem od avtorske pravice, ki jih obi čajno dovoli posamezna pogodbenica, brez poseganja v 
pododstavke (a), (b) in (c).  
3. V skladu z Bernsko konvencijo se tega člena ne sme razlagati tako, da se uporablja za nerazumno poseganje v 
legitimne interese imetnika pravice ali je v nasprotju z obi čajno rabo podatkovne zbirke.  
Člen 190  
Sledna pravica  
1. Pogodbenici v korist avtorja originalnega umetniškega dela dolo čita sledno pravico, ki je opredeljena kot neodtujljiva 
pravica, ki se ji ni mogo če odpovedati, niti vnaprej, v skladu s katero avtor prejme nadomestilo, ki temelji na prodajni 
ceni, ob vsaki nadaljnji prodaji dela, po tem ko je avtor prvi č prenesel delo.  
2. Pravica iz odstavka 1 se uporablja za vse nadaljnje prodaje, v katere so kot prodajalci, kupci ali posredniki vklju čeni 
strokovnjaki na umetniškem trgu, kot so prodajni saloni, umetniške galerije in drugi trgovci z umetninami.  
3. Pogodbenici lahko v skladu s svojo zakonodajo dolo čita, da se pravica iz odstavka 1 ne uporablja pri nadaljnjih 
prodajah, če je prodajalec dobil delo neposredno od avtorja manj kot tri leta pred ponovno prodajo in če prodajna cena 
ne presega dolo čenega minimalnega zneska.  
4. Nadomestilo pla ča prodajalec. Pogodbenici lahko dolo čita, da je za pla čilo nadomestila odgovorna ena od fizi čnih 
ali pravnih oseb iz odstavka 2, ki ni kupec, ali si odgovornost za pla čilo nadomestila deli s kupcem.  
Člen 191  
Satelitska radiodifuzija  
Vsaka od pogodbenic avtorjem podeli izklju čno pravico, da dovolijo predvajanje njihovih del, varovanih z avtorsko 
pravico, v javnosti prek satelita.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/85
Člen 192  
Kabelska retransmisija  
Vsaka od pogodbenic zagotovi, da se pri kabelski retransmisiji programov druge pogodbenice na njenem ozemlju 
spoštujejo avtorska in sorodne pravice ter da retransmisija poteka na podlagi individualnega ali kolektivnega dogovora 
med imetniki avtorske pravice, imetniki sorodnih pravic in kabelskimi operaterji.  
P o d o d d e l e k 2  
B l a g o v n e z n a m k e  
Člen 193  
Postopek registracije  
1. Pogodbenica EU in Ukrajina zagotovita sistem registracije blagovnih znamk, v okviru katerega se razlogi za 
zavrnitev registracije blagovne znamke, ki jo sprejme ustrezen urad za blagovne znamke, ustrezno utemeljijo. Razlogi 
za zavrnitev se v pisni obliki sporo čijo vložniku, ki ima priložnost izpodbijati tako zavrnitev in se zoper dokon čno 
odlo čbo pritožiti pri sodiš ču. Pogodbenica EU in Ukrajina uvedeta tudi možnost ugovora zoper prijavo blagovne znamke. 
Taki postopki ugovora so kontradiktorni. Pogodbenica EU in Ukrajina zagotovita javno dostopno elektronsko poda ­
tkovno zbirko zahtevkov za blagovne znamke in njihovih registracij.  
2. Pogodbenici utemeljita zavrnitev registracije blagovne znamke ali njeno neveljavnost. Naslednjih blagovnih znamk 
ni mogo če registrirati, če pa se registrirajo, jih je mogo če razveljaviti:  
(a) znaki, ki ne morejo sestavljati blagovne znamke;  
(b) blagovne znamke, ki nimajo razlo čevalnih zna čilnosti;  
(c) blagovne znamke, ki so sestavljene izklju čno iz znakov ali ozna čb, ki lahko v trgovini služijo ozna čevanju vrste, 
kakovosti, koli čine, nameravanega namena, vrednosti, geografskega porekla, časa proizvodnje blaga ali izvedbe 
storitve ali drugih zna čilnosti blaga ali storitve;  
(d) blagovne znamke, ki so sestavljene izklju čno iz znakov ali ozna čb, ki so postali obi čajni v jezikovni rabi ali v 
dobroverni ustaljeni praksi trgovanja;  
(e) znaki, sestavljeni izklju čno iz:  
(i) oblik, ki izhajajo iz same narave blaga, ali  
(ii) oblike blaga, ki je nujna za dosego tehni čnega u činka, ali  
(iii) oblike, ki daje blagu pomembno vrednost;  
(f) blagovne znamke, ki nasprotujejo javnemu redu ali sprejetim moralnim na čelom;  
(g) blagovne znamke, ki zavajajo javnost, na primer glede narave, kakovosti ali geografskega porekla blaga ali storitve;  
(h) blagovne znamke, za katere ni bilo izdano dovoljenje pristojnih organov in morajo biti zavrnjene ali razveljavljene na 
podlagi člena 6b Pariške konvencije.SL L 161/86 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
3. Pogodbenici utemeljita zavrnitev ali neveljavnost v zvezi s kolizijo s prejšnjimi pravicami. Blagovne znamke ni 
mogo če registrirati, če pa se registrira, jo je mogo če razveljaviti:  
(a) če je enaka prejšnji blagovni znamki in če so blago ali storitve, za katere se blagovna znamka uporablja oziroma je 
zanje registrirana, enaki blagu ali storitvam, za katere je varovana prejšnja blagovna znamka;  
(b) če zaradi enakosti ali podobnosti s prejšnjo blagovno znamko in enakosti ali podobnosti blaga ali storitev, ozna čenih 
z blagovnimi znamkami, obstaja verjetnost zmede v javnosti, pri čemer verjetnost zmede vklju čuje verjetnost pove ­
zovanja s prejšnjo blagovno znamko.  
4. Pogodbenici lahko navedeta tudi druge razloge za zavrnitev ali neveljavnost v zvezi s kolizijo s prejšnjimi pravicami.  
Člen 194  
Znane blagovne znamke  
Namen sodelovanja pogodbenic je, da u činkovito zaš čitijo znane blagovne znamke, kakor je dolo čeno v členu 6a Pariške 
konvencije ter v členih 16.2 in 16.3 Sporazuma TRIPS.  
Člen 195  
Pravice, dodeljene z blagovno znamko  
Registrirana blagovna znamka podeljuje imetniku izklju čne pravice. Imetnik ima pravico, da tretjim osebam prepove, da 
bi brez njegovega soglasja pri trgovanju uporabljale:  
(a) kakršen koli znak, ki je enak blagovni znamki, za enako blago ali storitve kot so tisti, za katere je registrirana 
blagovna znamka;  
(b) kakršen koli znak, pri katerem zaradi njegove enakosti ali podobnosti z blagovno znamko in enakosti ali podobnosti 
blaga ali storitev, ozna čenih z blagovno znamko in znakom, obstaja verjetnost zmede v javnosti, ki vklju čuje 
verjetnost povezovanja med znakom in blagovno znamko.  
Člen 196  
Izjeme glede pravic, dodeljenih z blagovno znamko  
1. Pogodbenici zagotovita pravi čno uporabo opisnih pogojev, vklju čno z geografskimi ozna čbami, kot omejene izjeme 
glede pravic, dodeljenih z blagovno znamko, če se pri omejenih izjemah upoštevajo zakoniti interesi lastnika blagovne 
znamke in tretjih oseb. Pogodbenici lahko pod enakimi pogoji dolo čita tudi druge omejene izjeme.  
2. Blagovna znamka imetniku ne daje pravice, da tretji osebi pri trgovanju prepove uporabo:  
(a) lastnega imena ali naslova;  
(b) ozna čb glede vrste, kakovosti, koli čine, namena, vrednosti, geografskega porekla, časa proizvodnje blaga ali izvedbe 
storitve ali drugih zna čilnosti blaga ali storitev;  
(c) blagovne znamke, če je treba navesti namen uporabe izdelkov ali storitev, zlasti kot dodatkov ali rezervnih delov, če 
jih uporablja v skladu s poštenimi poslovnimi praksami v industrijskih ali gospodarskih zadevah.  
3. Blagovna znamka imetniku ne daje pravice, da tretji osebi pri trgovanju prepove uporabo prejšnje pravice, ki velja le 
na dolo čenem podro čju, če je ta pravica priznana v zakonodaji pogodbenic in znotraj meja ozemlja, na katerem je 
priznana.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/87
Člen 197  
Uporaba blagovnih znamk  
1. Če v petih letih po datumu zaklju čka postopka registracije imetnik ni za čel dejansko uporabljati blagovne znamke 
za blago ali storitve, za katere jo je registriral na zadevnem ozemlju, ali če je bila takšna uporaba prekinjena za 
neprekinjeno obdobje petih let, se za blagovno znamko uporabljajo sankcije iz tega pododdelka, razen če obstajajo 
upravi čeni razlogi za neuporabo.  
2. Uporaba v pomenu odstavka 1 pomeni tudi naslednje:  
(a) uporabo blagovne znamke v obliki, ki se glede na obliko, v kateri je bila registrirana, razlikuje v elementih, ki ne 
spreminjajo razlikovalnega zna čaja blagovne znamke;  
(b) namestitev blagovne znamke na blago ali njegovo embalažo izklju čno za potrebe izvoza.  
3. Uporaba blagovne znamke s privolitvijo imetnika ali s strani katere koli osebe, ki je pooblaš čena za uporabo 
kolektivne znamke ali garancijske ali certifikacijske znamke, šteje kot uporaba s strani imetnika v smislu odstavka 1.  
Člen 198  
Razlogi za preklic  
1. Pogodbenici dolo čita, da se blagovna znamka razveljavi, če se v neprekinjenem obdobju petih let na zadevnem 
ozemlju ni dejansko uporabljala za blago ali storitve, za katere je registrirana, in za neuporabo ne obstajajo upravi čeni 
razlogi; vendar pa nih če ne more zahtevati, naj se imetnikove pravice glede blagovne znamke razveljavijo, če je v intervalu 
med iztekom petletnega obdobja in vložitvijo zahteve za razveljavitev prišlo do za četka ali ponovnega za četka dejanske 
uporabe blagovne znamke; za četek ali ponovni za četek uporabe v obdobju treh mesecev pred vložitvijo zahteve za 
razveljavitev, ki se ni za čelo pred iztekom neprekinjenega obdobja petih let neuporabe, pa se ne upošteva, če do priprav 
na za četek ali ponovni za četek pride šele potem, ko imetnik ugotovi, da se lahko vloži zahteva za razveljavitev.  
2. Blagovna znamka se razveljavi tudi, če po datumu registracije:  
(a) zaradi dejanj ali opustitve imetnika blagovna znamka v trgovanju postane ob ča oznaka za izdelek ali storitev, za 
katero je registrirana;  
(b) zaradi uporabe s strani imetnika blagovne znamke ali z njegovim soglasjem glede blaga ali storitev, za katere je 
registrirana, blagovna znamka lahko zavaja javnost, zlasti glede narave, kakovosti ali geografskega porekla tega blaga 
ali storitev.  
Člen 199  
Delna zavrnitev registracije, razveljavitev ali neveljavnost  
Če razlogi za zavrnitev registracije, razveljavitev ali neveljavnost blagovne znamke obstajajo le za nekatero blago ali 
storitve, za katere je bila ta blagovna znamka zahtevana ali registrirana, zavrnitev registracije ali razveljavitev ali neve ­
ljavnost obsega le tisto blago ali storitve.  
Člen 200  
Obdobje varstva  
Obdobje varstva, ki je na voljo v pogodbenici EU in Ukrajini po datumu vložitve prijave, je najmanj 10 let. Imetniku 
pravice se lahko obdobje varstva podaljša za nadaljnja obdobja 10 let.SL L 161/88 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
P o d o d d e l e k 3  
G e o g r a f s k e o z n a č b e 
Člen 201  
Podro čje uporabe pododdelka  
1. Ta pododdelek se uporablja za priznavanje in zaš čito geografskih ozna čb s poreklom na ozemlju pogodbenic.  
2. Geografske ozna čbe pogodbenice, ki jih zaš čiti druga pogodbenica, so predmet tega sporazuma le, če so vklju čene v 
podro čje uporabe zakonodaje iz člena 202 tega sporazuma.  
Člen 202  
Uveljavljene geografske ozna čbe 
1. Po prou čitvi ukrajinske zakonodaje iz dela A Priloge XXII-A k temu sporazumu pogodbenica EU zaklju čuje, da ta 
izpolnjuje merila iz dela B Priloge XXII-A k temu sporazumu.  
2. Po prou čitvi zakonodaje pogodbenice EU iz dela A Priloge XXII-A k temu sporazumu Ukrajina zaklju čuje, da ta 
izpolnjuje merila iz dela B Priloge XXII-A k temu sporazumu.  
3. Po kon čanem postopku ugovora v skladu z merili iz Priloge XXII-B k temu sporazumu ter po pregledu geografskih 
ozna čb kmetijskih izdelkov in živil pogodbenice EU iz Priloge XXII-C k temu sporazumu ter geografskih ozna čb za vina, 
aromatizirana vina in žgane pija če pogodbenice EU iz Priloge XXII-D k temu sporazumu, ki jih je pogodbenica EU 
registrirala v skladu z zakonodajo iz odstavka 2, bo Ukrajina te geografske ozna čbe zaš čitila v skladu s stopnjo zaš čite iz 
tega pododdelka.  
4. Po kon čanem postopku ugovora v skladu z merili iz Priloge XXII-B k temu sporazumu ter po pregledu geografskih 
ozna čb za vina, aromatizirana vina in žgane pija če Ukrajine iz Priloge XXII-D k temu sporazumu, ki jih je Ukrajina 
registrirala v skladu z zakonodajo iz odstavka 1, bo pogodbenica EU te geografske ozna čbe zaš čitila v skladu s stopnjo 
zaš čite iz tega pododdelka.  
Člen 203  
Dodajanje novih geografskih ozna čb 
1 Pogodbenici se strinjata, da lahko po kon čanem postopku ugovora in pregledu geografskih ozna čb iz člena 202(3) 
in (4) tega sporazuma, s katerima sta zadovoljni obe, dodajata nove geografske ozna čbe, ki jih je treba zaš čititi, v prilogi 
XXII-C in XXII-D k temu sporazumu v skladu s členom 211(3) tega sporazuma.  
2. Pogodbenici ni treba registrirati imena kot geografsko ozna čbo, kadar je v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali 
živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resni čnega porekla izdelka.  
Člen 204  
Obseg zaš čite geografskih ozna čb 
1. Geografske ozna čbe iz prilog XXII-C in XXII-D k temu sporazumu, vklju čno s tistimi, ki se dodajo na podlagi člena 
203 tega sporazuma, se zaš čitijo pred:  
(a) kakršno koli neposredno ali posredno komercialno uporabo zaš čitenega imena za primerljive izdelke, ki niso v skladu 
s specifikacijo izdelka za zaš čiteno ime, ali če taka uporaba izkoriš ča ugled geografske ozna čbe; 
(b) kakršno koli zlorabo, ponaredkom ali navedbo, tudi če je pravo poreklo izdelka navedeno ali če je zaš čiteno ime 
prevedeno, transkribirano, transliterirano ali uporabljeno skupaj z izrazi kot so „vrsta“,  „tip“, „metoda“, „izdelano v“, 
„ponaredek“, „okus“, „podoben“ ali podobno;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/89
(c) vsako drugo napa čno ali zavajajo čo ozna čbo glede izvora, porekla, zna čaja ali bistvenih lastnosti izdelka na notranji 
ali zunanji strani embalaže, v reklamnem gradivu ali dokumentih v zvezi z zadevnim izdelkom in na pakiranju 
izdelka v embalažo, ki lahko ustvari napa čen vtis o njegovem poreklu;  
(d) vsako drugo prakso, ki lahko potrošnike zavede glede pravega porekla izdelka.  
2. Zaš čitene geografske ozna čbe na ozemlju pogodbenic ne bodo postale generi čne. 
3. Če so geografske ozna čbe v celoti ali delno enakozvo čne, se zaš čita odobri za vsako ozna čbo, pod pogojem, da so 
se uporabile v dobri veri, in ob upoštevanju lokalne in tradicionalne rabe ter dejanske nevarnosti zamenjave. Brez 
poseganja v člen 23 Sporazuma TRIPS pogodbenici skupaj dolo čita prakti čne pogoje uporabe, pod katerimi se enakoz ­
vo čne geografske ozna čbe med seboj razlikujejo, ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju enake obravnave zadevnih 
proizvajalcev in prepre čevanju zavajanja potrošnikov. Enakozvo čnica, zaradi katere potrošnik napa čno meni, da izdelki 
prihajajo z drugega ozemlja, se ne registrira, čeprav ime to čno ustreza zadevnemu ozemlju, regiji ali kraju porekla 
zadevnih izdelkov.  
4. Kadar ena od pogodbenic v okviru pogajanj s tretjo državo predlaga zaš čito geografske ozna čbe tretje države in je 
to ime enakozvo čnica geografske ozna čbe druge pogodbenice, je treba slednjo obvestiti in ji dati priložnost, da predloži 
svoje pripombe, preden se ime zaš čiti. 
5. Ta sporazum pogodbenice ne zavezuje, da zaš čiti geografsko ozna čbo druge pogodbenice, ki ni ali ni ve č zaš čitena 
v državi porekla. Pogodbenici se obvestita, če geografska ozna čba v državi porekla ni ve č zaš čitena. Obveš čanje poteka 
skladno s členom 211(3) tega sporazuma.  
6. Dolo čbe tega sporazuma ne posegajo v pravico oseb, da pri trgovanju uporabljajo svoje ime ali ime svojih 
poslovnih predhodnikov, razen kadar uporaba takega imena zavaja javnost.  
Člen 205  
Pravica do uporabe geografskih ozna čb 
1. Komercialna uporaba imena, zaš čitenega po tem sporazumu, za kmetijske proizvode in živila, vina, aromatizirana 
vina ali žgane pija če, ki so v skladu z ustrezno specifikacijo, je dovoljena vsem subjektom.  
2. Ko je geografska ozna čba zaš čitena na podlagi tega sporazuma, se za uporabo takega zaš čitenega imena ne smejo 
zahtevati registracija uporabnikov ali dodatne pristojbine.  
Člen 206  
Razmerje do blagovnih znamk  
1. Pogodbenici zavrneta ali razveljavita registracijo blagovne znamke, za katero velja katera koli situacija iz člena 
204(1) tega sporazuma v zvezi z zaš čitenimi geografskimi ozna čbami za podobne izdelke, če je bil zahtevek za regi ­
stracijo blagovne znamke predložen po datumu zahtevka za zaš čito geografske ozna čbe na zadevnem ozemlju.  
2. Za geografske ozna čbe iz člena 202 tega sporazuma je datum vloge za registracijo datum za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
3. Za geografske ozna čbe iz člena 203 tega sporazuma je datum vloge za registracijo datum predložitve zahtevka za 
zaš čito geografske ozna čbe drugi pogodbenici.  
4. Pogodbenici nista zavezani k zaš čiti geografske ozna čbe v skladu s členom 203 tega sporazuma, kadar bi lahko 
zaš čita glede na ugledno ali dobro znano blagovno znamko zavedla potrošnike glede resni čnega porekla izdelka.SL L 161/90 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
5. Brez poseganja v odstavek 4 tega člena pogodbenici zaš čitita geografske ozna čbe tudi, kadar obstaja predhodna 
blagovna znamka. Predhodna blagovna znamka pomeni blagovno znamko, katere uporaba ustreza eni od situacij iz člena 
204(1) tega sporazuma in ki je bila prijavljena, registrirana ali, če to možnost dolo ča zadevna zakonodaja, uveljavljena z 
uporabo na ozemlju ene od pogodbenic pred datumom, na katerega se vloga za zaš čito geografske ozna čbe na podlagi 
tega sporazuma predloži drugi pogodbenici. Taka blagovna znamka se lahko še naprej uporablja in obnavlja ne glede na 
zaš čito geografske ozna čbe, pod pogojem, da v zakonodaji pogodbenic o blagovnih znamkah ne obstajajo razlogi za 
neveljavnost ali preklic blagovne znamke.  
Člen 207  
Uveljavljanje zaš čite 
Pogodbenici zaš čito iz členov 204 do 206 tega sporazuma uveljavljata z ustreznimi ukrepi svojih organov, tudi na mejah. 
Tako zaš čito uveljavita tudi na zahtevo zainteresirane strani.  
Člen 208  
Za časni ukrepi  
1 Izdelki, ki so bili pred za četkom veljavnosti tega sporazuma proizvedeni in ozna čeni v skladu z nacionalnim 
pravom, vendar ne izpolnjujejo zahtev tega sporazuma, se lahko še naprej prodajajo do porabe zalog.  
2. Izdelki z geografskimi ozna čbami iz odstavkov 3 in 4 spodaj, ki so bili proizvedeni in ozna čeni v skladu z 
nacionalnim pravom po za četku veljavnosti tega sporazuma in pred iztekom obdobij iz odstavkov 3 in 4 spodaj ter 
ne izpolnjujejo zahtev tega sporazuma, se lahko še naprej prodajajo na ozemlju pogodbenice, v kateri imajo poreklo, do 
porabe zalog.  
3. V prehodnem obdobju 10 let od za četka veljavnosti tega sporazuma se ne glede na zaš čito naslednjih geografskih 
ozna čb pogodbenice EU po tem sporazumu te ozna čbe uporabljajo za ozna čevanje in predstavljanje nekaterih primer ­
ljivih izdelkov s poreklom iz Ukrajine:  
(a) Champagne,  
(b) Cognac,  
(c) Madeira,  
(d) Porto,  
(e) Jerez /Xérès/ Sherry,  
(f) Calvados,  
(g) Grappa,  
(h) Anis Português,  
(i) Armagnac,  
(j) Marsala,  
(k) Malaga,  
(l) Tokaj.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/91
4. V prehodnem obdobju sedem let od za četka veljavnosti tega sporazuma se ne glede na zaš čito naslednjih geograf ­
skih ozna čb pogodbenice EU po tem sporazumu te ozna čbe uporabljajo za ozna čevanje in predstavljanje nekaterih 
primerljivih izdelkov s poreklom iz Ukrajine:  
(a) Parmigiano Reggiano,  
(b) Roquefort,  
(c) Feta.  
Člen 209  
Splošna pravila  
1. Uvoz, izvoz in trženje izdelkov iz členov 202 in 203 tega sporazuma poteka v skladu z zakoni in drugimi predpisi, 
ki se uporabljajo na ozemlju pogodbenice, v kateri se izdelki dajo na trg.  
2. Vse zadeve z zvezi s specifikacijami izdelkov registriranih geografskih ozna čb obravnava Pododbor za geografske 
ozna čbe, ustanovljen v skladu s členom 211 tega sporazuma.  
3. Registracijo geografskih ozna čb, ki so zaš čitene po tem sporazumu, lahko prekli če le pogodbenica, v kateri ima 
izdelek poreklo.  
4. Specifikacija izdelka iz tega pododdelka je specifikacija, ki jo odobrijo organi pogodbenice na ozemlju, na katerem 
ima izdelek poreklo, vklju čno s kakršnimi koli odobrenimi spremembami specifikacije.  
Člen 210  
Sodelovanje in preglednost  
1. Pogodbenici neposredno ali prek Pododbora za geografske ozna čbe, ustanovljenega v skladu s členom 211 tega 
sporazuma, ohranjata stike glede vseh zadev v zvezi z izvajanjem in delovanjem tega sporazuma. Zlasti lahko ena od 
pogodbenic od druge pogodbenice zahteva informacije v zvezi s specifikacijami izdelkov in njihovimi spremembami ter v 
zvezi s kontaktnimi to čkami za zagotavljanje nadzora.  
2. Vsaka pogodbenica lahko objavi specifikacije izdelkov ali njihove povzetke ter kontaktne to čke za zagotavljanje 
nadzora, ki ustrezajo geografskim ozna čbam druge pogodbenice, zaš čitenim na podlagi tega sporazuma.  
Člen 211  
Pododbor za geografske ozna čbe 
1. Ustanovi se Pododbor za geografske ozna čbe. O svojih dejavnostih poro ča Pridružitvenemu odboru v sestavi iz 
člena 465(4) tega sporazuma. Pododbor za geografske ozna čbe sestavljajo predstavniki EU in Ukrajine, njegov namen pa 
je spremljanje razvoja tega sporazuma ter krepitev sodelovanja in dialoga v zvezi z geografskimi ozna čbami.  
2. Pododbor za geografske ozna čbe sklepe sprejema soglasno. Dolo či tudi svoj poslovnik. Sestane se na zahtevo katere 
koli od pogodbenic, izmeni čno v Evropski uniji in Ukrajini, v času, na kraju in na na čin (ki lahko vklju čuje videokon ­
ferenco), ki jih skupaj dolo čita pogodbenici, vendar najpozneje 90 dni po zahtevi.  
3. Pododbor za geografske ozna čbe prav tako poskrbi za ustrezno delovanje tega pododdelka in lahko prou či vsa 
vprašanja v zvezi z njegovim izvajanjem in delovanjem. Zlasti je pristojen za:  
(a) spremembe dela A Priloge XXII-A k temu sporazumu, kar zadeva sklicevanje na veljavno zakonodajo pogodbenic;SL L 161/92 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) spremembe dela B Priloge XXII-A k temu sporazumu, kar zadeva elemente za registracijo in nadzor geografskih 
ozna čb; 
(c) spremembe Priloge XXII-B k temu sporazumu, kar zadeva merila, ki se vklju čijo v postopek ugovora;  
(d) spremembe prilog XXII-C in XXII-D k temu sporazumu, kar zadeva geografske ozna čbe; 
(e) izmenjavo informacij o razvoju zakonodaje in politike v zvezi z geografskimi ozna čbami ter o katerem koli vprašanju 
skupnega interesa na podro čju geografskih ozna čb; 
(f) izmenjavo informacij o geografskih ozna čbah, da se prou či njihova zaš čita v skladu s tem sporazumom.  
P o d o d d e l e k 4  
V z o r c i i n m o d e l i  
Člen 212  
Opredelitev pojmov  
V tem sporazumu:  
(a) „vzorci in modeli“ pomeni izgled celotnega izdelka ali njegovega dela, ki izhaja zlasti iz zna čilnosti linij, obrisov, barv, 
oblike, teksture in/ali materialov samega izdelka in/ali zna čilnosti ornamentov na njem;  
(b) „izdelek“ pomeni vsak industrijski ali obrtni izdelek, ki med drugim vklju čuje dele, namenjene sestavi kompleksnega 
izdelka, embalažo, videz, grafi čne simbole in tipografske znake, z izjemo ra čunalniških programov;  
(c) „kompleksni izdelek“ pomeni izdelek, sestavljen iz ve č sestavnih delov, ki jih je mogo če zamenjati, tako da se izdelek 
lahko razstavi in ponovno sestavi.  
Člen 213  
Zahteve za varstvo  
1. Pogodbenica EU in Ukrajina zagotovita varstvo neodvisno ustvarjenih vzorcev in modelov, ki so novi in imajo 
individualno naravo.  
2. Za vzorce in modele, uporabljene na izdelku, ki predstavlja sestavni del kompleksnega izdelka, ali vgrajene vanj, 
velja, da so novi in imajo individualno naravo, le v naslednjih primerih:  
(a) če sestavni del, potem ko je vgrajen v kompleksni izdelek, ob normalni uporabi slednjega ostane viden; in  
(b) če vidne zna čilnosti sestavnega dela same po sebi izpolnjujejo pogoje glede novosti in individualne narave.  
3. Vzorec ali model se šteje za novega, če enak vzorec ali model še ni bil dan na voljo javnosti:  
(a) v primeru neregistriranega vzorca ali modela, pred datumom, na katerega je bil vzorec ali model izdelka, za katerega 
se zahteva varstvo, prvi č dan na voljo javnosti;  
(b) v primeru registriranega vzorca ali modela, pred datumom vložitve zahtevka za registracijo vzorca ali modela, za 
katerega se zahteva varstvo, ali datumom prednostne pravice, če se ta zahteva.  
Vzorci in modeli štejejo za enake, če se njihove zna čilnosti razlikujejo le v nepomembnih podrobnostih.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/93
4. Vzorec ali model ima individualno naravo, če se celotni vtis, ki ga naredi na obveš čenega uporabnika, razlikuje od 
celotnega vtisa, ki ga na takega uporabnika naredi drug vzorec ali model, ki je bil dan na voljo javnosti:  
(a) v primeru neregistriranega vzorca ali modela, pred datumom, na katerega je bil vzorec ali model, za katerega se 
zahteva varstvo, prvi č dan na voljo javnosti;  
(b) v primeru registriranega vzorca ali modela, pred datumom vložitve zahtevka za registracijo vzorca ali modela, za 
katerega se zahteva varstvo, ali datumom prednostne pravice, če se ta zahteva.  
Pri ocenjevanju individualne narave se upošteva stopnja svobode oblikovalca pri razvoju vzorca ali modela.  
5. To varstvo se zagotovi z registracijo in njegovim imetnikom zagotovi izklju čne pravice v skladu z dolo čbami tega 
člena. Neregistrirani vzorci in modeli, dani na voljo javnosti, zagotavljajo enake izklju čne pravice, toda le, če je izpod ­
bijana uporaba posledica posnemanja zaš čitenega vzorca ali modela.  
6. Za vzorec ali model velja, da je dan na voljo javnosti, če je bil objavljen po registraciji ali kako druga če, razstavljen, 
uporabljen pri trgovanju ali druga če razkrit, razen če ti dogodki v normalnem poteku poslovanja ne bi mogli postati 
znani specializiranim krogom zadevnega podro čja, ki delujejo na ozemlju, za katero se zahteva varstvo, pred datumom 
vložitve zahtevka za registracijo ali datumom prednostne pravice, če se ta zahteva. V primeru varstva neregistriranega 
vzorca ali modela se za vzorec ali model šteje, da je dan na voljo javnosti, če je bil objavljen, razstavljen, uporabljen pri 
trgovanju ali druga če razkrit na tak na čin, da bi v normalnem poteku poslovanja ti dogodki lahko utemeljeno postali 
znani specializiranim krogom zadevnega podro čja, ki delujejo na ozemlju, za katero se zahteva varstvo.  
Vzorec ali model pa ne šteje za danega na voljo javnosti zgolj zato, ker je bil razkrit tretji osebi pod izrecnimi ali 
neizrecnimi pogoji zaupnosti.  
7. Razkritje se ne upošteva za namen uporabe odstavkov 3 in 4 tega člena, če je bil vzorec ali model, za katerega se 
zahteva varstvo v skladu s pravico iz vzorca ali modela, dan na voljo javnosti:  
(a) s strani oblikovalca vzorca ali modela, njegovega pravnega naslednika ali tretje osebe kot posledica danih informacij 
ali dejanj oblikovalca ali njegovega pravnega naslednika, ter  
(b) v obdobju 12 mesecev pred datumom vložitve prijave ali datumom prednostne pravice, če se ta zahteva.  
8. Odstavek 7 tega člena se uporablja tudi, če je bil vzorec ali model dan na voljo javnosti kot posledica zlorabe v 
odnosu do oblikovalca ali njegovega pravnega naslednika.  
Člen 214  
Obdobje varstva  
1. Obdobje varstva, ki je na voljo v pogodbenici EU in Ukrajini po registraciji, je najmanj pet let. Imetnik pravice lahko 
obdobje varstva podaljša za eno ali ve č petletnih obdobij do najve č 25 let od datuma vložitve.  
2. Obdobje varstva, ki je v pogodbenici EU in Ukrajini na voljo za neregistrirane vzorce in modele, je najmanj tri leta 
od datuma, ko je bil vzorec ali model dan na voljo javnosti na ozemlju ene od pogodbenic.SL L 161/94 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 215  
Neveljavnost ali zavrnitev registracije  
1. Pogodbenica EU in Ukrajina lahko zavrnitev ali razveljavitev registracije vzorca ali modela na vsebinski podlagi 
utemeljita le v naslednjih primerih:  
(a) če vzorec ali model ne ustreza opredelitvi iz člena 212(a) tega sporazuma;  
(b) če vzorec ali model ne izpolnjuje zahtev iz členov 213 in 217 (odstavki 3, 4 in 5) tega sporazuma;  
(c) če imetnik pravice na podlagi odlo čbe sodiš ča ni upravi čen do vzorca ali modela;  
(d) če je vzorec ali model v koliziji s predhodnim vzorcem ali modelom, ki je bil dan na voljo javnosti po datumu 
vložitve zahtevka ali po datumu prednostne pravice, če se ta zahteva, in ki je zaš čiten z registriranim vzorcem ali 
modelom ali zahtevkom za vzorec ali model od datuma pred navedenim datumom;  
(e) če je v poznejšem vzorcu ali modelu uporabljen razlikovalni znak in zakonodaja pogodbenice, ki ureja ta znak, 
imetniku znaka priznava pravico, da prepre či takšno uporabo;  
(f) če vzorec ali model pomeni nedovoljeno uporabo dela, ki je zaš čiteno z zakonodajo o avtorskih pravicah zadevne 
pogodbenice;  
(g) če vzorec ali model pomeni nedovoljeno uporabo katere koli stvari iz člena 6b Pariške konvencije ali znamenj, 
emblemov ali grbov, ki niso zajeti v navedenem členu 6b in imajo na ozemlju pogodbenice poseben javni pomen.  
Ta odstavek ne posega v pravico pogodbenic, da dolo čita formalne zahteve za uporabo vzorca ali modela.  
2. Pogodbenica lahko kot alternativo neveljavnosti dolo či, da je uporaba vzorca ali modela, za katerega veljajo razlogi 
iz odstavka 1 tega člena, lahko omejena.  
Člen 216  
Zagotovljene pravice  
Imetnik zaš čitenega vzorca ali modela ima vsaj izklju čno pravico, da ta vzorec ali model uporablja in da tretjim osebam 
prepove njegovo uporabo, zlasti pri izdelavi, ponujanju, dajanju na trg, uvozu, izvozu ali uporabi izdelka, v katerega je 
vzorec ali model vgrajen ali na katerem se vzorec ali model uporablja, ali skladiš čenju takega izdelka v te namene.  
Člen 217  
Izjeme  
1. Pravice, ki ob registraciji izhajajo iz vzorca ali modela, se ne uveljavljajo glede:  
(a) dejanj, ki se izvedejo zasebno in v nekomercialne namene;  
(b) dejanj, ki se izvedejo za namene poizkusov;  
(c) reproduciranja za namene citiranja ali pou čevanja, pod pogojem, da so takšna dejanja skladna s pošteno trgovinsko 
prakso in ne škodijo neupravi čeno normalni uporabi vzorca ali modela ter da se navede vir.  
2. Poleg tega se pravice, ki ob registraciji izhajajo iz vzorca ali modela, ne uveljavljajo glede:  
(a) opreme ladij in letal, registriranih v drugi državi, kadar za časno vstopijo na ozemlje zadevne pogodbenice;  
(b) uvoza rezervnih delov in pripomo čkov v zadevno pogodbenico z namenom popravila takšne ladje ali letala;  
(c) izvajanja popravil na takšni ladji ali letalu.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/95
3. Pravica v zvezi z vzorcem ali modelom ne izvira iz pojavne oblike izdelka, ki jo dolo ča izklju čno njegova tehni čna 
funkcija.  
4. Pravica v zvezi z vzorcem ali modelom ne izvira iz pojavne oblike izdelka, ki mora biti reproducirana v natan čno 
isti obliki in dimenzijah, zato da bi bilo mogo če izdelek, v katerega je vzorec ali model vgrajen ali na katerem se vzorec 
ali model uporablja, mehansko povezati z drugim izdelkom ali ga namestiti vanj, okrog njega ali ob njega, tako da lahko 
vsak izdelek opravlja svojo funkcijo.  
5. Pravica v zvezi z vzorcem ali modelom ne izvira iz vzorca ali modela, ki je v nasprotju z javnim redom ali 
veljavnimi moralnimi na čeli. 
Člen 218  
Povezava z avtorskimi pravicami  
Vzorec ali model, ki ga varujejo pravice iz vzorca ali modela in je registriran v eni od pogodbenic v skladu s tem 
pododdelkom, je prav tako upravi čen do varstva po zakonu o avtorskih pravicah te pogodbenice od datuma, ko je bil 
ustvarjen ali dolo čen v kateri koli obliki. Obseg takega varstva in pogoje, pod katerimi se varstvo odobri, vklju čno s 
stopnjo zahtevane izvirnosti, dolo či vsaka pogodbenica.  
P o d o d d e l e k 5  
P a t e n t i  
Člen 219  
Patenti in javno zdravje  
1. Pogodbenici priznavata pomen Deklaracije o Sporazumu TRIPS in javnem zdravju, ki je bila sprejeta 14. novembra 
2001 (v nadaljnjem besedilu: Deklaracija iz Dohe) na ministrski konferenci STO. Tako pogodbenici pri razlagi in izvajanju 
pravic in obveznosti, ki izhajajo iz tega poglavja, zagotovita doslednost z Deklaracijo iz Dohe.  
2. Pogodbenici prispevata k izvajanju in upoštevanju Sklepa Generalnega sveta STO z dne 30. avgusta 2003 o 
odstavku 6 Deklaracije iz Dohe.  
Člen 220  
Dodatni varstveni certifikat  
1. Pogodbenici priznavata, da je za zdravila in fitofarmacevtska sredstva, zaš čitena s patentom na njunih ozemljih, 
potreben postopek upravne odobritve, preden so dana na njuna trga. Priznavata, da se lahko zaradi obdobja, ki prete če od 
vložitve patentne prijave do prve odobritve dajanja izdelka na njuna trga, kot ga v ta namen opredeljuje ustrezna 
zakonodaja, skrajša obdobje dejanskega patentnega varstva.  
2. Pogodbenici za zdravila ali fitofarmacevtska sredstva, ki so zaš čitena s patentom in za katera je potreben postopek 
upravne odobritve, dolo čita dodatno obdobje varstva, ki je enako obdobju iz odstavka 1, skrajšanemu za pet let.  
3. Za zdravila, za katera so bile izvedene pediatri čne raziskave, katerih rezultati so razvidni iz informacij o zdravilu, 
pogodbenici obdobje varstva iz odstavka 2 tega člena podaljšata za nadaljnjih šest mesecev.  
Člen 221  
Varstvo biotehnoloških izumov  
1. Pogodbenici biotehnološke izume zaš čitita z nacionalnim patentnim pravom. Po potrebi prilagodita svoje nacio ­
nalno patentno pravo, tako da so v njem upoštevane dolo čbe tega sporazuma. Ta člen ne vpliva na obveznosti 
pogodbenic, ki jih imata po mednarodnih sporazumih, zlasti po Sporazumu TRIPS ter Konvenciji o biološki raznovrst ­
nosti iz leta 1992.SL L 161/96 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. V tem pododdelku:  
(a) „biološki material“ pomeni kakršen koli material, ki vsebuje genetske informacije in se lahko sam reproducira ali pa ga 
je mogo če reproducirati v biološkem sistemu;  
(b) „mikrobiološki postopek“ pomeni kakršen koli postopek, pri katerem se uporablja mikrobiološki material ali je na 
mikrobiološkem materialu opravljen poseg ali s takim postopkom mikrobiološki material nastane.  
3. V tem sporazumu je izume, ki so novi, inventivni in industrijsko uporabni, mogo če patentirati tudi, če se nanašajo 
na izdelek, ki sestoji iz biološkega materiala ali biološki material vsebuje, ali na postopek, s katerim se biološki material 
pridobiva, obdeluje ali uporablja.  
Biološki material, ki je s tehni čnim postopkom izoliran iz svojega naravnega okolja ali je s takim postopkom pridobljen, 
je lahko predmet izuma, tudi če je že prej obstajal v naravi.  
Sestavina, ki je izolirana iz človeškega telesa ali je pridobljena kako druga če s tehni čnim postopkom, vklju čno z 
zaporedjem ali delnim zaporedjem gena, je lahko izum, ki ga je mogo če patentirati, tudi če je struktura te sestavine 
enaka strukturi naravne sestavine. Industrijska uporabnost zaporedja ali delnega zaporedja gena mora biti izkazana v 
patentni prijavi.  
4. Patentirati ni mogo če: 
(a) rastlinskih sort in živalskih pasem;  
(b) postopkov za pridobivanje rastlin ali živali, ki so v bistvu biološki;  
(c) človeškega telesa na razli čnih stopnjah njegovega nastajanja in razvoja ter zgolj odkritja ene od njegovih sestavin, 
vklju čno z zaporedjem ali delnim zaporedjem gena.  
Izumi, ki zadevajo rastline ali živali, se lahko patentirajo, če tehni čna izvedljivost izuma ni omejena na dolo čeno 
rastlinsko sorto ali živalsko pasmo. Pododstavek (b) tega odstavka ne vpliva na možnost patentiranja izumov, ki zadevajo 
mikrobiološki ali drugi tehni čni postopek ali izdelek, pridobljen s takim postopkom.  
5. Izumov ni mogo če patentirati, če bi bilo njihovo gospodarsko izkoriš čanje v nasprotju z javnim redom ali moralo; 
vendar pa se ne šteje, da je gospodarsko izkoriš čanje v nasprotju z javnim redom ali moralo samo zato, ker je 
prepovedano z zakonom ali drugim predpisom. Patentirati ni mogo če zlasti:  
(a) postopkov za kloniranje človeških bitij;  
(b) postopkov za spreminjanje genetske identitete zarodnih celic človeških bitij;  
(c) uporabe človeških zarodkov za industrijske ali komercialne namene;  
(d) postopkov za spreminjanje genetske identitete živali, ki bi tem verjetno povzro čali trpljenje, ne da bi imel človek ali 
žival od tega bistveno medicinsko korist, in tudi živali, pridobljenih s takimi postopki.  
6. Varstvo, ki ga daje patent za biološki material, ki ima zaradi izuma posebne zna čilnosti, se nanaša tudi na ves 
biološki material, ki je iz tega biološkega materiala pridobljen z vegetativnim ali generativnim razmnoževanjem v enaki ali 
razli čni obliki in ima enake zna čilnosti.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/97
7. Varstvo, ki ga daje patent za postopek, ki omogo ča proizvodnjo biološkega materiala, ki ima zaradi izuma posebne 
zna čilnosti, se nanaša tudi na biološki material, ki je pridobljen neposredno s tem postopkom, in na vsak drug biološki 
material, ki je pridobljen iz neposredno pridobljenega biološkega materiala z vegetativnim ali generativnim razmnoževa ­
njem v enaki ali razli čni obliki in ki ima enake zna čilnosti.  
8. Varstvo, ki ga daje patent za izdelek, ki vsebuje genetsko informacijo ali iz nje sestoji, se nanaša tudi na vsak 
material, razen tistih iz odstavka 4(c) tega člena, ki vsebuje ta izdelek in genetsko informacijo, ki opravlja svojo funkcijo.  
9. Varstvo iz odstavkov 7 in 8 tega člena se ne razširi na biološki material, ki je pridobljen z vegetativnim ali 
generativnim razmnoževanjem biološkega materiala, ki ga je na ozemlju pogodbenic dal na trg imetnik patenta ali je 
bil dan na trg z njegovim soglasjem, če vegetativno ali generativno razmnoževanje nujno izhaja iz podro čja uporabe, za 
katero je bil biološki material prodan, pod pogojem, da se pridobljeni material pozneje ne uporablja za drugo vegetativno 
ali generativno razmnoževanje.  
10. Z odstopanjem od odstavkov 7 in 8 tega člena prodaja ali druga oblika trženja rastlinskega semenskega materiala 
kmetu s strani imetnika patenta ali z njegovim soglasjem za uporabo v kmetijstvu vklju čuje tudi dovoljenje, da kmet svoje 
izdelke uporablja tudi za nadaljnje vegetativno ali generativno razmnoževanje na svoji kmetiji. Obseg in pogoji tega 
odstopanja ustrezajo pogojem iz nacionalnih zakonov in drugih predpisov ter praks pogodbenic na podro čju žlahtnitelj ­
skih pravic.  
Z odstopanjem od odstavkov 7 in 8 tega člena prodaja ali druga oblika trženja plemenske živine ali drugega materiala za 
razplod živali kmetu s strani imetnika patenta ali z njegovim soglasjem vklju čuje tudi dovoljenje, da kmet uporablja 
zavarovano živino v kmetijske namene. To vklju čuje dajanje živali ali materiala za razplod živali na razpolago za 
opravljanje njegove kmetijske dejavnosti, ne pa tudi prodaje v okviru ali za namene komercialne dejavnosti razmnoževa ­
nja. Zgoraj navedeni obseg in pogoji odstopanja se dolo čijo z nacionalnimi zakoni, drugimi predpisi in prakso.  
11. Pogodbenici v naslednjih primerih dolo čita prisilno navzkrižno licenco:  
(a) kadar žlahtnitelj ne more pridobiti ali izkoriš čati žlahtniteljske pravice, ne da bi kršil prej podeljeni patent, lahko 
zaprosi za prisilno licenco za neizklju čno uporabo izuma, zavarovanega s tem patentom, če tako licenco potrebuje za 
izkoriš čanje rastlinske sorte, ki jo je treba zavarovati, in za to pla ča primerno licen čnino. Pogodbenici zagotovita, da 
bo imel imetnik patenta, če je taka licenca podeljena, pravico po razumnih pogojih pridobiti navzkrižno licenco za 
uporabo zavarovane sorte;  
(b) kadar imetnik patenta za biotehnološki izum tega ne more izkoriš čati, ne da bi kršil prej podeljeno žlahtniteljsko 
pravico, lahko zaprosi za prisilno licenco za neizklju čno uporabo rastlinske sorte, zavarovane s tako pravico, če za to 
pla ča primerno licen čnino. Pogodbenici zagotovita, da bo imel imetnik žlahtniteljske pravice, če je taka licenca 
podeljena, pravico po razumnih pogojih pridobiti navzkrižno licenco za uporabo zavarovanega izuma.  
12. Vložniki zahteve za licenco iz odstavka 11 tega člena morajo izkazati:  
(a) da so neuspešno prosili imetnika patenta ali žlahtniteljske pravice, da bi pridobili pogodbeno licenco;  
(b) da pomeni rastlinska sorta ali izum pomemben tehni čni napredek, ki je gospodarsko zelo zanimiv v primerjavi s 
patentiranim izumom ali zavarovano rastlinsko sorto.  
Člen 222  
Varstvo podatkov, predloženih za pridobitev dovoljenja za dajanje zdravila na trg  
1. Pogodbenici izvajata celovit sistem za zagotavljanje zaupnosti, nerazkritja in neuporabe podatkov, predloženih za 
namene pridobitve dovoljenja za dajanje zdravila na trg.SL L 161/98 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Kadar tako pogodbenica pred odobritvijo trženja zdravila zahteva predložitev podatkov o preskusih ali študij v zvezi 
z njegovo varnostjo in u činkovitostjo, v obdobju petih let od datuma prve odobritve zdravila drugim vložnikom na 
podlagi dovoljenja za trženje, dodeljenega vložniku, ki je predložil podatke o preskusih ali študije, ne dovoli, da bi na 
njenem ozemlju tržili isti ali podoben izdelek, razen če da vložnik, ki je predložil podatke o preskusih ali študije, 
privoljenje za to. V tem obdobju se podatki o preskusih in študije, predloženi za prvo odobritev, ne uporabijo v korist 
nobenega poznejšega vložnika, ki želi pridobiti dovoljenje za trženje zdravila, razen če prvi vložnik da privoljenje za to.  
3. Ukrajina si bo prizadevala za prilagoditev svoje zakonodaje o varstvu podatkov o zdravilih ustrezni zakonodaji EU 
do datuma, ki ga bo dolo čil trgovinski odbor.  
Člen 223  
Varstvo podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih  
1. Pogodbenici pred izdajo dovoljenja za dajanje fitofarmacevtskih sredstev na trg dolo čita zahteve glede njihove 
varnosti in u činkovitosti.  
2. Pogodbenici lastniku poro čila o preskusu ali študiji, ki je bilo prvi č predloženo za pridobitev dovoljenja za trženje 
fitofarmacevtskega sredstva, priznata za časno pravico. V tem obdobju se poro čilo o preskusu ali študiji ne uporabi v 
korist nobene druge osebe, ki želi pridobiti dovoljenje za trženje fitofarmacevtskega sredstva, razen če prvi lastnik da 
izrecno privoljenje za to. Ta pravica se v nadaljnjem besedilu navaja kot „varstvo podatkov“.  
3. Pogodbenici dolo čita pogoje, ki jih mora izpolnjevati poro čilo o preskusu ali študiji.  
4. Obdobje varstva podatkov mora trajati vsaj 10 let od datuma prvega dovoljenja na ozemlju zadevne pogodbenice. 
Pogodbenici lahko za fitofarmacevtska sredstva z majhnim tveganjem podaljšata obdobje varstva. To obdobje se lahko 
podaljša na 13 let.  
5. Pogodbenici lahko to obdobje podaljšata ob vsakem podaljšanju dovoljenja za uporabo v manjši meri (  1 ). V taki 
situaciji skupno obdobje varstva podatkov ne sme presegati 13 let ali v primeru fitofarmacevtskih sredstev z majhnim 
tveganjem 15 let.  
6. Preskus ali študija se zavarujeta tudi, če sta bila potrebna za podaljšanje ali pregled dovoljenja. V tem primeru je 
obdobje varstva podatkov 30 mesecev.  
7. Pogodbenici dolo čita pravila za izogibanje podvajanju preskusov na vreten čarjih. Vložnik, ki namerava izvajati 
preskuse ali študije na vreten čarjih, sprejme potrebne ukrepe, da preveri, ali so bili taki preskusi ali študije že izvedeni 
ali za četi. 
8. Novi vložnik ter imetnik ali imetniki zadevnih dovoljenj si prizadevajo za zagotovitev izmenjave informacij o 
preskusih in študijah, ki vklju čujejo vreten čarje. Stroški izmenjave poro čil o preskusih in študijah se dolo čijo pošteno, 
pregledno in nediskriminatorno. Novi vložnik krije le stroške za tiste informacije, ki jih mora predložiti za izpolnitev 
zahtev za registracijo.  
9. Če se novi vložnik ter imetnik ali imetniki zadevnih dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva ne morejo sporazumeti 
glede izmenjave poro čil o preskusih in študijah na vreten čarjih, novi vložnik o tem obvesti pogodbenico.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/99  
( 1 ) Uporaba v manjši meri: uporaba fitofarmacevtskega sredstva v pogodbenici za rastline ali rastlinske proizvode, ki v tej pogod benici 
niso splošno razširjeni ali niso so splošno razširjeni, da bi se zadovoljila izjemna potreba po varstvu rastlin.
10. Če novemu vložniku in imetnikom zadevnih dovoljenj ne uspe dose či dogovora, to zadevni pogodbenici ne 
prepre či uporabe poro čil o preskusih in študijah na vreten čarjih za namene zahtevka novega vložnika.  
11. Imetnik ali imetniki zadevnega dovoljenja lahko od novega vložnika zahtevajo pla čilo pravi čnega deleža stroškov, 
kot so jih imeli sami. Zadevna pogodbenica lahko udeleženim strankam predlaga, da zadevo rešijo s formalno in 
zavezujo čo arbitražo v skladu z nacionalnim pravom.  
P o d o d d e l e k 6  
T o p o g r a f i j e p o l p r e v o d n i š k i h i z d e l k o v  
Člen 224  
Opredelitev pojmov  
V tem pododdelku:  
(a) „polprevodniški izdelek“ pomeni kon čno ali vmesno obliko katerega koli izdelka, ki:  
je sestavljen iz osnove, ki vsebuje plast polprevodniškega materiala; ima eno ali ve č plasti, sestavljenih iz prevodniških, 
izolacijskih ali polprevodniških materialov, pri čemer so plasti razporejene v skladu z vnaprej dolo čenim tridimen ­
zionalnim vzorcem; je namenjen izklju čno ali skupaj z drugimi funkcijami izvajanju elektronske funkcije;  
(b) „topografija“ polprevodniškega izdelka pomeni niz medsebojno povezanih slik, fiksiranih ali kodiranih na kakršen koli 
na čin; 
ki predstavlja tridimenzionalen vzorec plasti, iz katerih je polprevodniški izdelek sestavljen; v katerem ima vsaka slika 
v nizu vzorec ali del vzorca površine polprevodniškega izdelka na kateri koli stopnji izdelave;  
(c) „komercialno izkoriš čanje“ pomeni prodajo, najem, lizing ali kak drug na čin komercialne distribucije ali ponudbo v te 
namene. Vendar za namene člena 227 tega sporazuma komercialno izkoriš čanje ne vklju čuje izkoriš čanja pod 
zaupnimi pogoji, tako da se informacije ne posredujejo tretjim osebam.  
Člen 225  
Zahteve za varstvo  
1. Pogodbenici zavarujeta topografije polprevodniških izdelkov s sprejetjem zakonskih dolo čb, na podlagi katerih se 
podeljujejo izklju čne pravice v skladu z dolo čbami tega člena.  
2. Pogodbenici dolo čita varstvo topografije polprevodniških izdelkov, če je rezultat ustvarjal čevega intelektualnega 
napora in v polprevodniški industriji ni znana iz vsakdanje rabe. Kadar je topografija polprevodniškega izdelka sestavljena 
iz posameznih delov, ki so v polprevodniški industriji znani iz vsakdanje rabe, se zavaruje le, če kombinacija takih delov 
kot celota izpolnjuje zgoraj omenjene pogoje.  
Člen 226  
Izklju čne pravice  
1. Izklju čne pravice iz člena 225(1) tega sporazuma vklju čujejo pravico dovoliti ali prepovedati naslednje:  
(a) reprodukcijo topografije, če je ta zavarovana po členu 225(2) tega sporazuma;  
(b) komercialno izkoriš čanje topografije ali polprevodniškega izdelka, izdelanega z uporabo topografije, ali njun uvoz v ta 
namen.SL L 161/100 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Izklju čne pravice iz odstavka 1(a) tega člena ne veljajo za reproduciranje zaradi analize, ocene ali pou čevanja 
pojmov, postopkov, sistemov ali tehnik, ki so zajete v topografiji, ali topografije same.  
3 Izklju čne pravice iz odstavka 1 tega člena se ne razširijo na dejanja v zvezi s topografijo, ki ustreza zahtevam člena 
225(2) tega sporazuma in je bila ustvarjena na osnovi analize in ocene druge topografije, ki sta bili opravljeni v skladu z 
odstavkom 2 tega člena.  
4. Izklju čne pravice dovoliti ali prepovedati dejanja iz odstavka 1(b) tega člena ne veljajo za dejanja, izvedena po tem, 
ko sta bila topografija ali polprevodniški izdelek zakonito dana na trg.  
Člen 227  
Obdobje varstva  
Izklju čne pravice trajajo vsaj 10 let od takrat, ko je bila topografija prvi č komercialno izkoriš čena kjer koli na svetu, kadar 
je registracija pogoj za nastanek ali nadaljevanje uporabe izklju čnih pravic, pa 10 let od zgodnejšega od naslednjih 
datumov:  
(a) konca koledarskega leta, v katerem je bila topografija prvi č komercialno izkoriš čena kjer koli na svetu;  
(b) konca koledarskega leta, v katerem je bila v pravilni obliki vložena prijava za registracijo.  
P o d o d d e l e k 7  
D r u g e d o l o č b e 
Člen 228  
Sorte rastlin  
Pogodbenici sodelujeta za spodbujanje in pove čanje zaš čite sort rastlin v skladu z Mednarodno konvencijo za varstvo 
novih sort rastlin iz leta 1961, kakor je bila revidirana 10. novembra 1972, 23. oktobra 1978 in 19. marca 1991 v 
Ženevi, vklju čno z neobvezno izjemo k pravici žlahtnitelja iz člena 15(2) navedene konvencije.  
Člen 229  
Genski viri, tradicionalno znanje in folklora  
1. Pogodbenici ob upoštevanju nacionalne zakonodaje spoštujeta, ohranjata in vzdržujeta znanje, inovacije in prakse 
avtohtonih in lokalnih skupnosti, ki poosebljajo tradicionalne na čine življenja, pomembne za ohranitev in trajnostno rabo 
biotske raznovrstnosti, spodbujata njihovo širšo uporabo z vklju čitvijo in odobritvijo nosilcev takega znanja, inovacij in 
praks ter spodbujata pravi čno delitev ugodnosti, ki izhajajo iz uporabe takega znanja, inovacij in praks.  
2. Pogodbenici priznavata pomen sprejemanja ustreznih ukrepov v skladu z nacionalno zakonodajo za ohranitev 
tradicionalnega znanja in soglašata, da bosta nadaljevali s prizadevanji za razvoj mednarodno dogovorjenih modelov  
sui generis  za pravno varstvo tradicionalnega znanja.  
3. Pogodbenici soglašata, da bosta dolo čbe o intelektualni lastnini iz tega pododdelka in Konvencije o biološki 
raznovrstnosti izvajali z medsebojno podporo.  
4. Pogodbenici soglašata, da si bosta redno izmenjevali stališ ča in informacije o zadevnih ve čstranskih pogovorih.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/101
O d d e l e k 3  
U v e l j a v l j a n j e p r a v i c i n t e l e k t u a l n e l a s t n i n e  
Člen 230  
Splošne obveznosti  
1. Obe pogodbenici ponovno potrjujeta svoje zaveze v okviru Sporazuma TRIPS, zlasti njegovega dela III, poleg tega 
pa bosta zagotovili naslednje dopolnilne ukrepe, postopke in pravna sredstva, potrebna za zagotavljanje uveljavljanja 
pravic intelektualne lastnine (  1 ). Ti ukrepi, postopki in pravna sredstva morajo biti pošteni in pravi čni ter ne smejo biti po 
nepotrebnem zapleteni ali dragi ali dolo čati nerazumnih rokov ali povzro čati neupravi čenih zamud.  
2. Ti ukrepi in pravna sredstva morajo biti poleg tega u činkoviti, sorazmerni in odvra čilni, uporabljajo pa se na na čin, 
ki omogo ča izogibanje nastajanju ovir zakonitemu trgovanju in zagotavlja zaš čito pred njihovo zlorabo.  
Člen 231  
Upravi čeni vložniki  
1. Pogodbenici kot osebe, ki imajo pravico zahtevati uporabo ukrepov, postopkov in pravnih sredstev iz tega oddelka 
in dela III Sporazuma TRIPS, priznavata:  
(a) imetnike pravic intelektualne lastnine v skladu z dolo čbami veljavne zakonodaje;  
(b) vse druge osebe, pooblaš čene za uporabo teh pravic, zlasti imetnike licence, kolikor je to dovoljeno in v skladu z 
dolo čbami veljavne zakonodaje;  
(c) strokovne organe za obrambo, ki se jim redno priznava pravica zastopanja imetnikov pravic intelektualne lastnine, 
kolikor je to dovoljeno in v skladu z dolo čbami veljavne zakonodaje.  
2. Pogodbenici kot osebe, ki imajo pravico zahtevati uporabo ukrepov, postopkov in pravnih sredstev iz tega oddelka 
in dela III Sporazuma TRIPS, priznavata organe za kolektivno upravljanje pravic intelektualne lastnine, ki se jim praviloma 
priznava, da imajo pravico zastopati imetnike pravic intelektualne lastnine, če je to dovoljeno in v skladu z dolo čbami 
veljavne zakonodaje.  
P o d o d d e l e k 1  
C i v i l n i u k r e p i , p o s t o p k i i n p r a v n a s r e d s t v a  
Člen 232  
Domneva o avtorstvu ali lastništvu  
Pogodbenici za namene uporabe ukrepov, postopkov in pravnih sredstev iz tega sporazuma priznavata:  
(a) da za to, da oseba velja za avtorja literarnega ali umetniškega dela in da lahko za čne postopek za ugotavljanje kršitev, 
zadostuje obi čajna navedba njenega imena na delu, če ni dokaza o nasprotnem;  
(b) da se dolo čba iz to čke (a) tega člena smiselno uporablja za imetnike pravic, povezanih z avtorsko pravico, v zvezi z 
njihovo zavarovano vsebino.SL L 161/102 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Za namene tega oddelka bi moral pojem „pravice intelektualne lastnine“ obsegati vsaj naslednje pravice: avtorske in njim soro dne 
pravice, sui generis pravico izdelovalca zbirke podatkov, pravice ustvarjalca topografij polprevodniškega proizvoda, pravice iz  
blagovne znamke, pravice iz vzorca ali modela, pravice iz patenta (vklju čno s tistimi, ki izhajajo iz dodatnih varstvenih certifikatov), 
geografske ozna čbe, pravice iz uporabnega modela, žlahtniteljske pravice in trgovska imena (v kolikor so po zadevnem nacionalnem 
pravu zaš čitene kot izklju čne pravice).
Člen 233  
Dokazi  
1. Če je neka stranka predložila razumno razpoložljive dokaze, ki zadoš čajo za utemeljitev njenih zahtevkov, in pri 
utemeljitvi zahtevkov navedla dokaze, s katerimi razpolaga nasprotna stranka, imajo sodni organi pogodbenic pristojnost 
zahtevati, da nasprotna stranka te dokaze predloži, ob upoštevanju pogojev za zagotavljanje varstva zaupnih informacij.  
2. Pod enakimi pogoji pogodbenici sprejmeta ukrepe, ki so potrebni, da se v primeru kršitve pravice intelektualne 
lastnine v komercialno pomembnem obsegu pristojnim sodnim organom omogo či, da po potrebi in na podlagi zahtevka 
zahtevajo predložitev ban čnih, finan čnih ali trgovinskih dokumentov, s katerimi razpolaga nasprotna stranka, ob upošte ­
vanju varstva zaupnih informacij.  
Člen 234  
Ukrepi za zavarovanje dokazov  
1. Pogodbenici zagotovita, da lahko pristojni sodni organi še pred za četkom postopkov glede vsebine zadeve na 
predlog stranke, ki je v podporo svojim trditvam predložila razumno razpoložljive dokaze, da so bile njene pravice 
intelektualne lastnine kršene ali bodo kršene, odredijo takojšnje in u činkovite za časne ukrepe za zavarovanje zadevnih 
dokazov v zvezi z domnevno kršitvijo, ob upoštevanju varstva zaupnih informacij. Taki ukrepi lahko vklju čujejo 
podroben opis, z odvzemom vzorcev ali brez njega, ali fizi čni zaseg blaga, ki je predmet domnevnih kršitev, ter v 
ustreznih primerih materialov in pripomo čkov, ki se uporabljajo v proizvodnji in/ali distribuciji tega blaga, ter doku ­
mentov, ki se nanašajo nanj. Navedeni ukrepi se, po potrebi brez zaslišanja druge strani, sprejmejo zlasti, kadar bi lahko 
bila zaradi kakršnega koli odlašanja povzro čena nepopravljiva škoda imetniku pravice ali kadar obstaja o čitno tveganje, da 
bodo dokazi uni čeni. 
2. Pogodbenici zagotovita, da se na zahtevo tožene stranke, ne glede na zahtevano odškodnino, ukrepi za zavarovanje 
dokazov prekli čejo oziroma kako druga če prenehajo delovati, če vložnik v razumnem obdobju pred pristojnim sodnim 
organom ne za čne postopka, ki vodi do odlo čitve o zadevi.  
Člen 235  
Pravica do obveš čenosti  
1. Pogodbenici zagotovita, da lahko pristojni sodni organi v okviru postopkov glede kršitve pravice intelektualne 
lastnine ter kot odgovor na utemeljeno in sorazmerno zahtevo tožnika odredijo, da informacije o poreklu in distribucij ­
skih omrežjih blaga ali storitev, ki kršijo pravico intelektualne lastnine, posreduje kršitelj in/ali katera koli druga oseba:  
(a) za katero se ugotovi, da ima v lasti blago, ki je predmet kršitev, v komercialno pomembnem obsegu;  
(b) za katero se ugotovi, da v komercialno pomembnem obsegu uporablja storitve, ki so predmet kršitev;  
(c) za katero se ugotovi, da v komercialno pomembnem obsegu opravlja storitve, ki se uporabljajo pri dejavnostih, ki so 
predmet kršitev;  
ali 
(d) v zvezi s katero je oseba iz pododstavkov (a), (b) ali (c) tega odstavka opozorila, da sodeluje pri proizvodnji, izdelavi 
ali distribuciji blaga oziroma opravljanju storitev.  
2. Informacije iz odstavka 1 tega člena po potrebi vklju čujejo:  
(a) imena in naslove proizvajalcev, izdelovalcev, distributerjev, ponudnikov in drugih predhodnih imetnikov blaga ali 
storitev ter predvidenih trgovcev na debelo in drobno;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/103
(b) informacije o proizvedenih, izdelanih, dobavljenih, prejetih ali naro čenih koli činah ter ceni za zadevno blago ali 
storitve.  
3. Odstavka 1 in 2 tega člena se uporabljata brez poseganja v druge zakonske dolo čbe, ki:  
(a) imetniku pravice zagotavljajo pravice do prejemanja popolnejših informacij;  
(b) urejajo uporabo informacij, sporo čenih v skladu s tem členom, v civilnem ali kazenskem postopku;  
(c) urejajo odgovornost za zlorabo pravice do obveš čenosti;  
(d) omogo čajo zavrnitev predložitve informacij, ki bi osebo iz odstavka 1 tega člena prisilile k priznanju sodelovanja ali 
sodelovanja njenih bližnjih sorodnikov pri kršitvi pravice intelektualne lastnine;  
(e) urejajo varstvo zaupnosti virov informacij oziroma obdelavo osebnih podatkov.  
Člen 236  
Za časni in previdnostni ukrepi  
1. Pogodbenici zagotovita, da lahko sodni organi na zahtevo vložnika izdajo za časno odredbo, da se prepre čijo 
kakršne koli neizbežne kršitve pravice intelektualne lastnine, ali da za časno in po potrebi ob uvedbi periodi čne denarne 
kazni, kadar to dolo ča nacionalna zakonodaja, prepovejo nadaljevanje domnevnih kršitev navedene pravice ali da tako 
nadaljevanje pogojijo z vložitvijo jamstva, katerega namen je zagotoviti nadomestilo imetniku pravice. Za časna odredba se 
lahko pod enakimi pogoji izda tudi zoper posrednika, čigar storitve uporablja tretja oseba in s tem krši pravico 
intelektualne lastnine.  
2. Za časna odredba se lahko izda tudi za zaseg ali vro čitev blaga, za katerega se domneva, da krši pravico intelektualne 
lastnine, s čimer se prepre či vstop tega blaga na trgovinske poti oziroma njegov pretok po njih.  
3. V primeru kršitve v komercialnem obsegu pogodbenici zagotovita, da če vložnik dokaže, da utegnejo okoliš čine 
ogroziti povra čilo škode, lahko sodni organi odredijo preventivni zaseg premi čnin in nepremi čnin domnevnega kršitelja, 
vklju čno z blokiranjem njegovih ban čnih ra čunov in drugega premoženja. V ta namen lahko pristojni organi odredijo 
posredovanje ban čnih, finan čnih ali trgovinskih dokumentov ali primeren dostop do ustreznih informacij.  
4. Pogodbenici zagotovita, da se lahko za časni ukrepi iz odstavkov 1, 2 in 3 tega člena v ustreznih primerih sprejmejo 
brez zaslišanja toženca, zlasti kadar bi kakršno koli odlašanje imetniku pravice povzro čilo nepopravljivo škodo. V tem 
primeru se stranke obvestijo najpozneje takoj po izvedbi ukrepov. Na zahtevo toženca se opravi preizkus, vklju čno s 
pravico do zaslišanja, z namenom, da se v razumnem času po obvestilu o ukrepih odlo či, ali je treba ukrepe spremeniti, 
preklicati ali potrditi.  
5. Pogodbenici zagotovita, da se za časni ukrepi iz odstavkov 1, 2 in 3 tega člena na zahtevo tožene stranke prekli čejo 
oziroma kako druga če prenehajo delovati, če vložnik v razumnem obdobju pred pristojnim sodnim organom ne za čne 
postopka, ki vodi do odlo čitve o zadevi.  
6. Kadar so za časni ukrepi preklicani ali zapadejo zaradi katerega koli dejanja ali opustitve dejanja s strani vložnika ali 
kadar je naknadno ugotovljeno, da ni bilo kršitve ali nevarnosti kršitve pravice intelektualne lastnine, lahko sodni organi 
na zahtevo toženca odredijo vložniku, da tožencu zagotovi ustrezno nadomestilo za škodo, ki so jo povzro čili ti ukrepi.SL L 161/104 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 237  
Popravni ukrepi  
1. Pogodbenici zagotovita, da lahko pristojni sodni organi na zahtevo vložnika in brez vpliva na morebitno odškod ­
nino, ki se dolguje imetniku pravice zaradi kršitve, in brez kakršnega koli nadomestila odredijo dokon čno odstranitev 
blaga, za katero je bilo ugotovljeno, da krši pravice intelektualne lastnine, iz trgovinskih tokov ali njegovo uni čenje. Če je 
primerno, lahko pristojni sodni organi odredijo tudi uni čenje snovi in pripomo čkov, ki se uporabljajo zlasti za obliko ­
vanje ali izdelavo navedenega blaga.  
2. Sodni organi odredijo, da se ukrepi izvedejo na stroške kršitelja, razen če ni posebnih razlogov proti temu.  
Člen 238  
Odredbe  
Pogodbenici zagotovita, da kadar se sprejme sodna odlo čba, s katero se ugotovi kršitev pravice intelektualne lastnine, 
lahko sodni organi zoper kršitelja izdajo sodno odredbo, katere cilj je prepoved nadaljevanja kršitve. Kadar to dolo ča 
nacionalna zakonodaja, se za neupoštevanje odredbe po potrebi uvede periodi čna denarna kazen, da se zagotovi upošte ­
vanje odredbe. Pogodbenici zagotovita tudi, da lahko imetniki pravic zahtevajo sodno prepoved zoper posrednike, katerih 
storitve uporablja tretja oseba in s tem krši pravico intelektualne lastnine.  
Člen 239  
Alternativni ukrepi  
Pogodbenici lahko dolo čita, da lahko pristojni sodni organi v ustreznih primerih in na zahtevo osebe, za katero bodo 
verjetno veljali ukrepi iz člena 237 in/ali člena 238 tega sporazuma, namesto uporabe ukrepov iz člena 237 in/ali člena 
238 tega sporazuma odredijo pla čilo denarnega nadomestila oškodovani strani, če ta oseba ni ravnala namerno in iz 
malomarnosti, če bi ji uporaba zadevnih ukrepov povzro čila nesorazmerno škodo in če se oškodovani strani denarno 
nadomestilo zdi razumno zadovoljivo.  
Člen 240  
Odškodnina  
1. Pogodbenici zagotovita, da sodni organi pri dolo čanju odškodnine:  
(a) upoštevajo vse ustrezne vidike, kot so negativne gospodarske posledice, vklju čno z izgubljenim dobi čkom, ki ga je 
utrpela oškodovana stran, morebitnim nepoštenim dobi čkom, ki ga je ustvaril kršitelj, in v ustreznih primerih 
vklju čno z drugimi elementi, razen gospodarskih dejavnikov, kot je nepremoženjska škoda, ki je imetniku pravice 
povzro čena s kršitvijo, ali  
(b) v ustreznih primerih lahko kot drugo možnost za pododstavek (a) tega odstavka dolo čijo odškodnino kot enkraten 
znesek na podlagi elementov, kot je najmanj znesek nadomestil ali pristojbin, ki bi jih kršitelj dolgoval, če bi zahteval 
dovoljenje za uporabo zadevne pravice intelektualne lastnine.  
2. Kadar se kršitelj nevede ukvarja z dejavnostmi, ki so predmet kršitve, ali nima utemeljenih razlogov, da bi to vedel, 
lahko pogodbenici dolo čita, da lahko sodni organi v korist oškodovane strani odredijo vra čilo dobi čka ali pla čilo 
odškodnine, ki je lahko dolo čena vnaprej.  
Člen 241  
Pravni stroški  
Pogodbenici zagotovita, da utemeljene in sorazmerne pravne stroške ter druge izdatke uspešne strani praviloma krije 
neuspešna stran, razen če bi bilo to v nasprotju z na čelom pravi čnosti.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/105
Člen 242  
Objava sodb  
Pogodbenici zagotovita, da lahko v sodnih postopkih, sproženih zaradi kršitve pravice intelektualne lastnine, sodni organi 
na zahtevo vložnika in na stroške kršitelja odredijo ustrezne ukrepe za širjenje informacij v zvezi z odlo čitvijo, vklju čno z 
izobešenjem odlo čitve in njeno celotno ali delno objavo. Pogodbenici lahko dolo čita tudi druge dodatne ukrepe obveš ­ 
čanja javnosti, ki so ustrezni v posebnih okoliš činah, vklju čno z vidnim oglaševanjem.  
Člen 243  
Upravni postopki  
V taki meri, do katere je možno odrediti civilnopravno sredstvo kot rezultat upravnih postopkov, so taki postopki v 
skladu z na čeli, ki so vsebinsko enaka na čelom iz zadevnih odlo čb tega pododdelka.  
P o d o d d e l e k 2  
O d g o v o r n o s t p o s r e d n i h p o n u d n i k o v s t o r i t e v  
Člen 244  
Uporaba storitev posrednikov  
Pogodbenici priznavata, da tretje osebe lahko uporabijo storitve posrednikov v zvezi s kršitvami. Vsaka pogodbenica za 
ukrepe iz tega pododdelka za zagotovitev prostega pretoka informacijskih storitev in hkrati uveljavitev pravic intelek ­
tualne lastnine v digitalnem okolju za posredne ponudnike storitev zagotovi naslednje ukrepe. Ta pododdelek se nanaša 
samo na odgovornost, ki bi lahko nastala zaradi kršitev na podro čju pravic intelektualne lastnine, zlasti avtorskih 
pravic (  1 ). 
Člen 245  
Odgovornost posrednih ponudnikov storitev: izklju čni prenos  
1. Kadar opravljena storitev informacijske družbe vklju čuje prenos informacij, ki jih zagotovi prejemnik storitve, v 
komunikacijskem omrežju ali dostop do komunikacijskega omrežja, pogodbenici zagotovita, da ponudnik storitev ni 
odgovoren za poslane informacije, če ponudnik:  
(a) ne sproži prenosa;  
(b) ne izbere prejemnika prenosa in  
(c) ne izbere ali spremeni informacij, ki so predmet prenosa.  
2 Prenos in zagotovitev dostopa iz odstavka 1 tega člena vklju čujeta samodejno, vmesno in za časno shranjevanje 
poslanih informacij, če je to namenjeno samo izvajanju prenosa v komunikacijskem omrežju in če se informacije ne 
shranijo za daljše obdobje, kot je upravi čeno potrebno za tak prenos.  
3 Ta člen ne posega v možnost, da sodiš če ali upravni organ v skladu s pravnim sistemom pogodbenic od ponudnika 
storitev zahteva prenehanje ali prepre čitev kršitve.SL L 161/106 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Izjeme v zvezi z odgovornostjo po tem členu zajemajo le primere, pri katerih se dejavnost ponudnika storitev informacijske družbe 
omejuje na tehni čni proces upravljanja in omogo čanja dostopa do komunikacijskega omrežja, po katerem se podatki, ki jih 
zagotovijo tretje osebe, prenesejo ali za časno shranijo zaradi izboljšanja u činkovitosti prenosa; ta dejavnost je bolj tehni čna, samo ­
dejna in pasivna, torej ponudnik storitve informacijske družbe ne pozna niti ne more nadzorovati podatkov, ki se prenašajo ali 
shranjujejo.
Člen 246  
Odgovornost posrednih ponudnikov storitev: shranjevanje v predpomnilniku  
1 Kadar opravljena storitev informacijske družbe vklju čuje prenos informacij, ki jih zagotovi prejemnik storitve, v 
komunikacijskem omrežju, pogodbenici zagotovita, da ponudnik storitev ni odgovoren za samodejno, vmesno in za časno 
shranjevanje navedenih informacij, ki je namenjeno zgolj u činkovitejšemu nadaljnjemu prenosu informacij drugim 
prejemnikom storitve na njihovo zahtevo, če tak ponudnik:  
(a) ne spremeni informacij;  
(b) izpolnjuje pogoje za dostop do informacij;  
(c) upošteva pravila o posodabljanju informacij, ki so dolo čena v splošno priznanih in uporabljenih industrijskih stan ­
dardih;  
(d) za pridobivanje podatkov o rabi informacij ne posega v zakonito uporabo splošno priznane industrijske tehnologije; 
in 
(e) hitro ukrepa in odstrani ali onemogo či dostop do informacije, ki jo je hranil, takoj ko je obveš čen, da je bila 
informacija na za četnem izhodnem mestu prenosa odstranjena iz omrežja ali da je bil dostop do nje onemogo čen 
ali da je sodiš če ali upravni organ odredil tako odstranitev ali blokado.  
2. Ta člen ne posega v možnost, da sodiš če ali upravni organ v skladu s pravnim sistemom pogodbenic od ponudnika 
storitev zahteva prenehanje ali prepre čitev kršitve.  
Člen 247  
Odgovornost posrednih ponudnikov storitev: gostiteljstvo  
1. Kadar opravljena storitev informacijske družbe vklju čuje shranjevanje informacij, ki jih zagotovi prejemnik storitve, 
pogodbenici zagotovita, da ponudnik storitev ni odgovoren za informacije, shranjene na zahtevo prejemnika storitve, če 
tak ponudnik:  
(a) ne ve za nezakonito dejavnost ali informacijo in mu v zvezi z odškodninskimi zahtevki niso znana dejstva ali 
okoliš čine, iz katerih je o čitno, da gre za nezakonito dejavnost ali informacijo, ali  
(b) takoj ko za to izve ali se tega zave, ukrepa in odstrani ali onemogo či dostop do informacij.  
2. Odstavek 1 tega člena se ne uporabi, kadar prejemnik storitve ukrepa s pooblastilom ali pod nadzorom ponudnika.  
3. Ta člen ne posega v možnost, da sodiš če ali upravni organ v skladu s pravnim sistemom pogodbenic od ponudnika 
storitve zahteva prenehanje ali prepre čitev kršitve, in tudi ne v možnost, da pogodbenici dolo čita postopke, ki urejajo 
odstranitev ali prepre čitev dostopa do informacij.  
Člen 248  
Brez splošne obveznosti spremljanja  
1. Pogodbenici ponudnikom storitev iz členov 245, 246 in 247 tega sporazuma ne predpišeta splošne obveznosti 
spremljanja informacij pri prenosu ali shranjevanju, pa tudi ne dejavnega raziskovanja dejstev ali okoliš čin, na podlagi 
katerih se domneva, da gre za nezakonito dejavnost.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/107
2. Pogodbenici lahko dolo čita obveznosti, da ponudniki storitev informacijske družbe takoj obvestijo pristojne javne 
organe o domnevnih nezakonitih dejavnostih ali informacijah, ki jih predložijo prejemniki njihove storitve, ali da 
pristojnim organom na njihovo zahtevo predložijo informacije, ki omogo čajo identifikacijo prejemnikov njihove storitve, 
s katerimi so sklenili dogovor o shranjevanju.  
Člen 249  
Prehodno obdobje  
Ukrajina obveznosti iz tega pododdelka v celoti izvaja 18 mesecev od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
P o d o d d e l e k 3  
D r u g e d o l o č b e 
Člen 250  
Mejni ukrepi  
1. V tej dolo čbi „blago, ki krši pravico intelektualne lastnine“, pomeni:  
(a) „ponarejeno blago“, in sicer:  
(i) blago, vklju čno z embalažo, ki je brez dovoljenja ozna čeno z blagovno znamko, ki je enaka blagovni znamki, 
ustrezno registrirani za enako vrsto blaga, ali ki je po njenih bistvenih lastnostih ni mogo če razlikovati od take 
blagovne znamke, s čimer je kršena pravica imetnika blagovne znamke;  
(ii) vsak simbol blagovne znamke (logotip, etiketa, nalepka, brošura, navodila za uporabo ali garancijski dokument), 
tudi če je predložen lo čeno, pod enakimi pogoji kot blago iz pododstavka (i);  
(iii) embalažni materiali, na katerih so blagovne znamke ponarejenega blaga, predloženi lo čeno, pod enakimi pogoji 
kot blago iz pododstavka (i);  
(b) „piratsko blago“, in sicer blago, ki je kopija ali vklju čuje kopije, izdelane brez soglasja imetnika avtorskih ali sorodnih 
pravic ali pravic iz modela, ne glede na to, ali je registrirana po nacionalni zakonodaji ali ne, oziroma osebe, ki jo je 
imetnik pravilno pooblastil v državi proizvodnje;  
(c) blago, ki po zakonodaji pogodbenice, v kateri se vloži zahtevek za carinsko ukrepanje, krši:  
(i) patent;  
(ii) dodatni varstveni certifikat;  
(iii) žlahtniteljsko pravico;  
(iv) vzorec ali model;  
(v) geografsko ozna čbo. 
2. Razen če je v tem pododdelku dolo čeno druga če, pogodbenici sprejmeta postopke (  1 ), ki imetniku pravice, ki ima 
razlog za utemeljen sum, da utegne biti blago, ki krši pravico intelektualne lastnine, uvoženo, izvoženo, ponovno 
izvoženo, vneseno na carinsko obmo čje ali odpremljeno z njega, dano v odložni postopek ali dano v brezcarinsko 
obmo čje oziroma brezcarinsko skladiš če, omogo čijo, da pri pristojnih organih, upravnih ali sodnih, vloži pisni zahtevek 
za za časno opustitev sprostitve v prosti promet ali zadržanje takega blaga s strani carinskih organov.SL L 161/108 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Razume se, da ne obstaja obveznost za uporabo takih postopkov za uvoz blaga, ki je dano na trg v drugi državi po privolitvi a li s 
privolitvijo imetnika pravice.
3. Kadar imajo carinski organi v okviru svojih ukrepov in preden nosilec pravice vloži zahtevek ali mu je zahtevek 
odobren, zadostne razloge za sum, da blago krši pravico intelektualne lastnine, pogodbenici dolo čita, da lahko za časno 
prekinejo sprostitev blaga ali blago zadržijo, da imetniku pravice omogo čijo vložitev zahtevka za ukrepe v skladu s 
prejšnjim odstavkom.  
4. Kakršne koli pravice ali obveznosti uvoznika iz oddelka 4 dela III Sporazuma TRIPS se uporabljajo tudi za izvoznika 
ali prejemnika blaga.  
5. Pogodbenici sodelujeta, da se zagotovita tehni čna podpora in izgradnja zmogljivosti za izvajanje tega člena.  
6. Ukrajina bo obveznosti iz tega člena v celoti izvajala v roku treh let od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 251  
Kodeksi ravnanja in forenzi čno sodelovanje  
Pogodbenici spodbujata:  
(a) pripravo kodeksov ravnanja s strani trgovinskih ali poklicnih združenj ali organizacij s ciljem prispevati k uveljavljanju 
pravic intelektualne lastnine;  
(b) predložitev osnutkov kodeksov ravnanja in kakršnih koli ocen uporabe teh kodeksov ravnanja pristojnim organom 
pogodbenic.  
Člen 252  
Sodelovanje  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta z medsebojnim sodelovanjem podpirali izvajanje zavez in obveznosti iz tega 
poglavja.  
2. Ob upoštevanju dolo čb naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) ter v skladu z dolo čbami naslova VI 
(Finan čno sodelovanje in dolo čbe za boj proti goljufijam) tega sporazuma lahko podro čja sodelovanja med drugim 
vklju čujejo naslednje dejavnosti:  
(a) izmenjavo informacij o pravnih okvirih v zvezi s pravicami intelektualne lastnine in zadevnih pravilih o varstvu in 
uveljavljanju; izmenjavo izkušenj med pogodbenico EU in Ukrajino v zvezi z zakonodajnim napredkom;  
(b) izmenjavo izkušenj med pogodbenico EU in Ukrajino glede uveljavljanja pravic intelektualne lastnine;  
(c) izmenjavo izkušenj med pogodbenico EU in Ukrajino pri izvrševanju s strani carinskih, policijskih, upravnih in sodnih 
organov na centralni in podcentralni ravni; sodelovanje pri prepre čevanju izvoza ponarejenega blaga, vklju čno s 
sodelovanjem z drugimi državami;  
(d) krepitev zmogljivosti; izmenjavo in usposabljanje osebja;  
(e) spodbujanje in širjenje informacij o pravicah intelektualne lastnine, med drugim v poslovnih krogih in civilni družbi; 
ozaveš čanje potrošnikov in imetnikov pravic;  
(f) spodbujanje institucionalnega sodelovanja, na primer med uradi za intelektualno lastnino;  
(g) aktivno spodbujanje ozaveš čanja in izobraževanja splošne javnosti glede politik pravic intelektualne lastnine: pripravo 
učinkovitih strategij za opredelitev ciljnih skupin in pripravo komunikacijskih programov za pove čanje osveš čenosti 
potrošnikov in medijev glede u činka kršitev pravic intelektualne lastnine, vklju čno s tveganjem za zdravje in varnost 
ter povezavo z organiziranim kriminalom.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/109
3. Brez poseganja v odstavka 1 in 2 tega člena in kot njuno dopolnilo pogodbenici soglašata, da bosta ohranjali 
učinkovit dialog o vprašanjih intelektualne lastnine, o katerem bosta poro čali trgovinskemu odboru in v okviru katerega 
bosta obravnavali teme, povezane z varstvom in uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine iz tega poglavja, ter kakršna 
koli druga zadevna vprašanja.  
POGLAVJE 10  
Konkurenca  
O d d e l e k 1  
P r o t i m o n o p o l n a p o l i t i k a i n z d r u ž i t v e  
Člen 253  
Opredelitev pojmov  
V tem oddelku:  
1. „organ, pristojen za konkurenco“ pomeni:  
(a) Evropsko komisijo v primeru pogodbenice EU ter  
(b) protimonopolni odbor v primeru Ukrajine.  
2. „Zakonodaja o konkurenci“ pomeni:  
(a) v primeru pogodbenice EU člene 101, 102 in 106 Pogodbe o delovanju Evropske unije, Uredbo Sveta (ES) 
št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) ter njihove 
izvedbene predpise in spremembe;  
(b) v primeru Ukrajine zakon št. 2210-III z dne 11. januarja 2001 (s spremembami) ter njegove izvedbene predpise in 
spremembe. V primeru kolizije med dolo čbami zakona št. 2210-III in drugimi materialnimi dolo čbami glede 
konkurence Ukrajina zagotovi, da prevladajo prve, kolikor to zadeva omenjeno neskladje; pa tudi  
(c) vse spremembe zgoraj omenjenih pravnih aktov po za četku veljavnosti tega sporazuma.  
3. Izrazi, uporabljeni v tem oddelku so nadalje obrazloženi v Prilogi XXIII.  
Člen 254  
Na čela 
Pogodbenici priznavata pomen svobodne in neizkrivljene konkurence v svojih trgovinskih odnosih. Pogodbenici prizna ­
vata, da lahko protikonkuren čne poslovne prakse in transakcije popa čijo pravilno delovanje trgov in splošno spodkopljejo 
koristi liberalizacije trgovine. Zato soglašata, da so naslednje prakse in transakcije, kot so dolo čene v njuni zakonodaji o 
konkurenci, nezdružljive s tem sporazumom, kolikor lahko vplivajo na trgovino med njima:  
(a) sporazumi, usklajena ravnanja in sklepi podjetniških združenj, katerih cilj ali u činek je oviranje, omejevanje, izkri ­
vljanje ali bistveno zmanjšanje konkurence na ozemlju katere koli od pogodbenic;  
(b) zloraba prevladujo čega položaja enega ali ve č podjetij na ozemlju katere koli pogodbenice; ali  
(c) koncentracije podjetij, ki vodijo v monopol ali ob čutno omejujejo konkurenco na trgu na ozemlju katere koli od 
pogodbenic.SL L 161/110 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 255  
Izvajanje  
1. Pogodbenica EU in Ukrajina ohranita zakonodajo o konkurenci, ki u činkovito obravnava prakse in transakcije iz 
člena 254(a), (b) in (c).  
2. Pogodbenici ohranita organe, ki so pristojni in ustrezno opremljeni za u činkovito izvrševanje zakonodaje o konku ­
renci iz odstavka 1 tega člena.  
3. Pogodbenici priznavata pomen pregledne, pravo časne in nediskriminatorne uporabe svoje zakonodaje o konkurenci 
ob upoštevanju na čel poštenega postopka in pravice do obrambe. Vsaka od pogodbenic zlasti zagotovi, da:  
(a) preden organ pogodbenice, pristojen za konkurenco, naloži sankcijo ali vloži pravno sredstvo zoper katero koli 
fizi čno ali pravno osebo zaradi kršitve njenega prava o konkurenci, tej osebi omogo či pravico do zaslišanja in 
predložitve dokazov v razumnem času, dolo čenem v zakonodaji pogodbenic o konkurenci, po tem, ko jo je obvestil 
o za časnih sklepih v zvezi z obstojem kršitve; ter  
(b) sodiš če ali drugo neodvisno razsodiš če, ustanovljeno v skladu z zakonodajo pogodbenice, naloži ali na zahtevo 
zadevne osebe pregleda take sankcije ali pravna sredstva.  
4. Pogodbenica da drugi pogodbenici na njeno zahtevo na voljo javne informacije o svojem izvrševanju zakonodaje o 
konkurenci in zakonodaje, povezane z obveznostmi iz tega oddelka.  
5. Organ, pristojen za konkurenco, sprejme in objavi dokument, ki obrazloži na čela, na podlagi katerih se dolo čijo 
denarne kazni za kršitev zakonodaje o konkurenci.  
6. Organ, pristojen za konkurenco, sprejme in objavi dokument, ki obrazloži na čela za presojo horizontalnih zdru ­ 
žitev.  
Člen 256  
Približevanje prava in izvrševanje  
Ukrajina svojo zakonodajo o konkurenci in njeno izvrševanje približa pravnemu redu EU:  
1. Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe.  
Časovni razpored: Člen 30 Uredbe se izvaja v roku treh let od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
2. Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah).  
Časovni razpored: Člena 1 ter 5(1) in (2) Uredbe se izvajata v roku treh let od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 20 se izvaja v roku treh let od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
3. Uredba Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije 
za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj.  
Časovni razpored: Členi 1, 2, 3, 4, 6, 7 in 8 Uredbe se izvajajo v roku treh let od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/111
4. Uredba Komisije (ES) št. 772/2004 z dne 27. aprila 2004 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine sporazumov o 
prenosu tehnologije.  
Časovni razpored: Členi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8 Uredbe se izvajajo v roku treh let od za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
Člen 257  
Javna podjetja in podjetja s posebnimi ali izklju čnimi pravicami  
1. Za javna podjetja in podjetja s posebnimi ali izklju čnimi pravicami:  
(a) nobena od pogodbenic ne sprejme ali ohrani ukrepov, ki so v nasprotju z na čeli iz členov 254 in 258(1) tega 
sporazuma;  
(b) pogodbenici zagotovita, da za taka podjetja velja zakonodaja o konkurenci iz člena 253(2) tega sporazuma,  
če uporaba zgoraj navedene zakonodaje in na čel o konkurenci pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog 
zadevnih podjetij.  
2. Nobena dolo čba prejšnjega odstavka se ne razlaga tako, kot da pogodbenici prepre čuje, da vzpostavi ali ohrani javna 
podjetja, podjetjem podeli posebne ali izklju čne pravice ali take pravice ohrani.  
Člen 258  
Državni monopoli  
1. Vsaka pogodbenica v obdobju pet let od za četka veljavnosti tega sporazuma prilagodita državne monopole komer ­
cialne narave, s čimer zagotovita, da ne obstajajo nobeni diskriminatorni ukrepi v zvezi s pogoji nabave in trženja blaga 
med fizi čnimi in pravnimi osebami pogodbenic.  
2. Ta člen ne vpliva na pravice in obveznosti pogodbenic iz poglavja 8 (Javna naro čila) naslova IV tega sporazuma.  
3. Nobena dolo čba iz odstavka 1 se ne razlaga tako, kot da pogodbenici prepre čuje vzpostavitev ali ohranitev 
državnega monopola.  
Člen 259  
Izmenjava informacij in sodelovanje pri izvrševanju  
1. Pogodbenici priznavata pomen sodelovanja in usklajevanja med svojimi organi, pristojnimi za konkurenco, da se 
nadalje okrepi u činkovito izvrševanje zakonodaje o konkurenci in dosežejo cilji tega sporazuma s spodbujanjem konku ­
rence in omejevanjem protikonkuren čnega poslovnega ravnanja ali protikonkuren čnih transakcij.  
2. V ta namen lahko organ pogodbenice, pristojen za konkurenco, obvesti organ druge pogodbenice, pristojen za 
konkurenco, o svoji pripravljenosti za sodelovanje v zvezi z izvrševanjem. To sodelovanje pogodbenicama ne prepre čuje 
sprejemanja samostojnih odlo čitev.  
3. Organi pogodbenic, pristojni za konkurenco, si lahko zaradi olajšanja u činkovite uporabe zakonodaje o konkurenci 
izmenjujejo informacije, tudi o zakonodaji in izvrševanju, v skladu z omejitvami, ki jih dolo čata njihovi zakonodaji, ter ob 
upoštevanju njihovih bistvenih interesov.  
Člen 260  
Posvetovanja  
1. Vsaka pogodbenica na zahtevo druge pogodbenice za čne posvetovanja o stališ čih druge pogodbenice, s čimer se 
spodbuja vzajemno razumevanje ali obravnavanje posebnih zadev, ki izhajajo iz tega oddelka. Pogodbenica, ki vloži 
zahtevo, po potrebi navede, kako zadeva vpliva na trgovino med pogodbenicama.SL L 161/112 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Pogodbenici na zahtevo ene od pogodbenic nemudoma obravnavata vsako vprašanje, ki izhaja iz razlage ali 
uporabe tega oddelka.  
3. Za olajšanje razprave o zadevi, ki je predmet posvetovanj, si vsaka od pogodbenic prizadeva drugi pogodbenici 
zagotoviti zadevne nezaupne informacije v skladu z omejitvami, ki jih dolo čata njuni zakonodaji, ter ob upoštevanju 
njunih bistvenih interesov.  
Člen 261  
V zvezi s tem oddelkom nobena od pogodbenic ne sme uporabiti reševanja sporov iz poglavja 14 (Reševanje sporov) 
naslova IV tega sporazuma, z izjemo člena 256 tega sporazuma.  
O d d e l e k 2  
D r ž a v n a p o m o č 
Člen 262  
Splošna na čela 
1. Pomo č, ki jo iz državnih sredstev odobrijo Ukrajina ali države članice Evropske unije, ki izkrivlja ali bi lahko 
izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti nekaterim podjetjem ali proizvodnji nekaterega blaga, je nezdružljiva s 
pravilnim delovanjem tega sporazuma, v kolikor lahko prizadene trgovino med pogodbenicama.  
2. Vendar pa sta naslednji pomo či združljivi s pravilnim delovanjem tega sporazuma:  
(a) pomo č socialnega zna čaja, dodeljena posameznim potrošnikom, pod pogojem, da je dodeljena brez diskriminacije 
glede na poreklo zadevnih izdelkov;  
(b) pomo č za povrnitev škode, ki so jo povzro čili naravne nesre če ali izjemni dogodki.  
3. Poleg tega se lahko za združljive s pravilnim delovanjem tega sporazuma štejejo naslednje pomo či: 
(a) pomo č za pospeševanje gospodarskega razvoja obmo čij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je velika 
podzaposlenost;  
(b) pomo č za pospeševanje izvedbe pomembnih projektov skupnega evropskega interesa (  1 ) ali za odpravo resnih motenj 
v gospodarstvu ene od držav članic Evropske unije ali Ukrajine;  
(c) pomo č za pospeševanje razvoja dolo čenih gospodarskih dejavnosti ali dolo čenih gospodarskih obmo čij, kadar takšna 
pomo č nima škodljivega vpliva na trgovinske pogoje, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi pogodbenic;  
(d) pomo č za spodbujanje kulture in ohranjanja kulturne dediš čine, kadar takšna pomo č nima škodljivega vpliva na 
trgovinske pogoje, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi pogodbenic;  
(e) pomo č za doseganje ciljev, ki jih dovoljujejo horizontalne uredbe EU o skupinskih izjemah ter horizontalna in 
sektorska pravila o državni pomo či, odobrena v skladu s tam dolo čenimi pogoji;  
(f) pomo č za naložbe, potrebne za doseganje skladnosti z obveznimi standardi direktiv EU iz Priloge XXIX k poglavju 6 
(Okolje) naslova V tega sporazuma, v izvedbenem obdobju, ki je tam dolo čeno, ki obsega prilagoditev obratov in 
opreme novim zahtevam, se lahko odobri v višini 40 % bruto upravi čenih stroškov.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/113  
( 1 ) V tej dolo čbi skupni evropski interes obsega skupni interes pogodbenic.
4. Podjetja, pooblaš čena za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena, oziroma podjetja, ki imajo zna čaj 
dohodkovnega monopola, ravnajo po pravilih iz tega oddelka, če uporaba takšnih pravil pravno ali dejansko ne ovira 
izvajanja posebnih nalog teh podjetij. Vpliv na razvoj trgovine ne sme biti tako velik, da bi bil v nasprotju z interesi 
pogodbenic.  
Izrazi, uporabljeni v tem oddelku so nadalje obrazložen v Prilogi XXIII.  
Člen 263  
Preglednost  
1. Vsaka pogodbenica zagotovi preglednost na podro čju državnih pomo či. Zato vsaka pogodbenica drugi pogodbenici 
vsako leto predloži poro čilo o skupnem znesku, vrsti in sektorski razporeditvi državnih pomo či, ki lahko vplivajo na 
trgovino med pogodbenicama. Vsako poro čilo mora vklju čevati informacije o cilju, obliki, znesku ali prora čunu, organu, 
ki dodeli pomo č, in, kadar je možno, prejemniku pomo či. Za namene tega člena ni treba priglasiti zneskov pomo či, ki ne 
presegajo praga 200 000 EUR na podjetje v obdobju treh let. Šteje se, da je bila taka priglasitev opravljena, če je do 31. 
decembra naslednjega koledarskega leta poslana drugi pogodbenici ali če so do tega datuma zadevne informacije obja ­
vljene na javno dostopnem spletnem mestu.  
2. Pogodbenica na zahtevo druge pogodbenice predloži nadaljnje informacije o kakršnih koli shemah državne pomo či 
in posameznih primerih državnih pomo či, ki vplivajo na trgovino med pogodbenicama. Pogodbenici si te informacije 
izmenjujeta ob upoštevanju omejitev iz zahtev v zvezi s poklicno in poslovno tajnostjo.  
3. Pogodbenici zagotovita, da so finan čni odnosi med javnimi organi in javnimi podjetji pregledni, tako da iz njih 
jasno izhaja naslednje:  
(a) javna sredstva dajo javni organi neposredno ali posredno na voljo (na primer prek javnih podjetij ali finan čnih 
institucij) zadevnim javnim podjetjem;  
(b) dejanska uporaba teh javnih sredstev.  
4. Pogodbenici poleg tega zagotovita, da je finan čna in organizacijska struktura katerih koli podjetij, katerim je 
Ukrajina ali država članica Evropske unije dodelila posebne ali izklju čne pravice ali ki so pooblaš čena za opravljanje 
storitev splošnega gospodarskega pomena in ki v zvezi s temi storitvami prejemajo nadomestilo za opravljanje javne 
službe v kateri koli obliki, pravilno izražena v lo čenih ra čunih, tako da jasno izhaja naslednje:  
(a) stroški in prihodki, povezani z vsemi izdelki ali storitvami, v zvezi s katerimi je podjetju dodeljena posebna ali 
izklju čna pravica, ali vsemi storitvami splošnega gospodarskega pomena, za katere je podjetje pooblaš čeno, prav tako 
pa po drugi strani z vsakim drugim posameznim izdelkom ali storitvijo, v zvezi s katerimi je podjetje dejavno;  
(b) vse podrobnosti o na činih dodeljevanja ali razporejanja stroškov in prihodkov dolo čenim dejavnostim. Pri teh 
metodah se bodo upoštevala ra čunovodska na čela vzro čnosti, objektivnosti, preglednosti in doslednosti, skladno z 
mednarodno priznanimi metodologijami ra čunovodstva, kot je analiza stroškov po aktivnostih, ter bodo temeljile na 
revidiranih podatkih.  
5. Vsaka pogodbenica zagotovi, da se za čnejo dolo čbe tega člena uporabljati v petih letih od za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
Člen 264  
Razlaga  
Pogodbenici soglašata, da bosta pri uporabi člena 262 ali člena 263(3) ali (4) tega sporazuma kot vir za razlago 
uporabljali merila, ki izhajajo iz uporabe členov 106, 107 in 93 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vklju čno z 
relevantno sodno prakso Sodiš ča Evropske unije, in relevantno sekundarno zakonodajo, okvire, smernice ter druge 
upravne akte z veljavnostjo v Evropski uniji.SL L 161/114 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 265  
Razmerje do Sporazuma STO  
Te dolo čbe ne posegajo v pravico pogodbenic, da uporabita trgovinska sredstva ali druge ustrezne ukrepe proti posa ­
mezni subvenciji ali postopek reševanja sporov v skladu z relevantnimi dolo čbami Sporazuma STO.  
Člen 266  
Podro čje uporabe  
Dolo čbe tega oddelka se uporabljajo za blago in tiste storitve, ki so navedene na seznamu v Prilogi XVI k poglavju 6 
(Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) naslova IV tega sporazuma, v skladu z medsebojno 
dogovorjenim sklepom o dostopu do trga, razen subvencij za izdelke iz Priloge I k Sporazumu STO o kmetijstvu in 
drugih subvencij, za katere velja Sporazum o kmetijstvu.  
Člen 267  
Doma či sistem nadzora državnih pomo či 
Za izpolnjevanje obveznosti iz členov 262 do 266 tega sporazuma:  
1. Ukrajina v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma zlasti sprejme nacionalno zakonodajo o državni pomo či in 
ustanovi neodvisen organ, ki ima potrebna pooblastila za uporabo člena 262 tega sporazuma v celoti. Takšen organ 
ima med drugim pooblastila, da odobri sheme državne pomo či in individualne pomo či v skladu z merili iz členov 262 
in 264 tega sporazuma, ter pooblastila za odreditev vra čila nezakonito dodeljene državne pomo či. Kakršna koli nova 
pomo č, ki se dodeli v Ukrajini, mora biti usklajena z dolo čbami členov 262 in 264 tega sporazuma v enem letu od 
datuma ustanovitve tega organa.  
2. Ukrajina v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma pripravi iz črpen inventar shem pomo či, ki so bile sprejete 
pred ustanovitvijo organa iz odstavka 1, in takšne sheme pomo či uskladi z merili iz členov 262 in 264 tega 
sporazuma najpozneje v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
3. (a) Za namene uporabe dolo čb člena 262 tega sporazuma pogodbenici priznavata, da se v prvih petih letih po 
za četku veljavnosti tega sporazuma kakršna koli državna pomo č, ki jo dodeli Ukrajina, oceni ob upoštevanju 
dejstva, da se Ukrajina obravnava kot obmo čje, ki je enako obmo čjem Evropske unije, opisanim v členu 107(3)(a) 
Pogodbe o delovanju Evropske unije.  
(b) V štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma Ukrajina Evropski komisiji predloži podatke o svojem bruto 
doma čem proizvodu na prebivalca, usklajene na ravni NUTS 2. Organ iz odstavka 1 tega člena in Evropska 
komisija nato skupaj ocenita upravi čenost ukrajinskih regij in najve čjo stopnjo intenzivnosti pomo či zanje, da se 
pripravi zemljevid regionalne pomo či na podlagi ustreznih smernic EU.  
POGLAVJE 11  
Energija, povezana s trgovino  
Člen 268  
Opredelitev pojmov  
V tem poglavju in brez poseganja v dolo čbe iz poglavja 5 (Olajševanje carine in trgovine) naslova IV tega sporazuma:  
1 „energetsko blago“ pomeni zemeljski plin (oznaka HS: 27.11), elektri čno energijo (oznaka HS: 27.16) in surovo olje 
(oznaka HS: 27.09);SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/115
2. „fiksna infrastruktura“ pomeni kakršno koli prenosno ali distribucijsko omrežje, obrat za uteko činjeni zemeljski plin in 
skladiš če, kot je opredeljeno v Direktivi 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih 
pravilih za notranji trg z elektri čno energijo (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2003/54/ES) in Direktivi 2003/55/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (v 
nadaljnjem besedilu: Direktiva 2003/55/ES);  
3. „tranzit“ pomeni tranzit, kakor je opisan v poglavju 5 (Olajševanje carine in trgovine) naslova IV tega sporazuma, 
energetskega blaga preko fiksne infrastrukture ali naftovoda;  
4. „transport“ pomeni prenos in distribucijo, kakor sta opredeljena v Direktivi 2003/45/ES in Direktivi 2003/55/ES, ter 
prenašanje ali dovajanje nafte po cevovodih;  
5. „nepooblaš čeni odvzem“ pomeni kakršno koli dejavnost, ki zajema nezakonit odvzem energetskega blaga iz fiksne 
infrastrukture.  
Člen 269  
Doma če regulirane cene  
1. Cene dobave zemeljskega plina in elektri čne energije industrijskim odjemalcem se dolo čijo izklju čno s ponudbo in 
povpraševanjem.  
2. Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena lahko pogodbenici podjetjem naložita obveznost v splošnem gospodar ­
skem pomenu (  1 ), ki se nanaša na dobavno ceno za zemeljski plin in elektri čno energijo (v nadaljnjem besedilu: regulirane 
cene).  
3. Pogodbenici zagotovita, da je taka obveznost jasno dolo čena, pregledna, sorazmerna, nediskriminatorna, preverljiva 
in časovno omejena. Pogodbenici pri uporabi te obveznosti zagotavljata enak dostop do potrošnikov tudi drugim 
podjetjem.  
4. Če je cena, po kateri se zemeljski plin in elektri čna energija prodajata na doma čem trgu, regulirana, zadevna 
pogodbenica zagotovi, da se metodologija, ki se uporabi za izra čun regulirane cene, objavi še pred uvedbo regulirane 
cene.  
Člen 270  
Prepoved dvojnih cen  
1. Brez poseganja v možnost dolo čitve doma čih reguliranih cen, skladno z odstavkoma 2 in 3 člena 269 tega 
sporazuma, nobena od pogodbenic ali njuni regulativni organi ne sprejmejo ali ohranijo ukrepa, po katerem bi za 
izvoz energetskega blaga v drugo pogodbenico veljala višja cena kot ta, ki se zara čunava za tovrstno blago, namenjeno 
doma či potrošnji.  
2. Pogodbenica izvoznica na zahtevo druge pogodbenice predloži dokaze, da razlika v ceni za isto energetsko blago, 
namenjeno prodaji na doma čem trgu in za izvoz, ni posledica ukrepa, ki je z odstavkom 1 tega člena prepovedan.  
Člen 271  
Carine in koli činske omejitve  
1. Nalaganje carin na uvoz in izvoz energetskega blaga ter njunih koli činskih omejitev in vseh ukrepov z enako ­
vrednim u činkom je med pogodbenicama prepovedano. Ta prepoved se uporablja tudi za carine fiskalne narave.SL L 161/116 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Splošni gospodarski pomen se razume v enakem smislu kot v členu 106 Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti, kot je dolo čen 
s sodno prakso pogodbenice EU.
2. Odstavek 1 ne izklju čuje koli činskih omejitev ali ukrepov z enakovrednim u činkom, utemeljenih z javnim redom ali 
javno varnostjo, zaš čito življenja ali zdravja ljudi, živali ali rastlin ali zaš čito industrijske in poslovne lastnine. Vendar take 
omejitve ali ukrepi ne pomenijo sredstva za samovoljno diskriminacijo ali prikrito omejevanje trgovine med pogodbe ­
nicama.  
Člen 272  
Tranzit  
Pogodbenici sprejmeta potrebne ukrepe, da omogo čita tranzit v skladu z na čelom prostega tranzita in v skladu s členi 
V.2, V.4 in V.5 GATT 1994 ter členoma 7.1 in 7.3 Pogodbe o energetski listini iz leta 1994, ki so vklju čeni v ta 
sporazum in so njegov sestavni del.  
Člen 273  
Transport  
Kar zadeva transport elektri čne energije in zemeljskega plina, in zlasti dostop tretjih oseb do fiksne infrastrukture, 
pogodbenici sprejmeta svojo zakonodajo, kot je navedeno v Prilogi XXVII k temu sporazumu in v Pogodbi o ustanovitvi 
Energetske skupnosti iz leta 2005, da zagotovita objektivnost, razumnost in preglednost tarif, ki se objavijo pred njihovo 
uvedbo, postopkov za dodeljevanje zmogljivosti in vseh drugih pogojev, ter ne razlikujeta na podlagi izvora, lastništva ali 
namembne države elektri čne energije ali zemeljskega plina.  
Člen 274  
Sodelovanje pri infrastrukturi  
Pogodbenici si prizadevata za olajšanje uporabe infrastrukture za prenos zemeljskega plina in skladiš č za zemeljski plin 
ter se po potrebi posvetujeta ali usklajujeta glede razvoja infrastrukture. Pogodbenici sodelujeta pri zadevah, povezanih s 
trgovino z zemeljskim plinom, trajnostjo in zanesljivostjo oskrbe.  
Z namenom nadaljnjega povezovanja trgov z energetskim blagom vsaka pogodbenica pri pripravi strateških dokumentov 
glede scenarijev povpraševanja in ponudbe, medomrežnih povezav, energetskih strategij in na črtov za razvoj infrastruk ­
ture upošteva energetska omrežja in zmogljivosti druge pogodbenice.  
Člen 275  
Nepooblaš čen odvzem energetskega blaga  
Vsaka pogodbenica sprejme vse potrebne ukrepe, da prepove in prepre či nepooblaš čen odvzem energetskega blaga, ki je v 
tranzitu ali se transportira preko njenega obmo čja. 
Člen 276  
Prekinitev  
1. Vsaka pogodbenica zagotovi, da operaterji prenosnih sistemov sprejmejo potrebne ukrepe, da:  
(a) kar najbolj zmanjša tveganje nenamerne prekinitve, zmanjšanja ali ustavitve tranzita in transporta;  
(b) hitro obnovi normalno delovanje takšnega tranzita ali transporta, ki je bil nenamerno prekinjen, zmanjšan ali 
ustavljen.  
2. Pogodbenica, po katere ozemlju poteka tranzit ali transport energetskega blaga, v primeru spora glede kakršne koli 
zadeve v zvezi s pogodbenicama ali enim ali ve č subjekti, ki so pod nadzorom ali jurisdikcijo ene od pogodbenic, pred 
dokon čanjem postopka za rešitev spora v okviru relevantne pogodbe ne prekine ali zmanjša obstoje čega tranzita ali 
transporta energetskega blaga, niti ne dovoli nobenemu subjektu pod njenim nadzorom, vklju čno z državnim trgovin ­
skim podjetjem, ali jurisdikcijo, da prekine ali zmanjša ta tranzit ali transport, niti ne zahteva od nobenega subjekta pod 
njeno jurisdikcijo, da ga prekine ali zmanjša, razen če ni to posebej dolo čeno v pogodbi ali v drugem sporazumu, ki ureja 
tak tranzit ali transport.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/117
3. Pogodbenici soglašata, da posamezna pogodbenica ni odgovorna za prekinitev ali zmanjšanje v skladu s tem 
členom, če ta pogodbenica ni zmožna dobaviti energetskega blaga ali opraviti tranzita ali transporta energetskega 
blaga zaradi ukrepov, ki jih je mogo če pripisati tretji državi ali subjektu pod nadzorom ali jurisdikcijo tretje države.  
Člen 277  
Regulativni organ za elektri čno energijo in zemeljski plin  
1. Regulativni organi so pravno lo čeni in funkcionalno neodvisni od katerega koli javnega ali zasebnega subjekta ter 
imajo zadostna pooblastila za zagotavljanje u činkovite konkurence in u činkovitega delovanja trga.  
2. Odlo čbe in postopki regulativnih organov so nepristranski za vse udeležence na trgu.  
3. Operater, ki ga zadeva katera koli odlo čba regulativnega organa, se ima pravico zoper njo pritožiti pri pritožbenem 
organu, ki je neodvisen od udeleženih strank. Kadar pritožbeni organ ni sodni organ, ima njegova odlo čba vedno pisno 
obrazložitev, poleg tega pa so njegove odlo čbe predmet presoje nepristranskega in neodvisnega sodnega organa. Odlo čbe 
pritožbenih organov se u činkovito izvršujejo.  
Člen 278  
Razmerje do Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti  
1. V primeru navzkrižij med dolo čbami tega oddelka in dolo čbami Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 
2005 ali dolo čbami zakonodaje EU, ki jih uveljavlja Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 2005, imajo 
prednost dolo čbe Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 2005 ali dolo čbe relevantne zakonodaje EU, ki jih 
uveljavlja Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 2005.  
2. Pri izvajanju tega oddelka ima prednost sprejetje zakonodaje ali drugih aktov, ki so skladni s Pogodbo o ustanovitvi 
Energetske skupnosti iz leta 2005 ali temeljijo na veljavni sektorski zakonodaji EU. V primeru spora glede tega oddelka se 
šteje, da so zakonodaja ali drugi akti, ki izpolnjujejo ta merila, skladni s tem oddelkom. Pri presoji, ali zakonodaja ali 
drugi akti izpolnjujejo ta merila, se upošteva kateri koli relevanten sklep, sprejet v skladu s členom 91 Pogodbe o 
ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 2005.  
3. Nobena od pogodbenic ne uporablja dolo čb o reševanju sporov tega sporazuma za domnevanje kršitve dolo čb 
Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Člen 279  
Dostop do dejavnosti iskanja, raziskovanja in pridobivanja ogljikovodikov ter njihovo izvajanje  
1. Vsaka pogodbenica (  1 ) ima po mednarodnem pravu, vklju čno s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem 
mednarodnem pravu iz leta 1982, popolno suverenost nad viri ogljikovodikov na lastnem ozemlju ter v svojih arhipela ­ 
ških vodah in teritorialnem morju, pa tudi suverene pravice za namene raziskovanja in izkoriš čanja virov ogljikovodikov, 
ki se nahajajo v njeni izklju čni ekonomski coni ali epikontinentalnem pasu.  
2. Vsaka pogodbenica ima pravico dolo čiti obmo čja na lastnem ozemlju ter v svojih arhipelaških vodah in terito ­
rialnem morju, izklju čni ekonomski coni in epikontinentalnem pasu, ki so na razpolago za izvajanje dejavnosti iskanja, 
raziskovanja in pridobivanja ogljikovodikov.  
3. Ko se obmo čje da na razpolago za izvajanje teh dejavnosti, vsaka pogodbenica zagotovi, da se subjekti pri dostopu 
do teh dejavnosti in njihovem izvajanju obravnavajo enako.SL L 161/118 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) V tem členu „pogodbenica“ pomeni državo članico v povezavi z njenim ozemljem ali Ukrajino v povezavi z njenim ozemljem.
4. Vsaka pogodbenica lahko od subjekta, ki mu je bilo izdano dovoljenje za izvajanje dejavnosti iskanja, raziskovanja 
in pridobivanja ogljikovodikov, zahteva pla čilo finan čnega prispevka ali prispevka v ogljikovodikih. Podrobnosti dogovora 
o takšnem prispevku morajo biti dolo čene na na čin, ki ne posega v postopek upravljanja in odlo čanje subjektov.  
Člen 280  
Izdaja dovoljenj in pogoji zanjo  
1. Pogodbenici sprejmeta vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se dovoljenja, s katerimi se subjektu podeli pravica 
do iskanja, raziskovanja ali pridobivanja ogljikovodikov na dolo čenem geografskem obmo čju v lastnem imenu in na 
lastno odgovornost, izdajajo po objavljenem postopku, in z obvestilom povabita potencialno zainteresirane vložnike, naj 
vložijo prijave.  
2. V obvestilu so dolo čeni vrsta dovoljenja, upoštevno geografsko obmo čje ali njegov del ter predlagani dan ali rok za 
izdajo dovoljenja.  
3. Člena 104 in 105 tega sporazuma se uporabljata za pogoje za izdajo dovoljenja in postopek za izdajo dovoljenja.  
POGLAVJE 12  
Preglednost  
Člen 281  
Opredelitev pojmov  
V tem poglavju:  
1. „ukrepi za splošno uporabo“ vklju čujejo zakone, predpise, sodne odlo čbe, postopke in upravne odlo čbe splošne 
uporabe ter katere koli splošne ali abstraktne akte, razlage ali druge zahteve, ki lahko u činkujejo na katero koli 
zadevo, ki jo zajema ta sporazum. Ne vklju čujejo odlo čbe, ki se uporablja za posamezno osebo; in  
2. „zainteresirana oseba“ pomeni fizi čne ali pravne osebe, ki imajo kakršne koli pravice ali dolžnosti v skladu z ukrepi za 
splošno uporabo v smislu člena 282 tega sporazuma.  
Člen 282  
Cilj in podro čje uporabe  
1. Pogodbenici ob priznavanju u činka, ki ga ima lahko njun zakonodajni okvir na trgovino med njima, vzpostavita in 
ohranjata u činkovit in predvidljiv zakonodajni okvir za gospodarske subjekte, ki poslujejo na njunih ozemljih, zlasti za 
male subjekte, pri čemer upoštevata zahteve pravne varnosti in sorazmernosti.  
2. Pogodbenici ob ponovni potrditvi svojih zavez iz Sporazuma STO dolo čata pojasnitve in izboljšane dogovore glede 
preglednosti, posvetovanja in boljšega upravljanja ukrepov za splošno uporabo, kolikor lahko u činkujejo na katero koli 
zadevo, ki jo zajema ta sporazum.  
Člen 283  
Objava  
1. Vsaka pogodbenica v zvezi z ukrepi za splošno uporabo zagotovi:  
(a) njihovo takojšnjo objavo ali razpoložljivost na nediskriminatoren na čin vsem zainteresiranim osebam prek uradno 
dolo čenega medija in, kadar je to izvedljivo in mogo če, prek elektronskih sredstev, tako da se zainteresiranim osebam 
in drugi pogodbenici omogo či seznanitev z njimi;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/119
(b) razlago cilja in utemeljitev takih ukrepov; in  
(c) dovolj časa med objavo in za četkom veljavnosti takih ukrepov, razen če to ni mogo če zaradi izrednih razmer.  
2. Vsaka pogodbenica:  
(a) si prizadeva vnaprej objaviti kakršen koli predlog za sprejetje ali spremembo katerega koli ukrepa za splošno uporabo, 
vklju čno z razlago cilja in utemeljitvijo predloga;  
(b) zainteresiranim osebam zagotovi razumne priložnosti za predložitev pripomb v zvezi s takimi predlaganimi ukrepi, 
ter jim zlasti omogo či dovolj časa za to; in  
(c) si prizadeva upoštevati pripombe, ki jih prejme od zainteresiranih oseb v zvezi s takimi predlaganimi ukrepi.  
Člen 284  
Poizvedbe in kontaktne to čke 
1. Vsaka pogodbenica ohrani ali vzpostavi ustrezne mehanizme za odzivanje na poizvedbe zainteresiranih oseb v zvezi 
s katerim koli predlaganim ali veljavnim ukrepom za splošno uporabo ter glede na čina njegove splošne uporabe.  
Zlasti zaradi lažje komunikacije med pogodbenicama o katerih koli zadevah, ki jih zajema ta sporazum, vsaka pogod ­
benica dolo či kontaktno to čko. Na zahtevo katere koli pogodbenice kontaktna to čka navede urad ali uradnika, odgo ­
vornega za zadevo, in zagotovi potrebno podporo za lažjo komunikacijo s pogodbenico prosilko.  
Poizvedbe se lahko naslavljajo prek takih mehanizmov, vzpostavljenih v skladu s tem sporazumom.  
2. Pogodbenici priznavata, da tak odziv iz odstavka 1 tega člena morda ni dokon čen ali pravno zavezujo č, temve č bo 
zgolj informativen, razen če je v nacionalni zakonodaji in drugih predpisih pogodbenic dolo čeno druga če. 
3. Pogodbenica na zahtevo druge pogodbenice takoj predloži informacije in se odzove na vprašanja v zvezi s katerimi 
koli dejanskimi ali predlaganimi ukrepi za splošno uporabo, za katere pogodbenica prosilka meni, da bi lahko vplivali na 
izvajanje tega sporazuma, ne glede na to, ali je bila pogodbenica prosilka predhodno obveš čena o navedenem ukrepu.  
4. Vsaka pogodbenica ohrani ali vzpostavi ustrezne mehanizme za zainteresirane osebe, katerih naloga je poiskati 
uspešno rešitev težav zainteresiranih oseb druge pogodbenice, ki lahko izhajajo iz izvajanja ukrepov za splošno uporabo 
in upravnih postopkov iz člena 285 tega sporazuma. Taki mehanizmi morajo biti enostavno dostopni, časovno omejeni, 
ciljno naravnani in pregledni. Ne posegajo v noben pritožbeni postopek ali postopek presoje, ki ga pogodbenici vzpo ­
stavita ali ohranita. Prav tako ne posegajo v pravice in obveznosti pogodbenic iz poglavja 14 (Reševanje sporov) in 
poglavja 15 (Mehanizem mediacije) naslova IV tega sporazuma.  
Člen 285  
Upravni postopek  
Vsaka pogodbenica dosledno, nepristransko in razumno upravlja vse ukrepe za splošno uporabo iz člena 281 tega 
sporazuma. V ta namen vsaka pogodbenica pri uporabi navedenih ukrepov za posamezne osebe, blago, storitve ali 
poslovne enote druge pogodbenice v posebnih primerih:  
(a) poizkuša zainteresirane osebe druge pogodbenice, ki jih postopek neposredno zadeva, v razumnem roku in v skladu s 
postopki pogodbenice obvestiti o za četku postopka, vklju čno z opisom narave postopka, poro čilom pravnega organa, 
v okviru katerega se postopek za čne, ter splošnim opisom kakršnih koli spornih vprašanj;SL L 161/120 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo 
svoja stališ ča pred kakršnim koli kon čnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; 
in 
(c) zagotovi, da njeni postopki temeljijo na njeni nacionalnem pravu in so skladni z njo.  
Člen 286  
Presoja in pritožba  
1. Vsaka pogodbenica vzpostavi ali ohrani sodiš ča ali druga neodvisna sodiš ča, vklju čno z organi, ki odlo čajo kot 
sodiš če, oziroma upravnimi sodiš či, kjer je relevantno, ali postopke za namene takojšnje presoje in, kadar je upravi čeno, 
popravo upravnega ukrepa na podro čjih, ki jih zajema ta sporazum. Taka sodiš ča, organi ali postopki so nepristranski in 
neodvisni od urada ali organa, pristojnega za upravno izvajanje, in izid zadeve ni v njihovem bistvenem interesu.  
2. Vsaka pogodbenica zagotovi, da je strankam v postopku v okviru takih sodiš č, organov ali postopkov zagotovljena 
pravica do:  
(a) razumne možnosti, da podprejo ali zagovarjajo svoja stališ ča; in  
(b) odlo čbe na podlagi dokazov in predložitve evidence ali, kadar to zahteva zakonodaja pogodbenice, evidence, ki jo 
pripravi upravni organ.  
3. Vsaka pogodbenica z ozirom na pritožbo ali nadaljnjo presojo, kakor dolo ča njena nacionalna zakonodaja, zago ­
tovi, da tako odlo čbo izvaja urad ali organ ali da ta odlo čba ureja delovanje tega urada ali organa v zvezi z zadevnim 
upravnim ukrepom.  
Člen 287  
Kakovost in uspešnost ureditve s predpisiter dobro upravno ravnanje  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali pri spodbujanju kakovosti in uspešnosti zakonodajne ureditve, vklju čno z 
izmenjavo informacij in najboljših praks pri njunih zakonodajnih reformah in ocenjevanju u činka zakonodajne ureditve.  
2. Pogodbenici sprejmeta na čela dobrega upravnega ravnanja in soglašata, da bosta sodelovali pri spodbujanju takega 
ravnanja, vklju čno z izmenjavo informacij in najboljših praks.  
Člen 288  
Nediskriminacija  
Vsaka pogodbenica za zainteresirane osebe druge pogodbenice uporabi standarde o preglednosti, ki niso manj ugodni od 
standardov, ki jih zagotovi svojim zainteresiranim osebam.  
POGLAVJE 13  
Trgovina in trajnostni razvoj  
Člen 289  
Ozadje in cilji  
1. Ob upoštevanju Agende 21 o okolju in razvoju iz leta 1992, Johannesburškega na črta o izvajanju trajnostnega 
razvoja iz leta 2002 in mednarodno dogovorjenih programov politik na podro čju zaposlovanja in socialne politike, zlasti 
Agende za dostojno delo, kot je dogovorjena v okviru Mednarodne organizacije dela, in Ministrske deklaracije Ekonom ­
sko-socialnega sveta Združenih narodov iz leta 2006 o polni zaposlenosti in dostojnem delu. Pogodbenici znova 
potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj mednarodne trgovine na na čin, ki bo prispeval k trajnostnemu 
razvoju, ter si prizadevali, da bo ta cilj vklju čen in se odražal na vseh ravneh njunih trgovinskih odnosov.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/121
2. V tem okviru pogodbenici priznavata, kako pomembno je, da se v celoti upoštevajo najboljši gospodarski, socialni 
in okoljski interesi ne le njunih prebivalcev, temve č tudi prihodnjih generacij ter zagotavljata, da se njune politike 
gospodarskega razvoja ter okoljske in socialne politike medsebojno dopolnjujejo ter zagotovita,.  
Člen 290  
Pravica do urejanja  
1. Ob priznavanju pravice pogodbenic do oblikovanja in zakonskega urejanja lastnih ravni nacionalnega varstva okolja 
in delavcev ter politik in prednostnih nalog na podro čju trajnostnega razvoja v skladu z relevantnimi mednarodno 
priznanimi na čeli in sporazumi ter do sprejemanja in ustreznega spreminjanja lastne zadevne zakonodaje pogodbenici 
zagotavljata, da njuna zakonodaja jam či visoko raven varstva okolja in delavcev, ter si prizadevata za stalno izboljševanje 
zakonodaje na teh podro čjih. 
2. Da bi izpolnila cilje iz tega člena, Ukrajina približuje svoje zakone, predpise in upravne prakse pravnemu redu EU.  
Člen 291  
Ve čstranski standardi in sporazumi na podro čju dela  
1. Pogodbenici priznavata polno in produktivno zaposlenost ter dostojno delo za vse kot klju čne elemente za trgovino 
v globaliziranem svetu. Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj trgovine na na čin, ki 
spodbuja polno in produktivno zaposlenost ter dostojno delo za vse, tudi za moške, ženske in mlade.  
2. Pogodbenici v okviru svojih zakonov in praks spodbujata in izvajata mednarodno priznane temeljne delovne 
standarde, zlasti:  
(a) svobodo združevanja in u činkovito priznavanje pravice do kolektivnih pogajanj;  
(b) odpravo vseh oblik prisilnega ali obveznega dela;  
(c) u činkovito odpravo dela otrok; in  
(d) odpravo diskriminacije pri zaposlovanju in poklicih.  
3. Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta u činkovito izvajali temeljne in prednostne konvencije 
Mednarodne organizacije dela, ki sta jih ratificirali, in Deklaracijo Mednarodne organizacije dela iz leta 1998 o temeljnih 
na čelih in pravicah pri delu. Pogodbenici bosta razmislili tudi o ratifikaciji in izvajanju drugih konvencij Mednarodne 
organizacije dela, ki jih ta uvrš ča med posodobljene.  
4. Pogodbenici poudarjata, da se delovni standardi ne smejo uporabljati v protekcionisti čne trgovinske namene. 
Pogodbenici potrjujeta, da njune primerjalne prednosti nikakor ne smejo biti vprašljive.  
Člen 292  
Ve čstranski okoljski sporazumi  
1. Pogodbenici priznavata pomen mednarodnega okoljskega upravljanja in sporazumov kot odziv mednarodne skup ­
nosti na globalna ali regionalna okoljska vprašanja.  
2. Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta v svojih zakonih in praksah u činkovito izvajali ve čstranske 
okoljske sporazume, katerih podpisnici sta.  
3. Nobena dolo čba iz tega sporazuma ne omejuje pravice posamezne pogodbenice do sprejetja ali ohranitve ukrepov 
za izvajanje ve čstranskih okoljskih sporazumov, katerih podpisnica je. Taki ukrepi se ne uporabljajo na na čin, ki bi 
pomenil sredstvo za samovoljno ali neupravi čeno diskriminacijo med pogodbenicama ali prikrito omejevanje trgovine.SL L 161/122 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Pogodbenici zagotovita, da okoljska politika temelji na previdnostnem na čelu in na na čelu preventivnega ukrepanja, 
na čelu, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru, ter na čelu odgovornosti povzro čitelja.  
5. Pogodbenici sodelujeta pri spodbujanju skrbne in preudarne rabe naravnih virov v skladu s ciljem trajnostnega 
razvoja, da se okrepijo vezi med trgovinskimi in okoljskimi politikami in praksami pogodbenic.  
Člen 293  
Spodbujanje trajnostnega razvoja prek trgovine  
1. Pogodbenici znova potrjujeta, da je treba s trgovino spodbujati trajnostni razvoj v vseh njegovih razsežnostih. 
Pogodbenici priznavata koristno vlogo, ki jo lahko imajo temeljni delovni standardi in dostojno delo za gospodarsko 
učinkovitost, inovativnost in produktivnost, ter poudarjata pomen ve čje politi čne usklajenosti med trgovinskimi politi ­
kami na eni strani ter politikami zaposlovanja in socialnimi politikami na drugi strani.  
2. Pogodbenici si prizadevata za olajševanje in spodbujanje trgovine z okoljskim blagom in storitvami in tehnologijami 
ter tujih neposrednih naložb vanje, trajnostne obnovljive energije, energetsko u činkovitih izdelkov in storitev ter blaga z 
ekološko ozna čbo, tudi prek odpravljanja povezanih netarifnih ovir.  
3. Pogodbenici si prizadevata olajšati trgovino z izdelki, ki prispevajo k trajnostnemu razvoju, vklju čno z izdelki, za 
katere se uporabljajo sheme, kot je shema za pravi čno in eti čno trgovino, ter izdelki, pri katerih se upošteva na čelo 
družbene odgovornosti gospodarskih družb.  
Člen 294  
Trgovina z gozdarskimi proizvodi  
Da bi pospeševali trajnostno upravljanje gozdnih virov, se pogodbenici zavezujeta k sodelovanju za izboljšanje izvrševanja 
zakonodaje in upravljanja na podro čju gozdov ter spodbujanje trgovine z zakonitimi in trajnostnimi gozdarskimi 
proizvodi.  
Člen 295  
Trgovina z ribjimi proizvodi  
Ob upoštevanju pomena zagotavljanja odgovornega upravljanja ribjih staležev na trajnosten na čin in spodbujanja dobrega 
upravljanja trgovine se pogodbenici zavezujeta, da bosta sodelovali, in sicer:  
(a) s sprejemanjem u činkovitih ukrepov za spremljanje in nadzor ribolovnih in drugih vodnih virov;  
(b) z zagotavljanjem polne skladnosti z veljavnimi ohranitvenimi in nadzornimi ukrepi, ki jih sprejmejo regionalne 
organizacije za upravljanje ribištva, ter s sodelovanjem z njimi in v njihovem okviru, kakor široko je mogo če; in  
(c) med drugim z uvajanjem ukrepov za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.  
Člen 296  
Ohranitev ravni varstva  
1. Nobena pogodbenica ne opuš ča dejanskega izvrševanja svoje okoljske in delovne zakonodaje z dolgotrajnim ali 
ponavljajo čim se ukrepanjem ali neukrepanjem na na čin, ki bi vplival na trgovino ali naložbe med pogodbenicama.  
2. Nobena pogodbenica ne zmanjša ali omeji varstva okolja in delavcev, ki je dolo čeno v njenih zakonih, kar bi 
spodbudilo trgovino ali naložbe, tako da opusti svoje zakone, predpise ali standarde ali kako druga če od njih odstopa ali 
predlaga, da jih bo opustila ali kako druga če odstopila od njih, na na čin, ki bi vplival na trgovino ali naložbe med 
pogodbenicama.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/123
Člen 297  
Znanstvene informacije  
Pogodbenici priznavata pomen upoštevanja znanstvenih in tehni čnih podatkov ter ustreznih mednarodnih standardov, 
smernic ali priporo čil pri pripravi, sprejemanju in izvajanju ukrepov za varovanje okolja, javnega zdravja in socialnih 
pogojev, ki vplivajo na trgovino med pogodbenicama.  
Člen 298  
Pregled u činkov na trajnostni razvoj  
Pogodbenici se zavežeta k pregledovanju, spremljanju in ocenjevanju u činka izvajanja tega naslova na trajnostni razvoj z 
lastnimi participativnimi postopki in institucijami ter tistimi, ki so vzpostavljeni na podlagi tega sporazuma, na primer z 
ocenjevanjem u činkov na trajnostni razvoj, povezanih s trgovino.  
Člen 299  
Institucije civilne družbe  
1. Vsaka pogodbenica dolo či in skli če novo ali obstoje čo svetovalno skupino za trajnostni razvoj, katere naloga je 
svetovanje glede izvajanja tega poglavja.  
2. Svetovalno skupino sestavljajo neodvisne reprezentativne organizacije civilne družbe, tako da so v njej enakomerno 
zastopane organizacije delodajalcev in delavcev, nevladne organizacije ter druge zadevne zainteresirane strani.  
3. Člani svetovalne skupine vsake pogodbenice se sestanejo v okviru odprtega foruma civilne družbe, da sodelujejo v 
dialogu o vidikih trajnostnega razvoja pri trgovinskih odnosih med pogodbenicama. Forum civilne družbe se sestane 
enkrat na leto, razen če se pogodbenici dogovorita druga če. Pogodbenici se dogovorita o delovanju foruma civilne družbe 
najpozneje v enem letu od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
4. Dialog, ki ga vodi forum civilne družbe, ne vpliva na vlogo, ki jo ima platforma civilne družbe, ustanovljena s 
členom 469 tega sporazuma, pri izmenjavi stališ č glede kakršnih koli vprašanj v zvezi z izvajanjem tega sporazuma.  
5. Pogodbenici obveš čata forum civilne družbe o napredku pri izvajanju tega poglavja. Forum civilne družbe lahko 
svoja stališ ča, mnenja ali predloge pogodbenicama predloži neposredno ali prek svetovalnih skupin.  
Člen 300  
Institucionalni mehanizmi in mehanizmi spremljanja  
1. Ustanovi se Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj. Ta o svojem delovanju poro ča Pridružitvenemu odboru v 
sestavi iz člena 465(4) tega sporazuma. Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj sestavljajo visoki uradniki iz uprav 
vsake pogodbenice. Nadzoruje izvajanje tega poglavja, vklju čno z rezultati dejavnosti spremljanja in ocen u činka, ter v 
dobri veri razpravlja o kakršnih koli problemih, ki izhajajo iz izvajanja tega poglavja. Sprejme svoj poslovnik. Sestane se v 
enem letu od za četka veljavnosti tega sporazuma, nato pa vsaj enkrat na leto.  
2. Vsaka pogodbenica dolo či kontaktno to čko v svoji upravi zaradi lažje komunikacije med pogodbenicama o katerih 
koli zadevah, ki jih zajema to poglavje.  
3. Pogodbenici lahko spremljata napredek pri izvajanju in uporabi ukrepov, ki jih zajema to poglavje. Pogodbenica 
lahko od druge pogodbenice zahteva, da zagotovi specifi čne in utemeljene informacije o rezultatih izvajanja tega poglavja.SL L 161/124 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Pogodbenica lahko zahteva posvetovanja z drugo pogodbenico o kateri koli zadevi, ki izhaja iz tega poglavja, z 
vložitvijo pisnega zahtevka pri kontaktni to čki navedene pogodbenice. Pogodbenici soglašata, da se na zahtevo ene od 
njiju na ustrezen na čin nemudoma posvetujeta.  
5. Pogodbenici si stalno prizadevata za rešitev zadeve, ki je zadovoljiva za obe strani, ter se pri tem za nasvet, 
informacije ali pomo č obrneta na katero koli osebo ali organ, ki se jima zdi primeren, da se sporna zadeva v celoti 
prou či Pogodbenici upoštevata dejavnosti Mednarodne organizacije dela ali zadevnih ve čstranskih okoljskih organizacij ali 
organov, katerih podpisnici sta.  
6. Če pogodbenici s posvetovanjem ne rešita zadeve, lahko katera koli pogodbenica z vložitvijo pisnega zahtevka pri 
kontaktni to čki druge pogodbenice zahteva, da se skli če Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj in obravnava zadevo. 
Ta se sestane takoj in si prizadeva za dogovor o rešitvi zadeve, po potrebi tudi s posvetovanjem z vladnimi in nevladnimi 
strokovnjaki. Rešitev Pododbora za trgovino in trajnostni razvoj se objavi, razen če se ta odlo či druga če. 
7. Za vse zadeve iz tega poglavja pogodbenici uporabita samo postopke iz členov 300 in 301 tega sporazuma.  
Člen 301  
Skupina strokovnjakov  
1. Razen če se pogodbenici dogovorita druga če, lahko ena od pogodbenic 90 dni po vložitvi zahtevka za posvetovanje 
v skladu s členom 300(4) tega sporazuma zahteva, da se skli če skupina strokovnjakov in prou či zadevo, ki ni bila 
zadovoljivo rešena z vladnimi posvetovanji. V 30 dneh od zahtevka pogodbenice, da se skli če skupina strokovnjakov, se 
lahko na zahtevo katere koli od pogodbenic skli če Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj, da razpravlja o zadevi. 
Pogodbenici lahko skupini predložita vprašanja. Skupina se lahko za informacije ali nasvet obrne na katero koli pogod ­
benico, svetovalne skupine ali mednarodne organizacije. Skupina strokovnjakov se sestane v 60 dneh od zahtevka 
pogodbenice.  
2. Skupina, katere člani se izberejo v skladu s postopki iz odstavka 3 tega člena, zagotovi svoje strokovno znanje pri 
izvajanju tega poglavja. Razen če se pogodbenici dogovorita druga če, skupina v 90 dneh od izbire zadnjega strokovnjaka 
pogodbenicama predloži poro čilo. Pogodbenici si po svojih najboljših mo čeh prizadevata upoštevati nasvete ali pripo ­
ro čila skupine o izvajanju tega poglavja. Izvajanje priporo čil skupine nadzoruje Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj. 
Poro čilo skupine je dano na razpolago svetovalnim skupinam pogodbenic. Za zaupne informacije in poslovnik se 
uporabljajo na čela iz Priloge XXIV k poglavju 14 (Reševanje sporov) naslova IV tega sporazuma.  
3. Ob za četku veljavnosti tega sporazuma se pogodbenici dogovorita o seznamu vsaj 15 oseb s strokovnim znanjem o 
vprašanjih iz tega poglavja, od katerih jih vsaj pet ni državljanov katere koli pogodbenice in ki predsedujejo skupini. 
Strokovnjaki so neodvisni od pogodbenic ali organizacij, zastopanih v svetovalni(-h) skupini(-ah), niso povezani z njimi in 
ne sprejemajo navodil od njih. Vsaka pogodbenica izbere enega strokovnjaka s seznama strokovnjakov v 50 dneh od 
prejema zahtevka pogodbenice za ustanovitev skupine. Če pogodbenica ne izbere svojega strokovnjaka v tem času, druga 
pogodbenica s seznama strokovnjakov izbere državljana pogodbenice, ki ji ni uspelo izbrati strokovnjaka. Izbrana 
strokovnjaka se dogovorita o predsedniku, ki se izbere s seznama strokovnjakov, ki niso državljani pogodbenic.  
Člen 302  
Sodelovanje na podro čju trgovine in trajnostnega razvoja  
Pogodbenici sodelujeta glede trgovinskih vidikov politike dela in okoljske politike, da se dosežejo cilji tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/125
POGLAVJE 14  ( 1 ) 
Reševanje sporov  
Člen 303  
Cilj 
Cilj tega poglavja je izoibanje sporom in reševanje v dobri veri kakršnih koli sporov med pogodbenicama glede uporabe 
dolo čb tega sporazuma, navedenih v členu 304 tega sporazuma, da se, kadar je mogo če, doseže sporazumna rešitev (  2 ). 
Člen 304  
Podro čje uporabe  
Dolo čbe tega poglavja se uporabljajo v zvezi s kakršnimi koli spori glede razlage in uporabe dolo čb naslova IV tega 
sporazuma, če ni izrecno dolo čeno druga če. 
Člen 305  
Posvetovanja  
1. Pogodbenici si prizadevata rešiti kakršen koli spor glede razlage in uporabe dolo čb tega sporazuma, navedenih v 
členu 304 tega sporazuma, z za četkom posvetovanj v dobri veri, da dosežeta sporazumno rešitev.  
2. Posamezna pogodbenica lahko za četek posvetovanj zahteva s pisnim zahtevkom, ki ga vloži pri drugi pogodbenici 
in v katerem opredeli sporni ukrep in dolo čbe tega sporazuma, navedene v členu 304 tega sporazuma, ki se po njenem 
mnenju uporabljajo, kopijo pa Odboru za trgovino.  
3. Posvetovanja se opravijo v 30 dneh od prejema zahtevka in potekajo na ozemlju tožene pogodbenice, razen če se 
pogodbenici dogovorita druga če. Posvetovanja se štejejo za zaklju čena v 30 dneh do prejema zahtevka, razen če obe 
pogodbenici soglašata z nadaljevanjem posvetovanj. Vse zaupne informacije, razkrite med posvetovanji, ostanejo zaupne.  
4. Posvetovanja o nujnih zadevah, vklju čno s tistimi, ki se nanašajo na pokvarljivo ali sezonsko blago, se opravijo v 15 
dneh od vložitve zahtevka in se štejejo za zaklju čena 15 dni po vložitvi zahtevka.  
5. Če se posvetovanja nanašajo na transport energetskega blaga prek omrežij in ena pogodbenica dojema rešitev spora 
kot nujno zaradi popolne ali delne prekinitve transporta zemeljskega plina, nafte ali elektri čne energije med Ukrajino in 
pogodbenico EU, se ta opravijo v treh dneh od vložitve zahtevka in se štejejo za zaklju čena tri dni po vložitvi zahtevka, 
razen če obe pogodbenici soglašata z nadaljevanjem posvetovanj. Vse zaupne informacije, razkrite med posvetovanji, 
ostanejo zaupne.  
6. Če se posvetovanja ne opravijo v rokih iz odstavka 3 tega člena oziroma odstavka 4 tega člena ali če se posve ­
tovanja zaklju čijo, ne da bi bilo doseženo soglasje o sporazumni rešitvi, lahko tože ča pogodbenica zahteva ustanovitev 
arbitražnega sveta v skladu s členom 306 tega sporazuma.SL L 161/126 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) V izogib dvomom se ta naslov ne razlaga tako, kot da podeljuje pravice ali nalaga obveznosti, na katere se je mogo če neposredno 
sklicevati pred nacionalnimi sodiš či pogodbenic.  
( 2 ) V izogib dvomom se za odlo čitve in kakršno koli domnevno opustitev ukrepanja organov, ustanovljenih na podlagi tega sporazuma, 
ne uporablja to poglavje.
O d d e l e k 1  
A r b i t r a ž n i p o s t o p e k  
Člen 306  
Za četek arbitražnega postopka  
1. Če pogodbenicama ne uspe rešiti spora s pomo čjo posvetovanj, kakor so opredeljena v členu 305 tega sporazuma, 
lahko tože ča pogodbenica zahteva ustanovitev arbitražnega sveta.  
2. Zahtevek za ustanovitev arbitražnega sveta se v pisni obliki vloži pri toženi pogodbenici in Odboru za trgovino. 
Tože ča pogodbenica v svojem zahtevku opredeli zadevni sporni ukrep in na kratko povzame pravno podlago pritožbe, ki 
zadoš ča za jasno predstavitev problema. Če tože ča pogodbenica zahteva ustanovitev arbitražnega sveta z nestandardnim 
mandatom, se v pisni zahtevek vklju či predlagano besedilo posebnega mandata.  
3. Razen če se pogodbenici v petih dneh od ustanovitve arbitražnega sveta dogovorita druga če, se mandat arbitražnega 
sveta glasi:  
„prou čiti zadevo iz zahtevka za ustanovitev arbitražnega sveta, odlo čiti o združljivosti zadevnega ukrepa z dolo čbami tega 
sporazuma, navedenimi v členu 304 tega sporazuma, in sprejeti odlo čitev v skladu s členom 310 tega sporazuma.“  
Člen 307  
Sestava arbitražnega sveta  
1. Arbitražni svet sestavljajo trije arbitri.  
2. V desetih dneh od vložitve zahtevka za ustanovitev arbitražnega sveta pri Odboru za trgovino se pogodbenici 
posvetujeta, da bi dosegli dogovor o sestavi arbitražnega sveta.  
3. Če se pogodbenici ne moreta dogovoriti o sestavi arbitražnega sveta v roku iz odstavka 2 tega člena, lahko katera 
koli od pogodbenic zaprosi predsednika Odbora za trgovino ali njegovega pooblaš čenca, da z žrebom izbere vse tri člane 
z veljavnega seznama, sestavljenega na podlagi člena 323 tega sporazuma, enega izmed posameznikov, ki jih predlaga 
tože ča pogodbenica, enega izmed posameznikov, ki jih predlaga tožena pogodbenica, ter enega izmed posameznikov, ki 
sta jih pogodbenici izbrali za predsednika.  
4. Če se pogodbenici dogovorita o enem ali ve č članih arbitražnega sveta, se preostali član ali člani izberejo po enakem 
postopku:  
(a) če sta se pogodbenici dogovorili o dveh članih arbitražnega sveta, se preostali član izbere izmed posameznikov, ki sta 
jih pogodbenici izbrali za predsednika;  
(b) če sta se pogodbenici dogovorili o enem članu arbitražnega sveta, se eden od preostalih članov izbere izmed 
posameznikov, ki jih je predlagala tože ča pogodbenica, drugi pa izmed posameznikov, ki jih je predlagala tožena 
pogodbenica.  
5. Predsednik Odbora za trgovino ali njegov pooblaš čenec izbere arbitre v petih dneh od prošnje iz odstavka 3. Pri 
izboru je lahko prisoten po en predstavnik vsake pogodbenice.  
6. Datum ustanovitve arbitražnega sveta je dan, ko se zaklju či izbirni postopek.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/127
7. Če v času prošnje iz odstavka 3 tega člena kateri od seznamov iz člena 323 tega sporazuma še ni sestavljen, se trije 
arbitri izžrebajo izmed posameznikov, ki jih je formalno predlagala ena pogodbenica ali ki sta jih formalno predlagali obe 
pogodbenici.  
8. V zvezi s sporom glede poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma, ki ga ena od 
pogodbenic šteje kot nujnega zaradi popolne ali delne prekinitve katerega koli transporta zemeljskega plina, nafte ali 
elektri čne energije med Ukrajino in pogodbenico EU ali zaradi nevarnosti za to, se uporabi odstavek 3 tega člena brez 
uporabe možnosti odstavka 2 tega člena, rok iz odstavka 5 tega člena pa je dva dni.  
Člen 308  
Vmesno poro čilo arbitražnega sveta  
1. Arbitražni svet pogodbenicama predloži vmesno poro čilo, v katerem navede ugotovitve dejstev, uporabo zadevnih 
dolo čb in utemeljitev svojih ugotovitev in priporo čil, v 90 dneh od ustanovitve arbitražnega sveta. Če meni, da tega roka 
ni mogo če upoštevati, mora predsednik arbitražnega sveta o tem pisno obvestiti pogodbenici in Odbor za trgovino ter 
navesti razloge za odlog in datum, ko namerava svet predložiti svoje vmesno poro čilo. Vmesno poro čilo nikakor ne sme 
biti predloženo pozneje kot 120 dni od ustanovitve arbitražnega sveta.  
2. Vsaka pogodbenica lahko arbitražnemu svetu predloži pisni zahtevek za presojo dolo čenih vidikov vmesnega 
poro čila v 14 dneh od njegove predložitve.  
3. V nujnih primerih, vklju čno s tistimi, ki so povezani s pokvarljivim ali sezonskim blagom, si arbitražni svet 
prizadeva predložiti vmesno poro čilo, vsaka pogodbenica pa lahko pri arbitražnem svetu vloži pisni zahtevek za pregled 
dolo čenih vidikov vmesnega poro čila v obdobju, ki je za polovico krajše od obdobja iz odstavkov 1 in 2 tega člena.  
4. V zvezi s sporom glede poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma, ki ga ena od 
pogodbenic šteje kot nujnega zaradi popolne ali delne prekinitve katerega koli transporta zemeljskega plina, nafte ali 
elektri čne energije med Ukrajino in pogodbenico EU ali zaradi nevarnosti za to, se vmesno poro čilo predloži v 20 dneh, 
vsak zahtevek na podlagi odstavka 2 pa vloži v petih dneh od predložitve pisnega poro čila. Arbitražni svet se lahko 
odlo či, da vmesnega poro čila ne pripravi.  
5. Po prou čitvi kakršnih koli pisnih pripomb pogodbenic o vmesnem poro čilu lahko arbitražni svet svoje poro čilo 
spremeni in opravi kakršna koli nadaljnja preverjanja, za katera meni, da so potrebna. Kon čna odlo čitev arbitražnega 
sveta vklju čuje razpravo o argumentih, predloženih na vmesni stopnji.  
Člen 309  
Spravni postopek za nujne energetske spore  
1. V zvezi s sporom glede poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma, ki ga ena od 
pogodbenic šteje kot nujnega zaradi popolne ali delne prekinitve katerega koli transporta zemeljskega plina, nafte ali 
elektri čne energije med Ukrajino in pogodbenico EU ali zaradi nevarnosti za to, lahko katera koli od pogodbenic zaprosi 
predsednika sveta, da ravna kot spravni posredovalec v zvezi s katero koli zadevo, povezano s sporom, in sicer s 
predložitvijo prošnje svetu.  
2. Spravni posredovalec si prizadeva za sporazumno rešitev spora ali za dogovor o postopku za njegovo rešitev. Če v 
15 dneh od imenovanja posredovalcu ne uspe dose či takega dogovora, predlaga rešitev spora ali postopek za njegovo 
rešitev ter dolo či pogoje, ki jih je treba upoštevati od dolo čenega dne, ki ga dolo či, do rešitve spora.  
3. Pogodbenici in subjekti pod nadzorom ali jurisdikcijo pogodbenic upoštevajo priporo čila o dolo čilih in pogojih na 
podlagi odstavka 2 tega člena glede pogojev, in sicer tri mesece po odlo čitvi spravnega posredovalca ali do rešitve spora, 
kar je prej.  
4. Spravni posredovalec spoštuje kodeks ravnanja arbitrov.SL L 161/128 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 310  
Odlo čitev arbitražnega sveta  
1. Arbitražni svet svojo odlo čitev sporo či pogodbenicama in Odboru za trgovino v 120 dneh od ustanovitve arbi ­
tražnega sveta. Če arbitražni svet meni, da tega roka ni mogo če upoštevati, predsednik arbitražnega sveta o tem pisno 
obvesti pogodbenici in Odbor za trgovino ter navede razloge za odlog in datum, ko namerava svet dokon čati svoje delo. 
Odlo čitev nikakor ne sme biti sporo čena pozneje kot 150 dni od ustanovitve arbitražnega sveta.  
2. V nujnih primerih, vklju čno s tistimi, ki so povezani s pokvarljivim ali sezonskim blagom, si arbitražni svet 
prizadeva sporo čiti svojo odlo čitev v 60 dneh od datuma ustanovitve arbitražnega sveta. V nobenem primeru to ne 
sme biti pozneje kot 75 dni od njegove ustanovitve. Arbitražni svet lahko o tem, ali je zadeva po njegovem mnenju 
nujna, predhodno odlo či v 10 dneh od svoje ustanovitve.  
3. V zvezi s sporom glede poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma, ki ga ena od 
pogodbenic šteje kot nujnega zaradi popolne ali delne prekinitve katerega koli transporta zemeljskega plina, nafte ali 
elektri čne energije med Ukrajino in pogodbenico EU ali zaradi nevarnosti za to, arbitražni svet svojo odlo čitev sporo či v 
40 dneh od datuma ustanovitve.  
O d d e l e k 2  
I z p o l n j e v a n j e o d l o č i t v e  
Člen 311  
Izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta  
Vsaka pogodbenica sprejme vse potrebne ukrepe za izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta v dobri veri, prav tako pa si 
prizadeva dose či dogovor glede obdobja za izpolnitev odlo čitve.  
Člen 312  
Razumno obdobje za izpolnitev odlo čitve  
1. Tožena pogodbenica najpozneje v 30 dneh po sporo čitvi odlo čitve arbitražnega sveta pogodbenicama uradno 
obvesti tože čo pogodbenico in Odbor za trgovino o obdobju, ki ga bo predvidoma potrebovala za izpolnitev odlo čitve 
(v nadaljnjem besedilu: razumno obdobje).  
2. Če med pogodbenicama pride do razhajanj glede razumnega obdobja za izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta, 
tože ča pogodbenica v 20 dneh od uradnega obvestila iz odstavka 1 tega člena pisno zahteva od prvotnega arbitražnega 
sveta, da dolo či dolžino razumnega obdobja. Obvestilo o takem zahtevku se hkrati pošlje toženi pogodbenici in Odboru 
za trgovino. Arbitražni svet svojo odlo čitev sporo či pogodbenicama in Odboru za trgovino v 20 dneh od vložitve 
zahtevka.  
3. Če se prvotni arbitražni svet ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena 
307 tega sporazuma. Rok za sporo čitev odlo čitve je 35 dni od vložitve zahtevka iz odstavka 2 tega člena.  
4. Tožena pogodbenica pisno obvesti tože čo pogodbenico o svojem napredku pri izpolnjevanju odlo čitve arbitražnega 
sveta vsaj en mesec pred iztekom razumnega obdobja.  
5. Razumno obdobje se lahko podaljša ob soglasju pogodbenic.  
Člen 313  
Presoja kakršnih koli ukrepov, sprejetih za izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta  
1. Tožena pogodbenica pred koncem razumnega obdobja tože čo pogodbenico in Odbor za trgovino uradno obvesti o 
vseh ukrepih, ki jih je sprejela za izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/129
2. Če med pogodbenicama pride do razhajanj glede obstoja ali skladnosti katerega koli ukrepa, priglašenega na podlagi 
odstavka 1, s Sporazumom, lahko tože ča pogodbenica pisno zahteva od prvotnega arbitražnega sveta, da odlo ča o zadevi. 
V takšnem zahtevku se navedejo zadevni sporni ukrep in dolo čbe Sporazuma, s katerimi naj ne bi bil skladen navedeni 
ukrep, in sicer na na čin, ki zadoš ča za jasno predstavitev pravne podlage pritožbe. Arbitražni svet svojo odlo čitev sporo či 
v 45 dneh od vložitve zahtevka.  
3. Če se prvotni arbitražni svet ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena 
307 tega sporazuma. Rok za sporo čitev odlo čitve je 60 dni od vložitve zahtevka iz odstavka 2 tega člena.  
Člen 314  
Pravna sredstva za nujne energetske spore  
1. V zvezi s sporom glede poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma, ki ga ena od 
pogodbenic šteje kot nujnega zaradi popolne ali delne prekinitve katerega koli transporta zemeljskega plina, nafte ali 
elektri čne energije med Ukrajino in pogodbenico EU ali zaradi nevarnosti za to, se uporabijo posebne dolo čbe o pravnih 
sredstvih iz nadaljevanja.  
2. Z odstopanjem od členov 311, 312 in 313 tega sporazuma lahko tože ča pogodbenica za časno opusti obveznosti, 
ki izhajajo iz tega sporazuma, na ravni, ki je enakovredna izni čenju ali poslabšanju, ki ga povzro či neizpolnjevanje 
ugotovitev sveta v 15 dneh po njihovi objavi s strani pogodbenice. Taka opustitev lahko za čne veljati takoj. Ohraniti jo je 
mogo če najve č tri mesece, razen če tožena pogodbenica ni izpolnila zahtev iz poro čila sveta.  
3. Če tožena pogodbenica izpodbija obstoj neizpolnjevanja ali raven opustitve obveznosti zaradi neizpolnjevanja, 
lahko za čne postopek na podlagi člena 315 ali 316 tega sporazuma, ki se obravnava po pospešenem postopku. Od 
tože če pogodbenice se bo odprava ali prilagoditev opustitve obveznosti zahtevala šele potem, ko bo svet odlo čil o zadevi, 
dokler postopek ni kon čan, pa lahko opustitev obveznosti ohrani.  
Člen 315  
Za časna pravna sredstva v primeru neizpolnjevanja odlo čitve  
1. Če tožena pogodbenica ne pošlje uradnega obvestila o ukrepih za izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta pred 
iztekom razumnega obdobja ali če arbitražni svet odlo či, da kateri koli ukrep, priglašen na podlagi člena 313(1) tega 
sporazuma, ni skladen z obveznostmi navedene pogodbenice na podlagi dolo čb Sporazuma, navedenih v členu 304, 
mora tožena pogodbenica na zahtevo tože če pogodbenice predložiti ponudbo za za časno nadomestilo.  
2. Če dogovor o nadomestilu ni dosežen v 30 dneh po koncu razumnega obdobja ali sporo čitve odlo čitve arbitraž ­
nega sveta po členu 313 tega sporazuma, da ukrep za izpolnitev odlo čitve ni v skladu z dolo čbami tega sporazuma, 
navedenimi v členu 304, je tože ča pogodbenica upravi čena, da se po uradnem obvestilu toženi pogodbenici in Odboru za 
trgovino njene obveznosti, ki izhajajo iz katere koli dolo čbe iz poglavja o obmo čju proste trgovine, za časno opustijo na 
ravni, ki je enakovredna izni čenju ali poslabšanju zaradi kršitve. Tože ča pogodbenica lahko opustitev izvede kadar koli po 
izteku 10 dni po dnevu uradnega obvestila, razen če tožena pogodbenica zahteva arbitražo v skladu z odstavkom 4 tega 
člena.  
3. Tože ča pogodbenica se pri opustitvi obveznosti lahko odlo či povišati svoje tarifne stopnje na raven, ki se uporablja 
za druge članice STO, in sicer za obseg trgovine, ki se dolo či tako, da je obseg trgovine, pomnožen s povišanjem tarifnih 
stopenj, enak vrednosti izni čenja ali poslabšanja zaradi kršitve.  
4. Če tožena pogodbenica meni, da sporo čena raven opustitve obveznosti ni enakovredna izni čenju ali poslabšanju 
zaradi kršitve, lahko pisno zahteva, da o zadevi odlo či prvotni arbitražni svet. Obvestilo o takem zahtevku se pošlje tože či 
pogodbenici in Odboru za trgovino pred iztekom 10-dnevnega obdobja iz odstavka 2 tega člena. Arbitražni svet svojo 
odlo čitev o ravni opustitve obveznosti sporo či pogodbenicama in Odboru za trgovino v 30 dneh od vložitve zahtevka. 
Obveznosti se ne opustijo, dokler arbitražni svet ne sporo či svoje odlo čitve, vsaka opustitev pa mora biti v skladu z 
odlo čitvijo arbitražnega sveta.SL L 161/130 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
5. Če se prvotni arbitražni svet ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena 
307 tega sporazuma. V takih primerih je rok za sporo čitev odlo čitve 45 dni od vložitve zahtevka iz odstavka 4 tega 
člena.  
6. Opustitev obveznosti je za časna in se uporablja samo, dokler se kateri koli ukrep, za katerega je ugotovljena 
neskladnost z dolo čbami Sporazuma, navedenimi v členu 304, ne odpravi ali spremeni tako, da se uskladi z dolo čbami 
Sporazuma, navedenimi v členu 304, kot je dolo čeno v členu 316, ali dokler se pogodbenici ne dogovorita o rešitvi 
spora.  
Člen 316  
Presoja kakršnih koli ukrepov, sprejetih za izpolnitev odlo čitve po opustitvi obveznosti  
1. Tožena pogodbenica uradno obvesti tože čo pogodbenico in Odbor za trgovino o kakršnih koli ukrepih, sprejetih za 
izpolnitev odlo čitve arbitražnega sveta, in o svojem zahtevku, da tože ča pogodbenica kon ča opustitev obveznosti.  
2. Če pogodbenici v 30 dneh od predložitve uradnega obvestila ne dosežeta dogovora o tem, ali s priglašenim 
ukrepom tožena pogodbenica izpolnjuje dolo čbe Sporazuma, navedene v členu 304, lahko tože ča pogodbenica pisno 
zahteva, da o zadevi odlo či prvotni arbitražni svet. Obvestilo o taki zahtevi se hkrati pošlje toženi pogodbenici in Odboru 
za trgovino. Arbitražni svet svojo odlo čitev sporo či pogodbenicama in Odboru za trgovino v 45 dneh od vložitve 
zahtevka. Če arbitražni svet odlo či, da tožena pogodbenica izpolnjuje Sporazum, ali če tože ča pogodbenica v 45 dneh 
od predložitve uradnega obvestila iz odstavka 1 tega člena ne zahteva, naj prvotni arbitražni svet odlo či o zadevi, se 
opustitev obveznosti kon ča v 15 dneh bodisi od odlo čitve arbitražnega sveta bodisi od konca 45-dnevnega obdobja.  
3. Če se prvotni arbitražni svet ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena 
307 tega sporazuma. Rok za sporo čitev odlo čitve je v tem primeru 60 dni od vložitve zahtevka iz odstavka 2 tega člena.  
O d d e l e k 3  
S k u p n e d o l o č b e 
Člen 317  
Sporazumna rešitev  
Pogodbenici lahko kadar koli dosežeta sporazumno rešitev spora v skladu s tem poglavjem. O kakršni koli taki rešitvi po 
potrebi skupno obvestita Odbor za trgovino in predsednika arbitražnega sveta. Če rešitev zahteva odobritev v skladu z 
relevantnimi nacionalnimi postopki katere koli od pogodbenic, se v obvestilu navede takšna zahteva, arbitražni postopek 
pa se prekine. Če se taka odobritev ne zahteva ali po obvestitvi o kon čanju kakršnih koli takih nacionalnih postopkov, se 
arbitražni postopek kon ča. 
Člen 318  
Poslovnik  
1. Postopke reševanja sporov iz tega poglavja ureja poslovnik iz Priloge XXIV k temu sporazumu.  
2. Kakršno koli zasedanje arbitražnega sveta je v skladu s poslovnikom iz Priloge XXIV k temu sporazumu odprto za 
javnost.  
Člen 319  
Informacije in tehni čni nasveti  
Arbitražni svet lahko na zahtevo pogodbenice ali na lastno pobudo pridobi informacije iz katerega koli vira, tudi od 
pogodbenic, udeleženih v sporu, za katerega meni, da je primeren za postopek arbitražnega sveta. Arbitražni svet ima 
prav tako pravico pridobiti ustrezno izvedensko mnenje, če meni, da je to primerno. Kakršne koli na ta na čin pridobljene 
informacije je treba razkriti vsaki od pogodbenic in jima jih predložiti, da izrazita pripombe. Zainteresirane fizi čne ali 
pravne osebe s prebivališ čem oziroma sedežem na ozemlju pogodbenic so pooblaš čene, da arbitražnemu svetu v skladu s 
poslovnikom iz Priloge XXIV k temu sporazumu predložijo dopise  amicus curiae .SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/131
Člen 320  
Pravila razlage  
Arbitražni svet razlaga dolo čbe iz člena 304 tega sporazuma v skladu z obi čajnimi pravili razlage mednarodnega javnega 
prava, vklju čno z Dunajsko konvencijo o pravu mednarodnih pogodb iz leta 1969. Če je obveznost iz tega sporazuma 
enaka obveznosti iz Sporazuma STO, arbitražni svet sprejme razlago, ki je skladna s katerimi koli relevantnimi razlagami 
iz odlo čitev Organa STO za reševanje sporov. Odlo čitve arbitražnega sveta ne morejo pove čati ali zmanjšati pravic in 
obveznosti iz tega sporazuma.  
Člen 321  
Sklepi in odlo čitve arbitražnega sveta  
1. Arbitražni svet si vsestransko prizadeva za sprejemanje sklepov s soglasjem. Kadar sklepa s soglasjem kljub temu ni 
mogo če dose či, se o sporni zadevi odlo ča z ve čino glasov. V nobenem primeru pa se lo čena odklonilna mnenja arbitrov 
ne objavijo.  
2. Vsaka odlo čitev arbitražnega sveta je zavezujo ča za pogodbenici in ne ustvarja nobenih pravic ali obveznosti za 
fizi čne ali pravne osebe. V odlo čitvi so navedene ugotovitve glede dejstev, uporabe ustreznih dolo čb Sporazuma in 
utemeljitev sprejetih ugotovitev in zaklju čkov. Odbor za trgovino javno in v celoti objavi odlo čitve arbitražnega sveta, 
razen če se odlo či, da tega ne bo storil.  
Člen 322  
Reševanje sporov v zvezi z regulativnim približevanjem  
1. Postopki iz tega člena se uporabljajo za spore glede razlage in uporabe dolo čbe tega sporazuma v zvezi z 
regulativnim približevanjem iz poglavja 3 (Tehni čne ovire v trgovini), poglavja 4 (Sanitarni in fitosanitarni ukrepi), 
poglavja 5 (Olajševanje carinskih postopkov in trgovine), poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko 
poslovanje), poglavja 8 (Javna naro čila) ali poglavja 10 (Konkurenca), ali ki pogodbenici kako druga če nalaga obveznost, 
opredeljeno s sklicevanjem na dolo čbo prava EU.  
2. Če se v sporu pojavi težava v zvezi z razlago dolo čbe prava EU, navedene v odstavku 1, arbitražni svet ne odlo či o 
tem, temve č za odlo čitev o tem vprašanju zaprosi Sodiš če Evropske unije. V takih primerih se roki, ki veljajo za odlo čitve 
arbitražnega sveta, odložijo, dokler Sodiš če Evropske unije ne sprejme odlo čitve. Odlo čitev Sodiš ča Evropske unije je za 
arbitražni svet zavezujo ča. 
O d d e l e k 4  
S p l o š n e d o l o č b e 
Člen 323  
Arbitri  
1. Odbor za trgovino najpozneje v šestih mesecih od za četka veljavnosti tega sporazuma sestavi seznam 15 posa ­
meznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo arbitrov. Vsaka pogodbenica predlaga pet posameznikov za 
opravljanje funkcije arbitrov. Pogodbenici izbereta tudi pet posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic, za 
opravljanje funkcije predsednika arbitražnega sveta. Odbor za trgovino zagotovi, da je seznam vedno popoln.  
2. Seznam, sestavljen v skladu z odstavkom 1 tega člena, se uporabi za sestavo arbitražnih svetov v skladu s členom 
307 tega sporazuma. Sestavljajo ga arbitri, ki imajo strokovno znanje ali izkušnje iz prava in mednarodne trgovine.  
3. Vsi arbitri, ki so imenovani v arbitražni svet, so neodvisni, delujejo v svoji individualni pristojnosti in ne sprejemajo 
navodil od nobene organizacije ali vlade oziroma niso povezani z vlado katere koli od pogodbenic in ravnajo v skladu s 
kodeksom ravnanja iz Priloge XXV k temu sporazumu.SL L 161/132 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 324  
Razmerje do obveznosti STO  
1. Uporaba dolo čb o reševanju sporov iz tega poglavja ne posega v nobeno dejanje v okviru STO, vklju čno s 
postopkom za reševanje sporov.  
2. Vendar kadar je pogodbenica v zvezi z dolo čenim ukrepom za čela postopek reševanja spora v skladu s členom 
306(1) tega sporazuma ali Sporazumom STO, ne more za četi postopka reševanja spora v zvezi z istim ukrepom pri 
drugem razsodiš ču, dokler se prvi postopek ne kon ča. Poleg tega si pogodbenica ne prizadeva, da bi pri obeh razsodiš čih 
popravila kršitev obveznosti, ki je enaka v okviru tega sporazuma in Sporazuma STO. V tem primeru velja, da po za četku 
postopka za reševanje spora pogodbenica pri drugem razsodiš ču ne vloži zahtevka za popravo enake obveznosti v okviru 
drugega sporazuma, razen če izbrano razsodiš če iz procesnih ali jurisdikcijskih razlogov ne pride do ugotovitev v zvezi z 
zahtevkom za popravo kršitve navedene obveznosti.  
3. Za namene odstavka 2:  
(a) se postopki reševanja sporov v skladu s Sporazumom STO za čnejo, ko pogodbenica vloži zahtevek za ustanovitev 
sveta v skladu s členom 6 Dogovora o pravilih in postopkih za reševanje sporov iz Priloge 2 k Sporazumu STO, ter 
se kon čajo, ko Organ STO za reševanje sporov sprejme poro čilo sveta in poro čilo pritožbenega organa, odvisno od 
primera, v skladu s členoma 16 in 17.14 navedenega dogovora; in  
(b) se postopki reševanja sporov v okviru tega poglavja za čnejo, ko pogodbenica vloži zahtevek za ustanovitev arbi ­
tražnega sveta v skladu s členom 306(1) tega sporazuma, ter se kon čajo, ko arbitražni svet o svoji odlo čitvi uradno 
obvesti pogodbenici in Odbor za trgovino.  
4. To poglavje posamezni pogodbenici v ni čemer ne prepre čuje uporabe opustitve obveznosti, ki jo je odobril Organ 
STO za reševanje sporov. Sporazum STO se ne uporabi za to, da bi se pogodbenici prepre čila opustitev obveznosti v 
skladu s tem poglavjem.  
Člen 325  
Roki  
1. Vsi roki iz tega poglavja, vklju čno z roki, v katerih morajo arbitražni sveti sporo čiti svoje odlo čitve, se štejejo v 
koledarskih dnevih od dneva, ki sledi dejanju ali dejstvu, na katerega se nanašajo.  
2. Kateri koli rok iz tega poglavja se lahko podaljša ob medsebojnem soglasju pogodbenic.  
Člen 326  
Sprememba poglavja  
Odbor za trgovino se lahko odlo či spremeniti to poglavje, poslovnik arbitražnega postopka iz Priloge XXIV k temu 
sporazumu in kodeks ravnanja članov arbitražnih svetov in mediatorjev iz Priloge XXV k temu sporazumu.  
POGLAVJE 15  
Mehanizem mediacije  
Člen 327  
Cilj in podro čje uporabe  
1. Cilj tega poglavja je omogo čiti iskanje sporazumnih rešitev z uporabo celovitega in hitrega postopka s pomo čjo 
mediatorja.  
2. To poglavje se uporablja za katere koli ukrepe, ki spadajo na podro čje uporabe poglavja 1 naslova IV (Nacionalna 
obravnava in dostop do trga za blago) tega sporazuma in negativno vplivajo na trgovino med pogodbenicama.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/133
3. To poglavje se ne uporablja za ukrepe, ki spadajo pod poglavje 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko 
poslovanje), poglavje 7 (Teko ča pla čila in pretok kapitala), poglavje 8 (Javna naro čila), poglavje 9 (Intelektualna lastnina) 
in poglavje 13 (Trgovina in trajnostni razvoj) tega sporazuma. Odbor za trgovino lahko po ustrezni presoji odlo či, da bi 
se moral ta mehanizem uporabiti za katerega koli od teh sektorjev.  
O d d e l e k 1  
P o s t o p k i v o k v i r u m e h a n i z m a m e d i a c i j e  
Člen 328  
Zahteva za informacije  
1. Pred za četkom postopka mediacije lahko posamezna pogodbenica kadar koli zahteva informacije glede ukrepa, ki 
negativno vpliva na trgovino ali naložbe med pogodbenicama. Pogodbenica, kateri je taka zahteva podana, v 20 dneh od 
datuma prejema zahteve predloži odgovor s pripombami na informacije iz zahteve. Če je mogo če, se zahteva in odgovor 
nanjo predložita v pisni obliki.  
2. Če zaprošena pogodbenica meni, da odgovor v 20 dneh ni izvedljiv, drugo pogodbenico obvesti o razlogih za odlog 
in oceni najkrajšega možnega roka, v katerem bo lahko predložila odgovor.  
Člen 329  
Za četek postopka  
1. Posamezna pogodbenica lahko kadar koli zahteva, da pogodbenici za čneta postopek mediacije. Taka zahteva se v 
pisni obliki naslovi na drugo pogodbenico. Zahteva je dovolj podrobna, da jasno predstavlja pomisleke pogodbenice 
prosilke, in navaja:  
(a) zadevne sporne ukrepe;  
(b) domnevne negativne vplive, ki jih po mnenju pogodbenice prosilke ukrep ima ali bo imel na trgovino ali naložbe 
med pogodbenicama; in  
(c) razlago, kakšna je po mnenju pogodbenice prosilke povezava med temi vplivi in ukrepom.  
2. Pogodbenica, na katero je naslovljena taka zahteva, z razumevanjem prou či zahtevo ter jo sprejme ali zavrne v pisni 
obliki v 10 dneh od njenega prejema.  
Člen 330  
Izbira mediatorja  
1. Ob za četku postopka mediacije si pogodbenici prizadevata, da se v 15 dneh po prejemu odgovora na zahtevo 
sporazumeta o mediatorju.  
2. Če se pogodbenici ne moreta sporazumeti o mediatorju v dolo čenem roku, lahko katera koli od pogodbenic zaprosi 
predsednika Odbora za trgovino ali njegovega pooblaš čenca, da z žrebom izbere mediatorja s seznama, sestavljenega na 
podlagi člena 323 tega sporazuma. Predstavniki obeh pogodbenic v sporu so dovolj zgodaj povabljeni, da se udeležijo 
žreba. V vsakem primeru se žreb opravi s prisotno pogodbenico oziroma pogodbenicama.  
3. Predsednik Odbora za trgovino ali njegov pooblaš čenec izbere mediatorja v petih delovnih dneh od prošnje iz 
odstavka 2, ki jo predloži katera koli od pogodbenic.SL L 161/134 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Če v času prošnje iz odstavka 2 tega člena seznam iz člena 323 tega sporazuma še ni sestavljen, se mediator izžreba 
izmed posameznikov, ki jih je formalno predlagala ena pogodbenica ali ki sta jih formalno predlagali obe pogodbenici.  
5. Pogodbenici se lahko dogovorita, da je mediator državljan ene od pogodbenic.  
6. Mediator nepristransko in pregledno pomaga pogodbenicama, da razjasnita ukrep in njegov morebitni vpliv na 
trgovino ter dosežeta sporazumno rešitev. Kodeks ravnanja iz Priloge XXV k temu sporazumu se uporablja za mediatorje, 
kot je dolo čeno v navedenem kodeksu. Pravila 3 do 7 (obvestila) in 41 do 46 (prevod in izra čun rokov) poslovnika iz 
Priloge XXIV k temu sporazumu se tudi smiselno uporabljajo.  
Člen 331  
Pravila postopka mediacije  
1. V desetih dneh od imenovanja mediatorja pogodbenica, ki je za čela postopek mediacije, pisno predstavi podroben 
opis problema mediatorju in drugi pogodbenici, zlasti posledice spornega ukrepa in njegov vpliv na trgovino. V 20 dneh 
od predložitve tega opisa lahko druga pogodbenica predloži pisne pripombe na opis problema. Katera koli od pogodbenic 
lahko v svoj opis ali pripombe vklju či katere koli informacije, ki se ji zdijo relevantne.  
2. Mediator lahko dolo či najprimernejši na čin za razjasnitev zadevnega ukrepa in njegovega morebitnega vpliva na 
trgovino. Zlasti lahko mediator organizira sre čanja med pogodbenicama, se z njima skupaj ali posamezno posvetuje, za 
pomo č ali nasvet zaprosi ustrezne strokovnjake in zainteresirane strani ter zagotovi kakršno koli dodatno podporo, ki jo 
zahtevata pogodbenici. Vendar se mediator pred naslovitvijo prošnje za pomo č ali nasvet na ustrezne strokovnjake in 
zainteresirane strani posvetuje s pogodbenicama.  
3. Mediator lahko daje nasvete ali predlaga rešitev glede pomislekov pogodbenic, ki lahko ponujeno rešitev sprejmeta 
ali zavrneta ali pa se dogovorita o druga čni rešitvi. Vendar mediator ne daje nasvetov ali pripomb glede skladnosti 
spornega ukrepa s tem sporazumom.  
4. Postopek se izvede na ozemlju pogodbenice, na katero je bila naslovljena zahteva, ali na kateri koli drugi lokaciji ali 
na drug na čin ob soglasju pogodbenic.  
5. Pogodbenici si prizadevata dose či sporazumno rešitev v 60 dneh od imenovanja mediatorja. Do sprejetja dokon ­ 
čnega dogovora lahko pogodbenici prou čita morebitne vmesne rešitve, zlasti če se ukrep nanaša na pokvarljivo blago.  
6. Rešitev se lahko sprejme s sklepom Odbora za trgovino. Katera koli od pogodbenic lahko tako rešitev pogoji z 
dokon čanjem kakršnih koli notranjih postopkov. Sporazumne rešitve se javno objavijo. Vendar se morajo iz razli čice, ki 
se razkrije javnosti, odstraniti katere koli informacije, ki jih je posamezna pogodbenica ozna čila kot zaupne.  
7. Postopek se kon ča: 
(a) s sprejetjem sporazumne rešitve, dosežene med pogodbenicama na datum sprejetja;  
(b) s pisno izjavo mediatorja po posvetovanju s pogodbenicama, da nadaljnja prizadevanja v okviru mediacije ne bi bila 
koristna;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/135
(c) s pisno izjavo ene pogodbenice po prou čitvi sporazumnih rešitev v okviru postopka mediacije in po upoštevanju 
kakršnih koli nasvetov in predlogov mediatorja za rešitev; ali  
(d) na kateri koli stopnji postopka ob soglasju pogodbenic.  
O d d e l e k 2  
I z v a j a n j e  
Člen 332  
Izvajanje sporazumne rešitve  
1. Če sta pogodbenici soglašali z rešitvijo, vsaka pogodbenica sprejme potrebne ukrepe za izvedbo sporazumne rešitve 
v dogovorjenem roku.  
2. Pogodbenica, ki izvaja rešitev, pisno obvesti drugo pogodbenico o kakršnih koli postopkih ali ukrepih, ki jih je 
sprejela za izvedbo sporazumne rešitve.  
3. Na zahtevo pogodbenic mediator pogodbenicama predloži pisni osnutek poro čila o dejanskem stanju, ter vanj 
vklju či kratek povzetek:  
(a) spornega ukrepa v tem postopku;  
(b) uporabljenih postopkov; in  
(c) kakršnih koli sporazumnih rešitev, ki so bile dosežene kot kon čni izid teh postopkov, vklju čno z morebitnimi 
vmesnimi rešitvami.  
Mediator pogodbenicama omogo či, da v 15 dneh predložita pripombe na osnutek poro čila. Po prou čitvi pripomb, ki sta 
jih pogodbenici predložili v dolo čenem roku, mediator pogodbenicama v 15 dneh predloži pisno kon čno poro čilo o 
dejanskem stanju. Poro čilo o dejanskem stanju ne vsebuje nobene razlage tega sporazuma.  
O d d e l e k 3  
S p l o š n e d o l o č b e 
Člen 333  
Razmerje do reševanja sporov  
1. Postopek v okviru tega mehanizma mediacije naj ne bi bil podlaga za postopke reševanja sporov v okviru tega ali 
drugega sporazuma. Pogodbenica se ne zanaša na naslednje niti ne predlaga kot dokaz v takih postopkih reševanja sporov 
niti svet ne presoja:  
(a) stališ č, ki jih druga pogodbenica izrazi med postopkom mediacije;  
(b) dejstva, da je druga pogodbenica pokazala pripravljenost, da sprejme rešitev za ukrep, ki je predmet mediacije; ali  
(c) nasvetov ali predlogov mediatorja.  
2. Mehanizem mediacije ne posega v pravice in obveznosti, ki jih imata pogodbenici na podlagi dolo čb o reševanju 
sporov.  
3. Razen če se pogodbenici dogovorita druga če in ne glede na člen 331(6) tega sporazuma, so vse stopnje postopka, 
vklju čno s kakršnimi koli nasveti ali predlaganimi rešitvami, zaupne. Vendar lahko katera koli od pogodbenic javnosti 
razkrije, da se izvaja mediacija.SL L 161/136 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 334  
Roki  
Kateri koli rok iz tega poglavja se lahko spremeni ob soglasju pogodbenic, udeleženih v teh postopkih.  
Člen 335  
Stroški  
1. Vsaka pogodbenica nosi stroške, nastale zaradi udeležbe v postopku mediacije.  
2. Pogodbenici si enakovredno razdelita stroške, ki so nastali zaradi organizacije, vklju čno s honorarji in stroški 
mediatorja, kakršnega koli pomo čnika mediatorja, in če se pogodbenici ne moreta dogovoriti o skupnem jeziku, kakršne 
koli stroške, povezane s prevajanjem. Honorarji mediatorja se dolo čijo skladno s honorarji, dolo čenimi za predsednika 
arbitražnega sveta v odstavku 8 Priloge XXIV k temu sporazumu.  
Člen 336  
Pregled  
Pet let po za četku veljavnosti tega sporazuma se pogodbenici posvetujeta o potrebi po spremembi mehanizma mediacije 
glede na pridobljene izkušnje in razvoj ustreznega mehanizma v okviru STO.  
NASLOV V  
GOSPODARSKO IN SEKTORSKO SODELOVANJE  
POGLAVJE 1  
Sodelovanje na podro čju energetike, vklju čno z jedrskimi vprašanji  
Člen 337  
1. Pogodbenici soglašata, da bosta nadaljevali in stopnjevali trenutno sodelovanje na podro čju energetike, da bi se 
okrepili energetska varnost, konkuren čnost in vzdržnost, kar je nujno potrebno za spodbujanje gospodarske rasti, ter da 
bi napredovali pri povezovanju trgov, vklju čno s postopnim približevanjem v energetskem sektorju in z udeležbo v 
regionalnem sodelovanju na podro čju energetike. Pri regulativnem sodelovanju se bo upoštevala potreba po zagotovitvi 
ustreznih obveznosti javnih služb, vklju čno z ukrepi za obveš čanje in varstvo potrošnikov pred nepoštenimi prodajnimi 
praksami, ter dostopa do cenovno dostopne energije za potrošnike, tudi najranljivejše državljane.  
2. Tako sodelovanje bo temeljilo na celovitem partnerstvu, njegovo vodilo pa bodo na čela skupnega interesa, vzajem ­
nosti, preglednosti in predvidljivosti, skladno z na čeli tržnega gospodarstva, Pogodbo o energetski listini iz leta 1994, 
Memorandumom o soglasju glede sodelovanja na podro čju energije ter drugimi ve čstranskimi in povezanimi dvostran ­
skimi sporazumi.  
Člen 338  
V vzajemno sodelovanje bodo med drugim zajeta naslednja podro čja: 
(a) uveljavljanje energetskih strategij in politik ter razvoj ali priprava napovedi in scenarijev in izboljšanje sistemov za 
beleženje statisti čnih podatkov v energetskem sektorju na podlagi pravo časne izmenjave informacij o energetski 
bilanci in energijskih tokovih v skladu z mednarodnimi praksami, ter o razvoju infrastrukture;  
(b) vzpostavitev u činkovitih mehanizmov za reševanje potencialnih energetskih kriz v duhu solidarnosti;  
(c) modernizacija in okrepitev obstoje čih energetskih infrastruktur v skupnem interesu, vklju čno z zmogljivostmi za 
proizvodnjo energije ter integriteto, varnostjo in zanesljivostjo energetskih omrežij, postopnim vklju čevanjem ukra ­
jinskega elektroenergetskega omrežja v evropsko elektroenergetsko omrežje, pa tudi s celovito obnovo infrastrukture 
za tranzit energije in namestitvijo čezmejnih merilnih sistemov na ukrajinskih zunanjih mejah, ter vzpostavitev novih 
energetskih infrastruktur v skupnem interesu, da se zagotovi diverzifikacija virov energije, dobaviteljev ter transpor ­
tnih poti in na činov na gospodaren in okolju prijazen na čin;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/137
(d) razvoj konkuren čnih, preglednih in nediskriminatornih energetskih trgov s približevanjem predpisom in standardom 
EU prek zakonodajnih reform;  
(e) sodelovanje v okviru Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti iz leta 2005;  
(f) pove čanje in okrepitev dolgoro čne stabilnosti in zanesljivosti trgovine z energijo, njenega tranzita, raziskovanja, 
pridobivanja, predelave, proizvodnje, skladiš čenja, transporta, prenosa, distribucije, trženja energije ali prodaje ener ­
getskih materialov in izdelkov v obojestransko korist in brez diskriminacije v skladu z mednarodnimi pravili, zlasti 
Pogodbo o energetski listini iz leta 1994, Sporazumom STO in tem sporazumom;  
(g) napredek k privla čnemu in stabilnemu naložbenemu ozra čju z urejanjem institucionalnih, pravnih, fiskalnih in drugih 
pogojev ter spodbujanjem vzajemnih naložb na podro čju energetike brez diskriminacije;  
(h) u činkovito sodelovanje z Evropsko investicijsko banko, Evropsko banko za obnovo in razvoj ter drugimi mednarod ­
nimi finan čnimi organizacijami in instrumenti za podporo energetskemu sodelovanju med pogodbenicama;  
(i) spodbujanje energetske u činkovitosti in var čevanja z energijo, vklju čno z oblikovanjem politik za energetsko u čin ­
kovitost ter pravnih in regulativnih okvirov, da se dosežejo pomembne izboljšave za skladnost s standardi EU, med 
drugim u činkovito pridobivanje in proizvodnja, transport, distribucija in poraba energije, združljivi z delovanjem 
tržnih mehanizmov, ter u činkovita uporaba energije v napravah, za razsvetljavo in v zgradbah;  
(j) razvoj in podpora pridobivanja energije iz obnovljivih virov na gospodaren in okolju prijazen na čin ter uporabe 
alternativnih goriv, vklju čno s trajnostno proizvodnjo biogoriv, ter sodelovanje glede regulativnih vprašanj, certifi ­
ciranja in standardizacije, pa tudi glede tehnološkega in komercialnega razvoja;  
(k) spodbujanje skupnega izvedbenega mehanizma za Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o 
spremembi podnebja iz leta 1997, da se zmanjšajo emisije toplogrednih plinov s pomo čjo projektov energetske 
učinkovitosti in pridobivanja energije iz obnovljivih virov;  
(l) znanstveno in tehni čno sodelovanje in izmenjava informacij za razvoj in izboljšanje tehnologij proizvodnje, tran ­
sporta, dobave in kon čne uporabe energije s posebnim poudarkom na energetsko u činkovitih in okolju prijaznih 
tehnologijah, vklju čno z zajemanjem in shranjevanjem ogljikovega dioksida ter u činkovitimi in čistimi tehnologijami 
izrabe premoga, v skladu z uveljavljenimi na čeli, kot je med drugim dolo čeno v Sporazumu o znanstvenem in 
tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino;  
(m) sodelovanje v okviru evropskih in mednarodnih organov za standardizacijo na podro čju energetike.  
Člen 339  
Pogodbenici si izmenjujeta informacije in izkušnje ter zagotavljata ustrezno podporo procesom zakonodajnih reform, ki 
vklju čujejo prestrukturiranje premogovništva (energetski premog, premog za koksanje in lignit), da bi se pove čala njegova 
konkuren čnost, okrepila varnost v rudnikih in varnost pri delu ter zmanjšal njegov vpliv na okolje, pri čemer je treba 
upoštevati regionalne in socialne u činke. Zaradi pove čanja u činkovitosti, konkuren čnosti in vzdržnosti mora postopek 
prestrukturiranja zajeti celotno vrednostno verigo premoga, tj. od raziskovanja premoga prek njegove proizvodnje in 
obdelave do pretvorbe premoga in ravnanja z odpadnimi snovmi pri predelavi in zgorevanju premoga. Ta pristop 
vklju čuje ekstrakcijo in uporabo emisij metana iz premogovnikov, pa tudi emisij, ki nastajajo pri naftnih in plinskih 
dejavnostih, na deponijah in v kmetijskem sektorju, kot je med drugim dolo čeno v partnerstvu za zmanjšanje emisij 
metana Global Methane Initiative, katerega partnerici sta pogodbenici.  
Člen 340  
Pogodbenici ustanavljata mehanizem za zgodnje opozarjanje, kot je dolo čeno v Prilogi XXVI k poglavju 1 (Sodelovanje na 
podro čju energetike, vklju čno z jedrskimi vprašanji) naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma.SL L 161/138 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 341  
Postopno približevanje bo potekalo po dogovorjenem časovnem razporedu, kot je dolo čeno v Prilogi XXVII k temu 
sporazumu.  
Člen 342  
1. Sodelovanje na podro čju civilne uporabe jedrske energije poteka prek izvajanja posebnih sporazumov na tem 
podro čju, ki sta jih pogodbenici sklenili ali jih bosta sklenili v skladu s posameznimi pristojnostmi in pooblastili EU 
in njenih držav članic oziroma Evropske skupnosti za atomsko energijo in njenih držav članic ter v skladu s pravnimi 
postopki vsake od pogodbenic.  
2. S takim sodelovanjem se bodo zagotovili visoka raven jedrske varnosti, čista in miroljubna uporaba jedrske energije, 
ki zajema vse dejavnosti civilne uporabe jedrske energije in vse faze jedrskega gorivnega kroga, vklju čno s proizvodnjo 
jedrskih materialov in trgovino z njimi ter vidiki varnosti in zanesljivosti jedrske energije, pripravljenostjo za ukrepe v 
primeru izrednega dogodka, pa tudi zdravstvenimi in okoljevarstvenimi vprašanji ter neširjenjem. Pri tem bo sodelovanje 
zajemalo tudi nadaljnji razvoj politik ter pravnih in regulativnih okvirov na podlagi zakonodaje in praks EU ter na podlagi 
standardov Mednarodne agencije za atomsko energijo. Pogodbenici spodbujata civilne znanstvene raziskave na podro čjih 
jedrske varnosti in zanesljivosti, vklju čno s skupnimi raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi, usposabljanjem in 
mobilnostjo znanstvenikov.  
3. Sodelovanje bo namenjeno reševanju problemov, ki so posledica černobilske nesre če, ter razgradnji jedrske elek ­
trarne v Černobilu, zlasti:  
(a) izvedbeni na črt za zaš čitno zgradbo za preoblikovanje obstoje če uni čene enote 4 (zaš čitna zgradba) v okoljsko varen 
sistem;  
(b) ravnanje z izrabljenim jedrskim gorivom;  
(c) dekontaminacija obmo čij; 
(d) ravnanje z radioaktivnimi odpadki;  
(e) spremljanje stanja okolja;  
(f) druga podro čja, za katera se je mogo če skupaj dogovoriti, kot so zdravstveni, znanstveni, gospodarski, regulativni, 
družbeni in upravni vidiki prizadevanj za ublažitev posledic nesre če. 
POGLAVJE 2  
Makroekonomsko sodelovanje  
Člen 343  
EU in Ukrajina omogo čata postopek gospodarske reforme, in sicer s sodelovanjem pri izboljšanju razumevanja temeljnih 
na čel njunih gospodarstev ter z oblikovanjem in izvajanjem gospodarske politike v tržnem gospodarstvu. Ukrajina si 
prizadeva vzpostaviti delujo če tržno gospodarstvo in postopno približati svoje politike politikam EU v skladu z glavnimi 
na čeli makroekonomske stabilnosti, zdravih javnih financ in vzdržne pla čilne bilance.  
Člen 344  
Da bi dosegli cilje iz člena 343 tega sporazuma pogodbenici sodelujeta pri:  
(a) izmenjavi informacij o makroekonomskih rezultatih in možnostih ter razvojnih strategijah;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/139
(b) skupni analizi gospodarskih vprašanj v skupnem interesu, vklju čno z ukrepi gospodarske politike in instrumenti za 
njihovo izvajanje, kot so metode za ekonomsko napovedovanje ter pripravo strateških politi čnih dokumentov, da bi 
se okrepilo oblikovanje politik v Ukrajini v skladu z na čeli in praksami EU;  
(c) izmenjavi strokovnega znanja na podro čju makroekonomije;  
(d) sodelovanje bo vklju čevalo tudi izmenjavo informacij v zvezi z na čeli in delovanjem Evropske ekonomske in 
monetarne unije.  
Člen 345  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 2 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 3  
Upravljanje javnih financ: prora čunska politika, notranji nadzor in zunanja revizija  
Člen 346  
Namen sodelovanja na podro čju upravljanja javnih financ je zagotoviti razvoj prora čunske politike in trdnih sistemov 
javnega notranjega nadzora ter zunanjih revizij, ki temeljijo na mednarodnih standardih in so združljivi s temeljnimi 
na čeli odgovornosti, preglednosti, gospodarnosti, u činkovitosti in uspešnosti.  
Člen 347  
Pogodbenici si izmenjujeta informacije, izkušnje in najboljše prakse ter sprejemata druge ukrepe, zlasti glede naslednjega:  
1. na podro čju prora čunske politike:  
(a) razvoj sistema za srednjero čno prora čunsko napovedovanje/na črtovanje;  
(b) izboljšanje pristopov, usmerjenih k programom, v prora čunskem postopku ter analiza u činkovitosti in uspešnosti 
izvajanja prora čunskih programov;  
(c) izboljšanje izmenjav informacij in izkušenj glede na črtovanja in izvrševanja prora čuna ter glede javnega dolga;  
2. na podro čju zunanje revizije:  
— uveljavljanje standardov in metod Mednarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucij ter izmenjava najboljših 
praks EU na podro čju zunanjega nadzora in revizij javnih financ s posebnim poudarkom na neodvisnosti zadevnih 
organov pogodbenic;  
3. na podro čju notranjega nadzora javnih financ:  
— nadaljnji razvoj sistemov za notranji nadzor javnih financ z usklajevanjem z mednarodno dogovorjenimi standardi 
(Inštitut notranjih revizorjev, Mednarodna zveza ra čunovodskih strokovnjakov, Mednarodna organizacija vrhovnih 
revizijskih institucij) in metodologijami ter najboljšo prakso EU za notranji nadzor in notranjo revizijo državnih 
organov;  
4. na podro čju boja proti goljufijam:  
— izboljšanje metod, namenjenih boju proti goljufijam in korupciji ter njihovemu prepre čevanju na podro čju, ki ga 
zajema poglavje 3 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, vklju čno s sodelovanjem 
med ustreznimi upravnimi organi.SL L 161/140 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 348  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 3 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 4  
Obdav čitev 
Člen 349  
Pogodbenici sodelujeta pri krepitvi dobrega upravljanja na dav čnem podro čju, da bi še izboljšali medsebojne gospodarske 
odnose, trgovino, naložbe in lojalno konkurenco.  
Člen 350  
Kar zadeva člen 349 tega sporazuma, pogodbenici priznavata na čela dobrega upravljanja na dav čnem podro čju, to je 
na čela preglednosti, izmenjave informacij in lojalne dav čne konkurence, kot jih sprejemajo države članice na ravni EU, in 
se zavezujeta k njihovemu izvajanju. Za ta namen in brez poseganja v pristojnosti EU in držav članic pogodbenici 
izboljšata mednarodno sodelovanje na dav čnem podro čju, omogo čita pobiranje zakonitih dav čnih prihodkov in razvijata 
ukrepe za u činkovito izvajanje zgoraj navedenih na čel. 
Člen 351  
Pogodbenici tudi razširita in okrepita sodelovanje za izboljšanje in razvoj ukrajinskega dav čnega sistema in dav čne uprave, 
vklju čno z okrepitvijo zmožnosti za pobiranje davkov in nadzor nad njimi, pri čemer dajeta poseben poudarek 
postopkom za vra čilo davka na dodano vrednost, da se prepre či kopi čenje zaostalih pla čil, zagotovi u činkovito pobiranje 
davkov ter okrepi boj proti dav čnim goljufijam in dav čnim utajam. Pogodbenici si prizadevata za okrepitev sodelovanja in 
izmenjavo izkušenj pri boju proti dav čnim goljufijam, zlasti sistemskim dav čnim utajam davka na dodano vrednost (t. i. 
dav čnim vrtiljakom).  
Člen 352  
Pogodbenici razvijeta svoje sodelovanje in uskladita politike na podro čju ukrepanja in boja proti tihotapljenju trošarinskih 
izdelkov. V to sodelovanje bo med drugim spadalo čim ve čje postopno približevanje stopenj trošarine za toba čne izdelke, 
pri čemer je treba upoštevati omejitve zaradi regionalnih razmer, vklju čno z dialogom na regionalni ravni in v skladu z 
Okvirno konvencijo Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom iz leta 2003. Pogodbenici si za ta namen 
prizadevata okrepiti sodelovanje z ozirom na regionalne razmere.  
Člen 353  
Postopno približevanje strukture obdav čenja, kot je dolo čena v pravnem redu EU, se bo izvajalo v skladu s Prilogo XXVIII 
k temu sporazumu.  
Člen 354  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 4 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 5  
Statistika  
Člen 355  
Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje glede statisti čnih vprašanj, s čimer prispevata k dolgoro čnemu cilju zagota ­
vljanja pravo časnih, mednarodno primerljivih in zanesljivih statisti čnih podatkov. Pri čakuje se, da bodo trajnostni, u čin ­
koviti in strokovno neodvisni nacionalni statisti čni sistemi zagotovili informacije, ki so pomembne za državljane, podjetja 
in nosilce odlo čanja v Ukrajini in EU, saj jim bodo omogo čali sprejemanje odlo čitev na podlagi prejetih informacij. 
Nacionalni statisti čni sistem bi moral spoštovati temeljna na čela uradne statistike ZN ter upoštevati pravni red EU na 
podro čju statistike, vklju čno s Kodeksom ravnanja evropske statistike, da bi se uskladil z evropskimi merili in standardi 
Pravni red na podro čju statistike je dolo čen v letno posodobljeni zbirki statisti čnih zahtev (Statistical Requirements 
Compendium), ki jo pogodbenici upoštevata, kakršna je priložena temu sporazumu (Priloga XXIX).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/141
Člen 356  
Namen sodelovanja je:  
(a) nadaljnja okrepitev zmogljivosti nacionalnega statisti čnega sistema s poudarkom na zdravi pravni podlagi, ustrezni 
politiki razširjanja podatkov in metapodatkov ter prijaznosti uporabniku;  
(b) postopno približevanje ukrajinskega statisti čnega sistema evropskemu statisti čnemu sistemu;  
(c) prilagoditev zagotavljanja podatkov EU, pri čemer se upošteva uporaba relevantnih mednarodnih in evropskih 
metodologij, vklju čno s klasifikacijami;  
(d) krepitev strokovne in upravne zmogljivosti osebja nacionalnih statisti čnih uradov, da se omogo či uporaba statisti čnih 
standardov EU in prispeva k razvoju ukrajinskega statisti čnega sistema;  
(e) izmenjava izkušenj med pogodbenicama glede razvoja statisti čnega znanja in izkušenj;  
(f) spodbujanje celostnega obvladovanja kakovosti vseh postopkov priprave statisti čnih podatkov in njihovega razširjanja.  
Člen 357  
Pogodbenici sodelujeta v okviru evropskega statisti čnega sistema, v katerem je Eurostat statisti čni organ EU. Tako 
sodelovanje se med drugim osredoto či na naslednja podro čja: 
(a) statistike prebivalstva, vklju čno s popisi prebivalstva;  
(b) kmetijske statistike, vklju čno s popisi kmetijstva in okoljsko statistiko;  
(c) poslovne statistike, vklju čno s poslovnimi registri in uporabo upravnih virov za statisti čne namene;  
(d) energetika, vklju čno z bilancami;  
(e) nacionalni ra čuni; 
(f) statistike zunanje trgovine;  
(g) regionalne statistike;  
(h) celostno obvladovanje kakovosti vseh postopkov priprave statisti čnih podatkov in njihovega razširjanja.  
Člen 358  
Pogodbenici si med drugim izmenjujeta informacije in strokovno znanje ter razvijata svoje sodelovanje, pri čemer 
upoštevata že pridobljene izkušnje iz reform statisti čnih sistemov v okviru razli čnih programov pomo či. Prizadevanja 
je treba usmeriti k nadaljnjemu postopnemu približevanju pravnemu redu EU na podro čju statistike, in sicer na podlagi 
nacionalne strategije za razvoj ukrajinskega statisti čnega sistema ob upoštevanju razvoja evropskega statisti čnega sistema. 
V postopku priprave statisti čnih podatkov bo še posebej poudarjen nadaljnji razvoj vzor čnih raziskav, pri čemer je treba 
upoštevati potrebo po zmanjšanju obremenitve poro čanja. Podatki so relevantni za oblikovanje in spremljanje politik na 
vseh klju čnih podro čjih družbenega in gospodarskega življenja.SL L 161/142 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 359  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 5 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog. Kolikor je mogo če, bi morale biti dejavnosti v okviru evropskega statisti čnega sistema odprte za udeležbo 
Ukrajine pod obi čajnimi pogoji sodelovanja za tretje države.  
POGLAVJE 6  
Okolje  
Člen 360  
Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje glede okoljskih vprašanj, s čimer prispevata k dolgoro čnemu cilju trajnost ­
nega razvoja in zelenega gospodarstva. Po pri čakovanjih naj bi imelo okrepljeno varstvo okolja koristi za državljane in 
podjetja v Ukrajini in EU, med drugim bi se izboljšalo javno zdravje, ohranjali naravni viri, pove čala gospodarska in 
okoljska u činkovitost, okoljska vprašanja bi se vklju čevala v druga podro čja, zaradi uporabe sodobnih tehnologij pa bi se 
pove čala produktivnost. Sodelovanje se izvaja ob upoštevanju koristi za pogodbenici na podlagi enakosti in obojestranske 
koristi ter medsebojne odvisnosti med pogodbenicama na podro čju varstva okolja in s tem povezanih ve čstranskih 
sporazumov.  
Člen 361  
Sodelovanje je namenjeno ohranjanju in varstvu okolja, izboljšanju in obnavljanju njegove kakovosti, varovanju zdravja 
ljudi, skrbni in preudarni rabi naravnih virov ter spodbujanju ukrepov na mednarodni ravni za reševanje regionalne ali 
globalne okoljske problematike, med drugim tudi na podro čjih: 
(a) podnebnih sprememb;  
(b) okoljskega upravljanja in horizontalnih vprašanj, vklju čno z izobraževanjem in usposabljanjem ter dostopom do 
procesov obveš čanja in odlo čanja o okoljskih vprašanjih;  
(c) kakovosti zraka;  
(d) kakovosti vode in gospodarjenja z vodnimi viri, vklju čno z morskim okoljem;  
(e) ravnanja z odpadki in gospodarjenja z viri;  
(f) varstva narave, vklju čno z ohranjanjem in zaš čito biotske in krajinske raznovrstnosti (ekološka omrežja);  
(g) industrijskega onesnaževanja in industrijskih nesre č; 
(h) kemikalij;  
(i) gensko spremenjenih organizmov, tudi na podro čju kmetijstva;  
(j) obremenitev s hrupom;  
(k) civilne zaš čite, vklju čno z naravnimi nesre čami in nesre čami, ki jih povzro či človek;  
(l) mestnega okolja;  
(m) okoljskih dajatev.  
Člen 362  
1. Pogodbenici med drugim:  
(a) izmenjujeta informacije ter strokovno znanje in izkušnje;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/143
(b) izvajata skupne raziskovalne dejavnosti in si izmenjujeta informacije o čistejših tehnologijah;  
(c) na črtujeta obvladovanje nesre č in drugih izrednih razmer;  
(d) izvajata skupne dejavnosti na regionalni in mednarodni ravni, tudi kar zadeva ve čstranske okoljske sporazume, ki sta 
jih pogodbenici ratificirali, in po potrebi skupne dejavnosti v okviru relevantnih agencij.  
2. Pogodbenici namenjata posebno pozornost čezmejnim vprašanjem.  
Člen 363  
Postopno približevanje ukrajinske zakonodaje okoljskemu pravu in politiki EU poteka v skladu s Prilogo XXX k temu 
sporazumu.  
Člen 364  
Sodelovanje na podro čju civilne zaš čite poteka prek izvajanja posebnih sporazumov na tem podro čju, ki sta jih pogod ­
benici sklenili v skladu s posameznimi pristojnostmi in pooblastili EU in njenih držav članic ter v skladu s pravnimi 
postopki vsake od pogodbenic. Namen sodelovanja je med drugim:  
(a) omogo čanje medsebojne pomo či v izrednih razmerah;  
(b) neprekinjeno izmenjevanje zgodnjih opozoril in aktualnih informacij o čezmejnih izrednih razmerah, vklju čno s 
prošnjami za pomo č in ponujeno pomo čjo; 
(c) ocenjevanje okoljskega vpliva nesre č; 
(d) povabilo strokovnjakov na posamezne tehni čne delavnice in simpozije o vprašanjih civilne zaš čite; 
(e) povabilo opazovalcev glede na posamezen primer na posamezne vaje in usposabljanja, ki jih organizira EU in/ali 
Ukrajina;  
(f) krepitev obstoje čega sodelovanja glede najbolj u činkovite uporabe razpoložljivih zmogljivosti civilne zaš čite. 
Člen 365  
V sodelovanje so med drugim zajeti naslednji cilji:  
(a) razvoj celovite okoljske strategije, v katero bodo vklju čene na črtovane institucionalne reforme (s časovnimi razporedi) 
za zagotovitev izvajanja in uveljavljanja okoljske zakonodaje; delitev pristojnosti za upravljanje okolja na nacionalni, 
regionalni in ob činski ravni; postopki odlo čanja in izvajanje odlo čitev; postopki spodbujanja vklju čevanja okoljskih 
vprašanj v druga podro čja; identifikacija potrebnih človeških in finan čnih virov ter preglednega mehanizma;  
(b) razvoj sektorskih strategij za kakovost zraka; kakovost vode in gospodarjenje z vodnimi viri, vklju čno z morskim 
okoljem; ravnanje z odpadki in gospodarjenje z viri; varstvo narave; industrijsko onesnaževanje in industrijske nesre če 
ter kemikalije, vklju čno z jasno opredeljenimi časovnimi razporedi in mejniki za izvajanje, upravnimi odgovornostmi 
in strategijami financiranja za naložbe v infrastrukturo in tehnologijo;  
(c) razvoj in izvajanje politike podnebnih sprememb, zlasti kot je navedeno v Prilogi XXXI k temu sporazumu.SL L 161/144 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 366  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 6 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 7  
Promet  
Člen 367  
Pogodbenici:  
(a) širita in krepita sodelovanje na podro čju prometa, da bi prispevali k razvoju trajnostnih prometnih sistemov;  
(b) spodbujata u činkovite, varne in zanesljive prevoze, pa tudi intermodalnost in interoperabilnost prometnih sistemov;  
(c) si prizadevata za krepitev glavnih prometnih povezav med ozemljema.  
Člen 368  
1. Namen sodelovanja med pogodbenicama je omogo čanje prestrukturiranja in modernizacije ukrajinskega promet ­
nega sektorja ter postopnega približevanja operativnim standardom in politikam, primerljivim s standardi in politikami 
EU, zlasti z izvajanjem ukrepov iz Priloge XXXII k temu sporazumu, ne da bi to vplivalo na obveznosti, ki izhajajo iz 
posameznih prometnih sporazumov, sklenjenih med pogodbenicama. Izvajanje navedenih ukrepov ni v nasprotju s 
pravicami in obveznostmi pogodbenic v okviru mednarodnih sporazumov, katerih podpisnici sta, ali njuno udeležbo 
v mednarodnih organizacijah.  
2. Namen sodelovanja je tudi izboljšati pretok potnikov in blaga ter pove čati preto čnost prometnih tokov med 
Ukrajino, EU in tretjimi državami v regiji, in sicer z odstranitvijo upravnih, tehni čnih, čezmejnih in drugih ovir, izboljša ­
njem prometnih omrežij in posodobitvijo infrastrukture, zlasti na glavni osi med pogodbenicama. To sodelovanje 
vklju čuje ukrepe za lajšanje prehoda meja.  
3. Sodelovanje zajema izmenjavo informacij in skupne dejavnosti:  
— na regionalni ravni, zlasti ob upoštevanju in z vklju čitvijo napredka, doseženega v okviru raznih sporazumov o 
regionalnem prometnem sodelovanju, kot so Odbor vzhodnega partnerstva za promet, Prometni koridor Evropa- 
Kavkaz-Azija (TRACECA), bakujski proces in druge pobude na podro čju prometa;  
— na mednarodni ravni, vklju čno z ozirom na mednarodne prometne organizacije ter mednarodne sporazume in 
konvencije, ki sta jih pogodbenici ratificirali, v okviru razli čnih prometnih agencij EU.  
Člen 369  
V sodelovanje so med drugim zajeta naslednja podro čja: 
(a) razvoj trajnostne nacionalne prometne politike, ki bo zajemala vse vrste prevoza, zlasti da se zagotovijo u činkoviti, 
varni in zanesljivi prometni sistemi in se spodbudi vklju čevanje prometnih vidikov v druga podro čja; 
(b) razvoj sektorskih strategij ob upoštevanju nacionalnih prometnih politik (vklju čno s pravnimi zahtevami za posodo ­
bitev tehni čne opreme in prevoznih voznih parkov za izpolnitev najvišjih mednarodnih standardov) na podro čju 
cestnega, železniškega, letalskega in pomorskega prometa, prometa po notranjih vodah in intermodalnosti, vklju čno s 
časovnimi razporedi in mejniki za izvajanje, upravnimi odgovornostmi in na črti financiranja;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/145
(c) razvoj ve čmodalnega prometnega omrežja, povezanega z vseevropskim prometnim omrežjem (TEN-T), in izboljšanje 
infrastrukturne politike, da bi se boljše identificirali in ocenjevali infrastrukturni projekti v okviru razli čnih vrst 
prevoza. Razvoj strategij financiranja, katerih glavni poudarek je na vzdrževanju, omejitvah zmogljivosti in manjkajo či 
povezovalni infrastrukturi, ter aktiviranje in spodbujanje udeležbe zasebnega sektorja v prometnih projektih, kot je 
dolo čeno v Prilogi XXXIII k temu sporazumu;  
(d) pristop k relevantnim mednarodnim prometnim organizacijam in sporazumom, vklju čno s postopki za zagotavljanje 
doslednega izvajanja in u činkovitega uveljavljanja mednarodnih prometnih sporazumov in konvencij;  
(e) znanstveno in tehni čno sodelovanje ter izmenjava informacij za razvoj in izboljšanje tehnologij, kot so inteligentni 
prometni sistemi;  
(f) spodbujanje uporabe inteligentnih prometnih sistemov in informacijske tehnologije pri upravljanju in delovanju vseh 
vrst prevoza ter podpora intermodalnosti in sodelovanje pri uporabi vesoljskih sistemov in komercialnih aplikacij, ki 
lajšajo prevoz.  
Člen 370  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 7 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 8  
Vesolje  
Člen 371  
1. Pogodbenici spodbujata vzajemno koristno sodelovanje na podro čju civilnih vesoljskih raziskav in vesoljskih apli ­
kacij, zlasti na naslednjih podro čjih: 
(a) sistemi za globalno satelitsko navigacijo;  
(b) opazovanje Zemlje in globalno spremljanje;  
(c) vesoljska znanost in raziskovanje vesolja;  
(d) uporabne vesoljske tehnologije, vklju čno z izstrelitveno in pogonsko tehnologijo.  
2. Pogodbenici podpirata in spodbujata izmenjavo izkušenj v zvezi z vesoljsko politiko, upravnimi in pravnimi vidiki 
ter v zvezi z industrijskim prestrukturiranjem in komercializacijo vesoljskih tehnologij.  
Člen 372  
1. Sodelovanje zajema izmenjavo informacij o politikah in programih pogodbenic ter relevantne priložnosti za 
sodelovanje in skupne projekte, vklju čno z udeležbo ukrajinskih subjektov v ustreznih vesoljskih in prometnih temah 
naslednjega okvirnega programa EU za raziskave in inovacije Obzorje 2020.  
2. Pogodbenici spodbujata in podpirata izmenjavo znanstvenikov in oblikovanje ustreznih mrež.  
3. Sodelovanje bi lahko zajemalo tudi izmenjavo izkušenj pri upravljanju vesoljskih raziskav in znanstvenih ustanov ter 
razvoj okolja, ki spodbuja raziskave, in uporabo novih tehnologij in primernega varstva za relevantne pravice intelek ­
tualne, industrijske in poslovne lastnine.SL L 161/146 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 373  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 8 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog, vklju čno z ustreznim usklajevanjem in sodelovanjem z Evropsko vesoljsko agencijo glede teh in drugih 
relevantnih tem.  
POGLAVJE 9  
Znanstveno in tehnološko sodelovanje  
Člen 374  
Pogodbenici razvijata in krepita znanstveno in tehnološko sodelovanje, da prispevata k samemu znanstvenemu razvoju in 
okrepita svoj znanstveni potencial s prispevanjem k reševanju nacionalne in globalne problematike. Pogodbenici si 
prizadevata za prispevek k napredku pri pridobivanju znanstvenih in tehnoloških znanj, s katerimi je mogo če dose či 
trajnosten gospodarski razvoj, in sicer z okrepitvijo svojih raziskovalnih zmogljivosti in človeškega potenciala. Izmenjava 
in združevanje znanstvenih znanj bosta prispevala h konkuren čnosti pogodbenic, saj se bo s tem pove čala zmožnost 
njunih gospodarstev za ustvarjanje in uporabo znanja pri komercializaciji novih izdelkov in storitev. Pogodbenici bosta 
tudi razvijali svoj znanstveni potencial, da bi izpolnili svojo globalno odgovornost in obveznosti na podro čjih, kot so 
vprašanja, povezana z zdravjem, varstvom okolja, vklju čno s podnebnimi spremembami in drugimi svetovnimi izzivi.  
Člen 375  
1. Pri takem sodelovanju se upoštevata sedanji okvir za sodelovanje, ki je bil dolo čen s Sporazumom o znanstvenem 
in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino, ter cilj Ukrajine, da se postopno približa politiki in 
zakonodaji EU na podro čju znanosti in tehnologije.  
2. Sodelovanje med pogodbenicama je namenjeno omogo čanju udeležbe Ukrajine v dejavnostih evropskega razisko ­
valnega prostora.  
3. Tako sodelovanje bo v pomo č Ukrajini pri izvajanju reform in reorganizacije njenega sistema za upravljanje 
znanosti in raziskovalnih ustanov (vklju čno s spodbuditvijo njenih zmogljivosti na podro čju raziskav in tehnološkega 
razvoja), da bi se podprl razvoj konkuren čnega gospodarstva in družbe znanja.  
Člen 376  
Sodelovanje poteka zlasti prek:  
(a) izmenjav informacij o znanstvenih in tehnoloških politikah pogodbenic;  
(b) sodelovanja pri naslednjem okvirnem programu EU za raziskave in inovacije Obzorje 2020;  
(c) skupnega izvajanja znanstvenih programov in raziskovalnih dejavnosti;  
(d) skupnih raziskav in razvojnih dejavnosti, namenjenih spodbujanju znanstvenega napredka ter prenosa tehnologije in 
znanja in izkušenj;  
(e) usposabljanja v okviru programov mobilnosti za raziskovalce in specialiste;  
(f) organiziranja skupnih znanstvenih prireditev/ukrepov in prireditev/ukrepov za tehnološki razvoj;  
(g) izvajanja ukrepov, namenjenih razvoju okolja, ki spodbuja raziskave, ter uporabi novih tehnologij in primernega 
varstva za rezultate raziskav v obliki intelektualne lastnine;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/147
(h) krepitve sodelovanja na regionalni in mednarodni ravni, zlasti v črnomorski regiji, ter v okviru ve čstranskih organi ­
zacij, kot so Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO), Organizacija za 
gospodarsko sodelovanje in razvoj ter skupina G8, pa tudi v okviru ve čstranskih sporazumov, kot je Okvirna 
konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) iz leta 1992;  
(i) izmenjave strokovnega znanja glede upravljanja raziskovalnih in znanstvenih ustanov, da se razvijejo in izboljšajo 
njihove zmogljivosti za vodenje znanstvenih raziskav in sodelovanje pri njih.  
Člen 377  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 9 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 10  
Industrijska in podjetniška politika  
Člen 378  
Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje glede industrijske in podjetniške politike, s čimer izboljšujeta poslovno okolje 
za vse gospodarske subjekte, pri čemer dajeta poseben poudarek malim in srednjim podjetjem. Z okrepljenim sodelova ­
njem naj bi se izboljšal upravni in regulativni okvir za ukrajinska in evropska podjetja, ki poslujejo v Ukrajini in EU, 
temeljil pa naj bi na politiki EU za mala in srednja podjetja in industrijski politiki EU, pri čemer bi se upoštevali 
mednarodno priznana na čela in prakse na tem podro čju. 
Člen 379  
Da bi dosegli cilje iz člena 378 tega sporazuma pogodbenici sodelujeta, da bi:  
(a) izvedli strategije za razvoj malih in srednjih podjetij, ki temeljijo na na čelih Evropske listine za mala podjetja, in 
spremljali proces izvajanja prek letnega poro čanja in dialoga. To sodelovanje bo vklju čevalo poudarek na mikro in 
obrtnih podjetjih, ki so izredno pomembna za evropsko in ukrajinsko gospodarstvo;  
(b) oblikovali boljše okvirne pogoje, in sicer z izmenjavo informacij in dobrih praks, s čimer bi prispevali k ve čji 
konkuren čnosti. To sodelovanje bo vklju čevalo upravljanje strukturnih sprememb (prestrukturiranje) ter okoljska in 
energetska vprašanja, kot sta energetska u činkovitost in čistejša proizvodnja;  
(c) poenostavili in racionalizirali predpise in regulativne prakse s posebnim poudarkom na izmenjavi dobrih praks glede 
normativnih tehnik, vklju čno z na čeli EU;  
(d) spodbudili razvoj inovacijske politike, in sicer z izmenjavo informacij in dobrih praks glede komercializacije raziskav 
in razvoja (vklju čno s podpornimi instrumenti za podjetja v za četni fazi poslovanja na podlagi tehnologije), razvoja 
grozdov in dostopa do financiranja;  
(e) spodbudili pogostejše stike med evropskimi in ukrajinskimi podjetji ter med temi podjetji in ukrajinskimi organi in 
organi EU;  
(f) podprli uvedbo dejavnosti za spodbuditev izvoza v Ukrajini;  
(g) omogo čili modernizacijo in prestrukturiranje ukrajinske in evropske industrije v nekaterih sektorjih.  
Člen 380  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 10 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog. Pri tem bodo sodelovali predstavniki podjetij iz EU in ukrajinskih podjetij.SL L 161/148 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
POGLAVJE 11  
Rudarstvo in kovine  
Člen 381  
Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje na podro čju rudarstva in kovinske industrije, da bi spodbudili vzajemno 
razumevanje, izboljšanje poslovnega okolja, izmenjavo informacij in sodelovanje glede neenergetskih vprašanj, povezanih 
zlasti z rudarjenjem kovinskih rud in industrijskih mineralov. To sodelovanje ne vpliva na dolo čbe glede premoga iz člena 
339 tega sporazuma.  
Člen 382  
Da bi dosegli cilje iz člena 381 tega sporazuma pogodbenici sodelujeta, da bi:  
(a) izmenjevali informacije glede osnovnega položaja njunega rudarstva in kovinske industrije;  
(b) izmenjevali informacije glede obetov za evropsko in ukrajinsko rudarstvo in kovinsko industrijo, kar zadeva potroš ­
njo, proizvodnjo in tržne napovedi;  
(c) izmenjevali informacije glede ukrepov, ki jih pogodbenici sprejmeta, da bi omogo čili proces prestrukturiranja v teh 
sektorjih;  
(d) izmenjevali informacije in najboljše prakse v zvezi s trajnostnim razvojem rudarstva in kovinske industrije v Ukrajini 
in EU.  
POGLAVJE 12  
Finan čne storitve  
Člen 383  
Ob priznavanju nujnosti u činkovitega sklopa pravil in praks na podro čju finan čnih storitev, da se vzpostavi dobro 
delujo če tržno gospodarstvo in vzdržujejo trgovinske izmenjave med pogodbenicama, se pogodbenici dogovorita, da 
bosta sodelovali na podro čju finan čnih storitev z namenom:  
(a) podpiranja procesa prilagajanja predpisov za finan čne storitve potrebam odprtega tržnega gospodarstva;  
(b) zagotavljanja u činkovite in primerne zaš čite vlagateljev in drugih uporabnikov finan čnih storitev;  
(c) zagotavljanja stabilnosti in celovitosti globalnega finan čnega sistema;  
(d) spodbujanja sodelovanja med razli čnimi akterji finan čnega sistema, vklju čno z regulatorji in nadzorniki;  
(e) zagotavljanja neodvisnega in u činkovitega nadzora.  
Člen 384  
1. Pogodbenici spodbujata sodelovanje med relevantnimi regulativnimi in nadzornimi organi, vklju čno z izmenjavo 
informacij, strokovnega znanja o finan čnih trgih in drugih podobnih ukrepih.  
2. Posebna pozornost se nameni razvoju upravnih zmogljivosti takih organov, med drugim z izmenjavami osebja in 
skupnim usposabljanjem.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/149
Člen 385  
Pogodbenici spodbujata postopno približevanje priznanim mednarodnim standardom regulacije in nadzora na podro čju 
finan čnih storitev. Ustrezni deli pravnega reda EU na podro čju finan čnih storitev so zajeti v poglavju 6 (Ustanavljanje, 
trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.  
Člen 386  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 12 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 13  
Pravo družb, upravljanje podjetij, ra čunovodstvo in revizija  
Člen 387  
1. Ob priznavanju pomembnosti u činkovitega sklopa pravil in praks na podro čjih prava družb in upravljanja podjetij 
ter ra čunovodstva in revizije, da se vzpostavi dobro delujo če tržno gospodarstvo in spodbudi trgovina, se pogodbenici 
dogovorita, da bosta sodelovali pri:  
(a) varstvu delni čarjev, upnikov in drugih zainteresiranih strani skladno s pravili EU na tem podro čju, kot je navedeno v 
Prilogi XXXIV k temu sporazumu;  
(b) uvajanju ustreznih mednarodnih standardov na nacionalni ravni ter postopnem približevanju pravu EU na podro čju 
ra čunovodstva in revizije, kot je navedeno v Prilogi XXXV k temu sporazumu;  
(c) nadaljnjem razvoju politike upravljanja podjetij skladno z mednarodnimi standardi ter postopnem približevanju 
pravilom EU in priporo čilom na tem podro čju, kot je navedeno v Prilogi XXXVI k temu sporazumu.  
2. Pogodbenici si prizadevata za izmenjavo informacij in strokovnega znanja glede obstoje čih sistemov in ustreznega 
novega razvoja na teh podro čjih. Poleg tega si pogodbenici prizadevata za izboljšanje izmenjave informacij med ukrajin ­
skim nacionalnim registrom in poslovnimi registri držav članic EU.  
Člen 388  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 13 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 14  
Informacijska družba  
Člen 389  
Pogodbenici vzpostavita sodelovanje glede razvoja informacijske družbe v korist državljanov in podjetij, in sicer prek 
široke razpoložljivosti informacijske in komunikacijske tehnologije ter prek boljše kakovosti storitev po dostopnih cenah. 
To sodelovanje bo omogo čilo tudi dostop do trgov za elektronske komunikacijske storitve, spodbudilo konkurenco in 
naložbe v sektor.  
Člen 390  
Namen sodelovanja je izvajanje nacionalnih strategij za informacijsko družbo, razvoj celovitega regulativnega okvira za 
elektronske komunikacije in pove čanje udeležbe Ukrajine v raziskovalnih dejavnostih EU na podro čju informacijske in 
komunikacijske tehnologije.SL L 161/150 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 391  
V sodelovanje bodo zajeta naslednja podro čja: 
(a) spodbujanje širokopasovnega dostopa, izboljšanje varnosti omrežij in širša uporaba informacijske in komunikacijske 
tehnologije med državljani, podjetji in upravami, in sicer z razvojem lokalnih vsebin za internet in uvedbo spletnih 
storitev, zlasti e-poslovanja, e-uprave, e-zdravja in e-u čenja;  
(b) usklajevanje politik elektronske komunikacije z namenom optimizacije uporabe radiofrekven čnega spektra ter inte ­
roperabilnosti omrežij v Ukrajini in EU;  
(c) krepitev neodvisnosti in upravne zmogljivosti nacionalnega regulatorja na podro čju komunikacij, da se zagotovi 
njegova zmožnost za sprejemanje ustreznih regulativnih ukrepov in uveljavljanje lastnih odlo čitev ter vseh veljavnih 
predpisov in da se zagotovi lojalna konkurenca na trgih. Nacionalni regulator na podro čju komunikacij bi moral pri 
spremljanju teh trgov sodelovati z organom, pristojnim za konkurenco;  
(d) spodbujanje skupnih projektov za raziskave na podro čju informacijske in komunikacijske tehnologije na podlagi 
naslednjega okvirnega programa EU za raziskave in inovacije Obzorje 2020.  
Člen 392  
Pogodbenici si izmenjujeta informacije, najboljše prakse in izkušnje, izvajata skupne ukrepe za razvoj celovitega regula ­
tivnega okvira in zagotovitev u činkovitega delovanja trgov elektronskih komunikacij ter neizkrivljene konkurence na njih.  
Člen 393  
Pogodbenici spodbujata sodelovanje med ukrajinskim nacionalnim regulatorjem na podro čju komunikacij in nacionalnimi 
regulatorji EU.  
Člen 394  
1. Pogodbenici spodbujata postopno približevanje pravu in regulativnemu okviru EU na podro čju informacijske družbe 
in elektronskih komunikacij.  
2. Ustrezne dolo čbe in pravni red EU na podro čju informacijske družbe in elektronskih komunikacij so zajeti v 
Dodatku XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k poglavju 6 (Ustanavljanje, trgovina s storit ­
vami in elektronsko poslovanje) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.  
Člen 395  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 14 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 15  
Avdiovizualna politika  
Člen 396  
1. Pogodbenici sodelujeta pri spodbujanju avdiovizualne industrije v Evropi in koprodukcije na podro čju kinemato ­
grafije in televizije.  
2. V sodelovanje bi lahko bilo med drugim vklju čeno usposabljanje novinarjev in drugih strokovnjakov na podro čju 
tiskanih in elektronskih sredstev javnega obveš čanja ter pomo č javnim in zasebnim sredstvom javnega obveš čanja, da se 
okrepijo njihova neodvisnost, strokovnost in povezave z evropskimi sredstvi javnega obveš čanja v skladu z evropskimi 
standardi, vklju čno s standardi Sveta Evrope.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/151
Člen 397  
Postopno približevanje pravu in regulativnemu okviru EU in mednarodnim instrumentom na podro čju avdiovizualne 
politike se izvaja zlasti, kot je dolo čeno v Prilogi XXXVII k temu sporazumu.  
Člen 398  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 15 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 16  
Turizem  
Člen 399  
Pogodbenici sodelujeta na podro čju turizma, da bi razvili bolj konkuren čno turisti čno panogo kot vir gospodarske rasti in 
krepitve mo či, zaposlovanja in deviznega poslovanja.  
Člen 400  
1. Sodelovanje na dvostranski, regionalni in evropski ravni bi temeljilo na naslednjih na čelih:  
(a) spoštovanje integritete in interesov lokalnih skupnosti, zlasti na podeželju;  
(b) pomen kulturne dediš čine; 
(c) pozitivne interakcije med turizmom in ohranjanjem okolja.  
2. Ustrezne dolo čbe glede organizatorjev potovanj so zajete v poglavju 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in 
elektronsko poslovanje) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma. Ustrezne dolo čbe glede pretoka 
oseb so zajete v členu 19 tega sporazuma.  
Člen 401  
Sodelovanje se osredoto či na naslednje vidike:  
(a) izmenjavo informacij, najboljših praks, izkušenj in prenos znanja, vklju čno z inovativnimi tehnologijami;  
(b) vzpostavitev strateškega partnerstva med interesi javnosti, zasebnikov in skupnosti, da se zagotovi trajnostni razvoj 
turizma;  
(c) spodbujanje in razvoj turisti čnih produktov in trgov, infrastrukture, človeških virov ter institucionalnih struktur;  
(d) razvoj in izvajanje u činkovitih politik in strategij, vklju čno s primernimi pravnimi, upravnimi in finan čnimi vidiki;  
(e) turisti čno usposabljanje in izgradnjo zmogljivosti, namenjena izboljšanju standardov storitev;  
(f) razvoj in spodbujanje turizma, ki temelji na skupnosti.  
Člen 402  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 16 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.SL L 161/152 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
POGLAVJE 17  
Kmetijstvo in razvoj podeželja  
Člen 403  
Pogodbenici sodelujeta pri spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja, zlasti s postopnim približevanjem politik in 
zakonodaje.  
Člen 404  
Sodelovanje med pogodbenicama na podro čju kmetijstva in razvoja podeželja med drugim zajema naslednja podro čja: 
(a) omogo čanje vzajemnega razumevanja politik razvoja kmetijstva in podeželja;  
(b) krepitev upravnih zmogljivosti na centralni in lokalni ravni za na črtovanje, ocenjevanje in izvajanje politik;  
(c) spodbujanje sodobne in trajnostne kmetijske proizvodnje, spoštljive do okolja in dobrega po čutja živali, vklju čno z 
razširitvijo uporabe metod ekološke pridelave in uporabe biotehnologij, med drugim z izvajanjem najboljših praks na 
teh podro čjih; 
(d) izmenjava znanj in najboljših praks glede politik razvoja podeželja, da se spodbudi gospodarska blaginja podeželskih 
skupnosti;  
(e) izboljšanje konkuren čnosti kmetijstva ter u činkovitosti in preglednosti trgov, pa tudi pogojev za naložbe;  
(f) razširjanje znanj s pomo čjo usposabljanj in informativnih dogodkov;  
(g) dajanje prednosti inovacijam prek raziskav in spodbujanje izvajanja svetovalnih storitev pri kmetijskih proizvajalcih;  
(h) krepitev usklajevanja vprašanj, ki se obravnavajo v okviru mednarodnih organizacij;  
(i) izmenjava najboljših praks v zvezi s podpornimi mehanizmi za kmetijske politike in podeželje;  
(j) spodbujanje politike zagotavljanja kakovosti kmetijskih proizvodov na podro čjih standardov za proizvode, proiz ­
vodnih zahtev in kakovostnih shem.  
Člen 405  
Pri uresni čevanju zgoraj opisanega sodelovanja in brez poseganja v naslov IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega 
sporazuma pogodbenici podpirata postopno približevanje relevantnemu pravu in regulativnim normam EU, zlasti tistim, 
ki so navedene v Prilogi XXXVIII k temu sporazumu.  
Člen 406  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 17 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/153
POGLAVJE 18  
Ribiška in pomorska politika  
O d d e l e k 1  
R i b i š k a p o l i t i k a  
Člen 407  
1. Pogodbenici sodelujeta na vzajemno koristnih podro čjih v skupnem interesu v sektorju ribištva, vklju čno z ohra ­
njanjem in upravljanjem živih vodnih virov, inšpekcijami in nadzorom, zbiranjem podatkov in bojem proti nezakoni ­
temu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.  
2. Pri takem sodelovanju se bodo spoštovale njune mednarodne obveznosti v zvezi z upravljanjem in ohranjanjem 
živih vodnih virov.  
Člen 408  
Pogodbenici sprejemata skupne ukrepe, si izmenjujeta informacije ter druga drugo podpirata, da bi spodbujali:  
(a) dobro upravljanje in najboljše prakse v upravljanju ribolova, da bi se zagotovila ohranjanje in upravljanje ribjih 
staležev na trajnosten na čin in na osnovi ekosistemskega pristopa;  
(b) odgovoren ribolov in upravljanje ribištva, ki je skladno z na čeli trajnostnega razvoja, da se ohrani zdravje ribjih 
staležev in ekosistemov;  
(c) sodelovanje prek regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.  
Člen 409  
V zvezi s členom 408 tega sporazuma in ob upoštevanju najboljših znanstvenih nasvetov pogodbenici krepita sodelo ­
vanje in usklajevanje njunih dejavnosti na podro čju upravljanja in ohranjanja živih vodnih virov v Črnem morju. 
Pogodbenici spodbujata širše mednarodno sodelovanje v črnomorski regiji, da bi razvili odnose z ustreznimi regionalnimi 
organizacijami za upravljanje ribištva.  
Člen 410  
Pogodbenici podpirata pobude, kot je medsebojna izmenjava izkušenj in zagotavljanje podpore, namenjene zagotovitvi 
izvajanja trajnostne ribiške politike, ki je osnovana na prednostnih podro čjih iz pravnega reda EU na tem podro čju, 
vklju čno z:  
(a) upravljanjem živih vodnih virov, ribolovnega napora in tehni čnih ukrepov;  
(b) inšpekcijami in nadzorom ribolovnih dejavnosti z uporabo potrebne nadzorne opreme, vklju čno s sistemi za sprem ­
ljanje plovil, ter razvojem ustreznih upravnih in pravosodnih struktur, ki bodo omogo čale uporabo primernih 
ukrepov;  
(c) usklajenim zbiranjem podatkov o ulovu, iztovarjanju in flotah ter bioloških in gospodarskih podatkov;  
(d) upravljanjem ribolovnih zmogljivosti, vklju čno z delovanjem registra ribolovne flote;  
(e) izboljšanjem u činkovitosti trgov, zlasti s spodbujanjem organizacij proizvajalcev, zagotavljanjem informacij potroš ­
nikom in z uporabo standardov trženja in sledljivosti;  
(f) oblikovanjem strukturne politike za ribiški sektor s posebnim poudarkom na trajnostnem razvoju obalnih skupnosti.SL L 161/154 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
O d d e l e k 2  
P o m o r s k a p o l i t i k a  
Člen 411  
Ob upoštevanju njunega sodelovanja na podro čjih ribištva, prometa, okolja in drugih z morjem povezanih politik 
pogodbenici tudi razvijata sodelovanje glede integrirane pomorske politike, zlasti glede:  
(a) spodbujanja integriranega pristopa k pomorskim zadevam, dobremu upravljanju in izmenjavi najboljših praks pri 
uporabi morskega prostora;  
(b) oblikovanja okvira za arbitražo med konkuren čnimi človekovimi dejavnostmi in obvladovanjem njihovega u činka na 
morsko okolje s spodbujanjem pomorskega prostorskega na črtovanja kot orodja za prispevanje k izboljšanemu 
odlo čanju;  
(c) spodbujanja trajnostnega razvoja obalnih regij in pomorskih gospodarskih panog kot vira gospodarske rasti in 
zaposlovanja, tudi z izmenjavo najboljših praks;  
(d) spodbujanja strateškega zavezništva med pomorskimi gospodarskimi panogami, storitvami in znanstvenimi ustano ­
vami, specializiranimi za morske in pomorske raziskave, vklju čno z izgradnjo medsektorskih pomorskih grozdov;  
(e) prizadevanj za izboljšanje ukrepov pomorske varnosti in zaš čite ter okrepitev čezmejnega in medsektorskega pomor ­
skega nadzora, da se obravnavajo vse ve čja tveganja, povezana z intenzivnim pomorskim prometom, obratovalnimi 
izpusti plovil, pomorskimi nesre čami in nezakonitimi dejavnostmi na morju, pri čemer se opirata na izkušnje Centra 
za obveš čanje in usklajevanje v Burgasu;  
(f) vzpostavitve rednega dialoga in spodbujanja razli čnih mrež med pomorskimi zainteresiranimi stranmi.  
Člen 412  
To sodelovanje zajema:  
(a) izmenjavo informacij, najboljših praks, izkušenj in prenos znanja s podro čja pomorstva, vklju čno z inovativnimi 
tehnologijami v pomorskih sektorjih;  
(b) izmenjavo informacij in najboljših praks glede možnosti financiranja projektov, vklju čno z javno-zasebnimi partner ­
stvi;  
(c) krepitev sodelovanja med pogodbenicama v okviru ustreznih mednarodnih pomorskih forumov.  
O d d e l e k 3  
R e d n i d i a l o g o r i b i š k i i n p o m o r s k i p o l i t i k i  
Člen 413  
O vprašanjih, ki so zajeta v oddelku 1 in oddelku 2 poglavja 18 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega 
sporazuma, bo med pogodbenicama potekal reden dialog.  
POGLAVJE 19  
Donava  
Člen 414  
Ob upoštevanju čezmejne narave pore čja Donave in njenega zgodovinskega pomena za obrežne skupnosti pogodbenici:  
(a) dosledneje izvajata mednarodne obveznosti, ki so jih države članice EU in Ukrajina sprejele na podro čju plovbe, 
ribištva, varstva okolja, zlasti vodnih ekosistemov, vklju čno z ohranjanjem živih vodnih virov, da bi se dosegel dober 
ekološki status, pa tudi na drugih relevantnih podro čjih človekove dejavnosti;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/155
(b) po potrebi podpirata pobude za razvoj dvostranskih in ve čstranskih sporazumov in ureditev z namenom spodbujanja 
trajnostnega razvoja ter s posebnim poudarkom na spoštovanju tradicionalnih na činov življenja v obrežnih skupno ­
stih in na izvajanju gospodarskih dejavnosti s celostnim vklju čevanjem pore čja Donave.  
POGLAVJE 20  
Varstvo potrošnikov  
Člen 415  
Pogodbenici sodelujeta pri zagotavljanju visoke ravni varstva potrošnikov in pri doseganju združljivosti med njunimi 
sistemi za varstvo potrošnikov.  
Člen 416  
Da bi dosegli te cilje, to sodelovanje zajema zlasti:  
(a) spodbujanje izmenjave informacij o sistemih varstva potrošnikov;  
(b) zagotavljanje strokovnega znanja o zakonodajnih in tehni čnih zmogljivostih za izvrševanje zakonodaje in sistemov 
tržnega nadzora;  
(c) izboljšanje informacij potrošnikom;  
(d) usposabljanje za upravne uslužbence in predstavnike interesov potrošnikov;  
(e) spodbujanje razvoja neodvisnih potrošniških zvez in navezovanja stikov med predstavniki potrošnikov.  
Člen 417  
Ukrajina postopoma približuje svojo zakonodajo pravnemu redu EU, kot je dolo čeno v Prilogi XXXIX k temu sporazumu, 
pri čemer se izogiba uvajanju trgovinskih ovir.  
Člen 418  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 20 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 21  
Sodelovanje na podro čju zaposlovanja, socialne politike in enakih možnosti  
Člen 419  
Ob upoštevanju poglavja 13 (Trgovina in trajnostni razvoj) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega 
sporazuma pogodbenici okrepita dialog in sodelovanje glede uveljavljanja agende za dostojno delo, politike zaposlovanja, 
varnosti in zdravja pri delu, socialnega dialoga, socialne zaš čite, socialne vklju čenosti, enakosti spolov in prepovedi 
diskriminacije.  
Člen 420  
Sodelovanje na podro čju iz člena 419 tega sporazuma ima naslednje cilje:  
(a) izboljšanje kakovosti človeškega življenja;  
(b) spoprijemanje s skupnimi izzivi, kot sta globalizacija in demografske spremembe;  
(c) prizadevanje za zagotovitev novih in boljših delovnih mest z dostojnimi delovnimi pogoji;  
(d) spodbujanje socialne pravi čnosti in pravice ob hkratni reformi trgov dela;  
(e) spodbujanje pogojev na trgih dela, ki kombinirajo prožnost in varnost;SL L 161/156 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(f) spodbujanje aktivnih ukrepov na trgu dela in izboljšanje u činkovitosti storitev zaposlovanja, da se zadosti potrebam 
trga dela;  
(g) spodbujanje bolj vklju čujo čih trgov dela, ki omogo čajo vklju čevanje prikrajšanih oseb;  
(h) zmanjšanje neformalnega gospodarstva s preoblikovanjem neprijavljenega dela;  
(i) izboljšanje ravni varovanja varnosti in zdravja pri delu, vklju čno z izobraževanjem in usposabljanjem o vprašanjih 
varnosti in zdravja, spodbujanjem preventivnih ukrepov, prepre čevanjem nevarnosti ve čjih nesre č, ravnanjem s 
strupenimi kemikalijami ter z izmenjavo dobrih praks in raziskav na tem podro čju; 
(j) okrepitev ravni socialne zaš čite in modernizacijo sistemov socialne zaš čite z vidika kakovosti, dostopnosti in finan čne 
vzdržnosti;  
(k) zmanjšanje revš čine in okrepitev socialne kohezije;  
(l) poudarjanje enakosti spolov in zagotavljanje enakih možnosti za ženske in moške pri zaposlovanju, izobraževanju, 
usposabljanju, v gospodarstvu in družbi ter pri odlo čanju;  
(m) boj proti diskriminaciji zaradi katerega koli razloga;  
(n) okrepitev zmogljivosti socialnih partnerjev in spodbujanje socialnega dialoga.  
Člen 421  
Pogodbenici spodbujata udeležbo vseh relevantnih zainteresiranih strani, zlasti socialnih partnerjev, pa tudi organizacij 
civilne družbe v reformah politik Ukrajine in pri sodelovanju med pogodbenicama v okviru tega sporazuma.  
Člen 422  
Pogodbenici spodbujata družbeno odgovornost gospodarskih družb ter uporabo odgovornih poslovnih praks, kakršne 
spodbujajo tudi pobuda ZN za družbeno odgovornost (UN Global Compact) iz leta 2000, tristranska deklaracija o na čelih 
za multinacionalna podjetja in socialno politiko Mednarodne organizacije dela iz leta 1977, kot je bila spremenjena leta 
2006, in smernice OECD za multinacionalna podjetja iz leta 1976, kot so bile spremenjene leta 2000.  
Člen 423  
Pogodbenici si prizadevata za okrepitev sodelovanja glede zadev zaposlovanja in socialne politike v vseh relevantnih 
regionalnih, ve čstranskih in mednarodnih forumih in organizacijah.  
Člen 424  
Ukrajina zagotovi postopno približevanje pravu, standardom in praksam EU na podro čju zaposlovanja, socialne politike 
in enakih možnosti, kot je dolo čeno v Prilogi XL k temu sporazumu.  
Člen 425  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 21 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 22  
Javno zdravje  
Člen 426  
Pogodbenici razvijata sodelovanje na podro čju javnega zdravja, da bi izboljšali varnost javnega zdravja in zaš čitili zdravje 
ljudi, kar je pogoj za trajnostni razvoj in gospodarsko rast.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/157
Člen 427  
1. V tako sodelovanje so zlasti zajeta naslednja podro čja: 
(a) okrepitev javnega zdravstva in njegovih zmogljivosti v Ukrajini, zlasti z izvajanjem reform, nadaljnjim razvojem 
osnovnega zdravstvenega varstva in usposabljanjem osebja;  
(b) prepre čevanje nalezljivih bolezni, kot sta HIV/AIDS in tuberkuloza, ter nadzor nad njimi, izboljšanje pripravljenosti na 
izbruhe visoko patogenih bolezni in izvajanje Mednarodnega zdravstvenega pravilnika;  
(c) prepre čevanje nenalezljivih bolezni in nadzor nad njimi, in sicer z izmenjavo informacij in dobrih praks, spodbuja ­
njem zdravih na činov življenja, reševanjem pomembnejših dejavnikov zdravja in težav, kot so zdravje matere in 
otroka, duševno zdravje, odvisnost od alkohola, drog in tobaka, vklju čno z izvajanjem Okvirne konvencije za nadzor 
nad tobakom iz leta 2003;  
(d) kakovost in varnost snovi človeškega izvora, kot so kri, tkiva in celice;  
(e) zdravstvene informacije in znanje, vklju čno kar zadeva pristop „zdravje v vseh politikah“.  
2. Za ta namen si pogodbenici izmenjujeta podatke in najboljšo prakso ter izvajata druge skupne dejavnosti, vklju čno 
v okviru pristopa „zdravje v vseh politikah“ in s postopnim vklju čevanjem Ukrajine v evropske mreže na podro čju javnega 
zdravja.  
Člen 428  
Ukrajina postopno približuje svojo zakonodajo in prakse na čelom pravnega reda EU, zlasti glede nalezljivih bolezni, krvi, 
tkiv in celic, pa tudi na podro čju tobaka. Seznam izbranih elementov pravnega reda EU je vklju čen v Prilogo XLI k temu 
sporazumu.  
Člen 429  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 22 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 23  
Izobraževanje, usposabljanje in mladi  
Člen 430  
Ob popolnem upoštevanju odgovornosti pogodbenic za izobraževalno vsebino in organizacijo izobraževalnih sistemov 
ter njune kulturne in jezikovne raznolikosti pogodbenici spodbujata sodelovanje na podro čju izobraževanja, usposabljanja 
in mladih, da bi pove čali vzajemno razumevanje, spodbujali medkulturni dialog in okrepili poznavanje kultur druga 
druge.  
Člen 431  
Pogodbenici si prizadevata za pove čanje intenzivnosti sodelovanja na podro čju visokošolskega izobraževanja, zlasti zaradi:  
(a) reformiranja in modernizacije sistemov visokošolskega izobraževanja;  
(b) spodbujanja približevanja na podro čju visokošolskega izobraževanja, ki izhaja iz bolonjskega procesa;  
(c) krepitve kakovosti in pomembnosti visokošolskega izobraževanja;  
(d) poglobitve sodelovanja med visokošolskimi ustanovami;  
(e) izgradnje zmogljivosti visokošolskih ustanov;SL L 161/158 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(f) pove čanja mobilnosti študentov in u čiteljev; namenjanja pozornosti sodelovanju na podro čju izobraževanja, da se 
olajša dostop do visokošolskega izobraževanja.  
Člen 432  
Pogodbenici si prizadevata za pove čanje izmenjav informacij in strokovnega znanja, da bi spodbudili tesnejše sodelovanje 
na podro čju poklicnega izobraževanja in usposabljanja, zlasti za:  
(a) razvoj sistemov poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter nadaljnjega strokovnega usposabljanja v celotnem 
delovnem življenju, da se odzoveta na potrebe spreminjajo čega se trga dela;  
(b) oblikovanje nacionalnega okvira, da se izboljša preglednost in priznavanje kvalifikacij in spretnosti, po možnosti po 
zgledu izkušenj EU.  
Člen 433  
Pogodbenici prou čita možnost razvoja sodelovanja na drugih podro čjih, kot so srednješolsko izobraževanje, izobraževanje 
na daljavo in vseživljenjsko u čenje.  
Člen 434  
Pogodbenici se dogovorita za spodbujanje tesnega sodelovanja in izmenjave izkušenj na podro čju mladinske politike in 
neformalnega izobraževanja za mlade, z namenom:  
(a) omogo čanja vklju čevanja mladih v širšo družbo s spodbujanjem aktivnega državljanstva in podjetnosti med njimi;  
(b) pomo či mladim pri pridobivanju znanja, spretnosti in kompetenc izven izobraževalnih sistemov, vklju čno s prosto ­
voljstvom, ter s priznavanjem vrednosti tovrstnih izkušenj;  
(c) krepitve sodelovanja s tretjimi državami;  
(d) spodbujanja sodelovanja med mladinskimi organizacijami v Ukrajini ter v EU in njenih državah članicah;  
(e) spodbujanja zdravega na čina življenja s posebnim poudarkom na mladih.  
Člen 435  
Pogodbenici pri sodelovanju upoštevata dolo čbe priporo čil iz Priloge XLII k temu sporazumu.  
Člen 436  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 23 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 24  
kultura  
Člen 437  
Pogodbenici se zavzemata za kulturno sodelovanje, da bi okrepili vzajemno razumevanje in vzdrževali kulturne izmenjave 
ter spodbudili mobilnost umetniških del in umetnikov iz EU in Ukrajine.  
Člen 438  
Pogodbenici spodbujata medkulturni dialog med posamezniki in organizacijami, ki zastopajo organizirano civilno družbo, 
ter kulturnimi ustanovami iz EU in Ukrajine.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/159
Člen 439  
Pogodbenici tesno sodelujeta v relevantnih mednarodnih forumih, vklju čno z Organizacijo Združenih narodov za 
izobraževanje, znanost in kulturo in Svetom Evrope, da bi med drugim razvili kulturno raznovrstnost ter ohranili in 
ovrednotili kulturno in zgodovinsko dediš čino. 
Člen 440  
Pogodbenici si prizadevata za razvoj rednega strateškega dialoga na podro čju kulture, da bi spodbujali razvoj kulturnih 
gospodarskih panog v EU in Ukrajini. V ta namen pogodbenici pravilno izvajata konvencijo Unesca o varovanju in 
spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov iz leta 2005.  
POGLAVJE 25  
Sodelovanje na podro čju športa in telesne dejavnosti  
Člen 441  
1. Pogodbenici sodelujeta na podro čju športa in telesne dejavnosti ter tako podpirata razvoj zdravega na čina življenja 
med vsemi starostnimi skupinami, spodbujata socialne funkcije in izobraževalne vrednote športa ter se borita proti 
pojavom, ki ogrožajo šport, kot so uporaba nedovoljenih poživil, dogovarjanje o izidih tekem, rasizem in nasilje.  
2. Tako sodelovanje zlasti zajema izmenjavo informacij in dobrih praks na naslednjih podro čjih: 
(a) spodbujanje telesne dejavnosti in športa prek izobraževalnih sistemov, in sicer v sodelovanju z javnimi ustanovami in 
nevladnimi organizacijami;  
(b) ukvarjanje s športom in telesna dejavnost kot sredstvo na poti k zdravemu na činu življenja in splošnemu dobremu 
po čutju;  
(c) razvoj nacionalnih sistemov kompetenc in kvalifikacij v sektorju športa;  
(d) vklju čevanje prikrajšanih skupin prek športa;  
(e) boj proti uporabi nedovoljenih poživil;  
(f) boj proti dogovarjanju o izidih tekem;  
(g) varovanje med ve čjimi mednarodnimi športnimi prireditvami.  
Člen 442  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 25 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 26  
Sodelovanje civilne družbe  
Člen 443  
Pogodbenici spodbujata sodelovanje civilne družbe, ki bi si morala prizadevati dose či naslednje cilje:  
(a) okrepitev stikov in spodbujanje medsebojnih izmenjav izkušenj med vsemi sektorji civilne družbe v državah članicah 
EU in Ukrajini;SL L 161/160 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) vklju čevanje organizacij civilne družbe v izvajanje tega sporazuma, vklju čno z nadzorom nad izvajanjem, ter v razvoj 
dvostranskih odnosov med EU in Ukrajino;  
(c) zagotovitev boljšega poznavanja in razumevanja Ukrajine, tudi njene zgodovine in kulture, v državah članicah EU;  
(d) zagotovitev boljšega poznavanja in razumevanja Evropske unije v Ukrajini, tudi vrednot, na katerih je bila ustano ­
vljena, njenega delovanja in politik.  
Člen 444  
Pogodbenici spodbujata dialog in sodelovanje med zainteresiranimi stranmi civilne družbe obeh strani kot sestavni del 
odnosov med EU in Ukrajino, in sicer z:  
(a) okrepitvijo stikov in medsebojnih izmenjav izkušenj med organizacijami civilne družbe v državah članicah EU in 
Ukrajini, zlasti prek strokovnih seminarjev, usposabljanj itd.;  
(b) omogo čanjem izgradnje institucij in konsolidacijo organizacij civilne družbe, med drugim tudi z zagovorništvom, 
neformalnim povezovanjem v mreže, obiski, delavnicami itd.;  
(c) omogo čanjem seznanjanja ukrajinskih predstavnikov s postopki posvetovanja in dialoga med socialnimi in civilnimi 
partnerji v EU z namenom vklju čitve civilne družbe v postopek oblikovanja politik v Ukrajini.  
Člen 445  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 26 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.  
POGLAVJE 27  
Čezmejno in medregionalno sodelovanje  
Člen 446  
Pogodbenici spodbujata vzajemno razumevanje in dvostransko sodelovanje na podro čju regionalne politike glede metod 
oblikovanja in izvajanja regionalnih politik, vklju čno z upravljanjem na ve č ravneh in partnerstvom, s posebnim 
poudarkom na razvoju zapostavljenih obmo čij in teritorialnem sodelovanju, s čimer vzpostavljata komunikacijske kanale 
ter krepita izmenjavo informacij med nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi organi, socialno-ekonomskimi akterji in 
civilno družbo.  
Člen 447  
Pogodbenici podpirata in krepita vklju čenost lokalnih in regionalnih organov v čezmejnem in medregionalnem sodelo ­
vanju ter s tem povezanih strukturah upravljanja, krepita sodelovanje z vzpostavitvijo ugodnega zakonodajnega okvira, 
ohranjata in razvijata ukrepe za izgradnjo zmogljivosti ter spodbujata krepitev čezmejnih in regionalnih gospodarskih in 
poslovnih omrežij.  
Člen 448  
Pogodbenici si prizadevata za razvoj čezmejnih in regionalnih elementov, med drugim prometa, energetike, komunikacij ­
skih omrežij, kulture, izobraževanja, turizma, zdravstva in drugih podro čij, ki jih zajema ta sporazum ter ki vplivajo na 
čezmejno in medregionalno sodelovanje. Pogodbenici zlasti spodbujata razvoj čezmejnega sodelovanja z vidika moder ­
nizacije in opremljanja ter koordinacije reševalnih služb.  
Člen 449  
O vprašanjih, ki so zajeta v poglavju 27 naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma, bo potekal 
reden dialog.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/161
POGLAVJE 28  
Sodelovanje v agencijah in programih evropske unije  
Člen 450  
Ukrajini je dovoljeno sodelovanje v agencijah EU, povezanih z izvajanjem tega sporazuma, in drugih agencijah EU, če je 
to dovoljeno v uredbah o njihovi ustanovitvi in kakor je to sodelovanje v njih dolo čeno. Ukrajina sklepa lo čene 
sporazume z EU, da se omogo či njeno sodelovanje v vsaki posamezni agenciji ter dolo či znesek njenega finan čnega 
prispevka.  
Člen 451  
Ukrajini se dovoli sodelovanje v vseh teko čih in prihodnjih programih Unije, ki so odprti za njeno sodelovanje v skladu z 
zadevnimi dolo čbami o sprejetju navedenih programov. Sodelovanje Ukrajine v programih Unije je skladno z dolo čbami 
iz priloženega Protokola III o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih na čelih za sodelovanje 
Ukrajine v programih Unije iz leta 2010.  
Člen 452  
EU obvesti Ukrajino ob ustanovitvi nove agencije EU in za četku novega programa Unije, pa tudi o spremembah glede 
sodelovanja v programih Unije in agencijah iz členov 450 in 451 tega sporazuma.  
NASLOV VI  
FINAN ČNO SODELOVANJE IN DOLO ČBE ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM  
Člen 453  
Ukrajina prejema finan čno pomo č prek ustreznih mehanizmov in instrumentov EU za financiranje. Taka finan čna pomo č 
prispeva k doseganju ciljev tega sporazuma in se bo zagotavljala v skladu s členi tega sporazuma iz nadaljevanja.  
Člen 454  
Glavna na čela finan čne pomo či se dolo čijo v ustreznih uredbah o finan čnih instrumentih EU.  
Člen 455  
Prednostna podro čja finan čne pomo či EU, o katerih se dogovorita pogodbenici, se dolo čijo v ustreznih okvirnih progra ­
mih, ki odražajo dogovorjene strateške prednostne naloge. Pri okvirnih zneskih pomo či, dolo čenih v teh okvirnih 
programih, se upoštevajo potrebe Ukrajine, njene sektorske zmogljivosti in napredek pri izvajanju reform.  
Člen 456  
Da bi se razpoložljivi viri čim bolj smotrno porabili, si pogodbenici prizadevata za izvajanje pomo či EU v tesnem 
sodelovanju in usklajevanju z drugimi državami donatoricami, donatorskimi organizacijami in mednarodnimi finan čnimi 
institucijami ter v skladu z mednarodnimi na čeli u činkovitosti pomo či. 
Člen 457  
Temeljna pravna, upravna in tehni čna osnova za finan čno pomo č se dolo či v okviru ustreznih sporazumov med 
pogodbenicama.  
Člen 458  
Pridružitveni svet se obveš ča o napredku in izvajanju finan čne pomo či ter njenem u činku v smeri izpolnjevanja ciljev tega 
sporazuma. V ta namen ustrezni organi pogodbenic zagotovijo primerno vzajemno in stalno spremljanje in ocenjevanje 
informacij.SL L 161/162 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 459  
1. Pogodbenici izvajata pomo č v skladu z na čeli dobrega finan čnega poslovodenja in sodelujeta pri zaš čiti finan čnih 
interesov EU in Ukrajine, kot je dolo čeno v Prilogi XLIII k temu sporazumu. Pogodbenici sprejmeta u činkovite ukrepe za 
prepre čevanje in boj proti goljufijam, korupciji in katerim koli drugim nezakonitim dejavnostim med drugim z vzajemno 
upravno pomo čjo in vzajemno pravno pomo čjo na podro čjih, ki jih zajema ta sporazum.  
2. V ta namen Ukrajina tudi postopno približuje svojo zakonodajo v skladu z dolo čbami iz Priloge XLIV k temu 
sporazumu.  
3. Priloga XLIII k temu sporazumu se uporablja za katere koli sporazume ali finan čne instrumente, ki se sklenejo med 
pogodbenicama, ter kateri koli drug finan čni instrument EU, h kateremu se lahko Ukrajina pridruži, ne glede na kakršne 
koli druge dodatne klavzule o revizijah, pregledih na kraju samem, inšpekcijskih pregledih, nadzoru in ukrepih za boj 
proti goljufijam, kot so med drugim tisti, ki jih izvajata Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) in Evropsko 
ra čunsko sodiš če. 
NASLOV VII  
INSTITUCIONALNE, SPLOŠNE IN KON ČNE DOLO ČBE 
POGLAVJE 1  
Institucionalni okvir  
Člen 460  
1. Politi čni in strateški dialog na najvišji ravni med pogodbenicama poteka na rednih sre čanjih na vrhu. Sre čanja na 
vrhu se na čeloma organizirajo enkrat letno. Sre čanja na vrhu so namenjena zagotavljanju splošnih smernic glede izvajanja 
tega sporazuma in so priložnost za razprave o kakršnih koli dvostranskih ali mednarodnih vprašanjih v skupnem 
interesu.  
2. Redni politi čni in strateški dialog na ministrski ravni poteka v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega s členom 
461 tega sporazuma, in v okviru rednih sre čanj med predstavniki pogodbenic ob soglasju pogodbenic.  
Člen 461  
1. Ustanovi se Pridružitveni svet. Ta nadzira in spremlja uporabo in izvajanje tega sporazuma ter redno pregleduje 
delovanje tega sporazuma v smeri uresni čevanja njegovih ciljev.  
2. Pridružitveni svet se sestaja na ministrski ravni v rednih časovnih presledkih, in sicer vsaj enkrat letno in kadar to 
zahtevajo okoliš čine. Pridružitveni svet se sestaja v vseh potrebnih sestavah, o katerih se pogodbenici dogovorita soglasno.  
3. Poleg nadziranja in spremljanja uporabe in izvajanja tega sporazuma Pridružitveni svet prou či kakršna koli 
pomembnejša vprašanja, ki se pojavijo v okviru tega sporazuma, in kakršna koli druga dvostranska ali mednarodna 
vprašanja v skupnem interesu.  
Člen 462  
1. Pridružitveni svet sestavljajo člani Sveta Evropske unije in člani Evropske komisije na eni strani ter člani vlade 
Ukrajine na drugi.  
2. Pridružitveni svet sprejme svoj poslovnik.  
3. Pridružitvenemu svetu izmeni čno predsedujeta predstavnik Unije in predstavnik Ukrajine.  
4. Po potrebi in v medsebojnem soglasju lahko pri delu Pridružitvenega sveta kot opazovalci sodelujejo tudi drugi 
organi.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/163
Člen 463  
1. Z namenom doseganja ciljev tega sporazuma je Pridružitveni svet pooblaš čen za sprejemanje odlo čitev v okviru 
podro čja uporabe tega sporazuma v primerih, dolo čenih v tem sporazumu. Take odlo čitve so zavezujo če za pogodbenici, 
ki sprejmeta ustrezne ukrepe, po potrebi vklju čno z ukrepi v okviru posebnih organov, ki se v skladu s tem sporazumom 
ustanovijo za izvajanje sprejetih odlo čitev. Pridružitveni svet lahko daje tudi priporo čila. Odlo čitve in priporo čila sprejme 
v soglasju s pogodbenicama, in sicer po kon čanju posameznih notranjih postopkov.  
2. V skladu s ciljem postopnega približevanja ukrajinske zakonodaje zakonodaji Unije iz tega sporazuma ima Pridru ­ 
žitveni svet vlogo foruma za izmenjavo informacij o zakonodajnih aktih Evropske unije in Ukrajine, tako aktih v pripravi 
kot veljavnih aktih, in o ukrepih izvajanja, izvrševanja in skladnosti.  
3. Pridružitveni svet lahko v ta namen posodablja ali spreminja priloge k temu sporazumu, pri čemer upošteva razvoj 
prava EU in veljavnih standardov, dolo čenih v mednarodnih instrumentih, ki jih pogodbenici štejeta za relevantne, brez 
poseganja v katere koli dolo čbe iz naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.  
Člen 464  
1. Ustanovi se Pridružitveni odbor. Pridružitvenemu svetu pomaga pri opravljanju njegovih nalog. Ta dolo čba ne 
vpliva na odgovornosti posameznih forumov za vodenje politi čnega dialoga, kot je dolo čeno v členu 5 tega sporazuma.  
2. Pridružitveni odbor sestavljajo predstavniki obeh pogodbenic in sicer na čeloma na ravni višjih državnih uradnikov.  
3. Pridružitvenemu odboru izmeni čno predsedujeta predstavnik Unije in predstavnik Ukrajine.  
Člen 465  
1. Pridružitveni svet v svojem poslovniku dolo či naloge in delovanje Pridružitvenega odbora, katerega odgovornosti 
vklju čujejo pripravo sre čanj Pridružitvenega sveta. Pridružitveni odbor se sestane vsaj enkrat letno.  
2. Pridružitveni svet lahko na Pridružitveni odbor prenese katera koli svoja pooblastila, vklju čno s pooblastilom za 
sprejemanje zavezujo čih odlo čitev.  
3. Pridružitveni odbor je pooblaš čen za sprejemanje odlo čitev v zadevah, ki jih dolo ča ta sporazum, in na podro čjih, 
za katera je Pridružitveni svet nanj prenesel pooblastila. Sprejete odlo čitve so zavezujo če za pogodbenici, ki sprejmeta 
ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje. Pridružitveni odbor odlo čitve sprejema v soglasju s pogodbenicama.  
4. Pridružitveni odbor se sestane v posebni sestavi, da obravnava vsa vprašanja, povezana z naslovom IV (Trgovina in 
z njo povezane zadeve) tega sporazuma. Pridružitveni odbor se v tej sestavi sestane vsaj enkrat letno.  
Člen 466  
1. Pridružitvenemu odboru pomagajo pododbori, ustanovljeni v skladu s tem sporazumom.  
2. Pridružitveni svet se lahko odlo či za ustanovitev morebitnega drugega posebnega odbora ali organa na posebnih 
podro čjih, potrebnega za izvajanje tega sporazuma, in dolo či njegovo sestavo, naloge in delovanje. Poleg tega lahko 
tovrstni posebni odbori in organi razpravljajo o kateri koli zadevi, za katero štejejo, da je relevantna, ne da bi to vplivalo 
na katere koli posebne dolo čbe iz naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.SL L 161/164 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
3. Pridružitveni odbor lahko tudi ustanovi pododbore za pregled napredka, doseženega v okviru rednega dialoga iz 
naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) tega sporazuma.  
4. Pododbori so pristojni za sprejemanje odlo čitev v zadevah, ki jih dolo ča ta sporazum. O svojih dejavnostih redno 
poro čajo Pridružitvenemu odboru, kakor je potrebno.  
5. Pododbori, ustanovljeni v skladu z Naslovom IV tega sporazuma, pravo časno vnaprej obveš čajo Pridružitveni odbor 
v njegovi trgovinski sestavi iz člena 465(4) tega sporazuma o datumih in dnevnih redih svojih sestankov. O svojih 
dejavnostih poro čajo na vsakem rednem sestanku Pridružitvenega odbora v njegovi trgovinski sestavi, kakor je dolo čena v 
skladu s členom 465(4) tega sporazuma.  
6. Obstoj katerega koli pododbora nobeni pogodbenici ne prepre čuje, da bi katero koli vprašanje predstavila nepo ­
sredno Pridružitvenemu odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 464 tega sporazuma, vklju čno s tem odborom v 
trgovinski sestavi.  
Člen 467  
1. Ustanovi se Pridružitveni parlamentarni odbor. To je forum, v katerem se sestajajo člani Evropskega parlamenta in 
ukrajinskega parlamenta (Verchovna Rada Ukrajiny) ter si izmenjujejo mnenja. Sestaja se v časovnih presledkih, ki jih 
dolo či sam.  
2. Pridružitveni parlamentarni odbor sestavljajo člani Evropskega parlamenta na eni strani in člani ukrajinskega 
parlamenta (Verchovna Rada Ukrajiny) na drugi.  
3. Pridružitveni parlamentarni odbor sprejme svoj poslovnik.  
4. Pridružitvenemu parlamentarnemu odboru izmeni čno predsedujeta predstavnik Evropskega parlamenta in pred ­
stavnik ukrajinskega parlamenta (Verchovna Rada Ukrajiny) v skladu z dolo čbami njegovega poslovnika.  
Člen 468  
1. Pridružitveni parlamentarni odbor lahko od Pridružitvenega sveta zahteva ustrezne informacije v zvezi z izvajanjem 
tega sporazuma in Pridružitveni Svet odboru zahtevane informacije zagotovi.  
2. Pridružitveni parlamentarni odbor se obveš ča o odlo čitvah in priporo čilih Pridružitvenega sveta.  
3. Pridružitveni parlamentarni odbor lahko daje priporo čila Pridružitvenemu svetu.  
4. Pridružitveni parlamentarni odbor lahko ustanovi pridružitvene parlamentarne pododbore.  
Člen 469  
1. Pogodbenici prav tako spodbujata redna sre čanja predstavnikov njunih civilnih družb, da jih obveš čata o izvajanju 
tega sporazuma in zbirata njihove predloge za njegovo izvajanje.  
2. Ustanovi se platforma civilne družbe. Sestavljajo jo člani Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na eni strani in 
predstavniki civilne družbe Ukrajine na drugi, in sicer v obliki foruma, v katerem se njeni člani sestajajo in si izmenjujejo 
mnenja. Platforma civilne družbe se sestaja v časovnih presledkih, ki jih dolo či sama.  
3. Platforma civilne družbe sprejme svoj poslovnik.  
4. Platformi civilne družbe izmeni čno predsedujeta predstavnik Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in pred ­
stavnik ukrajinske civilne družbe v skladu z dolo čbami njenega poslovnika.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/165
Člen 470  
1. Platforma civilne družbe se obveš ča o odlo čitvah in priporo čilih Pridružitvenega sveta.  
2. Platforma civilne družbe lahko daje priporo čila Pridružitvenemu svetu.  
3. Pridružitveni odbor in Pridružitveni parlamentarni odbor organizirata redne stike s predstavniki platforme civilne 
družbe, da prejmeta njena stališ ča glede uresni čevanja ciljev tega sporazuma.  
POGLAVJE 2  
Splošne in kon čne dolo čbe 
Člen 471  
Dostop do sodiš č in upravnih organov  
V okviru podro čja uporabe tega sporazuma se pogodbenici zavežeta, da bosta tako kot svojim državljanom tudi fizi čnim 
in pravnim osebam druge pogodbenice zagotovili nediskriminatoren dostop do pristojnih sodiš č in upravnih organov, da 
tam lahko branijo svoje osebne in premoženjske pravice.  
Člen 472  
Ukrepi, povezani z bistvenimi varnostnimi interesi  
Nobena dolo čba tega sporazuma ne prepre čuje pogodbenicama, da sprejmeta kakršne koli ukrepe:  
(a) ki se jima zdijo potrebni za prepre čitev razkritja informacij, ki je v nasprotju z njunimi bistvenimi varnostnimi 
interesi;  
(b) ki se nanašajo na proizvodnjo ali trgovino z orožjem, strelivom ali vojaškim materialom ali na raziskave, razvoj ali 
proizvodnjo, ki so nujno potrebni za obrambne namene, pod pogojem, da takšni ukrepi ne poslabšajo konkuren čnih 
pogojev za izdelke, ki niso izrecno predvideni za vojaške namene;  
(c) za katere menita, da so bistveni za njuno varnost v primeru resnih notranjih nemirov, ki bi vplivali na vzdrževanje 
javnega reda, v času vojne ali resnih mednarodnih napetosti, ki bi pomenile vojno nevarnost, ali zaradi izpolnjevanja 
obveznosti, ki sta jih prevzeli z namenom ohranjanja miru in mednarodne varnosti.  
Člen 473  
Nediskriminacija  
1. Na podro čjih, ki jih zajema ta sporazum, in brez poseganja v katere koli posebne dolo čbe tega sporazuma:  
(a) ureditve, ki jih Ukrajina uporablja v razmerju do Unije ali njenih držav članic, ne smejo povzro čati diskriminacije med 
državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji;  
(b) ureditve, ki jih Unija ali njene države članice uporabljajo v razmerju do Ukrajine, ne smejo povzro čati diskriminacije 
med ukrajinskimi državljani, družbami ali podjetji.  
2. Dolo čbe odstavka 1 ne posegajo v pravico pogodbenic, da uporabita ustrezne dolo čbe njune dav čne zakonodaje za 
davkopla čevalce, ki niso v enakem položaju glede kraja prebivališ ča. 
Člen 474  
Postopno približevanje  
V skladu s cilji tega sporazuma, kot so dolo čeni v členu 1, Ukrajina izvede postopno približevanje svoje zakonodaje pravu 
EU, kot je navedeno v prilogah I do XLIV k temu sporazumu, in sicer na podlagi zavez iz naslovov IV, V in VI tega 
sporazuma ter v skladu z dolo čbami navedenih prilog. Ta dolo čba ne posega v katera koli posebna na čela in obveznosti o 
regulativnem približevanju na podlagi naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.SL L 161/166 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 475  
Spremljanje  
1. Spremljanje pomeni stalno ocenjevanje napredka pri izvajanju in izvrševanju ukrepov, zajetih v tem sporazumu.  
2. Spremljanje zajema ocenjevanje približevanja ukrajinskega prava pravu EU, kot je dolo čeno v tem sporazumu, 
vklju čno z vidiki izvajanja in izvrševanja. Te ocene lahko pogodbenici opravljata posamezno ali skupno ob soglasju 
obeh. Za olajšanje procesa ocenjevanja Ukrajina poro ča EU o napredku pri približevanju, po potrebi pred koncem 
prehodnih obdobij, dolo čenih v tem sporazumu, v povezavi s pravnimi akti EU. Pri poro čanju in procesu ocenjevanja, 
vklju čno z na činom in pogostostjo ocenjevanj, se upoštevajo posebni postopki, opredeljeni v tem sporazumu, ali 
odlo čitve institucionalnih organov, ustanovljenih na podlagi tega sporazuma.  
3. Spremljanje lahko vklju čuje misije na kraju samem, pri katerih po potrebi sodelujejo institucije, organi in agencije 
EU, nevladni organi, nadzorni organi, neodvisni strokovnjaki in drugi.  
4. O rezultatih dejavnosti spremljanja, vklju čno z ocenjevanjem približevanja iz odstavka 2 tega člena, razpravljajo vsi 
ustrezni organi, ustanovljeni na podlagi tega sporazuma. Taki organi lahko sprejemajo skupna priporo čila, dogovorjena 
soglasno, ki se predložijo Pridružitvenemu svetu.  
5. Če pogodbenici soglašata, da so bili potrebni ukrepi iz naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega 
sporazuma izvedeni in se izvršujejo, Pridružitveni svet na podlagi pooblastil, ki se nanj prenesejo s členom 463 tega 
sporazuma soglaša z nadaljnjim odpiranjem trga, kot je opredeljeno v naslovu IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) 
tega sporazuma.  
6. Za skupna priporo čila iz odstavka 4 tega člena, ki se predložijo Pridružitvenemu svetu, ali za primere, ko je priprava 
takih priporo čil neuspešna, se ne uporablja reševanje sporov, kot je opredeljeno v naslovu IV (Trgovina in z njo povezane 
zadeve) tega sporazuma. Za odlo čitve, ki jih sprejme ustrezen institucionalni organ, ali za primere, ko je sprejetje takih 
odlo čitev neuspešno, se ne uporablja reševanje sporov, kot je opredeljeno v naslovu IV (Trgovina in z njo povezane 
zadeve) tega sporazuma.  
Člen 476  
Izpolnjevanje obveznosti  
1. Pogodbenici sprejmeta kakršne koli splošne ali posebne ukrepe za izpolnjevanje svojih obveznosti iz tega spora ­
zuma. Zagotovita, da se dosežejo cilji iz tega sporazuma.  
2. Pogodbenici soglašata, da se na zahtevo ene od njiju na ustrezen na čin nemudoma posvetujeta o obravnavi katerih 
koli zadev v zvezi z razlago, izvajanjem ali uporabo tega sporazuma v dobri veri in drugih pomembnih vidikih odnosov 
med pogodbenicama.  
3. Pogodbenici na Pridružitveni svet naslovita kateri koli spor glede razlage, izvajanja ali uporabe tega sporazuma v 
dobri veri v skladu s členom 477 tega sporazuma. Pridružitveni svet lahko spor reši s sprejetjem zavezujo če odlo čitve.  
Člen 477  
Reševanje sporov  
1. Če med pogodbenicama pride do spora glede razlage, izvajanja ali uporabe tega sporazuma v dobri veri, vsaka 
pogodbenica predloži drugi pogodbenici in Pridružitvenemu svetu uradno zahtevo za rešitev spora. Izjemoma spore glede 
razlage, izvajanja ali uporabe naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma v dobri veri izklju čno ureja 
poglavje 14 (Reševanje sporov) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/167
2. Pogodbenici si prizadevata za rešitev spora tako, da v okviru Pridružitvenega sveta in drugih ustreznih organov iz 
členov 461, 465 in 466 tega sporazuma, za čneta posvetovanje v dobri veri z namenom, da se v najkrajšem možnem času 
poiš če rešitev, ki bo sprejemljiva za obe pogodbenici.  
3. Pogodbenici Pridružitvenemu svetu in drugim ustreznim organom zagotovita vse informacije, potrebne za temeljito 
prou čitev položaja.  
4. Dokler spor ni rešen, se o vprašanju razpravlja na vsakem sestanku Pridružitvenega sveta. Spor se šteje za rešen, ko 
Pridružitveni svet sprejme zavezujo čo odlo čitev za rešitev zadeve, kot je dolo čeno v odstavku 3 člena 476 tega spora ­
zuma, ali spor razglasi za kon čan. Posvetovanja glede spora lahko potekajo tudi na katerem koli sre čanju Pridružitvenega 
odbora ali katerega koli drugega ustreznega organa iz členov 461, 465 in 466 tega sporazuma, kot se dogovorita 
pogodbenici ali na zahtevo katere koli od pogodbenic. Posvetovanja se lahko opravijo tudi pisno.  
5. Vse informacije, razkrite med posvetovanji, ostanejo zaupne.  
Člen 478  
Ustrezni ukrepi v primeru neizpolnjevanja obveznosti  
1. Pogodbenica lahko sprejme ustrezne ukrepe, če sporna zadeva ni rešena v treh mesecih od dne uradnega obvestila o 
uradni zahtevi za rešitev spora v skladu s členom 477 tega sporazuma in če tože ča pogodbenica še naprej šteje, da druga 
pogodbenica ne izpolnjuje obveznosti iz tega sporazuma. Zahteva za trimese čno posvetovalno obdobje se ne uporablja v 
izjemnih primerih, kot je dolo čeno v odstavku 3 tega člena.  
2. Pri izbiri ustreznih ukrepov imajo prednost tisti, ki kar najmanj motijo delovanje tega sporazuma. Razen v primerih, 
opisanih v odstavku 3 tega člena, taki ukrepi ne smejo vklju čevati ukinitve kakršnih koli pravic ali obveznosti, dolo čenih 
z dolo čbami tega sporazuma, omenjenimi v naslovu IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma. O teh 
ukrepih se takoj obvesti Pridružitveni svet, posvetovanja o teh ukrepih pa potekajo v skladu z odstavkom 2 člena 476 
tega sporazuma ter se zanje uporabi reševanje sporov v skladu z odstavkom 3 člena 476 in členom 477 tega sporazuma.  
3. Izjeme iz odstavkov 1 in 2 zgoraj se nanašajo na:  
(a) odpoved Sporazuma, ki ni sankcionirana s splošnimi pravili mednarodnega prava, ali  
(b) kršitev katerih koli bistvenih elementov tega sporazuma, navedenih v členu 2 tega sporazuma, s strani druge 
pogodbenice.  
Člen 479  
Razmerje do drugih sporazumov  
1. Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani 
ter Ukrajino na drugi, ki je bil podpisan v Luxembourgu 14. junija 1994 in je za čel veljati 1. marca 1998, ter njegovi 
protokoli se razveljavijo.  
2. Ta sporazum o pridružitvi nadomesti prej omenjeni sporazum. Sklicevanja na prej omenjeni sporazum v vseh 
drugih sporazumih med pogodbenicama se štejejo kot sklicevanja na ta sporazum.  
3. Dokler se v okviru tega sporazuma ne dosežejo enake pravice za posameznike in gospodarske subjekte, ta 
sporazum ne vpliva na pravice, ki so jim zagotovljene z obstoje čimi sporazumi, zavezujo čimi za eno ali ve č držav članic 
na eni strani in Ukrajino na drugi strani.SL L 161/168 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Obstoje či sporazumi, ki se nanašajo na posebna podro čja sodelovanja, ki spadajo v podro čje uporabe tega spora ­
zuma, se štejejo kot del splošnih dvostranskih odnosov, kot jih ureja ta sporazum, in kot del skupnega institucionalnega 
okvira.  
5. Pogodbenici lahko ta sporazum dopolnita s sklenitvijo posebnih sporazumov na katerem koli podro čju, ki spada na 
njegovo podro čje uporabe. Taki posebni sporazumi so sestavni del splošnih dvostranskih odnosov, kot jih ureja ta 
sporazum, in so del skupnega institucionalnega okvira.  
6. Brez poseganja v ustrezne dolo čbe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije niti ta 
sporazum niti ukrepi, sprejeti na njegovi podlagi, na noben na čin ne vplivajo na pooblastila držav članic, da izvajajo 
dejavnosti dvostranskega sodelovanja z Ukrajino ali po potrebi sklenejo nove sporazume o sodelovanju z Ukrajino.  
Člen 480  
Priloge in protokoli  
Priloge in protokoli k temu sporazumu so njegov sestavni del.  
Člen 481  
Veljavnost  
1. Ta sporazum se sklene za nedolo čen čas. Pogodbenici zagotovita celovit pregled izpolnjevanja ciljev iz tega 
sporazuma v petih letih od njegovega za četka veljavnosti in v katerem koli drugem trenutku po vzajemnem soglasju 
med pogodbenicama.  
2. Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum odpove z uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha 
veljati šest mesecev od dneva prejema takega uradnega obvestila.  
Člen 482  
Opredelitev pogodbenic  
V tem sporazumu izraz „pogodbenici“ pomeni Unijo ali njene države članice ali Unijo in njene države članice v skladu z 
njihovimi pristojnostmi, opredeljenimi v Pogodbi o delovanju Evropske unije, na eni strani in Ukrajino na drugi. Kadar je 
primerno, se nanaša na Euratom v skladu z njenimi pristojnostmi v okviru Pogodbe Euratom.  
Člen 483  
Ozemlje uporabe  
Ta sporazum se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporabljajo Pogodba o Evropski uniji (PEU), Pogodba o 
delovanju Evropske unije (PDEU) in Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, in sicer v skladu s 
pogoji iz navedenih pogodb, ter na ozemlju Ukrajine na drugi strani.  
Člen 484  
Depozitar Sporazuma  
Depozitar tega sporazuma je Generalni sekretariat Sveta Evropske unije.  
Člen 485  
Verodostojna besedila  
Ta sporazum je sestavljen v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrva ­ 
škem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, 
romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in ukrajinskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih 
enako verodostojna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/169
Člen 486  
Za četek veljavnosti in za časna uporaba  
1. Ta sporazum pogodbenici ratificirata ali odobrita v skladu s svojimi postopki. Listine o ratifikaciji ali odobritvi se 
deponirajo pri Generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije.  
2. Ta sporazum za čne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu deponiranja zadnje listine o ratifikaciji ali 
odobritvi.  
3. Ne glede na odstavek 2 Unija in Ukrajina soglašata, da ta sporazum za časno uporabljata v delu, ki ga dolo či Unija v 
skladu z odstavkom 4 tega člena in v skladu z njunimi notranjimi postopki in zakonodajo, kot je ustrezno,  
4. Za časna uporaba u činkuje od prvega dneva drugega meseca, ki sledi dnevu, ko depozitar prejme naslednje:  
— uradno obvestilo Unije o dokon čanju v ta namen potrebnih postopkov, v katerem so navedeni deli Sporazuma, ki se 
uporabljajo za časno, in  
— deponirano listino o ratifikaciji Ukrajine v skladu z njenimi postopki in veljavno zakonodajo.  
5. V zadevnih dolo čbah tega sporazuma, vklju čno z njegovimi zadevnimi prilogami in protokoli, se kakršno koli 
sklicevanje v takih dolo čbah na  "datum za četka veljavnosti tega sporazuma " v skladu z odstavkom 3 tega člena šteje za  
"datum, od katerega se ta sporazum za časno uporablja ". 
6. Kolikor niso zajete z za časno uporabo tega sporazuma, se v obdobju za časne uporabe tega sporazuma dolo čbe 
Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter 
Ukrajino na drugi strani, ki je bil podpisan v Luksemburgu 14. junija 1994 in je za čel veljati 1. marca 1998, uporabljajo 
naprej.  
7. Vsaka pogodbenica lahko depozitarju poda pisno uradno obvestilo o svoji nameri, da za časno uporabo tega 
sporazuma prekine. Prekinitev za časne uporabe za čne u činkovati šest mesecev po tem, ko depozitar prejme uradno 
obvestilo.SL L 161/170 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .SL L 161/172 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
SL L 161/174 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
SL L 161/176 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
SL L 161/178 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/179
SEZNAM PRILOG  
PRILOGE K NASLOVU IV  
Priloga I-A k poglavju 1 Odprava carin  
Dodatek A Okvirne skupne tarifne kvote za uvoz v EU  
Dodatek B Okvirne skupne tarifne kvote za uvoz v Ukrajino  
Priloga I-B k poglavju 1 Dodatni pogoji za trgovanje z rabljenimi obla čili 
Priloga I-C k poglavju 1 Seznami v zvezi z odpravo izvozne dajatve  
Priloga I-D k poglavju 1 Zaš čitni ukrepi za izvozne dajatve  
Priloga II k poglavju 2 Zaš čitni ukrepi za osebna vozila  
Priloga III k poglavju 3 Seznam zakonodaje za uskladitev in časovni razpored za njeno izvajanje  
Priloga IV k poglavju 4 Obseg uporabe  
Priloga IV-A k poglavju 4 Sanitarni in fitosanitarni ukrepi  
Priloga IV-B k poglavju 4 Standardi dobrega po čutja živali  
Priloga IV-C k poglavju 4 Drugi ukrepi, zajeti v tem poglavju  
Priloga IV – D k poglavju 4 Ukrepi, ki se vklju čijo po uskladitvi zakonodaje  
Priloga VI k poglavju 4 Seznam bolezni živali in živali iz ribogojstva, ki jih je treba prijaviti, in škodljivih 
organizmov, za katere se lahko prizna regionalna nenapadenost  
Priloga VI – A k poglavju 4 Bolezni živali in rib, ki jih je treba prijaviti, za katere je priznan status pogodbenic in 
za katere se lahko sprejmejo sklepi o regionalizaciji  
Priloga VI – B k poglavju 4 Priznavanje statusa škodljivih organizmov, obmo čij, prostih škodljivih organizmov, ali 
varovanih obmo čij 
Priloga VII k poglavju 4 Regionalizacija ali dolo čanje obmo čij, obmo čja, prosta škodljivih organizmov, in varo ­
vana obmo čja 
Priloga VIII k poglavju 4 Za časna odobritev obratov  
Priloga IX k poglavju 4 Postopek dolo čanja enakovrednosti  
Priloga X k poglavju 4 Smernice za izvajanje preverjanj  
Priloga XI k poglavju 4 Pregledi ob uvozu in inšpekcijske takse  
Priloga XII k poglavju 4 Certificiranje  
Priloga XIII k poglavju 4 Sporna vprašanja  
Priloga XIV k poglavju 4 Kompartmentalizacija  
Priloga XV k poglavju 5 Usklajevanje carinske zakonodajeSL L 161/180 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Priloga XVI k poglavju 6 Seznam pridržkov v zvezi z ustanavljanjem; seznam obveznosti v zvezi s čezmejnim 
opravljanjem storitev; seznam pridržkov v zvezi s pogodbenimi ponudniki storitev in 
neodvisnimi strokovnjaki  
Priloga XVI – A k poglavju 6 Pridržki pogodbenice EU v zvezi z ustanavljanjem  
Priloga XVI – B k poglavju 6 Seznam obveznosti v zvezi s čezmejnim opravljanjem storitev  
Priloga XVI – C k poglavju 6 Pridržki v zvezi s pogodbenimi ponudniki storitev in neodvisnimi strokovnjaki  
Priloga XVI – D k poglavju 6 Pridržki Ukrajine v zvezi z ustanavljanjem  
Priloga XVI – E k poglavju 6 Seznam obveznosti Ukrajine v zvezi s čezmejnim opravljanjem storitev  
Priloga XVI – F k poglavju 6 Pridržki v zvezi s pogodbenimi ponudniki storitev in neodvisnimi strokovnjaki (Ukra ­
jina)  
Priloga XVII Približevanje zakonodaje  
Dodatek XVII –1 Horizontalne prilagoditve in postopkovna pravila  
Dodatek XVII -2 Pravila, ki se uporabljajo za finan čne storitve  
Dodatek XVII – 3 Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve  
Dodatek XVII – 4 Pravila, ki se uporabljajo za poštne in kurirske storitve  
Dodatek XVII – 5 Pravila, ki se uporabljajo za mednarodni pomorski promet  
Dodatek XVII – 6 Dolo čbe o spremljanju  
Priloga XVIII k poglavju 6 Informacijske to čke 
Priloga XIX k poglavju 6 Okvirni seznam zadevnih trgov proizvodov in storitev EU, ki jih je treba analizirati v 
skladu s členom 116 tega sporazuma  
Priloga XX k poglavju 6 Okvirni seznam zadevnih trgov Ukrajine, ki jih je treba analizirati v skladu s členom 
116 tega sporazuma  
Priloga XXI k poglavju 8 Javna naro čila 
Priloga XXI – A k poglavju 8 Okvirni časovni razpored za institucionalno reformo, približevanje zakonodaje in 
dostop na trg  
Priloga XXI – B k poglavju 8 Osnovni elementi Direktive 2004/18/ES (faza 2)  
Priloga XXI – C k poglavju 8 Osnovni elementi Direktive 89/665/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 
2007/66/ES (faza 2)  
Priloga XXI – D k poglavju 8 Osnovni elementi direktive 2004/17/ES (faza 3)  
Priloga XXI – E k poglavju 8 Osnovni elementi Direktive 92/13/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 
2007/66/ES (faza 3)  
Priloga XXI – F k poglavju 8 Drugi neobvezni elementi Direktive 2004/18/ES (faza 4)  
Priloga XXI – G k poglavju 8 Drugi obvezni elementi Direktive 2004/18/ES (faza 4)  
Priloga XXI – H k poglavju 8 Drugi elementi Direktive 89/665/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 
2007/66/ES (faza 4)  
Priloga XXI – I k poglavju 8 Drugi neobvezni elementi Direktive 2004/17/ES (faza 5)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/181
Priloga XXI – J k poglavju 8 Drugi elementi Direktive 92/13/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 
2007/66/ES (faza 5)  
Priloga XXI – K k poglavju 8 Dolo čbe Direktive 2004/18/ES izven obsega postopka približevanja zakonodaje  
Priloga XXI – L k poglavju 8 Dolo čbe Direktive 2004/17/ES izven obsega postopka približevanja zakonodaje  
Priloga XXI – M k poglavju 8 Dolo čbe Direktive 89/665/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/66/ES 
izven obsega postopka približevanja zakonodaje  
Priloga XXI – N k poglavju 8 Dolo čbe Direktive 92/13/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/66/ES 
izven obsega postopka približevanja zakonodaje  
Priloga XXI – O k poglavju 8 Okvirni seznam podro čij sodelovanja  
Priloga XXI – P k poglavju 8 Pragovi  
Priloga XXII – A k poglavju 9 Geografske ozna čbe – zakonodaja pogodbenic ter elementi za registracijo in nadzor  
Priloga XXII – B k poglavju 9 Geografske ozna čbe – merila, ki se vklju čijo v postopek ugovora  
Priloga XXII – C k poglavju 9 Geografske ozna čbe kmetijskih proizvodov in živil iz člena 202(3) tega sporazuma  
Priloga XXII – D k poglavju 9 Geografske ozna čbe vin, aromatiziranih vin in žganih pija č, kakor so navedeni v členu 
202(3) in 202(4) tega sporazuma  
Priloga XXIII k poglavju 10 Glosar izrazov  
Priloga XXIV k poglavju 14 Pravilnik za reševanje sporov  
Priloga XXV k poglavju 15 Kodeks ravnanja članov arbitražnih svetov in mediatorjev  
PRILOGE K NASLOVU V  
Priloga XXVI k poglavju 1 Sodelovanje na podro čju energetike, vklju čno z jedrskimi vprašanji  
Priloga XXVII k poglavju 1 Sodelovanje na podro čju energetike, vklju čno z jedrskimi vprašanji  
Priloga XXVIII k poglavju 4 Obdav čevanje  
Priloga XXXIX k poglavju 5 Statistika  
Priloga XXX k poglavju 6 Okolje  
Priloga XXXI k poglavju 6 Okolje  
Priloga XXXII k poglavju 7 Promet  
Priloga XXXIII k poglavju 7 Promet  
Priloga XXXIV k poglavju 13 Pravo družb, upravljanje podjetij, ra čunovodstvo in revizija  
Priloga XXXV k poglavju 13 Pravo družb, upravljanje podjetij, ra čunovodstvo in revizija  
Priloga XXXVI k poglavju 13 Pravo družb, upravljanje podjetij, ra čunovodstvo in revizija  
Priloga XXXVII k poglavju 15 Avdiovizualna politikaSL L 161/182 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Priloga XXXVIII k poglavju 17 Kmetijstvo in razvoj podeželja  
Priloga XXXVIX k poglavju 20 Varstvo potrošnikov  
Priloga XL k poglavju 21 Sodelovanje na podro čju zaposlovanja, socialne politike in enakih možnosti  
Priloga XLI k poglavju 22 Javno zdravje  
Priloga XLII k poglavju 23 Izobraževanje, usposabljanje in mladi  
PRILOGE K NASLOVU VI  
Priloga XLIII k naslovu VI Finan čno sodelovanje in dolo čbe za boj proti goljufijam  
Priloga XLIV k naslovu VI Finan čno sodelovanje in dolo čbe za boj proti goljufijam  
PROTOKOLI  
Protokol I Protokol o opredelitvi pojma  "izdelki s poreklom " in na činih upravnega sodelovanja  
Protokol II Protokol o vzajemni upravni pomo či v carinskih zadevah  
Protokol III Protokol o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih na čelih 
za sodelovanje Ukrajine v programih Unije  
SKUPNA IZJAVASL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/183
PRILOGE K NASLOVU IV: TRGOVINA IN ZADEVE POVEZANE S TRGOVINO  
PRILOGA I–A K POGLAVJU 1  
ODPRAVA CARIN  
Tarifni seznami Ukrajine  
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
I ODDELEK I - ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA 
IZVORA  
01 POGLAVJE 01 - ŽIVE ŽIVALI  
0101  Živi konji, osli, mezge in mule:  
0101 10  –  Čistih pasem, plemenski  
0101 10 10 00  – –  konji  0  0  
0101 10 90 00  – –  drugi  0  0  
0101 90  –  Drugi:  
– – konji:  
0101 90 11 00  – – –  za zakol  5  5  
0101 90 19 00  – – –  drugi  5  5  
0101 90 30 00  – –  osli  5  5  
0101 90 90 00  – –  mezge in mule  5  5  
0102  Živo govedo:  
0102 10  –  Čistih pasem, plemensko:  
0102 10 10 00  – –  telice (samice goveda, ki še niso telile)  0  0  
0102 10 30 00  – –  krave  0  0  
0102 10 90 00  – –  drugo  0  0  
0102 90  –  Drugo:  
– – doma čih pasem:  
0102 90 05 00  – – –  mase do vklju čno 80 kg  5  3  
– – –  mase nad 80 kg, do vklju čno 160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  za zakol  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  drugo  5  3  
– – –  mase nad 160 kg, do vklju čno 300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  za zakol  5  3SL L 161/184 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0102 90 49 00  – – – –  drugo  15  7  
– – –  mase nad 300 kg:  
– – – –  telice (samice goveda, ki še niso telile):  
0102 90 51 00  – – – – –  za zakol  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  druge  5  3  
– – – –  krave:  
0102 90 61 00  – – – – –  za zakol  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  druge  5  3  
– – – –  drugo:  
0102 90 71 00  – – – – –  za zakol  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  drugo  5  3  
0102 90 90 00  – –  drugo  5  3  
0103  Živi praši či: 
0103 10 00 00  –  Čistih pasem, plemenski  0  0  
– Drugi:  
0103 91  – –  mase pod 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  doma čih pasem  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0103 91 90 00  – – –  drugi  5  7  
0103 92  – –  mase 50 kg ali ve č 
– – –  doma čih pasem:  
0103 92 11 00  – – – –  svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 
160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  drugi  8  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0103 92 90 00  – – –  drugi  8  7  
0104  Žive ovce in koze:  
0104 10  –  Ovce:  
0104 10 10 00  – –  čistih pasem, plemenske  0  0  
– – druge:  
0104 10 30 00  – – –  jagnjeta (do enega leta)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  druge  2  3  
0104 20  –  Koze:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/185
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0104 20 10 00  – –  čistih pasem, plemenske  2  0  
0104 20 90 00  – –  druge  2  5  
0105  Živa perutnina, kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus , race, 
gosi, purani in pegatke:  
– Mase do vklju čno 185 g:  
0105 11  – –  kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus : 
– – –  kokoši iz mati čne jate (plemenske):  
0105 11 11 00  – – – –  nesnice  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  druge  0  0  
– – –  druge:  
0105 11 91 00  – – – –  nesnice  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  druge  0  0  
0105 12 00 00  – –  purani  2  7  
0105 19  – –  druga:  
0105 19 20 00  – – –  gosi  2  3  
0105 19 90 00  – – –  race in pegatke  2  3  
– Druga:  
0105 94 00  – –  Kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus : 
0105 94 00 10  – – –  piš čanci, stari 90 do 120 dni  0  0  
0105 94 00 90  – – –  drugi  10  5  
0105 99  – –  druga:  
0105 99 10 00  – – –  race  10  5  
0105 99 20 00  – – –  gosi  10  5  
0105 99 30 00  – – –  purani  10  5  
0105 99 50 00  – – –  pegatke  10  5  
0106  Druge žive živali:  
– Sesalci:  
0106 11 00  – –  primati:  
0106 11 00 10  – – –  dobavljeni za živalske vrtove  0  0  
0106 11 00 90  – – –  drugi  10  3SL L 161/186 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0106 12 00  – –  kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda  Cetacea ); morske krave 
in dugongi (sesalci reda  Sirenia ): 
0106 12 00 10  – – –  dobavljeni za živalske vrtove  0  0  
0106 12 00 90  – – –  drugi  10  3  
0106 19  – –  drugi:  
0106 19 10 00  – – –  doma či kunci  10  3  
0106 19 90  – – –  drugi:  
0106 19 90 10  – – – –  dobavljeni za živalske vrtove  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  drugi  10  0  
0106 20 00  –  Plazilci (vklju čno ka če in želve):  
0106 20 00 10  – –  dobavljeni za živalske vrtove  0  0  
0106 20 00 90  – –  drugi  10  3  
– Ptice  
0106 31 00  – –  ujede:  
0106 31 00 10  – – –  dobavljene za živalske vrtove  0  0  
0106 31 00 90  – – –  druge  10  3  
0106 32 00  – –  papige (vklju čno dolgorepe papige, makai in kakaduji):  
0106 32 00 10  – – –  dobavljene za živalske vrtove  0  0  
0106 32 00 90  – – –  druge  10  3  
0106 39  – –  druge:  
0106 39 10  – – –  golobi:  
0106 39 10 10  – – – –  dobavljeni za živalske vrtove  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  drugi  10  3  
0106 39 90  – – –  druge:  
0106 39 90 10  – – – –  dobavljene za živalske vrtove  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  druge  10  3  
0106 90 00  –  Druge:  
0106 90 00 10  – –  dobavljene za živalske vrtove  0  0  
0106 90 00 90  – –  druge  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/187
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
02 POGLAVJE 02 - MESO IN UŽITNI KLAVNI ČNI ODPADKI  
0201  Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:  
0201 10 00 00  –  Trupi in polovice  15  3  
0201 20  –  Drugi kosi s kostmi:  
0201 20 20 00  – –  „kompenzirane“ četrti  15  3  
0201 20 30 00  – –  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti  15  3  
0201 20 50 00  – –  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti  15  3  
0201 20 90 00  – –  drugo  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0201 30 00 00  –  Brez kosti  15  3  
0202  Meso, goveje, zamrznjeno:  
0202 10 00 00  –  Trupi in polovice  15  3  
0202 20  –  Drugi kosi s kostmi:  
0202 20 10 00  – –  „kompenzirane“ četrti  15  3  
0202 20 30 00  – –  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti  15  3  
0202 20 50 00  – –  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti  15  3  
0202 20 90 00  – –  drugo  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0202 30  –  Brez kosti:  
0202 30 10 00  – –  sprednje četrti, cele ali razkosane v najve č pet kosov, vsaka 
sprednja četrt predstavljena v enem zamrznjenem bloku; 
„kompenzirane“ četrti v dveh zamrznjenih blokih, od 
katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v 
najve č pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen fileja v 
enem kosu  15 3  
0202 30 50 00  – –  vrat, ple če, ple čna bržola in prsi s spodnjim delom ple četa 15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0202 30 90 00  – –  drugo  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0203  Meso, praši čje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:  
– Sveže ali ohlajeno  
0203 11  – –  trupi in polovice  
0203 11 10 00  – – –  doma čih praši čev 12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)SL L 161/188 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0203 11 90 00  – – –  drugo  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 12  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi:  
– – –  doma čih praši čev: 
0203 12 11 00  – – – –  šunke in njihovi kosi  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 12 19 00  – – – –  ple četa in njihovi kosi  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 12 90 00  – – –  drugo  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19  – –  drugo:  
– – –  doma čih praši čev: 
0203 19 11 00  – – – –  prednji deli in njihovi kosi  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 13 00  – – – –  ledja in njihovi kosi, s kostmi  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 15 00  – – – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – – –  drugo:  
0203 19 55 00  – – – – –  brez kosti  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 59 00  – – – – –  drugo  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/189
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0203 19 90 00  – – –  drugo  12  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– Zamrznjeno:  
0203 21  – –  trupi in polovice:  
0203 21 10 00  – – –  doma čih praši čev 10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 21 90 00  – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 22  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi:  
– – –  doma čih praši čev: 
0203 22 11 00  – – – –  šunke in njihovi kosi  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 22 19 00  – – – –  ple četa in njihovi kosi  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 22 90 00  – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29  – –  drugo:  
– – –  doma čih praši čev: 
0203 29 11 00  – – – –  prednji deli in njihovi kosi  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 13 00  – – – –  ledja in njihovi kosi, s kostmi  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 15 00  – – – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – – –  drugo:SL L 161/190 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0203 29 55 00  – – – – –  brez kosti  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 59 00  – – – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 90 00  – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
praši čje (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0204  Meso, ov čje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:  
0204 10 00 00  –  Trupi in polovice, jagnje čji, sveži ali ohlajeni  10  3  
– Drugo meso, ov čje, sveže ali ohlajeno:  
0204 21 00 00  – –  trupi in polovice  10  5  
0204 22  – –  drugi kosi s kostmi:  
0204 22 10 00  – – –  skrajšane sprednje četrti  10  3  
0204 22 30 00  – – –  zarebrnice in/ali fileji  10  5  
0204 22 50 00  – – –  noge  10  5  
0204 22 90 00  – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0204 23 00 00  – –  brez kosti  10  3  
0204 30 00 00  –  Trupi in polovice, jagnje čji, zamrznjeni  10  3  
– Drugo meso, ov čje, zamrznjeno:  
0204 41 00 00  – –  trupi in polovice  10  3  
0204 42  – –  drugi kosi s kostmi:  
0204 42 10 00  – – –  skrajšane sprednje četrti  10  3  
0204 42 30 00  – – –  zarebrnice in/ali fileji ali polovice zarebrnic in/ali filejev  10  5  
0204 42 50 00  – – –  noge ali polovice nog  10  5  
0204 42 90 00  – – –  drugo  10  7  
0204 43  – –  brez kosti:  
0204 43 10 00  – – –  jagnje čje 10  3  
0204 43 90 00  – – –  drugo  10  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/191
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0204 50  –  Meso, kozje:  
– – sveže ali ohlajeno:  
0204 50 11 00  – – –  trupi in polovice  10  5  
0204 50 13 00  – – –  skrajšane sprednje četrti  10  5  
0204 50 15 00  – – –  zarebrnice in/ali fileji ali polovice zarebrnic in/ali filejev  10  5  
0204 50 19 00  – – –  noge ali polovice nog  10  5  
– – –  drugo  
0204 50 31 00  – – – –  kosi s kostmi  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  kosi brez kosti  10  5  
– – zamrznjeno:  
0204 50 51 00  – – –  trupi in polovice  10  5  
0204 50 53 00  – – –  skrajšane sprednje četrti  10  5  
0204 50 55 00  – – –  zarebrnice in/ali fileji ali polovice zarebrnic in/ali filejev  10  5  
0204 50 59 00  – – –  noge ali polovice nog  10  5  
– – –  drugo:  
0204 50 71 00  – – – –  kosi s kostmi  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  kosi brez kosti  10  5  
0205 00  Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrz ­
njeno:  
0205 00 20 00  –  Sveže ali ohlajeno  12  5  
0205 00 80 00  –  Zamrznjeno  12  5  
0206  Užitni klavni čni odpadki goved, praši čev, ovc, koz, konj, 
oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni:  
0206 10  –  Od goved, sveži ali ohlajeni:  
0206 10 10 00  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  15  7  
– – drugi:  
0206 10 91 00  – – –  jetra  15  7  
0206 10 95 00  – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0206 10 99 00  – – –  drugo  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Od goved, zamrznjeni:SL L 161/192 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0206 21 00 00  – –  jeziki  12  7  
0206 22 00 00  – –  jetra  15  7  
0206 29  – –  drugi:  
0206 29 10 00  – – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  12  7  
– – –  drugi:  
0206 29 91 00  – – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  12  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0206 29 99 00  – – – –  drugi  12  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0206 30 00 00  –  Od praši čev, sveži ali ohlajeni  15  7  
– Od praši čev, zamrznjeni:  
0206 41 00 00  – –  jetra  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0206 49  – –  drugi:  
0206 49 20 00  – – –  doma čih praši čev 10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0206 49 80 00  – – –  drugi  10  7  
0206 80  –  Drugi, sveži ali ohlajeni:  
0206 80 10 00  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  15  7  
– – drugi:  
0206 80 91 00  – – –  konj, oslov, mul in mezgov  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0206 80 99 00  – – –  ovc in koz  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0206 90  –  Drugi, zamrznjeni:  
0206 90 10 00  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  15  7  
– – drugi:  
0206 90 91 00  – – –  konj, oslov, mul in mezgov  15  7  
0206 90 99 00  – – –  ovc in koz  15  7  
0207  Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, 
sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:  
– Kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus : 
0207 11  – –  nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/193
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 11 10 00  – – –  oskubljene in o čiščene, z glavami in nogami, znane kot 
„83 % piš čanci“  15 7  
0207 11 30 00  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znane kot „70 % piš čanci“  15 7  
0207 11 90 00  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter 
in želod čkov, znane kot „65 % piš čanci“ ali pod drugim 
nazivom  15 7  
0207 12  – –  nerazrezane na kose, zamrznjene:  
0207 12 10 00  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znane kot „70 % piš čanci“  12 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t, izraženih 
v neto teži)  
0207 12 90 00  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter 
in želod čkov, znane kot „65 % piš čanci“ ali pod drugim 
nazivom  12 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t, izraženih 
v neto teži)  
0207 13  – –  kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni:  
– – –  kosi:  
0207 13 10 00  – – – –  brez kosti  12  7  
– – – –  s kostmi:  
0207 13 20 00  – – – – –  polovice ali četrtine  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  prsa in kosi prs  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  noge in kosi nog  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  drugo  12  7  
– – –  odpadki:  
0207 13 91 00  – – – –  jetra  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  drugo  12  7  
0207 14  – –  kosi in odpadki, zamrznjeni:  
– – –  kosi:SL L 161/194 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 14 10 00  – – – –  brez kosti  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi:  
0207 14 20 00  – – – – –  polovice ali četrtine  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 10 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  prsa in kosi prs  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  noge in kosi nog  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki:  
0207 14 91 00  – – – –  jetra  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  drugo  10  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– Od puranov:  
0207 24  – –  nerazrezani na kose, sveži ali ohlajeni  
0207 24 10 00  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znani kot „80 % purani“  15 7  
0207 24 90 00  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav, nog ter vratov, sr čkov, 
jeter in želod čkov, znani kot „73 % purani“ ali pod 
drugim nazivom  15 7  
0207 25  – –  nerazrezani na kose, zamrznjeni:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/195
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 25 10 00  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znani kot „80 % purani“  5 7  
0207 25 90 00  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav, nog ter vratov, sr čkov, 
jeter in želod čkov, znani kot „73 % purani“ ali pod 
drugim nazivom  5 7  
0207 26  – –  kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni:  
– – –  kosi:  
0207 26 10 00  – – – –  brez kosti  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi:  
0207 26 20 00  – – – – –  polovice ali četrtine  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 15 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  prsa in kosi prs  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog:  
0207 26 60 00  – – – – – –  kra če in kosi kra č 15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki:  
0207 26 91 00  – – – –  jetra  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL L 161/196 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 27  – –  kosi in odpadki, zamrznjeni:  
– – –  kosi:  
0207 27 10 00  – – – –  brez kosti  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi:  
0207 27 20 00  – – – – –  polovice ali četrtine  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 5 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  prsa in kosi prs  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog:  
0207 27 60 00  – – – – – –  kra če in kosi kra č 5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  drugo  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  drugo  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki:  
0207 27 91 00  – – – –  jetra  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  drugo  5  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– Od rac, gosi ali pegatk:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/197
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 32  – –  nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene:  
– – –  race:  
0207 32 11 00  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, o čiščene drobovja, z glavami in 
nogami, znane pod nazivom „85 % race“  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z 
vratovi, sr čki, jetri in želod čki, znane kot „70 % race“  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter brez vratov, 
srčkov, jeter in želod čkov, znane kot „63 % race“ ali pod 
drugim nazivom  15 7  
– – –  gosi:  
0207 32 51 00  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, neo čiščene, z glavami in 
nogami, znane kot „82 % gosi“  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, s sr čki in 
želod čki ali brez njih, znane kot „75 % gosi“ ali pod 
drugim nazivom  15 7  
0207 32 90 00  – – –  pegatke  15  7  
0207 33  – –  nerazrezane na kose, zamrznjene:  
– – –  race:  
0207 33 11 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z 
vratovi, sr čki, jetri in želod čki, znane kot „70 % race“  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter brez vratov, 
srčkov, jeter in želod čkov, znane kot „63 % race“ ali pod 
drugim nazivom  12 7  
– – –  gosi:  
0207 33 51 00  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, neo čiščene, z glavami in 
nogami, znane kot „82 % gosi“  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, s sr čki in 
želod čki ali brez njih, znane kot „75 % gosi“ ali pod 
drugim nazivom  12 7  
0207 33 90 00  – – –  pegatke  12  7  
0207 34  – –  mastna jetra, sveža ali ohlajena:  
0207 34 10 00  – – –  gosja  12  7  
0207 34 90 00  – – –  ra čja 12  7SL L 161/198 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 35  – –  drugo, sveže ali ohlajeno:  
– – –  kosi:  
– – – –  brez kosti:  
0207 35 11 00  – – – – –  gosi  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  rac in pegatk  15  7  
– – – –  s kostmi:  
– – – – –  polovice ali četrti:  
0207 35 21 00  – – – – – –  rac 15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  gosi  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  pegatk  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  cela krila, z ali brez vrši čkov 15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 15 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  prsa in kosi prs:  
0207 35 51 00  – – – – – –  gosi  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  rac in pegatk  15  7  
– – – – –  noge in kosi nog:  
0207 35 61 00  – – – – – –  gosi  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  rac in pegatk  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  gosji ali ra čji paletoji  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki:  
0207 35 91 00  – – – –  jetra, razen mastnih jeter  15  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/199
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 35 99 00  – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36  – –  drugo, zamrznjeno:  
– – –  kosi:  
– – – –  brez kosti:  
0207 36 11 00  – – – – –  gosi  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  rac in pegatk  15  7  
– – – –  s kostmi:  
– – – – –  polovice ali četrti:  
0207 36 21 00  – – – – – –  rac 15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  gosi  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  pegatk  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  cela krila, z ali brez vrši čkov 15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 15 Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  prsa in kosi prs:  
0207 36 51 00  – – – – – –  gosi  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  rac in pegatk  15  7  
– – – – –  noge in kosi nog:  
0207 36 61 00  – – – – – –  gosi  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  rac in pegatk  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  gosji ali ra čji paletoji  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL L 161/200 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 36 79 00  – – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki:  
– – – –  jetra:  
0207 36 81 00  – – – – –  mastna jetra gosi  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  mastna jetra rac  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  drugo  15  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(8 000–10 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0208  Drugo meso in užitni klavni čni odpadki, sveže, ohlajeno ali 
zamrznjeno:  
0208 10  –  Od kuncev ali zajcev:  
– – doma čih kuncev:  
0208 10 11 00  – – –  sveže ali ohlajeno  10  5  
0208 10 19 00  – – –  zamrznjeno  10  5  
0208 10 90 00  – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0208 30 00 00  –  Od primatov  10  7  
0208 40  –  Od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda  Cetacea ); od 
morskih krav in dugongov (sesalcev reda  Sirenia ): 
0208 40 10 00  – –  meso kitov  10  3  
0208 40 90 00  – –  drugo  10  3  
0208 50 00 00  –  Od plazilcev (vklju čno ka če in želve)  10  3  
0208 90  –  Drugo:  
0208 90 10 00  – –  doma čih golobov  10  3  
– – divja čine, razen zajcev ali kuncev:  
0208 90 20 00  – – –  prepelic  10  3  
0208 90 40 00  – – –  drugo  10  3  
0208 90 55 00  – –  meso tjulnjev  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/201
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0208 90 60 00  – –  severnih jelenov  10  7  
0208 90 70 00  – –  Žabji kraki  10  7  
0208 90 95 00  – –  drugo  10  7  
0209 00  Praši čja maš čoba, o čiščena pustega mesa, mast in perutninska 
maš čoba, netopljena ali kako druga če ekstrahirana, sveža, 
ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena:  
– Podkožna praši čja maš čoba:  
0209 00 11 00  – –  sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena ali v slanici  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0209 00 19 00  – –  sušena ali dimljena  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0209 00 30 00  –  Praši čja maš čoba 15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0209 00 90 00  –  Perutninska maš čoba 15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0210  Meso in užitni klavni čni odpadki, nasoljeni ali v slanici, sušeni 
ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavni čnih 
odpadkov:  
– Meso, praši čje: 
0210 11  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi:  
– – –  doma čih praši čev: 
– – – –  nasoljena ali v slanici:  
0210 11 11 00  – – – – –  šunke in njihovi kosi  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  ple četa in njihovi kosi  20  7  
– – – –  sušena ali dimljena:  
0210 11 31 00  – – – – –  šunke in njihovi kosi  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  ple četa in njihovi kosi  20  7  
0210 11 90 00  – – –  drugo  20  7  
0210 12  – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi:  
– – –  doma čih praši čev: 
0210 12 11 00  – – – –  nasoljene ali v slanici  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  sušene ali dimljene  10  7  
0210 12 90 00  – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL L 161/202 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0210 19  – –  drugo:  
– – –  doma čih praši čev: 
– – – –  nasoljeno ali v slanici:  
0210 19 10 00  – – – – –  praši čje polovice („bacon sides“) ali njihovi kosi („spen ­
cers“)  10 7  
0210 19 20 00  – – – – –  skrajšane polovice (tri četrtinske stranice) ali srednji deli 
(„middles“)  10 7  
0210 19 30 00  – – – – –  prednji deli in njihovi kosi  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  ledja in njihovi kosi  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
– – – –  sušeno ali dimljeno:  
0210 19 60 00  – – – – –  prednji deli in njihovi kosi  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  ledja in njihovi kosi  10  7  
– – – – –  drugo  
0210 19 81 00  – – – – – –  brez kosti  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0210 19 90 00  – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0210 20  –  Meso, goveje:  
0210 20 10 00  – –  s kostmi  15  7  
0210 20 90 00  – –  brez kosti  15  7  
– Drugo, vklju čno užitna moka in zdrob iz mesa in klavni čnih 
odpadkov:  
0210 91 00 00  – –  od primatov  20  7  
0210 92 00 00  – –  od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev rodu  Cetacea ); od 
morskih krav in dugongov (sesalcev rodu  Sirenia ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  od plazilcev (vklju čno ka če in želve)  20  7  
0210 99  – –  drugo:  
– – –  meso:  
0210 99 10 00  – – – –  konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno  20  7  
– – – –  ov čje in kozje:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/203
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0210 99 21 00  – – – – –  s kostmi  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  brez kosti  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  severnih jelenov  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  odpadki:  
– – – –  doma čih praši čev: 
0210 99 41 00  – – – – –  jetra  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – – –  govedi:  
0210 99 51 00  – – – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0210 99 60 00  – – – –  ovac in koz  20  7  
– – – –  drugo:  
– – – – –  perutninska jetra:  
0210 99 71 00  – – – – – –  mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici  20  7  
0210 99 79 00  – – – – – –  drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0210 99 80 00  – – – – –  drugo  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0210 99 90 00  – – –  užitna moka in zdrob iz mesa ali klavni čnih odpadkov  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
03 POGLAVJE 03 - RIBE, RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI 
NEVRETEN ČARJI  
0301  Ribe, žive  
0301 10  –  Okrasne ribe:  
0301 10 10 00  – –  sladkovodne ribe  10  0  
0301 10 90 00  – –  prosto morske ribe  5  5  
– Druge ribe, žive:  
0301 91  – –  postrvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster )SL L 161/204 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0301 91 10 00  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster  10  7  
0301 91 90 00  – – –  druge  10  7  
0301 92 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  krap  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 94 00 00  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  druge  
– – –  sladkovodne ribe:  
0301 99 11 00  – – – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantski losos ( Salmo salar ) in donavski losos 
(Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  druge:  
– – – – –  reda  Acipenseriformes : 
0301 99 19 11  – – – – – –  novo izležene ribe (mlade ribe), teže najve č 100 g  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 99 19 12  – – – – – –  ruski jeseter ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 99 19 13  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 99 19 14  – – – – – –  beluga ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  druge  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 99 19 30  – – – – –  smu č (Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  druge  10  5  
0301 99 80  – – –  morske ribe:  
0301 99 80 10  – – – –  romb ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0301 99 80 90  – – – –  druge  10  7  
0302  Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega 
mesa iz tarifne številke 0304:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/205
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Salmonidi, razen jeter in iker:  
0302 11  – –  postrvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10 00  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster  0  0  
0302 11 20 00  – – –  vrst  Oncorhynchus mykiss , z glavami in škrgami, brez 
drobovja, mase ve č kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, 
škrg in drobovja, mase ve č kot 1 kg posamezno  0 0  
0302 11 80 00  – – –  druge  0  0  
0302 12 00 00  – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  in  Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  drugi  0  0  
– Bokoplute ribe ( Pleuronectidae, Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  in Citharidae ), razen jeter in iker:  
0302 21  – –  navadni jezik ( Reinhardtius hipoglossoides , Hipoglossus hipo ­
glossus , Hipoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  pacifiški list ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  morska ploš ča (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  morski list ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  druge:  
0302 29 10 00  – – –  krilati romb ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  druge:  
0302 29 90 10  – – – –  romb ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  druge  0  0  
– Tuni (rodu  Thunnus ), progasti tuni ( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), razen jeter in iker:  
0302 31  – –  beli tun ali dolgoplavuti tun ( Thunnus alalunga ):SL L 161/206 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 31 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 32  – –  rumenoplavuti tun ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 33  – –  progasti tun:  
0302 33 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 34  – –  velikooki tun ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 35  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 36  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 39  – –  drugo:  
0302 39 10 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  drugo  0  0  
0302 40 00 00  –  Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), razen jeter in iker  0  0  
0302 50  –  Trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), razen 
jeter in iker:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/207
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 50 10 00  – –  vrste  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  druge  0  0  
– Druge ribe, razen jeter in iker:  
0302 61  – –  sardele ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), velike sardele 
(Sardinella  spp.), papaline ( Sprattus Sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  sardele vrste  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  sardele rodu  Sardinops ; velike sardele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  papaline ( Sprattus Sprattus ) 5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0302 62 00 00  – –  vahnja ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  saj ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  skuše ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 0 0  
0302 65  – –  trneži in drugi morski psi:  
0302 65 20 00  – – –  trneži vrste  Squalus acanthias  10  7  
0302 65 50 00  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0302 65 90 00  – – –  drugi  0  0  
0302 66 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  ribe vrste  Dissostichus  spp.  0  0  
0302 69  – –  druge:  
– – –  sladkovodne ribe:  
0302 69 11 00  – – – –  krap  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0302 69 19  – – – –  druge:  
– – – – –  reda  Acipenseriformes : 
0302 69 19 11  – – – – – –  ruski jeseter ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 0  0SL L 161/208 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 69 19 13  – – – – – –  beluga ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  druge  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  smu č (Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  druge  0  0  
– – –  morske ribe:  
– – – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastih tunov ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), navedenih v tarifni podštevilki 
0302 33  
0302 69 21 00  – – – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v 
tarifno številko 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  rde či okun ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  drug  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  mol ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  leng ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  aljaški saj ( Theragra chalcogramma ) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  špar ( Dentex dentex  in Pagellus  spp.)  0  0  
– – – –  osli č (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  osli č rodu  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  južnoafriški osli č (plitkovodni osli č) (Merluccius capen ­
sis) in globokovodni osli č (globokovodni južnoafriški 
osli č) (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  južni osli č (Merliccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  drugi  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  osli č rodu  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  kostanjevka ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  morska spaka ( Lophiu s spp.)  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/209
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 69 85 00  – – – –  sinji mol ( Micromesistius poutassou  ali Gadus poutassou ) 0  0  
0302 69 86 00  – – – –  sinji mol južnih morij ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  šnjur ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  brancin ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  orada ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  drugo  0  0  
0302 70 00 00  –  Jetra in ikre  0  0  
0303  Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa 
iz tarifne številke 0304  
– Pacifiški lososi ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus rhodurus ), razen 
jeter in iker:  
0303 11 00 00  – –  rde či losos ( Oncorhyncus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  drugi  0  0  
– Druge salmonide, razen jeter in iker  
0303 21  – –  postrvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache,  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10 00  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0303 21 20 00  – – –  vrst  Oncorhynchus mykiss , z glavami in škrgami, brez 
drobovja, mase ve č kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, 
škrg in drobovja, mase ve č kot 1 kg posamezno  2 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0303 21 80 00  – – –  druge  2  7  
0303 22 00 00  – –  atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  druge  0  0SL L 161/210 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Bokoplute ribe ( Pleuronectidae, Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , 
Scophthalmidae  in Citharidae ), razen jeter in iker  
0303 31  – –  navadni jezik ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus 
hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10 00  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  pacifiški list ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  morska ploš ča (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  morski list ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  druge:  
0303 39 10 00  – – –  iverka ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  ribe rodu  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  druge  
0303 39 70 10  – – – –  romb ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  druge  0  0  
– Tuni (rodu  Thunnus ), progasti tun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), razen jeter in iker  
0303 41  – –  beli tun ali dolgoplavuti tun ( Thunnus alalunga ): 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604:  
0303 41 11 00  – – – –  cel 0  0  
0303 41 13 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  drug  0  0  
0303 42  – –  rumenoplavuti tun ( Thunnus albacares ): 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604:  
– – – –  cel:  
0303 42 12 00  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/211
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 42 18 00  – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  brez škrg in drobovja:  
0303 42 32 00  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  drugo (na primer „brez glave“):  
0303 42 52 00  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  drugo  0  0  
0303 42 90 00  – – –  drugo  0  0  
0303 43  – –  progasti tun:  
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifne 
številke 1604:  
0303 43 11 00  – – – –  cel 0  0  
0303 43 13 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  drugo (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  drugo  0  0  
0303 44  – –  velikooki tun ( Thunnus obesus ): 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604:  
0303 44 11 00  – – – –  cel 0  0  
0303 44 13 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  drug  0  0  
0303 45  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ): 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604:  
0303 45 11 00  – – – –  cel 0  0  
0303 45 13 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  drug  0  0SL L 161/212 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 46  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604:  
0303 46 11 00  – – – –  cel 0  0  
0303 46 13 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  drug  0  0  
0303 49  – –  drug:  
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 
1604:  
0303 49 31 00  – – – –  cel 0  0  
0303 49 33 00  – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  drugo  0  0  
– Sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), razen jeter in iker:  
0303 51 00 00  – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10 00  – – –  vrste  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  vrste  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  vrste  Gadus macrocephalus  0  0  
– Me čarica ( Xiphias gladius ) in ribe vrste  Dissostichus  spp., razen 
jeter in iker:  
0303 61 00 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  ribe vrste  Dissostichus  spp.  
0303 62 00 10  – – –  patagonska zobata riba ( Dissostichus  eleginoides)  0  0  
0303 62 00 20  – – –  antarkti čna zobata riba ( Dissostichus  mawsoni)  0  0  
0303 62 00 90  – – –  druge  0  0  
– Druge ribe, razen jeter in iker:  
0303 71  – –  sardele ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), velike sardele 
(Sardinella  spp.), papaline ( Sprattus Sprattus ) 
0303 71 10 00  – – –  sardele vrste  Sardina pilchardus  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/213
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 71 30 00  – – –  sardele rodu  Sardinops ; velike sardele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  papaline ( Sprattus Sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  vahnja ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  saj ( Polachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  skuše ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 
0303 74 30  – – –  vrste  Scomber scombrus  ali Scomber japonicus : 
0303 74 30 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  vrste  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  trneži in drugi morski psi:  
0303 75 20 00  – – –  trneži vrste  Squalus acanthias  2  3  
0303 75 50 00  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0303 75 90 00  – – –  drugi  0  0  
0303 76 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  brancini ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus ) 0  0  
0303 78  – –  osli či (Merlucciu s spp.,  Urophycis  spp.):  
– – –  osli či rodu  Merluccius : 
0303 78 11 00  – – – –  južnoafriški osli č (plitkovodni osli č) (Merluccius capensis ) 
in globokovodni osli č (globokovodni južnoafriški osli č) 
(Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  argentinski osli č (osli č jugozahodnega Atlantika) ( Merlic ­
cius hubbsi ) 0 0  
0303 78 13 00  – – – –  južni osli č (Merliccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  drugi  0  0  
0303 78 90 00  – – –  osli či rodu  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  druge:  
– – –  sladkovodne:  
0303 79 11 00  – – – –  krap  2  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0303 79 19  – – – –  druge:  
– – – – –  reda  Acipenseriformes :SL L 161/214 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 79 19 11  – – – – – –  ruski jeseter ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  beluga ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  druge  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  smu č (Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  druge  0  0  
– – –  morske ribe:  
– – – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastih tunov ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), navedenih v tarifni podštevilki 
0303 43  
– – – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, navedenih v 
tarifni številki 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  cele  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  brez škrg in drobovja  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  drugo (na primer „brez glave“)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  rde či okun ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  druge  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  mol ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  leng ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  aljaški saj ( Theragra chalcogramma ) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  ribe vrste  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  špar ( Dentex dentex  in Pagellus  spp.)  0  0  
0303 79 75 00  – – – –  kostanjevka ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  morska spaka ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  sinji mol ( Micromesistius poutassou  ali Gadus poutassou ) 0  0  
0303 79 85 00  – – – –  sinji mol južnih morij ( Micromesticus australis ) 0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/215
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 79 91 00  – – – –  šnjur ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  modri repak ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  ribe vrst  Pelotreis flavilatus  ali Peltorhamphus novaezelandiae  2  3  
0303 79 98 00  – – – –  druge  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  druge  2  0  
0303 80  –  Jetra in ikre:  
0303 80 10 00  – –  trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske 
kisline ali protamin sulfata  0 0  
0303 80 90 00  – –  drugo  0  0  
0304  Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, 
ohlajeno ali zamrznjeno  
– Sveže ali ohlajeno:  
0304 11  – –  Xiphias gladius : 
0304 11 10 00  – – –  fileti  0  0  
0304 11 90 00  – – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto)  0  0  
0304 12  – –  Dissostichus  spp.:  
0304 12 10 00  – – –  fileti  0  0  
0304 12 90 00  – – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto)  0  0  
0304 19  – –  drugo:  
– – –  fileti:  
– – – –  sladkovodnih rib:  
0304 19 13 00  – – – – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncor ­
hynchus rhodurus ), atlantskega lososa ( Salmo salar ) in 
donavskega lososa ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  postrvi vrst  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncor ­
hynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  in Oncorhynchus 
gilae  
0304 19 15 00  – – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve č kot 400 g posa ­
mezno  0 0SL L 161/216 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304 19 17 00  – – – – – –  druge  0  0  
0304 19 19  – – – – –  drugih sladkovodnih rib:  
0304 19 19 10  – – – – –  reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  smu ča (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  druge  5  5  
– – – –  drugi:  
0304 19 31 00  – – – – –  trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) in 
rib vrste  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – – –  saja ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – – –  drugi  0  0  
– – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto):  
0304 19 91  – – – –  sladkovodnih rib  
0304 19 91 10  – – – – –  reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  smu ča (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  druge  5  5  
– – – –  drugo:  
0304 19 97 00  – – – – –  sledi  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  drugo  0  0  
– Zamrznjeni fileti:  
0304 21 00 00  – –  Xiphias gladius  0  0  
0304 22 00  – –  Dissostichus  spp.:  
0304 22 00 10  – – –  Dissostichus eleginoides  [ čilski brancin, patagonska zobata 
riba,  Merlusa negra ] 0 0  
0304 22 00 20  – – –  Dissostichus  mawsoni [antarkti čna zobata riba]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  drugi  0  0  
0304 29  – –  druge:  
– – –  sladkovodnih rib:  
0304 29 13 00  – – – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantskega lososa ( Salmo salar ) in donavskega 
lososa ( Hucho hucho ) 0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/217
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  postrvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15 00  – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve č kot 400 g posa ­
mezno  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  druge  5  7  
0304 29 19  – – – –  drugih sladkovodnih rib:  
0304 29 19 10  – – – –  reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 29 19 20  – – – –  smu ča (Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – –  druge  5  5  
– – –  drugih  
– – – –  trske ( Gadus morhua , Gadus macrocephalus , Gadus ogac ) in 
rib vrste  Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  drugih  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  saja ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  vahnje ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  drugi  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  mol ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  lenga ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  tune (rodu  Thunnus ) in rib rodu  Euthynnus  0  0  
– – – –  skuše ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) in rib vrste  Orcynopsis unicolor : 
0304 29 51 00  – – – – –  skuše vrste  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – –  drugi:  
0304 29 53 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – –  druge  5  3  
– – – –  osli ča (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  osli ča rodu  Merluccius :SL L 161/218 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304 29 55 00  – – – – – –  južnoafriškega osli ča (plitkovodnega osli ča) (Merluccius 
capensis ) in globokovodnega osli ča (globokovodnega 
južnoafriškega osli ča) (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  argentinskega osli ča (osli ča jugozahodnega Atlantika) 
(Merliccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  drugi  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  osli ča rodu  Urophycis  0  0  
– – – –  trnežev in drugih morskih psov:  
0304 29 61 00  – – – – –  trnežev in morskih ma čk (Squalus acanthias  in Scylior ­
hinus  spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  drugih morskih psov  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  morske ploš če (Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  iverke ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  krilatega romba ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  morske spake ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  aljaškega saja ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  modrega repaka ( Macruronus novaezelandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  drugi  0  0  
– Druge:  
0304 91 00 00  – – –  me čarice ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – – –  zobate ribe ( Dissostichus  spp.);  0  0  
0304 99  – –  druge:  
0304 99 10 00  – – –  surimi  0  0  
– – –  drugo:  
0304 99 21 00  – – – –  iz sladkovodnih rib  0  0  
– – – –  drugo:  
0304 99 23 00  – – – – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) in 
rib vrste  Boreogadus saida : 
0304 99 31 00  – – – – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/219
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304 99 33 00  – – – – – –  trske vrste  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  drugo  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  saja ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  vahnje ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  osli ča (Merlucciu s spp.,  Urophycis  spp.)  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  krilatega romba ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  kostanjevke ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  morske spake ( Lophiu s spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  sinjega mola ( Micromesistius poutassou  ali Gadus poutas ­
sou) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  aljaškega saja ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – –  drugo  0  0  
0305  Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; prekajene ribe, termi čno 
obdelane ali ne pred ali med procesom prekajevanja; ribja 
moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano  
0305 10 00 00  –  Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano  0  0  
0305 20 00 00  –  Jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici  0  0  
0305 30  –  Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni:  
– – trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) in rib 
vrste  Boreogadus saida  
0305 30 11 00  – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  drugo  10  3  
0305 30 30 00  – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantskega lososa ( Salmo salar ) in donavskega 
lososa ( Hucho hucho ), nasoljeni  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0305 30 50 00  – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ), 
nasoljeni ali v slanici  10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0305 30 90  – –  drugo:  
0305 30 90 10  – – –  rib reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 30 90 90  – – –  druge  10  60-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Prekajene ribe, vklju čno s fileti:SL L 161/220 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0305 41 00 00  – –  pacifiški lososi ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  in  Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 5 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0305 42 00 00  – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  druge:  
0305 49 10 00  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  skuše ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  postrvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache , Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  druge:  
0305 49 80 10  – – – –  ribe reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  druge  10  7  
– Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene:  
0305 51  – –  trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  sušene, nenasoljene  0  0  
0305 51 90 00  – – –  sušene in nasoljene  0  0  
0305 59  – –  druge:  
– – –  ribe vrste  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  sušene, nenasoljene  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  sušene, nasoljene  10  5  
0305 59 30 00  – – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0305 59 70 00  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hipoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  druge  
0305 59 80 10  – – – –  ribe reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  druge  10  5  
– Ribe, nasoljene, toda nesušene ali prekajene, ter ribe v slani ­
ci:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/221
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0305 61 00 00  – –  sledi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 7,5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0305 62 00 00  – –  trske ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0305 69  – –  druge  
0305 69 10 00  – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski losos ( Salmo salar ) in donavski losos ( Hucho 
hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  druge:  
0305 69 80 10  – – – –  vrste jeseter ( Acipenseriformes ) 10  5  
0305 69 80 90  – – – –  druge  10  5  
0306  Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, 
sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali 
v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, naso ­
ljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehrano  
– Zamrznjeni:  
0306 11  – –  rarogi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  repi rarogov  0  0  
0306 11 90 00  – – –  drugo  0  0  
0306 12  – –  jastogi ( Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – –  celi  0  0  
0306 12 90 00  – – –  drugo  0  0  
0306 13  – –  kozice:  
0306 13 10 00  – – –  iz družine  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  kozice iz rodu C rangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  rožnate kozice ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  kozice iz rodu  Penaeus  spp.  0  0  
0306 13 80 00  – – –  drugi  0  0SL L 161/222 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0306 14  – –  rakovice:  
0306 14 10 00  – – –  rakovice vrste  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. in  
Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  druge  0  0  
0306 19  – –  drugi, vklju čno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehrano:  
0306 19 10 00  – – –  sladkovodni raki  0  0  
0306 19 30 00  – – –  škamp ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  drugi  10  60-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Nezamrznjeni:  
0306 21 00 00  – –  rarogi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  jastogi ( Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  živi  0  0  
– – –  drugo:  
0306 22 91 00  – – – –  celi  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  drugo  0  0  
0306 23  – –  kozice:  
0306 23 10 00  – – –  iz družine  Pandalidae  0  0  
– – –  kozice iz rodu  Crangon : 
0306 23 31 00  – – – –  sveži, ohlajeni ali kuhani v pari ali v vreli vodi  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  drugo  0  0  
0306 23 90 00  – – –  drugi  0  0  
0306 24  – –  rakovice:  
0306 24 30 00  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  druge  0  0  
0306 29  – –  drugi, vklju čno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehrano:  
0306 29 10 00  – – –  sladkovodni raki  0  0  
0306 29 30 00  – – –  škamp ( Nephrops norvegicus ) 0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/223
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0306 29 90 00  – – –  drugi  0  0  
0307  Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, ohlajeni, zamrz ­
njeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; vodni nevreten čarji, razen 
rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, 
nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevreten ­ 
čarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano:  
0307 10  –  Ostrige:  
0307 10 10 00  – –  ploš čate ostrige (iz rodu  Ostrea ), žive, z maso (vklju čno z 
lupino) najve č 40 g po kosu  0 0  
0307 10 90 00  – –  druge  0  0  
– Pokrova če, vklju čno kraljevske pokrova če, rodu  Pecten , 
Chlamys  ali Placopecten  
0307 21 00 00  – –  žive, sveže ali ohlajene  0  0  
0307 29  – –  druge  
0307 29 10 00  – – –  grebenaste pokrova če (Pecten maximus ), zamrznjene  0  0  
0307 29 90 00  – – –  druge  0  0  
– Klapavice ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  žive, sveže ali ohlajene:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  druge:  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– Sipe ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) in lignji 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.):  
0307 41  – –  žive, sveže ali ohlajene:  
0307 41 10 00  – – –  sipe ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  drugi  0  0SL L 161/224 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0307 49  – –  druge:  
– – –  zamrznjene:  
– – – –  sipe ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.):  
– – – – –  iz rodu  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  male sipe ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  druge  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  druge  5  5  
– – – –  lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  drugi  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  druge  2  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
– – –  druge:  
0307 49 71 00  – – – –  sipe ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  Lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  druge  5  7  
– Hobotnice ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  žive, sveže ali ohlajene  0  0  
0307 59  – –  drugo:  
0307 59 10 00  – – –  zamrznjene  0  0  
0307 59 90 00  – – –  drugo  0  0  
0307 60 00 00  –  Polži, razen morskih polžev  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
– Drugi, vklju čno z moko, zdrobom in peleti vodnih nevre ­
ten čarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/225
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0307 91 00 00  – –  živi, sveži ali ohlajeni  0  0  
0307 99  – –  drugi:  
– – –  zamrznjeni:  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  navadna venerica in druge vrste iz družine  Veneridae  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  meduze ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  drugi vodni nevreten čarji 5  20-odstotno  
0307 99 90 00  – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
04 POGLAVJE 04 - MLE ČNI PROIZVODI; PTI ČJA JAJCA; 
NARAVNI MED; UŽITNI PROIZVODI ŽIVALSKEGA 
IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM 
MESTU  
0401  Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega 
sladkorja ali drugih sladil:  
0401 10  –  Z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1 mas. %:  
0401 10 10 00  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 7  
0401 10 90 00  – –  drugo  10  7  
0401 20  –  Z vsebnostjo maš čobe ve č kot 1 mas. % do vklju čno 
6 mas. %:  
– – do vklju čno 3 mas. %:  
0401 20 11 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 7  
0401 20 19 00  – – –  drugo  10  7  
– – ve č kot 3 mas. %:  
0401 20 91 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 7  
0401 20 99 00  – – –  drugo  10  7  
0401 30  –  Z vsebnostjo maš čobe ve č kot 6 mas. %:  
– – do vklju čno 21 mas. %:  
0401 30 11 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0401 30 19 00  – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – ve č kot 21 mas. % do vklju čno 45 mas. %:SL L 161/226 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0401 30 31 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0401 30 39 00  – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – ve č kot 45 mas. %:  
0401 30 91 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  10 7  
0401 30 99 00  – – –  drugo  10  7  
0402  Mleko in smetana, koncentrirana ali, ki vsebuje dodan sladkor 
ali druga sladila:  
0402 10  –  V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %:  
– – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil:  
0402 10 11 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 10 19 00  – – –  drugo  10  30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – drugo:  
0402 10 91 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 10 99 00  – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
maš čobe ve č kot 1,5 mas. %:  
0402 21  – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil:  
– – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 27 mas. %  
0402 21 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – – –  drugo:  
0402 21 17 00  – – – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 11 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 21 19 00  – – – – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 11 mas. % do vklju čno 
27 mas. %  10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 27 mas. %:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/227
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0402 21 91 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 21 99 00  – – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 29  – –  drugo:  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 27 mas. %:  
0402 29 11 00  – – – –  posebno mleko za dojen čke, v hermeti čno zaprti emba ­
laži z neto vsebino do vklju čno 500 g, z vsebnostjo 
maš čob ve č kot 10 mas. %  10 7  
– – – –  drugo:  
0402 29 15 00  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  drugo  10  7  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 27 mas. %:  
0402 29 91 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  7  
0402 29 99 00  – – – –  drugo  10  7  
– Drugo:  
0402 91  – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil:  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 8 mas. %:  
0402 91 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  7  
0402 91 19 00  – – – –  drugo  10  7  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 8 mas. % do vklju čno 
10 mas. %:  
0402 91 31 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  7  
0402 91 39 00  – – – –  drugo  10  7  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 10 mas. % do vklju čno 
45 mas. %:  
0402 91 51 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 91 59 00  – – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 45 mas. %:SL L 161/228 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0402 91 91 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 91 99 00  – – – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 99  – –  drugo:  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 9,5 mas. %:  
0402 99 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  7  
0402 99 19 00  – – – –  drugo  10  7  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 9,5 mas. % do vklju čno 
45 mas. %:  
0402 99 31 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  7  
0402 99 39 00  – – – –  drugo  10  7  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 45 mas. %:  
0402 99 91 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0402 99 99 00  – – – –  drugo  10  7  
0403  Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo 
fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne 
ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizi ­
rani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:  
0403 10  –  Jogurt:  
– – nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali 
kakava:  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob: 
0403 10 11 00  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0403 10 19 00  – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  7  
– – –  drugo, z vsebnostjo maš čob: 
0403 10 31 00  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0403 10 33 00  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/229
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 10 39 00  – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  7  
– – aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
mle čnih maš čob: 
0403 10 51 00  – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – –  drugo, z vsebnostjo mle čnih maš čob: 
0403 10 91 00  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0403 10 93 00  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0403 10 99 00  – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  7  
0403 90  –  Drugo:  
– – nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali 
kakava:  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah:  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob: 
0403 90 11 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – – –  drugo, z vsebnostjo maš čob: 
0403 90 31 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – –  drugo:  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob: 
0403 90 51 00  – – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0403 90 53 00  – – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  7  
– – – –  drugo, z vsebnostjo maš čob:SL L 161/230 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 90 61 00  – – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0403 90 63 00  – – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  7  
– – aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
mle čnih maš čob: 
0403 90 71 00  – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – –  drugo, z vsebnostjo mle čnih maš čob: 
0403 90 91 00  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0403 90 93 00  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0403 90 99 00  – – – –  ve č kot 6 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0404  Sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali 
druga sladila ali ne; proizvodi, sestavljeni iz naravnih mle čnih 
sestavin, ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso 
navedeni ali zajeti na drugem mestu:  
0404 10  –  Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki 
vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne:  
– – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah:  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38):  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 02 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
0404 10 04 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0404 10 06 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 12 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/231
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0404 10 16 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – –  drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38):  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 26 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 34 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – drugo:  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38):  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 48 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 56 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – –  drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38):  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 72 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob: 
0404 10 78 00  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  7SL L 161/232 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0404 10 84 00  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
0404 90  –  Drugo:  
– – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob: 
0404 90 21 00  – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0404 90 23 00  – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0404 90 29 00  – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
– – drugo, z vsebnostjo maš čob 
0404 90 81 00  – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0404 90 89 00  – – –  ve č kot 27 mas. %  10  7  
0405  Maslo ter druge maš čobe in olja, dobljeni iz mleka; mle čni 
namazi:  
0405 10  –  Maslo:  
– – z vsebnostjo maš čob do vklju čno 85 mas. %:  
– – –  naravno maslo:  
0405 10 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  10  –30 % v 5 letih  
0405 10 19 00  – – – –  drugo  10  –30 % v 5 letih  
0405 10 30 00  – – –  rekombinirano maslo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0405 10 50 00  – – –  sirotkino maslo  10  7  
0405 10 90 00  – –  drugo  10  7  
0405 20  –  Mle čni namazi:  
0405 20 10 00  – –  z vsebnostjo maš čob 39 mas. % ali ve č, vendar z manj kot 
60 mas. % maš čobe 10 7  
0405 20 30 00  – –  z vsebnostjo maš čob 60 mas. % ali ve č do vklju čno 
75 mas. % maš čobe 10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0405 20 90 00  – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 75 mas. %, vendar z manj kot 
80 mas. % maš čobe 10 7  
0405 90  –  Drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/233
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0405 90 10 00  – –  z vsebnostjo maš čob 99,3 mas. % ali ve č in z vsebnostjo 
vode do vklju čno 0,5 mas. %  10 30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0405 90 90 00  – –  drugo  10  7  
0406  Sir in skuta:  
0406 10  –  Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vklju čno sir iz sirotke in 
skuta:  
0406 10 20 00  – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 40 mas. %  10  5  
0406 10 80 00  – –  drugo  10  5  
0406 20  –  Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst:  
0406 20 10 00  – –  zeliš čni sir glarus (znan kot schabziger), narejen iz posne ­
tega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zeliš či 10 3  
0406 20 90 00  – –  drugo  10  5  
0406 30  –  Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu:  
0406 30 10 00  – –  za proizvodnjo katerih se uporabljajo le siri, kot so emen ­
talski sir, gruyere in appenzell in, ki lahko vsebujejo dodani 
zeliš čni sir glarus (znan kot schabziger); pripravljen za 
prodajo na drobno, z vsebnostjo maš čob v suhi snovi do 
vklju čno 56 mas. %  10 7  
– – drugo:  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 36 mas. % in z 
vsebnostjo maš čob v suhi snovi:  
0406 30 31 00  – – – –  do vklju čno 48 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0406 30 39 00  – – – –  ve č kot 48 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0406 30 90 00  – – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 36 mas. %  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0406 40  –  Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi, nastalimi v 
jedru sira, proizveden s Penicillium roqueforti:  
0406 40 10 00  – –  roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  drug  10  5  
0406 90  –  Sir, drug:  
0406 90 01 00  – –  za predelavo  10  5  
– – drugo:  
0406 90 13 00  – – –  ementalec  10  5SL L 161/234 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0406 90 15 00  – – –  grojer, sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  bergkaese, appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin mont d'Or in Tete de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  glarus zeliš čni sir (znan kot schabziger), narejen iz posne ­
tega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zeliš či 10 5  
0406 90 21 00  – – –  cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  edamec  10  5  
0406 90 25 00  – – –  tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  butterkaese  10  5  
0406 90 29 00  – – –  ka čkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  kefalo-tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  jarlsberg  10  5  
– – –  drugo  
0406 90 50 00  – – – –  siri iz ov čjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico 
ali v mehovih iz ov čje ali kozje kože  10 5  
– – – –  drugo:  
– – – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 40 mas. % in 
vsebnostjo vode, v nemaš čobni snovi:  
– – – – – –  do vklju čno 47 mas. %:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  grana padano, parmigiano reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  fiore sardo, pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  drugi  10  5  
– – – – – –  ve č kot 47 mas. % do vklju čno 72 mas. %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsoe  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  gavda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, 
taleggio  10 5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/235
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0406 90 81 00  – – – – – – –  cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  kefalograviera, kasseri  10  5  
– – – – – – –  drugi siri z vsebnostjo vode, izra čunane v volum ­
skih odstotkih iz nemaš čobnih snovi  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  ve č kot 47 mas. % do vklju čno 52 mas. %  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  ve č kot 52 mas. % do vklju čno 62 mas. %  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  ve č kot 62 mas. % do vklju čno 72 mas. %  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  ve č kot 72 mas. %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  drugo:  
0406 90 99 10  – – – – – –  sir iz kravjega mleka v embalaži s slanico  10  5  
0406 90 99 90  – – – – – –  drugo  10  5  
0407 00  Pti čja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:  
– Perutnine:  
– – valilna:  
0407 00 11 00  – – –  puranja ali gosja  0  0  
0407 00 19 00  – – –  druga  5  7  
0407 00 30 00  – –  druga  12  7  
0407 00 90 00  –  Druga  12  7  
0408  Pti čja jajca brez lupine ter jaj čni rumenjaki, sveža, sušena, 
kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako 
druga če konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil 
ali brez njih:  
– Rumenjaki:  
0408 11  – –  sušeni:  
0408 11 20 00  – – –  neprimerni za človeško prehrano  10  7  
0408 11 80 00  – – –  drugi  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0408 19  – –  drugi:  
0408 19 20 00  – – –  neprimerni za človeško prehrano  10  7  
– – –  drugi:SL L 161/236 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0408 19 81 00  – – – –  teko či 10  7  
0408 19 89 00  – – – –  drugi, tudi zamrznjeni  10  7  
– Drugo:  
0408 91  – –  sušeno:  
0408 91 20 00  – – –  neprimerno za človeško prehrano  10  7  
0408 91 80 00  – – –  drugo  10  7  
0408 99  – –  Drugo:  
0408 99 20 00  – – –  neprimerno za človeško prehrano  10  7  
0408 99 80 00  – – –  drugo  10  7  
0409 00 00 00  Med, naravni  13  7  
0410 00 00 00  Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  20 7  
05 POGLAVJE 05 - PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI 
NISO NAVEDENI IN NE ZAJETI NA DRUGEM MESTU  
0501 00 00 00  Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaš čeni ali neraz ­
maš čeni; odpadki človeških las  20 7  
0502  Š četine in dlake doma čih ali divjih praši čev, jazbe čeva dlaka in 
druge živalske dlake za izdelovanje š četk; odpadki teh š četin 
ali dlak:  
0502 10 00 00  –  Ščetine in dlake doma čega in divjega praši ča in odpadki teh 
ščetin 20 7  
0502 90 00 00  –  Drugo  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, 
sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali 
dimljeni  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0505  Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja 
(z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej 
obdelani, razen s čišcenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem 
za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja:  
0505 10  –  Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh:  
0505 10 10 00  – –  surovo  20  7  
0505 10 90 00  – –  drugo  20  7  
0505 90 00 00  –  Drugo  20  7  
0506  Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaš čeni, enostavno 
preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali 
brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/237
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0506 10 00 00  –  Kostna tkiva in kosti, namo čeni v kislino  20  7  
0506 90 00 00  –  Drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0507  Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, 
rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali 
enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in 
odpadki teh izdelkov:  
0507 10 00 00  –  Slonova kost, prah in odpadki slonove kosti  20  5  
0507 90 00 00  –  Drugo  20  5  
0508 00 00 00  Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, 
vendar druga če neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglo ­
kožcev in sipine kosti, surovi ali enostavno pripravljeni, toda 
nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov  20 5  
0510 00 00 00  Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žol či, posušeni 
ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo 
za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov sveži, ohlajeni, zamrz ­
njeni ali kako druga če za časno konzervirani  0 0  
0511  Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za 
človeško prehrano:  
0511 10 00 00  –  Bikovo seme kos  0  0  
– Drugo:  
0511 91  – –  proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih 
nevreten čarjev; mrtve živali iz Poglavja 3:  
0511 91 10 00  – – –  ribji odpadki  0  0  
0511 91 90 00  – – –  drugo  5  0  
0511 99  – –  drugo:  
0511 99 10  – – –  tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož:  
0511 99 10 10  – – – –  kite in tetive (za medicinsko uporabo)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  drugo  5  0  
– – –  spužve, naravne, živalskega izvora  
0511 99 31 00  – – – –  surove  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0511 99 39 00  – – – –  druge  5  5  
0511 99 85  – – – –  drugo  
0511 99 85 10  – – –  zarodki živega goveda  0  0  
0511 99 85 90  – – –  druge  0  0SL L 161/238 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
II ODDELEK II - RASTLINSKI PROIZVODI  
06 POGLAVJE 06 - ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ČEBU ­
LICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN 
OKRASNO LISTJE  
0601  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice 
in korenike, v mirujo čem stanju, rasto če ali cveto če; rastlina in 
korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212:  
0601 10  –  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, 
živice in korenike, v mirujo čem stanju:  
0601 10 10 00  – –  hijacinte  5  1  
0601 10 20 00  – –  narcise  5  1  
0601 10 30 00  – –  tulipani  5  1  
0601 10 40 00  – –  gladiole  5  1  
0601 10 90 00  – –  drugo  5  1  
0601 20  –  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, 
živice in korenike, rasto če ali cveto če; rastlina in korenine 
cikorije:  
0601 20 10 00  – –  rastlina in korenine cikoreije  5  1  
0601 20 30 00  – –  orhideje, hijacinte, narcise in tulipani  5  1  
0601 20 90 00  – –  drugo  5  1  
0602  Druge žive rastline (vštevši njihove korenine), potaknjenci in 
cepi či; gobji miceliji:  
0602 10  –  Neukoreninjeni potaknjenci in cepi či: 
0602 10 10 00  – –  vinske trte  5  3  
0602 10 90 00  – –  drugo  5  1  
0602 20  –  Drevje, grmi čevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi 
užitno sadje ali oreške:  
0602 20 10 00  – –  cepi či vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0602 20 90 00  – –  drugo  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni  20  5  
0602 40  –  Vrtnice, cepljene ali necepljene:  
0602 40 10 00  – –  neokulirane in necepljene  5  1  
0602 40 90 00  – –  okulirane ali cepljene  5  1  
0602 90  –  Drugo:  
0602 90 10 00  – –  gobji micelij  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/239
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0602 90 20 00  – –  sadike ananasa  10  3  
0602 90 30 00  – –  sadike zelenjave in jagod  10  3  
– – drugo:  
– – –  na prostem rasto če rastline:  
– – – –  drevje in grmi čevje:  
0602 90 41 00  – – – – –  gozdno drevje  15  3  
– – – – –  drugo:  
0602 90 45 00  – – – – – –  ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  druge na prostem rasto če rastline:  
0602 90 51 00  – – – – –  trajnice  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – –  sobne rastline:  
0602 90 70 00  – – – –  ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej  15  3  
– – – –  drugo  
0602 90 91 00  – – – – –  cveto če rastline, z brsti ali cvetovi, razen kaktej  15  3  
0602 90 99 00  – – – – –  drugo  15  3  
0603  Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, 
sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali druga če 
pripravljeno:  
– Sveže:  
0603 11 00  – –  vrtnice:  
0603 11 00 10  – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3  
0603 11 00 90  – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 12 00  – –  nageljni:  
0603 12 00 10  – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3  
0603 12 00 90  – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 13 00  – –  orhideje:  
0603 13 00 10  – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3  
0603 13 00 90  – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 14 00  – –  krizanteme:  
0603 14 00 10  – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3SL L 161/240 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0603 14 00 90  – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 19  – –  drugo:  
0603 19 10  – – –  gladiole:  
0603 19 10 10  – – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 19 90  – – –  drugo:  
0603 19 90 10  – – – –  od 1. junija do 31. oktobra  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  od 1. novembra do 31. maja  5  0  
0603 90 00 00  –  Drugo  5  0  
0604  Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, 
in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, 
posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali druga če pripra ­
vljeni:  
0604 10  –  Mahovi in lišaji:  
0604 10 10 00  – –  jelenovec  10  3  
0604 10 90 00  – –  drugo  10  3  
– Drugo:  
0604 91  – –  sveže:  
0604 91 20 00  – – –  boži čna drevesca  10  3  
0604 91 40 00  – – –  veje iglavcev  10  3  
0604 91 90 00  – – –  drugo  10  3  
0604 99  – –  drugo:  
0604 99 10  – – –  preparirano zgolj s sušenjem:  
0604 99 10 10  – – – –  od 1. novembra do 30. aprila  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  od 1. maja do 31. oktobra  10  3  
0604 99 90  – – –  drugo:  
0604 99 90 10  – – – –  od 1. novembra do 30. aprila  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  od 1. maja do 31. oktobra  10  2  
07 POGLAVJE 07 - UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN 
GOMOLJI  
0701  Krompir, svež ali ohlajen:  
0701 10 00 00  –  Semenski  2  0  
0701 90  –  Drug:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/241
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0701 90 10 00  – –  za proizvodnjo škroba  10  3  
– – drug:  
0701 90 50 00  – – –  nov, od 1. januarja do 30. junija  10  3  
0701 90 90 00  – – –  drug  10  3  
0702 00 00 00  Paradižnik, svež ali ohlajen:  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0703  Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohla ­
jene:  
0703 10  –  Čebula in šalotka:  
– – čebula:  
0703 10 11 00  – – –  za saditev  10  3  
0703 10 19 00  – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0703 10 90 00  – –  šalotka  10  3  
0703 20 00 00  –  Česen  10  3  
0703 90 00 00  –  Por in druge čebulnice  20  5  
0704  Zelje, cveta ča, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, 
sveže ali ohlajene:  
0704 10 00 00  –  Cveta ča in brokoli  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0704 20 00 00  –  Brsti čni ohrovt  20  5  
0704 90  –  Druge:  
0704 90 10 00  – –  belo in rde če zelje  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0704 90 90 00  – –  druge  20  5  
0705  Solata ( Lactuca sativa ) in radi č (Cichorium  spp.), sveža ali ohla ­
jena:  
– Solata:  
0705 11 00 00  – –  v glavicah  20  3  
0705 19 00 00  – –  druga  20  5  
– Radi č: 
0705 21 00 00  – –  radi č (Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  drug  20  5  
0706  Korenje, repa, rde ča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev 
in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene:SL L 161/242 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0706 10 00 00  –  Korenje in repa  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0706 90  –  Drugo:  
0706 90 10 00  – –  gomoljna zelena  20  5  
0706 90 30 00  – –  hren ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  drugo  20  5  
0707 00  Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene:  
0707 00 05 00  –  Kumare  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0707 00 90 00  –  Kumarice  10  3  
0708  Stro čnice oluš čene ali ne, sveže ali ohlajene:  
0708 10 00 00  –  Grah (Pisum  sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fižol ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Druge stro čnice  20  5  
0709  Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:  
0709 20 00 00  –  Beluši  20  5  
0709 30 00 00  –  Jaj čevci  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0709 40 00 00  –  Zelena, razen gomoljne zelene  20  5  
– Gobe in gomoljike:  
0709 51 00 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0709 59  – –  druge:  
0709 59 10 00  – – –  lisi čke 20  5  
0709 59 30 00  – – –  jur čki 20  5  
0709 59 50 00  – – –  gomoljike  20  5  
0709 59 90 00  – – –  druge  10  3  
0709 60  –  Plodovi iz rodu  Capsicum  ali Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  sladke paprike  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – drugi:  
0709 60 91 00  – – –  iz rodu  Capsicum , za proizvodnjo capsicina ali barvil na 
bazi capsicum oljnih smol  17 5  
0709 60 95 00  – – –  za industrijsko proizvodnjo eteri čnih olj ali smol  20  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/243
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0709 60 99 00  – – –  drugi  15  5  
0709 70 00 00  –  Špina ča, novozelandska špina ča in vrtna loboda  15  5  
0709 90  –  Druge:  
0709 90 10 00  – –  solatna zelenjava, razen solate ( Lactuca sativa ) in radi ča (Cic ­
horium  spp.)  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0709 90 20 00  – –  blitva in kardij  10  5  
– – oljke:  
0709 90 31 00  – – –  za razne namene, razen za proizvodnjo olja  10  5  
0709 90 39 00  – – –  druge  10  5  
0709 90 40 00  – –  kapre  10  5  
0709 90 50 00  – –  komar ček 20  5  
0709 90 60 00  – –  sladka koruza  20  5  
0709 90 70 00  – –  bu čke 20  5  
0709 90 80 00  – –  okrogle arti čoke 20  5  
0709 90 90 00  – –  druge  20  5  
0710  Vrtnine (termi čno neobdelane ali termi čno obdelane s paro ali 
kuhanjem v vodi), zamrznjene:  
0710 10 00 00  –  Krompir  15  3  
– Stro čnice oluš čene ali ne:  
0710 21 00 00  – –  grah ( Pisum sativum ) 10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0710 22 00 00  – –  fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0710 29 00 00  – –  drugo  10  3  
0710 30 00 00  –  Špina ča, novozelandska špina ča in vrtna loboda  20  5  
0710 40 00 00  –  Sladka koruza  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0710 80  –  Druge vrtnine:  
0710 80 10 00  – –  oljke  10  5  
– – plodovi iz rodu  Capsicum  ali iz rodu  Pimenta : 
0710 80 51 00  – – –  sladke paprike  15  5  
0710 80 59 00  – – –  druge  15  5SL L 161/244 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – gobe:  
0710 80 61 00  – – –  iz rodu Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  druge  15  5  
0710 80 70 00  – –  paradižnik  15  5  
0710 80 80 00  – –  okrogle arti čoke 15  5  
0710 80 85 00  – –  beluši  7  5  
0710 80 95 00  – –  druge  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0710 90 00 00  –  Mešanice vrtnin  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0711  Vrtnine, za časno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, 
v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzervira ­
nje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo:  
0711 20  –  Oljke:  
0711 20 10 00  – –  za razne namene, razen za proizvodnjo olja  5  0  
0711 20 90 00  – –  druge  5  0  
0711 40 00 00  –  Kumare in kumarice  20  5  
– Gobe in gomoljike:  
0711 51 00 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0711 59 00 00  – –  druge  20  5  
0711 90  –  Druge vrtnine; mešanice vrtnin:  
– – vrtnine:  
0711 90 10 00  – – –  plodovi iz rodu  Capsicum  ali iz rodu  Pimenta , razen 
sladkih paprik  20 5  
0711 90 30 00  – – –  sladka koruza  5  0  
0711 90 50 00  – – –  čebula  20  5  
0711 90 70 00  – – –  Kapre  5  0  
0711 90 80 00  – – –  druge  20  5  
0711 90 90 00  – –  mešanice vrtnin  20  5  
0712  Sušene vrtnine, cele, narezane na koš čke ali rezine, zdrobljene 
ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene:  
0712 20 00 00  –  Čebula  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/245
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Gobe, bezgove uhljevke ( Auricularia  spp.), drhtavke ( Tremella  
spp.) in gomoljike:  
0712 31 00 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  bezgova uhljevka ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  drhtavka ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  druge  5  1  
0712 90  –  Druge vrtnine; mešanice vrtnin:  
0712 90 05 00  – –  krompir, cel ali narezan na koš čke ali rezine, vendar ne 
nadalje obdelan  20 5  
– – sladka koruza ( Zea Mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  hibridi za setev  20  5  
0712 90 19 00  – – –  drugo  10  3  
0712 90 30 00  – –  paradižnik  20  5  
0712 90 50 00  – –  korenje  20  5  
0712 90 90 00  – –  druge  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0713  Sušene stro čnice, oluš čene ali ne ali zdrobljene:  
0713 10  –  Grah ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  za setev  0  0  
0713 10 90 00  – –  drug  5  0  
0713 20 00 00  –  Čičerika ( garbanzos ) 10  0  
– Fižol ( Vigna  spp., Phaseolus spp.):  
0713 31 00 00  – –  fižol vrste  Vigna mungo  (L.) Hepper ali  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek:  15 3  
0713 32 00 00  – –  drobni rde či (Adzuki ) fižol ( Phaseolus  ali Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  navadni fižol, vklju čno beli ( Phaseolus vulgaris ): 
0713 33 10 00  – – –  za setev  5  3  
0713 33 90 00  – – –  drug  5  3  
0713 39 00 00  – –  drug  10  3  
0713 40 00 00  –  Le ča 10  3  
0713 50 00 00  –  Bob ( Vicia faba  var.  major ) in konjski bob ( Vicia faba  var.  
equina , Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Druge  20  5SL L 161/246 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0714  Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter 
podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba 
ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali 
razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa:  
0714 10  –  Manioka ( cassava ): 
0714 10 10 00  – –  peleti iz moke in zdroba  0  0  
– – drugo:  
0714 10 91 00  – – –  vrste, ki se uporablja za človeško prehrano, v izvirnem 
pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 28 kg, bodisi sveža 
in cela ali olupljena in zamrznjena, narezana ali ne:  0 0  
0714 10 99 00  – – –  drugo  0  0  
0714 20  –  Sladki krompir:  
0714 20 10 00  – –  svež, cel, namenjen za človeško prehrano  20  5  
0714 20 90 00  – –  drugo  0  0  
0714 90  –  Drugo:  
– – maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim 
deležem škroba:  
0714 90 11 00  – – –  vrste, ki se uporabljajo za človeško prehrano, v izvirnem 
pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 28 kg, bodisi sveže 
in celo ali olupljeno in zamrznjeno, narezano ali ne  20 5  
0714 90 19 00  – – –  drugo  20  5  
0714 90 90 00  – –  drugo  0  0  
08 POGLAVJE 08 - UŽITNO SADJE IN OREŠKI; LUPINE 
AGRUMOV ALI MELON IN LUBENIC  
0801  Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, 
oluš čeni ali neoluš čeni:  
– Kokosov oreh:  
0801 11 00 00  – –  suh kokosov oreh  0  0  
0801 19 00 00  – –  drug  0  0  
– Brazilski oreh:  
0801 21 00 00  – –  v luš čini 10  3  
0801 22 00 00  – –  oluš čeni 10  3  
– Indijski oreh:  
0801 31 00  – –  v luš čini 
0801 31 00 10  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/247
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0801 31 00 90  – – –  drugi  10  3  
0801 32 00  – –  oluš čeni: 
0801 32 00 10  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 10 kg  0  0  
0801 32 00 90  – – –  drugi  5  0  
0802  Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluš čeni ali oluš čeni:  
– Mandeljni:  
0802 11  – –  neoluš čeni: 
0802 11 10  – – –  grenki:  
0802 11 10 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  0  0  
0802 11 10 90  – – – –  drugi  5  0  
0802 11 90  – – –  drugi:  
0802 11 90 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  0  0  
0802 11 90 90  – – – –  drugi  5  0  
0802 12  – –  oluš čeni: 
0802 12 10  – – –  grenki:  
0802 12 10 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  0  0  
0802 12 10 90  – – – –  drugi  5  0  
0802 12 90  – – –  drugi:  
0802 12 90 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  0  0  
0802 12 90 90  – – – –  drugi  5  0  
– Lešniki ( Corylus  spp.):  
0802 21 00  – –  neoluš čeni: 
0802 21 00 10  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 10 kg  0  0  
0802 21 00 90  – – –  drugi  5  0  
0802 22 00  – –  oluš čeni: 
0802 22 00 10  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 10 kg  0  0  
0802 22 00 90  – – –  drugi  0  0SL L 161/248 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Navadni orehi:  
0802 31 00 00  – –  neoluš čeni 10  3  
0802 32 00 00  – –  oluš čeni 10  3  
0802 40 00 00  –  Kostanji ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistacije  5  0  
0802 60 00 00  –  Makadamije  15  3  
0802 90  –  Drugo:  
0802 90 20 00  – –  areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh  15  3  
0802 90 50 00  – –  pinjole  15  3  
0802 90 85  – –  drugo:  
0802 90 85 10  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 10 kg  0  0  
0802 90 85 90  – – –  drugi  15  3  
0803 00  Banane, vklju čno pisang (rajske smokve), sveže ali suhe:  
– Sveže:  
0803 00 11 00  – –  pisang (rajske smokve)  0  0  
0803 00 19 00  – –  drugo  0  0  
0803 00 90 00  –  Posušene  0  0  
0804  Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, 
sveži ali suhi:  
0804 10 00 00  –  Dateljni  3  0  
0804 20  –  Fige:  
0804 20 10 00  – –  sveže  3  0  
0804 20 90 00  – –  posušene  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananas  3  0  
0804 40 00 00  –  Avokado  3  0  
0804 50 00 00  –  Guava, mango in mangostin  0  0  
0805  Agrumi, sveži ali suhi:  
0805 10  –  Pomaran če: 
0805 10 20 00  – –  sladke pomaran če, sveže  0  0  
0805 10 80 00  – –  druge  0  0  
0805 20  –  Mandarine (vklju čno tangerine in mandarine satsuma); 
klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov:  
0805 20 10 00  – –  klementine  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/249
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0805 20 30 00  – –  monrealke in mandarine satsuma  0  0  
0805 20 50 00  – –  mandarine in mandarine wilking  0  0  
0805 20 70 00  – –  tangerine  0  0  
0805 20 90 00  – –  druge  0  0  
0805 40 00 00  –  Grenivke, vklju čno pomelo  0  0  
0805 50  –  Limone ( Citrus limon , Citrus limonum ) in limete ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  limone ( Citrus limon , Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  limete ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Drugo  0  0  
0806  Grozdje, sveže ali suho:  
0806 10  –  Sveže:  
0806 10 10 00  – –  namizno grozdje  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0806 10 90 00  – –  drugo  10  7  
0806 20  –  Suho:  
0806 20 10 00  – –  korinte  0  0  
0806 20 30 00  – –  sultanine  0  0  
0806 20 90 00  – –  drugo  0  0  
0807  Melone (vklju čno lubenice) in papaja, sveže:  
– Melone (vklju čno lubenice):  
0807 11 00  – –  lubenice  
0807 11 00 10  – – –  od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0807 11 00 90  – – –  od 1. aprila do 30. novembra  20  5  
0807 19 00  – –  druge:  
0807 19 00 10  – – –  od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0807 19 00 90  – – –  od 1. aprila do 30. novembra  20  5  
0807 20 00 00  –  Papaja  0  0  
0808  Jabolka, hruške in kutine, sveže:  
0808 10  –  Jabolka:  
0808 10 10 00  – –  jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 
15. decembra  10 7  
0808 10 80  – –  drugo:SL L 161/250 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0808 10 80 10  – – – –  od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  od 1. aprila do 30. novembra  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0808 20  –  Hruške in kutine:  
– – hruške:  
0808 20 10 00  – – –  hruške za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. 
decembra  10 7  
0808 20 50  – – –  druge:  
0808 20 50 10  – – – –  od 1. decembra do 31. marca  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0808 20 50 90  – – – –  od 1. aprila do 30. novembra  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0808 20 90 00  – –  kutine  10  3  
0809  Marelice, češnje in višnje, breskve (vklju čno z nektarinami), 
slive in trnulje, sveže:  
0809 10 00 00  –  Marelice  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0809 20  –  Češnje in višnje:  
0809 20 05 00  – –  višnje ( Prunus cerasus ) 5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0809 20 95 00  – –  druge  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0809 30  –  Breskve, vklju čno z nektarinami:  
0809 30 10 00  – –  nektarine  5  7  
0809 30 90 00  – –  druge  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0809 40  –  Slive in trnulje:  
0809 40 05 00  – –  slive  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0809 40 90 00  – –  trnulje  5  0  
0810  Drugo sadje, sveže:  
0810 10 00 00  –  Jagode  17  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0810 20  –  Maline, robide, murve in Loganove robide:  
0810 20 10 00  – –  maline  20  5  
0810 20 90 00  – –  drugo  20  5  
0810 40  –  Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu  Vaccinium :SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/251
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0810 40 10 00  – –  brusnice (sadeži vrste  Vaccinium vitis idaea ) 20  5  
0810 40 30 00  – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  20  5  
0810 40 50 00  – –  sadeži vrste  Vaccinium macrocarpon  in Vaccinium corymbosum  20  5  
0810 40 90 00  – –  drugo  20  5  
0810 50 00 00  –  Kivi  0  0  
0810 60 00 00  –  Durian  10  0  
0810 90  –  Drugo:  
0810 90 30 00  – –  tamarinde, indijska jabolka, li či, kruhovec, sapodile  10  0  
0810 90 40 00  – –  pasijonka, karambola in pitahaya  10  0  
– – Črni, beli ali rde či ribez in kosmulje  
0810 90 50 00  – – –  črni ribez  20  5  
0810 90 60 00  – – –  rde či ribez  20  5  
0810 90 70 00  – – –  drugo  20  5  
0810 90 95 00  – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0811  Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, 
zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne:  
0811 10  –  Jagode:  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila:  
0811 10 11 00  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  10  3  
0811 10 19 00  – – –  druge  10  3  
0811 10 90 00  – –  druge  10  3  
0811 20  –  Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rde či 
ribez ter kosmulje:  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila:  
0811 20 11 00  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  10  3  
0811 20 19 00  – – –  drugo  10  3  
– – drugo:  
0811 20 31 00  – – –  maline  10  3  
0811 20 39 00  – – –  črni ribez  10  3  
0811 20 51 00  – – –  rde či ribez  10  3SL L 161/252 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0811 20 59 00  – – –  robide in murve  10  3  
0811 20 90 00  – – –  drugo  10  3  
0811 90  –  Drugo:  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila:  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %:  
0811 90 11 00  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
0811 90 31 00  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  drugo  10  3  
– – drugo:  
0811 90 50 00  – – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  10  3  
0811 90 70 00  – – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtilloides  in Vaccinium angustifo ­
lium  10 3  
– – –  češnje in višnje:  
0811 90 75 00  – – – –  višnje ( Prunus cerasus ) 10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0811 90 80 00  – – – –  drugo  10  3  
0811 90 85 00  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  10  0  
0811 90 95 00  – – –  drugo  10  3  
0812  Sadje in oreški, za časno konzervirani (npr.: z žveplovim diok ­
sidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za 
konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za 
takojšnjo prehrano  
0812 10 00 00  –  Češnje in višnje  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0812 90  –  Drugo:  
0812 90 10 00  – –  marelice  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0812 90 20 00  – –  pomaran če 20  5  
0812 90 30 00  – –  papaje  20  5  
0812 90 40 00  – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  20  5  
0812 90 70 00  – –  guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, li či, 
kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in 
tropski orehi  20 5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/253
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0812 90 98 00  – –  drugo  20  5  
0813  Sadje, suho, razen tistega, ki se uvrš ča v tarifno številko od 
0801 do 0806; mešanice suhega sadja ali oreškov iz tega 
poglavja:  
0813 10 00 00  –  Marelice  0  0  
0813 20 00 00  –  Slive  0  0  
0813 30 00 00  –  Jabolka  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
0813 40  –  Drugo sadje:  
0813 40 10 00  – –  breskve, vklju čno z nektarinami  12  3  
0813 40 30 00  – –  hruške  12  3  
0813 40 50 00  – –  papaja  12  3  
0813 40 60 00  – –  tamarinde  12  3  
0813 40 70 00  – –  indijska jabolka, li či, kruhovec, sapodile, pasijonke, karam ­
bola in pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  drugo  12  3  
0813 50  –  Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja:  
– – mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifne številke od 
0801 do 0806:  
– – –  ki ne vsebujejo suhih sliv:  
0813 50 12 00  – – – –  iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, li čija, kruhovca, 
sapodil, pasijonk, karambol in pitahay  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  drugo  5  0  
0813 50 19 00  – – –  ki vsebujejo suhe slive  5  0  
– – mešanice izklju čno iz suhih oreškov iz tarifne številke 
0801 in 0802  
0813 50 31 00  – – –  iz tropskih orehov  5  0  
0813 50 39 00  – – –  druge  5  0  
– – druge mešanice:  
0813 50 91 00  – – –  ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig  5  0  
0813 50 99 00  – – –  druge  5  0  
0814 00 00 00  Lupine agrumov ali melon (vklju čno lubenic), sveže, zamrz ­
njene, suhe ali za časno konzervirane v slanici, žveplani vodi 
ali v drugih raztopinah za konzerviranje  20 2SL L 161/254 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
09 POGLAVJE 09 - KAVA, PRAVI ČAJ, MATÉ ČAJ IN ZA ČIMBE  
0901  Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in 
kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli 
odstotek kave:  
– Kava, nepražena:  
0901 11 00  – –  s kofeinom:  
0901 11 00 10  – – –  za industrijsko predelavo  0  0  
0901 11 00 90  – – –  druga  0  0  
0901 12 00 00  – –  brez kofeina  0  0  
– Kava, pražena:  
0901 21 00 00  – –  s kofeinom  5  5  
0901 22 00 00  – –  brez kofeina  5  5  
0901 90  –  Drugo:  
0901 90 10 00  – –  lupinice in kožice kave  0  0  
0901 90 90 00  – –  kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo  20  5  
0902  Čaj, pravi, aromatiziran ali ne:  
0902 10 00  –  Zeleni čaj (nefermentirani) v zavitkih do vklju čno 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  v čajnih vre čkah 10  3  
0902 10 00 90  – –  drugi  10  3  
0902 20 00  –  Drug zeleni čaj (nefermentiran):  
0902 20 00 10  – –  v izvirnem pakiranju nad 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  drugi  10  3  
0902 30 00  –  Črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, v zavitkih do 
vklju čno 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  v čajnih vre čkah 10  3  
0902 30 00 90  – –  drugo  10  3  
0902 40 00  –  Drug črni čaj (fermentiran) in drugi delno fermentirani čaji: 
0902 40 00 10  – –  čaj v izvirnem pakiranju nad 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  drugi  10  3  
0903 00 00 00  Maté čaj 5  5  
0904  Poper iz rodu  Piper ; suhi, zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu  
Capsicum  ali Pimenta : 
– Poper:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/255
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0904 11 00 00  – –  nezdrobljen in nezmlet  0  0  
0904 12 00 00  – –  zdrobljen ali zmlet  0  0  
0904 20  –  Plodovi iz rodu  Capsicum  ali Pimenta , suhi, zdrobljeni ali 
zmleti:  
– – nezdrobljena in nezmleta  
0904 20 10 00  – – –  sladka paprika  0  0  
0904 20 30 00  – – –  druga  0  0  
0904 20 90 00  – –  zdrobljena ali zmleta  0  0  
0905 00 00 00  Vanilija  0  0  
0906  Cimet in cvetovi cimetovega drevesa:  
– Nezdrobljeni in nezmleti:  
0906 11 00 00  – –  cimet ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  drugo  0  0  
0906 20 00 00  –  Zdrobljen ali zmlet  0  0  
0907 00 00 00  Klin čki (celi plodovi, popki in peclji)  0  0  
0908  Muškatni oreš ček, macis in kardamom  
0908 10 00 00  –  Muškatni oreš ček 0  0  
0908 20 00 00  –  Macis  0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamom  0  0  
0909  Seme janeža, zvezdastega janeža, komar čka, koriandra, orien ­
talske ali navadne kumine; brinove jagode:  
0909 10 00 00  –  Seme janeža in zvezdastega janeža  0  0  
0909 20 00 00  –  Seme koriandra  0  0  
0909 30 00 00  –  Seme orientalske kumine  0  0  
0909 40 00 00  –  Seme navadne kumine  0  0  
0909 50 00 00  –  Seme komar čka; brinove jagode  0  0  
0910  Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge 
za čimbe  
0910 10 00 00  –  Ingver  0  0  
0910 20  –  Žafran:  
0910 20 10 00  – –  nezdrobljen in nezmlet  0  0  
0910 20 90 00  – –  zdrobljen ali zmlet  0  0SL L 161/256 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0910 30 00 00  –  Kurkuma  0  0  
– Druge za čimbe:  
0910 91  – –  mešanice, opredeljene v opombi 1(b) k temu poglavju:  
0910 91 10 00  – – –  nezdrobljene in nezmlete  0  0  
0910 91 90 00  – – –  zdrobljene ali zmlete  0  0  
0910 99  – –  druge:  
0910 99 10 00  – – –  seme triplata (božje rutice)  0  0  
– – –  timijan:  
– – – –  nezdrobljen in nezmlet:  
0910 99 31 00  – – – – –  divji timijan -materina dušica ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  drug  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  zdrobljen ali zmlet  0  0  
0910 99 50 00  – – –  lovorjev list  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Curry  0  0  
– – –  druge:  
0910 99 91 00  – – – –  nezdrobljene in nezmlete  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  zdrobljene ali zmlete  0  0  
10 POGLAVJE 10 - ŽITA  
1001  Pšenica in soržica:  
1001 10 00  –  Trda pšenica:  
1001 10 00 10  – –  trda pšenica za setev  0  0  
1001 10 00 90  – –  druga  10  3  
1001 90  –  Drugo:  
1001 90 10 00  – –  pira za setev  10  3  
– – druga pira, navadna pšenica in soržica  
1001 90 91 00  – –  seme navadne pšenice in soržice, za setev:  0  0  
1001 90 99 00  – – –  drugo  10  3  
1002 00 00 00  Rž  20  5  
1003 00  Je čmen:  
1003 00 10 00  –  Semenski  5  0  
1003 00 90 00  –  Drug  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/257
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1004 00 00 00  Oves:  5  0  
1005  Koruza:  
1005 10  –  Semenska:  
– – hibridna:  
1005 10 11 00  – – –  štirilinijski in top cross hibridi  0  0  
1005 10 13 00  – – –  trilinijski hibridi  0  0  
1005 10 15 00  – – –  dvolinijski hibridi  0  0  
1005 10 19 00  – – –  drugo  0  0  
1005 10 90 00  – –  drugo  0  0  
1005 90 00 00  –  Druga:  10  3  
1006  Riž  
1006 10  –  Neoluš čen riž (riž v luski ali surov):  
1006 10 10 00  – –  za setev  5  0  
– – drugi:  
– – –  predkuhan (parboiled):  
1006 10 21 00  – – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 10 25 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
– – –  drug:  
1006 10 92 00  – – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 10 96 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
1006 20  –  Oluš čen nebrušen (rjav) riž:  
– – predkuhan (parboiled):  
1006 20 11 00  – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 20 13 00  – – –  srednjezrnat  5  0  
– – –  dolgozrnat:  
1006 20 15 00  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0SL L 161/258 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1006 20 17 00  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
– – drug:  
1006 20 92 00  – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 20 94 00  – – –  srednjezrnat  5  0  
– – –  dolgozrnat:  
1006 20 96 00  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  pri katerem je razmerje med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
1006 30  –  Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran:  
– – manj brušen riž:  
– – –  predkuhan (parboiled):  
1006 30 21 00  – – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 30 25 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
– – –  drug:  
1006 30 42 00  – – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 30 46 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
– – dobro brušen riž:  
– – –  predkuhan (parboiled):  
1006 30 61 00  – – – –  okroglozrnat  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 30 65 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
– – –  drug:  
1006 30 92 00  – – – –  okroglozrnat  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/259
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1006 30 94 00  – – – –  srednjezrnat  5  0  
– – – –  dolgozrnat:  
1006 30 96 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 5  0  
1006 40 00 00  –  Lomljen riž  5  0  
1007 00  Sirek v zrnu:  
1007 00 10 00  –  Hibridi za setev  2  0  
1007 00 90 00  –  Drugo  2  0  
1008  Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:  
1008 10 00 00  –  Ajda  20  5  
1008 20 00 00  –  Proso  20  5  
1008 30 00 00  –  Kanarska čužka  5  0  
1008 90  –  Druga žita:  
1008 90 10 00  – –  tritikala  20  5  
1008 90 90  – –  druga:  
1008 90 90 10  – – –  divji riž, Zizania aquatica, za prehrano  1  0  
1008 90 90 90  – – –  druga  20  0  
11 POGLAVJE 11 - PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; 
ŠKROB; INULIN; PŠENI ČNI GLUTEN  
1101 00  Pšeni čna moka ali moka iz soržice:  
– Pšeni čna moka:  
1101 00 11 00  – –  iz trde pšenice  15  5  
1101 00 15 00  – –  iz navadne pšenice in pire  15  5  
1101 00 90 00  –  Moka iz soržice  15  5  
1102  Žitna moka, razen pšeni čne ali moke iz soržice:  
1102 10 00 00  –  Ržena moka  20  5  
1102 20  –  Koruzna moka:  
1102 20 10 00  – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %  20  5  
1102 20 90 00  – –  druga  20  5  
1102 90  –  Druga:  
1102 90 10 00  – –  je čmenova moka  20  5  
1102 90 30 00  – –  ovsena moka  20  5SL L 161/260 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1102 90 50 00  – –  riževa moka  20  5  
1102 90 90 00  – –  druga  20  5  
1103  Žitni drobljenci, zdrob in peleti:  
– Drobljenec in zdrob:  
1103 11  – –  pšeni čna: 
1103 11 10 00  – – –  iz trde pšenice  20  5  
1103 11 90 00  – – –  iz navadne pšenice in pire  20  5  
1103 13  – –  koruzna:  
1103 13 10 00  – – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %  20  5  
1103 13 90 00  – – –  druga  20  5  
1103 19  – –  iz drugih žit:  
1103 19 10 00  – – –  ržena  20  5  
1103 19 30 00  – – –  je čmenova  20  5  
1103 19 40 00  – – –  ovsena  20  5  
1103 19 50 00  – – –  riževa  20  5  
1103 19 90 00  – – –  druga  20  5  
1103 20  –  Peleti:  
1103 20 10 00  – –  rženi  20  5  
1103 20 20 00  – –  je čmenovi  20  5  
1103 20 30 00  – –  ovseni  20  5  
1103 20 40 00  – –  koruzni  20  5  
1103 20 50 00  – –  riževi  20  5  
1103 20 60 00  – –  pšeni čni 20  5  
1103 20 90 00  – –  iz drugih žit  20  5  
1104  Žitna zrnja, druga če obdelana (npr.: z odstranjeno opno, 
valjana, v kosmi čih, perlirana, rezana ali drobljena), razen 
riža iz tarifne številke 1006; žitni kal čki, celi, valjani, v 
kosmi čih ali zmleti:  
– Zrna, valjana ali v obliki kosmi čev: 
1104 12  – –  ovsena:  
1104 12 10 00  – – –  valjana  20  5  
1104 12 90 00  – – –  v obliki kosmi čev 10  5  
1104 19  – –  iz drugih žit:  
1104 19 10 00  – – –  pšeni čna 20  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/261
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1104 19 30 00  – – –  ržena  20  5  
1104 19 50 00  – – –  koruzna  20  5  
– – –  je čmenova:  
1104 19 61 00  – – – –  valjana  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  v obliki kosmi čev 20  5  
– – –  druga:  
1104 19 91 00  – – – –  riževi kosmi či 20  5  
1104 19 99 00  – – – –  drugo  10  5  
– Druga če obdelana zrna (npr.: oluš čena, perlirana, rezana ali 
drobljena):  
1104 22  – –  ovsena:  
1104 22 20 00  – – –  oluš čena 20  5  
1104 22 30 00  – – –  oluš čena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)  20  5  
1104 22 50 00  – – –  perlirana  20  5  
1104 22 90 00  – – –  obdelana le z drobljenjem  20  5  
1104 22 98 00  – – –  drugo  20  5  
1104 23  – –  koruzna:  
1104 23 10 00  – – –  oluš čena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne  20  5  
1104 23 30 00  – – –  perlirana  20  5  
1104 23 90 00  – – –  samo drobljena  20  5  
1104 23 99 00  – – –  drugo  20  5  
1104 29  – –  iz drugih žit:  
– – –  je čmenova  
1104 29 01 00  – – – –  oluš čena 20  5  
1104 29 03 00  – – – –  oluš čena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)  20  5  
1104 29 05 00  – – – –  perlirana  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  obdelana le z drobljenjem  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  drugo  20  5  
– – –  drugo:  
– – – –  oluš čena, rezana ali nerezana, drobljena ali neSL L 161/262 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1104 29 11 00  – – – – –  pšeni čna 20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  druga  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  perlirana  20  5  
– – – –  obdelana le z drobljenjem:  
1104 29 51 00  – – – – –  pšeni čna 20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  ržena  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  druga  20  5  
– – – –  druga:  
1104 29 81 00  – – – – –  pšeni čna 20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  ržena  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  druga  20  5  
1104 30  –  Žitni kal čki, celi, valjani, v kosmi čih ali zmleti:  
1104 30 10 00  – –  pšeni čni 20  5  
1104 30 90 00  – –  iz drugih žit  20  5  
1105  Moka, zdrob, prah, granule, kosmi či in peleti iz krompirja:  
1105 10 00 00  –  Moka, prah in zdrob  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1105 20 00 00  –  Kosmi či, granule in peleti  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1106  Moka, prah in zdrob iz sušenih stro čnic iz tarifne številke 
0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 
0714; ali iz proizvodov iz Poglavja 8:  
1106 10 00 00  –  Iz sušenih stro čnic iz tarifne številke 0713  20  5  
1106 20  –  Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714:  
1106 20 10 00  – –  neprimerni za človeško prehrano (denaturirani)  20  5  
1106 20 90 00  – –  druga  20  5  
1106 30  –  Iz proizvodov iz Poglavja 8:  
1106 30 10 00  – –  iz banan  10  3  
1106 30 90 00  – –  drugo  10  3  
1107  Slad, pražen ali nepražen:  
1107 10  –  Nepražen:  
– – pšeni čni: 
1107 10 11 00  – – –  v obliki moke  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/263
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1107 10 19 00  – – –  drug  10  3  
– – drug:  
1107 10 91 00  – – –  v obliki moke  10  3  
1107 10 99 00  – – –  drug  10  7  
1107 20 00 00  –  Pražen  10  3  
1108  Škrob; inulin:  
– Škrob  
1108 11 00 00  – –  pšeni čni škrob  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1108 12 00 00  – –  koruzni škrob  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1108 13 00 00  – –  krompirjev škrob  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1108 14 00 00  – –  škrob iz manioke  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1108 19  – –  drug škrob:  
1108 19 10 00  – – –  rižev škrob  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1108 19 90 00  – – –  drug  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulin  20  5  
1109 00 00 00  Pšeni čni gluten, osušen ali neosušen  15  3  
12 POGLAVJE 12 - OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZNO 
ZRNJE, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRA ­
VILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA  
1201 00  Soja, cela ali lomljena:  
1201 00 10 00  –  Za setev  0  0  
1201 00 90 00  –  Druga  0  0  
1202  Arašidi, nepraženi ali druga če termi čno obdelani, vklju čno 
oluš čeni ali lomljeni:  
1202 10  –  V lupini:  
1202 10 10  – –  za setev:  
1202 10 10 10  – – –  v pakiranju z neto težo najmanj 25 kg  0  0  
1202 10 10 90  – – –  drugi  5  0  
1202 10 90  – –  drugi:  
1202 10 90 10  – – –  v pakiranju z neto težo najmanj 25 kg  0  0SL L 161/264 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1202 10 90 90  – – –  drugi  5  0  
1202 20 00  –  Oluš čeni, vklju čno lomljeni:  
1202 20 00 10  – – –  v pakiranju z neto težo najmanj 25 kg  0  0  
1202 20 00 90  – –  drugi  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Laneno seme, celo ali lomljeno:  
1204 00 10 00  –  Za setev  0  0  
1204 00 90 00  –  Drugo  5  0  
1205  Seme oljne repice ali ogrš čice, celo ali lomljeno:  
1205 10  –  Seme oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo eru čne 
kisline:  
1205 10 10 00  – –  za setev  0  0  
1205 10 90 00  – –  drugo  0  0  
1205 90 00  –  Drugo:  
1205 90 00 10  – –  za setev  0  0  
1205 90 00 90  – –  drugo  0  0  
1206 00  Son čni čno seme, celo ali lomljeno:  
1206 00 10 00  –  za setev  0  0  
– Drugo:  
1206 00 91 00  – –  oluš čeno; v sivi in belo progasti luš čini 10  3  
1206 00 99 00  – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1207  Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno  
1207 20  –  Bombaževo seme:  
1207 20 10 00  – –  za setev  5  0  
1207 20 90 00  – –  drugo  5  0  
1207 40  –  Sezamovo seme:  
1207 40 10 00  – –  za setev  5  0  
1207 40 90 00  – –  drugo  5  0  
1207 50  –  Gor čično seme:  
1207 50 10 00  – –  za setev  5  0  
1207 50 90 00  – –  drugo  5  0  
– Drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/265
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1207 91  – –  makovo seme:  
1207 91 10 00  – – –  za setev  5  0  
1207 91 90 00  – – –  drugo  5  0  
1207 99  – –  drugo:  
1207 99 15 00  – – –  za setev  5  0  
– – –  drugo:  
1207 99 91 00  – – – –  konopljino seme  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  drugo  5  0  
1208  Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen gor čične 
moke:  
1208 10 00 00  –  Iz soje  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1208 90 00 00  –  Drugo  5  0  
1209  Seme, plodovi in trosi, namenjeni za setev:  
1209 10 00 00  –  Seme sladkorne pese  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Seme krmnih rastlin:  
1209 21 00 00  – –  seme lucerne (alfalfa)  0  0  
1209 22  – –  seme detelje ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  travniška detelja ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  drugo  0  0  
1209 23  – –  seme bilnice:  
1209 23 11 00  – – –  seme travniške bilnice ( Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  seme rde če bilnice ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  drugo  0  0  
1209 24 00 00  – –  seme travniške latovke ( Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  seme ljuljke ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.):  
1209 25 10 00  – – –  mnogocvetna ljuljka (vklju čno z westerwoldsko ljuljko) 
(Lolium multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  trpežna ljuljka ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  drugo:  
1209 29 10 00  – – –  seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa  palustris  L., Poa  
trivialis  L.); pasja trava ( Dactylis glomerata  L.); šopulja ( Agro ­
stis) 0 0SL L 161/266 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1209 29 35 00  – – –  seme ma čjega repa  0  0  
1209 29 50 00  – – –  seme vol čjega boba  0  0  
1209 29 60 00  – – –  seme krmne pese ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  drugo  0  0  
1209 30 00 00  –  Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem 
zaradi cvetov  0 0  
– Drugo:  
1209 91  – –  seme vrtnin:  
1209 91 10 00  – – –  seme kolerabe ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  in gongy ­
loides  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  seme rde če pese ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  drugo  0  0  
1209 99  – –  drugo:  
1209 99 10 00  – – –  semena gozdnega drevja  0  0  
– – –  drugo:  
1209 99 91 00  – – – –  semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih 
cvetov, razen tistih iz tarifne številke 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  drugo  0  0  
1210  Hmelj, svež ali sušen, vklju čno zdrobljen ali zmlet ali v pele ­
tih, lupulin:  
1210 10 00 00  –  Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1210 20  –  Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin:  
1210 20 10 00  – –  hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z višjo 
vsebnostjo lupulina; lupulin  20 30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1210 20 90 00  – –  drug  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1211  Rastline in njihovi deli (vklju čno semena in plodovi), sveži ali 
sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se upora ­
bljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, 
fungicidne ali podobne namene:  
1211 20 00 00  –  Korenina ginsenga  0  0  
1211 30 00 00  –  Listi koke  0  0  
1211 40 00 00  –  Makova slama  0  0  
1211 90  –  Drugo:  
1211 90 30 00  – –  tonka fižol  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/267
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1211 90 85 00  – –  drugo  0  0  
1212  Roži či, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, 
sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne 
koš čice in jedrca iz sadnih koš čic in drugi rastlinski proizvodi 
(vklju čno nepražene korenine cikorije, vrste  Cichorium intybus 
sativum ), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in 
niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
1212 20 00 00  –  Morske alge in druge alge  15  5  
– Drugo:  
1212 91  – –  sladkorna pesa:  
1212 91 20 00  – – –  sušena, zmleta ali ne  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1212 91 80 00  – – –  druga  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1212 99  – –  drugo:  
1212 99 20 00  – – –  sladkorni trs  20  7  
1212 99 30 00  – – –  roži či 15  5  
– – –  seme roži čev: 
1212 99 41 00  – – – –  ne oluš čeno, zdrobljeno ali zmleto  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  drugo  15  5  
1212 99 70 00  – – –  drugo  15  5  
1213 00 00 00  Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vštevši 
zrezane, mlete ali stisnjene ali v peletih  20 5  
1214  Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; 
seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, vol čji bob, 
grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih:  
1214 10 00 00  –  Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)  5  1  
1214 90  –  Drugo:  
1214 90 10 00  – –  krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke  5  1  
1214 90 90 00  – –  drugo  5  1  
13 POGLAVJE 13 - ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RAST ­
LINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI  
1301  Šelak, naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole 
(na primer: balzami)  
1301 20 00 00  –  Arabski gumi:  0  0  
1301 90 00 00  –  Drugo:  0  0SL L 161/268 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1302  Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in 
pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoš čevanje, 
dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodifici ­
rani  
– Rastlinski sokovi in ekstrakti:  
1302 11 00 00  – –  opija  0  0  
1302 12 00 00  – –  iz sladkih koreninic  0  0  
1302 13 00 00  – –  hmelja  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1302 19  – –  drugi:  
1302 19 05 00  – – –  vanilijeva oljna smola  0  0  
1302 19 80 00  – – –  drugi:  0  0  
1302 20  –  Pektinske snovi, pektinati in pektati:  
1302 20 10 00  – –  suhe  0  0  
1302 20 90 00  – –  druge  0  0  
– Sluzi in sredstva za zgoš čevanje, dobljeni iz rastlinskih proiz ­
vodov, modificirani ali nemodificirani:  
1302 31 00 00  – –  agar-agar  0  0  
1302 32  – –  sluzi in sredstva za zgoš čevanje, ekstrahirani iz roži čev, 
roži čevih semen ali semena guara, modificirani ali nemo ­
dificirani:  
1302 32 10 00  – – –  iz roži ča ali roži čevih semen  0  0  
1302 32 90 00  – – –  iz semena guara  0  0  
1302 39 00 00  – –  drugi  0  0  
14 POGLAVJE 14 - RASTLINSKI MATERIALI ZA PLETARSTVO; 
RASTLINSKI PROIZVODI, KI NISO NAVEDENI IN NE ZAJETI 
NA DRUGEM MESTU  
1401  Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo 
(npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, 
očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje):  
1401 10 00 00  –  Bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  Španski trs  2  0  
1401 90 00 00  –  Drugo  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu:  
1404 20 00 00  –  Linters iz bombaža  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/269
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1404 90 00 00  –  Drugi  2  0  
III ODDELEK III - MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA IN RASTLIN ­
SKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJA ­
NJA; PREDELANE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA 
ALI RASTLINSKEGA IZVORA  
15 POGLAVJE 15 - MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA IN RASTLIN ­
SKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJA ­
NJA; PREDELANE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA 
ALI RASTLINSKEGA IZVORA  
1501 00  Praši čja maš čoba (vklju čno z mastjo) in piš čan čja maš čoba, 
razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503:  
– Praši čja maš čoba (vklju čno z mastjo):  
1501 00 11 00  – –  za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano  20 7  
1501 00 19 00  – –  drugo  20  7  
1501 00 90 00  –  Perutninska maš čoba 20  7  
1502 00  Maš čobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 
1503 00:  
1502 00 10  –  Za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano:  
1502 00 10 10  – –  topljene, ekstrahirane s tlakom, za pridelavo mila  0  0  
1502 00 10 90  – –  druga  12  7  
1502 00 90 00  –  Drugo  12  7  
1503 00  Stearin iz praši čje masti, olje iz praši čje masti, oleostearin, 
oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako 
druga če obdelani:  
– Stearin iz praši čje masti in oleostearin:  
1503 00 11 00  – –  za industrijske namene  20  7  
1503 00 19 00  – –  drugo  20  7  
1503 00 30 00  –  Olje iz loja za industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  20 7  
1503 00 90 00  –  Drugo  20  7  
1504  Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, 
pre čiščeni ali nepre čiščeni, toda kemi čno nemodificirani  
1504 10  –  Olja in njihove frakcije iz ribjih jeter  
1504 10 10 00  – –  z vsebnostjo vitamina A do vklju čno 2 500 IU/g  7  0  
– – druge:  
1504 10 91 00  – – –  iz navadnega jezika  7  0  
1504 10 99 00  – – –  druge  7  0SL L 161/270 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1504 20  –  Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter:  
1504 20 10 00  – –  trdne frakcije  7  0  
1504 20 90 00  – –  drugo  7  0  
1504 30  –  Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije:  
1504 30 10 00  – –  trdne frakcije  7  0  
1504 30 90 00  – –  drugo  7  0  
1505 00  Maš čobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maš čob, 
vklju čno z lanolinom:  
1505 00 10 00  –  Maš čoba iz volne, surova  10  5  
1505 00 90 00  –  Drugo  10  5  
1506 00 00 00  Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, 
pre čiščene ali nepre čiščene, toda kemi čno nemodificirane  10 5  
1507  Sojino olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano:  
1507 10  –  Surovo olje, vklju čno degumirano:  
1507 10 10 00  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1507 10 90 00  – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1507 90  –  Drugo:  
1507 90 10 00  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1507 90 90 00  – –  drugo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1508  Olje iz arašidov in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiš­ 
čeno, toda kemi čno nemodificirano  
1508 10  –  Surovo olje:  
1508 10 10 00  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1508 10 90 00  – –  drugo  10  3  
1508 90  –  Drugo:  
1508 90 10 00  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1508 90 90 00  – –  drugo  10  3  
1509  Olj čno olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/271
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1509 10  –  Deviško:  
1509 10 10 00  – –  lampantno olj čno olje  10  0  
1509 10 90 00  – –  drugo  10  5  
1509 90 00 00  –  Drugo  10  5  
1510 00  Druga olja, dobljena izklju čno iz oljk, in njihove frakcije, 
pre čiščena ali nepre čiščena, toda kemi čno nemodificirana, 
vklju čno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz 
tarifne številke 1509:  
1510 00 10 00  –  Surova olja  10  5  
1510 00 90 00  –  Drugo  20  5  
1511  Palmovo olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano:  
1511 10  –  Surovo olje:  
1511 10 10 00  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  0 0  
1511 10 90 00  – –  drugo  0  0  
1511 90  –  Drugo:  
– – trdne frakcije:  
1511 90 11 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1511 90 19 00  – – –  drugo  0  0  
– – drugo:  
1511 90 91 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  0 0  
1511 90 99 00  – – –  drugo  0  0  
1512  Olje iz son čni čnih semen, semen žafranike in bombaževega 
semena in njihove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, toda 
kemi čno nemodificirano:  
– Olje iz son čnic in žafranike in njegove frakcije:  
1512 11  – –  surovo olje:  
1512 11 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  8 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  drugo:  
1512 11 91 00  – – – –  olje iz son čni čnih semen  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  olje iz žafranike  20  5  
1512 19  – –  drugo:  
1512 19 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  10 5SL L 161/272 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1512 19 90  – – –  drugo:  
1512 19 90 10  – – – –  olje iz son čni čnih semen  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  olje iz žafranike  20  5  
– Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije:  
1512 21  – –  surovo olje, z izlo čenim gosipolom ali ne:  
1512 21 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  10 3  
1512 21 90 00  – – –  drugo  10  3  
1512 29  – –  drugo:  
1512 29 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  10 3  
1512 29 90 00  – – –  drugo  10  3  
1513  Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koš čic) ali 
orehov palme babassu in njihove frakcije, pre čiščeno ali 
nepre čiščeno, toda kemi čno nemodificirano:  
– Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije:  
1513 11  – –  surovo olje  
1513 11 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  0 0  
– – –  drugo:  
1513 11 91 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 11 99 00  – – – –  drugo  0  0  
1513 19  – –  drugo:  
– – –  trdne frakcije:  
1513 19 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 19 19 00  – – – –  drugo  0  0  
– – –  drugo:  
1513 19 30 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  0 0  
– – – –  drugo:  
1513 19 91 00  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 19 99 00  – – – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/273
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njihove 
frakcije:  
1513 21  – –  surovo olje:  
1513 21 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  0 0  
– – –  drugo:  
1513 21 30 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 21 90 00  – – – –  drugo  0  0  
1513 29  – –  drugo:  
– – –  trdne frakcije:  
1513 29 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 29 19 00  – – – –  drugo  0  0  
– – –  drugo:  
1513 29 30 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  0 0  
– – – –  drugo:  
1513 29 50 00  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1513 29 90 00  – – – – –  drugo  0  0  
1514  Olje iz oljne repice, ogrš čice ali gor čice in njegove frakcije, 
pre čiščeno ali nepre čiščeno, toda kemi čno nemodificirano:  
– Olje iz oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo eru čne 
kisline in njegove frakcije:  
1514 11  – –  Surovo olje:  
1514 11 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1514 11 90 00  – – –  drugo  5  0  
1514 19  – –  Drugo:  
1514 19 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1514 19 90 00  – – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
1514 91  – –  surovo olje:  
1514 91 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1514 91 90 00  – – –  drugo  5  0  
1514 99  – –  drugo:SL L 161/274 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1514 99 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1514 99 90 00  – – –  drugo  5  0  
1515  Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vklju čno z jojoba 
oljem) in njihove frakcije, pre čiščeni ali nepre čiščeni, toda 
kemi čno nemodificirani:  
– Laneno olje in njegove frakcije:  
1515 11 00 00  – –  surovo olje  20  5  
1515 19  – –  drugo:  
1515 19 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1515 19 90 00  – – –  drugo  20  5  
– Koruzno olje in njegove frakcije:  
1515 21  – –  surovo olje:  
1515 21 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  20 5  
1515 21 90 00  – – –  drugo  20  5  
1515 29  – –  drugo:  
1515 29 10 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 5  
1515 29 90 00  – – –  drugo  15  3  
1515 30  –  Ricinusovo olje in njegove frakcije:  
1515 30 10 00  – –  za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja 
za proizvodnjo sinteti čnih tekstilnih vlaken ali umetnih 
plasti čnih materialov  0 0  
1515 30 90 00  – –  drugo  0  0  
1515 50  –  Sezamovo olje in njegove frakcije:  
– – surovo olje:  
1515 50 11 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1515 50 19 00  – – –  drugo  10  3  
– – drugo:  
1515 50 91 00  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5 0  
1515 50 99 00  – – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/275
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1515 90  –  Drugo:  
1515 90 11  – –  tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in 
japonski vosek; njihove frakcije:  
1515 90 11 10  – – –  tungovo olje in njegove frakcije  10  3  
1515 90 11 90  – – –  drugo  5  0  
– – olje iz tobakovega semena in njegove frakcije:  
– – –  surovo olje:  
1515 90 21 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  drugo:  
1515 90 31 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  drugo  5  0  
– – druga olja in njihove frakcije:  
– – –  surova olja:  
1515 90 40 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5 0  
– – – –  drugo:  
1515 90 51 00  – – – – –  trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  trdna, druga; teko ča 5  0  
– – –  drugo:  
1515 90 60 00  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5 0  
– – – –  drugo:  
1515 90 91 00  – – – – –  trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  trdna, druga; teko ča 5  0  
1516  Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frak ­
cije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reeste ­
rificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda 
nadalje nepredelani:  
1516 10  –  Živalske masti in olja in njihove frakcije:  
1516 10 10  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
1516 10 10 10  – – –  morskih sesalcev  10  3SL L 161/276 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1516 10 10 90  – –  druga  20  5  
1516 10 90  – –  drugo  
1516 10 90 10  – – –  morskih sesalcev  10  3  
1516 10 90 90  – –  druga  20  5  
1516 20  –  Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:  
1516 20 10 00  – –  hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni 
vosek“:  20 5  
– – drugo:  
1516 20 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
1516 20 91 10  – – – –  olj čna olja  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  palmovo olje  5  5  
– – – –  olja palmovih jedrc in njihovih frakcij, rafinirana, beljena 
in razdišavljena:  
1516 20 91 31  – – – – –  olje palmovih jedrc  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  olein palmovih jedrc  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  hidrogenirani stearin palmovih jedrc  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  drugo  20  5  
– – –  drugo:  
1516 20 95 00  – – – –  olja iz ogrš čice, lanenega semena, repi čnega semena, 
son čni čnega semena, iz semena illipa, karite, makore, 
touloucoua ali orehov palme babassu, za tehni čne ali 
industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano  20 5  
– – – –  druga:  
1516 20 96  – – – – –  olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali son čnice; 
druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih 
maš čobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz 
semena illipa, kokosovih orehov, ogrš čice, repinega 
semena ali iz semena kopaibe  
– – – – – –  palmovo olje:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  v pakiranju do najve č 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  drugo  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  drugo  20  5  
1516 20 98  – – – – –  druga:  
– – – – – –  olja in njegove frakcije za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  olje palmovih jedrc, rafinirano, beljeno in razdiša ­
vljeno  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  olein palmovih jedrc, rafiniran, beljen in razdišavljen  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/277
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1516 20 98 13  – – – – – – –  stearin palmovih jedrc, rafiniran, beljen in razdiša ­
vljen  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  drugo  0  0  
– – – – – –  drugo:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  olje palmovih jedrc, rafinirano, beljeno in razdiša ­
vljeno, za tehni čno ali industrijsko uporabo  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  olein palmovih jedrc, rafiniran, beljen in razdiša ­
vljen, za tehni čno ali industrijsko uporabo  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  stearin palmovih jedrc, rafiniran, beljen in razdiša ­
vljen, za tehni čno ali industrijsko uporabo  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  drugo  10  5  
1517  Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj žival ­
skega ali rastlinskega izvora ali frakcij razli čnih masti ali olj iz 
tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz 
tarifne številke 1516:  
1517 10  –  Margarina, razen teko če margarine:  
1517 10 10 00  – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. % do vklju čno 15 mas. % 
mle čnih maš čob 10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1517 10 90 00  – –  druga  10  30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1517 90  –  Drugo:  
1517 90 10 00  – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. % do vklju čno 15 mas. % 
mle čnih maš čob 15 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – drugo:  
1517 90 91 00  – – –  pripravljena rastlinska olja, teko ča, mešana  15  30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1517 90 93 00  – – –  užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri 
podmazovanju kalupov  15 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1517 90 99  – – –  drugo:  
– – – –  mešanice olj za proizvodnjo hrane:  
1517 90 99 11  – – – – –  maš čobe za peko in posebne masti, kot so nadomestek 
za kokosovo maslo (CBS), ekvivalent za kokosovo 
maslo (CBE), nadomestek za kokosovo maslo (CBR), 
mešanice rastlinskih olj (olja, vklju čno hidrogenirana)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  druge  0  0  
– – – –  drugo:  
1517 90 99 91  – – – – –  maš čobe za peko in posebne masti, kot so nadomestek 
za kokosovo maslo (CBS), ekvivalent za kokosovo 
maslo (CBE), nadomestek za kokosovo maslo (CBR), 
mešanice rastlinskih olj (olja, vklju čno hidrogenirana) 
za prehrano  5 30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL L 161/278 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1517 90 99 99  – – – – –  druge  15  30-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1518 00  Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, 
oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s 
segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali druga če 
kemi čno modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; 
neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih 
masti ali olj ali iz frakcij razli čnih masti ali olj iz tega poglavja, 
ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
1518 00 10 00  –  Linoksin  5  0  
– Pripravljena rastlinska olja, teko ča, mešana, za tehni čne ali 
industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško 
prehrano:  
1518 00 31 00  – –  surova  10  3  
1518 00 39 00  – –  druga  10  3  
– Drugo:  
1518 00 91 00  – –  živalske ali rastlinske maš čobe in olja in njihove frakcije, 
kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polime ­
rizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali 
druga če kemi čno modificirani, razen tistih iz tarifne 
številke 1516  10 3  
– – drugo  
1518 00 95 00  – – –  neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih 
in rastlinskih maš čob in olj in njihovih frakcij  20 5  
1518 00 99 00  – – –  drugo:  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi  0  0  
1521  Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski 
drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, 
barvani ali nebarvani  
1521 10 00 00  –  Rastlinski voski  0  0  
1521 90  –  Drugo:  
1521 90 10 00  – –  spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani  15  3  
– – čebelji vosek in voski drugih insektov, rafinirani ali nerafi ­
nirani, barvani ali nebarvani:  
1521 90 91 00  – – –  surovi  15  3  
1521 90 99 00  – – –  drugi  15  3  
1522 00  Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maš čobnih substanc ali 
živalskih ali rastlinskih voskov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/279
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Ostanki predelave maš čobnih substanc ali živalskih ali rast ­
linskih voskov:  
– – ki vsebujejo olja z zna čilnostmi olj čnega olja:  
1522 00 31 00  – – –  milne usedline  20  5  
1522 00 39 00  – – –  drugo  20  5  
– – drugo:  
1522 00 91 00  – – –  oljne goš če in usedline; milne usedline  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1522 00 99 00  – – –  drugo  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
IV ODDELEK IV - PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJA ČE, 
ALKOHOLNE TEKO ČINE IN KIS; TOBAK IN TOBA ČNI 
NADOMESTKI  
16 POGLAVJE 16 - IZDELKI IZ MESA, RIB, RAKOV, 
MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETEN ČARJEV  
1601 00  Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavni čnih odpadkov ali 
krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov:  
1601 00 10 00  –  Iz jeter  15  7  
– Drugo:  
1601 00 91 00  – –  klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1601 00 99 00  – –  drugo  15  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1602  Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavni čnih 
odpadkov ali krvi:  
1602 10 00 00  –  Homogenizirani proizvodi  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1602 20  –  Iz jeter katere koli živali:  
– – gosja ali ra čja jetra:  
1602 20 11 00  – – –  ki vsebujejo 75 mas. % ali ve č mastnih jeter  10  7  
1602 20 19 00  – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
1602 20 90 00  – –  drugo  20  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
– Iz perutnine iz tarifne številke 0105:  
1602 31  – –  puranov  
– – –  ki vsebujejo najmanj 57 mas. % mesa ali klavni čnih proiz ­
vodov:SL L 161/280 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 31 11 00  – – – –  ki vsebujejo izklju čno nekuhano puranje meso  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  drugo  20  7  
1602 31 30 00  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% mesa ali klavni čnih proizvodov  20 7  
1602 31 90 00  – – –  drugo  20  7  
1602 32  – –  kokoši in petelinov vrste  Gallus domesticus : 
– – –  ki vsebujejo najmanj 57 mas. % mesa ali klavni čnih proiz ­
vodov  
1602 32 11 00  – – – –  nekuhano  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1602 32 19 00  – – – –  drugo  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1602 32 30 00  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% mesa ali klavni čnih proizvodov  15 7  
1602 32 90 00  – – –  drugo  15  7  
1602 39  – –  drugo:  
– – –  ki vsebujejo najmanj 57 mas. % mesa ali klavni čnih proiz ­
vodov  
1602 39 21 00  – – – –  nekuhano  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  drugo  20  7  
1602 39 40 00  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% mesa ali klavni čnih proizvodov  20 7  
1602 39 80 00  – – –  drugo  20  7  
– Praši čev: 
1602 41  – –  šunka in njeni kosi:  
1602 41 10 00  – – –  doma čih praši čev 10  7  
1602 41 90 00  – – –  drugo  10  7  
1602 42  – –  ple četa in njihovi kosi:  
1602 42 10 00  – – –  doma čih praši čev 10  7  
1602 42 90 00  – – –  drugo  10  7  
1602 49  – –  drugo, vklju čno mešanice:  
– – –  doma čih praši čev: 
– – – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č mesa ali klavni čnih 
odpadkov katere koli vrste, vklju čno z maš čobami 
katere koli vrste ali kakršnega koli izvora:  
1602 49 11 00  – – – – –  ledja (brez vratu) in njihovi kosi, vklju čno z mešani ­
cami ledij ali šunke (noge)  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/281
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 49 13 00  – – – – –  vrat z zgornjim ple četom in njihovi kosi, vklju čno z 
mešanicami vratu in ple č 10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
1602 49 15 00  – – – – –  druge mešanice, ki vsebujejo šunke (noge), ple ča, ledja 
ali vrat z zgornjim delom ple četa in njihove kose  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
1602 49 30 00  – – – –  ki vsebujejo 40 mas. % ali ve č, vendar manj kot 80 mas. 
% mesa ali klavni čnih odpadkov katere koli vrste, 
vklju čno z maš čobami katere koli vrste ali kakršnega 
koli izvora  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavni čnih 
odpadkov katere koli vrste, vklju čno z maš čobami 
katere koli vrste ali kakršnega koli izvora  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 7 letih  
1602 49 90 00  – – –  drugo  10  7  
1602 50  –  Goved:  
1602 50 10 00  – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih odpadkov  10 7  
– – drugo:  
– – –  v nepredušni embalaži:  
1602 50 31 00  – – – –  „Corned beef“  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  drugo  10  7  
1602 50 80 00  – – –  drugo  10  7  
1602 90  –  Drugo, vklju čno z izdelki iz krvi katerih koli živali:  
1602 90 10 00  – –  pripravki iz krvi katerih koli živali  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – drugo:  
1602 90 31 00  – – –  divjadi ali kuncev  10  7  
1602 90 41 00  – – –  severnih jelenov  10  7  
– – –  drugo:  
1602 90 51 00  – – – –  ki vsebujejo meso ali klavni čne odpadke doma čih praši ­ 
čev 10 7  
– – – –  drugo:  
– – – – –  ki vsebujejo goveje meso ali klavni čne odpadke  
1602 90 61 00  – – – – – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih odpad ­
kov 10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  drugo  10  7  
– – – – –  drugo:  
– – – – – –  ov čje ali kozje  
– – – – – – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov:SL L 161/282 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  ov čje 10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  kozje  10  7  
– – – – – – –  drugo:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  ov čje 10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  kozje  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  drugo  10  7  
1603 00  Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib in rakov, mehkužcev ali drugih 
vodnih nevreten čarjev:  
1603 00 10 00  –  V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  0  0  
1603 00 80 00  –  Drugo  0  0  
1604  Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nado ­
mestki, pripravljeni iz ribjih jaj čec: 
– Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete:  
1604 11 00 00  – –  lososi  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 12  – –  sledi:  
1604 12 10 00  – – –  fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobti ­
nami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, globoko 
zamrznjeni  5 5  
– – –  drugo:  
1604 12 91 00  – – – –  v nepredušni embalaži  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 12 99 00  – – – –  drugo  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 13  – –  sardele, velike sardele in papaline:  
– – –  sardele:  
1604 13 11 00  – – – –  v olj čnem olju  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 13 19 00  – – – –  druge  10  0  
1604 13 90  – – –  druge:  
1604 13 90 10  – – – –  papaline v olju  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  drugi  10  0  
1604 14  – –  tuni, progasti tuni in palamide ( Sarda  spp.):  
– – –  tuni in progasti tuni:  
1604 14 11 00  – – – –  v rastlinskem olju  7  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – – –  drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/283
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1604 14 16 00  – – – – –  fileti, znani kot „loins“  7  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1604 14 18 00  – – – – –  drugo  7  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 14 90 00  – – –  palamida ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  skuše:  
– – –  vrste  Scomber scombrus  in Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  fileti:  
1604 15 11 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1604 15 19  – – – –  druge:  
1604 15 19 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 15 90 00  – – –  vrste  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  sardoni  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 19  – –  druge:  
1604 19 10 00  – – –  salmonide, razen lososa  8  7  
– – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastega tuna ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ): 
1604 19 31 00  – – – –  fileti, znani kot „loins“  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 19 50 00  – – –  ribe vrste  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  druge:  
1604 19 91  – – – –  fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drob ­
tinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, globoko 
zamrznjeni:  
1604 19 91 10  – – – – –  rde čega okuna vrste  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  osli čev vrste  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  osli čev vrste  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  osli čev vrste  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  drugi  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL L 161/284 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  druge:  
1604 19 92 00  – – – – –  trska (Gadus  morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  saj ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  osli č (Merluccius spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  vrste  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  vrste  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  vrste  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  drugi  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  aljaški saj ( Theragra chalcogramma ) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  druge:  
1604 19 98 10  – – – – –  rde či okun vrste  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  ribe reda  Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  smu č (Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  drugi  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1604 20  –  Druge pripravljene ali konzervirane ribe:  
1604 20 05 00  – –  pripravki iz surimija  5  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – druge:  
1604 20 10 00  – – –  losos  5  5  
1604 20 30  – – –  salmonide, razen lososa:  
1604 20 30 10  – – – –  jezerska zlatov čica ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  druge  5  7  
1604 20 40 00  – – –  sardoni  10  7  
1604 20 50  – – –  sardele, palamide, skuše vrste  Scomber scombrus  in Scomber 
japonicus , ribe vrste  Orcynopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  skuše vrste  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  palamide  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  ribe vrste  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  druge ribe  10  5  
1604 20 70 00  – – –  tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu  Euthynnus  5  5  
1604 20 90  – – –  druge ribe:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/285
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1604 20 90 10  – – – –  ribe reda  Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  smu č (Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  druge ribe  5  0  
1604 30  –  Kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jaj čec: 
1604 30 10 00  – –  kaviar (jesetrove ikre)  10  5  
1604 30 90 00  – –  kaviarjevi nadomestki  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1605  Raki, mehkužci in drugi vodni nevreten čarji, pripravljeni ali 
konzervirani:  
1605 10 00 00  –  Rakovice  0  0  
1605 20  –  Kozice:  
1605 20 10 00  – –  v neprodušni embalaži  0  0  
– – drugo:  
1605 20 91 00  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2 kg  0  0  
1605 20 99 00  – – –  drugo  0  0  
1605 30  –  Jastogi:  
1605 30 10 00  – –  meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogo ­
vega masla ali jastogove paštete, juh ali omak  0 0  
1605 30 90 00  – –  drugo  0  0  
1605 40 00 00  –  Drugi raki  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1605 90  –  Drugo:  
– – mehkužci:  
– – –  klapavice ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  v neprodušni embalaži  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1605 90 19 00  – – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1605 90 30 00  – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
1605 90 90 00  – –  drugi vodni nevreten čarji 10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 10 letih  
17 POGLAVJE 17 - SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI  
1701  Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemi čno 
čista saharoza, v trdnem stanju:  
– Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatizi ­
ranje ali barvil:SL L 161/286 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1701 11  – –  sladkor iz sladkornega trsa:  
1701 11 10 00  – – –  za rafiniranje  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  drugo  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1701 12  – –  sladkor iz sladkorne pese:  
1701 12 10 00  – – –  za rafiniranje  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  drugo  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– Drugo:  
1701 91 00 00  – –  ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1701 99  – –  drugo:  
1701 99 10 00  – – –  beli sladkor  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  drugo  50  Tarifna kvota – 
sladkor (30 000– 
40 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
1702  Drugi sladkorji, vklju čno s kemi čno čisto laktozo, maltozo, 
glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne 
vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni 
med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:  
– Laktoza in laktozni sirup:  
1702 11 00 00  – –  ki vsebuje 99 mas. % ali ve č laktoze, izraženo kot brez ­
vodna laktoza, ra čunano na suho snov  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 19 00 00  – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 20  –  Javorjev sladkor in javorjev sirup:  
1702 20 10 00  – –  javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za 
aromatiziranje ali barvila  5 0  
1702 20 90 00  – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/287
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1702 30  –  Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v 
suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:  
1702 30 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
– – drugo:  
– – –  ki v suhem stanju vsebuje 99 mas. % glukoze ali ve č: 
1702 30 51 00  – – – –  v obliki belega kristalini čnega prahu, aglomeriranega ali 
neaglomeriranega  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 30 59 00  – – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  drugo:  
1702 30 91 00  – – – –  v obliki belega kristalini čnega prahu, aglomeriranega ali 
neaglomeriranega  5 0  
1702 30 99 00  – – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 40  –  Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 
mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze:  
1702 40 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
1702 40 90 00  – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 50 00 00  –  Kemi čno čista fruktoza  5  0  
1702 60  –  Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje 
ve č kot 50 mas. % fruktoze:  
1702 60 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
1702 60 80 00  – –  inulinski sirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 90  –  Drugo, vklju čno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge 
mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 
mas. % fruktoze:  
1702 90 10 00  – –  kemi čno čista maltoza  5  0  
1702 90 30 00  – –  izoglukoza  5  0  
1702 90 50 00  – –  maltodekstrin in maltodekstrinski sirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom  5  0  
– – karamel:SL L 161/288 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1702 90 71 00  – – –  ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali ve č saharoze  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – –  drugo:  
1702 90 75 00  – – – –  v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1702 90 80 00  – –  inulinski sirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1703  Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja  
1703 10 00 00  –  Melasa iz sladkornega trsa  10  3  
1703 90 00 00  –  Druge  10  3  
1704  Sladkorni proizvodi (vklju čno z belo čokolado), ki ne vsebu ­
jejo kakava:  
1704 10  –  Žve čilni gumi, prevle čen s sladkorjem ali ne:  
– – ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):  
1704 10 11 00  – – –  gumi v listi čih 10  0  
1704 10 19 00  – – –  drugo  10  0  
– – ki vsebuje 60 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):  
1704 10 91 00  – – –  gumi v listi čih 10  0  
1704 10 99 00  – – –  drugo  10  0  
1704 90  –  Drugo:  
1704 90 10 00  – –  ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze 
ali ve č, vendar ne vsebuje drugih dodatkov  10 3  
1704 90 30 00  – –  bela čokolada  10  0  
– – drugo  
1704 90 51 00  – – –  paste, vklju čno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino 1 kg ali ve č: 10 0  
1704 90 55 00  – – –  pastile za grlo in bonboni proti kašlju  10  0  
1704 90 61 00  – – –  dražeji in drugi s sladkorjem prevle čeni proizvodi  10  0  
– – –  drugo:  
1704 90 65 00  – – – –  gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vklju čno s 
sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni  10  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/289
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1704 90 75 00  – – – –  karamele (toffee) in podobni bonboni  10  0  
– – – –  drugo:  
1704 90 81 00  – – – – –  stisnjene tablete  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  drugo  10  0 za vsebnost slad ­
korja < 70 %; – 20 % 
v 5 letih za vsebnost 
sladkorja ≥ 70 %  
18 POGLAVJE 18 - KAKAV IN KAKAVOVI IZDELKI  
1801 00 00 00  Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen  0  0  
1802 00 00 00  Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava  5  1  
1803  Kakavova masa, razmaš čena ali nerazmaš čena:  
1803 10 00 00  –  Nerazmaš čena 0  0  
1803 20 00 00  –  Popolnoma ali delno razmaš čena 0  0  
1804 00 00 00  Kakavovo maslo, maš čobe in olje  0  0  
1805 00 00  Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih 
sladil:  
1805 00 00 10  –  v izvirnem pakiranju nad 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  drugo  0  0  
1806  Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:  
1806 10  –  Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:  
1806 10 15 00  – –  ki ne vsebuje saharoze ali, ki vsebuje manj kot 5 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  5 0  
1806 10 20 00  – –  ki vsebuje 5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 65 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  5 0  
1806 10 30 00  – –  ki vsebuje 65 mas. % ali ve č, vendar manj kot 80 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1806 10 90 00  – –  ki vsebuje 80 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, 
izražene kot saharoza  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1806 20  –  Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v 
teko čem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih 
oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih 
nad 2 kg:SL L 161/290 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1806 20 10 00  – –  ki vsebujejo 31 mas. % ali ve č kakavovega masla ali 
31 mas. % ali ve č kakavovega masla v kombinaciji z 
mle čno maš čobo  15 0  
1806 20 30 00  – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 31 mas. % 
kakavovega masla v kombinaciji z mle čno maš čobo  15 0  
– – drugi:  
1806 20 50 00  – – –  ki vsebujejo 18 mas. % ali ve č kakavovega masla  15  0  
1806 20 70 00  – – –  čokoladno mleko v prahu  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
1806 20 80 00  – – –  prelivi z okusom čokolade  15  0  
1806 20 95 00  – – –  drugo  15  0 za vsebnost slad ­
korja < 70 %; – 20 % 
v 5 letih za vsebnost 
sladkorja ≥ 70 %  
– Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:  
1806 31 00 00  – –  polnjeni  10  0  
1806 32  – –  nepolnjeni:  
1806 32 10 00  – – –  z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški  5  0  
1806 32 90 00  – – –  drugo  5  0  
1806 90  –  Drugo:  
– – čokolada in čokoladni izdelki:  
– – –  čokoladni bonboni, polnjeni ali ne:  
1806 90 11 00  – – – –  ki vsebujejo alkohol  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  drugo  10  0  
– – –  drugi:  
1806 90 31 00  – – – –  polnjeni  10  0  
1806 90 39  – – – –  nepolnjeni:  
1806 90 39 10  – – – – –  proizvodi, ki vsebujejo neužitne igra če ali spominke  10  0  
1806 90 39 90  – – – – –  drugi  10  0  
1806 90 50 00  – –  sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz 
izdelkov, ki nadomeš čajo sladkor, ki vsebujejo kakav  10 0  
1806 90 60 00  – –  namazi, ki vsebujejo kakav  10  0  
1806 90 70 00  – –  preparati, ki vsebujejo kakav in so namenjeni za pripravo 
pija č 10 0  
1806 90 90 00  – –  drugo  10  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/291
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
19 POGLAVJE 19 - IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI 
MLEKA; SLAŠ ČIČARSKI IZDELKI  
1901  Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega 
ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 
40 mas. %, prera čunano na popolnoma odmaš čeno osnovo, 
ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz 
izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo 
kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, prera čunano na 
popolnoma odmaš čeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta 
na drugem mestu:  
1901 10 00 00  –  Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na 
drobno  0 0  
1901 20 00 00  –  Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz 
tarifne številke 1905  10 0  
1901 90  –  Drugo:  
– – ekstrakt slada:  
1901 90 11 00  – – –  z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali ve č 10  0  
1901 90 19 00  – – –  drugo  10  0  
– – drugo:  
1901 90 91 00  – – –  ki ne vsebuje mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % 
mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze (vklju čno invertni 
sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, 
razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tarifne 
številke 0401 do 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  drugo  10  0 za vsebnost slad ­
korja < 70 %; – 20 % 
v 5 letih za vsebnost 
sladkorja ≥ 70 %  
1902  Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali 
drugimi snovmi) ali druga če pripravljene, kot so: špageti, 
makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, 
pripravljen ali nepripravljen:  
– Nekuhane testenine, nepolnjene ali druga če pripravljene:  
1902 11 00 00  – –  ki vsebujejo jajca  20  0  
1902 19  – –  druge:  
1902 19 10 00  – – –  ki ne vsebuje navadne pšeni čne moke ali zdroba  15  0  
1902 19 90 00  – – –  drugo  15  0  
1902 20  –  Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali druga če pripra ­
vljene:  
1902 20 10 00  – –  ki vsebujejo ve č kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali 
drugih vodnih nevreten čarjev  20 5SL L 161/292 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1902 20 30 00  – –  ki vsebujejo ve č kot 20 mas. % klobas in podobnih proiz ­
vodov, iz mesa in klavni čnih odpadkov vseh vrst, vklju čno 
z maš čobami kakršnih koli vrst ali izvora  20 5  
– – druge:  
1902 20 91 00  – – –  kuhane  20  0  
1902 20 99 00  – – –  drugo  20  0  
1902 30  –  Druge testenine:  
1902 30 10 00  – –  posušene  10  0  
1902 30 90 00  – –  drugo  10  0  
1902 40  –  Kuskus:  
1902 40 10 00  – –  nepripravljen  20  0  
1902 40 90 00  – –  drugo  20  0  
1903 00 00 00  Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki 
kosmi čev, kaše, zrnc, perl in podobno  20 5  
1904  Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit 
ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmi či); žita (razen koruze), 
v obliki zrn ali v obliki kosmi čev ali druga če obdelana zrna 
(razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali druga če 
pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:  
1904 10  –  Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit 
ali žitnih izdelkov:  
1904 10 10 00  – –  pridobljena iz koruze  10  0  
1904 10 30 00  – –  pridobljena iz riža  10  0  
1904 10 90 00  – –  druga  10  0  
1904 20  –  Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmi čev ali 
iz mešanic nepraženih žitnih kosmi čev in praženih žitnih 
kosmi čev ali nabreklih žit:  
1904 20 10 00  – –  pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmi čev 10  0  
– – druga:  
1904 20 91 00  – – –  pridobljena iz koruze  10  0  
1904 20 95 00  – – –  pridobljena iz riža  10  0  
1904 20 99 00  – – –  druga  10  0  
1904 30 00 00  –  Bulgur pšenica  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/293
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1904 90  –  Drugo:  
1904 90 10 00  – –  riž 10  0  
1904 90 80 00  – –  drugo  10  0  
1905  Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z 
dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, 
primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pe čatenje, rižev 
papir in podobni izdelki:  
1905 10 00 00  –  Hrustljavi kruh  10  0  
1905 20  –  Medenjaki in podobni izdelki:  
1905 20 10 00  – –  ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vklju čno z 
invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  10 0  
1905 20 30 00  – –  ki vsebujejo 30 mas. % ali ve č, vendar manj od 50 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza)  10 0  
1905 20 90 00  – –  ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  10 0  
– Sladki keksi, vaflji in oblati:  
1905 31  – –  sladki keksi:  
– – –  popolnoma ali delno prevle čeni ali prekriti s čokolado ali 
drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:  
1905 31 11 00  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 85 g  10  0  
1905 31 19 00  – – – –  drugi  10  0  
– – –  drugi:  
1905 31 30 00  – – – –  ki vsebujejo 8 mas. % ali ve č mle čnih maš čob 10  0  
– – – –  drugi:  
1905 31 91 00  – – – – –  sendvi č keksi  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  drugi  10  0  
1905 32  – –  vaflji in oblati:  
1905 32 05 00  – – –  z vsebnostjo vode ve č kot 10 mas. %  10  0  
– – –  drugi:  
– – – –  popolnoma ali delno prevle čeni ali prekriti s čokolado 
ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:  
1905 32 11 00  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 85 g  10  0  
1905 32 19 00  – – – – –  drugi  10  0  
– – – –  drugi:SL L 161/294 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1905 32 91 00  – – – – –  soljeni, polnjeni ali nepolnjeni  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  drugi  10  0  
1905 40  –  Prepe čenec, ope čen kruh in podobni ope čeni izdelki:  
1905 40 10 00  – –  prepe čenec  12  0  
1905 40 90 00  – –  drugo  12  0  
1905 90  –  Drugo:  
1905 90 10 00  – –  matzos  10  0  
1905 90 20 00  – –  hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, 
oblati za pe čatenje, rižev papir in podobni proizvodi  10 0  
– – drugo:  
1905 90 30 00  – – –  kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, 
ki v suhem stanju vsebuje ne ve č kot 5 mas. % sladkorjev 
in ne ve č kot 5 mas. % maš čob 10 0  
1905 90 45 00  – – –  keksi  10  0  
1905 90 55 00  – – –  ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali 
soljeni  10 0  
– – –  drugo:  
1905 90 60 00  – – – –  z dodanimi sladili  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  drugo  10  0  
20 POGLAVJE 20 - PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV 
ALI DRUGIH DELOV RASTLIN  
2001  Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali 
konzervirani v kisu ali ocetni kislini:  
2001 10 00 00  –  Kumare in kumarice:  10  3  
2001 90  –  Drugo:  
2001 90 10 00  – –  mangov „chutney“  17  3  
2001 90 20 00  – –  plodovi iz rodu  Capsicum , razen sladkih paprik ali pimenta  17  3  
2001 90 30 00  – –  sladka koruza ( Zea mays  var.  saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebu ­
jejo 5 mas. % ali ve č škroba  17 0  
2001 90 50 00  – –  gobe  17  3  
2001 90 60 00  – –  palmovi sr čki 17  3  
2001 90 65 00  – –  oljke  17  3  
2001 90 70 00  – –  sladka paprika ali piment  17  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/295
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2001 90 91 00  – –  tropsko sadje in tropski orehi  17  3  
2001 90 93 00  – –  čebula  17  3  
2001 90 99 00  – –  drugo  17  3  
2002  Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako druga če, kot s 
kisom ali ocetno kislino:  
2002 10  –  Paradižnik, cel ali v kosih:  
2002 10 10 00  – –  olupljen  8  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2002 10 90 00  – –  drugo  8  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2002 90  –  Drugo:  
– – z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. %:  
2002 90 11 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  12  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2002 90 19 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %, vendar ne 
ve č kot 30 mas. %:  
2002 90 31 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  12  3  
2002 90 39 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12  3  
– – z vsebnostjo suhe snovi ve č kot 30 mas. %:  
2002 90 91 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  12  3  
2002 90 99 00  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2003  Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane druga če, kot 
v kisu ali v ocetni kislini  
2003 10  –  Gobe iz rodu  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  za časno konzervirane, popolnoma termi čno obdelane  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2003 10 30 00  – –  drugo  10  3  
2003 20 00 00  –  Gomoljike  10  3  
2003 90 00 00  –  Druge  10  3  
2004  Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane druga če, kot v 
kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne 
številke 2006SL L 161/296 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2004 10  –  Krompir:  
2004 10 10  – –  termi čno obdelan, ne druga če pripravljen:  
2004 10 10 10  – – –  zapakiran v embalaži najmanj 1 kg, ni namenjen za 
prodajo na drobno  5 0  
2004 10 10 90  – – –  drug  15  3  
– – drugo:  
2004 10 91 00  – – –  v obliki moke, zdroba ali kosmi čev 10  0  
2004 10 99  – – –  drugo:  
2004 10 99 10  – – –  zapakiran v embalaži najmanj 1 kg, ni namenjen za 
prodajo na drobno  5 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2004 10 99 90  – – –  drug  15  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2004 90  –  Druge vrtnine in mešanice vrtnin:  
2004 90 10 00  – –  sladka koruza ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  kislo zelje, kapre in oljke  15  3  
2004 90 50 00  – –  grah ( Pisum sativum ) in stro čji fižol vrste  Phaseolus  spp.  15  3  
– – drugo, vklju čno mešanice:  
2004 90 91 00  – – –  čebula, termi čno obdelana, ne druga če pripravljena  15  3  
2004 90 98 00  – – –  drugo  15  3  
2005  Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane druga če, kot v 
kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz 
tarifne številke 2006:  
2005 10 00 00  –  Homogenizirane vrtnine  15  3  
2005 20  –  Krompir:  
2005 20 10 00  – –  v obliki moke, zdroba ali kosmi čev 12  0  
– – drugo:  
2005 20 20 00  – – –  tanke rezine, ocvrte ali pe čene, osoljene ali ne ali za či­
njene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za 
takojšnjo uporabo  12 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2005 20 80 00  – – –  drugo  12  3  
2005 40 00 00  –  Grah ( Pisum sativum ) 12  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/297
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2005 51 00 00  – –  fižol v zrnu  15  3  
2005 59 00 00  – –  drug  15  3  
2005 60 00 00  –  Beluši  15  3  
2005 70  –  Oljke:  
2005 70 10 00  – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 5 kg  10  7  
2005 70 90 00  – –  drugo  10  3  
2005 80 00 00  –  Sladka koruza ( Zea mays  var.  Saccharata ) 10  7  
– Druge vrtnine in mešanice vrtnin:  
2005 91 00 00  – –  bambusovi vrši čki 10  3  
2005 99  – –  drugo:  
2005 99 10 00  – – –  plodovi rodu  Capsicum , razen sladkih paprik ali pimenta  7  3  
2005 99 20 00  – – –  kapre  10  3  
2005 99 30 00  – – –  okrogle arti čoke 7  3  
2005 99 40 00  – – –  korenje  10  3  
2005 99 50 00  – – –  mešanice vrtnin  7  3  
2005 99 60 00  – – –  kislo zelje  10  3  
2005 99 90 00  – – –  drugo  10  3  
2006 00  Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, 
konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani):  
2006 00 10 00  –  Ingver  20  5  
– Drugo:  
– – z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %:  
2006 00 31 00  – – –  češnje  20  5  
2006 00 35 00  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  20  5  
2006 00 38 00  – – –  drugo  20  5  
– – drugo:  
2006 00 91 00  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  20  5  
2006 00 99 00  – – –  drugo  20  5SL L 161/298 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2007  Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz 
oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s 
toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila 
ali ne  
2007 10  –  Homogenizirani izdelki:  
2007 10 10 00  – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  10  3  
– – drugo:  
2007 10 91 00  – – –  iz tropskega sadja  10  3  
2007 10 99 00  – – –  drugo  10  3  
– Drugo:  
2007 91  – –  iz agrumov:  
2007 91 10 00  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 30 mas. %  15  3  
2007 91 30 00  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. % do vklju čno 
30 mas. %  15 3  
2007 91 90 00  – – –  drugo  15  3  
2007 99  – –  drugo:  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 30 mas. %:  
2007 99 10 00  – – – –  slivova pire in pasta ter pire in pasta iz suhih sliv, v 
izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 100 kg, za 
industrijsko predelavo  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  kostanjeva pire in pasta  10  3  
– – – –  drugo  
2007 99 31 00  – – – – –  češnjevi in višnjevi  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  jagodovi  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  malinovi  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  drugo  10  3  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %, vendar do 
vklju čno 30 mas. %:  
2007 99 55 00  – – – –  jabol čni pire, vklju čno s kompoti  10  3  
2007 99 57  – – – –  drugo:  
2007 99 57 10  – – – – –  bananin pire, rambutan, tropsko sadje in tropski 
oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih 
sladil, zamrznjeni ali konzervirani z asepti čnim postop ­
kom, zapakirani v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg  10 3  
2007 99 57 20  – – – – –  bananin pire, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali 
drugih sladil, konzerviran z asepti čnim postopkom, 
zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/299
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2007 99 91 00  – – – –  jabol čni pire, vklju čno s kompoti  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  2  0  
2007 99 98  – – – –  drugo:  
2007 99 98 10  – – – – –  bananin pire, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali 
drugih sladil, konzerviran z asepti čnim postopkom, 
zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  drugo  10  3  
2008  Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, druga če pripravljeni ali 
konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali 
alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu  
– Oreški, arašidi in druga semena, vklju čno medsebojne meša ­
nice:  
2008 11  – –  arašidi:  
2008 11 10 00  – – –  arašidno maslo  10  3  
– – –  drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino:  
– – – –  ve č kot 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  praženo  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  drugo  10  3  
– – – –  do vklju čno 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  praženo  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  drugo  10  3  
2008 19  – –  drugo, vklju čno mešanice:  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č 
tropskih orehov in tropskega sadja  10 3  
– – – –  drugo:  
2008 19 13 00  – – – – –  praženi mandlji in pistacije  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  drugo  0  0  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č 
tropskih orehov in tropskega sadja  10 3  
– – – –  drugo:  
– – – – –  praženi oreški:SL L 161/300 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 19 93 00  – – – – – –  mandlji in pistacije  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  drugo  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  drugo  10  3  
2008 20  –  Ananas:  
– – ki vsebuje dodan alkohol:  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 17 mas. %  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 19 mas. %  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  drugo  10  3  
– – ki ne vsebuje dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 17 mas. %  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 19 mas. %  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  drugo  10  3  
2008 20 90  – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
2008 20 90 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 4,5 kg  2  0  
2008 20 90 90  – – – –  drugo  10  3  
2008 30  –  Agrumi:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %:  
2008 30 11 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/301
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 30 31 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  drugo  15  3  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  krhlji grenivke  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  mandarine (vklju čno tangerine in satsuma mandarine), 
klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi 
agrumov  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  krhlji grenivke  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  mandarine (vklju čno tangerine in satsuma mandarine), 
klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi 
agrumov  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  drugo  15  3  
2008 30 90  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja:  
2008 30 90 10  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 4,5 kg  2  0  
2008 30 90 90  – – – –  drugo  15  3  
2008 40  –  Hruške:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg:  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %:  
2008 40 11 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 40 19 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  drugo:  
2008 40 21 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  15  3SL L 161/302 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 40 39 00  – – – –  drugo  15  3  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  drugo  15  3  
2008 40 90 00  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  15  3  
2008 50  –  Marelice:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg:  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %:  
2008 50 11 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  drugo:  
2008 50 31 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  drugo  15  3  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 50 61 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/303
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 50 71 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %:  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju 
z neto vsebino:  
2008 50 92 00  – – – –  5 kg ali ve č 15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg ali ve č, vendar manj kot 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  manj kot 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Češnje in višnje:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %:  
2008 60 11 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
2008 60 31 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  drugo  0  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino:  
2008 60 50 00  – – – –  ve č kot 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  do vklju čno 1 kg  10  3  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju 
z neto vsebino:  
2008 60 70 00  – – – –  4,5 kg ali ve č 10  3  
2008 60 90 00  – – – –  manj kot 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Breskve, vklju čno z nektarinami:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg:  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %:  
2008 70 11 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  drugo:SL L 161/304 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 70 31 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  drugo  15  3  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino:  
2008 70 92 00  – – – –  5 kg ali ve č 15  3  
2008 70 98 00  – – – –  manj kot 5 kg  15  3  
2008 80  –  Jagode:  
– – ki vsebujejo dodan alkohol:  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %:  
2008 80 11 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
2008 80 31 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  drugo  10  3  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola:  
2008 80 50 00  – – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  10 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/305
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 80 70 00  – – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  10  3  
– Drugo, vklju čno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 
2008 19:  
2008 91 00 00  – –  palmovi sr čki 5  0  
2008 92  – –  mešanice:  
– – –  ki vsebujejo dodani alkohol:  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %:  
– – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %:  
2008 92 12 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  drugo:  
2008 92 16 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  drugo:  
– – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %:  
2008 92 32 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  drugo:  
2008 92 36 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki ne vsebuje dodanega alkohola:  
– – – –  ki vsebujejo dodani sladkor:  
– – – – –  v izvirnih pakiranjih z neto vsebino ve č kot 1 kg  
2008 92 51 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  15 3SL L 161/306 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 92 59 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  drugo:  
– – – – – –  mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne 
presega 50 mas. % skupne mase sadja:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 
50 mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih 
orehov)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – – –  drugo:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 
50 mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih 
orehov)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino:  
– – – – –  5 kg ali ve č: 
2008 92 92  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  pire, koncentriran pire, zamrznjen ali konzerviran z 
asepti čnim postopkom, zapakiran v embalaži z neto 
vsebino najmanj 190 kg, za izdelavo sokov, 
nektarjev in pija č 2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  drugo  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  4,5 kg ali ve č, vendar manj kot 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  manj kot 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  drugo  15  3  
2008 99  – –  drugo:  
– – –  ki vsebujejo dodani alkohol:  
– – – –  ingver:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/307
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 99 11 00  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  grozdje:  
2008 99 21 00  – – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  drugo:  
– – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %:  
– – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  pasijonke in guave  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – – –  drugo:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  pasijonke in guave  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – –  drugo:  
– – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  tropsko sadje  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – – – – –  drugo:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  tropsko sadje  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  drugo  15  3  
– – –  ki ne vsebuje dodanega alkohola:  
– – – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  ingver  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  grozdje  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  slive in suhe slive  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  pasijonke, guave in tamarinde  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  mangi, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, 
liči, kruhovec, sapodile, karambole in pitahaya  15 3SL L 161/308 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 99 49 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  ingver  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  pasijonke in guave  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  mangi, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, 
liči, kruhovec, sapodile, karambole in pitahaya  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  drugo  15  3  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
– – – – –  slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino:  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg ali ve č 15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  manj kot 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)  15  0  
2008 99 91 00  – – – – –  jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki 
vsebujejo 5 mas. % ali ve č škroba  15 0  
2008 99 99  – – – – –  drugo:  
2008 99 99 10  – – – – – –  pire, koncentriran pire iz banan, kivijev, kaktusa, 
acerola, rambutana in drugih tropskih sadežev ali 
tropskih oreškov, zamrznjen ali konzerviran z asepti ­ 
čnim postopkom, zapakiran v embalaži z neto 
vsebino najmanj 190 kg, za izdelavo sokov, nektarjev 
in pija č 2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  pire, zamrznjen ali konzerviran z asepti čnim postop ­
kom, zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg, za izdelavo sokov, nektarjev in pija č 2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  drug  15  3  
2009  Sadni sokovi (vklju čno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, 
nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki 
vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne:  
– Pomaran čni sok:  
2009 11  – –  zamrznjen:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 11 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/309
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 11 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 67:  
2009 11 91 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  2 0  
2009 11 99  – – – –  drugo:  
2009 11 99 10  – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega slad ­
korja, zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg, z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto 
mase  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  drug  2  0  
2009 12 00  – –  nezamrznjen, z Brix vrednostjo do vklju čno 20:  
2009 12 00 10  – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega sladkorja, 
zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 190 kg, z 
vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 12 00 90  – – –  drug  2  0  
2009 19  – –  drugo:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 19 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  5  0  
2009 19 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67:  
2009 19 91 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  5 0  
2009 19 98  – – – –  drugo:  
2009 19 98 10  – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  drug  5  0  
– Sok grenivke (vklju čno sok pomela):  
2009 21 00  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20:  
2009 21 00 10  – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega sladkorja, 
zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 190 kg, z 
vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 21 00 90  – – –  drug  5  0SL L 161/310 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 29  – –  drug:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 29 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  5  0  
2009 29 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67:  
2009 29 91 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  5 0  
2009 29 99  – – – –  drugo:  
2009 29 99 10  – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  drug  5  0  
– Sok iz drugih posameznih vrst agrumov:  
2009 31  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20:  
– – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 31 11 00  – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  5  0  
2009 31 19  – – – –  drugo:  
2009 31 19 10  – – – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega slad ­
korja, zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg, z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto 
mase  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  drug  5  0  
– – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – –  limonin sok:  
2009 31 51 00  – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  5  0  
– – – –  drugi sokovi iz agrumov:  
2009 31 91 00  – – – – –  ki vsebujejo dodan sladkor  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  5  0  
2009 39  – –  drugo:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 39 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/311
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 39 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67:  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 39 31 00  – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  5  0  
2009 39 39  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
2009 39 39 10  – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  drug  5  0  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  limonin sok:  
2009 39 51 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  5  0  
2009 39 55 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 30 mas. 
% 5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  5  0  
– – – – –  drugi sokovi iz agrumov:  
2009 39 91 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  5  0  
2009 39 95 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 30 mas. 
% 5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  5  0  
– Ananasov sok:  
2009 41  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20:  
2009 41 10 00  – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  10 3  
– – –  drugo:  
2009 41 91 00  – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  10  3  
2009 41 99  – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
2009 41 99 10  – – – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega slad ­
korja, zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg, z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto 
mase  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  drug  10  3  
2009 49  – –  drugo:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:SL L 161/312 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 49 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 49 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67:  
2009 49 30 00  – – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  10 3  
– – – –  drugo:  
2009 49 91 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  10  3  
2009 49 93 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  10 3  
2009 49 99  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
2009 49 99 10  – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  drug  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2009 50  –  Paradižnikov sok:  
2009 50 10 00  – –  ki vsebuje dodan sladkor  10  3  
2009 50 90 00  – –  drugo  10  3  
– Grozdni sok (vklju čno grozdni mošt)  
2009 61  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 30:  
2009 61 10 00  – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 61 90 00  – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 69  – –  drugo:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 69 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 69 19 00  – – – –  drugo  2  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 30 do vklju čno 67:  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 69 51 00  – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  drugo  10  3  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/313
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 69 71 00  – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  drugo  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  drugo  10  3  
– Jabol čni sok:  
2009 71  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20:  
2009 71 10 00  – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  10 3  
– – –  drugo:  
2009 71 91 00  – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  10  3  
2009 79  – –  drugo:  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
2009 79 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 79 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67:  
2009 79 30 00  – – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  10 3  
– – – –  drugo  
2009 79 91 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  10  3  
2009 79 93 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  10  3  
2009 80  –  Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin:  
– – z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
– – –  hruškov sok:  
2009 80 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 80 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 80 34  – – – – –  sok iz tropskega sadja:SL L 161/314 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 80 34 10  – – – – – –  sok pasijonke  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  sok guave  0  0  
2009 80 34 90  – – – – –  drugo  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  drugo  2  0  
– – – –  drugo:  
2009 80 36 00  – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  drugo  2  0  
– – z Brix vrednostjo do vklju čno 67:  
– – –  hruškov sok:  
2009 80 50 00  – – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  10 3  
– – – –  drugo:  
2009 80 61 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  10  3  
2009 80 63 00  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  10  3  
– – –  drugo:  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor:  
2009 80 71 00  – – – – –  češnjev in višnjev sok  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  sok iz tropskega sadja  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  drugo  10  3  
– – – –  drugo:  
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %:  
2009 80 85  – – – – – –  sok iz tropskega sadja:  
2009 80 85 10  – – – – – – –  sok pasijonke in sok guave  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  drug  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  drugo  10  3  
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/315
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 80 88 00  – – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  drugo  10  3  
– – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja:  
2009 80 95  – – – – – –  sok iz sadja vrste  Vaccinium macrocarpon  
2009 80 95 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  drug  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  češnjev in višnjev sok  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  
2009 80 97 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 80 97 20  – – – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega slad ­
korja, zapakiran v embalaži z neto vsebino najmanj 
190 kg, z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto 
mase  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  drug  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  drugo:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 80 99 20  – – – – –  naraven bananin sok (nerazred čen), ki ne vsebuje doda ­
nega sladkorja, zapakiran v embalaži z neto vsebino 
najmanj 190 kg, z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 
100 kg neto mase  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  drug  10  3  
2009 90  –  Mešanice sokov:  
– – z Brix vrednostjo ve č kot 67:  
– – –  mešanice jabol čnega in hruškovega soka:  
2009 90 11 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 90 19 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
2009 90 21 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 90 29 00  – – – –  drugo  2  0  
– – z Brix vrednostjo do vklju čno 67:  
– – –  mešanice jabol čnega in hruškovega soka:SL L 161/316 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 90 31 00  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  drugo  10  3  
– – –  drugo:  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka:  
2009 90 41 00  – – – – – –  ki vsebujejo dodan sladkor  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  drugo:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  naraven (nerazred čen), ki ne vsebuje dodanega slad ­
korja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 
190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  drug  10  3  
– – – – –  drugo:  
2009 90 51 00  – – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  drugo:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  mešanica sokov iz tropskega sadja, naravna (nera ­
zred čena), ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v 
izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  mešanica sokov iz agrumov, naravna (nerazred čena), 
ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem paki ­
ranju z neto vsebino ve č kot 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  drug  10  3  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka:  
2009 90 71 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  10  3  
2009 90 73 00  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja:  
2009 90 79 10  – – – – – – –  koncentriran  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/317
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 90 79 90  – – – – – – –  drug  10  3  
– – – – –  drugo:  
– – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  drugo  10  3  
– – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  drugo  10  3  
– – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja:  
2009 90 97  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja:  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  drug  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  drugo:  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  koncentriran  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  drug  10  3  
21 POGLAVJE 21 - RAZNA ŽIVILA  
2101  Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté 
čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega 
čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni 
nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:  
– Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi 
teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:  
2101 11  – –  ekstrakti, esence in koncentrati:  
2101 11 11  – – –  z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali 
ve č: 
2101 11 11 10  – – – –  instant kava v pakiranju z neto vsebino ve č kot 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  drugi  10  3  
2101 11 19 00  – – –  drugo  10  3  
2101 12  – –  pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov 
ali na osnovi kave:SL L 161/318 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2101 12 92 00  – – –  pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov 
kave  10 3  
2101 12 98 00  – – –  drugi  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2101 20  –  Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in 
pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali 
na osnovi pravega čaja ali maté čaja: 
2101 20 20 00  – –  ekstrakti, esence ali koncentrati  10  3  
– – pripravki:  
2101 20 92 00  – – –  na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja 
ali maté čaja 10 3  
2101 20 98 00  – – –  drugi  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2101 30  –  Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter 
njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:  
– – pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:  
2101 30 11 00  – – –  pražena cikorija  10  3  
2101 30 19 00  – – –  drugo  10  0  
– – ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi 
praženi kavni nadomestki:  
2101 30 91 00  – – –  iz pražene cikorije  10  3  
2101 30 99 00  – – –  drugo  10  0  
2102  Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enoceli čni mikroorganizmi, 
mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni 
praški:  
2102 10  –  Aktivni kvas:  
2102 10 10 00  – –  kultura kvasa  15  5  
– – pekovski kvas:  
2102 10 31 00  – – –  posušen  20  5  
2102 10 39 00  – – –  drugo  20  5  
2102 10 90 00  – –  drugo  15  5  
2102 20  –  Neaktivni kvas; drugi enoceli čni mikroorganizmi, mrtvi:  
– – neaktivni kvas:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/319
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2102 20 11 00  – – –  v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem 
pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  drugo  10  3  
2102 20 90 00  – –  drugo  10  3  
2102 30 00 00  –  Pripravljeni pecilni praški  10  3  
2103  Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane 
za čimbe in kombinirane mešanice za čimbnih sredstev; 
gor čična moka in zdrob in pripravljena gor čica: 
2103 10 00 00  –  Sojina omaka  15  3  
2103 20 00 00  –  Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake  15  3  
2103 30  –  Gor čična moka in zdrob in pripravljena gor čica: 
2103 30 10 00  – –  gor čična moka  15  3  
2103 30 90 00  – –  pripravljena gor čica 12  3  
2103 90  –  Drugo:  
2103 90 10 00  – –  mangov „chutney“, teko č 10  3  
2103 90 30 00  – –  aromati čne gren čice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 
vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, za čimb in 
raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v emba ­
laži s prostornino 0,5 l ali manj  10 3  
2103 90 90 00  – –  drugo  10  7  
2104  Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana 
sestavljena živila:  
2104 10  –  Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe:  
2104 10 10 00  – –  sušeni  10  7  
2104 10 90 00  – –  drugo  10  3  
2104 20 00 00  –  Homogenizirana sestavljena živila  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2105 00  Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:  
2105 00 10  –  Ki ne vsebujejo mle čnih maš čob ali vsebujejo manj kot 3 % 
takih maš čob: 
2105 00 10 10  – –  sadni sladoled iz mešanice iz tarifne podštevilke 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  drugi  10  0  
– Ki vsebujejo mle čne maš čobe:SL L 161/320 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2105 00 91 00  – –  3 mas. % ali ve č, vendar manj kot 7 mas. %  10  0  
2105 00 99 00  – –  7 mas. % ali ve č 10  0  
2106  Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:  
2106 10  –  Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste 
snovi:  
2106 10 20 00  – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % 
mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. 
% glukoze ali škroba  4 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2106 10 80 00  – –  drugo  4  0  
2106 90  –  Drugo:  
2106 90 20 00  – –  sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi 
aromati čnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji 
pija č 10 0  
– – aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:  
2106 90 30 00  – – –  izoglukozni sirupi  5  0  
– – –  drugo:  
2106 90 51 00  – – – –  laktozni sirupi  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  drugo  10  50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– – drugo:  
2106 90 92 00  – – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. 
% mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 
mas. % glukoze ali škroba  8 7  
2106 90 98  – – –  drugo:  
2106 90 98 60  – – – –  mešanica za pripravek sadnega sladoleda, ki vsebuje 
koncentrat sadnih sokov ali brezalkoholnih pija č, ki 
vsebuje do vklju čno 30 mas. % sladkorja in ne vsebuje 
mle čnih maš čob 5 0  
2106 90 98 90  – – – –  drugi  0  0  
22 POGLAVJE 22 - PIJA ČE, ALKOHOLNE TEKO ČINE IN KIS  
2201  Vode, vklju čno naravne ali umetne mineralne vode in soda ­
vice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali 
arom; led in sneg:  
2201 10  –  Mineralne vode in sodavice:  
– – naravne mineralne vode:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/321
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2201 10 11 00  – – –  negazirane  10  0  
2201 10 19 00  – – –  drugo  10  0  
2201 10 90 00  – –  drugo  10  0  
2201 90 00 00  –  Drugo  10  0  
2202  Vode, vklju čno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo 
dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalko ­
holne pija če, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tarifne 
številke 2009:  
2202 10 00 00  –  Vode, vklju čno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo 
dodan sladkor ali druga sladila ali arome  5 0  
2202 90  –  Drugo:  
2202 90 10 00  – –  ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 
0404 ali maš čob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih 
številk 0401 do 0404  5 0  
– – druge, ki vsebujejo maš čobe, pridobljene iz proizvodov iz 
tarifnih številk 0401 do 0404:  
2202 90 91 00  – – –  manj kot 0,2 mas. %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  0,2 mas. % ali ve č, vendar manj kot 2 mas. %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  2 mas. % ali ve č 5  0  
2203 00  Pivo, izdelano iz slada:  
– V embalaži s prostornino 10 litrov ali manj:  
2203 00 01 00  – –  v steklenicah  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 09 00  – –  drugo  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 10 00  –  V embalaži s prostornino ve č kot 10 litrov  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2204  Vino iz svežega grozdja, vklju čno oja čena vina; grozdni mošt, 
razen tistega iz tarifne številke 2009:  
2204 10  –  Pene ča vina:  
– – z dejansko vsebnostjo alkohola ne manj kot 8,5 vol. %:  
2204 10 11 00  – – –  Champagne  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 19 00  – – –  druga  1,5 EUR/liter  5  
– – druga:SL L 161/322 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 99 00  – – –  druga  1,5 EUR/liter  5  
– Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena 
z dodajanjem alkohola:  
2204 21  – –  v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:  
2204 21 10 00  – – –  vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v 
steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z ži čnimi 
košaricami; vino, druga če polnjeno z nadtlakom, nastalim 
zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1bar, 
vendar manj kot 3 bare, merjeno pri temperaturi 20 °C:  0,3 EUR/liter  5  
– – –  drugo:  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 13 vol. %:  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju: 
– – – – – –  bela:  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pflaz  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige in Friuli  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/liter  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/323
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 21 38 00  – – – – – – –  drugje  0,3 EUR/liter  5  
– – – – – –  druga:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino in Alto Adige  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Do, Bairrada in Douro  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepenas  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  drugje  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  druga:  
2204 21 79 00  – – – – – –  bela  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 13 vol. % do 
vklju čno 15 vol. %:  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju: 
– – – – – –  bela:  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  druga:  
2204 21 84 00  – – – – – –  bela  0,3 EUR/liter  5SL L 161/324 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 21 85 00  – – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 15 vol. % do 
vklju čno 18 vol. %:  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos in Muscat de Lemnos  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira in Setubal muscatel  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 94 00  – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. % do 
vklju čno 22 vol. %:  
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry in Setubal muscatel  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 98 00  – – – – –  druga  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 99 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 22 vol. %  0,3 EUR/liter  5  
2204 29  – –  drugo:  
2204 29 10 00  – – –  vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v 
steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z ži čnimi 
košaricami; vino, druga če polnjeno z nadtlakom, nastalim 
zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1 
bar, vendar manj kot 3 bare, merjeno pri temperaturi 
20 °C  0,4 EUR/liter  5  
– – –  drugo:  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 13 vol. %:  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju: 
– – – – – –  bela:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  drugje  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  druga:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/325
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  drugje  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  druga:  
– – – – – –  bela:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  drugje  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  druga:  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  drugje  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 13 vol. % do 
vklju čno 15 vol. %:  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju: 
– – – – – –  bela:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  druga  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  druga:  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  druga:  
2204 29 83 00  – – – – – –  bela  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  druga  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 15 vol. % do 
vklju čno 18 vol. %:  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos in Muscat de Lemnos  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/liter  5SL L 161/326 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira in Setubal muscatel  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 94 00  – – – – –  druga  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. % do 
vklju čno 22 vol. %:  
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry in Setubal muscatel  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 98 00  – – – – –  druga  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 99 00  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 22 vol. %  0,4 EUR/liter  5  
2204 30  –  Drug grozdni mošt:  
2204 30 10 00  – –  v fermentaciji ali z ustavljeno fermentacijo brez dodajanja 
alkohola  10 5  
– – drugo:  
– – –  z gostoto 1,33 g/cm3 ali manj pri 20 °C in z dejansko 
vsebnostjo alkohola do vklju čno 1 vol. %:  
2204 30 92 00  – – – –  koncentrirani  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  drugo  10  5  
– – –  drugo:  
2204 30 96 00  – – – –  koncentrirani  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  drugo  10  5  
2205  Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z 
rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:  
2205 10  –  V embalaži s prostornino 2 litra ali manj:  
2205 10 10 00  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj  1 EUR/liter  3  
2205 10 90 00  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. %  1 EUR/liter  3  
2205 90  –  Drugo:  
2205 90 10 00  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj  1 EUR/liter  3  
2205 90 90 00  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. %  1 EUR/liter  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/327
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2206 00  Druge fermentirane pija če (npr.: jabol čnik, hruškovec, medica); 
mešanice fermentiranih pija č in mešanice fermentiranih pija č z 
brezalkoholnimi pija čami, ki niso navedene ali zajete na 
drugem mestu:  
2206 00 10 00  –  Piquette  0,1 EUR/liter  3  
– Drugo:  
– – pene če: 
2206 00 31 00  – – –  jabol čnik in hruškovec  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 39 00  – – –  drugo  0,1 EUR/liter  3  
– – mirne, v embalaži s prostornino:  
– – –  2 litra ali manj:  
2206 00 51 00  – – – –  jabol čnik in hruškovec  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 59 00  – – – –  drugo  0,1 EUR/liter  3  
– – –  ve č kot 2 litra:  
2206 00 81 00  – – – –  jabol čnik in hruškovec  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 89 00  – – – –  drugo  0,1 EUR/liter  3  
2207  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % 
ali ve č; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero 
koli vsebnostjo alkohola:  
2207 10 00  –  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. 
% ali ve č: 
2207 10 00 10  – –  za uporabo v medicini in za farmacevtsko proizvodnjo  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2207 10 00 90  – –  drugi  10  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2207 20 00 00  –  Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli 
vsebnostjo alkohola  10 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2208  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 
80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pija če: 
2208 20  –  Žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih 
tropin:  
– – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3SL L 161/328 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 27 00  – – –  brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 29 00  – – –  druga  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra:  
2208 20 40 00  – – –  surovi destilat  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – –  druga:  
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 87 00  – – – –  brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 20 89 00  – – – –  druga  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 30  –  Whisky:  
– – whisky bourbon, v embalaži s prostornino:  
2208 30 11 00  – – –  do vklju čno 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 30 19 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – škotski whisky:  
– – –  single malt whisky, v embalaži s prostornino:  
2208 30 32 00  – – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/329
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 30 38 00  – – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – –  blended whisky, v embalaži s prostornino:  
2208 30 52 00  – – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 30 58 00  – – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – –  drug, v embalaži s prostornino:  
2208 30 72 00  – – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 30 78 00  – – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – drug, v embalaži s prostornino:  
2208 30 82 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 30 88 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 40  –  Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji 
proizvodov iz sladkornega trsa  
– – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:  
2208 40 11 00  – – –  rum, ki vsebuje 225 g ali ve č hlapljivih sestavin (razen 
etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alko ­
hola (z 10 %-nim odstopanjem)  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0 
– – –  drugo:  
2208 40 31 00  – – – –  vrednosti ve č kot 7,9 EUR na liter čistega alkohola  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0 
2208 40 39 00  – – – –  drugo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0 
– – v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra:  
2208 40 51 00  – – –  rum, ki vsebuje 225 g ali ve č hlapljivih sestavin (razen 
etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alko ­
hola (z 10 %-nim odstopanjem)  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0SL L 161/330 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
2208 40 91 00  – – – –  vrednosti ve č kot 2 EUR na liter čistega alkohola  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0 
2208 40 99 00  – – – –  drugo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  0 
2208 50  –  Gin in brinjevec:  
– – gin, v embalaži s prostornino:  
2208 50 11 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 50 19 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – brinjevec, v embalaži s prostornino:  
2208 50 91 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 50 99 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 60  –  Vodka:  
– – z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v 
embalaži s prostornino:  
2208 60 11 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 60 19 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 45,4 vol. %, v 
embalaži s prostornino:  
2208 60 91 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/li ­
ter100- 
odstotnega 
alkohola  3 
2208 60 99 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 70  –  Likerji in krepilne pija če:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/331
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 70 10 00  – –  v embalaži s prostornino 2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 70 90 00  – –  v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90  –  Drugo:  
– – arak, v embalaži s prostornino:  
2208 90 11 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 19 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev), v embalaži s 
prostornino:  
2208 90 33 00  – – –  2 litra ali manj  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 38 00  – – –  ve č kot 2 litra  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – druga žganja in druge alkoholne pija če, v embalaži s 
prostornino:  
– – –  2 litra ali manj:  
2208 90 41 00  – – – –  ouzo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – – –  druge:  
– – – – –  žganja (razen likerjev):  
– – – – – –  destilirana iz sadja:  
2208 90 45 00  – – – – – – –  kalvados  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  druga  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – – – – –  druga:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  žganje iz žita -korn  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3SL L 161/332 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 90 54 00  – – – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  druga:  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  drugo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 69 00  – – – – –  druge alkoholne pija če 3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – –  ve č kot 2 litra:  
– – – –  žganja (razen likerjev):  
2208 90 71 00  – – – – –  destilirana iz sadja  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 75 00  – – – – –  tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  druge  3,5 EUR/li ­
ter100- 
odstotnega 
alkohola  3 
2208 90 78 00  – – – –  druge alkoholne pija če 3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
– – nedenaturirani etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj 
kot 80 vol. %, v embalaži s prostornino:  
2208 90 91  – – –  2 litra ali manj:  
2208 90 91 10  – – – –  za uporabo v medicini in za farmacevtsko proizvodnjo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 91 90  – – – –  drugo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 99  – – –  ve č kot 2 litra:  
2208 90 99 10  – – – –  za uporabo v medicini in za farmacevtsko proizvodnjo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2208 90 99 90  – – – –  drugo  3,5 EUR/liter 
100-odstot ­
nega alko ­
hola  3 
2209 00  Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline:  
– Vinski kis, v embalaži s prostornino:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/333
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2209 00 11 00  – –  2 litra ali manj  10  3  
2209 00 19 00  – –  ve č kot 2 litra  10  3  
– Drugo, v embalaži s prostornino:  
2209 00 91 00  – –  2 litra ali manj  10  3  
2209 00 99 00  – –  ve č kot 2 litra  10  3  
23 POGLAVJE 23 - OSTANKI IN ODPADKI ŽIVILSKE 
INDUSTRIJE; PRIPRAVLJENA KRMA ZA ŽIVALI  
2301  Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavni čnih odpadkov, rib ali 
rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevreten čarjev, 
neustreznih za prehrano ljudi; ocvirki:  
2301 10 00 00  –  Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavni čnih odpadkov; 
ocvirki  0 0  
2301 20 00 00  –  Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih 
vodnih nevreten čarjev  0 0  
2302  Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obde ­
lavi žit ali stro čnic, nepeletizirani ali peletizirani:  
2302 10  –  Koruzni:  
2302 10 10 00  – –  z vsebnostjo škroba do vklju čno 35 mas. %  20  5  
2302 10 90 00  – –  drugi  20  5  
2302 30  –  Pšeni čni: 
2302 30 10 00  – –  pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri 
katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 
0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki 
preide skozi sito, vsebuje pepel, prera čunano na proizvod 
v suhem stanju, enako ali ve č kot 1,5 mas. %  20 5  
2302 30 90 00  – –  drugi  20  5  
2302 40  –  Iz drugih žit:  
– – riževi:  
2302 40 02 00  – – –  z vsebnostjo škroba do vklju čno 35 mas. %  20  5  
2302 40 08 00  – – –  drugi  20  5  
– – drugo:  
2302 40 10 00  – – –  pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri 
katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 
0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki 
preide skozi sito, vsebuje pepel, prera čunano na proizvod 
v suhem stanju, enako ali ve č kot 1,5 mas. %  20 5SL L 161/334 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2302 40 90 00  – – –  drugi  20  5  
2302 50 00 00  –  Iz stro čnic 20  5  
2303  Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci 
sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki 
pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali 
destilarn, nepeletizirani in peletizirani:  
2303 10  –  Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki:  
– – ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoš čenih 
teko čin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, ra čunano 
na suh proizvod:  
2303 10 11 00  – – –  ve č kot 40 mas. %  20  5  
2303 10 19 00  – – –  do vklju čno 40 mas. %  20  5  
2303 10 90 00  – –  drugo  20  5  
2303 20  –  Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi 
odpadki pri proizvodnji sladkorja:  
2303 20 10 00  – –  rezanci sladkorne pese  20  5  
2303 20 90 00  – –  drugo  20  5  
2303 30 00 00  –  Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn  20  5  
2304 00 00 00  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali peletizirani  0 0  
2305 00 00 00  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali peletizirani  20 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
rastlinskih maš čob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 
2304 ali 2305, nezmleti ali zmleti ali peletizirani:  
2306 10 00 00  –  Iz bombaževega semena  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306 20 00 00  –  Iz lanenega semena  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306 30 00 00  –  Iz son čni čnega semena  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
– Iz semena oljne repice ali ogrš čice: 
2306 41 00 00  – –  iz semena oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo 
eru čne kisline  5 20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/335
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2306 49 00 00  – –  drugo  5  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306 50 00 00  –  Iz kokosovega oreha ali kopre  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306 60 00 00  –  Iz palmovega oreha ali palminih jedrc  20  20-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2306 90  –  Drugo:  
2306 90 05 00  – –  Iz koruznih kal čkov 20  5  
– – drugi:  
– – –  oljne poga če in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olj čnega olja:  
2306 90 11 00  – – – –  ki vsebujejo 3 mas. % ali manj olj čnega olja  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 3 mas. % olj čnega olja  20  5  
2306 90 90 00  – – –  drugo  20  5  
2307 00  Vinska usedlina; vinski kamen:  
– Vinska usedlina:  
2307 00 11 00  – –  s skupno vsebnostjo alkohola do vklju čno 7,9 mas. % in z 
vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %  20 5  
2307 00 19 00  – –  druga  20  5  
2307 00 90 00  –  Vinski kamen  20  5  
2308 00  Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in 
ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot 
krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:  
– Grozdne tropine:  
2308 00 11 00  – –  s skupno vsebnostjo alkohola do vklju čno 4,3 mas. % in z 
vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. %  20 5  
2308 00 19 00  – –  drugo  20  5  
2308 00 40 00  –  Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja 
razen iz grozdja  20 5  
2308 00 90 00  –  Drugo  20  5  
2309  Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali:  
2309 10  –  Hrana za pse ali ma čke, pripravljena za prodajo na drobno:SL L 161/336 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali 
maltodekstrinski sirup iz tarifne podštevilke 
1702 30 51 00 do 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 in 2106 90 55 00 ali mle čne proizvode:  
– – –  ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin 
ali maltodekstrinski sirup:  
– – – –  ki ne vsebuje škroba ali, ki vsebuje 10 mas. % ali manj 
škroba:  
2309 10 11 00  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali, ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 75 
mas. % mle čnih proizvodov  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 75 mas. % mle čnih proizvodov  5  0  
– – – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. %, vendar ne ve č kot 30 
mas. % škroba:  
2309 10 31 00  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali, ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mle čnih proizvodov  5  0  
– – – –  ki vsebuje ve č kot 30 mas. % škroba:  
2309 10 51 00  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mle čnih proizvodov  5  0  
2309 10 70 00  – – –  ki ne vsebuje škroba, glukoze, glukoznega sirupa, malto ­
dekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebuje 
mle čne proizvode  5 0  
2309 10 90 00  – –  drugo  5  0  
2309 90  –  Drugo:  
2309 90 10 00  – –  hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva  10  3  
2309 90 20 00  – –  proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu 
poglavju  10 3  
– – drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/337
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin 
ali maltodekstrinski sirup, iz tarifne podštevilke 
1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 
in 2106 90 55, ali mle čne proizvode:  
– – – –  ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodek ­
strin ali maltodekstrinski sirup:  
– – – – –  ki ne vsebujejo škroba ali, ki vsebujejo 10 mas. % ali 
manj škroba:  
2309 90 31 00  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2309 90 33 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 
75 mas. % mle čnih proizvodov  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  10 3  
– – – – –  ki vsebujejo ve č kot 10 mas. %, vendar ne ve č kot 30 
mas. % škroba:  
2309 90 41 00  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2309 90 43 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  10 3  
– – – – –  ki vsebujejo ve č kot 30 mas. % škroba:  
2309 90 51 00  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  10 50-odstotno zmanj ­ 
šanje v 5 letih  
2309 90 53 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, 
maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar 
vsebujejo mle čne proizvode  10 3  
– – –  drugo:  
2309 90 91 00  – – – –  rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso  10  3  
– – – –  drugo:  
2309 90 95 00  – – – – –  ki vsebujejo 49 mas. % ali ve č holinklorida, na organ ­
skem ali anorganskem nosilcu  10 3  
2309 90 99  – – – – –  drugo:SL L 161/338 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2309 90 99 10  – – – – – –  predhodne mešanice  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  drugo  10  7  
24 POGLAVJE 24 - TOBAK IN IZDELANI TOBA ČNI NADO ­
MESTKI  
2401  Nepredelan tobak; toba čni odpadki:  
2401 10  –  Tobak, neotrebljen:  
– – z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zra čno 
sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi burleya); lahki 
zra čno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak:  
2401 10 10 00  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi 
burleya)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak maryland  1  0  
– – –  na dimu sušeni tobak:  
2401 10 41 00  – – – –  tipa kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  drug  1  0  
– – drug:  
2401 10 50 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak  1  0  
2401 10 60 00  – – –  na soncu sušeni tobak orientalskega tipa  1  7  
2401 10 70 00  – – –  temni zra čno sušeni tobak  1  0  
2401 10 80 00  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak  1  0  
2401 10 90 00  – – –  drug tobak  1  0  
2401 20  –  Tobak, deloma ali popolnoma otrebljen:  
– – z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zra čno 
sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi burleya); lahki 
zra čno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak:  
2401 20 10 00  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginija  1  0  
2401 20 20 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi 
burleya)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa maryland  1  0  
– – –  na dimu sušeni tobak:  
2401 20 41 00  – – – –  tipa kentucky  1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/339
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2401 20 49 00  – – – –  drug  1  0  
– – drug:  
2401 20 50 00  – – –  lahki zra čno sušeni tobak  1  0  
2401 20 60 00  – – –  na soncu sušeni tobak orientalskega tipa  1  0  
2401 20 70 00  – – –  temni zra čno sušeni tobak  1  0  
2401 20 80 00  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak  1  0  
2401 20 90 00  – – –  drug  1  7  
2401 30 00 00  –  Toba čni odpadki  1  0  
2402  Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali toba čnih nadomest ­
kov:  
2402 10 00 00  –  Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak  10  3  
2402 20  –  Cigarete, ki vsebujejo tobak:  
2402 20 10 00  – –  ki vsebujejo nageljnove žbice  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  druge:  
2402 20 90 10  – – –  cigarete brez filtra  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  cigarete s filtrom  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Drugo  20  0  
2403  Drug predelan tobak in toba čni nadomestki; homogeniziran 
ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:  
2403 10  –  Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v 
kakršnemkoli razmerju ali brez njega:  
2403 10 10 00  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 500 g  20  0  
2403 10 90 00  – –  drug  20  0  
– Drug:  
2403 91 00 00  – –  homogeniziran ali rekonstituiran tobak  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  drug  
2403 99 10 00  – – –  njuhanec in tobak za žve čenje  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  drugo  1,8 EUR/kg  0SL L 161/340 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
V ODDELEK V - MINERALNI PROIZVODI  
25 POGLAVJE 25 - SOL; ŽVEPLO; ZEMLJINE IN KAMEN; 
SADRA, APNO IN CEMENT  
2501 00  Sol (vklju čno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev 
klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti 
skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda:  
2501 00 10 00  –  Morska voda in slanice  2  0  
– Navadna sol (vklju čno z jedilno soljo in denaturirano soljo) 
in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali neraztopljen z 
dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za 
sipkost:  
2501 00 31 00  – –  za kemi čno predelavo (lo čevanje natrija od klora), za proiz ­
vodnjo drugih proizvodov  2 0  
– – drugo:  
2501 00 51 00  – – –  denaturiranaali za uporabo v industriji (vklju čno za rafi ­
niranje), razen za shranjevanje ali pripravo hrane za 
človeško ali živalsko prehrano  2 0  
– – –  drugo:  
2501 00 91 00  – – – –  sol, primerna za človeško prehrano  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  drugo  2  0  
2502 00 00 00  Železovi piriti, nepraženi  2  0  
2503 00  Žveplo vseh vrst, razen sublimiranega, usedlinskega in koloid ­
nega žvepla:  
2503 00 10 00  –  Žveplo, surovo ali nepre čiščeno 1  0  
2503 00 90 00  –  Drugo  1  0  
2504  Grafit, naravni:  
2504 10 00 00  –  V prahu ali v luskah  2  0  
2504 90 00 00  –  Drug  2  0  
2505  Pesek, naravni, vseh vrst, barvan ali nebarvan, razen kovino ­
nosnega peska iz Poglavja 26:  
2505 10 00 00  –  Silikatni in kremenov pesek  2  0  
2505 90 00 00  –  Drug  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/341
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2506  Kremen (razen naravnega peska); kvarcit, vklju čno grobo 
klesan ali razžagan ali kako druga če razrezan v pravokotne 
(vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če: 
2506 10 00 00  –  Kremen  2  0  
2506 20 00 00  –  Kvarciti:  2  0  
2507 00  Kaolin in druge kaolinske gline, žgane ali nežgane:  
2507 00 20 00  –  Kaolin  10  3  
2507 00 80 00  –  Druge kaolinske gline  10  3  
2508  Druge gline (razen ekspandiranih glin iz tarifne številke 6806), 
andaluzit, kianit in silimanit, žgani ali nežgani; mulit; šamotne 
in dinas zemljine:  
2508 10 00 00  –  Bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  Ognjevarna glina  20  5  
2508 40 00  –  Druge gline:  
2508 40 00 10  – –  zemlja za razbarvanje in suknjarska glina (glina za razbar ­
vanje vrste floridin)  20 5  
2508 40 00 90  – –  druga  10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzit, kianit in silimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mulit  20  5  
2508 70 00 00  –  Šamotne in dinas zemljine  20  5  
2509 00 00 00  Kreda  10  3  
2510  Naravni kalcijevi fosfati, naravni aluminijevi kalcijevi fosfati in 
fosfatna kreda:  
2510 10 00 00  –  Nezmleti  2  0  
2510 20 00 00  –  Zmleti  2  0  
2511  Naravni barijev sulfat (bariti); naravni barijev karbonat (viterit), 
žgan ali nežgan, razen barijevega oksida iz tarifne številke 
2816:  
2511 10 00 00  –  Naravni barijev sulfat (bariti)  2  0  
2511 20 00 00  –  Naravni barijev karbonat (viterit)  2  0  
2512 00 00 00  Silikatna fosilna moka (npr.: kieselgur, tripolit, diatomit) in 
podobne silikatne zemljine, žgane ali nežgane, navidezne 
specifi čne mase 1 ali manjše  10 3SL L 161/342 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2513  Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge 
naravne snovi za brušenje, termi čno obdelane ali neobdelane:  
2513 10 00 00  –  Plovec:  2  0  
2513 20 00 00  –  Smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne 
snovi za brušenje (abrazivi)  2 0  
2514 00 00 00  Skrilavec, vklju čno grobo klesan ali razžagan ali kako druga če 
razrezan v pravokotne (vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če 2 0  
2515  Marmor, travertin, ekozin in drug apnen čev kamen za spome ­
nike ali gradbeništvo, navidezne specifi čne mase 2,5 ali ve čje, 
in alabaster, tudi grobo klesani, razžagani ali kako druga če 
razrezani v pravokotne (vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če 
– Marmor in travertin:  
2515 11 00 00  – –  surova in grobo klesana  2  0  
2515 12  – –  razžagana ali kako druga če razrezana v pravokotne 
(vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če: 
2515 12 20 00  – – –  debeline do vklju čno 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  debeline nad 4 cm do vklju čno 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  drugo  2  0  
2515 20 00 00  –  Ekozin in drug apnen čev kamen za spomenike ali gradbeni ­ 
štvo; alabaster  2 0  
2516  Granit, porfir, bazalt, peš čenec in drug kamen za spomenike 
ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako 
druga če razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali ploš če: 
– Granit:  
2516 11 00 00  – –  surov ali grobo klesan  10  3  
2516 12  – –  razžagan ali kako druga če razrezan v kvadratne ali pravo ­
kotne bloke ali ploš če: 
2516 12 10 00  – – –  debeline do vklju čno 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  drugo  10  3  
2516 20 00  –  Peš čenec:  
2516 20 00 10  – –  neobdelan ali ro čno obdelan  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/343
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2516 20 00 90  – –  drug  20  5  
2516 90 00 00  –  Drug kamen za spomenike ali gradbeništvo  10  3  
2517  Prodniki, gramoz, lomljen ali drobljen kamen, ki se navadno 
uporabljajo kot agregati za beton, za nasipanje cest in železni ­ 
ških prog ter za druga nasipanja, debeli gramoz, vklju čno 
termi čno obdelan; makadam iz žlindre, troske in podobnih 
industrijskih odpadkov, vklju čno mešani z materiali iz prvega 
dela te tarifne številke; termakadam; drobljenec, odlomki in 
prah iz kamna iz tarifne številke 2515 ali 2516, vklju čno 
termi čno obdelani:  
2517 10  –  Prodniki, gramoz, lomljen ali zdrobljen kamen, ki se 
navadno uporabljajo kot agregati za beton, za nasipanje 
cest ali železniških prog in za druga nasipanja, debeli in 
drobni gramoz, vklju čno termi čno obdelani:  
2517 10 10 00  – –  prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz  2  0  
2517 10 20 00  – –  apnenec, dolomit in druge apnen časte kamnine, lomljene 
ali zdrobljene  2 0  
2517 10 80 00  – –  drugi  2  0  
2517 20 00 00  –  Makadam iz žlindre, troske ali podobnih industrijskih 
odpadkov, vklju čno tudi pomešani z materiali iz tarifne 
podštevilke 2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Termakadam  2  0  
– Drobljenec, odlomki in prah iz kamna iz tarifne številke 
2515 ali 2516, vklju čno termi čno obdelani:  
2517 41 00 00  – –  iz marmorja  2  0  
2517 49 00 00  – –  drugo  2  0  
2518  Dolomit, žgan ali sintran ali ne, vklju čno z grobo klesanim ali 
razžaganim ali kako druga če razrezanim v kvadratne ali 
pravokotne bloke ali ploš če; aglomerirani dolomit  
2518 10 00 00  –  Dolomit, nežgan in ne sintran  2  0  
2518 20 00  –  Dolomit, žgan ali sintran:  
2518 20 00 10  – –  s povpre čnim diametrom delcev manj kot 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  drug  2  0  
2518 30 00 00  –  Mešanice dolomita  2  0SL L 161/344 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2519  Naravni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev 
oksid; mrtvope čen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi koli ­ 
činami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih; 
drugi magnezijevi oksidi, čisti ali ne čisti: 
2519 10 00 00  –  Naravni magnezijev karbonat (magnezit)  0  0  
2519 90  –  Drugo:  
2519 90 10 00  – –  magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega 
karbonata  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  mrtvope čeni (sintran) magnezijev oksid  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  drugo  2  0  
2520  Surova sadra; anhidrid sadre; mavec (ki sestoji iz žgane sadre 
ali kalcijevega sulfata), barvana ali nebarvana, z majhnimi 
koli činami pospeševalcev ali zaviralcev vezanja ali brez njih:  
2520 10 00 00  –  Surova sadra (kalcijev sulfat dihidrat); anhidrit sadre (brez ­
vodni kalcijev sulfat)  2 0  
2520 20  –  Mavec:  
2520 20 10 00  – –  gradbena  2  0  
2520 20 90 00  – –  druga  2  0  
2521 00 00 00  Apnen čev kamen, ki se uporablja kot talilo; apnen čev kamen 
in druge apnen časte kamenine, ki se uporabljajo za proiz ­
vodnjo apna in cementa  10 3  
2522  Živo apno, gašeno apno in hidravli čno apno, razen kalcijevega 
oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825:  
2522 10 00 00  –  Živo apno  2  0  
2522 20 00 00  –  Gašeno apno  2  0  
2522 30 00 00  –  Hidravli čno apno  2  0  
2523  Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, 
supersulfatni cement in podobni hidravli čni cementi, vštevši 
barvane in v obliki klinkerja  
2523 10 00 00  –  Cement v obliki klinkerja  0  0  
– Portlandski cement:  
2523 21 00 00  – –  beli cement, umetno barvan ali nebarvan  10  3  
2523 29 00 00  – –  drug  10  3  
2523 30 00 00  –  Aluminatni cement  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/345
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2523 90  –  Drugi hidravli čni cementi:  
2523 90 10 00  – –  cement iz visokih pe či 10  3  
2523 90 80 00  – –  drugo  10  3  
2524  Azbest:  
2524 10 00 00  –  Krocidolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Drugo  2  0  
2525  Sljuda, tudi v cepih; sljudni odpadki:  
2525 10 00 00  –  Surova sljuda in sljuda v listih ali cepih  2  0  
2525 20 00 00  –  Sljuda v prahu  2  0  
2525 30 00 00  –  Odpadki sljude  2  0  
2526  Steatit naravni, vklju čno grobo klesan ali razžagan ali kako 
druga če razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali ploš če; 
lojevec:  
2526 10 00 00  –  Nezdrobljen ali nezmlet  10  3  
2526 20 00 00  –  Zdrobljen ali zmlet  5  0  
[2527]  
2528  Borati, naravni in njihovi koncentrati (žgani ali nežgani), razen 
boratov, izlo čenih iz naravne slane vode; naravna borova 
kislina, ki vsebuje do 85 H  3 BO  3 , ra čunano na suhi izdelek:  
2528 10 00 00  –  Natrijevi borati, naravni, in njihovi koncentrati (žgani ali 
nežgani)  2 0  
2528 90 00 00  –  Drugo  2  0  
2529  Glinenec; levcit; nefelin in nefelin sienit; fluorit:  
2529 10 00 00  –  Glinenec  2  0  
– Fluorit:  
2529 21 00 00  – –  ki vsebuje 97 mas. % ali manj kalcijevega fluorida  0  0  
2529 22 00 00  – –  ki vsebuje ve č kot 97 mas. % kalcijevega fluorida  0  0  
2529 30 00 00  –  Leucit, nefelin in nefelin sienit  2  0SL L 161/346 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2530  Mineralne snovi, ki niso navedene in ne zajete na drugem 
mestu:  
2530 10  –  Vermikulit, perlit in kloriti, neekspandirani:  
2530 10 10 00  – –  perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  vermikulit in kloriti  2  0  
2530 20 00 00  –  Kieserit, epsomit (magnezijevi sulfati, naravni)  2  0  
2530 90  –  Drugo:  
2530 90 20 00  – –  morska pena  2  0  
2530 90 98 00  – –  drugo  2  0  
26 POGLAVJE 26 - RUDE, ŽLINDRE IN PEPELI  
2601  Železove rude in koncentrati, tudi praženi železovi piriti:  
– Železove rude in koncentrati, razen praženih železovih piri ­
tov: 
2601 11 00  – –  neaglomerirani:  
2601 11 00 10  – – –  železovi koncentrati  2  0  
2601 11 00 90  – – –  drugo  2  0  
2601 12 00  – –  aglomerirani:  
2601 12 00 10  – – –  peleti iz železove rude  2  0  
2601 12 00 90  – – –  drugo  2  0  
2601 20 00 00  –  Praženi železovi piriti  2  0  
2602 00 00 00  Manganove rude in koncentrati, vklju čno železo -manganove 
rude in koncentrati z 20 % in ve č mangana, ra čunano na suh 
izdelek  2 0  
2603 00 00 00  Bakrove rude in koncentrati  2  0  
2604 00 00 00  Nikljeve rude in koncentrati  2  0  
2605 00 00 00  Kobaltove rude in koncentrati  2  0  
2606 00 00 00  Aluminijeve rude in koncentrati  0  0  
2607 00 00 00  Svin čeve rude in koncentrati  2  0  
2608 00 00 00  Cinkove rude in koncentrati  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/347
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2609 00 00 00  Kositrove rude in koncentrati  2  0  
2610 00 00 00  Kromove rude in koncentrati  0,1  0  
2611 00 00 00  Volframove rude in koncentrati  0  0  
2612  Uranove ali torijeve rude in koncentrati:  
2612 10  –  Uranove rude in koncentrati:  
2612 10 10 00  – –  uranove rude in uranova svetlica in njihovi koncentrati, z 
vsebnostjo urana ve č kot 5 mas. % (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  drugo  2  0  
2612 20  –  Torijeve rude in koncentrati:  
2612 20 10 00  – –  monazit; urano-torianit in druge torijeve rude in koncen ­
trati, z vsebnostjo torija ve č kot 20 mas. % (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  drugo  2  0  
2613  Molibdenove rude in koncentrati:  
2613 10 00 00  –  Praženi  2  0  
2613 90 00 00  –  Drugo  2  0  
2614 00  Titanove rude in koncentrati:  
2614 00 10 00  –  Ilmenit in njegovi koncentrati  2  0  
2614 00 90 00  –  Drugo  1  0  
2615  Niobijeve, tantalove, vanadijeve in cirkonijeve rude in koncen ­
trati:  
2615 10 00 00  –  Cirkonijeve rude in koncentrati  2  0  
2615 90  –  Drugo:  
2615 90 10 00  – –  niobijeve in tantalove rude in koncentrati  2  0  
2615 90 90 00  – –  vanadijeve rude in koncentrati  2  0  
2616  Rude plemenitih kovin in koncentrati:  
2616 10 00 00  –  Srebrove rude in koncentrati  0  0  
2616 90 00 00  –  Drugo  0  0SL L 161/348 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2617  Druge rude in koncentrati:  
2617 10 00 00  –  Antimonove rude in koncentrati  2  0  
2617 90 00 00  –  Drugo  2  0  
2618 00 00 00  Granulirana žlindra (žlindrni pesek), dobljena pri pridobivanju 
železa ali jekla  2 0  
2619 00  Žlindra (razen granulirane žlindre), škaja in drugi odpadki pri 
pridobivanju železa in jekla:  
2619 00 20 00  –  Odpadki, primerni za pridobivanje železa ali mangana  2  0  
2619 00 40 00  –  Žlindra, uporabna za ekstrakcijo titanovega oksida  2  0  
2619 00 80 00  –  Drugo  2  0  
2620  Pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa ali jekla), 
ki vsebujejo arzen, kovine ali njihove spojine:  
– Ki vsebujejo pretežno cink:  
2620 11 00 00  – –  trdi ne čisti cink, ki je nastal kot usedlina pri vro čem cinka ­
nju 2 0  
2620 19 00 00  – –  drugo  2  0  
– Ki vsebujejo pretežno svinec:  
2620 21 00 00  – –  usedline osvin čenega bencina in osvin čenih dodatkov zoper 
detonacijo  2 0  
2620 29 00 00  – –  drugo  2  0  
2620 30 00 00  –  Ki vsebujejo pretežno baker:  2  0  
2620 40 00 00  –  Ki vsebujejo pretežno aluminij  2  0  
2620 60 00 00  –  Ki vsebujejo arzen, živo srebro, talij ali njihove mešanice 
vrst, ki se uporabljajo za izlo čanje arzena ali navedenih 
kovin ali za izdelavo njihovih kemi čnih spojin  2 0  
– Drugo:  
2620 91 00 00  – –  ki vsebujejo antimon, berilij, kadmij, krom ali njihove 
mešanice  2 0  
2620 99  – –  drugo:  
2620 99 10 00  – – –  ki vsebujejo pretežno nikelj  2  0  
2620 99 20 00  – – –  ki vsebujejo pretežno niobij in tantal  2  0  
2620 99 40 00  – – –  ki vsebujejo predvsem kositer  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/349
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2620 99 60 00  – – –  ki vsebujejo pretežno titan  2  0  
2620 99 95 00  – – –  drugo  2  0  
2621  Druge žlindre in pepeli, vklju čno pepel morskih alg; pepel in 
ostanki, ki nastanejo po sežigu komunalnih odpadkov:  
2621 10 00 00  –  Pepel in ostanki, ki ostanejo po sežiganju komunalnih 
odpadkov  2 0  
2621 90 00 00  –  Drugo  2  0  
27 POGLAVJE 27 - MINERALNA GORIVA, MINERALNA OLJA 
IN PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMINOZNE 
SNOVI; MINERALNI VOSKI  
2701  Črni premog, tudi briketi raznih oblik iz črnega premoga:  
– Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran:  
2701 11  – –  antracit:  
2701 11 10 00  – – –  pri katerem delež hlapljivih snovi (na bazi suhega proiz ­
voda brez mineralnih snovi) ne presega 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  drugo  0  0  
2701 12  – –  bituminozni črni premog:  
2701 12 10 00  – – –  premog za koksanje  0  0  
2701 12 90 00  – – –  drug  0  0  
2701 19 00 00  – –  drug črn premog  0  0  
2701 20 00 00  –  Briketi raznih oblik iz črnega premoga  0  0  
2702  Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen 
gagata:  
2702 10 00 00  –  Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran  0  0  
2702 20 00 00  –  Aglomeriran rjavi premog (lignit)  0  0  
2703 00 00 00  Šota (vklju čno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana  0  0  
2704 00  Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita 
ali šote, neaglomerirana ali aglomerirana; retortno oglje:  
– Koks in polkoks iz črnega premoga:  
2704 00 11 00  – –  za proizvodnjo elektrod  0  0  
2704 00 19 00  – –  drugo  0  0SL L 161/350 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2704 00 30 00  –  Koks in polkoks iz rjavega premoga ali lignita  0  0  
2704 00 90 00  –  Drugo  0  0  
2705 00 00 00  Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin in 
podobni plini, razen naftnih plinov in drugih plinskih oglji ­
kovodikov  2 0  
2706 00 00 00  Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga 
(lignita) ali šote in drugi mineralni katrani, dehidratirani ali 
nedehidratirani ali deloma destilirani ali ne, vklju čno rekon ­
stituirani katrani  0 0  
2707  Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega 
premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih 
masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sesta ­
vin: 
2707 10  –  Benzol (benzen):  
2707 10 10 00  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  0  0  
2707 10 90 00  – –  za druge namene  0  0  
2707 20  –  Toluol (toluen):  
2707 20 10 00  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  0  0  
2707 20 90 00  – –  za druge namene  0  0  
2707 30  –  Ksilol (ksilen):  
2707 30 10 00  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  0  0  
2707 30 90 00  – –  za druge namene  0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalen  0  0  
2707 50  –  Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 
vol. % ali ve č (vštevši izgube) destilira pri temperaturi 250 °C 
(po metodi ASTM D-86):  
2707 50 10 00  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  0  0  
2707 50 90 00  – –  za druge namene  0  0  
– Drugo:  
2707 91 00 00  – –  kreozotna olja  0  0  
2707 99  – –  drugo:  
– – –  surova olja:  
2707 99 11 00  – – – –  surova lahka olja, katerih 90 % prostornine ali ve č desti ­
lira pri temperaturah do 200 °C  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/351
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2707 99 19 00  – – – –  drugo  0  0  
2707 99 30 00  – – –  sulfunirane vrhnje frakcije  0  0  
2707 99 50 00  – – –  temeljni proizvodi  0  0  
2707 99 70 00  – – –  antracen  0  0  
2707 99 80 00  – – –  fenoli  0  0  
– – –  drugo:  
2707 99 91 00  – – – –  za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  drugo  0  0  
2708  Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali 
iz drugih mineralnih katranov  
2708 10 00 00  –  Smola  2  0  
2708 20 00 00  –  Smolni koks  2  0  
2709 00  Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova:  
2709 00 10 00  –  Kondenzati naravnega plina  0  0  
2709 00 90 00  –  Drugo  0  0  
2710  Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mine ­
ralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali ve č olj 
iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta 
olja osnovne sestavine teh proizvodov, odpadna olja:  
– Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih 
mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni 
in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali 
ve č olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, 
če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen 
odpadnih olj:  
2710 11  – –  lahka olja:  
2710 11 11 00  – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  6  0  
2710 11 15 00  – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 11 11  4 0  
– – –  za druge namene:  
– – – –  posebni bencini:SL L 161/352 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 11 21 00  – – – – –  beli špirit  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  drugo  5  0  
– – – –  drugo:  
– – – – –  motorni bencin:  
2710 11 31 00  – – – – – –  letalski bencin  10  7  
– – – – – –  drug, z vsebnostjo svinca:  
– – – – – – –  do vklju čno 0,013 g/l:  
2710 11 41  – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) manj kot 95:  
– – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) do vklju čno 80:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  ki vsebujejo najmanj 5 % kisikovih snovi z 
visokim oktanskim številom  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  drug  5  7  
– – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) 80 ali ve č, vendar 
ne manj kot 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  ki vsebujejo vsaj 5 % kisikovih snovi z visokim 
oktanskim številom  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  drug  0  0  
– – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) 92 ali ve č, vendar 
ne manj kot 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  ki vsebujejo vsaj 5 % kisikovih snovi z visokim 
oktanskim številom  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  drug  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) 95 ali ve č, vendar 
manj kot 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  ki vsebujejo najmanj 5 % kisikovih snovi z 
visokim oktanskim številom  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  drug  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) 98 ali ve č: 
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  ki vsebujejo najmanj 5 % kisikovih snovi z 
visokim oktanskim številom  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  drug  5  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/353
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – – – –  nad 0,013 g/l:  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) manj kot 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  z oktanskim številom (RON) 98 ali ve č 5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  bencinska reaktivna goriva  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  druga lahka olja  6  0  
2710 19  – –  druga:  
– – –  srednja olja:  
2710 19 11 00  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 11 00  5 0  
– – – –  za druge namene:  
– – – – –  kerozini:  
2710 19 21 00  – – – – – –  reaktivno letalsko gorivo  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  drugo  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  drugo  2  0  
– – –  težka olja:  
– – – –  plinska olja:  
2710 19 31  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  
2710 19 31 10  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 0,005 mas. %  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,005 mas. % do 
vklju čno 0,035 mas. %  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,035 mas. % do 
vklju čno 0,2 mas. %  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,2 mas. %  0  0  
2710 19 35  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 
2710 19 31 00:  
2710 19 35 10  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 0,005 mas. %  0  0SL L 161/354 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 19 35 20  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,005 mas. % do 
vklju čno 0,035 mas. %  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,035 mas. % do 
vklju čno 0,2 mas. %  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,2 mas. %  0  0  
– – – – –  za druge namene:  
2710 19 41  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 0,05 mas. %:  
2710 19 41 10  – – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 0,005 mas. %  0  0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,005 mas. % do 
vklju čno 0,035 mas. %  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,035 mas. % do 
vklju čno 0,05 mas. %  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,05 mas. % do vklju čno 
0,2 mas. %  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,2 mas. %  0  0  
– – – –  kurilna olja:  
2710 19 51 00  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 
2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  za druge namene:  
2710 19 61 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 1 mas. %  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 1 mas. % do vklju čno 2 
mas. %  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 2 mas. % do vklju čno 2,8 
mas. %  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 2,8 mas. %  0  0  
– – – –  mazalna olja; druga olja:  
2710 19 71 00  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/355
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 19 75 00  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 
2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  za druge namene:  
2710 19 81 00  – – – – – –  motorna olja, kompresijska mazalna olja, turbinska 
mazalna olja  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  teko čine za hidravli čne namene  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  bela olja, teko či parafin  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  olja za menjalnike in reduktorje  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  sredstva za obdelavo kovin, za lo čevanje kalupov, 
antikorozivna olja  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  elektroizolacijska olja  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  druga mazalna in druga olja ter masti  0  0  
– Odpadna olja:  
2710 91 00 00  – –  ki vsebujejo poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfe ­
nile (PCT) ali polibromirane bifenile (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  drugo  0  0  
2711  Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki:  
– Uteko činjeni:  
2711 11 00 00  – –  naravni plin  0  0  
2711 12  – –  propan:  
– – –  propan s čisto čo vsaj 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  za druge namene  0  0  
– – –  drug:  
2711 12 91 00  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2711 12 91 00  0 0  
– – – –  za druge namene:SL L 161/356 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2711 12 94 00  – – – – –  čisto če ve č kot 90 %, vendar manj kot 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  drugo  0  0  
2711 13  – –  butan:  
2711 13 10 00  – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0  0  
2711 13 30 00  – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2711 13 10 00  0 0  
– – –  za druge namene:  
2711 13 91 00  – – – –  čisto če ve č kot 90 %, vendar manj kot 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  drugo  0  0  
2711 14 00 00  – –  etilen, propilen, butilen in butadien  0  0  
2711 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– V plinskem stanju:  
2711 21 00 00  – –  naravni plin  0  0  
2711 29 00 00  – –  drugo  0  0  
2712  Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, 
stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, 
vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, 
dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepo ­
barvani:  
2712 10  –  Vazelin:  
2712 10 10 00  – –  surov  2  0  
2712 10 90  – –  drug:  
2712 10 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
2712 10 90 90  – – –  drugo  2  0  
2712 20  –  Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja:  
2712 20 10 00  – –  sinteti čni parafinski vosek molekulske mase 460 ali ve č, 
vendar manj kot 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  drug  2  0  
2712 90  –  Drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/357
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita ali vosek iz 
šote (naraven proizvod):  
2712 90 11 00  – – –  surov  2  0  
2712 90 19 00  – – –  drug  2  0  
– – drugo:  
– – –  surov:  
2712 90 31 00  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  za druge namene:  
2712 90 39 10  – – – – –  vodotesno zaš čitno sredstvo na osnovi nafte  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  vodotesno tiksotropsko zaš čitno sredstvo na osnovi 
sinteti čnih alifatskih ogljikovodikov  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  drugo  2  0  
– – –  drugo:  
2712 90 91 00  – – – –  mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č 1- 
alkenov dolžine verige 24 ali ve č do vklju čno 28 oglji ­
kovih atomov  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  drugo  2  0  
2713  Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bitu ­
minoznih mineralov:  
– Naftni koks:  
2713 11 00 00  – –  nežgan  0  0  
2713 12 00 00  – –  žgan  0  0  
2713 20 00 00  –  Naftni bitumen  0  0  
2713 90  –  Drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih 
mineralov:  
2713 90 10 00  – –  za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  drugo  2  0  
2714  Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni in oljni skrilavci in 
katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine:SL L 161/358 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2714 10 00 00  –  Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek  2  0  
2714 90 00 00  –  Drugo  2  0  
2715 00 00  Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega 
bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne 
katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cutback“):  
– Bituminozni kit:  
2715 00 00 10  – –  za zaš čito pred korozijo  10  3  
2715 00 00 90  – –  drug  2  0  
2715 00 00 91  – –  drug  2  0  
2716 00 00 00  Elektri čna energija  2  0  
VI ODDELEK VI - PROIZVODI KEMI ČNE INDUSTRIJE ALI 
PODOBNIH INDUSTRIJ  
28 POGLAVJE 28 - ANORGANSKI KEMI ČNI PROIZVODI; 
ORGANSKE ALI ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH 
KOVIN, REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN, RADIOAKTIVNIH 
ELEMENTOV ALI IZOTOPOV  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
2801  Fluor, klor, brom in jod:  
2801 10 00 00  –  Klor  2  0  
2801 20 00 00  –  Jod  0  0  
2801 30  –  Fluor; brom:  
2801 30 10 00  – –  fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  brom  5  0  
2802 00 00 00  Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo:  5  0  
2803 00  Ogljik (ogljene saje in druge oblike ogljika, ki niso navedene 
in ne zajete na drugem mestu):  
2803 00 10 00  –  Metanske saje  2  0  
2803 00 80 00  –  Drugo  2  0  
2804  Vodik, žlahtni plini in druge nekovine:  
2804 10 00 00  –  Vodik  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/359
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Žlahtni plini:  
2804 21 00 00  – –  argon  2  0  
2804 29  – –  drugi:  
2804 29 10 00  – – –  helij  0  0  
2804 29 90 00  – – –  drugi  5  0  
2804 30 00 00  –  Dušik  5  0  
2804 40 00 00  –  Kisik  5  0  
2804 50  –  Bor, telur:  
2804 50 10 00  – –  bor  5  0  
2804 50 90 00  – –  telur  5  0  
– Silicij:  
2804 61 00 00  – –  ki vsebujejo najmanj 99,99 mas. % silicija  5  0  
2804 69 00 00  – –  drug  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arzen  5  0  
2804 90 00 00  –  Selen  5  0  
2805  Alkalijske in zemeljsko-alkalijske kovine; redke zemeljske 
kovine in skandij in itrij, vklju čno njihove medsebojne meša ­
nice in zlitine; živo srebro:  
– Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine:  
2805 11 00 00  – –  natrij  5  3  
2805 12 00 00  – –  kalcij  5  3  
2805 19  – –  druge:  
2805 19 10 00  – – –  stroncij in barij  5  3  
2805 19 90 00  – – –  druge  5  3  
2805 30  –  Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vklju čno njihove 
medsebojne mešanice in zlitine:  5 3  
2805 30 10 00  – –  njihove mešanice ali zlitine  5  3  
2805 30 90 00  – –  drugo  5,5  3SL L 161/360 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2805 40  –  Živo srebro:  
2805 40 10 00  – –  v steklenicah z neto vsebino 34,5 kg (standardna masa), 
katerih vrednost FOB po steklenici ne presega 224 EUR  
2805 40 90 00  – –  drugo  5  0  
II. ANORGANSKE KISLINE IN ANORGANSKE KISIKOVE 
SPOJINE NEKOVIN  
2806  Klorovodik (klorovodikova kislina); klorsulfonska kislina:  
2806 10 00 00  –  Klorovodik (klorovodikova kislina)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Klorsulfonska kislina  1  0  
2807 00  Žveplova kislina; oleum:  
2807 00 10 00  –  Žveplova kislina  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Solitrna kislina; sulfonitritne kisline  2  0  
2809  Difosforjev pentoksid; fosforjeva kislina in polifosforjeve 
kisline, kemi čno dolo čene ali ne:  
2809 10 00 00  –  Difosforjev pentoksid  5  0  
2809 20 00 00  –  Fosforjeva kislina in polifosforjeve kisline  0  0  
2810 00  Borovi oksidi; borove kisline:  
2810 00 10 00  –  Diborov trioksid  0  0  
2810 00 90 00  –  Drugo  0  0  
2811  Druge anorganske kisline in druge anorganske kisikove 
spojine nekovin:  
– Druge anorganske kisline:  
2811 11 00 00  – –  fluorovodik (fluorovodikova kislina)  0  0  
2811 19  – –  druge:  
2811 19 10 00  – – –  vodikov bromid (bromovodikova kislina)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  vodikov cianid (cianovodikova kislina)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  druge  0  0  
– Druge anorganske kisikove spojine nekovin:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/361
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2811 21 00 00  – –  ogljikov dioksid  5  0  
2811 22 00 00  – –  silicijev dioksid  5  0  
2811 29  – –  druge:  
2811 29 05 00  – – –  žveplov dioksid  5  0  
2811 29 10 00  – – –  žveplov trioksid (anhidrid žveplove (VI) kisline); diarzenov 
trioksid  5 0  
2811 29 30 00  – – –  dušikovi oksidi  5  0  
2811 29 90 00  – – –  drugo  5  0  
III. HALOGENSKE IN ŽVEPLOVE SPOJINE NEKOVIN  
2812  Halogenidi in oksihalogenidi nekovin:  
2812 10  –  Kloridi in oksikloridi:  
– – fosforja:  
2812 10 11 00  – – –  fosforjev triklor oksid (fosforil triklorid)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  fosforjev triklorid  5  0  
2812 10 16 00  – – –  fosforjev pentaklorid  5  0  
2812 10 18 00  – – –  drugo  5  0  
– – drugo:  
2812 10 91 00  – – –  dižveplov diklorid  5  0  
2812 10 93 00  – – –  žveplov diklorid  5  0  
2812 10 94 00  – – –  fosgen (ogljikov klorid)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  tionil diklorid (tionil klorid)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  drugo  5  0  
2812 90 00 00  –  Drugi:  5  0  
2813  Sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni  
2813 10 00 00  –  Ogljikov disulfid  5  0  
2813 90  –  Drugi:  
2813 90 10 00  – –  fosforjevi sulfidi, komercialni fosforjev trisulfid  5  0SL L 161/362 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2813 90 90 00  – –  drugo  5  0  
IV. ANORGANSKE BAZE IN OKSIDI, HIDROKSIDI IN 
PEROKSIDI KOVIN  
2814  Amoniak, brezvodni ali v vodni raztopini:  
2814 10 00 00  –  Amoniak, brezvodni  2  0  
2814 20 00 00  –  Amoniak, v vodni raztopini  5,5  0  
2815  Natrijev hidroksid (kavsti čna soda); kalijev hidroksid (kavsti čna 
pepelika); natrijevi ali kalijevi peroksidi:  
– Natrijev hidroksid (kavsti čna soda):  
2815 11 00 00  – –  trden  0  0  
2815 12 00  – –  v vodni raztopini (teko ča soda):  
2815 12 00 10  – – –  pridobljen po membranski metodi z masnim deležem 
natrijevega klorida (klor) najmanj 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  drug  0  0  
2815 20  –  Kalijev hidroksid (kavsti čna pepelika):  
2815 20 10 00  – –  trden  0  0  
2815 20 90 00  – –  v vodni raztopini (kalijev lug ali teko či kalijev lug)  0  0  
2815 30 00 00  –  Natrijevi ali kalijevi peroksidi  0  0  
2816  Magnezijev hidroksid in peroksid; stroncijevi ali barijevi oksidi, 
hidroksidi in peroksidi:  
2816 10 00 00  –  Magnezijev hidroksid in peroksid  0  0  
2816 40 00 00  –  Oksid, hidroksid in peroksid stroncija in barija  5  0  
2817 00 00 00  Cinkov oksid; cinkov peroksid  0  0  
2818  Umetni korund, kemi čno dolo čen ali ne; aluminijev oksid; 
aluminijev hidroksid:  
2818 10  –  Umetni korund, kemi čno dolo čen ali ne:  
2818 10 10 00  – –  bel, rožnat ali rubinasto rde č, ki vsebuje ve č kot 97,5 mas. 
% aluminijevega oksida  5 0  
2818 10 90 00  – –  drug  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/363
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2818 20 00 00  –  Aluminijev oksid, razen umetnega korunda  5  3  
2818 30 00 00  –  Aluminijev hidroksid  5  3  
2819  Kromovi oksidi in hidroksidi:  
2819 10 00 00  –  Kromov trioksid  5  0  
2819 90  –  Drugi:  
2819 90 10 00  – –  kromov dioksid  5  0  
2819 90 90 00  – –  drugi  5  0  
2820  Manganovi oksidi:  
2820 10 00 00  –  Manganov dioksid  5  0  
2820 90  –  Drugi  
2820 90 10 00  – –  manganov oksid, ki vsebuje 77 mas. % ali ve č mangana  5  0  
2820 90 90 00  – –  drugi:  5  0  
2821  Železovi oksidi in hidroksidi; zemeljske barve, ki vsebujejo 70 
mas. % ali ve č vezanega železa, prera čunanega kot Fe  2 O 3 : 
2821 10 00 00  –  Železovi oksidi in hidroksidi  2  0  
2821 20 00 00  –  Zemeljske barve  5  0  
2822 00 00 00  Kobaltovi oksidi in hidroksidi; komercialni kobaltovi oksidi  5  0  
2823 00 00 00  Titanovi oksidi  0  0  
2824  Svin čevi oksidi; minij in oranžni svin čev oksid:  
2824 10 00 00  –  Svin čev monoksid (litharge, massicot)  5  0  
2824 90  –  Drugo:  
2824 90 10 00  – –  minij in oranžni svin čev oksid  0  0  
2824 90 90 00  – –  drugo  5  0  
2825  Hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge 
anorganske baze; drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksi ­
di: 
2825 10 00 00  –  Hidrazin in hidroksilamin ter njune anorganske soli  0  0  
2825 20 00 00  –  Litijev oksid in hidroksid  0  0SL L 161/364 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2825 30 00 00  –  Vanadijevi oksidi in hidroksidi  0  0  
2825 40 00 00  –  Nikljevi oksidi in hidroksidi  0  0  
2825 50 00 00  –  Bakrovi oksidi in hidroksidi  0  0  
2825 60 00 00  –  Germanijevi oksidi in cirkonijev dioksid  0  0  
2825 70 00 00  –  Molibdenovi oksidi in hidroksidi  0  0  
2825 80 00 00  –  Antimonovi oksidi  0  0  
2825 90  –  Drugo:  
– – kalcijev oksid, hidroksid in peroksid:  
2825 90 11 00  – – –  kalcijev hidroksid čisto če 98 % ali ve č, ra čunano na suho 
snov, v obliki delcev, od katerih ima: 
— ne ve č kot 1 mas. % velikost delcev ve čjo od 75 μm 
in 
— ne ve č kot 4 mas. % velikost delcev manj kot 1,3 μm 0 0  
2825 90 19 00  – – –  drugo  0  0  
2825 90 20 00  – –  berilijev oksid in hidroksid  0  0  
2825 90 30 00  – –  kositrovi oksidi  0  0  
2825 90 40 00  – –  volframovi oksidi in hidroksidi  0  0  
2825 90 60 00  – –  kadmijev oksid  0  0  
2825 90 80 00  – –  drugi  0  0  
V. SOLI IN PEROKSI SOLI ANORGANSKIH KISLIN IN 
KOVIN  
2826  Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati in druge kompleksne 
fluorove soli:  
– Fluoridi:  
2826 12 00 00  – –  aluminija  5  0  
2826 19  – –  drugi:  
2826 19 10 00  – – –  amonija ali natrija  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/365
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2826 19 90 00  – – –  drugi  5  0  
2826 30 00 00  –  Natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čni kriolit)  5  0  
2826 90  –  Drugo:  
2826 90 10 00  – –  dikalijev heksafluorocirkonat  5  0  
2826 90 80 00  – –  drugo  5  0  
2827  Kloridi, oksikloridi in hidroksikloridi; bromidi in oksibromidi; 
jodidi in oksijodidi:  
2827 10 00 00  –  Amonijev klorid  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Kalcijev klorid  0,1  0  
– Drugi kloridi:  
2827 31 00 00  – –  magnezija  5  0  
2827 32 00 00  – –  aluminija  5  0  
2827 35 00 00  – –  niklja  5  0  
2827 39  – –  drugi:  
2827 39 10 00  – – –  kositra  5  0  
2827 39 20 00  – – –  železa  5  0  
2827 39 30 00  – – –  kobalta  2  0  
2827 39 85  – – –  drugi:  
2827 39 85 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  drugo  5  0  
– Oksikloridi in hidroksikloridi:  
2827 41 00 00  – –  bakra  5  0  
2827 49  – –  drugi:  
2827 49 10 00  – – –  svinca  5  0  
2827 49 90 00  – – –  drugi  2  0  
– Bromidi in oksibromidi:  
2827 51 00 00  – –  natrijevi in kalijevi bromidi  5  0SL L 161/366 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2827 59 00 00  – –  drugi  5  0  
2827 60 00 00  –  Jodidi in oksijodidi:  2  0  
2828  Hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromi ­
ti: 
2828 10 00 00  –  Komercialni kalcijev hipoklorit in drugi kalcijevi hipokloriti  5,5  0  
2828 90 00 00  –  Drugo  5  0  
2829  Klorati in perklorati; bromati in perbromati; jodati in perjo ­
dati:  
– Klorati:  
2829 11 00 00  – –  natrija  5  0  
2829 19 00 00  – –  drugi  5  0  
2829 90  –  Drugo:  
2829 90 10 00  – –  perklorati  5  0  
2829 90 40 00  – –  bromati kalija ali natrija  5  0  
2829 90 80 00  – –  drugi  5  0  
2830  Sulfidi; polisulfidi, kemi čno dolo čeni ali ne:  
2830 10 00 00  –  Natrijevi sulfidi  5  0  
2830 90  –  Drugi:  
2830 90 11 00  – –  sulfidi kalcija; antimona ali železa  5  0  
2830 90 85 00  – –  drugi  0  0  
2831  Ditioniti in sulfoksilati:  
2831 10 00 00  –  Natrija  5  0  
2831 90 00 00  –  Drugi  5  0  
2832  Sulfiti; tiosulfati:  
2832 10 00 00  –  Natrijevi sulfiti  5  0  
2832 20 00 00  –  Drugi sulfiti  5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosulfati  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/367
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2833  Sulfati; galuni; peroksisulfati (persulfati):  
– Natrijevi sulfati:  
2833 11 00 00  – –  dinatrijev sulfat  0  0  
2833 19 00 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi sulfati:  
2833 21 00 00  – –  magnezija  0  0  
2833 22 00 00  – –  aluminija  0  0  
2833 24 00 00  – –  niklja  0  0  
2833 25 00 00  – –  bakra  0  0  
2833 27 00 00  – –  barija  0  0  
2833 29  – –  drugi:  
2833 29 20 00  – – –  kadmija; kroma; cinka  0  0  
2833 29 30 00  – – –  kobalta; titana  0  0  
2833 29 50 00  – – –  železa  0  0  
2833 29 60 00  – – –  živega srebra; svinca  0  0  
2833 29 90 00  – – –  drugi  0  0  
2833 30 00 00  –  Galuni  0  0  
2833 40 00 00  –  Peroksisulfati (persulfati)  0  0  
2834  Nitriti; nitrati:  
2834 10 00 00  –  Nitriti:  5,5  0  
– Nitrati:  
2834 21 00 00  – –  kalija  5  0  
2834 29  – –  drugi:  
2834 29 20 00  – – –  barija; berilija; kadmija; kobalta; niklja; svinca  5  0  
2834 29 40 00  – – –  bakra; živega srebra  5  0  
2834 29 80 00  – – –  drugi  2  0SL L 161/368 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2835  Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, 
kemi čno dolo čeni ali ne:  
2835 10 00 00  –  Fosfinati (hipofosfiti) in fosfonati (fosfiti)  5  0  
– Fosfati:  
2835 22 00 00  – –  mononatrija ali dinatrija  5  0  
2835 24 00 00  – –  kalija  0,1  0  
2835 25  – –  kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat“):  
2835 25 10 00  – – –  z vsebnostjo fluora do 0,005 mas. %, v suhem, anhi ­
dridnem proizvodu  5 0  
2835 25 90 00  – – –  z vsebnostjo fluora 0,005 mas. % ali ve č, vendar manj kot 
0,2 mas. %, v suhem anhidridnem proizvodu  5 0  
2835 26  – –  drugi kalcijevi fosfati:  
2835 26 10 00  – – –  z vsebnostjo fluora do 0,005 mas%, v suhem anhi ­
dridnem proizvodu  5 0  
2835 26 90 00  – – –  z vsebnostjo fluora 0,005 mas. % ali ve č, v suhem anhi ­
dridnem proizvodu  5 0  
2835 29  – –  drugi:  
2835 29 10 00  – – –  triamonija  5  0  
2835 29 30 00  – – –  trinatrija  0  0  
2835 29 90 00  – – –  drugi  5  0  
– Polifosfati:  
2835 31 00 00  – –  natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  drugi  5  0  
2836  Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercialni 
amonijev karbonat, ki vsebuje amonijev karbamat:  
2836 20 00 00  –  Dinatrijev karbonat  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Kalijevi karbonati  0  0  
2836 50 00 00  –  Kalcijev karbonat  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/369
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2836 60 00 00  –  Barijev karbonat  5  0  
– Drugo:  
2836 91 00 00  – –  litijevi karbonati  5  0  
2836 92 00 00  – –  stroncijev karbonat  2  0  
2836 99  – –  drugo  
– – –  karbonati:  
2836 99 11 00  – – – –  magnezija; bakra  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  drugi  5  0  
2836 99 90 00  – – –  peroksikarbonati (perkarbonati)  5  0  
2837  Cianidi, oksicianidi in kompleksni cianidi:  
– Cianidi in oksicianidi:  
2837 11 00 00  – –  natrija  5  0  
2837 19 00 00  – –  drugi  5  0  
2837 20 00 00  –  Kompleksni cianidi  5  0  
[2838]  
2839  Silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin:  
– Natrija:  
2839 11 00 00  – –  natrijevi metasilikati  5  0  
2839 19 00  – –  drugi:  
2839 19 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
2839 19 00 90  – – –  drugo  5  0  
2839 90  –  Drugi:  
2839 90 10 00  – –  kalija  5  0  
2839 90 90 00  – –  drugi  5  0  
2840  Borati; peroksiborati (perborati):  
– Dinatrijev tetraborat (rafinirani boraks):SL L 161/370 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2840 11 00 00  – –  brezvodni  0  0  
2840 19  – –  drug:  
2840 19 10 00  – – –  dinatrijev tetraboratni pentahidrat  5  0  
2840 19 90 00  – – –  drug  5  0  
2840 20  –  Drugi borati:  
2840 20 10 00  – –  natrijevi borati, brezvodni  5  0  
2840 20 90 00  – –  drugo  5  0  
2840 30 00 00  –  Peroksiborati (perborati):  5  0  
2841  Oksi in peroksi soli kovinskih kislin:  
2841 30 00 00  –  Natrijev dikromat  5  0  
2841 50 00 00  –  Drugi kromati in dikromati; peroksikromati  5  0  
– Manganiti; manganati in permanganati:  
2841 61 00 00  – –  kalijev permanganat  0  0  
2841 69 00 00  – –  drugi  0  0  
2841 70 00 00  –  Molibdati  5  0  
2841 80 00 00  –  Volframati  5  0  
2841 90  –  Druge:  
2841 90 30 00  – –  cinkati in vanadati  5  0  
2841 90 85 00  – –  druge  5  0  
2842  Druge soli anorganskih kislin ali peroksi kislin (vklju čno z 
aluminosilikati, kemi čno dolo čenimi ali ne), razen azidov:  
2842 10 00 00  –  Dvojni ali kompleksni silikati, vklju čno z aluminosilikati, 
kemi čno dolo čenimi ali ne  0 0  
2842 90  –  Drugo:  
2842 90 10 00  – –  soli, dvojne ali kompleksne soli selenove in telurjeve kisline  5  0  
2842 90 80 00  – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/371
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
VI. RAZNO  
2843  Plemenite kovine v koloidnem stanju, anorganske in organske 
spojine plemenitih kovin, kemi čno dolo čene ali nedolo čene; 
amalgami plemenitih kovin:  
2843 10  –  Plemenite kovine v koloidnem stanju:  
2843 10 10 00  – –  srebro  0  0  
2843 10 90 00  – –  drugo  0  0  
– Srebrove spojine:  
2843 21 00 00  – –  srebrov nitrat  0  0  
2843 29 00 00  – –  druge  0  0  
2843 30 00 00  –  Spojine zlata  0  0  
2843 90  –  Druge spojine; amalgami  
2843 90 10 00  – –  amalgami  0  0  
2843 90 90 00  – –  drugo  0  0  
2844  Radioaktivni kemi čni elementi in radioaktivni izotopi 
(vklju čno fisijski in obogateni kemi čni elementi in izotopi) 
in njihove spojine; mešanice in ostanki, ki vsebujejo te proiz ­
vode:  
2844 10  –  Uran, naravni in njegove spojine, zlitine, disperzije (vklju čno 
kermete), kerami čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo 
naravni uran ali spojine naravnega urana  
– – naravni uran:  
2844 10 10 00  – – –  surov; odpadki in ostanki (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  obdelan (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  fero-uran  5  0  
2844 10 90 00  – –  drugo (Euratom)  5  0  
2844 20  –  Uran, obogaten z U 235, in njegove spojine; plutonij in 
njegove spojine; zlitine, disperzije (vklju čno kermete), kera ­
mi čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo uran, obogaten z 
U 235, plutonij ali spojine teh proizvodov:  
– – uran, obogaten z U 235, in njegove spojine; zlitine, disper ­
zije (vklju čno kermeti), kerami čni proizvodi in mešanice, ki 
vsebujejo uran, obogaten z U 235, ali spojine teh proizvo ­
dov:SL L 161/372 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2844 20 25 00  – – –  fero-uran  5  0  
2844 20 35 00  – – –  drugo (Euratom)  5  0  
– – plutonij in njegove spojine; zlitine, disperzije (vštevši 
kermete), kerami čni proizvodi in zmesi, ki vsebujejo 
plutonij ali spojine teh proizvodov:  
– – –  zmesi urana in plutonija:  
2844 20 51 00  – – – –  fero-uran  5  0  
2844 20 59 00  – – –  drugo  5  0  
2844 20 99 00  – – –  drugo  5  0  
2844 30  –  Uran, osiromašen z U 235, in njegove spojine; torij in 
njegove spojine; zlitine, disperzije (vklju čno kermeti), kera ­
mi čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo uran, osiromašen 
z U 235, torij in spojine teh proizvodov:  
– – uran, osiromašen z U 235; zlitine, disperzije (vklju čno 
kermeti), kerami čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo 
uran, osiromašen z U 235, ali spojine tega proizvoda:  
2844 30 11 00  – – –  kermeti  5  0  
2844 30 19 00  – – –  drugo  5  3  
– – torij; zlitine, disperzije (vklju čno kermeti), kerami čni proiz ­
vodi in mešanice, ki vsebujejo torij ali spojine tega proiz ­
voda:  
2844 30 51 00  – – –  kermeti  5  0  
– – –  drugo:  
2844 30 55 00  – – – –  surovi, odpadki in ostanki (Euratom)  5  0  
– – – –  obdelani:  
2844 30 61 00  – – – – –  palice, kotniki, profili in druge oblike, listi in trakovi 
(Euratom)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  drugo  5  0  
– – spojine urana, osiromašenega z U 235 ali torija, v zmesi ali 
ne: 
2844 30 91 00  – – –  torija ali urana, osiromašenega z U 235, v zmesi ali ne 
(Euratom), razen torijevih soli  5 0  
2844 30 99 00  – – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/373
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2844 40  –  Radioaktivni elementi in izotopi ter spojine, razen tistih iz 
tarifnih podštevilk 2844 10, 2844 20 ali 2844 30; zlitine, 
disperzije (vklju čno kermeti), kerami čni proizvodi in meša ­
nice, ki vsebujejo te elemente, izotope ali spojine; radioa ­
ktivni ostanki:  
2844 40 10 00  – –  uran, dobljen iz U 233 in njegove spojine; disperzije zlitin 
(vštevši kermete), kerami čni proizvodi ter zmesi in spojine, 
dobljene iz teh proizvodov  0 0  
– – drugo:  
2844 40 20 00  – – –  umetni radioaktivni izotopi (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  spojine umetnih radioaktivnih izotopov (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  drugo  0  0  
2844 50 00 00  –  Izrabljeno (izsevano) gorivo (polnjenja) jedrskih reaktorjev  5  0  
2845  Izotopi, razen izotopov iz tarifne številke 2844; anorganske in 
organske spojine teh izotopov, kemi čno dolo čene ali nedolo ­ 
čene:  
2845 10 00 00  –  Težka voda (devterijev oksid)  5  3  
2845 90  –  Drugo:  
2845 90 10 00  – –  devterij in njegove spojine; vodik in njegove spojine; 
obogaten z devterijem; mešanice in raztopine, ki vsebujejo 
te proizvode (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  drugo  5  0  
2846  Anorganske in organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija 
ali skandija ali iz mešanic teh kovin:  
2846 10 00 00  –  Cerijeve spojine  5  0  
2846 90 00 00  –  Druge  5  0  
2847 00 00 00  Vodikov peroksid, utrjen s se čnino ali ne  5  0  
2848 00 00 00  Fosfidi, kemi čno dolo čeni ali nedolo čeni, razen železovih 
fosfidov  5 0  
2849  Karbidi, kemi čno dolo čeni ali nedolo čeni: 
2849 10 00 00  –  Kalcija  5,5  0  
2849 20 00  –  Silicija:SL L 161/374 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2849 20 00 10  – –  zelen  1  0  
2849 20 00 90  – –  drug  5  0  
2849 90  –  Drugi:  
2849 90 10 00  – –  bora  5  0  
2849 90 30 00  – –  volframa  5  0  
2849 90 50 00  – –  aluminija; kroma; molibdena; vanadijas tantala; titana  5  0  
2849 90 90 00  – –  drugi  5  0  
2850 00  Hidridi, nitridi, azidi, silicidi in boridi, kemi čno dolo čeni ali 
ne; razen spojin, ki so tudi karbidi iz tarifne številke 2849:  
2850 00 20 00  –  Hidridi; nitridi  5  0  
2850 00 50 00  –  Azidi  5  0  
2850 00 70 00  –  Silicidi  5  0  
2850 00 90 00  –  Boridi  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Živosrebrove spojine, anorganske ali organske, razen amalga ­
mov  0 0  
2853 00  Druge anorganske spojine (vklju čno z destilirano ali elektro ­
neprevodno vodo in vodo podobne čisto če); uteko činjen zrak 
(z izlo čenimi ali neizlo čenimi žlahtnimi plini); stisnjen zrak; 
amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin:  
2853 00 10 00  –  Destilirana in elektroneprevodna voda in voda podobne 
čisto če 5 0  
2853 00 30 00  –  Teko či zrak (z odstranjenimi ali neodstranjenimi žlahtnimi 
plini); stisnjeni zrak  5 0  
2853 00 50 00  –  Cianogen klorid  5  0  
2853 00 90 00  –  Drugo  5  0  
29 POGLAVJE 29 - ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI  
I. OGLJIKOVODIKI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, 
NITRO-, IN NITROZO DERIVATI  
2901  Acikli čni ogljikovodiki:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/375
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2901 10 00 00  –  Nasi čeni: 0  0  
– Nenasi čeni: 
2901 21 00 00  – –  etilen  0  0  
2901 22 00 00  – –  propen (propilen)  0  0  
2901 23  – –  buten (butilen) in njegovi izomeri:  
2901 23 10 00  – – –  but-1-en in but-2-en:  0  0  
2901 23 90 00  – – –  drugo  0  0  
2901 24  – –  buta-1,3-dien in izopren:  
2901 24 10 00  – – –  buta-1,3-dien:  0  0  
2901 24 90 00  – – –  izopren  0  0  
2901 29 00 00  – –  drugo:  0  0  
2902  Cikli čni ogljikovodiki:  
– Cikloalkani, cikloalkeni in cikloterpeni:  
2902 11 00 00  – –  cikloheksan  0  0  
2902 19  – –  drugi:  
2902 19 10 00  – – –  cikloterpeni  0  0  
2902 19 80 00  – – –  drugo  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzen:  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluen:  0  0  
– Ksileni:  
2902 41 00 00  – –  o-ksilen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-ksilen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-ksilen  0  0  
2902 44 00 00  – –  izomeri ksilenov v mešanici:  0  0  
2902 50 00 00  –  Stiren  0  0  
2902 60 00 00  –  Etilbenzen  0  0SL L 161/376 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2902 70 00 00  –  Kumen  0  0  
2902 90  –  Drugi:  
2902 90 10 00  – –  naftalen in antracen  0  0  
2902 90 30 00  – –  bifenil in terfenili  0  0  
2902 90 90 00  – –  drugo:  0  0  
2903  Halogenirani derivati ogljikovodikov:  
– Nasi čeni klorirani derivati acikli čnih ogljikovodikov:  
2903 11 00 00  – –  klorometan (metilklorid) in kloroetan (etilklorid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  diklorometan (metilenklorid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  kloroform (triklorometan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  ogljikov tetraklorid  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  1,2-dikloroetan (etilendiklorid)  5,5  0  
2903 19  – –  drugi:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1,-trikloroetan (metil kloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Klorirani derivati nenasi čenih acikli čnih ogljikovodikov:  
2903 21 00 00  – –  vinilklorid (kloretilen)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  trikloroetilen  0  0  
2903 23 00 00  – –  tetrakloroetilen (perkloroetilen)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  drugi  5,5  0  
– Fluorirani, bromirani ali jodirani derivati acikli čnih ogljiko ­
vodikov:  
2903 31 00 00  – –  etilendibromid (ISO) (1,2-dibromoetan)  5,5  0  
2903 39  – –  drugo  
– – –  bromirani:  
2903 39 11 00  – – – –  bromometan (metil bromid)  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/377
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903 39 15 00  – – – –  dibromometan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  drugo  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  fluoridi in jodidi  0  0  
– Halogenirani derivati acikli čnih ogljikovodikov, ki vsebujejo 
dva ali ve č razli čnih halogenskih elementov:  
2903 41 00 00  – –  triklorofluorometan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  diklorodifluorometan  0  0  
2903 43 00 00  – –  triklorotrifluoroetani  5,5  0  
2903 44  – –  diklorotetrafluoroetani in klorpentafluoretan:  
2903 44 10 00  – – –  diklorotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  kloropentafluoroetan  5,5  0  
2903 45  – –  drugi perhalogenirani derivati, samo z fluorom in klorom:  
2903 45 10 00  – – –  klorotrifluorometan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  pentaklorofluoroetan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  tetraklorodifluoroetani  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  heptaklorofluoropropani  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  heksaklorodifluoropropani  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  pentaklorotrifluoropropani -  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  tetraklorotetrafluoropropani  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  trikloropentafluoropropani  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  dikloroheksafluoropropani  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  kloroheptafluoropropani  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  drugo  5,5  0  
2903 46  – –  bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan in 
dibromtetrafluoroetani:  
2903 46 10 00  – – –  bromoklorodifluorometan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  bromotrifluorometan  5,5  0SL L 161/378 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903 46 90 00  – – –  dibromtetrafluoroetani  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  drugi perhalogenirani derivati  5,5  0  
2903 49  – –  drugi:  
– – –  halogenirani samo s fluorom in klorom:  
2903 49 10 00  – – – –  iz metana, etana ali propana  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  drugi  5,5  0  
– – –  halogenirani samo s fluorom in bromom:  
2903 49 30 00  – – – –  iz metana, etana in propana  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  drugi  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Halogenirani derivati ciklanskih, ciklenskih in cikloterpenskih 
ogljikovodikov:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vklju čno 
lindan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  aldrin (ISO), klordan (ISO) in heptaklor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  drugi:  
2903 59 10 00  – – –  1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cikloheksan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  tetrabromociklooktani  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Halogenirani derivati aromati čnih ogljikovodikov:  
2903 61 00 00  – –  klorobenzen, o-diklorobenzen in p-diklorobenzen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  heksaklorobenzen (ISO) in DDT (ISO) (klofenotan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis(p klorofenil)etan)  2 0  
2903 69  – –  drugi:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-pentabromoetilbenzen  2  0  
2903 69 90  – – –  drugi:  
2903 69 90 10  – – – –  benzil klorid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  drugo  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/379
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2904  Sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati ogljikovodikov, halogenirani 
ali nehalogenirani:  
2904 10 00 00  –  Derivati, ki vsebujejo samo sulfo-skupine, njihove soli in etil 
estre  0 0  
2904 20 00 00  –  Derivati, ki vsebujejo samo nitro-ali nitrozo-skupine  0  0  
2904 90  –  Drugi:  
2904 90 20 00  – –  sulfohalogenirani derivati  0  0  
2904 90 40 00  – –  trikloronitrometan (kloropikrin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  drugi  0  0  
II. ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- 
ALI NITROZO DERIVATI  
2905  Acikli čni alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali 
nitrozo-derivati:  
– Nasi čeni enohidroksilni alkoholi:  
2905 11 00 00  – –  metanol (metil alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propan-1-ol (propil alkohol) in propan-2-ol (izopropil- 
alkohol):  
2905 12 00 10  – – –  propan-1-ol (propil alkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  propan-2-ol (izopropil alkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  butan-1-ol (n-butil alkohol)  0  0  
2905 14  – –  drugi butanoli:  
2905 14 10 00  – – –  2-metilpropan-2-ol (terc-butil alkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  drugi  5,5  0  
2905 16  – –  oktanol (oktil alkohol) in njegovi izomeri:  
2905 16 10 00  – – –  2-etilheksan-1-ol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  oktan-2-ol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  drugi  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alko ­
hol) in oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  5,5 0SL L 161/380 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2905 19 00 00  – –  drugi  5,5  0  
– Nenasi čeni enohidroksilni alkoholi:  
2905 22  – –  acikli čni terpenski alkohol:  
2905 22 10 00  – – –  geraniol, citronelol, linalol, rodinol in nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  drugi  5,5  0  
2905 29  – –  drugi:  
2905 29 10 00  – – –  alil alkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Dioli:  
2905 31 00 00  – –  etilenglikol (etandiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  propilenglikol (propan-1,2-diol)  0  0  
2905 39  – –  drugi:  
2905 39 10 00  – – –  2-metilpentan-2,4-diol (heksilenglikol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  butan-1,3-diol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  butan-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Drugi ve čhidroksilni alkoholi:  
2905 41 00 00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00 00  – –  pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  manitol  0  0  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol):  
– – –  v vodni raztopini:  
2905 44 11 00  – – – –  ki vsebuje do vklju čno 2 mas. % D-manitola, ra čunano 
na vsebnost D-glucitola  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  drugi  5,5  3  
– – –  drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/381
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2905 44 91 00  – – – –  ki vsebuje do vklju čno 2 mas. % D-manitola, ra čunano 
na vsebnost D-glucitola  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  drugi  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  glicerol (1,2,3-trioksipropan)  5,5  0  
2905 49  – –  drugi:  
2905 49 10 00  – – –  trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  drugi:  
2905 49 80 10  – – – –  ksilit, uporabljen v prehrani  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  drugo  5,5  0  
– Halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati acikli čnih alko ­
holov:  
2905 51 00 00  – –  etklorvinol (INN)  0  0  
2905 59  – –  drugo:  
2905 59 10 00  – – –  iz monohidridnih alkoholov:  0  0  
– – –  iz polihidridnih alkoholov:  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-bis(bromoetil)propandiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  drugi  0  0  
2906  Cikli čni alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali 
nitrozo-derivati:  
– Ciklanski, ciklenski ali cikloterpenski:  
2906 11 00 00  – –  mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  cikloheksanol, metilcikloheksanoli in dimetilcikloheksanoli  5,5  0  
2906 13  – –  steroli in inozitoli:  
2906 13 10 00  – – –  steroli  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  inozitoli  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  drugo  5,5  0  
– Aromatski:SL L 161/382 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2906 21 00 00  – –  benzil alkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  drugo  5,5  0  
III. FENOLI, FENOLNI ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGEN ­
SKI, SULFO-, NITRO-ALI NITROZO-DERIVATI  
2907  Fenoli; fenolni alkoholi:  
– Monofenoli:  
2907 11 00 00  – –  fenol (hidroksibenzen) in njegove soli  0  0  
2907 12 00  – –  krezoli in njihove soli:  
2907 12 00 10  – – –  n-krezol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  drugo  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  oktilfenol, nonilfenol in njuni izomeri; njune soli  5,5  0  
2907 15  – –  naftoli in njihove soli:  
2907 15 10 00  – – –  1-naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  drugi  5,5  0  
2907 19  – –  drugi:  
2907 19 10 00  – – –  ksilenoli in njihove soli  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  drugi  0  0  
– Polifenoli; fenolni alkoholi:  
2907 21 00 00  – –  rezorcinol in njegove soli  0  0  
2907 22 00 00  – –  hidrokinon (kinol) in njegove soli  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) in 
njegove soli  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  drugo  5,5  0  
2908  Halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati fenolov ali fenol 
alkoholov:  
– Derivati, ki vsebujejo samo halogenske skupine in njihove 
soli:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/383
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2908 11 00 00  – –  pentaklorofenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  drugo:  0  0  
– drugo:  
2908 91 00 00  – –  dinozeb (ISO) in njegove soli  5,5  0  
2908 99  – –  drugo:  
2908 99 10 00  – – –  derivati, ki vsebujejo samo sulfo-skupine, njihove soli in 
estri  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  drugo  5,5  0  
IV. ETRI, PEROKSIDI ALKOHOLOV, PEROKSIDI ETROV, 
PEROKSIDI KETONOV, EPOKSIDI S TRI ČLENSKIM 
OBRO ČEM, ACETALI IN POLACETALI IN NJIHOVI 
HALOGENSKI, SULFO-, NITRO-ALI NITROZO-DERIVATI  
2909  Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli, peroksidi 
alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov (kemi čno dolo ­ 
čeni ali nedolo čeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali 
nitrozo-derivati:  
– Acikli čni etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:  
2909 11 00 00  – –  dietileter  5,5  0  
2909 19 00  – –  drugo:  
2909 19 00 10  – – –  dialil eter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  metil tert-butil eter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  drugo  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Ciklanski, ciklenski ali cikloterpenski etri in njihovi halogen ­
ski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati  5,5 0  
2909 30  –  Aromatski etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:  
2909 30 10 00  – –  difenileter  5,5  0  
– – bromirani derivati:  
2909 30 31 00  – – –  pentabromodifenileter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis (penta ­
bromofenoksi) benzen  5,5 0SL L 161/384 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksi)etan, namenjen za proiz ­
vodnjo akrilonitril-butadien-stirena (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  drugi  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  drugo  0  0  
– Eter-alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:  
2909 41 00 00  – –  2,2’-oksidietanol (dietilenglikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  monobutil etri etilenglikola ali dietilenglikola  5,5  0  
2909 44 00  – –  drugi monoalkil etri etilenglikola ali dietilenglikola:  
2909 44 00 20  – – –  etil celosolv (2-etoksietanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  drugo  5,5  0  
2909 49  – –  drugo:  
– – –  acikli čni: 
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-kloroetoksi)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  drugo  0  0  
2909 49 90 00  – – –  cikli čni 5,5  0  
2909 50  –  Eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli in njihovi halogenski, sulfo- 
nitro-ali nitrozo-derivati:  
2909 50 10 00  – –  gvajakol in gvajakolsulfonati kalija  5,5  0  
2909 50 90  – –  drugo:  
2909 50 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
2909 50 90 90  – – –  drugo  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov in 
njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati  5,5 0  
2910  Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli in epoksietri s tri člen ­
skim obro čem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:  
2910 10 00 00  –  Etilenoksid (oksiran)  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/385
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2910 20 00 00  –  Propilenoksid (metiloksiran)  0  0  
2910 30 00 00  -Epiklorhidrin (1-kloro-2,3-epoksipropan)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Drugo  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetali in polacetali z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez 
njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati  5,5 0  
V. SPOJINE Z ALDEHIDNO FUNKCIJO  
2912  Aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; cikli čni 
polimeri aldehidov; paraformaldehid:  
– Akcikli čni aldehidi brez drugih kisikovih funkcij:  
2912 11 00 00  – –  metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  etanal (acetaldehid)  2  0  
2912 19  – –  drugi:  
2912 19 10 00  – – –  butanal (butiraldehid, normalni izomeri)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  drugi  0  0  
– Cikli čni aldehidi brez drugih kisikovih funkcij:  
2912 21 00 00  – –  benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  drugi  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehid-alkoholi  5,5  0  
– Aldehid-etri, aldehid-fenoli in aldehidi z drugimi kisikovimi 
funkcijami:  
2912 41 00 00  – –  vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  0  0  
2912 42 00 00  – –  etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  drugi  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Cikli čni polimeri aldehidov  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00 00  Halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati proizvodov iz 
tarifne številke 2912  5,5 0SL L 161/386 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
VI. SPOJINE S KETONSKO IN KINONSKO FUNKCIJO  
2914  Ketoni in kinoni z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih 
in njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati:  
– Akcikli čni ketoni brez drugih kisikovih funkcij:  
2914 11 00 00  – –  aceton  0  0  
2914 12 00 00  – –  butanon (metil etil keton)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metilpentan-2-on (metil izobutil keton)  5,5  0  
2914 19  – –  drugi:  
2914 19 10 00  – – –  5-metilheksan-2-on  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  drugi  5,5  0  
– Ciklanski, ciklenski in cikloterpenski ketoni brez drugih kisi ­
kovih funkcij:  
2914 21 00 00  – –  kafra  0  0  
2914 22 00 00  – –  cikloheksanon in metilcikloheksanoni  0  0  
2914 23 00 00  – –  iononi in metiliononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  drugi:  
2914 29 00 10  – – –  izoforon (3,5,5-trimetil-2-cikloheksen-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  drugo  5,5  0  
– Aromatski ketoni brez drugih kisikovih funkcij:  
2914 31 00 00  – –  fenilaceton (fenilpropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  drugo:  
2914 39 00 10  – – –  acetofenon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  drugo  5,5  0  
2914 40  –  Ketonski alkoholi in ketonski aldehidi:  
2914 40 10 00  – –  4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  drugi  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/387
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2914 50 00 00  –  Ketonski fenoli in ketoni z drugimi kisikovimi funkcijami:  2  0  
– Kinoni:  
2914 61 00 00  – –  antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  drugi:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftokinon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  drugi  0  0  
2914 70 00 00  –  Halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati  5,5  0  
VII. KARBOKSILNE KISLINE IN NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENIDI, PEROKSIDI IN PEROKSIKISLINE TER 
NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO-ALI 
NITROZO-DERIVATI  
2915  Nasi čene acikli čne monokarboksilne kisline in njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogen ­
ski, sulfo-, nitro-ali nitrozo derivati:  
– Mravljin čna kislina, njene soli in estri:  
2915 11 00 00  – –  mravljin čna kislina  0  0  
2915 12 00 00  – –  soli mravljin čne kisline  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  estri mravljin čne kisline  5,5  0  
– Ocetna kislina in njene soli; anhidrid ocetne kisline:  
2915 21 00 00  – –  ocetna kislina  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  anhidrid ocetne kisline  2  0  
2915 29 00 00  – –  drugi  5,5  0  
– Estri ocetne kisline:  
2915 31 00 00  – –  etilacetat  0  0  
2915 32 00 00  – –  vinilacetat  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-butilacetat  0  0  
2915 36 00 00  – –  dinozeb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  drugi:  
2915 39 10 00  – – –  propilacetat in izopropilacetat  5,5  0SL L 161/388 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2915 39 30 00  – – –  metilacetat, pentilacetat (amilacetat), izopentilacetat (izoa ­
milacetat) in glicerol acetati  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-tolilacetat, fenilpropilacetati, benzilacetati, rodinilacetati, 
santalilacetati in acetati feniletan-1,2-diola  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  drugo  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Mono-, di-ali triklorocetna kislina, njene soli in estri:  0  0  
2915 50 00 00  –  Propionska kislina, njene soli in estri:  5,5  0  
2915 60  –  Maslena kislina (butanojska kislina), pentanojeva kislina, 
njihove soli in estri:  
– – maslene kisline, njihove soli in estri:  
2915 60 11 00  – – –  1-izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diizobutirat  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  drugo  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  pentanojeve kisline, njihove soli in estri:  0  0  
2915 70  –  Palmitinska kislina, stearinska kislina, njune soli in estri:  
2915 70 15 00  – –  palmitinska kislina  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  soli in estri palmitinske kisline  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  stearinska kislina  1  0  
2915 70 30 00  – –  soli stearinske kisline  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  estri stearinske kisline  5,5  0  
2915 90  –  Drugo:  
2915 90 10 00  – –  lavrinska kislina  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  kloroformati  5,5  0  
2915 90 80  – –  drugo:  
2915 90 80 10  – – –  kositrov(II) oktoat (kositrov(II) 2-etilheksanoat) (kositrov 
oktoat)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  drugo  5,5  0  
2916  Nenasi čene acikli čne monokarboksilne kisline, cikli čne mono ­
karboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi 
in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/389
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Nenasi čene acikli čne monokarboksilne kisline, njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati:  
2916 11 00 00  – –  akrilna kislina in njene soli  0  0  
2916 12  – –  estri akrilne kisline:  
2916 12 10 00  – – –  metilakrilat  0  0  
2916 12 20 00  – – –  etilakrilat  0  0  
2916 12 90 00  – – –  drugo  0  0  
2916 13 00 00  – –  metakrilna kislina in njene soli  0  0  
2916 14  – –  estri metakrilne kisline:  
2916 14 10 00  – – –  metil metakrilat  0  0  
2916 14 90 00  – – –  drugo  0  0  
2916 15 00 00  – –  oleinska, linolna in linoleinska kislina, njihove soli in estri  1  0  
2916 19  – –  drugo:  
2916 19 10 00  – – –  undekanske kisline, njihove soli in estri  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  heksa-2,4-dienoi čna kislina (sorbinska kislina)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  krotonska kislina  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  drugo  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Ciklanske, ciklenske in cikloterpenske monokarboksilne 
kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline 
in njihovi derivati  6,5 0  
– Aromati čne monokarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halo ­
genidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati:  
2916 31 00 00  – –  benzojska kislina, njene soli in estri  0  0  
2916 32  – –  benzoilperoksid in benzoilklorid:  
2916 32 10 00  – – –  benzoilperoksid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  benzoilklorid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  fenilocetna kislina, in njene soli  2  0  
2916 35 00 00  – –  estri fenilocetne kisline  6,5  0SL L 161/390 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2916 36 00 00  – –  binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  drugo:  
2916 39 00 10  – – –  ibuprofen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  drugo  6,5  0  
2917  Polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi 
in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo- 
derivati:  
– Acikli čne polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati:  
2917 11 00 00  – –  oksalna kislina, njene soli in estri  6,5  3  
2917 12  – –  adipinska kislina, njene soli in estri:  
2917 12 10 00  – – –  adipinska kislina in njene soli:  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  estri adipinske kisline  6,5  0  
2917 13  – –  azelainska kislina, sebacinska kislina, njune soli in estri:  
2917 13 10 00  – – –  sebacinska kislina  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  drugo  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  anhidrid maleinske kisline  6,5  0  
2917 19  – –  drugo:  
2917 19 10 00  – – –  malonska kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  drugo  0  0  
2917 20 00 00  –  Ciklanske, ciklenske in cikloterpenske polikarboksilne kisline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline in 
njihovi derivati  6,5 0  
– Aromatske polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati:  
2917 32 00 00  – –  dioktil ortoftalati  0  0  
2917 33 00 00  – –  dinonil ali didecil ortoftalati  0  0  
2917 34  – –  drugi estri ortoftalne kisline:  
2917 34 10 00  – – –  dibutil ortoftalati  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/391
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2917 34 90 00  – – –  drugi  0  0  
2917 35 00  – –  anhidrid ftalne kisline:  
2917 35 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  6,5  3  
2917 35 00 90  – – –  drugo  
2917 36 00 00  – –  tereftalna kislina in njene soli  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  dimetiltereftalat  6,5  0  
2917 39  – –  drugo:  
– – –  bromirani derivati:  
2917 39 11 00  – – – –  ester ali anhidrid tetrabromoftalne kisline  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  drugo  6,5  0  
– – –  drugo:  
2917 39 30 00  – – – –  benzen-1,2,4-trikarboksilna kislina  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  izoftaloilov diklorid, ki vsebuje 0,8 mas. % ali manj 
tetraftaloilovega diklorida  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksilna kislina  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  tetrakloroftalov anhidrid  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  natrijev 3,5-bis(metoksikarbonil)benzensulfonat  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  drugo  6,5  0  
2918  Karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halo ­
genski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati:  
– Karboksilne kisline z alkoholno funkcijo, toda brez druge 
kisikove funkcije, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
peroksikisline ali njihovi derivati:  
2918 11 00 00  – –  mle čna kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  vinska kislina  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  soli in estri vinske kisline  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  citronska kislina  6,5  3  
2918 15 00  – –  soli in estri citronske kisline:SL L 161/392 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2918 15 00 10  – – –  natrijev citrat  2  3  
2918 15 00 90  – – –  drugo  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  glukonska kislina, njene soli in estri:  0  0  
2918 18 00 00  – –  klorobenzilat (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  drugo:  
2918 19 30 00  – – –  holna kislina, 3-alfa, 12-alfa-dihidroksi-5-beta-holan-24- 
ojska kislina (dezoksiholna kislina), njune soli in estri:  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2-bis(hidroksimetil)propionska kislina  0  0  
2918 19 85  – – –  drugo:  
2918 19 85 10  – – – –  brompropionat (izopropil-4,4 ′dibrombenzilat)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-hidroksi stearinska kislina  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  drugo  6,5  0  
– Karboksilne kisline s fenolno funkcijo, toda brez drugih 
kisikovih funkcij, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
peroksikisline in njihovi derivati:  
2918 21 00 00  – –  salicilna kislina in njene soli:  2  0  
2918 22 00 00  – –  o-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri  0  0  
2918 23  – –  drugi estri salicilne kisline in njihove soli:  
2918 23 10 00  – – –  metilsalicilat in fenilsalicilat (salol):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  drugo  6,5  0  
2918 29  – –  drugo:  
2918 29 10 00  – – –  sulfosalicilne kisline, hidroksinaftonske kisline; njihove 
soli in estri:  0 0  
2918 29 30  – – –  4-hidroksibenzojska kislina, njene soli in estri:  
2918 29 30 10  – – – –  metil ester 4-hidroksibenzojske kisline (metilparaben)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  drugo  6,5  0  
2918 29 80  – – –  drugo  
2918 29 80 10  – – – –  bizmutov subgalat  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/393
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2918 29 80 90  – – – –  drugo  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Karboksilne kisline z aldehidno ali ketonsko funkcijo, toda 
brez drugih kisikovih funkcij, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  6,5 0  
– Drugo:  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kilsina), njene 
soli in estri  6,5 0  
2918 99  – –  drugo:  
2918 99 10 00  – – –  2,6-dimetoksibenzojska kislina  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  natrijev fenoksiacetat  6,5  0  
2918 99 90  – – –  drugo:  
2918 99 90 10  – – – –  naproksen (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  amino soli dikambe (amino sol 2-metoksi-3,6-diklor ­
obromobenzojske kisline)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  gemfibrozil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D kislina (2,4-diklorfenoksiocetna kislina)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  drugo  6,5  0  
VIII. ESTRI ANORGANSKIH KISLIN NEKOVIN IN NJIHOVE 
SOLI, NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO-ALI 
NITROZO-DERIVATI  
2919  Estri fosforne kisline in njene soli, vklju čno z laktofosfati; 
njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo-derivati:  
2919 10 00 00  –  Tris (2,3-dibromopropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  Drugo:  
2919 90 10 00  – –  Tributil fosfati, trifenil fosfati, tritolil fosfati, triksilil fosfati 
in tris(2-kloretil) fosfat  6,5 0  
2919 90 90  – –  Drugo:  
2919 90 90 10  – – –  tris(2-klorizopropil)fosfat  2  0  
2919 90 90 90  – – –  drugo  6,5  0SL L 161/394 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2920  Estri drugih anorganskih kislin nekovin (razen estrov vodi ­
kovih halogenidov) in njihove soli; njihovi halogenski, sulfo-, 
nitro-ali nitrozo-derivati:  
– Estri tiofosforne kisline (fosfortioati) in njihove soli; njihovi 
halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo-derivati:  
2920 11 00 00  – –  paration (ISO) in parationmetil (ISO) (metilparation)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  drugo  6,5  0  
2920 90  –  Drugo:  
2920 90 10 00  – –  estri žveplove kisline in estri ogljikove kisline ter njihove 
soli, njihovi halogenski, sulfo-, nitro-ali nitrozo-derivati  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  dimetil fosfonat (dimetil fosfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  trimetil fosfit (trimetoksifosfin)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  trietil fosfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  dietil fosfonat (dietil vodikfosfit) (dietil fosfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  drugi proizvodi  6,5  0  
IX. SPOJINE Z DUŠIKOVO FUNKCIJO  
2921  Spojine z amino funkcijo:  
– Acikli čni monoamini in njihovi derivati; njihove soli:  
2921 11  – –  metilamin, di-ali tri-metilamin in njihove soli:  
2921 11 10 00  – – –  metilamin, di-ali trimetilamin  0  0  
2921 11 90 00  – – –  soli  0  0  
2921 19  – –  drugo:  
2921 19 10 00  – – –  trietilamin in njegove soli  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  izopropilamin in njegove soli  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-tetrametilbutilamin  0  0  
2921 19 50 00  – – –  dietilamin in njegove soli  0  0  
2921 19 80  – – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/395
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2921 19 80 10  – – – –  tavrin (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  drugo  6,5  3  
– Acikli čni poliamini in njihovi derivati; njihove soli:  
2921 21 00 00  – –  etilendiamin in njegove soli  0  0  
2921 22 00 00  – –  heksametilendiamin in njegove soli  2  3  
2921 29 00 00  – –  drugo  0  0  
2921 30  –  Ciklanski, ciklenski in cikloterpenski mono-ali poliamini in 
njihovi derivati; njihove soli:  
2921 30 10 00  – –  cikloheksilamin in cikloheksildimetilamin ter njune soli  1  0  
2921 30 91 00  – –  cikloheksa-1,3-ilenediamin (1,3-diaminocikloheksan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  drugo  6,5  3  
– Aromatski monoamini in njihovi derivati; njihove soli  
2921 41 00 00  – –  anilin in njegove soli:  2  3  
2921 42  – –  derivati anilina in njihove soli:  
2921 42 10 00  – – –  halogenirani, sulfonirani, nitrirani in nitrozirani derivati in 
njihove soli  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  drugo  0  0  
2921 43 00 00  – –  toluidini in njihovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  difenilamin in njegovi derivati; njihove soli  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftilamin) 
in njihovi derivati; njihove soli  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin 
(INN), lavamfetamin (INN), mefenoreks (INN) in fentermin 
(INN); njihove soli  0 0  
2921 49  – –  drugo:  
2921 49 10 00  – – –  ksilidini in njihovi derivati; njihove soli:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  drugo  0  0SL L 161/396 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Aromatski poliamini in njihovi derivati; njihove soli:  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenilendiamini, diaminotolueni in njihovi derivati; 
njihove soli:  
– – –  o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni in njihovi haloge ­
nirani, sulfonirani, nitrirani in nitrozirani derivati; njihove 
soli:  
2921 51 11 00  – – – –  m-fenilendiamin čistote 99 % ali ve č, ki vsebuje: 
— 1 mas. % ali manj vode; 
— 200 mg/kg ali manj o-fenilendiamina; 
— 450 mg/kg ali manj p-fenilendiamina.  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  drugo  6,5  3  
2921 51 90  – – –  drugo:  
2921 51 90 10  – – –  aminofenilparaminska kislina  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  drugo  6,5  3  
2921 59  – –  drugo:  
2921 59 10 00  – – –  m-fenilenbis(metilamin)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-diklor-4,4 ′-metilendianilin  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftalendiamin  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  drugo  6,5  3  
2922  Aminospojine s kisikovo funkcijo:  
– Aminoalkoholi in njihovi etri in estri razen tistih, ki vsebu ­
jejo ve č kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli:  
2922 11 00 00  – –  monoetanolamin in njegove soli  0  0  
2922 12 00 00  – –  dietanolamin in njegove soli  2  3  
2922 13  – –  trietanolamin in njegove soli:  
2922 13 10 00  – – –  trietanolamin  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  soli trietanolamina  6,5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/397
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2922 14 00 00  – –  dekstropropoksifen (INN) in njegove soli  0  0  
2922 19  – –  drugo:  
2922 19 10 00  – – –  N-tildietanolamin  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-metiliminodietanol (N-metildietanolamin)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  drugo  0  0  
– Aminonaftoli in drugi aminofenoli, razen tistih, ki vsebujejo 
ve č kot eno vrsto kisikove funkcije, njihovi etri in estri; 
njihove soli:  
2922 21 00 00  – –  aminohidroksinaftalensulfonske kisline in njihove soli  0  0  
2922 29 00  – –  drugo:  
2922 29 00 10  – – –  anisidini, dianisidini, fenetidini in njihove soli  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  drugo  0  0  
– Aminoaldehidi, aminoketoni in aminokinoni, razen tistih, ki 
vsebujejo ve č kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli:  
2922 31 00 00  – –  amfepramon (INN), metadon(INN) in normetadon(INN); 
njihove soli  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  drugo  6,5  3  
– Amino kisline in njihovi estri, razen tistih, ki vsebujejo ve č 
kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli:  
2922 41 00 00  – –  lizin in njegovi estri; njegove soli  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  glutaminska kislina in njene soli  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  antranilna kislina (2-aminobenzojska kislina) in njene soli  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  tilidin(INN) in njegove soli  0  0  
2922 49  – –  drugo:  
2922 49 10 00  – – –  glicin  0  0  
2922 49 20 00  – – –  β-alanin  0  0  
2922 49 95 00  – – –  drugo  0  0  
2922 50 00  –  Fenoli aminoalkoholov, fenoli amino-kislin in druge amino ­
spojine s kisikovo funkcijo:  
2922 50 00 10  – –  fenilefrin (INN), 5-aminosalicilna kislina  0  0SL L 161/398 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2922 50 00 20  – –  tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  drugo  6,5  3  
2923  Kvarterne amonijeve soli in hidroksidi; lecitini in drugi fosfoa ­
minolipidi, kemi čno dolo čeni ali nedolo čeni: 
2923 10 00  –  Holin in njegove soli:  
2923 10 00 10  – –  holinklorid  0  0  
2923 10 00 90  – –  drugo  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitini in drugi fosfoaminolipidi:  0  0  
2923 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
2924  Spojine s karboksiamidno funkcijo, spojine ogljikove kisline z 
amidno funkcijo:  
– Acikli čni amidi (vklju čno acikli čni karbamati) in njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
2924 11 00 00  – –  meprobamat (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) in fosfamidon 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– Cikli čni amidi (vklju čno cikli čni karbamati) in njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
2924 21  – –  ureini in njihovi derivati; njihove soli:  
2924 21 10 00  – – –  izoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  druge  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-acetamidobenzojska kislina (N-acetilantranilna kislina) in 
njene soli  0 0  
2924 24 00 00  – –  etinamat (INN)  0  0  
2924 29  – –  drugo:  
2924 29 10 00  – – –  lidokain (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  paracetamol (INN)  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/399
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2924 29 95  – – –  drugo:  
2924 29 95 10  – – – –  metolaklor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  drugo  0  0  
2925  Spojine s karboksiimidno funkcijo (vklju čno saharin in 
njegove soli) in spojine z imino funkcijo:  
– Imidi in njihovi derivati; njihove soli:  
2925 11 00 00  – –  saharin in njegove soli  0  0  
2925 12 00 00  – –  glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  drugo:  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabromo-N,N ′-etilendiftalimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etilenbis(4,5-dibromoheksahidro-3,6-metanoftali ­
mid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  drugi  6,5  0  
– Imini in njihovi derivati; njihove soli:  
2925 21 00 00  – –  klordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  drugo  6,5  0  
2926  Spojine z nitrilno funkcijo  
2926 10 00 00  –  Akrilonitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-cianogvanidin (diciandiamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporeks(INN) in njegove soli; metadon (INN) vmesni 
proizvod (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  0 0  
2926 90  –  Drugo:  
2926 90 20 00  – –  izoftalonitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  drugo:  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo-ali azoksi spojine  0  0  
2928 00  Organski derivati hidrazina ali hidroksilamina:  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoksetil)hidroksilamin  6,5  0SL L 161/400 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2928 00 90  –  Drugo:  
2928 00 90 10  – –  fenilhidrazin  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  drugo  6,5  0  
2929  Spojine z drugimi dušikovimi funkcijami:  
2929 10  –  Izocianati:  
2929 10 10 00  – –  metilfenilen diizocianati (toluenovi diizocianati)  1  0  
2929 10 90 00  – –  drugo  0  0  
2929 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
X. ORGANSKO - ANORGANSKE SPOJINE, HETEROCI ­
KLI ČNE SPOJINE, NUKLEINSKE KISLINE IN NJIHOVE 
SOLI TER SULFONAMIDI  
2930  Organske žveplove spojine:  
2930 20 00  –  Tiokarbamati in ditiokarbamati:  
2930 20 00 10  – –  etilpropiltiokarbamat (s-etil-NN-di-n-propiltiokarbamat)  0,1  0  
2930 20 00 90  – –  drugo  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Tiuram mono-, di-ali tetra-sulfidi  0  0  
2930 40  –  Metionin:  
2930 40 10 00  – –  metionin (INN)  0  0  
2930 40 90 00  – –  drugo:  0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafol (ISO) in metamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Drugo:  
2930 90 13 00  – –  cistein in cistin  0  0  
2930 90 16 00  – –  derivati cisteina in cistina  0  0  
2930 90 20 00  – –  tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-hidroksi-4-(metiltio)maslena kislina  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietil bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propio ­
nat]  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/401
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2930 90 50 00  – –  mešanice izomerjev, ki vsebujejo 4-metil-2,6-bis (metiltio) 
-metafenilendiamin in 2-metil-4,6-bis(metiltio)-metafenilen ­
diamin  0 0  
2930 90 85  – –  druge:  
2930 90 85 10  – – –  disulfiram, lipoi čna kislina  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  drugo  0  0  
2931 00  Druge organsko-anorganske spojine:  
2931 00 10 00  –  Dimetil metilfosfonat  0  0  
2931 00 20 00  –  Metilfosfonoil difluorid (metilfosfonski difluorid)  0  0  
2931 00 30 00  –  Metilfosfonoil diklorid (metilfosfonski diklorid)  0  0  
2931 00 95  –  Drugo:  
2931 00 95 10  – –  dibutiltin dilaurat  0  0  
2931 00 95 30  – –  trietilaluminij  5  3  
2931 00 95 40  – –  glifosfat (N-(fosfonometil)glicin)  0  0  
2931 00 95 90  – –  drugo  6,5  0  
2932  Heterocikli čne spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi 
kisika:  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran furanov obro č 
(hidrogenirane ali ne):  
2932 11 00 00  – –  tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  furfurilalkohol in tetrahidrofurfuril alkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– Laktoni:  
2932 21 00 00  – –  kumarin, metilkumarini in etilkumarini:  0  0  
2932 29  – –  drugi laktoni:  
2932 29 10 00  – – –  fenolftalein  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3- 
okso-1H, 3H-benzo[de]izokromen-1-il]-6-oktadekaloksi- 
2-naftojska kislina  0 0SL L 161/402 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2932 29 30 00  – – –  3 ′kloro-6 ′-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H), 
9′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etil-paratoluidino)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 50 00  – – –  metil-6-dikosaloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1- 
fenantril)-3-okso-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il]naftalen- 
2-karboksilat  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gama-butirolacton  0  0  
2932 29 85 00  – – –  drugo  0  0  
– Drugi:  
2932 91 00 00  – –  izosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  tetrahidrokanabinoli (vsi izomeri)  0  0  
2932 99  – –  drugi:  
2932 99 50 00  – – –  epoksidi s štiri členim obro čem 0  0  
2932 99 70 00  – – –  cikli čni acetali in interni hemiacetali, z drugimi kisikovimi 
funkcijami ali brez njih, in njihovi halogeni, sulfo-, nitro- 
ali nitrozo-derivati  0 0  
2932 99 85 00  – – –  drugo  0  0  
2933  Heterocikli čne spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi 
dušika:  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran pirazolov obro č 
(hidrogenirane ali ne):  
2933 11  – –  fenazon (antipirin) in njegovi derivati:  
2933 11 10 00  – – –  propifenazon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  drugo  0  0  
2933 19  – –  druge:  
2933 19 10 00  – – –  fenilbutazon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/403
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov 
obro č (hidrogenirane ali ne):  
2933 21 00 00  – –  hidantoin in njegovi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  drugo:  
2933 29 10 00  – – –  nafazolin hidroklorid (INNM) in nafazolin nitrat (INNM); 
fentolamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran piridinov obro č 
(hidrogenirane ali ne):  
2933 31 00 00  – –  piridin in njegove soli  0  0  
2933 32 00 00  – –  piperidin in njegove soli  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoksin (INN), diphenoksilat (INN), dipi ­
panon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfe ­
nidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) 
posrednik A, fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), 
pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) in trime ­
peridin (INN); njihove soli  0 0  
2933 39  – –  druge:  
2933 39 10 00  – – –  iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); piri ­
dostigmin bromid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-tetrakloropiridin  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-dikloropiridin-2-karboksilna kislina  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hidroksiletilamonij-3.6-dikloropiridin-2-karboksilat  0  0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluorpiridin  0  0  
2933 39 50 00  – – –  fluoroksipir (ISO), metilni ester  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metilpiridin  0  0  
2933 39 99 00  – – –  drugo:  0  0SL L 161/404 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Spojine, ki imajo kinolinsko ali izokinolinsko obro často 
strukturo (hidrogenirane ali ne), nadalje nekondenzirane:  
2933 41 00 00  – –  levorfanol (INN) in njegove soli  0  0  
2933 49  – –  drugo:  
2933 49 10 00  – – –  halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne 
kisline  0 0  
2933 49 30 00  – – –  dekstrometorfan in njegove soli  0  0  
2933 49 90 00  – – –  drugo  0  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi pirimidinski obro č (hidrogeni ­
rane ali ne) ali piperazinski obro č: 
2933 52 00 00  – –  malonilurea (barbiturna kislina) in njene soli  6,5  0  
2933 53  – –  alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) in vinilbital (INN); 
njihove soli:  
2933 53 10 00  – – –  fenobarbital (INN), barbital (INN) in njune soli  0  0  
2933 53 90 00  – – –  drugo  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  drugi derivati maloniluree (barbiturne kisline); njihove soli  6,5  0  
2933 55 00 00  – –  loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalone (INN) 
in zipeprol (INN); njihove soli  0 0  
2933 59  – –  drugo:  
2933 59 10 00  – – –  diazinon  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diazobiciklol[2.2.2.]oktan (trietilendiamin)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  drugo  0  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran obro č triazina 
(hidrogenirane ali ne)  
2933 61 00 00  – –  melamin  0  0  
2933 69  – –  druge:  
2933 69 10 00  – – –  atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitra ­
min)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  metenamin (INN) (heksametilentetramin)  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/405
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,3-triazin-2-ilami ­
no]fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  drugo  6,5  0  
– Laktami:  
2933 71 00 00  – –  6-heksanlaktam (epsilonkaprolaktam)  0  0  
2933 72 00 00  – –  klobazam(INN) in metiprilon(INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  drugi laktami:  0  0  
– Drugo:  
2933 91  – –  alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oksazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), piro ­
valeron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) in tria ­
zolam (INN); njihove soli:  
2933 91 10 00  – – –  klordiazepoksid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  drugo  0  0  
2933 99  – –  drugo:  
2933 99 10 00  – – –  benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  indol, 3-metilindol (skatol-, 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz(c,e)azepin (azapetin), fenindamin (INN) in njihove 
soli; imipramin hidroklorid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  monoazepini  0  0  
2933 99 40 00  – – –  diazepini  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-terc-butil-6-(5-klorobenzotriazol-2-il)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  drugo:  0  0  
2934  Nukleinske kisline in njihove soli, druge heterocikli čne spoji ­
ne: 
2934 10 00 00  –  Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran tiazolov obro č 
(hidrogenirane ali ne)  0 0  
2934 20  –  Spojine, ki imajo v strukturi benzotiazolov obro č (hidroge ­
nirane ali ne) naprej nekondenziraneSL L 161/406 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2934 20 20 00  – –  di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) in njegove soli  5 0  
2934 20 80 00  – –  drugo  0  0  
2934 30  –  Spojine, ki imajo v strukturi fenotiazinov obro č (hidrogeni ­
rane ali ne), naprej nekondenzirane:  
2934 30 10 00  – –  tietilperazin (INN); tioridazin (INN) in njegove soli  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
2934 91 00 00  – –  aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), 
pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) and 
sufentanil (INN); njihove soli  0 0  
2934 99  – –  drugo:  
2934 99 10 00  – – –  klorpotiksen (INN), tenalidin (INN) in njuni tartrati in 
maleati  0 0  
2934 99 20 00  – – –  furazolidon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-aminocefalosporanska kislina  0  0  
2934 99 40 00  – – –  soli in estri (6R, 7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi- 
2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4.2.0.]okt-2- 
en-2-karboksilne kisline  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid  0  0  
2934 99 90 00  – – –  drugo:  0  0  
2935 00  Sulfonamidi:  
2935 00 10 00  –  3-[1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H, 
3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfona ­
mid  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Drugo  0  0  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI IN HORMONI  
2936  Provitamini in vitamini, naravni ali sinteti čni (vklju čno z 
naravnimi koncentrati), njihovi derivati, ki se uporabljajo pred ­
vsem kot vitamini, in medsebojne mešanice navedenih proiz ­
vodov, vklju čno s tistimi, ki so v kakršnem koli topilu:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/407
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Vitamini in njihovi derivati, nepomešani:  
2936 21 00 00  – –  vitamini A in njihovi derivati  0  0  
2936 22 00 00  – –  vitamin B  1 in njegovi derivati  0  0  
2936 23 00 00  – –  vitamin B  2 in njegovi derivati  0  0  
2936 24 00 00  – –  D ali DL pantotenska kislina (vitamin B3 ali vitamin B5) in 
njeni derivati  0 0  
2936 25 00 00  – –  vitamin B6 in njegovi derivati  0  0  
2936 26 00 00  – –  vitamin B12 in njegovi derivati  0  0  
2936 27 00 00  – –  vitamin C in njegovi derivati  0  0  
2936 28 00 00  – –  vitamin E in njegovi derivati  0  0  
2936 29  – –  drugi vitamini in njihovi derivati:  
2936 29 10 00  – – –  vitamin B9 in njegovi derivati  0  0  
2936 29 30 00  – – –  vitamin H in njegovi derivati  0  0  
2936 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
2936 90  –  Drugi, vklju čno z naravnimi koncentrati:  
– – naravni koncentrati vitamninov:  
2936 90 11 00  – – –  naravni koncentrati vitaminov A+D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  drugo  0  0  
2936 90 80 00  – –  drugo  0  0  
2937  Hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni 
ali sinteti čni; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, 
vklju čno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se upora ­
bljajo predvsem kot hormoni:  
– Polipeptidni hormoni, proteinski hormoni in glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne snovi:  
2937 11 00 00  – –  somatotropin, njegovi derivati in strukturno podobne snovi  0  0  
2937 12 00 00  – –  insulin in njegove soli  0  0  
2937 19 00 00  – –  drugo  0  0SL L 161/408 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Steroidni hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne 
snovi:  
2937 21 00 00  – –  kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) in 
prednizolon (dehidrohidrokortizon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  halogenirani derivati adrenokortikalnih hormonov  0  0  
2937 23 00 00  – –  estrogeni in progestogeni  0  0  
2937 29 00 00  – –  drugo:  0  0  
– Katekolaminski hormoni, njihovi derivati in strukturno 
podobne snovi  
2937 31 00 00  – –  epinefrin  0  0  
2937 39 00 00  – –  drugo  0  0  
2937 40 00 00  –  Derivati aminokislin  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, njihovi derivati in 
strukturno podobne snovi  0 0  
2937 90 00 00  –  Drugo  0  0  
XII. GLIKOZIDI IN RASTLINSKI ALKALOIDI, NARAVNI ALI 
SINTETI ČNI, NJIHOVE SOLI, ETRI, ESTRI IN DRUGI 
DERIVATI  
2938  Glikozidi, naravni ali sinteti čni, in njihove soli, etri, estri in 
drugi derivati:  
2938 10 00 00  –  Rutozid (rutin) in njegovi derivati  0  0  
2938 90  –  Drugo:  
2938 90 10 00  – –  digitalis glikozidi  0  0  
2938 90 30 00  – –  glicirizinska kislina in glicirizati  0  0  
2938 90 90 00  – –  drugo  0  0  
2939  Rastlinski alkaloidi, naravni ali sinteti čni, njihove soli, etri, 
estri in drugi derivati:  
– Alkaloidi opija in njihovi derivati; njihove soli:  
2939 11 00 00  – –  koncentrati makove slame; buprenorfin (INN), kodeine, 
dihidrokodeine (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin 
(INN), oksikodone (INN), oksimorfon (INN), folkodine 
(INN), tebakon (INN) and tebain; njihove soli:  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/409
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2939 19 00 00  – –  drugo  0  0  
2939 20 00 00  –  Alkaloidi kininovca in njihovi derivati, njihove soli:  0  0  
2939 30 00 00  –  Kofein in njegove soli  0  0  
– Efedrini in njihove soli:  
2939 41 00 00  – –  efedrin in njegove soli  0  0  
2939 42 00 00  – –  psevdoefedrin (INN) in njegove soli  0  0  
2939 43 00 00  – –  katin (INN) in njegove soli  0  0  
2939 49 00 00  – –  drugo:  0  0  
– Teofilin in aminofilin (teofilin-etilendiamin) in njuni derivati; 
njune soli:  
2939 51 00 00  – –  fenetilin (INN) in njegove soli  0  0  
2939 59 00 00  – –  drugo  0  0  
– Alkaloidi rženih roži čkov in njihovi derivati; njihove soli:  
2939 61 00 00  – –  ergometrin (INN) in njegove soli  0  0  
2939 62 00 00  – –  ergotamin (INN) in njegove soli  0  0  
2939 63 00 00  – –  lizergi čna kislina in njene soli  0  0  
2939 69 00 00  – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
2939 91  – –  kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, estri in drugi derivati:  
– – –  kokain in njegove soli:  
2939 91 11 00  – – – –  surovi kokain  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  drugo  0  0  
2939 91 90 00  – – –  drugo  0  0  
2939 99 00 00  – –  drugo  0  0SL L 161/410 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
XIII. DRUGE ORGANSKE SPOJINE  
2940 00 00 00  Sladkorji, kemi čno čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, 
glukoze in fruktoze; sladkorni etri in sladkorni estri in njihove 
soli, razen proizvodov iz tarifnih številk 2937, 2938 ali 2939  6,5 3  
2941  Antibiotiki:  
2941 10  –  Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; 
njihove soli:  
2941 10 10 00  – –  amoksicilin (INN) in njegove soli  0  0  
2941 10 20 00  – –  ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin in 
njihove soli  0 0  
2941 10 90 00  – –  drugo  0  0  
2941 20  –  Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli:  
2941 20 30 00  – –  dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati dihidro ­
streptomicina  0 0  
2941 20 80 00  – –  drugi  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 40 00 00  –  Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 50 00 00  –  Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 90 00 00  –  Drugo  0  0  
2942 00 00 00  Druge organske spojine  0  0  
30 POGLAVJE 30 - FARMACEVTSKI IZDELKI  
3001  Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, 
tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih 
izlo čkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove 
soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za tera ­
pevtske ali profilakti čne namene, ki niso navedene in ne zajete 
na drugem mestu:  
3001 20  –  Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izlo čkov:  
3001 20 10 00  – –  človeškega izvora  0  0  
3001 20 90 00  – –  drugi  0  0  
3001 90  –  Drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/411
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3001 90 20 00  – –  človeškega izvora  0  0  
– – drugo:  
3001 90 91 00  – – –  heparin in njegove soli  0  0  
3001 90 98 00  – – –  drugo  0  0  
3002  Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevt ­
ske, profilakti čne ali diagnosti čne namene; antiserumi in druge 
frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po 
biotehni čnih postopkih ali kako druga če; cepiva, toksini, 
kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proiz ­
vodi:  
3002 10  –  Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki 
proizvodi, dobljeni po biotehni čnih postopkih ali kako 
druga če: 
3002 10 10 00  – –  antiserumi  0  0  
– – drugo:  
3002 10 91 00  – – –  hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini  0  0  
– – –  drugo:  
3002 10 95 00  – – – –  človeškega izvora  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  drugo  0  0  
3002 20 00 00  –  Cepiva za humano medicino  0  0  
3002 30 00 00  –  Cepiva za uporabo v veterini  0  0  
3002 90  –  Drugo:  
3002 90 10 00  – –  človeška kri  0  0  
3002 90 30 00  – –  živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilakti čno ali 
diagnosti čno rabo  0 0  
3002 90 50 00  – –  kulture mikroorganizmov  0  0  
3002 90 90 00  – –  drugo  0  0  
3003  Zdravila (razen proizvodov iz tarifnih številk 3002, 3005 ali 
3006), ki sestoje iz dveh ali ve č sestavin in ki so pomešana za 
terapevtsko ali profilakti čno uporabo, toda niso pripravljena v 
odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na 
drobno:  
3003 10 00 00  –  Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo peni ­
cilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate  0 0SL L 161/412 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3003 20 00 00  –  Ki vsebujejo druge antibiotike  0  0  
– Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 
2937, toda ne vsebujejo antibiotikov:  
3003 31 00 00  – –  ki vsebujejo insulin  0  0  
3003 39 00 00  – –  druga  0  0  
3003 40 00 00  –  Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo 
hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali 
antibiotikov  0 0  
3003 90  –  Druga:  
3003 90 10 00  – –  ki vsebujejo jod ali proizvode iz joda  0  0  
3003 90 90  – –  druga:  
3003 90 90 10  – – –  pitin  0  0  
3003 90 90 90  – – –  drugo  0  0  
3004  Zdravila (razen proizvodov iz tarifnih številk 3002, 3005 ali 
3006), ki sestoje iz pomešanih ali nepomešanih proizvodov za 
terapevtsko ali profilakti čno uporabo, pripravljena v odmer ­
jenih dozah (vklju čno tistih v obliki za uporabo skozi kožo) 
ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno:  
3004 10  –  Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo peni ­
cilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate:  
3004 10 10 00  – –  ki kot aktivne substance vsebujejo le penicilin ali njegove 
derivate s strukturo penicilanske kisline  0 0  
3004 10 90 00  – –  drugo  0  0  
3004 20  –  Ki vsebujejo druge antibiotike:  
3004 20 10 00  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3004 20 90 00  – –  drugo  0  0  
– Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 
2937, toda ne vsebujejo antibiotikov:  
3004 31  – –  ki vsebujejo insulin  
3004 31 10  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno:  
3004 31 10 11  – – – –  insulin s kratkim delovanjem  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/413
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3004 31 90 00  – – –  drugo  0  0  
3004 32  – –  ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate ali 
strukturno podobne snovi:  
3004 32 10 00  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3004 32 90 00  – – –  drugo  0  0  
3004 39  – –  druga:  
3004 39 10 00  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3004 39 90 00  – – –  drugo  0  0  
3004 40  –  Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo 
hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali 
antibiotikov:  
3004 40 10 00  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3004 40 90 00  – –  drugo  0  0  
3004 50  –  Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine ali druge proizvode iz 
tarifne številke 2936:  
3004 50 10 00  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3004 50 90 00  – –  drugo  0  0  
3004 90  –  Drugo:  
– – v obliki ali embalaži za prodajo na drobno:  
3004 90 11 00  – – –  ki vsebujejo jod ali jodove spojine  0  0  
3004 90 19 00  – – –  drugo  0  0  
– – drugo:  
3004 90 91 00  – – –  ki vsebujejo jod ali jodove spojine  0  0  
3004 90 99 00  – – –  drugo  0  0  
3005  Vata, gaza, obveze in podobni proizvodi (npr. obliži, obklad ­
ki), impregnirani, premazani ali prevle čeni s farmacevtskimi 
snovmi ali pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo 
na drobno, za medicinske, kirurške, zobarske ali veterinarske 
namene:  
3005 10 00 00  –  Lepljive obveze in drugi proizvodi z lepljivo plastjo  0  0SL L 161/414 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3005 90  –  Drugo:  
3005 90 10 00  – –  vata in proizvodi iz vate  0  0  
– – drugo:  
– – –  iz tekstilnih materialov:  
3005 90 31 00  – – – –  gaza in proizvodi iz gaze  0  0  
– – – –  drugo:  
3005 90 51 00  – – – – –  iz netkanega blaga  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  drugo  0  0  
3005 90 99 00  – – –  drugo  0  0  
3006  Farmacevtsko blago, navedeno v opombi 4 k temu poglavju:  
3006 10  –  Sterilni kirurški katgut, podobni sterilni material za kirurško 
šivanje oziroma za zapiranje ran (vklju čno s sterilnimi 
absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo) in sterilna 
lepila za organska tkiva za kirurško zapiranje ran; sterilna 
„laminarija“ in sterilni laminarijski tamponi; sterilna absorp ­
cijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu: 
sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, 
absorpcijske ali ne:  
3006 10 10 00  – –  sterilni kirurški katgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, 
absorpcijske ali ne  0 0  
3006 10 90 00  – –  drugo  0  0  
3006 20 00 00  –  Reagenti za dolo čanje krvnih skupin  0  0  
3006 30 00 00  –  Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnosti čni 
reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih  0 0  
3006 40 00 00  –  Zobarski cementi in druga zobarska polnila; cementi za 
rekonstrukcijo kosti  0 0  
3006 50 00 00  –  Omarice in kompleti za prvo pomo č 0  0  
3006 60  –  Kemi čna sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, 
drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali spermicidov:  
– – na osnovi hormonov:  
3006 60 11 00  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  0  0  
3006 60 19 00  – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/415
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3006 60 90 00  – –  na osnovi spermicidov  0  0  
3006 70 00 00  –  Preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali 
veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirurških 
operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med 
telesom in medicinskim inštrumentom  0 0  
– Drugo:  
3006 91 00 00  – –  pripomo čki, ki se uporabljajo za stomo  0  0  
3006 92 00 00  – –  odpadni farmacevtski proizvodi  0  0  
31 POGLAVJE 31 - GNOJILA  
3101 00 00 00  Gnojila živalskega ali rastlinskega izvora, nepomešana ali med 
seboj pomešana ali kemi čno obdelana; gnojila, dobljena z 
mešanjem ali kemi čno obdelavo proizvodov živalskega ali 
rastlinskega izvora  5 0  
3102  Dušikova gnojila, mineralna ali kemi čna: 
3102 10  –  Se čnina, vklju čno s se čnino v vodni raztopini:  
3102 10 10 00  – –  se čnina, ki vsebuje ve č kot 45 mas. % dušika v suhem 
brezvodnem proizvodu  2 3  
3102 10 90 00  – –  drugo  2  3  
– Amonijev sulfat; dvojne soli in mešanice amonijevega sulfata 
in amonijevega nitrata:  
3102 21 00 00  – –  amonijev sulfat  5  3  
3102 29 00 00  – –  drugo  5  3  
3102 30  –  Amonijev nitrat, vklju čno amonijev nitrat v vodni raztopini:  
3102 30 10 00  – –  v vodni raztopini  5  3  
3102 30 90 00  – –  drugo  5  3  
3102 40  –  Mešanice amonijevega nitrata s kalcijevim karbonatom ali 
drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi:  
3102 40 10 00  – –  pri katerih delež dušika ne presega 28 mas. %  5  3  
3102 40 90 00  – –  pri katerih delež dušika presega 28 mas. %  5  3  
3102 50  –  Natrijev nitrat:  
3102 50 10 00  – –  naravni natrijev nitrat  5  0  
3102 50 90 00  – –  drugo  6,5  3SL L 161/416 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3102 60 00 00  –  Dvojne soli in mešanice kalcijevega nitrata in amonijevega 
nitrata  5 3  
3102 80 00 00  –  Mešanice se čnine in amonijevega nitrata v vodni ali amonia ­
kalni raztopini  5 3  
3102 90 00 00  –  Druga gnojila, tudi mešanice, ki niso dolo čene v predhodnih 
podštevilkah  5 3  
3103  Fosfatna gnojila, mineralna ali kemi čna: 
3103 10  –  Superfosfati:  
3103 10 10 00  – –  ki vsebujejo ve č kot 35 mas. % difosforjevega pentaoksida  5  3  
3103 10 90 00  – –  drugo  5  3  
3103 90 00 00  –  Druga  5  0  
3104  Kalijeva gnojila, mineralna ali kemi čna: 
3104 20  –  Kalijev klorid:  
3104 20 10 00  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O do vklju čno 40 mas. 
% v suhem brezvodnem proizvodu  5 0  
3104 20 50 00  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O presega 40 mas. %, 
vendar do vklju čno 62 mas. % v suhem brezvodnem proiz ­
vodu  5 0  
3104 20 90 00  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O presega 62 mas. % v 
suhem brezvodnem proizvodu  5 0  
3104 30 00 00  –  Kalijev sulfat  5  0  
3104 90 00  –  Drugo:  
3104 90 00 10  – –  karnalit, silvinit in druge naravne kalijeve soli  0  0  
3104 90 00 90  – –  drugo  5  0  
3105  Mineralna ali kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne 
elemente -dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega 
poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do 
vklju čno 10 kg bruto mase:  
3105 10 00 00  –  Proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali 
pakiranjih do vklju čno 10 kg bruto mase  5 3  
3105 20  –  Mineralna ali kemi čna gnojila, ki vsebujejo tri gnojilne 
elemente -dušik, fosfor in kalij:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/417
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3105 20 10 00  – –  v katerih delež dušika presega 10 mas. % v suhem brez ­
vodnem proizvodu  5 3  
3105 20 90 00  – –  druga  5  3  
3105 30 00 00  –  Diamonijevhidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  5  3  
3105 40 00 00  –  Amonijevdihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) in 
njegove mešanice z diamonijevim hidrogenortofosfatom 
(diamonijev fosfat)  5 3  
– Druga mineralna in kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva 
gnojilna elementa -dušik in fosfor:  
3105 51 00 00  – –  ki vsebujejo nitrate in fosfate  5  3  
3105 59 00 00  – –  druga  5  3  
3105 60  –  Mineralna in kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna 
elementa -fosfor in kalij:  
3105 60 10 00  – –  kalijevi superfosfati  5  0  
3105 60 90 00  – –  druga  5  0  
3105 90  –  Druga:  
3105 90 10 00  – –  naravni kalijev natrijev nitrat, sestavljen iz naravne meša ­
nice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega 
nitrata je lahko do 44 mas. %), pri kateri skupni delež 
dušika ne sme presegati 16,3 mas. % v suhem brezvodnem 
proizvodu  5 0  
– – druga:  
3105 90 91 00  – – –  z deležem dušika nad 10 mas. % v suhem brezvodnem 
proizvodu  5 3  
3105 90 99 00  – – –  druga  5  0  
32 POGLAVJE 32 - EKSTRAKTI ZA STROJENJE ALI BARVANJE; 
TANINI IN NJIHOVI DERIVATI; BARVE, PIGMENTI IN 
DRUGA BARVILA; PRIPRAVLJENA PREMAZNA SREDSTVA 
IN LAKI; KITI IN DRUGE TESNILNE MASE; TISKARSKE 
BARVE IN ČRNILA  
3201  Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, 
etri, estri in drugi derivati:  
3201 10 00 00  –  Quebrachev ekstrakt  5  0  
3201 20 00 00  –  Ekstrakt mimoze  5  3  
3201 90  –  DrugoSL L 161/418 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3201 90 20 00  – –  ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi 
ekstrakti  5 3  
3201 90 90 00  – –  drugo  5  3  
3202  Sinteti čna organska strojila; anorganska strojila; strojilni prepa ­
rati ne glede na to, ali vsebujejo naravna strojila; encimski 
preparati za predstrojenje:  
3202 10 00 00  –  Sinteti čna organska strojila  0  0  
3202 90 00 00  –  Drugo  0  0  
3203 00  Barvila rastlinskega ali živalskega izvora (vklju čno z ekstrakti 
za barvanje, toda brez živalskega črnega pigmenta, nastalega z 
žganjem živalskih snovi), kemi čno dolo čena ali nedolo čena; 
preparati na osnovi barvil rastlinskega ali živalskega izvora, 
navedeni v opombi 3 v tem poglavju:  
3203 00 10 00  –  Barvila rastlinskega izvora in preparati na njihovi osnovi  5  0  
3203 00 90 00  –  Barvila živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi  5  0  
3204  Sinteti čna organska barvila, kemi čno dolo čena ali nedolo čena; 
preparati na osnovi sinteti čnih organskih barvil, navedeni v 
opombi 3 v tem poglavju; sinteti čni organski proizvodi, ki 
se uporabljajo kot sredstva za fluorescen čna belila ali kot 
luminofori, kemi čno dolo čeni ali nedolo čeni:  
– Sinteti čna organska barvila in preparati na osnovi teh barvil, 
navedeni v opombi 3 v tem poglavju:  
3204 11 00 00  – –  disperzijska barvila in preparati na osnovi teh barvil  0  0  
3204 12 00  – –  kisla barvila, metalizirana ali nemetalizirana, in preparati na 
osnovi teh barvil; jedkalna barvila in preparati na osnovi 
teh barvil:  
3204 12 00 10  – – –  fuksin žveplova kislina  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  drugo  0  0  
3204 13 00 00  – –  bazi čna barvila in preparati na osnovi teh barvil  5  0  
3204 14 00 00  – –  direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil  0  0  
3204 15 00 00  – –  redukcijska barvila (vklju čno tista, ki so v tem stanju 
uporabna kot pigmenti) in preparati na osnovi teh barvil  5 0  
3204 16 00 00  – –  reaktivna barvila in preparati na osnovi ter barvil:  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/419
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3204 17 00 00  – –  pigmenti in preparati na osnovi pigmentov  0  0  
3204 19 00 00  – –  drugo, vklju čno mešanice barvil iz dveh ali ve č tarifnih 
podštevilk 3204 11 do 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Sinteti čni organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluores ­
cen čna belilna sredstva:  0 0  
3204 90 00 00  –  Drugo  0  0  
3205 00 00 00  Lak barve; preparati predvideni v opombi 3 v tem poglavju na 
osnovi „lak barv“  0 0  
3206  Druga barvila; preparati, navedeni v opombi 3 v tem poglavju, 
razen tistih iz tarifnih številk 3203, 3204 ali 3205; anor ­
ganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemi čno 
dolo čeni ali nedolo čeni:  
– Pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida:  
3206 11 00  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č titanovega dioksida, ra ču­
nano na suhi izdelek:  
3206 11 00 10  – – –  ki vsebujejo najmanj 80 mas. %, vendar do vklju čno 
93 mas. % titanovega dioksida, ra čunano na suho snov  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  drugo  0  0  
3206 19 00 00  – –  drugi  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmenti in preparati na osnovi kromovih spojin  5  3  
– Druga barvila in drugi preparati:  
3206 41 00 00  – –  ultramarin in preparati na osnovi ultramarina  5  3  
3206 42 00 00  – –  litopon in drugi pigmenti ter preparati na osnovi cinkovega 
sulfida  5 3  
3206 49  – –  drugo:  
3206 49 10 00  – – –  magnetit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  pigmenti in preparati na osnovi kadmijevih spojin  5  3  
3206 49 80  – – –  drugo:  
3206 49 80 10  – – – –  pigmenti in preparati na osnovi heksacianoferatov (fero ­
cianidov ali fericianidov)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  drugo  0  0SL L 161/420 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3206 50 00 00  –  Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori  5  0  
3207  Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnjenje in 
pripravljanje barve, steklasti emajli in glazure, loš či, teko či 
kerami čni laki in podobni preparati, ki se uporabljajo v kera ­
mi čni, emajlni in steklarski industriji; steklena frita in drugo 
steklo v prahu, zrnih ali luskah:  
3207 10 00 00  –  Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnenje, 
pripravljene barve in podobni preparati  2 0  
3207 20  –  Steklasti emajli in glazure, loš či in podobni preparati  
3207 20 10 00  – –  glineni loš či 2  0  
3207 20 90 00  – –  drugi  5  0  
3207 30 00 00  –  Teko či kerami čni laki in podobni preparati  5  0  
3207 40  –  Steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah:  
3207 40 10 00  – –  steklo, znano pod nazivom „emajlirano steklo“  5  0  
3207 40 20 00  – –  steklo v luskah dolžine 0,1 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 
3,5 mm ter debeline 2 μm ali ve č, vendar ne ve č kot 5 μm 5 0  
3207 40 30 00  – –  steklo v obliki prahu ali zrnc, ki vsebuje 99 mas. % ali ve č 
silicijevega dioksida  5 0  
3207 40 80 00  – –  drugo  5  0  
3208  Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sinteti čnih poli ­
merov ali kemi čno modificiranih naravnih polimerov, disper ­
giranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, opre ­
deljene v opombi 4 k temu poglavju:  
3208 10  –  Na osnovi poliestrov:  
3208 10 10  – –  raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju:  
3208 10 10 10  – – –  poliestrski laki (emajl), poliesterimid za emajlirane žice, za 
uporabo v elektrotehniki  3 0  
– – –  drugo:  
3208 10 10 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  drugo  6,5  0  
3208 10 90  – –  druge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/421
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3208 10 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 10 90 90  – – –  drugo  6,5  0  
3208 20  –  Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov:  
3208 20 10  – –  raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju:  
3208 20 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 20 10 90  – – –  drugo  5  0  
3208 20 90  – –  druge:  
3208 20 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 20 90 90  – – –  drugo  6,5  0  
3208 90  –  Drugo:  
– – raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju:  
3208 90 11 00  – – –  poliuretan iz 2,2 ′-(terc-butilamino)dietanola in iz 
4,4 ′-metilendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine 
v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 48 mas. % ali ve č 
polimerov  5 0  
3208 90 13 00  – – –  kopolimer parakreozola in divinilbenzena, v obliki razto ­
pine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 48 mas. % ali ve č 
polimerov  5 0  
3208 90 19  – – –  druge:  
3208 90 19 10  – – – –  laki (emajl), poliesterimid za emajlirane žice, za uporabo 
v elektrotehniki  1 0  
– – – –  drugo:  
3208 90 19 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  drugo  5  0  
– – drugo:  
3208 90 91  – – –  na osnovi sinteti čnih polimerov:  
3208 90 91 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  drugo  5  0  
3208 90 99 00  – – –  na osnovi kemi čno spremenjenih naravnih polimerov  1  0SL L 161/422 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3209  Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sinteti čnih poli ­
merov ali kemi čno modificiranih naravnih polimerov, disper ­
giranih ali raztopljenih v vodi:  
3209 10 00 00  –  Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov  0  0  
3209 90 00  –  Drugo:  
3209 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3209 90 00 90  – –  drugo  5  0  
3210 00  Druga premazna sredstva (emajli, laki in tempere); pigmenti, 
pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja:  
3210 00 10  –  Oljne barve in laki (vklju čno emajli in laki):  
3210 00 10 10  – –  barve  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  laki  5  0  
3210 00 90 00  –  Drugo  5  0  
3211 00 00  Pripravljeni sikativi:  
3211 00 00 10  –  ki ne vsebujejo svin čeve spojine  0,5  0  
3211 00 00 90  –  drugo  5  0  
3212  Pigmenti (vklju čno kovinski prah in luske), dispergirani v 
nevodnih medijih, v teko čem stanju ali v pasti, ki se upora ­
bljajo pri proizvodnji premaznih sredstev (vklju čno emajlov); 
tiskarske folije, barve in druga barvila, ki so pripravljena v 
oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno:  
3212 10  –  Tiskarske folije:  
3212 10 10 00  – –  na osnovi kovin  5  0  
3212 10 90 00  – –  drugo  5  0  
3212 90  –  Drugo:  
– – pigmenti (vklju čno s kovinskim prahom in listi či), disper ­
girani v nevodnih medijih, v teko či obliki ali v obliki paste, 
vrste, ki se uporablja za proizvodnjo barv (vklju čno z emaj ­
li): 
3212 90 31 00  – – –  z osnovo iz aluminijevega prahu  5  0  
3212 90 38 00  – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/423
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3212 90 90 00  – –  barvila in druge barvne snovi v obliki ali embalaži za 
prodajo na drobno  5 0  
3213  Barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za črkoslikarstvo, 
barve za niansiranje, barve in podobno za razvedrilo in 
zabavo, v tabletah, tubah, kozar čkih, stekleni čkah, skodelicah 
ali podobnih oblikah ali pakiranjih:  
3213 10 00 00  –  Barve v kompletih  5  0  
3213 90 00 00  –  Drugo  5  0  
3214  Kiti (steklarski, za cepljenje idr.), smolni ometi, druge tesnilne 
mase, polnila za pleskarsko-barvarska dela; preparati za povr ­ 
šinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in 
podobno, ki niso ognjevarni:  
3214 10  –  Steklarski kiti, kiti za cepljenje dreves, smolni cementi, 
tesnile mase in drugi kiti; polnila za pleskarskobarvarska 
dela:  
3214 10 10  – –  steklarski kiti, kiti za cepljenje dreves, smolni cementi, 
tesnile mase in drugi kiti:  
3214 10 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3214 10 10 90  – – –  drugo  5  0  
3214 10 90  – –  pleskarskobarvarska polnila:  
3214 10 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3214 10 90 90  – – –  drugo  6,5  0  
3214 90 00  –  Drugo:  
3214 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
3214 90 00 90  – –  drugo  5  0  
3215  Tiskarska črnila barve, tuši in črnila za pisanje ali risanje in 
druga črnila, vklju čno nekoncentrirana ali v trdnem stanju:  
– Tiskarska črnila in barve:  
3215 11 00 00  – –  črna 0  0  
3215 19 00 00  – –  druge  0  0  
3215 90  –  Drugo:  
3215 90 10 00  – –  črnilo za pisanje ali risanje  5  0  
3215 90 80 00  – –  drugo  5  0SL L 161/424 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
33 POGLAVJE 33 - ETERI ČNA OLJA IN REZINOIDI; PARFUME ­
RIJSKI, KOZMETI ČNI IN TOALETNI IZDELKI  
3301  Eteri čna olja (brez terpenov ali s terpeni), vklju čno zgoš čena 
(trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvle čki oleosmol; 
koncentrati eteri čnih olj in maš čob v masteh, neeteri čnih oljih, 
voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteri čnih olj z 
mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni 
z deterpenacijo eteri čnih olj; vodni destilati in vodne raztopine 
eteri čnih olj:  
– Eteri čna olja agrumov:  
3301 12  – –  iz pomaran če: 
3301 12 10 00  – – –  nedeterpenirana  0  0  
3301 12 90 00  – – –  deterpenirana  0  0  
3301 13  – –  iz limone:  
3301 13 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0  
3301 19  – –  drugo:  
3301 19 20  – – –  nedeterpenirana:  
3301 19 20 10  – – – –  iz limete in bergamotke  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  drugo  0  0  
3301 19 80  – – –  deterpenirana:  
3301 19 80 10  – – – –  iz limete in bergamotke  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  drugo  0  0  
– Eteri čna olja, razen iz agrumov:  
3301 24  – –  iz poprove mete (Mentha piperita)  
3301 24 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0  
3301 25  – –  iz drugih vrst mete:  
3301 25 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/425
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3301 29  – –  druga:  
– – –  iz nageljnovih žbic, nerolija, ylang-ylanga:  
3301 29 11 00  – – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 29 31 00  – – – –  deterpenirana  6,5  0  
– – –  druga:  
3301 29 41 00  – – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
– – – –  deterpenirana:  
3301 29 71 00  – – – – –  iz geranije; iz jasmina; iz vetivera  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  iz sivke ali lavandina  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  drugo  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Rezinoidi  6,5  0  
3301 90  –  Drugo:  
3301 90 10 00  – –  terpenski stranski produkti deterpenizacije eteri čnih olj  6,5  0  
– – ekstrahirane oleo-smole:  
3301 90 21 00  – – –  sladkih koreninic in hmelja  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  drugo  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3302  Mešanice dišav in mešanice (vklju čno alkoholne raztopine) na 
osnovi ene ali ve č teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v 
industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se upora ­
bljajo v proizvodnji pija č: 
3302 10  –  Za uporabo v industriji hrane in pija č: 
– – za uporabo v industriji pija č: 
– – –  preparati, ki vsebujejo vse arome, zna čilne za dolo čeno 
vrsto pija če: 
3302 10 10 00  – – – –  z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol.%  5  0  
– – – –  drugo:SL L 161/426 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3302 10 21 00  – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. 
% mle čnih maš čob, manj kot 5 mas. % saharoze ali 
izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  drugo  5  3  
3302 10 40 00  – – –  drugo  5  0  
3302 10 90 00  – –  za uporabo v industriji hrane  0  0  
3302 90  –  Drugo:  
3302 90 10 00  – –  alkoholne raztopine  5  0  
3302 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3303 00  Dišave (parfumi) in toaletne vode:  
3303 00 10 00  –  Parfumi  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Toaletne vode  6,5  0  
3304  Izdelki za lepotenje in li čenje ter izdelki za nego kože (razen 
zdravil), vklju čno preparati za zaš čito pred soncem ali za 
poja čenje pigmentacije pri son čenju ali za porjavenje, in 
preparati za manikiranje in pedikiranje:  
3304 10 00 00  –  Izdelki za li čenje ustnic  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Izdelki za li čenje o či 6,5  0  
3304 30 00 00  –  Preparati za manikiranje in pedikiranje  6,5  0  
– Drugo:  
3304 91 00 00  – –  pudri, vklju čno kompaktni  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  drugo  6,5  0  
3305  Preparati za lase:  
3305 10 00 00  –  Šamponi  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Preparati za trajno kodranje in ravnanje  6,5  0  
3305 30 00 00  –  Laki za lase  6,5  0  
3305 90  –  Drugo:  
3305 90 10 00  – –  losioni za lase  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/427
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3306  Preparati za higieno ust in zob, vklju čno s praški in pastami 
za pritrjevanje protez; nitke za čiščenje zob, v posameznih 
pakiranjih za prodajo na drobno:  
3306 10 00 00  –  Zobne paste  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Nitke za čiščenje zob  6,5  0  
3306 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
3307  Preparati za britje, vklju čno s preparati za uporabo pred 
britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati 
za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmeti čni ali 
toaletni preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali 
neparfumirani, vklju čno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi:  
3307 10 00 00  –  Preparati za britje, vklju čno s tistimi za uporabo pred britjem 
in po njem  6,5 0  
3307 20 00 00  –  Dezodoranti za osebno nego in preparati proti potenju  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Parfumirane (aromati čne) soli in drugi preparati za kopanje  6,5  0  
– Preparati za parfumiranje ali dezodoriranje prostorov, 
vklju čno z diše čimi preparati za verske obrede:  
3307 41 00 00  – –  „agarbatti“ in drugi diše či preparati, ki dišijo pri zgorevanju  6,5  0  
3307 49 00 00  – –  drugo  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
34 POGLAVJE 34 - MILA, ORGANSKA POVRŠINSKO AKTIVNA 
SREDSTVA, PRALNI PREPARATI, MAZALNI PREPARATI, 
UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA 
LOŠ ČENJE ALI ČIŠČENJE, SVE ČE IN PODOBNI PROIZVODI, 
PASTE ZA MODELIRANJE IN „ZOBARSKI VOSKI“ TER 
ZOBARSKI PREPARATI NA OSNOVI SADRE  
3401  Milo; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati, ki se 
uporabljajo kot milo, v obliki pali čic, kolutov, litih ali obliko ­
vanih kosov z dodatkom mila ali brez njega; organski povr ­ 
šinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v 
obliki teko čine ali kreme pakirani v embalaži za prodajo na 
drobno, z dodatkom mila ali brez njega; papir, vata, polst in 
netkane tkanine, impregnirani ali premazani z milom ali 
detergentom:  
– Milo in organski površinsko aktivni proizvodi in preparati v 
pali čicah, kolutih, litih ali oblikovanih kosih ter papir, vata, 
polst in netkane tkanine, impregnirani ali premazani z 
milom ali detergentom:  
3401 11 00 00  – –  toaletno milo (vklju čno proizvodi z zdravilnimi substanca ­
mi) 6,5 0SL L 161/428 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3401 19 00 00  – –  drugo  6,5  0  
3401 20  –  Milo v drugih oblikah:  
3401 20 10 00  – –  kosmi či, listi či, zrna ali praški  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za 
umivanje kože, v obliki teko čine ali kreme pakirani v emba ­
laži za prodajo na drobno, z dodatkom mila ali brez njega  6,5 0  
3402  Organska površinsko aktivna sredstva (razen mila); površinsko 
aktivni preparati, preparati za pranje (tudi pomožni preparati 
za pranje) in preparati za čiščenje z dodatkom mila ali brez 
njega, razen tistih iz tarifne številke 3401:  
– Organska površinsko aktivna sredstva, pripravljena in nepri ­
pravljena za prodajo na drobno:  
3402 11  – –  anionska:  
3402 11 10 00  – – –  vodna raztopina, ki vsebuje 30 mas. % ali ve č, vendar ne 
ve č kot 50 mas. % dinatrijevega alkil [oksidi(benzensulfo ­
nata)]  2 0  
3402 11 90 00  – – –  drugo  2  0  
3402 12 00  – –  kationska:  
3402 12 00 10  – – –  benzalkonijev klorid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  drugo  2  0  
3402 13 00 00  – –  neionogena:  2  0  
3402 19 00 00  – –  druga  2  0  
3402 20  –  Preparati, pripravljeni za prodajo na drobno:  
3402 20 20 00  – –  površinsko aktivni preparati  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  pralni preparati in čistilni preparati  6,5  0  
3402 90  –  Drugo:  
3402 90 10 00  – –  površinsko aktivni preparati:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  pralni preparati in čistilni preparati  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/429
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3403  Mazalni preparati (vklju čno s preparati na osnovi oljrezalna 
olja za hlajenje, kaljenje in preparati za popuš čanje vijakov in 
matic, preparati zoper rjo in korozijo ter preparati za lo če­
vanje kalupov na osnovi mazalnih sredstev) ter preparati, ki se 
uporabljajo za pooljitev in maš čenje tekstilnih materialov, 
usnja, krzna ali drugih materialov, toda brez preparatov, ki 
vsebujejo 70 mas. % ali ve č naftnega olja ali olj, dobljenih iz 
bituminoznih mineralov, kot osnovne sestavine:  
– Ki vsebujejo naftna olja ali olja iz bituminoznih mineralov:  
3403 11 00 00  – –  preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna ali 
drugih materialov  0 0  
3403 19  – –  drugo:  
3403 19 10 00  – – –  ki vsebujejo nad 70 mas. % naftnih olj ali olj, pridobljenih 
iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina  6,5 0  
– – –  drugo:  
3403 19 91 00  – – – –  preparati za mazanje strojev, naprav in vozil  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  drugo  6,5  0  
– Drugo:  
3403 91 00 00  – –  preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in 
drugih materialov  0 0  
3403 99  – –  drugo:  
3403 99 10 00  – – –  preparati za mazanje strojev, naprav in vozil  0  0  
3403 99 90  – – –  drugo:  
3403 99 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  drugo  6,5  0  
3404  Umetni voski in pripravljeni voski:  
3404 20 00 00  –  Iz polioksietilena (polietilenglikola)  6,5  0  
3404 90  –  Drugo:  
3404 90 10 00  – –  pripravljeni voski, vklju čno s tesnilnimi voski  6,5  0  
3404 90 80  – –  drugoSL L 161/430 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3404 90 80 10  – – –  polietilenski vosek  5  0  
– – –  drugo:  
3404 90 80 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  drugo  6,5  0  
3405  Loš čila in kreme za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali 
kovine, paste in praški za čiščenje in podobni preparati (ne 
glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanih 
tkanin, gobastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani 
ali premazani s takimi preparati), razen voskov iz tarifne 
številke 3404:  
3405 10 00 00  –  Loš čila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje  6,5  0  
3405 20 00 00  –  Loš čila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega 
pohištva, tal in drugih lesenih predmetov  6,5 0  
3405 30 00  –  Loš čila in podobni preparati za karoserije, razen loš čil za 
kovine:  
3405 30 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3405 30 00 90  – –  drugo  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Paste, praški in drugi preparati za čiščenje  6,5  0  
3405 90  –  Drugo:  
3405 90 10  – –  loš čila za kovine:  0  0  
3405 90 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  
3405 90 10 90  – – –  drugo  6,5  0  
3405 90 90  – –  drugo:  
3405 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3405 90 90 90  – – –  drugo  6,5  0  
3406 00  Vse sve če (parafinske, stearinske, iz loja in voska, navadne in v 
razli čnih oblikah) in podobno:  
– Sve če: 
3406 00 11 00  – –  navadne, neparfumirane  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  druge  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/431
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3406 00 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3407 00 00 00  Mase za modeliranje (tudi pripravljene za otroško igro); t.i. 
„zobarski voski“ ali „zmesi za zobne odtise“ v kompletih, 
pakiranjih za prodajo na drobno, v ploš čicah, podkvicah, pali ­ 
čicah in podobno; drugi preparati, ki se uporabljajo v zobar ­
stvu, na osnovi sadre (žgane sadre ali kalcijevega sulfata)  0 0  
35 POGLAVJE 35 - BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI 
ŠKROBI; LEPILA; ENCIMI  
3501  Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:  
3501 10  –  Kazein:  
3501 10 10 00  – –  za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken  5  0  
3501 10 50 00  – –  za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme  5  0  
3501 10 90 00  – –  drugo  5  0  
3501 90  –  Drugo:  
3501 90 10 00  – –  kazeinska lepila  5  0  
3501 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3502  Albumini (vklju čno koncentrati dveh ali ve č proteinov iz 
sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali ve č proteinov iz sirotke, 
ra čunano na suho snov), albuminati in drugi albuminski deri ­
vati:  
– Jaj čni albumin:  
3502 11  – –  posušen:  
3502 11 10 00  – – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  2 0  
3502 11 90 00  – – –  drugo  2  3  
3502 19  – –  drugo:  
3502 19 10 00  – – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  5 0  
3502 19 90 00  – – –  drugo  5  3  
3502 20  –  Mle čni albumin, vklju čno koncentrati iz dveh ali ve č sirot ­
kinih proteinov:  
3502 20 10 00  – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  5 0SL L 161/432 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – drugo:  
3502 20 91 00  – – –  posušen (na primer v listi čih, kosmi čih, prahu)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  drugo  5  3  
3502 90  –  Drugo:  
– – albumini, razen jaj čnih albuminov in mle čnih albuminov 
(laktoalbuminov):  
3502 90 20 00  – – –  za človeško prehrano neprimeren ali ki bo s predelavo 
postal neprimeren  5 0  
3502 90 70 00  – – –  drugo  5  0  
3502 90 90 00  – –  albuminati in drugi derivati albumina  5  0  
3503 00  Želatina (vklju čno z želatino v kvadratnih in pravokotnih 
listih; po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali 
ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; drugo lepilo 
živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 
3501:  
3503 00 10 00  –  Želatina in njeni derivati  10  3  
3503 00 80  –  Drugo:  
3503 00 80 10  – –  lepila iz kosti, v granulah in v luskah  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  drugo  5  0  
3504 00 00 00  Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi 
derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah 
iz kože ali usnja, vklju čno tudi prah iz kromovo strojenega 
usnja  5 0  
3505  Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in 
estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi 
dekstrina in drugih modificiranih škrobov:  
3505 10  –  Dekstrini in drugi modificirani škrobi:  
3505 10 10 00  – –  dekstrini  5  3  
– – drugi modificirani škrobi:  
3505 10 50 00  – – –  škrobi, esterificirani ali eterificirani  5  0  
3505 10 90 00  – – –  drugo  5  3  
3505 20  –  Lepila:  
3505 20 10 00  – –  ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih 
modificiranih škrobov  5 0  
3505 20 30 00  – –  ki vsebujejo od vklju čno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov 
ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov  5 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/433
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3505 20 50 00  – –  ki vsebujejo od vklju čno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov 
ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov  5 3  
3505 20 90 00  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č škrobov ali dekstrinov ali 
drugih modificiranih škrobov  5 3  
3506  Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, 
ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki 
so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, 
pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za 
lepljenje v pakiranjih do vklju čno 1 kg neto mase:  
3506 10 00  –  Proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za 
lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali 
sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vklju čno 1 kg neto 
mase:  
3506 10 00 10  – –  lepila na osnovi karboksi metil celuloze  6,5  0  
– – druga:  
3506 10 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3506 10 00 98  – – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
3506 91 00  – –  sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk 
od 3901 do 3913 ali na osnovi kav čuka:  
3506 91 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3506 91 00 90  – –  drugo  2  0  
3506 99 00  – –  drugo:  
3506 99 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
3506 99 00 90  – –  drugo  5  0  
3507  Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu:  
3507 10 00 00  –  Sirilo in njegovi koncentrati  5  0  
3507 90  –  Drugo:  
3507 90 10 00  – –  lipoproteinska lipaza  5  0  
3507 90 20 00  – –  aspergilna alkalna proteaza  5  0  
3507 90 90 00  – –  drugo  5  0SL L 161/434 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
36 POGLAVJE 36 - RAZSTRELIVA; PIROTEHNI ČNI PROIZVODI; 
VŽIGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI PREPARATI  
3601 00 00 00  Smodniki  6,5  0  
3602 00 00 00  Pripravljena razstreliva, razen smodnika  6,5  0  
3603 00  Po časi gore če vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in 
razstrelilne kapice; vžigalniki; elektri čni detonatorji:  
3603 00 10 00  –  Po časi gore če vžigalne vrvice; detonirne vrvice  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3604  Pirotehni čni proizvodi za ognjemete, signalne rakete, rakete 
proti to či, signalne rakete za gosto meglo in drugi piroteh ­
ni čni proizvodi:  
3604 10 00 00  –  Pirotehni čni proizvodi za ognjemete  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
3605 00 00 00  Vžigalice, razen pirotehni čnih proizvodov iz tarifne številke 
3604  6,5 0  
3606  Ferocerij in druge piroforne zlitine v vseh oblikah; proizvodi 
iz vnetljivih snovi, navedeni v opombi 2 k temu poglavju:  
3606 10 00 00  –  Teko ča ali uteko činjena plinasta goriva, ki se uporabljajo za 
vžigalnike za cigarete in podobne vžigalnike, v posodah s 
prostornino do vklju čno 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Drugo:  
3606 90 10 00  – –  ferocerijske in druge piroforne zlitine v vseh oblikah  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  drugo  6,5  0  
37 POGLAVJE 37 - PROIZVODI ZA FOTOGRAFSKE IN KINE ­
MATOGRAFSKE NAMENE  
3701  Fotografske ploš če in plan filmi, ob čutljivi za svetlobo, 
neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, 
kartona ali tekstila; plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo, 
ob čutljivi na svetlobo, neosvetljeni, v kasetah ali brez njih  
3701 10  –  Za rentgensko snemanje:  
3701 10 10 00  – –  za medicinsko, zobarsko ali veterinarsko rabo  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  drugi  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo (polaroid)  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/435
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3701 30 00 00  –  Druge ploš če in plan filmi, katerih ena stran je daljša od 
255 mm  6,5 0  
– Drugo:  
3701 91 00 00  – –  za barvne fotografije (ve čbarvne)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  drugo  6,5  0  
3702  Fotografski filmi v zvitkih, ob čutljivi na svetlobo, neosvetljeni, 
iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali 
tekstila; filmi v zvitkih za trenutne (hitre) fotografije, ob čutljivi 
na svetlobo, neosvetljeni:  
3702 10 00 00  –  Za rentgenska snemanja  6,5  0  
– Drugi filmi, neperforirani, široki do vklju čno 105 mm:  
3702 31  – –  za barvno fotografijo (ve čbarvno):  
3702 31 20 00  – – –  dolžine do vklju čno 30 m  6,5  0  
– – –  dolžine nad 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  barvni negativni film: 
— širine 75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 105 mm 
in 
— dolžine 100 m ali ve č za proizvodnjo vložkov za 
trenutne fotografije  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  drugi  6,5  0  
3702 32  – –  drugi, z emulzijo srebrovega halogenida:  
– – –  širine do vklju čno 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  drug  6,5  0  
– – –  širine nad 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  drugi  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  drugi  6,5  0SL L 161/436 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugi filmi, neperforirani, široki nad 105 mm:  
3702 41 00 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, za barvno foto ­
grafijo (ve čbarvno)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, razen za barvno 
fotografijo  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi do vklju čno 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  široki nad 105 mm do vklju čno 610 mm:  
3702 44 00 10  – – –  dolžine do vklju čno 200 m  6,5  0  
– – –  dolžine nad 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  za instant posnetke  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  drugo  2  0  
– Drugi filmi, za barvno fotografijo (ve čbarvno):  
3702 51 00 00  – –  široki do vklju čno 16 mm in dolgi do vklju čno 14 m  6,5  0  
3702 52 00 00  – –  široki do vklju čno 16 mm in dolgi nad vklju čno 14 m  6,5  0  
3702 53 00 00  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m za diapozitive  6,5 0  
3702 54  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m, razen za diapozitive:  
3702 54 10 00  – – –  široki nad 16 mm do vklju čno 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  široki nad 24 mm do vklju čno 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi nad 30 m  6,5  0  
3702 56 00 00  – –  široki nad 35 mm  6,5  0  
– Drugo:  
3702 91  – –  široki do vklju čno 16 mm:  
3702 91 20 00  – – –  filmi za grafi čne namene  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  drugi  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/437
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3702 93  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m:  
3702 93 10 00  – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  drug  6,5  0  
3702 94  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi nad 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  drug  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  široki nad 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografski papir, karton in tekstil, ob čutljivi na svetlobo, 
neosvetljeni:  
3703 10 00 00  –  V zvitkih, širokih nad 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Drugo, za barvno fotografijo (ve čbarvno):  
3703 20 10 00  – –  za fotografije, za katere se uporablja negativ film  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3703 90  –  Drugo:  
3703 90 10 00  – –  senzitivirani s srebrovimi ali platinovimi solmi  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3704 00  Fotografske ploš če, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni 
toda nerazviti  
3704 00 10 00  –  Ploš če in film  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3705  Fotografske ploš če in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinema ­
tografskih filmov:  
3705 10 00 00  –  Za ofsetno reprodukcijo  6,5  0  
3705 90  –  Drugo:  
3705 90 10 00  – –  mikrofilmi  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  drugo  6,5  0SL L 161/438 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3706  Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim 
zvo čnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvo čnim 
zapisom:  
3706 10  –  Široki 35 mm in ve č: 
3706 10 10 00  – –  samo z zvo čnim zapisom:  0  0  
– – drugo:  
3706 10 91 00  – – –  negativi; vmesni pozitivi  0  0  
3706 10 99 00  – – –  drugi pozitivi  0  0  
3706 90  –  Drugo:  
3706 90 10 00  – –  samo z zvo čnim zapisom  6,5  0  
– – drugo:  
3706 90 31 00  – – –  negativi; vmesni pozitivi  6,5  0  
– – –  drugi pozitivi:  
3706 90 51 00  – – – –  filmske novice  6,5  0  
– – – –  drugi, širine:  
3706 90 91 00  – – – – –  do 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm ali ve č 6,5  0  
3707  Kemi čni preparati za fotografske namene (razen lakov, lepil, 
sredstev za lepljenje in podobnih preparatov); nepomešani 
proizvodi za fotografsko uporabo, pripravljeni v odmerjene 
koli čine ali pripravljeni za prodajo na drobno v obliki pripra ­
vljeni za uporabo:  
3707 10 00 00  –  Emulzije, ob čutljive na svetlobo  6,5  0  
3707 90  –  Drugo:  
– – razvijalci in fiksirji:  
– – –  za barvno fotografijo (ve čbarvno):  
3707 90 11 00  – – – –  za fotografske filme in ploš če 6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  drugi  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  drugi  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  drugi  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/439
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
38 POGLAVJE 38 - RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI  
3801  Umetni grafit, koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na 
osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki paste, blokov, 
ploš č in drugih polizdelkov:  
3801 10 00 00  –  Umetni grafit  5  0  
3801 20  –  Koloidni ali polkoloidni grafit:  
3801 20 10 00  – –  koloidni grafit v oljni suspenziji; polkoloidni grafit  5  0  
3801 20 90 00  – –  drug  5  0  
3801 30 00 00  –  Ogljikove paste za elektrode in podobne paste za oblaganje 
pe či 5 0  
3801 90 00 00  –  Drugi  5  0  
3802  Aktivno oglje; aktivirani naravni mineralni proizvodi; živalsko 
oglje, vklju čno rabljeno živalsko oglje:  
3802 10 00 00  –  Aktivno oglje  0  0  
3802 90 00  –  Drugo:  
3802 90 00 10  – –  belilna glina  2  0  
3802 90 00 90  – –  drugo  5  0  
3803 00  Tal-olje, surovo ali rafinirano:  
3803 00 10 00  –  Surovo  5  0  
3803 00 90 00  –  Drugo  5  0  
3804 00  Lužnice iz proizvodnje lesne celuloze, nekoncentrirane ali 
koncentrirane, razsladkane ali kemi čno obdelane, vklju čno z 
lignin sulfonati, toda brez tal-olja iz tarifne številke 3803:  
3804 00 10 00  –  Koncentrirana sulfitna lužnica  5  0  
3804 00 90 00  –  Drugo  5  0  
3805  Smolni ali sulfatni lesni terpentin ter druga terpentinova olja, 
dobljena z destilacijo ali po druga čnem postopku iz lesa iglav ­
cev; surovi dipenten; sulfitni terpentin in drugi surovi paraci ­
meni; borovo olje, ki vsebuje alfa-terpineol kot glavno sesta ­
vino:  
3805 10  –  Smolna (gumijeva) ali sulfatna lesna terpentinova olja:SL L 161/440 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3805 10 10 00  – –  smolni terpentin  5  0  
3805 10 30 00  – –  lesni terpentin  5  0  
3805 10 90 00  – –  sulfatni terpentin  5  0  
3805 90  –  Drugo:  
3805 90 10 00  – –  borovo olje  5  0  
3805 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3806  Kolofonija in druge smolne kisline ter njihovi derivati; smolni 
špirit in smolna olja; teko če smole:  
3806 10  –  Kolofonija in smolne kisline:  
3806 10 10 00  – –  dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol):  5  0  
3806 10 90  – –  druge:  
3806 10 90 10  – – –  smolni estri  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  drugo  5  0  
3806 20 00 00  –  Soli kolofonije, smolnih kislin ali derivatov kolofonije ali 
smolnih kislin, razen soli aduktov kolofonije  5 0  
3806 30 00 00  –  Smolni estri (ester gums)  5  0  
3806 90 00 00  –  Drugo  5  0  
3807 00  Lesni katran; olja iz lesnega katrana; lesni kreozot; lesna nafta; 
rastlinska smola; pivovarska smola in podobni preparati na 
osnovi kolofonije, smolnih kislin ali rastlinskih smol:  
3807 00 10 00  –  Lesni katran  5  0  
3807 00 90 00  –  Drugo  5  0  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva zoper 
klitje, sredstva za urejanje rasti rastlin, dezinfektanti in 
podobni proizvodi, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za 
prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (npr.: 
žveplani trakovi, stenji, sve če in muholovke):  
3808 50 00 00  –  Blago navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam k temu 
poglavju  0 0  
– Drugo:  
3808 91  – –  insekticidi:  
3808 91 10 00  – – –  na osnovi piretroidov  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/441
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3808 91 20 00  – – –  na osnovi kloriranih ogljikovodikov  0  0  
3808 91 30 00  – – –  na osnovi karbamatov  0  0  
3808 91 40  – – –  na osnovi organofosfornih spojin:  
3808 91 40 10  – – – –  na osnovi dimeotoata  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 91 90 00  – – –  drugi  0  0  
3808 92  – –  Fungicidi:  
– – –  anorganski:  
3808 92 10 00  – – – –  preparati na osnovi bakrovih spojin  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  drugi:  
3808 92 30  – – – –  na osnovi ditiokarbamatov:  
3808 92 30 10  – – – – –  na osnovi tiurama  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 92 40  – – – –  na osnovi benzimidazolov:  
3808 92 40 10  – – – – –  na osnovi karbendazima  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 92 50  – – – –  na osnovi diazolov ali triazolov:  
3808 92 50 10  – – – – –  na osnovi propikonazola  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  na osnovi diazinov ali morfolinov  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  drugi  0  0  
3808 93  – –  Herbicidi, sredstva zoper klitje in sredstva za urejanje rasti 
rastlin:  
– – –  herbicidi:  
3808 93 11  – – – –  na osnovi fenoksi – fitohormonov:  
3808 93 11 10  – – – – –  na osnovi 2,4-D kisline  6,5  0SL L 161/442 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3808 93 11 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  na osnovi triazinov  0  0  
3808 93 15  – – – –  na osnovi amidov:  
3808 93 15 10  – – – – –  na osnovi acetoklora  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  na osnovi karbamatov  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  na osnovi dinitroanilinovih derivatov  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  na osnovi derivatov se čnine, uracila ali sulfonil se čnine  0  0  
3808 93 27  – – – –  drugi:  
3808 93 27 10  – – – – –  na osnovi dikambe  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – –  na osnovi glifosfata  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  drugo  0  0  
3808 93 30 00  – – –  proizvodi proti klitju  0  0  
3808 93 90 00  – – –  regulatorji rastlinske rasti  0  0  
3808 94  – –  Dezinfekcijska sredstva:  
3808 94 10 00  – – –  na osnovi kvarternih amonijevih soli  0  0  
3808 94 20 00  – – –  na osnovi halogeniziranih spojin  0  0  
3808 94 90 00  – – –  drugi  0  0  
3808 99  – –  Drugo:  
3808 99 10 00  – – –  rodenticidi  0  0  
3808 99 90 00  – – –  drugi  0  0  
3809  Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje 
barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva 
za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, 
usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  
3809 10  –  Na osnovi škrobnih snovi:  
3809 10 10 00  – –  ki vsebujejo do 55 mas. % takih substanc  5  3  
3809 10 30 00  – –  ki vsebujejo 55 mas. % ali ve č, vendar do 70 mas. % takih 
substanc  5 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/443
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3809 10 50 00  – –  ki vsebujejo od vklju čno 70 mas. % do 83 mas. % takih 
substanc  5 3  
3809 10 90 00  – –  ki vsebujejo 83 mas. % ali ve č takih substanc  5  3  
– Drugo:  
3809 91 00  – –  ki se uporabljajo v tekstilni ali podobnih industrijah:  
3809 91 00 10  – – –  organski silikoni, v teko či obliki, vodoodporni  0  0  
3809 91 00 90  – – –  drugo  0  0  
3809 92 00  – –  ki se uporabljajo v papirni ali podobnih industrijah:  
3809 92 00 10  – – –  organski silikoni, v teko či obliki, ki se uporabljajo v 
papirni ali podobnih industrijah  0 0  
3809 92 00 90  – – –  drugo  5  0  
3809 93 00 00  – –  ki se uporabljajo v usnjarski ali podobnih industrijah  0  0  
3810  Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi 
pomožni preparati za spajkanje in varjenje; praški in paste 
za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih 
materialov; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za 
elektrode ali varilne palice:  
3810 10 00 00  –  Preparati za dekapiranje kovinskih površin; praški in paste, 
ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za spajkanje 
ali varjenje  5 0  
3810 90  –  Drugo:  
3810 90 10 00  – –  preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali prevleke za varilne 
elektrode in palice  5 0  
3810 90 90  – –  drugo:  
3810 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3810 90 90 90  – – –  drugo  5  0  
3811  Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za prepre ­ 
čevanje kopi čenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati 
za prepre čevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za 
mineralna olja (vklju čno bencin) ali za druge teko čine, ki se 
uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:  
– Preparati zoper detonacijo:  
3811 11  – –  na osnovi svin čevih spojin:  
3811 11 10 00  – – –  na osnovi tetraetil-svinca  3  0SL L 161/444 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3811 11 90 00  – – –  drugi  3  0  
3811 19 00 00  – –  drugi  3  0  
– Dodatki za mazalna olja:  
3811 21 00 00  – –  ki vsebujejo naftna olja in olja iz bituminoznih mineralov  2  0  
3811 29 00 00  – –  drugi  5  0  
3811 90 00 00  –  Drugo  5  0  
3812  Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji 
za gumo in plasti čne mase, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji 
za gumo ali plasti čne mase:  
3812 10 00  –  Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo:  
3812 10 00 10  – –  na osnovi N,N ′-ditiodimorfolina (sulfazan, perhazit, 
renolran DTDM, renokur M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  drugo  0  0  
3812 20  –  Sestavljeni meh čalci za gumo in plasti čne mase:  
3812 20 10 00  – –  reagen čne mešanice, ki vsebujejo benzil3-izobutiriloksi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropilftalat in benzil3-izobutiriloksi- 
2,2,4-trimetilpentilftalat  0 0  
3812 20 90 00  – –  drugo  0  0  
3812 30  –  Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali 
plasti čne mase:  
3812 30 20 00  – –  antioksidanti  0  0  
3812 30 80 00  – –  drugi  0  0  
3813 00 00 00  Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene 
granate za gašenje požara  5 0  
3814 00  Sestavljena organska topila in razred čila, ki niso navedena in 
ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstra ­
njevanje premazov ali lakov:  
3814 00 10 00  –  Na osnovi butil acetata  0  0  
3814 00 90  –  Druga:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/445
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – na osnovi acetona, ksilola, toluola, 2-etoksieksanola, topil, 
belega špirita, etanola:  
3814 00 90 11  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3814 00 90 19  – – –  drugo  0  0  
3814 00 90 90  – –  drugo  0  0  
3815  Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in kataliti čni prepa ­
rati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
– Katalizatorji na nosilcu:  
3815 11 00  – –  z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi:  
3815 11 00 10  – – –  sekundarni reformirani metan:  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  drugo  2  0  
3815 12 00 00  – –  s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot 
aktivnimi snovmi  2 0  
3815 19  – –  drugi:  
3815 19 10 00  – – –  katalizatorji v obliki zrnc, katerih 90 mas. % ali ve č delcev 
ne presega 10 mikronov in ki sestoje iz mešanic oksidov 
na nosilcu iz magnezijevega silikata, in ki vsebujejo: 
— 20 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 35 mas. % bakra 
in 
— 2 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 3 mas. % 
bizmuta, katerih specifi čna teža je 0,2 ali ve č, vendar 
ne ve č kot 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  drugi:  
3815 19 90 10  – – – –  katalizatorji za konverzijo CO pri nizki temperaturi, 
cinkovi izdelki za absorpcijo žveplenih spojin, kataliza ­
torji za sintezo amoniaka  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  drugo  2  0  
3815 90  –  Drugo:  
3815 90 10 00  – –  katalizatorji, ki sestoje iz etilentrifenilfosfonijevega acetata v 
obliki raztopine v metanolu  2 0  
3815 90 90  – –  drugo:  
3815 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL L 161/446 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3815 90 90 90  – – –  drugo  2  0  
3816 00 00 00  Ognjevarni cementi, ognjevarne malte, ognjevarni betoni in 
podobne ognjevarne mase, razen proizvodov iz tarifne številke 
3801  5 0  
3817 00  Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, razen tistih iz 
tarifne številke 2707 ali 2902:  
3817 00 50 00  –  Linearni alkilbenzen  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Drugo  5  3  
3818 00  Kemi čni elementi, dopirani za uporabo v elektroniki, v obliki 
kolutov, ploš čic ali v podobnih oblikah; kemi čne spojine, 
dopirane za uporabo v elektroniki:  
3818 00 10 00  –  Dopirani silicij  5  0  
3818 00 90 00  –  Drugi  5  0  
3819 00 00  Teko čine za hidravli čne zavore in druge pripravljene teko čine 
za hidravli čni prenos, ki ne vsebujejo ali vsebujejo pod 70 
mas. % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mine ­
ralov:  
3819 00 00 10  –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3819 00 00 90  –  drugo  5  0  
3820 00 00  Preparati zoper zmrzovanje in pripravljene teko čine za odta ­
janje:  
3820 00 00 10  –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2,5  0  
3820 00 00 90  –  drugo  6,5  0  
3821 00 00  Pripravljene podlage za razvoj ali vzdrževanje mikroorgan ­
izmov (vklju čno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlin ­
skih, človeških ali živalskih celic:  
3821 00 00 10  –  pripravljene podlage za razvoj mikroorganizmov  2  0  
3821 00 00 90  –  drugo  0  0  
3822 00 00 00  Diagnosti čni ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); 
pripravljeni diagnosti čni ali laboratorijski reagenti na nosilcu 
ali brez njega, razen tistih iz tarifnih številk 3002 ali 3006; 
standardni referen čni vzorci  0 0  
3823  Industrijske maš čobne monokarbonske kisline; kisla olja iz 
rafinacije; industrijski maš čobni alkoholi:  
– Industrijske maš čobne monokarbonske kisline; kisla olja iz 
rafinacije:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/447
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3823 11 00 00  – –  stearinska kislina  1  0  
3823 12 00 00  – –  oleinska kislina  1  0  
3823 13 00 00  – –  maš čobne kisline talovega olja  5  0  
3823 19  – –  drugo:  
3823 19 10 00  – – –  destilirane maš čobne kisline  5  0  
3823 19 30 00  – – –  destilati maš čobnih kislin  5  0  
3823 19 90 00  – – –  drugo  5  0  
3823 70 00 00  –  Industrijski maš čobni alkoholi  5  0  
3824  Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska 
jedra, kemi čni proizvodi in preparati kemijske industrije in 
sorodnih industrij (vklju čno tudi tisti, ki so sestavljeni iz 
mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu:  
3824 10 00  –  Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska 
jedra:  
3824 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3824 10 00 90  – –  drugo  5  0  
3824 30 00 00  –  Neaglomerirani karbidi kovin, med seboj pomešani ali 
pomešani s kovinskimi vezivi  5 0  
3824 40 00 00  –  Pripravljeni dodatki za cemente, malte ali betone  5  0  
3824 50  –  Neognjevarne malte in betoni:  
3824 50 10 00  – –  beton, pripravljen za vlivanje  5  0  
3824 50 90 00  – –  drugo  5  0  
3824 60  –  Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 2905 44:  
– – v vodni raztopini:  
3824 60 11 00  – – –  ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, ra čunano glede 
na vsebnost D-glucitola  5 3  
3824 60 19 00  – – –  drug  5  3  
– – drug:  
3824 60 91 00  – – –  ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, ra čunano glede 
na vsebnost D-glucitola  5 3SL L 161/448 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 60 99 00  – – –  drug  5  3  
– Mešanice, ki vsebujejo halogenirane derivate metana, etana 
ali propana:  
3824 71 00 00  – –  ki vsebujejo klorofluoroogljike (CFC), ki vsebujejo ali ne 
klorofluoroogljikovodike (HCFC), perfluoroogljikovodike 
(PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluoro ­
metan ali dibromotetrafluoroetane  5 0  
3824 73 00 00  – –  ki vsebujejo bromofluoroogljikovodike (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike (HCFC), vsebujejo ali 
ne vsebujejo perfluoroogljika (PFC) ali fluoroogljikovodika 
(HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  ki vsebujejo ogljikov tetraklorid  0  0  
3824 76 00 00  – –  ki vsebujejo 1,1,1-trikloroetan (metilkloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  ki vsebujejo bromometan, (metilbromid) ali bromokloro ­
metan  0 0  
3824 78 00 00  – –  ki vsebujejo perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike 
(HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC) ali 
klorofluoroogljikovodikov (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  drugi  5  0  
– Mešanice in preparati, ki vsebujejo oksiran (etilen oksid), 
polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), 
poliklorirane terfenile (PCT) ali tris (2,3-dibromopropil) 
fosfat:  
3824 81 00 00  – –  ki vsebujejo oksiran (etilen oksid)  0  0  
3824 82 00 00  – –  ki vsebujejo polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ali poliklorirane bifenile (PCB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  ki vsebujejo tris (2,3-dibromopropil) fosfat  0  0  
3824 90  –  Drugo:  
3824 90 10 00  – –  naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, 
amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, 
iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih 
soli 0 0  
3824 90 15 00  – –  ionski izmenjalci  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/449
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 90 20 00  – –  sušilci (getterji) za vakuumske cevi  5  0  
3824 90 25 00  – –  piroligniti (na primer kalcijevi); surovi kalcijev tartrat; 
surovi kalcijev citrat  5 0  
3824 90 30 00  – –  alkalni železovi oksidi za pre čiščevanje plina  5  0  
3824 90 35 00  – –  antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne 
sestavine  5 0  
3824 90 40 00  – –  anorganska sestavljena topila in razred čila za lake in 
podobne proizvode  5 0  
– – drugo:  
3824 90 45 00  – – –  preparati, ki prepre čujejo tvorbo vodnega kamna in 
podobni preparati, ki odstranjujejo vodni kamen  5 0  
3824 90 50  – – –  preparati za elektro-galvanizacijo:  
3824 90 50 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  drugo  5  0  
3824 90 55 00  – – –  mešanice mono-, di-in tri-estrov maš čobnih kislin z glice ­
rinom (emulgatorji za maš čobe)  0 0  
– – –  proizvodi in preparati za farmacevtsko ali kirurško upora ­
bo: 
3824 90 61 00  – – – –  vmesni proizvodi pri proizvodnji antibiotikov, dobljeni s 
fermentacijo Streptomyces tenebarius, posušeni ali nepo ­
sušeni, namenjeni za proizvodnjo človeških zdravil iz 
tarifne številke 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  vmesni proizvodi iz proizvodnje monensinskih soli  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  drugi  5  0  
3824 90 65 00  – – –  pomožni proizvodi za livarne (razen tistih, uvrš čenih v 
tarifne podštevilke 3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  ognjevarni, vodotesni in podobni zaš čitni preparati, ki se 
uporabljajo v gradbeništvu  5 0  
– – –  drugi:  
3824 90 75 00  – – – –  rezine litijevega niobata, nedopirani  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  mešanice aminov iz dimerizacije maš čobnih kislin, 
povpre čne molekulske mase 520 ali ve č, vendar ne 
ve č kot 550  5 0SL L 161/450 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, v obliki razto ­
pine v toluenu  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  drugo  0  0  
3825  Ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih indu ­
strij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; komu ­
nalni odpadki; kanalizacijsko blato; drugi odpadki navedeni v 
opombi 6 k temu poglavju:  
3825 10 00 00  –  Komunalni odpadki  0  0  
3825 20 00 00  –  Kanalizacijsko blato  0  0  
3825 30 00 00  –  Klini čni odpadki  0  0  
– Odpadna organska topila:  
3825 41 00 00  – –  halogenirana  0  0  
3825 49 00 00  – –  druga  0  0  
3825 50 00 00  –  Odpadki od teko čin za luženje kovin, hidravli čnih teko čin, 
zavornih teko čin in teko čin proti zamrzovanju  0 0  
– Drugi odpadki kemijske industrije ali sorodnih industrij:  
3825 61 00 00  – –  ki vsebujejo pretežno organske sestavine  0  0  
3825 69 00 00  – –  drugi  0  0  
3825 90  –  Drugo:  
3825 90 10 00  – –  alkalni železovi oksidi za pre čiščevanje plina  0  0  
3825 90 90 00  – –  drugo  0  0  
VII ODDELEK VII - PLASTI ČNE MASE IN PROIZVODI IZ 
PLASTI ČNIH MAS, KAV ČUK IN PROIZVODI IZ KAV ČUKA 
IN GUME  
39 POGLAVJE 39 - PLASTI ČNE MASE IN PROIZVODI IZ 
PLASTI ČNIH MAS  
I. PRIMARNE OBLIKE  
3901  Polimeri etilena v primarnih oblikah:  
3901 10  –  Polietilen z gostoto pod 0,94:  
3901 10 10 00  – –  linearni polietilen  0  0  
3901 10 90 00  – –  drug  0  0  
3901 20  –  Polietilen z gostoto 0,94 ali ve č:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/451
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3901 20 10 00  – –  polietilen v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k 
temu poglavju, specifi čne gostote 0,958 ali ve č pri 23 °C 
in, ki vsebuje: 
— 50 mg/kg ali manj aluminija; 
— 2 mg/kg ali manj kalcija; 
— 2 mg/kg ali manj kroma; 
— 2 mg/kg ali manj železa; 
— 2 mg/kg ali manj niklja; 
— 2 mg/kg ali manj titana in 
— 8 mg/kg ali manj vanadija, in ki je namenjen za proiz ­
vodnjo klorosulfoniranega polietilena  0 0  
3901 20 90 00  – –  drug  0  0  
3901 30 00 00  –  Kopolimeri etilen-vinil acetata  0,05  0  
3901 90  –  Drugo:  5  0  
3901 90 10 00  – –  ionomerska smola, ki vsebuje sol terpolimera etilena z 
izobutilnim akrilatom in metakrilno kislino  5 0  
3901 90 20 00  – –  A-B-A blok-polimer polistirena, kopolimer etilen-butilena 
in polistirena, ki vsebuje 35 mas. % ali manj stirena, v 
eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu poglavju  0 0  
3901 90 90  – –  drugo:  
3901 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  
3901 90 90 90  – – –  drugo  5  3  
3902  Polimeri propilena (PP) ali drugih olefinov, v primarni obliki:  
3902 10 00 00  –  Polipropilen (PP)  0  0  
3902 20 00 00  –  Poliizobutilen  5  3  
3902 30 00  –  Kopolimeri propilena:  
3902 30 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3902 30 00 90  – –  drugo  5  3  
3902 90  –  Drugo:SL L 161/452 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3902 90 10 00  – –  A-B-A blok-kopolimer polistirena, kopolimer etilen-buti ­
lena in polistirena, ki vsebuje 35 mas. % ali manj stirena, 
v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu 
poglavju  5 0  
3902 90 20 00  – –  Polibut-1-en, kopolimer but-1-ena z etilenom, ki vsebuje 
10 mas. % ali manj etilena, in mešanice polibut-1-ena s 
polietilenom in/ali s polipropilenom, ki vsebujejo 10 mas. 
% ali manj polietilena in/ali 25 mas. % ali manj polipropi ­
lena, v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu 
poglavju  5 0  
3902 90 90 00  – –  drugo  5  3  
3903  Polimeri stirena (PS) v primarnih oblikah:  
– Polistiren (PS):  
3903 11 00 00  – –  za ekspandiranje  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  drugi  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Kopolimeri stiren-akrilnitrila (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Kopolimeri akrilnitril-butadien-stirena (ABS)  0  0  
3903 90  –  Drugo:  
3903 90 10 00  – –  kopolimer izklju čno iz stirena z alilnim alkoholom, acetilne 
vrednosti 175 ali ve č 0 0  
3903 90 20 00  – –  bromirani polistiren, ki vsebuje 58 mas. % ali ve č, vendar 
ne ve č kot 71 mas. % broma, v eni izmed oblik, navedenih 
v opombi 6(b) k temu poglavju  0 0  
3903 90 90 00  – –  drugo  0  0  
3904  Polimeri vinilklorida (PVC) ali drugih halogeniranih olefinov, v 
primarnih oblikah:  
3904 10 00 00  –  Poli(vinilklorid) (PVC), nepomešan z drugimi snovmi:  0  0  
– Drug polivinilklorid:  
3904 21 00 00  – –  nemeh čan 5  3  
3904 22 00 00  – –  meh čan 0  0  
3904 30 00 00  –  Kopolimeri vinilklorida-vinilacetata  0  0  
3904 40 00 00  –  Drugi kopolimeri vinilklorida  0  0  
3904 50  –  Polimeri viniliden klorida:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/453
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3904 50 10 00  – –  kopolimeri vinilidenklorida z akrilonitrilom, v obliki 
ekspandiranih kroglic premera 4 μm ali ve č, vendar ne 
ve č kot 20 μm 0 0  
3904 50 90 00  – –  drugo  0  0  
– Fluoro-polimeri:  
3904 61 00 00  – –  politetrafluoroetilen (PTFE)  0  0  
3904 69  – –  drugi:  
3904 69 10 00  – – –  polivinilfluorid v eni izmed oblik, navedenih v opombi 
6(b) k temu poglavju  0 0  
3904 69 90 00  – – –  drugi  0  0  
3904 90 00 00  –  Drugi  0  0  
3905  Polimeri vinilacetata (PVAC) ali drugih vinilestrov, v primarnih 
oblikah; drugi polimeri vinila, v primarnih oblikah:  
– Polivinilacetat (PVAC)  
3905 12 00 00  – –  v vodni disperziji  5  0  
3905 19 00 00  – –  drugi  5  0  
– Kopolimeri vinilacetata:  
3905 21 00 00  – –  v vodni disperziji  2  0  
3905 29 00 00  – –  drugi  5  0  
3905 30 00 00  –  Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidrolizira ­
nimi acetatnimi skupinami  2 0  
– Drugi:  
3905 91 00 00  – –  Kopolimeri  5  0  
3905 99  – –  drugi:  
3905 99 10 00  – – –  poli(vinilformal), v eni izmed oblik, navedenih v opombi 
6(b) k temu poglavju, molekulske mase 10 000 ali ve č, 
vendar ne ve č kot 40 000, ki vsebuje: 
— 9,5 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 13 mas. % 
acetilnih skupin, vrednotenih kot vinilni acetati in 
— 5 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 6,5 mas. % 
hidroksilnih skupin, vrednotenih kot vinilni alkohol  5 0SL L 161/454 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3905 99 90 00  – – –  drugi  5  0  
3906  Akrilni polimeri v primarnih oblikah:  
3906 10 00 00  –  Polimetilmetakrilat (PMMA)  0  0  
3906 90  –  Drugi:  
3906 90 10 00  – –  poli[N-(3-hidroksiamino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  kopolimer 2-diizopropilaminoetil metakrilata z decilmeta ­
krilatom, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki 
vsebuje 55 mas. % ali ve č kopolimerov  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  kopolimer akrilne kisline z 2-etilheksil akrilatom, ki vsebuje 
10 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 11 mas. % 2-etilheksil 
akrilata  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  kopolimer akrilonitrila z metilakrilatom, modificiran z poli ­
butadien-akrilonitrilom (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  polimerizacijski proizvodi akrilne kisline z alkilnim meta ­
krilatom in z majhnimi koli činami drugih monomerov, 
namenjeni za uporabo kot zgoš čevalca v proizvodnji 
tekstilnih barvnih past  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  kopolimer metilnega akrilata z etilenom in monomerom, ki 
kot substituenta vsebuje neterminalne karboksilne skupine 
in ki vsebuje 50 mas. % ali ve č metil akrilata, spojenega ali 
nespojenega s silicijem  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  drugi  0  0  
3907  Poliacetali, drugi polietri in epoksidne smole, v primarnih 
oblikah; polikarbonati, alkidne smole, polialilestri in drugi 
poliestri, v primarnih oblikah  
3907 10 00 00  –  Poliacetali  5  0  
3907 20  –  Drugi polietri:  
– – polieter alkoholi:  
3907 20 11 00  – – –  polietilen glikoli  5  0  
– – –  drugi:  
3907 20 21 00  – – – –  s hidroksilnim številom do vklju čno 100  1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/455
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3907 20 29 00  – – – –  drugo  0  0  
– – drugi:  
3907 20 91 00  – – –  kopolimer 1-kloro-2,3-epoksipropana z etilenovim oksi ­
dom  5 0  
3907 20 99 00  – – –  drugi  5  0  
3907 30 00 00  –  Epoksidne smole (vklju čno epoksi-estri)  0  0  
3907 40 00 00  –  Polikarbonati (PC)  0  0  
3907 50 00 00  –  Alkidne smole  0  0  
3907 60  –  Polietilentereftalat (PET):  
3907 60 20 00  – –  z viskoznim številom 78 ml/g ali ve č 1  3  
3907 60 80 00  – –  drug  1  3  
3907 70 00 00  –  Poli(mle čna kislina)  0  0  
– Drugi poliestri:  
3907 91  – –  nenasi čeni: 
3907 91 10  – – –  teko či: 
3907 91 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  drugo  2  0  
3907 91 90 00  – – –  drugi  5  0  
3907 99  – –  drugi:  
– – –  s hidroksilnim številom do vklju čno 100:  
3907 99 11 00  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  5  0  
3907 99 19  – – – –  drugo:  
3907 99 19 10  – – – – –  polibutilentereftalat z gostoto najmanj 1,29 g/ сm 3 , 
vendar ne ve č kot 1,33 g/cm  3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  drugo  5  3  
– – –  drugo:  
3907 99 91 00  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  5  0SL L 161/456 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3907 99 98 00  – – – –  drugo  0  0  
3908  Poliamidi (PAM) v primarnih oblikah  
3908 10 00  –  Poliamid (PAM) -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ali 6,12:  
3908 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
3908 10 00 90  – –  drugo  5  0  
3908 90 00 00  –  Drugi  6,5  0  
3909  Amino smole, fenolne smole in poliuretani, v primarnih obli ­
kah:  
3909 10 00 00  –  Se čninske smole; tiose čninske smole  5  0  
3909 20 00 00  –  Melaminske smole  5  0  
3909 30 00 00  –  Druge amino smole  5  0  
3909 40 00 00  –  Fenolne smole  0  0  
3909 50  –  Poliuretani (PU):  
3909 50 10 00  – –  poliuretan iz 2,2 ′-(terc-butiloamino)dietanola in 4,4 ′-meti ­
lendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v N,N- 
dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas. % ali ve č polimerov  5 0  
3909 50 90  – –  drugi:  
3909 50 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3909 50 90 90  – – –  drugo  5  0  
3910 00 00  Silikoni v primarnih oblikah:  
3910 00 00 10  –  silikonska olja  6,5  0  
3910 00 00 50  –  silikonski elastomeri  2  0  
3910 00 00 90  –  drugo  5  0  
3911  Naftne smole; kumaron-inden smole, politerpeni, polisulfidi, 
polisulfoni in drugi proizvodi, navedeni v opombi 3 k tem 
poglavju, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, v 
primarnih oblikah:  
3911 10 00 00  –  Naftne smole, kumaron, inden ali kumaron-inden smole in 
politerpeni  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/457
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3911 90  –  Drugo:  
– – proizvodi kondenzacije ali preureditvene polimerizacije, 
kemi čno modificirani ali nemodificirani:  
3911 90 11 00  – – –  poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizo ­
propiliden-1,4-fenilen), v eni izmed oblik, navedenih v 
opombi 6(b) k temu poglavju  5 0  
3911 90 13 00  – – –  poli(tio-1,4-fenilen)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  drugo  5  0  
– – drugo:  
3911 90 91 00  – – –  kopolimer parakreozola z divinilbenzenom, v obliki 
raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas. % 
ali ve č polimerov  5 0  
3911 90 93 00  – – –  hidrogenirani kopolimeri viniltoluena z α-metilstirenom  5  0  
3911 90 99 00  – – –  drugo  5  0  
3912  Celuloza in njeni kemi čni derivati, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah:  
– Celulozni acetati (CA)  
3912 11 00 00  – –  nemeh čani 0  0  
3912 12 00 00  – –  meh čani 0  0  
3912 20  –  Nitrati celuloze (vklju čno s kolodiji):  
– – nemeh čani: 
3912 20 11 00  – – –  kolodije in keloidin (celulozni tetranitrat)  0  0  
3912 20 19 00  – – –  drugo  0  0  
3912 20 90 00  – –  meh čani 0  0  
– Celulozni etri:  
3912 31 00 00  – –  karboksimetilceluloza (CMC) in njene soli  6,5  0  
3912 39  – –  drugi:  
3912 39 10 00  – – –  etilceluloza  0  0  
3912 39 20 00  – – –  hidroksipropilna celuloza  0  0SL L 161/458 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3912 39 80 00  – – –  drugo  0  0  
3912 90  –  Drugo:  
3912 90 10 00  – –  celulozni estri  0  0  
3912 90 90 00  – –  drugo  0  0  
3913  Naravni polimeri (npr.: alginska kislina) in modificirani 
naravni polimeri (npr.: utrjene beljakovine, kemi čni derivati 
naravnega kav čuka), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu, v primarnih oblikah:  
3913 10 00 00  –  Alginska kislina, njene soli in estri  5  0  
3913 90 00  –  Drugi:  
3913 90 00 10  – –  dekstran  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  drugo  5  0  
3914 00 00 00  lonski izmenjalci na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 
do 3913, v primarnih oblikah  6,5 0  
II. ODPADKI, OSTRUŽKI IN OSTANKI; POLIZDELKI; 
IZDELKI  
3915  Odpadki, ostružki in ostanki iz plasti čnih mas  
3915 10 00 00  –  Iz polimerov etilena  5  0  
3915 20 00 00  –  Iz polimerov stirena  5  0  
3915 30 00 00  –  Iz polimerov vinilklorida  5  0  
3915 90  –  Iz drugih plasti čnih mas:  
– – iz proizvodov adicijske polimerizacije:  
3915 90 11 00  – – –  iz polimerov propilena  2  0  
3915 90 18 00  – – –  drugi  2  0  
3915 90 90 00  – –  drugi  2  0  
3916  Monofilamenti, katerih kateri koli premer presega 1 mm, 
palice, pali čice in profilne oblike iz plasti čnih mas, površinsko 
obdelane ali ne, toda druga če neobdelane:  
3916 10 00  –  Iz polimerov etilena:  
3916 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/459
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3916 10 00 90  – –  drugo  5  0  
3916 20  –  Iz polimerov vinilklorida:  
3916 20 10  – –  iz poli(vinilklorida):  
3916 20 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3916 20 10 90  – – –  drugo  5  0  
3916 20 90 00  – –  drugo  5  0  
3916 90  –  Iz drugih plasti čnih mas:  
– – iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificirani ali nemodificirani:  
3916 90 11  – – –  iz poliestrov:  
3916 90 11 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  drugo  5  0  
3916 90 13 00  – – –  iz poliamidov  5  0  
3916 90 15 00  – – –  iz epoksidnih smol  5  0  
3916 90 19 00  – – –  drugo  5  0  
– – iz proizvodov adicijske polimerizacije:  
3916 90 51 00  – – –  iz polimerov propilena  5  0  
3916 90 59 00  – – –  drugo  5  0  
3916 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3917  Cevi, tulci in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prir ­
obnice) iz plasti čnih mas:  
3917 10  –  Umetna čreva ( čreva za klobasne izdelke) iz utrjenih belja ­
kovin ali celuloznih materialov:  
3917 10 10 00  – –  iz utrjenih beljakovin  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  iz celuloznih snovi  5  0  
– Cevi in tulci, togi:  
3917 21  – –  iz polimerov etilena:SL L 161/460 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3917 21 10 00  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  5 0  
3917 21 90  – – –  drugi:  
3917 21 90 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  drugo  5  0  
3917 22  – –  iz polimerov propilena:  
3917 22 10 00  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  5 0  
3917 22 90  – – –  drugo:  
3917 22 90 30  – – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  drugo  5  0  
3917 23  – –  iz polimerov vinilklorida:  
3917 23 10 00  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  5 0  
3917 23 90  – – –  drugo:  
3917 23 90 30  – – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  drugo  5  0  
3917 29  – –  iz drugih plasti čnih mas:  
– – –  brezšivne, z dolžino, ki presega najve čjo dimenzijo 
pre čnega preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, 
druga če neobdelani:  
3917 29 12 00  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificirani ali nemodifi ­
cirani  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  drugi  5  0  
3917 29 90  – – –  drugo:  
3917 29 90 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/461
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3917 29 90 30  – – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  drugo  5  0  
– Druge cevi in tulci:  
3917 31 00  – –  gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali 
ve č: 
3917 31 00 30  – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  drugo  2  0  
3917 32  – –  druge, ki niso oja čene in ne kombinirane z drugimi mate ­
riali, brez pribora:  
– – –  brezšivne, razrezane na dolžine, ki so ve čje od najve čje 
dimenzije pre čnega preseka, površinsko obdelane ali 
neobdelane, toda druga če neobdelane:  
3917 32 10 00  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodi ­
ficiranih  5 0  
– – – –  iz proizvodov polimerizacije:  
3917 32 31  – – – – –  iz polimerov etilena:  
3917 32 31 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  drug  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  iz polimerov vinilklorida  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  drugo  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  drugo:  
3917 32 91 00  – – – –  umetna čreva za klobase  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  drugo  5  0  
3917 33 00  – –  druge, ki niso oja čene in ne kombinirane z drugimi mate ­
riali, s priborom:  
3917 33 00 30  – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  drugo  5  0  
3917 39  – –  druge:SL L 161/462 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  brezšivne, razrezane na dolžine, ki so ve čje od najve čje 
dimenzije pre čnega preseka, površinsko obdelane ali 
neobdelane, toda druga če neobdelane:  
3917 39 12 00  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodi ­
ficiranih  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  drugo  5  0  
3917 39 90  – – –  drugo:  
3917 39 00 30  – – – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  drugo  5  0  
3917 40 00  –  Pribor:  
3917 40 00 30  – –  ki se uporablja za zrakoplove  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  drug  6,5  0  
3918  Talne obloge iz plasti čnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali 
v ploš čah; tapete za stene ali strope, opredeljene z opombo 9 
v tem poglavju:  
3918 10  –  Iz polimerov vinilklorida:  
3918 10 10  – –  na nosilcu, ki je impregniran, prevle čen ali premazan s 
poli(vinilkloridom):  
3918 10 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
3918 10 10 90  – – –  drugo  5  0  
3918 10 90 00  – –  druge  5  0  
3918 90 00 00  –  Iz drugih plasti čnih mas  5  0  
3919  Samolepilne ploš če, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne 
ploš čate oblike iz plasti čnih mas, vklju čno tudi tiste v zvitkih:  
3919 10  –  V zvitkih, širokih do vklju čno 20 cm:  
– – trakovi, prevle čeni z nevulkaniziranim naravnim ali sinteti ­ 
čnim kav čukom:  
3919 10 11 00  – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  iz nemeh čanega poli(vinilklorida)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  iz polipropilena  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/463
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3919 10 19 00  – – –  drugo  6,5  0  
– – drugo:  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih:  
3919 10 31 00  – – – –  iz poliestrov  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije:  
3919 10 61 00  – – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  drugo  5  0  
3919 10 90  – – –  drugo:  
3919 10 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  drugo  5  0  
3919 90  –  Drugo:  
3919 90 10 00  – –  nadalje obdelane kot je samo površinsko obdelane ali 
rezane v druge ploš čate oblike razen pravokotnih (vklju čno 
s kvadratnimi)  5 0  
– – drugo:  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih  
3919 90 31 00  – – – –  iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali 
drugih poliestrov  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije:  
3919 90 61 00  – – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  drugo  5  0  
3919 90 90 00  – – –  drugo  5  0  
3920  Druge ploš če, listi, filmi, folije in trakovi iz plasti čnih mas, ki 
nimajo celi časte strukture, neoja čani, nelaminirani, brez 
podloge ali, ki niso kombinirani z drugimi materiali:  
3920 10  –  Iz polimerov in kopolimerov etilena:SL L 161/464 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – debeline do vklju čno 0,125 mm (skupna debelina):  
– – –  iz polietilena s specifi čno maso:  
– – – –  manj od 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  polietilenski film debeline 20 μm ali ve č, vendar ne ve č 
kot 40 μm, za proizvodnjo fotoobstojnih filmov, ki se 
uporabljajo v proizvodnji polprevodnikov in tiskanih 
vezij  6,5 0  
– – – – –  drugo:  
– – – – – –  nepotiskani:  
3920 10 24 00  – – – – – – –  raztegljivi film  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  drugo  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  potiskani  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 ali ve č 6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  drugo  6,5  0  
– – debeline ve č od 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  sinteti čna papirna pulpa v obliki vlažnih listov, izdelanih 
iz nepovezanih fino razcepljenih polietilenskih vlaken, 
pomešana ali nepomešana s celuloznimi vlakni do 
15 %, ki vsebuje poli(vinilni alkohol), razred čen v vodi 
kot vlažilcu  6,5 0  
3920 10 89  – – –  drugo:  
3920 10 89 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  drugo  6,5  0  
3920 20  –  Iz polimerov in kopolimerov propilena:  
– – debeline do vklju čno 0,10 mm:  
3920 20 21 00  – – –  biaksialno usmerjenih  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  drugo  0  0  
– – debeline nad 0,10 mm:  
– – –  trakovi širine nad 5 mm vendar do vklju čno 20 mm, 
vrste, ki se uporablja za pakiranje:  
3920 20 71 00  – – – –  dekorativni trakovi  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/465
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3920 20 79 00  – – – –  drugi  6,5  3  
3920 20 90  – – –  drugo:  
3920 20 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  drugo  5  3  
3920 30 00  –  Iz polimerov in kopolimerov stirena:  
3920 30 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3920 30 00 90  – –  drug  2  3  
– Iz polimerov in kopolimerov vinilklorida:  
3920 43  – –  ki vsebujejo ne manj kot 6 % meh čalcev  
3920 43 10 00  – – –  debeline do vklju čno 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  debeline nad 1 mm:  
3920 43 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  drugo  5  3  
3920 49  – –  drugi:  
3920 49 10 00  – – –  debeline do vklju čno 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  debeline nad 1 mm  5  3  
– Iz akrilnih polimerov in kopolimerov:  
3920 51 00 00  – –  iz polimetilmetakrilata in njegovih kopolimerov  0  0  
3920 59  – –  drugo:  
3920 59 10 00  – – –  kopolimer akrilnih in metakrilnih estrov, v obliki filma 
debeline, ki ne presega 150 μm 5 0  
3920 59 90 00  – – –  drugo  5  3  
– Iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali drugih 
poliestrov:  
3920 61 00 00  – –  iz polikarbonatov  5  3  
3920 62  – –  iz polietilentereftalata:  
– – –  debeline do vklju čno 0,35 mm:SL L 161/466 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3920 62 11 00  – – – –  film poli(etilentereftalata) debeline 72 mikrometrov ali 
ve č, vendar ne ve č kot 79 mikrometrov, za proizvodnjo 
gibkih magnetnih diskov  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  film poli(etilentereftalata) debeline 100 mikrometrov ali 
ve č, vendar ne ve č kot 150 mikrometrov, za proiz ­
vodnjo fotopolimerskih tiskarskih ploš č 2 0  
3920 62 19  – – – –  drugo:  
3920 62 19 10  – – – – –  film iz polietilentereftalata debeline ne ve č kot 50 
mikrometrov  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  drugo  5  3  
3920 62 90 00  – – –  debeline nad 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  iz nenasi čenih poliestrov  5  3  
3920 69 00 00  – –  iz drugih poliestrov  5  3  
– Iz celuloze ali njenih kemi čnih derivatov:  
3920 71  – –  iz regenerirane celuloze:  
3920 71 10 00  – – –  folije, filmi ali trakovi, naviti ali nenaviti, debeline pod 
0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  drugo  5  3  
3920 73  – –  iz celuloznega acetata:  
3920 73 10 00  – – –  filmi v kolutih ali trakovih, za kinematografijo ali foto ­
grafijo  5 3  
3920 73 50 00  – – –  listi, filmi ali trakovi, naviti na tuljavo ali nenaviti, debe ­
line pod 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  drugo  5  3  
3920 79  – –  iz drugih derivatov celuloze:  
3920 79 10  – – –  iz vulkanfibra:  
3920 79 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  drugo  5  0  
3920 79 90 00  – – –  drugo  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/467
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Iz drugih plasti čnih mas:  
3920 91 00 00  – –  iz polivinilbutirala  2  3  
3920 92 00 00  – –  iz poliamidov  5  3  
3920 93 00 00  – –  iz amino smol  5  3  
3920 94 00 00  – –  iz fenolnih smol  5  3  
3920 99  – –  iz drugih plasti čnih mas:  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih:  
3920 99 21 00  – – – –  poliimidni listi ali trakovi, prevle čeni ali prekriti le s 
plasti čno maso  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  drugo  5  3  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije:  
3920 99 51 00  – – – –  listi poli(vinilfluorida)  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  membrane za izmenjavo ionov iz fluoriranega plasti ­ 
čnega materiala, namenjene za uporabo v kloroalkalnih 
elektrolitskih celicah  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  biaksialno usmerjen film poli(vinilalkohola), ki vsebuje 
97 mas. % ali ve č poli(vinilalkohola), neprevle čen in 
debeline, ki ne presega 1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  drugo  5  3  
3920 99 90 00  – – –  drugo  5  3  
3921  Druge ploš če, listi, filmi, folije in trakovi iz plasti čnih mas:  
– Celi časte strukture:  
3921 11 00 00  – –  iz polimerov stirena  5  0  
3921 12 00 00  – –  iz polimerov vinilklorida  0  0  
3921 13  – –  iz poliuretanov:  
3921 13 10  – – –  gibkih:  
3921 13 10 10  – – – –  iz poliuretanske pene  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  drugo  5  0  
3921 13 90 00  – – –  drugih  5  0  
3921 14 00 00  – –  iz regenerirane celuloze  5  0SL L 161/468 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3921 19 00 00  – –  iz drugih plasti čnih mas  0  0  
3921 90  –  Drugo:  
– – iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih:  
– – –  iz poliestrov:  
3921 90 11 00  – – – –  valoviti listi in ploš če 5  0  
3921 90 19 00  – – – –  drugo  5  3  
3921 90 30 00  – – –  iz fenolnih smol  5  0  
– – –  iz amino smol:  
– – – –  laminirani:  
3921 90 41 00  – – – – –  laminirani proizvodi, izdelani pod visokim pritiskom z 
dekorativno površino na eni ali na obeh straneh  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  drugi  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  drugi  5  0  
3921 90 55 00  – – –  drugi  5  0  
3921 90 60 00  – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  5  0  
3921 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3922  Kadi, pršne kadi, odtoki, lijaki, bideji, straniš čne školjke, deske 
in pokrovi, izplakovalni kotli či in podobni sanitarni proizvodi 
iz plasti čnih mas:  
3922 10 00 00  –  Kadi, pršne kadi, odtoki in lijaki  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Straniš čne deske in pokrovi  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
3923  Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plasti čnih 
mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plasti ­ 
čnih mas:  
3923 10 00 00  –  Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi  6,5  0  
– Vre če in vre čke (vklju čno trikotne):  
3923 21 00 00  – –  iz polimerov etilena  6,5  3  
3923 29  – –  iz drugih plasti čnih mas:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/469
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3923 29 10 00  – – –  iz polivinilklorida  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  druge  2  0  
3923 30  –  Baloni, plastenke, plasten čice in podobni proizvodi:  
3923 30 10 00  – –  z vsebnostjo do vklju čno dveh litrov  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  z vsebnostjo nad dva litra  6,5  0  
3923 40  –  Motki, kopsi, vretena in podobne podloge:  
3923 40 10 00  – –  motki, koluti in podobni nosilci za fotografske ali kinema ­
tografske filme ali za trakove, filme in podobno, ki se 
uvrš čajo v tarifni številki 8523 in 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  drugo  5  0  
3923 50  –  Zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala:  
3923 50 10 00  – –  pokrov čki in zapirala za steklenice, plastenke in podobne 
posode  6,5 0  
3923 50 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3923 90  –  Drugo:  
3923 90 10 00  – –  mreže, vle čene v cevno obliko  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  drugo  6,5  0  
3924  Namizni pribor, kuhinjski pribor in drugi gospodinjski proiz ­
vodi in toaletni izdelki iz plasti čnih mas:  
3924 10 00 00  –  Namizni in kuhinjski pribor  6,5  0  
3924 90  –  Drugo:  
– – iz regenerirane celuloze:  
3924 90 11 00  – – –  spužve  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  drugo  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  drugo  5  0  
3925  Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plasti čnih mas, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
3925 10 00 00  –  Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode s prostornino 
nad 300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  Vrata, okna in njihovi okvirji za vrata in pragovi  5  0  
3925 30 00 00  –  Oknice, okenske navojnice (tudi žaluzije) ter podobni proiz ­
vodi in njihovi deli  5 0SL L 161/470 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3925 90  –  Drugo:  
3925 90 10 00  – –  pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na 
njih, oknih, stopniš čih, zidovih ali drugih delih stavb  2 0  
3925 90 20 00  – –  razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature 
za elektri čno napeljavo  5 0  
3925 90 80 00  – –  drugo  5  0  
3926  Drugi proizvodi iz plasti čnih mas in proizvodi iz drugih mate ­
rialov iz tarifnih številk od 3901 do 3914:  
3926 10 00 00  –  Proizvodi za pisarne in šole  5  0  
3926 20 00 00  –  Obleka in obla čilni dodatki (vklju čno rokavice)  5  0  
3926 30 00  –  Fitingi za pohištvo, karoserije in podobno:  
3926 30 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3926 30 00 90  – –  drug  5  0  
3926 40 00 00  –  Kipci in drugi okrasni predmeti  5  0  
3926 90  –  Drugo:  
3926 90 50 00  – –  perforirana vedra in podobni predmeti, ki se uporabljajo za 
precejanje (filtriranje) vode pri dotoku v drenažo  5 0  
– – drugo:  
3926 90 92  – – –  narejeni iz ploš č ali folij:  
3926 90 92 30  – – – –  za tehni čne namene, ki se uporabjajo za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
3926 90 92 90  – – – –  drugo  5  0  
3926 90 97  – – –  drugo:  
3926 90 97 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  oštevil čeni pe čati; naprave za nadzor dostopa  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  za tehni čne namene, ki se uporabjajo za civilne zrako ­
plov  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – –  drugo  0  0  
40 POGLAVJE 40 - KAV ČUK IN PROIZVODI IZ KAV ČUKA IN 
GUME  
4001  Naravni kav čuk, balata, gutaper ča, gvajala, čikl in podobne 
naravne gume, v primarnih oblikah ali ploš čah, listih ali trako ­
vih:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/471
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4001 10 00 00  –  Lateks iz naravnega kav čuka, predvulkaniziran ali ne  0  0  
– Naravni kav čuk v drugih oblikah:  
4001 21 00 00  – –  dimljeni kav čuk v obliki listov  0  0  
4001 22 00 00  – –  naravni kav čuk, tehni čno specificiran (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  drug  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, gutaper ča, gvajala, čikl in podobne naravne gume  0  0  
4002  Sinteti čni kav čuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih 
oblikah ali ploš čah, listih ali trakovih; mešanice katerega koli 
proizvoda iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom 
iz te tarifne številke, v primarnih oblikah ali ploš čah, listih ali 
trakovih:  
– Stiren-butadien kav čuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien 
kav čuk (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 19  – –  drugo:  
4002 19 10 00  – – –  Stiren-butadien kav čuk, proizveden z emulzijsko polime ­
rizacijo (E-SBR), v balah  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s 
polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplasti čni elastome ­
ri), v granulah, v zrnih ali v prahu  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Stiren-butadien kav čuk, proizveden s polimerizacijo v 
raztopini (S-SBR), v balah  0 0  
4002 19 90 00  – – –  drugo  0  0  
4002 20 00 00  –  Butadien kav čuk (BR)  0  0  
– Izobuten-izopren (butil) kav čuk (IIR); haloizobutenizopren 
kav čuk (CIIR ali BIIR):  
4002 31 00 00  – –  izobuten-izopren (butil) kav čuk (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  drugo  0  0  
– Kloropren (klorobutadien) kav čuk (CR):  
4002 41 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 49 00 00  – –  drugo  0  0  
– Akrilonitril-butadien kav čuk (NBR):SL L 161/472 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4002 51 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 59 00 00  – –  drugo  0  0  
4002 60 00 00  –  Izopren kav čuk (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Etilen-propilen nekonjugirani dien kav čuk (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Mešanica proizvodov iz tarifne številke 4001 s katerim koli 
proizvodom iz te tarifne številke  0 0  
– Drugo:  
4002 91 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 99  – –  drugo:  
4002 99 10 00  – – –  proizvodi, modificirani z vgradnjo plastike  10  3  
4002 99 90 00  – – –  drugo  0  0  
4003 00 00 00  Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploš čah, listih ali 
trakovih  5 0  
4004 00 00 00  Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah 
in zrna, dobljeni iz teh proizvodov  5 0  
4005  Mešanice kav čuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali 
ploš čah, v listih ali trakovih  
4005 10 00  –  Mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem:  
4005 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4005 10 00 90  – –  druge  5  0  
4005 20 00 00  –  Raztopine; disperzije, razen tistih iz tarifne podštevilke 
4005 10  5 0  
– Drugo:  
4005 91 00  – –  ploš če, listi in trakovi:  
4005 91 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4005 91 00 90  – – –  drugo  5  0  
4005 99 00 00  – –  drugo  5  0  
4006  Druge oblike (npr.: palice, cevi in profili) in proizvodi (npr. 
koluti in obro či) iz nevulkaniziranega kav čuka:  
4006 10 00 00  –  Profilirani trakovi za protektiranje pnevmatik  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/473
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4006 90 00  –  Drugo:  
4006 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4006 90 00 90  – –  drugo  5  0  
4007 00 00 00  Niti in kord iz vulkaniziranega kav čuka (gume)  5  0  
4008  Ploš če, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega 
kav čuka (gume), razen iz trde gume:  
– Iz celularne gume:  
4008 11 00 00  – –  ploš če, listi in trakovi  5  0  
4008 19 00 00  – –  drugo  5  0  
– Iz necelularne gume:  
4008 21  – –  ploš če, listi in trakovi:  
4008 21 10 00  – – –  talne obloge in predpražniki  2  0  
4008 21 90 00  – – –  drugo  2  0  
4008 29 00  – –  drugo:  
4008 29 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4008 29 00 30  – – –  profili, razrezani v oblike, za civilne zrakoplove  0,5  0  
4008 29 00 90  – – –  drugo  5  0  
4009  Cevi iz vulkaniziranega kav čuka (gume), razen iz trde gume, s 
priborom ali brez njega (npr. spojnice, kolena, prirobnice):  
– Neoja čene in nekombinirane z drugimi materiali:  
4009 11 00 00  – –  brez pribora  0  0  
4009 12 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– Oja čene ali kombinirane samo s kovino:  
4009 21 00 00  – –  brez pribora  0  0  
4009 22 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– Oja čene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali:  
4009 31 00 00  – –  brez pribora  0  0SL L 161/474 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4009 32 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– Oja čene ali kombinirane z drugimi materiali:  
4009 41 00 00  – –  brez pribora  0  0  
4009 42 00 00  – –  s priborom:  0  0  
4010  Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kav čuka (gume) za tran ­
sport ali transmisijo:  
– Transportni trakovi in jermeni:  
4010 11 00 00  – –  oja čani zgolj s kovino  0  0  
4010 12 00 00  – –  oja čani zgolj s tekstilnimi materiali:  0  0  
4010 19 00 00  – –  drugi  0  0  
– Transmisijski jermeni ali trakovi:  
4010 31 00 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), V-rebrasti, obsega ve č kot 60 cm, vendar ne 
ve č kot 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega ve č kot 60 cm, 
vendar ne ve č kot 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), V-rebrasti, obsega ve č kot 180 cm, vendar ne 
ve č kot 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega ve č kot 180 cm, 
vendar ne ve č kot 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  neskon čni sinhroni jermeni, obsega ve č kot 60 cm, vendar 
ne ve č kot 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  neskon čni sinhroni jermeni, obsega ve č kot 150 cm, 
vendar ne ve č kot 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  drugi  0  0  
4011  Nove zunanje pnevmati čne gume (plaš či): 
4011 10 00  –  Za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile):  10 5  
4011 20  –  Za avtobuse ali tovornjake:  
4011 20 10 00  – –  z indeksom obremenitve do vklju čno 121  7  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/475
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4011 20 90 00  – –  z indeksom obremenitve nad 121:  7  5  
4011 30 00  –  Za zrakoplove  
4011 30 00 30  – –  za civilne zrakoplove  2  0  
4011 30 00 90  – –  drugo  10  3  
4011 40  –  Za motorna kolesa:  
4011 40 20 00  – –  za kolesa s premerom platiš ča do vklju čno 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  druge  10  3  
4011 50 00 00  –  Za dvokolesa  10  3  
– Druge, z vzorcem ribje kosti ali podobnim vzorcem:  
4011 61 00 00  – –  ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila in stroje  10  3  
4011 62 00 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda do vklju čno 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda ve č kot 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  druge  7  3  
– Druge:  
4011 92 00 00  – –  ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila  10  3  
4011 93 00 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda do vklju čno 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda ve č kot 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  druge  7  3  
4012  Protektirane ali rabljene zunanje gume (plaš či); polne gume in 
gume z zra čnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in 
ščitniki iz vulkaniziranega kav čuka (gume):  
– Protektirane gume:  
4012 11 00 00  – –  ki se uporabljajo v avtomobilih (vklju čno z avtohišami in 
dirkalnimi avtomobili)  10 3  
4012 12 00 00  – –  ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake  10  3SL L 161/476 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4012 13 00  – –  ki se uporabljajo za zrakoplove:  
4012 13 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  drugo  10  3  
4012 19 00 00  – –  druge  10  3  
4012 20 00  –  Rabljene zunanje gume (plaš či): 
4012 20 00 30  –  Rabljene pnevmatike:  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  za civilne zrakoplove  10  3  
4012 90  –  Drugo:  
4012 90 20 00  – –  trdne gume ali gume z zra čnimi komorami  10  3  
4012 90 30 00  – –  zamenljivi protektorji  10  3  
4012 90 90 00  – –  zaš čitne „zavesice“ (š čitniki iz gume)  10  3  
4013  Notranje gume (zra čnice):  
4013 10  –  Za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile), avtobuse in tovornjake:  
4013 10 10 00  – –  za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile)  10 5  
4013 10 90 00  – –  za tovornjake in avtobuse  2  0  
4013 20 00 00  –  Za dvokolesa  5  0  
4013 90 00 00  –  Druge  10  5  
4014  Higienski in farmacevtski izdelki (vklju čno s cuclji), iz vulka ­
niziranega kav čuka (gume), razen iz trdega vulkaniziranega 
kav čuka (gume) s priborom iz trde gume ali brez njega:  
4014 10 00 00  –  Preservativi  5  0  
4014 90  –  Drugo:  
4014 90 10 00  – –  cuclji in podobni proizvodi za dojen čke 5  0  
4014 90 90 00  – –  drugo  2  0  
4015  Obla čilni predmeti in obla čilni dodatki (vklju čno rokavice) za 
vse vrste namenov, iz vulkaniziranega kav čuka (gume), razen 
trdega vulkaniziranega kav čuka (gume):  
– Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov-Rokavice, pal čniki 
in rokavice brez prstov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/477
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4015 11 00 00  – –  kirurške  5  0  
4015 19  – –  druge:  
4015 19 10 00  – – –  gospodinjske rokavice  5  0  
4015 19 90 00  – – –  druge  5  0  
4015 90 00 00  –  Drugo  10  3  
4016  Drugi izdelki iz vulkaniziranega kav čuka (gume), razen iz 
trdega vulkaniziranega kav čuka (gume):  
4016 10 00  –  Iz celularnega vulkaniziranega kav čuka (gume):  
4016 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4016 10 00 30  – –  za tehni čne namene, ki se uporabjajo za civilne zrakoplove  3  0  
4016 10 00 90  – –  drugo  13  3  
– Drugo:  
4016 91 00 00  – –  talne obloge, pregrinjala in predpražniki  5  0  
4016 92 00 00  – –  radirke  2  0  
4016 93 00  – –  tesnila:  
4016 93 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4016 93 00 30  – – –  za tehni čne namene, ki se uporabljajo za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  drugo  10  3  
4016 94 00 00  – –  odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne  5  0  
4016 95 00 00  – –  drugi napihljivi proizvodi  5  0  
4016 99  – –  drugo:  
4016 99 20 00  – – –  ekspanderji  10  3  
– – –  drugo:  
– – – –  za vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705:  
4016 99 52  – – – – –  sestavljeni deli iz vulkaniziranega kav čuka (gume) in 
kovine:  
4016 99 52 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – – –  drugo  10  3  
4016 99 58  – – – – –  drugo:SL L 161/478 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4016 99 58 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – – –  drugo  10  3  
– – – –  drugo:  
4016 99 91 00  – – – – –  sestavljeni deli iz vulkaniziranega kav čuka (gume) in 
kovine  10 3  
4016 99 99  – – – – –  drugo:  
4016 99 99 10  – – –  za tehni čne namene, ki se uporabljajo za civilne zrako ­
plove  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – – –  drugo  10  3  
4017 00  Trdi vulkaniziran kav čuk(guma) (npr.: ebonit) v vseh oblikah, 
vklju čno z odpadki in ostanki; izdelki iz trdega vulkanizira ­
nega kav čuka (gume):  
4017 00 10 00  –  Trda guma (na primer ebonit) v vseh oblikah, vklju čno z 
odpadki in ostanki  0,5 0  
4017 00 90 00  –  Drugo:  10  3  
VIII ODDELEK VIII - SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ 
DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI; SEDLARSKI 
IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, 
RO ČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVAL ­
SKIH ČREV (RAZEN SVILOPREJKINIH)  
41 POGLAVJE 41 - SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE 
(RAZEN KRZNA) IN USNJE  
4101  Surove kože govedi ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, 
lužene, piklane ali druga če konzervirane, toda nestrojene niti 
pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez 
dlake, cepljene ali necepljene:  
4101 20  –  Cele kože, govedi, ki tehtajo do vklju čno 8 kg, če so suhe, 
do vklju čno 10 kg, če so suho nasoljene, ali do vklju čno 
16 kg, če so sveže, mokro soljene ali druga če konzervirane:  
4101 20 10 00  – –  sveže  0  0  
4101 20 30 00  – –  mokro nasoljene  0  0  
4101 20 50 00  – –  posušene ali nasoljene na suho  0  0  
4101 20 90 00  – –  druge  0  0  
4101 50  –  Cele kože z dlako ali brez dlake, ki tehtajo ve č kot 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  sveže  0  0  
4101 50 30 00  – –  mokro nasoljene  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/479
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4101 50 50 00  – –  posušene ali nasoljene na suho  0  0  
4101 50 90 00  – –  druge  0  0  
4101 90 00 00  –  Druge, vklju čno kruponi, polkruponi in trebuhi  0  0  
4102  Surove kože ovc ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, 
piklane ali druga če konzervirane, toda nestrojene, perga ­
mentno neobdelane in tudi ne kako druga če naprej obdelane), 
z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so 
izklju čene z opombo 1(c) k temu poglavju:  
4102 10  –  Z volno:  
4102 10 10 00  – –  jagnjet  0  0  
4102 10 90 00  – –  druge  0  0  
– Brez volne:  
4102 21 00 00  – –  piklane  0  0  
4102 29 00 00  – –  druge  0  0  
4103  Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane 
ali druga če konzervirane, toda nestrojene in pergamentno 
neobdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, 
cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izklju čene z opombo 
1 (b) ali (c) k temu poglavju:  
4103 20 00 00  –  Plazilcev  3  0  
4103 30 00 00  –  Svinjske  3  0  
4103 90  –  Druge:  
4103 90 10 00  – –  kozje ali kozli čje: 3  0  
4103 90 90 00  – –  druge  3  0  
4104  Strojene ali „crust“ kože goved (vklju čno bivolov) ali kopitar ­
jev, brez dlake, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdela ­
ne: 
– Mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue)):  
4104 11  – –  Cele necepljene; cepljene z licem:  
4104 11 10 00  – – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  druge:  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov):SL L 161/480 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4104 11 51 00  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  druge  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  druge  3  0  
4104 19  – –  druge:  
4104 19 10 00  – – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  druge:  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov):  
4104 19 51 00  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  druge  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  druge  3  3  
– Suhe („crust“):  
4104 41  – –  Cele necepljene; cepljene z licem:  
– – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, strojene, skupne 
površine do vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ): 
4104 41 11 00  – – – –  vzhodnoindijske kože, cele, z odstranjenimi ali neodstra ­
njenimi glavami in nogami, posami čne mase do 
vklju čno 4,5 kg, druga če neobdelane, razen rastlinsko 
strojene, obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, 
vendar o čitno neustrezne za takojšnjo uporabo v proiz ­
vodnji usnjenih izdelkov  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  druge  3  0  
– – –  druge:  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov):  
4104 41 51 00  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  druge  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  druge  3  0  
4104 49  – –  druge:  
– – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, strojene, skupne 
površine do vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/481
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4104 49 11 00  – – – –  vzhodnoindijske kože, cele, z odstranjenimi ali neodstra ­
njenimi glavami in nogami, posami čne mase do 
vklju čno 4,5 kg, druga če neobdelane, razen rastlinsko 
strojene, obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, 
vendar o čitno neustrezne za takojšnjo uporabo v proiz ­
vodnji usnjenih izdelkov  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  druge  3  0  
– – –  druge:  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov):  
4104 49 51 00  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ): 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  druge  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  druge  3  0  
4105  Strojene ali „crust“ kože ovac ali jagnjet brez volne, cepljene 
ali necepljene, toda naprej neobdelane:  
4105 10  –  Mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue)):  
4105 10 10 00  – –  necepljene  3  0  
4105 10 90 00  – –  cepljene  3  0  
4105 30  –  Suhe („crust“):  
4105 30 10 00  – –  z rastlinskim predstrojem, indijskih kosmatih ovac, obde ­
lano ali neobdelano na dolo čen na čin, vendar o čitno 
neustrezno za takojšnjo uporabo v proizvodnji usnjenih 
proizvodov  3 0  
– – drugo:  
4105 30 91 00  – – –  necepljene  3  0  
4105 30 99 00  – – –  cepljene  3  0  
4106  Strojene ali „crust“ kože drugih živali, brez dlake ali volne, 
cepljene ali necepljene, toda naprej neobdelane:  
– Koz ali kozli čkov:  
4106 21  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue)):  
4106 21 10 00  – – –  necepljene  3  0  
4106 21 90 00  – – –  cepljene  3  0  
4106 22  – –  suhe („crust“):SL L 161/482 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4106 22 10 00  – – –  z rastlinskim predstrojem, indijskih koz ali kozli čkov, 
obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, vendar o čitno 
neustrezne za takojšnjo uporabo v proizvodnji usnjenih 
izdelkov  3 0  
4106 22 90 00  – – –  drugo  3  0  
– Praši čev: 
4106 31  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue)):  
4106 31 10 00  – – –  necepljene  3  0  
4106 31 90 00  – – –  cepljene  3  0  
4106 32  – –  suhe („crust“):  
4106 32 10 00  – – –  necepljene  3  0  
4106 32 90 00  – – –  cepljene  3  0  
4106 40  –  Plazilcev:  
4106 40 10 00  – –  z rastlinskim predstrojem  3  0  
4106 40 90 00  – –  druge  3  0  
– Druge:  
4106 91 00 00  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  3  0  
4106 92 00 00  – –  suhe („crust“)  3  0  
4107  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, goved (vklju čno z bivoli) 
ali kopitarjev, brez dlak, cepljeno ali necepljeno, razen usnja 
iz tarifne številke 4114:  
– Cele kože:  
4107 11  – –  necepljene:  
– – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ): 
4107 11 11 00  – – – –  goveji box  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  druge  3  3  
4107 11 90 00  – – –  druge  3  3  
4107 12  – –  cepljene z licem:  
– – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/483
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4107 12 11 00  – – – –  goveji box  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  druge  3  3  
– – –  druge:  
4107 12 91 00  – – – –  goveje (vklju čno bivolov)  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  usnje kopitarjev  3  3  
4107 19  – –  druge:  
4107 19 10 00  – – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  druge  3  3  
– Drugo, vklju čno plasti:  
4107 91  – –  cele kože, necepljene:  
4107 91 10 00  – – –  usnje za podplate  3  3  
4107 91 90 00  – – –  drugo  3  3  
4107 92  – –  cepljene z licem:  
4107 92 10 00  – – –  goveje usnje (vklju čno bivolov)  3  0  
4107 92 90 00  – – –  usnje kopitarjev  3  3  
4107 99  – –  drugo:  
4107 99 10 00  – – –  goveje usnje (vklju čno bivolov)  3  3  
4107 99 90 00  – – –  usnje kopitarjev  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, ovac ali jagnjet, brez volne, 
cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114  3 0  
4113  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne, 
cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114:SL L 161/484 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4113 10 00 00  –  Koz ali kozli čkov 3  0  
4113 20 00 00  –  Praši čev 3  0  
4113 30 00 00  –  Plazilcev  3  0  
4113 90 00 00  –  Druge  3  0  
4114  Semiš usnje (vklju čno s kombinacijo semiš usnja); lakasto 
usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje:  
4114 10  –  Semiš usnje (vklju čno s kombinacijo semiš usnja):  
4114 10 10 00  – –  ovc ali jagnjet  5  0  
4114 10 90 00  – –  drugih živali  5  0  
4114 20 00 00  –  Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje  5  0  
4115  Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploš čah, 
listih ali trakovih, tudi v zvitkih; obrezki in drugi ostanki usnja 
ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdel ­
kov; prah in moka iz usnja:  
4115 10 00 00  –  Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploš čah, 
listih ali trakovih, tudi v zvitkih  10 3  
4115 20 00 00  –  Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, nepri ­
merni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz 
usnja  10 3  
42 POGLAVJE 42 - USNJENI IZDELKI, SEDLARSKI IN JERME ­
NARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, RO ČNE 
TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV  
4201 00 00 00  Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival 
(vklju čno vprežne vrvi za komate, povodci, š čitniki za kolena, 
nagob čniki, podstavki in blazine za sedla, torbe-bisage, plaš či 
za pse in podobno), iz kakršnega koli materiala  10 3  
4202  Kov čki za obleko, neseserji, ataše kov čki, aktovke, šolske 
torbe, etuiji za o čala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, 
toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni 
izdelki; potne torbe, izolirane torbe za hrano ali pija čo, 
toaletne torbe, nahrbtniki, ženske torbice, nakupovalne torbe, 
listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali 
dokumente, toba čnice, mošnji čki za tobak, torbe za orodje, 
športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, škatle za 
puder, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, 
umetnega usnja, iz folij iz plasti čnih mas, iz tekstilnih mate ­
rialov, vulkanfibra ali iz kartona, v celoti ali pretežno prevle ­ 
čeni s temi materiali ali papirjem:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/485
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Kov čki za obleko, neseserji, ataše kov čki, aktovke, šolske 
torbe in podobne torbe:  
4202 11  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakiranega 
usnja:  
4202 11 10 00  – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  drugo  12,5  3  
4202 12  – –  z zunanjo površino iz plasti čnih mas ali tekstilnih materia ­
lov:  
– – –  v obliki plasti čne prevleke:  
4202 12 11 00  – – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  drugo  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  iz lite plastike  12,5  3  
– – –  iz drugih materialov, vklju čno z vulkaniziranimi vlakni:  
4202 12 91 00  – – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  drugo  12,5  3  
4202 19  – –  drugo:  
4202 19 10 00  – – –  iz aluminija  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  iz drugih materialov  12,5  3  
– Ro čne torbe z naramnim jermenom ali brez, tudi tiste brez 
ro čajev:  
4202 21 00 00  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja  12,5  3  
4202 22  – –  z zunanjo površino iz plasti čnih mas ali tekstilnih materia ­
lov: 
4202 22 10 00  – – –  s plasti čno prevleko  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  iz tekstilnih materialov  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  druge  12,5  3  
– Izdelki, ki se obi čajno nosijo v žepu ali ro čni torbici:  
4202 31 00 00  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja  12,5  3SL L 161/486 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4202 32  – –  z zunanjo površino iz plasti čne mase ali tekstilnih mate ­
rialov:  
4202 32 10 00  – – –  s plasti čno prevleko  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  iz tekstilnih materialov  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  drugi  12,5  3  
– Drugo:  
4202 91  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja:  
4202 91 10 00  – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  drugo  12,5  3  
4202 92  – –  drugi izdelki z zunanjo površino iz plasti čne folije ali 
tekstilnih materialov:  
– – –  s plasti čno prevleko:  
4202 92 11 00  – – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  kov čki za glasbene instrumente  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  drugo  12,5  3  
– – –  iz tekstilnih materialov:  
4202 92 91 00  – – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  drugo  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  drugo  12,5  3  
4203  Obla čila in obla čilni dodatki, iz usnja ali umetnega usnja:  
4203 10 00 00  –  Obla čilni predmeti:  5  0  
– Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov:  
4203 21 00 00  – –  športne  5  3  
4203 29  – –  druge:  
4203 29 10 00  – – –  zaš čitne za vse poklice  5  3  
– – –  druge:  
4203 29 91 00  – – – –  moške in fantovske  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/487
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4203 29 99 00  – – – –  druge  10  3  
4203 30 00 00  –  Pasovi in čezramenski jermeni z žepi za naboje  10  3  
4203 40 00 00  –  Drugi obla čilni dodatki  5  0  
[4204]  
4205 00  Izdelki iz usnja ali umetnega usnja:  
– Ki se uporabljajo v strojih ali mehani čnih napravah ali za 
druge tehni čne namene:  
4205 00 11 00  – –  teko či ali pogonski jermeni ali trakovi  25  5  
4205 00 19 00  – –  drugi  20  5  
4205 00 90 00  –  Drugi  20  5  
4206 00 00  Izdelki iz črev, pozlatarskih open, mehurjev ali kit:  
4206 00 00 10  –  katgut  25  3  
4206 00 00 90  –  drugi  10  5  
43 POGLAVJE 43 - NARAVNO IN UMETNO KRZNO; KRZNENI 
IZDELKI  
4301  Surovo neustrojeno krzno (vklju čno z glavami, repi, tacami in 
drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen 
surovih kož, ki se uvrš čajo v tarifne številke 4101, 4102 ali 
4103:  
4301 10 00 00  –  Nerca, celega, z glavo, repom ali tacami ali brez njih  0  0  
4301 30 00 00  –  Naslednjih vrst jagnjet: astrahanskih, jagnjet s širokim 
repom, karakut, perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, 
kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet, celo, z glavo, 
repom ali tacami ali brez  1 0  
4301 60 00 00  –  Lisice, cele, z glavo, repom ali tacami ali brez njih  5  0  
4301 80  –  Drugo krzno, celo, z glavo, repom ali tacami ali brez njih:  
4301 80 30 00  – –  svizcev  0  0  
4301 80 50 00  – –  divjih ma čk (zveri)  0  0  
4301 80 70  – –  drugo:  
4301 80 70 10  – – –  tjuljnjev, celih, z glavo, repom ali plavutmi ali brez njih  5  0  
4301 80 70 90  – – –  drugo  0  0SL L 161/488 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4301 90 00 00  –  Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za 
krznarsko rabo  5 0  
4302  Strojeno ali obdelano krzno (vklju čno z glavami, repi, tacami 
ali drugimi kosi ali odrezki), nesestavljeno ali sestavljeno (z 
dodajanjem drugih materialov ali brez dodajanja), razen 
tistega, ki se uvrš ča v tarifno številko 4303:  
– Celo krzno, z glavo, repom ali tacami ali brez, nesestavljeno:  
4302 11 00 00  – –  nerca  5  0  
4302 19  – –  drugo:  
4302 19 10 00  – – –  bobra  5  0  
4302 19 20 00  – – –  pižmovke  5  0  
4302 19 30 00  – – –  lisice  5  0  
4302 19 35 00  – – –  zajca ali kunca  5  0  
– – –  tjulnja:  
4302 19 41 00  – – – –  mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega tjulnja in 
mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  drugo  5  0  
4302 19 50 00  – – –  morske vidre ali nutrije (coypu)  5  0  
4302 19 60 00  – – –  svizcev  5  0  
4302 19 70 00  – – –  divjih ma čk (zveri)  5  0  
– – –  ovac ali jagnjet:  
4302 19 75 00  – – – –  naslednjih vrst jagnjet: astrahanskih, jagnjet s širokim 
repom, karakul, perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, 
kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  drugo  5  0  
4302 19 95 00  – – –  drugo  5  0  
4302 20 00 00  –  Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, nesestavljeni  5  0  
4302 30  –  Celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno:  
4302 30 10 00  – –  spuš čeno krzno  5  0  
– – drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/489
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4302 30 21 00  – – –  nerca  5  0  
4302 30 25 00  – – –  zajca ali kunca  5  0  
4302 30 31 00  – – –  ovac vrst astrahan, širokorepih, karakul, perzijskih in 
podobnih ovac, indijskih, kitajskih, mongolskih ali tibet ­
skih jagnjet  5 0  
4302 30 41 00  – – –  pižmovk  5  0  
4302 30 45 00  – – –  lisic  5  0  
– – –  tjulnja:  
4302 30 51 00  – – – –  mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega tjulnja ali 
mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  drugo  5  0  
4302 30 61 00  – – –  morske vidre ali nutrije (coypu)  5  0  
4302 30 71 00  – – –  divjih ma čk (zveri)  5  0  
4302 30 95 00  – – –  drugo  5  0  
4303  Obla čila, obla čilni dodatki in drugi krzneni izdelki  
4303 10  –  Obla čila in obla čilni dodatki:  
4303 10 10 00  – –  iz krzna mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega 
tjuljna ali mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  10 3  
4303 10 90  – –  drugo:  
4303 10 90 10  – – –  iz krzna nerca  10  3  
4303 10 90 20  – – –  iz krzna nutrije, polarne lisice ali lisice  10  3  
4303 10 90 30  – – –  iz krzna zajca ali kunca  10  3  
4303 10 90 40  – – –  iz krzna jagnjet  10  3  
4303 10 90 90  – – –  drugo  10  3  
4303 90 00 00  –  Drugo  10  3  
4304 00 00 00  Umetno krzno in proizvodi iz umetnega krzna  10  3SL L 161/490 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
IX ODDELEK IX - LES IN LESNI IZDELKI; OGLJE; PLUTA IN 
PLUTASTI IZDELKI; IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA ALI 
DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN 
PLETARSKI IZDELKI  
44 POGLAVJE 44 - LES IN LESNI IZDELKI, LESNO OGLJE  
4401  Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali 
podobnih oblikah; iver in podobni drobci, žagovina, lesni 
odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, 
brikete, pelete ali podobne oblike:  
4401 10 00 00  –  Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali 
podobnih oblikah  0 0  
– Iver, sekanci in podobno:  
4401 21 00 00  – –  iglavcev  0  0  
4401 22 00 00  – –  neiglavcev  0  0  
4401 30  –  Žagovina, odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomeri ­
rani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike:  
4401 30 10 00  – –  žagovina  0  0  
4401 30 90 00  – –  drugo  0  0  
4402  Lesno oglje (vklju čno oglje iz lupin ali luš čin), aglomerirano 
ali neaglomerirano  
4402 10 00 00  –  Iz bambusa  0  0  
4402 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4403  Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo 
obdelan (obtesan):  
4403 10 00 00  –  Obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaš čitnimi 
sredstvi:  0 0  
4403 20  –  Drugo, iglavcev:  
– – smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba  Mill.):  
4403 20 11 00  – – –  hlodi za žaganje  0  0  
4403 20 19 00  – – –  drugo  0  0  
– – bor vrste  Pinus sylvestris  L. 
4403 20 31 00  – – –  hlodi za žaganje  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/491
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4403 20 39 00  – – –  drugo  0  0  
– – drugo:  
4403 20 91 00  – – –  hlodi za žaganje  0  0  
4403 20 99 00  – – –  drugo  0  0  
– Drugo, iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k 
tarifnim podštevilkam v tem poglavju:  
4403 41 00 00  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau  0  0  
4403 49  – –  drugo:  
4403 49 10 00  – – –  acajou d'afrique, iroko in sapelli  0  0  
4403 49 20 00  – – –  okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
4403 91  – –  hrastov ( Quercus  spp.):  
4403 91 10 00  – – –  hlodi za žaganje  0  0  
4403 91 90 00  – – –  drugo  0  0  
4403 92  – –  bukov ( Fagus  spp.):  
4403 92 10 00  – – –  hlodi za žaganje  0  0  
4403 92 90 00  – – –  drugo  0  0  
4403 99  – –  drugo:  
4403 99 10 00  – – –  topolov  0  0  
4403 99 30 00  – – –  evkaliptusov  0  0  
– – –  brezov:  
4403 99 51 00  – – – –  hlodi za žaganje  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  drugo  0  0  
4403 99 95 00  – – –  drugo  0  0SL L 161/492 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4404  Les za obro če; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, 
toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleš čene, toda 
ne zvite, upognjene ali druga če obdelane, primerne za izde ­
lavo sprehajalnih palic, dežnikov, ro čajev za orodje ali 
podobnih proizvodov, trakovi in podobno iz lesa:  
4404 10 00 00  –  Iglavcev  0  0  
4404 20 00 00  –  Neiglavcev  0  0  
4405 00 00 00  Lesna volna; lesna moka  0  0  
4406  Leseni železniški ali tramvajski pragovi:  
4406 10 00 00  –  Neimpregnirani  0  0  
4406 90 00 00  –  Drugi  0  0  
4407  Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luš čen, skobljan ali 
ne, brušen ali ne ali prstasto spojen ali ne, debeline nad 6 mm:  
4407 10  –  Iglavcev:  
4407 10 15 00  – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – drugo:  
– – –  skobljan:  
4407 10 31 00  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba  Mill.)  0  0  
4407 10 33 00  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  drug  0  0  
– – –  drugo:  
4407 10 91 00  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba  Mill.)  0  0  
4407 10 93 00  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  drugo  0  0  
– Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k 
tarifnim podštevilkam v tem poglavju:  
4407 21  – –  mahagoni ( Swietenia  spp.):  
4407 21 10 00  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/493
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
4407 21 91 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 22  – –  virola, imbuia in balza:  
4407 22 10 00  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 22 91 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 25  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau:  
4407 25 10 00  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 25 30 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  brušen  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 26  – –  white lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti 
in alan:  
4407 26 10 00  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 26 30 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  brušen  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 27  – –  sapelli:  
4407 27 10 00  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 27 91 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 28  – –  iroko:SL L 161/494 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 28 10 00  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 28 91 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 29  – –  drugo:  
4407 29 15 00  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rose, palissandre de Rio, ramin, sipo, teak 
in tiama:  
– – – – –  skobljan  
4407 29 20 00  – – – – – –  palissandre de Rio, palissandre de Para in palissandre 
de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  drugo  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  brušen  0  0  
– – – – –  drugo:  
4407 29 61 00  – – – – – –  azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  drugo:  
4407 29 83 00  – – – – –  skobljan  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  brušen  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
4407 91  – –  hrastov ( Quercus  spp.):  
4407 91 15 00  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
– – – –  skobljan:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/495
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 91 31 00  – – – – –  bloki, deš čice, frizi in ploš čice za parket ali tlakovanje 
z lesenimi kockami, nesestavljeni  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  drugo  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 92 00 00  – –  bukov ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  javorov ( Acer  spp.):  
4407 93 10 00  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 93 91 00  – – – –  brušen  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 94  – –  češnjev ( Prunus  spp.):  
4407 94 10 00  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 94 91 00  – – – –  brušen  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 95  – –  jesenov ( Fraxinus  spp.):  
4407 95 10 00  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 95 91 00  – – – –  brušen  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4407 99  – –  drugo:  
4407 99 20 00  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4407 99 25 00  – – – –  skobljan  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  brušen  0  0  
– – – –  drugo:  
4407 99 91 00  – – – – –  topolov  0  0SL L 161/496 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 99 96 00  – – – – –  iz tropskega drevja  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  drugo  0  0  
4408  Listi za furniranje (vklju čno s tistimi, ki so pridobljeni z reza ­
njem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben lami ­
niran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luš čen, 
skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih 
spojen ali ne, debeline do vklju čno 6 mm  
4408 10  –  Iglavcev:  
4408 10 15 00  – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen 
ali ne  0 0  
– – drugo:  
4408 10 91 00  – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  0  0  
– – –  drugo:  
4408 10 93 00  – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  debeline ve č kot 1 mm  0  0  
– Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k 
tarifnim podštevilkam v tem poglavju:  
4408 31  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau:  
4408 31 11 00  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – –  drugo:  
4408 31 21 00  – – – –  skobljan  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  brušen  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  drugo  0  0  
4408 39  – –  drugo  
– – –  white lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, acajou d'Afri ­
que, sapelli, virola, mahagoni ( Swietenia  spp.), palissandre 
de Rio, palissandre de Para in palissandre de Rose:  
4408 39 15 00  – – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  0  0  
– – – –  drugo:  
4408 39 21 00  – – – – –  skobljan  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/497
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – –  drugo:  
4408 39 31 00  – – – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  debeline ve č kot 1 mm  0  0  
– – –  drugo:  
4408 39 55 00  – – – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, 
brušen ali ne  0 0  
– – – –  drugo:  
4408 39 70 00  – – – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  0  0  
– – – – –  drugo:  
4408 39 85 00  – – – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  debeline ve č kot 1 mm  0  0  
4408 90  –  Drugo  
4408 90 15 00  – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen 
ali ne  0 0  
– – drugo:  
4408 90 35 00  – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  0  0  
– – –  drugo:  
4408 90 85 00  – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  debeline ve č kot 1 mm  0  0  
4409  Les (vklju čno lamele in frize za parket, nesestavljene), profi ­
liran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž kate ­
rega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali 
prstasto spojen:  
4409 10  –  Iglavcev:  
4409 10 11 00  – –  oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali 
podobne predmete  0 0  
4409 10 18 00  – –  drugo  0  0  
– Neiglavcev  
4409 21 00 00  – –  iz bambusa  0  0  
4409 29  – –  drugo:SL L 161/498 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4409 29 10 00  – – –  oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali 
podobne predmete  0 0  
– – –  drug:  
4409 29 91 00  – – – –  bloki, lamele in frize za parket ali lesene kocke za tlako ­
vanje, nesestavljeni  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4410  Iverne ploš če in podobne ploš če iz lesa in drugih lesnih mate ­
rialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi 
organskimi vezivi:  
– iz lesa:  
4410 11  – –  iverne ploš če: 
4410 11 10 00  – – –  neobdelane ali zgolj brušene  0  0  
4410 11 30 00  – – –  površinsko prekrite s papirjem, impregniranim z mela ­
minsko smolo  0 0  
4410 11 50 00  – – –  površinsko prekrite z dekorativnimi plasti čnimi laminati  0  0  
4410 11 90 00  – – –  druge  0  0  
4410 12  – –  usmerjene pramenske ploš če (OSB):  
4410 12 10 00  – – –  neobdelane ali zgolj brušene  0  0  
4410 12 90 00  – – –  druge  0  0  
4410 19 00 00  – –  druge  0  0  
4410 90 00 00  –  Druge  0  0  
4411  Vlaknene ploš če iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglome ­
rirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi 
vezivi:  
– Vlaknene ploš če srednje gostote (MDF):  
4411 12  – –  debeline najve č 5 mm:  
4411 12 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 0  0  
4411 12 90 00  – – –  druge  0  0  
4411 13  – –  debeline nad 5 mm, vendar do vklju čno 9 mm:  
4411 13 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 0  0  
4411 13 90 00  – – –  druge  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/499
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4411 14  – –  debeline ve č kot 9 mm:  
4411 14 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 0  0  
4411 14 90 00  – – –  druge  0  0  
– druge:  
4411 92  – –  vlaknene ploš če gostote ve č kot 0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene:  0  0  
4411 92 90 00  – – –  druge  0  0  
4411 93  – –  vlaknene ploš če gostote ve č kot 0,5 g/cm  3 , vendar do 
vklju čno 0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene:  0  0  
4411 93 90 00  – – –  druge  0  0  
4411 94  – –  gostote do vklju čno 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene:  0  0  
4411 94 90 00  – – –  druge  0  0  
4412  Vezane lesene ploš če, furnirane ploš če in podoben lameliran 
les: 
4412 10 00 00  –  Iz bambusa  0  0  
– Vezane lesene ploš če, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, 
katerih posamezna debelina ne presega 6 mm:  
4412 31  – –  z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja, 
navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem 
poglavju:  
4412 31 10 00  – – –  iz lesa acajou d'Afrique, dark red meranti, light red 
meranti, limba, mahagoni ( Swietenia  spp.), obeche, 
okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palis ­
sandre de Rose, sapelli, sipo, virola in white lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  druge  0  0  
4412 32 00 00  – –  druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les 
iglavcev  0 0  
4412 39 00 00  – –  druge  0  0  
– Druge:  
4412 94  – –  blok ploš če, ve čplastne lesene ali laminirane ploš če 
4412 94 10 00  – – –  druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les 
iglavcev:  0 0SL L 161/500 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4412 94 90 00  – – –  druge  0  0  
4412 99  – –  druge:  
4412 99 30 00  – – –  ki imajo najmanj en sloj iz iverice  0  0  
4412 99 70 00  – – –  druge  0  0  
4413 00 00 00  Zgoš čen (zbit) les v blokih, ploš čah, trakovih ali profilih  0  0  
4414 00  Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne pred ­
mete  
4414 00 10 00  –  Iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4414 00 90 00  –  Iz drugega lesa  0  0  
4415  Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža 
za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, 
zabojaste palete in druge nakladalne ploš če iz lesa; paletne 
prirobnice iz lesa:  
4415 10  –  Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža, koluti (tulci) 
za kable:  
4415 10 10 00  – –  zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža  0  0  
4415 10 90 00  – –  koluti (tulci) za kable  0  0  
4415 20  –  Palete, zabojaste palete in druge nakladalne ploš če, paletne 
prirobnice:  
4415 20 20 00  – –  ploš čate palete; paletne prirobnice  0  0  
4415 20 90 00  – –  drugo  0  0  
4416 00 00 00  Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz 
lesa, vklju čno doge  0 0  
4417 00 00 00  Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in 
držala za metle in š četke; lesena kopita za obutev  0 0  
4418  Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, 
vklju čno celi časte lesene ploš če, sestavljene ploš če za obla ­
ganje tal, žagane in klane skodle:  
4418 10  –  Okna, francoska okna in njihovi okviri:  
4418 10 10 00  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4418 10 50 00  – –  iz lesa iglavcev  0  0  
4418 10 90 00  – –  iz drugih vrst lesa  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/501
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4418 20  –  Vrata, podboji in pragovi  
4418 20 10 00  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4418 20 50 00  – –  iz lesa iglavcev  0  0  
4418 20 80 00  – –  drugo  0  0  
4418 40 00 00  –  Opaži za betonska dela  0  0  
4418 50 00 00  –  Skodle (žagane ali klane)  0  0  
4418 60 00 00  –  Drogovi in tramovi  0  0  
– Sestavljene ploš če za oblaganje tal:  
4418 71 00 00  – –  za mozai čna tla  0  0  
4418 72 00 00  – –  druge, ve čplastne  0  0  
4418 79 00 00  – –  druge  0  0  
4418 90  –  Drugo:  
4418 90 10 00  – –  lepljena lamelirana bruna  0  0  
4418 90 80 00  – –  drugo  0  0  
4419 00  Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor:  
4419 00 10 00  –  Iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4419 00 90 00  –  Iz drugega lesa  0  0  
4420  Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za 
jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseni kipci in drugi 
leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrš čajo v 
Poglavje 94, iz lesa:  
4420 10  –  Kipci in drugi okraski iz lesa:  
4420 10 11 00  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4420 10 19 00  – –  iz drugega lesa  0  0  
4420 90  –  Drugo  
4420 90 10 00  – –  lesena marketerija in intarziran les  0  0SL L 161/502 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – drugo:  
4420 90 91 00  – – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  0 0  
4420 90 99 00  – – –  iz drugega lesa  0  0  
4421  Drugi leseni izdelki:  
4421 10 00 00  –  Obešalniki  0  0  
4421 90  –  Drugo:  
4421 90 91 00  – –  iz vlaknenih ploš č 0  0  
4421 90 98 00  – –  drugo  0  0  
45 POGLAVJE 45 - PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI  
4501  Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; 
zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta:  
4501 10 00 00  –  Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana  5  0  
4501 90 00 00  –  Drugo  5  0  
4502 00 00 00  Pluta naravna, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana 
ali v obliki pravokotnih blokov, ploš č, listov ali trakov 
(vklju čno z nedokon čanimi izdelki (blanks) z ostrimi robovi, 
za čepe in zamaške)  5 0  
4503  Izdelki iz naravne plute:  
4503 10  –  Čepi in zamaški:  
4503 10 10 00  – –  valjasti  5  0  
4503 10 90 00  – –  drugi  5  0  
4503 90 00 00  –  Drugo  5  0  
4504  Aglomerirana pluta (z vezivi ali brez njih) in izdelki iz aglo ­
merirane plute:  
4504 10  –  Bloki, ploš če, listi in trakovi; ploš čice vseh oblik, valji s 
polnim prerezom, vklju čno kolute:  
– – čepi in zamaški:  
4504 10 11 00  – – –  za pene če vino, vklju čno tisti z diski iz naravne plutovine  5  0  
4504 10 19 00  – – –  drugi  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/503
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – drugo:  
4504 10 91 00  – – –  z vezivom  5  0  
4504 10 99 00  – – –  drugo  5  0  
4504 90  –  Drugo  
4504 90 20 00  – –  čepi in zamaški  5  0  
4504 90 80  – –  drugo:  
4504 90 80 30  – – –  tesnila, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove  0,5  0  
4504 90 80 90  – – –  drugo  5  0  
46 POGLAVJE 46 - IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH 
MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN PLETARSKI 
IZDELKI  
4601  Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani 
v trakove ali ne; pletarski materiali, pletenice in podobni 
izdelki iz pletarskega materiala, povezani v vzporedne 
pramene ali tkani v obliki listov, ne glede na to, ali so dokon ­ 
čani ali nedokon čani izdelki (npr. podstavki, pregrinjala in 
zastirala):  
– Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih 
materialov:  
4601 21  – –  iz bambusa:  
4601 21 10 00  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 21 90 00  – – –  drugo  5  0  
4601 22  – –  iz ratana:  
4601 22 10 00  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 22 90 00  – – –  drugo  5  0  
4601 29  – –  drugo:  
4601 29 10 00  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 29 90 00  – – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
4601 92  – –  iz bambusa:  
4601 92 05 00  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  5 0SL L 161/504 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
4601 92 10 00  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  drugo  5  0  
4601 93  – –  iz ratana:  
4601 93 05 00  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  5 0  
– – –  drugo:  
4601 93 10 00  – – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  drugo  5  0  
4601 94  – –  iz drugih rastlinskih materialov:  
4601 94 05 00  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  5 0  
– – –  drugo:  
4601 94 10 00  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  drugo  5  0  
4601 99  – –  drugo:  
4601 99 05 00  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  5 0  
– – –  drugo:  
4601 99 10 00  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  drugo  5  0  
4602  Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v 
oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrš čajo v 
tarifno številko 4601; proizvodi iz lufe:  
– Iz rastlinskih materialov:  
4602 11 00 00  – –  iz bambusa  5  0  
4602 12 00 00  – –  iz ratana  5  0  
4602 19  – –  drugo:  
4602 19 10 00  – – –  slamnati ovoji za steklenice  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/505
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
4602 19 91 00  – – – –  košarski in pletarski proizvodi, neposredno izoblikovani 
iz pletarskih materialov  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  drugo  5  0  
4602 90 00 00  –  Drugo  5  0  
X ODDELEK x - CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNA ­
STIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIRNI IN KARTONSKI 
ODPADKI IN OSTANKI; PAPIR IN KARTON, PAPIRNI 
IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI  
47 POGLAVJE 47 - CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAK ­
NASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PREDELANI PAPIRNI 
ALI KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI  
4701 00  Mehani čna lesna celuloza (lesovina):  
4701 00 10 00  –  Termomehani čna lesna celuloza (lesovina)  0  0  
4701 00 90 00  –  Druga  0  0  
4702 00 00 00  Topljiva kemi čna lesna celuloza  0  0  
4703  Kemi čna lesna celuloza, kavsti čna ali sulfatna, razen topljive:  
– Nebeljena:  
4703 11 00 00  – –  iglavcev  0  0  
4703 19 00 00  – –  neiglavcev  0  0  
– Polbeljena ali beljena:  
4703 21 00 00  – –  iglavcev  0  0  
4703 29 00 00  – –  neiglavcev  0  0  
4704  Kemi čna lesna celuloza, sulfitna, razen topljive:  
– Nebeljena:  
4704 11 00 00  – –  iglavcev  0  0  
4704 19 00 00  – –  neiglavcev  0  0  
– Polbeljena ali beljena:  
4704 21 00 00  – –  iglavcev  0  0  
4704 29 00 00  – –  neiglavcev  0  0SL L 161/506 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4705 00 00 00  Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehani čnega in 
kemi čnega postopka pridobivanja celuloze  0 0  
4706  Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali 
lepenke ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov:  
4706 10 00 00  –  Celuloza iz bombažnega lintersa  0  0  
4706 20 00 00  –  Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali 
lepenke  0 0  
4706 30 00 00  –  Druga, iz bambusa  0  0  
– Druga:  
4706 91 00 00  – –  mehani čna 0  0  
4706 92 00 00  – –  kemi čna 0  0  
4706 93 00 00  – –  polkemi čna 0  0  
4707  Papirni ali kartonski odpadki in ostanki:  
4707 10 00 00  –  Iz nebeljenega kraft papirja ali kartona ali valovitega papirja 
ali kartona  0 0  
4707 20 00 00  –  Papirja ali kartona, dobljenih pretežno iz beljene kemi čne 
celuloze, nebarvani v masi  0 0  
4707 30  –  Papirja ali kartona, dobljenih pretežno iz lesovine ( časopisi, 
revije in podobne tiskovine):  
4707 30 10 00  – –  stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, 
brošure in tiskan propagandni material  0 0  
4707 30 90 00  – –  drugo  0  0  
4707 90  –  Drugi, vklju čno z nesortiranimi odpadki in ostanki:  
4707 90 10 00  – –  nesortirani  0  0  
4707 90 90 00  – –  sortirani  0  0  
48 POGLAVJE 48 - PAPIR IN KARTON; IZDELKI IZ PAPIRNE 
MASE, PAPIRJA ALI KARTONA  
4801 00 00 00  Časopisni papir, v zvitkih ali listih  0  0  
4802  Nepremazan papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, 
tiskanje ali druge grafi čne namene, vklju čno neperforiran 
papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali 
pravokotnih (vklju čno kvadratnih) listih, katere koli velikosti, 
razen papirja iz tarifnih številk 4801 ali 4803; ro čno izdelana 
papir in karton:  
4802 10 00 00  –  Ro čno izdelana papir in karton  0  0  
4802 20 00 00  –  Papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za izdelavo 
fotoob čutljivega, toplotno ob čutljivega ali elektro-ob čutlji ­
vega papirja ali kartona  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/507
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4802 40  –  Papirna podlaga za izdelavo tapet:  
4802 40 10 00  – –  ki ne vsebuje lesnih vlaken, dobljenih z mehanskimi 
postopki, ali ki vsebuje po masi do vklju čno 10 % teh 
vlaken od skupne vsebine vlaken  0 0  
4802 40 90 00  – –  druga  0  0  
– Drug papir in karton brez lesnih vlaken, dobljenih z meha ­
ni čnim ali kemi čno-mehani čnim postopkom, ali ki vsebuje 
po masi do vklju čno 10 % teh vlaken od skupne vsebine 
vlaken:  
4802 54 00 00  – –  z maso manj kot 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  z maso 40 g/m  2 ali ve č, do vklju čno 150 g/m  2 , v zvitkih:  
4802 55 15 00  – – –  z maso 40 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  z maso 60 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  z maso 75 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  z maso 80 g/m  2 ali ve č: 0  0  
4802 56  – –  z maso 40 g/m  2 ali ve č, do vklju čno 150 g/m  2 v listih, pri 
katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga stranica 
ne presega 297 mm v nezloženem stanju:  
4802 56 20 00  – – –  pri katerih ena stranica meri 297 mm in druga stranica 
meri 210 mm (A4 format)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  drug  0  0  
4802 57 00 00  – –  drug, z maso 40 g/m  2 ali ve č, do vklju čno 150 g/m  2 0 0  
4802 58  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  v zvitkih:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  drug  0  0  
– Drug papir in karton, ki od skupne koli čine vlaken vsebujeta 
po masi ve č kot 10 % vlaken, dobljenih z mehani čnim ali 
kemi čno-mehani čnim postopkom:  
4802 61  – –  v zvitkih:SL L 161/508 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4802 61 15 00  – – –  z maso manj kot 72 g/m  2 in, ki po masi, od skupne 
vsebine vlaken, vsebuje ve č kot 50 % vlaken, dobljenih 
z mehani čnim postopkom  0 0  
4802 61 80 00  – – –  drug  0  0  
4802 62 00 00  – –  v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in 
druga stranica ne presega 297 mm v nezloženem stanju:  0 0  
4802 69 00 00  – –  drug  0  0  
4803 00  Toaletni papir, papir za odstranjevanje li čila, papir za brisa če, 
serviete in robce ter podoben papir za uporabo v gospodinj ­
stvu ali za sanitarne namene, celulozna vata, listi in trakovi iz 
celuloznih vlaken, vklju čno nabrani (krep, plisirani idr.), 
reliefni, luknjani, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali 
tiskani izdelki, v zvitkih ali v listih:  
4803 00 10 00  –  Celulozna vata  0  0  
– Krep papir in podoben vpojni papir (stani čevina) iz celu ­
loznih vlaken z maso posameznih plasti:  
4803 00 31 00  – –  do vklju čno 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  ve č kot 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  Drugo  0  0  
4804  Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen 
tistih iz tarifnih številk 4802 ali 4803:  
– Kraftliner:  
4804 11  – –  nebeljen:  
– – –  pri katerem je vsaj 80 % vlaken po masi iz vlaken iglav ­
cev, pridobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi 
procesi:  
4804 11 11 00  – – – –  z maso manj kot 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  z maso 150 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  z maso 175 g/m  2 ali ve č 0  0  
4804 11 90 00  – – –  drug  0  0  
4804 19  – –  drug:  
– – –  pri katerem je vsaj 80 % vlaken po masi iz vlaken iglav ­
cev, pridobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi 
procesi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/509
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  ki je sestavljen iz ene ali ve č nebeljenih plasti z zunanjo 
beljeno, polbeljeno ali obarvano plastjo, z maso na m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  manj kot 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  150 g ali ve č, vendar manj kot 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  175 g ali ve č 0  0  
– – – –  drug, z maso na m  2 
4804 19 31 00  – – – – –  manj kot 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  150 g ali ve č 0  0  
4804 19 90 00  – – –  drug  0  0  
– Kraft papir za vre če: 
4804 21  – –  nebeljen:  
4804 21 10 00  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih vlaken, 
vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi 
kemi čnimi procesi  0 0  
4804 21 90 00  – – –  drug  0  0  
4804 29  – –  drug:  
4804 29 10 00  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih vlaken, 
vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi 
kemi čnimi procesi  0 0  
4804 29 90 00  – – –  drug  0  0  
– Drug kraft papir in karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 : 
4804 31  – –  nebeljena:  
– – –  ki vsebujeta vsaj 80 % po masi vlaken iglavcev, dobljenih 
s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi postopki, od 
skupne mase vsebovanih lesnih vlaken:  
4804 31 51 00  – – – –  kraft elektrotehni čni izolirni papir  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  drugo  0  0  
4804 31 80 00  – – –  drugo  0  0  
4804 39  – –  drugo:SL L 161/510 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  ki vsebujeta vsaj 80 % po masi vlaken iglavcev, dobljenih 
s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim postopkom, od 
skupne mase vsebovanih vlaken:  
4804 39 51 00  – – – –  beljena v masi  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  drugo  0  0  
4804 39 80 00  – – –  drugo  0  0  
– Drug kraft papir in karton, mase ve č kot 150 g/m  2 , vendar 
manj kot 225 g/m  2 : 
4804 41  – –  nebeljena:  
4804 41 10 00  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken iglav ­
cev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim 
postopkom  0 0  
– – –  drugo:  
4804 41 91 00  – – – –  prepojen kraft papir  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  drugo  0  0  
4804 42  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebuje po masi 
ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postop ­
kom:  
4804 42 10 00  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken iglav ­
cev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim proce ­
som  0 0  
4804 42 90 00  – – –  drugo  0  0  
4804 49  – –  drugo:  
4804 49 10 00  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  0 0  
4804 49 90 00  – – –  drugo  0  0  
– Drug kraft papir in karton, mase 225 g/m  2 ali ve č: 
4804 51  – –  nebeljena:  
4804 51 10 00  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken 
iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim 
postopkom  0 0  
4804 51 90 00  – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/511
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4804 52  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebuje po masi 
ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postop ­
kom:  
4804 52 10 00  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  0 0  
4804 52 90 00  – – –  drugo  0  0  
4804 59  – –  drugo:  
4804 59 10 00  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  0 0  
4804 59 90 00  – – –  drugo  0  0  
4805  Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, dalje 
neobdelan, razen obdelav, ki so navedene v opombi 3 tega 
poglavja:  
– Papir za valovit sloj (fluting):  
4805 11 00 00  – –  papir iz polkemi čne celuloze za valovit sloj (fluting)  0  0  
4805 12 00 00  – –  papir iz slame za valovit sloj (fluting)  0  0  
4805 19  – –  drugo:  
4805 19 10 00  – – –  papir za valovito lepenko (Wellenstoff)  0  0  
4805 19 90 00  – – –  drug  0  0  
– Testliner (reciklirana podložna lepenka):  
4805 24 00 00  – –  z maso 150 g/m  2 ali manj  0  0  
4805 25 00 00  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Sulfitni ovojni papir:  
4805 30 10 00  – –  z maso manj kot 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  z maso 30 g/m  2 ali ve č 0  0  
4805 40 00 00  –  Filtrirni papir in karton  0  0  
4805 50 00 00  –  Klobu čni papir in klobu čni karton  0  0  
– Drug:  
4805 91 00 00  – –  z maso 150 g/m  2 ali manj  0  0SL L 161/512 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4805 92 00 00  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 , vendar manj kot 225 g/m  2 : 0  0  
4805 93  – –  z maso 225 g/m  2 ali ve č: 
4805 93 20 00  – – –  izdelan iz odpadnega papirja  0  0  
4805 93 80 00  – – –  drug  0  0  
4806  Pergamentni papir, za maš čobe neprepusten papir, pavs papir 
in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni 
papirji, v zvitkih ali listih:  
4806 10 00 00  –  Pergamentni papir  0  0  
4806 20 00 00  –  Papir, neprepusten za maš čobe 0  0  
4806 30 00 00  –  Pavs papir  0  0  
4806 40  –  Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji:  
4806 40 10 00  – –  prosojen papir  0  0  
4806 40 90 00  – –  drugo  0  0  
4807 00  Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev 
papirja ali kartona), površinsko nepremazana ali neimpregni ­
rana, znotraj oja čena ali neoja čena, v zvitkih ali listih:  
4807 00 30 00  –  narejena iz odpadnega papirja, prekrita ali neprekrita s papir ­
jem 0 0  
4807 00 80 00  –  drugo  0  0  
4808  Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi 
listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali 
luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 
4803:  
4808 10 00 00  –  Papir in karton, valovita, vklju čno luknjana:  0  0  
4808 20 00 00  –  Kraft papir, krep ali valovit, vklju čno reliefni ali luknjani  0  0  
4808 30 00 00  –  Drug kraft papir, nabran (krep ali valovit), vklju čno reliefni 
ali luknjani  0 0  
4808 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4809  Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje 
ali prenašanje (vklju čno premazan ali impregniran papir za 
matrice za razmnoževanje, kopirne stroje ali ofsetne ploš če), 
tiskan ali netiskan, v zvitkih ali v listih:  
4809 20  –  Samokopirni papir:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/513
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4809 20 10 00  – –  v zvitkih  0  0  
4809 20 90 00  – –  v listih  0  0  
4809 90  –  Drugo:  
4809 90 10 00  – –  karbon ali podoben kopirni papir  0  0  
4809 90 90 00  – –  drugo  0  0  
4810  Papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom 
ali drugimi anorganskimi snovmi, z vezivom ali brez njega, 
toda brez drugega premaza, površinsko barvana ali nebarvana, 
okrašena ali neokrašena, tiskana ali netiskana, v zvitkih ali 
pravokotnih (vklju čno kvadratnih) listih, katere koli velikosti:  
– Papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafi čne 
namene, ki v skupni koli čini vlaken ne vsebujeta vlaken, 
dobljenih z mehani čnim ali kemi čno-mehani čnim 
postopkom ali, ki vsebujeta po masi do vklju čno 10 % 
takšnih vlaken:  
4810 13  – –  v zvitkih:  
4810 13 20 00  – – –  papir in karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 , ki se 
uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoob čutljivega, 
toplotno ob čutljivega ali elektro-ob čutljivega papirja ali 
kartona  0 0  
4810 13 80 00  – – –  drug  0  0  
4810 14  – –  v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in 
druga ne presega 297 mm v nezloženem stanju:  
4810 14 20 00  – – –  papir in karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 , ki se 
uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoob čutljivega, 
toplotno ob čutljivega ali elektro-ob čutljivega papirja ali 
kartona  0 0  
4810 14 80 00  – – –  drug  0  0  
4810 19  – –  drug:  
4810 19 10 00  – – –  papir in karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 , ki se 
uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoob čutljivega, 
toplotno ob čutljivega ali elektro-ob čutljivega papirja ali 
kartona  0 0  
4810 19 90 00  – – –  drug  0  0  
– papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafi čne 
namene, ki v skupni koli čini vlaken vsebujeta po masi ve č 
kot 10 % vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom ali 
kemi čno mehanskim postopkom:  
4810 22  – –  papir majhne mase, premazan:SL L 161/514 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4810 22 10 00  – – –  v zvitkih širine ve č kot 15 cm ali v listih z eno stranico 
ve č kot 36 cm in drugo stranico ve č kot 15 cm v nezlo ­ 
ženem stanju  0 0  
4810 22 90 00  – – –  drug  0  0  
4810 29  – –  drugo:  
4810 29 30 00  – – –  v zvitkih:  0  0  
4810 29 80 00  – – –  drug  0  0  
– Kraft papir in karton, razen tistih, ki se uporabljata za pisa ­
nje, tiskanje ali za druge grafi čne namene:  
4810 31 00 00  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebujeta po 
masi ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim 
postopkom, z maso do vklju čno 150 g/m  2 0 0  
4810 32  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vsebujeta po masi ve č 
kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postopkom, 
z maso ve č kot 150 g/m  2 : 
4810 32 10 00  – – –  prevle čena s kaolinom  0  0  
4810 32 90 00  – – –  drugo  0  0  
4810 39 00 00  – –  drugo  0  0  
– Papir, karton in drugo:  
4810 92  – –  ve čplasten:  
4810 92 10 00  – – –  pri katerem je vsaka plast beljena  0  0  
4810 92 30 00  – – –  pri katerem je beljena le ena zunanja plast  0  0  
4810 92 90 00  – – –  drugo  0  0  
4810 99  – –  drugo:  
4810 99 10 00  – – –  beljen papir ali karton, prevle čen s kaolinom  0  0  
4810 99 30 00  – – –  prevle čena s sljudnim prahom  0  0  
4810 99 90 00  – – –  drugo  0  0  
4811  Papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih 
vlaken, premazani, impregnirani, prekriti, površinsko barvani, 
površinsko okrašeni ali tiskani, v zvitkih ali pravokotnih 
(vklju čno kvadratnih) listih, poljubne velikosti, razen izdelkov 
iz tarifnih številk št. 4803, 4809 ali 4810:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/515
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4811 10 00 00  –  Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ali 
asfaltom  0 0  
– Gumiran ali lepljiv papir in karton:  
4811 41  – –  samolepilna:  
4811 41 20 00  – – –  v zvitkih širine ne ve č kot 10 cm, s prevleko iz nevulka ­
nizirane naravne ali sinteti čne gume  0 0  
4811 41 90 00  – – –  drugo  0  0  
4811 49 00 00  – –  drugo  0  0  
– Papir in karton, premazana, impregnirana ali pokrita s plasti ­ 
čnimi masami (razen lepil):  
4811 51 00 00  – –  beljena, z maso ve č kot 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  drugo  0  0  
4811 60 00 00  –  Papir in karton, premazana, prekrita ali impregnirana z 
voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicero ­
lom  0 0  
4811 90 00 00  –  Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz 
celuloznih vlaken:  0 0  
4812 00 00 00  Filter bloki in ploš če iz papirne mase  0  0  
4813  Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v dolo čene velikosti ali 
v obliki knjižic ali cevk:  
4813 10 00 00  –  V obliki knjižic ali cevk  0  0  
4813 20 00 00  –  V zvitkih, širokih do vklju čno 5 cm  0  0  
4813 90  –  Drugo:  
4813 90 10 00  – –  v zvitkih, širokih do vklju čno 5 cm, vendar ne ve č kot 
15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  drugo  0  0  
4814  Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni 
papir za okna:  
4814 10 00 00  –  Papir z zrnato površino („ingrain“)  0  0  
4814 20 00 00  –  Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s 
prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plasti čne 
mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano, tiskano ali druga če 
okrašeno površino  0 0  
4814 90  –  Drugo:SL L 161/516 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4814 90 10 00  – –  stenske tapete in podobne stenske obloge iz zrnatega, 
reliefnega, površinsko obarvanega, potiskanega z vzorci 
ali druga če površinsko okrašenega papirja, prevle čenega 
ali prekritega s prozorno zaš čitno plastiko  0 0  
4814 90 80 00  – –  drugo  0  0  
[4815]  
4816  Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje 
ali prenašanje, razen tistih iz tarifne številke 4809; matrice za 
razmnoževanje in ofsetne ploš če iz papirja, v škatlah ali brez 
škatel:  
4816 20 00 00  –  Samokopirni papir  0  0  
4816 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4817  Pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopi ­
sovanje brez slike, iz papirja ali kartona; kompleti za dopiso ­
vanje v škatlah, vre čkah, notesih in podobnih pakiranjih iz 
papirja ali kartona:  
4817 10 00 00  –  Pisemske ovojnice  0  0  
4817 20 00 00  –  Pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez 
slike)  0 0  
4817 30 00 00  –  Kompleti za dopisovanje v škatlah, vre čkah, notesih in 
podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona  0 0  
4818  Toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali trakovi iz 
celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sani ­
tarne namene, v zvitkih širine do vklju čno 36 cm ali razrezan 
na velikost ali oblike; robci, listi za odstranjevanje li čila, 
brisa če, namizni prti, serviete, otroške plenice, tamponi, 
rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali 
sanitarne potrebe, obla čilni predmeti in obla čilni dodatki iz 
papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz 
celuloznih vlaken:  
4818 10  –  Toaletni papir:  
4818 10 10 00  – –  z maso ene plasti do vklju čno 25 g/m  2 0 0  
4818 10 90 00  – –  z maso ene plasti ve č kot 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  Robci, listi za odstranjevanje li čila ali brisa če: 
4818 20 10 00  – –  robci in listi za odstranjevanje li čila 0  0  
– – ro čne brisa če: 
4818 20 91 00  – – –  v zvitkih  0  0  
4818 20 99 00  – – –  drugo  0  0  
4818 30 00 00  –  Namizni prti in serviete  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/517
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4818 40  –  Vložki, tamponi, otroške plenice, pleni čne predloge in 
podobni sanitarni predmeti:  
– – damski vložki, tamponi in podobni predmeti:  
4818 40 11 00  – – –  damski vložki  0  0  
4818 40 13 00  – – –  tamponi  0  0  
4818 40 19 00  – – –  drugo  0  0  
4818 40 90 00  – –  otroške plenice, pleni čne predloge in podobni sanitarni 
predmeti  0 0  
4818 50 00 00  –  Obleka in obla čilni dodatki  0  0  
4818 90  –  Drugo:  
4818 90 10 00  – –  predmeti, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali 
higienske namene, nepripravljeni za prodajo na drobno  0 0  
4818 90 90 00  – –  drugo  0  0  
4819  Škatle, zaboji, vre če in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, 
kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih 
vlaken; kartonažni izdelki, iz papirja ali kartona, ki se upora ­
bljajo v pisarnah, trgovinah ali podobno:  
4819 10 00 00  –  Škatle, zaboji in kasete iz valovitega papirja ali valovitega 
kartona  0 0  
4819 20 00 00  –  Zložljive škatle, zaboji in kasete iz nevalovitega papirja ali 
nevalovitega kartona:  0 0  
4819 30 00 00  –  Vre če in vre čke, ki so široke 40 cm ali ve č 0  0  
4819 40 00 00  –  Druge vre če in vre čke, vklju čno tulci  0  0  
4819 50 00 00  –  Druga embalaža za pakiranje, vklju čno z ovitki za gramo ­
fonske ploš če 0 0  
4819 60 00 00  –  Kartonažni izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v 
pisarnah, trgovinah in podobno  0 0  
4820  Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naro čilnice in 
pobotnice, agende, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki, 
zvezki, podstavki za pisanje, kombinirani s pivniki, povezi 
za knjige (po sistemu prostih listov ali druge), mape, ovitki 
in fascikli za spise, zložljivi poslovni obrazci, kompleti z vsta ­
vljenim karbon papirjem in podobni izdelki za pisanje iz 
papirja ali kartona; albumi za vzorce ali zbirke in knjižni 
ovitki iz papirja ali kartona:  
4820 10  –  Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naro čilnice in 
pobotnice, agende, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki:SL L 161/518 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4820 10 10 00  – –  registri, knjigovodske knjige, bloki naro čilnic in dobavnic  0  0  
4820 10 30 00  – –  zvezki, bloki s pisemskim papirjem in notesi  0  0  
4820 10 50 00  – –  dnevniki  0  0  
4820 10 90 00  – –  drugo  0  0  
4820 20 00 00  –  Šolski zvezki  0  0  
4820 30 00 00  –  Povezi za knjige, mape in fascikli za spise  0  0  
4820 40  –  Poslovni obrazci v ve č izvodih in kompleti z vstavljenim 
karbon papirjem:  
4820 40 10 00  – –  neskon čne oblike  0  0  
4820 40 90 00  – –  drugo:  0  0  
4820 50 00 00  –  Albumi za vzorce ali zbirke  0  0  
4820 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4821  Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali netiskane  
4821 10  –  Tiskane:  
4821 10 10 00  – –  samolepilne  0  0  
4821 10 90 00  – –  druge  0  0  
4821 90  –  Druge:  
4821 90 10 00  – –  samolepilne  0  0  
4821 90 90 00  – –  druge  0  0  
4822  Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, 
papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, oja čeni ali neoja ­ 
čeni):  
4822 10 00 00  –  Za navijanje tekstilne preje  0  0  
4822 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4823  Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celu ­
loznih vlaken, razrezani v dolo čene velikosti ali oblike; drugi 
izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali 
trakov iz celuloznih vlaken:  
4823 20 00 00  –  Filtrirni papir in karton  0  0  
4823 40 00 00  –  Zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/519
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Papirni ali kartonski pladnji, sklede, krožniki, skodelice, 
kozarci in podobno:  
4823 61 00 00  – –  iz bambusa  0  0  
4823 69  – –  drugo:  
4823 69 10 00  – – –  pladnji, sklede in krožniki  0  0  
4823 69 90 00  – – –  drugo  0  0  
4823 70  –  Liti ali stisnjeni izdelki iz papirne mase:  
4823 70 10 00  – –  liti pladnji in škatle za jajca  0  0  
4823 70 90 00  – –  drugo  0  0  
4823 90  –  Drugo:  
4823 90 40 00  – –  papir in karton namenjen za pisanje, tiskanje ali druge 
grafi čne namene  0 0  
4823 90 85 00  – –  drugo  0  0  
49 POGLAVJE 49 - TISKANE KNJIGE, ČASOPISI, SLIKE IN 
DRUGI PROIZVODI GRAFI ČNE INDUSTRIJE; ROKOPISI, 
TIPKANA BESEDILA IN NA ČRTI 
4901  Tiskane knjige, brošure, letaki in podobno tiskano gradivo, v 
prostih listih ali ne:  
4901 10 00 00  –  V prostih listih, zgibano ali nezgibano  0  0  
– Drugo:  
4901 91 00 00  – –  slovarji in enciklopedije ter njihovi serijski deli, ki izhajajo v 
nadaljevanjih  0 0  
4901 99 00 00  – –  drugo  0  0  
4902  Časopisi, revije in druge periodi čne publikacije, ilustrirani ali 
ne, z reklamami ali brez:  
4902 10 00 00  –  Ki izhajajo najmanj štirikrat tedensko  0  0  
4902 90  –  Drugo:  
4902 90 10 00  – –  ki izhajajo enkrat tedensko  0  0  
4902 90 30 00  – –  ki izhajajo enkrat mese čno 0  0SL L 161/520 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4902 90 90 00  – –  drugi  0  0  
4903 00 00 00  Otroške slikanice, vklju čno s tistimi za risanje ali barvanje  0  0  
4904 00 00 00  Glasbena dela, tiskana ali v rokopisu, vezana ali nevezana, 
ilustrirana ali neilustrirana  0 0  
4905  Zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, 
vklju čno z atlasi, stenskimi zemljevidi, topografskimi na črti in 
globusi, tiskani:  
4905 10 00 00  –  Globusi  0  0  
– Drugo:  
4905 91 00 00  – –  v obliki knjig  0  0  
4905 99 00 00  – –  drugo  0  0  
4906 00 00 00  Originalni na črti in risbe, ro čno izdelani za arhitekturo, stro ­
jegradnjo, industrijo, trgovino, topografijo ali podobne 
namene; rokopisi; fotografske reprodukcije na ob čutljivem 
papirju in karbon kopije prej navedenih izdelkov  0 0  
4907 00  Poštne znamke, koleki ali podobne znamke, neuni čeni, ki so v 
obtoku ali bodo v obtoku države, za katero so namenjeni; 
taksni papirji; bankovci; čeki; akcije, delnice, obligacije in 
podobni dokumenti:  
4907 00 10 00  –  Poštne znamke, koleki in podobne znamke  0  0  
4907 00 30 00  –  Bankovci  0  0  
4907 00 90 00  –  Drugo  0  0  
4908  Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije):  
4908 10 00 00  –  Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije), za steklo  0  0  
4908 90 00 00  –  Drugo  0  0  
4909 00  Poštne razglednice, čestitke in karte z osebnimi sporo čili, 
tiskane, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki ali okraski ali 
brez njih:  
4909 00 10 00  –  Tiskane ali ilustrirane razglednice  0  0  
4909 00 90 00  –  Drugo  0  0  
4910 00 00 00  Koledarji vseh vrst, tiskani, vklju čno s koledarskimi bloki  0  0  
4911  Druge tiskovine, vklju čno tiskane slike in fotografije:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/521
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4911 10  –  Trgovinski reklamni material, katalogi in podobno:  
4911 10 10 00  – –  trgovski katalogi  0  0  
4911 10 90 00  – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
4911 91 00 00  – –  slike, gravure in fotografije  0  0  
4911 99 00 00  – –  drugo  0  0  
XI ODDELEK XI - TEKSTIL IN TEKSTILNI IZDELKI  
50 POGLAVJE 50 - SVILA  
5001 00 00 00  Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje  2  0  
5002 00 00 00  Surova svila (nepredena)  2  0  
5003 00 00 00  Svileni odpadki (vklju čno zapredki, neprimerni za odvijanje, 
odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali)  1 0  
5004 00  Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), 
nepripravljena za prodajo na drobno:  
5004 00 10 00  –  Nebeljena, degumirana ali beljena  2  0  
5004 00 90 00  –  Druga  1  0  
5005 00  Preja, spredena iz svilenih odpadkov, nepripravljena za 
prodajo na drobno:  
5005 00 10 00  –  Nebeljena, degumirana ali beljena  2  0  
5005 00 90 00  –  Drugo  2  0  
5006 00  Svilena preja in preja, spredena iz svilenih odpadkov, pripra ­
vljena za prodajo na drobno; svileni katgut:  
5006 00 10 00  –  Svilena preja  2  0  
5006 00 90 00  –  Preja, spredena iz buretne svile (iz českov) ali drugih svilenih 
odpadkov; svileni katgut  2 0  
5007  Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov:  
5007 10 00 00  –  Tkanine iz buretne svile  1  0  
5007 20  –  Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č svile ali 
drugih svilenih odpadkov, razen buretne svile:  
– – krep:  
5007 20 11 00  – – –  nebeljene, degumirane ali beljene  2  0SL L 161/522 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5007 20 19 00  – – –  drug  2  0  
– – pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne dalj ­
njevzhodne tkanine, v celoti svilene (nemešane z buretno 
svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi 
materiali):  
5007 20 21 00  – – –  v platnovi vezavi, nebeljene ali nadalje neobdelane, razen 
degumirane  2 0  
– – –  druge:  
5007 20 31 00  – – – –  v platnovi vezavi  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  druge  2  0  
– – drugo:  
5007 20 41 00  – – –  prozorne tkanine (odprto tkane)  2  0  
– – –  druge:  
5007 20 51 00  – – – –  nebeljene, degumirane ali beljene  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  barvane  1  0  
– – – –  iz prej razli čnih barv:  
5007 20 61 00  – – – – –  širine ve č kot 57 cm do vklju čno 75 cm  2  0  
5007 20 69 00  – – – – –  druge  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  tiskane  2  0  
5007 90  –  Druge svilene tkanine:  
5007 90 10 00  – –  nebeljene, degumirane ali beljene  2  0  
5007 90 30 00  – –  barvane  2  0  
5007 90 50 00  – –  iz prej razli čnih barv  2  0  
5007 90 90 00  – –  tiskane  1  0  
51 POGLAVJE 51 - VOLNA, FINA ALI GROBA ŽIVALSKA 
DLAKA; PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE ŽIME  
5101  Volna, nemikana ali ne česana:  
– Mastna volna, vklju čno z volno, oprano na ovci:  
5101 11 00 00  – –  strojarska volna  0  0  
5101 19 00 00  – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/523
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Razmaš čena volna, nekarbonizirana:  
5101 21 00 00  – –  strojarska volna  0  0  
5101 29 00 00  – –  druga  0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizirana  0  0  
5102  Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali ne česana:  
– Fina živalska dlaka:  
5102 11 00 00  – –  kašmirskih koz  0  0  
5102 19  – –  druga:  
5102 19 10 00  – – –  angorskega zajca  0  0  
5102 19 30 00  – – –  alpake, lame ali vikunje  0  0  
5102 19 40 00  – – –  kamele (vklju čno dromedarja), ali jaka ali angorske, tibe ­
tanske ali podobnih koz  0 0  
5102 19 90 00  – – –  divjih in doma čih zajcev (razen angorskih), bobrov, nutrij 
ali pižmovk:  0 0  
5102 20 00 00  –  Groba živalska dlaka  0  0  
5103  Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vklju čno z 
odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov:  
5103 10  –  Iz česki iz volne ali fine živalske dlake  
5103 10 10 00  – –  nekarbonizirani  0  0  
5103 10 90 00  – –  karbonizirani  0  0  
5103 20  –  Drugi odpadki iz volne ali fine živalske dlake:  
5103 20 10 00  – –  odpadki preje  0  0  
– – drugi:  
5103 20 91 00  – – –  nekarbonizirani  0  0  
5103 20 99 00  – – –  karbonizirani  0  0  
5103 30 00 00  –  Odpadki iz grobe živalske dlake  0  0  
5104 00 00 00  Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe 
živalske dlake  0 0  
5105  Volna ali fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana 
(vklju čno s česano volno, v kosmih):SL L 161/524 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5105 10 00 00  –  Mikana volna  0  0  
– Česana volna:  
5105 21 00 00  – –  česana volna v kosmih  0  0  
5105 29 00 00  – –  druga  0  0  
– Fina živalska dlaka, mikana ali česana  
5105 31 00 00  – –  kašmirskih koz  0  0  
5105 39  – –  druga:  
5105 39 10 00  – – –  mikana  0  0  
5105 39 90 00  – – –  česana  0  0  
5105 40 00 00  –  Groba živalska dlaka, mikana ali česana  0  0  
5106  Preja iz mikane volne, nepripravljena za prodajo na drobno:  
5106 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne:  
5106 10 10 00  – –  nebeljena  0  0  
5106 10 90 00  – –  druga  0  0  
5106 20  –  Ki vsebuje po masi manj kot 85 % volne:  
5106 20 10 00  – –  ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne in fine živalske dlake  0  0  
– – druga:  
5106 20 91 00  – – –  nebeljena  0  0  
5106 20 99 00  – – –  druga  0  0  
5107  Preja iz česane volne, nepripravljena za prodajo na drobno  
5107 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne:  
5107 10 10 00  – –  nebeljena  0  0  
5107 10 90 00  – –  druga  0  0  
5107 20  –  Ki vsebuje po masi manj kot 85 % volne:  
– – ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne in fine živalske dlake  
5107 20 10 00  – – –  nebeljena  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/525
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5107 20 30 00  – – –  druga  0  0  
– – druga:  
– – –  mešana samo ali pretežno s sinteti čnimi rezanimi vlakni:  
5107 20 51 00  – – – –  nebeljena  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  druga  0  0  
– – –  mešana z drugimi vlakni:  
5107 20 91 00  – – – –  nebeljena  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  druga  0  0  
5108  Preja iz fine živalske dlake (mikana ali česana), nepripravljena 
za prodajo na drobno:  
5108 10  –  Mikana:  
5108 10 10 00  – –  nebeljena  1  0  
5108 10 90 00  – –  druga  1  0  
5108 20  –  Česana:  
5108 20 10 00  – –  nebeljena  1  0  
5108 20 90 00  – –  druga  1  0  
5109  Preja iz volne ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo 
na drobno  
5109 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske dlake:  
5109 10 10 00  – –  v klob čičih, štrenah ali štrenicah, z maso ve č kot 125 g do 
vklju čno 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  druga  1  0  
5109 90  –  Druga:  
5109 90 10 00  – –  v klob čičih, štrenah ali štrenicah, z maso ve č kot 125 g do 
vklju čno 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  druga  1  0  
5110 00 00 00  Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime (vklju čno ovita 
preja iz konjske žime), pripravljena ali nepripravljena za 
prodajo na drobno  2 0  
5111  Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake:SL L 161/526 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske 
dlake:  
5111 11 00 00  – –  mase do vklju čno 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  druge:  
5111 19 10 00  – – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti ­ 
čnimi filamenti  0 0  
5111 30  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z rezanimi umetnimi 
ali sinteti čnimi vlakni:  
5111 30 10 00  – –  z maso do vklju čno 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Druge:  
5111 90 10 00  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % tekstilnih 
surovin iz Poglavja 50  0 0  
– – druge:  
5111 90 91 00  – – –  z maso do vklju čno 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 0 0  
5112  Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake:  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske 
dlake:  
5112 11 00 00  – –  mase do vklju čno 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  druge:  
5112 19 10 00  – – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti ­ 
čnimi filamenti  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/527
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5112 30  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z rezanimi umetnimi 
ali sinteti čnimi vlakni:  
5112 30 10 00  – –  z maso do vklju čno 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Druge:  
5112 90 10 00  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % tekstilnih mate ­
rialov iz Poglavja 50  0 0  
– – druge:  
5112 90 91 00  – – –  z maso do vklju čno 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime  5  0  
52 POGLAVJE 52 - BOMBAŽ  
5201 00  Bombaž, nemikan ali ne česan:  
5201 00 10 00  –  Izkuhan ali beljen  0  0  
5201 00 90 00  –  Drug  0  0  
5202  Bombažni odpadki (vklju čno z odpadki preje in razvlaknje ­
nimi tekstilnimi surovinami)  
5202 10 00 00  –  Odpadki preje (vklju čno z odpadki sukanca)  1  0  
– Drugi:  
5202 91 00 00  – –  raztrgane tekstilne surovine  0  0  
5202 99 00 00  – –  drugi  1  0  
5203 00 00 00  Bombaž, mikan ali česan  5  0  
5204  Sukanec za šivanje iz bombaža, nepripravljen ali pripravljen za 
prodajo na drobno  
– Nepripravljen za prodajo na drobno:  
5204 11 00 00  – –  ki vsebuje po masi 85 % ali ve č bombaža  4  0  
5204 19 00 00  – –  drug  4  0SL L 161/528 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5204 20 00 00  –  Pripravljen za prodajo na drobno  1  0  
5205  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 
85 % ali ve č bombaža, nepripravljena za prodajo na drobno:  
– Enojna preja iz ne česanih vlaken:  
5205 11 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14):  
5205 11 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 11 00 90  – – –  druga  1  0  
5205 12 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čna številka Nm ve č kot 14 do vklju čno 
43):  
5205 12 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 12 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 13 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do vklju čno 
52):  
5205 13 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 13 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 14 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do vklju čno 80):  
5205 14 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 14 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 15  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80):  
5205 15 10  – – –  številke manj kot 125 deciteksov do vklju čno 83,33 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do vklju čno 
120):  
5205 15 10 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 15 10 90  – – – –  drugo  1  0  
5205 15 90  – – –  številke manj kot 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 120):  
5205 15 90 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/529
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5205 15 90 90  – – – –  drugo  1  0  
– Enojna preja iz česanih vlaken:  
5205 21 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14):  
5205 21 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 21 00 90  – – –  druga  1  0  
5205 22 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do vklju čno 
43):  
5205 22 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 22 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 23 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do vklju čno 
52):  
5205 23 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 23 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 24 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do vklju čno 80):  
5205 24 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 24 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 26 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov do vklju čno 106,38 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do vklju čno 94):  
5205 26 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 26 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 27 00  – –  številke manj kot 106,38 deciteksov do vklju čno 83,33 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 94 do vklju čno 
120):  
5205 27 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0SL L 161/530 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5205 27 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 28 00  – –  številke manj kot 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 120)  
5205 28 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 28 00 90  – – –  druga  1  0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz ne česanih vlaken:  
5205 31 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit):  
5205 31 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 31 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 32 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit):  
5205 32 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 32 00 90  – – –  druga  1  0  
5205 33 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit):  
5205 33 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 33 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 34 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit):  
5205 34 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 34 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 35 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit):  
5205 35 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/531
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
5205 35 00 91  – – – –  številke na eno nit manj kot 83,33 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 120 na eno nit)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  drugo  1  0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz česanih vlaken  
5205 41 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit):  
5205 41 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 41 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 42 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit):  
5205 42 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 42 00 90  – – –  druga  1  0  
5205 43 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit):  
5205 43 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 43 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 44 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit):  
5205 44 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 44 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 46 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov do vklju čno 
106,38 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do 
vklju čno 94 na eno nit):  
5205 46 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 46 00 90  – – –  druga  1  0  
5205 47 00  – –  številke na eno nit manj kot 106,38 deciteksov do 
vklju čno 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
94 do vklju čno 120 na eno nit):  
5205 47 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0SL L 161/532 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5205 47 00 90  – – –  druga  4  0  
5205 48 00  – –  številke na eno nit manj kot 83,33 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 120 na eno nit):  
5205 48 00 10  – – –  preja za pletenje, vita, s koeficientom vitja najve č 38 0,1  0  
5205 48 00 90  – – –  druga  4  0  
5206  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 
manj kot 85 % bombaža, nepripravljena za prodajo na 
drobno:  
– Enojna preja iz ne česanih vlaken:  
5206 11 00 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do vklju čno 
43) 0 0  
5206 13 00 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do vklju čno 
52) 0 0  
5206 14 00 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do vklju čno 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80)  0 0  
– Enojna preja iz česanih vlaken:  
5206 21 00 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do vklju čno 
43) 0 0  
5206 23 00 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do vklju čno 
52) 0 0  
5206 24 00 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do vklju čno 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80)  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/533
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz ne česanih vlaken:  
5206 31 00 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  0 0  
5206 32 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  0 0  
5206 33 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  0 0  
5206 34 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  0 0  
5206 35 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit)  0 0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz česanih vlaken:  
5206 41 00 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  0 0  
5206 42 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  0 0  
5206 43 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  0 0  
5206 44 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  0 0  
5206 45 00 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit)  0 0  
5207  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje) pripravljena za 
prodajo na drobno:  
5207 10 00 00  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č bombaža  0  0  
5207 90 00 00  –  Druga  0  0  
5208  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č 
bombaža, mase do vklju čno 200 g/m  2 : 
– Nebeljene:  
5208 11  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 : 
5208 11 10 00  – – –  tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih 
gaz 1 0SL L 161/534 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5208 11 90 00  – – –  druge  5  0  
5208 12  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 : 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine:  
5208 12 16  – – – –  do vklju čno 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  do vklju čno 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  ve č kot 115 cm, vendar ne ve č kot 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  ve č kot 145 cm, vendar ne ve č kot 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  ve č kot 165 cm  5  0  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine:  
5208 12 96  – – – –  do vklju čno 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  ve č kot 115 cm, vendar ne ve č kot 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  drugo  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  ve č kot 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  1  0  
5208 19 00 00  – –  druge tkanine  5  0  
– Beljene:  
5208 21  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih 
gaz 1 0  
5208 21 90 00  – – –  druge  1  0  
5208 22  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 : 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine:  
5208 22 16  – – – –  do vklju čno 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  ve č kot 115 cm, vendar ne ve č kot 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  drugo  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  ve č kot 165 cm  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/535
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine  
5208 22 96  – – – –  do vklju čno 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  do vklju čno 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  ve č kot 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  ve č kot 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5208 29 00 00  – –  druge tkanine  5  0  
– Barvane:  
5208 31 00 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 : 2  0  
5208 32  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 : 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine:  
5208 32 16  – – – –  do vklju čno 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  do vklju čno 115 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  ve č kot 115 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  ve č kot 165 cm  0  0  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine:  
5208 32 96  – – – –  do vklju čno 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  do vklju čno 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  ve č kot 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  ve č kot 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5208 39 00 00  – –  druge tkanine  2  0  
– Iz prej razli čnih barv:  
5208 41 00 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 0 0SL L 161/536 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5208 43 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  0  0  
5208 49 00 00  – –  druge tkanine  5  0  
– Tiskane:  
5208 51 00 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  druge tkanine:  
5208 59 10 00  – – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  0  0  
5208 59 90 00  – – –  druge  2  0  
5209  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č 
bombaža, mase ve č kot 200 g/m  2 : 
– Nebeljene:  
5209 11 00 00  – –  v platnovi vezavi  5  0  
5209 12 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5209 19 00 00  – –  druge tkanine  1  0  
– Beljene:  
5209 21 00 00  – –  v platnovi vezavi  5  0  
5209 22 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5209 29 00 00  – –  druge tkanine  2  0  
– Barvane:  
5209 31 00 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 32 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5209 39 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Iz prej razli čnih barv:  
5209 41 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5209 42 00 00  – –  tkanine za kavbojke (jeans) -denim  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/537
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5209 43 00 00  – –  druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vklju čno 
križnega kepra  5 0  
5209 49 00  – –  druge tkanine:  
5209 49 00 10  – – –  žakarske tkanine, široke ve č kot 115 cm, vendar najve č 
140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  druge  5  0  
– Tiskane:  
5209 51 00 00  – –  v platnovi vezavi  1  0  
5209 52 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  2  0  
5209 59 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
5210  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % 
bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinte ­
tičnimi vlakni, mase do vklju čno 200 g/m  2 : 
– Nebeljene:  
5210 11 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5210 19 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Beljene:  
5210 21 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5210 29 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Barvane:  
5210 31 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5210 32 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  0  0  
5210 39 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Iz prej razli čnih barv:  
5210 41 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5210 49 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Tiskane:  
5210 51 00 00  – –  v platnovi vezavi  0  0  
5210 59 00 00  – –  druge tkanine  0  0SL L 161/538 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5211  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % 
bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinte ­
tičnimi vlakni, mase ve č kot 200 g/m  2 : 
– Nebeljene:  
5211 11 00 00  – –  v platnovi vezavi  1  0  
5211 12 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5211 19 00 00  – –  druge tkanine  1  0  
5211 20 00 00  –  Beljene  5  0  
– Barvane:  
5211 31 00 00  – –  v platnovi vezavi  5  0  
5211 32 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  5  0  
5211 39 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Iz prej razli čnih barv:  
5211 41 00 00  – –  v platnovi vezavi  5  0  
5211 42 00 00  – –  tkanine za kavbojke (jeans) -denim  5  0  
5211 43 00 00  – –  druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vklju čno 
križnega kepra  1 0  
5211 49  – –  druge tkanine:  
5211 49 10  – – –  žakarske tkanine:  
5211 49 10 10  – – – –  tkanina za žimnice  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  drugo  0  0  
5211 49 90 00  – – –  druge  5  0  
– Tiskane:  
5211 51 00 00  – –  v platnovi vezavi  5  0  
5211 52 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  1  0  
5211 59 00 00  – –  druge tkanine  5  0  
5212  Druge bombažne tkanine:  
– Mase do vklju čno 200 g/m  2 :SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/539
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5212 11  – –  nebeljene:  
5212 11 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 11 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 12  – –  beljene:  
5212 12 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 12 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 13  – –  barvane:  
5212 13 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 13 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 14  – –  iz prej razli čnih barv:  
5212 14 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 14 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 15  – –  tiskane:  
5212 15 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 15 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
– Mase ve č kot 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  nebeljene:  
5212 21 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 21 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 22  – –  beljene:  
5212 22 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 22 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 23  – –  barvane:  
5212 23 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 23 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 24  – –  iz prej razli čnih barv:  
5212 24 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0SL L 161/540 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5212 24 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
5212 25  – –  tiskane:  
5212 25 10 00  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  0  0  
5212 25 90 00  – – –  v drugi mešanici  0  0  
53 POGLAVJE 53 - DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; 
PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE  
5301  Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in 
odpadki (vklju čno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstil ­
nimi surovinami):  
5301 10 00 00  –  Lan, surov ali mo čen 0  0  
– Lan, lomljen, trt, grebenan ali kako druga če obdelan, toda 
nepreden:  
5301 21 00 00  – –  lomljen ali trt  1  0  
5301 29 00 00  – –  drug  1  0  
5301 30  –  Laneno predivo in odpadki:  
5301 30 10 00  – –  predivo  1  0  
5301 30 90 00  – –  odpadki  0  0  
5302  Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda 
nepredena; predivo in odpadki prave konoplje (vklju čno z 
odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)  
5302 10 00 00  –  Prava konoplja, surova ali mo čena 1  0  
5302 90 00 00  –  Drugo  2  0  
5303  Juta in druga tekstilna li čnata vlakna (ne vklju čuje lanu, kono ­
plje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena; predivo 
in odpadki iz teh vlaken (vklju čno z odpadki preje in razvla ­
knjenimi tekstilnimi surovinami):  
5303 10 00 00  –  Juta in druga tekstilna li čnata vlakna, surova ali mo čena 0  0  
5303 90 00 00  –  Drugo  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kokosovo vlakno, abaka (manilska konoplja ali Musa textilis 
Nee), ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, ki niso nave ­
dena in ne zajeta na drugem mestu, surova ali predelana, 
vendar nepredena; predivo, iz česki in odpadki teh vlaken 
(vklju čno z odpadki preje in razvlaknjeni tekstilnimi surovina ­
mi) 0 0  
5306  Lanena preja:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/541
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5306 10  –  Enojna:  
– – nepripravljena za prodajo na drobno:  
5306 10 10 00  – – –  številke 833,3 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  številke manj kot 833,3 deciteksov do vklju čno 277,8 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 12 do vklju čno 
36) 2 0  
5306 10 50 00  – – –  številke manj kot 277,8 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  pripravljena za prodajo na drobno  1  0  
5306 20  –  Dvojna, ve čnitna ali pramenska:  
5606 20 10 00  – –  nepripravljena za prodajo na drobno  1  0  
5306 20 90 00  – –  pripravljena za prodajo na drobno  2  0  
5307  Preja iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303:  
5307 10  –  Enojna:  
5307 10 10  – –  številke do vklju čno 1 000 deciteksov (metri čne številke 
Nm 10 ali ve č): 
5307 10 10 10  – – –  iz vlaken jute  0  0  
5307 10 10 90  – – –  iz drugih tekstilnih li čnatih vlaken  0  0  
5307 10 90 00  – –  številke ve č kot 1 000 deciteksov (metri čne številke Nm 
manj kot 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  Dvojna, ve čnitna ali pramenska  0  0  
5308  Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja:  
5308 10 00 00  –  Preja iz kokosovega vlakna  0  0  
5308 20  –  Preja iz prave konoplje:  
5308 20 10 00  – –  nepripravljena za prodajo na drobno  2  0  
5308 20 90 00  – –  pripravljena za prodajo na drobno  2  0  
5308 90  –  Druga:  
– – preja iz ramije:  
5308 90 12 00  – – –  številke 277,8 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 36)  2 0SL L 161/542 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5308 90 19 00  – – –  številke manj kot 277,8 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  papirna preja  2  0  
5308 90 90 00  – –  druga  2  0  
5309  Lanene tkanine:  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č lanu:  
5309 11  – –  nebeljene ali beljene:  
5309 11 10 00  – – –  nebeljene  5  0  
5309 11 90 00  – – –  beljene  5  0  
5309 19 00 00  – –  druge  5  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % lanu:  
5309 21  – –  nebeljene ali beljene:  
5309 21 10 00  – – –  nebeljene  1  0  
5309 21 90 00  – – –  beljene  5  0  
5309 29 00 00  – –  druge  5  0  
5310  Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303:  
5310 10  –  Nebeljene:  
5310 10 10 00  – –  širine do vklju čno 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  širine ve č kot 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Druge  4  0  
5311 00  Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz 
papirne preje:  
5311 00 10 00  –  Iz ramije  5  0  
5311 00 90 00  –  Druge  5  0  
54 POGLAVJE 54 - SINTETI ČNI ALI UMETNI FILAMENTI; 
TRAKOVI IN PODOBNO IZ SINTETI ČNIH ALI UMETNIH 
TEKSTILNIH MATERIALOV  
5401  Sukanec za šivanje iz umetnih ali sinteti čnih filamentov, nepri ­
pravljen ali pripravljen za prodajo na drobno:  
5401 10  –  Iz sinteti čnih filamentov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/543
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – nepripravljen za prodajo na drobno:  
– – –  temeljna nit, sukanec z oplaš čenim jedrom -core preja:  
5401 10 12 00  – – – –  poliestrski filament, obdan z bombažnimi vlakni  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  drug  0  0  
– – –  drug:  
5401 10 16 00  – – – –  teksturirana preja  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  drug  0  0  
5401 10 90 00  – –  pripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5401 20  –  Iz umetnih filamentov:  
5401 20 10 00  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5401 20 90 00  – –  pripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5402  Preja iz sinteti čnih filamentov (razen sukanca za šivanje), 
nepripravljena za prodajo na drobno, vklju čno s sinteti čnimi 
monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov:  
– Preja visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov:  
5402 11 00 00  – –  iz aramidov  0  0  
5402 19 00 00  – –  druga  0  0  
5402 20 00 00  –  Preja velike trdnosti iz poliestra  0  0  
– Teksturirana preja:  
5402 31 00 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit do 
vklju čno 50 teksov  0 0  
5402 32 00 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit ve č kot 
50 teksov  0 0  
5402 33 00 00  – –  iz poliestra  0  0  
5402 34 00 00  – –  iz polipropilena  0  0  
5402 39 00 00  – –  druga  0  0  
– Druga preja, enojna, brez zavojev ali do vklju čno 50 zavojev 
na meter:  
5402 44 00 00  –  Elastomerna:  0  0  
5402 45 00 00  – –  druga iz najlona ali drugih poliamidov  0  0SL L 161/544 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5402 46 00 00  – –  druga, iz poliestrov, delno orientiranih  0  0  
5402 47 00 00  – –  druga, iz poliestrov  0  0  
5402 48 00 00  – –  druga, iz polipropilena  0  0  
5402 49 00 00  – –  druga  0  0  
– Druga preja, enojna, z ve č kot 50 zavoji na meter:  
5402 51 00 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  0  0  
5402 52 00 00  – –  iz poliestra  0  0  
5402 59  – –  druga:  
5402 59 10 00  – – –  iz polipropilena  0  0  
5402 59 90 00  – – –  druga  0  0  
– Druga preja, dvojna, ve čnitna ali pramenska:  
5402 61 00 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  0  0  
5402 62 00 00  – –  iz poliestra  0  0  
5402 69  – –  druga:  
5402 69 10 00  – – –  iz polipropilena  0  0  
5402 69 90 00  – – –  drugo  0  0  
5403  Preja iz umetnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepri ­
pravljena za prodajo na drobno, vklju čno z umetnimi mono ­
filamenti številke manj kot 67 deciteksov:  
5403 10 00 00  –  Preja visoke trdnosti, iz viskoznega rajona  0  0  
– Druga preja, enojna:  
5403 31 00 00  – –  iz viskoznega rajona, brez zavojev ali do vklju čno 120 
zavojev na meter  0 0  
5403 32 00 00  – –  iz viskoznega rajona, z ve č kot 120 zavoji na meter  0  0  
5403 33 00 00  – –  iz celuloznega acetata  0  0  
5403 39 00 00  – –  druga  0  0  
– Druga preja, dvojna, ve čnitna ali pramenska:  
5403 41 00 00  – –  iz viskoznega rajona  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/545
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5403 42 00 00  – –  iz celuloznega acetata  0  0  
5403 49 00 00  – –  druga  0  0  
5404  Sinteti čni monofilament, številke 67 deciteksov ali ve č, kate ­
rega pre čni prerez ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. 
umetna slama) iz sinteti čnih tekstilnih surovin, vidne širine do 
vklju čno 5 mm:  
– Monofilamenti:  
5404 11 00 00  – –  elastomerni  0  0  
5404 12 00 00  – –  drugi, iz polipropilena  0  0  
5404 19 00 00  – –  drugi  0  0  
5404 90  –  Drugo:  
– – iz polipropilena:  
5404 90 11 00  – – –  dekorativni trakovi, ki se uporabljajo za pakiranje  0  0  
5404 90 19 00  – – –  drugo  0  0  
5404 90 90 00  – –  drugo  0  0  
5405 00 00 00  Umetni monofilament, številke 67 deciteksov ali ve č, katerega 
dimenzija pre čnega prereza ne presega 1 mm; trakovi in 
podobno (npr. umetna slama) iz umetnih tekstilnih surovin, 
vidne širine do vklju čno 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Preja iz umetnih ali sinteti čnih filamentov (razen sukanca za 
šivanje), pripravljena za prodajo na drobno  0 0  
5407  Tkanine iz preje iz sinteti čnih filamentov, vklju čno tkanine, 
dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404:  
5407 10 00 00  –  Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz najlona ali drugih polia ­
midov ali iz poliestra  5 0  
5407 20  –  Tkanine, dobljene iz trakov ali podobno:  
– – iz polietilena ali polipropilena, širine:  
5407 20 11 00  – – –  manj kot 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m ali ve č 1  0  
5407 20 90 00  – –  druge  5  0  
5407 30 00 00  –  Tkanine, navedene v opombi 9 Oddelka XI  5  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č filamentov 
iz najlona ali drugih poliamidov:SL L 161/546 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5407 41 00 00  – –  nebeljene ali beljene  5  0  
5407 42 00 00  – –  barvane  5  0  
5407 43 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5407 44 00 00  – –  tiskane  5  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č teksturi ­
ranih poliestrskih filamentov:  
5407 51 00 00  – –  nebeljene ali beljene  5  0  
5407 52 00 00  – –  barvane  5  0  
5407 53 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5407 54 00 00  – –  tiskane  5  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č poliestrskih 
filamentov:  
5407 61  – –  druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č netekstu ­
riranih poliestrskih filamentov:  
5407 61 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  5  0  
5407 61 30 00  – – –  barvane  5  0  
5407 61 50 00  – – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5407 61 90 00  – – –  tiskane  5  0  
5407 69  – –  druge:  
5407 69 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  5  0  
5407 69 90 00  – – –  druge  5  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č sinteti čnih 
filamentov:  
5407 71 00 00  – –  nebeljene ali beljene  1  0  
5407 72 00 00  – –  barvane  5  0  
5407 73 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5407 74 00 00  – –  tiskane  5  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % sinteti ­ 
čnih filamentov, v mešanici pretežno ali samo z bombažem:  
5407 81 00 00  – –  nebeljene ali beljene  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/547
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5407 82 00 00  – –  barvane  5  0  
5407 83 00  – –  iz prej razli čnih barv:  
5407 83 00 10  – – –  žakarske tkanine, široke ve č kot 115 cm, vendar manj kot 
140 cm, mase ve č kot 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  druge  5  0  
5407 84 00 00  – –  tiskane  5  0  
– Druge tkanine:  
5407 91 00 00  – –  nebeljene ali beljene  2  0  
5407 92 00 00  – –  barvane  5  0  
5407 93 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5407 94 00 00  – –  tiskane  5  0  
5408  Tkanine iz preje iz umetnih filamentov, vklju čno tkanine, 
dobljene iz materialov iz tarifne številke 5405:  
5408 10 00 00  –  Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz viskoznega rajona  0  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č umetnih 
filamentov ali trakov ali podobno:  
5408 21 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5408 22  – –  barvane:  
5408 22 10 00  – – –  širine ve č kot 135 cm do vklju čno 155 cm, v platnovi 
vezavi, keper, križni keper ali v vezavi atlas  5 0  
5408 22 90 00  – – –  druge  5  0  
5408 23  – –  iz prej razli čnih barv:  
5408 23 10 00  – – –  žakarske tkanine širine ve č kot 115 cm, toda manj kot 
140 cm, z maso ve č kot 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  druge  5  0  
5408 24 00 00  – –  tiskane  5  0  
– Druge tkanine:  
5408 31 00 00  – –  nebeljene ali beljene  2  0  
5408 32 00 00  – –  barvane  0  0SL L 161/548 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5408 33 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  5  0  
5408 34 00 00  – –  tiskane  5  0  
55 POGLAVJE 55 - UMETNA IN SINTETI ČNA REZANA 
VLAKNA  
5501  Pramen iz sinteti čnih filamentov:  
5501 10 00 00  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  0  0  
5501 20 00 00  –  Iz poliestra  0  0  
5501 30 00 00  –  Akrilni ali modakrilni  0  0  
5501 40 00 00  –  Iz polipropilena  0  0  
5501 90 00 00  –  Drugi  0  0  
5502 00  Pramen iz umetnih filamentov:  
5502 00 10 00  –  Iz viskoznega rajona  0  0  
5502 00 40 00  –  Iz acetata  0  0  
5502 00 80 00  –  Drugi  0  0  
5503  Sinteti čna vlakna, rezana, nemikana, ne česana in ne druga če 
pripravljena za predenje:  
– Iz najlona ali drugih poliamidov:  
5503 11 00 00  – –  iz aramidov  0  0  
5503 19 00 00  – –  druga  0  0  
5503 20 00 00  –  Iz poliestra  0  0  
5503 30 00 00  –  Akrilna ali modakrilna  0  0  
5503 40 00 00  –  Iz polipropilena  0  0  
5503 90  –  Druga:  
5503 90 10 00  – –  vlakna iz kloropolimerov  0  0  
5503 90 90 00  – –  druga  0  0  
5504  Umetna vlakna, rezana, nemikana, ne česana in ne druga če 
pripravljena za predenje  
5504 10 00 00  –  Iz viskoznega rajona  0  0  
5504 90 00 00  –  Druga  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/549
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5505  Odpadki (vklju čno iz česki, odpadki iz preje in razvlaknjeni 
tekstilni materiali) iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5505 10  –  Iz sinteti čnih vlaken:  
5505 10 10 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5505 10 30 00  – –  iz poliestrov  4  0  
5505 10 50 00  – –  iz akrila ali modakrila  4  0  
5505 10 70 00  – –  iz polipropilena  4  0  
5505 10 90 00  – –  drugi  4  0  
5505 20 00 00  –  Iz umetnih vlaken  4  0  
5506  Sinteti čna vlakna, rezana, mikana, česana ali druga če pripra ­
vljena za predenje:  
5506 10 00 00  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5506 20 00 00  –  Iz poliestrov  4  0  
5506 30 00 00  –  Iz akrila ali modakrila  4  0  
5506 90  –  Druga:  
5506 90 10 00  – –  vlakna iz kloropolimerov  4  0  
5506 90 90  – –  druga:  
5506 90 90 10  – – –  iz polipropilena  0  0  
5506 90 90 90  – – –  druga  4  0  
5507 00 00 00  Umetna vlakna, rezana, mikana, česana ali druga če pripra ­
vljena za predenje  4 0  
5508  Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sinteti čnih vlaken, 
pripravljen ali nepripravljen za prodajo na drobno:  
5508 10  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken:  
5508 10 10 00  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5508 10 90 00  – –  pripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5508 20  –  Iz rezanih umetnih vlaken:  
5508 20 10 00  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  0  0  
5508 20 90 00  – –  pripravljen za prodajo na drobno  0  0SL L 161/550 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5509  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sinteti čnih vlaken, 
nepripravljena za prodajo na drobno:  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č najlona ali drugih rezanih 
poliamidnih vlaken:  
5509 11 00 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 12 00 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih poliestrskih vlaken:  
5509 21 00 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 22 00 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja:  4  0  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih akrilnih ali moda ­
krilnih vlaken:  
5509 31 00 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 32 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja:  
5509 32 00 10  – – –  beljena ali nebeljena  4  0  
5509 32 00 90  – – –  druga  0  0  
– Druga preja, ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih sinteti ­ 
čnih vlaken:  
5509 41 00 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 42 00 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Druga preja iz rezanih poliestrskih vlaken:  
5509 51 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi rezanimi vlakni  0  0  
5509 52 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  4 0  
5509 53 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5509 59 00 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken:  
5509 61 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako:  
5509 61 00 10  – – –  beljena ali nebeljena  4  0  
5509 61 00 90  – – –  druga  0  0  
5509 62 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/551
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5509 69 00 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja:  
5509 91 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  4 0  
5509 92 00 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5509 99 00 00  – –  druga  4  0  
5510  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, 
nepripravljena za prodajo na drobno:  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih umetnih vlaken:  
5510 11 00 00  – –  enojna preja  0  0  
5510 12 00 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  0  0  
5510 20 00 00  –  Druga preja, v mešanici, pretežno ali samo z volno ali fino 
živalsko dlako  0 0  
5510 30 00 00  –  Druga preja, v mešanici pretežno ali samo z bombažem  0  0  
5510 90 00 00  –  Druga preja  0  0  
5511  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih ali sinteti ­ 
čnih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno  
5511 10 00 00  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebuje po masi 85 % ali ve č 
teh vlaken  0 0  
5511 20 00 00  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 
85 % teh vlaken  0 0  
5511 30 00 00  –  Iz rezanih umetnih vlaken  0  0  
5512  Tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih sinteti čnih 
vlaken:  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih poliestrskih 
vlaken:  
5512 11 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5512 19  – –  druge:  
5512 19 10 00  – – –  tiskane  0  0  
5512 19 90 00  – – –  druge  0  0  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih akrilnih ali moda ­
krilnih vlaken:SL L 161/552 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5512 21 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5512 29  – –  druge:  
5512 29 10 00  – – –  potiskane  0  0  
5512 29 90 00  – – –  druge  0  0  
– Druge:  
5512 91 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5512 99  – –  druge:  
5512 99 10 00  – – –  potiskane  0  0  
5512 99 90 00  – – –  druge  0  0  
5513  Tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi 
manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z 
bombažem, mase do vklju čno 170 g/m  2 : 
– Nebeljene ali beljene:  
5513 11  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi:  
5513 11 20 00  – – –  širine do vklju čno 165 cm  0  0  
5513 11 90 00  – – –  širine ve č kot 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  0 0  
5513 13 00 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  0  0  
5513 19 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Barvane:  
5513 21  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi:  
5513 21 10 00  – – –  širine do vklju čno 135 cm  0  0  
5513 21 30 00  – – –  širine ve č kot 135 cm do vklju čno 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  širine ve č kot 165 cm  0  0  
5513 23  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  
5513 23 10 00  – – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  0  0  
5513 23 90 00  – – –  druge  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/553
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5513 29 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Iz prej razli čnih barv:  
5513 31 00 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5513 39 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
– Tiskane:  
5513 41 00 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5513 49 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
5514  Tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi 
manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z 
bombažem, mase ve č kot 170 g/m  2 : 
– Nebeljene ali beljene:  
5514 11 00 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5514 12 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  0 0  
5514 19  – –  druge tkanine  
5514 19 10 00  – – –  iz rezanih poliestrskih vlaken  0  0  
5514 19 90 00  – – –  druge  0  0  
– Barvane:  
5514 21 00 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5514 22 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  0 0  
5514 23 00 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  0  0  
5514 29 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
5514 30  –  Iz prej razli čnih barv:  
5514 30 10 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5514 30 30 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  0 0  
5514 30 50 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  0  0  
5514 30 90 00  – –  druge  0  0SL L 161/554 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Tiskane:  
5514 41 00 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  0  0  
5514 42 00 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  0 0  
5514 43 00 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  0  0  
5514 49 00 00  – –  druge tkanine  0  0  
5515  Druge tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken:  
– Iz rezanih poliestrskih vlaken:  
5515 11  – –  v mešanici pretežno ali samo z rezanimi vlakni iz viskoz ­
nega rayona:  
5515 11 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 11 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 11 90 00  – – –  druge  0  0  
5515 12  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti:  
5515 12 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 12 30 00  – – –  potiskane  0  0  
5515 12 90 00  – – –  druge  0  0  
5515 13  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako:  
– – –  v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino 
živalsko dlako (volneno):  
5515 13 11 00  – – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  druge  0  0  
– – –  v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino 
živalsko dlako ( česano):  
5515 13 91 00  – – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  druge  0  0  
5515 19  – –  druge:  
5515 19 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 19 30 00  – – –  potiskane  0  0  
5515 19 90 00  – – –  druge  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/555
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken:  
5515 21  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti:  
5515 21 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 21 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 21 90 00  – – –  druge  0  0  
5515 22  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako:  
– – –  v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino 
živalsko dlako (volneno):  
5515 22 11 00  – – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  druge  0  0  
– – –  v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino 
živalsko dlako ( česano):  
5515 22 91 00  – – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  druge  0  0  
5515 29 00 00  – –  druge  0  0  
– Druge tkanine:  
5515 91  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti:  
5515 91 10 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 91 30 00  – – –  potiskane  0  0  
5515 91 90 00  – – –  druge  0  0  
5515 99  – –  Druge:  
5515 99 20 00  – – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5515 99 40 00  – – –  druge  0  0  
5515 99 80 00  – – –  druge  0  0  
5516  Tkanine iz rezanih umetnih vlaken:  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih umetnih vlaken:  
5516 11 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0SL L 161/556 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5516 12 00 00  – –  barvane  0  0  
5516 13 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  0  0  
5516 14 00 00  – –  tiskane  0  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti:  
5516 21 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5516 22 00 00  – –  barvane  0  0  
5516 23  – –  iz prej razli čnih barv:  
5516 23 10 00  – – –  žakarske tkanine širine 140 cm ali ve č (blago za žimnice)  0  0  
5516 23 90 00  – – –  druge  0  0  
5516 24 00 00  – –  tiskane  0  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako:  
5516 31 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5516 32 00 00  – –  barvane  0  0  
5516 33 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  0  0  
5516 34 00 00  – –  tiskane  0  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z bombažem:  
5516 41 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5516 42 00 00  – –  barvane  0  0  
5516 43 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  0  0  
5516 44 00 00  – –  tiskane  0  0  
– Druge:  
5516 91 00 00  – –  nebeljene ali beljene  0  0  
5516 92 00 00  – –  barvane  0  0  
5516 93 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  0  0  
5516 94 00 00  – –  tiskane  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/557
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
56 POGLAVJE 56 - VATA, KLOBU ČEVINA IN NETKANI 
TEKSTIL; SPECIALNE PREJE; DVONITNE VRVI, VRVJE, 
MOTVOZI, KONOPCI IN KABLI TER IZ NJIH IZDELANI 
PROIZVODI  
5601  Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, 
dolga do vklju čno 5 mm (kosmi či); tekstilni prah in nopki 
-vlaknati vozli čki: 
5601 10  –  Damski vložki in tamponi, serviete in otroške plenice ter 
podobni sanitarni proizvodi iz vate:  
5601 10 10 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  5  0  
5601 10 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  3,8  0  
– Vata; drugi proizvodi iz vate:  
5601 21  – –  bombažni:  
5601 21 10 00  – – –  vpojni  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  drugi  3,8  0  
5601 22  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
5601 22 10 00  – – –  zvitki premera do vklju čno 8 mm  3,8  0  
– – –  drugi:  
5601 22 91 00  – – – –  iz sinteti čnih vlaken  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  iz umetnih vlaken  4  0  
5601 29 00 00  – –  drugi  2  0  
5601 30 00 00  –  Tekstilni kosmi či, prah in nopki  3,2  0  
5602  Klobu čevina, vklju čno z impregnirano, prevle čeno, prekrito ali 
laminirano:  
5602 10  –  Iglana klobu čevina in tkanine, koprenaste vlaknovine („stich- 
bonded“):  
– – neimpregnirana, neprevle čena, neprekrita ali nelaminirana:  
– – –  iglana klobu čevina:  
5602 10 11 00  – – – –  iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  iz drugih tekstilnih materialov  5  0  
– – –  koprenaste („stich-bonded“) vlaknovine:  
5602 10 31 00  – – – –  iz volne ali fine živalske dlake  5  0SL L 161/558 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5602 10 35 00  – – – –  iz grobe živalske dlake  5  0  
5602 10 39  – – – –  iz drugih tekstilnih materialov  5  0  
5602 10 90 00  – –  impregnirana, prevle čena, prekrita ali laminirana  5  0  
– Druga klobu čevina, neimpregnirana, neprevle čena, neprekrita 
ali nelaminirana:  
5602 21 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  2  0  
5602 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
5602 29 00 10  – – –  iz grobe živalske dlake  1  0  
5602 29 00 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  5  0  
5602 90 00  –  Drugo:  
5602 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
5602 90 00 90  – –  drugo  5  0  
5603  Netkan tekstil, vklju čno impregniran, prevle čen, prekrit ali 
laminiran:  
– Iz umetnih ali sinteti čnih filamentov:  
5603 11  – –  z maso do vklju čno 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 12  – –  z maso ve č kot 25 g/m  2 do vklju čno 70 g/m  2 : 
5603 12 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 13  – –  z maso ve č kot 70 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 : 
5603 13 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 14  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  drug  4,3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/559
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drug:  
5603 91  – –  z maso do vklju čno 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 92  – –  z maso ve č kot 25 g/m  2 do vklju čno 70 g/m  2 : 
5603 92 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 93  – –  z maso ve č kot 70 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 : 
5603 93 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5603 94  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  drug  4,3  0  
5604  Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna 
preja, trakovi in podobno iz tarifnih številk 5404 ali 5405, 
impregnirani, prevle čeni, prekriti, obloženi z gumo ali 
plasti čno maso:  
5604 10 00 00  –  Niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom  4  0  
5604 90  –  Drugo:  
5604 90 10 00  – –  preja visoke trdnosti iz poliestrov, iz najlona ali drugih 
poliamidov ali iz viskoznega rajona, impregnirana ali prev ­
lečena 1 0  
5604 90 90 00  – –  drugo  4  0  
5605 00 00 00  Metalizirana preja, vklju čno z ovito prejo, ki je sestavljena iz 
tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tarifnih številk 
5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov 
ali prahu ali prevle čenih s kovino  4 0  
5606 00  Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tarifnih številk 5404 
ali 5405 (razen proizvodov iz tarifne številke 5605 in ovite 
preje iz konjske žime); ženiljska preja (vklju čno kosmi čena 
ženiljska preja); efektno vozli časta preja:  
5606 00 10 00  –  Vozli časta preja  5  0  
– Drugo:SL L 161/560 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5606 00 91 00  – –  ovita preja  5  0  
5606 00 99 00  – –  drugo  5  0  
5607  Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, vklju čno 
prepletene, impregnirane, prevle čene, prekrite, obložene z 
gumo ali plasti čno maso:  
– Iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave:  
5607 21 00 00  – –  dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje  5  0  
5607 29  – –  drugo:  
5607 29 10 00  – – –  številke ve č kot 100 000 deciteksov (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  številke100 000 deciteksov (10 g/m) ali manj  5  0  
– Iz polietilena ali polipropilena:  
5607 41 00 00  – –  dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje  5  0  
5607 49  – –  drugo:  
– – –  številke ve č kot 50 000 deciteksov (5 g/m):  
5607 49 11 00  – – – –  prepleteno ali vpleteno  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  drugo  2  0  
5607 49 90 00  – – –  številke 50 000 deciteksov (5 g/m) ali manj  1  0  
5607 50  –  Iz drugih sinteti čnih vlaken:  
– – iz najlona ali drugih poliamidov ali iz poliestrov:  
– – –  številke ve č kot 50 000 deciteksov (5 g/m):  
5607 50 11 00  – – – –  prepleteno ali vpleteno  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  drugi  1  0  
5607 50 30 00  – – –  številke 50 000 deciteksov (5 g/m) ali manj  2  0  
5607 50 90 00  – –  iz drugih sinteti čnih vlaken  5  0  
5607 90  –  Drugo:  
5607 90 20  – –  iz abake (manilske konoplje ali Musa textilis Nee) ali drugih 
listnih vlaken; iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz 
tarifne številke 5303:  
5607 90 20 10  – – –  iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303  1 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/561
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5607 90 20 90  – – –  drugo  5  0  
5607 90 90 00  – –  drugo  5  0  
5608  Vozlani mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, 
konopcev ali kablov; zgotovljene ribiške mreže in druge 
zgotovljene mreže iz tekstilnega materiala:  
– Iz umetnega ali sinteti čnega tekstilnega materiala:  
5608 11  – –  zgotovljene ribiške mreže:  
– – –  iz najlona ali drugih poliamidov:  
5608 11 11 00  – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  iz preje  1  0  
– – –  drugo:  
5608 11 91 00  – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  iz preje  5  0  
5608 19  – –  drugo:  
– – –  zgotovljene mreže:  
– – – –  iz najlona ali drugih poliamidov:  
5608 19 11 00  – – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali 
kablov  1 0  
5608 19 19 00  – – – – –  drugo  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  drugo  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Drugo  5  0  
5608 90 00 00  –  Drugo  2  0  
5609 00 00 00  Izdelki iz preje, trakov in podobnega iz tarifne številke 5404 
ali 5405, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev in 
kablov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu  5 0  
57 POGLAVJE 57 - PREPROGE IN DRUGA TEKSTILNA TALNA 
PREKRIVALA  
5701  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokon ­ 
čana ali nedokon čana:  
5701 10  –  Iz volne ali fine živalske dlake:  
5701 10 10 00  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % svile ali 
odpadne svile, razen buretne svile  8 0SL L 161/562 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5701 10 90 00  – –  drugo  8  0  
5701 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
5701 90 10 00  – –  iz svile, svilenih odpadkov razen buretne svile, iz sinteti ­ 
čnih vlaken, iz preje, ki sodi v tarifne številke 5605 ali iz 
tekstilnih materialov, ki vsebujejo kovinske niti  5 0  
5701 90 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  3,5  0  
5702  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana, netaftana 
ali nekosmi čena, dokon čana ali nedokon čana, vklju čno kelim, 
šumak, karamani in podobna ro čno tkana prekrivala:  
5702 10 00 00  –  Kelim, šumak, karamani in podobna ro čno tkana prekrivala  3  0  
5702 20 00 00  –  Talna prekrivala iz kokosovih vlaken  4  0  
– Druga, z lasasto površino, nedokon čana:  
5702 31  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
5702 31 10 00  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 31 80 00  – – –  druga  5  0  
5702 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
5702 32 10 00  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 32 90 00  – – –  druga  8  0  
5702 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
– Druga, z lasato površino, dokon čana:  
5702 41  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
5702 41 10 00  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 41 90 00  – – –  druga  8  0  
5702 42  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
5702 42 10 00  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 42 90 00  – – –  druga  8  0  
5702 49 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
5702 49 00 10  – – –  iz bombaža  8  0  
5702 49 00 90  – – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/563
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5702 50  –  Druga, brez lasaste površine, nedokon čana:  
5702 50 10 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– – iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
5702 50 31 00  – – –  iz polipropilena  8  0  
5702 50 39 00  – – –  druga  8  0  
5702 50 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
– Druga, brez lasaste površine, dokon čana:  
5702 91 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5702 92  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
5702 92 10 00  – – –  iz polipropilena  8  0  
5702 92 90 00  – – –  druga  8  0  
5702 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
5703  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokon ­ 
čana ali nedokon čana:  
5703 10 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5703 20  –  Iz najlona ali drugih poliamidov:  
– – tiskana taftana:  
5703 20 11 00  – – –  ploš če s površino najve č 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  druga  8  0  
– – druga:  
5703 20 91 00  – – –  ploš če s površino najve č 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  druga  8  0  
5703 30  –  Iz drugih umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
– – iz polipropilena:  
5703 30 11 00  – – –  ploš če s površino najve č 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  druga  8  0  
– – druga:SL L 161/564 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5703 30 81 00  – – –  ploš če s površino najve č 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  druga  8  0  
5703 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
5703 90 10 00  – –  ploš če s površino najve č 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  druga  8  0  
5704  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobu čevine, 
netaftana in nekosmi čena, dokon čana ali nedokon čana:  
5704 10 00 00  –  Ploš če, velikosti do 0,3 m  2 površine  6,7  0  
5704 90 00 00  –  Drugo  6,7  0  
5705 00  Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokon čana 
ali nedokon čana:  
5705 00 10 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5705 00 30 00  –  Iz sinteti čnih ali umetnih tekstilnih materialov  8  0  
5705 00 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
58 POGLAVJE 58 - SPECIALNE TKANINE; TAFTANI TEKSTILNI 
MATERIALI; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZE ­
NINE  
5801  Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin 
iz tarifnih številk 5802 ali 5806:  
5801 10 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– Iz bombaža:  
5801 21 00 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 22 00 00  – –  rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)  8  0  
5801 23 00 00  – –  druge tkanine z razrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 24 00 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi, epingle  8  0  
5801 25 00 00  – –  tkanine z razrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 26 00 00  – –  ženiljske tkanine  8  0  
– Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
5801 31 00 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 32 00 00  – –  rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/565
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5801 33 00 00  – –  druge tkanine z razrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 34 00 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 35 00 00  – –  tkanine z razrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 36 00 00  – –  ženiljske tkanine  8  0  
5801 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
5801 90 10 00  – –  iz lanu  8  0  
5801 90 90 00  – –  druge  8  0  
5802  Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine, razen 
ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, 
razen proizvodov iz tarifne številke 5703:  
– Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine iz 
bombaža:  
5802 11 00 00  – –  nebeljene  8  0  
5802 19 00 00  – –  druge  5  0  
5802 20 00 00  –  Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine iz 
drugih tekstilnih materialov  8 0  
5802 30 00 00  –  Taftani tekstilni materiali  2  0  
5803 00  Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806:  
5803 00 10 00  –  Iz bombaža  2  0  
5803 00 30 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  7,2  0  
5803 00 90  –  Drugo:  
5803 00 90 10  – –  iz sinteti čnih ali umetnih smol  8  0  
5803 00 90 90  – –  drugo  2  0  
5804  Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali 
kva čkanega; čipke v metraži, trakovih ali motivih, razen 
tkanin iz tarifnih številk 6002 do 6006:  
5804 10  –  Til in drug mrežast material:  
– – navaden:  
5804 10 11 00  – – –  vozlano mrežasto blago  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  drugo  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  drugo  8  0SL L 161/566 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Strojno izdelane čipke:  
5804 21  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
5804 21 10 00  – – –  izdelane na bobinet strojih  8  0  
5804 21 90 00  – – –  druge  8  0  
5804 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
5804 29 10 00  – – –  izdelane na bobinet strojih  8  0  
5804 29 90 00  – – –  druge  8  0  
5804 30 00 00  –  Ro čno izdelane čipke  8  0  
5805 00 00 00  Ro čno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Beauvais, 
Aubusson in podobne, in ro čno izdelane tapiserije (npr. z 
majhnim vbodom in križnim vbodom), dokon čane ali nedo ­
kon čane 5,6 0  
5806  Ozke tkanine, razen proizvodov iz tarifne številke 5807; ozki 
materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med 
seboj zlepljene (bolduk):  
5806 10 00 00  –  Ozke tkanine z lasasto površino (vklju čno frotirne tkanine 
za brisa če in podobne frotirne tkanine) in ženiljske tkanine  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Druge ozke tkanine, ki vsebujejo po masi 5 % ali ve č elasto ­
merne preje ali gumenih niti  7,5 0  
– Druge ozke tkanine:  
5806 31 00  – –  iz bombaža:  
5806 31 00 10  – – –  s pravim robom  5  0  
5806 31 00 90  – – –  druge  7,5  0  
5806 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
5806 32 10 00  – – –  s pravim robom  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  druge  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med 
seboj zlepljene (bolduk)  6,2 0  
5807  Etikete, zna čke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, v 
metraži, trakovih ali razrezani v dolo čene oblike ali velikosti, 
nevezeni  
5807 10  –  Tkani:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/567
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5807 10 10 00  – –  z vtkanimi napisi  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  drugi  6,2  0  
5807 90  –  Drugi:  
5807 90 10 00  – –  iz klobu čevine ali netkanega tekstila  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  drugi  8  0  
5808  Pletenice v metraži; okrasna pozameneterija v metraži, neve ­
zeni, razen pletenih ali kva čkanih; rese, pomponi in podobni 
izdelki:  
5808 10 00 00  –  Pletenice v metraži  5  0  
5808 90 00 00  –  Drugo  5,3  0  
5809 00 00 00  Tkanine iz kovinskih niti in tkanine iz metalizirane preje iz 
tarifne številke 5605, ki se uporabljajo za izdelavo obla čil, 
notranjo opremo in podobno, ki niso navedene in ne zajete 
na drugem mestu  1 0  
5810  Vezenina v metraži, trakovih ali motivih:  
5810 10  –  Vezenina brez vidne podlage:  
5810 10 10 00  – –  vrednosti ve č kot 35 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  druga  8  0  
– Druga vezenina:  
5810 91  – –  iz bombaža:  
5810 91 10 00  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  druga  7,2  0  
5810 92  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
5810 92 10 00  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  druga  7,2  0  
5810 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
5810 99 10 00  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  druga  7,2  0SL L 161/568 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5811 00 00 00  Prešiti tekstilni izdelki v metraži, ki so sestavljeni iz ene ali ve č 
plasti tekstilnih materialov, spojenih s polnilom, prešivanjem 
ali na drug na čin, razen vezenin iz tarifne številke 5810  8 0  
59 POGLAVJE 59 - TEKSTILNI MATERIALI, IMPREGNIRANI, 
PREMAZANI, PREVLE ČENI, PREKRITI ALI LAMINIRANI; 
TEKSTILNI IZDELKI, PRIMERNI ZA TEHNI ČNE NAMENE  
5901  Tekstilni materiali, prevle čeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, 
ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne 
namene; tkanine za prerisovanje; pripravljeno slikarsko platno; 
škrobljeno platno in podobni togi tekstilni materiali, ki se 
uporabljajo za izdelavo klobukov:  
5901 10 00 00  –  Tekstilni materiali, prevle čeni z lepilom ali škrobnimi 
snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in 
podobne namene  0 0  
5901 90 00 00  –  Drugo  0  0  
5902  Kord tkanine za avtomobilske plaš če iz preje visoke trdnosti iz 
najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajo ­
na: 
5902 10  –  Iz najlona ali drugih poliamidov:  
5902 10 10 00  – –  impregnirane z gumo  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  druge  8  0  
5902 20  –  Iz poliestrov:  
5902 20 10 00  – –  impregnirane z gumo  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  druge  8  0  
5902 90  –  Druge:  
5902 90 10 00  – –  impregnirane z gumo  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  druge  2  0  
5903  Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevle čeni ali 
prekriti ali laminirani s plasti čnimi masami, razen tistih iz 
tarifne številke 5902:  
5903 10  –  S poli(vinilkloridom):  
5903 10 10 00  – –  impregnirane  8  0  
5903 10 90  – –  premazane, prevle čene ali laminirane:  
5903 10 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
5903 10 90 90  – – –  druge  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/569
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5903 20  –  S poliuretanom:  
5903 20 10 00  – –  impregnirane  8  0  
5903 20 90  – –  premazane, prevle čene ali laminirane:  
5903 20 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
5903 20 90 90  – – –  druge  8  0  
5903 90  –  Druge:  
5903 90 10 00  – –  impregnirane  8  0  
– – premazane, prevle čene ali laminirane:  
5903 90 91 00  – – –  s celuloznimi derivati ali drugimi plasti čnimi snovmi, s 
tkanino na pravi strani  8 0  
5903 90 99 00  – – –  druge  8  0  
5904  Linolej, vklju čno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni 
podlagi, premazani, prevle čeni ali prekriti, vklju čno z razreza ­
nimi v oblike:  
5904 10 00 00  –  Linolej  5,3  0  
5904 90 00  –  Drugo:  
5904 90 00 10  – –  z ogrodjem iz iglane klobu čevine  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  drugo  5,3  0  
5905 00  Zidne tapete iz tekstilnih materialov:  
5905 00 10 00  –  Ki so izdelane iz paralelnih prej, pritrjene na podlogo iz 
katerih koli materialov  5,8 0  
– Druge:  
5905 00 30 00  – –  iz lanu  8  0  
5905 00 50 00  – –  iz jute  4  0  
5905 00 70 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  8  0  
5905 00 90 00  – –  druge  6  0  
5906  Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 
5902:  
5906 10 00 00  –  Lepljivi trakovi, široki do vklju čno 20 cm  4,6  0SL L 161/570 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugi:  
5906 91 00 00  – –  pleteni ali kva čkani  6,5  0  
5906 99  – –  drugo:  
5906 99 10 00  – – –  tkanine, navedene v opombi 4(c) k temu poglavju  1  0  
5906 99 90 00  – – –  drugo  5  0  
5907 00  Tekstilni materiali, druga če impregnirani, premazani, prevle ­ 
čeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za 
ateljeje in podobne namene:  
5907 00 10 00  –  Z oljem preparirani tekstilni materiali in drugi tekstilni mate ­
riali, preparirani s snovmi na bazi suše čih olj  4,9 0  
5907 00 90 00  –  drugo  4,9  0  
5908 00 00 00  Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, pe či, 
vžigalnike, sve če ipd.; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo 
in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali 
neimpregnirani  5,6 0  
5909 00  Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, 
vklju čno obložene in armirane, s priborom iz drugega mate ­
riala ali brez njega:  
5909 00 10  –  Iz sinteti čnih vlaken:  
5909 00 10 10  – –  požarne cevi  1  0  
5909 00 10 90  – –  drugo  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  1  0  
5910 00 00 00  Trakovi in jermeni iz tekstilnega materiala za transportne ali 
transmisijske namene, vklju čno impregnirani, prevle čeni, 
prekriti ali laminirani s plasti čno maso, oja čani ali neoja čani 
s kovino ali drugim materialom  5 0  
5911  Tekstilni izdelki in predmeti za tehni čne namene, navedeni v 
opombi 7 k temu poglavju:  
5911 10 00 00  –  Tekstilni materiali, klobu čevina in tkanine, podložene s 
klobu čevino, prevle čene, prekrite ali laminirane z gumo, 
usnjem ali drugim materialom, ki se uporabljajo za oblaganje 
mikalnikov, in podobne tkanine za druge tehni čne namene, 
vklju čno ozki tekstil iz žameta, impregniran z gumo, ki se 
uporablja za prekrivanje tkalskih vreten  5,3 0  
5911 20 00  –  Tkanine za sita, vklju čno gotove za neposredno uporabo:  
5911 20 00 10  – –  iz kaprona  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  drugo  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/571
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Tekstilni materiali in klobu čevina, brezkon čni ali z elementi 
za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo 
papirja ali pri podobnih strojih (npr. za celulozo ali azbest 
cement):  
5911 31  – –  mase manj kot 650 g/m  2 : 
– – –  iz svile ali iz umetnih in sinteti čnih vlaken:  
5911 31 11 00  – – – –  tekstilne tkanine, podložene ali nepodložene s klobu če­
vino, iz sinteti čnih vlaken, ki se uporabljajo v strojih za 
izdelavo papirja  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  druge  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  1  0  
5911 32  – –  mase 650 g/m  2 ali ve č: 
5911 32 10 00  – – –  iz svile ali umetnih ali sinteti čnih vlaken  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Tkanine za precejanje in stiskanje, ki se uporabljajo v stiskal ­
nicah za olje in podobno, vklju čno tkanine, izdelane iz 
človeških las  2 0  
5911 90  –  Drugo:  
5911 90 10 00  – –  iz klobu čevine  5  0  
5911 90 90  – –  drugo:  
5911 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
5911 90 90 90  – – –  druge  5  0  
60 POGLAVJE 60 - PLETENI ALI KVA ČKANI MATERIALI  
6001  Lasasti materiali, vklju čno dolgolasasti in materiali z zankasto 
površino, pleteni ali kva čkani:  
6001 10 00 00  –  Materiali z dolgolasasto površino  8  0  
– Materiali z zankasto površino:  
6001 21 00 00  – –  iz bombaža  8  0  
6001 22 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  8  0  
6001 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  8  0  
– Drugi:  
6001 91 00 00  – –  iz bombaža  8  0  
6001 92 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  8  0SL L 161/572 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6001 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
6002  Pleteni ali kva čkani materiali, široki do vklju čno 30 cm, ki 
vsebujejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje ali gumijastih 
niti, razen tistih iz tarifne številke 6001:  
6002 40 00 00  –  Ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č elastomerne preje, vendar 
brez gumijaste niti  8 0  
6002 90 00 00  –  Drugi  6,5  0  
6003  Pleteni ali kva čkani materiali, široki do vklju čno 30 cm razen 
tistih iz tarifnih številk 6001 ali 6002:  
6003 10 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6003 20 00 00  –  Iz bombaža  8  0  
6003 30  –  Iz sinteti čnih vlaken:  
6003 30 10 00  – –  čipka rašel  8  0  
6003 30 90 00  – –  drugi  8  0  
6003 40 00 00  –  Iz umetnih vlaken  8  0  
6003 90 00 00  – –  Drugo  8  0  
6004  Pleteni ali kva čkani materiali, široki ve č kot 30 cm, ki vsebu ­
jejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje ali gumijastih niti, 
razen tistih iz tarifne številke 6001:  
6004 10 00 00  –  Ki vsebujejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje, vendar 
brez gumijaste niti  8 0  
6004 90 00 00  –  Drugi  6,5  0  
6005  Drugi materiali, pleteni po osnovi (vklju čno z materiali, 
dobljenimi z „galloon“ pletilnimi stroji), razen tistih iz tarifnih 
številk 6001 do 6004:  
– Iz bombaža:  
6005 21 00 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6005 22 00 00  – –  barvani  8  0  
6005 23 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6005 24 00 00  – –  tiskani  8  0  
– Iz sinteti čnih vlaken:  
6005 31  – –  nebeljeni ali beljeni:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/573
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6005 31 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 31 50 00  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 31 90 00  – – –  drugi  8  0  
6005 32  – –  barvani:  
6005 32 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 32 50 00  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 32 90 00  – – –  drugi  8  0  
6005 33  – –  iz prej razli čnih barv:  
6005 33 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 33 50 00  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 33 90 00  – – –  drugi  8  0  
6005 34  – –  tiskani:  
6005 34 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 34 50 00  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 34 90 00  – – –  drugi  8  0  
– Iz umetnih vlaken:  
6005 41 00 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6005 42 00 00  – –  barvani  8  0  
6005 43 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6005 44 00 00  – –  tiskani  8  0  
6005 90  –  Drugi:  
6005 90 10 00  – –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6005 90 90 00  – –  drugi  8  0  
6006  Drugi pleteni ali kva čkani materiali:  
6006 10 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– Iz bombaža:  
6006 21 00 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0SL L 161/574 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6006 22 00 00  – –  barvani  8  0  
6006 23 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6006 24 00 00  – –  tiskani  8  0  
– Iz sinteti čnih vlaken:  
6006 31  – –  nebeljeni ali beljeni:  
6006 31 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 31 90  – – –  drugi:  
6006 31 90 10  – – – –  uporabljeni v industrijskem sestavljanju motornih vozil  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  drugo  8  0  
6006 32  – –  barvani:  
6006 32 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 32 90  – – –  drugi:  
6006 32 90 10  – – –  uporabljeni v industrijskem sestavljanju motornih vozil  0  0  
6006 32 90 90  – – –  drugi  8  0  
6006 33  – –  iz prej razli čnih barv:  
6006 33 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 33 90 00  – – –  drugi  8  0  
6006 34  – –  tiskani:  
6006 34 10 00  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 34 90 00  – – –  drugi  8  0  
– Iz umetnih vlaken:  
6006 41 00 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6006 42 00 00  – –  barvani  8  0  
6006 43 00 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6006 44 00 00  – –  tiskani  8  0  
6006 90 00 00  –  Drugi  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/575
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
61 POGLAVJE 61 - OBLA ČILNI IZDELKI IN OBLA ČILNI 
DODATKI, PLETENI ALI KVA ČKANI  
6101  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki za moške ali de čke, pleteni ali 
kva čkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103:  
6101 20  –  Iz bombaža:  
6101 20 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 20 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6101 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6101 30 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 30 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6101 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6101 90 20 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 90 80  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  
6101 90 80 10  – – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6101 90 80 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6102  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali 
kva čkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104:  
6102 10  –  Iz volne ali fine živalske dlake:  
6102 10 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 10 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102 20  –  Iz bombaža:  
6102 20 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 20 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6102 30 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0SL L 161/576 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6102 30 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6102 90 10 00  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 90 90 00  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6103  Obleke, kompleti, suknji či, blazerji, hla če, hla če z naprsnikom 
in naramnicami, dokolenske hla če (pumparice) in kratke hla če 
(razen kopalk), za moške ali de čke, pleteni ali kva čkani:  
6103 10 00 00  –  Obleke ali kompleti  12  0  
– Kompleti:  
6103 22 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 23 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Suknji či in blazerji:  
6103 31 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6103 32 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 33 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če: 
6103 41 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
6103 41 00 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6103 41 00 90  – – –  druge  12  0  
6103 42 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 43 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 49 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6104  Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hla čna krila, 
hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če (razen kopalk), za ženske ali 
deklice, pleteni ali kva čkani:  
– Kostimi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/577
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6104 13 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6104 19 00 10  – – –  iz bombaža  12  0  
6104 19 00 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Kompleti:  
6104 22 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 23 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6104 29 00 10  – – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 29 00 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Jakne in blazerji:  
6104 31 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 32 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 33 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Obleke:  
6104 41 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 42 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 43 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 44 00 00  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6104 49 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Krila in hla čna krila:  
6104 51 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 52 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 53 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 59 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
pumparice) in kratke hla če:SL L 161/578 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6104 61 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
6104 61 00 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6104 61 00 90  – – –  druge  12  0  
6104 62 00  – –  iz bombaža:  
6104 62 00 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6104 62 00 90  – – –  druge  12  0  
6104 63 00  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6104 63 00 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6104 63 00 90  – – –  druge  12  0  
6104 69 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6105  Srajce za moške ali de čke, pletene ali kva čkane:  
6105 10 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6105 20  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6105 20 10 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6105 20 90 00  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6105 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6105 90 10 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6105 90 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6106  Bluze, srajce in sraj čne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali 
kva čkane:  
6106 10 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6106 20 00 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6106 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6106 90 10 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6106 90 30 00  – –  iz svile ali svilenih odpadkov  12  0  
6106 90 50 00  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6106 90 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/579
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6107  Spodnjice, spodnjice brez hla čnic, spalne srajce, pižame, 
kopalni plaš či, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali 
de čke, pleteni ali kva čkani:  
– Spodnjice in spodnjice brez hla čnic: 
6107 11 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 12 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6107 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame:  
6107 21 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 22 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6107 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6107 91 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6108  Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hla čnic, spodnje 
hla če, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plaš či, jutranje 
halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali 
kva čkani:  
– Kombineže in spodnja krila:  
6108 11 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  12  0  
– Spodnjice brez hla čnic in spodnje hla če: 
6108 21 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 22 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame:  
6108 31 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 32 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6108 32 00 10  – – –  spalne srajce iz sinteti čnih vlaken  0  0  
6108 32 00 90  – – –  druge  12  0SL L 161/580 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6108 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  0  0  
– Drugo:  
6108 91 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 92 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6109  T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, 
pletene ali kva čkane:  
6109 10 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6109 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6109 90 10 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6109 90 30 00  – –  iz sinteti čnih ali umetnih vlaken  12  0  
6109 90 90 00  – –  druge  12  0  
6110  Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki in podobni izdelki, 
pleteni ali kva čkani:  
– Iz volne ali fine živalske dlake:  
6110 11  – –  iz volne:  
6110 11 10 00  – – –  jope in puloverji, ki po masi vsebujejo vsaj 50 % volne in 
tehtajo 600 g ali ve č po kosu  10,5  0  
– – –  drugo:  
6110 11 30 00  – – – –  moški ali deški  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  ženski ali dekliški  12  0  
6110 12  – –  iz dlake kašmirskih koz:  
6110 12 10 00  – – –  moški ali deški  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  ženski ali dekliški  10,5  0  
6110 19  – –  drugo:  
6110 19 10 00  – – –  moški ali deški  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  ženski ali dekliški  10,5  0  
6110 20  –  Iz bombaža:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/581
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6110 20 10 00  – –  lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovrat ­
nikom ali želvjim izrezom  12 0  
– – drugo:  
6110 20 91 00  – – –  moški ali deški  12  0  
6110 20 99 00  – – –  za ženske ali deklice  12  0  
6110 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6110 30 10 00  – –  lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovrat ­
nikom ali želvjim izrezom  12 0  
– – drugo:  
6110 30 91 00  – – –  za moške ali de čke 12  0  
6110 30 99 00  – – –  za ženske ali deklice  12  0  
6110 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6110 90 10 00  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6110 90 90 00  – –  drugo  12  0  
6111  Obla čila in obla čilni dodatki, za dojen čke, pleteni ali kva čkani:  
6111 20  –  Iz bombaža:  
6111 20 10 00  – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  drugo  12  0  
6111 30  –  Iz sinteti čnih vlaken:  
6111 30 10 00  – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  drugo  12  0  
6111 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
– – iz volne ali fine živalske dlake:  
6111 90 11 00  – – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  drugo  12  0  
6111 90 90 00  – –  drugo  12  0  
6112  Trenirke, smu čarske obleke in kopalke, pletene ali kva čkane:SL L 161/582 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Trenirke:  
6112 11 00 00  – –  iz bombaža  0  0  
6112 12 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6112 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6112 20 00 00  –  Smu čarske obleke  12  0  
– Moške ali deške kopalke:  
6112 31  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6112 31 10 00  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 31 90 00  – – –  drugo  12  0  
6112 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6112 39 10 00  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 39 90 00  – – –  drugo  12  0  
– Ženske ali dekliške kopalke:  
6112 41  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6112 41 10 00  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 41 90 00  – – –  drugo  12  0  
6112 49  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6112 49 10 00  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 49 90 00  – – –  drugo  12  0  
6113 00  Obla čila, izdelana iz pletenih ali kva čkanih materialov iz 
tarifnih številk 5903, 5906 ali 5907:  
6113 00 10 00  –  Iz pletenih ali kva čkanih materialov iz tarifne številke 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Drugo  12  0  
6114  Druga obla čila, pletena ali kva čkana:  
6114 20 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6114 30 00 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6114 90 00 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/583
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6115  Hla čne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in 
druge nogavice, vklju čno nogavice z ozna čeno stopnjo 
kompresije (npr. nogavice za kr čne žile)in nogavice brez 
podplatov, pletene ali kva čkane  
6115 10  –  Nogavice z ozna čeno stopnjo kompresije (npr.: nogavice za 
kr čne žile)  
6115 10 10 00  – –  nogavice za kr čne žile  8  0  
6115 10 90 00  – –  drugo  12  0  
– Druge hla čne nogavice:  
6115 21 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 
deciteksov  12 0  
6115 22 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali 
ve č 12 0  
6115 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih surovin  12  0  
6115 30  –  Druge ženske dolge nogavice in dokolenke, številke enojne 
preje manj kot 67 deciteksov:  
– – iz sinteti čnih vlaken:  
6115 30 11 00  – – –  dokolenke  12  0  
6115 30 19 00  – – –  drugo  12  0  
6115 30 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6115 94 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6115 95 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6115 96  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6115 96 10 00  – – –  dokolenke  12  0  
– – –  drugo:  
6115 96 91 00  – – – –  ženske nogavice  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  drugo  12  0  
6115 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6116  Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov, pletene ali kva čka ­
ne: 
6116 10  –  Impregnirane, prevle čene ali prekrite s plasti čno maso ali 
gumo:SL L 161/584 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6116 10 20 00  – –  rokavice, impregnirane, prevle čene ali prekrite z gumo  5  0  
6116 10 80 00  – –  drugo  8  0  
– Drugo:  
6116 91 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  bombažne  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8,9  0  
6117  Drugi gotovi obla čilni dodatki, pleteni ali kva čkani; pleteni ali 
kva čkani deli obla čil ali obla čilnih dodatkov:  
6117 10 00 00  –  Šali, ogrinjala, pleti, rute, naglavne rute, tan čice in podobni 
izdelki  12 0  
6117 80  –  Drugi dodatki:  
6117 80 10 00  – –  pleten ali kva čkan, elasti čen ali gumiran  8  0  
6117 80 80  – –  drugo:  
6117 80 80 10  – – –  kravate, metulj čki in kravatne rute  12  0  
6117 80 80 90  – – –  drugo  8  0  
6117 90 00 00  –  Deli  12  0  
62 POGLAVJE 62 - OBLA ČILNI IZDELKI IN OBLA ČILNI 
DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVA ČKANI  
6201  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki, za moške ali de čke, razen 
izdelkov iz tarifne številke 6203:  
– Plaš či, dežni plaš či, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdel ­
ki: 
6201 11 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6201 12  – –  iz bombaža:  
6201 12 10 00  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 12 90 00  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 13  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6201 13 10 00  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/585
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6201 13 90 00  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6201 91 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6201 92 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6201 93 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6201 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6202  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen 
izdelkov iz tarifne številke 6204:  
– Plaš či, dežni plaš či, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdel ­
ki: 
6202 11 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6202 12  – –  iz bombaža:  
6202 12 10 00  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 12 90 00  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 13  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6202 13 10 00  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 13 90 00  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6202 91 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6202 92 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6202 93 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6202 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6203  Obleke, kompleti, suknji či, blazerji, hla če, hla če z naprsnikom 
in naramnicami, dokolenske hla če (pumparice) in kratke hla če 
(razen kopalk), za moške ali de čke: 
– Obleke:  
6203 11 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0SL L 161/586 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6203 12 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6203 19  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6203 19 10 00  – – –  iz bombaža  12  0  
6203 19 30 00  – – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6203 19 90 00  – – –  druge  12  0  
– Kompleti:  
6203 22  – –  iz bombaža:  
6203 22 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 22 80 00  – – –  drugi  12  0  
6203 23  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6203 23 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 23 80 00  – – –  drugi  12  0  
6203 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
– – –  iz umetnih vlaken:  
6203 29 11 00  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  drugi  12  0  
6203 29 30 00  – – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6203 29 90 00  – – –  drugi  12  0  
– Suknji či in blazerji:  
6203 31 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6203 32  – –  iz bombaža:  
6203 32 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 32 90 00  – – –  drugi  12  0  
6203 33  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6203 33 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 33 90 00  – – –  drugi  12  0  
6203 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/587
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  iz umetnih vlaken:  
6203 39 11 00  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  drugi  12  0  
6203 39 90 00  – – –  drugi  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če: 
6203 41  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
6203 41 10 00  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6203 41 30 00  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6203 41 90 00  – – –  druge  12  0  
6203 42  – –  iz bombaža:  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6203 42 11 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
– – – –  druge:  
6203 42 31 00  – – – – –  iz blaga za kavbojke (jeansa)  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  iz rebrastega žameta  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6203 42 51 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  druge  12  0  
6203 42 90 00  – – –  druge  12  0  
6203 43  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6203 43 11 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6203 43 31 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  druge  12  0SL L 161/588 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6203 43 90 00  – – –  druge  12  0  
6203 49  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
– – –  iz umetnih vlaken:  
– – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6203 49 11 00  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  druge  12  0  
– – – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6203 49 31 00  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  druge  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  druge  12  0  
6203 49 90 00  – – –  drugo  12  0  
6204  Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hla čna krila, 
hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami in kratke hla če 
(razen kopalk), za ženske ali deklice:  
– Kostimi:  
6204 11 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 12 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 13 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 19  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6204 19 10 00  – – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6204 19 90 00  – – –  drugi  12  0  
– Kompleti:  
6204 21 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 22  – –  iz bombaža:  
6204 22 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 22 80 00  – – –  drugi  12  0  
6204 23  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6204 23 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/589
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 23 80 00  – – –  drugi  12  0  
6204 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
– – –  iz umetnih vlaken:  
6204 29 11 00  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  drugi  12  0  
6204 29 90 00  – – –  drugi  12  0  
– Jakne in blazerji:  
6204 31 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 32  – –  iz bombaža:  
6204 32 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 32 90 00  – – –  drugi  12  0  
6204 33  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6204 33 10 00  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 33 90 00  – – –  drugi  12  0  
6204 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
– – –  iz umetnih vlaken:  
6204 39 11 00  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  drugi  12  0  
6204 39 90 00  – – –  druge  12  0  
– Obleke:  
6204 41 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 42 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 43 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 44 00 00  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6204 49 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  12  0  
– Krila in hla čna krila:  
6204 51 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0SL L 161/590 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 52 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 53 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 59  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6204 59 10 00  – – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6204 59 90 00  – – –  druga  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če: 
6204 61  – –  iz volne ali fine živalske dlake:  
6204 61 10 00  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6204 61 85 00  – – –  druge  12  0  
6204 62  – –  iz bombaža:  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6204 62 11 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
– – – –  druge:  
6204 62 31 00  – – – – –  iz tkanine za kavbojke (jeansa)  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  iz rebrastega žameta  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  drugo  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6204 62 51 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  druge  12  0  
6204 62 90 00  – – –  druge  12  0  
6204 63  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6204 63 11 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6204 63 31 00  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  druge  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/591
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 63 90 00  – – –  druge  12  0  
6204 69  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
– – –  iz umetnih vlaken:  
– – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice):  
6204 69 11 00  – – – – –  delovne in poklicne  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  druge  12  0  
– – – –  hla če z naprsnikom in naramnicami:  
6204 69 31 00  – – – – –  delovne in poklicne  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  druge  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  druge  12  0  
6204 69 90 00  – – –  drugo  12  0  
6205  Srajce za moške ali de čke: 
6205 20 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6205 30 00 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6205 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6205 90 10 00  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6205 90 80 00  – –  druge  12  0  
6206  Bluze, srajce in sraj čne bluze za ženske ali deklice:  
6206 10 00 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  12  0  
6206 20 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6206 30 00 00  –  Iz bombaža  12  0  
6206 40 00 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6206 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6206 90 10 00  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6206 90 90 00  – –  druge  12  0  
6207  Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spod ­
njice brez hla čnic, spalne srajce, pižame, kopalni plaš či, 
jutranje halje in podobni izdelki, za moške ali de čke:SL L 161/592 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Spodnjice in spodnjice brez hla čnic: 
6207 11 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame:  
6207 21 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 22 00 00  – –  iz umetnih in sinteti čnih vlaken  12  0  
6207 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6207 91 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6207 99 10 00  – – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6207 99 90 00  – – –  drugo  12  0  
6208  Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, 
spodnja krila, spodnjice brez hla čnic, spodnje hla čke, spalne 
srajce, pižame, negližeji, kopalni plaš či, jutranje halje in 
podobni izdelki, za ženske ali deklice:  
– Kombineže in spodnja krila:  
6208 11 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame:  
6208 21 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6208 22 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 29 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo:  
6208 91 00 00  – –  iz bombaža:  12  0  
6208 92 00 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6209  Obla čila in obla čilni dodatki za dojen čke: 
6209 20 00 00  –  Iz bombaža  10,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/593
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6209 30 00 00  –  Iz sinteti čnih vlaken  10,5  0  
6209 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  
6209 90 10 00  – –  Iz volne ali fine živalske dlake  10  0  
6209 90 90 00  – –  drugo  10,5  0  
6210  Obla čila, izdelana iz materialov iz tarifnih številk 5602, 5603, 
5903, 5906 ali 5907:  
6210 10  –  Iz materialov iz tarifnih številk 5602 ali 5603:  
6210 10 10 00  – –  iz materialov iz tarifne številke 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  iz materialov iz tarifne številke 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  Druga obla čila, opisana v tarifnih podštevilkah 6201 11 do 
6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Druga obla čila, opisana v tarifnih podštevilkah 6202 11 do 
6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Druga obla čila za moške ali de čke 12  0  
6210 50 00 00  –  Druga obla čila za ženske ali deklice  12  0  
6211  Trenirke, smu čarske obleke in kopalke; druga obla čila: 
– Kopalke:  
6211 11 00 00  – –  moške ali deške  12  0  
6211 12 00 00  – –  ženske ali dekliške  12  0  
6211 20 00 00  –  Smu čarske obleke  12  0  
– Druga obla čila za moške ali de čke: 
6211 32  – –  iz bombaža:  
6211 32 10 00  – – –  delovna in poklicna obla čila 12  0  
– – –  podložene trenirke:  
6211 32 31 00  – – – –  z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga  12  0  
– – – –  drugo:  
6211 32 41 00  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  spodnji deli  12  0SL L 161/594 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6211 32 90 00  – – –  drugo:  12  0  
6211 33  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6211 33 10 00  – – –  delovna in poklicna obla čila 
– – –  podložene trenirke:  12  0  
6211 33 31 00  – – – –  z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga  12  0  
– – – –  drugo:  
6211 33 41 00  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 33 90 00  – – –  drugo  12  0  
6211 39 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Druga obla čila za ženske ali deklice:  
6211 41 00 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6211 42  – –  iz bombaža:  
6211 42 10 00  – – –  predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in 
poklicna obla čila (ustrezna ali neustrezna za doma čo 
rabo)  12 0  
– – –  podložene trenirke:  
6211 42 31 00  – – – –  z zunanjo plastjo iz enega identi čnega blaga  12  0  
– – – –  drugo:  
6211 42 41 00  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 42 90 00  – – –  drugo  12  0  
6211 43  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6211 43 10 00  – – –  predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in 
poklicna obla čila (ustrezna ali neustrezna za doma čo 
rabo)  12 0  
– – –  podložene trenirke:  
6211 43 31 00  – – – –  z zunanjo plastjo iz enega identi čnega blaga  12  0  
– – – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/595
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6211 43 41 00  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 43 90 00  – – –  drugo  12  0  
6211 49 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6212  Modr čki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, 
podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vklju čno s plete ­
nimi ali kva čkanimi:  
6212 10  –  Modr čki: 
6212 10 10 00  – –  v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnji ­
cami brez hla čnic: 6,5 0  
6212 10 90 00  – –  drugi  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Stezniki in elasti čne hla čke 6,5  0  
6212 30 00 00  –  Korzeti  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Drugo  6,5  0  
6213  Robci:  
6213 20 00 00  –  Iz bombaža  10  0  
6213 90 00 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  10  0  
6214  Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tan čice in podobni izdelki:  
6214 10 00 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  8  0  
6214 20 00 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6214 30 00 00  –  Iz sinteti čnih vlaken  8  0  
6214 40 00 00  –  Iz umetnih vlaken  8  0  
6214 90 00 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov:  8  0  
6215  Kravate in metulj čki: 
6215 10 00 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  6,3  0  
6215 20 00 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  6,3  0  
6216 00 00 00  Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  7,6  0SL L 161/596 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6217  Drugi gotovi obla čilni dodatki; deli obla čil ali obla čilnih doda ­
tkov, razen tistih iz tarifne številke 6212:  
6217 10 00 00  –  Dodatki  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Deli  12  0  
63 POGLAVJE 63 - DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; 
KOMPLETI; RABLJENA OBLA ČILA IN RABLJENI TEKSTILNI 
IZDELKI; KRPE  
I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI  
6301  Odeje in potovalne odeje:  
6301 10 00 00  –  Elektri čne odeje  6,9  0  
6301 20  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz volne ali 
fine živalske dlake:  
6301 20 10 00  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6301 20 90 00  – –  druge  12  0  
6301 30  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz bomba ­ 
ža: 
6301 30 10 00  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6301 30 90 00  – –  druge  7,5  0  
6301 40  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz sinteti ­ 
čnih vlaken:  
6301 40 10 00  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6301 40 90 00  – –  druge  12  0  
6301 90  –  Druge odeje in potovalne odeje:  
6301 90 10 00  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6301 90 90 00  – –  druge  12  0  
6302  Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo:  
6302 10 00 00  –  Posteljno perilo, pleteno ali kva čkano  12  0  
– Drugo posteljno perilo, tiskano:  
6302 21 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 22  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6302 22 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/597
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6302 22 90 00  – – –  drugo  12  0  
6302 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6302 29 10 00  – – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6302 29 90 00  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  10  0  
– Drugo posteljno perilo:  
6302 31 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6302 32 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  drugo  10  0  
6302 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6302 39 20  – – –  iz lanu ali vlakna ramije:  
6302 39 20 10  – – – –  iz lanu  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  iz vlakna ramije  12  0  
6302 39 90 00  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6302 40 00 00  –  Namizno perilo, pleteno ali kva čkano  12  0  
– Drugo namizno perilo:  
6302 51 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 53  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6302 53 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  drugo  12  0  
6302 59  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6302 59 10 00  – – –  iz lanu  12  0  
6302 59 90 00  – – –  drugo  12  0  
6302 60 00 00  –  Toaletno in kuhinjsko perilo, iz frotirja ali podobnih 
frotirnih tkanin, bombažno  12 0  
– Drugo:  
6302 91 00 00  – –  iz bombaža  12  0SL L 161/598 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6302 93  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  
6302 93 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  drugo  12  0  
6302 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6302 99 10 00  – – –  iz lanu  12  0  
6302 99 90 00  – – –  drugo  12  0  
6303  Zavese (vklju čno draperije) in notranje platnene navojnice; 
volani za zavese ali posteljo:  
– Pletene ali kva čkane:  
6303 12 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6303 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Druge:  
6303 91 00 00  – –  iz bombaža  12  0  
6303 92  – –  iz sinteti čnih vlaken:  
6303 92 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  druge  12  0  
6303 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6303 99 10 00  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  druge  12  0  
6304  Drugi izdelki za notranjo opremo, brez izdelkov iz tarifne 
številke 9404:  
– Posteljna pregrinjala:  
6304 11 00 00  – –  pletena ali kva čkana  12  0  
6304 19  – –  druga:  
6304 19 10 00  – – –  iz bombaža  12  0  
6304 19 30 00  – – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6304 19 90 00  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/599
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6304 91 00 00  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6304 92 00 00  – –  iz bombaža, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6304 93 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6304 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6305  Vre če in vre čke za pakiranje blaga:  
6305 10  –  Iz jute in drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne številke 
5303:  
6305 10 10 00  – –  rabljene  2  0  
6305 10 90 00  – –  druge  4  0  
6305 20 00 00  –  Iz bombaža  5  0  
– Iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov:  
6305 32  – –  fleksibilne vre če (bulk kontejnerji):  
– – –  iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno:  
6305 32 11 00  – – – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
– – – –  drugo:  
6305 32 81 00  – – – – –  iz materiala z maso 120 g/m  2 ali manj  7,2  0  
6305 32 89 00  – – – – –  iz materiala z maso ve č kot 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  druge  7,2  0  
6305 33  – –  druge, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali 
podobno:  
6305 33 10 00  – – –  pletene ali kva čkane  4  0  
– – –  druge:  
6305 33 91 00  – – – –  iz materiala z maso 120 g/m  2 ali manj  4  0  
6305 33 99 00  – – – –  iz materiala z maso ve č kot 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  drugo  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  2  0  
6306  Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); 
šotori; jadra (za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila); 
izdelki za taborjenje:  
– Ponjave; platnene strehe in zunanje platnene navojnice:SL L 161/600 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6306 12 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  5  0  
6306 19 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Šotori:  
6306 22 00 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  10  0  
6306 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov:  
6306 29 00 10  – – –  iz bombaža  12  0  
6306 29 00 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  5  0  
6306 30 00 00  –  Jadra  12  0  
6306 40 00 00  –  Napihljive blazine  12  0  
– Drugo:  
6306 91 00 00  – –  iz bombaža  2  0  
6306 99 00 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  10  0  
6307  Drugi gotovi tekstilni izdelki, vklju čno z modnimi kroji za 
obla čila: 
6307 10  –  Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje:  
6307 10 10 00  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6307 10 30 00  – –  iz netkanega tekstila  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  druge  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Rešilni jopi či in pasovi  6,3  0  
6307 90  –  Drugo:  
6307 90 10 00  – –  pleteno ali kva čkano  12  0  
– – drugo:  
6307 90 91 00  – – –  iz klobu čevine  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  drugo  6,3  0  
II. KOMPLETI  
6308 00 00 00  Garniture, ki so sestavljene iz tkanin in preje, s priborom ali 
brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih 
namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, 
pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno  12 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/601
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
III. RABLJENA OBLEKA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; 
KRPE  
6309 00 00  Rabljena obla čila in drugi rabljeni tekstilni izdelki:  
6309 00 00 10  –  Obutev  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Obla čila in obla čilni dodatki in deli obla čil 5,3  5  
6309 00 00 90  –  Drugo  5,3  5  
6310  Krpe, motvozi, vrvi, konopci in prameni v obliki odpadkov ali 
neuporabnih izdelkov, iz tekstilnega materiala:  
6310 10  –  Sortirani:  
6310 10 10 00  – –  iz volne ali fine ali grobe živalske dlake  0  0  
6310 10 30 00  – –  laneni ali iz bombaža  0  0  
6310 10 90 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  0  0  
6310 90 00 00  –  Drugo  0  0  
XII ODDELEK XII - OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SON ČNIKI, 
SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOL ČKI, BI ČI, KOROBA ČI 
IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ 
PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS  
64 POGLAVJE 64 - OBUTEV, GAMAŠE IN PODOBNI IZDELKI; 
DELI TEH IZDELKOV  
6401  Nepremo čljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume 
ali plasti čne mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in 
ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, 
čepi ali po podobnih postopkih:  
6401 10  –  Obutev s kovinsko kapico:  
6401 10 10 00  – –  z zgornjim delom iz gume  10  0  
6401 10 90 00  – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase  10  0  
– Druga obutev:  
6401 92  – –  ki pokriva gležnje, ne pa tudi kolen:  
6401 92 10 00  – – –  z zgornjim delom iz gume  10  0  
6401 92 90 00  – – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase:  10  0  
6401 99 00 00  – –  drugo  10  0SL L 161/602 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6402  Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali 
plasti čne mase:  
– Športna obutev:  
6402 12  – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh in čevlji za 
smu čanje na deski- „snowboard“:  
6402 12 10 00  – – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh 10  0  
6402 12 90 00  – – –  čevlji za smu čanje na deski- „snowboard“  10  0  
6402 19 00 00  – –  druga  10  0  
6402 20 00 00  –  Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s 
podplatom z vkovanimi čepi 10 0  
– Druga obutev:  
6402 91  – –  ki pokriva gležnje:  
6402 91 10 00  – – –  s kovinsko kapico  10  0  
6402 91 90 00  – – –  druga  10  0  
6402 99  – –  druga:  
6402 99 05 00  – – –  s kovinsko kapico  10  0  
– – –  druga:  
6402 99 10 00  – – – –  z zgornjim delom iz gume  10  0  
– – – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase:  
– – – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi:  
6402 99 31 00  – – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  10  0  
6402 99 39 00  – – – – – –  druga  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  copate in druga hišna obutev  10  0  
– – – – –  druga, z notranjikom dolžine  
6402 99 91 00  – – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ali ve č: 
6402 99 93 00  – – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko obutev  10  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/603
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – – – –  druga:  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  moška  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  ženska  10  0  
6403  Obutev s podplati iz gume, plasti čne mase, usnja ali umetnega 
usnja in z zgornjim delom iz usnja:  
– Športna obutev:  
6403 12 00 00  – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh in čevlji za 
smu čanje na deski- „snowboard“  10 0  
6403 19 00 00  – –  druga  10  0  
6403 20 00 00  –  Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih 
trakov, ki gredo čez nart in okrog palca  10 0  
6403 40 00 00  –  Druga obutev s kovinsko kapico  10  0  
– Druga obutev z usnjenimi podplati:  
6403 51  – –  ki pokriva gležnje:  
6403 51 05 00  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  10 0  
– – –  druga:  
– – – –  ki pokriva gležnje, vendar ne me č, z notranjiki dolžine:  
6403 51 11 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 51 15 00  – – – – – –  moška  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  ženska  10  0  
– – – –  druga, z notranjikom dolžine:  
6403 51 91 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 51 95 00  – – – – – –  moška  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  ženska  10  0  
6403 59  – –  druga:SL L 161/604 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 59 05 00  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  10 0  
– – –  druga:  
– – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi:  
6403 59 11 00  – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  10  0  
– – – – –  druga, z notranjiki dolžine:  
6403 59 31 00  – – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 59 35 00  – – – – – – –  moška  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  ženska  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  copate in druga hišna obutev  10  0  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine:  
6403 59 91 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 59 95 00  – – – – – –  moška  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  ženska  10  0  
– Druga obutev:  
6403 91  – –  ki pokriva gležnje:  
6403 91 05 00  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  10 0  
– – –  druga:  
– – – –  ki pokriva gležnje, vendar ne pokriva me č, z notranjiki 
dolžine:  
6403 91 11 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 91 13 00  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  10  0  
– – – – – –  druga:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/605
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 91 16 00  – – – – – – –  moška  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  ženska  10  0  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine:  
6403 91 91 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 91 93 00  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  10  0  
– – – – – –  druga:  
6403 91 96 00  – – – – – – –  moška  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  ženska  10  0  
6403 99  – –  druga:  
6403 99 05 00  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  10 0  
– – –  druga:  
– – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi:  
6403 99 11 00  – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  10  0  
– – – – –  druga, z notranjiki dolžine:  
6403 99 31 00  – – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ali ve č: 
6403 99 33 00  – – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  10  0  
– – – – – – –  druga:  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  moška  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  ženska  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  copate ali druga hišna obutev  10  0  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine:  
6403 99 91 00  – – – – –  manj kot 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm ali ve č:SL L 161/606 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 99 93 00  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  10  0  
– – – – – –  druga:  
6403 99 96 00  – – – – – – –  moška  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  ženska  10  0  
6404  Obutev s podplati iz gume, plasti čne mase, iz usnja ali umet ­
nega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov:  
– Obutev s podplati iz gume ali plasti čne mase:  
6404 11 00 00  – –  športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in 
podobno  10 0  
6404 19  – –  druga:  
6404 19 10 00  – – –  copate in druga hišna obutev  10  0  
6404 19 90 00  – – –  druga  10  0  
6404 20  –  Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja:  
6404 20 10 00  – –  copate in druga hišna obutev  10  0  
6404 20 90 00  – –  druga  10  0  
6405  Druga obutev:  
6405 10 00 00  –  Z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja  10  0  
6405 20  –  Z zgornjim delom iz tekstilnih materialov  
6405 20 10 00  – –  s podplatom iz lesa ali plute  10  0  
– – s podplatom iz drugih materialov:  
6405 20 91 00  – – –  copate in druga hišna obutev  10  0  
6405 20 99 00  – – –  druga  10  0  
6405 90  –  Druga:  
6405 90 10 00  – –  s podplati iz gume, plasti čne mase, usnja ali umetnega 
usnja  10 0  
6405 90 90 00  – –  s podplati iz drugih materialov  10  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/607
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6406  Deli obutve (vklju čno zgornji deli, ki so pritrjeni na podplat 
ali ne, razen na zunanji podplat); zamenljivi vložki, petne 
blazinice in podobni izdelki; gamaše, dokolenice in podobni 
izdelki in njihovi deli:  
6406 10  –  Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov:  
– – iz usnja:  
6406 10 11 00  – – –  zgornji deli  10  0  
6406 10 19 00  – – –  deli zgornjega dela  10  0  
6406 10 90 00  – –  iz drugih materialov  10  0  
6406 20  –  Podplati in pete, iz gume ali plasti čne mase:  
6406 20 10 00  – –  iz gume  10  0  
6406 20 90 00  – –  iz plasti čne mase  10  0  
– Drugo:  
6406 91 00 00  – –  iz lesa  10  0  
6406 99  – –  iz drugih materialov:  
6406 99 10 00  – – –  gamaše, dokolenice in podobni izdelki ter njihovi deli  10  0  
6406 99 30 00  – – –  kompleti zgornjih delov, pritrjeni na notranje podplate ali 
druge dele podplatov, vendar brez zunanjih podplatov  10 0  
6406 99 50 00  – – –  zamenljivi vložki in drugi zamenljivi dodatki  10  0  
6406 99 60 00  – – –  podplati iz usnja ali umetnega usnja  10  0  
6406 99 80 00  – – –  drugo  10  0  
65 POGLAVJE 65 - POKRIVALA IN NJIHOVI DELI  
6501 00 00 00  Tulci, stožci in podobni izdelki iz klobu čevine, neoblikovani 
in brez oboda; krogi in cilindri (vklju čno z rezanimi cilindri) 
iz klobu čevine  10 3  
6502 00 00 00  Tulci, stožci in podobni izdelki, prepleteni ali izdelani s sesta ­
vljanjem trakov iz katerega koli materiala, neoblikovani in 
brez oboda, nepodloženi in neokrašeni  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavlja ­
njem trakov iz katerega koli materiala, vklju čno tudi podlo ­ 
ženi ali okrašeni  10 3SL L 161/608 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6505  Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kva čkani ali izdelani iz 
čipke, klobu čevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov 
(razen iz trakov), vklju čno s podloženimi ali okrašenimi; 
mrežice za lase iz kakršnega koli materiala, vklju čno podlo ­ 
žene ali okrašene:  
6505 10 00 00  –  Mrežice za lase  10  3  
6505 90  –  Drugo:  
6505 90 05 00  – –  iz klobu čevine, izdelane iz krzna, ali iz klobu čevine, izde ­
lane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev in drugih 
izdelkov iz tarifne številke 6501  10 3  
– – drugo:  
6505 90 10 00  – – –  baretke, čepice, kape, fesi in podobna pokrivala  10  3  
6505 90 30 00  – – –  koni časte kape  10  3  
6505 90 80 00  – – –  drugo  10  3  
6506  Druga pokrivala, vklju čno podložena ali okrašena:  
6506 10  –  Zaš čitna pokrivala:  
6506 10 10 00  – –  iz plasti čne mase  10  3  
6506 10 80 00  – –  iz drugih materialov  10  3  
– Drugo:  
6506 91 00 00  – –  iz gume ali plasti čne mase  10  3  
6506 99  – –  iz drugih materialov:  
6506 99 10 00  – – –  iz klobu čevine, izdelane iz krzna, ali iz klobu čevine, izde ­
lane iz volne in krzna, stožcev in drugih izdelkov iz 
tarifne številke 6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  drugo  10  3  
6507 00 00 00  Trakovi za notranje obrobljanje; podloge, prevleke, osnove in 
ogrodja, š čitniki za o či in podbradniki, za pokrivala  10 3  
66 POGLAVJE 66 - DEŽNIKI, SON ČNIKI, SPREHAJALNE 
PALICE, PALICE-STOL ČKI, BI ČI, KOROBA ČI IN NJIHOVI 
DELI  
6601  Dežniki in son čniki (vklju čno palice-dežniki, vrtni dežniki in 
podobni dežniki):  
6601 10 00 00  –  Vrtni in podobni dežniki  10  3  
– Drugo:  
6601 91 00 00  – –  teleskopski  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/609
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6601 99  – –  drugo:  
– – –  s prevleko iz tkanih tekstilnih materialov:  
6601 99 11 00  – – – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken:  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  iz drugih tekstilnih surovin  10  3  
6601 99 90 00  – – –  drugo  10  3  
6602 00 00 00  Sprehajalne palice, palice-stol čki, bi či, koroba či itd  10  3  
6603  Deli, okraski in dodatki za izdelke iz tarifne številke 6601 ali 
6602:  
6603 20 00 00  –  Ogrodja za dežnike, vklju čno montirana ogrodja na palicah  10  3  
6603 90  –  Drugo:  
6603 90 10 00  – –  držala in gumbi  10  3  
6603 90 90 00  – –  drugo  10  3  
67 POGLAVJE 67 - PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI 
IZ PERJA ALI PUHA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVE ­ 
ŠKIH LAS  
6701 00 00 00  Kože in drugi deli ptic z njihovim perjem ali puhom, perje, 
deli perja, puh in iz njih narejeni izdelki (razen izdelkov iz 
tarifne številke 0505 in obdelanih peresnih tulcev iz perja)  10 0  
6702  Umetno cvetje, listje in sadeži in njihovi deli; izdelki, izdelani 
iz umetnega cvetja, listja ali sadežev:  
6702 10 00 00  –  Iz plasti čnih mas  10  0  
6702 90 00 00  –  Iz drugih materialov  10  0  
6703 00 00 00  Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali druga če obdelani; 
volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za 
uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov  10 0  
6704  Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite itd. iz človeških 
las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz 
človeških las, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
– Iz sinteti čnih tekstilnih surovin:  
6704 11 00 00  – –  dokon čane lasulje  10  0  
6704 19 00 00  – –  drugo  10  0  
6704 20 00 00  –  Iz človeških las  10  0SL L 161/610 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6704 90 00 00  –  Iz drugih materialov  10  0  
XIII ODDELEK XIII - IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, 
AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERA ­
MI ČNI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI  
68 POGLAVJE 68 - IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, 
AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV  
6801 00 00 00  Kocke za tlakovanje, robniki in ploš če za plo čnike iz narav ­
nega kamna (razen iz skrilavcev)  10 3  
6802  Obdelan kamen za spomenike in stavbe (razen iz skrilavcev) 
in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; 
kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vklju čno 
tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obar ­
vana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vklju čno iz 
skrilavcev)  
6802 10 00 00  –  Ploš če, kocke in podobni izdelki s pravokotnimi stranicami 
ali ne, če se lahko najve čja površina strani vklopi v kvadrat s 
stranico, ki je manjša od 7 cm; umetno obarvane granule, 
luskine in prah  5 0  
– Drug kamen za spomenike in stavbe in izdelki iz njega, 
grobo rezan ali razžagan, z ravnoizravnano površino:  
6802 21 00 00  – –  marmor, travertin in alabaster  5  0  
6802 23 00 00  – –  granit  5  0  
6802 29 00 00  – –  drug kamen  5  0  
– Drugo:  
6802 91  – –  marmor, travertin in alabaster:  
6802 91 10 00  – – –  poliran alabaster, okrašen ali druga če obdelan, vendar ne 
klesan  5 0  
6802 91 90 00  – – –  drugo  5  0  
6802 92  – –  drug apnen čev kamen:  
6802 92 10 00  – – –  poliran, okrašen ali druga če obdelan, vendar ne klesan  5  0  
6802 92 90 00  – – –  drugo  5  0  
6802 93  – –  granit:  
6802 93 10 00  – – –  poliran, dekoriran ali druga če obdelan, vendar ne klesan, 
neto mase 10 kg ali ve č 5 0  
6802 93 90 00  – – –  drug  5  0  
6802 99  – –  drug kamen:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/611
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6802 99 10 00  – – –  poliran, dekoriran ali druga če obdelan, vendar ne klesan, 
neto mase 10 kg ali ve č 5 0  
6802 99 90 00  – – –  drug  5  0  
6803 00  Skrilavec, obdelan, izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skri ­
lavca:  
6803 00 10 00  –  Strešne in zidne ploš če 5  0  
6803 00 90 00  –  Drugo  5  0  
6804  Mlinski kamni, brusi, brusilne ploš če in podobno brez 
ogrodja, za mletje, brušenje, ostrenje, poliranje, izravnavanje 
ali rezanje, brusi za ro čno ostrenje ali poliranje in njihovi deli 
iz naravnega kamna, iz aglomeriranega naravnega ali umet ­
nega abrazivnega materiala ali iz keramike, z deli iz drugih 
materialov ali brez njih:  
6804 10 00 00  –  Mlinski kamni in kamni za razvlaknjevanje  10  3  
– Drugi mlinski kamni, brusi, brusilne ploš če in podobno:  
6804 21 00 00  – –  iz aglomeriranega sinteti čnega ali naravnega diamanta  5  0  
6804 22  – –  iz drugih aglomeriranih abrazivnih materialov ali iz kera ­
mike:  
– – –  iz umetnih abrazivnih materialov, z vezivom:  
– – – –  iz sinteti čnih ali umetnih smol:  
6804 22 12 00  – – – – –  neoja čani 10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  oja čani 10  3  
6804 22 30 00  – – – –  iz keramike ali silikatov  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  iz drugih materialov:  10  3  
6804 22 90 00  – – –  drugo  10  3  
6804 23 00 00  – –  iz naravnega kamna  5  0  
6804 30 00 00  –  Brusi za ro čno ostrenje ali poliranje  5  0  
6805  Naravni ali umetni abrazivni materiali v prahu ali zrnu, na 
podlagi iz tekstila, papirja, kartona ali drugih materialov, 
vklju čno tudi razrezane v dolo čene oblike, prešite ali kako 
druga če sestavljene:  
6805 10 00  –  Na podlagi iz tekstilnih tkanin:  
6805 10 00 10  – –  za brušenje na suho  10  3  
6805 10 00 90  – –  drugo  15  3SL L 161/612 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6805 20 00  –  Na podlagi iz papirja ali kartona:  
6805 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6805 20 00 90  – –  drugo  10  3  
6805 30  –  Na podlagi iz drugih materialov:  
6805 30 10 00  – –  na osnovi tkanega tekstila, kombiniranega s papirjem ali 
kartonom  6 0  
6805 30 20 00  – –  na podlagi iz vulkaniziranih vlaken  6  0  
6805 30 80  – –  drugo:  
6805 30 80 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6805 30 80 90  – – –  drugo  6  0  
6806  Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne; 
ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta 
žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali; mešanice 
in izdelki iz mineralnih materialov za toplotno ali zvo čno 
izolacijo ali za absorbcijo zvoka, razen izdelkov iz tarifnih 
številk 6811 ali 6812 ali iz poglavja 69:  
6806 10 00 00  –  Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne 
(vklju čno tudi medsebojne mešanice), v razsutem stanju, 
listih, ploš čah ali zvitkih  5 0  
6806 20  –  Ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, 
penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali 
(vklju čno medsebojne mešanice):  
6806 20 10 00  – –  ekspandirane gline  10  3  
6806 20 90 00  – –  drugo  10  3  
6806 90 00 00  –  Drugo  8  0  
6807  Izdelki iz bitumna ali iz podobnih materialov (npr. iz bitumna 
iz nafte ali iz premogove katranske smole):  
6807 10  –  V zvitkih:  
6807 10 10  – –  izdelki za strehe in fasade:  
6807 10 10 10  – – –  na osnovi kartona  10  3  
– – –  na osnovi azbesta, steklenih vlaken ali polimernih vlaken:  
6807 10 10 21  – – – –  prekritih z obeh strani z mešanico bitumna in polime ­
rov 10 3  
6807 10 10 29  – – – –  drugo  10  3  
6807 10 10 90  – – –  drugo  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/613
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6807 10 90 00  – –  drugo  10  3  
6807 90 00  –  Drugo:  
6807 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6807 90 00 90  – –  drugo  10  3  
6808 00 00 00  Ploš če, ploš čice, bloki itd. iz rastlinskih vlaken, slame, koruz ­
nega li čja, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglo ­
merirani s cementom, sadro ali drugimi mineralnimi vezivi  5 0  
6809  Izdelki iz sadre ali mešanice na osnovi sadre:  
– Table, listi, ploš če, ploš čice in podobni izdelki, neokrašeni:  
6809 11 00 00  – –  prevle čeni ali oja čeni s papirjem ali kartonom  10  3  
6809 19 00 00  – –  drugo  5  0  
6809 90 00 00  –  Drugi izdelki  5  0  
6810  Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali 
nearmirani:  
– Strešniki, ploš če, zidaki in podobni izdelki:  
6810 11  – –  bloki in zidaki, gradbeni:  
6810 11 10 00  – – –  iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, zrnate 
žlindre)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  drugi  5  0  
6810 19  – –  drugo:  
6810 19 10 00  – – –  strešniki  5  0  
– – –  druge ploš čice in tlaki:  
6810 19 31 00  – – – –  iz cementa  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  drugi  5  0  
6810 19 90 00  – – –  drugo  5  0  
– Drugi izdelki:  
6810 91  – –  montažni elementi, gradbeni:  
6810 91 10 00  – – –  talni montažni elementi  5  0SL L 161/614 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6810 91 90 00  – – –  drugi  5  0  
6810 99 00 00  – –  drugo  5  0  
6811  Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi 
vlakni itd.:  
6811 40 00  –  Ki vsebujejo azbest  
6811 40 00 10  – –  valovite ploš če; cevi in pribor zanje  10  3  
6811 40 00 90  – –  drugo  5  0  
– Ki ne vsebujejo azbesta:  
6811 81 00 00  – –  valovite ploš če 10  3  
6811 82  – –  druge ploš če, ploš čice, strešniki in podobni izdelki:  
6811 82 10 00  – – –  ploš če do 40 × 60 cm, za strehe ali zidove  5  0  
6811 82 90 00  – – –  drugo  5  0  
6811 83 00 00  – –  cevi in pribor za cevi  10  3  
6811 89 00 00  – –  drugi izdelki  5  0  
6812  Predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na 
osnovi azbesta in magnezijevega karbonata; izdelki iz teh 
mešanic ali iz azbesta (npr. preja, tkanine, obla čila, pokrivala, 
obutev, tesnila), oja čeni ali neoja čeni, razen izdelkov iz tarifne 
številke 6811 ali 6813:  
6812 80  –  iz krokidolita:  
6812 80 10 00  – –  predelana vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi 
azbesta in magnezijevega karbonata  5 0  
6812 80 90  – –  drugo  
6812 80 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6812 80 90 30  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6812 80 90 90  – – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
6812 91 00 00  – –  obla čila, obla čilni dodatki, obutev in pokrivala  5  0  
6812 92 00 00  – –  papir, karton in klobu čevina  5  0  
6812 93 00  – –  ploš če in zvitki iz stisnjenih azbestnih vlaken:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/615
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6812 93 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6812 93 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6812 93 00 90  – – –  drugo  5  0  
6812 99  – –  drugo:  
6812 99 10 00  – – –  predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali 
na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata  5 0  
6812 99 90  – – –  drugo:  
6812 99 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  drugo  5  0  
6813  Frikcijski material in izdelki iz frikcijskega materiala (npr. 
ploš če, valji, trakovi, segmenti, koluti, podstavki, obloge), 
nemontirani, za zavore, sklopke ali podobno, na bazi azbesta, 
drugih mineralnih materialov ali celuloze, pa tudi kombinirani 
s tekstilom ali drugimi materiali:  0 0  
6813 20 00  –  Ki vsebujejo azbest:  
6813 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  
6813 20 00 30  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6813 20 00 90  – –  drugo  5  0  
– Ki ne vsebujejo azbesta:  
6813 81 00  – –  zavorne obloge in ploš čice: 
6813 81 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6813 81 00 30  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6813 81 00 90  – – –  drugo  5  0  
6813 89 00  – –  drugo:  
6813 89 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
6813 89 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
6813 89 00 90  – – –  drugo  5  0SL L 161/616 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6814  Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vklju čno z aglomerirano 
ali rekonstruirano sljudo na podlagi ali brez podlage iz 
papirja, kartona ali drugih materialov:  
6814 10 00 00  –  Ploš če, listi in trakovi iz aglomerirane ali rekonstruirane 
sljude, na podlagi ali brez podlage  5 0  
6814 90 00 00  –  Drugo  5  0  
6815  Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vklju čno s 
izdelki iz šote), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:  
6815 10  –  Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, ki niso za elektroteh ­
ni čne namene:  
6815 10 10 00  – –  ogljikova vlakna in izdelki iz ogljikovih vlaken  5  0  
6815 10 90 00  – –  drugo  5  0  
6815 20 00 00  –  Izdelki iz šote  5  0  
– Drugi izdelki:  
6815 91 00 00  – –  ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit  5  0  
6815 99  – –  drugo:  
6815 99 10 00  – – –  iz refrakcijskih (težko taljivih) materialov, kemi čno veza ­
nih 5 0  
6815 99 90 00  – – –  drugo  5  0  
69 POGLAVJE 69 - KERAMI ČNI IZDELKI  
I. IZDELKI IZ SILIKATNE FOSILNE MOKE ALI IZ 
PODOBNIH SILIKATNIH ZEMLJIN TER OGNJEVARNI 
IZDELKI  
6901 00 00 00  Opeka, bloki, ploš čice in drugi kerami čni izdelki iz silikatne 
fosilne moke (npr. iz kremen čeve sige, tripolita ali diatomita) 
ali iz podobnih silikatnih zemljin  10 3  
6902  Ognjevarna opeka, bloki, ploš čice in podobni ognjevarni kera ­
mi čni izdelki za vgraditev, razen tistih iz silikatne fosilne 
moke ali podobnih silikatnih zemljin:  
6902 10 00 00  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % elementov Mg, Ca in/ali Cr, 
izraženih kot MgO, CaO in Cr  2 O 3 , posami čno ali skupaj  5 0  
6902 20  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % aluminijevega oksida 
(Al  2 O 3 ), silicijevega dioksida (SiO  2 ) ali mešanice ali spojin 
teh izdelkov:  
6902 20 10 00  – –  ki vsebujejo 93 mas. % ali ve č silicijevega dioksida (SiO  2 ) 5  0  
– – drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/617
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6902 20 91 00  – – –  ki vsebujejo ve č kot 7 mas. %, vendar do 45 mas. % 
aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  drugo  5  0  
6902 90 00 00  –  Drugo:  5  0  
6903  Drugi ognjevarni kerami čni izdelki (npr.: retorte, talilni lonci, 
ponve, brizgalne šobe-izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, 
obloge in palice), razen iz silikatne fosilne moke ali iz 
podobne silikatne zemljine  
6903 10 00 00  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik 
ogljika ali iz mešanic teh izdelkov  10 3  
6903 20  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 
ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida ali silicijevega 
dioksida (SiO  2 ): 
6903 20 10 00  – –  ki vsebujejo do 45 mas. % aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 20 90 00  – –  ki vsebujejo 45 mas. % ali ve č aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 90  –  Drugo:  
6903 90 10 00  – –  ki vsebujejo ve č kot 25 mas. %, vendar do 50 mas. % 
grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi  10 3  
6903 90 90 00  – –  drugo  10  3  
II. DRUGI KERAMI ČNI IZDELKI  
6904  Kerami čne zidarske opeke, bloki za pode, nosilni bloki in 
podobno:  
6904 10 00 00  –  Zidarske opeke  10  3  
6904 90 00 00  –  Drugo  10  3  
6905  Strešniki, deli dimnikov, okrasni in drugi izdelki za gradbeni ­ 
štvo iz keramike:  
6905 10 00 00  –  Strešniki  10  3  
6905 90 00 00  –  Drugo  10  3  
6906 00 00 00  Kerami čne cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi  10  3  
6907  Neglazirane kerami čne ploš čice za tlakovanje in oblaganje; 
neglazirane kerami čne kockice za mozaik in podobno, na 
podlagi ali brez podlage:SL L 161/618 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6907 10 00 00  –  Ploš čice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih 
oblik, pri katerih se lahko površina najve čje strani vklopi v 
kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm  5 0  
6907 90  –  Drugo:  
6907 90 10 00  – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  5  0  
– – drugo:  
6907 90 91 00  – – –  kamnite  5  0  
6907 90 93 00  – – –  lon čene 5  0  
6907 90 99 00  – – –  druge  5  0  
6908  Glazirane kerami čne ploš čice za tlakovanje in oblaganje, glazi ­
rane kerami čne kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali 
brez podlage:  
6908 10  –  Ploš čice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih 
oblik, pri katerih se lahko površina najve čje strani vklopi v 
kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  iz navadne lon čenice  10  3  
6908 10 90 00  – –  drugo  10  3  
6908 90  –  Drugo:  
– – iz navadne lon čenine:  
6908 90 11 00  – – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  5  0  
– – –  druge, maksimalne debeline:  
6908 90 21 00  – – – –  do vklju čno 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  nad 15 mm  5  0  
– – drugo:  
6908 90 31 00  – – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  5  0  
– – –  drugo:  
6908 90 51 00  – – – –  s površino najve č 90 cm  2 5 3  
– – – –  drugo:  
6908 90 91 00  – – – – –  kamnite  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  lon čene 5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/619
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6908 90 99 00  – – – – –  druge  5  0  
6909  Kerami čni izdelki za laboratorijsko, kemi čno in drugo 
tehni čno rabo; korita in podobne posode, ki se uporabljajo 
v kmetijstvu; kerami čni lonci, kozarci in podobni izdelki, ki se 
uporabljajo za transport ali pakiranje blaga:  
– Kerami čni izdelki za laboratorijsko, kemi čno in drugo 
tehni čno rabo:  
6909 11 00 00  – –  iz porcelana ali kitajskega porcelana  10  3  
6909 12 00 00  – –  izdelki s trdoto 9 ali ve č po Mohs-evi lestvici  5  0  
6909 19 00 00  – –  drugo  2  0  
6909 90 00 00  –  Drugo  2  0  
6910  Pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, 
straniš čne školjke, izplakovalni kotli či, pisoarji in podobni 
sanitarni izdelki:  
6910 10 00 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  10  3  
6910 90 00 00  –  Drugo  5  0  
6911  Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se 
uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz porcelana ali 
kitajskega porcelana:  
6911 10 00 00  –  Namizna in kuhinjska posoda  10  5  
6911 90 00 00  –  Drugo  10  5  
6912 00  Kerami čna namizna in kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se 
uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, razen iz porcelana 
ali kitajskega porcelana:  
6912 00 10 00  –  Iz navadne lon čenine  5  0  
6912 00 30 00  –  Izdelki iz kamna  5  0  
6912 00 50 00  –  Iz fine lon čenine  5  3  
6912 00 90 00  –  Druga  5  3  
6913  Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike:  
6913 10 00 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  5  0  
6913 90  –  Drugo:  
6913 90 10 00  – –  iz navadne lon čenine  10  3  
– – drugo:SL L 161/620 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6913 90 91 00  – – –  kamniti  10  3  
6913 90 93 00  – – –  lon čeni ali iz fine lon čenine  10  3  
6913 90 99 00  – – –  drugo  10  3  
6914  Drugi izdelki iz keramike:  
6914 10 00 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  5  0  
6914 90  –  Drugo:  
6914 90 10 00  – –  iz navadne lon čenine  10  3  
6914 90 90 00  – –  drugo  10  3  
70 POGLAVJE 70 - STEKLO IN STEKLENI IZDELKI  
7001 00  Razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi:  
7001 00 10 00  –  Razbito steklo in drugi stekleni odpadki  5  0  
– Steklo v masi:  
7001 00 91 00  – –  opti čno steklo  5  0  
7001 00 99 00  – –  drugo  5  0  
7002  Steklo v obliki krogel (razen kroglic iz tarifne številke 7018), 
palic ali cevi, neobdelano:  
7002 10 00 00  –  Krogle  10  3  
7002 20  –  Palice:  
7002 20 10 00  – –  iz opti čnega stekla  2  0  
7002 20 90 00  – –  druge  5  0  
– Cevi:  
7002 31 00 00  – –  iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega diok ­
sida  5 0  
7002 32 00 00  – –  iz drugega stekla, ki ima linearni dilatacijski koeficient do 
vklju čno 5 × 10  -6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 
300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  drugo  2  0  
7003  Lito ali valjano steklo, v obliki listov, ploš č ali profilov s 
plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez 
nje, toda druga če neobdelano:  
– Nearmirani listi in ploš če:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/621
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7003 12  – –  barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za 
absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji:  
7003 12 10 00  – – –  iz opti čnega stekla  10  3  
– – –  drugi:  
7003 12 91 00  – – – –  s plastjo proti refleksiji  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  drugi  10  3  
7003 19  – –  drugi:  
7003 19 10 00  – – –  opti čni 10  3  
7003 19 90 00  – – –  drugi  10  3  
7003 20 00 00  –  Ploš če, oja čane z žico  10  3  
7003 30 00 00  –  Profili  10  3  
7004  Vle čeno ali pihano steklo, v obliki listov ali ploš č s plastjo za 
absorbcijo ali refleksijo ali brez nje, toda druga če neobdelano:  
7004 20  –  Barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za 
absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji:  
7004 20 10 00  – –  opti čno steklo  10  3  
– – drugo:  
7004 20 91 00  – – –  s plastjo proti refleksiji  10  3  
7004 20 99 00  – – –  drugo  10  3  
7004 90  –  Drugo steklo:  
7004 90 10 00  – –  opti čno steklo  10  3  
7004 90 70 00  – –  hortikulturno ravno steklo v ploš čah 10  3  
– – drugo, debeline:  
7004 90 92 00  – – –  do vklju čno 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  nad 2,5 mm  10  3  
7005  Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki 
listov ali ploš č, s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti 
refleksiji ali brez nje, toda druga če neobdelano:SL L 161/622 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7005 10  –  Nearmirano steklo s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti 
refleksiji:  
7005 10 05 00  – –  s plastjo proti refleksiji  10  3  
– – drugo, debeline:  
7005 10 25 00  – – –  do vklju čno 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  nad 4,5 mm  10  3  
– Drugo nearmirano steklo:  
7005 21  – –  barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko 
brušeno:  
7005 21 25 00  – – –  debeline do vklju čno 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  debeline nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  10  3  
7005 21 80 00  – – –  debeline nad 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  drugo:  
7005 29 25 00  – – –  do vklju čno 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  nad 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Armirano steklo  10  3  
7006 00  Steklo iz tarifnih številk 7003, 7004 ali 7005, upognjeno, z 
obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali druga če 
obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali:  
7006 00 10 00  –  Opti čno steklo  10  3  
7006 00 90 00  –  Drugo  10  3  
7007  Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla:  
– Kaljeno varnostno steklo:  
7007 11  – –  velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrako ­
plove, vesoljske ladje ali plovila:  
7007 11 10  – – –  velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/623
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7007 11 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  drugo  8  3  
7007 11 90 00  – – –  drugo  5  0  
7007 19  – –  drugo:  
7007 19 10 00  – – –  emajlirano  5  0  
7007 19 20 00  – – –  barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za 
absorbcijo ali refleksijo  10 3  
7007 19 80 00  – – –  drugo  5  0  
– Plastno varnostno steklo:  
7007 21  – –  velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrako ­
plove, vesoljske ladje ali plovila:  
7007 21 20  – – –  velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila:  
7007 21 20 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7007 21 20 30  – – –  vetrobranska stekla, neuokvirnjena, ki se uporabljajo za 
civilne zrakoplove  0 0  
7007 21 20 90  – – – –  drugo  8  3  
7007 21 80 00  – – –  drugo  5  0  
7007 29 00 00  – –  drugo  5  0  
7008 00  Ve čplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla:  
7008 00 20 00  –  Barvani v masi, neprozorni, ali s plastjo za absorbcijo 
oziroma odboj svetlobe  5 0  
– Drugo:  
7008 00 81 00  – –  iz dveh steklenih ploš č, spojenih po robovih z zra čno 
neprepustnim spojem, lo čenih s plastjo zraka, drugih 
plinov ali z vakuumom  5 0  
7008 00 89 00  – –  drugo  5  0  
7009  Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vklju čno tudi 
vzvratna ogledala:  
7009 10 00  –  Vzvratna ogledala (ogledala za vozila):  
7009 10 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7009 10 00 90  – –  drugo  10  3SL L 161/624 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugo:  
7009 91 00 00  – –  brez okvirja  10  3  
7009 92 00 00  – –  v okvirju  10  3  
7010  Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge 
posode iz stekla, za transport ali pakiranje blaga; stekleni 
kozarci za vlaganje, čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla:  
7010 10 00 00  –  Ampule  1  0  
7010 20 00 00  –  Zamaški, pokrovi in druga zapirala  5  0  
7010 90  –  Drugo:  
7010 90 10  – –  kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasteri ­
zacija):  
7010 90 10 10  – – –  z nominalno prostornino manj kot 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  drugo  6,5  0  
– – drugo:  
7010 90 21 00  – – –  narejeno iz steklenih cevi  5  0  
– – –  drugo, z nominalno prostornino:  
7010 90 31  – – – –  2,5 l ali ve č: 
7010 90 31 10  – – – – –  steklenice za pija čo in hrano, iz brezbarvnega stekla  0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  drugo  6,5  3  
– – – –  manj kot 2,5 l:  
– – – – –  za pija če in hrano  
– – – – – –  steklenice:  
– – – – – – –  iz brezbarvnega stekla, z nominalno prostornino:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 l ali ve č 0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  ve č kot 0,33 l, vendar ne ve č kot 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 l ali ve č, vendar ne ve č kot 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  manj kot 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  iz barvanega stekla, z nominalno prostornino:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/625
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 l ali ve č 6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  ve č kot 0,33 l, vendar ne ve č kot 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 l ali ve č, vendar ne ve č kot 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  manj kot 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  drugo, z nominalno prostornino:  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 l ali ve č 6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  manj kot 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino:  
7010 90 71  – – – – – –  ve č kot 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  do vklju čno 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  drugo  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  ne ve č kot 0,055 l  5  3  
– – – – –  za druge izdelke  
7010 90 91 00  – – – – – –  iz brezbarvnega stekla  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  iz barvanega stekla  6,5  3  
7011  Stekleni plaš či (vklju čno baloni in cevmi), odprti, in njihovi 
stekleni deli brez fitingov, za elektri čne žarnice, katodne cevi 
itd.: 
7011 10 00 00  –  Za elektri čno razsvetljavo  10  3  
7011 20 00 00  –  Za katodne cevi  10  3  
7011 90 00 00  –  Drugo  10  3  
[7012]  
7013  Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sani ­
tarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne 
namene (razen tistih iz tarifnih številk 7010 ali 7018):  
7013 10 00 00  –  Predmeti iz steklene keramike  8  5  
– Kozarci za pitje, razen iz steklokeramike:  
7013 22  – –  iz svin čevega kristalnega stekla:  
7013 22 10 00  – – –  ro čno obdelani  8  5SL L 161/626 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7013 22 90 00  – – –  strojno obdelani  8  5  
7013 28  – –  drugi:  
7013 28 10 00  – – –  ro čno obdelani  8  5  
7013 28 90 00  – – –  strojno obdelani  8  5  
– Drugi kozarci za pitje, razen iz steklene keramike:  
7013 33  – –  iz svin čevega kristalnega stekla:  
– – –  ro čno obdelani:  
7013 33 11 00  – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  drugi  8  5  
– – –  strojno obdelani:  
7013 33 91 00  – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  drugi  8  5  
7013 37  – –  drugi:  
7013 37 10 00  – – –  iz oja čanega stekla  8  5  
– – –  drugi:  
– – – –  ro čno obdelani:  
7013 37 51 00  – – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  drugi  8  5  
– – – –  strojno obdelani:  
7013 37 91 00  – – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  drugi  8  5  
– Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za 
pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklene keramike:  
7013 41  – –  iz svin čevega kristalnega stekla:  
7013 41 10 00  – – –  ro čno obdelani  10  5  
7013 41 90 00  – – –  strojno obdelani  10  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/627
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7013 42 00 00  – –  iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 
5 × 10  -6 po Kelvinu v temperatunem obsegu 0 °C do 
300 °C  10 5  
7013 49  – –  drugi:  
7013 49 10 00  – – –  iz kaljenega stekla  10  5  
– – –  drugi:  
7013 49 91 00  – – – –  ro čno obdelani  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  strojno obdelani  10  5  
– Drugi stekleni predmeti:  
7013 91  – –  iz svin čevega kristalnega stekla  
7013 91 10 00  – – –  ro čno obdelani  10  5  
7013 91 90 00  – – –  strojno obdelani  10  5  
7013 99 00 00  – –  drugi  10  5  
7014 00 00 00  Stekleni izdelki za signalizacijo in opti čni deli iz stekla (razen 
tistih iz tarifne številke 7015), opti čno neobdelani  10 3  
7015  Stekla za ure in podobna stekla, stekla za nekorektivna ali 
korektivna o čala, izkrivljena, upognjena, votla in podobno 
obdelana, opti čno neobdelana; votla sferna stekla in segmenti 
za proizvodnjo takih stekel:  
7015 10 00 00  –  Stekla za korektivna o čala 10  3  
7015 90 00 00  –  Drugo  10  3  
7016  Bloki, zidaki, kocke, ploš čice in drugi izdelki iz stisnjenega ali 
litega stekla, armirani ali nearmirani, ki se uporabljajo v grad ­
beništvu; steklene kocke in drugo drobno stekleno blago, na 
podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne okrasne 
namene; okenska barvna stekla v okviru iz svinca („vitražna“, 
„katedralna“, „umetniška“) in podobno; multicelularno ali 
penasto steklo v obliki blokov, panelov, ploš č ali v podobnih 
oblikah:  
7016 10 00 00  –  Steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi 
ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne 
namene  10 3  
7016 90  –  Drugo:  
7016 90 10 00  – –  okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in 
podobno:  10 3  
7016 90 80 00  – –  drugo  10  3SL L 161/628 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7017  Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske 
namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni  
7017 10 00 00  –  Iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega diok ­
sida  10 3  
7017 20 00 00  –  Iz drugega stekla, ki ima linearni dilatacijski koeficient do 5 
× 10  -6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Drugo  10  3  
7018  Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih ali poldragih 
kamnov in podobno drobno stekleno blago ter predmeti iz 
teh izdelkov, razen imitacij nakita; steklena o česa, razen prote ­
tičnih predmetov; kipci in drugi okraski iz stekla, izdelani na 
pihalnikih, razen imitacij nakita; steklene kroglice s premerom 
do 1 mm:  
7018 10  –  Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih 
kamnov in podobno drobno stekleno blago:  
– – stekleni biseri:  10  3  
7018 10 11 00  – – –  rezani in mehani čno polirani  
7018 10 19 00  – – –  drugi  10  3  
7018 10 30 00  – –  umetni biseri  10  3  
– – umetni dragi in poldragi kamni:  
7018 10 51 00  – – –  rezani in mehani čno polirani  10  3  
7018 10 59 00  – – –  drugi  10  3  
7018 10 90 00  – –  drugi  10  3  
7018 20 00 00  –  Steklene kroglice s premerom do vklju čno 1 mm  10  3  
7018 90  –  Drugo:  
7018 90 10 00  – –  steklena o česa; drobni stekleni izdelki  10  3  
7018 90 90 00  – –  drugo  10  3  
7019  Steklena vlakna (vklju čno s stekleno volno) in iz njih narejeni 
izdelki (npr. preja, tkanine):  
– Trakovi iz steklenih vlaken (netkani), roving preja in rezane 
niti:  
7019 11 00 00  – –  rezane niti dolžine 50 mm ali manj  10  3  
7019 12 00 00  – –  roving prediva  10  3  
7019 19  – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/629
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7019 19 10 00  – – –  iz filamentov  10  3  
7019 19 90 00  – – –  iz rezanih vlaken  10  3  
– Tan čice (voal), mreže, rogoznice, žimnice, ploš če in podobni 
netkani izdelki:  
7019 31 00 00  – –  rogoznice  8  3  
7019 32 00 00  – –  tan čice (voal)  3  0  
7019 39 00 00  – –  drugo  3  0  
7019 40 00 00  –  Tkane tkanine, narejene iz roving prediva  10  3  
– Druge tkane tkanine:  
7019 51 00 00  – –  širine ne ve č kot 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  širine ve č kot 30 cm, tkane v platnovi vezavi, ki tehtajo 
manj kot 250 g/m  2 , iz filamentov, ki na eno prejo merijo 
ne ve č kot 136 teksov  10 3  
7019 59 00 00  – –  drugo  10  3  
7019 90  –  Drugo:  
7019 90 10 00  – –  netekstilna vlakna v razsutem stanju  10  3  
7019 90 30 00  – –  podloge in zaš čitna ogrodja za izolacijske cevi  10  3  
– – drugo:  
7019 90 91 00  – – –  iz tekstilnih vlaken  10  3  
7019 90 99 00  – – –  drugo  10  3  
7020 00  Drugi stekleni izdelki:  
7020 00 05 00  –  Kvar čne reakcijske cevi in nosilci, namenjeni za vstavljanje v 
difuzijske ali oksidacijske talilne pe či pri proizvodnji polpre ­
vodniških materialov  0 0  
– Vložki za termovke ali za druge vakuumske posode:  
7020 00 07 00  – –  nedokon čani 10  3  
7020 00 08 00  – –  dokon čani 10  3  
– Drugo:  
7020 00 10  – –  iz taljenega kvarca ali drugega taljenega silicijevega dioksi ­
da: 
7020 00 10 10  – – –  kotli čki iz taljenega kvarca  2  0SL L 161/630 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7020 00 10 90  – – –  drugo  10  3  
7020 00 30 00  – –  iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 
5 × 10  -6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 
300 °Celzija  10 3  
7020 00 80 00  – –  drugo  10  3  
XIV ODDELEK XIV - NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI 
IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, 
PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NARE ­
JENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI  
71 POGLAVJE 71 - NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI 
IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, 
PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NARE ­
JENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI  
I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI 
POLDRAGI KAMNI  
7101  Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesorti ­
rani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; 
naravni ali kultivirani biseri, za časno nanizani zaradi lažjega 
transporta:  
7101 10 00 00  –  Naravni biseri  5  0  
– Kultivirani biseri:  
7101 21 00 00  – –  neobdelani  5  0  
7101 22 00 00  – –  obdelani  5  0  
7102  Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevde ­
lani:  
7102 10 00 00  –  Nesortirani  2  0  
– Industrijski:  
7102 21 00 00  – –  neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani  5  0  
7102 29 00 00  – –  drugi  5  0  
– Neindustrijski:  
7102 31 00 00  – –  neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani  0  0  
7102 39 00  – –  drugi:  
7102 39 00 10  – – –  namenjeni za brušenje  10  3  
7102 39 00 90  – – –  drugo  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/631
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7103  Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani 
ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemon ­
tirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) 
in poldragi kamni, za časno nanizani zaradi lažjega transporta:  
7103 10 00 00  –  Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani  2  0  
– Druga če obdelani  
7103 91 00 00  – –  rubini, safirji in smaragdi  2  0  
7103 99 00 00  – –  drugi  2  0  
7104  Sinteti čni ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani 
ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, 
nemontirani, nevdelani; nesortirani sinteti čni ali rekonstruirani 
dragi ali poldragi kamni, za časno nanizani zaradi lažjega tran ­
sporta:  
7104 10 00 00  –  Piezoelektri čni kremen  2  0  
7104 20 00 00  –  Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani  2  0  
7104 90 00 00  –  Drugi  2  0  
7105  Prah iz naravnih ali sinteti čnih dragih ali poldragih kamnov:  
7105 10 00  –  Diamantni:  
7105 10 00 10  – –  iz naravnih dragih diamantov  2  0  
7105 10 00 90  – –  drugo  5  0  
7105 90 00 00  –  Drug  5  0  
II. PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEME ­
NITO KOVINO  
7106  Srebro (vklju čno srebro, galvansko ali kemi čno prevle čeno z 
zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali 
prahu:  
7106 10 00 00  –  Prah  2  0  
– Drugo:  
7106 91  – –  neobdelano:  
7106 91 10 00  – – –  čisto če najmanj 999 delov na 1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  čisto če manj kot 999 delov na 1 000  2  0  
7106 92  – –  polizdelki:SL L 161/632 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7106 92 20 00  – – –  čisto če najmanj 750 delov na 1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  čisto če pod 750 delov na 1 000  2  0  
7107 00 00 00  Navadne kovine, navaljane s slojem srebra, brez nadaljnje 
obdelave, kot polizdelki  2 0  
7108  Zlato (vklju čno zlato, galvansko ali kemi čno prevle čeno s 
platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu:  
– Nemonetarno:  
7108 11 00 00  – –  prah  2  0  
7108 12 00 00  – –  neobdelano  2  0  
7108 13  – –  polizdelki:  
7108 13 10 00  – – –  palice, žica in profili; ploš če; plo čevina in trakovi debe ­
line, ki brez podlage presega 0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  drugo:  
7108 13 80 10  – – – –  cevi in votle palice  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  drugo  2  0  
7108 20 00 00  –  Monetarno  2  0  
7109 00 00 00  Navadne kovine ali srebro, navaljani s slojem zlata, brez 
nadaljnje obdelave, kot polizdelki  2 0  
7110  Platina, neobdelana, polizdelki ali v prahu:  
– Platina:  
7110 11 00 00  – –  neobdelana ali v prahu  2  0  
7110 19  – –  drugo:  
7110 19 10 00  – – –  palice, žica in odrezki; ploš če; plo čevina in trakovi debe ­
line, ki brez podlage presega 0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  drugo  2  0  
– Paladij:  
7110 21 00 00  – –  neobdelan ali v prahu  2  0  
7110 29 00 00  – –  drugo  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/633
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Rodij:  
7110 31 00 00  – –  neobdelan ali v prahu  2  0  
7110 39 00 00  – –  drugo  2  0  
– Iridij, osmij in rutenij:  
7110 41 00 00  – –  neobdelani ali v prahu  2  0  
7110 49 00 00  – –  drugo  2  0  
7111 00 00 00  Navadne kovine, srebro ali zlato, navaljani s slojem platine, 
brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki  5 0  
7112  Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebu ­
jejo plemenite kovine ali njihove spojine, vrst, ki se upora ­
bljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin:  
7112 30 00 00  –  Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih 
kovin  2 0  
– Drugo:  
7112 91 00 00  – –  Iz zlata, tudi iz kovin, navaljanih s slojem zlata, toda brez 
odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine  2 0  
7112 92 00 00  – –  Iz platine, tudi iz kovin, navaljanih s slojem platine, toda 
brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine  2 0  
7112 99 00 00  – –  Drugo  2  0  
III. NAKIT, ZLATARSKI IN DRUGI IZDELKI  
7113  Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine:  
– Iz plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali 
navaljani s slojem plemenite kovine:  
7113 11 00 00  – –  iz srebra, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali navaljani s 
slojem plemenite kovine  10 3  
7113 19 00 00  – –  iz drugih plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prev ­
lečeni ali navaljani s slojem plemenite kovine  10 3  
7113 20 00 00  –  Iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine  10  3  
7114  Zlatarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali 
kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine:  
– Iz plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali 
navaljani s slojem plemenite kovine:SL L 161/634 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7114 11 00 00  – –  iz srebra, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali navaljani s 
slojem plemenite kovine  10 3  
7114 19 00 00  – –  iz drugih plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prev ­
lečeni ali navaljani s slojem plemenite kovine  10 3  
7114 20 00 00  –  Iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine  10  3  
7115  Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine:  
7115 10 00 00  –  Katalizatorji v obliki ži čne tkanine, rešetke ali mreže iz 
platine  0 0  
7115 90  –  Drugo:  
7115 90 10 00  – –  iz plemenitih kovin  0  0  
7115 90 90 00  – –  iz kovine, navaljane s slojem plemenite kovine  10  3  
7116  Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali 
poldragih kamnov (naravnih, sinteti čnih ali rekonstruiranih):  
7116 10 00 00  –  Iz naravnih ali kultiviranih biserov  10  3  
7116 20  –  Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti čnih ali 
rekonstruiranih):  
– – v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov:  
7116 20 11 00  – – –  ogrlice, zapestnice in drugi izdelki iz naravnih dragih ali 
poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk in 
drugih dodatkov  10 3  
7116 20 19 00  – – –  drugo  10  3  
7116 20 90 00  – –  drugo  10  3  
7117  Imitacije nakita:  
– Iz navadnih kovin, vklju čno s tistimi, ki so galvansko ali 
kemi čno prevle čene s plemenitimi kovinami:  
7117 11 00 00  – –  manšetni gumbi in podobni gumbi  5  0  
7117 19  – –  drugo:  
7117 19 10 00  – – –  s steklenimi deli  5  0  
– – –  brez steklenih delov:  
7117 19 91 00  – – – –  galvansko ali kemi čno pozla čeno, posrebreno ali popla ­
tinirano  5 0  
7117 19 99 00  – – – –  drugo  5  0  
7117 90 00 00  –  Drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/635
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7118  Kovanci:  
7118 10  –  Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito pla čilno sredstvo:  
7118 10 10 00  – –  srebrni  5  0  
7118 10 90 00  – –  drugi  5  0  
7118 90 00 00  –  Drugi  5  0  
XV ODDELEK XV - NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ 
NAVADNIH KOVIN  
72 POGLAVJE 72 - ŽELEZO IN JEKLO  
I. IZDELKI V PRIMARNIH OBLIKAH, ZRNIH ALI PRAHU  
7201  Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih 
oblikah:  
7201 10  –  Nelegirani grodelj, ki vsebuje do 0,5 mas. % fosforja:  
– – ki vsebuje najmanj 0,4 mas. % mangana:  
7201 10 11 00  – – –  ki vsebuje 1 mas. % ali manj silicija  5  0  
7201 10 19 00  – – –  ki vsebuje ve č kot 1 mas. % silicija  5  0  
7201 10 30 00  – –  ki vsebuje najmanj 0,1 mas. %, toda manj kot 0,4 mas. % 
mangana  5 0  
7201 10 90 00  – –  ki vsebuje manj kot 0,1 mas. % mangana  5  0  
7201 20 00 00  –  Nelegirani grodelj, ki vsebuje ve č kot 0,5 mas. % fosforja  5  0  
7201 50  –  Legirani grodelj; zrcalovina:  
7201 50 10 00  – –  legirani grodelj, ki vsebuje najmanj 0,3 mas. %, vendar 
najve č 1 mas. % titana in najmanj 0,5 mas. %, vendar 
najve č 1 mas. % vanadija  5 0  
7201 50 90 00  – –  drugo  5  0  
7202  Fero-zlitine:  
– Fero-mangan:  
7202 11  – –  ki vsebuje ve č kot 2 mas. % ogljika:  
7202 11 20 00  – – –  z granulacijo, ki ne presega 5 mm in vsebnostjo mangana 
ve č kot 65 mas. %  3 0SL L 161/636 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7202 11 80 00  – – –  drugo  5  0  
7202 19 00 00  – –  drugo  5  0  
– Fero-silicij:  
7202 21 00 00  – –  ki vsebuje ve č kot 55 mas. % silicija  3  3  
7202 29  – –  drugo  
7202 29 10 00  – – –  ki vsebujejo 4 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 
10 mas. % magnezija  3 3  
7202 29 90 00  – – –  drugo  3  3  
7202 30 00 00  –  Fero-silicij-mangan  3  0  
– Fero-krom:  
7202 41  – –  ki vsebuje ve č kot 4 mas. % ogljika:  
7202 41 10 00  – – –  ki vsebuje ve č kot 4 mas. %, vendar najve č 6 mas. % 
ogljika  0 0  
7202 41 90 00  – – –  ki vsebuje ve č kot 6 mas. % ogljika  0  0  
7202 49  – –  drugo:  
7202 49 10 00  – – –  ki vsebuje najve č 0,05 mas. % ogljika  3  3  
7202 49 50 00  – – –  ki vsebuje ve č kot 0,05 mas. %, vendar najve č 0,5 mas. % 
ogljika  0 0  
7202 49 90 00  – – –  ki vsebuje ve č kot 0,5 mas. %, vendar najve č 4 mas. % 
ogljika  3 3  
7202 50 00 00  –  Fero-silicij-krom  2  0  
7202 60 00 00  –  Fero-nikelj  3  0  
7202 70 00 00  –  Fero-molibden  2  0  
7202 80 00 00  –  Fero-volfram in fero-silicij-volfram  3  0  
– Druge:  
7202 91 00 00  – –  fero-titan in fero-silicij-titan  2  0  
7202 92 00 00  – –  fero-vanadij  2  0  
7202 93 00 00  – –  fero-niobij  2  0  
7202 99  – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/637
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7202 99 10 00  – – –  fero-fosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  fero-silicij-magnezij  3  0  
7202 99 80 00  – – –  drugo  3  0  
7203  Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in 
gobasti izdelki iz železa, v kosih, peletih in podobnih oblikah; 
železo minimalne čisto če 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali 
podobnih oblikah  
7203 10 00 00  –  Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude  5  0  
7203 90 00 00  –  Drugo  5  0  
7204  Odpadki in ostanki železa ali jekla; odpadni ingoti iz železa ali 
jekla za pretaljevanje:  
7204 10 00 00  –  Odpadki in ostanki litega železa  5  0  
– Odpadki in ostanki legiranega jekla:  
7204 21  – –  iz nerjavnega jekla:  
7204 21 10 00  – – –  ki vsebujejo 8 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7204 21 90 00  – – –  drugi  0  0  
7204 29 00 00  – –  drugi  0  0  
7204 30 00 00  –  Odpadki in ostanki pokositrenega železa ali jekla  0  0  
– Drugi odpadki in ostanki:  
7204 41  – –  ostružki, odrezki, okruški, odpadki nastali pri mletju, pri 
žaganju ali piljenju, pri lupljenju ali striženju in pri stiska ­
nju, v paketih ali ne  
7204 41 10 00  – – –  ostružki, odrezki, okruški in odpadki nastali pri mletju, 
pri žaganju ali piljenju  0 0  
– – –  odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju:  
7204 41 91 00  – – – –  v paketih  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  drugi  0  0  
7204 49  – –  drugi:  
7204 49 10 00  – – –  fragmentirani (zdrobljeni)  0  0  
– – –  drugi:  
7204 49 30 00  – – – –  v paketih  0  0SL L 161/638 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7204 49 90 00  – – – –  drugi  0  0  
7204 50 00 00  –  Odpadni ingoti za pretaljevanje  0  0  
7205  Granule in prah iz grodlja, zrcalovine, železa ali jekla:  
7205 10 00 00  –  Granule  5  0  
– Prah:  
7205 21 00 00  – –  iz legiranega jekla  5  0  
7205 29 00 00  – –  drug  5  0  
II. ŽELEZO IN NELEGIRANO JEKLO  
7206  Železo in nelegirano jeklo, v ingotih ali drugih primarnih 
oblikah (razen železa iz tarifne številke 7203)  
7206 10 00 00  –  Ingoti  0  0  
7206 90 00 00  –  Drugo  5  0  
7207  Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla  
– Ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7207 11  – –  s pravokotnim (vklju čno s kvadratnim) pre čnim prerezom, 
širine, ki je manjša od dvojne debeline:  
– – –  valjani ali kontinuirno vliti:  
7207 11 11 00  – – – –  iz avtomatnega jekla  0  0  
– – – –  drugi:  
7207 11 14 00  – – – – –  debeline najve č 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  debeline ve č kot 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  kovani  0  0  
7207 12  – –  drugi s pravokotnim (razen kvadratnega) pre čnim prere ­
zom:  
7207 12 10 00  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  0  0  
7207 12 90 00  – – –  kovani  0  0  
7207 19  – –  drugi  
– – –  s krožnim ali mnogokotnim pre čnim prerezom  
7207 19 12 00  – – – –  valjani ali kontinuirno vliti  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/639
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7207 19 19 00  – – – –  kovani  0  0  
7207 19 80 00  – – –  drugi  0  0  
7207 20  –  Ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika:  
– – s pravokotnim (vklju čno s kvadratnim) pre čnim prerezom 
širine, ki je manjša od dvojne debeline:  
– – –  valjani ali kontinuirno vliti:  
7207 20 11 00  – – – –  iz avtomatnega jekla  0  0  
– – – –  drugi, ki vsebujejo:  
7207 20 15 00  – – – – –  0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
7207 20 19 00  – – –  kovani  0  0  
– – drugi, s pravokotnim (razen kvadratnega) pre čnim prere ­
zom:  
7207 20 32 00  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  0  0  
7207 20 39 00  – – –  kovani  0  0  
– – krožnega ali mnogokotnega prereza:  
7207 20 52 00  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  0  0  
7207 20 59 00  – – –  kovani  0  0  
7207 20 80 00  – –  drugi  0  0  
7208  Ploš čati vro če valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, 
širine 600 mm ali ve č, neplatirani, neprevle čeni in neprekriti:  
7208 10 00 00  –  V kolobarjih, vro če valjani, brez nadaljnje obdelave, z relief ­
nimi vzorci  0 0  
– Drugi, v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave, 
luženi (dekapirani):  
7208 25 00 00  – –  debeline 4,75 mm ali ve č 0  0  
7208 26 00 00  – –  debeline 3 mm in ve č, toda manj kot 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  debeline manj kot 3 mm  0  0  
– Drugi, v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave:  
7208 36 00 00  – –  debeline ve č kot 10 mm  0  0SL L 161/640 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7208 37 00 00  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, toda ne ve č kot 10 mm  0  0  
7208 38 00 00  – –  debeline 3 mm in ve č, toda manj kot 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  debeline manj kot 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Ne v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave, z 
reliefnimi vzorci  0 0  
– Drugi, ne v kolobarjih, vro če valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7208 51  – –  debeline ve č kot 10 mm:  
7208 51 20 00  – – –  debeline ve č kot 15 mm  0  0  
– – –  debeline ve č kot 10 mm, vendar ne ve č kot 15 mm, širi ­
ne: 
7208 51 91 00  – – – –  2 050 mm ali ve č 0  0  
7208 51 98 00  – – – –  manj kot 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 
1 250 mm  0 0  
– – –  drugi, širine:  
7208 52 91 00  – – – –  2 050 mm ali ve č 0  0  
7208 52 99 00  – – – –  manj kot 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm:  
7208 53 10 00  – – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 
1 250 mm in debeline 4 mm in ve č 0 0  
7208 53 90 00  – – –  drugi  0  0  
7208 54 00 00  – –  debeline manj kot 3 mm  0  0  
7208 90  –  Drugi:  
7208 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7208 90 80 00  – –  Drugi  0  0  
7209  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
600 mm ali ve č, hladno valjani (hladno deformirani), neplati ­
rani, neprevle čeni in neprekriti:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/641
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– V kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7209 15 00 00  – –  debeline 3 mm in ve č 0  0  
7209 16  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
7209 16 90 00  – – –  drugi  0  0  
7209 17  – –  debeline od 0,5 mm in ve č, vendar ne ve č kot kot 1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
7209 17 90 00  – – –  drugi:  0  0  
7209 18  – –  debeline manj kot 0,5 mm  
7209 18 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
– – –  drugi:  
7209 18 91 00  – – – –  debeline 0,35 mm ali ve č, vendar manj kot 0,5 mm  0  0  
7209 18 99 00  – – – –  debeline manj kot 0,35 mm  0  0  
– Drugi, ne v kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obde ­
lave:  
7209 25 00 00  – –  debeline 3 mm in ve č 0  0  
7209 26  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
7209 26 90 00  – – –  drugi  0  0  
7209 27  – –  debeline 0,5 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
7209 27 90 00  – – –  drugi  0  0  
7209 28  – –  debeline manj kot 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
7209 28 90 00  – – –  drugi  0  0  
7209 90  –  Drugi:SL L 161/642 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7209 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7209 90 80 00  – –  Drugi  0  0  
7210  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
600 mm ali ve č, platirani, prevle čeni ali prekriti:  
– Platirani ali prevle čeni s kositrom:  
7210 11 00 00  – –  debeline 0,5 mm ali ve č: 0  0  
7210 12  – –  debeline do 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  pokositrena plo čevina  0  0  
7210 12 80 00  – – –  drugi  0  0  
7210 20 00 00  –  Platirani ali prevle čeni s svincem, vklju čno tudi prevle čene z 
zlitino svinca in kositra  0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
– Druga če prevle čeni s cinkom:  
7210 41 00 00  – –  valoviti  0  0  
7210 49 00 00  – –  drugi:  0  0  
7210 50 00 00  –  Platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s kromom in 
kromovimi oksidi  0 0  
– Platirani ali prevle čeni z aluminijem:  
7210 61 00 00  – –  platirani ali prevle čeni z zlitino aluminija in cinka  0  0  
7210 69 00 00  – –  drugi  0  0  
7210 70  –  Pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso:  
7210 70 10 00  – –  pokositrena plo čevina in izdelki, platirani ali prevle čeni s 
kromovimi oksidi ali s kromom in kromovimi oksidi, laki ­
rani  0 0  
7210 70 80 00  – –  drugi  0  0  
7210 90  –  Drugi:  
7210 90 30 00  – –  platirani  0  0  
7210 90 40 00  – –  prevle čeni s kositrom in tiskani  0  0  
7210 90 80 00  – –  drugi  0  0  
7211  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
manj kot 600 mm, neplatirani, neprevle čeni in neprekriti:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/643
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Vro če valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7211 13 00 00  – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine ve č kot 
150 mm in debeline ne manj kot 4 mm, ne v kolobarju in 
brez reliefnih vzorcev (gladki)  0 0  
7211 14 00 00  – –  drugi, debeline 4,75 mm in ve č 0  0  
7211 19 00 00  – –  drugi  0  0  
– Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7211 23  – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7211 23 20 00  – – –  elektroplo čevine  0  0  
– – –  drugi:  
7211 23 30 00  – – – –  debeline 0,35 mm ali ve č 0  0  
7211 23 80 00  – – – –  debeline manj kot 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  drugi  0  0  
7211 90  –  Drugi:  
7211 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7211 90 80 00  – –  Drugi  0  0  
7212  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, široki 
manj kot 600 mm, platirani, prevle čeni ali prekriti:  
7212 10  –  Platirani ali prevle čeni s kositrom:  
7212 10 10 00  – –  pokositrena plo čevina, površinsko obdelana, brez nadaljnje 
obdelave  0 0  
7212 10 90 00  – –  drugi  0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7212 30 00 00  –  Druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7212 40  –  Barvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso:  
7212 40 20 00  – –  pokositrena plo čevina, ne nadalje obdelana kot lakirana; 
izdelki, platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s 
kromom in kromovimi oksidi, lakirani  0 0  
7212 40 80 00  – –  drugi  0  0  
7212 50  –  Platirani ali prevle čeni na drug na čin:SL L 161/644 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7212 50 20 00  – –  platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s kromom in 
kromovimi oksidi  0 0  
7212 50 30 00  – –  prevle čeni ali platirani s kromom ali nikljem  0  0  
7212 50 40 00  – –  prevle čeni ali platirani z bakrom  0  0  
– – prevle čeni ali platirani z aluminijem:  
7212 50 61 00  – – –  prevle čeni ali platirani z zlitinami iz aluminija in cinka  0  0  
7212 50 69 00  – – –  drugi  0  0  
7212 50 90 00  – –  drugi  0  0  
7212 60 00 00  –  Platirani  0  0  
7213  Žica, toplo valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nele ­
giranega jekla:  
7213 10 00 00  –  Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzro če­
nimi med valjanjem  0 0  
7213 20 00 00  –  Druge, iz avtomatnega jekla  0  0  
– Druge:  
7213 91  – –  s krožnim pre čnim prerezom premera manj kot 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona  0  0  
7213 91 20 00  – – –  iz jekla, ki se uporablja za ži čno armiranje pnevmatik 
(tyre cord)  0 0  
– – –  druge:  
7213 91 41 00  – – – –  ki vsebujejo 0,06 mas. % ali manj ogljika  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,06 mas. %, vendar ne ve č kot 
0,25 mas. % ogljika  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,25 mas. %, vendar ne ve č kot 
0,75 mas. % ogljika  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,75 mas. % ogljika  0  0  
7213 99  – –  druge:  
7213 99 10 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  0  0  
7213 99 90 00  – – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/645
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7214  Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vro če 
valjane, vro če vle čene ali vro če iztiskane, brez nadaljnje obde ­
lave, vklju čno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju:  
7214 10 00 00  –  Kovane  0  0  
7214 20 00 00  –  Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzro če­
nimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju  0 0  
7214 30 00 00  –  Druge, iz avtomatnega jekla  0  0  
– Druge:  
7214 91  – –  s pravokotnim (razen kvadratnim) prerezom:  
7214 91 10 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  0  0  
7214 91 90 00  – – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ogljika ali ve č 0  0  
7214 99  – –  druge:  
– – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7214 99 10 00  – – – –  iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona  0  0  
– – – –  druge, s krožnim pre čnim prerezom in s premerom:  
7214 99 31 00  – – – – –  80 mm ali ve č 0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  manj kot 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  druge  0  0  
– – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % in ve č ogljika:  
– – – –  druge, s krožnim pre čnim prerezom in s premerom:  
7214 99 71 00  – – – – –  80 mm ali ve č 0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  manj kot 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  druge  0  0  
7215  Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla:  
7215 10 00 00  –  Iz avtomatnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, 
brez nadaljnje obdelave  0 0  
7215 50  –  Druge, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez 
nadaljnje obdelave:  
– – ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika:SL L 161/646 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7215 50 11 00  – – –  pravokotnega (razen kvadratnega) pre čnega prereza  0  0  
7215 50 19 00  – – –  druge  0  0  
7215 50 80 00  – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
7215 90 00 00  –  Druge  0  0  
7216  Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla:  
7216 10 00 00  –  U, I ali H profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, 
brez nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm  0 0  
– L ali T profili, toplo valjani, toplo vle čeni ali iztiskani, brez 
nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  L profili  0  0  
7216 22 00 00  – –  T profili  0  0  
– U, I ali H profili, toplo valjani, toplo vle čeni ali iztiskani, 
brez nadaljnje obdelave, višine 80 mm in ve č: 
7216 31  – –  U profili:  
7216 31 10 00  – – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 220 mm  0  0  
7216 31 90 00  – – –  višine ve č kot 220 mm  0  0  
7216 32  – –  I profili:  
– – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 220 mm  
7216 32 11 00  – – – –  s paralelnima pasnicama  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  višine ve č kot 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  s paralelnima pasnicama  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  drugi  0  0  
7216 33  – –  H profili:  
7216 33 10 00  – – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 180 mm  0  0  
7216 33 90 00  – – –  višine ve č kot 180 mm  0  0  
7216 40  –  L ali T profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez 
nadaljnje obdelave, višine 80 mm in ve č:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/647
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7216 40 10 00  – –  L profili  0  0  
7216 40 90 00  – –  T profili  0  0  
7216 50  –  Kotni profili in drugi profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali 
iztiskani, brez nadaljnje obdelave:  
7216 50 10 00  – –  s pre čnim prerezom, ki ga lahko zajamemo v kvadrat s 
stranico 80 mm  0 0  
– – drugi:  
7216 50 91 00  – – –  tra čno železo z robno izboklino  0  0  
7216 50 99 00  – – –  drugo  0  0  
– Kotni profili in drugi profili, hladno oblikovani ali hladno 
dodelani, brez nadaljnje obdelave:  
7216 61  – –  izdelani iz ploš čato valjanih izdelkov:  
7216 61 10 00  – – –  C, L, U, Z, omega ali odprti profili:  0  0  
7216 61 90 00  – – –  drugi  0  0  
7216 69 00 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi:  
7216 91  – –  hladno oblikovani ali hladno dodelani iz plosko valjanih 
izdelkov:  
7216 91 10 00  – – –  profilirana (rebrasta) plo čevina  0  0  
7216 91 80 00  – – –  drugi  0  0  
7216 99 00 00  – –  drugi  0  0  
7217  Žica iz železa ali nelegiranega jekla:  
7217 10  –  Neplatirana ali neprevle čena, polirana ali nepolirana:  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7217 10 10 00  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza manj kot 0,8 mm  0  0  
– – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 0,8 mm ali ve č: 0  0  
7217 10 31 00  – – – –  ki vsebuje vtiske, rebra, žlebi če ali druge deformacije, 
povzro čene med procesom valjanja  
7217 10 39 00  – – – –  druga  0  0SL L 161/648 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7217 10 50 00  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  0 0  
7217 10 90 00  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
7217 20  –  Platirana ali prevle čena s cinkom:  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7217 20 10 00  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza manj kot 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 0,8 mm ali ve č 0  0  
7217 20 50 00  – –  ki vsebuje 0,25 mas. %mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 
mas. %mas. % ogljika  0 0  
7217 20 90 00  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
7217 30  –  Platirana ali prevle čena z drugimi navadnimi kovinami:  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika:  
7217 30 41 00  – – –  prevle čena z bakrom  0  0  
7217 30 49 00  – – –  druga  0  0  
7217 30 50 00  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  0 0  
7217 30 90 00  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
7217 90  –  Druga:  
7217 90 20 00  – –  ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika  0  0  
7217 90 50 00  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  0 0  
7217 90 90 00  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  0  0  
III. NERJAVNO JEKLO  
7218  Nerjavno jeklo v ingotih ali drugih primarnih oblikah; 
polizdelki iz nerjavnega jekla:  
7218 10 00 00  –  Ingoti in druge primarne oblike  0  0  
– Drugo:  
7218 91  – –  s pravokotnim (razen s kvadratnim) pre čnim prerezom:  
7218 91 10 00  – – –  z vsebnostjo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/649
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7218 91 80 00  – – –  z vsebnostjo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7218 99  – –  drugi:  
– – –  s kvadratnim pre čnim prerezom:  
7218 99 11 00  – – – –  valjani ali dobljeni s kontinuiranim litjem  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  kovani  0  0  
– – –  drugi:  
7218 99 20 00  – – – –  valjani ali kontinuirno vliti  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  kovani  0  0  
7219  Ploš čato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine 600 mm in 
ve č: 
– Vro če valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave:  
7219 11 00 00  – –  debeline ve č kot 10 mm  0  0  
7219 12  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 12 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 13  – –  debeline 3 mm ali ve č, vendar manj kot 4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 13 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 14  – –  debeline manj kot 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 14 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
– Toplo valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave:  
7219 21  – –  debeline ve č kot 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 21 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 22  – –  debeline 4,75 mm in ve č, vendar ne ve č kot 10 mm:SL L 161/650 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7219 22 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 22 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 23 00 00  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  debeline manj kot 3 mm  0  0  
– Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7219 31 00 00  – –  debeline 4,75 mm in ve č 0  0  
7219 32  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 32 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 33  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 33 90 00  – – –  ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 34  – –  debeline 0,5 mm in ve č, vendar ne ve č kot 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 34 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 35  – –  debeline manj kot 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7219 35 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7219 90  –  Drugi  
7219 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7219 90 80 00  – –  Drugi  0  0  
7220  Ploš čato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 
600 mm:  
– Vro če valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7220 11 00 00  – –  debeline 4,75 mm in ve č 0  0  
7220 12 00 00  – –  debeline manj kot 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/651
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – debeline 3 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %):  
7220 20 21 00  – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7220 20 29 00  – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – debeline ve č kot 0,35 mm, vendar manj kot 3 mm, ki 
vsebujejo (v masnih %):  
7220 20 41 00  – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7220 20 49 00  – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – debeline ne ve č kot 0,35 mm, ki vsebujejo:  
7220 20 81 00  – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7220 20 89 00  – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
7220 90  –  Drugi  
7220 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7220 90 80 00  – –  Drugi  0  0  
7221 00  Žica, vro če valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz nerjavnega jekla:  
7221 00 10 00  –  Ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7221 00 90 00  –  Ki vsebujejo do 2,5 mas. % niklja  0  0  
7222  Palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla:  
– Palice, vro če valjane, vro če vle čene ali iztiskane, brez 
nadaljnje obdelave:  
7222 11  – –  okroglega pre čnega prereza:  
– – –  premera 80 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %):  
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – –  premera manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %):  0  0  
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  
7222 11 89 00  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
7222 19  – –  druge:SL L 161/652 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7222 19 10 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7222 19 90 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7222 20  –  Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje 
obdelave:  
– – okroglega pre čnega prereza:  
– – –  premera 80 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %):  
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – –  premera 25 mm ali ve č, vendar manj kot 80 mm, ki 
vsebujejo (v masnih %):  
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – –  premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v masnih %):  
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
– – druge, ki vsebujejo (v masnih %):  
7222 20 81 00  – – –  2,5 % ali ve č niklja  0  0  
7222 20 89 00  – – –  manj kot 2,5 % niklja  0  0  
7222 30  –  Druge palice:  
– – kovane:  
7222 30 51 00  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  0  0  
7222 30 91 00  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  0  0  
7222 30 97 00  – –  druge  0  0  
7222 40  –  Kotni profili in drugi profili:  
7222 40 10 00  – –  vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez nadaljnje 
obdelave  0 0  
7222 40 50 00  – –  hladno oblikovani ali hladno dodelani, brez nadaljnje obde ­
lave  0 0  
7222 40 90 00  – –  drugi  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/653
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7223 00  Žica iz nerjavnega jekla:  
– Ki vsebuje 2,5 mas. % ali ve č niklja:  
7223 00 11 00  – –  ki vsebuje 28 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 31 mas. % 
niklja in 20 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 22 mas. % 
kroma  0 0  
7223 00 19 00  – –  druga  0  0  
– Ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % niklja:  
7223 00 91 00  – –  ki vsebuje 13 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 25 mas. % 
kroma in 3,5 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 6 mas. % 
aluminija  0 0  
7223 00 99 00  – –  druga  0  0  
IV. DRUGA LEGIRANA JEKLA; VOTLE PALICE ZA SVEDRE, 
IZ LEGIRANEGA ALI NELEGIRANEGA JEKLA  
7224  Druga legirana jekla v ingotih ali drugih primarnih oblikah; 
polizdelki iz drugih legiranih jekel:  
7224 10  –  Ingoti in druge primarne oblike:  
7224 10 10 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7224 10 90 00  – –  drugo  0  0  
7224 90  –  Drugo:  
7224 90 02 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
– – drugo:  
– – –  s pravokotnim (vklju čno kvadratnim) pre čnim prerezom:  
– – – –  vro če valjani ali kontinuirno vliti:  
– – – – –  pri katerih je širina manjša od dvakratne debeline:  
7224 90 03 00  – – – – – –  iz hitroreznega jekla  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  ki vsebujejo najve č 0,7 mas. % ogljika, 0,5 mas. % ali 
ve č, vendar najve č 1,2 mas. % mangana in 0,6 mas. 
% ali ve č, vendar najve č 2,3 mas. % silicija; ki vsebu ­
jejo 0,0008 mas. % ali ve č bora z vsebnostjo katerih 
koli drugih elementov, ki je nižja od minimuma, 
navedenega v opombi 1 f) k temu poglavju  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  drugi  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  drugi  0  0SL L 161/654 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7224 90 18 00  – – – –  kovani  0  0  
– – –  drugi:  
– – – –  vro če valjani ali kontinuirno vliti:  
7224 90 31 00  – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 0,9 mas. %, vendar ne ve č 
kot 1,15 mas. % ogljika, ne manj kot 0,5 mas. %, 
vendar ne ve č kot 2 mas. % kroma in, če je prisoten, 
ne ve č kot 0,5 mas. % molibdena  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  drugi  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  kovani  0  0  
7225  Ploš čato valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine 
600 mm in ve č: 
– Iz silicijevega jekla za elektroplo čevine:  
7225 11 00 00  – –  zrnato usmerjeni  0  0  
7225 19  – –  drugi:  
7225 19 10 00  – – –  vro če valjani  0  0  
7225 19 90 00  – – –  hladno valjani  0  0  
7225 30  –  Drugi, toplo valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave:  
7225 30 10 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7225 30 30 00  – –  Iz hitroreznega jekla  0  0  
7225 30 90 00  – –  drugi  0  0  
7225 40  –  Drugi, vro če valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave:  
7225 40 12 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7225 40 15 00  – –  Iz hitroreznega jekla  0  0  
– – drugi:  
7225 40 40 00  – – –  debeline ve č kot 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm  0  0  
7225 40 90 00  – – –  debeline manj kot 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Drugi, hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje 
obdelave:  
7225 50 20 00  – –  Iz hitroreznega jekla  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/655
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7225 50 80 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi:  
7225 91 00 00  – –  elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7225 92 00 00  – –  druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7225 99 00 00  – –  drugi  0  0  
7226  Ploš čati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine manj kot 
600 mm:  
– Iz silicijevega jekla za elektroplo čevine:  
7226 11 00 00  – –  zrnato usmerjeni  0  0  
7226 19  – –  drugi:  
7226 19 10 00  – – –  vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  0  0  
7226 19 80 00  – – –  drugi  0  0  
7226 20 00 00  –  Iz hitroreznega jekla  0  0  
– Drugi:  
7226 91  – –  vro če valjani, brez nadaljnje obdelave:  
7226 91 20 00  – – –  iz orodnega jekla  0  0  
– – –  drugi:  
7226 91 91 00  – – – –  debeline 4,75 mm ali ve č 0  0  
7226 91 99 00  – – – –  debeline manj kot 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje obde ­
lave  0 0  
7226 99  – –  drugi  
7226 99 10 00  – – –  elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7226 99 30 00  – – –  druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  0  0  
7226 99 70 00  – – –  drugi  0  0  
7227  Žica toplo valjana, v ohlapno navitih kolobarjih, iz drugih 
legiranih jekel:  
7227 10 00 00  –  Iz hitroreznega jekla  0  0  
7227 20 00 00  –  Iz silicij-manganovih jekel  0  0SL L 161/656 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7227 90  –  Druga:  
7227 90 10 00  – –  ki vsebuje 0,0008 mas. % ali ve č bora, z vsebnostjo kate ­
rega koli elementa, manjšo od minimuma, navedenega v 
opombi 1 f) k temu poglavju  0 0  
7227 90 50 00  – –  ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. % 
ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. % kroma 
in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena  0 0  
7227 90 95 00  – –  druga  0  0  
7228  Palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; 
votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel:  
7228 10  –  Palice iz hitroreznega jekla:  
7228 10 20 00  – –  toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez nadaljnje 
obdelave; toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, plati ­
rane, brez nadaljnje obdelave  0 0  
7228 10 50 00  – –  kovane  0  0  
7228 10 90 00  – –  druge  0  0  
7228 20  –  Palice iz silicij-manganovega jekla:  
7228 20 10 00  – –  toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez nadaljnje 
obdelave  0 0  
– – druge:  
7228 20 91 00  – – –  toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez nadaljnje 
obdelave; toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, plati ­
rane, brez nadaljnje obdelave  0 0  
7228 20 99 00  – – –  druge  0  0  
7228 30  –  Druge palice, toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez 
nadaljnje obdelave:  
7228 30 20 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
– – ki vsebujejo najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. 
% ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. % 
kroma in če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena:  
7228 30 41 00  – – –  s krožnim pre čnim prerezom in s premerom 80 mm ali 
ve č 0 0  
7228 30 49 00  – – –  druge  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/657
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – druge:  
– – –  krožnega prereza, s premerom:  
7228 30 61 00  – – – –  80 mm ali ve č 0  0  
7228 30 69 00  – – – –  manj kot 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  pravokotnega (razen kvadratnega) prereza, valjane s štirih 
strani  0 0  
7228 30 89 00  – – –  druge  0  0  
7228 40  –  Druge palice, kovane, brez nadaljnje obdelave:  
7228 40 10 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7228 40 90 00  – –  druge  0  0  
7228 50  –  Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje 
obdelave:  
7228 50 20 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7228 50 40 00  – –  ki vsebujejo najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. 
% ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar ne ve č kot 2 mas. % 
kroma in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena  0 0  
– – druge:  
– – –  s krožnim prerezom, s premerom:  
7228 50 61 00  – – – –  80 mm ali ve č 0  0  
7228 50 69 00  – – – –  manj kot 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  druge  0  0  
7228 60  –  Druge palice:  
7228 60 20 00  – –  iz orodnega jekla  0  0  
7228 60 80 00  – –  druge  0  0  
7228 70  –  Kotni profili in drugi profili:  
7228 70 10 00  – –  vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez nadaljnje 
obdelave  0 0  
7228 70 90 00  – –  drugi  0  0  
7228 80 00 00  –  Votle palice za svedre:  0  0  
7229  Žica iz drugih legiranih jekel:SL L 161/658 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7229 20 00 00  –  Iz silicij-manganovega jekla  0  0  
7229 90  –  Druga:  
7229 90 20 00  – –  Iz hitroreznega jekla  0  0  
7229 90 50 00  – – –  ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. 
% ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. % 
kroma in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena  0 0  
7229 90 90 00  – –  druga  0  0  
73 POGLAVJE 73 - IZDELKI IZ ŽELEZA IN JEKLA  
7301  Piloti iz železa ali jekla, vklju čno vrtani, prebiti ali izdelani iz 
sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotniki iz železa ali 
jekla:  
7301 10 00 00  –  Piloti  0  0  
7301 20 00 00  –  Zvarjeni profili in kotniki  0  0  
7302  Deli za železniške in tramvajske tire, iz železa ali jekla; tirnice, 
vodila in zobate tirnice, kretniški jezi čki, križiš ča, spojne palice 
in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležiš ča, klini 
za tirna ležiš ča, podložne ploš če, pri čvrš čevalne ploš čice, 
distan čne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavlja ­
nje, spajanje in pritrjevanje tirnic:  
7302 10  –  Tirnice:  
7302 10 10 00  – –  elektroprevodne, z deli iz neželeznih kovin  0  0  
– – druge:  
– – –  nove:  
– – – –  vrste „vignole“:  
7302 10 21 00  – – – – –  z maso 46 kg ali ve č na meter  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  z maso 27 kg ali ve č, vendar manj kot 46 kg na meter  0  0  
7302 10 29  – – – – –  z maso manj kot 27 kg na meter:  
7302 10 29 10  – – – – – –  z maso manj kot 20 kg na meter  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  druge  0  0  
7302 10 40  – – – –  žlebljene tirnice:  
7302 10 40 10  – – – – –  z maso manj kot 20 kg na meter  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/659
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7302 10 40 90  – – – – –  druge  0  0  
7302 10 50  – – – –  druge:  
7302 10 50 10  – – – – –  z maso manj kot 20 kg na meter  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  druge  0  0  
7302 10 90 00  – – –  rabljene  0  0  
7302 30 00 00  –  Kretniški jezi čki, križiš ča, spojne palice in drugi deli kretnic  5  0  
7302 40 00 00  –  Tirne vezice in podložne ploš če 0  0  
7302 90 00 00  –  Drugo  0  0  
7303 00  Cevi in votli profili iz litega železa:  
7303 00 10 00  –  Cevi in votli profili, ki se uporabljajo v tla čnih sistemih  0  0  
7303 00 90 00  –  Drugi  0  0  
7304  Cevi in votli profili, brezšivni, iz železa (razen litega železa) ali 
jekla:  
– Cevi za naftovode ali plinovode:  
7304 11 00  – –  iz nerjavnega jekla:  
7304 11 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 11 00 90  – – –  drugo  0  0  
7304 19  – –  Drugi:  
7304 19 10  – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  drugo  0  0  
7304 19 30  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  drugo  0  0  
7304 19 90  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0SL L 161/660 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 19 90 90  – – – –  drugo  0  0  
– Zaš čitne cevi („casing“), proizvodne cevi („tubing“) in vrtalne 
cevi, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali 
plina:  
7304 22 00 00  – –  vrtalne cevi  0  0  
7304 23 00 00  – –  druge vrtalne cevi  0  0  
7304 24 00 00  – –  Druge, iz nerjavnega jekla  0  0  
7304 29  – –  drugo:  
7304 29 10 00  – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  0  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz železa in nelegira ­
nega jekla:  
7304 31  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani):  
7304 31 20 00  – – –  precizne cevi  0  0  
7304 31 80  – – –  drugi:  
7304 31 80 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  drugo  0  0  
7304 39  – –  drugo:  
7304 39 10 00  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z 
drugimi pre čnimi prerezi in debelinami sten  0 0  
– – –  drugi:  
7304 39 30 00  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 421 mm in z debelino 
sten ve č kot 10,5 mm  0 0  
– – – –  drugi:  
– – – – –  navojne cevi (za plinovode):  
7304 39 52  – – – – – –  platirane ali prevle čene s cinkom  
7304 39 52 10  – – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – –  drugo  0  0  
7304 39 58  – – – –  druge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/661
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 39 58 10  – – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  drugo  0  0  
– – – – –  drugi, z zunanjim premerom:  
7304 39 92  – – – – – –  do vklju čno 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  drugo  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  ve č kot 168,3 mm, vendar do vklju čno 406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  drugo  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  ve č kot 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  drugo  0  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz nerjavnega jekla:  
7304 41 00  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani):  
7304 41 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 41 00 90  – – –  drugo  0  0  
7304 49  – –  drugo:  
7304 49 10 00  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z 
drugimi pre čnimi prerezi in debelinami sten  0 0  
– – –  drugi:  
7304 49 92  – – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 49 92 90  – – – –  drugo  0  0  
7304 49 99  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  drugo  0  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz drugega legiranega 
jekla:SL L 161/662 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 51  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani):  
– – –  ravni in z enakomerno debelino sten, iz legiranega jekla, 
ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar ne ve č kot 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. 
% kroma in najve č do 0,5 mas. % molibdena, če ga 
vsebujejo, dolžine:  
7304 51 12 00  – – – –  do vklju čno 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  ve č kot 4,5 m  0  0  
– – –  drugi:  
7304 51 81 00  – – – –  precizne cevi  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  drugi  0  0  
7304 59  – –  drugi:  
7304 59 10 00  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri izdelavi cevi z druga čnimi pre čnimi 
prerezi in debelinami sten  0 0  
– – –  drugi, ravni, z enakomerno debelino sten, iz legiranega 
jekla, ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. 
% kroma in najve č do 0,5 mas. % molibdena, če ga 
vsebujejo, dolžine:  
7304 59 32 00  – – – –  do vklju čno 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  ve č kot 4,5 m  0  0  
– – –  drugi:  
7304 59 92  – – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm:  
7304 59 92 10  – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  drugo:  0  0  
7304 59 93  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  drugo  0  0  
7304 59 99  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/663
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 90 00 00  –  Drugi  0  0  
7305  Druge cevi (npr. varjene, kovi čene ali zaprte na podoben 
na čin), s krožnim pre čnim prerezom, katerega zunanji premer 
presega 406,4 mm, iz železa ali jekla:  
– Cevi za naftovode ali plinovode:  
7305 11 00  – –  vzdolžno varjene, elektri čno oblo čno: 
7305 11 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7305 11 00 90  – – –  drugo  0  0  
7305 12 00  – –  druge, vzdolžno varjene:  
7305 12 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7305 12 00 90  – – –  drugo  0  0  
7305 19 00 00  – –  druge  0  0  
7305 20 00 00  –  Zaš čitne cevi („casing“), ki se uporabljajo pri vrtanju za 
pridobivanje nafte ali plina  0 0  
– Druge, varjene:  
7305 31 00  – –  vzdolžno varjene:  
7305 31 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7305 31 00 90  – – –  drugo  0  0  
7305 39 00  – –  druge:  
7305 39 00 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7305 39 00 90  – – –  drugo  0  0  
7305 90 00 00  –  Druge  0  0  
7306  Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, 
kovi čeni ali zaprti na podoben na čin), iz železa ali jekla:  
– Cevi za naftovode ali plinovode:  
7306 11  – –  Varjene, iz nerjavnega jekla:  
7306 11 10  – – –  vzdolžno varjene:  
7306 11 10 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 11 10 90  – – –  drugo  0  0SL L 161/664 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7306 11 90  – – –  spiralno varjene:  
7306 11 90 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 11 90 90  – – –  drugo  0  0  
7306 19  – –  drugi:  
– – –  vzdolžno varjene:  
7306 19 11  – – – –  do vklju čno 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  drugo  0  0  
7306 19 19  – – – –  ve č kot 168,3 mm, vendar do vklju čno 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  drugo  0  0  
7306 19 90  – – –  spiralno varjene:  
7306 19 90 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  drugo  0  0  
– Zaš čitne cevi („casing“) in proizvodne cevi („tubing“), ki se 
uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina  
7306 21 00 00  – –  Varjene, iz nerjavnega jekla  0  0  
7306 29 00 00  – –  drugi  0  0  
7306 30  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz železa ali 
nelegiranega jekla:  
– – precizne cevi, z debelino sten:  
7306 30 11 00  – – –  do vklju čno 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  ve č kot 2 mm  0  0  
– – drugi:  
– – –  navojne cevi (za plinovode):  
7306 30 41  – – – –  platirane ali prevle čene s cinkom:  
7306 30 41 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 30 41 90  – –  druge  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/665
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7306 30 49  – – – – –  druge:  
7306 30 49 10  – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 30 49 90  – –  druge  0  0  
– – –  drugi, z zunanjim premerom:  
– – – –  do vklju čno 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – –  platirani ali prevle čeni s cinkom:  
7306 30 72 10  – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  drugi  0  0  
7306 30 77  – – – – – –  drugi:  
7306 30 77 10  – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  drugi  0  0  
7306 30 80  – – – –  ve č kot 168,3 mm, vendar do vklju čno 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 30 80 90  – – – – – –  drugi  0  0  
7306 40  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz nerjavnega 
jekla:  
7306 40 20  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani):  
7306 40 20 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 40 20 90  – – –  drugi  0  0  
7306 40 80  – –  drugi:  
7306 40 80 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 40 80 90  – – –  drugi  0  0  
7306 50  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz drugih legi ­
ranih jekel:  
7306 50 20 00  – –  precizne cevi  0  0  
7306 50 80  – –  drugi:  
7306 50 80 10  – – –  s toplotno izolacijo  0  0  
7306 50 80 90  – – –  drugi  0  0  
– Drugi, varjeni, ki nimajo krožnega pre čnega prereza:SL L 161/666 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7306 61  – –  s pravokotnim (vklju čno kvadratnim) pre čnim prerezom, z 
debelino sten:  
– – –  do vklju čno 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – –  iz (nerjavnega) jekla, odpornega proti koroziji  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  ve č kot 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  iz (nerjavnega) jekla, odpornega proti koroziji  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  drugi  0  0  
7306 69  – –  z drugim prerezom:  
7306 69 10 00  – – –  iz (nerjavnega) jekla, odpornega proti koroziji  0  0  
7306 69 90 00  – – –  drugi  0  0  
7306 90 00 00  –  Drugi  0  0  
7307  Pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki) iz železa 
ali jekla:  
– Liti pribor (fitingi):  
7307 11  – –  iz netempranega litega železa:  
7307 11 10 00  – – –  ki se uporablja v tla čnih sistemih  5  0  
7307 11 90 00  – – –  drug  5  0  
7307 19  – –  drug:  
7307 19 10 00  – – –  iz tempranega litega železa  5  0  
7307 19 90 00  – – –  drug  5  0  
– Drug, iz nerjavnega jekla:  
7307 21 00 00  – –  prirobnice  5  0  
7307 22  – –  kolena, loki in oglavki z navojem:  
7307 22 10 00  – – –  oglavki  0  0  
7307 22 90 00  – – –  spojnice in kolena  0  0  
7307 23  – –  pribor (fitingi) za varjenje:  
7307 23 10 00  – – –  kolena in loki  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/667
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7307 23 90 00  – – –  drugo  5  0  
7307 29  – –  drug:  
7307 29 10 00  – – –  navojni  5  0  
7307 29 30 00  – – –  za varjenje  5  0  
7307 29 90 00  – – –  drug  5  0  
– Drugo:  
7307 91 00 00  – –  prirobnice  5  0  
7307 92  – –  kolena, loki in oglavki z navojem:  
7307 92 10 00  – – –  oglavki  0  0  
7307 92 90 00  – – –  spojnice in kolena  0  0  
7307 93  – –  pribor (fitingi) za varjenje:  
– – –  z najve čjim zunanjim premerom do vklju čno 609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  kolena in loki  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  z najve čjim zunanjim premerom ve č kot 609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  kolena in loki  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  drugo  5  0  
7307 99  – –  drug:  
7307 99 10  – – –  navojni:  
7307 99 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  drugo  5  0  
7307 99 30 00  – – –  za varjenje  5  0  
7307 99 90 00  – – –  drug  5  0  
7308  Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 
9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in mostne sekcije, 
vrata za zapornice, stolpi, predal čni stebri, strehe, strešna 
ogrodja, vrata in okna ter okviri zanje, pragovi za vrata, roloji, 
ograje in stebri), iz železa ali jekla; plo čevine, palice, profili, 
kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstruk ­
cijah, iz železa ali jekla:SL L 161/668 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7308 10 00 00  –  Mostovi in deli mostne konstrukcije  0  0  
7308 20 00 00  –  Stolpi in predal čni stebri  0  0  
7308 30 00 00  –  Vrata, okna in okvirji zanje ter pragovi za vrata  0  0  
7308 40  –  Podporniki in drugi elementi za gradbene odre in opaže in 
podporniki za rudniške jaške:  
7308 40 10 00  – –  jamsko podporje  0  0  
7308 40 90 00  – –  drugo  0  0  
7308 90  –  Drugo:  
7308 90 10 00  – –  zapornice, deli za jezove, pristaniški odri, trdni doki in 
druge pomorske in re čne konstrukcije  0 0  
– – drugo:  
– – –  zgolj ali predvsem iz plo čevine:  
7308 90 51 00  – – – –  ploš če iz dveh slojev profilirane (rebraste) plo čevine z 
izolacijskim jedrom  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  drugo  0  0  
7308 90 99 00  – – –  drugo  0  0  
7309 00  Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za kakršen 
koli material (razen komprimiranih ali uteko činjenih plinov), 
iz železa ali jekla, s prostornino ve č kot 300 litrov, z oblogo 
ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez meha ­
ni čnih ali termi čnih naprav:  
7309 00 10 00  –  Za pline (razen komprimiranega ali uteko činjenega plina)  7  0  
– Za teko čine: 
7309 00 30 00  – –  obloženi ali toplotno izolirani  7  0  
– – drugi, s prostornino:  
7309 00 51 00  – – –  ve č kot 100 000 litrov  7  0  
7309 00 59 00  – – –  do vklju čno 100 000 litrov  7  0  
7309 00 90 00  –  Za trdne snovi  7  0  
7310  Cisterne, sodi, plo čevinaste škatle in podobni kontejnerji, za 
kakršen koli material (razen komprimiranih ali uteko činjenih 
plinov), iz železa ali jekla, s prostornino do 300 litrov, z 
oblogo ali brez obloge, s toplotno izolacijo ali brez nje, 
toda brez mehani čnih ali termi čnih naprav:  
7310 10 00 00  –  S prostornino 50 litrov in ve č 5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/669
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– S prostornino manj kot 50 litrov:  
7310 21  – –  plo čevinke, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem:  
7310 21 11 00  – – –  plo čevinke za shranjevanje hrane  5  0  
7310 21 19 00  – – –  plo čevinke za shranjevanje pija če 5  0  
– – –  drugo, z debelino stene:  
7310 21 91 00  – – – –  manj kot 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm ali ve č 5  0  
7310 29  – –  drugo:  
7310 29 10 00  – – –  z debelino stene manj kot 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  z debelino stene 0,5 mm ali ve č 5  0  
7311 00  Kontejnerji za komprimirane ali uteko činjene pline, iz železa 
ali jekla:  
7311 00 10 00  –  Brezšivni  5  0  
– Drugi, s prostornino:  
7311 00 91 00  – –  manj kot 1 000 litrov  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 litrov ali ve č 5  0  
7312  Vpredena žica, vrvi in kabli, pleteni trakovi itd., iz železa ali 
jekla, ki niso elektri čno izolirani:  
7312 10  –  Vpredena žica, vrvi in kabli:  
7312 10 20 00  – –  iz nerjavnega jekla  0  0  
– – drugi, z najve čjim pre čnim prerezom:  
– – –  do vklju čno 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – –  platirani ali prevle čeni z zlitinami bakra in cinka (mede ­
nina)  0 0  
7312 10 49 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  ve č kot 3 mm:  
– – – –  vpredena žica:  
7312 10 61 00  – – – – –  neprevle čena 0  0  
– – – – –  prevle čena:SL L 161/670 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7312 10 65 00  – – – – – –  platirana ali prevle čena s cinkom  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  druga  0  0  
– – – –  vrvi in kabli (vklju čno z zaporo spiralno zavitih):  
– – – – –  neprevle čeni ali samo prekriti ali prevle čeni s cinkom, 
z najve čjim pre čnim prerezom:  
7312 10 81 00  – – – – – –  ve č kot 3 mm vendar ne ve č kot 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  ve č kot 12 mm vendar ne ve č kot 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  ve č kot 24 mm vendar ne ve č kot 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  ve č kot 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  drugi  0  0  
7312 90 00 00  –  Drugo  0  0  
7313 00 00 00  Bode ča žica iz železa ali jekla; torzijsko zaviti (vpredeni) 
trakovi ali enojna ploš čata žica, z bodicami ali brez njih, in 
rahlo torzijsko zavita (vpredena) dvojna žica, ki se uporablja 
za ograje, iz železa ali jekla  0 0  
7314  Tkanine (vklju čno z brezkon čnimi trakovi), rešetke, mreže in 
ograje iz železne ali jeklene žice; rešetke, dobljene z razrezo ­
vanjem ali raztegovanjem enega kosa plo čevine ali traku, iz 
železa ali jekla:  
– Tkani izdelki:  
7314 12 00 00  – –  neskon čni trakovi za stroje iz nerjavnega jekla  0  0  
7314 14 00 00  – –  drugi tkani izdelki iz nerjavnega jekla  0  0  
7314 19 00 00  – –  drugi  0  0  
7314 20  –  Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na sti čnih to čkah, iz žice 
z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 3 mm in ve č in z 
velikostjo odprtine 100 cm  2 ali ve č: 
7314 20 10 00  – –  iz rebraste žice  0  0  
7314 20 90 00  – –  druge  0  0  
– Druge rešetke, mreže in ograje, zvarjene na sti čnih to čkah:  
7314 31 00 00  – –  platirane ali prevle čene s cinkom  0  0  
7314 39 00 00  – –  druge  0  0  
– Druge rešetke, mreže in ograje:  
7314 41  – –  platirane ali prevle čene s cinkom:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/671
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7314 41 10 00  – – –  šesterokotne mreže  0  0  
7314 41 90 00  – – –  druge  0  0  
7314 42  – –  prevle čene s plasti čno maso:  
7314 42 10 00  – – –  šesterokotne mreže  0  0  
7314 42 90 00  – – –  druge  0  0  
7314 49 00 00  – –  druge  0  0  
7314 50 00 00  –  Rešetke, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa 
plo čevine ali traku  0 0  
7315  Verige in njihovi deli, iz železa ali jekla:  
– Členaste verige in njihovi deli:  
7315 11  – –  valjaste verige:  
7315 11 10 00  – – –  ki se uporabljajo za kolesa in motorna kolesa  5  0  
7315 11 90 00  – – –  druge  5  0  
7315 12 00 00  – –  druge verige  5  0  
7315 19 00 00  – –  deli  5  0  
7315 20 00 00  –  Verige zoper drsenje  5  0  
– Druge verige:  
7315 81 00 00  – –  z oja čanimi členki (razponske)  5  0  
7315 82  – –  druge, z varjenimi členki:  
7315 82 10 00  – – –  katerih sestavni členi imajo najve čji pre čni prerez do 
vklju čno 16 mm  5 0  
7315 82 90 00  – – –  katerih sestavni členi imajo najve čji pre čni prerez ve č kot 
16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  druge  5  0  
7315 90 00 00  –  Drugi deli  5  0  
7316 00 00 00  Ladijski kavlji (sidra), kljuke in njihovi deli, iz železa ali jekla  5  0  
7317 00  Ži čniki, žeblji, risalni žeblji čki, spiralno zaviti žeblji, prešivne 
spojke (razen tistih iz tarifne številke 8305) in podobni pred ­
meti, iz železa in jekla, z glavo iz drugega materiala ali brez 
nje, razen takih izdelkov z bakreno glavo:  
7317 00 10 00  –  Risalni žeblji čki 0  0SL L 161/672 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugi:  
– – hladno stisnjeni, iz žice:  
7317 00 20 00  – – –  žeblji v trakovih ali kolutih  0  0  
7317 00 40 00  – – –  jekleni žeblji, ki vsebujejo 0,5 mas. % ali ve č ogljika, 
utrjeni  0 0  
– – –  drugi:  
7317 00 61 00  – – – –  platirani ali prevle čeni a cinkom  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  drugi  0  0  
7317 00 90 00  – –  Drugi  0  0  
7318  Vijaki, matice, tirni vijaki (tirfoni), vijaki s kavljem, kovice, 
klini za natezanje, razcepke, podložke (vklju čno vzmetne 
podložke) in podobni izdelki, iz železa ali jekla:  
– Izdelki z navojem:  
7318 11 00 00  – –  tirni vijaki (tirfoni)  5  0  
7318 12  – –  drugi lesni vijaki:  
7318 12 10 00  – – –  iz nerjavnega jekla  5  0  
7318 12 90  – – –  drugi:  
7318 12 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  drugi  5  0  
7318 13 00 00  – –  vijaki s kavljem in vijaki z obro čem 5  0  
7318 14  – –  samovrezni vijaki:  
7318 14 10 00  – – –  iz nerjavnega jekla  2  0  
– – –  drugi:  
7318 14 91  – – – –  za plo čevino, z navoji in koni čnim deblom po celi 
dolžini:  
7318 14 91 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  drugi  5  0  
7318 14 99  – – – –  drugi:  
7318 14 99 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/673
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7318 14 99 90  – – – – –  drugi  5  0  
7318 15  – –  drugi vijaki, sorniki, s svojimi maticami ali podložkami ali 
brez njih:  
7318 15 10  – – –  vijaki, izdelani s struženjem iz palic, profilov ali žice, s 
polnim prerezom debeline do vklju čno 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  drugi  5  0  
– – –  drugi:  
7318 15 20 00  – – – –  za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire  5  0  
– – – –  drugi:  
– – – – –  brez glave:  
7318 15 30 00  – – – – – –  iz nerjavnega jekla  5  0  
– – – – – –  drugi, z natezno trdnostjo:  
7318 15 41  – – – – – – –  manj kot 800 Mpa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  drugi  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa ali ve č 5  0  
– – – – –  z glavo:  
– – – – – –  z ravno ali križno zarezo:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  drugi:  
7318 15 59 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  drugi  5  0  
– – – – – –  vijaki s šesterokotno glavo brez zareze:  
7318 15 61  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla:  
7318 15 61 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  drugi  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  drugi:SL L 161/674 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7318 15 69 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  drugi  5  0  
– – – – – –  šesterokotni sorniki:  
7318 15 70 00  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla  5  0  
– – – – – – –  drugi, z natezno trdnostjo:  
7318 15 81  – – – – – – – –  manj kot 800 Mpa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  drugi  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ali ve č: 
7318 15 89 10  – – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  drugi  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  drugi:  
7318 15 90 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  drugi  5  0  
7318 16  – –  matice:  
7318 16 10  – – –  izdelane s struženjem iz palic, profilov ali žice, polnega 
prereza, s premerom odprtine do vklju čno 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  druge  5  0  
– – –  druge:  
7318 16 30  – – – –  iz nerjavnega jekla:  
7318 16 30 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  druge  5  0  
– – – –  druge:  
7318 16 50  – – – – –  samozaporne matice:  
7318 16 50 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  druge  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/675
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – –  druge, z notranjim premerom:  
7318 16 91  – – – – – –  do vklju čno 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  druge  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  ve č kot 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  druge  5  0  
7318 19 00  – –  drugo:  
7318 19 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 19 00 90  – – –  drugo  5  0  
– Izdelki brez navoja:  
7318 21 00  – –  vzmetne podložke in druge varnostne podložke:  
7318 21 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 21 00 90  – – –  druge  5  0  
7318 22 00  – –  druge podložke:  
7318 22 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 22 00 90  – – –  druge  5  0  
7318 23 00  – –  kovice:  
7318 23 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 23 00 90  – – –  druge  5  0  
7318 24 00  – –  zati či in razcepke:  
7318 24 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 24 00 90  – – –  drugi  5  0  
7318 29 00  – –  drugo:  
7318 29 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7318 29 00 90  – – –  drugo  1  0SL L 161/676 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7319  Šivalne igle, pletilne igle, tope igle, kva čke, igle za vezenje in 
podobni izdelki za ro čno delo, iz železa ali jekla; varnostne 
zaponke in druge igle iz železa ali jekla, ki niso navedene in 
ne zajete na drugem mestu:  
7319 20 00 00  –  Varnostne zaponke  5  0  
7319 30 00 00  –  Druge igle  5  0  
7319 90  –  Drugo  
7319 90 10 00  – –  Igle za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje  5  0  
7319 90 90 00  – –  Drugo  5  0  
7320  Vzmeti in peresa, iz železa ali jekla:  
7320 10  –  Listnate vzmeti in peresa zanje:  
– – toplo oblikovani:  
7320 10 11 00  – – –  ploš čate (laminirane) vzmeti in peresa zanje  5  0  
7320 10 19 00  – – –  drugi  5  0  
7320 10 90 00  – –  drugi  5  0  
7320 20  –  Spiralaste vzmeti:  
7320 20 20 00  – –  toplo oblikovane  5  0  
– – druge:  
7320 20 81  – – –  tla čne navite vzmeti:  
7320 20 81 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  druge  5  0  
7320 20 85  – – –  natezne navite vzmeti:  
7320 20 85 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  druge  5  0  
7320 20 89  – – –  druge:  
7320 20 89 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  druge  5  0  
7320 90  –  Druge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/677
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7320 90 10  – –  ploš čate spiralne vzmeti:  
7320 90 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 90 10 90  – – –  druge  5  0  
7320 90 30  – –  krožnikaste (obro čne) vzmeti:  
7320 90 30 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 90 30 90  – – –  druge  5  0  
7320 90 90  – –  druge:  
7320 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7320 90 90 90  – – –  druge  5  0  
7321  Pe či za ogrevanje prostorov, štedilniki, rešetkasta ognjiš ča, 
kuhinjske pe či (vklju čno s pomožnim kotlom za centralno 
ogrevanje), ražnji, prenosne plo čevinaste posode z žerjavico, 
plinski kuhalniki, grelniki krožnikov in podobni neelektri čni 
gospodinjski aparati in njihovi deli, iz železa ali jekla:  
– Aparati za kuhanje in grelniki krožnikov:  
7321 11  – –  na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na 
druga goriva:  
7321 11 10 00  – – –  s pe čico, vklju čno z lo čenimi pe čicami  10  0  
7321 11 90 00  – – –  drugi  5  0  
7321 12 00 00  – –  na teko ča goriva  5  0  
7321 19 00 00  – –  na trda goriva  5  0  
– Drugi aparati:  
7321 81  – –  na plin ali kombinirani na plin in na druga goriva:  
7321 81 10 00  – – –  z odvodom v dimnik  5  0  
7321 81 90 00  – – –  drugi  5  0  
7321 82  – –  na teko ča goriva:  
7321 82 10 00  – – –  z odvodom v dimnik  5  0  
7321 82 90 00  – – –  drugi  5  0  
7321 89 00 00  – –  na trda goriva  5  0  
7321 90 00 00  –  Deli  5  0SL L 161/678 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7322  Radiatorji za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z elek ­
tri čno energijo, in njihovi deli iz železa ali jekla; grelniki na 
topli zrak in distributerji toplega zraka (vklju čno z razdelilci, 
ki lahko oddajajo tudi svež ali obnovljen zrak), ki se ne ogre ­
vajo z elektri čno energijo, z vgrajenim elektri čnim ventilator ­
jem, in njihovi deli iz železa ali jekla:  
– Radiatorji in njihovi deli:  
7322 11 00 00  – –  iz litega železa  10  0  
7322 19 00 00  – –  drugi  5  0  
7322 90 00  –  Drugo:  
7322 90 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  1  0  
– – –  drugo  
7322 90 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7322 90 00 98  – –  drugi  5  0  
7323  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli, iz železa ali jekla; železna ali jeklena volna; gobe za 
čiščenje posode in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice 
itd., iz železa ali jekla:  
7323 10 00 00  –  Železna ali jeklena volna; gobe za čiščenje posode in blazi ­
nice za čiščenje in poliranje, rokavice itd.  5 0  
– Drugo:  
7323 91 00 00  – –  iz litega železa, neemajlirano  5  0  
7323 92 00 00  – –  iz litega železa, emajlirano  5  0  
7323 93  – –  iz nerjavnega jekla:  
7323 93 10 00  – – –  namizni izdelki  5  0  
7323 93 90 00  – – –  drugo  5  0  
7323 94  – –  iz železa (razen iz litega železa) ali jekla, emajlirano:  
7323 94 10 00  – – –  namizni izdelki  5  0  
7323 94 90 00  – – –  drugo  5  0  
7323 99  – –  drugi:  
7323 99 10 00  – – –  namizni izdelki  5  0  
– – –  drugo:  
7323 99 91 00  – – – –  lakirano ali poslikano  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/679
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7323 99 99 00  – – – –  drugo  5  0  
7324  Sanitarni predmeti in njihovi deli, iz železa ali jekla:  
7324 10 00  –  Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla:  
7324 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
7324 10 00 90  – –  drugi  5  0  
– Kadi:  
7324 21 00 00  – –  iz litega železa, emajlirane ali neemajlirane  10  0  
7324 29 00 00  – –  druge  10  0  
7324 90 00  –  Drugo, vklju čno z deli:  
7324 90 00 10  – –  sanitarni predmeti (brez njihovih delov) za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  drugo  5  0  
7325  Drugi liti izdelki iz železa ali jekla:  
7325 10  –  Iz netempranega litega železa:  
7325 10 50 00  – –  pokrovi in ohišja za vgradnjo  5  0  
– – drugo:  
7325 10 92 00  – – –  za kanalizacijo, vodovodne sisteme itd.  5  0  
7325 10 99 00  – – –  drugo  5  0  
– Drugi:  
7325 91 00 00  – –  krogle in podobni izdelki za mletje  5  0  
7325 99  – –  drugi:  
7325 99 10 00  – – –  iz tempranega litega železa  5  0  
7325 99 90 00  – – –  drugi  5  0  
7326  Drugi železni ali jekleni izdelki:  
– Odkovki in stiskanci, brez nadaljnje obdelave:  
7326 11 00 00  – –  krogle in podobni izdelki za mletje  5  0  
7326 19  – –  drugi:SL L 161/680 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7326 19 10 00  – – –  kovani v odprti matrici  5  0  
7326 19 90  – – –  drugo:  
7326 19 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  5  0  
7326 19 90 90  – – – –  drugo  
7326 20  –  Izdelki iz železne ali jeklene žice:  
7326 20 30 00  – –  majhne kletke in velike kletke za ptice (aviariji)  5  0  
7326 20 50 00  – –  ži čne košare  5  0  
7326 20 80  – –  drugo:  
7326 20 80 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
7326 20 80 90  – –  drugo  5  0  
7326 90  –  Drugi:  
7326 90 10 00  – –  škatlice za njuhanec, cigaretnice, kozmeti čne škatlice in 
pudrnice in podobni žepni artikli  5 0  
7326 90 30 00  – –  lestve in stopnice  5  0  
7326 90 40 00  – –  palete in podobni podesti za prekladanje blaga  5  0  
7326 90 50 00  – –  koluti za kable, cevi in podobno  5  0  
7326 90 60 00  – –  nemehani čni ventilatorji, žlebovi, strešniki, kljuke in 
podobni izdelki, ki se uporabljajo v gradbeništvu  5 0  
7326 90 70 00  – –  perforirana vedra in podobni izdelki iz plo čevine, ki se 
uporabljajo za filtriranje vode pri vstopu v drenažo  5 0  
– – drugi izdelki iz železa in jekla:  
7326 90 91 00  – – –  kovani v odprti matrici  5  0  
7326 90 93  – – –  utopno kovani:  
7326 90 93 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  drugi  5  0  
7326 90 95 00  – – –  sintrani  5  0  
7326 90 98  – – –  drugi:  
7326 90 98 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/681
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7326 90 98 90  – – – –  drugi  5  0  
74 POGLAVJE 74 - BAKER IN BAKRENI IZDELKI  
7401 00 00 00  Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)  0  0  
7402 00 00 00  Nerafiniran baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo  0  0  
7403  Rafiniran baker in bakrove zlitine, surovi:  
– Rafiniran baker:  
7403 11 00 00  – –  katode (negativne elektrode) in katodni profili  0  0  
7403 12 00 00  – –  valjarniške gredice  0  0  
7403 13 00 00  – –  valjarniški drogovi  0  0  
7403 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– Bakrove zlitine:  
7403 21 00 00  – –  zlitine bakra in cinka (medenina)  0  0  
7403 22 00 00  – –  zlitine bakra in kositra (bron)  0  0  
7403 29 00 00  – –  druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne 
številke 7405)  0 0  
7404 00  Bakrovi odpadki in ostanki:  
7404 00 10 00  –  Iz rafiniranega bakra  0  0  
– Iz bakrenih zlitin:  
7404 00 91 00  – –  iz bakreno-cinkovih zlitin (medenine)  0  0  
7404 00 99 00  – –  drugi  0  0  
7405 00 00 00  Predzlitine bakra  0  0  
7406  Prah in luskine, iz bakra:  
7406 10 00 00  –  Prah nelamelarne strukture  0  0  
7406 20 00 00  –  Prah lamelarne strukture; luskine  0  0  
7407  Bakrene palice in profili:  
7407 10 00 00  –  Iz rafiniranega bakra  0  0  
– Iz bakrovih zlitin:SL L 161/682 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7407 21  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina):  
7407 21 10 00  – – –  palice  0  0  
7407 21 90 00  – – –  profili  0  0  
7407 29  – –  drugo  
7407 29 10 00  – – –  iz zlitine bakra in niklja (baker-nikelj) iz zlitine bakra in 
niklja in cinka (novo srebro)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
7408  Bakrena žica:  
– Iz rafiniranega bakra:  
7408 11 00 00  – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija presega 
6 mm  0 0  
7408 19  – –  druga:  
7408 19 10 00  – – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija presega 
0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija je najve č 
0,5 mm  0 0  
– Iz bakrovih zlitin:  
7408 21 00 00  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina)  0  0  
7408 22 00 00  – –  iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro)  0 0  
7408 29 00 00  – –  druga  0  0  
7409  Ploš če, plo čevine in trakovi iz bakra, debeline ve č kot 
0,15 mm:  
– Iz rafiniranega bakra:  
7409 11 00 00  – –  v kolobarjih  0  0  
7409 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– Iz zlitine bakra in cinka (medenina):  
7409 21 00 00  – –  v kolobarjih  0  0  
7409 29 00 00  – –  drugo  0  0  
– Iz zlitine bakra in kositra (brona):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/683
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7409 31 00 00  – –  v kolobarjih  0  0  
7409 39 00 00  – –  drugo  0  0  
7409 40  –  Iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro):  
7409 40 10 00  – –  iz zlitine bakra in niklja (bakrov nikelj)  0  0  
7409 40 90 00  – –  iz zlitine bakra in niklja in cinka (novo srebro)  0  0  
7409 90 00 00  –  Iz drugih bakrovih zlitin  0  0  
7410  Bakrene folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, 
plasti čne mase ali podobnih podložnih materialov), debeline 
do vklju čno 0,15 mm (brez vštete podlage):  
– Brez podlage:  
7410 11 00 00  – –  iz rafiniranega bakra  0  0  
7410 12 00 00  – –  iz bakrovih zlitin  0  0  
– S podlago:  
7410 21 00 00  – –  iz rafiniranega bakra  0  0  
7410 22 00 00  – –  iz bakrovih zlitin  0  0  
7411  Bakrene cevi:  
7411 10  –  Iz rafiniranega bakra:  
– – ravne, z debelino sten:  
7411 10 11 00  – – –  ve č kot 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  do vklju čno 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  drugo  0  0  
– Iz bakrovih zlitin:  
7411 21  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina):  
7411 21 10 00  – – –  ravne  0  0  
7411 21 90 00  – – –  drugo  0  0  
7411 22 00 00  – –  iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro)  0 0  
7411 29 00 00  – –  druge  0  0SL L 161/684 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7412  Pribor (fitingi) za cevi, iz bakra (npr. spojnice, kolena, oglavki):  
7412 10 00 00  –  Iz rafiniranega bakra  0  0  
7412 20 00 00  –  Iz bakrovih zlitin  0  0  
7413 00  Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi itd., iz bakra, elektri čno 
neizolirani:  
7413 00 20 00  –  iz rafiniranega bakra  0  0  
7413 00 80 00  –  iz bakrovih zlitin  0  0  
[7414]  
7415  Ži čniki, žeblji, risalni žeblji čki, posami čne sponke (razen iz 
tarifne številke 8305) in podobni izdelki iz bakra ali železa 
ali iz jekla z bakreno glavo; vijaki, sorniki, zati či, matice, vijaki 
s kavljem, kovice, klini, razcepke, podložke (vklju čno vzmetne 
podložke) in podobni izdelki, iz bakra:  
7415 10 00 00  –  Ži čniki in žeblji, risalni žeblji čki, posami čne ži čne sponke in 
podobni izdelki  0 0  
– Drugi izdelki, brez navoja:  
7415 21 00 00  – –  podložke (vklju čno vzmetne podložke)  0  0  
7415 29 00 00  – –  drugo  0  0  
– Drugi izdelki, z navojem:  
7415 33 00 00  – –  vijaki; zati či in matice  0  0  
7415 39 00 00  – –  drugo  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli iz bakra; gobe za čiščenje posede in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice ipd. iz bakra; sanitarni izdelki in njihovi 
deli iz bakra:  
– Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in 
njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice ipd:  
7418 11 00 00  – –  gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali polira ­
nje, rokavice ipd.  0 0  
7418 19  – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/685
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7418 19 10 00  – – –  Neelektri čni aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo 
v gospodinjstvu, in njihovi deli, iz bakra  0 0  
7418 19 90 00  – – –  drugo  0  0  
7418 20 00 00  –  Sanitarni izdelki; njihovi deli  0  0  
7419  Drugi izdelki iz bakra:  
7419 10 00 00  –  Verige in njihovi deli  0  0  
– Drugo:  
7419 91 00 00  – –  odlitki, stiskanci in odkovki, brez nadaljnje obdelave  0  0  
7419 99  – –  drugo:  
7419 99 10 00  – – –  Tkanine (vklju čno z brezkon čnimi trakovi), rešetke in 
mreže iz bakrene žice, katerih nobena dimenzija pre čnega 
prereza ne presega 6 mm; ekspandirana kovina, iz bakra  0 0  
7419 99 30 00  Bakrene vzmeti  0  0  
7419 99 90 00  – –  drugo  0  0  
75 POGLAVJE 75 - NIKELJ IN NIKLJEVI IZDELKI  
7501  Nikljev kamen („matte“), sintrani oksidi niklja in drugi vmesni 
izdelki metalurgije niklja:  
7501 10 00 00  –  Nikljev kamen („matte“)  0  0  
7501 20 00 00  –  Sintrani oksidi niklja in drugi vmesni izdelki metalurgije 
niklja  0 0  
7502  Surovi nikelj:  
7502 10 00 00  –  Nelegirani nikelj  0  0  
7502 20 00 00  –  Nikljeve zlitine  0  0  
7503 00  Nikljasti odpadki in ostanki:  
7503 00 10 00  –  Iz nelegiranega niklja  0  0  
7503 00 90 00  –  Iz nikljevih zlitin  0  0  
7504 00 00 00  Nikljasti prah in luskine  0  0  
7505  Nikljaste palice, profili in žica:  
– Palice in profili:SL L 161/686 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7505 11 00 00  – –  iz nelegiranega niklja  0  0  
7505 12 00 00  – –  iz nikljevih zlitin  0  0  
– Žica:  
7505 21 00 00  – –  iz nelegiranega niklja  0  0  
7505 22 00 00  – –  iz nikljevih zlitin  0  0  
7506  Ploš če, plo čevine, trakovi in folije, iz niklja:  
7506 10 00 00  –  Iz nelegiranega niklja  0  0  
7506 20 00 00  –  Iz nikljevih zlitin  0  0  
7507  Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki), 
iz niklja:  
– Cevi:  
7507 11 00 00  – –  iz nelegiranega niklja  0  0  
7507 12 00 00  – –  iz nikljevih zlitin  0  0  
7507 20 00 00  –  Pribor za cevi  0  0  
7508  Drugi nikljevi izdelki:  
7508 10 00 00  –  Tkanine, rešetke in mreže, iz nikljeve žice  0  0  
7508 90 00 00  –  Drugo  0  0  
76 POGLAVJE 76 - ALUMINIJ IN ALUMINIJASTI IZDELKI  
7601  Aluminij, surov:  
7601 10 00 00  –  Aluminij, nelegiran  0  0  
7601 20  –  Aluminijeve zlitine:  
7601 20 10 00  – –  primarne  0  0  
– – sekundarne:  
7601 20 91 00  – – –  v ingotih ali v teko čem stanju  0  0  
7601 20 99 00  – – –  drugi  0  0  
7602 00  Aluminijasti odpadki in ostanki:  
– Odpadki:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/687
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7602 00 11 00  – –  ostružki, opilki, odkruški, mlevni odpadki itd.; odpadki 
barvanih, prevle čenih ali podloženih plo čevin in folij, debe ­
line (brez podlage) do vklju čno 0,2 mm  0 0  
7602 00 19 00  – –  drugo (vklju čno s tovarniškim izmetom)  0  0  
7602 00 90 00  –  Neuporabni, iztrošeni in podobni izdelki  0  0  
7603  Aluminijasti prah in luskine:  
7603 10 00 00  –  Prah nelamelarne strukture  0  0  
7603 20 00 00  –  Prah lamelarne strukture; luskine  0  0  
7604  Aluminijaste palice in profili:  
7604 10  –  Iz nelegiranega aluminija:  
7604 10 10 00  – –  palice  0  0  
7604 10 90 00  – –  profili  0  0  
– Iz aluminijevih zlitin:  
7604 21 00 00  – –  votli profili  0  0  
7604 29  – –  drugo:  
7604 29 10 00  – – –  palice  0  0  
7604 29 90 00  – – –  profili  0  0  
7605  Aluminijasta žica:  
– Iz nelegiranega aluminija:  
7605 11 00 00  – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza ve č kot 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  druga:  0  0  
– Iz aluminijevih zlitin:  
7605 21 00 00  – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza ve č kot 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  druga  0  0  
7606  Ploš če, plo čevine in trakovi iz aluminija, debeline ve č kot 
0,20 mm:  
– Pravokotni (tudi kvadratni):SL L 161/688 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7606 11  – –  iz nelegiranega aluminija:  
7606 11 10 00  – – –  pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  0  0  
– – –  drugi, debeline:  
7606 11 91 00  – – – –  manj kot 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  3 mm ali ve č, vendar manj kot 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  6 mm in ve č 0  0  
7606 12  – –  iz aluminijevih zlitin:  
7606 12 10 00  – – –  trakovi za žaluzije  0  0  
– – –  drugi:  
7606 12 50 00  – – – –  pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  0  0  
– – – –  drugi, debeline:  
7606 12 91 00  – – – – –  manj kot 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  3 mm ali ve č, vendar manj kot 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  6 mm ali ve č 0  0  
– Drugi:  
7606 91 00 00  – –  iz nelegiranega aluminija  0  0  
7606 92 00 00  – –  iz aluminijevih zlitin  0  0  
7607  Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, 
kartona, plasti čne mase ali podobnih materialov), debeline 
do vklju čno 0,20 mm (merjeno brez podlage):  
– Brez podlage:  
7607 11  – –  samo valjane, vendar dalje ne obdelane:  
7607 11 10 00  – – –  debeline manj kot 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  debeline najmanj 0,021 mm, vendar najve č 0,2 mm  0  0  
7607 19  – –  druge:  
7607 19 10 00  – – –  debeline manj kot 0,021 mm  0  0  
– – –  debeline najmanj 0,021 mm, vendar najve č 0,2 mm:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/689
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7607 19 91 00  – – – –  samolepilne  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  druge  0  0  
7607 20  –  S podlago:  
7607 20 10 00  – –  debeline (brez vsakršne podlage) manj kot 0,021 mm  0  0  
– – debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, 
vendar najve č 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  samolepilne  0  0  
7607 20 99 00  – – –  druge  0  0  
7608  Aluminijaste cevi:  
7608 10 00 00  –  Iz nelegiranega aluminija  0  0  
7608 20  –  Iz aluminijevih zlitin:  
7608 20 20 00  – –  varjene  0  0  
– – druge:  
7608 20 81 00  – – –  samo iztiskane  0  0  
7608 20 89 00  – – –  druge  0  0  
7609 00 00 00  Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, 
oglavki)  0 0  
7610  Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne šetvilke 
9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in deli mostov, stolpi, 
predal čni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter 
okvirji zanje, vratni pragi, ograje in stebri) iz aluminija; plo če­
vine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni 
za uporabo v konstrukcijah:  
7610 10 00 00  –  Vrata, okna in okvirji zanje ter pragi za vrata  0  0  
7610 90  –  Drugo:  
7610 90 10 00  – –  mostovi in deli mostov, stolpi in predal čni stebri  0  0  
7610 90 90 00  – –  drugo  0  0  
7611 00 00 00  Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, iz aluminija, 
za kakršen koli material (razen komprimiranih ali uteko či­
njenih plinov), s prostornino ve č kot 300 litrov, z oblogo 
ali brez nje ali s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez 
mehani čnih ali termi čnih naprav  0 0SL L 161/690 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7612  Sodi, bobni, plo čevinke, škatle in podobni kontejnerji (tudi 
togi in upogljivi cevasti kontejnerji) za kakršen koli material 
(razen komprimiranih ali uteko činjenih plinov), s prostornino 
najve č 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali 
brez nje, toda brez mehani čnih ali termi čnih naprav:  
7612 10 00 00  –  Upogljive cevaste posode (tube)  0  0  
7612 90  –  Drugo:  
7612 90 10 00  – –  togi cevasti kontejnerji  0  0  
7612 90 20 00  – –  plo čevinke, ki se uporabljajo za pršila (aerosole)  0  0  
– – drugi, s prostornino:  
7612 90 91 00  – – –  50 litrov ali ve č 0  0  
7612 90 98 00  – – –  manj kot 50 litrov  0  0  
7613 00 00 00  Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali uteko činjene 
pline  0 0  
7614  Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi itd. iz aluminija, elektri čno 
neizolirani  
7614 10 00 00  –  Z jeklenim jedrom  0  0  
7614 90 00 00  –  Drugo  0  0  
7615  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli iz aluminija; gobe za čiščenje posode in blazinice za 
čiščenje ali poliranje, rokavice itd., iz aluminija; sanitarni 
izdelki in njihovi deli, iz aluminija:  
– Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in 
njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice itd.:  
7615 11 00 00  – –  gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali polira ­
nje, rokavice itd.  0 0  
7615 19  – –  drugo:  
7615 19 10 00  – – –  vliti  0  0  
7615 19 90 00  – – –  drugo  0  0  
7615 20 00 00  –  Sanitarni izdelki in njihovi deli  0  0  
7616  Drugi izdelki iz aluminija:  
7616 10 00 00  –  Ži čniki, žeblji, ži čne sponke (razen tistih iz tarifne številke 
8305), vijaki, sorniki, zati či, matice, vijaki s kavljem, kovice, 
klini, razcepke, podložke in podobni izdelki  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/691
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugo:  
7616 91 00 00  – –  tkanine, rešetke, mreže in ži čne ograje  0  0  
7616 99  – –  drugo:  
7616 99 10 00  – – –  vliti  0  0  
7616 99 90 00  – – –  drugo  0  0  
78 POGLAVJE 78 - SVINEC IN SVIN ČENI IZDELKI  
7801  Surovi svinec:  
7801 10 00 00  –  Rafiniran svinec  0  0  
– Drugo:  
7801 91 00 00  – –  ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi 
elementi  0 0  
7801 99  – –  drugo:  
7801 99 10 00  – – –  za rafiniranje, ki vsebuje 0,02 mas. % ali ve č srebra 
(surovi svinec)  0 0  
– – –  drugo:  
7801 99 91 00  – – – –  svin čeve zlitine  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  drugo  0  0  
7802 00 00 00  Svin čeni odpadki in ostanki  0  0  
[7803]  
7804  Ploš če, plo čevine, trakovi in folije, iz svinca; prah in luskine iz 
svinca:  
– Ploš če, plo čevine, trakovi in folije:  
7804 11 00 00  – –  plo čevine, trakovi in folije, debeline do vklju čno 0,20 mm 
(brez kakršne koli podlage)  0 0  
7804 19 00 00  – –  drugo  0  0  
7804 20 00 00  –  Prah in luskine  0  0  
[7805]  
7806 00  Drugi svin čeni izdelki:  
7806 00 10 00  –  Kontejnerji s svin čeno prevleko proti radiacijam, za transport 
ali shranjevanje radioaktivnih snovi  0 0SL L 161/692 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7806 00 30 00  –  svin čene palice, profili in žica  0  0  
7806 00 50 00  –  svin čene cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, 
kolena, oglavki)  0 0  
7806 00 80 00  –  Drugo  0  0  
79 POGLAVJE 79 - CINK IN CINKOVI IZDELKI  
7901  Cink, surov:  
– Nelegiran cink:  
7901 11 00 00  – –  ki vsebuje 99,99 mas. % cinka ali ve č 0  0  
7901 12  – –  ki vsebuje manj kot 99,99 mas. % cinka:  
7901 12 10 00  – – –  ki vsebuje 99,95 mas. % ali ve č, vendar manj kot 99,99 
mas. % cinka  0 0  
7901 12 30 00  – – –  ki vsebuje 98,5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 99,95 
mas. % cinka  0 0  
7901 12 90 00  – – –  ki vsebujejo 97,5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 98,5 
mas. % cinka  0 0  
7901 20 00 00  –  Cinkove zlitine  0  0  
7902 00 00 00  Cinkovi odpadki in ostanki  0  0  
7903  Cinkov prah in luskine:  
7903 10 00 00  –  Cinkov prah  0  0  
7903 90 00 00  –  Drugo  0  0  
7904 00 00 00  Cinkove palice, profili in žica  0  0  
7905 00 00 00  Cinkove ploš če, plo čevine, trakovi in folije  0  0  
[7906]  
7907 00  Drugi cinkovi izdelki:  
7907 00 10 00  –  Cinkove cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, 
oglavki)  0 0  
7907 00 90 00  –  Drugo  0  0  
80 POGLAVJE 80 - KOSITER IN KOSITRNI IZDELKI  
8001  Kositer, surov:  
8001 10 00 00  –  Kositer, nelegiran  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/693
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8001 20 00 00  –  Kositrove zlitine  0  0  
8002 00 00 00  Kositrni odpadki in ostanki  0  0  
8003 00 00 00  Kositrne palice, profili in žica  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Drugi kositrni izdelki:  
8007 00 10 00  –  Kositrove ploš če, plo čevine in trakovi, debeline ve č kot 
0,2 mm  0 0  
8007 00 30 00  –  Kositrove folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, 
plasti čne mase ali podobnih materialov), debeline do 
0,2 mm (brez podlage); kositrni prah in luskine  0 0  
8007 00 50 00  –  Kositrove cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, 
kolena, oglavki)  0 0  
8007 00 90 00  –  Drugi  0  0  
81 POGLAVJE 81 - DRUGE NAVADNE KOVINE; KERMETI; 
NJIHOVI IZDELKI  
8101  Volfram in volframovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8101 10 00 00  –  Prah  0  0  
– Drugo:  
8101 94 00 00  – –  volfram, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintranjem  0  0  
8101 96 00 00  – –  žica  0  0  
8101 97 00 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8101 99  – –  drugo:  
8101 99 10 00  – – –  palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, 
profili, ploš če, trakovi, plo čevine in folije  0 0  
8101 99 90 00  – – –  drugo  0  0  
8102  Molibden in molibdenovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostan ­
ki: 
8102 10 00 00  –  Prah  0  0SL L 161/694 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugo:  
8102 94 00 00  – –  molibden, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintra ­
njem  0 0  
8102 95 00 00  – –  palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, 
profili, ploš če, trakovi, plo čevine in folije  0 0  
8102 96 00 00  – –  žica  0  0  
8102 97 00 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8102 99 00 00  – –  drugo  0  0  
8103  Tantal in tantalovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8103 20 00 00  –  Tantal, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintranjem; 
prah  0 0  
8103 30 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8103 90  –  Drugo:  
8103 90 10 00  – –  palice, razen tistih, dobljenih samo s sintranjem, profili, 
žica, ploš če, plo čevina, trakovi in folije  0 0  
8103 90 90 00  – –  drugo  0  0  
8104  Magnezij in magnezijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostan ­
ki: 
– Magnezij, surov:  
8104 11 00 00  – –  če vsebuje najmanj 99,8 mas. % magnezija  0  0  
8104 19 00 00  – –  drug  0  0  
8104 20 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8104 30 00 00  –  Opilki, ostružki in zrna, sortirani po velikosti; prah  0  0  
8104 90 00 00  –  Drugo  0  0  
8105  Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta, 
kobalt in kobaltovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8105 20 00 00  –  Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta; 
kobalt, surov; prah  0 0  
8105 30 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8105 90 00 00  –  Drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/695
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8106 00  Bismut in bismutovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8106 00 10 00  –  Bismut, surov ter odpadki in ostanki; prah  0  0  
8106 00 90 00  –  Drugo  0  0  
8107  Kadmij in kadmijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8107 20 00 00  –  Kadmij, surov; prah  0  0  
8107 30 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8107 90 00 00  –  Drugo  0  0  
8108  Titan in titanovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8108 20 00  –  Titan, surov; prah  
8108 20 00 10  – –  porozni titan  0  0  
8108 20 00 20  – –  prah  0  0  
8108 20 00 90  – –  drugo  0  0  
8108 30 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8108 90  –  Drugo:  
8108 90 30 00  – –  palice, profili in žica  0  0  
8108 90 50 00  – –  ploš če, plo čevina, trakovi in folije  0  0  
8108 90 60 00  – –  cevi in votli profili  0  0  
8108 90 90 00  – –  drugo  0  0  
8109  Cirkonij in cirkonijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:  
8109 20 00 00  –  Cirkonij, surov; prah  0  0  
8109 30 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8109 90 00 00  –  Drugo  0  0  
8110  Antimon in antimonovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostan ­
ki: 
8110 10 00 00  –  Antimon, surov; prah  0  0  
8110 20 00 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8110 90 00 00  –  Drugo  0  0  
8111 00  Mangan in manganovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki:SL L 161/696 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Mangan, surov; odpadki in ostanki; prah:  
8111 00 11 00  – –  mangan, surov; prah  0  0  
8111 00 19 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8111 00 90 00  –  Drugo  0  0  
8112  Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij 
(kolumbij), renij in talij ter izdelki iz teh kovin, vklju čno z 
odpadki in ostanki:  
– Berilij:  
8112 12 00 00  – –  surov; prah  0  0  
8112 13 00 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8112 19 00 00  – –  drugo  0  0  
– Krom:  
8112 21  – –  surov; prah:  
8112 21 10 00  – – –  zlitine, ki vsebujejo ve č kot 10 mas. % niklja  0  0  
8112 21 90 00  – – –  drugo  0  0  
8112 22 00 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8112 29 00 00  – –  drugo  0  0  
– Talij:  
8112 51 00 00  – –  surov; prah  5  0  
8112 52 00 00  – –  odpadki in ostanki  0  0  
8112 59 00 00  – –  drugo  0  0  
– Drugo:  
8112 92  – –  surovi; odpadki in ostanki; prah:  
8112 92 10 00  – – –  hafnij  0  0  
– – –  niobij; renij; galij; germanij; indij; vanadij:  
8112 92 21 00  – – – –  odpadki in ostanki  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/697
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  drugo:  
8112 92 31 00  – – – – –  niobij; renij  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  indij  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  galij  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanadij  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germanij  0  0  
8112 99  – –  drugo:  
8112 99 20 00  – – –  hafnij; germanij  0  0  
8112 99 30 00  – – –  niobij; renij  0  0  
8112 99 70  – – –  galij; indij; vanadij:  
8112 99 70 10  – – – –  galij  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  drugo  0  0  
8113 00  Kermeti in izdelki iz kermetov; vklju čno z odpadki in ostanki:  
8113 00 20 00  –  Surovi  0  0  
8113 00 40 00  –  Odpadki in ostanki  0  0  
8113 00 90 00  –  Drugo  0  0  
82 POGLAVJE 82 - ORODJE, NOŽARSKI IZDELKI, ŽLICE IN 
VILICE IZ NAVADNIH KOVIN; NJIHOVI DELI IZ NAVADNIH 
KOVIN  
8201  Ro čno orodje; reza če, lopate, krampi, kopa če, motike, vile, 
grablje; sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje; škarje vseh 
vrst (razen škarij z ušesi za prste); kose, srpi, kline za travo, 
škarje za živo mejo, klini za klanje debel in drugo orodje, ki se 
uporablja v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu:  
8201 10 00 00  –  Reza če in lopate  10  3  
8201 20 00 00  –  Vile  10  3  
8201 30 00 00  –  Krampi, kopa če, motike in grablje  10  3  
8201 40 00 00  –  Sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje  10  3  
8201 50 00 00  –  Škarje, ki se uporabljajo z eno roko (vklju čno škarje za žico)  10  3  
8201 60 00 00  –  Škarje za živo mejo, škarje za obrezovanje vej in podobne 
škarje, ki se uporabljajo z obema rokama  10 3SL L 161/698 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8201 90 00 00  –  Drugo ro čno orodje, ki se uporablja v kmetijstvu, hortikul ­
turi ali gozdarstvu  10 3  
8202  Ro čne žage; listi za žage vseh vrst (vklju čno z listi za žage za 
vrezovanje, prerezovanje ter listi žag brez zob):  
8202 10 00 00  –  Ro čne žage  10  3  
8202 20 00 00  –  Listi za tra čne žage  10  3  
– Krožni listi za žage, vklju čno žagasta rezkala:  
8202 31 00 00  – –  z delovnim delom iz jekla  2  0  
8202 39 00 00  – –  drugo, vklju čno z deli  2  0  
8202 40 00 00  –  Rezilne verige za žage  2  0  
– Drugi listi za žage:  
8202 91 00 00  – –  ravni listi za žage, za obdelavo kovin  2  0  
8202 99  – –  drugi:  
– – –  z jekleno delovno površino:  
8202 99 11 00  – – – –  za obdelavo kovin  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  za obdelavo drugih materialov  2  0  
8202 99 90 00  – – –  z delovno površino iz drugih materialov  2  0  
8203  Pile, rašple, kleš če (vklju čno kleš če za rezanje); pincete, škarje 
za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, kleš če za 
vrtanje in podobno ro čno orodje:  
8203 10 00 00  –  Pile, rašple in podobno orodje  2  0  
8203 20  –  Kleš če (vklju čno kleš če za rezanje), pincete in podobno 
orodje:  
8203 20 10 00  – –  pincete  2  0  
8203 20 90 00  – –  drugo  2  0  
8203 30 00 00  –  Škarje za rezanje kovin in podobno orodje  2  0  
8203 40 00 00  –  Sekala za cevi, sekala za svornike, kleš če za vrtanje in 
podobno orodje  2 0  
8204  Navadni in francoski klju či za vijake, ro čni (vklju čno z 
momentnimi klju či); izmenljivi vložki za klju če, z držajem 
ali brez njega:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/699
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Navadni in francoski klju či za vijake, ro čni: 
8204 11 00 00  – –  nenastavljivi  10  3  
8204 12 00  – –  nastavljivi:  
8204 12 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  5  0  
8204 12 00 90  – – –  drugi  10  3  
8204 20 00 00  –  Izmenljivi vložki za klju če z držajem ali brez njega  10  3  
8205  Ro čno orodje (vklju čno s stekloreškimi diamanti), ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu; spajkalne plamenke; 
primeži, vpenjala in podobno, razen dodatkov in delov za 
obdelovalne stroje; nakovala; prenosne kova čnice; brusi s 
stojali na ro čni ali nožni pogon:  
8205 10 00 00  –  Orodje za vrtanje, narezovanje in vrezovanje navojev  10  3  
8205 20 00 00  –  Kladiva in kovaška kladiva  10  3  
8205 30 00 00  –  Obli či, dleta (ravna in polkrožna) in podobno orodje za 
obdelavo lesa  10 3  
8205 40 00 00  –  Izvija či 10  3  
– Drugo ro čno orodje (vklju čno s stekloreškimi diamanti):  
8205 51 00 00  – –  orodje za gospodinjstvo  10  3  
8205 59  – –  drugo:  
8205 59 10 00  – – –  orodje za zidarje, cementarje, gipsarje in pleskarje  8  3  
8205 59 30 00  – – –  orodje za zakovi čenje in spenjanje (s kartušami) itd.  8  3  
8205 59 90  – – –  drugo:  
8205 59 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  drugo  8  3  
8205 60 00 00  –  Spajkalne plamenke  10  3  
8205 70 00 00  –  Primeži, vpenjala in podobno  10  3  
8205 80 00 00  –  Nakovala; prenosne kova čnice; brusi s stojali na ro čni ali 
nožni pogon  10 3  
8205 90 00 00  –  Garniture predmetov iz dveh ali ve č prej navedenih podšte ­
vilk 10 3SL L 161/700 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8206 00 00 00  Orodje iz dveh ali ve č tarifnih šetvilk 8202 do 8205, v garni ­
turah za prodajo na drobno  10 3  
8207  Izmenljiva orodja za ro čne obdelovalne priprave na mehani čni 
pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiska ­
nje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje in vrezo ­
vanje navojev, vrtanje, pove čevanje odprtine s struganjem, 
prevla čenje, rezkanje), vklju čno z matricami za izvla čenje ali 
iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna in zemlje:  
– Orodje za vrtanje kamna in zemlje:  
8207 13 00 00  – –  z delovnim delom iz sintranih kovinskih karbidov  2  0  
8207 19  – –  drugo, vklju čno z deli:  
8207 19 10 00  – – –  z delovnim delom iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2 0  
8207 19 90 00  – – –  drugo  2  0  
8207 20  –  Matrice za vle čenje ali iztiskanje kovin:  
8207 20 10 00  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2 0  
8207 20 90 00  – –  z delovno površino iz drugih materialov  2  0  
8207 30  –  Orodje za stiskanje, kovanje ali prebijanje (štancanje):  
8207 30 10  – –  za obdelavo kovin:  
8207 30 10 10  – – –  izmenljive štance za kovanje cevi, ki se uporabljajo za 
obdelovalne stroje iz podkategorije 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  drugo  2  0  
8207 30 90 00  – –  drugo  2  0  
8207 40  –  Orodje za izdelavo notranjih in zunanjih navojev:  
– – za obdelavo kovin:  
8207 40 10 00  – – –  orodje za izdelavo notranjih navojev  2  0  
8207 40 30 00  – – –  orodje za izdelavo zunanjih navojev  2  0  
8207 40 90 00  – –  drugo  2  0  
8207 50  –  Orodje za vrtanje, razen za vrtanje kamna in zemlje:  
8207 50 10 00  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov:  
8207 50 30 00  – – –  zidarski svedri  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/701
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
– – – –  za obdelavo kovin, z delovno površino:  
8207 50 50 00  – – – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  iz hitroreznega jekla  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  iz drugih materialov  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  drugo  2  0  
8207 60  –  Orodje za razširjanje odprtin s povrtanjem (rajbla), greze ­
njem (razvrtala), s posnemanjem:  
8207 60 10 00  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov:  
– – –  vrtalna grezila:  
8207 60 30 00  – – – –  za obdelavo kovin  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  druga  2  0  
– – –  posnemalna:  
8207 60 70 00  – – – –  za obdelavo kovin  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  druga  2  0  
8207 70  –  Orodje za rezkanje:  
– – za obdelavo kovin, z delovno površino:  
8207 70 10 00  – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2  0  
– – –  iz drugih materialov:  
8207 70 31 00  – – – –  steblastega tipa  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  valjasto  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  drugo  2  0  
8207 70 90 00  – –  drugo  2  0  
8207 80  –  Orodje za struženje:  
– – za obdelavo kovin, z delovno površino:  
8207 80 11 00  – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2  0  
8207 80 19 00  – – –  iz drugih materialov  2  0SL L 161/702 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8207 80 90 00  – –  drugo  2  0  
8207 90  –  Drugo izmenljivo orodje:  
8207 90 10 00  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov:  
8207 90 30 00  – – –  izvija či 2  0  
8207 90 50 00  – – –  orodje za rezkanje zobnikov  2  0  
– – –  drugo, z delovno površino:  
– – – –  iz sintranih kovinskih karbidov:  
8207 90 71 00  – – – – –  za obdelavo kovin  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  drugo  2  0  
– – – –  iz drugih materialov:  
8207 90 91 00  – – – – –  za obdelavo kovin  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  drugo  2  0  
8208  Noži in rezila, za stroje ali mehani čne priprave:  
8208 10 00 00  –  Za obdelavo kovin  2  0  
8208 20 00 00  –  Za obdelavo lesa  2  0  
8208 30  –  Za kuhinjske priprave ali za stroje, ki se uporabljajo v 
živilski industriji:  
8208 30 10 00  – –  krožni noži  2  0  
8208 30 90 00  – –  drugi  2  0  
8208 40 00 00  –  Za stroje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu  2  0  
8208 90 00 00  –  Drugi  2  0  
8209 00  Ploš čice, pali čice, vrhovi in podobno za orodje, nemontirani, 
iz sintranih kovinskih karbidov ali kermetov:  
8209 00 20 00  –  Nastavljivi vstavki, ki se ne privarijo  2  0  
8209 00 80 00  –  Drugo  2  0  
8210 00 00 00  Ro čne mehani čne priprave, mase do 10 kg ali manj, ki se 
uporabljajo za pripravljanje ali strežbo hrane ali pija č 10 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/703
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8211  Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vklju čno z 
vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208 in 
rezil zanje:  
8211 10 00 00  –  Garniture  10  3  
– Drugo:  
8211 91  – –  namizni noži z nezložljivimi rezili:  
8211 91 30 00  – – –  namizni noži z ro čajem in rezilom iz nerjavnega jekla  10  3  
8211 91 80 00  – – –  drugo  10  3  
8211 92 00 00  – –  drugi noži z nezložljivimi rezili  10  3  
8211 93 00 00  – –  noži z zložljivimi rezili  5  3  
8211 94 00 00  – –  rezila  10  3  
8211 95 00 00  – –  ro čaji iz navadne kovine  10  3  
8212  Brivski aparati, britve in rezila za britje, britvice idr. (vklju čno 
nedokon čana rezila v trakovih):  
8212 10  –  Brivski aparati in britve:  
8212 10 10 00  – –  britvice z nezamenljivim rezilom  8  3  
8212 10 90 00  – –  drugo  8  3  
8212 20 00 00  –  Rezila za britje (britvice in drugo, vklju čno nedokon čana 
rezila v trakovih)  8 3  
8212 90 00 00  –  Drugi deli  10  3  
8213 00 00 00  Škarje (vklju čno krojaške in podobne škarje) in rezila zanje  10  3  
8214  Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali 
kuhinjske seka če, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, 
noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedi ­
kiranje (vklju čno pilice za nohte):  
8214 10 00 00  –  Noži za papir, odpiranje pisem, brisanje (strganje -radiranje), 
šiljenje svin čnikov in rezila zanje  10 3  
8214 20 00 00  –  Garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vklju čno 
pilice za nohte)  10 3  
8214 90 00 00  –  Drugo  10  3  
8215  Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje 
kola čev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in 
podoben kuhinjski in namizni pribor:  
8215 10  –  Garniture, ki imajo najmanj en izdelek, prevle čen s pleme ­
nito kovino:SL L 161/704 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8215 10 20 00  – –  ki vsebujejo le predmete, prevle čene s plemenitimi kovi ­
nami  10 3  
– – drugo:  
8215 10 30 00  – – –  iz nerjavnega jekla  10  3  
8215 10 80 00  – – –  drugo  10  3  
8215 20  –  Druge garniture:  
8215 20 10 00  – –  iz nerjavnega jekla  10  3  
8215 20 90 00  – –  drugo  10  3  
– Drugo:  
8215 91 00 00  – –  prevle čeno s plemenito kovino  10  3  
8215 99  – –  drugo:  
8215 99 10 00  – – –  iz nerjavnega jekla  10  3  
8215 99 90 00  – – –  drugo  10  3  
83 POGLAVJE 83 - RAZNI IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN  
8301  Žabice in klju čavnice (na klju č, šifro ali elektri čne) iz navadnih 
kovin; zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene klju čav ­
nice, iz navadnih kovin; klju či katerega koli navedenih 
izdelkov iz navadnih kovin:  
8301 10 00 00  –  Žabice  10  3  
8301 20 00  –  Klju čavnice za motorna vozila:  
8301 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8301 20 00 90  – –  druge  10  3  
8301 30 00 00  –  Klju čavnice za pohištvo  10  3  
8301 40  –  Druge klju čavnice:  
– – klju čavnice za vrata (za stavbe):  
8301 40 11 00  – – –  cilindri čne 10  3  
8301 40 19 00  – – –  druge  10  3  
8301 40 90 00  – –  druge klju čavnice  10  3  
8301 50 00 00  –  Zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene klju čavnice  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/705
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8301 60 00  –  Deli:  
8301 60 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8301 60 00 90  – –  drugi  10  3  
8301 70 00 00  –  Klju či, predloženi posebej  10  3  
8302  Okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, 
za pohištvo, vrata, stopniš ča, okna, rolete, karoserije, sedlarsko 
blago, kov čke, skrinje, škatle in podobno; obešalniki za 
klobuke, konzole itd.; koleš čki (za pohištvo itd.), s pritrdilnimi 
elementi iz navadnih kovin; avtomati čna zapirala za vrata, iz 
navadnih kovin:  
8302 10 00  –  Te čaji: 
8302 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8302 10 00 90  – –  drugi  10  3  
8302 20 00  –  Koleš čki (za pohištvo itd.):  
8302 20 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8302 20 00 90  – –  drugi  10  3  
8302 30 00  –  Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki za motorna 
vozila:  
8302 30 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8302 30 00 90  – –  drugi  10  3  
– Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki:  
8302 41 00  – –  stavbno okovje:  
8302 41 00 10  – – –  pribor (fitingi), pritrdilni elementi in podobni izdelki, 
uporabljeni v stavbah za zapiranje okenskih kril in oken ­
skih okvirov z vrtljivim nosilcem  2 0  
8302 41 00 90  – – –  drugo  10  3  
8302 42 00  – –  drugi, za pohištvo:  
8302 42 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8302 42 00 90  – – –  drugi  10  3  
8302 49 00  – –  drugi:  
8302 49 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0SL L 161/706 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8302 49 00 90  – – –  drugi  10  3  
8302 50 00 00  –  Obešalniki za klobuke, konzole in podobno  10  3  
8302 60 00  –  Avtomati čna zapirala za vrata:  
8302 60 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8302 60 00 90  – –  druga  10  3  
8303 00  Blagajne, sefi, vrata in pregraje za trezorje, prenosne varnostne 
kasete za denar ali dokumente in podobno, iz navadnih kovin:  
8303 00 10 00  –  Prenosne varnostne kasete  10  3  
8303 00 30 00  –  Varnostna in oja čana vrata in klju čavnice za sefe in podobne 
prostore  10 3  
8303 00 90 00  –  Blagajne za denar, dokumente itd.  10  3  
8304 00 00 00  Arhivske omare, kartote čne omare, škatle za sortiranje doku ­
mentov, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in 
podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, 
razen pisarniškega pohištva iz tarifne šetvilke 9403  10 3  
8305  Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, 
sponke za spise in pisma, kartote čni jezdeci in podobni pisar ­
niški predmeti, iz navadnih kovin; sponke v „trakovih“ (npr. 
za pisarne, tapetništvo, pakiranje) iz navadnih kovin:  
8305 10 00 00  –  Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle  10  3  
8305 20 00 00  –  Sponke v „trakovih“  10  3  
8305 90 00 00  –  Drugo, vklju čno z deli  10  3  
8306  Zvonci, gongi in podobno, neelektri čni, iz navadnih kovin; 
kipci in drugi okraski iz navadnih kovin; okviri za fotografije, 
slike itd. iz navadnih kovin; ogledala iz navadnih kovin:  
8306 10 00 00  –  Zvonci, gongi in podobno  10  3  
– Kipci in drugi okraski:  
8306 21 00 00  – –  galvansko ali kemi čno prekriti s plemenito kovino  10  3  
8306 29  – –  drugi:  
8306 29 10 00  – – –  bakreni  10  3  
8306 29 90 00  – – –  iz drugih navadnih kovin  10  3  
8306 30 00 00  –  Okviri za fotografije, slike in podobno; ogledala  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/707
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8307  Upogljive cevi iz navadnih kovin, s priborom ali brez njega:  
8307 10 00  –  Iz železa ali jekla:  
8307 10 00 10  – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrakoplove  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  druga  2  0  
8307 90 00  –  Iz drugih navadnih kovin:  
8307 90 00 10  – –  z dodatnim priborom, ki se uporablja za civilne zrakoplove  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  druga  2  0  
8308  Zapirala, okovje z zapirali, zaponke, zapirala z zaponkami, 
kljukice, o česca in podobno, za obleko, obutev, ro čne torbe, 
potovalne predmete in druge gotove izdelke; cevaste ali 
razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleš čice iz 
navadnih kovin:  
8308 10 00 00  –  Kljukice in o česca  10  3  
8308 20 00 00  –  Cevaste ali razcepne kovice  10  3  
8308 90 00 00  –  Drugo, vklju čno z deli  10  3  
8309  Zamaški (vklju čno kronski zamaški, navojni zamaški in zama ­ 
ški, skozi katere se izliva), poklopci, pokrov čki za steklenice, 
pokrov čki iz plo čevine z navojem ali brez, zalivke in drug 
pribor za pakiranje, iz navadnih kovin:  
8309 10 00 00  –  Kronska zapirala  10  3  
8309 90  –  Drugo:  
8309 90 10 00  – –  svin čene zalivke; aluminijaste kapsule s premerom ve č kot 
21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  drugo  15  3  
8310 00 00 00  Ploš če z napisi, oznakami, naslovi in podobne ploš če, številke, 
črke in drugi znaki iz navadnih kovin, razen tistih iz tarifne 
številke 9405  10 3  
8311  Žice, palice, cevi, ploš če, elektrode in podobni izdelki, iz 
navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženi ali izpolnjeni 
s talili, ki se uporabljajo za mehko spajkanje, trdo spajkanje, 
varjenje ali nanašanje kovine ali kovinskega karbida; žice in 
palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo 
z brizganjem:  
8311 10  –  Oplaš čene elektrode iz navadnih kovin za oblo čno varjenje:  
8311 10 10  – –  varilne elektrode z železnim ali jeklenim jedrom, prevle ­ 
čene s težkotaljivim materialom:SL L 161/708 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8311 10 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8311 10 10 90  – – –  druge  10  3  
8311 10 90 00  – –  druge  10  3  
8311 20 00  –  Žica iz navadne kovine z jedrom, za oblo čno elektro-varje ­
nje: 
8311 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8311 20 00 90  – –  druga  10  3  
8311 30 00 00  –  Oplaš čene palice in žica z jedrom, iz navadnih kovin, za 
mehko spajkanje, trdo spajkanje in plamensko varjenje  10 3  
8311 90 00 00  –  Drugi, vklju čno z deli  10  3  
XVI ODDELEK XVI - STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE; ELEK ­
TROTEHNIŠKA OPREMA; NJIHOVI DELI; APARATI ZA 
SNEMANJE IN REPRODUKCIJO ZVOKA, APARATI ZA 
SNEMANJE IN REPRODUKCIJO TELEVIZIJSKE SLIKE IN 
ZVOKA, DELI IN PRIBOR ZA TE PROIZVODE  
84 POGLAVJE 84 - JEDRSKI REAKTORJI, KOTLI, STROJI IN 
MEHANSKE NAPRAVE; NJIHOVI DELI  
8401  Jedrski reaktorji; gorilni elementi (polnjenja), neobsevani, za 
jedrske reaktorje; stroji in aparati za separacijo izotopov:  
8401 10 00 00  –  Jedrski reaktorji  0  0  
8401 20 00 00  –  Stroji in aparati za separacijo izotopov in njihovi deli  0  0  
8401 30 00 00  –  Gorilni elementi (polnjenja), neobsevani  0  0  
8401 40 00 00  –  Deli jedrskih reaktorjev  0  0  
8402  Kotli za pridobivanje vodne in druge pare (razen kotlov za 
centralno kurjavo s toplo vodo, ki lahko proizvajajo paro z 
nizkim tlakom), kotli za pregreto paro:  
– Kotli za pridobivanje vodne in druge pare:  
8402 11 00 00  – –  vodocevni kotli s pridobivanjem pare nad 45 t/h  2  0  
8402 12 00 00  – –  vodocevni kotli s pridobivanjem pare do vklju čno 45 t/h  10  3  
8402 19  – –  drugi kotli za pridobivanje pare, vklju čno s hibridnimi 
kotli:  
8402 19 10 00  – – –  plamenocevni kotli  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/709
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8402 19 90 00  – – –  drugi  5  0  
8402 20 00 00  –  Kotli za pregreto vodo  5  0  
8402 90 00 00  –  Deli  2  0  
8403  Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 
8402:  
8403 10  –  Kotli:  
8403 10 10 00  – –  litoželezni  0  0  
8403 10 90  – –  drugi:  
8403 10 90 10  – – –  kotli za centralno kurjavo z zmogljivostjo nad 100 kW 
do vklju čno 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  kotli za centralno kurjavo z zmogljivostjo do vklju čno 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  drugi  5  0  
8403 90  –  Deli:  
8403 90 10 00  – –  litoželezni  0  0  
8403 90 90 00  – –  drugi  0  0  
8404  Pomožne naprave za kotle iz tarifne številke 8402 ali 8403 
(npr. ekonomizerji, odstranjevalniki saj in lovilniki plina, 
kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro):  
8404 10 00  –  Pomožne naprave za uporabo s kotli iz tarifne številke 8402 
ali 8403:  
8404 10 00 10  – –  za podkategorijo 8402 12 00 00 in kategorijo 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  druge  5  0  
8404 20 00 00  –  Kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro  5  0  
8404 90 00 00  –  Deli  5  0  
8405  Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki 
ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na 
moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih:  
8405 10 00 00  –  Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki 
ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na 
moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih  2 0  
8405 90 00 00  –  Deli  2  0  
8406  Turbine na vodno in drugo paro:SL L 161/710 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8406 10 00 00  –  Turbine za pogon plovil  5  0  
– Druge turbine:  
8406 81  – –  z izhodno mo čjo nad 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  parne turbine za proizvodnjo elektrike  2  0  
8406 81 90 00  – – –  druge  2  0  
8406 82  – –  z izhodno mo čjo, ki ne presega 40 MW:  
– – –  parne turbine za proizvodnjo elektrike, mo či: 
8406 82 11 00  – – – –  do vklju čno 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  nad 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  druge  2  0  
8406 90  –  Deli:  
8406 90 10 00  – –  statorske lopatice, rotorji in njihove lopatice  2  0  
8406 90 90 00  – –  drugi  5  0  
8407  Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s sve čkami, z 
izmeni čnim ali vrtilnim gibanjem bata:  
8407 10 00  –  Letalski motorji:  
8407 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8407 10 00 90  – –  drugi  3  3  
– Pogonski motorji za plovila:  
8407 21  – –  izvenkrmni motorji:  
8407 21 10 00  – – –  s prostornino do vklju čno 325 cm  3 5 0  
– – –  s prostornino nad 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  z mo čjo do vklju čno 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  z mo čjo nad 30 kW  5  0  
8407 29  – –  drugi:  
8407 29 20 00  – – –  z mo čjo do vklju čno 200 KW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  z mo čjo nad 200 KW  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/711
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Batni motorji z izmeni čnim gibanjem bata, za pogon vozil iz 
Poglavja 87:  
8407 31 00 00  – –  s prostornino do vklju čno 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  s prostornino nad 50 do vklju čno 250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  s prostornino nad 50 cm  3 , do vklju čno 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  s prostornino nad 125 cm  3 , do vklju čno 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  s prostornino nad 250 do vklju čno 1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev s pedalnim vode ­
njem iz tarifne številke 8701 10; motornih vozil iz 
tarifnih številk 8703, 8704 in 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  drugi  5  0  
8407 34  – –  s prostornino nad 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorji s prostornino do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih 
vozil iz tarifne številke 8705:  0 0  
– – –  drugi:  
8407 34 30 00  – – – –  rabljeni  5  0  
– – – –  novi, s prostornino:  
8407 34 91  – – – – –  do vklju čno 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8407 34 99  – – – – –  nad 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8407 90  –  Drugi motorji:  
8407 90 10 00  – –  s prostornino do vklju čno 250 cm  3 5 0  
– – s prostornino nad 250 cm  3 :SL L 161/712 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8407 90 50 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorjem prostornine do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih 
vozil iz tarifne številke 8705  2 0  
– – –  drugi:  
8407 90 80 00  – – – –  z mo čjo do vklju čno 10 KW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  z mo čjo nad 10 KW  5  0  
8408  Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo 
(dieselski ali poldieselski motorji):  
8408 10  –  Pogonski motorji za plovila:  
– – rabljeni:  
8408 10 11 00  – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  drugi  5  0  
– – novi, z mo čjo: 
– – –  do vklju čno 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 15 kW do vklju čno 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 50 kW do vklju čno 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 100 kW do vklju čno 200 kW:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/713
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8408 10 41 00  – – – –  za morska plovila iz tarifnih številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 in bojne 
ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 200 kW do vklju čno 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 300 kW do vklju čno 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 500 kW do vklju čno 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  za morska plovila iz tarifnih številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 in bojne 
ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 1 000 kW do vklju čno 5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  za morska plovila iz tarifnih številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 in bojne 
ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  drugi  5  0  
– – –  nad 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 00 
in bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  drugi  5  0  
8408 20  –  Motorji za pogon vozil iz Poglavja 87:  
8408 20 10 00  – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorjem s prostornino do 2 500 cm  3 ; motornih vozil 
iz tarifne številke 8705:  0 0  
– – drugi:SL L 161/714 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, z mo čjo: 
8408 20 31 00  – – – –  do vklju čno 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  od 50 kW do vklju čno 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  nad 100 kW  5  5  
– – –  za druga vozila iz Poglavja 87, z mo čjo: 
8408 20 51 00  – – – –  do vklju čno 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  od 50 kW do vklju čno 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  druga  5  0  
8408 20 57  – – – –  od 100 kW do vklju čno 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  druga  5  0  
8408 20 99  – – – –  nad 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  druga  5  0  
8408 90  –  Drugi motorji:  
8408 90 21 00  – –  za tirno vleko  5  0  
– – drugi:  
8408 90 27 00  – – –  rabljeni  2  0  
– – –  novi, z mo čjo: 
8408 90 41 00  – – – –  do vklju čno 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  nad 15 kW do vklju čno 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  nad 30 kW do vklju čno 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  nad 50 kW do vklju čno 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  nad 100 kW do vklju čno 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  nad 200 kW do vklju čno 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  nad 300 kW do vklju čno 500 kW  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/715
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8408 90 81 00  – – – –  nad 500 kW do vklju čno 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  nad 1 000 kW do vklju čno 5 000 kW:  
8408 90 85 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  drugi  5  0  
8408 90 89  – – – –  nad 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  drugi  5  0  
8409  Deli, ki so primerni izklju čno ali pretežno za motorje iz 
tarifne številke 8407 ali 8408  
8409 10 00 00  –  Za letalske motorje:  0  0  
– Drugi:  
8409 91 00 00  – –  primerni izklju čno ali pretežno za batne motorje z notra ­
njim zgorevanjem na vžig s sve čko 0 0  
8409 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8410  Hidravli čne turbine, vodna kolesa in njihovi regulatorji:  
– Hidravli čne turbine in vodna kolesa:  
8410 11 00 00  – –  z mo čjo do vklju čno 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  z mo čjo nad 1 000 kW do vklju čno 10 000 kW  5  0  
8410 13 00 00  – –  z mo čjo nad 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Deli, vklju čno z regulatorji:  
8410 90 10 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  5  0  
8410 90 90 00  – –  drugi  5  0  
8411  Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge 
plinske turbine:  
– Turboreaktivni motorji:  
8411 11 00 00  – –  s potisno silo do vklju čno 25 kN  0  0  
8411 12  – –  s potisno silo nad 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  s potisno silo nad 25 kN do vklju čno 44 kN  0  0SL L 161/716 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8411 12 30 00  – – –  s potisno silo nad 44 kN do vklju čno 132 kN  0  0  
8411 12 80 00  – – –  s potisno silo nad 132 kN  0  0  
– Turbopropelerski motorji:  
8411 21 00 00  – –  z mo čjo do vklju čno 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  z mo čjo nad 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  z mo čjo nad 1 100 kW do vklju čno 3 730 kW  0  0  
8411 22 80 00  – – –  z mo čjo nad 3 730 kW  0  0  
– Druge plinske turbine:  
8411 81 00 00  – –  z mo čjo do vklju čno 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  z mo čjo nad 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  z mo čjo nad 5 000 kW do vklju čno 20 000 kW  0  0  
8411 82 60 00  – – –  z mo čjo nad 20 000 kW do vklju čno 50 000 kW  0  0  
8411 82 80 00  – – –  z mo čjo nad 50 000 kW  0  0  
– Deli:  
8411 91 00 00  – –  turboreaktivnih ali turbopropelerskih motorjev  0  0  
8411 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8412  Drugi pogonski stroji in motorji:  
8412 10 00  –  Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih motorjev:  
8412 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  drugi  2  0  
– Hidravli čno gnani stroji in motorji:  
8412 21  – –  z linearnim gibanjem (cilindri):  
8412 21 20 00  – – –  hidravli čni sistemi  1  0  
8412 21 80  – – –  drugi:  
8412 21 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/717
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8412 21 80 90  – – – –  drugi  5  0  
8412 29  – –  drugi:  
8412 29 20 00  – – –  hidravli čni sistemi  5  0  
– – –  drugi:  
8412 29 81 00  – – – –  hidravli čni motorji na teko čine 5  0  
8412 29 89  – – – –  drugi:  
8412 29 89 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  drugi  5  0  
– Pnevmati čno gnani stroji in motorji:  
8412 31 00  – –  z linearnim gibanjem (cilindri):  
8412 31 00 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
– – –  drugi:  
8412 31 00 91  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  drugi  5  0  
8412 39 00  – –  drugi:  
8412 39 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  drugi  5  0  
8412 80  –  Drugi:  
8412 80 10 00  – –  parni stroji ali drugi stroji na parni pogon  0,5  0  
8412 80 80  – –  drugi:  
8412 80 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  drugi  5  0  
8412 90  –  Deli:  
8412 90 20  – –  reaktivnih motorjev, razen turboreaktivnih motorjev:  
8412 90 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  drugi  5  0  
8412 90 40 00  – –  hidravli čnih strojev in motorjev  5  0SL L 161/718 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8412 90 80  – –  drugi:  
8412 90 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  drugi  5  0  
8413  Črpalke za teko čine, z merilnimi napravami ali brez njih, 
dvigala za teko čine:  
– Črpalke z merilnimi napravami ali predvidene za delovanje z 
merilnimi napravami:  
8413 11 00 00  – –  črpalke za gorivo ali mazivo, ki se uporabljajo na bencin ­
skih postajah ali v garažah  0 0  
8413 19 00 00  – –  druge  0  0  
8413 20 00 00  –  Ro čne črpalke, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 11 
ali 8413 19  0 0  
8413 30  –  Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih 
motorjev z notranjim zgorevanjem:  
8413 30 20 00  – –  črpalke za vbrizgavanje goriva  0  0  
8413 30 80 00  – –  druge  0  0  
8413 40 00 00  –  Črpalke za beton  0  0  
8413 50  –  Druge tla čne črpalke z izmeni čnim gibanjem:  
8413 50 20 00  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8413 50 40 00  – –  druge  0  0  
– – druge:  
– – –  batne črpalke:  
8413 50 61 00  – – – –  hidravli čno gnane črpalke  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  druge  0  0  
8413 50 80 00  – – –  druge  0  0  
8413 60  –  Druge tla čne črpalke z rotacijskim gibanjem:  
8413 60 20 00  – –  hidravli čne enote  0  0  
– – druge:  
– – –  zobniške črpalke:  
8413 60 31 00  – – – –  hidravli čno gnane  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/719
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8413 60 39 00  – – – –  druge  0  0  
– – –  krilne črpalke:  
8413 60 61 00  – – – –  hidravli čno gnane  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  druge  0  0  
8413 60 70 00  – – –  vija čne črpalke  0  0  
8413 60 80 00  – – –  druge  0  0  
8413 70  –  Druge centrifugalne črpalke:  
– – potopne črpalke:  
8413 70 21 00  – – –  enostopenjske  0  0  
8413 70 29 00  – – –  ve čstopenjske  0  0  
8413 70 30 00  – –  obto čne črpalke za ogrevalne sisteme in toplo vodo  0  0  
– – druge, z izhodnim premerom:  
8413 70 35 00  – – –  do vklju čno 15 mm  0  0  
– – –  nad 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  kanalno lopataste črpalke in bo čno kanalne črpalke  0  0  
– – – –  črpalke z lopatastim kolesom radialnega toka:  
– – – – –  enostopenjske:  
– – – – – –  z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem):  
8413 70 51 00  – – – – – – –  monoblok  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  druge  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  z ve č kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  ve čstopenjske  0  0  
– – – –  druge centrifugalne črpalke:  
8413 70 81 00  – – – – –  enostopenjske  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  ve čstopenjske  0  0SL L 161/720 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Druge črpalke; dvigala za teko čine: 
8413 81 00 00  – –  črpalke  0  0  
8413 82 00 00  – –  dvigala za teko čine 0  0  
– Deli:  
8413 91 00  – –  črpalk:  
8413 91 00 10  – – –  črpalk z nosilnostjo 3,2–12,5 t  10  3  
8413 91 00 90  – – –  drugo  0  0  
8413 92 00 00  – –  dvigal za teko čine 0  0  
8414  Zra čne ali vakuumske črpalke, zra čni ali plinski kompresorji 
in ventilatorji; ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim 
ventilatorjem, vklju čno s tistimi, ki imajo filter:  
8414 10  –  Vakuumske črpalke:  
8414 10 20 00  – –  za uporabo v proizvodnji polprevodnikov  5  0  
– – druge:  
8414 10 25 00  – – –  rotacijske batne črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, 
molekularne črpalke in Roots črpalke  2 0  
– – –  druge:  
8414 10 81 00  – – – –  difuzijske črpalke, krio črpalke in adsorbcijske črpalke  2  0  
8414 10 89  – – – –  druge:  
8414 10 89 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  druge  2  0  
8414 20  –  Zra čne črpalke na ro čni ali nožni pogon:  
8414 20 20 00  – –  ro čne črpalke za kolesa  5  0  
8414 20 80  – –  druge:  
8414 20 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  druge  5  0  
8414 30  –  Kompresorji za hladilne naprave:  
8414 30 20  – –  z mo čjo do vklju čno 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/721
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8414 30 20 90  – – –  drugi  5  0  
– – z mo čjo nad 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  nepredušni ali pol-nepredušni:  
8414 30 81 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  drugi  5  0  
8414 30 89  – – –  drugi:  
8414 30 89 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  drugi:  5  0  
8414 40  –  Zra čni kompresorji, vgrajeni na šasiji priklopnika:  
8414 40 10 00  – –  z zmogljivostjo do vklju čno 2 m  3 /min  5  0  
8414 40 90 00  – –  z zmogljivostjo nad 2 m  3 /min  5  0  
– Ventilatorji:  
8414 51 00  – –  namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventila ­
torji, z vgrajenim elektromotorjem mo či do vklju čno 
125 W:  
8414 51 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  drugi  5  0  
8414 59  – –  drugi:  
8414 59 20  – – –  osni ventilatorji:  
8414 59 20 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
– – – –  drugi:  
8414 59 20 91  – – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  drugi  2  0  
8414 59 40  – – –  centrifugalni ventilatorji:  
8414 59 40 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  drugi  2  0  
8414 59 80  – – –  drugi ventilatorji:  
8414 59 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0SL L 161/722 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8414 59 80 90  – – – –  drugi  2  0  
8414 60 00 00  –  Nape z najve čjo horizontalno stranico do vklju čno 120 cm  5  0  
8414 80  –  Drugo:  
– – turbokompresorji:  
8414 80 11  – – –  enostopenjski  
8414 80 11 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8414 80 11 90  – –  drugi  3  0  
8414 80 19  – – –  ve čstopenjski:  
8414 80 19 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  drugi  1  0  
– – batni kompresorji z delovnim tlakom:  
– – –  do vklju čno 15 barov, pri pretoku na uro:  
8414 80 22  – – – –  do vklju čno 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
– – – – –  drugi:  
8414 80 22 91  – – – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  drugi  1  0  
8414 80 28  – – – –  nad 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  drugi  1  0  
– – –  nad 15 barov, pri pretoku na uro:  
8414 80 51 00  – – – –  do vklju čno 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  nad 120 m  3 1 0  
– – rotacijski kompresorji:  
8414 80 73  – – –  z eno gredjo:  
8414 80 73 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/723
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – –  drugi:  
8414 80 73 91  – – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  drugi  2  0  
– – –  z ve č gredmi:  
8414 80 75 00  – – – –  vija čni kompresorji  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  drugi  2  0  
8414 80 80 00  – –  drugo  2  0  
8414 90 00 00  –  Deli  0  0  
8415  Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in 
elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vklju čno 
s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogo če posebej regulirati:  
8415 10  –  Okenski ali stenski, v enem kosu ali deljeni (split sistemi):  
8415 10 10 00  – –  v enem kosu  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  deljeni (split sistemi)  0,5  0  
8415 20 00  –  Vrste, ki se uporabljajo za osebno rabo, v motornih vozilih:  
8415 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8415 20 00 90  – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
8415 81 00  – –  z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za 
hlajenje ali gretje (povratna toplotna črpalka):  
8415 81 00 10  – – – –  z vgrajeno industrijsko klimatsko napravo z zmoglji ­
vostjo nad 5 kW do vklju čno 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8415 81 00 90  – – – –  drugo  2  0  
8415 82 00  – –  drugo, z vgrajeno hladilno enoto:  
8415 82 00 10  – – – –  z vgrajeno industrijsko klimatsko napravo z zmoglji ­
vostjo nad 5 kW do vklju čno 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8415 82 00 90  – – – –  drugo  5  0SL L 161/724 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8415 83 00  – –  brez vgrajene hladilne enote:  
8415 83 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8415 83 00 90  – – –  drugo  3  0  
8415 90 00 00  –  Deli  0  0  
8416  Gorilniki za kuriš ča na teko če gorivo, na trdno gorivo v prahu 
ali na plin; mehanske naprave za kurjenje, vklju čno z njiho ­
vimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela 
in podobnimi napravami:  
8416 10  –  Gorilniki za kuriš ča na teko če gorivo:  
8416 10 10 00  – –  z vgrajeno avtomatsko kontrolno napravo  5  0  
8416 10 90 00  – –  drugi  5  0  
8416 20  –  Drugi gorilniki za kuriš ča, vklju čno s kombiniranimi goril ­
niki:  
8416 20 10 00  – –  samo za plin, monoblok, z vgrajenim ventilatorjem in 
kontrolno napravo  5 0  
8416 20 90 00  – –  drugi  5  0  
8416 30 00 00  –  Mehanske naprave za kurjenje, vklju čno z njihovimi mehan ­
skimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in 
podobnimi napravami  0 0  
8416 90 00 00  –  Deli  5  0  
8417  Industrijske ali laboratorijske pe či, vklju čno pe či za sežiganje, 
neelektri čne: 
8417 10 00 00  –  Pe či za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, 
pirita ali kovin  5 0  
8417 20  –  Pekarske pe či, vklju čno pe či za kekse:  
8417 20 10 00  – –  tunelske pe či 2  5  
8417 20 90 00  – –  druge  2  5  
8417 80  –  Druge:  
8417 80 10 00  – –  pe či za sežiganje ali upepeljevanje odpadkov  2  0  
8417 80 20 00  – –  tunelne pe čice in talilne pe či za žganje kerami čnih proiz ­
vodov  0 0  
8417 80 80 00  – –  druge  2  0  
8417 90 00  –  Deli:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/725
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8417 90 00 10  – –  cevni spiralni rekuperatorji z zmogljivostjo 2 800– 
19 000 m  3 na uro  10 3  
8417 90 00 90  – –  drugi  2  0  
8418  Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali 
zamrzovanje, elektri čni in drugi; toplotne črpalke, druga čne 
od klimatskih naprav iz tarifne številke 8415:  
8418 10  –  Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati:  
8418 10 20  – –  prostornine nad 340 litrov:  
8418 10 20 10  – – –  gospodinjski  5  0  
– – –  drugo:  
8418 10 20 91  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  drugo  5  0  
8418 10 80  – –  druge:  
8418 10 80 10  – – –  gospodinjski  5  0  
– – –  drugo:  
8418 10 80 91  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  drugo  5  0  
– Hladilniki za gospodinjstva:  
8418 21  – –  kompresorski:  
8418 21 10 00  – – –  prostornine nad 340 litrov  10  3  
– – –  drugi:  
8418 21 51 00  – – – –  namizni  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  za vgradnjo  5  0  
– – – –  drugi, s prostornino:  
8418 21 91 00  – – – – –  do vklju čno 250 litrov  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  od 250 litrov do vklju čno 340 litrov  7  3  
8418 29 00 00  – –  drugi  5  0  
8418 30  –  Zamrzovalniki -skrinje, z zmogljivostjo do vklju čno 
800 litrov:SL L 161/726 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8418 30 20  – –  s prostornino do vklju čno 400 litrov  
8418 30 20 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8418 30 20 90  – –  drugo  5  0  
8418 30 80  – –  s prostornino od 400 litrov do vklju čno 800 litrov:  
8418 30 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  drugo  5  0  
8418 40  –  Zamrzovalniki -vertikalni, z zmogljivostjo do vklju čno 
900 litrov:  
8418 40 20 00  – –  prostornine do vklju čno 250 litrov  0  0  
8418 40 80 00  – –  s prostornino od 250 litrov do vklju čno 900 litrov  2,5  0  
8418 50  –  Druge skrinje za hlajenje ali zamrzovanje, omare, vitrine, 
pulti in podobno pohištvo za hlajenje ali zamrzovanje:  
– – hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno 
hladilno enoto ali izparilnik):  
8418 50 11 00  – – –  za shranjevanje zamrznjenih živil  5  0  
8418 50 19 00  – – –  drugi  5  0  
– – drugo hladilno pohištvo:  
8418 50 91 00  – – –  za globoko zamrzovanje, razen tistih iz tarifnih podšte ­
vilk 8418 30 in 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  drugo  5  0  
– Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje; toplotne črpalke:  
8418 61 00 00  – –  Toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne 
številke 8415  5 0  
8418 69 00  – –  druge:  
8418 69 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8418 69 00 90  – – –  druge  3  0  
– Deli:  
8418 91 00 00  – –  pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje  6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/727
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8418 99  – –  drugi:  
8418 99 10 00  – – –  izparilniki in kondenzatorji, razen tistih za hladilnike za 
gospodinjstva  6 0  
8418 99 90  – – –  drugi:  
8418 99 90 10  – – – –  deli opreme za hlajenje in zamrzovanje za hladilnike in 
zamrzovalnike za gospodinjstva  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  drugi  6  0  
8419  Stroji, naprave in laboratorijska oprema (vklju čno elektri čno 
ogrevani) (brez pe či in pe čic in druge opreme iz tarifne 
številke 8514), za obdelavo materiala s spremembo tempera ­
ture, kot je ogrevanje, kuhanje, žganje, destilacija, rektifikacija, 
sterilizacija, pasterizacija, parjenje, sušenje, izhlapevanje, vpli ­
njevanje, kondenzacija ali hlajenje, razen gospodinjskih strojev 
in naprav; preto čni in akumulacijski grelniki za vodo, neelek ­
tri čni: 
– Preto čni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektri čni: 
8419 11 00 00  – –  preto čni grelniki za vodo na plin  2  0  
8419 19 00 00  – –  drugi  5  0  
8419 20 00 00  –  Medicinski, kirurški ali laboratorijski aparati za sterilizacijo  0  0  
– Sušilnice:  
8419 31 00 00  – –  za agroživilske proizvode in izdelke  0  0  
8419 32 00 00  – –  za les, papirno maso, papir ali karton  0  0  
8419 39  – –  druge:  
8419 39 10 00  – – –  za kerami čne izdelke  2  0  
8419 39 90 00  – – –  druge  0  0  
8419 40 00 00  –  Naprave za destilacijo ali pre čiščevanje z destilacijo  0  0  
8419 50 00 00  –  Toplotni izmenjalniki  0  0  
8419 60 00 00  –  Naprave za uteko činjanje zraka in drugih plinov  2  0  
– Drugi stroji, naprave in oprema:  
8419 81  – –  za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pe če­
nje) hrane:  
8419 81 20  – – –  perkolatorji (precejevalniki) in druge naprave za pripra ­
vljanje kave in drugih toplih napitkov:SL L 161/728 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8419 81 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  drugo  3  0  
8419 81 80  – – –  drugo:  
8419 81 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  drugo  3  0  
8419 89  – –  drugo:  
8419 89 10 00  – – –  hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje 
(brez predelne stene) s pomo čjo kroženja vode  0 0  
8419 89 30 00  – – –  naprave za naparevanje kovin v vakuumu  2  0  
8419 89 98 00  – – –  drugi  0  0  
8419 90  –  Deli:  
8419 90 15 00  – –  sterilizatorjev iz tarifne podštevilke 8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  drugo  0  0  
8420  Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, 
in valji zanje:  
8420 10  –  Kalandri in drugi stroji za valjanje:  
8420 10 10 00  – –  ki se uporabljajo v tekstilni industriji  5  0  
8420 10 30 00  – –  ki se uporabljajo v papirni industriji  5  0  
8420 10 50 00  – –  ki se uporabljajo v gumarski industriji in industriji plasti ­ 
čnih mas  5 0  
8420 10 90 00  – –  drugi  0  0  
– Deli:  
8420 91  – –  valji:  
8420 91 10 00  – – –  litoželezni  5  0  
8420 91 80 00  – – –  drugi  5  0  
8420 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8421  Centrifuge, vklju čno centrifugalni sušilniki; naprave in aparati 
za filtriranje in čiščenje teko čin ali plinov:  
– Centrifuge, vklju čno centrifugalni sušilniki:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/729
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8421 11 00 00  – –  izlo čevalniki smetane  10  5  
8421 12 00 00  – –  centrifugalni sušilniki perila  5  0  
8421 19  – –  druge:  
8421 19 20 00  – – –  centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih  2  0  
8421 19 70  – – –  druge:  0,5  0  
8421 19 70 10  – – – –  za civilne zrakoplove  2  0  
8421 19 70 90  – – – –  druge  0  0  
– Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje teko čin: 
8421 21 00 00  – –  za filtriranje in čiščenje vode  0  0  
8421 22 00 00  – –  za filtriranje in čiščenje pija č, razen vode  
8421 23 00  – –  filtri za olje ali gorivo, za motorje z notranjim zgoreva ­
njem:  
8421 23 00 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8421 23 00 30  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8421 23 00 90  – – – –  drugi  2  0  
8421 29 00 00  – –  druge  0  0  
– Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov:  
8421 31 00 00  – –  filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem:  0  0  
8421 39  – –  druge:  
8421 39 20 00  – – –  naprave in aparati za filtriranje ali o čiščevanje zraka  0  0  
– – –  naprave in aparati za filtriranje ali čiščenje drugih plinov:  
8421 39 40 00  – – – –  s teko čim procesom  2  0  
8421 39 60  – – – –  s kataliti čnim procesom:  
8421 39 60 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8421 39 60 90  – – – – – –  drugo  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  drugi  0,5  0  
– Deli:SL L 161/730 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8421 91 00 00  – –  centrifug, vklju čno centrifugalnih sušilnikov:  0  0  
8421 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8422  Pomivalni stroji, stroji za pomivanje in sušenje steklenic in 
druge posode; stroji za polnjenje, zapiranje, hermeti čno zapi ­
ranje ali etiketiranje steklenic, plo čevink, škatel, vre č in drugih 
posod; stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, 
cevi in podobnih posod; drugi stroji za pakiranje ali zavijanje 
(vklju čno stroji za zavijanje na osnovi toplotnega kr čenja); 
stroji za gaziranje pija č: 
– Pomivalni stroji:  
8422 11 00 00  – –  gospodinjski  5  0  
8422 19 00 00  – –  drugi  5  0  
8422 20 00 00  –  Stroji za pomivanje in sušenje steklenic in druge posode  5  5  
8422 30 00  –  Stroji za polnjenje, zapiranje, hermeti čno zapiranje, ali etike ­
tiranje steklenic, plo čevink, škatel, vre č in druge posode; 
stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi 
in podobnih posod; stroji za gaziranje pija č: 
8422 30 00 10  – –  stroji za polnjenje steklenic; stroji za kapsuliranje steklenic 
ali pritrjevanje oznak, za uporabo v industriji hrane s 
proizvodnjo do vklju čno 12 000 steklenic na uro  5 5  
– – drugo:  
8422 30 00 91  –  Stroji za zapiranje steklenic iz stekla s kovinskimi navojnimi 
pokrov čki, za uporabo v industriji hrane s proizvodnjo do 
vklju čno 9 600 steklenic na uro  2 5  
8422 30 00 99  – – –  drugi  2  0  
8422 40 00  –  Drugi stroji za pakiranje ali zavijanje (vklju čno stroji za 
zavijanje na osnovi toplotnega kr čenja):  
8422 40 00 10  – –  stroji za pakiranje ali zavijanje (vklju čno stroji za zavijanje 
na osnovi toplotnega kr čenja), za uporabo v industriji 
hrane s proizvodnjo do vklju čno 12 000 steklenic na uro  5 5  
8422 40 00 90  – –  drugi  0  0  
8422 90  –  Deli:  
8422 90 10 00  – –  pomivalnih strojev  2  0  
8422 90 90 00  – –  drugi  0  0  
8423  Tehtnice -tehtalne naprave (razen tehtnic z ob čutljivostjo do 
vklju čno 5 centigramov (0,05 g)), vklju čno s stroji za štetje in 
kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice 
vseh vrst:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/731
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8423 10  –  Osebne tehtnice, vklju čno tehtnice za dojen čke; gospodinjske 
tehtnice:  
8423 10 10 00  – –  gospodinjske tehtnice  5  0  
8423 10 90 00  – –  druge  5  0  
8423 20 00 00  –  Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih 
trakovih  5 0  
8423 30 00 00  –  Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuš čanje 
vnaprej dolo čene mase materiala v vre čko ali posodo, 
vklju čno tehtnice za doziranje  5 0  
– Druge tehtalne naprave:  
8423 81  – –  z maksimalnim tehtalnim obmo čjem do vklju čno 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  tehtnice za preverjanje mase in stroji z avtomatsko 
kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso  5 0  
8423 81 30 00  – – –  tehtnice -naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega 
blaga  5 0  
8423 81 50 00  – – –  trgovske tehtnice  5  0  
8423 81 90 00  – – –  druge  5  0  
8423 82  – –  s tehtalnim obmo čjem nad 30 kg do vklju čno 5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  tehtnice za preverjanje mase in stroji za avtomatsko 
kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso  5 0  
8423 82 90  – – –  druge:  
8423 82 90 10  – – –  tehtnice za govedo  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  druge  5  0  
8423 89 00 00  – –  druge  5  0  
8423 90 00 00  –  Uteži za tehtnice vseh vrst; deli tehtnic  5  0  
8424  Mehanske naprave (na ro čni pogon ali brez njega) za brizga ­
nje, razprševanje ali pršenje teko čin ali prahu; gasilski aparati, 
napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne 
naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji 
za brizganje s curkom:  
8424 10  –  Gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni:  
8424 10 20  – –  mase do vklju čno 21 kg:SL L 161/732 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8424 10 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  drugi  2  0  
8424 10 80  – –  drugi:  
8424 10 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  drugi  2  0  
8424 20 00  –  Brizgalne pištole in podobne naprave:  
8424 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
8424 20 00 90  – –  druge  5  0  
8424 30  –  Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za 
brizganje s curkom:  
– – vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem:  
8424 30 01 00  – – –  z grelno napravo  5  0  
– – –  druge, z mo čjo motorja:  
8424 30 05  – – – –  do vklju čno 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  druge  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  nad 7,5 kW  5  0  
– – drugi stroji:  
8424 30 10 00  – – –  s pogonom na stisnjeni zrak  2  0  
8424 30 90  – – –  drugi:  
8424 30 90 10  – – – –  naprave za vpihavanje premogovega praha v plavž  10  3  
8424 30 90 20  – – – –  naprava za ponovno polnjenje gasilnih aparatov na prah  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  drugi  2  0  
– Druge naprave:  
8424 81  – –  za kmetijstvo ali hortikulturo:  
8424 81 10 00  – – –  škropilnice  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/733
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  druge:  
8424 81 30 00  – – – –  prenosne naprave  0  0  
– – – –  druge:  
8424 81 91 00  – – – – –  razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na polje ­
delskih traktorjih ali za vleko z le-temi  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  druge  0  0  
8424 89 00 00  – –  druge  2  0  
8424 90 00 00  –  Deli  2  0  
8425  Škrip čevja in škripci; vodoravni in navpi čni vitli; dvigala za 
velike tovore z majhno dvižno višino:  
– Škrip čevja in škripci:  
8425 11 00 00  – –  na elektri čni pogon  0  0  
8425 19  – –  drugi:  
8425 19 20 00  – – –  ro čno vodeni verižni škripci  0  0  
8425 19 80 00  – – –  drugi  0  0  
– Drugi vitli:  
8425 31 00 00  – –  na elektri čni pogon  0  0  
8425 39  – –  drugi:  
8425 39 30 00  – – –  na pogon z batnimi motorji z notranjim izgorevanjem  0  0  
8425 39 90 00  – – –  drugi  0  0  
– Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za 
dviganje vozil:  
8425 41 00 00  – –  nepremi čna dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo 
cestnih vozil  0 0  
8425 42 00 00  – –  druga dvigala, hidravli čna 0  0  
8425 49 00 00  – –  druga  0  0  
8426  Ladijski žerjavi; dvigala, vklju čno kabelska dvigala; portalna 
dvigala, luška dvigala in avto dvigala, opremljena z dvigalom:  
– Mostna, prekladalna in portalna dvigala in luška dvigala:  
8426 11 00 00  – –  mostna dvigala na fiksnih stebrih  0  0SL L 161/734 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8426 12 00 00  – –  portalna dvigala na pnevmati čnih kolesih in luška dvigala  0  0  
8426 19 00 00  – –  druga  0  0  
8426 20 00 00  –  Stolpna vrtljiva dvigala  0  0  
8426 30 00 00  –  Portalna dvigala s pomolom  0  0  
– Druga dvigala, samovozna:  
8426 41 00 00  – –  na pnevmati čnih kolesih  0  0  
8426 49 00 00  – –  druga  0  0  
– Druga dvigala:  
8426 91  – –  predvidena za vgraditev v cestna vozila:  
8426 91 10 00  – – –  hidravli čni žerjavi za samonakladanje in razkladanje vozil  0  0  
8426 91 90 00  – – –  druga  0  0  
8426 99 00 00  – –  druga:  0  0  
8427  Vili čarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipula ­
cijo:  
8427 10  –  Samovozni, na elektromotorni pogon:  
8427 10 10 00  – –  z dvigalno višino 1 m ali ve č 2  0  
8427 10 90 00  – –  drugi  5  0  
8427 20  –  Drugi samovozni:  
– – z dvigalno višino 1 m ali ve č: 
8427 20 11 00  – – –  vili čarji za težavne terene in drugi nakladalni kamioni  5  0  
8427 20 19 00  – – –  drugi  0  0  
8427 20 90 00  – –  drugi  5  0  
8427 90 00 00  –  Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo  5  0  
8428  Drugi stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkla ­
danje (npr.: dvigala, premi čne stopnice, transporterji in ži čni ­
ce): 
8428 10  –  Dvigala in skipi:  
8428 10 20 00  – –  elektri čno vodeni  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/735
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8428 10 80 00  – –  drugi  0  0  
8428 20  –  Transporterji, pnevmati čni: 
8428 20 30 00  – –  posebno prilagojeni uporabi v kmetijstvu  0  0  
– – drugi:  
8428 20 91 00  – – –  za razsuti tovor  0  0  
8428 20 98 00  – – –  drugi  0  0  
– Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, za blago ali 
material:  
8428 31 00 00  – –  specialno predvideni za uporabo pod zemljo  0  0  
8428 32 00 00  – –  drugi, z vedri  0  0  
8428 33 00 00  – –  drugi, s trakom  0  0  
8428 39  – –  drugi:  
8428 39 20 00  – – –  valj čni transporterji  0  0  
8428 39 90 00  – – –  drugi  0  0  
8428 40 00 00  –  Premi čne stopnice in premi čne steze  0  0  
8428 60 00 00  –  Ži čnice in vle čnice; vle čni mehanizmi za tirne ži čnice  0  0  
8428 90  –  Drugi stroji:  
8428 90 30 00  – –  valj čne proge (za valjarne); vrtljive mize za prinašanje in 
odnašanje izdelkov; prekucniki in manipulatorji za ingote, 
krogle, palice in ploš če 0 0  
– – drugi:  
– – –  nakladalniki, prilagojeni uporabi v kmetijstvu:  
8428 90 71 00  – – – –  prilagojeni priklju čitvi na kmetijske traktorje  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  drugi:  
8428 90 91 00  – – – –  mehanski nakladalniki za razsuti tovor  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  drugi  0  0SL L 161/736 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8429  Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skre ­
perji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni 
valjarji, samovozni:  
– Samovozni buldožerji in angledozerji:  
8429 11 00 00  – –  goseni čarji 0  0  
8429 19 00 00  – –  drugi  0  0  
8429 20 00 00  –  Grejderji in ravnalniki  0  0  
8429 30 00 00  –  Skreperji  0  0  
8429 40  –  Stroji za nabijanje in cestni valjarji:  
– – cestni valjarji:  
8429 40 10 00  – – –  vibracijski  0  0  
8429 40 30 00  – – –  drugi  0  0  
8429 40 90 00  – –  teptalniki  0  0  
– Bagri in nakladalniki:  
8429 51  – –  nakladalniki s prednjo lopato:  
8429 51 10 00  – – –  nakladalniki, prilagojeni za uporabo pod zemljo  0  0  
– – –  drugi:  
8429 51 91 00  – – – –  lopatasti nakladalniki -goseni čarji 0  0  
8429 51 99 00  – – – –  drugi  0  0  
8429 52  – –  stroji z nadgradnjo, ki se vrti 360°:  
8429 52 10 00  – – –  bagri – goseni čarji 0  0  
8429 52 90 00  – – –  drugi  0  0  
8429 59 00 00  – –  drugi  0  0  
8430  Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, 
kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji 
za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalniki:  
8430 10 00 00  –  Ovni in stroji za izdiranje pilotov  0  0  
8430 20 00 00  –  Snežni plugi in snežni odmetalniki  0  0  
– Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za 
prebijanje predorov:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/737
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8430 31 00 00  – –  samovozni  0  0  
8430 39 00 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi stroji za vrtanje:  
8430 41 00 00  – –  samovozni  0  0  
8430 49 00 00  – –  drugi  0  0  
8430 50 00 00  –  Drugi stroji, samovozni  0  0  
– Drugi stroji, nesamovozni:  
8430 61 00 00  – –  stroji za nabijanje  0  0  
8430 69 00 00  – –  drugi  0  0  
8431  Deli, primerni za uporabo izklju čno ali pretežno s stroji iz 
tarifnih številk 8425 do 8430:  
8431 10 00 00  –  Za stroje iz tarifne številke 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  Za stroje iz tarifne številke 8427  0  0  
– Za stroje iz tarifne številke 8428:  
8431 31 00 00  – –  za dvigala, skipe ali premi čne stopnice  0  0  
8431 39  – –  drugi:  
8431 39 10 00  – – –  za valj čne proge iz tarifne podštevilke 8428 90 30 00  0  0  
8431 39 70 00  – – –  drugi  0  0  
– Za stroje iz tarifnih številk 8426, 8429 ali 8430:  
8431 41 00 00  – –  vedra, žlice, lopate, grabeži in prijemala  0  0  
8431 42 00 00  – –  lemeži za buldožerje ali angledozerje  0  0  
8431 43 00 00  – –  deli strojev za vrtanje iz tarifnih podštevilk 8430 41 ali 
8430 49  0 0  
8431 49  – –  drugi:  
8431 49 20 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8431 49 80 00  – – –  drugi  0  0  
8432  Stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikul ­
turi in gozdarstvu; valjarji za travnike in športne terene:SL L 161/738 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8432 10  –  Plugi:  
8432 10 10 00  – –  z ukrivljeno odrivno ploš čo, ki obra ča prst (pri plugu)  0  0  
8432 10 90 00  – –  drugi  0  0  
– Brane, skarifaktorji (brane z ostrimi fiksnimi noži), kultiva ­
torji, plevelniki in izkopalniki:  
8432 21 00 00  – –  krožne brane  0  0  
8432 29  – –  drugo:  
8432 29 10 00  – – –  skarifaktorji in kultivatorji  0  0  
8432 29 30 00  – – –  brane z zobci  0  0  
8432 29 50 00  – – –  roto kultivatorji  0  0  
8432 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
8432 30  –  Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje:  
– – stroji za sejanje:  
8432 30 11 00  – – –  sejalniki na centralni pogon s preciznim preslednikom  0  0  
8432 30 19 00  – – –  drugi  0  0  
8432 30 90 00  – –  stroji za sajenje in presajevanje  0  0  
8432 40  –  Trosilniki hlevskega gnoja in kemi čnih gnojil:  
8432 40 10 00  – –  trosilniki za mineralna ali kemi čna gnojila  0  0  
8432 40 90 00  – –  drugi  0  0  
8432 80 00 00  –  Drugi stroji  0  0  
8432 90 00 00  –  Deli  0  0  
8433  Stroji za obiranje, žetev in mlatev, vklju čno z balarji za slamo 
in krmo; kosilnice za travo; stroji za čiščenje, sortiranje ali 
selekcijo jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov, razen 
strojev iz tarifne številke 8437:  
– Kosilnice za travo (za travnike, parke ali športne terene):  
8433 11  – –  motorne, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravni:  
8433 11 10 00  – – –  elektri čne 0  0  
– – –  druge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/739
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  samovozne:  
8433 11 51 00  – – – – –  s sedežem  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  druge  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  druge  0  0  
8433 19  – –  druge:  
– – –  motorne:  
8433 19 10 00  – – – –  elektri čne 0  0  
– – – –  druge:  
– – – – –  samovozne:  
8433 19 51 00  – – – – – –  s sedežem  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  druge  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  druge  0  0  
8433 19 90 00  – – –  brez motorja  0  0  
8433 20  –  Druge kosilnice, vklju čno vzvodne priklju čne kosilnice za 
montiranje na traktor:  
8433 20 10 00  – –  motorne  0  0  
– – druge:  
– – –  prilagojene za prenašanje oziroma vle čenje s traktorjem:  
8433 20 51 00  – – – –  z rotirajo čim rezilom v horizontalni ravni  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  druge  0  0  
8433 20 90 00  – – –  druge  0  0  
8433 30  –  Drugi stroji za seno:  
8433 30 10 00  – –  obra čalniki, stranski zgrabljalniki in rotacijski obra čalniki  0  0  
8433 30 90 00  – –  drugi  0  0  
8433 40  –  Balarji za seno in krmo, vklju čno s stroji za pobiranje in 
povezovanje v bale:  
8433 40 10 00  – –  stroji za pobiranje in povezovanje v bale  0  0  
8433 40 90 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi stroji za pobiranje kmetijskih pridelkov (žetev in 
obiranje itd.); stroji za lo čevanje zrn od rastline (za mlatev, 
robkanje itd.):SL L 161/740 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8433 51 00 00  – –  kombajni za pobiranje kmetijskih pridelkov in za lo čevanje 
zrn od rastline  0 0  
8433 52 00 00  – –  drugi stroji za lo čevanje zrn od rastline (mlatev, robkanje 
itd.)  0 0  
8433 53  – –  stroji za izkopavanje korenastih ali gomoljastih plodov:  
8433 53 10 00  – – –  stroji za izkopavanje in pobiranje krompirja  0  0  
8433 53 30 00  – – –  stroji za pobiranje repe in stroji za pobiranje pese  0  0  
8433 53 90 00  – – –  drugi  0  0  
8433 59  – –  drugi:  
– – –  silažni kombajni:  
8433 59 11 00  – – – –  na lastni pogon  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  drugi  0  0  
8433 59 30 00  – – –  stroji za obiranje grozdja  0  0  
8433 59 80 00  – – –  drugi  0  0  
8433 60 00 00  –  Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih 
pridelkov  0 0  
8433 90 00 00  –  Deli  0  0  
8434  Molzni stroji in mlekarski stroji:  
8434 10 00 00  –  Molzni stroji  0  0  
8434 20 00 00  –  Mlekarski stroji  0  0  
8434 90 00 00  –  Deli  0  0  
8435  Stiskalnice, sadni mlini in podobni stroji, ki se uporabljajo za 
pridobivanje vina, jabol čnika, sadnih sokov ali podobnih napi ­
tkov ali pija č: 
8435 10 00 00  –  Stroji  5  5  
8435 90 00 00  –  Deli  5  5  
8436  Drugi stroji za kmetijstvo, hortikulturo, gozdarstvo, perutni ­
narstvo in čebelarstvo, vklju čno z napravami za kalitev z 
mehansko ali termi čno opremo; valilniki in tople baterije za 
piš čance:  
8436 10 00 00  –  Stroji za pripravo krme  0  0  
– Stroji za perutninarstvo; valilniki in tople baterije za piš čan ­
ce:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/741
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8436 21 00 00  – –  valilniki in tople baterije za piš čance  0  0  
8436 29 00  – –  drugo:  
8436 29 00 10  – – –  stroji za baterijsko ali talno rejo perutnine  10  3  
8436 29 00 90  – – –  drugi  0  0  
8436 80  –  Drugi stroji:  
8436 80 10 00  – –  gozdarski stroji  0  0  
– – drugi:  
8436 80 91 00  – – –  avtomatski napajalniki  0  0  
8436 80 99 00  – – –  drugi  0  0  
– Deli:  
8436 91 00 00  – –  strojev za perutninarstvo, valilnikov in toplih baterij za 
piš čance  0 0  
8436 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8437  Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stro čnic; 
stroji za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stro ­ 
čnic, razen strojev za kmetijska gospodarstva:  
8437 10 00 00  –  Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stro ­ 
čnic 0 0  
8437 80 00 00  –  Drugi stroji  0  0  
8437 90 00 00  –  Deli  0  0  
8438  Stroji, ki niso navedeni in ne zajeti v drugih tarifnih številkah 
tega poglavja, za industrijsko pripravljanje ali proizvodnjo 
hrane ali pija č, druga čnih od strojev za ekstrakcijo ali pripra ­
vljanje živalskih ali rastlinskih olj in masti:  
8438 10  –  Pekarski stroji in stroji za proizvodnjo makaronov, špagetov 
in podobnih izdelkov:  
8438 10 10 00  – –  pekarski stroji  3  5  
8438 10 90 00  – –  stroji za proizvodnjo testenin, špagetov in podobnih izdel ­
kov 3 5  
8438 20 00 00  –  Stroji za proizvodnjo slaš čic, kakava in čokolade  0  0  
8438 30 00 00  –  Stroji za proizvodnjo sladkorja  10  5SL L 161/742 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8438 40 00 00  –  Pivovarniški stroji  1  0  
8438 50 00 00  –  Stroji za pripravljanje perutninskega in drugega mesa  10  5  
8438 60 00 00  –  Stroji za pripravljanje sadja, orehov in zelenjave  5  5  
8438 80  –  Drugi stroji:  
8438 80 10 00  – –  za pripravo kave ali čaja 1  0  
– – drugi:  
8438 80 91 00  – – –  za pripravo ali proizvodnjo pija č 5  5  
8438 80 99 00  – – –  drugi  1  0  
8438 90 00 00  –  Deli  0  0  
8439  Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih mate ­
rialov ali za proizvodnjo ali dodelavo papirjev ali kartona:  
8439 10 00 00  –  Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih mate ­
rialov  5 0  
8439 20 00 00  –  Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona  2  0  
8439 30 00 00  –  Stroji za dovrševanje papirja ali kartona  5  0  
– Deli:  
8439 91  – –  strojev za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih 
materialov:  
8439 91 10 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  5  0  
8439 91 90 00  – – –  drugi  5  0  
8439 99  – –  drugi:  
8439 99 10 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  5  0  
8439 99 90 00  – – –  drugi  5  0  
8440  Knjigoveški stroji, vklju čno s stroji za šivanje knjig:  
8440 10  –  Stroji:  
8440 10 10 00  – –  stroji za zgibanje  4  0  
8440 10 20 00  – –  stroji za znašanje  4  0  
8440 10 30 00  – –  stroji za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami  4  0  
8440 10 40 00  – –  stroji za vezavo brez šivanja (perfect) – lepljenje  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/743
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8440 10 90 00  – –  drugi  4  0  
8440 90 00 00  –  Deli  5  0  
8441  Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, 
vklju čno s stroji za rezanje vseh vrst:  
8441 10  –  Stroji za rezanje:  
8441 10 10 00  – –  stroji za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov  5  0  
8441 10 20 00  – –  drugi stroji za vzdolžno in pre čno rezanje  5  0  
8441 10 30 00  – –  giljotine  5  0  
8441 10 40 00  – –  noži s tremi rezili (trorezniki)  5  0  
8441 10 80 00  – –  drugi  5  0  
8441 20 00 00  –  Stroji za izdelavo vre čk, vre č ali pisemskih ovojnic  5  0  
8441 30 00 00  –  Stroji za izdelavo škatel, trikotnih vre čk, cevi, bobnov in 
podobnih škatel, razen s stiskanjem  0 0  
8441 40 00 00  –  Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali 
kartona s stiskanjem  0 0  
8441 80 00 00  –  Drugi stroji  0  0  
8441 90  –  Deli:  
8441 90 10 00  – –  strojev za rezanje  0  0  
8441 90 90 00  – –  drugi  0  0  
8442  Stroji, aparati in naprave (razen obdelovalnih strojev iz 
tarifnih številk 8456 do 8465) za vlivanje črk ali izdelavo 
tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, 
ploš č, valjev in drugih tiskarskih oblik; tiskarske črke, klišeji, 
ploš če, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, ploš če 
in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, 
uzrnjeni ali polirani):  
8442 30  –  Drugi stroji, aparati in naprave:  
8442 30 10 00  – –  fotostavni stroji in komposerji  5  0  
– – drugi:  
8442 30 91 00  – – –  za vlivanje in stavljanje (na primer linotip, monotip, inter ­
tip) 5 0  
8442 30 99 00  – – –  drugi  5  0SL L 161/744 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8442 40 00 00  –  Deli navedenih strojev, aparatov in naprav  5  0  
8442 50  –  Tiskarske črke, klišeji, ploš če, valji in druge tiskarske oblike; 
litografski kamni, klišeji, ploš če in valji, pripravljeni za 
tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani):  
– – s tiskarskim odtisom:  
8442 50 21 00  – – –  za reliefni tisk  5  0  
8442 50 23 00  – – –  za ploski tisk  5  0  
8442 50 29 00  – – –  drugi  5  0  
8442 50 80 00  – –  drugo  3  0  
8443  Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z 
uporabo tiskarskih črk, klišejev, ploš č, valjev in drugih tiskar ­
skih komponent iz tarifne številke 8442; drugi tiskalniki, stroji 
za kopiranje ali telefaksi, kombinirani ali ne; deli in pribor:  
– Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja 
z uporabo tiskarskih črk, klišejev, ploš č, valjev in drugih 
tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442:  
8443 11 00 00  – –  stroji za ofsetni tisk na papirju v zvitku (rotacija)  5  0  
8443 12 00 00  – –  pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) 
(velikost pole do vklju čno 22 x 36 cm)  5 0  
8443 13  – –  drugi stroji za ofsetni tisk:  
– – –  na papirju v polah (listih):  
8443 13 10 00  – – – –  rabljeni  3  0  
– – – –  novi, za tisk na listih velikosti:  
8443 13 31 00  – – – – –  do vklju čno 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  nad 52 × 74 cm, do vklju čno 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 39 00  – – – – –  nad 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  drugi  3  0  
8443 14 00 00  – –  stroji za visoki tisk na papir v zvitku, razen fleksografskih 
strojev in aparatov  5 0  
8443 15 00 00  – –  stroji za visoki tisk, ki niso z na papir v zvitku, razen 
fleksografskih strojev in aparatov:  5 0  
8443 16 00 00  – –  stroji za fleksografski tisk (za brezkon čne obrazce)  3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/745
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8443 17 00 00  – –  stroji za globoki tisk  3  0  
8443 19  – –  drugi:  
8443 19 20 00  – – –  za tiskanje tekstilnih materialov  4  0  
8443 19 40 00  – – –  za uporabo v proizvodnji polprevodnikov  4  0  
8443 19 70 00  – – –  drugi  3  0  
– Drugi tiskalniki, stroji za kopiranje ali telefaksi, kombinirani 
ali ne:  
8443 31  – –  stroji, ki zagotavljajo vsaj dve od naslednjih funkcij: tisk, 
kopiranje ali telefaks, sposobni za povezavo z digitalnimi 
stroji za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:  
8443 31 10 00  – – –  stroji, ki se uporabljajo za kopiranje ali telefaks in ne 
morejo kopirati ve č kot 12 enobarvnih strani na minuto, 
s funkcijo za tiskanje ali brez nje  0 0  
– – –  drugo:  
8443 31 91 00  – – – –  stroji, ki na tiskani kopiji reproducirajo originalno sliko 
z elektrostati čnimi tiskalnimi sistemi  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  drugo  0  0  
8443 32  – –  drugi, ki se lahko povežejo z digitalnimi stroji za avto ­
matsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:  
8443 32 10 00  – – –  tiskalniki  3  0  
8443 32 30 00  – – –  telefaksi  0  0  
– – –  drugo:  
8443 32 91 00  – – – –  stroji, ki na tiskani kopiji reproducirajo originalno sliko 
z elektrostati čnimi tiskalnimi sistemi  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  drugi stroji z vgrajenim opti čnim sistemom, ki na kopiji 
reproducirajo originalno sliko  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  drugo  10  3  
8443 39  – –  drugi:  
8443 39 10 00  – – –  stroji, ki na tiskani kopiji reproducirajo originalno sliko z 
elektrostati čnimi tiskalnimi sistemi  0 0  
– – –  Drugi aparati za fotokopiranje:  
8443 39 31 00  – – – –  z vdelanim opti čnim sistemom  0  0SL L 161/746 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8443 39 39 00  – – – –  drugi  10  3  
8443 39 90  – – –  drugi:  
8443 39 90 10  – – – –  avtomatski pisalni stroj  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  drugi  3  0  
– Deli in pribor:  
8443 91  – –  deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v 
smislu tiskanja z uporabo tiskarskih črk, klišejev, ploš č, 
valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 
8442:  
8443 91 10 00  – – –  za aparate iz podkategorije 84 431 940  2  0  
– – –  drugi:  
8443 91 91  – – – –  iz litega železa ali litega jekla:  
8443 91 91 10  – – – – –  pomožni stroji  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  drugi  2  0  
8443 91 99  – – – –  drugi:  
8443 91 99 10  – – – – –  pomožni stroji  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  drugi  2  0  
8443 99  – –  drugi:  
8443 99 10 00  – – –  elektronski sestavni deli  0  0  
8443 99 90  – – –  drugi  
8443 99 90 10  – – – –  pomožni stroji  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  drugi  0  0  
8444 00  Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvla čenje, teksturiranje in 
rezanje umetnih ali sinteti čnih tekstilnih filamentov:  
8444 00 10 00  –  Stroji za ekstrudiranje  5  0  
8444 00 90 00  –  Drugi  5  0  
8445  Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken; stroji za predenje, 
združevanje (dubliranje) ali sukanje in drugi stroji za proiz ­
vodnjo tekstilne preje; tekstilni stroji za navijanje (vklju čno za 
navijanje votka) in stroji za pripravljanje tekstilne preje za 
uporabo na strojih iz tarifnih številk 8446 ali 8447:  
– Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/747
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8445 11 00 00  – –  mikalniki (karde)  0  0  
8445 12 00 00  – –  česalniki  0  0  
8445 13 00 00  – –  raztezalke in predpredilniki  0  0  
8445 19 00 00  – –  drugi  0  0  
8445 20 00 00  –  Tekstilni predilni stroji  0  0  
8445 30  –  Tekstilni stroji za združevanje (dubliranje) ali sukanje:  
8445 30 10 00  – –  tekstilni stroji za združevanje (dubliranje)  0  0  
8445 30 90 00  – –  tekstilni stroji za sukanje  0  0  
8445 40 00 00  –  Tekstilni stroji za navijanje (vklju čno za navijanje votka)  0  0  
8445 90 00 00  –  Drugi  0  0  
8446  Tkalski stroji (statve):  
8446 10 00 00  –  Za tkanje tkanin širine do vklju čno 30 cm  0  0  
– Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, s čolni čkom:  
8446 21 00 00  – –  na motorni pogon  0  0  
8446 29 00 00  – –  drugi  0  0  
8446 30 00 00  –  Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, brez čolni čka 0  0  
8447  Pletilski stroji, šivalni prepletilniki in stroji za proizvodnjo 
ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali 
mrež in tafting stroji:  
– Stroji za krožno pletenje:  
8447 11  – –  s premerom valja do vklju čno 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  z ukrivljeno igloo  0  0  
8447 11 90 00  – – –  drugi  0  0  
8447 12  – –  s premerom valja nad 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  z ukrivljeno igloo  0  0  
8447 12 90 00  – – –  drugi  0  0  
8447 20  –  Stroji za ravno pletenje; šivalni prepletilniki:SL L 161/748 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8447 20 20 00  – –  prepletilniki (vklju čno s stroji tipa Raschel); šivalni preple ­
tilniki  0 0  
8447 20 80 00  – –  drugi  0  0  
8447 90 00 00  –  Drugi  0  0  
8448  Pomožni stroji za uporabo s stroji iz tarifne številke 8444, 
8445, 8446 ali 8447 (npr.: nitni stroji, žakarski stroji, avto ­
matske naprave za ustavljanje in mehanizmi za spreminjane 
smeri čolni čkov); deli in pribor, ki so primerni za uporabo 
izklju čno ali pretežno s stroji iz te tarifne številke ali iz tarifne 
številke 8444, 8445, 8446 ali 8447 (npr.: vretena in krila za 
vretena, garniture za mikalnike, glavniki, ekstruzijske šobe, 
čolni čki, nicalnice, listi za nicalnice in igle):  
– Pomožni stroji za stroje iz tarifne številke 8444, 8445, 8446 
ali 8447:  
8448 11 00 00  – –  nitni in žakarski stroji; stroji za zmanjševanje, kopiranje ali 
luknjanje kartic ali stroji za povezovanje luknjanih kartic  0 0  
8448 19 00 00  – –  drugi  0  0  
8448 20 00 00  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8444 ali njihove 
pomožne stroje  0 0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8445 ali njihove 
pomožne stroje:  
8448 31 00 00  – –  obloge za mikalnike (karde)  0  0  
8448 32 00 00  – –  za stroje za pripravljanje tekstilnih vlaken, razen oblog za 
mikalnike (karde)  0 0  
8448 33  – –  vretena, krilca za vretena, predilniški prstani in prstan čni 
teka či: 
8448 33 10 00  – – –  vretena in krilca za vretena  0  0  
8448 33 90 00  – – –  predilniški prstani in prstan čni teka či 0  0  
8448 39 00 00  – –  drugo  0  0  
– Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali njihove pomožne 
stroje:  
8448 42 00 00  – –  brda za statve, nicalnice in listi za nicalnice  0  0  
8448 49 00 00  – –  drugo  0  0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447 ali njihove 
pomožne stroje:  
8448 51  – –  zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri 
oblikovanju zank:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/749
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8448 51 10 00  – – –  zapletni plugi (ang. sinkers)  0  0  
8448 51 90 00  – – –  drugi  0  0  
8448 59 00 00  – –  drugo  0  0  
8449 00 00 00  Stroji za proizvodnjo ali kon čno obdelavo klobu čevine ali 
netkanega blaga v metraži ali v dolo čenih oblikah, vklju čno 
s stroji za izdelovanje klobukov iz klobu čevine; kalupi za 
klobuke  0 0  
8450  Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vklju čno s stroji, ki 
perejo in sušijo:  
– Stroji z zmogljivostjo do vklju čno 10 kg suhega perila:  
8450 11  – –  popolnoma avtomatski:  
– – –  vsak z zmogljivostjo suhega perila do vklju čno 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – –  ki se polnijo od spredaj  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  ki se polnijo od zgoraj  5  0  
8450 11 90 00  – – –  vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vklju čno 
10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje  5  0  
8450 19 00 00  – –  drugi  10  3  
8450 20 00 00  –  Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila  5  0  
8450 90 00 00  –  Deli  5  0  
8451  Stroji (razen strojev iz tarifne številke 8450) za pranje, čišče­
nje, ožemanje (perila), sušenje, likanje (vklju čno s stiskalnicami 
za fiksiranje), beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prev ­
lačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin, pletenin idr. 
ali gotovih tekstilnih predmetov in stroji za nanašanje paste 
na osnovno tkanino ali drugo podlago, ki se uporablja pri 
proizvodnji talnih oblog, kot je linolej; stroji za navijanje, 
odvijanje, zlaganje, rezanje ali zob často izrezovanje tekstilnih 
materialov:  
8451 10 00 00  –  Stroji za kemi čno čiščenje  0  0  
– Stroji za sušenje:  
8451 21  – –  z zmogljivostjo do vklju čno 10 kg suhega perila:  
8451 21 10 00  – – –  vsak z zmogljivostjo do vklju čno 6 kg suhega perila  0  0  
8451 21 90 00  – – –  vsak z zmogljivostjo od 6 kg do vklju čno 10 kg suhega 
perila  0 0  
8451 29 00 00  – –  drugi  0  0SL L 161/750 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8451 30  –  Stroji in stiskalnice za likanje (vklju čno s stiskalnicami za 
fiksiranje):  
– – elektri čno ogrevani z mo čjo: 
8451 30 10 00  – – –  do vklju čno 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  nad 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  drugi  0  0  
8451 40 00 00  –  Stroji za pranje, beljenje ali barvanje  0  0  
8451 50 00 00  –  Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zob často 
izrezovanje tekstilnih materialov  0 0  
8451 80  –  Drugi stroji:  
8451 80 10 00  – –  stroji, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih 
talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali 
drugo podlago  0 0  
8451 80 30 00  – –  stroji za apretiranje ali dodelavo  0  0  
8451 80 80 00  – –  drugi  0  0  
8451 90 00 00  –  Deli  0  0  
8452  Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tarifne številke 
8440; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; 
igle za šivalne stroje:  
8452 10  –  Šivalni stroji za gospodinjstva:  
– – šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg 
brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem; glave šivalnih 
strojev (samo lock-stitch) z maso do 16 kg brez motorja 
oziroma do 17 kg z motorjem:  
8452 10 11 00  – – –  šivalni stroji z vrednostjo (brez okvirjev, miz ali pohištva) 
nad 65 EUR za kos  0 0  
8452 10 19 00  – – –  drugi  0  0  
8452 10 90 00  – –  drugi šivalni stroji in druge glave šivalnih strojev  0  0  
– Drugi šivalni stroji:  
8452 21 00 00  – –  avtomati  0  0  
8452 29 00 00  – –  drugi  0  0  
8452 30  –  Igle za šivalne stroje:  
8452 30 10 00  – –  z eno plosko osjo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/751
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8452 30 90 00  – –  druge  0  0  
8452 40 00 00  –  Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli  0  0  
8452 90 00 00  –  Drugi deli za šivalne stroje  0  0  
8453  Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali stro ­
jenih kož (z dlako ali brez nje), proizvodnjo ali popravilo 
obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož (z 
dlako ali brez nje), razen šivalnih strojev:  
8453 10 00 00  –  Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali stro ­
jenih kož  0 0  
8453 20 00 00  –  Stroji za proizvodnjo ali popravilo obutve  0  0  
8453 80 00 00  –  Drugi stroji  0  0  
8453 90 00 00  –  Deli  0  0  
8454  Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki 
se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin:  
8454 10 00  –  Konvertorji:  
8454 10 00 10  – –  z zmogljivostjo 130–300 t  10  3  
8454 10 00 90  – –  drugi  5  0  
8454 20 00 00  –  Forme za ingote in livarski lonci  5  0  
8454 30  –  Livarski stroji:  
8454 30 10 00  – –  za vlivanje pod pritiskom  5  0  
8454 30 90 00  – –  drugi  5  0  
8454 90 00  –  Deli:  
8454 90 00 10  – –  konvertorja  0  0  
8454 90 00 90  – –  drugo  5  0  
8455  Valjarniška ogrodja in proge, za kovine; valji za valjarniška 
ogrodja in proge:  
8455 10 00 00  –  Valjarniška ogrodja in proge za cevi  2  0  
– Druga valjarniška ogrodja in proge:  
8455 21 00 00  – –  za vro če ali kombinirano vro če in hladno valjanje  10  3  
8455 22 00 00  – –  za hladno valjanje  10  3  
8455 30  –  Valji za valjarniška ogrodja in proge:SL L 161/752 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8455 30 10 00  – –  litoželezni  5  0  
– – iz kovanega jekla:  
8455 30 31  – – –  delovni valji za vro če valjanje, podporni valji za vro če in 
hladno valjanje:  
8455 30 31 10  – – – –  za vro če valjanje  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  drugo  5  0  
8455 30 39 00  – – –  delovni valji za hladno valjanje  5  0  
8455 30 90  – –  iz litega ali varjenega jekla:  
8455 30 90 10  – – –  alji iz litega jekla  10  3  
8455 30 90 90  – – –  drugi  1  0  
8455 90 00 00  –  Drugi deli  5  0  
8456  Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem 
materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim 
snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemi čnim 
postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali 
snopom plazme:  
8456 10 00 00  –  Z laserjem, drugim svetlobnim ali fotonskim snopom:  4  0  
8456 20 00 00  –  Z ultrazvokom  2  0  
8456 30  –  Z elektroerozijo:  
– – numeri čno krmiljeni:  
8456 30 11 00  – – –  ži čni 2  0  
8456 30 19 00  – – –  drugi  2  0  
8456 30 90 00  – –  drugi  2  0  
8456 90 00 00  –  Drugi  2  0  
8457  Centri za strojno obdelavo, stroji, izdelani po principu stan ­
dardnih enot (z eno postajo) in prenašalni stroji z ve č posta ­
jami, za obdelavo kovin:  
8457 10  –  Centri za strojno obdelavo:  
8457 10 10 00  – –  horizontalni  4  0  
8457 10 90 00  – –  drugi  4  0  
8457 20 00 00  –  Stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo)  2  0  
8457 30  –  Prenašalni stroji z ve č postajami (obdelovanec se premika):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/753
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8457 30 10 00  – –  numeri čno krmiljeni  2  0  
8457 30 90 00  – –  drugi  2  0  
8458  Stružnice (vklju čno stružni centri) za odstranjevanje kovin:  
– Horizontalne stružnice:  
8458 11  – –  numeri čno krmiljene:  
8458 11 20 00  – – –  stružni centri  3  0  
– – –  avtomatske stružnice:  
8458 11 41 00  – – – –  z enim vretenom  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  z ve č vreteni  3  0  
8458 11 80 00  – – –  druge  0  0  
8458 19  – –  druge:  
8458 19 20 00  – – –  stružni centri  2  0  
8458 19 40 00  – – –  avtomatske stružnice  4  0  
8458 19 80 00  – – –  druge  4  0  
– Druge stružnice:  
8458 91  – –  numeri čno krmiljene:  
8458 91 20 00  – – –  stružni centri  2  0  
8458 91 80 00  – – –  druge  4  0  
8458 99 00 00  – –  druge  5  0  
8459  Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem mate ­
riala (vklju čno s stroji z delovnimi enotami na vodilih), z 
vrtanjem, pove čevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem), 
z rezkanjem, vrezovanjem ali narezovanjem navojev, razen 
stružnic iz tarifne številke 8458:  
8459 10 00 00  –  Stroji z delovnimi enotami na vodilih  2  0  
– Drugi stroji za vrtanje s svedrom:  
8459 21 00 00  – –  numeri čno krmiljeni  2  0  
8459 29 00 00  – –  drugi  2  0  
– Drugi kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in 
rezkanjem:SL L 161/754 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8459 31 00 00  – –  numeri čno krmiljeni  2  0  
8459 39 00 00  – –  drugi  2  0  
8459 40  –  Drugi stroji za pove čevanje odprtin:  
8459 40 10 00  – –  numeri čno krmiljeni  2  0  
8459 40 90 00  – –  drugi  2  0  
– Konzolni rezkalni stroji:  
8459 51 00 00  – –  numeri čno krmiljeni  2  0  
8459 59 00 00  – –  drugi  2  0  
– Drugi rezkalni stroji:  
8459 61  – –  numeri čno krmiljeni:  
8459 61 10 00  – – –  orodni rezkalni stroji  4  0  
8459 61 90 00  – – –  drugi  2  0  
8459 69  – –  drugi:  
8459 69 10 00  – – –  orodni rezkalni stroji  4  0  
8459 69 90 00  – – –  drugi  2  0  
8459 70 00 00  –  Drugi stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev  2  0  
8460  Obdelovalni stroji za čiščenje, ostrenje, brušenje, honanje, 
lepanje, poliranje ali druga čno dodelavo kovin, sintranih 
kovinskih karbidov ali kermetov z brusi, abrazivi ali z izdelki 
za poliranje, razen strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, 
brušenjem ali dodelavo zobnikov iz tarifne številke 8461:  
– Stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri 
koli osi lahko nastavi s to čnostjo najmanj 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  numeri čno krmiljeni  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  drugi  2  0  
– Drugi brusilni stroji, pri katerih se pozicioniranje v kateri 
koli osi lahko nastavi s to čnostjo najmanj 0,01 mm:  
8460 21  – –  numeri čno krmiljeni:  
– – –  za cilindri čne površine:  
8460 21 11 00  – – – –  stroji za notranje brušenje  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/755
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8460 21 15 00  – – – –  brezkoni čni brusilni stroji (centreless)  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  drugi  2  0  
8460 21 90 00  – – –  drugi  2  0  
8460 29  – –  drugi:  
– – –  za cilindri čne površine:  
8460 29 11 00  – – – –  za notranje brušenje  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  drugi  2  0  
8460 29 90 00  – – –  drugi  2  0  
– Stroji za ostrenje orodij ali rezil:  
8460 31 00 00  – –  numeri čno krmiljeni  5  0  
8460 39 00 00  – –  drugi  1  0  
8460 40  –  Stroji za honanje ali lepanje:  
8460 40 10  – –  numeri čno krmiljeni:  
8460 40 10 10  – – –  s to čnostjo oblike odprtine do vklju čno 0,01 mm  0,5  0  
8460 40 10 90  – – –  drugi  2  0  
8460 40 90 00  – –  drugi  2  0  
8460 90  –  Drugi:  
8460 90 10 00  – –  opremljeni z mikrometri čnim sistemom za nastavitev, pri 
katerem se lega katere koli osi lahko nastavi do natan čnosti 
najmanj 0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  drugi  2  0  
8461  Obdelovalni stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih 
karbidov ali kermetov z odvzemanjem materiala: s skoblja ­
njem, z izdelavo utorov, vle čenjem, rezanjem zobnikov, bruše ­
njem zobnikov ali dodelavo zobnikov, z žaganjem, z odrezo ­
vanjem in drugimi postopki, ki niso na drugem mestu nave ­
deni in ne zajeti:  
8461 20 00 00  –  Kratkogibni skobeljniki  3  0  
8461 30  –  Stroji za posnemanje:  
8461 30 10 00  – –  numeri čno krmiljeni  0  0  
8461 30 90 00  – –  drugi  0  0SL L 161/756 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8461 40  –  Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dode ­
lavo zobnikov:  
– – stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem (vklju čno z bruše ­
njem):  
– – –  za izdelavo cilindri čnih zobnikov:  
8461 40 11 00  – – – –  numeri čno krmiljeni  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  za rezanje drugih zobnikov:  
8461 40 31 00  – – – –  numeri čno krmiljeni  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  drugi  0  0  
– – stroji za dodelavo zobnikov:  
– – –  opremljeni z mikrometri čnim sistemom nastavitve, pri 
katerem se lahko lega katere koli osi nastavi z natan ­ 
čnostjo vsaj 0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  numeri čno krmiljeni  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  drugi  0  0  
8461 40 90 00  – – –  drugi  0  0  
8461 50  –  Strojne žage in drugi stroji za odrezovanje:  
– – stroji za žaganje:  
8461 50 11 00  – – –  cirkularne žage  0  0  
8461 50 19 00  – – –  drugi  4  0  
8461 50 90 00  – –  stroji za odrezovanje  4  0  
8461 90 00 00  –  Drugi  5  0  
8462  Obdelovalni stroji (vklju čno s stiskalnicami) za obdelavo kovin 
s prostim kovanjem ali kovanjem v kalupih; obdelovalni stroji 
(vklju čno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, 
prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem, prerezovanjem ali 
izrezovanjem, za rezanje s striženjem; stiskalnice za obdelavo 
kovin ali kovinskih karbidov, ki niso zgoraj navedene:  
8462 10  –  Stroji za kovanje ali kovanje v kalupih (vklju čno s stiskalni ­
cami) in kladiva:  
8462 10 10 00  – –  numeri čno krmiljeni  5  0  
8462 10 90 00  – –  drugi  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/757
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje 
(vklju čno s stiskalnicami):  
8462 21  – –  numeri čno krmiljeni:  
8462 21 10 00  – – –  za obdelovanje ploš čatih izdelkov  5  0  
8462 21 80 00  – – –  drugi  5  0  
8462 29  – –  drugi:  
8462 29 10 00  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  2  0  
– – –  drugi:  
8462 29 91 00  – – – –  hidravli čni 5  0  
8462 29 98 00  – – – –  drugi  5  0  
– Škarje za striženje (vklju čno s stiskanjem), razen kombini ­
ranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem:  
8462 31 00 00  – –  numeri čno krmiljene  5  0  
8462 39  – –  druge:  
8462 39 10 00  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  5  0  
– – –  druge:  
8462 39 91 00  – – – –  hidravli čne 2  0  
8462 39 99 00  – – – –  druge  5  0  
– Stroji za štancanje ali zarezovanje (vklju čno s stiskalnicami), 
tudi kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem:  
8462 41  – –  numeri čno krmiljeni:  
8462 41 10 00  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  5  0  
8462 41 90 00  – – –  drugi  5  0  
8462 49  – –  drugi:  
8462 49 10 00  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  4  0  
8462 49 90 00  – – –  drugi  4  0  
– Drugi:  
8462 91  – –  hidravli čne stiskalnice:SL L 161/758 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8462 91 10 00  – – –  stiskalnice za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali 
stiskalnice za stiskanje odpadnih kovin v bale  5 0  
– – –  drugi:  
8462 91 50 00  – – – –  numeri čno krmiljeni  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  drugi  5  0  
8462 99  – –  drugi:  
8462 99 10 00  – – –  stiskalnice za livarske kovinske praške s sintranjem ali 
stiskalnice za kompresijo odpadnih kovin v bale  4 0  
– – –  drugi:  
8462 99 50 00  – – – –  numeri čno krmiljeni  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  drugi  4  0  
8463  Drugi stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov 
ali kermetov, brez odvzemanja materiala:  
8463 10  –  Stroji za vle čenje palic, cevi, profilov, žic itd.:  
8463 10 10 00  – –  stroji za vle čenje žice  5  0  
8463 10 90 00  – –  drugi  5  0  
8463 20 00 00  –  Stroji za valjanje navojev  5  0  
8463 30 00 00  –  Stroji za obdelavo in predelavo žice  5  0  
8463 90 00 00  –  Drugi  5  0  
8464  Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa 
in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo 
stekla:  
8464 10 00 00  –  Strojne žage:  5  0  
8464 20  –  Stroji za brušenje in poliranje:  
– – za obdelavo stekla:  
8464 20 11 00  – – –  opti čno steklo  5  0  
8464 20 19 00  – – –  drugi  5  0  
8464 20 20 00  – –  za obdelavo keramike  5  0  
8464 20 95 00  – –  drugi  5  0  
8464 90  –  Drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/759
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8464 90 20 00  – –  za obdelavo keramike  5  0  
8464 90 80 00  – –  drugi  5  0  
8465  Stroji (vklju čno s stroji za povezovanje z žeblji, ži čnimi spon ­
kami, lepljenjem ali drug na čin sestavljanja) za obdelavo lesa, 
plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih mate ­
rialov  
8465 10  –  Stroji, s katerimi so mogo če razli čne vrste strojne obdelave 
brez zamenjave orodja med takimi obdelavami:  
8465 10 10 00  – –  z ro čnim prenosom obdelovanca med operacijami  5  0  
8465 10 90 00  – –  z avtomatskim prenosom obdelovanca med operacijami  5  0  
– Drugi:  
8465 91  – –  strojne žage:  
8465 91 10 00  – – –  tra čne žage  5  0  
8465 91 20 00  – – –  krožne žage  5  0  
8465 91 90 00  – – –  druge  1  0  
8465 92 00 00  – –  stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem  1  0  
8465 93 00 00  – –  stroji za brušenje, glajenje ali poliranje  1  0  
8465 94 00 00  – –  stroji za upogibanje ali sestavljanje  5  0  
8465 95 00  – –  stroji za vrtanje ali dolbenje:  
8465 95 00 10  – – –  z ve č vreteni  1  0  
8465 95 00 90  – – –  drugi  5  0  
8465 96 00 00  – –  stroji za cepljenje ali lupljenje  2  0  
8465 99  – –  drugi:  
8465 99 10 00  – – –  stružnice  5  0  
8465 99 90  – – –  drugi:  
8465 99 90 10  – – – –  enostranski obdelovalni stroji za lepljenje robov z 
vro čim lepilom  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  drugo  5  0SL L 161/760 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8466  Deli in pribor, uporabni izklju čno ali pretežno s stroji iz 
tarifnih številk 8456 do 8465, vklju čno z držali za obdelo ­
vance in orodje, samoodpiralnimi glavami za rezanje navojev, 
razdelilnimi glavami in drugimi specialnimi dodatnimi napra ­
vami za obdelovalne stroje; držala za katero koli vrsto orodja, 
ki se pri delu držijo v roki:  
8466 10  –  Držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev:  
– – držala za orodje:  
8466 10 20 00  – – –  nasadilna, elasti čna in cevasta držala  2  0  
– – –  druga:  
8466 10 31 00  – – – –  za stružnice  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  druga  2  0  
8466 10 80 00  – –  samoodpiralne glave za rezanje  2  0  
8466 20  –  Držala za obdelovance:  
8466 20 20 00  – –  pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav; kompleti 
standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje  2 0  
– – druga:  
8466 20 91 00  – – –  za stružnice  2  0  
8466 20 98 00  – – –  druga  2  0  
8466 30 00 00  –  Razdelilne glave in druge specialne dodatne naprave za 
obdelovalne stroje  2 0  
– Drugo:  
8466 91  – –  za stroje iz tarifne številke 8464:  
8466 91 20 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  2  0  
8466 91 95 00  – – –  drugo  2  0  
8466 92  – –  za stroje iz tarifne številke 8465:  
8466 92 20 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  2  0  
8466 92 80 00  – – –  drugo  2  0  
8466 93 00 00  – –  za stroje iz tarifnih številk 8456 do 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  za stroje iz tarifnih številk 8462 ali 8463  2  0  
8467  Ro čno orodje, pnevmatsko, hidravli čno ali z vdelanim elektri ­ 
čnim ali neelektri čnim motorjem:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/761
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Pnevmatsko:  
8467 11  – –  rotacijsko (vklju čno kombinirano rotacijsko -perkusijsko):  
8467 11 10 00  – – –  za obdelavo kovin  5  0  
8467 11 90 00  – – –  drugo  5  0  
8467 19 00 00  – –  drugo  5  0  
– Z vdelanim elektri čnim motorjem:  
8467 21  – –  vrtalniki vseh vrst:  
8467 21 10 00  – – –  ki delujejo brez zunanjega napajanja  2  0  
– – –  drugi:  
8467 21 91 00  – – – –  elektropnevmatski  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  drugi  2  0  
8467 22  – –  žage:  
8467 22 10 00  – – –  verižne žage  5  0  
8467 22 30 00  – – –  cirkularke  2  0  
8467 22 90 00  – – –  druge  2  0  
8467 29  – –  drugo orodje:  
8467 29 10 00  – – –  ki se uporablja za obdelavo tekstilnih materialov  2  0  
– – –  drugo:  
8467 29 30 00  – – – –  za delovanje brez zunanjega vira energije  2  0  
– – – –  drugo:  
– – – – –  grobi in fini brusilniki:  
8467 29 51 00  – – – – – –  kotni brusilniki  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  tra čni brusilniki  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  drugi  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  skobelniki  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov  2  0SL L 161/762 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8467 29 90 00  – – – – –  drugo  2  0  
– Drugo orodje:  
8467 81 00 00  – –  verižne žage  2  0  
8467 89 00 00  – –  drugo  5  0  
– Deli:  
8467 91 00  – –  verižnih žag:  
8467 91 00 10  – – –  z elektri čnim motorjem  2  0  
8467 91 00 90  – – –  drugo  4  0  
8467 92 00 00  – –  pnevmatskega orodja  5  0  
8467 99 00  – –  drugi:  
8467 99 00 10  – – –  z elektri čnim motorjem  2  0  
8467 99 00 90  – – –  drugo  5  0  
8468  Stroji in aparati za spajkanje in varjenje, vklju čno s stroji, ki 
lahko režejo, razen strojev iz tarifne številke 8515; stroji in 
aparati na plin za površinsko kaljenje:  
8468 10 00 00  –  Ro čne plamenke, na plin  5  0  
8468 20 00 00  –  Drugi stroji in aparati, na plin  5  0  
8468 80 00 00  –  Drugi stroji in aparati  5  0  
8468 90 00 00  –  Deli  5  0  
8469  Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443; stroji 
za obdelavo besedila:  
8469 00 10 00  –  Avtomatski pisalni stroji in stroji za obdelavo besedila  0  0  
– Drugo:  
8469 00 91 00  – –  elektri čni 10  3  
8469 00 99 00  – –  drugi  10  3  
8470  Ra čunski stroji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za 
reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z ra čunskimi funkci ­
jami; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje 
kart in podobni stroji z vdelanimi ra čunskimi napravami; regi ­
strirne blagajne:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/763
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8470 10 00 00  –  Elektronski ra čunski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira 
elektri čne energije in snemalci podatkov žepne velikosti, 
stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z ra čunskimi 
funkcijami  0 0  
– Drugi elektronski ra čunski stroji:  
8470 21 00 00  – –  z vgrajeno napravo za tiskanje  0  0  
8470 29 00 00  – –  drugi  0  0  
8470 30 00 00  –  Drugi ra čunski stroji  0  0  
8470 50 00 00  –  Registrirne blagajne  0  0  
8470 90 00 00  –  Drugi  0  0  
8471  Ra čunalniki -stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in 
njihove enote; magnetni ali opti čni čitalniki, stroji za prepiso ­
vanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji 
za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu:  
8471 30 00 00  –  Prenosni digitalni stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, z 
maso do vklju čno 10 kg, ki imajo v istem ohišju najmanj 
eno centralno procesno enoto, tipkovnico in prikazovalnik  0 0  
– Drugi digitalni stroji za avtomatsko obdelavo podatkov:  
8471 41 00 00  – –  ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno 
enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto, 
medsebojno povezani ali ne  0 0  
8471 49 00 00  – –  drugi, predloženi v obliki sistema  0  0  
8471 50 00 00  –  Digitalne procesne enote, razen tistih iz tarifnih podštevilk 
8471 41 ali 8471 49, ki imajo v istem ohišju ali lo čeno še 
naslednje vrste enot: eno ali dve pomnilniški enoti, eno ali 
dve vhodni enoti, in eno ali dve izhodni enoti  0 0  
8471 60  –  Vhodne ali izhodne enote, vštevši tudi tiste, ki imajo ali 
nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote:  
8471 60 60 00  – –  tastature  0  0  
8471 60 70 00  – –  drugo  0  0  
8471 70  –  Pomnilne enote:  
8471 70 20 00  – –  centralne pomnilne enote  0  0  
– – druge:  
– – –  diskovne pomnilne enote:SL L 161/764 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8471 70 30 00  – – – –  opti čne, vklju čno z magnetno-opti čnimi  0  0  
– – – –  druge:  
8471 70 50 00  – – – – –  trdi diski  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  druge  0  0  
8471 70 80 00  – – –  pomnilne enote z magnetnimi trakovi  0  0  
8471 70 98 00  – – –  druge  0  0  
8471 80 00 00  –  Druge enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov  0  0  
8471 90 00 00  –  Drugo  0  0  
8472  Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji -hektografski 
ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski stroji za izpla ­ 
čilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje in zavijanje kovan ­
cev, stroji za šiljenje svin čnikov, stroji za perforiranje ali 
spajanje z ži čnimi sponkami):  
8472 10 00 00  –  Razmnoževalni stroji  10  3  
8472 30 00 00  –  Stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, 
odpiranje, zapiranje ali pe čatenje pošte in stroji za lepljenje 
ali žigosanje poštnih znamk  10 3  
8472 90  –  Drugi:  
8472 90 10 00  – –  za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev  10  3  
8472 90 30 00  – –  avtomatski stroji za štetje  0  0  
8472 90 70 00  – –  drugi  10  3  
8473  Deli in pribor (razen pokrovov, kov čkov za stroje itd.), ki so 
izklju čno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih 
številk 8469 do 8472:  
8473 10  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469:  
– – elektronski deli:  
8473 10 11 00  – – –  strojev iz tarifne podštevilke 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  drugi  0  0  
8473 10 90 00  – –  drugi  0  0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8470:  
8473 21  – –  za elektronske ra čunske stroje iz tarifnih podštevilk 
8470 10, 8470 21 ali 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  elektronski deli  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/765
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8473 21 90 00  – – –  drugi  0  0  
8473 29  – –  drugi:  
8473 29 10 00  – – –  elektronski deli  0  0  
8473 29 90 00  – – –  drugi  0  0  
8473 30  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8471:  
8473 30 20 00  – –  elektronski deli  0  0  
8473 30 80 00  – –  drugi  0  0  
8473 40  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472:  
– – elektronski deli:  
8473 40 11 00  – – –  strojev iz tarifne podštevilke 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  drugi  0  0  
8473 40 80 00  – –  drugi  0  0  
8473 50  –  Deli in pribor, ki jih je mo č uporabiti za stroje iz dveh ali 
ve č tarifnih številk 8469 do 8472:  
8473 50 20 00  – –  elektronski deli  0  0  
8473 50 80 00  – –  drugi  0  0  
8474  Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, 
mletje, mešanje ali gnetenje zemlje, kamna, rudnin ali drugih 
trdnih mineralnih materialov (vklju čno s prahom ali pasto); 
stroji za aglomeriranje, modeliranje ali oblikovanje trdnih 
mineralnih goriv, kerami čne mase, cementa, sadre ali drugih 
mineralnih izdelkov v obliki prahu ali paste; stroji za izdelavo 
peš čenih livarskih kalupov:  
8474 10 00 00  –  Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje  1  0  
8474 20  –  Stroji za drobljenje ali mletje:  
8474 20 10 00  – –  mineralnih snovi, vrst, ki se uporabljajo v kerami čni indu ­
striji  7 0  
8474 20 90 00  – –  drugi  7  0  
– Stroji za mešanje ali gnetenje:  
8474 31 00 00  – –  mešalniki za beton ali malto  0  0SL L 161/766 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8474 32 00 00  – –  stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom  0  0  
8474 39  – –  drugi:  
8474 39 10 00  – – –  stroji za mešanje ali gnetenje mineralnih snovi, vrst, ki se 
uporabljajo v kerami čni industriji  0 0  
8474 39 90 00  – – –  drugi  0  0  
8474 80  –  Drugi stroji:  
8474 80 10 00  – –  stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje kerami čne 
paste  0 0  
8474 80 90 00  – –  drugi  0  0  
8474 90  –  Deli:  
8474 90 10 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  5  0  
8474 90 90  – –  drugi:  
8474 90 90 10  – – –  oprema za sortiranje, pranje, drobljenje ali mešanje mine ­
ralov, zemlje, kamnov in drugih mineralnih virov  2 0  
8474 90 90 90  – – –  drugo  5  0  
8475  Stroji za montiranje elektri čnih ali elektronskih žarnic, sijalk 
ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plaš če; stroji za 
proizvodnjo ali vro čo obdelavo stekla in steklenih izdelkov:  
8475 10 00 00  –  Stroji za montiranje elektri čnih ali elektronskih žarnic, sijalk 
ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plaš če 5 0  
– Stroji za izdelavo ali vro čo obdelavo stekla ali steklenih 
izdelkov:  
8475 21 00 00  – –  stroji za izdelavo opti čnih kablov ali polizdelkov zanje  5  0  
8475 29 00 00  – –  drugi  5  0  
8475 90 00 00  –  Deli  5  0  
8476  Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne 
znamke, cigarete, hrano ali napitke), vklju čno s stroji za 
menjanje denarja za drobiž:  
– Avtomatski stroji za prodajo pija č: 
8476 21 00 00  – –  z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje  5  0  
8476 29 00 00  – –  drugi  5  0  
– Drugi stroji:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/767
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8476 81 00 00  – –  z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje  5  0  
8476 89 00 00  – –  drugi  5  0  
8476 90 00 00  –  Deli  5  0  
8477  Stroji za obdelavo gume ali plasti čne mase ali za izdelavo 
izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju:  
8477 10 00 00  –  Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe:  5  0  
8477 20 00 00  –  Ekstruderji  5  0  
8477 30 00 00  –  Stroji za oblikovanje s pihanjem  5  0  
8477 40 00 00  –  Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za 
termi čno oblikovanje  5 0  
– Drugi stroji za oblikovanje:  
8477 51 00 00  – –  za oblikovanje ali protektiranje plaš čev ali za oblikovanje 
zra čnic 5 0  
8477 59  – –  drugi:  
8477 59 10  – – –  stiskalnice:  
8477 59 10 10  – – – –  hidravli čne za vulkanizacijo  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  druge  5  0  
8477 59 80 00  – – –  drugi  5  0  
8477 80  –  Drugi stroji:  
– – stroji za proizvodnjo penastih izdelkov:  
8477 80 11 00  – – –  stroji za proizvodnjo reaktivnih smol  5  0  
8477 80 19 00  – – –  drugi  5  0  
– – drugi:  
8477 80 91 00  – – –  oprema za manjšanje velikosti  0  0  
8477 80 93 00  – – –  mešalniki in mesilniki  0  0  
8477 80 95 00  – – –  stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje  0  0  
8477 80 99 00  – – –  drugi  0  0  
8477 90  –  Deli:SL L 161/768 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8477 90 10 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8477 90 80 00  – –  drugi  0  0  
8478  Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu v tem poglavju:  
8478 10 00 00  –  Stroji  1  0  
8478 90 00 00  –  Deli  1  0  
8479  Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:  
8479 10 00 00  –  Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali 
podobna javna dela  0 0  
8479 20 00 00  –  Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj 
ali masti  0 0  
8479 30  –  Stiskalnice za proizvodnjo ivernih ploš č ali vlaknenih ploš č 
iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za 
obdelovanje lesa ali plute:  
8479 30 10 00  – –  stiskalnice  0  0  
8479 30 90 00  – –  drugi  0  0  
8479 40 00 00  –  Stroji za izdelavo vrvi ali kablov  2  0  
8479 50 00 00  –  Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu  5 0  
8479 60 00 00  –  Hladilci zraka na osnovi izparevanja  5  0  
– Drugi stroji in mehanske naprave:  
8479 81 00 00  – –  za obdelovanje kovin, vklju čno z napravami za navijanje 
elektri čne žice  2 0  
8479 82 00 00  – –  stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, reše ­
tanje, homogeniziranje ali emulgiranje  0 0  
8479 89  – –  drugo:  
8479 89 30 00  – – –  samohodno hidravli čno rudarsko stropno podporje  2  0  
8479 89 60  – – –  centralni mazalni sistemi:  
8479 89 60 10  – – – –  ultrazvo čni dispergator  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  drugo  0  0  
8479 89 91 00  – – –  stroji za glaziranje in okraševanje kerami čnih izdelkov  5  0  
8479 89 97  – – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/769
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8479 89 97 10  – – – –  stroji za odpiranje in zapiranje prebodne odprtine v 
plavžu  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  stroji in mehanske naprave za inkapsulacijo, dehidracijo, 
peletiranje zdravil  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  stroji in mehanske naprave za premaz pilul in tablet  1  0  
8479 89 97 90  – – – –  drugo  0  0  
8479 90  –  Deli:  
8479 90 20 00  – –  iz litega železa in litega jekla  0  0  
8479 90 80 00  – –  drugi  0  0  
8480  Livarski okvirji za livarne kovin; modelne ploš če; modeli za 
kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske 
karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plasti čne mase:  
8480 10 00 00  –  Livarski okvirji za livarne kovin  2  0  
8480 20 00 00  –  Modelne ploš če 2  0  
8480 30  –  Modeli za kalupe:  
8480 30 10 00  – –  leseni  2  0  
8480 30 90 00  – –  drugi  2  0  
– Kalupi za kovino ali kovinske carbide:  
8480 41 00 00  – –  za brizganje ali kompresijo  2  0  
8480 49 00 00  – –  drugi  2  0  
8480 50 00 00  –  Kalupi za steklo  2  0  
8480 60  –  Kalupi za mineralne material:  
8480 60 10 00  – –  za kompresijo  2  0  
8480 60 90 00  – –  drugi  2  0  
– Kalupi za gumo ali plasti čne mase:  
8480 71 00  – –  za brizganje ali kompresijo:  
8480 71 00 10  – – –  kalupi za plastiko (za vlivanje pod pritiskom čepov z 
navojem (kapsul) za steklenice PET)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  drugi  0  0SL L 161/770 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8480 79 00 00  – –  drugi  0  0  
8481  Pipe, ventili in podobne naprave za cevovode, kotle, rezer ­
voarje, velike posode in podobno, vklju čno z redukcijskimi 
ventili in termostatsko krmiljenimi ventili:  
8481 10  –  Ventili za zmanjšanje pritiska:  
8481 10 05 00  – –  kombinirani s filtri ali naoljevalci  0  0  
– – drugi:  
8481 10 19 00  – – –  iz litega železa ali jekla  0  0  
8481 10 99 00  – – –  drugi  0  0  
8481 20  –  Ventili za oljnohidravli čne ali pnevmatske prenose:  
8481 20 10 00  – –  ventili za upravljanje oljnohidravli čno poganjanih prenosov  0  0  
8481 20 90 00  – –  ventili za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov  0  0  
8481 30  –  Nepovratni ventili:  
8481 30 91 00  – –  iz litega železa ali jekla  0  0  
8481 30 99 00  – –  drugi  0  0  
8481 40  –  Varnostni ventili:  
8481 40 10 00  – –  iz litega železa ali jekla  0  0  
8481 40 90 00  – –  drugi  0  0  
8481 80  –  Druge naprave:  
– – pipe, ventili in podobne naprave za odtoke, pomivalna 
korita, bideje, vodne kotli čke, banje in podobne instalacije:  
8481 80 11 00  – – –  mešalni ventili  0  0  
8481 80 19 00  – – –  drugi  0  0  
– – ventili za radiatorje centralnega ogrevanja:  
8481 80 31 00  – – –  termostatski ventili  0  0  
8481 80 39 00  – – –  drugi  0  0  
8481 80 40 00  – –  ventili za pnevmatske gume in zra čnice  0  0  
– – druge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/771
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  regulacijski ventili:  
8481 80 51 00  – – – –  temperaturni regulacijski ventili  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  drugi:  
– – – –  zasuni:  
8481 80 61 00  – – – – –  litoželezni  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  jekleni  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  drugi  0  0  
– – – –  sedežni ventili:  
8481 80 71 00  – – – – –  litoželezni  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  jekleni  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  drugi  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  kroglaste pipe in pipe s čepom  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  lopute  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  membranski ventili  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  drugi  0  0  
8481 90 00 00  –  Deli  0  0  
8482  Kotalni ležaji:  
8482 10  –  Krogli čni ležaji:  
8482 10 10 00  – –  z najve čjim zunanjim premerom do vklju čno 30 mm  4  0  
8482 10 90 00  – –  drugi  4  0  
8482 20 00 00  –  Stož časti ležaji, vklju čno sestavi iz notranjega obro ča in 
kletke s stož častimi valj čki 5 0  
8482 30 00 00  –  Sod čkasti ležaji  6  0  
8482 40 00 00  –  Igli čno-valj čni ležaji  10  3  
8482 50 00 00  –  Drugi valj čni ležaji  10  3  
8482 80 00 00  –  Drugi, vklju čno s kombiniranimi krogli čno-valj čnimi ležaji  2  0  
– Deli:SL L 161/772 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8482 91  – –  kroglice, iglice in valj čki: 
8482 91 10 00  – – –  stož časti valj čki 0  0  
8482 91 90 00  – – –  drugi  0  0  
8482 99 00 00  – –  drugi  5  0  
8483  Transmisijske gredi (vklju čno odmi čne gredi in kolenaste 
gredi) in ro čice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, 
zobniški in Frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami 
ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vklju čno pretvor ­
niki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vklju čno s 
tistimi za škrip čevja); sklopke in gredne vezi (vklju čno križni 
in kardanski zglobi):  
8483 10  –  Transmisijske gredi (vklju čno odmi čne gredi in kolenaste 
gredi) in ro čice:  
– – odmi čne in kolenaste gredi in ro čice: 
8483 10 21  – – –  iz litega železa ali litega jekla:  
8483 10 21 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  druge  5  0  
8483 10 25  – – –  odprto utopno kovane:  
8483 10 25 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  druge  5  0  
8483 10 29  – – –  druge:  
8483 10 29 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  druge  5  0  
8483 10 50  – –  kolenasti valji:  
8483 10 50 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  drugi  5  0  
8483 10 95  – –  druge:  
8483 10 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  druge  5  0  
8483 20  –  Ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/773
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8483 20 10 00  – –  ki se uporabljajo v zra čnem in vesoljskem prometu  5  0  
8483 20 90 00  – –  drugo  5  0  
8483 30  –  Ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev; drsni ležaji:  
– – ohišja ležajev:  
8483 30 32  – – –  za kotalne ležaje:  
8483 30 32 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  drugo  5  0  
8483 30 38  – – –  druga:  
8483 30 38 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  drugo  5  0  
8483 30 80  – –  drsni ležaji:  
8483 30 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  drugi:  5  0  
8483 40  –  Zobniki in zobniški prenosi, kolesja druga čna od zobatih, 
zobnikov za verige in drugih elementov prenosov pred ­
loženih lo čeno; navojna vretena s kroglicami ali valji; 
menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vklju čno s pretvorniki 
navora:  
– – zobniki in zobniški prenosi (razen tornih prestav):  
8483 40 21 00  – – –  čelni in spiralni  0  0  
8483 40 23 00  – – –  stož časti in stož často čelni 0  0  
8483 40 25 00  – – –  polžasti  0  0  
8483 40 29 00  – – –  drugo  0  0  
8483 40 30 00  – –  navojna vretena s kroglicami ali valji  0  0  
– – menjalniki in drugi prenosi hitrosti:  
8483 40 51 00  – – –  menjalniki  0  0  
8483 40 59 00  – – –  drugo  0  0  
8483 40 90 00  – –  drugo  0  0  
8483 50  –  Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vklju čno s tistimi za škrip ­ 
čevja):SL L 161/774 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8483 50 20 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8483 50 80 00  – –  drugi  0  0  
8483 60  –  Sklopke in gredne vezi (vklju čno križni in kardanski zglobi):  
8483 60 20 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8483 60 80 00  – –  druge  0  0  
8483 90  –  Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov 
predloženi lo čeno; deli:  
8483 90 20 00  – –  ohišij ležajev  0  0  
– – drugi:  
8483 90 81 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8483 90 89  – – –  drugi:  
8483 90 89 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  drugo:  5  0  
8484  Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, 
ali iz dveh ali ve č plasti kovine; garniture tesnil, razli čne po 
sestavi materiala, v vre čkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; 
mehanska tesnila:  
8484 10 00  –  Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim mate ­
rialom ali iz dveh ali ve č plasti kovine:  
8484 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  drugo  0  0  
8484 20 00 00  –  Mehanska tesnila  0  0  
8484 90 00  –  Drugo:  
8484 90 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  drugo  0  0  
[8485]  
8486  Stroji in aparati, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izde ­
lavo polprevodniških ingotov ali rezin, polprevodniških 
naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prika ­
zovalnikov; stroji in aparati opredeljeni v Prilogi 9(C) k tej 
skupini; deli in pribor:  
8486 10 00 00  –  za proizvodnjo ingotov ali rezin  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/775
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8486 20  –  za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elek ­
tronskih vezij:  
8486 20 10 00  – –  z ultrazvokom  2  0  
8486 20 90 00  – –  drugi  0  0  
8486 30  –  za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov:  
8486 30 10 00  – –  aparati za fizikalno parno naparevanje na podlago LCD  2  0  
8486 30 30 00  – –  za suho jedkanje oblik na polprevodniških materialih  2  0  
8486 30 50 00  – –  aparati za fizikalno parno depozicijo z elektronskim 
snopom ali izhlapevanjem na polprevodniških rezinah  0 0  
8486 30 90  – –  drugi:  
8486 30 90 10  – – –  aparati za projekcijo ali uporabo slik na ob čutljivih 
podlogah ploš čatih prikazovalnikov  10 3  
8486 30 90 90  – – –  drugo  0  0  
8486 40 00 00  –  Stroji in aparati opredeljeni v Prilogi 9(C) k tej skupini  0  0  
8486 90  –  Deli in pribor:  
8486 90 10 00  – –  držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev; 
držala za obdelovance  2 0  
– – drugi:  
8486 90 20 00  – – –  centrifug za nanašanje fotografske emulzije na podlago 
LCD  2 0  
8486 90 30 00  – – –  deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov 
polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem  0 0  
8486 90 40 00  – – –  deli in pribor aparatov za fizikalno parno depozicijo z 
elektronskim snopom ali izhlapevanjem na polprevodni ­ 
ških rezinah  5 0  
8486 90 50 00  – – –  deli in pribor aparatov za suho jedkanje slike na podlagi 
LCD  2 0  
8486 90 60 00  – – –  deli in pribor aparatov za fizikalno naparevanje iz plinske 
faze na podlago LCD  2 0  
8486 90 70 00  – – –  deli in pribor aparatov z ultrazvokom  2  0  
8486 90 90  – – –  drugi:SL L 161/776 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8486 90 90 10  – – – –  za naprave pod tarifno podštevilko 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  drugo  0  0  
8487  Deli strojev brez elektri čnih priklju čkov, izolatorjev, tuljav, 
kontaktov ali drugih elektri čnih delov, ki niso navedeni in 
ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:  
8487 10  –  Propelerji in lopatice za ladje in čolne:  
8487 10 10 00  – –  bronasti  5  0  
8487 10 90 00  – –  drugi  5  0  
8487 90  –  Drugi:  
8487 90 10 00  – –  iz nekovnega litega železa  5  0  
8487 90 30 00  – –  iz kovnega litega železa  5  0  
– – železni ali jekleni:  
8487 90 51 00  – – –  iz litega jekla  5  0  
8487 90 53 00  – – –  iz odprto utopno kovanega železa ali jekla  5  0  
8487 90 55 00  – – –  iz zaprto utopno kovanega železa ali jekla  5  0  
8487 90 59 00  – – –  drugi  0  0  
8487 90 90 00  – –  drugi  5  0  
85 POGLAVJE 85 - ELEKTRI ČNI STROJI IN OPREMA TER 
NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE ALI REPRODUK ­
CIJO SLIKE IN ZVOKA TER DELI IN PRIBOR ZA TE IZDELKE  
8501  Elektromotorji in elektri čni generatorji (razen generatorskih 
agregatov):  
8501 10  –  Motorji z izhodno mo čjo do 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  sinhroni motorji z izhodno mo čjo do vklju čno 18 W  2  0  
– – drugi:  
8501 10 91 00  – – –  univerzalni motorji na izmeni čni ali enosmerni tok  2  0  
8501 10 93 00  – – –  motorji na izmeni čni tok  0  0  
8501 10 99  – – –  motorji na enosmerni tok:  
8501 10 99 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/777
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8501 10 99 90  – – – –  drugi  2  0  
8501 20 00  –  Univerzalni motorji (na izmeni čni ali enosmerni tok) z 
izhodno mo čjo nad 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  z izhodno mo čjo nad 735 W do vklju čno 150 kW, za 
civilne zrakoplove  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  drugi  5  3  
– Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega 
toka:  
8501 31 00  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  motorji z izhodno mo čjo nad 735 W, generatorji 
enosmernega toka, za civilne zrakoplove  0,5 0  
– – –  drugi:  
8501 31 00 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  drugi  5  3  
8501 32  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 75 kW:  
8501 32 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  drugi  5  3  
8501 32 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kW do vklju čno 75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  drugi  5  3  
8501 33 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kW do vklju čno 375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  motorji z izhodno mo čjo do vklju čno 150 W in genera ­
torji, za civilne zrakoplove  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  drugi  0,1  0  
8501 34  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  vle čni motorji  10  3  
– – –  drugi, z izhodno mo čjo: 
8501 34 92  – – – –  nad 375 kW do vklju čno 750 kW:SL L 161/778 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8501 34 92 10  – – – – –  generatorji za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  drugi  5  3  
8501 34 98  – – – –  nad 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  generatorji za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  drugi  5  3  
8501 40  –  Drugi motorji na izmeni čni tok, enofazni:  
8501 40 20  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  drugi  5  3  
8501 40 80  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  drugi  5  3  
– Drugi motorji na izmeni čni tok, ve čfazni:  
8501 51 00  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  z izhodno mo čjo nad 735 W, za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 51 00 90  – – –  drugi  5  3  
8501 52  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 75 kW:  
8501 52 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  drugi  2,5  0  
8501 52 30  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kW do vklju čno 37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  drugi  2,5  0  
8501 52 90  – – –  z izhodno mo čjo nad 37 kW do vklju čno 75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/779
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8501 52 90 90  – – – –  drugi  2,5  0  
8501 53  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  vle čni motorji  0  0  
– – –  drugi, z izhodno mo čjo: 
8501 53 81 00  – – – –  nad 75 kW, do vklju čno 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  nad 375 kW, do vklju čno 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  nad 750 kW  0  0  
– Generatorji izmeni čnega toka (alternatorji):  
8501 61  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  drugi  3  0  
8501 61 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA do vklju čno 75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  drugi  3  0  
8501 62 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kVA do vklju čno 375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  drugi  5  3  
8501 63 00  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  drugi  5  3  
8501 64 00 00  – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA  5  3  
8502  Elektri čni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki:  
– Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgore ­
vanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski 
motorji):  
8502 11  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 75 kVA:SL L 161/780 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8502 11 20  – – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 11 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA do vklju čno 75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 12 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kVA do vklju čno 375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  drugi  5  3  
8502 13  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 13 40  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA do vklju čno 2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 13 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 20  –  Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgore ­
vanjem na vžig s sve čkami:  
8502 20 20  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  drugi  5  3  
8502 20 40  – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA do vklju čno 375 kVA:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/781
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8502 20 40 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  drugi  5  3  
8502 20 60  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  drugi  5  3  
8502 20 80  – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  drugi  5  3  
– Drugi generatorski agregati:  
8502 31 00 00  – –  na veter  0,5  0  
8502 39  – –  drugi:  
8502 39 20  – – –  turbogeneratorji:  
8502 39 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 39 80  – – –  drugi:  
8502 39 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  drugi  5  3  
8502 40 00  –  Elektri čni rotacijski pretvorniki:  
8502 40 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  drugi  5  3  
8503 00  Deli, ki so izklju čno ali pretežno primerni za uporabo s stroji 
iz tarifne številke 8501 ali 8502:  
8503 00 10 00  –  Nemagnetni varnostni obro či 5  3  
– Drugo:  
8503 00 91 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  5  3  
8503 00 99 00  – –  drugo  10  3SL L 161/782 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8504  Elektri čni transformatorji, stati čni pretvorniki (npr. usmerniki) 
in indukcijske tuljave:  
8504 10  –  Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje:  
8504 10 20  – –  indukcijske tuljave, povezane ali nepovezane s kondenza ­
torjem:  
8504 10 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – –  druge:  
8504 10 20 91  – – – –  indukcijske tuljave  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  druge  5  3  
8504 10 80  – –  druge:  
8504 10 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – –  druge:  
8504 10 80 91  – – – –  indukcijske tuljave za žarnice na razelektrenje  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  druge  5  3  
– Transformatorji s teko čim dielektrikom:  
8504 21 00 00  – –  s prenosno mo čjo do vklju čno 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  s prenosno mo čjo nad 650 kVA do vklju čno 10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  nad 650 kVA, do vklju čno 1 600 kVA  10  3  
8504 22 90 00  – – –  nad 1 600 kVA, do vklju čno 10 000 kVA  10  3  
8504 23 00 00  – –  s prenosno mo čjo nad 10 000 kVA  10  3  
– Drugi transformatorji:  
8504 31  – –  s prenosno mo čjo do vklju čno 1 kVA:  
– – –  merilni transformatorji:  
8504 31 21 00  – – – –  za merjenje napetosti  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  drugi  0  0  
8504 31 80 00  – – –  drugi  0  0  
8504 32  – –  s prenosno mo čjo nad 1 kVA do vklju čno 16 kVA:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/783
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8504 32 20  – – –  merilni transformatorji:  
8504 32 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  drugi  5  3  
8504 32 80  – – –  drugi:  
8504 32 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  drugi  5  3  
8504 33 00  – –  s prenosno mo čjo nad 16 kVA do vklju čno 500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  drugi  5  3  
8504 34 00 00  – –  s prenosno mo čjo nad 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Stati čni pretvorniki:  
8504 40 30 00  – –  vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi 
aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njiho ­
vimi enotami  0 0  
– – drugi:  
8504 40 40 00  – – –  polikristalni polprevodniški usmerniki  0  0  
– – –  drugi:  
8504 40 55 00  – – – –  polnilniki akumulatorjev  0  0  
– – – –  drugi:  
8504 40 81 00  – – – – –  usmerniki  0  0  
– – – – –  razsmerniki:  
8504 40 84 00  – – – – – –  z mo čjo do vklju čno 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  z mo čjo nad 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  drugi  0  0  
8504 50  –  Druge indukcijske tuljave:  
8504 50 20  – –  vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati 
in za napajanje strojev za avtomatsko obdelavo podatkov 
in njihovih enot:SL L 161/784 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8504 50 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8504 50 20 90  – – –  druge  0  0  
8504 50 95 00  – –  druge  0  0  
8504 90  –  Deli:  
– – transformatorjev in indukcijskih tuljav:  
8504 90 05 00  – – –  elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 
8504 50 20 00  0 0  
– – –  drugo:  
8504 90 11 00  – – – –  feritna jedra  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  drugo  5  3  
– – stati čnih pretvornikov:  
8504 90 91 00  – – –  elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 
8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  drugo  5  3  
8505  Elektromagneti; trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da 
po magnetenju postanejo trajni magneti; vpenjalne glave, 
vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na 
osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; elektromagnetne 
sklopke in zavore; elektromagnetne dvigalne glave:  
– Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju 
postanejo trajni magneti:  
8505 11 00 00  – –  kovinski  5  3  
8505 19  – –  drugi:  
8505 19 10 00  – – –  trajni magneti iz aglomeriranega ferita  5  3  
8505 19 90 00  – – –  drugi  5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromagnetne sklopke in zavore  5  3  
8505 90  –  Drugo, vklju čno z deli:  
8505 90 10 00  – –  elektromagneti  1  0  
8505 90 30 00  – –  elektromagnetna ali trajnomagnetna vpenjala, sponke in 
podobna držala  5 3  
8505 90 50 00  – –  Elektromagnetne dvigalne glave  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/785
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8505 90 90 00  – –  deli  5  3  
8506  Primarne celice in primarne baterije:  
8506 10  –  Z manganovim dioksidom:  
– – alkaline:  
8506 10 11 00  – – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 10 15 00  – – –  gumbaste celice  5  3  
8506 10 19 00  – – –  druge  5  3  
– – druge:  
8506 10 91 00  – – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 10 95 00  – – –  gumbaste celice  5  3  
8506 10 99 00  – – –  druge  5  3  
8506 30  –  Z živosrebrovim oksidom:  
8506 30 10 00  – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 30 30 00  – –  gumbaste celice  5  3  
8506 30 90 00  – –  druge  5  3  
8506 40  –  S srebrovim oksidom:  
8506 40 10 00  – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 40 30 00  – –  gumbaste celice  5  3  
8506 40 90 00  – –  druge  5  3  
8506 50  –  Litijeve:  
8506 50 10 00  – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 50 30 00  – –  gumbaste celice  5  3  
8506 50 90 00  – –  druge  5  3  
8506 60  –  Zrak-cinkove:  
8506 60 10 00  – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 60 30 00  – –  gumbaste celice  5  3  
8506 60 90 00  – –  druge  5  3SL L 161/786 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8506 80  –  Druge primarne celice in primarne baterije:  
8506 80 05 00  – –  suhe cink -ogljikove baterije napetosti 5,5 V do 
vklju čno 6.5 V  5 3  
– – druge:  
8506 80 11 00  – – –  cilindri čne celice  5  3  
8506 80 15 00  – – –  gumbaste celice  5  3  
8506 80 90 00  – – –  druge  5  3  
8506 90 00 00  –  Deli  5  3  
8507  Elektri čni akumulatorji, vklju čno s separatorji zanje, pravo ­
kotni ali ne, vklju čno s kvadratnimi:  
8507 10  –  Svin čevi akumulatorji za zagon batnih motorjev:  
– – z maso do vklju čno 5 kg:  
8507 10 41  – – –  s teko čim elektrolitom:  
8507 10 41 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  drugi  10  3  
8507 10 49  – – –  drugi:  
8507 10 49 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  drugi  10  3  
– – z maso nad 5 kg:  
8507 10 92  – – –  s teko čim elektrolitom  
8507 10 92 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  drugi  10  3  
8507 10 98  – – –  drugi:  
8507 10 98 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  drugi  8  3  
8507 20  –  Drugi svin čevi akumulatorji:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/787
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – vle čni akumulatorji:  
8507 20 41  – – –  s teko čim elektrolitom:  
8507 20 41 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  drugi  2  0  
8507 20 49  – – –  drugi:  
8507 20 49 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  drugi  8  3  
– – drugi:  
8507 20 92  – – –  s teko čim elektrolitom:  
8507 20 92 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  drugi  10  3  
8507 20 98  – – –  drugi:  
8507 20 98 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  drugi  8  3  
8507 30  –  Nikelj -kadmijevi akumulatorji:  
8507 30 20 00  – –  hermeti čno zaprti  0  0  
– – drugi:  
8507 30 81 00  – – –  vle čni akumulatorji  0  0  
8507 30 89 00  – – –  drugi  0  0  
8507 40 00 00  –  Nikelj -železovi akumulatorji  0  0  
8507 80  –  Drugi akumulatorji:  
8507 80 20 00  – –  nikelj-hidridni  0  0  
8507 80 30 00  – –  litij-ionski  0  0  
8507 80 80 00  – –  drugi  0  0  
8507 90  –  Deli:  
8507 90 20 00  – –  ploš če za akumulatorje  0  0  
8507 90 30 00  – –  separatorji  0  0  
8507 90 90 00  – –  drugo  0  0SL L 161/788 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8508  Sesalniki za prah:  
– Z vdelanim elektri čnim motorjem:  
8508 11 00 00  – –  za napetosti manjše od 110 V in z zmogljivostjo zbiralnika 
za prah ali drugega sistema za zbiranje praha do vklju čno 
20 L  10 3  
8508 19 00 00  – –  drugi  10  3  
8508 60 00 00  –  Drugi sesalniki za prah  0  0  
8508 70 00 00  –  Deli  0  0  
8509  Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromo ­
torjem, razen iz tarifne številke 8508:  
8509 40 00 00  –  Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in 
zelenjavo  10 3  
8509 80 00 00  –  Drugi aparati  10  3  
8509 90 00  –  Deli:  
8509 90 00 10  – –  sesalnikov za prah in loš čilcev za pod  5  3  
8509 90 00 90  – –  drugi  10  3  
8510  Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z 
vdelanim elektromotorjem:  
8510 10 00 00  –  Brivski aparati  10  3  
8510 20 00 00  –  Aparati za striženje  10  3  
8510 30 00 00  –  Naprave za odstranjevanje dlak  5  3  
8510 90 00 00  –  Deli  2  0  
8511  Elektri čna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notra ­
njim zgorevanjem, ki se vžigajo s sve čko ali kompresijo (npr.: 
vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne 
sve čke, ogrevalne sve čke, elektri čni zaganjalniki); generatorji 
(npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje:  
8511 10 00  –  Vžigalne sve čke: 
8511 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – druge:  
8511 10 00 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 10 00 98  – – – –  druge  4  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/789
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8511 20 00  –  Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki:  
8511 20 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  drugi  5  3  
8511 30 00  –  Razdelilniki; vžigalne tuljave:  
8511 30 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – drugi:  
8511 30 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 30 00 98  – – –  drugi  5  3  
8511 40 00  –  Elektri čni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (elek ­
tri čni zaganjalniki-generatorji):  
8511 40 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – drugi:  
8511 40 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 40 00 98  – – –  drugi  5  3  
8511 50 00  –  Drugi generatorji:  
8511 50 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – drugi:  
8511 50 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 50 00 98  – – –  drugi  1  0  
8511 80 00  –  Druga oprema:  
8511 80 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
– – drugi:  
8511 80 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 80 00 98  – – –  drugi  5  3  
8511 90 00  –  Deli:  
8511 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8511 90 00 90  – –  drugi  5  3SL L 161/790 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8512  Elektri čna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen 
izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, 
naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvoko ­
lesa in motorna vozila:  
8512 10 00 00  –  Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvoko ­
lesa 5 3  
8512 20 00  –  Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo:  
8512 20 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8512 20 00 90  – –  drugi  8  3  
8512 30  –  Oprema za zvo čno signalizacijo:  
8512 30 10  – –  protivlomna oprema za zvo čno signalizacijo, kot se upora ­
blja za motorna vozila  
8512 30 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8512 30 10 90  – – –  drugi  10  3  
8512 30 90 00  – –  drugi  10  3  
8512 40 00  –  Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za 
razmeglitev:  
– – vetrobranski brisalci:  
8512 40 00 11  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8512 40 00 19  – – –  drugi  2  0  
8512 40 00 30  – –  dodatki, ki prepre čujejo zamrzovanje  10  3  
8512 40 00 90  – –  dodatki, ki prepre čujejo orositev  10  3  
8512 90  –  Deli:  
8512 90 10  – –  za opremo iz tarifne številke 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8512 90 10 90  – – –  drugi  10  3  
8512 90 90  – –  drugi:  
8512 90 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8512 90 90 90  – – –  drugi  10  3  
8513  Prenosne elektri čne svetilke z lastnim virom energije (npr. 
suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme 
za razsvetljavo iz tarifne številke 8512:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/791
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8513 10 00 00  –  Svetilke  10  3  
8513 90 00 00  –  Deli  10  3  
8514  Industrijske ali laboratorijske elektri čne pe či (vklju čno s 
tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektri čne izgu ­
be); druga oprema za segrevanje materialov na principu induk ­
cije ali dielektri čne izgube:  
8514 10  –  Elektri čne uporovne pe či in pe čice: 
8514 10 10 00  – –  krušne in slaš čičarske pe čice 5  3  
8514 10 80 00  – –  druge  5  3  
8514 20  –  Pe či in pe čice, ki delujejo na principu indukcije ali dielek ­
tri čne izgube:  
8514 20 10 00  – –  indukcijske pe či in pe čice 5  3  
8514 20 80 00  – –  dielektri čne pe či in pe čice 5  3  
8514 30  –  Druge pe či in pe čice: 
8514 30 19 00  – –  infrarde če pe čice: 5  3  
8514 30 99 00  – –  druge  2  0  
8514 40 00 00  –  Druga oprema za segrevanje materialov na principu induk ­
cije ali dielektri čne izgube  5 3  
8514 90 00 00  –  Deli  5  3  
8515  Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, elek ­
tri čni (vklju čno z elektri čno segrevalnim plinom), laserski ali 
na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, 
elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega 
obloka, vklju čno s tistimi, s katerimi se lahko reže; elektri čni 
stroji in aparati za vro če brizganje kovin ali kermetov:  
– Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje:  
8515 11 00 00  – –  spajkalniki in pištole za mehko spajkanje  5  3  
8515 19 00 00  – –  drugi  5  3  
– Stroji in aparati za elektri čno uporovno varjenje kovin:  
8515 21 00 00  – –  avtomatski ali polavtomatski  5  3  
8515 29  – –  drugi:  
8515 29 10 00  – – –  za čelno varjenje  5  3  
8515 29 90 00  – – –  drugi  5  3SL L 161/792 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Stroji in aparati za varjenje kovin z elektri čnim oblokom 
(vklju čno plazemski oblok):  
8515 31 00 00  – –  avtomatski in polavtomatski  5  3  
8515 39  – –  drugi:  
– – –  za ro čno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s 
priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z:  
8515 39 13 00  – – – –  transformatorji  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  generatorji ali rotacijskimi pretvorniki ali stati čnimi pret ­
vorniki, usmerniki ali usmerjevalnimi napravami  5 3  
8515 39 90 00  – – –  drugi  5  3  
8515 80  –  Drugi stroji in aparati:  
– – za obdelavo kovin:  
8515 80 11 00  – – –  za varjenje  5  3  
8515 80 19 00  – – –  drugi  5  3  
– – drugi:  
8515 80 91 00  – – –  za uporovno varjenje plasti čnih mas  5  3  
8515 80 99 00  – – –  drugi  5  3  
8515 90 00 00  –  Deli  2  0  
8516  Elektri čni preto čni ali akumulacijski grelniki vode in potopni 
grelniki; elektri čni aparati za ogrevanje prostorov in elektri čne 
naprave za ogrevanje tal; elektrotermi čni aparati za urejanje 
las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in 
aparati za sušenje rok; elektri čni likalniki; druge gospodinjske 
elektrotermi čne naprave; elektri čni grelni upori, razen tistih iz 
tarifne številke 8545:  
8516 10  –  Elektri čni preto čni in akumulacijski grelniki vode in potopni 
grelniki:  
– – grelniki vode:  
8516 10 11 00  – – –  preto čni grelniki vode  2  0  
8516 10 19 00  – – –  drugi  5  3  
8516 10 90 00  – –  potopni grelniki  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/793
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Elektri čni aparati za ogrevanje prostorov in elektri čne 
naprave za ogrevanje tal:  
8516 21 00 00  – –  akumulacijski  10  3  
8516 29  – –  drugi:  
8516 29 10 00  – – –  radiatorji, polnjeni s teko čino 10  3  
8516 29 50 00  – – –  konvekcijski grelniki  10  3  
– – –  drugi:  
8516 29 91 00  – – – –  z vgrajenimi ventilatorji  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  drugi  10  3  
– Elektrotermi čni aparati za urejanje las ali sušenje rok:  
8516 31  – –  aparati za sušenje las:  
8516 31 10 00  – – –  sušilne avbe  10  3  
8516 31 90 00  – – –  drugi  2  0  
8516 32 00 00  – –  drugi aparati za urejanje las  2  0  
8516 33 00 00  – –  aparati za sušenje rok  10  3  
8516 40  –  Elektri čni likalniki:  
8516 40 10 00  – –  likalniki na paro  10  3  
8516 40 90 00  – –  drugi  10  3  
8516 50 00 00  –  Mikrovalovne pe čice 8  3  
8516 60  –  Druge pe čice; kuhalniki, kuhalne ploš če, kuhalni prstani; 
grelne mrežice in ražnji:  
8516 60 10 00  – –  kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pe čico in grelno ploš čo) 10  3  
– – kuhalne ploš če, kuhalni prstani in grelne ploš če: 
8516 60 51 00  – – –  grelne ploš če za vgradnjo  10  3  
8516 60 59 00  – – –  drugo  10  3  
8516 60 70 00  – –  grelne mrežice in ražnji  10  3  
8516 60 80 00  – –  pe čice za vgradnjo  10  3  
8516 60 90 00  – –  drugo  10  3  
– Druge elektrotermi čne naprave:SL L 161/794 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8516 71 00 00  – –  aparati za pripravljanje kave ali čaja 10  3  
8516 72 00 00  – –  opeka či 10  3  
8516 79  – –  druge:  
8516 79 20 00  – – –  cvrtniki  10  3  
8516 79 70 00  – – –  drugo  10  3  
8516 80  –  Elektri čni grelni upori:  
8516 80 20  – –  vgrajeni v izoliranem ohišju:  
8516 80 20 10  – – –  vgrajeni v preprosto izolirano ohišje z elektri čnimi 
priklju čki, ki se uporabljajo za odmrzovanje ali odtajanje, 
za civilne zrakoplove  2 0  
8516 80 20 90  – – –  drugi  10  3  
8516 80 80  – –  drugi:  
8516 80 80 10  – – –  za osebne avtomobile  1  0  
8516 80 80 30  – – –  za tramvaje  1  0  
8516 80 80 90  – – –  drugi  10  3  
8516 90 00 00  –  Deli  5  3  
8517  Telefonski aparati za ži čno telefonijo, vklju čno telefonski 
aparati za mobilno telefonijo in druga brezži čna omrežja; 
druga oprema za prenos in sprejem glasu, slike in drugih 
informacij, vklju čno z opremo za komunikacijo pri ži čni in 
brezži čni povezavi (npr. lokalno ali globalno omrežje), razen 
opreme za prenos in sprejem iz tarifnih številk 8443, 8525, 
8527 ali 8528:  
– Telefonski aparati za ži čno telefonijo, vklju čno telefonski 
aparati za mobilno telefonijo in druga brezži čna omrežja:  
8517 11 00 00  – –  ži čni telefonski aparati z brezži čno slušalko  0  0  
8517 12 00 00  – –  telefonski aparati za ži čno telefonijo, vklju čno za mobilno 
telefonijo in druga brezži čna omrežja  0 0  
8517 18 00 00  – –  drugi  0  0  
– druga oprema za prenos in sprejem glasu, slike in drugih 
informacij, vklju čno z opremo za komunikacijo pri ži čni in 
brezži čni povezavi (npr. lokalno ali globalno omrežje):  
8517 61 00 00  – –  osnovne postaje  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/795
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8517 62 00 00  – –  oprema za prenos in sprejem ali obnovo glasu, slike in 
drugih informacij, vklju čno z opremo za preklapljanje in 
usmerjanje  0 0  
8517 69  – –  drugi:  
8517 69 10 00  – – –  videofoni  0  0  
8517 69 20 00  – – –  domofonski sistemi  0  0  
– – –  sprejemniki za ži čno telefonijo ali ži čno telegrafijo:  
8517 69 31 00  – – – –  prenosni sprejemniki klicev, opozoril ali obvestil (poziv ­
niki -„paging“)  0 0  
8517 69 39  – – – –  drugi:  
8517 69 39 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  drugi  5  3  
8517 69 90 00  – – –  drugi  0  0  
8517 70  –  Deli:  
– – Antene in antenski reflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za 
uporabo s to opremo:  
8517 70 11 00  – – –  antene za radiotelegrafsko ali radiotelefonsko opremo  0  0  
8517 70 15 00  – – –  teleskopske in prožne pali časte antene za prenosne 
naprave in naprave, vgrajene v motorna vozila  10 3  
8517 70 19  – – –  druge:  
8517 70 19 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  druge  10  3  
8517 70 90 00  – –  Drugo  0  0  
8518  Mikrofoni in njihova stojala; zvo čniki, vklju čno z zvo čniki v 
zvo čnih omaricah; naglavne slušalke in ušesne slušalke, 
kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo 
iz mikrofona in enega ali ve č zvo čnikov; avdiofrekven čni elek ­
tri čni oja čevalniki; elektri čni sestavi za oja čevanje zvoka:  
8518 10  –  Mikrofoni in njihova stojala:  
8518 10 30 00  – –  mikrofoni s frekven čnim obmo čjem od 300 Hz do 
3,4 kHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih 
višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v teleko ­
munikacijah  0 0  
8518 10 95  – –  drugi:SL L 161/796 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8518 10 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 10 95 90  – – –  drugi  0,1  0  
– Zvo čniki, vklju čno z zvo čniki v zvo čnih omaricah:  
8518 21 00  – –  zvo čne omarice z enim zvo čnikom:  
8518 21 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 21 00 90  – – –  druge  10  3  
8518 22 00  – –  zvo čne omarice z ve č zvo čniki:  
8518 22 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 22 00 90  – – –  druge  10  3  
8518 29  – –  drugi:  
8518 29 30 00  – – –  zvo čniki s frekven čnim obmo čjem od 300 Hz do 3,4 khz, 
katerih premer ne presega 50 mm in višina ne presega 
3 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah  0 0  
8518 29 95  – – –  drugi:  
8518 29 95 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  drugi  10  3  
8518 30  –  Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikro ­
fonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega 
ali ve č zvo čnikov:  
8518 30 20  – –  telefonske slušalke za ži čne telefonske aparate:  
8518 30 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 30 20 90  – – –  druge  0  0  
8518 30 95  – –  drugo:  
8518 30 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 30 95 90  – – –  drugo  10  3  
8518 40  –  Avdiofrekven čni elektri čni oja čevalniki:  
8518 40 30  – –  telefonski in merilni oja čevalniki:  
8518 40 30 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 40 30 90  – – –  drugi  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/797
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – drugi:  
8518 40 81  – – –  enokanalni:  
8518 40 81 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  drugi  10  3  
8518 40 89  – – –  drugi:  
8518 40 89 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  drugi  10  3  
8518 50 00  –  Kompletne elektri čne enote za oja čevanje zvoka:  
8518 50 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8518 50 00 90  – –  druge  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Deli  10  3  
8519  Gramofoni brez oja čevalnika, gramofoni, kasetni magnetofoni 
in drugi aparati za reprodukcijo zvoka, brez vgrajene naprave 
za snemanje zvoka:  
8519 20  –  Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, ban čno 
kartico, žetonom ali drugim pla čilnim sredstvom:  
8519 20 10 00  – –  Gramofoni, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom  10  3  
– – drugi gramofoni:  
8519 20 91 00  – – –  za lasersko opti čni zapis  10  5  
8519 20 99 00  – – –  drugi  10  3  
8519 30 00 00  –  Gramofoni brez oja čevalnika  10  3  
8519 50 00 00  –  Aparati za odgovarjanje na telefonske klice  0  0  
– Drugi aparati:  
8519 81  – –  ki uporabljajo magnetni, opti čni ali polprevodniški medij:  
– – –  gramofoni (vklju čno s kasetnimi magnetofoni) brez zapi ­
sovalne opreme:  
8519 81 11 00  – – – –  Diktafoni  10  3  
– – – –  Drugi aparati za reprodukcijo zvoka:  
8519 81 15 00  – – – – –  kasetni, žepne velikosti  10  3SL L 161/798 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – –  drugi kasetni aparati:  
8519 81 21 00  – – – – – –  za analogni in digitalni zapis  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  drugi  8  3  
– – – – –  drugi:  
– – – – – –  za lasersko opti čni zapis:  
8519 81 31 00  – – – – – – –  ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske 
premera do vklju čno 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – – –  drugi  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – –  drugi  10  3  
– – –  Drugi aparati:  
8519 81 51 00  – – – –  Diktirni aparati, ki delujejo samo preko zunanjega vira 
energije  10 3  
– – – –  Drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reproduk ­
cijo zvoka:  
– – – – –  kasetni:  
– – – – – –  z vgrajenim oja čevalnikom in enim ali ve č vgrajenimi 
zvo čniki:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  ki delujejo brez zunanjega vira energije  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  drugi  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  snemalnik žepne velikosti  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  drugi  10  3  
– – – – –  drugi:  
8519 81 81 00  – – – – – –  s kolutnimi magnetnimi trakovi, z možnostjo 
snemanja ali predvajanja zvoka pri enojni hitrosti 
19 cm na sekundo ali pri ve č hitrostih, če so le-te 
19 cm na sekundo in nižje  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  drugi  0  0  
8519 81 95  – – – –  drugi:  
8519 81 95 10  – – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  drugi  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/799
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8519 89  – –  drugi:  
– – –  aparati za reprodukcijo zvoka brez zapisovalne opreme  
8519 89 11 00  – – – –  gramofoni, razen tistih iz tarifne podštevilke 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  diktafoni  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  drugi  10  3  
8519 89 90  – – –  drugi:  
8519 89 90 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  drugi  10  3  
[8520]  
8521  Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen 
videotuner (TV -sprejemno enoto) ali ne:  
8521 10  –  Z magnetnim trakom:  
8521 10 20  – –  z magnetnim trakom širine do vklju čno 1,3 cm, ki lahko 
snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vklju čno 
50 mm/s:  
8521 10 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8521 10 20 90  – – –  drugi  5  3  
8521 10 95  – –  drugi:  
8521 10 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8521 10 95 90  – – –  drugi  0  0  
8521 90 00 00  –  Drugi  5  3  
8522  Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz 
tarifnih številk 8519 do 8521:  
8522 10 00 00  –  Odjemne glave  10  3  
8522 90  –  Drugo:  
8522 90 30 00  – –  gramofonske igle itd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali 
poldragi kamni (naravni, sinteti čni ali rekonstruirani) za 
gramofonske igle, montirani ali nemontirani  10 3  
– – drugo:SL L 161/800 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  elektronski sklopi:  
8522 90 41 00  – – – –  aparatov iz tarifne podštevilke 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  drugi  1  0  
8522 90 70 00  – – –  enojni kasetni sklopi z debelino do vklju čno 53 mm, 
vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reproduk ­
cijo in snemanje zvoka  5 3  
8522 90 80  – – –  druge:  
8522 90 80 10  – – – –  sklopi in podsklopi, ki vsebujejo dva ali ve č medsebojno 
pritrjenih delov, za aparate iz tarifnih podštevilk 
8519 81 95 in 8519 89 90, za civilne zrakoplove  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  drugo  0  0  
8523  Pripravljeni neposneti mediji za snemanje zvoka ali podobno 
snemanje drugih pojavov, razen izdelkov iz poglavja 37:  
– Magnetni mediji:  
8523 21 00 00  – –  kartice z vdelanim magnetnim trakom  0  0  
8523 29  – –  drugi:  
– – –  magnetni trakovi; magnetne ploš če (diski):  
8523 29 15  – – – –  neposneto:  
8523 29 15 10  – – – – –  avdiotrakovi  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  videotrakovi  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  drugo  0  0  
– – – –  drugo:  
8523 29 31 00  – – – – –  drugo za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali 
slikovnih  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka 
in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, 
in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo 
interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avto ­
matsko obdelavo podatkov  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  drugo  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Drugo  5  3  
8523 40  –  Opti čni medij:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/801
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – neposneto:  
8523 40 11 00  – – –  diski za laserske bralne sisteme z zmogljivostjo do 900 
megabitov, razen prepisljivi  0 0  
8523 40 13 00  – – –  diski za laserske bralne sisteme z zmogljivostjo ve č kot 
900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, razen 
prepisljivi  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Drugo  0  0  
– – druge:  
– – –  Diski za laserske bralne sisteme:  
8523 40 25 00  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, ki so druga čni od zvo čnih 
ali slikovnih  0 0  
– – – –  za reprodukcijo samo zvoka:  
8523 40 31 00  – – – – –  katerih premer ne presega 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  katerih premer presega 6,5 cm  5  3  
– – – –  druge:  
8523 40 45 00  – – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka 
in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, 
in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo 
interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avto ­
matsko obdelavo podatkov  0 0  
– – – – –  druge:  
8523 40 51 00  – – – – – –  digitalni vsestranski diski (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  drugi  10  3  
– – –  Drugo:  
8523 40 91 00  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  drugo  5  3  
– Polprevodniški medij:  
8523 51  – –  polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem:  
8523 51 10 00  – – –  neposneto  0  0SL L 161/802 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo:  
8523 51 91 00  – – – –  drugo za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali 
slikovnih  0 0  
8523 51 93 00  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  drugo  5  3  
8523 52  – –  „pametne“ kartice:  
8523 52 10 00  – – –  z vgrajenima dvema ali ve č elektronskimi integriranimi 
vezji  0 0  
8523 52 90 00  – – –  drugo  0  0  
8523 59  – –  drugi:  
8523 59 10 00  – – –  neposneto  0  0  
– – –  drugo:  
8523 59 91 00  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  drugo  5  3  
8523 80  –  Drugi:  
8523 80 10 00  – –  neposneto  0  0  
– – drugo:  
8523 80 91 00  – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  0  0  
8523 80 93 00  – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  0 0  
8523 80 99 00  – – –  druge  5  3  
[8524]SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/803
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8525  Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo ali 
televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za 
snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, 
video kamere za snemanje posami čnih slik in druge video 
snemalne kamere; digitalne kamere:  
8525 50 00  –  Oddajniki:  
8525 50 00 10  – –  aparati za ži čno telefonijo ali ži čno telegrafijo  0  0  
8525 50 00 90  – –  drugi  3  3  
8525 60 00 00  –  Oddajniki z vdelanim sprejemnikom  0  0  
8525 80  –  televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne 
kamere:  
– – Televizijske kamere:  
8525 80 11 00  – – –  s tremi ali ve č snemalnimi cevmi  10  3  
8525 80 19 00  – – –  druge  10  3  
8525 80 30 00  – –  digitalne  0  0  
– – video snemalne kamere:  
8525 80 91 00  – – –  primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s 
televizijsko kamero  0 0  
8525 80 99 00  – – –  drugi  0  0  
8526  Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko 
daljinsko krmiljenje:  
8526 10 00  –  Radarji:  
8526 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8526 10 00 90  – –  drugi  0  0  
– Drugo:  
8526 91  – –  naprave za radionavigacijo:  
8526 91 20  – – –  radionavigacijski sprejemniki:  
8526 91 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  drugi  0  0  
8526 91 80  – – –  druge:  
8526 91 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  1  0SL L 161/804 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8526 91 80 90  – – – –  druge  0  0  
8526 92 00  – –  naprave za radijsko daljinsko krmiljenje:  
8526 92 00 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8526 92 00 90  – – –  druge  10  3  
8527  Sprejemniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo ali radiodifu ­
zijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za 
snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro:  
– Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zuna ­
njega vira energije, vklju čno z aparati, ki lahko sprejemajo 
tudi radiotelefonijo ali radiotelegrafijo:  
8527 12  – –  radio kasetofoni žepne velikosti:  
8527 12 10 00  – – –  za analogni in digitalni zapis  10  5  
8527 12 90 00  – – –  drugi  10  5  
8527 13  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo 
zvoka:  
8527 13 10 00  – – –  za lasersko opti čni zapis  25  7  
– – –  drugi:  
8527 13 91 00  – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  25  7  
8527 13 99 00  – – – –  drugi  25  5  
8527 19 00 00  – –  drugi  10  3  
– Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez 
zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih, 
vklju čno z aparati, ki lahko sprejemajo tudi radiotelefonijo 
ali radiotelegrafijo:  
8527 21  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka:  
– – –  z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS 
(Radio Data System) signal:  
8527 21 20  – – – –  za lasersko opti čni zapis:  
8527 21 20 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  drugi  10  5  
– – – –  drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/805
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8527 21 52 00  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  10  5  
8527 21 59 00  – – – – –  drugi  10  5  
– – –  drugi:  
8527 21 70 00  – – – –  za lasersko opti čni zapis  10  5  
– – – –  drugi:  
8527 21 92  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis:  
8527 21 92 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  drugo  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  drugi  10  5  
8527 29 00 00  – –  drugi  10  5  
– drugi:  
8527 91  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka:  
– – –  v istem ohišju z enim ali ve č zvo čniki:  
8527 91 11 00  – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  10  5  
8527 91 19 00  – – – –  drugi  10  5  
– – –  drugi:  
8527 91 35 00  – – – –  za lasersko opti čni zapis  10  5  
– – – –  drugi:  
8527 91 91 00  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  10  5  
8527 91 99 00  – – – – –  drugi  10  5  
8527 92  – –  nekombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka, toda kombinirani z uro:  
8527 92 10 00  – – –  radijske budilke  10  3  
8527 92 90 00  – – –  drugi  10  5  
8527 99 00 00  – –  drugi  10  5SL L 161/806 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8528  Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v 
istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje 
ali reprodukcijo zvoka ali slike; video monitorji in video 
projektorji:  
– monitorji z vgrajeno cevjo z elektronskim snopom:  
8528 41 00 00  – –  drugi, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v strojih za 
avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471  0 0  
8528 49  – –  drugi:  
8528 49 10 00  – – –  črno-beli ali drugi enobarvni  2  3  
– – –  barvni:  
8528 49 35 00  – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5  10  5  
– – – –  drugi:  
8528 49 91 00  – – – – –  z vrsti čnim zapisom do vklju čno 625 vrstic  0  0  
8528 49 99 00  – – – – –  z vrsti čnim zapisom nad 625 vrstic  10  5  
– Drugi monitorji:  
8528 51 00 00  – –  namenjeni samo ali zlasti za uporabo v strojih za avto ­
matsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471  0 0  
8528 59  – –  drugi:  
8528 59 10 00  – – –  črno-beli ali drugi enobarvni  2  3  
8528 59 90 00  – – –  barvni  10  5  
– Projektorji:  
8528 61 00 00  – –  namenjeni samo ali zlasti za uporabo v strojih za avto ­
matsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471  0 0  
8528 69  – –  drugi:  
8528 69 10 00  – – –  ki delujejo na principu ploš čatih ravnih prikazovalnikov 
(npr. na teko če kristale), ki lahko prikazujejo digitalne 
informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo 
podatkov  0 0  
– – –  drugi:  
8528 69 91 00  – – – –  črno-beli in drugi enobarvni  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  barvni  10  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/807
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v 
istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom 
za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike:  
8528 71  – –  ki nimajo vgrajenega prikazovalnika ali zaslona:  
– – –  video tunerji:  
8528 71 11 00  – – – –  elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko 
obdelavo podatkov  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  naprave z mikroprocesorsko enoto, ki vsebujejo modem 
za doseganje dostopa do interneta in imajo funkcijo za 
interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja 
televizijskih signalov („set-top naprave s komunikacijsko 
funkcijo“)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  drugi  10  5  
8528 71 90 00  – – –  drugi  10  5  
8528 72  – –  Drugi, barvni:  
8528 72 10 00  – – –  televizijska projekcijska oprema  10  5  
8528 72 20 00  – – –  aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske 
enote  10 5  
– – –  drugo:  
– – – –  s katodno cevjo:  
– – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 
1,5, z diagonalno izmero zaslona:  
8528 72 31  – – – – – –  do vklju čno 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  do vklju čno 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  nad 37 cm do vklju čno 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  nad 42 cm do vklju čno 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  nad 52 cm do vklju čno 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  nad 52 cm do vklju čno 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  nad 62 cm do vklju čno 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  nad 72 cm  10  5  
– – – – –  drugi:  
– – – – – –  z vrsti čnim zapisom do vklju čno 625 vrstic, z diago ­
nalno izmero zaslona:SL L 161/808 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8528 72 51  – – – – – – –  do vklju čno 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  do vklju čno 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  nad 37 cm do vklju čno 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  nad 54 cm do vklju čno 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – – –  nad 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  nad 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  z vrsti čnim zapisom nad 625 vrstic:  
8528 72 75 10  – – – – – – –  do vklju čno 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  nad 37 cm do vklju čno 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  nad 54 cm  10  5  
– – – –  drugi:  
8528 72 91 00  – – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5  10  5  
8528 72 99 00  – – – – –  drugi  10  5  
8528 73 00 00  – –  črno-beli ali drugi enobarvni  10  3  
8529  Deli, ki so izklju čno ali pretežno namenjeni za uporabo z 
aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528:  
8529 10  –  Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za 
uporabo z njimi:  
– – antene:  
8529 10 11 00  – – –  teleskopske in pali časte antene za prenosne aparate ali za 
aparate, montirane v motorna vozila  10 3  
– – –  zunanje antene za radijske ali televizijske difuzne sprejem ­
nike:  
8529 10 31 00  – – – –  za satelitski sprejem  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  druge  10  3  
8529 10 65 00  – – –  notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske 
omrežne sprejemnike, vklju čno z izvedbami za vgradnjo 
v sprejemnike  10 3  
8529 10 69  – – –  druge:  
8529 10 69 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  druge  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/809
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8529 10 80  – –  antenski filtri in kretnice:  
8529 10 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8529 10 80 90  – – –  drugo  10  3  
8529 10 95  – –  drugo:  
8529 10 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8529 10 95 90  – – –  drugo  5  3  
8529 90  –  Drugo:  
8529 90 20 00  – –  deli aparatov, ki se uvrš čajo v tarifne podštevilke 
8525 60 00 00, 8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 
8528 51 00 00, 8528 61 00 00  0 0  
– – drugo:  
– – –  omarice in ohišja:  
8529 90 41 00  – – – –  lesene  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  iz drugih materialov  5  3  
8529 90 65 00  – – –  elektronski sklopi  5  3  
– – –  drugo:  
8529 90 92 00  – – – –  za televizijske kamere iz tarifnih podštevilk 
8525 80 11 00 in 8525 80 19 00 ter aparate iz tarifnih 
številk 8527 in 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  drugi:  
8529 90 97 10  – – – – –  sklopi in podsklopi, ki vsebujejo dva ali ve č 
medsebojno pritrjenih delov, za aparate iz tarifnih 
podštevilk 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 in 8526 92 00 10, za civilne zrako ­
plove  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  drugi  1  0  
8530  Elektri čna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upra ­
vljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, 
notranjih vodnih poteh, parkiriš čih, lukah ali letališ čih (razen 
opreme iz tarifnih številk 8608):  
8530 10 00 00  –  Oprema za železniške ali tramvajske proge  10  3  
8530 80 00 00  –  Druga oprema  10  3  
8530 90 00 00  –  Deli  10  3SL L 161/810 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8531  Elektri čni aparati za zvo čno ali vizualno signalizacijo (npr.: 
zvonci, sirene, indikatorske ploš če, alarmni aparati proti 
tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 
8530:  
8531 10  –  Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati:  
8531 10 30 00  – –  namenjeni za zgradbe  10  3  
8531 10 95  – –  drugi:  
8531 10 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8531 10 95 90  – – –  drugi  10  3  
8531 20  –  Indikatorske ploš če z vdelanimi napravami s teko čimi kristali 
(LCD) ali svetle čimi diodami (LED):  
8531 20 20  – –  s svetle čimi diodami (LED):  
8531 20 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
8531 20 20 90  – – –  drugo  0  0  
– – s sklopi s teko čimi kristali (LCD):  
8531 20 40  – – –  z aktivnimi matri čnimi sklopi s teko čimi kristali:  
8531 20 40 10  – – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
– – – –  drugo:  
8531 20 40 91  – – – – –  ve čbarvno  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  drugo  0  0  
8531 20 95  – – –  druge:  
8531 20 95 10  – – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  druge  0  0  
8531 80  –  Drugi aparati:  
8531 80 20  – –  ravni ploš čati prikazovalniki:  
8531 80 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
8531 80 20 90  – – –  drugi  0  0  
8531 80 95  – –  drugi:  
8531 80 95 10  – – –  za civilne zrakoplove  3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/811
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8531 80 95 90  – – –  drugi  10  3  
8531 90  –  Deli:  
8531 90 20 00  – –  aparatov iz tarifnih podštevilk 8531 20 in 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  drugi  7  3  
8532  Elektri čni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi 
(vnaprej nastavljeni):  
8532 10 00 00  –  Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v toko ­
krogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove mo či 
najmanj 0,5 kVAr (mo čnostni kondenzatorji)  0 0  
– Drugi konstantni kondenzatorji:  
8532 21 00 00  – –  tantalski  0  0  
8532 22 00 00  – –  aluminijski elektrolitski  0  0  
8532 23 00 00  – –  kerami čni, enoplastni  0  0  
8532 24 00 00  – –  kerami čni, ve čplastni  0  0  
8532 25 00 00  – –  s papirnim ali plasti čnim dielektrikom  0  0  
8532 29 00 00  – –  drugi  0  0  
8532 30 00 00  –  Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)  0  0  
8532 90 00 00  –  Deli  0  0  
8533  Elektri čni upori (vklju čno z reostati in potenciometri), razen 
grelnih uporov:  
8533 10 00 00  –  Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni  0  0  
– Drugi stalni upori:  
8533 21 00 00  – –  za mo č do vklju čno 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  drugi  0  0  
– Spremenljivi ži čni upori, vklju čno z reostati in potenciome ­
tri: 
8533 31 00 00  – –  za mo č do vklju čno 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  drugi  0  0  
8533 40  –  Drugi spremenljivi upori, vklju čno z reostati in potenciome ­
tri: 
8533 40 10 00  – –  za mo č do vklju čno 20 W  0  0SL L 161/812 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8533 40 90 00  – –  drugi  0  0  
8533 90 00 00  –  Deli  0  0  
8534 00  Tiskana vezja:  
– Ki vsebujejo le vezi in priklju čki: 
8534 00 11 00  – –  ve čslojna tiskana vezja  0  0  
8534 00 19 00  – –  druga  0  0  
8534 00 90 00  –  Z drugimi pasivnimi elementi  0  0  
8535  Elektri čni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaš čito elektri ­ 
čnih tokokrogov ali za povezavo z elektri čnimi tokokrogi ali 
znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, 
omejevalniki napetosti, dušilni elementi mote čih valov, 
priklju čne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost 
nad 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Varovalke  5  3  
– Avtomatski odklopniki tokokrogov:  
8535 21 00 00  – –  za napetost, manjšo od 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  drugi  5  3  
8535 30  –  Lo čilniki in vklopno -izklopna stikala:  
8535 30 10 00  – –  za napetosti manjšo od 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  drugi  0  0  
8535 40 00 00  –  Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni 
elementi mote čih valov  5 3  
8535 90 00 00  –  Drugo  5  3  
8536  Elektri čni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaš čito 
elektri čnih tokokrogov, ali za povezavo z elektri čnimi toko ­
krogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni 
elementi mote čih valov, vti či in vti čnice, okovi za žarnice, 
stikalne omare), za napetosti do vklju čno 1 000 V:  
8536 10  –  Varovalke:  
8536 10 10  – –  za tokove do vklju čno 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 10 10 90  – – –  druge  5  3  
8536 10 50  – –  za tokove od 10 A do vklju čno 63 A:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/813
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8536 10 50 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 10 50 90  – – –  druge  5  3  
8536 10 90  – –  za tokove nad 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 10 90 90  – – –  druge  5  3  
8536 20  –  Avtomatski odklopniki tokokrogov:  
8536 20 10 00  – –  za tokove do vklju čno 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  za tokove nad 63 A  5  3  
8536 30  –  Drugi aparati za zaš čito elektri čnih tokokrogov:  
8536 30 10  – –  za tokove do vklju čno 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 30 10 90  – – –  drugi  5  3  
8536 30 30  – –  za tokove od 16 A do vklju čno 125 A:  
8536 30 30 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
8536 30 30 90  – – –  drugi  5  3  
8536 30 90 00  – –  za tokove nad 125 A  5  3  
– Releji:  
8536 41  – –  za napetost do vklju čno 60 V:  
8536 41 10  – – –  za tokove do vklju čno 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  drugi  5  3  
8536 41 90  – – –  za tokove nad 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  drugi  5  3  
8536 49 00  – –  drugi:  
8536 49 00 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 49 00 90  – – –  drugi  5  3SL L 161/814 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8536 50  –  Druga stikala:  
8536 50 03 00  – –  elektronska AC stikala iz opti čno združene vhodne in 
izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)  0 0  
8536 50 05 00  – –  elektronska stikala, vklju čno s toplotno zaš čitenimi elek ­
tronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logi čnega 
čipa (tehnologija čip na čip) 0 0  
8536 50 07 00  – –  elektromehanska povratna stikala za elektri čni tok ne ve č 
kot 11 A  0 0  
– – druga:  
– – –  za napetosti do vklju čno 60 V:  
8536 50 11  – – – –  pritisna stikala:  
8536 50 11 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  druga  5  3  
8536 50 15  – – – –  vrtljiva stikala:  
8536 50 15 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  druga  5  3  
8536 50 19  – – – –  druga:  
8536 50 19 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  druga  5  3  
8536 50 80 00  – – –  druga  5  3  
– Okovi žarnic, vti či in vti čnice:  
8536 61  – –  okovi žarnic:  
8536 61 10  – – –  z Edisonovim navojem:  
8536 61 10 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  drugi  5  3  
8536 61 90 00  – – –  drugi  5  3  
8536 69  – –  drugi:  
8536 69 10 00  – – –  za koaksialne kable  0  0  
8536 69 30 00  – – –  za tiskana vezja  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/815
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8536 69 90  – – –  drugi:  
8536 69 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  drugi  5  3  
8536 70 00 00  –  Spojniki za opti čna vlakna, snope opti čnih vlaken ali kable 
iz opti čnih vlaken  0 0  
8536 90  –  Drugi aparati:  
8536 90 01  – –  predpripravljeni elementi za elektri čna vezja:  
8536 90 01 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8536 90 01 90  – – –  drugi  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  vezni in kontaktni elementi za žice in kable:  0  0  
8536 90 20 00  – –  kontaktno polje za rezine  0  0  
8536 90 85 00  – –  drugi:  0  0  
8537  Table, ploš če, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene 
z dvema ali ve č izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za 
elektri čno krmiljenje ali razdeljevanje elektri čnega toka, 
vklju čno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz 
Poglavja 90 in aparati za numeri čno krmiljenje, razen telefon ­
skih central iz tarifne številke 8517:  
8537 10  –  Za napetost do vklju čno 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  numeri čne upravljalne ploš če, omare, pulti, table, mize z 
vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov  0 0  
– – drugo:  
8537 10 91 00  – – –  krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo  0  0  
8537 10 99  – – –  drugo:  
8537 10 99 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  drugo  5  3  
8537 20  –  Za napetost nad 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  za napetosti od 1 000 V do vklju čno 72,5 kV  0,1  0  
8537 20 99 00  – –  za napetosti nad 72,5 kV  5  3  
8538  Deli, ki so izklju čno ali pretežno namenjeni za uporabo z 
aparati iz tarifnih številk 8535, 8536 ali 8537:SL L 161/816 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8538 10 00 00  –  Table, ploš če, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke 
iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati  0 0  
8538 90  –  Drugi:  
– – za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  elektronski sklopi  0  0  
8538 90 19 00  – – –  drugi  4  3  
– – drugi:  
8538 90 91 00  – – –  elektronski sklopi  4  3  
8538 90 99 00  – – –  drugi  4  3  
8539  Elektri čne žarnice z nitko in elektri čne žarnice na razelektre ­
nje, vklju čno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrca ­
lom, ultravijoli čne in infrarde če žarnice; oblo čnice:  
8539 10 00  –  Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed 
beam lamp units):  
8539 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  druge  5  3  
– Druge žarnice z nitko, brez ultravijoli čnih in infrarde čih 
žarnic:  
8539 21  – –  volframove halogenske:  
8539 21 30  – – –  ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna 
vozila:  
8539 21 30 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  druge  3  3  
– – –  druge, za napetosti:  
8539 21 92 00  – – – –  nad 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  do vklju čno 100 V  3  3  
8539 22  – –  druge, z mo čjo do vklju čno 200 W in za napetosti nad 
100 V:  
8539 22 10 00  – – –  reflektorske svetilke  3  3  
8539 22 90  – – –  druge:  
8539 22 90 10  – – – –  elektri čne žarnice z mo čjo do vklju čno 200 W in za 
napetosti nad 100 V  10 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/817
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8539 22 90 90  – – – –  druge  3  3  
8539 29  – –  druge:  
8539 29 30  – – –  ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna 
vozila:  
8539 29 30 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  druge  5  3  
– – –  druge, za napetosti:  
8539 29 92 00  – – – –  nad 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  do vklju čno 100 V  5  3  
– Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoli čnih žarnic:  
8539 31  – –  fluorescen čne, s termokatodo:  
8539 31 10 00  – – –  z dvojnim podnožjem  3  3  
8539 31 90 00  – – –  druge  3  3  
8539 32  – –  žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in 
kovinsko -halogenske žarnice:  
8539 32 10 00  – – –  napolnjene s parami živega srebra  5  3  
8539 32 50 00  – – –  napolnjene s parami natrija  5  3  
8539 32 90 00  – – –  kovinsko – halogenske  5  3  
8539 39 00 00  – –  druge  5  3  
– Ultravijoli čne in infrarde če žarnice; oblo čnice:  
8539 41 00 00  – –  oblo čnice  5  3  
8539 49  – –  druge:  
8539 49 10 00  – – –  ultravijoli čne žarnice  5  3  
8539 49 30 00  – – –  infrarde če žarnice  5  3  
8539 90  –  Deli:  
8539 90 10 00  – –  podnožja žarnice  5  3  
8539 90 90 00  – –  drugo  5  3  
8540  Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in 
cevi (npr.: vakuumske elektronke ali cevi, napolnjene s paro ali 
plinom, živosrebrove usmerjevalke, katodne cevi, slikovne cevi 
za televizijske kamere):SL L 161/818 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vklju čno katodne 
cevi za video monitorje:  
8540 11  – –  barvne:  
– – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj od 1,5, z 
diagonalno izmero zaslona:  
8540 11 11 00  – – – –  do vklju čno 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  nad 42 cm do vklju čno 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  nad 52 cm do vklju čno 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  nad 72 cm  0  0  
– – –  druge, z diagonalno izmero zaslona:  
8540 11 91 00  – – – –  do vklju čno 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  nad 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  črno-bele ali druge enobarvne  5  3  
8540 20  –  Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in oja čeval ­
niki slike; druge fotokatodne cevi:  
8540 20 10 00  – –  slikovne cevi za televizijske kamere  5  3  
8540 20 80 00  – –  druge  5  3  
8540 40 00 00  –  Prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafi ­ 
čnih zapisov z razmakom svetle čih to čk na ekranu manjšim 
od 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Prikazovalne cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih 
podatkov ali grafi čnih zapisov  5 3  
8540 60 00 00  –  Druge katodne cevi  5  3  
– Mikrovalovne elektronke (npr.: magnetroni, klistroni, elek ­
tronke s potujo čimi valovi in karcinotroni), razen elektronk 
s krmilno mrežico:  
8540 71 00 00  – –  magnetroni  5  3  
8540 72 00 00  – –  klistroni  0  0  
8540 79 00 00  – –  druge  5  3  
– Druge elektronke:  
8540 81 00 00  – –  sprejemne ali oja čevalne elektronke  5  3  
8540 89 00 00  – –  druge  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/819
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Deli:  
8540 91 00 00  – –  katodnih cevi  5  3  
8540 99 00 00  – –  drugi  5  3  
8541  Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi; foto ­
ob čutljivi polprevodniški elementi, vklju čno fotonapetostne 
celice, sestavljene v module ali ploš če ali ne; diode za sevanje 
svetlobe; montirani piezoelektri čni kristali:  
8541 10 00  –  Diode, razen fotoob čutljivih diod in diod za sevanje svetlo ­
be: 
8541 10 00 10  – –  polprevodniške rezine, še nerazrezane na kristale; diode za 
usmerjanje mo či 0 0  
8541 10 00 90  – –  druge  0  0  
– Tranzistorji, razen fotoob čutljivih:  
8541 21 00  – –  z disipacijo (izgubljeno mo čjo), manjšo od 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  polprevodniške rezine, še nerazrezane na kristale  0  0  
8541 21 00 90  – – –  drugi  0  0  
8541 29 00  – –  drugi:  
8541 29 00 10  – – –  tranzistorji na poljski pojav, mo čni, silikatni, n-kanalni, z 
izoliranimi vrati  0 0  
8541 29 00 90  – – –  drugi  0  0  
8541 30 00  –  Tiristorji, diac in triac elementi, razen fotoob čutljivih 
elementov:  
8541 30 00 10  – –  tiristorji  0  0  
8541 30 00 90  – –  drugi  0  0  
8541 40  –  Fotoob čutljivi polprevodniški elementi, vklju čno fotonapeto ­
stne celice, sestavljene v module ali ploš če ali ne; diode za 
sevanje svetlobe:  
8541 40 10 00  – –  diode za sevanje svetlobe, vklju čno laserske diode  0  0  
8541 40 90 00  – –  druge  0  0  
8541 50 00  –  Drugi polprevodniški elementi:  
8541 50 00 10  – –  polprevodniške rezine, nerazrezane na kristale  0  0  
8541 50 00 90  – –  drugi  0  0SL L 161/820 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8541 60 00 00  –  Montirani piezoelektri čni kristali  0  0  
8541 90 00 00  –  Deli  0  0  
8542  Elektronska integrirana vezja in mikrosestavi:  
– Elektronska integrirana vezja:  
8542 31  – –  Procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani z 
napravami za shranjevanje podatkov, pretvorniki, logi čnimi 
vezji, oja čevalniki, sinhronizatorjem ali drugimi vezji:  
8542 31 10 00  – – –  blago, navedeno v Prilogi 9(b)(3) k tej skupini  0  0  
8542 31 90 00  – – –  drugo  0  0  
8542 32  – –  naprave za shranjevanje podatkov:  
8542 32 10 00  – – –  blago, navedeno v Prilogi 9(b)(3) k tej skupini  0  0  
– – –  drugo:  
– – – –  dinami čni RAM (random access memories) pomnilniki 
(D-RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo do vklju čno 512 Mbit  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo ve č kot 512 Mbit  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  stati čni RAM pomnilniki (S-RAM), vklju čno s cache 
RAM pomnilniki (cache-RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)  0  0  
– – – –  elektri čno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki 
(E2 PROM), vštevši flash E2 PROM:  
– – – – –  flash E2 PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo, ki ne presega 512 Mbit  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo, ki presega 512 Mbit  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  drugi  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  druge naprave za shranjevanje podatkov  0  0  
8542 33 00 00  – –  oja čevalniki  0  0  
8542 39  – –  drugi:  
8542 39 10 00  – – –  blago, navedeno v Prilogi 8(b)(3) k tej skupini  0  0  
8542 39 90 00  – – –  druga  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/821
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8542 90 00 00  –  Deli  0  0  
8543  Elektri čni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:  
8543 10 00 00  –  Pospeševalniki delcev  5  3  
8543 20 00 00  –  Signalni generatorji  5  3  
8543 30 00 00  –  Stroji in aparati za galvanoplastika, elektrolizo in elektrofo ­
rezo  5 3  
8543 70  –  Drugi stroji in aparati:  
8543 70 10 00  – –  elektri čni stroji za prevajanje ali stroji s funckijo slovarja  0  0  
8543 70 30 00  – –  antenski oja čevalniki  0  0  
– – solarne postelje, lu či za son čenje in podobna oprema za 
svetlobno-barvno terapijo:  
– – –  z fluorescen čnimi cevmi z ultravijoli čnimi A žarki:  
8543 70 51 00  – – – –  z dolžino cevi najve č 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  drugo  0  0  
8543 70 59 00  – – –  drugo  0  0  
8543 70 60 00  – –  Ionizatorji zraka  5  3  
8543 70 90 00  – –  drugi  0  0  
8543 90 00  –  Deli:  
8543 90 00 10  – –  sklopi in podsklopi iz dveh ali ve č delov ali kosov, ki so 
medsebojno pritrjeni, za zapisovalnike poletov, za civilne 
zrakoplove  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  drugi  0  0  
8544  Izolirana žica (vklju čno z lakirano žico ali elektrolitsko oksi ­
dirano žico), kabli (vklju čno s koaksialnimi kabli) in drugi 
izolirani elektri čni vodniki, s konektorjem ali brez njega; 
kabli iz opti čnih vlaken, izdelani iz posami čno oplaš čenih 
vlaken, kombinirani z elektri čnimi vodniki ali ne, s konek ­
torjem ali brez njega:  
– Žica za navijanje:  
8544 11  – –  bakrena:  
8544 11 10  – – –  lakirana ali emajlirana:  
8544 11 10 10  – – – –  s premerom do vklju čno 0,1 mm  10  3SL L 161/822 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8544 11 10 90  – – – –  druga  10  3  
8544 11 90  – – –  druga:  
8544 11 90 10  – – – –  s poliimidno in fluor-poliimidno izolacijo  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  druga  2  0  
8544 19  – –  druga:  
8544 19 10  – – –  lakirana ali emajlirana:  
8544 19 10 10  – – – –  iz aluminija  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  druga  2  0  
8544 19 90 00  – – –  druga  2  0  
8544 20 00  –  Koaksialni kabli in drugi koaksialni elektri čni vodniki:  
8544 20 00 10  – –  pritrjeni s spojniki  0  0  
8544 20 00 90  – –  drugi  0  0  
8544 30 00  –  Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za 
vozila, zrakoplove ali ladje:  
8544 30 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,2  0  
– – drugi:  
8544 30 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8544 30 00 98  – – –  drugi  2  0  
– Drugi elektri čni vodniki, za napetost do vklju čno 1 000 V:  
8544 42  – –  s spojniki:  
8544 42 10 00  – – –  ki se uporabljajo v telekomunikacijah  0  0  
8544 42 90  – – –  drugi:  
8544 42 90 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
– – – –  drugi:  
8544 42 90 91  – – – – –  drugi elektri čni vodniki, za napetost do vklju čno 80 V  2  0  
8544 42 90 98  – – – – – –  drugi  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/823
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8544 49  – –  drugi:  
8544 49 20 00  – – –  ki se uporabljajo za telekomunikacije, za napetost do 
vklju čno 80 V  0 0  
– – –  drugi:  
8544 49 91 00  – – – –  žica in kabli, s premerom posami čnega ži čnega vodnika 
nad 0,51 mm  7 3  
– – – –  drugi:  
8544 49 93  – – – – –  Za napetost do vklju čno 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
– – – – – –  drugi:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  izolacija iz fluor plastike, organosilicijeve gume, 
steklenih vlaken, kerami čnih vlaken  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  z mineralno izolacijo  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  drugi  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  za nazivno napetost nad 80 V do vklju čno 
1 000 V  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  za nazivno napetost 1 000 V  7  3  
8544 60  –  Drugi elektri čni vodniki, za napetost nad 1 000 V:  
8544 60 10  – –  z bakrenimi vodniki:  
8544 60 10 10  – – –  za napetosti do vklju čno 10 000 V  10  3  
– – –  za napetosti nad 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  drugi  2  0  
8544 60 90  – –  z drugimi vodniki:  
8544 60 90 10  – – –  za napetosti do vklju čno 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  za napetosti nad 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Kabli iz opti čnih vlaken:  
8544 70 00 10  – –  za komunikacijo, zunanja ali komunalna osnovna omrežja  0  0  
8544 70 00 90  – –  drugi  0  0SL L 161/824 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8545  Ogljene elektrode, ogljene š četke, oglje za žarnice, oglje za 
baterije in drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, s kovino 
ali brez nje, za elektri čne namene:  
– Elektrode:  
8545 11 00 00  – –  za pe či 2  0  
8545 19  – –  druge:  
8545 19 10 00  – – –  elektrode za elektrolize  2  0  
8545 19 90 00  – – –  druge  2  0  
8545 20 00 00  –  Ščetke  2  0  
8545 90  –  druge:  
8545 90 10 00  – –  grelni upori  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  drugo  2  0  
8546  Elektri čni izolatorji iz kakršnega koli materiala:  
8546 10 00 00  –  Iz stekla  5  3  
8546 20  –  Iz kerami čnih materialov:  
8546 20 10 00  – –  brez kovinskih delov  5  3  
– – s kovinskimi deli:  
8546 20 91 00  – – –  za prenos toka nad zemljo ali za napajalno omrežje želez ­
nice, tramvaja  5 3  
8546 20 99  – – –  drugi:  
8546 20 99 10  – – – –  elektri čni kerami čni izolatorji s kovinskimi deli (visoko ­
napetostni spojniki za transformatorje)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  drugi  5  3  
8546 90  –  Drugi:  
8546 90 10 00  – –  plasti čni 5  3  
8546 90 90 00  – –  drugi  5  3  
8547  Izolirni deli za elektri čne stroje, naprave ali opremo, izdelani v 
celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi 
komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiska ­
njem izklju čno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne 
številke 8546; cevi za elektri čne vodnike in spojke zanje, iz 
navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/825
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8547 10  –  Izolirni deli iz kerami čnih materialov:  
8547 10 10 00  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č kovinskih oksidov  5  3  
8547 10 90 00  – –  drugi  5  3  
8547 20 00 00  –  Izolirni deli iz plasti čnih mas  5  3  
8547 90 00 00  –  Drugo  5  3  
8548  Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in elek ­
tri čnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene 
primarne baterije in iztrošeni elektri čni akumulatorji; elektri čni 
deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju:  
8548 10  –  Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in 
elektri čnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztro ­ 
šene primarne baterije in iztrošeni elektri čni akumulatorji:  
8548 10 10 00  – –  iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije  5  3  
– – iztrošeni elektri čni akumulatorji:  
8548 10 21 00  – – –  svin čevo-kislinski akumulatorji  5  3  
8548 10 29 00  – – –  drugi  5  3  
– – odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in 
elektri čnih akumulatorjev:  
8548 10 91 00  – – –  ki vsebujejo svinec  5  3  
8548 10 99 00  – – –  drugi  5  3  
8548 90  –  Drugo:  
8548 90 20 00  – –  pomnilniki in ve čkombinacijske oblike, kot so npr. 
pogrezni D-RAM-i in moduli  5 3  
8548 90 90 00  – –  drugo  5  3  
XVII  ODDELEK XVII - VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA IN 
SPREMLJAJO ČA TRANSPORTNA OPREMA  
86 POGLAVJE 86 - ŽELEZNIŠKE IN TRAMVAJSKE LOKOMO ­
TIVE, TIRNA VOZILA IN NJIHOVI DELI; ŽELEZNIŠKI IN 
TRAMVAJSKI TIRNI SKLOPI IN PRIBOR TER NJIHOVI 
DELI; MEHANI ČNA (VKLJU ČNO ELEKTROMEHANSKA) 
SIGNALNA OPREMA ZA PROMET VSEH VRST  
8601  Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira elektri čne ener ­
gije ali iz elektri čnega akumulatorja:  
8601 10 00 00  –  Napajane iz zunanjega vira elektri čne energije  0  0SL L 161/826 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8601 20 00 00  –  Napajane iz elektri čnih akumulatorjev  0  0  
8602  Druge tirne lokomotive; zalogovnik lokomotive:  
8602 10 00 00  –  Elektri čne dieselske lokomotive  0  0  
8602 90 00 00  –  Druge  0  0  
8603  Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, 
razen tistih iz tarifne številke 8604:  
8603 10 00  –  Napajani iz zunanjega vira elektri čne energije:  
8603 10 00 10  – –  tramvajski vagoni za široke tire  10  3  
8603 10 00 90  – –  drugi  0  0  
8603 90 00 00  –  Drugi  0  0  
8604 00 00 00  Železniška in tramvajska vozila za vzdrževanje ali servisiranje, 
vklju čno samovozna (na primer vagoni-delavnice, vagoni- 
dvigala, vagoni-podbijalniki tol čenca, vagoni-ravnalniki tirov, 
poskusno-preskusni vagoni in progovna inšpekcijska vozila)  0 0  
8605 00 00 00  Železniški in tramvajski potniški vagoni, nesamovozni; 
prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tram ­
vajski vagoni za specialne namene, nesamovozni (razen tistih 
iz tarifne številke 8604)  0 0  
8606  Železniški in tramvajski tovorni vagoni, nesamovozni:  
8606 10 00 00  –  Vagoni cisterne in podobno  0  0  
8606 30 00 00  –  Samopraznilni vagoni, razen tistih iz tarifnih podštevilk 
8606 10  0 0  
– Drugi:  
8606 91  – –  s streho in zaprti:  
8606 91 10 00  – – –  posebej prirejeni za transport visokoradioaktivnih snovi  0  0  
8606 91 80 00  – – –  drugi  0  0  
8606 92 00 00  – –  odprti, s fiksnimi stranicami, visokimi ve č kot 
60 cm  0 0  
8606 99 00 00  – –  drugi  0  0  
8607  Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv ali tirnih vozil:  
– Podstavni vozi čki, osi, kolesa in njihovi deli:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/827
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8607 11 00 00  – –  pogonski podstavni vozi čki 0  0  
8607 12 00 00  – –  drugi podstavni vozi čki 0  0  
8607 19  – –  drugo, vklju čno z deli:  
– – –  osi, sestavljene ali nesestavljene; kolesa in njihovi deli:  
8607 19 01 00  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  iz zaprto utopno kovanega jekla  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  drugo  0  0  
– – –  deli tovornih tirnih vozil, tovornih podstavkov itd.:  
8607 19 91 00  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  drugi  0  0  
– Zavore in njihovi deli:  
8607 21  – –  zra čne zavore in njihovi deli:  
8607 21 10 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 21 90 00  – – –  drugo  0  0  
8607 29  – –  drugo:  
8607 29 10 00  – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
8607 30  –  Vle čne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi 
deli:  
8607 30 01 00  – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 30 99 00  – –  druge  0  0  
– Drugi:  
8607 91  – –  za lokomotive:  
8607 91 10 00  – – –  ohišja osi in njihovi deli  0  0  
– – –  drugi:  
8607 91 91 00  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  drugi  0  0SL L 161/828 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8607 99  – –  drugi:  
8607 99 10 00  – – –  ohišja osi in njihovi deli  0  0  
8607 99 30 00  – – –  karoserije in njihovi deli  0  0  
8607 99 50 00  – – –  šasije in njihovi deli  0  0  
8607 99 90 00  – – –  drugi  0  0  
8608 00  Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska 
(vklju čno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, 
nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in 
cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parki ­
riš čih, lukah ali letališ čih; njihovi deli:  
8608 00 10 00  –  Oprema za železnice in tramvajske proge  0  0  
8608 00 30 00  –  Druga oprema  0  0  
8608 00 90 00  –  Deli  0  0  
8609 00  Zabojniki (vklju čno z zabojniki za transport teko čin), 
specialno konstruirani in opremljeni za enega ali ve č na činov 
prevoza:  
8609 00 10 00  –  Za prevoz radioaktivnih snovi, zaš čiteni s protiradiacijsko 
prevleko  2 0  
8609 00 90 00  –  Drugi  2  0  
87 POGLAVJE 87 - VOZILA, RAZEN ŽELEZNIŠKIH ALI TRAM ­
VAJSKIH TIRNIH VOZIL, TER NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
8701  Traktorji, (razen traktorjev iz tarifne številke 8709):  
8701 10 00 00  –  Traktorji, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)  10  5  
8701 20  –  Cestni vla čilci za polpriklopnike:  
8701 20 10 00  – –  novi  5  0  
8701 20 90 00  – –  rabljeni  10  3  
8701 30  –  Traktorji goseni čarji: 
8701 30 10 00  – –  čistilci snega  0  0  
8701 30 90 00  – –  drugi  0  0  
8701 90  –  Drugi:  
– – kmetijski traktorji (razen takih brez sedeža, za katerimi se 
hodi) in gozdarski traktorji, na kolesih:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/829
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  novi, z mo čjo motorja:  
8701 90 11 00  – – – –  do vklju čno 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  ve č kot 18 kW, do vklju čno 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – –  nad 18 kW do vklju čno 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – –  nad 25 kW do vklju čno 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  nad 37 kW, do vklju čno 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  nad 59 kW, do vklju čno 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  nad 75 kW, do vklju čno 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  nad 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  rabljeni  10  5  
8701 90 90 00  – –  drugi  0  0  
8702  Motorna vozila za prevoz 10 ali ve č oseb, vštevši voznika:  
8702 10  –  Z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s 
kompresijo (dieselskim ali poldieselskim):  
– – s prostornino cilindrov nad 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  nova:  
8702 10 11 10  – – – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  s prostornino cilindrov nad 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  rabljena:  
8702 10 19 10  – – – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  s prostornino cilindrov nad 5 000 cm  3 20 7  
– – s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  nova  10  7  
8702 10 99 00  – – –  rabljena  10  7  
8702 90  –  Druga:  
– – z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem in vžigom s 
sve čko:  
– – –  s prostornino cilindrov nad 2 800 cm  3 :SL L 161/830 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8702 90 11 00  – – – –  nova  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  rabljena  10  7  
– – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  nova  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  rabljena  10  7  
8702 90 90  – –  z drugimi motorji:  
8702 90 90 10  – – –  trolejbusi  15  7  
8702 90 90 90  – – –  druga  10  7  
8703  Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem 
za prevoz ljudi (razen vozil iz tarifne številke 8702), vklju čno 
z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa 
„karavan“, „kombi“ itd.) in dirkalnimi avtomobili:  
8703 10  –  Vozila, konstruirana za vožnjo po snegu; specialna vozila za 
prevoz ljudi na terenih za golf in podobna vozila:  
8703 10 11 00  – –  vozila, skonstruirana posebej za potovanje po snegu, z 
batnim motorjem z notranjim zgorevanjem in vžigom s 
kompresijo (dieselskim in poldieselskim) ali z batnim 
motorjem z notranjim izgorevanjem in z vžigom s sve čko 12 7  
8703 10 18 00  – –  druga  12  7  
– Druga vozila z batnim motorjem in vžigom s sve čko, razen 
z rotacijskimi batnimi motorji:  
8703 21  – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  nova  10  7  
8703 21 90  – – –  rabljena:  
8703 21 90 10  – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  starejša od 5 let  10  10  
8703 22  – –  s prostornino cilindrov nad 1 000 cm  3 do vklju čno 1 500 
cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  nova  10  10  
8703 22 90  – – –  rabljena:  
8703 22 90 10  – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  starejša od 5 let  10  10SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/831
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8703 23  – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
3 000 cm  3 : 
– – –  nova:  
8703 23 11  – – – –  avtodomi:  
8703 23 11 10  – – – – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  s prostornino cilindrov nad 2 200 cm  3 do vklju čno 
3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  druga:  
8703 23 19 10  – – – – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  s prostornino cilindrov nad 2 200 cm  3 do vklju čno 
3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  rabljena:  
– – – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
– – – –  s prostornino cilindrov nad 2 200 cm  3 do vklju čno 
3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
8703 24  – –  s prostornino cilindrov nad 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  nova  9  7  
8703 24 90  – – –  rabljena:  
8703 24 90 10  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 24 90 30  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
– Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem 
na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim):  
8703 31  – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  nova  10  10SL L 161/832 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8703 31 90  – – –  rabljena:  
8703 31 90 10  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 31 90 30  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
8703 32  – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
2 500 cm  3 : 
– – –  nova:  
8703 32 11 00  – – – –  avtodomi  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  druga  10  10  
8703 32 90  – – –  rabljena:  
8703 32 90 10  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 32 90 30  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
8703 33  – –  s prostornino cilindrov nad 2 500 cm  3 : 
– – –  nova:  
8703 33 11 00  – – – –  avtodomi  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  druga  10  7  
8703 33 90  – – –  rabljena:  
8703 33 90 10  – – – – –  stara najve č 5 let  10  10  
8703 33 90 30  – – – – –  starejša od 5 let  10  10  
8703 90  –  Druga:  
8703 90 10 00  – –  z elektri čnimi motorji  10  7  
8703 90 90 00  – –  druga  10  7  
8704  Motorna vozila za prevoz blaga:  
8704 10  –  Samorazkladalna (prekucniki), konstruirana za delo izven 
cestnega omrežja:  
8704 10 10  – –  z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem s kompresij ­
skim vžigom (dieselskim ali poldieselskim) ali z vžigom s 
sve čko: 
8704 10 10 10  – – –  prekucniki s težo nad 75 t  0  0  
8704 10 10 90  – – –  druga  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/833
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8704 10 90  – –  druga:  
8704 10 90 10  – – –  prekucniki s težo pod 5 t  0  0  
8704 10 90 90  – – –  druga  0  0  
– Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig 
s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim):  
8704 21  – –  bruto mase do vklju čno 5 t:  
8704 21 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  10  7  
– – –  druga:  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov nad 
2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  rabljena  10  7  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  rabljena  10  7  
8704 22  – –  bruto mase nad 5 t do vklju čno 20 t:  
8704 22 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  10  7  
– – –  druga:  
8704 22 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  rabljena  10  7  
8704 23  – –  bruto mase nad 20 t:  
8704 23 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  10  7  
– – –  druga:  
8704 23 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  rabljena  10  7SL L 161/834 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig 
s sve čko: 
8704 31  – –  bruto mase do vklju čno 5 t:  
8704 31 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visoko radioaktivnih snovi  5  7  
– – –  druga:  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov nad 2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  nova  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  rabljena  5  7  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  nova  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  rabljena  5  7  
8704 32  – –  bruto mase nad 5 t:  
8704 32 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  10  7  
– – –  druga:  
8704 32 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  rabljena  10  7  
8704 90 00 00  –  Druga  10  7  
8705  Motorna vozila za posebne namene (npr.: samonakladalna 
vozila za prevoz vozil z okvarami, vozila z dvigali, gasilska 
vozila, vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki, vozila za 
čiščenje cest, vozila za škropljenje ali posipavanje, mobilne 
delavnice, mobilne radiološke enote), razen motornih vozil, 
ki so konstruirana predvsem za prevoz potnikov ali blaga:  
8705 10 00 00  –  Vozila z dvigali  10  7  
8705 20 00 00  –  Mobilni vrtalni stolpi  10  7  
8705 30 00  –  Gasilska vozila:  
8705 30 00 10  – –  z dvigalom ali lestvijo  5  7  
8705 30 00 90  – –  druga  10  7  
8705 40 00 00  –  Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki  10  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/835
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8705 90  –  Druga:  
8705 90 10 00  – –  samonakladalna vozila za prevoz poškodovanih vozil  5  7  
8705 90 30 00  – –  vozila z betonskimi črpalkami  5  7  
8705 90 90  – –  druga:  
8705 90 90 10  – – –  motorna vozila za posebne namene za televizijski ali 
radijski prenos  5 7  
8705 90 90 90  – – –  druga  5  7  
8706 00  Šasije z vgrajenimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih 
številk 8701 do 8705:  
– Šasije za traktorje iz tarifne številke 8701; šasije za motorna 
vozila iz tarifne številke 8702, 8703 ali 8704, z motorjem z 
notranjim zgorevanjem s kompresijskim vžigom 
(dieselskim ali poldieselskim), s prostornino cilindrov nad 
2 500 cm  3 ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
nad 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  za vozila iz tarifne številke 8702 ali 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  druge  0  0  
– druge:  
8706 00 91  – –  za vozila iz tarifne številke 8703:  
8706 00 91 10  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8706 00 91 90  – – –  drugo  5  0  
8706 00 99 00  – –  druge  0  0  
8707  Karoserije (vklju čno kabine) za motorna vozila iz tarifnih 
številk 8701 do 8705:  
8707 10  –  Za vozila iz tarifne številke 8703:  
8707 10 10  – –  za industrijsko sestavljanje:  
8707 10 10 10  – – –  popolno  1  0  
8707 10 10 20  – – –  nepopolno  0  0  
8707 10 90  – –  druge:  
8707 10 90 10  – – –  v uporabi do vklju čno 5 let  10  3  
8707 10 90 20  – – –  v uporabi nad 5 let  10  3  
8707 10 90 90  – – –  druge  10  3SL L 161/836 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8707 90  –  Druge:  
8707 90 10 00  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem 
z notranjim zgorevanjem s kompresijskim vžigom (diesel ­
skim ali poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih vozil za posebne 
namene iz tarifne številk 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  druge  0  0  
8708  Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 
8705:  
8708 10  –  Odbija či in njihovi deli:  
8708 10 10 00  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem z notra ­
njim zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 
cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do 
vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
8708 10 90  – –  drugi:  
8708 10 90 10  – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – –  drugi:  
8708 10 90 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  drugi  8  0  
– Drugi deli in pribor karoserij (tudi za kabine):  
8708 21  – –  varnostni pasovi:  
8708 21 10 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifnih številk 8704, z motorji z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskimi ali 
poldieselskimi), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  drugi:  
8708 21 90 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  drugi:  
8708 21 90 91  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/837
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 21 90 98  – – – –  drugi  6  0  
8708 29  – –  drugo:  
8708 29 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem 
s kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z 
vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705:  
8708 29 10 10  – – – –  stiskani deli karoserij, prevle čenih s kataforezo, za indu ­
strijsko sestavljanje motornih vozil iz tarifne številke 
8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  drugo  0  0  
8708 29 90 00  – – –  drugo  0  0  
8708 30  –  Zavore in servozavore ter njihovi deli:  
8708 30 10 00  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevil ­
ke8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 ; 
vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – druge:  
8708 30 91  – – –  za kolutne zavore:  
8708 30 91 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  druge:  
8708 30 91 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  druge  10  3  
8708 30 99  – – –  druge:  
8708 30 99 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  druge:  
8708 30 99 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0SL L 161/838 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 30 99 98  – – – – –  druge  10  3  
8708 40  –  Menjalniki in njihovi deli:  
8708 40 20 00  – –  za industrijsko sestavljanje traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – drugi:  
8708 40 50  – – –  Menjalniki:  
8708 40 50 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  drugi:  
8708 40 50 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  drugi  10  3  
– – –  Deli:  
8708 40 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 40 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 40 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 40 99  – – – –  Drugi:  
8708 40 99 10  – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – –  drugi:  
8708 40 99 91  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 50  –  Pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge tran ­
smisijske komponente:  
8708 50 20  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 
cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do 
vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/839
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 50 20 10  – – –  z neodvisno obeso na torzijsko palico in kolutnimi zavo ­
rami za industrijsko sestavljanje motornih vozil iz tarifne 
številke 8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  druge  0  0  
– – druge:  
8708 50 35  – – –  Pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge 
transmisijske komponente, osi (razen pogonskih):  
8708 50 35 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
– – – –  druge:  
8708 50 35 91  – – – – –  osi (razen pogonskih)  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  druge  2  0  
– – –  Deli:  
8708 50 55  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 50 55 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  druge  5  0  
– – – –  Druge:  
8708 50 91  – – – – –  za osi (razen pogonskih):  
8708 50 91 10  – – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  0 0  
– – – – – –  druge:  
8708 50 91 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  druge  0  0  
8708 50 99  – – – – –  druge:  
8708 50 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – – –  druge:  
8708 50 99 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  druge  5  0  
8708 70  –  Kolesa, njihovi deli in pribor:SL L 161/840 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 70 10  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorjem z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldieselskim), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705:  
8708 70 10 10  – – –  iz kolut, štancani, varjeni, iz črne kovine, velikosti 
5JK16 ″H; 0,20E-16 za industrijsko sestavljanje motornih 
vozil iz tarifne številke 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  drugi  0  0  
– – drugo:  
8708 70 50  – – –  aluminijasta kolesa; deli in pribor za kolesa, iz aluminija:  
8708 70 50 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  drugo  5  0  
8708 70 91 00  – – –  pesto kolesa v obliki zvezde, vlivana v celem, jeklena ali 
železna  5 0  
8708 70 99  – – –  drugo:  
8708 70 99 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  drugo  5  0  
8708 80  –  blažilniki obes:  
8708 80 20 00  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim) s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 
cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do 
vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – drugi:  
8708 80 35  – – –  Blažilniki obes  
8708 80 35 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  drugi:  
8708 80 35 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  drugi  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/841
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 80 55  – – –  Stabilizacijski drogovi; drugi torzijski drogovi:  
8708 80 55 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  drugi  5  0  
– – –  Drugi:  
8708 80 91  – – – –  Iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 80 91 10  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  drugi  5  0  
8708 80 99  – – – –  Drugi:  
8708 80 99 10  – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – –  drugi:  
8708 80 99 91  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  drugi  5  0  
– Drugi deli in pribor:  
8708 91  – –  Hladilniki:  
8708 91 20 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – –  drugi:  
8708 91 35 00  – – – –  hladilniki:  0  0  
– – – –  Deli:  
8708 91 91  – – – – –  Iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 91 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Drugi:  
8708 91 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0SL L 161/842 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – – – –  drugi:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  drugi  5  0  
8708 92  – –  Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli:  
8708 92 20 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, zmotorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – –  drugo  
8708 92 35 00  – – – –  izpušni lonci in izpušne cevi  10  3  
– – – –  Deli:  
8708 92 91  – – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 92 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 92 99  – – – – –  Drugo:  
8708 92 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – – –  drugi:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  drugi  5  0  
8708 93  – –  vklopno-izklopne sklopke in njihovi deli:  
8708 93 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705:  
8708 93 10 10  – – – –  sklopke, sestavljene, iz enega koluta, suhe, z zunanjim 
premerom poganjanega koluta 9,25 ″, 9,5 ″, 10,5 ″, za 
industrijsko sestavljanje motornih vozil iz tarifne številke 
8704  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/843
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 93 10 90  – – – –  drugo  0  0  
8708 93 90  – – –  drugo:  
8708 93 90 10  – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 75 t  1  0  
– – – –  drugo:  
8708 93 90 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  drugo  5  0  
8708 94  – –  volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli:  
8708 94 20 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil is tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – –  drugi:  
8708 94 35  – – – –  volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi:  
8708 94 35 10  – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – –  drugi:  
8708 94 35 91  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  drugi  5  0  
– – – –  Deli:  
8708 94 91  – – – – –  Iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 94 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Drugi:  
8708 94 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
– – – – – –  drugi:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  drugi  5  0SL L 161/844 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 95  – –  zra čne blazine s sistemom za napihovanje  
8708 95 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil is 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705:  
8708 95 10 10  – – – –  pnevmati čne blazine s sistemom napihovanja  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  drugi  0  0  
– – –  Drugi:  
8708 95 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu:  
8708 95 91 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 95 91 90  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 95 99  – – – –  Drugi:  
8708 95 99 10  – – – – –  za motorna vozila iz tarifne številke 8704 z nosil ­
nostjo nad 75 t  1 0  
– – – – –  drugi:  
8708 95 99 91  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  drugi  5  0  
8708 99  – –  drugi:  
8708 99 10 00  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  0 0  
– – –  drugo:  
8708 99 93  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu (kalupu) (closed-die 
forged steel):  
8708 99 93 10  – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 99 93 90  – – – – – –  drugo  5  0  
8708 99 97  – – – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/845
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 99 97 10  – – – – –  za vozila iz tarifne številke 8704 z nosilnostjo nad 
75 t  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  šasija v obliki lestve z medosji 2 800 mm, 3 300 mm, 
3 600 mm, 3 950 mm in 4 180 mm, za industrijsko 
sestavljanje motornih vozil iz tarifne številke 8704  0 0  
– – – – – –  drugo:  
8708 99 97 91  – – – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – – –  drugo  5  0  
8709  Samovozni delovni vozi čki, brez naprav za dviganje ali mani ­
puliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiš čih, lukah ali na 
letališ čih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vle čna vozila ki 
se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih 
vozil:  
– Vozila:  
8709 11  – –  elektri čna: 
8709 11 10 00  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  10  3  
8709 11 90 00  – – –  druga  10  3  
8709 19  – –  druga:  
8709 19 10 00  – – –  posebej prirejena za prevoz visokoradioaktivnih snovi  10  3  
8709 19 90 00  – – –  druga  10  3  
8709 90 00 00  –  Deli  10  3  
8710 00 00 00  Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila, vklju čno tista, 
ki so opremljena z oborožitvenimi sredstvi, in njihovi deli  2 0  
8711  Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s 
pomožnim motorjem, z bo čno prikolico ali brez nje; bo čne 
prikolice:  
8711 10 00 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov do vklju čno 
50 cm  3 10 3  
8711 20  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 50 cm  3 do 
vklju čno 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  skuterji  10  5  
– – drugo, s prostornino cilindrov:SL L 161/846 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8711 20 91 00  – – –  nad 50 cm  3 , do vklju čno 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  nad 80 cm  3 , do vklju čno 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  nad 125 cm  3 , do vklju čno 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 250 cm  3 
do vklju čno 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  s prostornino cilindrov nad 250 cm  3 do vklju čno 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  s prostornino cilindrov nad 380 cm  3 do vklju čno 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 500 cm  3 
do vklju čno 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Drugo  10  3  
8712 00  Kolesa in druga podobna vozila (tudi dostavni tricikli), brez 
motornega pogona:  
8712 00 10 00  –  Brez krogli čnih ležajev  10  5  
– Drugo:  
8712 00 30 00  – –  kolesa  10  5  
8712 00 80 00  – –  drugo  10  5  
8713  Vozi čki za invalidne osebe, z motornim ali druga čnim mehan ­
skim pogonom ali brez takega pogona:  
8713 10 00 00  –  Brez motornega ali drugega mehanskega pogona  0  0  
8713 90 00 00  –  Drugi  0  0  
8714  Deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713:  
– Za motorna kolesa (tudi mopede):  
8714 11 00 00  – –  sedeži  10  3  
8714 19 00 00  – –  drugi  10  3  
8714 20 00 00  –  Za invalidske vozi čke 0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/847
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugi:  
8714 91  – –  okvirji in vilice ter njihovi deli:  
8714 91 10 00  – – –  okvirji  10  3  
8714 91 30 00  – – –  sprednje vilice  10  3  
8714 91 90 00  – – –  deli  10  3  
8714 92  – –  platiš ča in napere koles:  
8714 92 10 00  – – –  platiš ča 10  3  
8714 92 90 00  – – –  napere  10  3  
8714 93  – –  pesta, razen pest z zavoro in zavor za pesta, in prosta 
verižna kolesa:  
8714 93 10 00  – – –  pesta brez zavornih naprav ali prostih verižnih koles  10  3  
8714 93 90 00  – – –  prosta verižna kolesa  10  3  
8714 94  – –  zavore, vklju čno pesta z zavoro in zavore za pesta, in 
njihovi deli:  
8714 94 10 00  – – –  pesta z zavoro in zavore za pesta  10  3  
8714 94 30 00  – – –  druge zavore  10  3  
8714 94 90 00  – – –  deli  10  3  
8714 95 00 00  – –  sedeži  10  3  
8714 96  – –  pedala in pogonske garniture ter njihovi deli:  
8714 96 10 00  – – –  pedala  10  3  
8714 96 30 00  – – –  pogonske garniture  10  3  
8714 96 90 00  – – –  deli  10  3  
8714 99  – –  drugo:  
8714 99 10 00  – – –  balance  10  3  
8714 99 30 00  – – –  prtljažniki  10  3  
8714 99 50 00  – – –  prednje in zadnje verižne prestave („derailleur“ menjalniki)  10  3  
8714 99 90 00  – – –  drugo; deli  10  3  
8715 00  Otroški vozi čki in njihovi deli:  
8715 00 10 00  –  Otroški vozi čki 0  0SL L 161/848 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8715 00 90 00  –  Deli  0  0  
8716  Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila, vozila brez last ­
nega pogona; njihovi deli:  
8716 10  –  Priklopniki in polpriklopniki za bivanje ali kampiranje:  
8716 10 10 00  – –  zložljivi  10  3  
– – drugi, z maso:  
8716 10 91 00  – – –  do vklju čno 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  od 750 kg do vklju čno 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  od 1 600 kg do vklju čno 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  nad 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Samonakladalni ali samorazkladalni priklopniki in polpri ­
klopniki za kmetijske namene  10 3  
– Drugi priklopniki in polpriklopniki za prevoz blaga:  
8716 31 00 00  – –  priklopniki-cisterne in polpriklopniki-cisterne za prevoz 
teko čin 10 3  
8716 39  – –  drugi:  
8716 39 10 00  – – –  posebej prirejeni za prevoz visokoradioaktivnih snovi  10  3  
– – –  drugi:  
– – – –  novi:  
8716 39 30  – – – – –  polpriklopniki:  
8716 39 30 10  – – – – – –  polpriklopniki prekucniki, polpriklopniki s ponjavo, 
polpriklopniki hladilniki, polpriklopniki za prevoz 
zabojnikov  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  drugo  10  5  
– – – – –  drugi:  
8716 39 51 00  – – – – – –  enoosni:  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  drugi:  
8716 39 59 10  – – – – – – –  teža, vklju čno z maksimalno nosilnostjo, 20 t ali 
ve č 1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  drugi  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  rabljeni  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/849
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8716 40 00  –  Drugi priklopniki in polpriklopniki:  
8716 40 00 10  – –  priklopniki in polpriklopniki s težo, vklju čno z maksi ­
malno nosilnostjo 20 t ali ve č 0 0  
8716 40 00 90  – –  drugi  10  3  
8716 80 00 00  –  Druga vozila  10  3  
8716 90  –  Deli:  
8716 90 10  – –  šasije:  
8716 90 10 10  – – –  priklopniki in polpriklopniki s težo, vklju čno z maksi ­
malno nosilnostjo 20 t ali ve č 5 0  
8716 90 10 90  – – –  drugo  10  3  
8716 90 30  – –  karoserije:  
8716 90 30 10  – – –  priklopniki in polpriklopniki s težo, vklju čno z maksi ­
malno nosilnostjo 20 t ali ve č 5 0  
8716 90 30 90  – – –  drugo  0  0  
8716 90 50  – –  osi:  
8716 90 50 10  – – –  priklopniki in polpriklopniki s težo, vklju čno z maksi ­
malno nosilnostjo 20 t ali ve č 5 0  
8716 90 50 90  – – –  drugo  0  0  
8716 90 90  – –  drugi deli:  
8716 90 90 10  – – –  priklopniki in polpriklopniki s težo, vklju čno z maksi ­
malno nosilnostjo 20 t ali ve č 5 0  
8716 90 90 90  – – –  drugo  0  0  
88 POGLAVJE 88 - ZRAKOPLOVI, VESOLJSKA VOZILA IN 
NJIHOVI DELI  
8801 00  Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in 
drugi zrakoplovi brez pogona:  
8801 00 10  –  jadralna letala in pilotirani zmaji:  
8801 00 10 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8801 00 10 90  – –  drugo  3  0  
8801 00 90  –  drugo:  
8801 00 90 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0SL L 161/850 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8801 00 90 90  – –  drugo  3  0  
8802  Drugi zrakoplovi (npr. helikopterji, letala); vesoljska vozila 
(vklju čno s sateliti) in sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno 
lansiranje vesoljskih vozil:  
– Helikopterji:  
8802 11 00 00  – –  prazne neoperativne mase do vklju čno 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  prazne neoperativne mase nad 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase do 
vklju čno 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 
2 000 do vklju čno 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 
15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Vesoljska vozila (vklju čno s sateliti) in sredstva za orbitalno 
ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil:  
8802 60 10 00  – –  vesoljska vozila (vklju čno s sateliti)  0  0  
8802 60 90 00  – –  sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih 
vozil  0 0  
8803  Deli blaga iz tarifna številka 8801 ali 8802:  
8803 10 00  –  Propelerji in rotorji ter njihovi deli:  
8803 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8803 10 00 90  – –  drugo  3  0  
8803 20 00  –  Podvozja in njihovi deli:  
8803 20 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8803 20 00 90  – –  drugo  3  0  
8803 30 00  –  Drugi deli letal ali helikopterjev:  
8803 30 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0  0  
8803 30 00 90  – –  drugo  3  0  
8803 90  –  Drugi:  
8803 90 10 00  – –  zmajev  10  3  
8803 90 20 00  – –  vesoljskih vozil (vklju čno s sateliti)  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/851
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8803 90 30 00  – –  sredstev za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih 
vozil  10 3  
8803 90 90  – –  drugi:  
8803 90 90 10  – – –  za civilne zrakoplove  1  0  
8803 90 90 90  – – –  drugo  10  3  
8804 00 00 00  Padala (vklju čno jadralna padala) in rotošuti; njihovi deli in 
pribor  10 3  
8805  Oprema za lansiranje letal; krovna prestrezala letal in podobne 
naprave; naprave za treniranje letenja na tleh; deli navedenih 
izdelkov:  
8805 10  –  Oprema za lansiranje zrakoplovov; krovna prestrezala zrako ­
plovov in podobne naprave ter njihovi deli:  
8805 10 10 00  – –  lansirne naprave za zrakoplove in njihovi deli  0  0  
8805 10 90 00  – –  drugo  0  0  
– Naprave za treniranje letenja na tleh in njihovi deli:  
8805 21 00 00  – –  simulatorji za zra čne bitke in njihovi deli  0  0  
8805 29 00 00  – –  drugo  0  0  
89 POGLAVJE 89 - LADJE, ČOLNI IN PLAVAJO ČE KONSTRUK ­
CIJE  
8901  Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, tovorne ladje, barže in 
podobna plovila za prevoz ljudi in blaga:  
8901 10  –  Potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje, konstruirane 
predvsem za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst:  
8901 10 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8901 10 90 00  – –  drugo  5  0  
8901 20  –  Tankerji:  
8901 20 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8901 20 90 00  – –  drugi  5  0  
8901 30  –  Ladje-hladilnice, razen tistih iz tarifne podštevilke 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8901 30 90 00  – –  druge  5  0SL L 161/852 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8901 90  –  Druge ladje za prevoz blaga in druga plovila za prevoz 
potnikov in blaga:  
8901 90 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
– – drugo:  
8901 90 91 00  – – –  brez mehanskega pogona  5  0  
8901 90 99 00  – – –  z mehanskim pogonom  5  0  
8902 00  Ribiške ladje; ladje-tovarne in druge ladje za predelavo in 
konserviranje ribjih izdelkov:  
– Za morsko plovbo:  
8902 00 12 00  – –  z bruto tonažo nad 250  5  0  
8902 00 18 00  – –  z bruto tonažo do vklju čno 250  5  0  
8902 00 90 00  –  Druge  5  0  
8903  Jahte in druga plovila za šport ali razvedrilo; čolni na vesla in 
kanuji:  
8903 10  –  Napihljivi:  
8903 10 10 00  – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  10  3  
8903 10 90 00  – –  drugi  10  3  
– Drugo:  
8903 91  – –  jadrnice, s pomožnim motorjem ali brez njega:  
8903 91 10 00  – – –  za morsko plovbo  10  3  
– – –  druge:  
8903 91 92 00  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  dolžine nad 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  motorni čolni, razen čolnov z izvenkrmnimi motorji:  
8903 92 10 00  – – –  za morsko plovbo  9,5  0  
– – –  drugi:  
8903 92 91 00  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  dolžine nad 7,5 m  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/853
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8903 99  – –  drugo:  
8903 99 10 00  – – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  10  3  
– – –  drugo:  
8903 99 91 00  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  dolžine nad 7,5 m  10  3  
8904 00  Vla čilci in potiska či: 
8904 00 10 00  –  Vla čilci 5  0  
– Potiska či: 
8904 00 91 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8904 00 99 00  – –  drugi  5  0  
8905  Ladje-svetilniki, gasilska plovila, plavajo či bagri, plavajo če 
dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podre ­
jena njihovi glavni funkciji; plavajo či doki; plavajo če ali pota ­
pljajo če se vrtalne ali proizvodne ploš čadi: 
8905 10  –  Plavajo či bagri:  
8905 10 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8905 10 90 00  – –  drugi  2  0  
8905 20 00 00  –  Plavajo če ali potapljajo če se vrtalne ali proizvodne ploš čadi 0  0  
8905 90  –  Drugo:  
8905 90 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
8905 90 90 00  – –  drugo  5  0  
8906  Druga plovila, vklju čno z vojnimi ladjami in reševalnimi čolni, 
razen čolnov na vesla:  
8906 10 00 00  –  Vojne ladje  5  0  
8906 90  –  Drugo:  
8906 90 10 00  – –  za morsko plovbo  5  0  
– – drugo:  
8906 90 91 00  – – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  5  0  
8906 90 99 00  – – –  drugo  5  0SL L 161/854 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8907  Druge plavajo če konstrukcije (npr.: splavi, rezervoarji, kesoni, 
boje in svetilniki):  
8907 10 00 00  –  Napihljivi splavi  10  3  
8907 90 00 00  –  Drugo  10  3  
8908 00 00 00  Ladje in druga plovila ter plavajo če konstrukcije za rezanje  10  3  
XVIII  ODDELEK XVIII - OPTI ČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI 
ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; URE; GLASBILA; 
NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
90 POGLAVJE 90 - OPTI ČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAF ­
SKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; NJIHOVI DELI IN 
PRIBOR  
9001  Opti čna vlakna in snopi opti čnih vlaken; kabli iz opti čnih 
vlaken, razen tistih iz tarifne številke 8544; listi in ploš če iz 
polarizirajo čega materiala; le če (vklju čno kontaktne le če), 
prizme, zrcala in drugi opti čni elementi iz kakršnega koli 
materiala, nemontirani, razen takih opti čno neobdelanih 
steklenih elementov:  
9001 10  –  Opti čna vlakna, snopi opti čnih vlaken in kabli iz opti čnih 
vlaken:  
9001 10 10 00  – –  kabli za prenos slike  5  3  
9001 10 90  – –  drugi:  
9001 10 90 10  – – –  opti čna vlakna s premerom najmanj 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  drugo  2  0  
9001 20 00 00  –  Listi in ploš če iz polarizirajo čega materiala  0  0  
9001 30 00 00  –  Kontaktne le če 0  0  
9001 40  –  Steklene le če za o čala: 
9001 40 20 00  – –  ki niso namenjene izboljšanju vida  5  3  
– – za izboljšanje vida:  
– – –  dokon čane z obeh strain:  
9001 40 41 00  – – – –  z enojnim žariš čem 10  3  
9001 40 49 00  – – – –  druge  10  3  
9001 40 80 00  – – –  druge  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/855
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9001 50  –  Le če iz drugih materialov za o čala: 
9001 50 20 00  – –  ki niso namenjene izboljšanju vida  0  0  
– – za izboljšanje vida:  
– – –  dokon čane z obeh strani:  
9001 50 41 00  – – – –  z enojnim žariš čem 0  0  
9001 50 49 00  – – – –  druge  0  0  
9001 50 80 00  – – –  druge  0  0  
9001 90 00  –  Drugo:  
9001 90 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  drugo  5  3  
9002  Le če, prizme, zrcala in drugi opti čni elementi, iz kakršnega 
koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali 
aparatov, razen takih opti čnih neobdelanih steklenih elemen ­
tov:  
– Objektivi:  
9002 11 00 00  – –  za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko pove ­ 
čevanje ali pomanjševanje  5 3  
9002 19 00 00  – –  drugi  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtri  5  3  
9002 90 00  –  Drugo:  
9002 90 00 10  – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  drugo  2  0  
9003  Okviri za o čala ali podobni izdelki in njihovi deli:  
– Okviri:  
9003 11 00 00  – –  iz plasti čnih mas  10  3  
9003 19  – –  iz drugih materialov:  
9003 19 10 00  – – –  iz plemenitih kovin ali iz valjanih plemenitih kovin  0  0  
9003 19 30 00  – – –  iz navadnih kovin  0  0  
9003 19 90 00  – – –  iz drugih snovi  0  0SL L 161/856 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9003 90 00 00  –  Deli  0  0  
9004  O čala, nao čniki in podobni izdelki, korektivni, zaš čitni ali 
drugi:  
9004 10  –  Son čna o čala: 
9004 10 10 00  – –  z opti čno obdelanimi stekli ali le čami 0  0  
– – druga:  
9004 10 91 00  – – –  s plasti čnimi stekli ali le čami 0  0  
9004 10 99 00  – – –  druga  0  0  
9004 90  –  Drugo:  
9004 90 10 00  – –  s plasti čnimi stekli ali le čami 0  0  
9004 90 90 00  – –  drugo  0  0  
9005  Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), opti čni teleskopi 
in njihova stojala; drugi astronomski instrumenti in njihova 
stojala, razen instrumentov za radio astronomijo:  
9005 10 00 00  –  Daljnogledi z dvema objektivoma  10  3  
9005 80 00 00  –  Drugi instrumenti  10  3  
9005 90 00 00  –  Deli in pribor (tudi stojala)  10  3  
9006  Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski 
bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelek ­
trenje iz tarifne številke 8539:  
9006 10 00 00  –  Aparati za pripravljanje tiskarskih ploš č ali valjev  5  3  
9006 30 00 00  –  Aparati, specialno konstruirani za fotografiranje pod vodo, 
za geodetsko snemanje iz zraka ali za medicinsko ali 
kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalni aparati 
za sodnomedicinske ali kriminalisti čne namene  5 3  
9006 40 00 00  –  Fotografski aparati za trenutno -hitro fotografijo  5  3  
– Drugi aparati:  
9006 51 00 00  – –  z iskalom skozi objektiv (refleksni z enim objektivom 
-SLR), za film v zvitku, širine do vklju čno 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  drugi, za film v zvitku, širine manj kot 35 mm  5  3  
9006 53  – –  drugi, za film v zvitku, širine 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  kamere za enkratno uporabo  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/857
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9006 53 80 00  – – –  drugi  5  3  
9006 59 00 00  – –  drugi  5  3  
– Fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice:  
9006 61 00 00  – –  bliskovni aparati z žarnicami na razelektrenje („elektron ­
ski“)  5 3  
9006 69 00 00  – –  drugo  5  3  
– Deli in pribor:  
9006 91 00 00  – –  za fotografske aparate  5  3  
9006 99 00 00  – –  drugo  5  3  
9007  Kinematografske kamere in projektorji, vklju čno s tistimi z 
vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka:  
– Kamere:  
9007 11 00 00  – –  za film, širok manj kot 16 mm, ali za film širok 2 × 8 mm  10  3  
9007 19 00 00  – –  druge  0  0  
9007 20 00 00  –  Projektorji  0  0  
– Deli in pribor:  
9007 91 00 00  – –  za kamere  0  0  
9007 92 00 00  – –  za projektorje  0  0  
9008  Projektorji slik, razen kinematografskih; fotografski aparati 
(razen kinematografskih) za pove čevanje in pomanjševanje:  
9008 10 00 00  –  Projektorji diapozitivov  5  3  
9008 20 00 00  –  Čitalniki za mikrofilm, mikrofiš ali drugo mikroobliko, ki 
lahko izdelajo kopijo ali ne  5 3  
9008 30 00 00  –  Drugi projektorji slik  5  3  
9008 40 00 00  –  Fotografski aparati (razen kinematografskih) za pove čevanje 
in pomanjševanje  10 3  
9008 90 00 00  –  Deli in pribor  10  3  
[9009]SL L 161/858 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9010  Aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) labo ­
ratorije, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem 
poglavju; negatoskopi; zasloni za projekcije:  
9010 10 00 00  –  Aparati in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskega 
(tudi kinematografskega) filma ali papirja v zvitku ali za 
avtomatsko prenašanje posnetka z razvitega filma na zvitke 
fotografskega papirja  5 3  
9010 50 00 00  –  Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematograf ­
ske) laboratorije; negatoskopi  10 3  
9010 60 00 00  –  Zasloni za projekcije  10  3  
9010 90 00 00  –  Deli in pribor  5  3  
9011  Opti čni mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokine ­
matografijo in mikroprojekcijo:  
9011 10  –  Stereoskopski mikroskopi:  
9011 10 10 00  – –  opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje 
in transport polprevodniških rezin ali mrežic  0 0  
9011 10 90 00  – –  drugi  10  5  
9011 20  –  Drugi mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo 
in mikroprojekcijo:  
9011 20 10 00  – –  fotomikrografski mikroskopi, opremljeni s priborom, 
namenjenim posebej za rokovanje ali transport polprevod ­
niških rezin ali mrežic  0 0  
9011 20 90 00  – –  drugi  10  5  
9011 80 00 00  –  Drugi mikroskopi  10  5  
9011 90  –  Deli in pribor:  
9011 90 10 00  – –  aparatov iz tarifnih podštevilk 9011 10 10 00 ali 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  drugo  10  5  
9012  Mikroskopi, razen opti čnih mikroskopov; difrakcijski aparati:  
9012 10  –  Mikroskopi, razen opti čnih mikroskopov; difrakcijski aparati:  
9012 10 10 00  – –  elektronski mikroskopi, opremljeni s priborom, name ­
njenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških 
rezin ali mrežic  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/859
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9012 10 90 00  – –  drugi  10  3  
9012 90  –  Deli in pribor:  
9012 90 10 00  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  drugo  10  3  
9013  Sklopi s teko čimi kristali (LCD), ki ne pomenijo izdelkov, 
podrobneje opisanih v drugih tarifnih številkah; laserji, razen 
laserskih diod; druge opti čne naprave in instrumenti, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:  
9013 10 00 00  –  Teleskopske namerilne naprave za orožje; periskopi; tele ­
skopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega 
poglavja ali Oddelka XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Laserji, razen laserskih diod  10  3  
9013 80  –  Druge naprave, aparati in instrumenti:  
– – sklopi s teko čimi kristali (LCD) (brez krmilnega vezja):  
9013 80 20 00  – – –  sklopi s teko čimi kristali z aktivno matriko  0  0  
9013 80 30 00  – – –  druge  0  0  
9013 80 90 00  – –  druge  10  3  
9013 90  –  Deli in pribor:  
9013 90 10 00  – –  za naprave s teko čimi kristali (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  drugi  10  3  
9014  Kompasi; drugi navigacijski instrumenti in aparati:  
9014 10 00  –  Kompasi, vklju čno navigacijski:  
9014 10 00 10  – –  za civilne zrakoplove  1  0  
9014 10 00 90  – –  drugo  10  3  
9014 20  –  Instrumenti in aparati za aeronavti čno ali vesoljsko naviga ­
cijo (razen kompasov):  
9014 20 20  – –  inercijski navigacijski sistemi  
9014 20 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
9014 20 20 90  – – – –  drugo  3  0  
9014 20 80  – –  drugiSL L 161/860 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9014 20 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  0  0  
9014 20 80 90  – – –  drugo  3  0  
9014 80 00 00  –  Drugi instrumenti in naprave  10  3  
9014 90 00  –  Deli in pribor:  
9014 90 00 10  – –  instrumentov iz tarifnih podštevilk 9014 10 00 in 
9014 20, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove  0 0  
9014 90 00 90  – –  drugo  3  0  
9015  Geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, 
hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, 
razen kompasov; daljinomeri:  
9015 10  –  Daljinomeri:  
9015 10 10 00  – –  elektronski  10  3  
9015 10 90 00  – –  drugi  10  3  
9015 20  –  Teodoliti in tahimetri:  
9015 20 10 00  – –  elektronski  4  0  
9015 20 90 00  – –  drugi  4  0  
9015 30  –  Nivelirji:  
9015 30 10 00  – –  elektronski  10  3  
9015 30 90 00  – –  drugi  10  3  
9015 40  –  Instrumenti in aparati za fotogrametrijo:  
9015 40 10 00  – –  elektronski  10  3  
9015 40 90 00  – –  drugi  10  3  
9015 80  –  Drugi instrumenti in aparati:  
– – elektronski:  
9015 80 11 00  – – –  meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in 
aparati  5 3  
9015 80 19 00  – – –  drugi  5  3  
– – drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/861
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9015 80 91 00  – – –  instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topo ­
grafiji, terenskem merjenju ali niveliranju; hidrografski 
instrumenti  5 3  
9015 80 93 00  – – –  meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in 
aparati  5 3  
9015 80 99 00  – – –  drugi  5  3  
9015 90 00 00  –  Deli in pribor  10  3  
9016 00  Tehtnice z ob čutljivostjo do vklju čno 5 centigramov (0,05 g), 
z utežmi ali brez njih:  
9016 00 10 00  –  Tehtnice  10  3  
9016 00 90 00  –  Deli in pribor  10  3  
9017  Instrumenti in aparati za risanje, ozna čevanje ali matemati čno 
ra čunanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni 
pribori v kompletu, logaritemska ra čunala, ra čunala v obliki 
okrogle ploš če); ro čni instrumenti za merjenje dolžine (npr. 
merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z noni ­
jem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem 
poglavju:  
9017 10  –  Mize in aparati za risanje na črtov, avtomatski ali ne:  
9017 10 10 00  – –  risalniki (plotter-ji)  0  0  
9017 10 90 00  – –  drugo  10  3  
9017 20  –  Drugi instrumenti za risanje, ozna čevanje ali matemati čno 
ra čunanje:  
9017 20 05 00  – –  risalniki (plotter-ji)  0  0  
– – drugi risalni instrumenti:  
9017 20 11 00  – – –  risalni kompleti  10  3  
9017 20 19 00  – – –  drugi  10  3  
9017 20 39 00  – –  instrumenti za ozna čevanje  10  3  
9017 20 90 00  – –  matemati čni ra čunski instrumenti (vklju čno z logaritem ­
skim ra čunalom, diskastim ra čunalom itd.)  10 3  
9017 30  –  Mikrometrska merila, kljunasta merila z nonijem in kalibrska 
merila:  
9017 30 10 00  – –  mikrometri in kljunasta merila  10  3  
9017 30 90 00  – –  druga (razen kalibrskih meril brez nastavljivih delov iz 
tarifne številke 9031)  10 3  
9017 80  –  Drugi instrumenti:SL L 161/862 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9017 80 10 00  – –  merilne palice in trakovi in merila s skalo  10  3  
9017 80 90 00  – –  drugi  10  3  
9017 90 00 00  –  Deli in pribor  10  3  
9018  Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instru ­
menti in aparati, vklju čno s scintigrafskimi, elektromedicin ­
skimi aparati in aparati za preiskavo vida:  
– Elektrodiagnosti čni aparati (tudi aparat za funkcionalne razi ­
skovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov):  
9018 11 00 00  – –  elektrokardiografi  0  0  
9018 12 00 00  – –  aparati za ultrazvo čno skeniranje  0  0  
9018 13 00 00  – –  aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih reso ­
nanc (NMR)  0 0  
9018 14 00 00  – –  scintigrafski aparati  0  0  
9018 19  – –  drugi:  
9018 19 10 00  – – –  aparati za hkratno opazovanje dveh ali ve č parametrov  0  0  
9018 19 90 00  – – –  drugi  0  0  
9018 20 00 00  –  Aparati z ultravijoli čnimi ali infrarde čimi žarki  0  0  
– Injekcijske brizgalke, igle, katetri, kanile in podobno:  
9018 31  – –  injekcijske brizgalke, z iglami ali brez njih:  
9018 31 10 00  – – –  plasti čne 0  0  
9018 31 90 00  – – –  druge  0  0  
9018 32  – –  cevaste kovinske igle in kirurške igle za šivanje:  
9018 32 10 00  – – –  cevaste kovinske igle  0  0  
9018 32 90 00  – – –  igle za šivanje  0  0  
9018 39 00 00  – –  drugo  0  0  
– Drugi zobozdravniški instrumenti in aparati:  
9018 41 00 00  – –  zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo 
zobozdravniško opremo na skupnem stojalu  0 0  
9018 49  – –  drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/863
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9018 49 10 00  – – –  brusi, koluti, svedri in š četke, ki se uporabljajo v zobo ­
zdravniških vrtalnikih  0 0  
9018 49 90 00  – – –  drugo  0  0  
9018 50  –  Drugi instrumenti in aparati za o či – oftalmologijo:  
9018 50 10 00  – –  neopti čni 0  0  
9018 50 90 00  – –  opti čni 0  0  
9018 90  –  Drugi instrumenti in aparati:  
9018 90 10 00  – –  instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska  0  0  
9018 90 20 00  – –  endoskopi  0  0  
9018 90 30 00  – –  oprema za renalno dializo (umetne ledvice, stroji, ki nado ­
meš čajo ledvice in aparati za dializo)  0 0  
– – diatermi čni aparati:  
9018 90 41 00  – – –  ultrazvo čni 0  0  
9018 90 49 00  – – –  drugi  0  0  
9018 90 50 00  – –  aparati za transfuzijo  0  0  
9018 90 60 00  – –  aparati in instrumenti za anestezijo  0  0  
9018 90 70 00  – –  instrumenti za ultrazvo čno litotripsijo  0  0  
9018 90 75 00  – –  aparati za stimulacijo živcev  0  0  
9018 90 85 00  – –  drugi:  0  0  
9019  Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za 
psihološka testiranja; aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, 
aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni 
aparati:  
9019 10  –  Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za 
psihološka testiranja:  
9019 10 10 00  – –  elektri čne naprave za vibro-masažo  0  0  
9019 10 90 00  – –  drugi  0  0  
9019 20 00 00  –  Aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, 
umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati  0 0  
9020 00 00 00  Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask 
brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov:  0 0SL L 161/864 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9021  Ortopedski pripomo čki, tudi bergle, kirurški pasovi in kilni 
pasovi; opornice in drugi pripomo čki za zlome; umetni deli 
telesa; aparati za izboljšanje sluha in drugi pripomo čki, ki se 
nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravili hibo ali 
invalidnost:  
9021 10  –  Ortopedski pripomo čki ali pripomo čki za zlome:  
9021 10 10 00  – –  ortopedski pripomo čki 0  0  
9021 10 90 00  – –  opornice in drugi pripomo čki za zlome  0  0  
– Umetno zobovje in zobne proteze:  
9021 21  – –  umetno zobovje:  
9021 21 10 00  – – –  plasti čno 0  0  
9021 21 90 00  – – –  iz drugih materialov  0  0  
9021 29 00 00  – –  drugo  0  0  
– Drugi umetni deli telesa:  
9021 31 00 00  – –  umetni sklepi  0  0  
9021 39  – –  drugo:  
9021 39 10 00  – – –  o česne proteze  0  0  
9021 39 90 00  – – –  drugo  0  0  
9021 40 00 00  –  Aparati za izboljšanje sluha, razen delov in pribora  0  0  
9021 50 00 00  –  Aparati za spodbujanje dela sr čnih mišic, razen delov in 
pribora  0 0  
9021 90  –  Drugo:  
9021 90 10 00  – –  deli in pribor za slušne aparate  0  0  
9021 90 90 00  – –  drugo  0  0  
9022  Rentgenski aparati in aparati z alfa, beta ali gama žarki za 
medicinsko, kirurško, zobozdravniško, veterinarsko ali drugo 
uporabo, vklju čno z aparati za radiografijo ali radioterapijo; 
rentgenske cevi in drugi generatorji rentgenskih žarkov, viso ­
konapetostni generatorji, komandne ploš če in komandne 
mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdra ­
vljenje:  
– Rentgenski aparati za medicinsko, kirurško, zobozdravniško, 
veterinarsko ali drugo uporabo, vklju čno z aparati za radio ­
grafijo ali radioterapijo:  
9022 12 00 00  – –  aparati za ra čunalniško tomografijo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/865
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9022 13 00 00  – –  drugi, za zobozdravniško uporabo  0  0  
9022 14 00 00  – –  drugi, za medicinsko, kirurško, ali veterinarsko uporabo  0  0  
9022 19 00 00  – –  za drugo uporabo  0  0  
– Aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, 
zobozdravniško, veterinarsko ali drugo uporabo, vklju čno z 
aparati za radiografijo ali radioterapijo:  
9022 21 00 00  – –  za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko 
uporabo  0 0  
9022 29 00 00  – –  za drugo uporabo  0  0  
9022 30 00 00  –  Rentgenske cevi  0  0  
9022 90  –  Drugo, vklju čno z deli in priborom:  
9022 90 10 00  – –  rentgenski fluorescen čni zasloni in zasloni za oja čanje rent ­
genskih žarkov; predmeti in mreže za zaš čito pred seva ­
njem  0 0  
9022 90 90 00  – –  drugo  0  0  
9023 00  Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje 
(npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj 
drugega:  
9023 00 10 00  –  Ki se uporabljajo za pou čevanje fizike, kemije ali tehni čnih 
predmetov  0 0  
9023 00 80 00  –  Drugo  0  0  
9024  Stroji in aparati za preskušanje trdote, natezne tla čne trdnosti, 
elasti čnosti ali drugih mehanskih lastnosti materiala (npr. 
kovin, lesa, tekstilnega materiala, papirja, plasti čne mase):  
9024 10  –  Stroji in aparati za preskušanje kovin:  
9024 10 10 00  – –  elektronski  0  0  
– – drugi:  
9024 10 91 00  – – –  univerzalni ali za preizkušanje trdnosti  5  3  
9024 10 93 00  – – –  za preizkušanje trdote  5  3  
9024 10 99 00  – – –  drugi  0  0  
9024 80  –  Drugi stroji in aparati:  
9024 80 10 00  – –  elektronski  0  0  
– – drugi:SL L 161/866 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9024 80 91 00  – – –  za preizkušanje tekstila, papirja ali kartona  0  0  
9024 80 99 00  – – –  drugi  0  0  
9024 90 00 00  –  Deli in pribor  0  0  
9025  Hidrometri in podobni merilniki, termometri, pirometri, baro ­
metri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi kombinacije 
teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje:  
– Termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi 
instrumenti:  
9025 11  – –  teko činski, za direktno od čitavanje:  
9025 11 20 00  – – –  klini čni ali veterinarski termometri  0  0  
9025 11 80  – – –  drugi:  
9025 11 80 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  drugi  0  0  
9025 19  – –  drugi:  
9025 19 20  – – –  elektronski:  
9025 19 20 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  drugi  5  3  
9025 19 80  – – –  drugi:  
9025 19 80 10  – – – –  termoelektri čni konverterji za dolo čanje temperature 
teko čih kovinskih zlitin  10 3  
– – – –  drugi:  
9025 19 80 91  – – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  drugi  5  3  
9025 80  –  Drugi instrumenti:  
9025 80 20  – –  barometri, ki niso v sklopu z drugimi instrumenti:  
9025 80 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  drugi  5  3  
– – drugi:  
9025 80 40  – – –  elektronski:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/867
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9025 80 40 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  drugi  5  3  
9025 80 80  – – –  drugi:  
9025 80 80 10  – – – –  higrometri, areometri, areometri s termometri  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  drugi  5  3  
9025 90 00  –  Deli in pribor:  
9025 90 00 10  – –  zaš čitni okviri za tehni čne termometre  10  3  
– – drugi:  
9025 90 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9025 90 00 95  – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  drugi  5  3  
9026  Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, 
tlaka ali drugih spremenljivih veli čin pri teko činah ali plinih 
(npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki 
koli čine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifnih 
številk 9014, 9015, 9028 ali 9032:  
9026 10  –  Za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja teko čine:  
– – elektronski:  
9026 10 21 00  – – –  merilniki pretoka  0  0  
9026 10 29 00  – – –  drugi  0  0  
– – drugi:  
9026 10 81 00  – – –  merilniki pretoka  0  0  
9026 10 89 00  – – –  drugi  0  0  
9026 20  –  Za merjenje ali kontrolo tlaka:  
9026 20 20 00  – –  elektronski  0  0  
– – drugi:  
9026 20 40 00  – – –  spiralni ali kovinski tla čni merilniki z membrano  0  0  
9026 20 80 00  – – –  drugi  0  0SL L 161/868 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9026 80  –  Drugi instrumenti in aparati:  
9026 80 20 00  – –  elektronski  0  0  
9026 80 80 00  – –  drugi  0  0  
9026 90 00 00  –  Deli in pribor  0  0  
9027  Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemi čne analize (npr. 
polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo 
plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo 
viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in 
podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje 
toplote, zvoka ali svetlobe (vklju čno z ekspozimetri); mikro ­
tomi:  
9027 10  –  Aparati za analizo plina ali dima:  
9027 10 10 00  – –  elektronski  0  0  
9027 10 90 00  – –  drugi  0  0  
9027 20 00 00  –  Kromatografi in instrumenti z elektroforezo  0  0  
9027 30 00 00  –  Spektrometri, spektrofotometri in spektografi na podlagi 
opti čnega sevanja (ultravijoli čnega, vidnega, infrarde čega)  0 0  
9027 50 00 00  –  Drugi instrumenti in aparati na podlagi opti čnega sevanja 
(ultravijoli čnega, vidnega, infrarde čega)  0 0  
9027 80  –  Drugi instrumenti in aparati:  
9027 80 05 00  – –  Ekspozimetri  0  0  
– – drugi:  
– – –  elektronski:  
9027 80 11 00  – – – –  merilniki pH, rH in drugi aparati za merjenje prevodno ­
sti: 0 0  
9027 80 13 00  – – – –  aparati za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevod ­
niških materialov ali podlag teko čih kristalov ali vsebo ­
vanih zapornih in prevodnih slojev med proizvodnjo 
polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na teko če 
kristale  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  drugi  0  0  
– – –  drugi:  
9027 80 91 00  – – – –  za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti in razte ­
zanja  0 0  
9027 80 93 00  – – – –  aparati za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevod ­
niških materialov ali podlag teko čih kristalov ali vsebo ­
vanih zapornih in prevodnih slojev med proizvodnjo 
polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na teko če 
kristale  0 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/869
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9027 80 97 00  – – – –  drugi  0  0  
9027 90  –  Mikrotomi; deli in pribor:  
9027 90 10 00  – –  mikrotomi (drobnorezni noži)  0  0  
– – deli in pribor:  
9027 90 50 00  – – –  aparatov iz tarifnih podštevilk 9027 20 do 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  mikrotomov ali aparatov za analizo plinov ali dima  0  0  
9028  Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, teko čin ali elektri čne 
energije, vklju čno z merilniki za njihovo umerjanje:  
9028 10 00 00  –  Plinomeri  0  0  
9028 20 00 00  –  Merilniki teko čin 0  0  
9028 30  –  Elektri čni števci:  
– – za izmeni čni tok:  
9028 30 11 00  – – –  za enofazni tok  0  0  
9028 30 19 00  – – –  za ve čfazni tok  10  3  
9028 30 90 00  – –  drugi  5  3  
9028 90  –  Deli in pribor:  
9028 90 10 00  – –  za elektri čne števce  10  3  
9028 90 90 00  – –  drugi:  0  0  
9029  Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski 
števci, števci korakov in podobno; kazalniki hitrosti in taho ­
metri, razen tistih, ki se uvrš čajo v tarifno številko 9014 ali 
9015; stroboskopi:  
9029 10 00  –  Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski 
števci, števci korakov in podobno:  
9029 10 00 10  – –  elektri čni ali elektronski števci vrtljajev, za civilne zrako ­
plove  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  drugo  5  3  
9029 20  –  Kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi:  
– – kazalniki hitrosti in tahometri:  
9029 20 31  – – –  kazalniki hitrosti za vozila:SL L 161/870 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9029 20 31 10  – – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  drugi  0,5  0  
9029 20 38  – – –  drugi:  
9029 20 38 10  – – – –  za civilne zrakoplove  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  drugi  5  3  
9029 20 90 00  – –  stroboskopi  5  3  
9029 90 00  –  Deli in pribor:  
9029 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9029 90 00 30  – –  števcev vrtljajev, kazalnikov hitrosti in tahometrov, za 
civilne zrakoplove  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  drugo  5  3  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in 
aparati za merjenje ali kontrolo elektri čnih veli čin, razen 
merilnikov iz tarifne številke 9028; instrumenti in aparati za 
merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmi ­ 
čnih ali drugih ionizirajo čih sevanj:  
9030 10 00 00  –  Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizira ­
jočih sevanj:  0 0  
9030 20  –  Osciloskopi s katodno cevjo in oscilografi s katodno cevjo:  
9030 20 10 00  – –  katodno cevjo  0  0  
9030 20 30 00  – –  drugi, z vgrajenim sistemom za registriranje  0  0  
– – drugi:  
9030 20 91 00  – – –  elektronski  0  0  
9030 20 99 00  – – –  drugi  0  0  
– Drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo elek ­
tri čne napetosti, toka, upornosti ali mo či: 
9030 31 00 00  – –  Multimetri, brez sistema za registriranje  0  0  
9030 32 00 00  – –  Multimetri, z vgrajenim sistemom za registriranje  0  0  
9030 33  – –  Drugi, brez sistema za registriranje:  
9030 33 10 00  – – –  elektronski  0  0  
– – –  drugi:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/871
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9030 33 91 00  – – – –  voltmetri  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  drugi  0  0  
9030 39 00 00  – –  Drugi, z vgrajenim sistemom za registriranje  0  0  
9030 40 00 00  –  Drugi instrumenti in aparati, posebej namenjeni za teleko ­
munikacije (npr: instrumenti za merjenje presluha, instru ­
menti za merjenje oja čenja, instrumenti za merjenje popa če­
nja, psofometri)  0 0  
– Drugi instrumenti in aparati:  
9030 82 00 00  – –  naprave za merjenje ali testiranje polprevodniških rezin ali 
naprav  0 0  
9030 84 00 00  – –  drugi, z napravo za registriranje  0  0  
9030 89  – –  drugi:  
9030 89 30 00  – – –  elektronski  0  0  
9030 89 90 00  – – –  drugi  0  0  
9030 90  –  Deli in pribor:  
9030 90 20 00  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  drugi  0  0  
9031  Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; 
projektorji profilov:  
9031 10 00 00  –  Stroji za uravnoteženje mehanskih delov  0  0  
9031 20 00 00  –  Merilne mize  0  0  
– Drugi opti čni instrumenti in aparati:  
9031 41 00 00  – –  za nadzor polprevodniških rezin ali naprav ali za nadzor 
fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji 
polprevodniških naprav  0 0  
9031 49  – –  drugi:  
9031 49 10 00  – – –  projektorji profilov  0  0  
9031 49 90 00  – – –  drugi  0  0  
9031 80  –  Drugi instrumenti, aparati in stroji:  
– – elektronski:SL L 161/872 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  za merjenje ali preverjanje geometrijskih veli čin: 
9031 80 32 00  – – – –  za kontrolo polprevodniških rezin ali naprav ali za 
kontrolo fotografskih mask ali mrežic, ki se uporabljajo 
pri proizvodnji polprevodniških naprav  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  drugi  0  0  
9031 80 38 00  – – –  drugi  0  0  
– – drugi:  
9031 80 91 00  – – –  za merjenje ali preverjanje geometrijskih veli čin 0  0  
9031 80 98 00  – – –  drugi  0  0  
9031 90  –  Deli in pribor:  
9031 90 20 00  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9031 41 00 00 ali opti čnih 
instrumentov in aparatov za merjenja delne onesnaženosti 
površine polprevodniških rezin iz tarifne podštevilke 
9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  drugi  0  0  
9032  Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje:  
9032 10  –  Termostati:  
9032 10 20 00  – –  elektronski  0  0  
– – drugi:  
9032 10 81 00  – – –  z elektri čno sprožilno napravo  0  0  
9032 10 89 00  – – –  drugi  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostati (regulatorji pritiska)  0  0  
– Drugi instrumenti in aparati:  
9032 81 00 00  – –  hidravli čni ali pnevmatski  0  0  
9032 89 00 00  – –  drugi  0  0  
9032 90 00 00  –  Deli in pribor  0  0  
9033 00 00 00  Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v 
tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz 
Poglavja 90  2 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/873
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
91 POGLAVJE 91 - URE IN NJIHOVI DELI  
9101  Ro čne, žepne in druge osebne ure, vklju čno štoparice, z ohiš ­
jem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali kovine, platirane s 
plemenito kovino:  
– Ro čne elektri čne ure, s štoparico ali brez nje:  
9101 11 00 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom  5  3  
9101 19 00 00  – –  druge  10  3  
– Druge ro čne ure, s štoparico ali brez nje:  
9101 21 00 00  – –  z avtomatskim navijanjem  5  3  
9101 29 00 00  – –  druge  5  3  
– Druge:  
9101 91 00 00  – –  elektri čne 10  3  
9101 99 00 00  – –  druge  10  3  
9102  Ro čne, žepne in druge osebne ure, vklju čno štoparice, razen 
tistih, ki se uvrš čajo v tarifne številke 9101:  
– Ro čne elektri čne ure, s štoparico ali brez nje:  
9102 11 00 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom  5  3  
9102 12 00 00  – –  samo z opti čno-elektronskim prikazovalnikom  10  3  
9102 19 00 00  – –  druge  10  3  
– Druge ro čne ure, s štoparico ali brez nje:  
9102 21 00 00  – –  z avtomatskim navijanjem  5  3  
9102 29 00 00  – –  druge  10  3  
– Druge:  
9102 91 00 00  – –  elektri čne 10  3  
9102 99 00 00  – –  druge  10  3  
9103  Hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne 
ure, razen ur iz tarifne številke 9104:SL L 161/874 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9103 10 00 00  –  Elektri čne 10  3  
9103 90 00 00  –  Druge  10  3  
9104 00 00  Ure za instrumentne ploš če in ure podobnega tipa za vozila, 
zrakoplove, vesoljska vozila ali plovila:  
9104 00 00 10  –  Za civilne zrakoplove  1  0  
9104 00 00 90  –  Druge  15  3  
9105  Druge ure:  
– Budilke:  
9105 11 00 00  – –  elektri čne 10  3  
9105 19 00 00  – –  druge  10  3  
– Stenske ure:  
9105 21 00 00  – –  elektri čne 10  3  
9105 29 00 00  – –  druge  10  3  
– Druge:  
9105 91 00 00  – –  elektri čne 10  3  
9105 99  – –  druge:  
9105 99 10 00  – – –  namizne ure  10  3  
9105 99 90 00  – – –  druge  10  3  
9106  Aparati za kontrolo in merjenje časa, z urnim mehanizmom 
ali sinhronskim motorjem (ki npr. registrirajo samo čas ali čas 
in datum):  
9106 10 00 00  –  Aparati, ki registrirajo samo čas; aparati, ki registrirajo čas in 
datum  5 3  
9106 90  –  Drugi:  
9106 90 10 00  – –  procesne časovne naprave, štoparice in podobno  5  3  
9106 90 80 00  – –  drugi  5  3  
9107 00 00 00  Časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim 
motorjem  5 3  
9108  Mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni:  
– Elektri čni:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/875
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9108 11 00 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom ali z napravo, v 
katero se lahko vgradi mehani čni prikazovalnik  10 3  
9108 12 00 00  – –  samo z opti čno-elektronskim prikazovalnikom  10  3  
9108 19 00 00  – –  drugi  10  3  
9108 20 00 00  –  Z avtomati čnim navijanjem  10  3  
9108 90 00 00  –  Drugi  10  3  
9109  Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni:  
– Elektri čni: 
9109 11 00 00  – –  za budilke  10  3  
9109 19 00  – –  drugi:  
9109 19 00 10  – – –  širine ali premera do vklju čno 50 mm, za civilne zrako ­
plove  1 0  
9109 19 00 90  – – –  drugi  15  3  
9109 90 00  –  Drugi:  
9109 90 00 10  – –  širine ali premera do vklju čno 50 mm, za civilne zrako ­
plove  1 0  
9109 90 00 90  – –  drugi  15  3  
9110  Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesesta ­
vljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekom ­
pletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni, 
grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure:  
– Za osebne ure:  
9110 11  – –  kompletni mehanizmi, nesestavljeni ali delno sestavljeni 
(mehanizmi v kompletih):  
9110 11 10 00  – – –  z vztrajnikom in vzmetjo  5  3  
9110 11 90 00  – – –  drugi  5  3  
9110 12 00 00  – –  nekompletni mehanizmi, sestavljeni  5  3  
9110 19 00 00  – –  grobi mehanizmi  5  3  
9110 90 00 00  –  Drugi  5  3  
9111  Ohišja za osebne ure in deli ohišij:SL L 161/876 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9111 10 00 00  –  Ohišja iz plemenitih kovin ali iz kovin, platirana s plemenito 
kovino  5 3  
9111 20 00 00  –  Ohišja iz navadnih kovin, vklju čno pozla čena ali posrebrena  5  3  
9111 80 00 00  –  Druga ohišja  5  3  
9111 90 00 00  –  Deli  5  3  
9112  Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne 
vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij:  
9112 20 00 00  –  Ohišja  5  3  
9112 90 00 00  –  Deli  5  3  
9113  Jermen čki in zapestnice za ro čne ure in deli za jermen čke in 
zapestnice:  
9113 10  –  Iz plemenitih kovin ali iz kovine, platirane s plemenito kovi ­
no: 
9113 10 10 00  – –  iz plemenitih kovin  10  3  
9113 10 90 00  – –  iz kovine, platirane s plemenito kovino  10  3  
9113 20 00 00  –  Iz navadne kovine, vklju čno pozla čene ali posrebrene  10  3  
9113 90  –  Drugi:  
9113 90 10 00  – –  iz usnja ali umetnega usnja  10  3  
9113 90 80 00  – –  drugi  10  3  
9114  Drugi deli ur:  
9114 10 00 00  –  Vzmeti, vklju čno lasne vzmeti  5  3  
9114 20 00 00  –  Ležajni kamen  5  3  
9114 30 00 00  –  Števil čnice  5  3  
9114 40 00 00  –  Ploš če in mosti čki 5  3  
9114 90 00 00  –  Drugo  4  3  
92 POGLAVJE 92 - GLASBILA, NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
9201  Klavirji, vklju čno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga 
glasbila s klaviaturo in strunami:  
9201 10  –  Pianina (pokon čni klavirji):SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/877
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9201 10 10 00  – –  novi  10  3  
9201 10 90 00  – –  rabljeni  5  0  
9201 20 00 00  –  Koncertni klavirji  5  0  
9201 90 00 00  –  Drugo  5  0  
9202  Druga glasbila s strunami (npr. kitare, violine, harfe):  
9202 10  –  Godala:  
9202 10 10 00  – –  violin  5  0  
9202 10 90 00  – –  druga  5  0  
9202 90  –  Druga:  
9202 90 30 00  – –  kitare  10  3  
9202 90 80 00  – –  druga  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Druga pihala (npr. klarineti, trobente, dude):  
9205 10 00 00  –  Kovinska pihala  5  0  
9205 90  –  Druga:  
9205 90 10 00  – –  Harmonike in podobna glasbila  10  3  
9205 90 30 00  – –  Orglice  10  3  
9205 90 50 00  – –  Orgle s tipkami; harmoniji in podobna glasbila s klaviaturo 
in prostimi kovinskimi piš čalmi  5 0  
9205 90 90 00  – –  Druga  5  0  
9206 00 00 00  Tolkala (npr. bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete, marakasi)  5  0  
9207  Glasbila, katerih zvok se proizvaja elektri čno ali se mora 
oja čati elektri čno (npr. elektri čne orgle, elektri čne kitare, elek ­
tri čne harmonike):  
9207 10  –  Glasbila s klaviaturo, razen harmonik:  
9207 10 10 00  – –  orgle  5  0SL L 161/878 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9207 10 30 00  – –  digitalni klavirji  5  0  
9207 10 50 00  – –  sintetizatorji  5  0  
9207 10 80 00  – –  druga  5  0  
9207 90  –  Druga:  
9207 90 10 00  – –  kitare  5  0  
9207 90 90 00  – –  druga  5  0  
9208  Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehani čne lajne, mehani čne 
ptice pevke, pojo če žage in druga glasbila, ki se ne uvrš čajo v 
nobeno drugo tarifno številko tega poglavja; vsakovrstni pred ­
meti za vabljenje; piš čalke, rogovi za klicanje in drugi ustni 
signalni instrumenti:  
9208 10 00 00  –  Glasbene skrinje  5  0  
9208 90 00 00  –  Drugo  5  0  
9209  Deli (npr. mehanizmi za glasbene skrinje) in pribor (npr. 
kartice, ploš če in valji za mehani čna glasbila) za glasbila; 
metronomi, glasbene vilice in piš čalke (za dajanje tona) vseh 
vrst:  
9209 30 00 00  –  Strune za glasbila  10  3  
– Drugo:  
9209 91 00 00  – –  deli in pribor za klavirje  10  3  
9209 92 00 00  – –  deli in pribor za glasbila iz tarifne številke 9202  5  0  
9209 94 00 00  – –  deli in pribor za glasbila iz tarifne številke 9207  5  0  
9209 99  – –  drugo:  
9209 99 20 00  – – –  deli in pribor za glasbene instrumente iz tarifne številke 
9205  5 0  
– – –  Druga:  
9209 99 40 00  – – – –  Metronomi, glasbene vilice in piš čalke (za dajanje tona)  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Mehanizmi za glasbene skrinje  5  0  
9209 99 70 00  – – –  drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/879
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
XIX ODDELEK XIX - OROŽJE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN 
PRIBOR  
93 POGLAVJE 93 - OROŽJE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN 
PRIBOR  
9301  Vojaško orožje, razen revolverjev, pištol in orožja iz tarifne 
številke 9307:  
– Artilerijsko orožje (npr. topovi, havbice in možnarji):  
9301 11 00 00  – –  samohodno  5  0  
9301 19 00 00  – –  drugo  5  0  
9301 20 00 00  –  Rampe za rakete; metalci ognja; rampe za izstrelitev granat; 
cevi za torpeda in podobni nosilci  5 0  
9301 90 00  –  Drugo:  
9301 90 00 10  – –  polavtomatske šibrenice  5  0  
– – puška risanica:  
9301 90 00 21  – – –  s prostim zaklepnim mehanizmom  5  0  
9301 90 00 22  – – –  polavtomatsko  5  0  
9301 90 00 23  – – –  avtomatsko  5  0  
9301 90 00 29  – – –  drugo  5  0  
9301 90 00 30  – –  strojnice  5  0  
– – brzostrelke:  
9301 90 00 41  – – –  brzostrelke Thompson  5  0  
9301 90 00 49  – – –  drugo  5  0  
9301 90 00 90  – –  drugo  5  0  
9302 00 00  Revolverji in pištole, razen tistih, ki se uvrš čajo v tarifni 
številki 9303 ali 9304:  
9302 00 00 10  –  Revolverji  5  0  
– Enocevne pištole  
9302 00 00 21  – –  polavtomatske  5  0  
9302 00 00 29  – –  drugo  5  0SL L 161/880 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9302 00 00 30  –  Ve čcevne pištole  5  0  
9303  Drugo strelno orožje in podobne priprave, ki delujejo z 
vžigom eksplozivne polnitve (npr. športne puške, šibrenice 
ter lovske in športne karabinke; strelno orožje, ki se polni 
od spredaj; signalne pištole in druge priprave, predvidene za 
izstreljevanje samo signalnih raket; pištole in revolverji za 
izstreljevanje maneverskega streliva; pištole s privezanim 
klinom za humano ubijanje živali; metalnice ladijskih vrvi):  
9303 10 00 00  –  Strelno orožje, ki se polni od spredaj  10  3  
9303 20  –  Druge športne in lovske puške šibrenice, vklju čno kombina ­
cije pušk šibrenic in karabink:  
9303 20 10  – –  enocevne šibrenice:  
– – –  puške in karabinke  
9303 20 10 10  – – – –  potezne  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  polavtomatske  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  druge  10  3  
9303 20 10 90  – – –  druge  10  3  
9303 20 95  – –  druge:  
9303 20 95 10  – – –  puške in karabinke z ve č cevmi, vklju čno s kombinira ­
nimi puškami  10 3  
9303 20 95 90  – – –  druge  10  3  
9303 30 00  –  Druge športne in lovske puške:  
9303 30 00 10  – –  z enim nabojem  10  3  
9303 30 00 20  – –  polavtomatske  10  3  
9303 30 00 90  – –  druge  10  3  
9303 90 00 00  –  Drugo  10  3  
9304 00 00 00  Drugo orožje (npr. vzmetne, zra čne in plinske puške in 
pištole; gumijevke), razen orožja iz tarifne številke 9307  10 3  
9305  Deli in pribor izdelkov iz tarifnih številk 9301 do 9304:  
9305 10 00  –  Za revolverje ali pištole:  
9305 10 00 10  – –  sprožilni mehanizmi  5  3  
9305 10 00 20  – –  okviri in škatle za cev  5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/881
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9305 10 00 30  – –  cevi  5  3  
9305 10 00 40  – –  kopita, zati či zaklepnega mehanizma in plinske cevi  5  3  
9305 10 00 50  – –  nabojniki in njihovi deli  5  3  
9305 10 00 60  – –  dušilci zvoka in njihovi deli  5  3  
9305 10 00 70  – –  kopita pušk, ro čaji in držala  5  3  
9305 10 00 80  – –  nabojniki (za pištole) in cevi (za revolverje)  5  3  
9305 10 00 90  – –  drugo  5  3  
– Za puške šibrenice, lovske in športne karabinke iz tarifne 
številke 9303:  
9305 21 00 00  – –  cevi za puške šibrenice  5  3  
9305 29 00  – –  drugo:  
9305 29 00 10  – –  sprožilni mehanizmi  5  0  
9305 29 00 20  – – –  okviri in škatle za cev  5  0  
9305 29 00 30  – – –  žlebljene cevi  5  0  
9305 29 00 40  – – –  plinska kopita, zati či zaklepnega mehanizma in plinske 
cevi  5 0  
9305 29 00 50  – – –  nabojniki in njihovi deli  5  0  
9305 29 00 60  – – –  dušilci zvoka in njihovi deli  5  0  
9305 29 00 70  – – –  gasilni aparati in njihovi deli  5  0  
9305 29 00 80  – – –  zaklepni mehanizmi in okviri za zaklepne mehanizme  5  0  
9305 29 00 90  – – –  drugo  5  0  
– Drugo:  
9305 91 00  – –  za vojaško orožje iz tarifne številke 9301:  
– – –  strojnice, brzostrelke, šibrenice in puške risanice  
9305 91 00 11  – – – –  sprožilni mehanizmi  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  okviri in škatle za cev  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  cevi  5  0SL L 161/882 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9305 91 00 14  – – – –  plinska kopita, zati či zaklepnega mehanizma in plinske 
cevi  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  nabojniki in njihovi deli  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  dušilci zvoka in njihovi deli  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  gasilni aparati in njihovi deli  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  zaklepni mehanizmi in okviri za zaklepne mehanizme  5  0  
9305 91 00 90  – – –  drugo  5  0  
9305 99 00 00  – –  drugo  5  0  
9306  Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi 
deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, 
vklju čno s šibrami in čepi za naboje:  
– Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za 
zra čne puške:  
9306 21 00 00  – –  strelivo za puške šibrenice  10  3  
9306 29  – –  drugo:  
9306 29 40 00  – – –  tulci  5  3  
9306 29 70 00  – – –  drugo  10  3  
9306 30  –  Drugo strelivo in njegovi deli:  
9306 30 10 00  – –  za revolverje in pištole iz tarifne številke 9302 in za avto ­
matske puške iz tarifne številke 9301  5 3  
– – drugo:  
9306 30 30 00  – – –  za vojaško orožje  5  0  
– – –  drugo:  
9306 30 91 00  – – – –  naboji s centralnim vžigom  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  naboji z robnim vžigom  5  3  
9306 30 97  – – – –  drugo:  
9306 30 97 10  – – – – –  naboji za orodje za kovi čenje ali podobno orodje ali za 
pištole za humano ubijanje živali ter njegovi deli  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  drugo  10  3  
9306 90  –  Drugo:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/883
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9306 90 10 00  – –  za vojaške namene  5  0  
9306 90 90 00  – –  drugo  5  3  
9307 00 00 00  Me či, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter 
nožnice za to orožje  10 3  
XX ODDELEK XX - RAZNI IZDELKI  
94 POGLAVJE 94 - POHIŠTVO, POSTELJNINA, ŽIMNICE, 
NOSILCI ZA ŽIMNICE, BLAZINE IN PODOBNI POLNJENI 
IZDELKI; SVETILKE IN PRIBOR ZANJE, KI NISO NAVEDENI 
ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU; OSVETLJENI ZNAKI, 
OSVETLJENI ZNAKI Z IMENI IN PODOBNO; MONTAŽNE 
ZGRADBE  
9401  Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 9402), vklju čno s tistimi, 
ki se lahko spremenijo v ležiš ča, in njihovi deli:  
9401 10 00  –  Sedeži za zrakoplove:  
9401 10 00 10  – –  neprevle čeni z usnjem, za civilne zrakoplove  1  0  
9401 10 00 90  – –  drugi  0  0  
9401 20 00 00  –  Sedeži za motorna vozila  0  0  
9401 30  –  Vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine:  
9401 30 10 00  – –  tapecirani, z naslonjali in opremljeni s koleš čki ali drsnimi 
mehanizmi  0 0  
9401 30 90 00  – –  drugi  0  0  
9401 40 00 00  –  Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležiš ča, razen vrtnih stolov 
ali taborniške opreme  0 0  
– Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala:  
9401 51 00 00  – –  iz bambusa ali ratana  0  0  
9401 59 00 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi sedeži z lesenim ogrodjem:  
9401 61 00 00  – –  tapecirani  0  0  
9401 69 00 00  – –  drugi  0  0  
– Drugi sedeži, s kovinskim ogrodjem:  
9401 71 00 00  – –  tapecirani  0  0  
9401 79 00 00  – –  drugi  0  0SL L 161/884 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9401 80 00 00  –  Drugi sedeži  0  0  
9401 90  –  Deli:  
9401 90 10 00  – –  sedežev, ki se uporabljajo v zrakoplovih  0  0  
– – drugi:  
9401 90 30 00  – – –  iz lesa  0  0  
9401 90 80 00  – – –  drugi  0  0  
9402  Medicinsko, kirurško, zobozdravniško in veterinarsko pohi ­ 
štvo (npr. operacijske mize, mize za preglede, bolniške 
postelje z mehani čnimi napravami, zobozdravniški stoli); 
frizerski stoli in podobni stoli, ki se lahko vrtijo, nagibajo in 
dvigajo; deli navedenih izdelkov:  
9402 10 00 00  –  Zobozdravniški, frizerski in podobni stoli ter njihovi deli  0  0  
9402 90 00 00  –  Drugo  0  0  
9403  Drugo pohištvo in njegovi deli:  
9403 10  –  Kovinsko pisarniško pohištvo:  
9403 10 10 00  – –  risalne mize (razen tistih iz tarifne številke 9017)  0  0  
– – drugo:  
– – –  višine do vklju čno 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  mize  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  drugo  0  0  
– – –  višine nad 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – –  omarice z vrati ali navojnicami  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  omarice za spravilo dokumentacije, kartic ipd.  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  drugo  0  0  
9403 20  –  Drugo kovinsko pohištvo:  
9403 20 20 00  – –  postelje  0  0  
9403 20 80 00  – –  drugo  0  0  
9403 30  –  Leseno pisarniško pohištvo:  
– – višine do vklju čno 80 cm:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/885
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9403 30 11 00  – – –  mize  0  0  
9403 30 19 00  – – –  drugo  0  0  
– – višine nad 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  omarice z vrati, roloji ipd.; omarice za dokumentacijo, 
kartice ipd.  0 0  
9403 30 99 00  – – –  drugo  0  0  
9403 40  –  Leseno kuhinjsko pohištvo:  
9403 40 10 00  – –  vgradni kuhinjski elementi  0  0  
9403 40 90 00  – –  drugo  0  0  
9403 50 00 00  –  Leseno pohištvo za spalnice  0  0  
9403 60  –  Drugo leseno pohištvo:  
9403 60 10 00  – –  leseno pohištvo, ki se uporablja v jedilnicah in dnevnih 
sobah  0 0  
9403 60 30 00  – –  leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin  0  0  
9403 60 90 00  – –  drugo leseno pohištvo  0  0  
9403 70 00 00  –  Pohištvo iz plasti čnih mas  0  0  
– Pohištvo iz drugih materialov, vklju čno iz trstike, protja, 
bambusa in podobnih materialov:  
9403 81 00 00  – –  iz bambusa ali ratana  0  0  
9403 89 00 00  – –  drugi  0  0  
9403 90  –  Deli:  
9403 90 10 00  – –  kovinski  0  0  
9403 90 30 00  – –  leseni  0  0  
9403 90 90 00  – –  iz drugih materialov  0  0  
9404  Nosilci za žimnice; posteljnina in podobno blago (npr. 
žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo 
vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz 
penaste gume ali plasti čne mase, vklju čno prevle čene:  
9404 10 00 00  –  Nosilci za žimnice  10  3  
– Žimnice:SL L 161/886 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9404 21  – –  iz penaste gume ali plasti čne mase, prevle čene ali neprev ­
lečene:  
9404 21 10 00  – – –  gumijaste  10  3  
9404 21 90 00  – – –  plasti čne 10  3  
9404 29  – –  iz drugih materialov:  
9404 29 10 00  – – –  vzmetne  10  3  
9404 29 90 00  – – –  druge  10  3  
9404 30 00 00  –  Spalne vre če 10  3  
9404 90  –  Drugo:  
9404 90 10 00  – –  polnjeno s perjem ali puhom  10  3  
9404 90 90 00  – –  drugo  10  3  
9405  Svetilke in pribor zanje, vklju čno z reflektorji in njihovimi 
deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni 
znaki, osvetljene ploš če z imeni in podobno, s fiksiranim 
svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu:  
9405 10  –  Lestenci in druga elektri čna stropna ali stenska svetila, razen 
za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti:  
– – iz plasti čnih mas:  
9405 10 21  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  
9405 10 21 10  – – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  drugo  5  0  
9405 10 28  – – –  drugo:  
9405 10 28 10  – – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  drugo  5  0  
9405 10 30 00  – –  iz kerami čnih snovi  5  0  
9405 10 50 00  – –  stekleni  5  0  
– – iz drugih materialov:  
9405 10 91  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko:  
9405 10 91 10  – – – –  iz navadne kovine ali plasti čne mase, ki se uporabljajo 
za civilne zrakoplove  3 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/887
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9405 10 91 90  – – – –  drugo  5  0  
9405 10 98  – – –  drugo:  
9405 10 98 10  – – – –  iz navadne kovine ali plasti čne mase, ki se uporabljajo 
za civilne zrakoplove  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  drugo  5  0  
9405 20  –  Elektri čne svetilke, ki se postavijo na mizo, ob posteljo ali na 
pod:  
– – iz plasti čnih snovi:  
9405 20 11 00  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  10  3  
9405 20 19 00  – – –  druge  10  3  
9405 20 30 00  – –  iz kerami čnih snovi  10  3  
9405 20 50 00  – –  steklene  10  3  
– – iz drugih materialov:  
9405 20 91 00  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  10  3  
9405 20 99 00  – – –  druge  10  3  
9405 30 00 00  –  Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk  10  3  
9405 40  –  Druge elektri čne svetilke in pribor zanje:  
9405 40 10 00  – –  reflektorji in žarometi  5  0  
– – drugo:  
– – –  iz plasti čnih materialov:  
9405 40 31 00  – – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  ki se uporabljajo za cevne fluorescen čne svetilke  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  drugo  5  0  
– – –  iz drugih materialov:  
9405 40 91 00  – – – –  ki se uporabljajo za navadne žarnice  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  ki se uporabljajo za cevne fluorescen čne svetilke  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  drugo  5  0  
9405 50 00 00  –  Neelektri čne svetilke in pribor zanje  10  3  
9405 60  –  Osvetljeni znaki, osvetljene ploš če z imeni in podobno:SL L 161/888 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9405 60 20  – –  iz plasti čnih mas:  
9405 60 20 10  – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
6405 60 20 90  – – –  drugo:  5  0  
9405 60 80  – –  iz drugih materialov:  
9405 60 80 10  – – –  za civilne zrakoplove  3  0  
9405 60 80 10  – – –  drugo  5  0  
– Deli:  
9405 91  – –  stekleni:  
– – –  proizvodi za napeljavo elektri čne razsvetljave (razen žaro ­
metov in reflektorjev):  
9405 91 11 00  – – – –  brušeno steklo, ploš če, krogle, hruškasto oblikovani deli 
in deli v obliki cvetja, obeski in podobni proizvodi za 
opremo lestencev  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  drugo (na primer: difuzorji, stropne svetilke, sklede, 
skodelice, sen čila, krogle, sen čila v obliki tulipanov)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  drugo  10  3  
9405 92 00  – –  iz plasti čnih mas:  
9405 92 00 10  – – –  deli izdelkov iz tarifnih podštevilk 9405 10 ali 9405 60, 
ki se uporabljajo za civilne zrakoplove  5 0  
9405 92 00 90  – – –  drugo  10  3  
9405 99 00  – –  drugi:  
9405 99 00 10  – – –  deli izdelkov iz navadnih kovin iz tarifnih podštevilk 
9405 10 ali 9405 60, ki se uporabljajo za civilne zrako ­
plove  1 0  
9405 99 00 90  – – –  drugo  10  3  
9406 00  Montažne zgradbe:  
9406 00 11 00  –  Premi čni domovi  5  0  
– Druge:  
9406 00 20 00  – –  Lesene  5  0  
– – Železne ali jeklene konstrukcije:  
9406 00 31 00  – – –  rastlinjaki  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/889
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9406 00 38 00  – – –  druge  5  0  
9406 00 80 00  – –  Iz drugih materialov  5  0  
95 POGLAVJE 95 - IGRA ČE, REKVIZITI ZA DRUŽABNE IGRE 
IN ŠPORT; NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Otroške igra če s kolesi, za jahanje ali vožnjo (na primer trici ­
kli, skiroji, avtomobili s pedali); vozi čki za lutke:  
9503 00 10 00  –  Vozi čki za lutke  0  0  
– Lutke v obliki človeških bitij:  
9503 00 21 00  – –  lutke, oble čene ali ne  0  0  
9503 00 29 00  – –  deli in dodatki  0  0  
9503 00 30 00  –  Elektri čni vlaki, vklju čno s tiri, signali in drugim priborom 
zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje, tudi 
modeli s pogonom  0 0  
– Drugi kompleti konstrukcij in konstrukcijske igra če 
9503 00 35 00  – –  iz plasti čnih mas  0  0  
9503 00 39 00  – –  iz drugih materialov  0  0  
– Igra če v obliki živali in drugih ne človeških bitij:  
9503 00 41 00  – –  polnjene  0  0  
9503 00 49 00  – –  druge:  0  0  
9503 00 55 00  –  Glasbila in glasbeni aparati v obliki igra č 0  0  
– Sestavljanke, zloženke:  
9503 00 61 00  – –  lesene  0  0  
9503 00 69 00  – –  druge  0  0  
9503 00 70 00  –  Druge igra če v kompletih ali na podlogah  0  0  
– Druge igra če in modeli, z vdelanim motorjem:  
9503 00 75 00  – –  iz plasti čnih mas  0  0  
9503 00 79 00  – –  iz drugih materialov  0  0SL L 161/890 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugo:  
9503 00 81 00  – –  orožje – igra če 0  0  
9503 00 85 00  – – – –  vlivani miniaturni modeli iz kovin  0  0  
– – drugo:  
9503 00 95 00  – – –  iz plasti čne mase  0  0  
9503 00 99 00  – – –  druge  0  0  
9504  Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vklju čno s 
fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo 
za avtomatska kegljiš ča (vklju čno z deli in priborom):  
9504 10 00 00  –  Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom  0  0  
9504 20  –  Izdelki in pribor za biljard:  
9504 20 10 00  – –  mize za biljard (z nogami ali brez)  0  0  
9504 20 90 00  – –  drugo  0  0  
9504 30  –  Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem (papir ­
natim denarjem), diski ali drugimi podobnimi izdelki, razen 
opreme za avtomatska kegljiš ča (bowling):  
9504 30 10 00  – –  igrice z ekranom  0  0  
– – druge igrice:  
9504 30 30 00  – – –  fliperji  0  0  
9504 30 50 00  – – –  drugo  0  0  
9504 30 90 00  – –  deli  0  0  
9504 40 00 00  –  Igralne karte  0  0  
9504 90  –  Drugo:  
9504 90 10 00  – –  kompleti elektri čnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo 
pomen tekmovalnih igric  0 0  
9504 90 90 00  – –  drugo  0  0  
9505  Prazni čni, karnevalski in drugi izdelki za razvedrilo, vklju čno s 
čarovniškimi triki in podobno:  
9505 10  –  Izdelki za boži čne praznike:  
9505 10 10 00  – –  stekleni  0  0  
9505 10 90 00  – –  iz drugih materialov  0  0  
9505 90 00 00  –  Drugo  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/891
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9506  Izdelki in oprema za splošno fizi čno po čutje, telovadbo, atle ­
tiko, druge športe (vklju čno za namizni tenis) in igre na 
prostem, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v 
tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke (vklju čno z 
deli in priborom):  
– Smu či za sneg in druga smu čarska oprema za sneg:  
9506 11  – –  smu či: 
9506 11 10 00  – – –  tekaške smu či 10  3  
– – –  alpske smu či: 
9506 11 21 00  – – – –  mono-smu či in snežne deske  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  druge  10  3  
9506 11 80 00  – – –  druge smu či 10  3  
9506 12 00 00  – –  smu čarske vezi  10  3  
9506 19 00 00  – –  drugo  10  3  
– Vodne smu či, jadralne deske in druga oprema za športe na 
vodi:  
9506 21 00 00  – –  jadralne deske  10  3  
9506 29 00 00  – –  drugo  10  3  
– Palice za golf in druga oprema za golf:  
9506 31 00 00  – –  palice  5  0  
9506 32 00 00  – –  žogice  10  3  
9506 39  – –  drugo:  
9506 39 10 00  – – –  deli palic za golf  5  0  
9506 39 90 00  – – –  drugo  5  0  
9506 40  –  Proizvodi in oprema za namizni tenis:  
9506 40 10 00  – –  loparji, žogice in mrežice  10  3  
9506 40 90 00  – –  drugo  10  3  
– Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez 
nje: 
9506 51 00 00  – –  loparji za tenis na travi z mrežo ali brez nje  10  3  
9506 59 00 00  – –  drugi  20  5SL L 161/892 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Žogice, razen žogic za golf in žogic za namizni tenis:  
9506 61 00 00  – –  žogice za tenis na travi  10  3  
9506 62  – –  napihljive:  
9506 62 10 00  – – –  usnjene  20  5  
9506 62 90 00  – – –  druge  20  5  
9506 69  – –  druge:  
9506 69 10 00  – – –  žogice za kriket in polo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  druge  10  3  
9506 70  –  Drsalke in kotalke, vklju čno s čevlji s pritrjenimi drsalkami 
ali kotalkami:  
9506 70 10 00  – –  drsalke  10  3  
9506 70 30 00  – –  kotalke  10  3  
9506 70 90 00  – –  deli in pribor  10  3  
– Drugo:  
9506 91  – –  izdelki in oprema za telovadbo, fizi čne vaje in atletiko:  
9506 91 10 00  – – –  oprema za telovadbo z nastavljivim mehanizmom za 
upor  10 3  
9506 91 90 00  – – –  drugo  10  3  
9506 99  – –  drugo:  
9506 99 10 00  – – –  pribor za kriket in polo, razen žogic  10  3  
9506 99 90 00  – – –  drugo  10  3  
9507  Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje 
ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne 
ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705) in 
podobni rekviziti za lov in strelstvo (vklju čno z deli in pribo ­
rom):  
9507 10 00 00  –  Palice za ribolov  10  3  
9507 20  –  Trnki, tudi na vrvicah:  
9507 20 10 00  – –  trnki, brez vrvic  10  3  
9507 20 90 00  – –  drugi  10  3  
9507 30 00 00  –  Škripci za ribolov  10  3  
9507 90 00 00  –  Drugo  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/893
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9508  Vrtiljaki, gugalnice, streliš ča in drugi sejemski predmeti za 
razvedrilo, potujo či cirkusi, potujo či zverinjaki; potujo ča 
gledališ ča: 
9508 10 00 00  –  Potujo či cirkusi, potujo či zverinjaki  10  3  
9508 90 00 00  –  Drugo  10  3  
96 POGLAVJE 96 - RAZNI IZDELKI  
9601  Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, 
biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, 
obdelani, in izdelki iz teh materialov (vklju čno z izdelki, 
dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem):  
9601 10 00 00  –  Obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti  10  3  
9601 90  –  Drugo:  
9601 90 10 00  – –  obdelane korale (naravne ali aglomerirane) in izdelki iz 
koral  10 3  
9601 90 90 00  – –  drugo  10  3  
9602 00 00 00  Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za 
rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali 
izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole 
ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani 
izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obde ­
lana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvrš ča v tarifno 
številko 3503) in izdelki iz neutrjene želatine  10 3  
9603  Metle, š četke (vklju čno š četke, ki so deli strojev, aparatov ali 
vozil), ro čne mehani čne priprave za čiščenje podov, brez 
motorja; omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi 
za izdelavo metel ali š četk; soboslikarski vložki in valji; brisal ­
niki za pod, okna ipd. (razen brisalnikov z valjem):  
9603 10 00 00  –  Metle in š četke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega 
materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega  5 0  
– Zobne š četke, čopi či za britje, š četke za lase, š četke za nohte, 
ščetke za trepalnice in druge toaletne š četke za osebno nego, 
vklju čno š četke, ki so deli aparatov:  
9603 21 00 00  – –  zobne š četke, vklju čno š četke za zobne ploš čice 5  0  
9603 29  – –  drugo:  
9603 29 30 00  – – –  krta če za lase  5  0  
9603 29 80  – – –  drugo:  
9603 29 80 10  – – – –  čopi či za britje  10  3SL L 161/894 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9603 29 80 90  – – – –  drugo  5  0  
9603 30  –  Slikarski čopi či, čopi či za pisanje in podobni čopi či za nana ­ 
šanje kozmeti čnih sredstev:  
9603 30 10 00  – –  slikarski in pisalni čopi či 5  0  
9603 30 90 00  – –  čopi či za nanašanje kozmeti čnih sredstev  5  0  
9603 40  –  Čopi či za barvanje, premazovanje ipd. (razen čopi čev iz 
tarifne podštevilke 9603 30); soboslikarski vložki in valji:  
9603 40 10 00  – –  čopi či za barvanje, premazovanje, lakiranje ipd.  10  3  
9603 40 90 00  – –  soboslikarski vložki in valji  5  0  
9603 50 00 00  –  Druge š četke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil  10  3  
9603 90  –  Drugo:  
9603 90 10 00  – –  ro čno vodeni mehani čni čistilci tal, brez motorja  5  0  
– – drugo:  
9603 90 91 00  – – –  ščetke za čiščenje cest; gospodinjske metle in omela, 
vklju čno s krta čami za čevlje in obleko; krta če za nego 
živali  5 0  
9603 90 99 00  – – –  drugo  5  0  
9604 00 00 00  Ro čna sita in ro čna rešeta  10  3  
9605 00 00 00  Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali 
čiščenje obutve ali obleke  10 3  
9606  Gumbi, gumbi pritiska či, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, 
gumbi, ki se še obla čijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; 
nedokon čani gumbi:  
9606 10 00 00  –  Pritiska či in njihovi deli  5  0  
– Gumbi:  
9606 21 00 00  – –  iz plasti čne mase, ki niso preoble čeni s tekstilnim materia ­
lom  5 0  
9606 22 00 00  – –  iz navadnih kovin, ki niso preoble čeni s tekstilnim mate ­
rialom  10 3  
9606 29 00 00  – –  drugi  10  3  
9606 30 00 00  –  Gumbi, ki se še obla čijo (prekrijejo), in drugi deli gumbov; 
nedokon čani gumbi  10 3  
9607  Zadrge in njihovi deli:  
– Zadrge:SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/895
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9607 11 00 00  – –  z zobci iz navadnih kovin  10  3  
9607 19 00 00  – –  druge  10  3  
9607 20  –  Deli:  
9607 20 10 00  – –  iz navadnih kovin, vštevši ozke trakove, pritrjene z verižico 
iz navadne kovine  10 3  
9607 20 90 00  – –  drugo  10  3  
9608  Svin čniki s kroglico; flomastri in ozna čevalci z vrhom iz polsti 
ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna 
peresa; peresa za kopiranje; patentni svin čniki; peresniki, 
držala za svin čnike in podobna držala; deli (vklju čno kapice 
in š čipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 
9609:  
9608 10  –  Svin čniki s kroglico:  
9608 10 10 00  – –  s teko čim črnilom (na vrtljivo kroglico)  10  3  
– – drugi:  
9608 10 30 00  – – –  delno ali v celoti z ohišjem iz žlahtne kovine ali valjane 
žlahtne kovine  10 3  
– – –  drugi:  
9608 10 91 00  – – – –  z zamenljivim polnilom  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  drugi  10  3  
9608 20 00 00  –  Flomastri in ozna čevalci z vrhom iz polsti ali drugega poroz ­
nega materiala  10 3  
– Nalivna peresa in podobna peresa:  
9608 31 00 00  – –  peresa za tuširanje  10  3  
9608 39  – –  druga:  
9608 39 10 00  – – –  z ohišjem v celoti ali delno iz žlahtne kovine ali valjane 
žlahtne kovine  10 3  
9608 39 90 00  – – –  druga  10  3  
9608 40 00 00  –  Patentni svin čniki 10  3  
9608 50 00 00  –  Kompleti proizvodov iz dveh ali ve č zgornjih podštevilk  10  3  
9608 60  –  Vložki za kemi čne svin čnike:  
9608 60 10 00  – –  s teko čim črnilom (za svin čnike z vrtljivo kroglico)  10  3SL L 161/896 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9608 60 90 00  – –  drugi  10  3  
– Drugo:  
9608 91 00 00  – –  peresa in njihove konice  10  3  
9608 99  – –  drugo:  
9608 99 20 00  – – –  kovinsko  10  3  
9608 99 80 00  – – –  drugo  10  3  
9609  Svin čniki (razen svin čnikov iz tarifne številke 9608), pisala, 
mine za svin čnike, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna 
kreda in krojaška kreda:  
9609 10  –  Svin čniki in pisala z mino, zaprti v trdnem ohišju:  
9609 10 10 00  – –  z grafitnimi minami  10  3  
9609 10 90 00  – –  drugi  10  3  
9609 20 00 00  –  Mine za svin čnike, črne ali barvne  10  3  
9609 90  –  Drugo:  
9609 90 10 00  – –  pasteli in risalno oglje  10  3  
9609 90 90 00  – –  drugo  10  3  
9610 00 00 00  Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvir ­
jev 10 3  
9611 00 00 00  Ro čni datumski pe čati, žigi, numeratorji in podobno (vklju čno 
priprave za tiskanje ali vtiskovanje na nalepkah); ro čni vrsti č­
niki in garniture za tiskanje, ki imajo take vrsti čnike  10 3  
9612  Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s 
tiskarsko barvo ali druga če pripravljeni za odtiskovanje, 
vklju čno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, 
prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje:  
9612 10  –  Trakovi:  
9612 10 10 00  – –  iz plasti čnih mas  10  3  
9612 10 20 00  – –  iz sinteti čnih ali umetnih vlaken, katerih širina ne prese ­
ga30 mm in, ki so stalno dani v plasti čno ali kovinsko 
ohišje, vrst, ki se uporabljajo za avtomatske pisalne stroje, 
za opremo strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in za 
druge stroje  10 3  
9612 10 80 00  – –  drugi  10  3  
9612 20 00 00  –  Blazinice za žige  10  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/897
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9613  Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki, vklju čno z mehani ­ 
čnimi ali elektri čnimi, in njihovi deli, razen kremenov in 
stenjev:  
9613 10 00 00  –  Žepni plinski vžigalniki, ki jih ni mogo če ponovno polniti  5  0  
9613 20  –  Žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo:  
9613 20 10 00  – –  z elektri čnim vžigom  10  3  
9613 20 90 00  – –  z druga čnim vžigom  10  3  
9613 80 00  –  Drugi vžigalniki:  
9613 80 00 10  – –  namizni vžigalniki  10  3  
– – drugi:  
9613 80 00 91  – – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9613 80 00 99  – – –  drugi  10  3  
9613 90 00  –  Deli:  
9613 90 00 10  – –  za industrijsko sestavljanje motornih vozil  0  0  
9613 90 00 90  – –  drugi  10  3  
9614 00  Toba čne pipe (vklju čno glave za pipe) in ustniki za cigare ali 
cigarete ter njihovi deli:  
9614 00 10 00  –  grobo oblikovani kosi lesa ali korenine za izdelavo pip  10  3  
9614 00 90 00  –  drugo  10  3  
9615  Glavniki, sponke za lase in podobno; lasnice, igle za kodre, 
sponke za kodre, navijalke za lase in podobno, razen tistih iz 
tarifne številke 8516, in njihovi deli:  
– Glavniki, sponke za lase in podobno:  
9615 11 00 00  – –  iz trde gume ali plasti čne mase  10  3  
9615 19 00 00  – –  drugo  10  3  
9615 90 00 00  –  Drugo  10  3  
9616  Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave 
zanje; blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozme ­
tičnih ali toaletnih preparatov:  
9616 10  –  Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave 
zanje:SL L 161/898 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9616 10 10 00  – –  toaletna pršila  10  3  
9616 10 90 00  – –  naprave in glave zanje  10  3  
9616 20 00 00  –  Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmeti čnih 
ali toaletnih preparatov  10 3  
9617 00  Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne; 
njihovi deli, razen steklenih vložkov:  
– Vakuumske stekleni čke in druge vakuumske posode, skupaj 
z ohišjem, z vsebnostjo:  
9617 00 11 00  – –  do vklju čno 0,75 litra  10  3  
9617 00 19 00  – –  nad 0,75 litra  10  3  
9617 00 90 00  –  Deli (razen steklenih vložkov)  10  3  
9618 00 00 00  Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in 
drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb  10 3  
XXI ODDELEK XXI - UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE  
97 POGLAVJE 97 - UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE  
9701  Slike, risbe in pasteli, v celoti ro čno izdelani, razen risb iz 
tarifne številke 4906 in ro čno poslikanih ali okrašenih 
izdelkov množi čne proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne 
ploš če: 
9701 10 00 00  –  Slike, risbe in pastel  0  0  
9701 90 00 00  –  Drugo  0  0  
9702 00 00 00  Izvirna grafi čna dela, odtisi in litografije  0  0  
9703 00 00 00  Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala  0  0  
9704 00 00 00  Poštne znamke in kolki, priložnostni pisemski ovitki, prilož ­
nostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane 
pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz 
tarifne številke 4907  0 0  
9705 00 00 00  Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botani čni, 
mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontolo ­ 
ški, etnografski ali numizmati čni pomen  0 0  
9706 00 00 00  Starine, stare ve č kot 100 let  0  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/899
Tarifni seznami Ukrajine  
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
I ODDELEK I - ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA 
IZVORA  
01 POGLAVJE 01 - ŽIVE ŽIVALI  
0101  Živi konji, osli, mezge in mule  
0101 10  –  Čistih pasem, plemenski  
0101 10 10  – –  konji  prosto  0  
0101 10 90  – –  drugi  7,7  0  
0101 90  –  Drugi  
– – konji  
0101 90 11  – – –  za zakol  prosto  0  
0101 90 19  – – –  drugi  11,5  0  
0101 90 30  – –  osli  7,7  0  
0101 90 90  – –  mezge in mule  10,9  0  
0102  Živo govedo  
0102 10  –  Čistih pasem, plemensko  
0102 10 10  – –  telice (samice goveda, ki še niso telile)  prosto  0  
0102 10 30  – –  krave  prosto  0  
0102 10 90  – –  drugo  prosto  0  
0102 90  –  Drugo  
– – doma čih pasem  
0102 90 05  – – –  mase do vklju čno 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  mase nad 80 kg, do vklju čno 160 kg  
0102 90 21  – – – –  za zakol  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/900 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0102 90 29  – – – –  drugo  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  mase nad 160 kg, do vklju čno 300 kg  
0102 90 41  – – – –  za zakol  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  drugo  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  mase nad 300 kg  
– – – –  telice (samice goveda, ki še niso telile)  
0102 90 51  – – – – –  za zakol  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  druge  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  krave  
0102 90 61  – – – – –  za zakol  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  druge  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
0102 90 71  – – – – –  za zakol  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  drugo  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  drugo  prosto  0  
0103  Živi praši či 
0103 10 00  –  Čistih pasem, plemenski  prosto  0  
– DrugiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/901
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0103 91  – –  mase pod 50 kg  
0103 91 10  – – –  doma čih pasem  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  drugi  prosto  0  
0103 92  – –  mase 50 kg ali ve č 
– – –  doma čih pasem  
0103 92 11  – – – –  svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 
160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  drugi  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  drugi  prosto  0  
0104  Žive ovce in koze  
0104 10  –  Ovce  
0104 10 10  – –  čistih pasem, plemenske  prosto  0  
– – druge  
0104 10 30  – – –  jagnjeta (do enega leta)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  druge  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Koze  
0104 20 10  – –  čistih pasem, plemenske  3,2  0  
0104 20 90  – –  druge  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Živa perutnina, kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus , race, 
gosi, purani in pegatke  
– Mase do vklju čno 185 g  
0105 11  – –  kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus  
– – –  kokoši iz mati čne jate (plemenske)  
0105 11 11  – – – –  nesnice  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  druge  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  drugeSL L 161/902 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0105 11 91  – – – –  nesnice  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  druge  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  purani  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  druga  
0105 19 20  – – –  gosi  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  race in pegatke  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Druga  
0105 94 00  – –  Kokoši in petelini vrste  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  druga  
0105 99 10  – – –  race  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  gosi  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  purani  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  pegatke  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Druge žive živali  
– Sesalci  
0106 11 00  – –  primati  prosto  0  
0106 12 00  – –  kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda  Cetacea ); morske krave 
in dugongi (sesalci reda  Sirenia ) prosto  0  
0106 19  – –  drugi  
0106 19 10  – – –  doma či kunci  3,8  0  
0106 19 90  – – –  drugi  prosto  0  
0106 20 00  –  Plazilci (vklju čno ka če in želve)  prosto  0  
– PticeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/903
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0106 31 00  – –  ujede  prosto  0  
0106 32 00  – –  papige (vklju čno dolgorepe papige, makai in kakaduji)  prosto  0  
0106 39  – –  druge  
0106 39 10  – – –  golobi  6,4  0  
0106 39 90  – – –  druge  prosto  0  
0106 90 00  –  Druge  prosto  0  
02 POGLAVJE 02 - MESO IN UŽITNI KLAVNI ČNI ODPADKI  
0201  Meso, goveje, sveže ali ohlajeno  
0201 10 00  –  Trupi in polovice  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0201 20  –  Drugi kosi s kostmi  
0201 20 20  – –  „kompenzirane“ četrti  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0201 20 30  – –  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0201 20 50  – –  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0201 20 90  – –  drugo  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0201 30 00  –  Brez kosti  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202  Meso, goveje, zamrznjeno  
0202 10 00  –  Trupi in polovice  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 20  –  Drugi kosi s kostmiSL L 161/904 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0202 20 10  – –  „kompenzirane“ četrti  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 20 30  – –  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 20 50  – –  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 20 90  – –  drugo  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 30  –  Brez kosti  
0202 30 10  – –  sprednje četrti, cele ali razkosane v najve č pet kosov, vsaka 
sprednja četrt predstavljena v enem zamrznjenem bloku; 
„kompenzirane“ četrti v dveh blokih, od katerih eden 
vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v najve č pet 
kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen fileja v enem kosu  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 30 50  – –  vrat, ple če, ple čna bržola in prsi s spodnjim delom ple četa 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0202 30 90  – –  drugo  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
goveje (12 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203  Meso, praši čje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno  
– Sveže ali ohlajeno  
0203 11  – –  trupi in polovice  
0203 11 10  – – –  doma čih praši čev 53,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 11 90  – – –  drugo  prosto  0  
0203 12  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi  
– – –  doma čih praši čev 
0203 12 11  – – – –  šunke in njihovi kosi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/905
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0203 12 19  – – – –  ple četa in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 12 90  – – –  drugo  prosto  0  
0203 19  – –  drugo  
– – –  doma čih praši čev 
0203 19 11  – – – –  prednji deli in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 13  – – – –  ledja in njihovi kosi, s kostmi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 15  – – – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – – –  drugo  
0203 19 55  – – – – –  brez kosti  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 59  – – – – –  drugo  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 19 90  – – –  drugo  prosto  0  
– Zamrznjeno  
0203 21  – –  trupi in polovice  
0203 21 10  – – –  doma čih praši čev 53,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)SL L 161/906 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0203 21 90  – – –  drugo  prosto  0  
0203 22  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi  
– – –  doma čih praši čev 
0203 22 11  – – – –  šunke in njihovi kosi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 22 19  – – – –  ple četa in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 22 90  – – –  drugo  prosto  0  
0203 29  – –  drugo  
– – –  doma čih praši čev 
0203 29 11  – – – –  prednji deli in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 13  – – – –  ledja in njihovi kosi, s kostmi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 15  – – – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – – –  drugo  
0203 29 55  – – – – –  brez kosti  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 59  – – – – –  drugo  86,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
praši čje (20 000 t, 
izraženih v neto teži) 
+ dodatna tarifna 
kvota (20 000 t, 
izraženih v neto teži)  
0203 29 90  – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/907
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0204  Meso, ov čje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno  
0204 10 00  –  Trupi in polovice, jagnje čji, sveži ali ohlajeni  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Drugo meso, ov čje, sveže ali ohlajeno  
0204 21 00  – –  trupi in polovice  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  drugi kosi s kostmi  
0204 22 10  – – –  skrajšane sprednje četrti  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  zarebrnice in/ali fileji  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  noge  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  drugo  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 23 00  – –  brez kosti  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 30 00  –  Trupi in polovice, jagnje čji, zamrznjeni  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Drugo meso, ov čje, zamrznjeno  
0204 41 00  – –  trupi in polovice  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  drugi kosi s kostmi  
0204 42 10  – – –  skrajšane sprednje četrti  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  zarebrnice in/ali fileji  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 )SL L 161/908 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0204 42 50  – – –  noge  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  drugo  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 43  – –  brez kosti  
0204 43 10  – – –  jagnje čje 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  drugo  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – ov čje 
(1 500–2 250 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0204 50  –  Meso, kozje  
– – sveže ali ohlajeno  
0204 50 11  – – –  trupi in polovice  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  skrajšane sprednje četrti  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  zarebrnice in/ali fileji  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  noge  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
0204 50 31  – – – –  kosi s kostmi  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  kosi brez kosti  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – zamrznjeno  
0204 50 51  – – –  trupi in polovice  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/909
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0204 50 53  – – –  skrajšane sprednje četrti  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  zarebrnice in/ali fileji  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  noge  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
0204 50 71  – – – –  kosi s kostmi  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  kosi brez kosti  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrz ­
njeno  
0205 00 20  –  Sveže ali ohlajeno  5,1  0  
0205 00 80  –  Zamrznjeno  5,1  0  
0206  Užitni klavni čni odpadki goved, praši čev, ovc, koz, konj, 
oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni  
0206 10  –  Od goved, sveži ali ohlajeni  
0206 10 10  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  prosto  0  
– – drugi  
0206 10 95  – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  drugo  prosto  0  
– Od goved, zamrznjeni  
0206 21 00  – –  jeziki  prosto  0  
0206 22 00  – –  jetra  prosto  0  
0206 29  – –  drugi  
0206 29 10  – – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  prosto  0  
– – –  drugiSL L 161/910 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0206 29 91  – – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  drugi  prosto  0  
0206 30 00  –  Od praši čev, sveži ali ohlajeni  prosto  0  
– Od praši čev, zamrznjeni  
0206 41 00  – –  jetra  prosto  0  
0206 49 00  – –  drugi  prosto  0  
0206 80  –  Drugi, sveži ali ohlajeni  
0206 80 10  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  prosto  0  
– – drugi  
0206 80 91  – – –  konj, oslov, mul in mezgov  6,4  0  
0206 80 99  – – –  ovc in koz  prosto  0  
0206 90  –  Drugi, zamrznjeni  
0206 90 10  – –  za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov  prosto  0  
– – drugi  
0206 90 91  – – –  konj, oslov, mul in mezgov  6,4  0  
0206 90 99  – – –  ovc in koz  prosto  0  
0207  Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, 
sveže, ohlajeno ali zamrznjeno  
– Od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus  
0207 11  – –  nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene  
0207 11 10  – – –  oskubljene in o čiščene, z glavami in nogami, znane kot 
„83 % piš čanci“  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znane kot „70 % piš čanci“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter 
in želod čkov, znane kot „65 % piš čanci“ ali pod drugim 
nazivom  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 12  – –  nerazrezane na kose, zamrznjeneSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/911
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 12 10  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znane kot „70 % piš čanci“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(20 000 t, izraženih 
v neto teži)  
0207 12 90  – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter 
in želod čkov, znane kot „65 % piš čanci“ ali pod drugim 
nazivom  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(20 000 t, izraženih 
v neto teži)  
0207 13  – –  kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni  
– – –  kosi  
0207 13 10  – – – –  brez kosti  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
0207 13 20  – – – – –  polovice ali četrtine  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  prsa in kosi prs  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  noge in kosi nog  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  drugo  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  odpadki  
0207 13 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL L 161/912 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 14  – –  kosi in odpadki, zamrznjeni  
– – –  kosi  
0207 14 10  – – – –  brez kosti  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
0207 14 20  – – – – –  polovice ali četrtine  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  prsa in kosi prs  60,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  noge in kosi nog  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  drugo  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  odpadki  
0207 14 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– Od puranov  
0207 24  – –  nerazrezani na kose, sveži ali ohlajeni  
0207 24 10  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znani kot „80 % purani“  34 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav, nog ter vratov, sr čkov, 
jeter in želod čkov, znani kot „73 % purani“ ali pod 
drugim nazivom  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/913
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 25  – –  nerazrezani na kose, zamrznjeni  
0207 25 10  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, 
srčki, jetri in želod čki, znani kot „80 % purani“  34 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  oskubljeni in o čiščeni, brez glav, nog ter vratov, sr čkov, 
jeter in želod čkov, znani kot „73 % purani“ ali pod 
drugim nazivom  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26  – –  kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni  
– – –  kosi  
0207 26 10  – – – –  brez kosti  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
0207 26 20  – – – – –  polovice ali četrtine  41 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  prsa in kosi prs  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog  
0207 26 60  – – – – – –  kra če in kosi kra č 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  drugo  46 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  drugo  83 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki  
0207 26 91  – – – –  jetra  6,4  0SL L 161/914 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 26 99  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27  – –  kosi in odpadki, zamrznjeni  
– – –  kosi  
0207 27 10  – – – –  brez kosti  85,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
0207 27 20  – – – – –  polovice ali četrtine  41 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  cela krila z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  prsa in kosi prs  67,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog  
0207 27 60  – – – – – –  kra če in kosi kra č 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  drugo  46 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  drugo  83 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki  
0207 27 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– Od rac, gosi ali pegatkSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/915
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 32  – –  nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene  
– – –  race  
0207 32 11  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, o čiščene drobovja, z glavami in 
nogami, znane pod nazivom „85 % race“  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z 
vratovi, sr čki, jetri in želod čki, znane kot „70 % race“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter brez vratov, 
srčkov, jeter in želod čkov, znane kot „63 % race“ ali pod 
drugim nazivom  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  gosi  
0207 32 51  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, neo čiščene, z glavami in 
nogami, znane kot „82 % gosi“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, s sr čki in 
želod čki ali brez njih, znane kot „75 % gosi“ ali pod 
drugim nazivom  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  pegatke  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 33  – –  nerazrezane na kose, zamrznjene  
– – –  race  
0207 33 11  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, vendar z 
vratovi, sr čki, jetri in želod čki, znane kot „70 % race“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav, nog ter brez vratov, 
srčkov, jeter in želod čkov, znane kot „63 % race“ ali pod 
drugim nazivom  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  gosi  
0207 33 51  – – – –  oskubljene, izkrvavljene, neo čiščene, z glavami in 
nogami, znane kot „82 % gosi“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  oskubljene in o čiščene, brez glav in nog, s sr čki in 
želod čki ali brez njih, znane kot „75 % gosi“ ali pod 
drugim nazivom  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL L 161/916 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 33 90  – – –  pegatke  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 34  – –  mastna jetra, sveža ali ohlajena  
0207 34 10  – – –  gosja  prosto  0  
0207 34 90  – – –  ra čja prosto  0  
0207 35  – –  drugo, sveže ali ohlajeno  
– – –  kosi  
– – – –  brez kosti  
0207 35 11  – – – – –  gosi  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  rac in pegatk  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
– – – – –  polovice ali četrti  
0207 35 21  – – – – – –  rac 56,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  gosi  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  pegatk  54,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  cela krila, z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  prsa in kosi prs  
0207 35 51  – – – – – –  gosi  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/917
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 35 53  – – – – – –  rac in pegatk  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog  
0207 35 61  – – – – – –  gosi  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  rac in pegatk  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  gosji ali ra čji paletoji  66 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  drugo  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki  
0207 35 91  – – – –  jetra, razen mastnih jeter  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36  – –  drugo, zamrznjeno  
– – –  kosi  
– – – –  brez kosti  
0207 36 11  – – – – –  gosi  110,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  rac in pegatk  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  s kostmi  
– – – – –  polovice ali četrti  
0207 36 21  – – – – – –  rac 56,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL L 161/918 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 36 23  – – – – – –  gosi  52,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  pegatk  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  cela krila, z ali brez vrši čkov 26,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  hrbtiš ča, vratovi, hrbtiš ča z vratovi, škofije in vrši čki 
kril 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  prsa in kosi prs  
0207 36 51  – – – – – –  gosi  86,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  rac in pegatk  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – – –  noge in kosi nog  
0207 36 61  – – – – – –  gosi  69,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  rac in pegatk  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  gosji ali ra čji paletoji  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  drugo  123,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki  
– – – –  jetra  
0207 36 81  – – – – –  mastna jetra gosi  prosto  0  
0207 36 85  – – – – –  mastna jetra rac  prosto  0  
0207 36 89  – – – – –  drugo  6,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/919
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0207 36 90  – – – –  drugo  18,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
0208  Drugo meso in užitni klavni čni odpadki, sveže, ohlajeno ali 
zamrznjeno  
0208 10  –  Od kuncev ali zajcev  
0208 10 10  – –  doma čih kuncev  6,4  0  
0208 10 90  – –  drugo  prosto  0  
0208 30 00  –  Od primatov  9  0  
0208 40  –  Od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda  Cetacea ); od 
morskih krav in dugongov (sesalcev reda  Sirenia ) 
0208 40 10  – –  meso kitov  6,4  0  
0208 40 90  – –  drugo  9  0  
0208 50 00  –  Od plazilcev (vklju čno ka če in želve)  9  0  
0208 90  –  Drugo  
0208 90 10  – –  doma čih golobov  6,4  0  
0208 90 30  – –  divja čine, razen zajcev ali kuncev  prosto  0  
0208 90 55  – –  meso tjulnjev  6,4  0  
0208 90 60  – –  severnih jelenov  9  0  
0208 90 70  – –  Žabji kraki  6,4  0  
0208 90 95  – –  drugo  9  0  
0209 00  Praši čja maš čoba, o čiščena pustega mesa in perutninska 
maš čoba, netopljena ali kako druga če ekstrahirana, sveža, 
ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena  
– Podkožna praši čja maš čoba 
0209 00 11  – –  sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena ali v slanici  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  sušena ali dimljena  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Praši čja maš čoba, razen tiste iz tarifnih podštevilk 
0209 00 11 ali 0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/920 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0209 00 90  –  Perutninska maš čoba 41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Meso in užitni klavni čni odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali 
dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavni čnih 
odpadkov  
– Meso, praši čje 
0210 11  – –  šunke, ple četa in njihovi kosi, s kostmi  
– – –  doma čih praši čev 
– – – –  nasoljena ali v slanici  
0210 11 11  – – – – –  šunke in njihovi kosi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  ple četa in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  sušena ali dimljena  
0210 11 31  – – – – –  šunke in njihovi kosi  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  ple četa in njihovi kosi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  drugo  15,4  0  
0210 12  – –  prsi s potrebušino in njihovi kosi  
– – –  doma čih praši čev 
0210 12 11  – – – –  nasoljene ali v slanici  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  sušene ali dimljene  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  drugo  15,4  0  
0210 19  – –  drugo  
– – –  doma čih praši čev 
– – – –  nasoljeno ali v slanici  
0210 19 10  – – – – –  praši čje polovice („bacon sides“) ali njihovi kosi („spen ­
cers“)  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  skrajšane polovice (tri četrtinske stranice) ali srednji deli 
(„middles“)  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/921
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0210 19 30  – – – – –  prednji deli in njihovi kosi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  ledja in njihovi kosi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  drugo  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  sušeno ali dimljeno  
0210 19 60  – – – – –  prednji deli in njihovi kosi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  ledja in njihovi kosi  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  drugo  
0210 19 81  – – – – – –  brez kosti  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  drugo  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  drugo  15,4  0  
0210 20  –  Meso, goveje  
0210 20 10  – –  s kostmi  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  brez kosti  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Drugo, vklju čno užitna moka in zdrob iz mesa in klavni čnih 
odpadkov  
0210 91 00  – –  od primatov  15,4  0  
0210 92 00  – –  od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev rodu  Cetacea ); od 
morskih krav in dugongov (sesalcev rodu  Sirenia ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  od plazilcev (vklju čno ka če in želve)  15,4  0  
0210 99  – –  drugo  
– – –  meso  
0210 99 10  – – – –  konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno  6,4  0SL L 161/922 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – – –  ov čje in kozje  
0210 99 21  – – – – –  s kostmi  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  brez kosti  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  severnih jelenov  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  drugo  130 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
perutninsko 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  odpadki  
– – – –  doma čih praši čev 
0210 99 41  – – – – –  jetra  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  drugo  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  govedi  
0210 99 51  – – – – –  miši čni del (stebri ček) in rebrni del trebušne prepone  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  drugo  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  ovac in koz  15,4  0  
– – – –  drugo  
– – – – –  perutninska jetra  
0210 99 71  – – – – – –  mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici  prosto  0  
0210 99 79  – – – – – –  drugo  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  drugo  15,4  0  
0210 99 90  – – –  užitna moka in zdrob iz mesa ali klavni čnih odpadkov  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 POGLAVJE 03 - RIBE, RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI 
NEVRETEN ČARJI  
0301  Ribe, živeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/923
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0301 10  –  Okrasne ribe  
0301 10 10  – –  sladkovodne ribe  prosto  0  
0301 10 90  – –  prosto morske ribe  7,5  0  
– Druge ribe, žive  
0301 91  – –  postrvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  ali Oncorhynchus chrysogaster  8  0  
0301 91 90  – – –  druge  12  0  
0301 92 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  prosto  0  
0301 93 00  – –  krap  8  0  
0301 94 00  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  druge  
– – –  sladkovodne ribe  
0301 99 11  – – – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantski losos ( Salmo salar ) in donavski losos 
(Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  druge  8  0  
0301 99 80  – – –  morske ribe  16  0  
0302  Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega 
mesa iz tarifne številke 0304  
– Salmonidi, razen jeter in iker  
0302 11  – –  postrvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  in Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  ali Oncorhynchus chrysogaster  8  0SL L 161/924 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 11 20  – – –  vrst  Oncorhynchus mykiss , z glavami in škrgami, brez 
drobovja, mase ve č kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, 
škrg in drobovja, mase ve č kot 1 kg posamezno  12 0  
0302 11 80  – – –  druge  12  0  
0302 12 00  – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  in  Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  drugi  8  0  
– Bokoplute ribe ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  in Citharidae ), razen jeter in iker  
0302 21  – –  navadni jezik ( Reinhardtius hipoglossoides, Hipoglossus hipo ­
glossus, Hipoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  pacifiški list ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  morska ploš ča (Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  morski list ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  druge  
0302 29 10  – – –  krilati romb ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  druge  15  0  
– Tuni (rodu  Thunnus ), progasti tun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), razen jeter in iker  
0302 31  – –  beli tun ali dolgoplavuti tun ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 31 90  – – –  drugo  22  0  
0302 32  – –  rumenoplavuti tun ( Thunnus albacares )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/925
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 32 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 32 90  – – –  drugo  22  0  
0302 33  – –  progasti tun  
0302 33 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 33 90  – – –  drugo  22  0  
0302 34  – –  velikooki tun ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 34 90  – – –  drugo  22  0  
0302 35  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 35 90  – – –  drugo  22  0  
0302 36  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 36 90  – – –  drugo  22  0  
0302 39  – –  drugo  
0302 39 10  – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  prosto  0  
0302 39 90  – – –  drugo  22  0  
0302 40 00  –  Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), razen jeter in iker  15  0  
0302 50  –  Trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), razen 
jeter in iker  
0302 50 10  – –  vrste  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  druge  12  0  
– Druge ribe, razen jeter in ikerSL L 161/926 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 61  – –  sardele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike sardele 
(Sardinella  spp.), papaline ( Sprattus Sprattus ) 
0302 61 10  – – –  sardele vrste  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  sardele rodu  Sardinops ; velike sardele ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  papaline ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  vahnja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  saj ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  skuše ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 20 0  
0302 65  – –  trneži in drugi morski psi  
0302 65 20  – – –  trneži vrste  Squalus acanthias  6  0  
0302 65 50  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0302 65 90  – – –  drugi  8  0  
0302 66 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  prosto  0  
0302 67 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  zobate ribe ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  druge  
– – –  sladkovodne ribe  
0302 69 11  – – – –  krap  8  0  
0302 69 19  – – – –  druge  8  0  
– – –  morske ribe  
– – – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastih tunov ( Euthynnus  
(Kaatsuwonus ) pelamis ), navedenih v tarifni podštevilki 
0302 33  
0302 69 21  – – – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvš čenih v 
tarifno številko 1604  prosto  0  
0302 69 25  – – – – –  drugo  22  0  
– – – –  rde či okun ( Sebastes  spp.)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/927
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0302 69 31  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  drug  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  mol ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  leng ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  aljaški saj ( Theragra chalcogramma ) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  špar ( Dentex dentex  in Pagellus  spp.)  15  0  
– – – –  osli č (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  osli č rodu  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  južnoafriški osli č (plitkovodni osli č) (Merluccius capen ­
sis) in globokovodni osli č (globokovodni južnoafriški 
osli č) (Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  južni osli č (Merliccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  drugi  15  0  
0302 69 69  – – – – –  osli č rodu  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  kostanjevka ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  morska spaka ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  sinji mol (Micromesistius poutassou ali Gadus poutas ­
sou)  7,5 0  
0302 69 86  – – – –  sinji mol južnih morij ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  šnjur ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  brancin ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  orada ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  drugo  15  0  
0302 70 00  –  Jetra in ikre  10  0SL L 161/928 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303  Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa 
iz tarifne številke 0304  
– Pacifiški lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus rhodurus ), razen 
jeter in iker  
0303 11 00  – –  rde či losos ( Onchorhyncus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  drugi  2  0  
– Druge salmonide, razen jeter in iker  
0303 21  – –  postrvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  vrst  Oncorhynchus apache  ali Oncorhynchus chrysogaster  9  0  
0303 21 20  – – –  vrst  Oncorhynchus mykiss , z glavami in škrgami, brez 
drobovja, mase ve č kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, 
škrg in drobovja, mase ve č kot 1 kg posamezno  12 0  
0303 21 80  – – –  druge  12  0  
0303 22 00  – –  atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  druge  9  0  
– Bokoplute ribe ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  in Citharidae ), razen jeter in iker  
0303 31  – –  navadni jezik ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  pacifiški list ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  morska ploš ča (Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  morski list ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  drugeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/929
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 39 10  – – –  iverka ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  ribe rodu  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  druge  15  0  
– Tuni (rodu  Thunnus ), progasti tun ( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), razen jeter in iker  
0303 41  – –  beli tun ali dolgoplavuti tun ( Thunnus alalunga ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  
0303 41 11  – – – –  cel prosto  0  
0303 41 13  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 41 19  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 41 90  – – –  drug  22  0  
0303 42  – –  rumenoplavuti tun ( Thunnus albacares ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  
– – – –  cel 
0303 42 12  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  prosto  0  
0303 42 18  – – – – –  drugo  prosto  0  
– – – –  brez škrg in drobovja  
0303 42 32  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  prosto  0  
0303 42 38  – – – – –  drugo  prosto  0  
– – – –  drugo (na primer „brez glave“)  
0303 42 52  – – – – –  mase ve č kot 10 kg po kosu  prosto  0  
0303 42 58  – – – – –  drugo  prosto  0  
0303 42 90  – – –  drugo  22  0  
0303 43  – –  progasti tun  
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifne 
številke 1604SL L 161/930 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 43 11  – – – –  cel prosto  0  
0303 43 13  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 43 19  – – – –  drugo (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 43 90  – – –  drugo  22  0  
0303 44  – –  velikooki tun ( Thunnus obesus ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
štvilko 1604  
0303 44 11  – – – –  cel prosto  0  
0303 44 13  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 44 19  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 44 90  – – –  drug  22  0  
0303 45  – –  modroplavuti tun ( Thunnus thynnus ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  
0303 45 11  – – – –  cel prosto  0  
0303 45 13  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 45 19  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 45 90  – – –  drug  22  0  
0303 46  – –  južni modroplavuti tun ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrš čenih v tarifno 
številko 1604  
0303 46 11  – – – –  cel prosto  0  
0303 46 13  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 46 19  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 46 90  – – –  drug  22  0  
0303 49  – –  drug  
– – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 
1604SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/931
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 49 31  – – – –  cel prosto  0  
0303 49 33  – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0  
0303 49 39  – – – –  drug (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 49 80  – – –  drugo  22  0  
– Sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) in trske ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), razen jeter in iker  
0303 51 00  – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  vrste  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  vrste  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  vrste  Gadus macrocephalus  12  0  
– Me čarica ( Xiphias gladius ) in zobate ribe ( Dissostichus  spp.), 
razen jeter in iker  
0303 61 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Zobate ribe ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– Druge ribe, razen jeter in iker  
0303 71  – –  sardele ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), velike sardele 
(Sardinella  spp.), papaline ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  sardele vrste  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  sardele rodu  Sardinops ; velike sardele ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  papaline ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  vahnja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  saj ( Polachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  skuše ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 
0303 74 30  – – –  vrste  Scomber scombrus  ali Scomber japonicus  20  0SL L 161/932 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 74 90  – – –  vrste  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  trneži in drugi morski psi  
0303 75 20  – – –  trneži vrste  Squalus acanthias  6  0  
0303 75 50  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0303 75 90  – – –  drugi  8  0  
0303 76 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  prosto  0  
0303 77 00  – –  brancini ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  0  
0303 78  – –  osli či (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  osli či rodu  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  južnoafriški osli č (plitkovodni osli č) (Merluccius capensis ) 
in globokovodni osli č (globokovodni južnoafriški osli č) 
(Merluccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  argentinski osli č (osli č jugozahodnega Atlantika) ( Merlic ­
cius hubbsi ) 15 0  
0303 78 13  – – – –  južni osli č (Merliccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  drugi  15  0  
0303 78 90  – – –  osli či rodu  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  druge  
– – –  sladkovodne  
0303 79 11  – – – –  krap  8  0  
0303 79 19  – – – –  druge  8  0  
– – –  morske ribe  
– – – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastih tunov ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ), navedenih v tarifni podštevilki 
0303 43  
– – – – –  za industrijsko proizvodnjo izdelkov, navedenih v 
tarifni številki 1604  
0303 79 21  – – – – – –  cele  prosto  0  
0303 79 23  – – – – – –  brez škrg in drobovja  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/933
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0303 79 29  – – – – – –  drugo (na primer „brez glave“)  prosto  0  
0303 79 31  – – – – –  drugo  22  0  
– – – –  rde či okun ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  druge  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  mol ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  leng ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  aljaški saj ( Theragra chalcogramma ) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  ribe vrste  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  špar ( Dentex dentex  in Pagellus  spp.)  15  0  
0303 79 75  – – – –  kostanjevka ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  morska spaka ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  sinji mol ( Micromesistius poutassou  ali Gadus poutassou ) 7,5  0  
0303 79 85  – – – –  sinji mol južnih morij ( Micromesticus australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  šnjur ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  modri repak ( Macruronus novazelandiae ) 7,5  0  
0303 79 93  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  ribe vrst  Pelotreis flavilatus  ali Peltorhamphus novazelandiae  7,5  0  
0303 79 98  – – – –  druge  15  0  
0303 80  –  Jetra in ikre  
0303 80 10  – –  trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske 
kisline ali protamin sulfata  prosto  0  
0303 80 90  – –  drugo  10  0SL L 161/934 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304  Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, 
ohlajeno ali zamrznjeno  
– Sveže ali ohlajeno  
0304 11  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  fileti  18  0  
0304 11 90  – – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto)  15  0  
0304 12  – –  zobate ribe ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  fileti  18  0  
0304 12 90  – – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto)  15  0  
0304 19  – –  drugo  
– – –  fileti  
– – – –  sladkovodnih rib  
0304 19 13  – – – – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  in Oncor ­
hynchus rhodurus) , atlantskega lososa ( Salmo salar ) in 
donavskega lososa ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  postrvi vrst  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  in Oncorhynchus 
gilae  
0304 19 15  – – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve č kot 400 g posa ­
mezno  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  druge  12  0  
0304 19 19  – – – – –  drugih sladkovodnih rib  9  3  
– – – –  drugi  
0304 19 31  – – – – –  trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) in 
rib vrste  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  saja ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  drugi  18  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/935
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugo ribje meso (mleto ali nemleto)  
0304 19 91  – – – –  sladkovodnih rib  8  0  
– – – –  drugo  
0304 19 97  – – – – –  sledi  15  0  
0304 19 99  – – – – –  drugo  15  0  
– Zamrznjeni fileti  
0304 21 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  zobate ribe ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  druge  
– – –  sladkovodnih rib  
0304 29 13  – – – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantskega lososa ( Salmo salar ) in donavskega 
lososa ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  postrvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15  – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve č kot 400 g posa ­
mezno  12 0  
0304 29 17  – – – – –  druge  12  0  
0304 29 19  – – – –  drugih sladkovodnih rib  9  3  
– – –  drugih  
– – – –  trske ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) in 
rib vrste  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  drugih  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  saja ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  vahnje ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.)SL L 161/936 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304 29 35  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  drugi  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  mol ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  lenga ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  tune (rodu  Thunnus ) in rib rodu  Euthynnus  18  0  
– – – –  skuše ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) in rib vrste  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  skuše vrste  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  drugi  15  0  
– – – –  osli ča (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  osli ča rodu  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  južnoafriškega osli ča (plitkovodnega osli ča) (Merluccius 
capensis ) in globokovodnega osli ča (globokovodnega 
južnoafriškega osli ča) (Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  argentinskega osli ča (osli ča jugozahodnega Atlantika) 
(Merliccius hubbsi ) 7,5 0  
0304 29 58  – – – – – –  drugi  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  osli ča rodu  Urophycis  7,5  0  
– – – –  trnežev in drugih morskih psov  
0304 29 61  – – – – –  trnežev in morskih ma čk (Squalus acanthias  in Scylior ­
hinus  spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  drugih morskih psov  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  morske ploš če (Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  iverke ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  krilatega romba ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  morske spake ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  aljaškega saja ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/937
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0304 29 91  – – – –  modrega repaka ( Macruronus novazelandiae ) 7,5  0  
0304 29 99  – – – –  drugi  15  3  
– Druge  
0304 91 00  – –  me čarica ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  zobate ribe ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  druge  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  0  
– – –  drugo  
0304 99 21  – – – –  iz sladkovodnih rib  8  0  
– – – –  drugo  
0304 99 23  – – – – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  rde čega okuna ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) in 
rib vrste  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  trske vrste  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  drugo  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  saja ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  vahnje ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  osli ča (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  krilatega romba ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  kostanjevke ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  morske spake ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  sinjega mola ( Micromesistius poutassou  ali Gadus poutas ­
sou) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  aljaškega saja ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  drugo  7,5  0SL L 161/938 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0305  Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; prekajene ribe, termi čno 
obdelane ali ne pred ali med procesom prekajevanja; ribja 
moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano  
0305 10 00  –  Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano  13  0  
0305 20 00  –  Ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici  11  0  
0305 30  –  Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni  
– – trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) in rib 
vrste  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  trske vrste  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  drugo  20  0  
0305 30 30  – –  pacifiškega lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantskega lososa ( Salmo salar ) in donavskega 
lososa ( Hucho hucho ), nasoljeni ali v slanici  15 0  
0305 30 50  – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ), 
nasoljeni ali v slanici  15 0  
0305 30 90  – –  drugo  16  0  
– Prekajene ribe, vklju čno s fileti  
0305 41 00  – –  pacifiški lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  in  Oncorhynchus rhodurus) , 
atlantski lososi ( Salmo salar ) in donavski lososi ( Hucho 
hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  druge  
0305 49 10  – – –  grenlandska morska ploš ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  skuše ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/939
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0305 49 45  – – –  postrvi ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  druge  14  0  
– Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene  
0305 51  – –  trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  sušene, nenasoljene  13  0  
0305 51 90  – – –  sušene, nasoljene  13  0  
0305 59  – –  druge  
– – –  ribe vrste Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  sušene, nenasoljene  13  0  
0305 59 19  – – – –  sušene, nasoljene  13  0  
0305 59 30  – – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hipoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  druge  12  0  
– Ribe, nasoljene, toda nesušene ali prekajene, ter ribe v slanici  
0305 61 00  – –  sledi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  trske ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  sardoni ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  druge  
0305 69 10  – – –  ribe vrste  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  atlantski list ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0SL L 161/940 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0305 69 50  – – –  pacifiški losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  in Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski losos ( Salmo salar ) in donavski losos ( Hucho 
hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  druge  12  0  
0306  Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, 
sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali 
v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, naso ­
ljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehrano  
– Zamrznjeni  
0306 11  – –  rarogi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  repi rarogov  12,5  0  
0306 11 90  – – –  drugo  12,5  0  
0306 12  – –  jastogi ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  celi  6  0  
0306 12 90  – – –  drugo  16  0  
0306 13  – –  kozice  
0306 13 10  – – –  iz družine  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  kozice iz rodu  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  rožnate kozice ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  kozice iz rodu  Penaeus  spp.  12  0  
0306 13 80  – – –  drugi  12  0  
0306 14  – –  rakovice  
0306 14 10  – – –  rakovice vrste  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. in  
Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  druge  7,5  0  
0306 19  – –  drugi, vklju čno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehranoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/941
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0306 19 10  – – –  sladkovodni raki  7,5  0  
0306 19 30  – – –  škamp ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  drugi  12  0  
– Nezamrznjeni  
0306 21 00  – –  rarogi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  jastogi ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  živi  8  0  
– – –  drugo  
0306 22 91  – – – –  celi  8  0  
0306 22 99  – – – –  drugo  10  0  
0306 23  – –  kozice  
0306 23 10  – – –  iz družine  Pandalidae  12  0  
– – –  kozice iz rodu  Crangon  
0306 23 31  – – – –  sveži, ohlajeni ali kuhani v pari ali v vreli vodi  18  0  
0306 23 39  – – – –  drugo  18  0  
0306 23 90  – – –  drugi  12  0  
0306 24  – –  rakovice  
0306 24 30  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  druge  7,5  0  
0306 29  – –  drugi, vklju čno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za 
človeško prehrano  
0306 29 10  – – –  sladkovodni raki  7,5  0  
0306 29 30  – – –  škamp ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  drugi  12  0SL L 161/942 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0307  Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, ohlajeni, zamrz ­
njeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; vodni nevreten čarji, razen 
rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, 
nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevreten ­ 
čarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano  
0307 10  –  Ostrige  
0307 10 10  – –  ploš čate ostrige (iz rodu  Ostrea ), žive, z maso (vklju čno z 
lupino) najve č 40 g po kosu  prosto  0  
0307 10 90  – –  druge  9  0  
– Pokrova če, vklju čno kraljevske pokrova če, rodu  Pecten, 
Chlamys  ali Placopecten  
0307 21 00  – –  žive, sveže ali ohlajene  8  0  
0307 29  – –  druge  
0307 29 10  – – –  grebenaste pokrova če (Pecten maximus ), zamrznjene  8  0  
0307 29 90  – – –  druge  8  0  
– Klapavice ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  žive, sveže ali ohlajene  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  druge  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) in lignji 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.)  
0307 41  – –  žive, sveže ali ohlajene  
0307 41 10  – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/943
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0307 41 99  – – – –  druge  8  0  
0307 49  – –  druge  
– – –  zamrznjene  
– – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  iz rodu  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  male sipe ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  druge  8  0  
0307 49 18  – – – – –  druge  8  0  
– – – –  lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  druge  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  druge  8  0  
– – –  druge  
0307 49 71  – – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  Lignji ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  druge  8  0  
– Hobotnice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  žive, sveže ali ohlajene  8  0  
0307 59  – –  drugoSL L 161/944 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0307 59 10  – – –  zamrznjene  8  0  
0307 59 90  – – –  drugo  8  0  
0307 60 00  –  Polži, razen morskih polžev  prosto  0  
– Drugi, vklju čno z moko, zdrobom in peleti vodnih nevre ­
ten čarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano  
0307 91 00  – –  živi, sveži ali ohlajeni  11  0  
0307 99  – –  drugi  
– – –  zamrznjeni  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  navadna venerica in druge vrste iz družine  Veneridae  8  0  
0307 99 15  – – – –  meduze ( Rhopilema  spp.)  prosto  0  
0307 99 18  – – – –  drugi  11  0  
0307 99 90  – – –  drugo  11  0  
04 POGLAVJE 04 - MLE ČNI PROIZVODI; PTI ČJA JAJCA; 
NARAVNI MED; UŽITNI PROIZVODI ŽIVALSKEGA 
IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM 
MESTU  
0401  Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega 
sladkorja ali drugih sladil  
0401 10  –  Z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1 mas. %  
0401 10 10  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  13,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 10 90  – –  drugo  12,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 20  –  Z vsebnostjo maš čobe ve č kot 1 mas. % do vklju čno 
6 mas. %  
– – do vklju čno 3 mas. %SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/945
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0401 20 11  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  18,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  drugo  17,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – ve č kot 3 mas. %  
0401 20 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  22,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  drugo  21,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 30  –  Z vsebnostjo maš čobe ve č kot 6 mas. %  
– – do vklju čno 21 mas. %  
0401 30 11  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  57,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  drugo  56,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – ve č kot 21 mas. % do vklju čno 45 mas. %  
0401 30 31  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  110 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 )SL L 161/946 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0401 30 39  – – –  drugo  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – ve č kot 45 mas. %  
0401 30 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno dveh 
litrov  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  drugo  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402  Mleko in smetana, koncentrirana ali, ki vsebuje dodan sladkor 
ali druga sladila  
0402 10  –  V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %  
– – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil  
0402 10 11  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  drugo  118,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – drugo  
0402 10 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  drugo  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
maš čobe ve č kot 1,5 mas. %SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/947
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0402 21  – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil  
– – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 27 mas. %  
0402 21 11  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – – –  drugo  
0402 21 17  – – – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 11 mas. %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 11 mas. % do vklju čno 
27 mas. %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 27 mas. %  
0402 21 91  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  drugo  161,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 29  – –  drugo  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 27 mas. %  
0402 29 11  – – – –  posebno mleko za dojen čke, v hermeti čno zaprti emba ­
laži z neto vsebino do vklju čno 500 g, z vsebnostjo 
maš čob ve č kot 10 mas. %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – – –  drugo  
0402 29 15  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  drugo  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 )SL L 161/948 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 27 mas. %  
0402 29 91  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  drugo  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– Drugo  
0402 91  – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil  
0402 91 10  – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 8 mas. %  34,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 8 mas. % do vklju čno 10 
mas. %  43,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 10 mas. % do vklju čno 45 
mas. %  
0402 91 51  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  drugo  109,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 45 mas. %  
0402 91 91  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/949
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0402 91 99  – – – –  drugo  182,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402 99  – –  drugo  
0402 99 10  – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 9,5 mas. %  57,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 9,5 mas. % do vklju čno 
45 mas. %  
0402 99 31  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  drugo  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 45 mas. %  
0402 99 91  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  drugo  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403  Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo 
fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne 
ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizi ­
rani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne  
0403 10  –  Jogurt  
– – nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali 
kakava  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čobSL L 161/950 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 10 11  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  ve č kot 6 mas. %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – –  drugo, z vsebnostjo maš čob 
0403 10 31  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  ve č kot 6 mas. %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
mle čnih maš čob 
0403 10 51  – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/951
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 10 59  – – – –  ve č kot 27 mas. %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
– – –  drugo, z vsebnostjo mle čnih maš čob 
0403 10 91  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  ve č kot 6 mas. %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 90  –  Drugo  
– – nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali 
kakava  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob 
0403 90 11  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – – –  drugo, z vsebnostjo maš čob 
0403 90 31  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 )SL L 161/952 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 90 39  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – –  drugo  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob 
0403 90 51  – – – – –  do vklju čno 3 mas. %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  ve č kot 6 mas. %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – – –  drugo, z vsebnostjo maš čob 
0403 90 61  – – – – –  do vklju čno 3 mas. %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  ve č kot 6 mas. %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana, 
kondenzirano mleko 
in jogurti (8 000– 
10 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
– – aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav  
– – –  v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo 
mle čnih maš čob 
0403 90 71  – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/953
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0403 90 73  – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  ve č kot 27 mas. %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
– – –  drugo, z vsebnostjo mle čnih maš čob 
0403 90 91  – – – –  do vklju čno 3 mas. %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  ve č kot 3 mas. % do vklju čno 6 mas. %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  ve č kot 6 mas. %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
proizvodi iz fermen ­
tiranega mleka 
(2 000 t)  
0404  Sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali 
druga sladila ali ne; proizvodi, sestavljeni iz naravnih mle čnih 
sestavin, ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso 
navedeni ali zajeti na drugem mestu  
0404 10  –  Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki 
vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne  
– – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38)  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 02  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čobSL L 161/954 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0404 10 12  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38)  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 26  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 34  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
– – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38)  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čobSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/955
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0404 10 48  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 56  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38)  
– – – –  do vklju čno 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 72  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  ve č kot 15 mas. % in z vsebnostjo maš čob 
0404 10 78  – – – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/956 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0404 10 84  – – – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Drugo  
– – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z 
vsebnostjo maš čob 
0404 90 21  – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  ve č kot 27 mas. %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
– – drugo, z vsebnostjo maš čob 
0404 90 81  – – –  do vklju čno 1,5 mas. %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  ve č kot 1,5 mas. % do vklju čno 27 mas. %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  ve č kot 27 mas. %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko v prahu 
(1 500–5 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0405  Maslo ter druge maš čobe in olja, dobljeni iz mleka; mle čni 
namazi  
0405 10  –  Maslo  
– – z vsebnostjo maš čob do vklju čno 85 mas. %  
– – –  naravno maslo  
0405 10 11  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
Maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/957
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0405 10 19  – – – –  drugo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  rekombinirano maslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  sirotkino maslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 10 90  – –  drugo  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 20  –  Mle čni namazi  
0405 20 10  – –  z vsebnostjo maš čob 39 mas. % ali ve č, vendar z manj kot 
60 mas. % maš čobe 9 + EA  Tarifna kvota – 
predelano maslo 
(250 t)  
0405 20 30  – –  z vsebnostjo maš čob 60 mas. % ali ve č do vklju čno 
75 mas. % maš čobe 9 + EA  Tarifna kvota – 
predelano maslo 
(250 t)  
0405 20 90  – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 75 mas. %, vendar z manj kot 
80 mas. % maš čobe 189,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 90  –  Drugo  
0405 90 10  – –  z vsebnostjo maš čob 99,3 mas. % ali ve č in z vsebnostjo 
vode do vklju čno 0,5 mas. %  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0405 90 90  – –  drugo  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
maslo (1 500– 
3 000 t, izraženih v 
neto teži) (  1 ) 
0406  Sir in skuta  
0406 10  –  Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vklju čno sir iz sirotke in 
skuta  
0406 10 20  – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 40 mas. %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  drugo  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst  
0406 20 10  – –  zeliš čni sir glarus (znan kot schabziger), narejen iz posne ­
tega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zeliš či 7,7 0SL L 161/958 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0406 20 90  – –  drugo  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu  
0406 30 10  – –  za proizvodnjo katerih se uporabljajo le siri, kot so emen ­
talski sir, gruyere in appenzell in, ki lahko vsebujejo dodani 
zeliš čni sir glarus (znan kot schabziger); pripravljen za 
prodajo na drobno, z vsebnostjo maš čob v suhi snovi do 
vklju čno 56 mas. %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
– – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 36 mas. % in z 
vsebnostjo maš čob v suhi snovi  
0406 30 31  – – – –  do vklju čno 48 mas. %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  ve č kot 48 mas. %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  z vsebnostjo maš čob ve č kot 36 mas. %  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi, nastalimi v 
jedru sira proizveden s Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  drug  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Sir, drug  
0406 90 01  – –  za predelavo  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
0406 90 13  – – –  ementalec  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  grojer, sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  bergkaese, appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/959
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin mont d'Or in Tete de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  glarus zeliš čni sir (znan kot schabziger), narejen iz posne ­
tega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zeliš či 7,7 0  
0406 90 21  – – –  cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  edamec  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  butterkaese  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  ka čkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  kefalo-tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
0406 90 50  – – – –  siri iz ov čjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico 
ali v mehovih iz ov čje ali kozje kože  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
– – – – –  z vsebnostjo maš čob do vklju čno 40 mas. % in 
vsebnostjo vode, v nemaš čobni snovi  
– – – – – –  do vklju čno 47 mas. %  
0406 90 61  – – – – – – –  grana padano, parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  fiore sardo, pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/960 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0406 90 69  – – – – – – –  drugi  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  ve č kot 47 mas. % do vklju čno 72 mas. %  
0406 90 73  – – – – – – –  provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsoe  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  gavda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, 
taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  kefalograviera, kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  drugi siri z vsebnostjo vode, izra čunane nemaš č­
obnih snovi  
0406 90 86  – – – – – – – –  ve č kot 47 mas. % do vklju čno 52 mas. %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  ve č kot 52 mas. % do vklju čno 62 mas. %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  ve č kot 62 mas. % do vklju čno 72 mas. %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  ve č kot 72 mas. %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  drugo  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/961
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0407 00  Pti čja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana  
– Perutnine  
– – valilna  
0407 00 11  – – –  puranja ali gosja  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  druga  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  druga  30,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 ) + 
dodatna tarifna kvota 
(3 000 t, izraženih v 
neto teži)  
0407 00 90  –  Druga  7,7  0  
0408  Pti čja jajca brez lupine ter jaj čni rumenjaki, sveža, sušena, 
kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako 
druga če konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil 
ali brez njih  
– Rumenjaki  
0408 11  – –  sušeni  
0408 11 20  – – –  neprimerni za človeško prehrano  prosto  0  
0408 11 80  – – –  drugi  142,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 ) 
0408 19  – –  drugi  
0408 19 20  – – –  neprimerni za človeško prehrano  prosto  0  
– – –  drugi  
0408 19 81  – – – –  teko či 62 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  drugi, tudi zamrznjeni  66,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 )SL L 161/962 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– Drugo  
0408 91  – –  sušeno  
0408 91 20  – – –  neprimerno za človeško prehrano  prosto  0  
0408 91 80  – – –  drugo  137,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 ) 
0408 99  – –  Drugo  
0408 99 20  – – –  neprimerno za človeško prehrano  prosto  0  
0408 99 80  – – –  drugo  35,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženih v potivrednosti 
jajc v lupini) (  1 ) 
0409 00 00  Med, naravni  17,3  Tarifna kvota – med 
(5 000–6 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži) (  1 ) 
0410 00 00  Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  7,7 0  
05 POGLAVJE 05 - PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI 
NISO NAVEDENI IN NE ZAJETI NA DRUGEM MESTU  
0501 00 00  Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaš čeni ali neraz ­
maš čeni; odpadki človeških las  prosto  0  
0502  Š četine in dlake doma čih ali divjih praši čev, jazbe čeva dlaka in 
druge živalske dlake za izdelovanje š četk; odpadki teh š četin 
ali dlak  
0502 10 00  –  Ščetine in dlake doma čega in divjega praši ča in odpadki teh 
ščetin prosto  0  
0502 90 00  –  Drugo  prosto  0  
0504 00 00  Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, 
sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali 
dimljeni  prosto  0  
0505  Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja 
(z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej 
obdelani, razen s čišcenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem 
za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja  
0505 10  –  Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puhSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/963
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0505 10 10  – –  surovo  prosto  0  
0505 10 90  – –  drugo  prosto  0  
0505 90 00  –  Drugo  prosto  0  
0506  Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaš čeni, enostavno 
preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali 
brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov  
0506 10 00  –  Kostna tkiva in kosti, namo čeni v kislino  prosto  0  
0506 90 00  –  Drugo  prosto  0  
0507  Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, 
rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali 
enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in 
odpadki teh izdelkov  
0507 10 00  –  Slonova kost, prah in odpadki slonove kosti  prosto  0  
0507 90 00  –  Drugo  prosto  0  
0508 00 00  Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, 
vendar druga če neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglo ­
kožcev in sipine kosti, surovi ali enostavno pripravljeni, toda 
nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov  prosto  0  
0510 00 00  Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žol či, posušeni 
ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo 
za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov sveži, ohlajeni, zamrz ­
njeni ali kako druga če za časno konzervirani  prosto  0  
0511  Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za 
človeško prehrano  
0511 10 00  –  Bikovo seme kos  prosto  0  
– Drugo  
0511 91  – –  proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih 
nevreten čarjev; mrtve živali iz Poglavja 3  
0511 91 10  – – –  ribji odpadki  prosto  0  
0511 91 90  – – –  drugo  prosto  0  
0511 99  – –  drugo  
0511 99 10  – – –  tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož  prosto  0SL L 161/964 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  Spužve, naravne, živalskega izvora  
0511 99 31  – – – –  Surove  prosto  0  
0511 99 39  – – – –  Druge  5,1  0  
0511 99 85  – – –  drugo  prosto  0  
II ODDELEK II - RASTLINSKI PROIZVODI  
06 POGLAVJE 06 - ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ČEBU ­
LICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN 
OKRASNO LISTJE  
0601  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice 
in korenike, v mirujo čem stanju, rasto če ali cveto če; rastlina in 
korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212  
0601 10  –  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, 
živice in korenike, v mirujo čem stanju  
0601 10 10  – –  hijacinte  5,1  0  
0601 10 20  – –  narcise  5,1  0  
0601 10 30  – –  tulipani  5,1  0  
0601 10 40  – –  gladiole  5,1  0  
0601 10 90  – –  drugo  5,1  0  
0601 20  –  Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, 
živice in korenike, rasto če ali cveto če; rastlina in korenine 
cikorije  
0601 20 10  – –  cikorija, rastline in korenine  prosto  0  
0601 20 30  – –  orhideje, hijacinte, narcise in tulipani  9,6  0  
0601 20 90  – –  drugo  6,4  0  
0602  Druge žive rastline (vštevši njihove korenine), potaknjenci in 
cepi či; gobji miceliji  
0602 10  –  Neukoreninjeni potaknjenci in cepi či 
0602 10 10  – –  vinske trte  prosto  0  
0602 10 90  – –  drugo  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/965
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0602 20  –  Drevje, grmi čevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi 
užitno sadje ali oreške  
0602 20 10  – –  cepi či vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni  prosto  0  
0602 20 90  – –  drugo  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni  8,3  0  
0602 40 00  –  Vrtnice, cepljene ali necepljene  8,3  0  
0602 90  –  Drugo  
0602 90 10  – –  gobji micelij  8,3  0  
0602 90 20  – –  sadike ananasa  prosto  0  
0602 90 30  – –  sadike zelenjave in jagod  8,3  0  
– – drugo  
– – –  na prostem rasto če rastline  
– – – –  drevje in grmi čevje  
0602 90 41  – – – – –  gozdno drevje  8,3  0  
– – – – –  drugo  
0602 90 45  – – – – – –  ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  drugo  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  druge na prostem rasto če rastline  8,3  0  
– – –  sobne rastline  
0602 90 70  – – – –  ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej  6,5  0  
– – – –  drugo  
0602 90 91  – – – – –  cveto če rastline, z brsti ali cvetovi, razen kaktej  6,5  0  
0602 90 99  – – – – –  drugo  6,5  0  
0603  Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, 
sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali druga če 
pripravljeno  
– SvežeSL L 161/966 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0603 11 00  – –  vrtnice  8,5  0  
0603 12 00  – –  nageljni  8,5  0  
0603 13 00  – –  orhideje  8,5  0  
0603 14 00  – –  krizanteme  8,5  0  
0603 19  – –  drugo  
0603 19 10  – – –  gladiole  8,5  0  
0603 19 90  – – –  drugo  8,5  0  
0603 90 00  –  Drugo  10  0  
0604  Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, 
in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, 
posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali druga če pripra ­
vljeni  
0604 10  –  Mahovi in lišaji  
0604 10 10  – –  jelenovec  prosto  0  
0604 10 90  – –  drugo  5  0  
– Drugo  
0604 91  – –  sveže  
0604 91 20  – – –  boži čna drevesca  2,5  0  
0604 91 40  – – –  veje iglavcev  2,5  0  
0604 91 90  – – –  drugo  2  0  
0604 99  – –  drugo  
0604 99 10  – – –  preparirano zgolj s sušenjem  prosto  0  
0604 99 90  – – –  drugo  10,9  0  
07 POGLAVJE 07 - UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN 
GOMOLJI  
0701  Krompir, svež ali ohlajen  
0701 10 00  –  Semenski  4,5  0  
0701 90  –  DrugSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/967
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0701 90 10  – –  za proizvodnjo škroba  5,8  0  
– – drug  
0701 90 50  – – –  nov, od 1. januarja do 30. junija  9,6  0  
0701 90 90  – – –  drug  11,5  0  
0702 00 00  Paradižnik, svež ali ohlajen  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0703  Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohla ­
jene  
0703 10  –  Čebula in šalotka  
– – čebula  
0703 10 11  – – –  za saditev  9,6  0  
0703 10 19  – – –  drugo  9,6  0  
0703 10 90  – –  šalotka  9,6  0  
0703 20 00  –  Česen  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – česen 
(500 t, izraženih v 
neto teži)  
0703 90 00  –  Por in druge čebulnice  10,4  0  
0704  Zelje, cveta ča, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, 
sveže ali ohlajene  
0704 10 00  –  Cveta ča in brokoli  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Brsti čni ohrovt  12  0  
0704 90  –  Druge  
0704 90 10  – –  belo in rde če zelje  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  druge  12  0  
0705  Solata ( Lactuca sativa ) in radi č (Cichorium  spp.), sveža ali ohla ­
jena  
– SolataSL L 161/968 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0705 11 00  – –  v glavicah  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  druga  10,4  0  
– Radi č 
0705 21 00  – –  radi č (Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  drug  10,4  0  
0706  Korenje, repa, rde ča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev 
in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene  
0706 10 00  –  Korenje in repa  13,6  0  
0706 90  –  Drugo  
0706 90 10  – –  gomoljna zelena  13,6  0  
0706 90 30  – –  hren ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  drugo  13,6  0  
0707 00  Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene  
0707 00 05  –  Kumare  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
0707 00 90  –  Kumarice  12,8  0  
0708  Stro čnice oluš čene ali ne, sveže ali ohlajene  
0708 10 00  –  Grah ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Druge stro čnice  11,2  0  
0709  Druge vrtnine, sveže ali ohlajene  
0709 20 00  –  Beluši  10,2  0  
0709 30 00  –  Jaj čevci  12,8  0  
0709 40 00  –  Zelena, razen gomoljne zelene  12,8  0  
– Gobe in gomoljikeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/969
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0709 51 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  druge  
0709 59 10  – – –  lisi čke 3,2  0  
0709 59 30  – – –  jur čki 5,6  0  
0709 59 50  – – –  gomoljike  6,4  0  
0709 59 90  – – –  druge  6,4  0  
0709 60  –  Plodovi iz rodu  Capsicum  ali Pimenta  
0709 60 10  – –  sladke paprike  7,2  0  
– – drugi  
0709 60 91  – – –  iz rodu  Capsicum , za proizvodnjo capsicina ali barvil na 
bazi capsicum oljnih smol  prosto  0  
0709 60 95  – – –  za industrijsko proizvodnjo eteri čnih olj ali smol  prosto  0  
0709 60 99  – – –  drugi  6,4  0  
0709 70 00  –  Špina ča, novozelandska špina ča in vrtna loboda  10,4  0  
0709 90  –  Druge  
0709 90 10  – –  solatna zelenjava, razen solate ( Lactuca sativa ) in radi ča (Cic ­
horium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  blitva in kardij  10,4  0  
– – oljke  
0709 90 31  – – –  za razne namene, razen za proizvodnjo olja  4,5  0  
0709 90 39  – – –  druge  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  kapre  5,6  0  
0709 90 50  – –  komar ček 8  0  
0709 90 60  – –  sladka koruza  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  bu čke glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)SL L 161/970 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0709 90 80  – –  Okrogle arti čoke glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
0709 90 90  – –  druge  12,8  0  
0710  Vrtnine (termi čno neobdelane ali termi čno obdelane s paro ali 
kuhanjem v vodi), zamrznjene  
0710 10 00  –  Krompir  14,4  0  
– Stro čnice oluš čene ali ne  
0710 21 00  – –  grah ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  drugo  14,4  0  
0710 30 00  –  Špina ča, novozelandska špina ča in vrtna loboda  14,4  0  
0710 40 00  –  Sladka koruza  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
sladka koruza 
(1 500 t)  
0710 80  –  Druge vrtnine  
0710 80 10  – –  oljke  15,2  0  
– – plodovi iz rodu  Capsicum  ali iz rodu  Pimenta  
0710 80 51  – – –  sladke paprike  14,4  0  
0710 80 59  – – –  druge  6,4  0  
– – gobe  
0710 80 61  – – –  iz rodu  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  druge  14,4  0  
0710 80 70  – –  paradižnik  14,4  0  
0710 80 80  – –  okrogle arti čoke 14,4  0  
0710 80 85  – –  beluši  14,4  0  
0710 80 95  – –  druge  14,4  0  
0710 90 00  –  Mešanice vrtnin  14,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/971
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0711  Vrtnine, za časno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, 
v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzervira ­
nje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo  
0711 20  –  Oljke  
0711 20 10  – –  za razne namene, razen za proizvodnjo olja  6,4  0  
0711 20 90  – –  druge  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Kumare in kumarice  12  0  
– Gobe in gomoljike  
0711 51 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tarifna kvota – gobe 
(500 t, izraženih v 
neto teži) + dodatna 
tarifna kvota (500 t, 
izraženih v neto teži)  
0711 59 00  – –  druge  9,6  0  
0711 90  –  Druge vrtnine; mešanice vrtnin  
– – vrtnine  
0711 90 10  – – –  plodovi iz rodu  Capsicum  ali iz rodu  Pimenta , razen 
sladkih paprik  6,4 0  
0711 90 30  – – –  sladka koruza  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
sladka koruza 
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  čebula  7,2  0  
0711 90 70  – – –  kapre  4,8  0  
0711 90 80  – – –  druge  9,6  0  
0711 90 90  – –  mešanice vrtnin  12  0  
0712  Sušene vrtnine, cele, narezane na koš čke ali rezine, zdrobljene 
ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene  
0712 20 00  –  Čebula  12,8  0  
– Gobe, bezgove uhljevke ( Auricularia  spp.), drhtavke ( Tremella  
spp.) in gomoljike  
0712 31 00  – –  gobe iz rodu  Agaricus  12,8  0SL L 161/972 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0712 32 00  – –  bezgova uhljevka ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  drhtavka ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  druge  12,8  0  
0712 90  –  Druge vrtnine; mešanice vrtnin  
0712 90 05  – –  krompir, cel ali narezan na koš čke ali rezine, vendar ne 
nadalje obdelan  10,2  0  
– – sladka koruza ( Zea Mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hibridi za setev  prosto  0  
0712 90 19  – – –  drugo  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  paradižnik  12,8  0  
0712 90 50  – –  korenje  12,8  0  
0712 90 90  – –  druge  12,8  0  
0713  Sušene stro čnice, oluš čene ali ne ali zdrobljene  
0713 10  –  Grah ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  za setev  prosto  0  
0713 10 90  – –  drug  prosto  0  
0713 20 00  –  Čičerika (garbanzos)  prosto  0  
– Fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  fižol vrste  Vigna mungo  (L.)  Hepper  ali Vigna radiata  (L.)  
Wilczek  prosto  0  
0713 32 00  – –  drobni rde či (Adzuki) fižol ( Phaseolus  ali Vigna angularis ) prosto  0  
0713 33  – –  navadni fižol, vklju čno beli ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  za setev  prosto  0  
0713 33 90  – – –  drug  prosto  0  
0713 39 00  – –  drug  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/973
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0713 40 00  –  Le ča prosto  0  
0713 50 00  –  Bob ( Vicia faba  var.  major ) in konjski bob ( Vicia faba  var.  
equina , Vicia faba  var.  minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  Druge  3,2  0  
0714  Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter 
podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba 
ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali 
razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa  
0714 10  –  Manioka (cassava)  
0714 10 91  – –  vrste, ki se uporablja za človeško prehrano, v izvirnem 
pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 28 kg, bodisi sveža 
in cela ali olupljena in zamrznjena, narezana ali ne  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  drugo  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Sladki krompir  
0714 20 10  – –  svež, cel, namenjen za človeško prehrano  3,0  0  
0714 20 90  – –  drugo  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Drugo  
– – maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim 
deležem škroba  
0714 90 11  – – –  vrste, ki se uporabljajo za človeško prehrano, v izvirnem 
pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 28 kg, bodisi sveže 
in celo ali olupljeno in zamrznjeno, narezano ali ne  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  drugo  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  drugo  3,8  0  
08 POGLAVJE 08 - UŽITNO SADJE IN OREŠKI; LUPINE 
AGRUMOV ALI MELON IN LUBENIC  
0801  Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, 
oluš čeni ali neoluš čeni  
– Kokosov oreh  
0801 11 00  – –  suh kokosov oreh  prosto  0SL L 161/974 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0801 19 00  – –  drug  prosto  0  
– Brazilski oreh  
0801 21 00  – –  v luš čini prosto  0  
0801 22 00  – –  oluš čeni prosto  0  
– Indijski oreh  
0801 31 00  – –  v luš čini prosto  0  
0801 32 00  – –  oluš čeni prosto  0  
0802  Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluš čeni ali oluš čeni  
– Mandeljni  
0802 11  – –  neoluš čeni 
0802 11 10  – – –  grenki  prosto  0  
0802 11 90  – – –  drugi  5,6  0  
0802 12  – –  oluš čeni 
0802 12 10  – – –  grenki  prosto  0  
0802 12 90  – – –  drugi  3,5  0  
– Lešniki ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  neoluš čeni 3,2  0  
0802 22 00  – –  oluš čeni 3,2  0  
– Navadni orehi  
0802 31 00  – –  neoluš čeni 4  0  
0802 32 00  – –  oluš čeni 5,1  0  
0802 40 00  –  Kostanji ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistacije  1,6  0  
0802 60 00  –  Makadamije  2  0  
0802 90  –  Drugo  
0802 90 20  – –  areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/975
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0802 90 50  – –  pinjole  2  0  
0802 90 85  – –  drugo  2  0  
0803 00  Banane, vklju čno pisang (rajske smokve), sveže ali suhe  
– Sveže  
0803 00 11  – –  pisang (rajske smokve)  16  0  
0803 00 19  – –  drugo  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Posušene  16  0  
0804  Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, 
sveži ali suhi  
0804 10 00  –  Dateljni  7,7  0  
0804 20  –  Fige  
0804 20 10  – –  sveže  5,6  0  
0804 20 90  – –  posušene  8  0  
0804 30 00  –  Ananas  5,8  0  
0804 40 00  –  Avokado  4  0  
0804 50 00  –  Guava, mango in mangostin  prosto  0  
0805  Agrumi, sveži ali suhi  
0805 10  –  Pomaran če 
0805 10 20  – –  sladke pomaran če, sveže  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 10 80  – –  druge  16  0  
0805 20  –  Mandarine (vklju čno tangerine in mandarine satsuma); 
klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov  
0805 20 10  – –  klementine  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 20 30  – –  monrealke in mandarine satsuma  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 20 50  – –  mandarine in mandarine wilking  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)SL L 161/976 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0805 20 70  – –  tangerine  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 20 90  – –  druge  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 40 00  –  Grenivke, vklju čno pomelo  1,5  0  
0805 50  –  Limone ( Citrus limon , Citrus limonum ) in limete ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  limone ( Citrus limon , Citrus limonum ) glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0805 50 90  – –  limete ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Drugo  12,8  0  
0806  Grozdje, sveže ali suho  
0806 10  –  Sveže  
0806 10 10  – –  namizno grozdje  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0806 10 90  – –  drugo  14,4  0  
0806 20  –  Suho  
0806 20 10  – –  korinte  2,4  0  
0806 20 30  – –  sultanine  2,4  0  
0806 20 90  – –  drugo  2,4  0  
0807  Melone (vklju čno lubenice) in papaja, sveže  
– Melone (vklju čno lubenice)  
0807 11 00  – –  lubenice  8,8  0  
0807 19 00  – –  druge  8,8  0  
0807 20 00  –  Papaja  prosto  0  
0808  Jabolka, hruške in kutine, sveže  
0808 10  –  Jabolka  
0808 10 10  – –  jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 
15. decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/977
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0808 10 80  – –  drugo  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0808 20  –  Hruške in kutine  
– – hruške  
0808 20 10  – – –  hruške za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. 
decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  druge  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0808 20 90  – –  kutine  7,2  0  
0809  Marelice, češnje in višnje, breskve (vklju čno z nektarinami), 
slive in trnulje, sveže  
0809 10 00  –  Marelice  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 20  –  Češnje in višnje  
0809 20 05  – –  višnje ( Prunus cerasus ) glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 20 95  – –  druge  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 30  –  Breskve, vklju čno z nektarinami  
0809 30 10  – –  nektarine  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 30 90  – –  druge  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 40  –  Slive in trnulje  
0809 40 05  – –  slive  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
0809 40 90  – –  trnulje  12  0  
0810  Drugo sadje, sveže  
0810 10 00  –  Jagode  11,2  0  
0810 20  –  Maline, robide, murve in Loganove robide  
0810 20 10  – –  maline  8,8  0SL L 161/978 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0810 20 90  – –  drugo  9,6  0  
0810 40  –  Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu  Vaccinium  
0810 40 10  – –  brusnice (sadeži vrste  Vaccinium vitis idaea ) prosto  0  
0810 40 30  – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  3,2  0  
0810 40 50  – –  sadeži vrste  Vaccinium macrocarpon  in Vaccinium corymbosum  3,2  0  
0810 40 90  – –  drugo  9,6  0  
0810 50 00  –  Kivi ( Actinidia chinensis Planch .) 8,8  0  
0810 60 00  –  Durian  8,8  0  
0810 90  –  Drugo  
0810 90 20  – –  tamarinde, indijska jabolka, li či, kruhovec, sapodile, pasi ­
jonke, karambola in pitahaya  prosto  0  
– – črni, beli ali rde či ribez in kosmulje  
0810 90 50  – – –  črni ribez  8,8  0  
0810 90 60  – – –  rde či ribez  8,8  0  
0810 90 70  – – –  drugo  9,6  0  
0810 90 95  – –  drugo  8,8  0  
0811  Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, 
zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne  
0811 10  –  Jagode  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila  
0811 10 11  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  druge  20,8  0  
0811 10 90  – –  druge  14,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/979
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0811 20  –  Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rde či 
ribez ter kosmulje  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila  
0811 20 11  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  drugo  20,8  0  
– – drugo  
0811 20 31  – – –  maline  14,4  0  
0811 20 39  – – –  črni ribez  14,4  0  
0811 20 51  – – –  rde či ribez  12  0  
0811 20 59  – – –  robide in murve  12  0  
0811 20 90  – – –  drugo  14,4  0  
0811 90  –  Drugo  
– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  
0811 90 11  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  drugo  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
0811 90 31  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  13  0  
0811 90 39  – – – –  drugo  20,8  0  
– – drugo  
0811 90 50  – – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  12  0  
0811 90 70  – – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtilloides  in Vaccinium angustifo ­
lium  3,2 0  
– – –  češnje in višnje  
0811 90 75  – – – –  višnje ( Prunus cerasus ) 14,4  0SL L 161/980 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0811 90 80  – – – –  drugo  14,4  0  
0811 90 85  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  9  0  
0811 90 95  – – –  drugo  14,4  0  
0812  Sadje in oreški, za časno konzervirani (npr.: z žveplovim diok ­
sidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za 
konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za 
takojšnjo prehrano  
0812 10 00  –  Češnje in višnje  8,8  0  
0812 90  –  Drugo  
0812 90 10  – –  marelice  12,8  0  
0812 90 20  – –  pomaran če 12,8  0  
0812 90 30  – –  papaje  2,3  0  
0812 90 40  – –  sadeži vrste  Vaccinium myrtillus  6,4  0  
0812 90 70  – –  guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, li či, 
kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in 
tropski orehi  5,5 0  
0812 90 98  – –  drugo  8,8  0  
0813  Sadje, suho, razen tistega, ki se uvrš ča v tar. št. od 0801 do 
0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja  
0813 10 00  –  Marelice  5,6  0  
0813 20 00  –  Slive  9,6  0  
0813 30 00  –  Jabolka  3,2  0  
0813 40  –  Drugo sadje  
0813 40 10  – –  breskve, vklju čno z nektarinami  5,6  0  
0813 40 30  – –  hruške  6,4  0  
0813 40 50  – –  papaja  2  0  
0813 40 65  – –  tamarinde, indijska jabolka, li či, kruhovec, sapodile, pasi ­
jonke, karambola in pitahaya  prosto  0  
0813 40 95  – –  drugo  2,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/981
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0813 50  –  Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja  
– – mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tar. št. od 0801 do 
0806  
– – –  ki ne vsebujejo suhih sliv  
0813 50 12  – – – –  iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, li čija, kruhovca, 
sapodil, pasijonk, karambol in pitahay  4 0  
0813 50 15  – – – –  drugo  6,4  0  
0813 50 19  – – –  ki vsebujejo suhe slive  9,6  0  
– – mešanice izklju čno iz suhih oreškov iz tar. št. 0801 in 
0802  
0813 50 31  – – –  iz tropskih orehov  4  0  
0813 50 39  – – –  druge  6,4  0  
– – druge mešanice  
0813 50 91  – – –  ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig  8  0  
0813 50 99  – – –  druge  9,6  0  
0814 00 00  Lupine agrumov ali melon (vklju čno lubenic), sveže, zamrz ­
njene, suhe ali za časno konzervirane v slanici, žveplani vodi 
ali v drugih raztopinah za konzerviranje  1,6 0  
09 POGLAVJE 09 - KAVA, PRAVI ČAJ, MATÉ ČAJ IN ZA ČIMBE  
0901  Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in 
kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli 
odstotek kave  
– Kava, nepražena  
0901 11 00  – –  s kofeinom  prosto  0  
0901 12 00  – –  brez kofeina  8,3  0  
– Kava, pražena  
0901 21 00  – –  s kofeinom  7,5  0  
0901 22 00  – –  brez kofeina  9  0  
0901 90  –  Drugo  
0901 90 10  – –  lupinice in kožice kave  prosto  0SL L 161/982 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0901 90 90  – –  kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo  11,5  0  
0902  Čaj, pravi, aromatiziran ali ne  
0902 10 00  –  Zeleni čaj (nefermentirani) v zavitkih do vklju čno 3 kg  3,2  0  
0902 20 00  –  Drug zeleni čaj (nefermentiran)  prosto  0  
0902 30 00  –  Črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, v zavitkih do 
vklju čno 3 kg  prosto  0  
0902 40 00  –  Drug črni čaj (fermentiran) in drugi delno fermentirani čaji prosto  0  
0903 00 00  Maté čaj prosto  0  
0904  Poper iz rodu  Piper ; suhi, zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu  
Capsicum  ali Pimenta  
– Poper  
0904 11 00  – –  nezdrobljen in nezmlet  prosto  0  
0904 12 00  – –  zdrobljen ali zmlet  4  0  
0904 20  –  Plodovi iz rodu  Capsicum  ali Pimenta , suhi, zdrobljeni ali 
zmleti  
– – nezdrobljena in nezmleta  
0904 20 10  – – –  sladka paprika  9,6  0  
0904 20 30  – – –  druga  prosto  0  
0904 20 90  – –  zdrobljena ali zmleta  5  0  
0905 00 00  Vanilija  6  0  
0906  Cimet in cvetovi cimetovega drevesa  
– Nezdrobljeni in nezmleti  
0906 11 00  – –  cimet ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) prosto  0  
0906 19 00  – –  drugo  prosto  0  
0906 20 00  –  Zdrobljen ali zmlet  prosto  0  
0907 00 00  Klin čki (celi plodovi, popki in peclji)  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/983
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0908  Muškatni oreš ček, macis in kardamom  
0908 10 00  –  Muškatni oreš ček prosto  0  
0908 20 00  –  Macis  prosto  0  
0908 30 00  –  Kardamom  prosto  0  
0909  Seme janeža, zvezdastega janeža, komar čka, koriandra, orien ­
talske ali navadne kumine; brinove jagode  
0909 10 00  –  Seme janeža in zvezdastega janeža  prosto  0  
0909 20 00  –  Seme koriandra  prosto  0  
0909 30 00  –  Seme orientalske kumine  prosto  0  
0909 40 00  –  Seme navadne kumine  prosto  0  
0909 50 00  –  Seme komar čka; brinove jagode  prosto  0  
0910  Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge 
za čimbe  
0910 10 00  –  Ingver  prosto  0  
0910 20  –  Žafran  
0910 20 10  – –  nezdrobljen in nezmlet  prosto  0  
0910 20 90  – –  zdrobljen ali zmlet  8,5  0  
0910 30 00  –  Kurkuma  prosto  0  
– Druge za čimbe  
0910 91  – –  mešanice, opredeljene v opombi 1(b) k temu poglavju  
0910 91 10  – – –  nezdrobljene in nezmlete  prosto  0  
0910 91 90  – – –  zdrobljene ali zmlete  12,5  0  
0910 99  – –  druge  
0910 99 10  – – –  seme triplata (božje rutice)  prosto  0  
– – –  timijan  
– – – –  nezdrobljen in nezmlet  
0910 99 31  – – – – –  divji timijan - materina dušica ( Thymus serpyllum ) prosto  0SL L 161/984 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
0910 99 33  – – – – –  drug  7  0  
0910 99 39  – – – –  zdrobljen ali zmlet  8,5  0  
0910 99 50  – – –  lovorjev list  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  prosto  0  
– – –  druge  
0910 99 91  – – – –  nezdrobljene in nezmlete  prosto  0  
0910 99 99  – – – –  zdrobljene ali zmlete  12,5  0  
10 POGLAVJE 10 - ŽITA  
1001  Pšenica in soržica  
1001 10 00  –  Trda pšenica  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Drugo  
1001 90 10  – –  pira za setev  12,8  0  
– – druga pira, navadna pšenica in soržica  
1001 90 91  – – –  navadna pšenica in soržica, semenska  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  drugo  95 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Rž  93 EUR/t  0  
1003 00  Je čmen  
1003 00 10  –  Semenski  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Drug  93 EUR/t  Tarifna 
kvota_je čmen 
(250 000– 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Oves  89 EUR/t  Tarifna kvota_oves 
(4 000 t)  
1005  Koruza  
1005 10  –  Semenska  
– – hibridnaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/985
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1005 10 11  – – –  štirilinijski in top cross hibridi  prosto  0  
1005 10 13  – – –  trilinijski hibridi  prosto  0  
1005 10 15  – – –  dvolinijski hibridi  prosto  0  
1005 10 19  – – –  drugo  prosto  0  
1005 10 90  – –  drugo  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Druga  94 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Riž  
1006 10  –  Neoluš čen riž (riž v luski ali surov)  
1006 10 10  – –  za setev  7,7  0  
– – drugi  
– – –  predkuhan (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  okroglozrnat  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  srednjezrnat  211 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 10 25  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 211 EUR/t  0  
– – –  drug  
1006 10 92  – – – –  okroglozrnat  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  srednjezrnat  211 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 10 96  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 211 EUR/t  0  
1006 20  –  Oluš čen nebrušen (rjav) rižSL L 161/986 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – predkuhan (parboiled)  
1006 20 11  – – –  okroglozrnat  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  srednjezrnat  264 EUR/t  0  
– – –  dolgozrnat  
1006 20 15  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 264 EUR/t  0  
– – drug  
1006 20 92  – – –  okroglozrnat  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  srednjezrnat  264 EUR/t  0  
– – –  dolgozrnat  
1006 20 96  – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  pri katerem je razmerje med dolžino in širino 3 ali ve č 264 EUR/t  0  
1006 30  –  Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran  
– – manj brušen riž  
– – –  predkuhan (parboiled)  
1006 30 21  – – – –  okroglozrnat  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  srednjezrnat  416 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 30 25  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 416 EUR/t  0  
– – –  drug  
1006 30 42  – – – –  okroglozrnat  416 EUR/t  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/987
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1006 30 44  – – – –  srednjezrnat  416 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 30 46  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 416 EUR/t  0  
– – dobro brušen riž  
– – –  predkuhan (parboiled)  
1006 30 61  – – – –  okroglozrnat  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  srednjezrnat  416 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 30 65  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 416 EUR/t  0  
– – –  drug  
1006 30 92  – – – –  okroglozrnat  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  srednjezrnat  416 EUR/t  0  
– – – –  dolgozrnat  
1006 30 96  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino ve č kot 2 in manj 
kot 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  z razmerjem med dolžino in širino 3 ali ve č 416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Lomljen riž  128 EUR/t  0  
1007 00  Sirek v zrnu  
1007 00 10  –  Hibridi za setev  6,4  0  
1007 00 90  –  Drugo  94 EUR/t  0  
1008  Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita  
1008 10 00  –  Ajda  37 EUR/t  0SL L 161/988 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1008 20 00  –  Proso  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Kanarska čužka  prosto  0  
1008 90  –  Druga žita  
1008 90 10  – –  tritikala  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  druga  37 EUR/t  0  
11 POGLAVJE 11 - PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; 
ŠKROB; INULIN; PŠENI ČNI GLUTEN  
1101 00  Pšeni čna moka ali moka iz soržice  
– Pšeni čna moka  
1101 00 11  – –  iz trde pšenice  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  iz navadne pšenice in pire  172 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Moka iz soržice  172 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Žitna moka, razen pšeni čne ali moke iz soržice  
1102 10 00  –  Ržena moka  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Koruzna moka  
1102 20 10  – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %  173 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  druga  98 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Druga  
1102 90 10  – –  je čmenova moka  171 EUR/t  Tarifna 
kvota_je čmen 
(250 000– 
350 000 t) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/989
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1102 90 30  – –  ovsena moka  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Riževa moka  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  druga  98 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Žitni drobljenci, zdrob in peleti  
– Drobljenec in zdrob  
1103 11  – –  pšeni čna 
1103 11 10  – – –  iz trde pšenice  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  iz navadne pšenice in pire  186 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  koruzna  
1103 13 10  – – –  z vsebnostjo maš čobe do vklju čno 1,5 mas. %  173 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  druga  98 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  iz drugih žit  
1103 19 10  – – –  ržena  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  je čmenova  171 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  ovsena  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  riževa  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  druga  98 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 )SL L 161/990 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1103 20  –  Peleti  
1103 20 10  – –  rženi  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  je čmenovi  171 EUR/t  Tarifna 
kvota_je čmen 
(250 000– 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  ovseni  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  koruzni  173 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  riževi  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  pšeni čni 175 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000– 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  drugi  98 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104  Žitna zrnja, druga če obdelana (npr.: z odstranjeno opno, 
valjana, v kosmi čih, perlirana, rezana ali drobljena), razen 
riža iz tarifne številke 1006; žitni kal čki, celi, valjani, v 
kosmi čih ali zmleti  
– Zrna, valjana ali v obliki kosmi čev 
1104 12  – –  ovsena  
1104 12 10  – – –  valjana  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  v obliki kosmi čev 182 EUR/t  0  
1104 19  – –  iz drugih žit  
1104 19 10  – – –  pšeni čna 175 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  ržena  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  koruzna  173 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/991
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  je čmenova  
1104 19 61  – – – –  valjana  97 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  v obliki kosmi čev 189 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec 
(6 300–7 800 t) (  1 ) 
– – –  druga  
1104 19 91  – – – –  riževi kosmi či 234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  drugo  173 EUR/t  0  
– Druga če obdelana zrna (npr.: oluš čena, perlirana, rezana ali 
drobljena)  
1104 22  – –  ovsena  
1104 22 20  – – –  oluš čena 162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  oluš čena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  perlirana  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  obdelana le z drobljenjem  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  drugo  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  koruzna  
1104 23 10  – – –  oluš čena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne  152 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  perlirana  152 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 tt) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  samo drobljena  98 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 tt) (  1 )SL L 161/992 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1104 23 99  – – –  drugo  98 EUR/t  Tarifna kvota_koruza 
(400 000– 
650 000 tt) (  1 ) 
1104 29  – –  iz drugih žit  
– – –  je čmenova  
1104 29 01  – – – –  oluš čena 150 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  oluš čena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)  150 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  perlirana  236 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  obdelana le z drobljenjem  97 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  drugo  97 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – –  drugo  
– – – –  oluš čena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne  
1104 29 11  – – – – –  pšeni čna 129 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  druga  129 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  perlirana  154 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  obdelana le z drobljenjem  
1104 29 51  – – – – –  pšeni čna 99 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/993
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1104 29 55  – – – – –  ržena  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  druga  98 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
– – – –  druga  
1104 29 81  – – – – –  pšeni čna 99 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  ržena  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  druga  98 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Žitni kal čki, celi, valjani, v kosmi čih ali zmleti  
1104 30 10  – –  pšeni čni 76 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  iz drugih žit  75 EUR/t  Tarfina kvota_dro ­
bljenec (6 300 - 
7 800 t) (  1 ) 
1105  Moka, zdrob, prah, granule, kosmi či in peleti iz krompirja  
1105 10 00  –  Moka, prah in zdrob  12,2  0  
1105 20 00  –  Kosmi či, granule in peleti  12,2  0  
1106  Moka, prah in zdrob iz sušenih stro čnic iz tarifne številke 
0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 
0714; ali iz proizvodov iz Poglavja 8  
1106 10 00  –  Iz sušenih stro čnic iz tarifne številke 0713  7,7  0  
1106 20  –  Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tar. št. 0714  
1106 20 10  – –  neprimerni za človeško prehrano (denaturirani)  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  druga  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Iz proizvodov iz Poglavja 8  
1106 30 10  – –  iz banan  10,9  0  
1106 30 90  – –  drugo  8,3  0SL L 161/994 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1107  Slad, pražen ali nepražen  
1107 10  –  Nepražen  
– – pšeni čni 
1107 10 11  – – –  v obliki moke  177 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  drug  134 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
– – drug  
1107 10 91  – – –  v obliki moke  173 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  drug  131 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  Pražen  152 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1108  Škrob; inulin  
– Škrob  
1108 11 00  – –  pšeni čni škrob  224 EUR/t  Tarifna kvota_škrobi 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  koruzni škrob  166 EUR/t  Tarifna kvota_škrobi 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  krompirjev škrob  166 EUR/t  Tarifna kvota_škrobi 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  škrob iz manioke  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  drug škrob  
1108 19 10  – – –  rižev škrob  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  drug  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  0  
1109 00 00  Pšeni čni gluten, osušen ali neosušen  512 EUR/t  Tarifna kvota_slad in 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/995
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
12 POGLAVJE 12 - OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZNO 
ZRNJE, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRA ­
VILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA  
1201 00  Soja, cela ali lomljena  
1201 00 10  –  Za setev  prosto  0  
1201 00 90  –  Druga  prosto  0  
1202  Arašidi, nepraženi ali druga če termi čno obdelani, vklju čno 
oluš čeni ali lomljeni  
1202 10  –  V lupini  
1202 10 10  – –  za setev  prosto  0  
1202 10 90  – –  drugi  prosto  0  
1202 20 00  –  Oluš čeni, vklju čno lomljeni  prosto  0  
1203 00 00  Kopra  prosto  0  
1204 00  Laneno seme, celo ali lomljeno  
1204 00 10  –  Za setev  prosto  0  
1204 00 90  –  Drugo  prosto  0  
1205  Seme oljne repice ali ogrš čice, celo ali lomljeno  
1205 10  –  Seme oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo eru čne 
kisline  
1205 10 10  – –  za setev  prosto  0  
1205 10 90  – –  drugo  prosto  0  
1205 90 00  –  Drugo  prosto  0  
1206 00  Son čni čno seme, celo ali lomljeno  
1206 00 10  –  Za setev  prosto  0  
– Drugo  
1206 00 91  – –  oluš čeno; v sivi in belo progasti luš čini prosto  0  
1206 00 99  – –  drugo  prosto  0SL L 161/996 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1207  Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno  
1207 20  –  Bombaževo seme  
1207 20 10  – –  za setev  prosto  0  
1207 20 90  – –  drugo  prosto  0  
1207 40  –  Sezamovo seme  
1207 40 10  – –  za setev  prosto  0  
1207 40 90  – –  drugo  prosto  0  
1207 50  –  Gor čično seme  
1207 50 10  – –  za setev  prosto  0  
1207 50 90  – –  drugo  prosto  0  
– Drugo  
1207 91  – –  makovo seme  
1207 91 10  – – –  za setev  prosto  0  
1207 91 90  – – –  drugo  prosto  0  
1207 99  – –  drugo  
1207 99 15  – – –  za setev  prosto  0  
– – –  drugo  
1207 99 91  – – – –  konopljino seme  prosto  0  
1207 99 97  – – – –  drugo  prosto  0  
1208  Moka in zdrob iz oljnih semen in plodov, razen iz gor čice 
1208 10 00  –  Iz soje  4,5  0  
1208 90 00  –  Drugo  prosto  0  
1209  Seme, plodovi in trosi, namenjeni za setev  
1209 10 00  –  Seme sladkorne pese  8,3  0  
– Seme krmnih rastlinSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/997
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1209 21 00  – –  seme lucerne (alfalfa)  2,5  0  
1209 22  – –  seme detelje ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  travniška detelja ( Trifolium pratense  L.) prosto  0  
1209 22 80  – – –  drugo  prosto  0  
1209 23  – –  seme bilnice  
1209 23 11  – – –  seme travniške bilnice ( Festuca pratensis Huds .) prosto  0  
1209 23 15  – – –  seme rde če bilnice ( Festuca rubra  L.) prosto  0  
1209 23 80  – – –  drugo  2,5  0  
1209 24 00  – –  seme travniške latovke ( Poa pratensis  L.) prosto  0  
1209 25  – –  seme ljuljke ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  mnogocvetna ljuljka (vklju čno z westerwold-sko ljuljko) 
(Lolium multiflorum  Lam.)  prosto  0  
1209 25 90  – – –  trpežna ljuljka (Lolium perenne L.)  prosto  0  
1209 29  – –  drugo  
1209 29 10  – – –  seme grašice; seme vrst iz rodu Poa ( Poa palustris  L., Poa 
trivialis  L.); pasja trava ( Dactylis glomerata  L.); šopulja ( Agro ­
stis) prosto  0  
1209 29 35  – – –  seme ma čjega repa  prosto  0  
1209 29 50  – – –  seme vol čjega boba  2,5  0  
1209 29 60  – – –  seme krmne pese ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  drugo  2,5  0  
1209 30 00  –  Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem 
zaradi cvetov  3 0  
– Drugo  
1209 91  – –  seme vrtnin  
1209 91 10  – – –  seme kolerabe ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  in gongy ­
loides  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  seme rde če pese ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0SL L 161/998 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1209 91 90  – – –  drugo  3  0  
1209 99  – –  drugo  
1209 99 10  – – –  semena gozdnega drevja  prosto  0  
– – –  drugo  
1209 99 91  – – – –  semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih 
cvetov, razen tistih iz tar. št. 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  drugo  4  0  
1210  Hmelj, svež ali sušen, vklju čno zdrobljen ali zmlet ali v pele ­
tih, lupulin  
1210 10 00  –  Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih  5,8  0  
1210 20  –  Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin  
1210 20 10  – –  hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z višjo 
vsebnostjo lupulina; lupulin  5,8 0  
1210 20 90  – –  drug  5,8  0  
1211  Rastline in njihovi deli (vklju čno semena in plodovi), sveži ali 
sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se upora ­
bljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, 
fungicidne ali podobne namene  
1211 20 00  –  Korenina ginsenga  prosto  0  
1211 30 00  –  Listi koke  prosto  0  
1211 40 00  –  Makova slama  prosto  0  
1211 90  –  Drugo  
1211 90 30  – –  tonka fižol  3  0  
1211 90 85  – –  drugo  prosto  0  
1212  Roži či, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, 
sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne 
koš čice in jedrca iz sadnih koš čic in drugi rastlinski proizvodi 
(vklju čno nepražene korenine cikorije, vrste  Cichorium intybus 
sativum ), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in 
niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
1212 20 00  –  Morske alge in druge alge  prosto  0  
– DrugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/999
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1212 91  – –  sladkorna pesa  
1212 91 20  – – –  sušena, zmleta ali ne  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  druga  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  drugo  
1212 99 20  – – –  sladkorni trs  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  roži či 5,1  0  
– – –  seme roži čev 
1212 99 41  – – – –  ne oluš čeno, zdrobljeno ali zmleto  prosto  0  
1212 99 49  – – – –  drugo  5,8  0  
1212 99 70  – – –  drugo  prosto  0  
1213 00 00  Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vštevši 
zrezane, mlete ali stisnjene ali v peletih  prosto  0  
1214  Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; 
seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, vol čji bob, 
grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih  
1214 10 00  –  Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)  prosto  0  
1214 90  –  Drugo  
1214 90 10  – –  krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke  5,8  0  
1214 90 90  – –  drugo  prosto  0  
13 POGLAVJE 13 - ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RAST ­
LINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI  
1301  Šelak, naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole 
(na primer: balzami)  
1301 20 00  –  Arabski gumi  prosto  0  
1301 90 00  –  Drugo  prosto  0SL L 161/1000 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1302  Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in 
pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoš čevanje, 
dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodifici ­
rani  
– Rastlinski sokovi in ekstrakti  
1302 11 00  – –  opija  prosto  0  
1302 12 00  – –  iz sladkih koreninic  3,2  0  
1302 13 00  – –  hmelja  3,2  0  
1302 19  – –  drugi  
1302 19 05  – – –  vanilijeva oljna smola  3  0  
1302 19 80  – – –  drugi  prosto  0  
1302 20  –  Pektinske snovi, pektinati in pektati  
1302 20 10  – –  suhe  19,2  0  
1302 20 90  – –  druge  11,2  0  
– Sluzi in sredstva za zgoš čevanje, dobljeni iz rastlinskih proiz ­
vodov, modificirani ali nemodificirani  
1302 31 00  – –  agar-agar  prosto  0  
1302 32  – –  sluzi in sredstva za zgoš čevanje, ekstrahirani iz roži čev, 
roži čevih semen ali semena guara, modificirani ali nemo ­
dificirani  
1302 32 10  – – –  iz roži ča ali roži čevih semen  prosto  0  
1302 32 90  – – –  iz semena guara  prosto  0  
1302 39 00  – –  drugi  prosto  0  
14 POGLAVJE 14 - RASTLINSKI MATERIALI ZA PLETARSTVO; 
RASTLINSKI PROIZVODI, KI NISO NAVEDENI IN NE ZAJETI 
NA DRUGEM MESTU  
1401  Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo 
(npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, 
očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje)  
1401 10 00  –  Bambus  prosto  0  
1401 20 00  –  Španski trs  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1001
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1401 90 00  –  Drugo  prosto  0  
1404  Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu  
1404 20 00  –  Linters iz bombaža  prosto  0  
1404 90 00  –  Drugi  prosto  0  
III ODDELEK III - MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA IN RASTLIN ­
SKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJA ­
NJA; PREDELANE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA 
ALI RASTLINSKEGA IZVORA  
15 POGLAVJE 15 - MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA IN RASTLIN ­
SKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; 
PREDELANE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA ALI 
RASTLINSKEGA IZVORA  
1501 00  Praši čja maš čoba (vklju čno z mastjo) in piš čan čja maš čoba, 
razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503  
– Praši čja maš čoba (vklju čno z mastjo)  
1501 00 11  – –  za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano  prosto  0  
1501 00 19  – –  drugo  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Perutninska maš čoba 11,5  0  
1502 00  Maš čobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 
1503  
1502 00 10  –  Za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano  prosto  0  
1502 00 90  –  Drugo  3,2  0  
1503 00  Stearin iz praši čje masti, olje iz praši čje masti, oleostearin, 
oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako 
druga če obdelani  
– Stearin iz praši čje masti in oleostearin  
1503 00 11  – –  za industrijske namene  prosto  0  
1503 00 19  – –  drugo  5,1  0  
1503 00 30  –  Olje iz loja za industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  prosto  0  
1503 00 90  –  Drugo  6,4  0SL L 161/1002 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1504  Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, 
pre čiščeni ali nepre čiščeni, toda kemi čno nemodificirani  
1504 10  –  Olja in njihove frakcije iz ribjih jeter  
1504 10 10  – –  z vsebnostjo vitamina A do vklju čno 2 500 IU/g  3,8  0  
– – druge  
1504 10 91  – – –  iz navadnega jezika  prosto  0  
1504 10 99  – – –  druge  prosto  0  
1504 20  –  Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter  
1504 20 10  – –  trdne frakcije  10,9  0  
1504 20 90  – –  drugo  prosto  0  
1504 30  –  Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije  
1504 30 10  – –  trdne frakcije  10,9  0  
1504 30 90  – –  drugo  prosto  0  
1505 00  Maš čobe iz volne in maš čobne snovi, dobljene iz teh maš čob, 
vklju čno z lanolinom  
1505 00 10  –  Maš čoba iz volne, surova  3,2  0  
1505 00 90  –  Drugo  prosto  0  
1506 00 00  Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, 
pre čiščene ali nepre čiščene, toda kemi čno nemodificirane  prosto  0  
1507  Sojino olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano  
1507 10  –  Surovo olje, vklju čno degumirano  
1507 10 10  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1507 10 90  – –  drugo  6,4  0  
1507 90  –  Drugo  
1507 90 10  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1507 90 90  – –  drugo  9,6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1003
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1508  Olje iz arašidov in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiš­ 
čeno, toda kemi čno nemodificirano  
1508 10  –  Surovo olje  
1508 10 10  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  prosto  0  
1508 10 90  – –  drugo  6,4  0  
1508 90  –  Drugo  
1508 90 10  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1508 90 90  – –  drugo  9,6  0  
1509  Olj čno olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano  
1509 10  –  Deviško  
1509 10 10  – –  lampantno olj čno olje  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  drugo  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Drugo  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Druga olja, dobljena izklju čno iz oljk, in njihove frakcije, 
pre čiščena ali nepre čiščena, toda kemi čno nemodificirana, 
vklju čno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz 
tarifne številke 1509  
1510 00 10  –  Surova olja  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Drugo  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmovo olje in njegove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, 
toda kemi čno nemodificirano  
1511 10  –  Surovo olje  
1511 10 10  – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  prosto  0  
1511 10 90  – –  drugo  3,8  0SL L 161/1004 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1511 90  –  Drugo  
– – trdne frakcije  
1511 90 11  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  drugo  10,9  0  
– – drugo  
1511 90 91  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1511 90 99  – – –  drugo  9  0  
1512  Olje iz son čni čnih semen, semen žafranike in bombaževega 
semena in njihove frakcije, pre čiščeno ali nepre čiščeno, toda 
kemi čno nemodificirano  
– Olje iz son čnic in žafranike in njegove frakcije  
1512 11  – –  surovo olje  
1512 11 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
– – –  drugo  
1512 11 91  – – – –  olje iz son čni čnih semen  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  olje iz žafranike  6,4  0  
1512 19  – –  drugo  
1512 19 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1512 19 90  – – –  drugo  9,6  0  
– Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije  
1512 21  – –  surovo olje, z izlo čenim gosipolom ali ne  
1512 21 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1512 21 90  – – –  drugo  6,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1005
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1512 29  – –  drugo  
1512 29 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1512 29 90  – – –  drugo  9,6  0  
1513  Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koš čic) ali 
orehov palme babassu in njihove frakcije, pre čiščeno ali 
nepre čiščeno, toda kemi čno nemodificirano  
– Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije  
1513 11  – –  surovo olje  
1513 11 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  2,5 0  
– – –  drugo  
1513 11 91  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  drugo  6,4  0  
1513 19  – –  drugo  
– – –  trdne frakcije  
1513 19 11  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  drugo  10,9  0  
– – –  drugo  
1513 19 30  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5,1 0  
– – – –  drugo  
1513 19 91  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  drugo  9,6  0  
– Olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njihove 
frakcije  
1513 21  – –  surovo olje  
1513 21 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
– – –  drugoSL L 161/1006 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1513 21 30  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  drugo  6,4  0  
1513 29  – –  drugo  
– – –  trdne frakcije  
1513 29 11  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  drugo  10,9  0  
– – –  drugo  
1513 29 30  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5,1 0  
– – – –  drugo  
1513 29 50  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  drugo  9,6  0  
1514  Olje iz oljne repice, ogrš čice ali gor čice in njegove frakcije, 
pre čiščeno ali nepre čiščeno, toda kemi čno nemodificirano  
– Olje iz oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo eru čne 
kisline in njegove frakcije  
1514 11  – –  surovo olje  
1514 11 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1514 11 90  – – –  drugo  6,4  0  
1514 19  – –  drugo  
1514 19 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1514 19 90  – – –  drugo  9,6  0  
– DrugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1007
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1514 91  – –  surovo olje  
1514 91 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1514 91 90  – – –  drugo  6,4  0  
1514 99  – –  drugo  
1514 99 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1514 99 90  – – –  drugo  9,6  0  
1515  Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vklju čno z jojoba 
oljem) in njihove frakcije, pre čiščeni ali nepre čiščeni, toda 
kemi čno nemodificirani  
– Laneno olje in njegove frakcije  
1515 11 00  – –  surovo olje  3,2  0  
1515 19  – –  drugo  
1515 19 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1515 19 90  – – –  drugo  9,6  0  
– Koruzno olje in njegove frakcije  
1515 21  – –  surovo olje  
1515 21 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1515 21 90  – – –  drugo  6,4  0  
1515 29  – –  drugo  
1515 29 10  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1515 29 90  – – –  drugo  9,6  0  
1515 30  –  Ricinusovo olje in njegove frakcije  
1515 30 10  – –  za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja 
za proizvodnjo sinteti čnih tekstilnih vlaken ali umetnih 
plasti čnih materialov  prosto  0  
1515 30 90  – –  drugo  5,1  0SL L 161/1008 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1515 50  –  Sezamovo olje in njegove frakcije  
– – surovo olje  
1515 50 11  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  3,2 0  
1515 50 19  – – –  drugo  6,4  0  
– – drugo  
1515 50 91  – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proizvodnjo 
hrane za človeško prehrano  5,1 0  
1515 50 99  – – –  drugo  9,6  0  
1515 90  –  Drugo  
1515 90 11  – –  tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in 
japonski vosek; njihove frakcije  prosto  0  
– – olje iz tobakovega semena in njegove frakcije  
– – –  surovo olje  
1515 90 21  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  prosto  0  
1515 90 29  – – – –  drugo  6,4  0  
– – –  drugo  
1515 90 31  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  prosto  0  
1515 90 39  – – – –  drugo  9,6  0  
– – druga olja in njihove frakcije  
– – –  surova olja  
1515 90 40  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  3,2 0  
– – – –  drugo  
1515 90 51  – – – – –  trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
1 kg  12,8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1009
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1515 90 59  – – – – –  trdna, druga; teko ča 6,4  0  
– – –  drugo  
1515 90 60  – – – –  za tehni čne ali industrijske namene, razen za proiz ­
vodnjo hrane za človeško prehrano  5,1 0  
– – – –  drugo  
1515 90 91  – – – – –  trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 
1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  trdna, druga; teko ča 9,6  0  
1516  Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frak ­
cije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reeste ­
rificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda 
nadalje nepredelani  
1516 10  –  Živalske masti in olja in njihove frakcije  
1516 10 10  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  drugo  10,9  0  
1516 20  –  Rastlinske masti in olja in njihove frakcije  
1516 20 10  – –  hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni 
vosek“  3,4 0  
– – drugo  
1516 20 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
– – –  drugo  
1516 20 95  – – – –  olja iz ogrš čice, lanenega semena, repi čnega semena, 
son čni čnega semena, iz semena illipa, karite, makore, 
touloucoua ali orehov palme babassu, za tehni čne ali 
industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za 
človeško prehrano  5,1 0  
– – – –  druga  
1516 20 96  – – – – –  olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali son čnice; 
druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih 
maš čobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz 
semena illipa, kokosovih orehov, ogrš čice, repinega 
semena ali iz semena kopaibe  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  druga  10,9  0SL L 161/1010 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1517  Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj žival ­
skega ali rastlinskega izvora ali frakcij razli čnih masti ali olj iz 
tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz 
tarifne številke 1516  
1517 10  –  Margarina, razen teko če margarine  
1517 10 10  – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. % do vklju čno 15 mas. % 
mle čnih maš čob 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  druga  16  0  
1517 90  –  Drugo  
1517 90 10  – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. % do vklju čno 15 mas. % 
mle čnih maš čob 8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
1517 90 91  – – –  pripravljena rastlinska olja, teko ča, mešana  9,6  0  
1517 90 93  – – –  užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri 
podmazovanju kalupov  2,9 0  
1517 90 99  – – –  drugo  16  0  
1518 00  Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, 
oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s 
segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali druga če 
kemi čno modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; 
neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih 
masti ali olj ali iz frakcij razli čnih masti ali olj iz tega poglavja, 
ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
1518 00 10  –  Linoksin  7,7  0  
– Pripravljena rastlinska olja, teko ča, mešana, za tehni čne ali 
industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško 
prehrano  
1518 00 31  – –  surova  3,2  0  
1518 00 39  – –  druga  5,1  0  
– Drugo  
1518 00 91  – –  živalske ali rastlinske maš čobe in olja in njihove frakcije, 
kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polime ­
rizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali 
druga če kemi čno modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516  7,7 0  
– – drugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1011
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1518 00 95  – – –  neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih 
in rastlinskih maš čob in olj in njihovih frakcij  2 0  
1518 00 99  – – –  drugo  7,7  0  
1520 00 00  Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi  prosto  0  
1521  Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski 
drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, 
barvani ali nebarvani  
1521 10 00  –  Rastlinski voski  prosto  0  
1521 90  –  Drugo  
1521 90 10  – –  spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani  prosto  0  
– – čebelji vosek in voski drugih insektov, rafinirani ali nerafi ­
nirani, barvani ali nebarvani  
1521 90 91  – – –  surovi  prosto  0  
1521 90 99  – – –  drugi  2,5  0  
1522 00  Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maš čobnih substanc ali 
živalskih ali rastlinskih voskov  
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Ostanki predelave maš čobnih substanc ali živalskih ali rast ­
linskih voskov  
– – ki vsebujejo olja z zna čilnostmi olj čnega olja  
1522 00 31  – – –  milne usedline  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  drugo  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
1522 00 91  – – –  oljne goš če in usedline; milne usedline  3,2  0  
1522 00 99  – – –  drugo  prosto  0SL L 161/1012 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
IV ODDELEK IV - PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJA ČE, 
ALKOHOLNE TEKO ČINE IN KIS; TOBAK IN TOBA ČNI 
NADOMESTKI  
16 POGLAVJE 16 - IZDELKI IZ MESA, RIB, RAKOV, 
MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETEN ČARJEV  
1601 00  Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavni čnih odpadkov ali 
krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov  
1601 00 10  –  Iz jeter  15,4  0  
– Drugo  
1601 00 91  – –  klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  drugo  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavni čnih 
odpadkov ali krvi  
1602 10 00  –  Homogenizirani proizvodi  16,6  0  
1602 20  –  Iz jeter katere koli živali  
1602 20 10  – –  gosja ali ra čja jetra  10,2  0  
1602 20 90  – –  drugo  16  0  
– Iz perutnine iz tarifne številke 0105  
1602 31  – –  puranov  
– – –  ki vsebujejo 57 mas. % ali ve č perutninskega mesa ali 
klavni čnih odpadkov  
1602 31 11  – – – –  ki vsebujejo izklju čno nekuhano puranje meso  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  drugo  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% perutninskega mesa ali klavni čnih odpadkov  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1013
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 31 90  – – –  drugo  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 32  – –  kokoši in petelinov vrste  Gallus domesticus  
– – –  ki vsebujejo 57 mas. % ali ve č perutninskega mesa ali 
klavni čnih odpadkov  
1602 32 11  – – – –  nekuhano  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  drugo  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% perutninskega mesa ali klavni čnih odpadkov  10,9  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  drugo  10,9  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 39  – –  drugo  
– – –  ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali 
klavni čnih odpadkov  
1602 39 21  – – – –  nekuhano  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_peru ­
tnina 
(16 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  drugo  10,9  0  
1602 39 40  – – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 57 mas. 
% perutninskega mesa ali klavni čnih odpadkov  10,9  0  
1602 39 80  – – –  drugo  10,9  0  
– Praši čev 
1602 41  – –  šunka in njeni kosi  
1602 41 10  – – –  doma čih praši čev 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  drugo  10,9  0  
1602 42  – –  ple četa in njihovi kosi  
1602 42 10  – – –  doma čih praši čev 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1014 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 42 90  – – –  drugo  10,9  0  
1602 49  – –  drugo, vklju čno mešanice  
– – –  doma čih praši čev 
– – – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č mesa ali klavni čnih 
odpadkov katere koli vrste, vklju čno z maš čobami 
katere koli vrste ali kakršnega koli izvora  
1602 49 11  – – – – –  ledja (brez vratu) in njihovi kosi, vklju čno z mešani ­
cami ledij ali šunke (noge)  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  vrat z zgornjim ple četom in njihovi kosi, vklju čno z 
mešanicami vratu in ple č 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  druge mešanice, ki vsebujejo šunke (noge), ple ča, ledja 
ali vrat z zgornjim delom ple četa in njihove kose  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  drugo  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  ki vsebujejo 40 mas. % ali ve č, vendar manj kot 80 mas. 
% mesa ali klavni čnih odpadkov katere koli vrste, 
vklju čno z maš čobami katere koli vrste ali kakršnega 
koli izvora  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavni čnih 
odpadkov katere koli vrste, vklju čno z maš čobami 
katere koli vrste ali kakršnega koli izvora  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  drugo  10,9  0  
1602 50  –  Goved  
1602 50 10  – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih odpadkov  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
1602 50 31  – – –  „Corned beef“ v nepredušni embalaži  16,6  0  
1602 50 95  – – –  drugo  16,6  0  
1602 90  –  Drugo, vklju čno z izdelki iz krvi katerih koli živali  
1602 90 10  – –  pripravki iz krvi katerih koli živali  16,6  0  
– – drugo  
1602 90 31  – – –  divjadi ali kuncev  10,9  0  
– – –  drugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1015
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1602 90 51  – – – –  ki vsebujejo meso ali klavni čne odpadke doma čih praši ­ 
čev 85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
– – – – –  ki vsebujejo goveje meso ali klavni čne odpadke  
1602 90 61  – – – – – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih odpad ­
kov 303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  drugo  16,6  0  
– – – – –  drugo  
– – – – – –  ov čje ali kozje  
– – – – – – –  nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov in nekuhanega mesa ali klavni čnih 
odpadkov  
1602 90 72  – – – – – – – –  ov čje 12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  kozje  16,6  0  
– – – – – – –  drugo  
1602 90 76  – – – – – – – –  ov čje 12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  kozje  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  drugo  16,6  0  
1603 00  Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali 
drugih vodnih nevreten čarjev  
1603 00 10  –  V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  12,8  0  
1603 00 80  –  Drugo  prosto  0  
1604  Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nado ­
mestki, pripravljeni iz ribjih jaj čec 
– Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete  
1604 11 00  – –  lososi  5,5  0  
1604 12  – –  sledi  
1604 12 10  – – –  fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobti ­
nami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni  15 3  
– – –  drugoSL L 161/1016 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1604 12 91  – – – –  v nepredušni embalaži  20  3  
1604 12 99  – – – –  drugo  20  3  
1604 13  – –  sardele, velike sardele in papaline  
– – –  sardele  
1604 13 11  – – – –  v olj čnem olju  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  druge  12,5  0  
1604 13 90  – – –  druge  12,5  0  
1604 14  – –  tuni, progasti tuni in palamide ( Sarda  spp.)  
– – –  tuni in progasti tuni  
1604 14 11  – – – –  v rastlinskem olju  24  7  
– – – –  drugi  
1604 14 16  – – – – –  fileti, znani kot „loins“  24  7  
1604 14 18  – – – – –  drugo  24  7  
1604 14 90  – – –  palamida ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  skuše  
– – –  vrste  Scomber scombrus  in Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  fileti  25  3  
1604 15 19  – – – –  druge  25  3  
1604 15 90  – – –  vrste  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  sardoni  25  3  
1604 19  – –  druge  
1604 19 10  – – –  salmonide, razen lososa  7  3  
– – –  ribe rodu  Euthynnus , razen progastega tuna ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  fileti, znani kot „loins“  24  3  
1604 19 39  – – – –  drugo  24  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1017
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1604 19 50  – – –  ribe vrste Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  druge  
1604 19 91  – – – –  fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drob ­
tinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni  7,5 3  
– – – –  druge  
1604 19 92  – – – – –  trska (Gadus  morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  saj ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  osli č (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  aljaški saj ( Theragra  chalcogramma) in polak ( Pollachius 
pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  druge  20  3  
1604 20  –  Druge pripravljene ali konzervirane ribe  
1604 20 05  – –  pripravki iz surimija  20  3  
– – druge  
1604 20 10  – – –  losos  5,5  3  
1604 20 30  – – –  salmonide, razen lososa  7  3  
1604 20 40  – – –  sardoni  25  3  
1604 20 50  – – –  sardele, palamide, skuše vrste  Scomber scombrus  in Scomber 
japonicus , ribe vrste  Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu  Euthynnus  24  3  
1604 20 90  – – –  druge ribe  14  3  
1604 30  –  Kaviar in kaviarjevi nadomestki  
1604 30 10  – –  kaviar (jesetrove ikre)  20  3  
1604 30 90  – –  kaviarjevi nadomestki  20  3  
1605  Raki, mehkužci in drugi vodni nevreten čarji, pripravljeni ali 
konzervirani  
1605 10 00  –  Rakovice  8  3SL L 161/1018 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1605 20  –  Kozice  
1605 20 10  – –  v neprodušni embalaži  20  3  
– – drugo  
1605 20 91  – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 2 kg  20  3  
1605 20 99  – – –  drugo  20  3  
1605 30  –  Jastogi  
1605 30 10  – –  meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogo ­
vega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak  prosto  0  
1605 30 90  – –  drugo  20  3  
1605 40 00  –  Drugi raki  20  3  
1605 90  –  Drugo  
– – mehkužci  
– – –  klapavice ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  v neprodušni embalaži  20  3  
1605 90 19  – – – –  drugo  20  3  
1605 90 30  – – –  drugo  20  3  
1605 90 90  – –  drugi vodni nevreten čarji 26  3  
17 POGLAVJE 17 - SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI  
1701  Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemi čno 
čista saharoza, v trdnem stanju  
– Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatizi ­
ranje ali barvil  
1701 11  – –  sladkor iz sladkornega trsa  
1701 11 10  – – –  za rafiniranje  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  drugo  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1019
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1701 12  – –  sladkor iz sladkorne pese  
1701 12 10  – – –  za rafiniranje  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1701 12 90  – – –  drugo  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
– Drugo  
1701 91 00  – –  ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1701 99  – –  drugo  
1701 99 10  – – –  beli sladkor  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1701 99 90  – – –  drugo  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702  Drugi sladkorji, vklju čno s kemi čno čisto laktozo, maltozo, 
glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne 
vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni 
med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel  
– Laktoza in laktozni sirup  
1702 11 00  – –  ki vsebuje 99 mas. % ali ve č laktoze, izraženo kot brez ­
vodna laktoza, ra čunano na suho snov  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  drugo  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Javorjev sladkor in javorjev sirup  
1702 20 10  – –  javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za 
aromatiziranje ali barvila  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702 20 90  – –  drugo  8  0SL L 161/1020 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1702 30  –  Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v 
suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze  
1702 30 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
– – drugo  
1702 30 50  – – –  v obliki belega kristalini čnega prahu, aglomeriranega ali 
neaglomeriranega  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  drugo  20 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
1702 40  –  Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 
mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invert ­
nega sladkorja  
1702 40 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
1702 40 90  – –  drugo  20 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
1702 50 00  –  Kemi čno čista fruktoza  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje 
ve č kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja  
1702 60 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 ) 
1702 60 80  – –  inulinski sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
teži) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1021
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1702 60 95  – –  drugo  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_drugi 
sladkorji 
(10 000–20 000 t, 
izraženi v neto 
tež) (  1 ) 
1702 90  –  Drugo, vklju čno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge 
mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 
mas. % fruktoze  
1702 90 10  – –  kemi čno čista maltoza  12,8  Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702 90 50  – –  maltodekstrin in maltodekstrinski sirup  20 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
– – karamel  
1702 90 71  – – –  ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali ve č saharoze  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
– – –  drugo  
1702 90 75  – – – –  v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702 90 79  – – – –  drugo  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702 90 80  – –  inulinski sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1702 90 95  – –  drugo  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_slad ­
korji (20 070 t, izra ­ 
ženi v neto teži)  
1703  Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja  
1703 10 00  –  Melasa iz sladkornega trsa  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Druge  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1022 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1704  Sladkorni proizvodi (vklju čno z belo čokolado), ki ne vsebu ­
jejo kakava  
1704 10  –  Žve čilni gumi, prevle čen s sladkorjem ali ne  
1704 10 10  – –  ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  ki vsebuje 60 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Drugo  
1704 90 10  – –  ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze 
ali ve č, vendar ne vsebuje drugih dodatkov  13,4  0  
1704 90 30  – –  bela čokolada  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – drugo  
1704 90 51  – – –  paste, vklju čno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino 1 kg ali ve č 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  pastile za grlo in bonboni proti kašlju  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  dražeji in drugi s sladkorjem prevle čeni proizvodi  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  drugo  
1704 90 65  – – – –  gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vklju čno s 
sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1023
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1704 90 75  – – – –  karamele (toffee) in podobni bonboni  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  drugo  
1704 90 81  – – – – –  stisnjene tablete  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  drugo  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 za vsebnost slad ­
korja < 70 % – 
Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) za 
vsebnost sladkorja 
≥ 70 % (  1 ) 
18 POGLAVJE 18 - KAKAV IN KAKAVOVI IZDELKI  
1801 00 00  Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen  prosto  0  
1802 00 00  Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava  prosto  0  
1803  Kakavova masa, razmaš čena ali nerazmaš čena 
1803 10 00  –  Nerazmaš čena 9,6  0  
1803 20 00  –  Popolnoma ali delno razmaš čena 9,6  0  
1804 00 00  Kakavovo maslo, maš čobe in olje  7,7  0  
1805 00 00  Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih 
sladil  8 0  
1806  Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav  
1806 10  –  Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila  
1806 10 15  – –  ki ne vsebuje saharoze ali, ki vsebuje manj kot 5 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  8 0  
1806 10 20  – –  ki vsebuje 5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 65 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  ki vsebuje 65 mas. % ali ve č, vendar manj kot 80 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 )SL L 161/1024 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1806 10 90  – –  ki vsebuje 80 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, 
izražene kot saharoza  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v 
teko čem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih 
oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih 
nad 2 kg  
1806 20 10  – –  ki vsebujejo 31 mas. % ali ve č kakavovega masla ali 
31 mas. % ali ve č kakavovega masla v kombinaciji z 
mle čno maš čobo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  ki vsebujejo 25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 31 mas. % 
kakavovega masla v kombinaciji z mle čno maš čobo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – drugi  
1806 20 50  – – –  ki vsebujejo 18 mas. % ali ve č kakavovega masla  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  čokoladno mleko v prahu  15,4 + EA  Tarifna kvota_mleko- 
smetana (300– 
500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  prelivi z okusom čokolade  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  drugo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 za vsebnost slad ­
korja <70 % – 
Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) za 
vsebnost sladkorja 
≥70 % (  1 ) 
– Drugo, v blokih, palicah ali tablicah  
1806 31 00  – –  polnjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  nepolnjeni  
1806 32 10  – – –  z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  drugo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1025
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1806 90  –  Drugo  
– – čokolada in čokoladni izdelki  
– – –  čokoladni bonboni, polnjeni ali ne  
1806 90 11  – – – –  ki vsebujejo alkohol  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  drugo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  drugi  
1806 90 31  – – – –  polnjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  nepolnjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz 
izdelkov, ki nadomeš čajo sladkor, ki vsebujejo kakav  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  namazi, ki vsebujejo kakav  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pija č 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  drugo  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 POGLAVJE 19 - IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI 
MLEKA; SLAŠ ČIČARSKI IZDELKI  
1901  Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali 
sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo 
manj kot 40 mas. %, prera čunano na popolnoma odmaš čeno 
osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila 
iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo 
kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, prera čunano na 
popolnoma odmaš čeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta 
na drugem mestu  
1901 10 00  –  Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na 
drobno  7,6 + EA  0SL L 161/1026 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1901 20 00  –  Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz 
tarifne številke 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Drugo  
– – ekstrakt slada  
1901 90 11  – – –  z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali ve č 5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  drugo  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
1901 90 91  – – –  ki ne vsebuje mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % 
mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze (vklju čno invertni 
sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, 
razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar. št. 
0401 do 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  drugo  7,6 + EA  0 za vsebnost slad ­
korja < 70 % – 
Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) za 
vsebnost sladkorja 
≥ 70 % (  1 ) 
1902  Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali 
drugimi snovmi) ali druga če pripravljene, kot so: špageti, 
makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, 
pripravljen ali nepripravljen  
– Nekuhane testenine, nepolnjene ali druga če pripravljene  
1902 11 00  – –  ki vsebujejo jajca  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  druge  
1902 19 10  – – –  ki ne vsebuje navadne pšeni čne moke ali zdroba  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  drugo  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali druga če pripra ­
vljene  
1902 20 10  – –  ki vsebujejo ve č kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali 
drugih vodnih nevreten čarjev  8,5 3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1027
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1902 20 30  – –  ki vsebujejo ve č kot 20 mas. % klobas in podobnih proiz ­
vodov, iz mesa in klavni čnih odpadkov vseh vrst, vklju čno 
z maš čobami kakršnih koli vrst ali izvora  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – druge  
1902 20 91  – – –  kuhane  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  drugo  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Druge testenine  
1902 30 10  – –  posušene  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  drugo  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  nepripravljen  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  drugo  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki 
kosmi čev, kaše, zrnc, perl in podobno  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lano žito (2 000 t)  
1904  Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit 
ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmi či); žita (razen koruze), 
v obliki zrn ali v obliki kosmi čev ali druga če obdelana zrna 
(razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali druga če 
pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu  
1904 10  –  Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit 
ali žitnih izdelkov  
1904 10 10  – –  pridobljena iz koruze  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  pridobljena iz riža  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1028 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1904 10 90  – –  druga  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmi čev ali 
iz mešanic nepraženih žitnih kosmi čev in praženih žitnih 
kosmi čev ali nabreklih žit  
1904 20 10  – –  pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmi čev 9 + EA  0  
– – druga  
1904 20 91  – – –  pridobljena iz koruze  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  pridobljena iz riža  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  druga  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Bulgur pšenica  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lano žito (2 000 t)  
1904 90  –  Drugo  
1904 90 10  – –  riž 8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  drugo  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z 
dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, 
primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pe čatenje, rižev 
papir in podobni izdelki  
1905 10 00  –  Hrustljavi kruh  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Medenjaki in podobni izdelki  
1905 20 10  – –  ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vklju čno z 
invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1029
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1905 20 30  – –  ki vsebujejo 30 mas. % ali ve č, vendar manj od 50 mas. % 
saharoze (vklju čno z invertnim sladkorjem, izraženim kot 
saharoza)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č saharoze (vklju čno z inver ­
tnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Sladki keksi, vaflji in oblati  
1905 31  – –  sladki keksi  
– – –  popolnoma ali delno prevle čeni ali prekriti s čokolado ali 
drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav  
1905 31 11  – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  drugi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  drugi  
1905 31 30  – – – –  ki vsebujejo 8 mas. % ali ve č mle čnih maš čob 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  drugi  
1905 31 91  – – – – –  sendvi č keksi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  drugi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  vaflji in oblati  
1905 32 05  – – –  z vsebnostjo vode ve č kot 10 mas. %  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  drugi  
– – – –  popolnoma ali delno prevle čeni ali prekriti s čokolado 
ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav  
1905 32 11  – – – – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0SL L 161/1030 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
1905 32 19  – – – – –  drugi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  drugi  
1905 32 91  – – – – –  soljeni, polnjeni ali nepolnjeni  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  drugi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Prepe čenec, ope čen kruh in podobni ope čeni izdelki  
1905 40 10  – –  prepe čenec  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  drugo  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Drugo  
1905 90 10  – –  matzos  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, 
oblati za pe čatenje, rižev papir in podobni proizvodi  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
1905 90 30  – – –  kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, 
ki v suhem stanju vsebuje ne ve č kot 5 mas. % sladkorjev 
in ne ve č kot 5 mas. % maš čob 9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  keksi  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali 
soljeni  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  drugo  
1905 90 60  – – – –  z dodanimi sladili  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  drugo  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1031
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
20 POGLAVJE 20 - PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV 
ALI DRUGIH DELOV RASTLIN  
2001  Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali 
konzervirani v kisu ali ocetni kislini  
2001 10 00  –  Kumare in kumarice  17,6  0  
2001 90  –  Drugo  
2001 90 10  – –  mangov „chutney“  prosto  0  
2001 90 20  – –  plodovi iz rodu  Capsicum , razen sladkih paprik ali pimenta  5  0  
2001 90 30  – –  sladka koruza ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_sladka 
koruza (1 500 t)  
2001 90 40  – –  jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebu ­
jejo 5 mas. % ali ve č škroba  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  gobe  16  0  
2001 90 60  – –  palmovi sr čki 10  0  
2001 90 65  – –  oljke  16  0  
2001 90 70  – –  sladke paprike  16  0  
2001 90 91  – –  tropsko sadje in tropski orehi  10  0  
2001 90 97  – –  drugo  16  0  
2002  Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako druga če, kot s 
kisom ali ocetno kislino  
2002 10  –  Paradižnik, cel ali v kosih  
2002 10 10  – –  olupljen  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2002 10 90  – –  drugo  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2002 90  –  Drugo  
– – z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. %SL L 161/1032 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2002 90 11  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2002 90 19  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %, vendar ne 
ve č kot 30 mas. %  
2002 90 31  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2002 90 39  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
– – z vsebnostjo suhe snovi ve č kot 30 mas. %  
2002 90 91  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino ve č kot 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2002 90 99  – – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  14,4  Tarifna kvota_parad ­
ižniki (10 000 t, 
izraženih v neto teži)  
2003  Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane druga če, kot 
v kisu ali v ocetni kislini  
2003 10  –  Gobe iz rodu Agaricus  
2003 10 20  – –  za časno konzervirane, popolnoma termi čno obdelane  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tarifna kvota_ gobe 
(500 t, izraženih v 
neto teži)  
2003 10 30  – –  drugo  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Tarifna kvota_ gobe 
(500 t, izraženih v 
neto teži)  
2003 20 00  –  Gomoljike  14,4  0  
2003 90 00  –  Druge  18,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1033
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2004  Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane druga če, kot v 
kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne 
številke 2006  
2004 10  –  Krompir  
2004 10 10  – –  termi čno obdelan, ne druga če pripravljen  14,4  0  
– – drugo  
2004 10 91  – – –  v obliki moke, zdroba ali kosmi čev 7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  drugo  17,6  0  
2004 90  –  Druge vrtnine in mešanice vrtnin  
2004 90 10  – –  sladka koruza ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_sladka 
koruza (1 500 t)  
2004 90 30  – –  kislo zelje, kapre in oljke  16  0  
2004 90 50  – –  grah ( Pisum sativum ) in stro čji fižol vrste  Phaseolus  spp.  19,2  0  
– – drugo, vklju čno mešanice  
2004 90 91  – – –  čebula, termi čno obdelana, ne druga če pripravljena  14,4  0  
2004 90 98  – – –  drugo  17,6  0  
2005  Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane druga če, kot v 
kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz 
tarifne številke 2006  
2005 10 00  –  Homogenizirane vrtnine  17,6  0  
2005 20  –  Krompir  
2005 20 10  – –  v obliki moke, zdroba ali kosmi čev 8,8 + EA  0  
– – drugo  
2005 20 20  – – –  tanke rezine, ocvrte ali pe čene, osoljene ali ne ali za či­
njene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za 
takojšnjo uporabo  14,1  0  
2005 20 80  – – –  drugo  14,1  0  
2005 40 00  –  Grah ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fižol ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)SL L 161/1034 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2005 51 00  – –  fižol v zrnu  17,6  0  
2005 59 00  – –  drug  19,2  0  
2005 60 00  –  Beluši  17,6  0  
2005 70 00  –  Oljke  12,8  0  
2005 80 00  –  Sladka koruza ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_sladka 
koruza (1 500 t)  
– Druge vrtnine in mešanice vrtnin  
2005 91 00  – –  bambusovi vrši čki 17,6  0  
2005 99  – –  drugo  
2005 99 10  – – –  plodovi rodu  Capsicum , razen sladkih paprik ali pimenta  6,4  0  
2005 99 20  – – –  kapre  16  0  
2005 99 30  – – –  okrogle arti čoke 17,6  0  
2005 99 40  – – –  korenje  17,6  0  
2005 99 50  – – –  mešanice vrtnin  17,6  0  
2005 99 60  – – –  kislo zelje  16  0  
2005 99 90  – – –  drugo  17,6  0  
2006 00  Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, 
konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)  
2006 00 10  –  Ingver  prosto  0  
– Drugo  
– – z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  
2006 00 31  – – –  češnje  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1035
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2006 00 38  – – –  drugo  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
2006 00 91  – – –  tropsko sadje in tropski orehi  12,5  0  
2006 00 99  – – –  drugo  20  0  
2007  Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz 
oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s 
toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila 
ali ne  
2007 10  –  Homogenizirani izdelki  
2007 10 10  – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drugo  
2007 10 91  – – –  iz tropskega sadja  15  0  
2007 10 99  – – –  drugo  24  0  
– Drugo  
2007 91  – –  iz agrumov  
2007 91 10  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 30 mas. %  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. % do vklju čno 30 
mas. %  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  drugo  21,6  0  
2007 99  – –  drugo  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 30 mas. %  
2007 99 10  – – – –  slivova pire in pasta ter pire in pasta iz suhih sliv, v 
izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 100 kg, za 
industrijsko predelavo  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  kostanjeva pire in pasta  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugoSL L 161/1036 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2007 99 31  – – – – –  češnjevi in višnjevi  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  jagodovi  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  malinovi  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  drugo  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %, vendar do 
vklju čno 30 mas. %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
2007 99 93  – – – –  tropsko sadje in tropski orehi  15  0  
2007 99 97  – – – –  drugo  24  0  
2008  Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, druga če pripravljeni ali 
konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali 
alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu  
– Oreški, arašidi in druga semena, vklju čno medsebojne meša ­
nice  
2008 11  – –  arašidi  
2008 11 10  – – –  arašidno maslo  12,8  0  
– – –  drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino  
2008 11 91  – – – –  ve č kot 1 kg  11,2  0  
– – – –  do vklju čno 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  praženo  12  0  
2008 11 98  – – – – –  drugo  12,8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1037
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 19  – –  drugo, vklju čno mešanice  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg  
2008 19 11  – – – –  tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č 
tropskih orehov in tropskega sadja  7 0  
– – – –  drugo  
2008 19 13  – – – – –  praženi mandlji in pistacije  9  0  
2008 19 19  – – – – –  drugo  11,2  0  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 19 91  – – – –  tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali ve č 
tropskih orehov in tropskega sadja  8 0  
– – – –  drugo  
– – – – –  praženi oreški  
2008 19 93  – – – – – –  mandlji in pistacije  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  drugo  12  0  
2008 19 99  – – – – –  drugo  12,8  0  
2008 20  –  Ananas  
– – ki vsebuje dodan alkohol  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg  
2008 20 11  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 17 mas. %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 20 31  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 19 mas. %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebuje dodanega alkohola  
– – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kgSL L 161/1038 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 20 51  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 17 mas. %  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  drugo  17,6  0  
– – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 20 71  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 19 mas. %  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  drugo  19,2  0  
2008 20 90  – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  18,4  0  
2008 30  –  Agrumi  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %  
2008 30 11  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
2008 30 31  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 30 39  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 30 51  – – – –  krhlji grenivke, vklju čno pomelo  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  mandarine (vklju čno tangerine in satsuma mandarine), 
klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi 
agrumov  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  drugo  17,6  0  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 30 71  – – – –  krhlji grenivke, vklju čno pomelo  15,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1039
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 30 75  – – – –  mandarine (vklju čno tangerine in satsuma mandarine), 
klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi 
agrumov  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  drugo  20,8  0  
2008 30 90  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  18,4  0  
2008 40  –  Hruške  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  
2008 40 11  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
2008 40 21  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 40 29  – – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 40 31  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 40 51  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  drugo  16  0  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 40 71  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  19,2  0SL L 161/1040 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 40 79  – – – –  drugo  17,6  0  
2008 40 90  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  16,8  0  
2008 50  –  Marelice  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  
2008 50 11  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
2008 50 31  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 50 39  – – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 50 51  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 50 61  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  drugo  17,6  0  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 50 71  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  20,8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1041
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 50 79  – – – –  drugo  19,2  0  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju 
z neto vsebino  
2008 50 92  – – – –  5 kg ali ve č 13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg ali ve č, vendar manj kot 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  manj kot 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Češnje in višnje  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %  
2008 60 11  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 mas. 
% 25,6  0  
2008 60 19  – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
2008 60 31  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 60 39  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino  
2008 60 50  – – – –  ve č kot 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  do vklju čno 1 kg  20,8  0  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju 
z neto vsebino  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg ali ve č 18,4  0  
2008 60 90  – – – –  manj kot 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Breskve, vklju čno z nektarinami  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino ve č kot 1 kg  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %SL L 161/1042 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 70 11  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
2008 70 31  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 70 39  – – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 70 51  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 70 61  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  drugo  17,6  0  
– – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 70 71  – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 15 mas. %  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  drugo  17,6  0  
– – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino  
2008 70 92  – – – –  5 kg ali ve č 15,2  0  
2008 70 98  – – – –  manj kot 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Jagode  
– – ki vsebujejo dodan alkohol  
– – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1043
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 80 11  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  drugo  
2008 80 31  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  24 0  
2008 80 39  – – – –  drugo  25,6  0  
– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola  
2008 80 50  – – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  18,4  0  
– Drugo, vklju čno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 
2008 19  
2008 91 00  – –  palmovi sr čki 10  0  
2008 92  – –  mešanice  
– – –  ki vsebujejo dodani alkohol  
– – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %  
– – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  
2008 92 12  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  drugo  25,6  0  
– – – – –  drugo  
2008 92 16  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1044 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 92 18  – – – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
– – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  
2008 92 32  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  drugo  24  0  
– – – – –  drugo  
2008 92 36  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskih orehov in tropskega sadja)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  ki ne vsebuje dodanega alkohola  
– – – –  ki vsebujejo dodani sladkor  
– – – – –  v izvirnih pakiranjih z neto vsebino ve č kot 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  drugo  17,6  0  
– – – – –  drugo  
– – – – – –  mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne 
presega 50 mas. % skupne mase sadja  
2008 92 72  – – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 
50 mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih 
orehov)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  drugo  13,6  0  
– – – – – –  drugo  
2008 92 76  – – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 
50 mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih 
orehov)  12 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1045
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 92 78  – – – – – – –  drugo  19,2  0  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z 
neto vsebino  
– – – – –  5 kg ali ve č 
2008 92 92  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  drugo  18,4  0  
– – – – –  4,5 kg ali ve č, vendar manj kot 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  drugo  18,4  0  
– – – – –  manj kot 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  iz tropskega sadja (vklju čno mešanice, ki vsebujejo 50 
mas. % ali ve č tropskega sadja in tropskih orehov)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  drugo  18,4  0  
2008 99  – –  drugo  
– – –  ki vsebujejo dodani alkohol  
– – – –  ingver  
2008 99 11  – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  10 0  
2008 99 19  – – – – –  drugo  16  0  
– – – –  grozdje  
2008 99 21  – – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 13 mas. %  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  drugo  25,6  0  
– – – –  drugo  
– – – – –  z vsebnostjo sladkorja ve č kot 9 mas. %  
– – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %SL L 161/1046 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 99 24  – – – – – – –  tropsko sadje  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  drugo  25,6  0  
– – – – – –  drugo  
2008 99 31  – – – – – – –  tropsko sadje  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  drugo  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  drugo  
– – – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 11,85 
mas. %  
2008 99 36  – – – – – – –  tropsko sadje  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  drugo  24  0  
– – – – – –  drugo  
2008 99 38  – – – – – – –  tropsko sadje  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  drugo  25,6  0  
– – –  ki ne vsebuje dodanega alkohola  
– – – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino ve č kot 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingver  prosto  0  
2008 99 43  – – – – –  grozdje  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  slive in suhe slive  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  tropsko sadje  11  0  
2008 99 49  – – – – –  drugo  17,6  0  
– – – –  ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto 
vsebino do vklju čno 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingver  prosto  0  
2008 99 63  – – – – –  tropsko sadje  13  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1047
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2008 99 67  – – – – –  drugo  20,8  0  
– – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  
– – – – –  slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg ali ve č 15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  manj kot 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  koruza, razen sladke koruze ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki 
vsebujejo 5 mas. % ali ve č škroba  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  drugo  18,4  0  
2009  Sadni sokovi (vklju čno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, 
nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki 
vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne  
– Pomaran čni sok  
2009 11  – –  zamrznjen  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 11 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 67  
2009 11 91  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  drugo  15,2  0  
2009 12 00  – –  nezamrznjen, z Brix vrednostjo do vklju čno 20  12,2  0  
2009 19  – –  drugo  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67SL L 161/1048 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 19 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67  
2009 19 91  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  drugo  12,2  0  
– Sok grenivke (vklju čno sok pomela)  
2009 21 00  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20  12  0  
2009 29  – –  drug  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 29 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67  
2009 29 91  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  drugo  12  0  
– Sok iz drugih posameznih vrst agrumov  
2009 31  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20  
– – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 31 11  – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  15,2  0  
– – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – –  limonin sok  
2009 31 51  – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  14,4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1049
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 31 59  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  15,2  0  
– – – –  drugi sokovi iz agrumov  
2009 31 91  – – – – –  ki vsebujejo dodan sladkor  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  15,2  0  
2009 39  – –  drugo  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 39 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 39 31  – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  15,2  0  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  limonin sok  
2009 39 51  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  15,2  0  
– – – – –  drugi sokovi iz agrumov  
2009 39 91  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  15,2  0  
– Ananasov sokSL L 161/1050 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 41  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20  
2009 41 10  – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  15,2  0  
– – –  drugo  
2009 41 91  – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  16  0  
2009 49  – –  drugo  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 49 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67  
2009 49 30  – – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  15,2  0  
– – – –  drugo  
2009 49 91  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  16  0  
2009 50  –  Paradižnikov sok  
2009 50 10  – –  ki vsebuje dodan sladkor  16  0  
2009 50 90  – –  drugo  16,8  0  
– Grozdni sok (vklju čno grozdni mošt)  
2009 61  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 30  
2009 61 10  – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1051
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 61 90  – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase  22,4 + 
27 EUR/hl  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 69  – –  drugo  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 69 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  drugo  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 30 do vklju čno 67  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase  
2009 69 51  – – – – –  koncentriran  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
2009 69 59  – – – – –  drugo  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(Vstopna cena)  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  
2009 69 71  – – – – – –  koncentriran  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  drugo  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  drugo  22,4 + 
27 EUR/hl  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– Jabol čni sokSL L 161/1052 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 71  – –  z Brix vrednostjo do vklju čno 20  
2009 71 20  – – –  ki vsebuje dodan sladkor  18  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  18  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 79  – –  drugo  
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 67  
2009 79 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  drugo  30  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – –  z Brix vrednostjo ve č kot 20 do vklju čno 67  
2009 79 30  – – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  18 Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
– – – –  drugo  
2009 79 91  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  18 Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  18  Tarifna cena_jabol čni 
in grozdni sok 
(10 000–20 000 t, 
izraženih v neto 
teži) (  1 ) 
2009 80  –  Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin  
– – z Brix vrednostjo ve č kot 67  
– – –  hruškov sokSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1053
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 80 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  drugo  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 80 34  – – – – –  sok iz tropskega sadja  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  drugo  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  drugo  
2009 80 36  – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  21  0  
2009 80 38  – – – – –  drugo  33,6  0  
– – z Brix vrednostjo do vklju čno 67  
– – –  hruškov sok  
2009 80 50  – – – –  z vrednostjo ve č kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  19,2  0  
– – – –  drugo  
2009 80 61  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  20  0  
– – –  drugo  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki 
vsebuje dodan sladkor  
2009 80 71  – – – – –  češnjev in višnjev sok  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  sok iz tropskega sadja  10,5  0SL L 161/1054 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 80 79  – – – – –  drugo  16,8  0  
– – – –  drugo  
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  
2009 80 85  – – – – – –  sok iz tropskega sadja  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  drugo  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 
30 mas. %  
2009 80 88  – – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  drugo  16,8  0  
– – – – –  ki ne vsebuje dodanega sladkorja  
2009 80 95  – – – – – –  sok iz sadja vrste  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  češnjev in višnjev sok  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  sokovi iz tropskega sadja  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  drugo  17,6  0  
2009 90  –  Mešanice sokov  
– – z Brix vrednostjo ve č kot 67  
– – –  mešanice jabol čnega in hruškovega soka  
2009 90 11  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 22 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  drugo  33,6  0  
– – –  drugo  
2009 90 21  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1055
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 90 29  – – – –  drugo  33,6  0  
– – z Brix vrednostjo do vklju čno 67  
– – –  mešanice jabol čnega in hruškovega soka  
2009 90 31  – – – –  z vrednostjo do vklju čno 18 EUR za 100 kg neto mase 
in z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  drugo  20  0  
– – –  drugo  
– – – –  z vrednostjo ve č kot 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka  
2009 90 41  – – – – – –  ki vsebujejo dodan sladkor  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  drugo  16  0  
– – – – –  drugo  
2009 90 51  – – – – – –  ki vsebuje dodan sladkor  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  drugo  17,6  0  
– – – –  z vrednostjo do vklju čno 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka  
2009 90 71  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 30 mas. 
% 15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  16  0  
– – – – –  drugo  
– – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja ve č kot 30 mas. %  
2009 90 92  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1056 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2009 90 94  – – – – – – –  drugo  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  z vsebnostjo dodanega sladkorja do vklju čno 30 mas. 
% 
2009 90 95  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  drugo  16,8  0  
– – – – – –  ki ne vsebujejo dodanega sladkorja  
2009 90 97  – – – – – – –  mešanice sokov iz tropskega sadja  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  drugo  17,6  0  
21 POGLAVJE 21 - RAZNA ŽIVILA  
2101  Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté 
čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega 
čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni 
nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati  
– Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi 
teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave  
2101 11 00  – –  ekstrakti, esence in koncentrati  9  0  
2101 12  – –  pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov 
ali na osnovi kave  
2101 12 92  – – –  pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov 
kave  11,5  0  
2101 12 98  – – –  drugi  9 + EA  Tarifna kvota - 
predelani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in 
pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali 
na osnovi pravega čaja ali maté čaja 
2101 20 20  – –  ekstrakti, esence ali koncentrati  6  0  
– – pripravki  
2101 20 92  – – –  na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja 
ali maté čaja 6 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1057
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2101 20 98  – – –  drugi  6,5 + EA  Tarifna kvota - 
predelani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter 
njihovi ekstrakti, esence in koncentrati  
– – pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki  
2101 30 11  – – –  pražena cikorija  11,5  0  
2101 30 19  – – –  drugo  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi 
praženi kavni nadomestki  
2101 30 91  – – –  iz pražene cikorije  14,1  0  
2101 30 99  – – –  drugo  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enoceli čni mikroorganizmi, 
mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni 
praški  
2102 10  –  Aktivni kvas  
2102 10 10  – –  kultura kvasa  10,9  0  
– – pekovski kvas  
2102 10 31  – – –  posušen  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  drugo  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  drugo  14,7  0  
2102 20  –  Neaktivni kvas; drugi enoceli čni mikroorganizmi, mrtvi  
– – neaktivni kvas  
2102 20 11  – – –  v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem 
pakiranju z neto vsebino do vklju čno 1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  drugo  5,1  0  
2102 20 90  – –  drugo  prosto  0SL L 161/1058 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2102 30 00  –  Pripravljeni pecilni praški  6,1  0  
2103  Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane 
za čimbe in kombinirane mešanice za čimbnih sredstev; 
gor čična moka in zdrob in pripravljena gor čica 
2103 10 00  –  Sojina omaka  7,7  0  
2103 20 00  –  Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake  10,2  0  
2103 30  –  Gor čična moka in zdrob in pripravljena gor čica 
2103 30 10  – –  gor čična moka in zdrob  prosto  0  
2103 30 90  – –  pripravljena gor čica 9  0  
2103 90  –  Drugo  
2103 90 10  – –  mangov „chutney“, teko č prosto  0  
2103 90 30  – –  aromati čne gren čice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 
vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, za čimb in 
raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v emba ­
laži s prostornino 0,5 l ali manj  prosto  0  
2103 90 90  – –  drugo  7,7  0  
2104  Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana 
sestavljena živila  
2104 10 00  –  Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe  11,5  0  
2104 20 00  –  Homogenizirana sestavljena živila  14,1  0  
2105 00  Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne  
2105 00 10  –  Ki ne vsebujejo mle čnih maš čob vsebujejo manj kot 3 mas. 
% takih maš čob 8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/ne  0 
– Ki vsebujejo mle čne maš čobe 
2105 00 91  – –  3 mas. % ali ve č, vendar manj kot 7 mas. %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1059
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2105 00 99  – –  7 mas. % ali ve č 7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu  
2106 10  –  Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi  
2106 10 20  – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % 
mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. 
% glukoze ali škroba  12,8  0  
2106 10 80  – –  drugo  EA  Tarifna kvota – 
mleko in smetana 
(300–500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Drugo  
2106 90 20  – –  sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi 
aromati čnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji 
pija č 17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi  
2106 90 30  – – –  izoglukozni sirupi  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Tarifna kvota – 
sirupi (2 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži)  
– – –  Drugo  
2106 90 51  – – – –  laktozni sirupi  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi  20 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
sirupi (2 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži)  
2106 90 59  – – – –  drugo  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
sirupi (2 000 t, izra ­ 
ženih v neto teži)  
– – drugo  
2106 90 92  – – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. 
% mle čnih maš čob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 
mas. % glukoze ali škroba  12,8  0  
2106 90 98  – – –  drugo  9 + EA  Tarifna kvota – živila 
(2 000 t)SL L 161/1060 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
22 POGLAVJE 22 - PIJA ČE, ALKOHOLNE TEKO ČINE IN KIS  
2201  Vode, vklju čno naravne ali umetne mineralne vode in soda ­
vice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali 
arom; led in sneg  
2201 10  –  Mineralne vode in sodavice  
– – naravne mineralne vode  
2201 10 11  – – –  negazirane  prosto  0  
2201 10 19  – – –  drugo  prosto  0  
2201 10 90  – –  drugo  prosto  0  
2201 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2202  Vode, vklju čno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo 
dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalko ­
holne pija če, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tarifne 
številke 2009  
2202 10 00  –  Vode, vklju čno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo 
dodan sladkor ali druga sladila ali arome  9,6 0  
2202 90  –  Drugo  
2202 90 10  – –  ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 
0404 ali maš čob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih 
številk 0401 do 0404  9,6 0  
– – druge, ki vsebujejo maš čobe, pridobljene iz proizvodov iz 
tarifnih številk 0401 do 0404  
2202 90 91  – – –  manj kot 0,2 mas. %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  0,2 mas. % ali ve č, vendar manj kot 2 mas. %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  2 mas. % ali ve č 5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota – 
mleko in smetana 
(300–500 t) (  1 ) 
2203 00  Pivo, izdelano iz slada  
– V embalaži s prostornino 10 litrov ali manj  
2203 00 01  – –  v steklenicah  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1061
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2203 00 09  – –  drugo  prosto  0  
2203 00 10  –  V embalaži s prostornino ve č kot 10 litrov  prosto  0  
2204  Vino iz svežega grozdja, vklju čno oja čena vina; grozdni mošt, 
razen tistega iz tarifne številke 2009  
2204 10  –  Pene ča vina  
– – z dejansko vsebnostjo alkohola ne manj kot 8,5 vol. %  
2204 10 11  – – –  Champagne  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  druga  32 EUR/hl  0  
– – druga  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  druga  32 EUR/hl  0  
– Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena 
z dodajanjem alkohola  
2204 21  – –  v embalaži s prostornino 2 litra ali manj  
2204 21 10  – – –  vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v 
steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z ži čnimi 
košaricami; vino, druga če polnjeno z nadtlakom, nastalim 
zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1bar, 
vendar manj kot 3 bare, merjeno pri temperaturi 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  drugo  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 13 vol. %  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju 
– – – – – –  bela  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0SL L 161/1062 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 21 19  – – – – – – –  Pflaz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige in Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  drugje  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  druga  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino in Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Do, Bairrada in Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1063
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepenas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  drugje  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  druga  
2204 21 79  – – – – – –  bela  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  druga  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 13 vol. % do 
vklju čno 15 vol. %  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju 
– – – – – –  bela  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  druga  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  druga  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  druga  
2204 21 84  – – – – – –  bela  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  druga  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 15 vol. % do 
vklju čno 18 vol. %  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos in Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira in Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  druga  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. % do 
vklju čno 22 vol. %  
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  0SL L 161/1064 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, Sherry in Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  druga  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 22 vol. %  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  drugo  
2204 29 10  – – –  vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v 
steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z ži čnimi 
košaricami; vino, druga če polnjeno z nadtlakom, nastalim 
zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1 
bar, vendar manj kot 3 bare, merjeno pri temperaturi 
20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  drugo  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola do vklju čno 13 vol. %  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju 
– – – – – –  bela  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  drugje  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  druga  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire valley)  9,9 EUR/hl  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1065
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 29 58  – – – – – – –  drugje  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  druga  
– – – – – –  bela  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  drugje  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  druga  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  drugje  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 13 vol. % do 
vklju čno 15 vol. %  
– – – – –  kakovostna vina, proizvedena na dolo čenem proiz ­
vodnem obmo čju 
– – – – – –  bela  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  druga  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  druga  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  druga  
2204 29 83  – – – – – –  bela  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  druga  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 15 vol. % do 
vklju čno 18 vol. %  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos in Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira in Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0SL L 161/1066 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2204 29 94  – – – – –  druga  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. % do 
vklju čno 22 vol. %  
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry a Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  druga  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 22 vol. %.  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Drug grozdni mošt  
2204 30 10  – –  v fermentaciji ali z ustavljeno fermentacijo brez dodajanja 
alkohola  32 0  
– – drugo  
– – –  z gostoto 1,33 g/ сm 3 ali manj pri 20 °C in z dejansko 
vsebnostjo alkohola do vklju čno 1 vol. %  
2204 30 92  – – – –  koncentrirani  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
2204 30 94  – – – –  drugo  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
2204 30 96  – – – –  koncentrirani  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
2204 30 98  – – – –  drugo  glej Prilogo 2  Ad valorem prosto 
(vstopna cena)  
2205  Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z 
rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje  
2205 10  –  V embalaži s prostornino 2 litra ali manj  
2205 10 10  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj  10,9 EUR/hl  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1067
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2205 10 90  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. %  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Drugo  
2205 90 10  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 18 vol. %  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Druge fermentirane pija če (npr.: jabol čnik, hruškovec, medica); 
mešanice fermentiranih pija č in mešanice fermentiranih pija č z 
brezalkoholnimi pija čami, ki niso navedene ali zajete na 
drugem mestu  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Drugo  
– – pene če 
2206 00 31  – – –  jabol čnik in hruškovec  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  drugo  19,2 EUR/hl  0  
– – mirne, v embalaži s prostornino  
– – –  2 litra ali manj  
2206 00 51  – – – –  jabol čnik in hruškovec  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  drugo  7,7 EUR/hl  0  
– – –  ve č kot 2 litra  
2206 00 81  – – – –  jabol čnik in hruškovec  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  drugo  5,76 EUR/hl  0  
2207  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % 
ali ve č; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero 
koli vsebnostjo alkohola  
2207 10 00  –  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. 
% ali ve č 19,2 EUR/hl  Tarifna kvota – 
etanol 
(27 000–100 000 t ­
) ( 1 ) 
2207 20 00  –  Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli 
vsebnostjo alkohola  10,2 EUR/hl  Tarifna kvota – 
etanol 
(27 000–100 000 t ­
) ( 1 )SL L 161/1068 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 
80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pija če 
2208 20  –  Žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih 
tropin  
– – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj  
2208 20 12  – – –  Cognac  prosto  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  prosto  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  prosto  0  
2208 20 27  – – –  brandy de Jerez  prosto  0  
2208 20 29  – – –  druga  prosto  0  
– – v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra  
2208 20 40  – – –  Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermenta ­
ciji proizvodov iz sladkornega trsa  prosto  0  
– – –  druga  
2208 20 62  – – – –  Cognac  prosto  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  prosto  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  prosto  0  
2208 20 87  – – – –  brandy de Jerez  prosto  0  
2208 20 89  – – – –  druga  prosto  0  
2208 30  –  Whisky  
– – whisky bourbon, v embalaži s prostornino  
2208 30 11  – – –  do vklju čno 2 litra  prosto  0  
2208 30 19  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – škotski whisky  
– – –  malt whisky, v embalaži s prostornino  
2208 30 32  – – – –  2 litra ali manj  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1069
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 30 38  – – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – –  blended whisky, v embalaži s prostornino  
2208 30 52  – – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 30 58  – – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – –  drug, v embalaži s prostornino  
2208 30 72  – – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 30 78  – – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – drug, v embalaži s prostornino  
2208 30 82  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 30 88  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
2208 40  –  Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji 
proizvodov iz sladkornega trsa  
– – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj  
2208 40 11  – – –  rum, ki vsebuje 225 g ali ve č hlapljivih sestavin (razen 
etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alko ­
hola (z 10 %-nim odstopanjem)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  drugo  
2208 40 31  – – – –  vrednosti ve č kot 7,9 EUR na liter čistega alkohola  prosto  0  
2208 40 39  – – – –  drugo  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra  
2208 40 51  – – –  rum, ki vsebuje 225 g ali ve č hlapljivih sestavin (razen 
etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alko ­
hola (z 10 %-nim odstopanjem)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  drugo  
2208 40 91  – – – –  vrednosti ve č kot 2 EUR na liter čistega alkohola  prosto  0  
2208 40 99  – – – –  drugo  0,6 EUR/% 
vol/hl  0SL L 161/1070 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 50  –  Gin in brinjevec  
– – gin, v embalaži s prostornino  
2208 50 11  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 50 19  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – brinjevec, v embalaži s prostornino  
2208 50 91  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 50 99  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
2208 60  –  Vodka  
– – z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v 
embalaži s prostornino  
2208 60 11  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 60 19  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – z dejansko vsebnostjo alkohola ve č kot 45,4 vol. %, v 
embalaži s prostornino  
2208 60 91  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 60 99  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
2208 70  –  Likerji in krepilne pija če 
2208 70 10  – –  v embalaži s prostornino 2 litra ali manj  prosto  0  
2208 70 90  – –  v embalaži s prostornino ve č kot 2 litra  prosto  0  
2208 90  –  Drugo  
– – arak, v embalaži s prostornino  
2208 90 11  – – –  2 litra ali manj  prosto  0  
2208 90 19  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev), v embalaži s 
prostornino  
2208 90 33  – – –  2 litra ali manj  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1071
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2208 90 38  – – –  ve č kot 2 litra  prosto  0  
– – druga žganja in druge alkoholne pija če, v embalaži s 
prostornino  
– – –  2 litra ali manj  
2208 90 41  – – – –  ouzo  prosto  0  
– – – –  druge  
– – – – –  žganja (razen likerjev)  
– – – – – –  destilirana iz sadja  
2208 90 45  – – – – – – –  kalvados  prosto  0  
2208 90 48  – – – – – – –  druga  prosto  0  
– – – – – –  druga  
2208 90 52  – – – – – – –  žganje iz žita - korn  prosto  0  
2208 90 54  – – – – – – –  tequila  prosto  0  
2208 90 56  – – – – – – –  druga  prosto  0  
2208 90 69  – – – – –  druge alkoholne pija če prosto  0  
– – –  ve č kot 2 litra  
– – – –  žganja (razen likerjev)  
2208 90 71  – – – – –  destilirana iz sadja  prosto  0  
2208 90 75  – – – – –  tequila  prosto  0  
2208 90 77  – – – – –  druge  prosto  0  
2208 90 78  – – – –  druge alkoholne pija če prosto  0  
– – nedenaturirani etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj 
kot 80 vol. %, v embalaži s prostornino  
2208 90 91  – – –  2 litra ali manj  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Tarifna kvota – 
etanol 
(27 000–100 000 t ­
) ( 1 ) 
2208 90 99  – – –  ve č kot 2 litra  1 EUR/% 
vol/hl  Tarifna kvota – 
etanol 
(27 000–100 000 t ­
) ( 1 )SL L 161/1072 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2209 00  Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline  
– Vinski kis, v embalaži s prostornino  
2209 00 11  – –  2 litra ali manj  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  ve č kot 2 litra  4,8 EUR/hl  0  
– Drugo, v embalaži s prostornino  
2209 00 91  – –  2 litra ali manj  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  ve č kot 2 litra  3,84 EUR/hl  0  
23 POGLAVJE 23 - OSTANKI IN ODPADKI ŽIVILSKE INDU ­
STRIJE; PRIPRAVLJENA KRMA ZA ŽIVALI  
2301  Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavni čnih odpadkov, rib ali 
rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevreten čarjev, 
neustreznih za prehrano ljudi; ocvirki  
2301 10 00  –  Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavni čnih odpadkov; 
ocvirki  prosto  0  
2301 20 00  –  Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih 
vodnih nevreten čarjev  prosto  0  
2302  Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obde ­
lavi žit ali stro čnic, nepeletizirani ali peletizirani  
2302 10  –  Koruzni  
2302 10 10  – –  z vsebnostjo škroba do vklju čno 35 mas. %  44 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  drugi  89 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  Pšeni čni 
2302 30 10  – –  pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri 
katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 
0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki 
preide skozi sito, vsebuje pepel, prera čunano na proizvod 
v suhem stanju, enako ali ve č kot 1,5 mas. %  44 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  drugi  89 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1073
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2302 40  –  Iz drugih žit  
– – riževi  
2302 40 02  – – –  z vsebnostjo škroba do vklju čno 35 mas. %  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  drugi  89 EUR/t  0  
– – drugo  
2302 40 10  – – –  pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri 
katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 
0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki 
preide skozi sito, vsebuje pepel, prera čunano na proizvod 
v suhem stanju, enako ali ve č kot 1,5 mas. %  44 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  drugi  89 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Iz stro čnic 5,1  0  
2303  Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci 
sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki 
pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali 
destilarn, nepeletizirani in peletizirani  
2303 10  –  Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki  
– – ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoš čenih 
teko čin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, ra čunano 
na suh proizvod  
2303 10 11  – – –  ve č kot 40 mas. %  320 EUR/t  Tarifna kvota – 
otrobi (16 000 - 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  do vklju čno 40 mas. %  prosto  0  
2303 10 90  – –  drugo  prosto  0  
2303 20  –  Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi 
odpadki pri proizvodnji sladkorja  
2303 20 10  – –  rezanci sladkorne pese z vsebnostjo suhe snovi  prosto  0  
2303 20 90  – –  drugo  prosto  0  
2303 30 00  –  Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn  prosto  0  
2304 00 00  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali peletizirani  prosto  0SL L 161/1074 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2305 00 00  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali peletizirani  prosto  0  
2306  Oljne poga če in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
rastlinskih maš čob ali olj, razen tistih iz tarifnih številk 
2304 ali 2305, nezmleti ali zmleti ali peletizirani  
2306 10 00  –  Iz bombaževega semena  prosto  0  
2306 20 00  –  Iz lanenega semena  prosto  0  
2306 30 00  –  Iz son čni čnega semena  prosto  0  
– Iz semena oljne repice ali ogrš čice 
2306 41 00  – –  iz semena oljne repice ali ogrš čice z nizko vsebnostjo 
eru čne kisline  prosto  0  
2306 49 00  – –  drugo  prosto  0  
2306 50 00  –  Iz kokosovega oreha ali kopre  prosto  0  
2306 60 00  –  Iz palmovega oreha ali palminih jedrc  prosto  0  
2306 90  –  Drugo  
2306 90 05  – –  Iz koruznih kal čkov prosto  0  
– – drugi  
– – –  oljne poga če in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olj čnega olja  
2306 90 11  – – – –  ki vsebujejo 3 mas. % ali manj olj čnega olja  prosto  0  
2306 90 19  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 3 mas. % olj čnega olja  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  drugo  prosto  0  
2307 00  Vinska usedlina; vinski kamen  
– Vinska usedlina  
2307 00 11  – –  s skupno vsebnostjo alkohola do vklju čno 7,9 mas. % in z 
vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %  prosto  0  
2307 00 19  – –  druga  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Vinski kamen  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1075
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2308 00  Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in 
ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot 
krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu  
– Grozdne tropine  
2308 00 11  – –  s skupno vsebnostjo alkohola do vklju čno 4,3 mas. % in z 
vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. %  prosto  0  
2308 00 19  – –  drugo  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja 
razen iz grozdja  prosto  0  
2308 00 90  –  Drugo  1,6  0  
2309  Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali  
2309 10  –  Hrana za pse ali ma čke, pripravljena za prodajo na drobno  
– – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali 
maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali 
mle čne proizvode  
– – –  ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin 
ali maltodekstrinski sirup  
– – – –  ki ne vsebuje škroba ali, ki vsebuje 10 mas. % ali manj 
škroba  
2309 10 11  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali, ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  prosto  0  
2309 10 13  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 75 
mas. % mle čnih proizvodov  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 75 mas. % mle čnih proizvodov  948 EUR/t  0  
– – – –  ki vsebuje ve č kot 10 mas. %, vendar ne ve č kot 30 
mas. % škroba  
2309 10 31  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali, ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  prosto  0  
2309 10 33  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  530 EUR/t  0SL L 161/1076 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2309 10 39  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mle čnih proizvodov  888 EUR/t  0  
– – – –  ki vsebuje ve č kot 30 mas. % škroba  
2309 10 51  – – – – –  ki ne vsebuje mle čnih proizvodov ali ki vsebuje manj 
kot 10 mas. % takih proizvodov  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 
mas. % mle čnih proizvodov  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mle čnih proizvodov  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  ki ne vsebuje škroba, glukoze, glukoznega sirupa, malto ­
dekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebuje 
mle čne proizvode  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  drugo  9,6  0  
2309 90  –  Drugo  
2309 90 10  – –  hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva  3,8  0  
2309 90 20  – –  proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu 
poglavju  prosto  0  
– – drugo, vklju čno premiksi  
– – –  ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin 
ali maltodekstrinski sirup, iz tarifnih podštevilk 
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 
2106 90 55, ali mle čne proizvode  
– – – –  ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodek ­
strin ali maltodekstrinski sirup  
– – – – –  ki ne vsebujejo škroba ali, ki vsebujejo 10 mas. % ali 
manj škroba  
2309 90 31  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 
75 mas. % mle čnih proizvodov  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  948 EUR/t  0  
– – – – –  ki vsebujejo ve č kot 10 mas. %, vendar ne ve č kot 30 
mas. % škrobaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1077
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2309 90 41  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  888 EUR/t  0  
– – – – –  ki vsebujejo ve č kot 30 mas. % škroba  
2309 90 51  – – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih proizvodov ali, ki vsebujejo 
manj kot 10 mas. % takih proizvodov  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 
50 mas. % mle čnih proizvodov  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mle čnih proiz ­
vodov  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, 
maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar 
vsebujejo mle čne proizvode  948 EUR/t  0  
– – –  drugo  
2309 90 91  – – – –  rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso  12  0  
– – – –  drugo  
2309 90 95  – – – – –  ki vsebujejo 49 mas. % ali ve č holinklorida, na organ ­
skem ali anorganskem nosilcu  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  drugo  9,6  0  
24 POGLAVJE 24 - TOBAK IN IZDELANI TOBA ČNI NADO ­
MESTKI  
2401  Nepredelan tobak; toba čni odpadki  
2401 10  –  Tobak, neotrebljen  
– – z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zra čno 
sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi burleya); lahki 
zra čno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak  
2401 10 10  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1078 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2401 10 20  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi 
burleya)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  lahki zra čno sušeni tobak maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  na dimu sušeni tobak  
2401 10 41  – – – –  tipa kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  drug  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drug  
2401 10 50  – – –  lahki zra čno sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  na soncu sušeni tobak orientalskega tipa  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  temni zra čno sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  drug tobak  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1079
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2401 20  –  Tobak, deloma ali popolnoma otrebljen  
– – z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zra čno 
sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi burleya); lahki 
zra čno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak  
2401 20 10  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak tipa virginija  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa burley (vklju čno s hibridi 
burleya)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  lahki zra čno sušeni tobak tipa maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  na dimu sušeni tobak  
2401 20 41  – – – –  tipa kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  drug  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – drug  
2401 20 50  – – –  lahki zra čno sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  na soncu sušeni tobak orientalskega tipa  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  temni zra čno sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0SL L 161/1080 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2401 20 80  – – –  z zra čnim tokom sušeni tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  drug tobak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Toba čni odpadki  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali toba čnih nadomest ­
kov 
2402 10 00  –  Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak  26  Tarifna kvota – ciga ­
rete (2 500 t)  
2402 20  –  Cigarete, ki vsebujejo tobak  
2402 20 10  – –  ki vsebujejo nageljnove žbice  10  0  
2402 20 90  – –  druge  57,6  Tarifna kvota – ciga ­
rete (2 500 t)  
2402 90 00  –  Drugo  57,6  0  
2403  Drug predelan tobak in toba čni nadomestki; homogeniziran 
ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence  
2403 10  –  Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v 
kakršnemkoli razmerju ali brez njega  
2403 10 10  – –  v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vklju čno 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  drug  74,9  0  
– Drug  
2403 91 00  – –  homogeniziran ali rekonstituiran tobak  16,6  0  
2403 99  – –  drug  
2403 99 10  – – –  njuhanec in tobak za žve čenje  41,6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1081
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2403 99 90  – – –  drugo  16,6  0  
V ODDELEK V - MINERALNI PROIZVODI  
25 POGLAVJE 25 - SOL; ŽVEPLO; ZEMLJINE IN KAMEN; 
MAV ČNI MATERIALI, APNO IN CEMENT  
2501 00  Sol (vklju čno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev 
klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti 
skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda  
2501 00 10  –  Morska voda in slanice  prosto  0  
– Navadna sol (vklju čno z jedilno soljo in denaturirano soljo) 
in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali neraztopljen z 
dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za 
sipkost  
2501 00 31  – –  za kemi čno predelavo (lo čevanje natrija od klora), za proiz ­
vodnjo drugih proizvodov  prosto  0  
– – drugo  
2501 00 51  – – –  denaturiranaali za uporabo v industriji (vklju čno za rafi ­
niranje), razen za shranjevanje ali pripravo hrane za 
človeško ali živalsko prehrano  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  drugo  
2501 00 91  – – – –  sol, primerna za človeško prehrano  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  drugo  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Železovi piriti, nepraženi  prosto  0  
2503 00  Žveplo vseh vrst, razen sublimiranega, oborjenega in koloid ­
nega žvepla  
2503 00 10  –  Žveplo, surovo ali nepre čiščeno prosto  0  
2503 00 90  –  Drugo  1,7  0  
2504  Grafit, naravni  
2504 10 00  –  V prahu ali v luskah  prosto  0  
2504 90 00  –  Drug  prosto  0SL L 161/1082 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2505  Pesek, naravni, vseh vrst, barvan ali nebarvan, razen kovino ­
nosnega peska iz Poglavja 26  
2505 10 00  –  Silikatni in kremenov pesek  prosto  0  
2505 90 00  –  Drug  prosto  0  
2506  Kremen (razen naravnega peska); kvarcit, vklju čno grobo 
klesan ali razžagan ali kako druga če razrezan v pravokotne 
(vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če 
2506 10 00  –  Kremen  prosto  0  
2506 20 00  –  Kvarciti  prosto  0  
2507 00  Kaolin in druge kaolinske gline, žgane ali nežgane  
2507 00 20  –  Kaolin  prosto  0  
2507 00 80  –  Druge kaolinske gline  prosto  0  
2508  Druge gline (razen ekspandiranih glin iz tarifne številke 6806), 
andaluzit, kianit in silimanit, žgani ali nežgani; mulit; šamotne 
in dinas zemljine  
2508 10 00  –  Bentonit  prosto  0  
2508 30 00  –  Ognjevarna glina  prosto  0  
2508 40 00  –  Druge gline  prosto  0  
2508 50 00  –  Andaluzit, kianit in silimanit  prosto  0  
2508 60 00  –  Mulit  prosto  0  
2508 70 00  –  Šamotne in dinas zemljine  prosto  0  
2509 00 00  Kreda  prosto  0  
2510  Naravni kalcijevi fosfati, naravni aluminijevi kalcijevi fosfati in 
fosfatirana kreda  
2510 10 00  –  Nezmleti  prosto  0  
2510 20 00  –  Zmleti  prosto  0  
2511  Naravni barijev sulfat (bariti); naravni barijev karbonat (viterit), 
žgan ali nežgan, razen barijevega oksida iz tarifne številke 
2816  
2511 10 00  –  Naravni barijev sulfat (bariti)  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1083
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2511 20 00  –  Naravni barijev karbonat (viterit)  prosto  0  
2512 00 00  Silikatna fosilna moka (npr.: kieselgur, tripolit, diatomit) in 
podobne silikatne zemljine, žgane ali nežgane, navidezne 
specifi čne mase 1 ali manjše  prosto  0  
2513  Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge 
naravne snovi za brušenje, termi čno obdelane ali neobdelane  
2513 10 00  –  Plovec  prosto  0  
2513 20 00  –  Smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne 
snovi za brušenje (abrazivi)  prosto  0  
2514 00 00  Skrilavec, vklju čno grobo klesan ali razžagan ali kako druga če 
razrezan v pravokotne (vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če prosto  0  
2515  Marmor, travertin, ekozin in drug apnen čev kamen za spome ­
nike ali gradbeništvo, navidezne specifi čne mase 2,5 ali ve čje, 
in alabaster, tudi grobo klesani, razžagani ali kako druga če 
razrezani v pravokotne (vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če 
– Marmor in travertin  
2515 11 00  – –  surova in grobo klesana  prosto  0  
2515 12  – –  razžagana ali kako druga če razrezana v pravokotne 
(vklju čno kvadratne) bloke ali ploš če 
2515 12 20  – – –  debeline do vklju čno 4 cm  prosto  0  
2515 12 50  – – –  debeline nad 4 cm do vklju čno 25 cm  prosto  0  
2515 12 90  – – –  drugo  prosto  0  
2515 20 00  –  Ekozin in drug apnen čev kamen za spomenike ali gradbeni ­ 
štvo; alabaster  prosto  0  
2516  Granit, porfir, bazalt, peš čenec in drug kamen za spomenike 
ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako 
druga če razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali ploš če 
– Granit  
2516 11 00  – –  surov ali grobo klesan  prosto  0  
2516 12  – –  razžagan ali kako druga če razrezan v kvadratne ali pravo ­
kotne bloke ali ploš če 
2516 12 10  – – –  debeline do vklju čno 25 cm  prosto  0SL L 161/1084 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2516 12 90  – – –  drugo  prosto  0  
2516 20 00  –  Peš čenec  prosto  0  
2516 90 00  –  Drug kamen za spomenike ali gradbeništvo  prosto  0  
2517  Prodniki, gramoz, lomljen ali drobljen kamen, ki se navadno 
uporabljajo kot agregati za beton, za nasipanje cest ali želez ­
niških prog ali za druga nasipanja, prodniki in kremen, 
vklju čno termi čno obdelani; makadam iz žlindre, troske in 
podobnih industrijskih odpadkov, vklju čno mešani z materiali 
iz prvega dela te tarifne številke; termakadam; drobljenec, 
odlomki in prah iz kamna iz tarifne številke 2515 ali 2516, 
vklju čno termi čno obdelani  
2517 10  –  Prodniki, gramoz, lomljen ali drobljen kamen, ki se navadno 
uporabljajo kot agregati za beton, za nasipanje cest ali želez ­
niških prog ali za druga nasipanja, prodniki in kremen, 
vklju čno termi čno obdelani  
2517 10 10  – –  prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz  prosto  0  
2517 10 20  – –  apnenec, dolomit in druge apnen časte kamnine, lomljene 
ali zdrobljene  prosto  0  
2517 10 80  – –  drugi  prosto  0  
2517 20 00  –  Makadam iz žlindre, troske ali podobnih industrijskih 
odpadkov, vklju čno tudi pomešani z materiali iz tarifne 
podštevilke 2517 10  prosto  0  
2517 30 00  –  Termakadam  prosto  0  
– Drobljenec, odlomki in prah iz kamna iz tarifnih številk 
2515 ali 2516, vklju čno termi čno obdelani  
2517 41 00  – –  iz marmorja  prosto  0  
2517 49 00  – –  drugo  prosto  0  
2518  Dolomit, žgan ali sintran ali ne, vklju čno z grobo klesanim ali 
razžaganim ali kako druga če razrezanim v kvadratne ali 
pravokotne bloke ali ploš če; dolomitne nabijalne mešanice  
2518 10 00  –  Dolomit, nežgan in ne sintran  prosto  0  
2518 20 00  –  Dolomit, žgan ali sintran  prosto  0  
2518 30 00  –  Dolomitne nabijalne mešanice  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1085
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2519  Naravni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev 
oksid; mrtvope čen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi koli ­ 
činami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih; 
drugi magnezijevi oksidi, čisti ali ne čisti 
2519 10 00  –  Naravni magnezijev karbonat (magnezit)  prosto  0  
2519 90  –  Drugo  
2519 90 10  – –  magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega 
karbonata  1,7 0  
2519 90 30  – –  mrtvope čeni (sintran) magnezijev oksid  prosto  0  
2519 90 90  – –  drugo  prosto  0  
2520  Surova sadra; anhidrid sadre; mavec (ki sestoji iz žgane sadre 
ali kalcijevega sulfata), barvana ali nebarvana, z majhnimi 
koli činami pospeševalcev ali zaviralcev vezanja ali brez njih  
2520 10 00  –  Surova sadra (kalcijev sulfat dihidrat); anhidrit sadre (brez ­
vodni kalcijev sulfat)  prosto  0  
2520 20  –  Mavec  
2520 20 10  – –  gradbena  prosto  0  
2520 20 90  – –  druga  prosto  0  
2521 00 00  Apnen čev kamen, ki se uporablja kot talilo; apnen čev kamen 
in druge apnen časte kamenine, ki se uporabljajo za proiz ­
vodnjo apna in cementa  prosto  0  
2522  Živo apno, gašeno apno in hidravli čno apno, razen kalcijevega 
oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825  
2522 10 00  –  Živo apno  1,7  0  
2522 20 00  –  Gašeno apno  1,7  0  
2522 30 00  –  Hidravli čno apno  1,7  0  
2523  Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, 
supersulfatni cement in podobni hidravli čni cementi, vštevši 
barvane in v obliki klinkerja  
2523 10 00  –  Cement v obliki klinkerja  1,7  0  
– Portlandski cement  
2523 21 00  – –  beli cement, umetno barvan ali nebarvan  1,7  0  
2523 29 00  – –  drug  1,7  0SL L 161/1086 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2523 30 00  –  Aluminatni cement  1,7  0  
2523 90  –  Drugi hidravli čni cementi  
2523 90 10  – –  cement iz visokih pe či 1,7  0  
2523 90 80  – –  drugo  1,7  0  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokidolit  prosto  0  
2524 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2525  Sljuda, tudi v cepih; sljudni odpadki  
2525 10 00  –  Surova sljuda in sljuda v listih ali cepih  prosto  0  
2525 20 00  –  Sljuda v prahu  prosto  0  
2525 30 00  –  Odpadki sljude  prosto  0  
2526  Steatit naravni, vklju čno grobo klesan ali razžagan ali kako 
druga če razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali ploš če; 
lojevec  
2526 10 00  –  Nezdrobljen ali nezmlet  prosto  0  
2526 20 00  –  Zdrobljen ali zmlet  prosto  0  
2528  Borati, naravni in njihovi koncentrati (žgani ali nežgani), razen 
boratov, izlo čenih iz naravne slane vode; naravna borova 
kislina, ki vsebuje do 85 H  3 BO  3 , ra čunano na suhi izdelek  
2528 10 00  –  Natrijevi borati, naravni, in njihovi koncentrati (žgani ali 
nežgani)  prosto  0  
2528 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2529  Glinenec; levcit; nefelin in nefelin sienit; fluorit  
2529 10 00  –  Glinenec  prosto  0  
– Fluorit  
2529 21 00  – –  ki vsebuje 97 mas. % ali manj kalcijevega fluorida  prosto  0  
2529 22 00  – –  ki vsebuje ve č kot 97 mas. % kalcijevega fluorida  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1087
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2529 30 00  –  Leucit, nefelin in nefelin sienit  prosto  0  
2530  Mineralne snovi, ki niso navedene in ne zajete na drugem 
mestu  
2530 10  –  Vermikulit, perlit in kloriti, neekspandirani  
2530 10 10  – –  perlit  prosto  0  
2530 10 90  – –  vermikulit in kloriti  prosto  0  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (magnezijevi sulfati, naravni)  prosto  0  
2530 90  –  Drugo  
2530 90 20  – –  morska pena  prosto  0  
2530 90 98  – –  drugo  prosto  0  
26 POGLAVJE 26 - RUDE, ŽLINDRE IN PEPELI  
2601  Železove rude in koncentrati, tudi praženi železovi piriti  
– Železove rude in koncentrati, razen praženih železovih piri ­
tov 
2601 11 00  – –  neaglomerirani  prosto  0  
2601 12 00  – –  aglomerirani  prosto  0  
2601 20 00  –  Praženi železovi piriti  prosto  0  
2602 00 00  Manganove rude in koncentrati, vklju čno železo - manganove 
rude in koncentrati z 20 % in ve č mangana, ra čunano na suh 
izdelek  prosto  0  
2603 00 00  Bakrove rude in koncentrati  prosto  0  
2604 00 00  Nikljeve rude in koncentrati  prosto  0  
2605 00 00  Kobaltove rude in koncentrati  prosto  0  
2606 00 00  Aluminijeve rude in koncentrati  prosto  0  
2607 00 00  Svin čeve rude in koncentrati  prosto  0  
2608 00 00  Cinkove rude in koncentrati  prosto  0  
2609 00 00  Kositrove rude in koncentrati  prosto  0  
2610 00 00  Kromove rude in koncentrati  prosto  0  
2611 00 00  Volframove rude in koncentrati  prosto  0SL L 161/1088 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2612  Uranove ali torijeve rude in koncentrati  
2612 10  –  Uranove rude in koncentrati  
2612 10 10  – –  uranove rude in uranova svetlica in njihovi koncentrati, z 
vsebnostjo urana ve č kot 5 mas. % (Euratom)  prosto  0  
2612 10 90  – –  drugo  prosto  0  
2612 20  –  Torijeve rude in koncentrati  
2612 20 10  – –  monazit; urano-torianit in druge torijeve rude in koncen ­
trati, z vsebnostjo torija ve č kot 20 mas. % (Euratom)  prosto  0  
2612 20 90  – –  drugo  prosto  0  
2613  Molibdenove rude in koncentrati  
2613 10 00  –  Praženi  prosto  0  
2613 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2614 00  Titanove rude in koncentrati  
2614 00 10  –  Ilmenit in njegovi koncentrati  prosto  0  
2614 00 90  –  Drugo  prosto  0  
2615  Niobijeve, tantalove, vanadijeve in cirkonijeve rude in koncen ­
trati  
2615 10 00  –  Cirkonijeve rude in koncentrati  prosto  0  
2615 90  –  Drugo  
2615 90 10  – –  niobijeve in tantalove rude in koncentrati  prosto  0  
2615 90 90  – –  vanadijeve rude in koncentrati  prosto  0  
2616  Rude plemenitih kovin in koncentrati  
2616 10 00  –  Srebrove rude in koncentrati  prosto  0  
2616 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2617  Druge rude in koncentrati  
2617 10 00  –  Antimonove rude in koncentrati  prosto  0  
2617 90 00  –  Drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1089
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2618 00 00  Granulirana žlindra (žlindrni pesek), dobljena pri pridobivanju 
železa ali jekla  prosto  0  
2619 00  Žlindra (razen granulirane žlindre), škaja in drugi odpadki pri 
pridobivanju železa in jekla  
2619 00 20  –  Odpadki, primerni za pridobivanje železa ali mangana  prosto  0  
2619 00 40  –  Žlindra, uporabna za ekstrakcijo titanovega oksida  prosto  0  
2619 00 80  –  Drugo  prosto  0  
2620  Žlindre, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa 
in jekla), ki vsebujejo arzen, kovine ali njihove spojine  
– Ki vsebujejo pretežno cink  
2620 11 00  – –  trdi ne čisti cink, ki je nastal kot usedlina pri vro čem cinka ­
nju prosto  0  
2620 19 00  – –  drugo  prosto  0  
– Ki vsebujejo pretežno svinec  
2620 21 00  – –  usedline osvin čenega bencina in osvin čenih dodatkov zoper 
detonacijo  prosto  0  
2620 29 00  – –  drugo  prosto  0  
2620 30 00  –  Ki vsebujejo pretežno baker  prosto  0  
2620 40 00  –  Ki vsebujejo pretežno aluminij  prosto  0  
2620 60 00  –  Ki vsebujejo arzen, živo srebro, talij ali njihove mešanice 
vrst, ki se uporabljajo za izlo čanje arzena ali navedenih 
kovin ali za izdelavo njihovih kemi čnih spojin  prosto  0  
– Drugo  
2620 91 00  – –  Ki vsebujejo antimon, berilij, kadmij, krom ali njihove 
mešanice  prosto  0  
2620 99  – –  Drugo  
2620 99 10  – – –  ki vsebujejo pretežno nikelj  prosto  0  
2620 99 20  – – –  ki vsebujejo pretežno niobij in tantal  prosto  0  
2620 99 40  – – –  ki vsebujejo predvsem kositer  prosto  0  
2620 99 60  – – –  ki vsebujejo pretežno titan  prosto  0SL L 161/1090 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2620 99 95  – – –  drugo  prosto  0  
2621  Druge žlindre in pepeli, vklju čno pepel morskih alg; pepel in 
ostanki, ki nastanejo po sežigu komunalnih odpadkov  
2621 10 00  –  Pepel in ostanki, ki ostanejo po sežiganju komunalnih 
odpadkov  prosto  0  
2621 90 00  –  Drugo  prosto  0  
27 POGLAVJE 27 - MINERALNA GORIVA, MINERALNA OLJA 
IN PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMINOZNE 
SNOVI; MINERALNI VOSKI  
2701  Črni premog, tudi briketi raznih oblik iz črnega premoga  
– Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran  
2701 11  – –  antracit  
2701 11 10  – – –  pri katerem delež hlapljivih snovi (na bazi suhega proiz ­
voda brez mineralnih snovi) ne presega 10 %  prosto  0  
2701 11 90  – – –  drugo  prosto  0  
2701 12  – –  bituminozni črni premog  
2701 12 10  – – –  premog za koksanje  prosto  0  
2701 12 90  – – –  drug  prosto  0  
2701 19 00  – –  drug črni premog  prosto  0  
2701 20 00  –  Briketi raznih oblik iz črnega premoga  prosto  0  
2702  Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen 
gagata  
2702 10 00  –  Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran  prosto  0  
2702 20 00  –  Aglomeriran rjavi premog (lignit)  prosto  0  
2703 00 00  Šota (vklju čno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana  prosto  0  
2704 00  Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita 
ali šote, neaglomerirana ali aglomerirana; retortno oglje  
– Koks in polkoks iz črnega premoga  
2704 00 11  – –  za proizvodnjo elektrod  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1091
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2704 00 19  – –  drugo  prosto  0  
2704 00 30  –  Koks in polkoks iz rjavega premoga ali lignita  prosto  0  
2704 00 90  –  Drugo  prosto  0  
2705 00 00  Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin in 
podobni plini, razen naftnih plinov in drugih plinastih oglji ­
kovodikov  prosto  0  
2706 00 00  Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga 
(lignita) ali šote in drugi mineralni katrani, dehidratirani ali 
nedehidratirani ali deloma destilirani ali ne, vklju čno rekon ­
stituirani katrani  prosto  0  
2707  Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega 
premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih 
masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  3  0  
2707 10 90  – –  za druge namene  prosto  0  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  3  0  
2707 20 90  – –  za druge namene  prosto  0  
2707 30  –  Ksilol (ksilen)  
2707 30 10  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  3  0  
2707 30 90  – –  za druge namene  prosto  0  
2707 40 00  –  Naftalen  prosto  0  
2707 50  –  Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih 65 
vol. % ali ve č (vštevši izgube) destilira pri temperaturi 250 °C 
(po metodi ASTM D-86)  
2707 50 10  – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  3  0  
2707 50 90  – –  za druge namene  prosto  0  
– Drugo  
2707 91 00  – –  kreozotna olja  1,7  0  
2707 99  – –  drugo  
– – –  surova oljaSL L 161/1092 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2707 99 11  – – – –  surova lahka olja, katerih 90 % prostornine ali ve č desti ­
lira pri temperaturah do 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  drugo  prosto  0  
2707 99 30  – – –  sulfunirane vrhnje frakcije  prosto  0  
2707 99 50  – – –  temeljni proizvodi  1,7  0  
2707 99 70  – – –  antracen  prosto  0  
2707 99 80  – – –  fenoli  1,2  0  
– – –  drugo  
2707 99 91  – – – –  za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803  prosto  0  
2707 99 99  – – – –  drugo  1,7  0  
2708  Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali 
iz drugih mineralnih katranov  
2708 10 00  –  Smola  prosto  0  
2708 20 00  –  Smolni koks  prosto  0  
2709 00  Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova  
2709 00 10  –  Kondenzati naravnega plina  prosto  0  
2709 00 90  –  Drugo  prosto  0  
2710  Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mine ­
ralov, razen surovih ter proizvodi, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali ve č olj 
iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta 
olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja  
– Olja, dobljena iz nafte in olja, dobljena iz bituminoznih 
mineralov, razen surovih ter proizvodi, ki niso navedeni in 
ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali ve č olj 
iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta 
olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen odpadnih olj  
2710 11  – –  lahka olja in proizvodi  
2710 11 11  – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  4,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1093
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 11 15  – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 11 11  4,7 0  
– – –  za druge namene  
– – – –  posebni bencini  
2710 11 21  – – – – –  beli špirit  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  drugo  4,7  0  
– – – –  drugo  
– – – – –  motorni bencin  
2710 11 31  – – – – – –  letalski bencin  4,7  0  
– – – – – –  drug, z vsebnostjo svinca  
– – – – – – –  do vklju čno 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – –  – z oktanskim številom (RON) manj kot 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – –  – z oktanskim številom (RON) 95 ali ve č, vendar 
manj kot 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – –  – z oktanskim številom (RON) 98 ali ve č 4,7  0  
– – – – – – –  nad 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – –  – z oktanskim številom (RON) manj kot 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – –  – z oktanskim številom (RON) 98 ali ve č 4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  bencinska reaktivna goriva  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  druga lahka olja  4,7  0  
2710 19  – –  druga  
– – –  srednja olja  
2710 19 11  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  4,7  0SL L 161/1094 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 19 15  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 11  4,7 0  
– – – –  za druge namene  
– – – – –  kerozini  
2710 19 21  – – – – – –  reaktivno letalsko gorivo  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  drugo  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  drugo  4,7  0  
– – –  težka olja  
– – – –  plinska olja  
2710 19 31  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  za druge namene  
2710 19 41  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 0,05 mas. %  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,05 mas. % do vklju čno 
0,2 mas. %  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 0,2 mas. %  3,5  0  
– – – –  kurilna olja  
2710 19 51  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  za druge namene  
2710 19 61  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla do vklju čno 1 mas. %  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 1 mas. % do vklju čno 2 
mas. %  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 2 mas. % do vklju čno 2,8 
mas. %  3,5 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1095
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2710 19 69  – – – – – –  z vsebnostjo žvepla ve č kot 2,8 mas. %  3,5  0  
– – – –  mazalna olja; druga olja  
2710 19 71  – – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki 
so dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  za druge namene  
2710 19 81  – – – – – –  motorna olja, kompresijska mazalna olja, turbinska 
mazalna olja  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  teko čine za hidravli čne namene  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  bela olja, teko či parafin  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  olja za menjalnike in reduktorje  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  sredstva za obdelavo kovin, za lo čevanje kalupov, 
antikorozivna olja  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  elektroizolacijska olja  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  druga mazalna in druga olja ter masti  3,7  0  
– Odpadna olja  
2710 91 00  – –  ki vsebujejo poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfe ­
nile (PCT) ali polibromirane bifenile (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  drugo  3,5  0  
2711  Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki  
– Uteko činjeni  
2711 11 00  – –  naravni plin  0,7  0  
2711 12  – –  propan  
– – –  propan s čisto čo vsaj 99 %  
2711 12 11  – – – –  za pogonsko gorivo ali kurjavo  8  0SL L 161/1096 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2711 12 19  – – – –  za druge namene  prosto  0  
– – –  drug  
2711 12 91  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2711 12 91  0,7 0  
– – – –  za druge namene  
2711 12 94  – – – – –  čisto če ve č kot 90 %, vendar manj kot 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  drugo  0,7  0  
2711 13  – –  butan  
2711 13 10  – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0,7  0  
2711 13 30  – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2711 13 10  0,7 0  
– – –  za druge namene  
2711 13 91  – – – –  čisto če ve č kot 90 %, vendar manj kot 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  drugo  0,7  0  
2711 14 00  – –  etilen, propilen, butilen in butadien  0,7  0  
2711 19 00  – –  drugo  0,7  0  
– V plinskem stanju  
2711 21 00  – –  naravni plin  0,7  0  
2711 29 00  – –  drugo  0,7  0  
2712  Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, 
stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, 
vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, 
dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepo ­
barvani  
2712 10  –  Vazelin  
2712 10 10  – –  surov  0,7  0  
2712 10 90  – –  drug  2,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1097
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2712 20  –  Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja  
2712 20 10  – –  sinteti čni parafinski vosek molekulske mase 460 ali ve č, 
vendar manj kot 1 560  prosto  0  
2712 20 90  – –  drug  2,2  0  
2712 90  –  Drugo  
– – ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita ali vosek iz 
šote (naraven proizvod)  
2712 90 11  – – –  surov  0,7  0  
2712 90 19  – – –  drug  2,2  0  
– – drugo  
– – –  surov  
2712 90 31  – – – –  za uporabo v specifi čnih procesih  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so 
dolo čeni v skladu s tarifno podštevilko 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  za druge namene  0,7  0  
– – –  drugo  
2712 90 91  – – – –  mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č 1- 
alkenov dolžine verige 24 ali ve č do vklju čno 28 oglji ­
kovih atomov  prosto  0  
2712 90 99  – – – –  drugo  2,2  0  
2713  Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bitu ­
minoznih mineralov  
– Naftni koks  
2713 11 00  – –  nežgan  prosto  0  
2713 12 00  – –  žgan  prosto  0  
2713 20 00  –  Naftni bitumen  prosto  0  
2713 90  –  Drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih 
mineralov  
2713 90 10  – –  za proizvodnjo proizvodov iz tarifne številke 2803  prosto  0SL L 161/1098 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2713 90 90  – –  drugo  0,7  0  
2714  Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in 
katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine  
2714 10 00  –  Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek  prosto  0  
2714 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2715 00 00  Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega 
bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne 
katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cutback“)  prosto  0  
2716 00 00  Elektri čna energija  prosto  0  
VI ODDELEK VI - PROIZVODI KEMI ČNE INDUSTRIJE ALI 
PODOBNIH INDUSTRIJ  
28 POGLAVJE 28 - ANORGANSKI KEMI ČNI PROIZVODI; 
ORGANSKE ALI ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH 
KOVIN, REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN, RADIOAKTIVNIH 
ELEMENTOV ALI IZOTOPOV  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
2801  Fluor, klor, brom in jod  
2801 10 00  –  Klor  5,5  0  
2801 20 00  –  Jod  prosto  0  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – –  fluor  5  0  
2801 30 90  – –  brom  5,5  0  
2802 00 00  Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo  4,6  0  
2803 00  Ogljik (ogljene saje in druge oblike ogljika, ki niso navedene 
in ne zajete na drugem mestu)  
2803 00 10  –  Metanske saje  prosto  0  
2803 00 80  –  Drugo  prosto  0  
2804  Vodik, žlahtni plini in druge nekovine  
2804 10 00  –  Vodik  3,7  0  
– Žlahtni pliniSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1099
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2804 21 00  – –  argon  5  0  
2804 29  – –  drugi  
2804 29 10  – – –  helij  prosto  0  
2804 29 90  – – –  drugi  5  0  
2804 30 00  –  Dušik  5,5  0  
2804 40 00  –  Kisik  5  0  
2804 50  –  Bor, telur  
2804 50 10  – –  bor  5,5  0  
2804 50 90  – –  telur  2,1  0  
– Silicij  
2804 61 00  – –  ki vsebujejo najmanj 99,99 mas. % silicija  prosto  0  
2804 69 00  – –  drug  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arzen  2,1  0  
2804 90 00  –  Selen  prosto  0  
2805  Alkalijske in zemeljsko-alkalijske kovine; redke zemeljske 
kovine in skandij in itrij, vklju čno njihove medsebojne meša ­
nice in zlitine; živo srebro  
– Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine  
2805 11 00  – –  natrij  5  5  
2805 12 00  – –  kalcij  5,5  5  
2805 19  – –  druge  
2805 19 10  – – –  stroncij in barij  5,5  5  
2805 19 90  – – –  druge  4,1  3  
2805 30  –  Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vklju čno njihove 
medsebojne mešanice in zlitine  
2805 30 10  – –  njihove mešanice ali zlitine  5,5  5SL L 161/1100 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2805 30 90  – –  drugo  2,7  3  
2805 40  –  Živo srebro  
2805 40 10  – –  v steklenicah z neto vsebino 34,5 kg (standardna masa), 
katerih FOB vrednost po steklenici ne presega 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  drugo  prosto  0  
II. ANORGANSKE KISLINE IN ANORGANSKE KISIKOVE 
SPOJINE NEKOVIN  
2806  Klorovodik (klorovodikova kislina); klorsulfonska kislina  
2806 10 00  –  Klorovodik (klorovodikova kislina)  5,5  0  
2806 20 00  –  Klorsulfonska kislina  5,5  0  
2807 00  Žveplova kislina; oleum  
2807 00 10  –  Žveplova kislina  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Solitrna kislina; sulfonitritne kisline  5,5  0  
2809  Difosforjev pentoksid; fosforjeva kislina in polifosforjeve 
kisline, kemi čno opredeljene ali ne  
2809 10 00  –  Difosforjev pentoksid  5,5  0  
2809 20 00  –  Fosforjeva kislina in polifosforjeve kisline  5,5  0  
2810 00  Borovi oksidi; borove kisline  
2810 00 10  –  Diborov trioksid  prosto  0  
2810 00 90  –  Drugo  3,7  0  
2811  Druge anorganske kisline in druge anorganske kisikove 
spojine nekovin  
– Druge anorganske kisline  
2811 11 00  – –  fluorovodik (fluorovodikova kislina)  5,5  0  
2811 19  – –  druge  
2811 19 10  – – –  vodikov bromid (bromovodikova kislina)  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1101
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2811 19 20  – – –  vodikov cianid (cianovodikova kislina)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  druge  5,3  0  
– Druge anorganske kisikove spojine nekovin  
2811 21 00  – –  ogljikov dioksid  5,5  0  
2811 22 00  – –  silicijev dioksid  4,6  0  
2811 29  – –  druge  
2811 29 05  – – –  žveplov dioksid  5,5  0  
2811 29 10  – – –  žveplov trioksid (anhidrid žveplove (VI) kisline); diarzenov 
trioksid  4,6 0  
2811 29 30  – – –  dušikovi oksidi  5  0  
2811 29 90  – – –  drugo  5,3  0  
III. HALOGENSKE IN ŽVEPLOVE SPOJINE NEKOVIN  
2812  Halogenidi in oksihalogenidi nekovin  
2812 10  –  Kloridi in oksikloridi  
– – fosforja  
2812 10 11  – – –  fosforjev triklor oksid (fosforil triklorid)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  fosforjev triklorid  5,5  0  
2812 10 16  – – –  fosforjev pentaklorid  5,5  0  
2812 10 18  – – –  drugo  5,5  0  
– – drugo  
2812 10 91  – – –  dižveplov diklorid  5,5  0  
2812 10 93  – – –  žveplov diklorid  5,5  0  
2812 10 94  – – –  fosgen (ogljikov klorid)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  tionil diklorid (tionil klorid)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  drugo  5,5  0  
2812 90 00  –  Drugi  5,5  0SL L 161/1102 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2813  Sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni  
2813 10 00  –  Ogljikov disulfid  5,5  0  
2813 90  –  Drugi  
2813 90 10  – –  fosforjevi sulfidi, komercialni fosforjev trisulfid  5,3  0  
2813 90 90  – –  drugo  3,7  0  
IV. ANORGANSKE BAZE IN OKSIDI, HIDROKSIDI IN 
PEROKSIDI KOVIN  
2814  Amoniak, brezvodni ali v vodni raztopini  
2814 10 00  –  Amoniak, brezvodni  5,5  0  
2814 20 00  –  Amoniak, v vodni raztopini  5,5  0  
2815  Natrijev hidroksid (kavsti čna soda); kalijev hidroksid (kavsti čna 
pepelika); natrijevi ali kalijevi peroksidi  
– Natrijev hidroksid (kavsti čna soda)  
2815 11 00  – –  trden  5,5  0  
2815 12 00  – –  v vodni raztopini (teko ča soda)  5,5  0  
2815 20  –  Kalijev hidroksid (kavsti čna pepelika)  
2815 20 10  – –  trden  5,5  0  
2815 20 90  – –  v vodni raztopini (kalijev lug ali teko či kalijev lug)  5,5  0  
2815 30 00  –  Natrijevi ali kalijevi peroksidi  5,5  0  
2816  Magnezijev hidroksid in peroksid; stroncijevi ali barijevi oksidi, 
hidroksidi in peroksidi  
2816 10 00  –  Magnezijev hidroksid in peroksid  4,1  0  
2816 40 00  –  Oksidi, hidroksidi in peroksidi stroncija in barija  5,5  0  
2817 00 00  Cinkov oksid; cinkov peroksid  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1103
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2818  Umetni korund, kemi čno opredeljen ali ne; aluminijev oksid; 
aluminijev hidroksid:  
2818 10  –  Umetni korund, kemi čno opredeljen ali ne  
– – ki vsebuje 98,5 mas. % ali ve č aluminijevega oksida  
2818 10 11  – – –  pri katerem manj kot 50 % skupne mase vsebuje delce s 
premerom ve č kot 10 mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  pri katerem 50 % ali ve č skupne mase vsebuje delce s 
premerom ve č kot 10 mm  5,2 0  
– – ki vsebuje manj kot 98,5 mas. % aluminijevega oksida  
2818 10 91  – – –  pri katerem manj kot 50 % skupne mase vsebuje delce s 
premerom ve č kot 10 mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  pri katerem 50 % ali ve č skupne mase vsebuje delce s 
premerom ve č kot 10 mm  5,2 0  
2818 20 00  –  Aluminijev oksid, razen umetnega korunda  4  3  
2818 30 00  –  Aluminijev hidroksid  5,5  5  
2819  Kromovi oksidi in hidroksidi  
2819 10 00  –  Kromov trioksid  5,5  0  
2819 90  –  Drugi  
2819 90 10  – –  kromov dioksid  3,7  0  
2819 90 90  – –  drugi  5,5  0  
2820  Manganovi oksidi  
2820 10 00  –  Manganov dioksid  5,3  0  
2820 90  –  Drugi  
2820 90 10  – –  manganov oksid, ki vsebuje 77 mas. % ali ve č mangana  prosto  0  
2820 90 90  – –  drugi  5,5  0  
2821  Železovi oksidi in hidroksidi; zemeljske barve, ki vsebujejo 70 
mas. % ali ve č vezanega železa, prera čunanega kot Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Železovi oksidi in hidroksidi  4,6  0SL L 161/1104 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2821 20 00  –  Zemeljske barve  4,6  0  
2822 00 00  Kobaltovi oksidi in hidroksidi; komercialni kobaltovi oksidi  4,6  0  
2823 00 00  Titanovi oksidi  5,5  0  
2824  Svin čevi oksidi; minij in oranžni svin čev oksid  
2824 10 00  –  Svin čev monoksid (litharge, massicot)  5,5  0  
2824 90  –  Drugo  
2824 90 10  – –  minij in oranžni svin čev oksid  5,5  0  
2824 90 90  – –  drugo  5,5  0  
2825  Hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge 
anorganske baze; drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi  
2825 10 00  –  Hidrazin in hidroksilamin ter njune anorganske soli  5,5  0  
2825 20 00  –  Litijev oksid in hidroksid  5,3  0  
2825 30 00  –  Vanadijevi oksidi in hidroksidi  5,5  0  
2825 40 00  –  Nikljevi oksidi in hidroksidi  prosto  0  
2825 50 00  –  Bakrovi oksidi in hidroksidi  3,2  0  
2825 60 00  –  Germanijevi oksidi in cirkonijev dioksid  5,5  0  
2825 70 00  –  Molibdenovi oksidi in hidroksidi  5,3  0  
2825 80 00  –  Antimonovi oksidi  5,5  0  
2825 90  –  Drugo  
– – kalcijev oksid, hidroksid in peroksid  
2825 90 11  – – –  kalcijev hidroksid čisto če 98 % ali ve č, ra čunano na suho 
snov, v obliki delcev, od katerih ima: ne ve č kot 1 mas. % 
velikost delcev ve čjo od 75 μm in ne ve č kot 4 mas. % 
velikost delcev manj kot 1,3 μm prosto  0  
2825 90 19  – – –  drugo  4,6  0  
2825 90 20  – –  berilijev oksid in hidroksid  5,3  0  
2825 90 30  – –  kositrovi oksidi  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1105
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2825 90 40  – –  volframovi oksidi in hidroksidi  4,6  0  
2825 90 60  – –  kadmijev oksid  prosto  0  
2825 90 80  – –  drugi  5,5  0  
V. SOLI IN PEROKSI SOLI ANORGANSKIH KISLIN IN 
KOVIN  
2826  Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati in druge kompleksne 
fluorove soli  
– Fluoridi  
2826 12 00  – –  aluminija  5,3  0  
2826 19  – –  drugi  
2826 19 10  – – –  amonija ali natrija  5,5  0  
2826 19 90  – – –  drugi  5,3  0  
2826 30 00  –  Natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čni kriolit)  5,5  0  
2826 90  –  Drugo  
2826 90 10  – –  dikalijev heksafluorocirkonat  5  0  
2826 90 80  – –  drugo  5,5  0  
2827  Kloridi, oksikloridi in hidroksikloridi; bromidi in oksibromidi; 
jodidi in oksijodidi  
2827 10 00  –  Amonijev klorid  5,5  0  
2827 20 00  –  Kalcijev klorid  4,6  0  
– Drugi kloridi  
2827 31 00  – –  magnezija  4,6  0  
2827 32 00  – –  aluminija  5,5  0  
2827 35 00  – –  niklja  5,5  0  
2827 39  – –  drugi  
2827 39 10  – – –  kositra  4,1  0  
2827 39 20  – – –  železa  2,1  0  
2827 39 30  – – –  kobalta  5,5  0SL L 161/1106 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2827 39 85  – – –  drugi  5,5  0  
– Oksikloridi in hidroksikloridi  
2827 41 00  – –  bakra  3,2  0  
2827 49  – –  drugi  
2827 49 10  – – –  svinca  3,2  0  
2827 49 90  – – –  drugi  5,3  0  
– Bromidi in oksibromidi  
2827 51 00  – –  natrijevi in kalijevi bromidi  5,5  0  
2827 59 00  – –  drugi  5,5  0  
2827 60 00  –  Jodidi in oksijodidi  5,5  0  
2828  Hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobro ­
miti  
2828 10 00  –  Komercialni kalcijev hipoklorit in drugi kalcijevi hipokloriti  5,5  0  
2828 90 00  –  Drugo  5,5  0  
2829  Klorati in perklorati; bromati in perbromati; jodati in perjodati  
– Klorati  
2829 11 00  – –  natrija  5,5  0  
2829 19 00  – –  drugi  5,5  0  
2829 90  –  Drugo  
2829 90 10  – –  perklorati  4,8  0  
2829 90 40  – –  bromati kalija ali natrija  prosto  0  
2829 90 80  – –  drugi  5,5  0  
2830  Sulfidi; polisulfidi, kemi čno opredeljeni ali ne  
2830 10 00  –  Natrijevi sulfidi  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1107
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2830 90  –  Drugi  
2830 90 11  – –  sulfidi kalcija; antimona ali železa  4,6  0  
2830 90 85  – –  drugi  5,5  0  
2831  Ditioniti in sulfoksilati  
2831 10 00  –  Natrija  5,5  0  
2831 90 00  –  Drugi  5,5  0  
2832  Sulfiti; tiosulfati  
2832 10 00  –  Natrijevi sulfiti  5,5  0  
2832 20 00  –  Drugi sulfiti  5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosulfati  5,5  0  
2833  Sulfati; galuni; peroksisulfati (persulfati)  
– Natrijevi sulfati  
2833 11 00  – –  dinatrijev sulfat  5,5  0  
2833 19 00  – –  drugi  5,5  0  
– Drugi sulfati  
2833 21 00  – –  magnezija  5,5  0  
2833 22 00  – –  aluminija  5,5  0  
2833 24 00  – –  niklja  5  0  
2833 25 00  – –  bakra  3,2  0  
2833 27 00  – –  barija  5,5  0  
2833 29  – –  drugi  
2833 29 20  – – –  kadmija; kroma; cinka  5,5  0  
2833 29 30  – – –  kobalta; titana  5,3  0  
2833 29 50  – – –  železa  5  0  
2833 29 60  – – –  svinca  4,6  0  
2833 29 90  – – –  drugi  5  0SL L 161/1108 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2833 30 00  –  Galuni  5,5  0  
2833 40 00  –  Peroksisulfati (persulfati)  5,5  0  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  –  Nitriti  5,5  0  
– Nitrati  
2834 21 00  – –  kalija  5,5  0  
2834 29  – –  drugi  
2834 29 20  – – –  barija; berilija; kadmija; kobalta; niklja; svinca  5,5  0  
2834 29 40  – – –  bakra  4,6  0  
2834 29 80  – – –  drugi  3  0  
2835  Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, 
kemi čno opredeljeni ali ne  
2835 10 00  –  Fosfinati (hipofosfiti) in fosfonati (fosfiti)  5,5  0  
– Fosfati  
2835 22 00  – –  mononatrija ali dinatrija  5,5  0  
2835 24 00  – –  kalija  5,5  0  
2835 25  – –  kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat“)  
2835 25 10  – – –  z vsebnostjo fluora do 0,005 mas. %, v suhem, anhi ­
dridnem proizvodu  5,5 0  
2835 25 90  – – –  z vsebnostjo fluora 0,005 mas. % ali ve č, vendar manj kot 
0,2 mas. %, v suhem anhidridnem proizvodu  5,5 0  
2835 26  – –  drugi kalcijevi fosfati  
2835 26 10  – – –  z vsebnostjo fluora do 0,005 mas%, v suhem anhi ­
dridnem proizvodu  5,5 0  
2835 26 90  – – –  z vsebnostjo fluora 0,005 mas. % ali ve č, v suhem anhi ­
dridnem proizvodu  5,5 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1109
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2835 29  – –  drugi  
2835 29 10  – – –  triamonija  5,3  0  
2835 29 30  – – –  trinatrija  5,5  0  
2835 29 90  – – –  drugi  5,5  0  
– Polifosfati  
2835 31 00  – –  natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  5,5  0  
2835 39 00  – –  drugi  5,5  0  
2836  Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercialni 
amonijev karbonat, ki vsebuje amonijev karbamat  
2836 20 00  –  Dinatrijev karbonat  5,5  5  
2836 30 00  –  Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  5,5  0  
2836 40 00  –  Kalijevi karbonati  5,5  0  
2836 50 00  –  Kalcijev karbonat  5  0  
2836 60 00  –  Barijev karbonat  5,5  0  
– Drugo  
2836 91 00  – –  litijevi karbonati  5,5  0  
2836 92 00  – –  stroncijev karbonat  5,5  0  
2836 99  – –  drugo  
– – –  karbonati  
2836 99 11  – – – –  magnezija; bakra  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  drugi  5,5  0  
2836 99 90  – – –  peroksikarbonati (perkarbonati)  5,5  0  
2837  Cianidi, oksicianidi in kompleksni cianidi  
– Cianidi in oksicianidi  
2837 11 00  – –  natrija  5,5  0  
2837 19 00  – –  drugi  5,5  0SL L 161/1110 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2837 20 00  –  Kompleksni cianidi  5,5  0  
2839  Silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin  
– Natrija  
2839 11 00  – –  natrijevi metasilikati  5  0  
2839 19 00  – –  drugi  5  0  
2839 90  –  Drugi  
2839 90 10  – –  kalija  5  0  
2839 90 90  – –  drugi  5  0  
2840  Borati; peroksiborati (perborati)  
– Dinatrijev tetraborat (rafinirani boraks)  
2840 11 00  – –  brezvodni  prosto  0  
2840 19  – –  drug  
2840 19 10  – – –  dinatrijev tetraboratni pentahidrat  prosto  0  
2840 19 90  – – –  drug  5,3  0  
2840 20  –  Drugi borati  
2840 20 10  – –  natrijevi borati, brezvodni  prosto  0  
2840 20 90  – –  drugo  5,3  0  
2840 30 00  –  Peroksiborati (perborati)  5,5  0  
2841  Oksi in peroksi soli kovinskih kislin  
2841 30 00  –  Natrijev dikromat  5,5  0  
2841 50 00  –  Drugi kromati in dikromati; peroksikromati  5,5  0  
– Manganiti; manganati in permanganati  
2841 61 00  – –  kalijev permanganat  5,5  0  
2841 69 00  – –  drugi  5,5  0  
2841 70 00  –  Molibdati  5,5  0  
2841 80 00  –  Volframati  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1111
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2841 90  –  Druge  
2841 90 30  – –  cinkati in vanadati  4,6  0  
2841 90 85  – –  druge  5,5  0  
2842  Druge soli anorganskih kislin ali peroksi kislin (vklju čno z 
aluminosilikati, kemi čno opredeljenimi ali ne), razen azidov  
2842 10 00  –  Dvojni ali kompleksni silikati, vklju čno z aluminosilikati, 
kemi čno opredeljenimi ali ne  5,5 0  
2842 90  –  Drugo  
2842 90 10  – –  soli, dvojne ali kompleksne soli selenove in telurjeve kisline  5,3  0  
2842 90 80  – –  drugo  5,5  0  
VI. RAZNO  
2843  Plemenite kovine v koloidnem stanju, anorganske in organske 
spojine plemenitih kovin, kemi čno opredeljene ali neoprede ­
ljene; amalgami plemenitih kovin  
2843 10  –  Plemenite kovine v koloidnem stanju  
2843 10 10  – –  srebro  5,3  0  
2843 10 90  – –  drugo  3,7  0  
– Srebrove spojine  
2843 21 00  – –  srebrov nitrat  5,5  0  
2843 29 00  – –  druge  5,5  0  
2843 30 00  –  Spojine zlata  3  0  
2843 90  –  Druge spojine; amalgami  
2843 90 10  – –  amalgami  5,3  0  
2843 90 90  – –  drugo  3  0SL L 161/1112 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2844  Radioaktivni kemi čni elementi in radioaktivni izotopi 
(vklju čno fisijski in obogateni kemi čni elementi in izotopi) 
in njihove spojine; mešanice in ostanki, ki vsebujejo te proiz ­
vode  
2844 10  –  Uran, naravni in njegove spojine, zlitine, disperzije (vklju čno 
kermete), kerami čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo 
naravni uran ali spojine naravnega urana  
– – naravni uran  
2844 10 10  – – –  surov; odpadki in ostanki (Euratom)  prosto  0  
2844 10 30  – – –  obdelan (Euratom)  prosto  0  
2844 10 50  – –  fero-uran  prosto  0  
2844 10 90  – –  drugo (Euratom)  prosto  0  
2844 20  –  Uran, obogaten z U 235, in njegove spojine; plutonij in 
njegove spojine; zlitine, disperzije (vklju čno kermete), kera ­
mi čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo uran, obogaten z 
U 235, plutonij ali spojine teh proizvodov  
– – uran, obogaten z U 235, in njegove spojine; zlitine, disper ­
zije (vklju čno kermeti), kerami čni proizvodi in mešanice, ki 
vsebujejo uran, obogaten z U 235, ali spojine teh proizvo ­
dov 
2844 20 25  – – –  fero-uran  prosto  0  
2844 20 35  – – –  drugo (Euratom)  prosto  0  
– – plutonij in njegove spojine; zlitine, disperzije (vštevši 
kermete), kerami čni proizvodi in zmesi, ki vsebujejo 
plutonij ali spojine teh proizvodov  
– – –  zmesi urana in plutonija  
2844 20 51  – – – –  fero-uran  prosto  0  
2844 20 59  – – – –  drugo (Euratom)  prosto  0  
2844 20 99  – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1113
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2844 30  –  Uran, osiromašen z U 235, in njegove spojine; torij in 
njegove spojine; zlitine, disperzije (vklju čno kermeti), kera ­
mi čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo uran, osiromašen 
z U 235, torij in spojine teh proizvodov  
– – uran, osiromašen z U 235; zlitine, disperzije (vklju čno 
kermeti), kerami čni proizvodi in mešanice, ki vsebujejo 
uran, osiromašen z U 235, ali spojine tega proizvoda  
2844 30 11  – – –  kermeti  5,5  0  
2844 30 19  – – –  drugo  2,9  3  
– – torij; zlitine, disperzije (vklju čno kermeti), kerami čni proiz ­
vodi in mešanice, ki vsebujejo torij ali spojine tega proiz ­
voda  
2844 30 51  – – –  kermeti  5,5  0  
– – –  drugo  
2844 30 55  – – – –  surovi, odpadki in ostanki (Euratom)  prosto  0  
– – – –  obdelani  
2844 30 61  – – – – –  palice, kotniki, profili in druge oblike, listi in trakovi 
(Euratom)  prosto  0  
2844 30 69  – – – – –  drugo (Euratom)  prosto  0  
– – spojine urana, osiromašenega z U 235 ali torija, v zmesi ali 
ne 
2844 30 91  – – –  torija ali urana, osiromašenega z U 235, v zmesi ali ne 
(Euratom), razen torijevih soli  prosto  0  
2844 30 99  – – –  drugo  prosto  0  
2844 40  –  Radioaktivni elementi in izotopi ter spojine, razen tistih iz 
tarifne podštevilke. 2844 10, 2844 20 ali 2844 30; zlitine, 
disperzije (vklju čno kermeti), kerami čni proizvodi in meša ­
nice, ki vsebujejo te elemente, izotope ali spojine; radioa ­
ktivni ostanki  
2844 40 10  – –  uran, dobljen iz U 233 in njegove spojine; disperzije zlitin 
(vštevši kermete), kerami čni proizvodi ter zmesi in spojine, 
dobljene iz teh proizvodov  prosto  0  
– – drugoSL L 161/1114 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2844 40 20  – – –  umetni radioaktivni izotopi (Euratom)  prosto  0  
2844 40 30  – – –  spojine umetnih radioaktivnih izotopov (Euratom)  prosto  0  
2844 40 80  – – –  drugo  prosto  0  
2844 50 00  –  Izrabljeno (izsevano) gorivo (polnjenja) jedrskih reaktorjev  prosto  0  
2845  Izotopi, razen izotopov iz tarifne številke 2844; anorganske in 
organske spojine teh izotopov, kemi čno opredeljene ali 
neopredeljene  
2845 10 00  –  Težka voda (devterijev oksid) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Drugo  
2845 90 10  – –  devterij in njegove spojine; vodik in njegove spojine; 
obogaten z devterijem; mešanice in raztopine, ki vsebujejo 
te proizvode (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  drugo  5,5  0  
2846  Anorganske in organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija 
ali skandija ali iz mešanic teh kovin  
2846 10 00  –  Cerijeve spojine  3,2  0  
2846 90 00  –  Druge  3,2  0  
2847 00 00  Vodikov peroksid, utrjen s se čnino ali ne  5,5  0  
2848 00 00  Fosfidi, kemi čno opredeljeni ali neopredeljeni, razen železovih 
fosfidov  5,5 0  
2849  Karbidi, kemi čno opredeljeni ali neopredeljeni  
2849 10 00  –  Kalcija  5,5  0  
2849 20 00  –  Silicija  5,5  0  
2849 90  –  Drugi  
2849 90 10  – –  bora  4,1  0  
2849 90 30  – –  volframa  5,5  0  
2849 90 50  – –  aluminija; kroma; molibdena; vanadija; tantala; titana  5,5  0  
2849 90 90  – –  drugi  5,3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1115
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2850 00  Hidridi, nitridi, azidi, silicidi in boridi, kemi čno opredeljeni ali 
ne; razen spojin, ki so tudi karbidi iz tarifne številke 2849  
2850 00 20  –  Hidridi; nitridi  4,6  0  
2850 00 50  –  Azidi  5,5  0  
2850 00 70  –  Silicidi  5,5  0  
2850 00 90  –  Boridi  5,3  0  
2852 00 00  Živosrebrove spojine, anorganske ali organske, razen amalga ­
mov  5,5 0  
2853 00  Druge anorganske spojine (vklju čno z destilirano ali elektro ­
neprevodno vodo in vodo podobne čisto če); uteko činjen zrak 
(z izlo čenimi ali neizlo čenimi žlahtnimi plini); stisnjen zrak; 
amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin  
2853 00 10  –  Destilirana in elektroneprevodna voda in voda podobne 
čisto če 2,7 0  
2853 00 30  –  Teko či zrak (z odstranjenimi ali neodstranjenimi žlahtnimi 
plini); stisnjeni zrak  4,1 0  
2853 00 50  –  Cianogen klorid  5,5  0  
2853 00 90  –  Drugo  5,5  0  
29 POGLAVJE 29 - ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI  
I. OGLJIKOVODIKI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, 
NITRO-, IN NITROZO DERIVATI  
2901  Acikli čni ogljikovodiki  
2901 10 00  –  Nasi čeni prosto  0  
– Nenasi čeni 
2901 21 00  – –  etilen  prosto  0  
2901 22 00  – –  propen (propilen)  prosto  0  
2901 23  – –  buten (butilen) in njegovi izomeri  
2901 23 10  – – –  but-1-en in but-2-en  prosto  0  
2901 23 90  – – –  drugo  prosto  0SL L 161/1116 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2901 24  – –  buta-1,3-dien in izopren  
2901 24 10  – – –  buta-1,3-dien  prosto  0  
2901 24 90  – – –  izopren  prosto  0  
2901 29 00  – –  drugo  prosto  0  
2902  Cikli čni ogljikovodiki  
– Cikloalkani, cikloalkeni in cikloterpeni  
2902 11 00  – –  cikloheksan  prosto  0  
2902 19  – –  drugi  
2902 19 10  – – –  cikloterpeni  prosto  0  
2902 19 80  – – –  drugo  prosto  0  
2902 20 00  –  Benzen  prosto  0  
2902 30 00  –  Toluen  prosto  0  
– Ksileni  
2902 41 00  – –  o-ksilen  prosto  0  
2902 42 00  – –  m-ksilen  prosto  0  
2902 43 00  – –  p-ksilen  prosto  0  
2902 44 00  – –  izomeri ksilenov v mešanici  prosto  0  
2902 50 00  –  Stiren  prosto  0  
2902 60 00  –  Etilbenzen  prosto  0  
2902 70 00  –  Kumen  prosto  0  
2902 90  –  Drugi  
2902 90 10  – –  naftalen in antracen  prosto  0  
2902 90 30  – –  bifenil in terfenili  prosto  0  
2902 90 90  – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1117
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903  Halogenirani derivati ogljikovodikov  
– Nasi čeni klorirani derivati acikli čnih ogljikovodikov  
2903 11 00  – –  klorometan (metilklorid) in kloroetan (etilklorid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  diklorometan (metilenklorid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  kloroform (triklorometan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  ogljikov tetraklorid  5,5  0  
2903 15 00  – –  etilendiklorid (ISO) (1,2-dikloroetan)  5,5  0  
2903 19  – –  drugi  
2903 19 10  – – –  1,1,1,-trikloroetan (metil kloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  drugi  5,5  0  
– Klorirani derivati nenasi čenih acikli čnih ogljikovodikov  
2903 21 00  – –  vinilklorid (kloretilen)  5,5  0  
2903 22 00  – –  trikloroetilen  5,5  0  
2903 23 00  – –  tetrakloroetilen (perkloroetilen)  5,5  0  
2903 29 00  – –  drugi  5,5  0  
– Fluorirani, bromirani ali jodirani derivati acikli čnih ogljiko ­
vodikov  
2903 31 00  – –  etilendibromid (ISO) (1,2-dibromoetan)  5,5  0  
2903 39  – –  drugo  
– – –  bromirani  
2903 39 11  – – – –  bromometan (metil bromid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  dibromometan  prosto  0  
2903 39 19  – – – –  drugo  5,5  0  
2903 39 90  – – –  fluorirani in jodirani  5,5  0  
– Halogenirani derivati acikli čnih ogljikovodikov, ki vsebujejo 
dva ali ve č razli čnih halogenskih elementovSL L 161/1118 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903 41 00  – –  triklorofluorometan  5,5  0  
2903 42 00  – –  diklorodifluorometan  5,5  0  
2903 43 00  – –  triklorotrifluoroetani  5,5  0  
2903 44  – –  diklorotetrafluoroetani in klorpentafluoretan  
2903 44 10  – – –  diklorotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 44 90  – – –  kloropentafluoroetan  5,5  0  
2903 45  – –  drugi perhalogenirani derivati, samo z fluorom in klorom  
2903 45 10  – – –  klorotrifluorometan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  pentaklorofluoroetan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  tetraklorodifluoroetani  5,5  0  
2903 45 25  – – –  heptaklorofluoropropani - (CFC - 211)  5,5  0  
2903 45 30  – – –  heksaklorodifluoropropani  5,5  0  
2903 45 35  – – –  pentaklorotrifluoropropani -  5,5  0  
2903 45 40  – – –  tetraklorotetrafluoropropani  5,5  0  
2903 45 45  – – –  trikloropentafluoropropani  5,5  0  
2903 45 50  – – –  dikloroheksafluoropropani  5,5  0  
2903 45 55  – – –  kloroheptafluoropropani  5,5  0  
2903 45 90  – – –  drugo  5,5  0  
2903 46  – –  bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan in 
dibromtetrafluoroetani  
2903 46 10  – – –  bromoklorodifluorometan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  bromotrifluorometan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  dibromtetrafluoroetani  5,5  0  
2903 47 00  – –  drugi perhalogenirani derivati  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1119
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903 49  – –  drugi  
– – –  halogenirani samo s fluorom in klorom  
– – – –  iz metana, etana ali propana (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  klorodifluor metan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-dikloro-1-fluoroetan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  drugi  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  drugi  5,5  0  
– – –  halogenirani samo s fluorom in bromom  
2903 49 30  – – – –  iz metana, etana in propana  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  drugi  5,5  0  
2903 49 80  – – –  drugi  5,5  0  
– Halogenirani derivati ciklanskih, ciklenskih in cikloterpenskih 
ogljikovodikov  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vklju čno 
lindan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  aldrin (ISO), klordan (ISO) in heptaklor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  drugi  
2903 59 10  – – –  1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cikloheksan  prosto  0  
2903 59 30  – – –  tetrabromociklooktani  prosto  0  
2903 59 80  – – –  drugi  5,5  0  
– Halogenirani derivati aromati čnih ogljikovodikov  
2903 61 00  – –  klorobenzen, o-diklorobenzen in p-diklorobenzen  5,5  0  
2903 62 00  – –  heksaklorobenzen (ISO) in DDT (ISO) (klofenotan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis(p klorofenil)etan)  5,5 0  
2903 69  – –  drugi  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabromoetilbenzen  prosto  0SL L 161/1120 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2903 69 90  – – –  drugi  5,5  0  
2904  Sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati ogljikovodikov, halogenirani 
ali nehalogenirani  
2904 10 00  –  Derivati, ki vsebujejo samo sulfo- skupine, njihove soli in etil 
estre  5,5 0  
2904 20 00  –  Derivati, ki vsebujejo samo nitro- ali nitrozo- skupine  5,5  0  
2904 90  –  Drugi  
2904 90 20  – –  sulfohalogenirani derivati  5,5  0  
2904 90 40  – –  trikloronitrometan (kloropikrin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  drugi  5,5  0  
II. ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- 
ALI NITROZO DERIVATI  
2905  Acikli čni alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozo- derivati  
– Nasi čeni enohidroksilni alkoholi  
2905 11 00  – –  metanol (metil alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propan-1-ol (propil alkohol) in propan- 2-ol (izopropil- 
alkohol)  5,5 0  
2905 13 00  – –  butan-1-ol (n-butil alkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  drugi butanoli  
2905 14 10  – – –  2-metilpropan-2-ol (terc-butil alkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  drugi  5,5  0  
2905 16  – –  oktanol (oktil alkohol) in njegovi izomeri  
2905 16 10  – – –  2-etilheksan-1-ol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  oktan-2-ol  prosto  0  
2905 16 80  – – –  drugi  5,5  0  
2905 17 00  – –  dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alko ­
hol) in oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  5,5 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1121
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2905 19 00  – –  drugi  5,5  0  
– Nenasi čeni enohidroksilni alkoholi  
2905 22  – –  acikli čni terpenski alkohol  
2905 22 10  – – –  geraniol, citronelol, linalol, rodinol in nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  drugi  5,5  0  
2905 29  – –  drugi  
2905 29 10  – – –  alil alkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  drugi  5,5  0  
– Dioli  
2905 31 00  – –  etilenglikol (etandiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  propilenglikol (propan-1,2-diol)  5,5  0  
2905 39  – –  drugi  
2905 39 10  – – –  2-metilpentan-2,4-diol (heksilenglikol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  butan-1,3-diol  prosto  0  
2905 39 25  – – –  butan-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol  prosto  0  
2905 39 85  – – –  x 5,5  0  
– Drugi ve čhidroksilni alkoholi  
2905 41 00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00  – –  pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00  – –  manitol  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol)  
– – –  v vodni raztopini  
2905 44 11  – – – –  ki vsebuje do vklju čno 2 mas. % D-manitola, ra čunano 
na vsebnost D-glucitola  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)SL L 161/1122 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2905 44 19  – – – –  drugi  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
– – –  drugi  
2905 44 91  – – – –  ki vsebuje do vklju čno 2 mas. % D-manitola, ra čunano 
na vsebnost D-glucitola  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
2905 44 99  – – – –  drugi  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
2905 45 00  – –  glicerol  3,8  0  
2905 49  – –  drugi  
2905 49 10  – – –  trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  drugi  5,5  0  
– Halogenski, sulfo-,nitro- ali nitrozo-derivati acikli čnih alko ­
holov  
2905 51 00  – –  etklorvinol (INN)  prosto  0  
2905 59  – –  drugo  
2905 59 10  – – –  iz monohidridnih alkoholov  5,5  0  
– – –  iz polihidridnih alkoholov  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromoetil)propandiol  prosto  0  
2905 59 99  – – – –  drugi  5,5  0  
2906  Cikli čni alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozo- derivati  
– Ciklanski, ciklenski ali cikloterpenski  
2906 11 00  – –  mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  cikloheksanol, metilcikloheksanoli in dimetilcikloheksanoli  5,5  0  
2906 13  – –  steroli in inozitoli  
2906 13 10  – – –  steroli  5,5  0  
2906 13 90  – – –  inozitoli  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1123
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2906 19 00  – –  drugo  5,5  0  
– Aromatski  
2906 21 00  – –  benzil alkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  drugo  5,5  0  
III. FENOLI, FENOLNI ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGEN ­
SKI, SULFO-, NITRO- ALI NITROZO- DERIVATI  
2907  Fenoli; fenolni alkoholi  
– Monofenoli  
2907 11 00  – –  fenol (hidroksibenzen) in njegove soli  3  0  
2907 12 00  – –  krezoli in njihove soli  2,1  0  
2907 13 00  – –  oktilfenol, nonilfenol in njuni izomeri; njune soli  5,5  0  
2907 15  – –  naftoli in njihove soli  
2907 15 10  – – –  1-naftol  prosto  0  
2907 15 90  – – –  drugi  5,5  0  
2907 19  – –  drugi  
2907 19 10  – – –  ksilenoli in njihove soli  2,1  0  
2907 19 90  – – –  drugi  5,5  0  
– Polifenoli; fenolni alkoholi  
2907 21 00  – –  rezorcinol in njegove soli  5,5  0  
2907 22 00  – –  hidrokinon (kinol) in njegove soli  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) in 
njegove soli  5,5 0  
2907 29 00  – –  drugo  5,5  0  
2908  Halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati fenolov ali fenol 
alkoholov  
– Derivati, ki vsebujejo samo halogenske skupine in njihove 
soliSL L 161/1124 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2908 11 00  – –  pentaklorofenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  drugo  5,5  0  
– drugo  
2908 91 00  – –  dinozeb (ISO) in njegove soli  5,5  0  
2908 99  – –  drugo  
2908 99 10  – – –  Derivati, ki vsebujejo samo sulfo- skupine, njihove soli in 
estri  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Drugo  5,5  0  
IV. ETRI, PEROKSIDI ALKOHOLOV, PEROKSIDI ETROV, 
PEROKSIDI KETONOV, EPOKSIDI S TRI ČLENSKIM 
OBRO ČEM, ACETALI IN POLACETALI IN NJIHOVI 
HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- ALI NITROZO- DERI ­
VATI  
2909  Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol- fenoli, peroksidi 
alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov (kemi čno opre ­
deljeni ali neopredeljeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozo- derivati  
– Acikli čni etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- 
derivati  
2909 11 00  – –  dietileter  5,5  0  
2909 19  – –  drugo  
2909 19 10  – – –  terc-butil etil eter (etil terc-butil-eter, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  drugo  5,5  0  
2909 20 00  –  Ciklanski, ciklenski ali cikloterpenski etri in njihovi halogen ­
ski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  5,5 0  
2909 30  –  Aromatski etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozo- derivati  
2909 30 10  – –  difenileter  prosto  0  
– – bromirani derivati  
2909 30 31  – – –  pentabromodifenileter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis (penta ­
bromofenoksi) benzen  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1125
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromofenoksi)etan, namenjen za proiz ­
vodnjo akrilonitril-butadien-stirena (ABS)  prosto  0  
2909 30 38  – – –  drugi  5,5  0  
2909 30 90  – –  drugo  5,5  0  
– Eter-alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- 
derivati  
2909 41 00  – –  2,2’-oksidietanol (dietilenglikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  monobutil etri etilenglikola ali dietilenglikola  5,5  0  
2909 44 00  – –  drugi monoalkil etri etilenglikola ali dietilenglikola  5,5  0  
2909 49  – –  drugo  
– – –  acikli čni 
2909 49 11  – – – –  2-(2-kloroetoksi)etanol  prosto  0  
2909 49 18  – – – –  drugo  5,5  0  
2909 49 90  – – –  cikli čni 5,5  0  
2909 50  –  Eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli in njihovi halogenski, sulfo- 
nitro- ali nitrozo- derivati  
2909 50 10  – –  gvajakol in gvajakolsulfonati kalija  5,5  0  
2909 50 90  – –  drugo  5,5  0  
2909 60 00  –  Peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov in 
njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  5,5 0  
2910  Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli in epoksietri s tri člen ­
skim obro čem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- 
derivati  
2910 10 00  –  Etilenoksid (oksiran)  5,5  0  
2910 20 00  –  Propilenoksid (metiloksiran)  5,5  0  
2910 30 00  –  Epiklorhidrin (1-kloro-2,3-epoksipropan)  5,5  0  
2910 40 00  –  dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Drugo  5,5  0SL L 161/1126 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2911 00 00  Acetali in polacetali z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez 
njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  5 0  
V. SPOJINE Z ALDEHIDNO FUNKCIJO  
2912  Aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; cikli čni 
polimeri aldehidov; paraformaldehid  
– Akcikli čni aldehidi brez drugih kisikovih funkcij  
2912 11 00  – –  metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00  – –  etanal (acetaldehid)  5,5  0  
2912 19  – –  drugi  
2912 19 10  – – –  butanal (butiraldehid, normalni izomeri)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  drugi  5,5  0  
– Cikli čni aldehidi brez drugih kisikovih funkcij  
2912 21 00  – –  benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00  – –  drugi  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehid-alkoholi  5,5  0  
– Aldehid-etri, aldehid-fenoli in aldehidi z drugimi kisikovimi 
funkcijami  
2912 41 00  – –  vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 42 00  – –  etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00  – –  drugi  5,5  0  
2912 50 00  –  Cikli čni polimeri aldehidov  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00  Halogenski, sulfo-,nitro- ali nitrozo- derivati proizvodov iz 
tarifne številke 2912  5,5 0  
VI. SPOJINE S KETONSKO IN KINONSKO FUNKCIJO  
2914  Ketoni in kinoni z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih 
in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  
– Akcikli čni ketoni brez drugih kisikovih funkcijSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1127
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2914 11 00  – –  aceton  5,5  0  
2914 12 00  – –  butanon (metil etil keton)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-metilpentan-2-on (metil izobutil keton)  5,5  0  
2914 19  – –  drugi  
2914 19 10  – – –  5-metilheksan-2-on  prosto  0  
2914 19 90  – – –  drugi  5,5  0  
– Ciklanski, ciklenski in cikloterpenski ketoni brez drugih kisi ­
kovih funkcij  
2914 21 00  – –  kafra  5,5  0  
2914 22 00  – –  cikloheksanon in metilcikloheksanoni  5,5  0  
2914 23 00  – –  iononi in metiliononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  drugi  5,5  0  
– Aromatski ketoni brez drugih kisikovih funkcij  
2914 31 00  – –  fenilaceton (fenilpropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  drugo  5,5  0  
2914 40  –  Ketonski alkoholi in ketonski aldehidi  
2914 40 10  – –  4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  drugi  3  0  
2914 50 00  –  Ketonski fenoli in ketoni z drugimi kisikovimi funkcijami  5,5  0  
– Kinoni  
2914 61 00  – –  antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  drugi  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinon  prosto  0  
2914 69 90  – – –  drugi  5,5  0  
2914 70 00  –  Halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  5,5  0SL L 161/1128 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
VII. KARBOKSILNE KISLINE IN NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENIDI, PEROKSIDI IN PEROKSIKISLINE TER 
NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- ALI 
NITROZO- DERIVATI  
2915  Nasi čene acikli čne monokarboksilne kisline in njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogen ­
ski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati  
– Mravljin čna kislina, njene soli in estri  
2915 11 00  – –  mravljin čna kislina  5,5  0  
2915 12 00  – –  soli mravljin čne kisline  5,5  0  
2915 13 00  – –  estri mravljin čne kisline  5,5  0  
– Ocetna kislina in njene soli; anhidrid ocetne kisline  
2915 21 00  – –  ocetna kislina  5,5  0  
2915 24 00  – –  anhidrid ocetne kisline  5,5  0  
2915 29 00  – –  drugi  5,5  0  
– Estri ocetne kisline  
2915 31 00  – –  etilacetat  5,5  0  
2915 32 00  – –  vinilacetat  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-butilacetat  5,5  0  
2915 36 00  – –  dinozeb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  drugi  
2915 39 10  – – –  propilacetat in izopropilacetat  5,5  0  
2915 39 30  – – –  metilacetat, pentilacetat (amilacetat), izopentilacetat (izoa ­
milacetat) in glicerol acetati  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-tolilacetat, fenilpropilacetati, benzilacetati, rodinilacetati, 
santalilacetati in acetati feniletan-1,2-diola  5,5 0  
2915 39 80  – – –  drugo  5,5  0  
2915 40 00  –  Mono-, di- ali triklorocetna kislina, njene soli in estri  5,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1129
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2915 50 00  –  Propionska kislina, njene soli in estri  4,2  0  
2915 60  –  Maslena kislina (butanojska kislina), pentanojeva kislina, 
njihove soli in estri  
– – maslene kisline, njihove soli in estri  
2915 60 11  – – –  1-izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diizobutirat  prosto  0  
2915 60 19  – – –  drugo  5,5  0  
2915 60 90  – –  pentanojeve kisline, njihove soli in estri  5,5  0  
2915 70  –  Palmitinska kislina, stearinska kislina, njune soli in estri  
2915 70 15  – –  palmitinska kislina  5,5  0  
2915 70 20  – –  soli in estri palmitinske kisline  5,5  0  
2915 70 25  – –  stearinska kislina  5,5  0  
2915 70 30  – –  soli stearinske kisline  5,5  0  
2915 70 80  – –  estri stearinske kisline  5,5  0  
2915 90  –  Drugo  
2915 90 10  – –  lavrinska kislina  5,5  0  
2915 90 20  – –  kloroformati  5,5  0  
2915 90 80  – –  drugo  5,5  0  
2916  Nenasi čene acikli čne monokarboksilne kisline, cikli čne mono ­
karboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi 
in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- 
derivati  
– Nenasi čene acikli čne monokarboksilne kisline, njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  
2916 11 00  – –  akrilna kislina in njene soli  6,5  0  
2916 12  – –  estri akrilne kisline  
2916 12 10  – – –  metilakrilat  6,5  3  
2916 12 20  – – –  etilakrilat  6,5  3  
2916 12 90  – – –  drugo  6,5  3  
2916 13 00  – –  metakrilna kislina in njene soli  6,5  0SL L 161/1130 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2916 14  – –  estri metakrilne kisline  
2916 14 10  – – –  metil metakrilat  6,5  0  
2916 14 90  – – –  drugo  6,5  0  
2916 15 00  – –  oleinska, linolna in linoleinska kislina, njihove soli in estri  6,5  0  
2916 19  – –  drugo  
2916 19 10  – – –  undekanske kisline, njihove soli in estri  5,9  0  
2916 19 30  – – –  heksa-2,4-dienoi čna kislina (sorbinska kislina)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  krotonska kislina  prosto  0  
2916 19 50  – – –  binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  drugo  6,5  0  
2916 20 00  –  Ciklanske, ciklenske in cikloterpenske monokarboksilne 
kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline 
in njihovi derivati  6,5 0  
– Aromati čne monokarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halo ­
genidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  
2916 31 00  – –  benzojska kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2916 32  – –  benzoilperoksid in benzoilklorid  
2916 32 10  – – –  benzoilperoksid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  benzoilklorid  6,5  0  
2916 34 00  – –  fenilocetna kislina, in njene soli  prosto  0  
2916 35 00  – –  estri fenilocetne kisline  prosto  0  
2916 39 00  – –  drugo  6,5  0  
2917  Polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi 
in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- 
derivati  
– Acikli čne polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  
2917 11 00  – –  oksalna kislina, njene soli in estri  6,5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1131
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2917 12  – –  adipinska kislina, njene soli in estri  
2917 12 10  – – –  adipinska kislina in njene soli  6,5  3  
2917 12 90  – – –  estri adipinske kisline  6,5  0  
2917 13  – –  azelainska kislina, sebacinska kislina, njune soli in estri  
2917 13 10  – – –  sebacinska kislina  prosto  0  
2917 13 90  – – –  drugo  6  0  
2917 14 00  – –  anhidrid maleinske kisline  6,5  0  
2917 19  – –  drugo  
2917 19 10  – – –  malonska kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2917 19 90  – – –  drugo  6,3  0  
2917 20 00  –  Ciklanske, ciklenske in cikloterpenske polikarboksilne kisline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline in 
njihovi derivati  6 0  
– Aromatske polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  
2917 32 00  – –  dioktil ortoftalati  6,5  3  
2917 33 00  – –  dinonil ali didecil ortoftalati  6,5  0  
2917 34  – –  drugi estri ortoftalne kisline  
2917 34 10  – – –  dibutil ortoftalati  6,5  0  
2917 34 90  – – –  drugi  6,5  0  
2917 35 00  – –  anhidrid ftalne kisline  6,5  3  
2917 36 00  – –  tereftalna kislina in njene soli  6,5  3  
2917 37 00  – –  dimetiltereftalat  6,5  0  
2917 39  – –  drugo  
– – –  bromirani derivati  
2917 39 11  – – – –  ester ali anhidrid tetrabromoftalne kisline  prosto  0  
2917 39 19  – – – –  drugo  6,5  0  
– – –  drugoSL L 161/1132 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2917 39 30  – – – –  benzen-1,2,4-trikarboksilna kislina  prosto  0  
2917 39 40  – – – –  izoftaloilov diklorid, ki vsebuje 0,8 mas. % ali manj 
tetraftaloilovega diklorida  prosto  0  
2917 39 50  – – – –  naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksilna kislina  prosto  0  
2917 39 60  – – – –  tetrakloroftalov anhidrid  prosto  0  
2917 39 70  – – – –  natrijev 3,5-bis(metoksikarbonil)benzensulfonat  prosto  0  
2917 39 80  – – – –  drugo  6,5  0  
2918  Karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halo ­
genski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  
– Karboksilne kisline z alkoholno funkcijo, toda brez druge 
kisikove funkcije, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
peroksikisline ali njihovi derivati  
2918 11 00  – –  mle čna kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2918 12 00  – –  vinska kislina  6,5  0  
2918 13 00  – –  soli in estri vinske kisline  6,5  0  
2918 14 00  – –  citronska kislina  6,5  3  
2918 15 00  – –  soli in estri citronske kisline  6,5  3  
2918 16 00  – –  glukonska kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2918 18 00  – –  klorobenzilat (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  drugo  
2918 19 30  – – –  holna kislina, 3-alfa, 12-alfa-dihidroksi-5-beta-holan-24- 
ojska kislina (dezoksiholna kislina), njune soli in estri  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hidroksimetil)propionska kislina  prosto  0  
2918 19 85  – – –  drugo  6,5  0  
– Karboksilne kisline s fenolno funkcijo, toda brez drugih 
kisikovih funkcij, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
peroksikisline in njihovi derivati  
2918 21 00  – –  salicilna kislina in njene soli  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1133
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2918 22 00  – –  o-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri  6,5  3  
2918 23  – –  drugi estri salicilne kisline in njihove soli  
2918 23 10  – – –  metilsalicilat in fenilsalicilat (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  drugo  6,5  0  
2918 29  – –  drugo  
2918 29 10  – – –  sulfosalicilne kisline, hidroksinaftonske kisline; njihove 
soli in estri  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-hidroksibenzojska kislina, njene soli in estri  6,5  0  
2918 29 80  – – –  drugo  6,5  0  
2918 30 00  –  Karboksilne kisline z aldehidno ali ketonsko funkcijo, toda 
brez drugih kisikovih funkcij, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati  6,5 0  
– Drugo  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kilsina), njene 
soli in estri  6,5 0  
2918 99  – –  drugo  
2918 99 10  – – –  2,6-dimetoksibenzojska kislina  prosto  0  
2918 99 20  – – –  dikamba (ISO)  prosto  0  
2918 99 30  – – –  natrijev fenoksiacetat  prosto  0  
2918 99 90  – – –  drugo  6,5  0  
VIII. ESTRI ANORGANSKIH KISLIN NEKOVIN IN NJIHOVE 
SOLI, NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- ALI 
NITROZO- DERIVATI  
2919  Estri fosforne kisline in njene soli, vklju čno z laktofosfati; 
njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo- derivati  
2919 10 00  –  Tris (2,3-dibromopropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  Drugo  
2919 90 10  – –  Tributil fosfati, trifenil fosfati, tritolil fosfati, triksilil fosfati 
in tris(2-kloretil) fosfat  6,5 0SL L 161/1134 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2919 90 90  – –  Drugo  6,5  0  
2920  Estri drugih anorganskih kislin nekovin (razen estrov vodi ­
kovih halogenidov) in njihove soli; njihovi halogenski, sulfo-, 
nitro- ali nitrozo- derivati  
– Estri tiofosforne kisline (fosfortioati) in njihove soli; njihovi 
halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo- derivati  
2920 11 00  – –  paration (ISO) in parationmetil (ISO) (metilparation)  6,5  0  
2920 19 00  – –  drugo  6,5  0  
2920 90  –  Drugo  
2920 90 10  – –  estri žveplove kisline in estri ogljikove kisline ter njihove 
soli, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati  6,5 0  
2920 90 20  – –  dimetil fosfonat (dimetil fosfit)  6,5  0  
2920 90 30  – –  trimetil fosfit (trimetoksifosfin)  6,5  0  
2920 90 40  – –  trietil fosfit  6,5  0  
2920 90 50  – –  dietil fosfonat (dietil vodikfosfit) (dietil fosfit)  6,5  0  
2920 90 85  – –  drugi proizvodi  6,5  0  
IX. SPOJINE Z DUŠIKOVO FUNKCIJO  
2921  Spojine z amino funkcijo  
– Acikli čni monoamini in njihovi derivati; njihove soli  
2921 11  – –  metilamin, di- ali tri- metilamin in njihove soli  
2921 11 10  – – –  metilamin, di- ali trimetilamin  6,5  3  
2921 11 90  – – –  soli  6,5  3  
2921 19  – –  drugo  
2921 19 10  – – –  trietilamin in njegove soli  6,5  3  
2921 19 30  – – –  izopropilamin in njegove soli  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametilbutilamin  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1135
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2921 19 50  – – –  dietilamin in njegove soli  5,7  0  
2921 19 80  – – –  drugo  6,5  3  
– Acikli čni poliamini in njihovi derivati; njihove soli  
2921 21 00  – –  etilendiamin in njegove soli  6  0  
2921 22 00  – –  heksametilendiamin in njegove soli  6,5  3  
2921 29 00  – –  drugo  6  0  
2921 30  –  Ciklanski, ciklenski in cikloterpenski mono- ali poliamini in 
njihovi derivati; njihove soli  
2921 30 10  – –  cikloheksilamin in cikloheksildimetilamin in njune soli  6,3  3  
2921 30 91  – –  cikloheksa-1,3-ilenediamin (1,3-diaminocikloheksan)  prosto  0  
2921 30 99  – –  drugo  6,5  3  
– Aromatski monoamini in njihovi derivati; njihove soli  
2921 41 00  – –  anilin in njegove soli  6,5  3  
2921 42  – –  derivati anilina in njihove soli  
2921 42 10  – – –  halogenirani, sulfonirani, nitrirani in nitrozirani derivati in 
njihove soli  6,5 3  
2921 42 90  – – –  drugo  6,5  3  
2921 43 00  – –  toluidini in njihovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 44 00  – –  difenilamin in njegovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta- naftila ­
min) in njihovi derivati; njihove soli  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin 
(INN), lavamfetamin (INN), mefenoreks (INN) in fentermin 
(INN); njihove soli  prosto  0  
2921 49  – –  drugo  
2921 49 10  – – –  ksilidini in njihovi derivati; njihove soli  6,5  3SL L 161/1136 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2921 49 80  – – –  drugo  6,5  3  
– Aromatski poliamini in njihovi derivati; njihove soli  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenilendiamini, diaminotolueni in njihovi derivati; 
njihove soli  
– – –  o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni in njihovi haloge ­
nirani, sulfonirani, nitrirani in nitrozirani derivati; njihove 
soli 
2921 51 11  – – – –  m- fenilendiamin čistote 99 % ali ve č, ki vsebuje: 1 mas. 
% ali manj vode; 200 mg/kg ali manj o-fenilendiamina 
in 450 mg/kg ali manj p-fenilendiamina  prosto  0  
2921 51 19  – – – –  drugo  6,5  3  
2921 51 90  – – –  drugo  6,5  3  
2921 59  – –  drugo  
2921 59 10  – – –  m-fenilenbis(metilamin)  prosto  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-diklor-4,4 ′-metilendianilin  prosto  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin  prosto  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftalendiamin  prosto  0  
2921 59 90  – – –  drugo  6,5  3  
2922  Aminospojine s kisikovo funkcijo  
– Aminoalkoholi in njihovi etri in estri razen tistih, ki vsebu ­
jejo ve č kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli  
2922 11 00  – –  monoetanolamin in njegove soli  6,5  3  
2922 12 00  – –  dietanolamin in njegove soli  6,5  3  
2922 13  – –  trietanolamin in njegove soli  
2922 13 10  – – –  trietanolamin  6,5  3  
2922 13 90  – – –  soli trietanolamina  6,5  3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksifen (INN) in njegove soli  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1137
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2922 19  – –  drugo  
2922 19 10  – – –  N-etildietanolamin  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metiliminodietanol (N-metildietanolamin)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  drugo  6,5  3  
– Aminonaftoli in drugi aminofenoli, razen tistih, ki vsebujejo 
ve č kot eno vrsto kisikove funkcije, njihovi etri in estri; 
njihove soli  
2922 21 00  – –  aminohidroksinaftalensulfonske kisline in njihove soli  6,5  3  
2922 29 00  – –  drugo  6,5  3  
– Aminoaldehidi, aminoketoni in aminokinoni, razen tistih, ki 
vsebujejo ve č kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli  
2922 31 00  – –  amfepramon (INN), metadon(INN) in normetadon(INN); 
njihove soli  prosto  0  
2922 39 00  – –  drugo  6,5  3  
– Amino kisline in njihovi estri, razen tistih, ki vsebujejo ve č 
kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli  
2922 41 00  – –  lizin in njegovi estri; njegove soli  6,3  3  
2922 42 00  – –  glutaminska kislina in njene soli  6,5  3  
2922 43 00  – –  antranilna kislina (2-aminobenzojska kislina) in njene soli  6,5  3  
2922 44 00  – –  tilidin(INN) in njegove soli  prosto  0  
2922 49  – –  drugo  
2922 49 10  – – –  glicin  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-alanin  prosto  0  
2922 49 95  – – –  drugo  6,5  3  
2922 50 00  –  Fenoli aminoalkoholov, fenoli amino-kislin in druge amino ­
spojine s kisikovo funkcijo  6,5 3SL L 161/1138 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2923  Kvarterne amonijeve soli in hidroksidi; lecitini in drugi fosfoa ­
minolipidi, kemi čno opredeljeni ali neopredeljeni  
2923 10 00  –  Holin in njegove soli  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitini in drugi fosfoaminolipidi  5,7  0  
2923 90 00  –  Drugo  6,5  0  
2924  Spojine s karboksiamidno funkcijo, spojine ogljikove kisline z 
amidno funkcijo  
– Acikli čni amidi (vklju čno acikli čni karbamati) in njihovi deri ­
vati; njihove soli  
2924 11 00  – –  meprobamat (INN)  prosto  0  
2924 12 00  – –  fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) in fosfamidon 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  drugo  6,5  0  
– Cikli čni amidi (vklju čno cikli čni karbamati) in njihovi deri ­
vati; njihove soli  
2924 21  – –  ureini in njihovi derivati; njihove soli  
2924 21 10  – – –  izoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  druge  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-acetamidobenzojska kislina (N-acetilantranilna kislina) in 
njene soli  6,5 0  
2924 24 00  – –  etinamat (INN)  prosto  0  
2924 29  – –  drugo  
2924 29 10  – – –  lidokain (INN)  prosto  0  
2924 29 30  – – –  paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  drugo  6,5  0  
2925  Spojine s karboksiimidno funkcijo (vklju čno saharin in 
njegove soli) in spojine z imino funkcijo  
– Imidi in njihovi derivati; njihove soli  
2925 11 00  – –  saharin in njegove soli  6,5  0  
2925 12 00  – –  glutetimid (INN)  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1139
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2925 19  – –  drugo  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabromo-N,N ′-etilendiftalimid  prosto  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-etilenbis(4,5-dibromoheksahidro-3,6-metanoftali ­
mid)  prosto  0  
2925 19 95  – – –  drugi  6,5  0  
– Imini in njihovi derivati; njihove soli  
2925 21 00  – –  klordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  drugo  6,5  0  
2926  Spojine z nitrilno funkcijo  
2926 10 00  –  Akrilonitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1-cianogvanidin (diciandiamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  fenproporeks(INN) in njegove soli; metadon (INN) vmesni 
proizvod (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  6,5 0  
2926 90  –  Drugo  
2926 90 20  – –  izoftalonitril  6  0  
2926 90 95  – –  drugo  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- ali azoksi spojine  6,5  0  
2928 00  Organski derivati hidrazina ali hidroksilamina  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksetil)hidroksilamin  prosto  0  
2928 00 90  –  Drugo  6,5  0  
2929  Spojine z drugimi dušikovimi funkcijami  
2929 10  –  Izocianati  
2929 10 10  – –  metilfenilen diizocianati (toluenovi diizocianati)  6,5  3  
2929 10 90  – –  drugo  6,5  3  
2929 90 00  –  Drugo  6,5  0SL L 161/1140 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
X. ORGANSKO - ANORGANSKE SPOJINE, HETEROCI ­
KLI ČNE SPOJINE, NUKLEINSKE KISLINE IN NJIHOVE 
SOLI TER SULFONAMIDI  
2930  Organske žveplove spojine  
2930 20 00  –  Tiokarbamati in ditiokarbamati  6,5  0  
2930 30 00  –  Tiuram mono-, di- ali tetra-sulfidi  6,5  0  
2930 40  –  Metionin  
2930 40 10  – –  metionin (INN)  prosto  0  
2930 40 90  – –  drugo  6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) in metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Drugo  
2930 90 13  – –  cistein in cistin  6,5  3  
2930 90 16  – –  derivati cisteina in cistina  6,5  3  
2930 90 20  – –  tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-hidroksi-4-(metiltio)maslena kislina  prosto  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietil bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propio ­
nat]  prosto  0  
2930 90 50  – –  mešanice izomerjev, ki vsebujejo 4-metil-2,6-bis (metiltio) - 
metafenilendiamin in 2-metil-4,6-bis(metiltio)-metafenilen ­
diamin  prosto  0  
2930 90 85  – –  druge  6,5  0  
2931 00  Druge organsko-anorganske spojine  
2931 00 10  –  Dimetil metilfosfonat  6,5  0  
2931 00 20  –  Metilfosfonoil difluorid (metilfosfonski difluorid)  6,5  0  
2931 00 30  –  Metilfosfonoil diklorid (metilfosfonski diklorid)  6,5  0  
2931 00 95  –  Drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1141
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2932  Heterocikli čne spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi 
kisika  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran furanov obro č 
(hidrogenirane ali ne)  
2932 11 00  – –  tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00  – –  furfurilalkohol in tetrahidrofurfuril alkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  drugo  6,5  0  
– Laktoni  
2932 21 00  – –  kumarin, metilkumarini in etilkumarini  6,5  3  
2932 29  – –  drugi laktoni  
2932 29 10  – – –  fenolftalein  prosto  0  
2932 29 20  – – –  1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3- 
okso-1H, 3H-benzo[de]izokromen-1-il]-6-oktadekaloksi- 
2-naftojska kislina  prosto  0  
2932 29 30  – – –  3 ′kloro-6 ′-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H), 9 ′- 
ksanten]-3-on  prosto  0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-etil-paratoluidino)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  prosto  0  
2932 29 50  – – –  metil-6-dikosaloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1- 
fenantril)-3-okso-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il]naftalen- 
2-karboksilat  prosto  0  
2932 29 60  – – –  gama-butirolacton  6,5  0  
2932 29 85  – – –  drugo  6,5  0  
– Drugi  
2932 91 00  – –  izosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00  – –  piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  tetrahidrokanabinoli (vsi izomeri)  6,5  0  
2932 99  – –  drugiSL L 161/1142 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2932 99 50  – – –  epoksidi s štiri členim obro čem 6,5  0  
2932 99 70  – – –  cikli čni acetali in interni hemiacetali, z drugimi kisikovimi 
funkcijami ali brez njih, in njihovi halogeni, sulfo-, nitro- 
ali nitrozo- derivati  6,5 0  
2932 99 85  – – –  drugo  6,5  0  
2933  Heterocikli čne spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi 
dušika  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran pirazolov obro č 
(hidrogenirane ali ne)  
2933 11  – –  fenazon (antipirin) in njegovi derivati  
2933 11 10  – – –  propifenazon (INN)  prosto  0  
2933 11 90  – – –  drugo  6,5  0  
2933 19  – –  druge  
2933 19 10  – – –  fenilbutazon (INN)  prosto  0  
2933 19 90  – – –  drugo  6,5  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov 
obro č (hidrogenirane ali ne)  
2933 21 00  – –  hidantoin in njegovi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  drugo  
2933 29 10  – – –  nafazolin hidroklorid (INNM) in nafazolin nitrat (INNM); 
fentolamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)  prosto  0  
2933 29 90  – – –  drugo  6,5  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran piridinov obro č 
(hidrogenirane ali ne)  
2933 31 00  – –  piridin in njegove soli  5,3  0  
2933 32 00  – –  piperidin in njegove soli  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1143
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2933 33 00  – –  solialfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksin (INN), diphenoksilat (INN), 
dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metil ­
fenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin 
(INN) posrednik A, fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin 
(INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) 
in trimeperidin (INN); njihove soli  6,5 0  
2933 39  – –  druge  
2933 39 10  – – –  iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); piri ­
dostigmin bromid (INN)  prosto  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetrakloropiridin  prosto  0  
2933 39 25  – – –  3,6-dikloropiridin-2-karboksilna kislina  prosto  0  
2933 39 35  – – –  2-hidroksiletilamonij-3,6-dikloropiridin-2-karboksilat  prosto  0  
2933 39 40  – – –  2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat  prosto  0  
2933 39 45  – – –  3,5-dikloro-2,4,6-trifluorpiridin  prosto  0  
2933 39 50  – – –  fluoroksipir (ISO), metilni ester  4  0  
2933 39 55  – – –  4-metilpiridin  prosto  0  
2933 39 99  – – –  drugo  6,5  0  
– Spojine, ki imajo kinolinsko ali izokinolinsko obro často 
strukturo (hidrogenirane ali ne), nadalje nekondenzirane  
2933 41 00  – –  levorfanol (INN) in njegove soli  prosto  0  
2933 49  – –  drugo  
2933 49 10  – – –  halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne 
kisline  5,5 0  
2933 49 30  – – –  dekstrometorfan (INN) in njegove soli  prosto  0  
2933 49 90  – – –  drugo  6,5  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi pirimidinski obro č (hidrogeni ­
rane ali ne) ali piperazinski obro č 
2933 52 00  – –  malonilurea (barbiturna kislina) in njene soli  6,5  0SL L 161/1144 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2933 53  – –  alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) in vinilbital (INN); 
njihove soli  
2933 53 10  – – –  fenobarbital (INN), barbital (INN), in njune soli  prosto  0  
2933 53 90  – – –  drugo  6,5  0  
2933 54 00  – –  drugi derivati maloniluree (barbiturne kisline); njihove soli  6,5  0  
2933 55 00  – –  loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalone (INN) 
in zipeprol (INN); njihove soli  prosto  0  
2933 59  – –  drugo  
2933 59 10  – – –  diazinon (ISO)  prosto  0  
2933 59 20  – – –  1,4-diazobiciklol[2,2,2.]oktan (trietilendiamin)  prosto  0  
2933 59 95  – – –  drugo  6,5  0  
– Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran obro č triazina 
(hidrogenirane ali ne)  
2933 61 00  – –  melamin  6,5  3  
2933 69  – –  druge  
2933 69 10  – – –  atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitra ­
min)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  metenamin (INN) (heksametilentetramin)  prosto  0  
2933 69 30  – – –  2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,3-triazin-2-ilami ­
no]fenol  prosto  0  
2933 69 80  – – –  drugo  6,5  0  
– Laktami  
2933 71 00  – –  6-heksanlaktam (epsilonkaprolaktam)  6,5  0  
2933 72 00  – –  klobazam(INN) in metiprilon(INN)  prosto  0  
2933 79 00  – –  drugi laktami  6,5  0  
– DrugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1145
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2933 91  – –  alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oksazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), piro ­
valeron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) in tria ­
zolam (INN); njihove soli  
2933 91 10  – – –  klordiazepoksid (INN)  prosto  0  
2933 91 90  – – –  drugo  6,5  0  
2933 99  – –  drugo  
2933 99 10  – – –  benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  indol, 3-metilindol (skatol-, 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz(c,e)azepin (azapetin), fenindamin (INN) in njihove 
soli; imipramin hidroklorid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  monoazepini  6,5  0  
2933 99 40  – – –  diazepini  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-di-terc-butil-6-(5-klorobenzotriazol-2-il)fenol  prosto  0  
2933 99 90  – – –  drugo  6,5  0  
2934  Nukleinske kisline in njihove soli, kemi čno opredeljene ali 
neopredeljene; druge heterocikli čne spojine  
2934 10 00  –  Spojine, ki imajo v strukturi nekondenziran tiazolov obro č 
(hidrogenirane ali ne)  6,5 0  
2934 20  –  Spojine, ki imajo v strukturi benzotiazolov obro č (hidroge ­
nirane ali ne) naprej nekondenzirane  
2934 20 20  – –  di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) in njegove soli  6,5 0  
2934 20 80  – –  drugo  6,5  0  
2934 30  –  Spojine, ki imajo v strukturi fenotiazinov obro č (hidrogeni ­
rane ali ne), naprej nekondenzirane  
2934 30 10  – –  tietilperazin (INN); tioridazin (INN) in njegove soli  prosto  0SL L 161/1146 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2934 30 90  – –  drugo  6,5  0  
– Drugo  
2934 91 00  – –  aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), 
pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) and 
sufentanil (INN); njihove soli  prosto  0  
2934 99  – –  drugo  
2934 99 10  – – –  klorpotiksen (INN), tenalidin (INN) in njuni tartrati in 
maleati  prosto  0  
2934 99 20  – – –  furazolidon (INN)  prosto  0  
2934 99 30  – – –  7-aminocefalosporanska kislina  prosto  0  
2934 99 40  – – –  soli in estri (6R, 7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi- 
2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4,2,0.]okt-2- 
en-2-karboksilne kisline  prosto  0  
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid  prosto  0  
2934 99 90  – – –  drugo  6,5  0  
2935 00  Sulfonamidi  
2935 00 10  –  3-[1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H, 
3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]- N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfona ­
mid  prosto  0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  prosto  0  
2935 00 90  –  drugo  6,5  3  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI IN HORMONI  
2936  Provitamini in vitamini, naravni ali sinteti čni (vklju čno z 
naravnimi koncentrati), njihovi derivati, ki se uporabljajo pred ­
vsem kot vitamini, in medsebojne mešanice navedenih proiz ­
vodov, vklju čno s tistimi, ki so v kakršnem koli topilu  
– Vitamini in njihovi derivati, nepomešani  
2936 21 00  – –  vitamini A in njihovi derivati  prosto  0  
2936 22 00  – –  vitamin B  1 in njegovi derivati  prosto  0  
2936 23 00  – –  vitamin B  2 in njegovi derivati  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1147
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2936 24 00  – –  D ali DL pantotenska kislina (vitamin B  3 ali vitamin B5) in 
njeni derivati  prosto  0  
2936 25 00  – –  vitamin B6 in njegovi derivati  prosto  0  
2936 26 00  – –  vitamin B12 in njegovi derivati  prosto  0  
2936 27 00  – –  vitamin C in njegovi derivati  prosto  0  
2936 28 00  – –  vitamin E in njegovi derivati  prosto  0  
2936 29  – –  drugi vitamini in njihovi derivati  
2936 29 10  – – –  vitamin B9 in njegovi derivati  prosto  0  
2936 29 30  – – –  vitamin H in njegovi derivati  prosto  0  
2936 29 90  – – –  drugo  prosto  0  
2936 90  –  Drugi, vklju čno z naravnimi koncentrati  
– – naravni koncentrati vitamninov  
2936 90 11  – – –  naravni koncentrati vitaminov A+D  prosto  0  
2936 90 19  – – –  drugo  prosto  0  
2936 90 80  – –  drugo  prosto  0  
2937  Hormoni, prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, naravni 
ali sinteti čni; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, 
vklju čno z verižno modificiranimi polipeptidi, ki se upora ­
bljajo predvsem kot hormoni  
– Polipeptidni hormoni, proteinski hormoni in glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne snovi  
2937 11 00  – –  somatotropin, njegovi derivati in strukturno podobne snovi  prosto  0  
2937 12 00  – –  insulin in njegove soli  prosto  0  
2937 19 00  – –  drugo  prosto  0  
– Steroidni hormoni, njihovi derivati in strukturno podobne 
snovi  
2937 21 00  – –  kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) in 
prednizolon (dehidrohidrokortizon)  prosto  0  
2937 22 00  – –  halogenirani derivati adrenokortikalnih hormonov  prosto  0  
2937 23 00  – –  estrogeni in progestogeni  prosto  0SL L 161/1148 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2937 29 00  – –  drugo  prosto  0  
– Katekolaminski hormoni, njihovi derivati in strukturno 
podobne snovi  
2937 31 00  – –  epinefrin  prosto  0  
2937 39 00  – –  drugo  prosto  0  
2937 40 00  –  Derivati aminokislin  prosto  0  
2937 50 00  –  Prostaglandini, tromboksani in leukotrieni, njihovi derivati in 
strukturno podobne snovi  prosto  0  
2937 90 00  –  Drugo  prosto  0  
XII. GLIKOZIDI IN RASTLINSKI ALKALOIDI, NARAVNI ALI 
SINTETI ČNI, NJIHOVE SOLI, ETRI, ESTRI IN DRUGI 
DERIVATI  
2938  Glikozidi, naravni ali sinteti čni, in njihove soli, etri, estri in 
drugi derivati  
2938 10 00  –  Rutozid (rutin) in njegovi derivati  6,5  0  
2938 90  –  Drugo  
2938 90 10  – –  digitalis glikozidi  6  0  
2938 90 30  – –  glicirizinska kislina in glicirizati  5,7  0  
2938 90 90  – –  drugo  6,5  0  
2939  Rastlinski alkaloidi, naravni ali sinteti čni, njihove soli, etri, 
estri in drugi derivati  
– Alkaloidi opija in njihovi derivati; njihove soli  
2939 11 00  – –  koncentrati makove slame; buprenorfin (INN), kodeine, 
dihidrokodeine (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin 
(INN), oksikodone (INN), oksimorfon (INN), folkodine 
(INN), tebakon (INN) and tebain; njihove soli  prosto  0  
2939 19 00  – –  drugo  prosto  0  
2939 20 00  –  Alkaloidi kininovca in njihovi derivati, njihove soli  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1149
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2939 30 00  –  Kofein in njegove soli  prosto  0  
– Efedrini in njihove soli  
2939 41 00  – –  efedrin in njegove soli  prosto  0  
2939 42 00  – –  psevdoefedrin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2939 43 00  – –  katin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2939 49 00  – –  drugo  prosto  0  
– Teofilin in aminofilin (teofilin-etilendiamin) in njuni derivati; 
njune soli  
2939 51 00  – –  fenetilin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2939 59 00  – –  drugo  prosto  0  
– Alkaloidi rženih roži čkov in njihovi derivati; njihove soli  
2939 61 00  – –  ergometrin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2939 62 00  – –  ergotamin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2939 63 00  – –  lizergi čna kislina in njene soli  prosto  0  
2939 69 00  – –  drugo  prosto  0  
– Drugo  
2939 91  – –  kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, estri in drugi derivati  
– – –  kokain in njegove soli  
2939 91 11  – – – –  surovi kokain  prosto  0  
2939 91 19  – – – –  drugo  prosto  0  
2939 91 90  – – –  drugo  prosto  0  
2939 99 00  – –  drugo  prosto  0  
XIII. DRUGE ORGANSKE SPOJINE  
2940 00 00  Sladkorji, kemi čno čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, 
glukoze in fruktoze; sladkorni etri, sladkorni acetali in slad ­
korni estri, in njihove soli, razen proizvodov iz tarifne številke 
2937, 2938 ali 2939  6,5 3SL L 161/1150 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
2941  Antibiotiki  
2941 10  –  Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; 
njihove soli  
2941 10 10  – –  amoksicilin (INN) in njegove soli  prosto  0  
2941 10 20  – –  ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin in 
njihove soli  prosto  0  
2941 10 90  – –  drugo  prosto  0  
2941 20  –  Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli  
2941 20 30  – –  dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati  5,3  0  
2941 20 80  – –  drugi  prosto  0  
2941 30 00  –  Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli  prosto  0  
2941 40 00  –  Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli  prosto  0  
2941 50 00  –  Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli  prosto  0  
2941 90 00  –  Drugo  prosto  0  
2942 00 00  Druge organske spojine  6,5  0  
30 POGLAVJE 30 - FARMACEVTSKI IZDELKI  
3001  Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, 
tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih 
izlo čkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove 
soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za tera ­
pevtske ali profilakti čne namene, ki niso navedene in ne zajete 
na drugem mestu  
3001 20  –  Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izlo čkov 
3001 20 10  – –  človeškega izvora  prosto  0  
3001 20 90  – –  drugi  prosto  0  
3001 90  –  Drugo  
3001 90 20  – –  človeškega izvora  prosto  0  
– – drugo  
3001 90 91  – – –  heparin in njegove soli  prosto  0  
3001 90 98  – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1151
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3002  Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevt ­
ske, profilakti čne ali diagnosti čne namene; antiserumi in druge 
frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po 
biotehni čnih postopkih ali kako druga če; cepiva, toksini, 
kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proiz ­
vodi  
3002 10  –  Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki 
proizvodi, dobljeni po biotehni čnih postopkih ali kako 
druga če 
3002 10 10  – –  antiserumi  prosto  0  
– – drugo  
3002 10 91  – – –  hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini  prosto  0  
– – –  drugo  
3002 10 95  – – – –  človeškega izvora  prosto  0  
3002 10 99  – – – –  drugo  prosto  0  
3002 20 00  –  Cepiva za humano medicino  prosto  0  
3002 30 00  –  Cepiva za uporabo v veterini  prosto  0  
3002 90  –  Drugo  
3002 90 10  – –  človeška kri  prosto  0  
3002 90 30  – –  živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilakti čno ali 
diagnosti čno rabo  prosto  0  
3002 90 50  – –  kulture mikroorganizmov  prosto  0  
3002 90 90  – –  drugo  prosto  0  
3003  Zdravila (razen proizvodov iz tarifnih številk 3002, 3005 ali 
3006), ki sestoje iz dveh ali ve č sestavin in ki so pomešana za 
terapevtsko ali profilakti čno uporabo, toda niso pripravljena v 
odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na 
drobno  
3003 10 00  –  Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo peni ­
cilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate  prosto  0  
3003 20 00  –  Ki vsebujejo druge antibiotike  prosto  0  
– Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 
2937, toda ne vsebujejo antibiotikov  
3003 31 00  – –  ki vsebujejo insulin  prosto  0SL L 161/1152 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3003 39 00  – –  druga  prosto  0  
3003 40 00  –  Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo 
hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali 
antibiotikov  prosto  0  
3003 90  –  Druga  
3003 90 10  – –  ki vsebujejo jod ali jodove spojine  prosto  0  
3003 90 90  – –  druga  prosto  0  
3004  Zdravila (razen proizvodov iz tarifne številke 3002, 3005 ali 
3006), ki sestoje iz pomešanih ali nepomešanih proizvodov za 
terapevtsko ali profilakti čno uporabo, pripravljena v odmer ­
jenih dozah (vklju čno tistih v obliki za uporabo skozi kožo) 
ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno  
3004 10  –  Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo peni ­
cilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate  
3004 10 10  – –  ki kot aktivne substance vsebujejo le penicilin ali njegove 
derivate s strukturo penicilanske kisline  prosto  0  
3004 10 90  – –  drugo  prosto  0  
3004 20  –  Ki vsebujejo druge antibiotike  
3004 20 10  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 20 90  – –  drugo  prosto  0  
– Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 
2937, toda ne vsebujejo antibiotikov  
3004 31  – –  ki vsebujejo insulin  
3004 31 10  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 31 90  – – –  drugo  prosto  0  
3004 32  – –  ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate ali 
strukturno podobne snovi  
3004 32 10  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 32 90  – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1153
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3004 39  – –  druga  
3004 39 10  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 39 90  – – –  drugo  prosto  0  
3004 40  –  Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo 
hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali 
antibiotikov  
3004 40 10  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 40 90  – –  drugo  prosto  0  
3004 50  –  Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine ali druge proizvode iz 
tarifne številke 2936  
3004 50 10  – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3004 50 90  – –  drugo  prosto  0  
3004 90  –  Drugo  
– – v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  
3004 90 11  – – –  ki vsebujejo jod ali jodove spojine  prosto  0  
3004 90 19  – – –  drugo  prosto  0  
– – drugo  
3004 90 91  – – –  ki vsebujejo jod ali jodove spojine  prosto  0  
3004 90 99  – – –  drugo  prosto  0  
3005  Vata, gaza, obveze in podobni proizvodi (npr. obliži, obklad ­
ki), impregnirani, premazani ali prevle čeni s farmacevtskimi 
snovmi ali pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo 
na drobno, za medicinske, kirurške, zobarske ali veterinarske 
namene  
3005 10 00  –  Lepljive obveze in drugi proizvodi z lepljivo plastjo  prosto  0  
3005 90  –  Drugo  
3005 90 10  – –  vata in proizvodi iz vate  prosto  0  
– – drugo  
– – –  iz tekstilnih materialovSL L 161/1154 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3005 90 31  – – – –  gaza in proizvodi iz gaze  prosto  0  
– – – –  drugo  
3005 90 51  – – – – –  iz netkanega blaga  prosto  0  
3005 90 55  – – – – –  drugo  prosto  0  
3005 90 99  – – –  drugo  prosto  0  
3006  Farmacevtsko blago, navedeno v opombi 4 k temu poglavju  
3006 10  –  Sterilni kirurški katgut, podobni sterilni material za kirurško 
šivanje oziroma za zapiranje ran (vklju čno s sterilnimi 
absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo) in sterilna 
lepila za organska tkiva za kirurško zapiranje ran; sterilna 
„laminarija“ in sterilni laminarijski tamponi; sterilna absorp ­
cijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu: 
sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, 
absorpcijske ali ne  
3006 10 10  – –  sterilni kirurški katgut  prosto  0  
3006 10 30  – –  sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, 
absorpcijske ali ne  6,5 0  
3006 10 90  – –  drugo  prosto  0  
3006 20 00  –  Reagenti za dolo čanje krvnih skupin  prosto  0  
3006 30 00  –  Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnosti čni 
reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih  prosto  0  
3006 40 00  –  Zobarski cementi in druga zobarska polnila; cementi za 
rekonstrukcijo kosti  prosto  0  
3006 50 00  –  Omarice in kompleti za prvo pomo č prosto  0  
3006 60  –  Kemi čna sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, 
drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali spermicidov  
– – na osnovi hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne 
številke 2937  
3006 60 11  – – –  v obliki ali embalaži za prodajo na drobno  prosto  0  
3006 60 19  – – –  drugo  prosto  0  
3006 60 90  – –  na osnovi spermicidov  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1155
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3006 70 00  –  Preparati v obliki gela, namenjeni za uporabo v humani ali 
veterinarski medicini kot mazivo za dele teles pri kirurških 
operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med 
telesom in medicinskim inštrumentom  6,5 5  
– Drugo  
3006 91 00  – –  pripomo čki, ki se uporabljajo za stomo  6,5  0  
3006 92 00  – –  odpadni farmacevtski isdelki  prosto  0  
31 POGLAVJE 31 - GNOJILA  
3101 00 00  Gnojila živalskega ali rastlinskega izvora, nepomešana ali med 
seboj pomešana ali kemi čno obdelana; gnojila, dobljena z 
mešanjem ali kemi čno obdelavo proizvodov živalskega ali 
rastlinskega izvora  prosto  0  
3102  Dušikova gnojila, mineralna ali kemi čna 
3102 10  –  Se čnina, vklju čno s se čnino v vodni raztopini  
3102 10 10  – –  se čnina, ki vsebuje ve č kot 45 mas. % dušika v suhem 
brezvodnem proizvodu  6,5 7  
3102 10 90  – –  drugo  6,5  7  
– Amonijev sulfat; dvojne soli in mešanice amonijevega sulfata 
in amonijevega nitrata  
3102 21 00  – –  amonijev sulfat  6,5  7  
3102 29 00  – –  drugo  6,5  7  
3102 30  –  Amonijev nitrat, vklju čno amonijev nitrat v vodni raztopini  
3102 30 10  – –  v vodni raztopini  6,5  7  
3102 30 90  – –  drugo  6,5  7  
3102 40  –  Mešanice amonijevega nitrata s kalcijevim karbonatom ali 
drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi  
3102 40 10  – –  pri katerih delež dušika ne presega 28 mas. %  6,5  7  
3102 40 90  – –  pri katerih delež dušika presega 28 mas. %  6,5  7  
3102 50  –  Natrijev nitrat  
3102 50 10  – –  naravni natrijev nitrat  prosto  0SL L 161/1156 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3102 50 90  – –  drugo  6,5  7  
3102 60 00  –  Dvojne soli in mešanice kalcijevega nitrata in amonijevega 
nitrata  6,5 7  
3102 80 00  –  Mešanice se čnine in amonijevega nitrata v vodni ali amonia ­
kalni raztopini  6,5 7  
3102 90 00  –  Druga, tudi mešanice, ki niso dolo čene v predhodnih podšte ­
vilkah  6,5 7  
3103  Fosfatna gnojila, mineralna ali kemi čna 
3103 10  –  Superfosfati  
3103 10 10  – –  ki vsebujejo ve č kot 35 mas. % difosforjevega pentaoksida  4,8  5  
3103 10 90  – –  drugo  4,8  5  
3103 90 00  –  Druga  prosto  0  
3104  Kalijeva gnojila, mineralna ali kemi čna 
3104 20  –  Kalijev klorid  
3104 20 10  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O do vklju čno 40 mas. 
% v suhem brezvodnem proizvodu  prosto  0  
3104 20 50  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O presega 40 mas. %, 
vendar do vklju čno 62 mas. % v suhem brezvodnem proiz ­
vodu  prosto  0  
3104 20 90  – –  z deležem kalija, ra čunanega kot K  2 O presega 62 mas. % v 
suhem brezvodnem proizvodu  prosto  0  
3104 30 00  –  Kalijev sulfat  prosto  0  
3104 90 00  –  Drugo  prosto  0  
3105  Mineralna ali kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne 
elemente - dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz 
tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do 
vklju čno 10 kg bruto mase  
3105 10 00  –  Proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali 
pakiranjih do vklju čno 10 kg bruto mase  6,5 7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1157
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3105 20  –  Mineralna ali kemi čna gnojila, ki vsebujejo tri gnojilne 
elemente - dušik, fosfor in kalij  
3105 20 10  – –  v katerih delež dušika presega 10 mas. % v suhem brez ­
vodnem proizvodu  6,5 7  
3105 20 90  – –  druga  6,5  7  
3105 30 00  –  Diamonijevhidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  6,5  7  
3105 40 00  –  Amonijevdihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) in 
njegove mešanice z diamonijevim hidrogenortofosfatom 
(diamonijev fosfat)  6,5 7  
– Druga mineralna in kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva 
gnojilna elementa - dušik in fosfor  
3105 51 00  – –  ki vsebujejo nitrate in fosfate  6,5  7  
3105 59 00  – –  druga  6,5  7  
3105 60  –  Mineralna in kemi čna gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna 
elementa - fosfor in kalij  
3105 60 10  – –  kalijevi superfosfati  3,2  0  
3105 60 90  – –  druga  3,2  0  
3105 90  –  Druga  
3105 90 10  – –  naravni kalijev natrijev nitrat, sestavljen iz naravne meša ­
nice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega 
nitrata je lahko do 44 mas. %), pri kateri skupni delež 
dušika ne sme presegati 16,3 mas. % v suhem brezvodnem 
proizvodu  prosto  0  
– – druga  
3105 90 91  – – –  z deležem dušika nad 10 mas. % v suhem brezvodnem 
proizvodu  6,5 7  
3105 90 99  – – –  druga  3,2  0SL L 161/1158 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
32 POGLAVJE 32 - EKSTRAKTI ZA STROJENJE ALI BARVANJE; 
TANINI IN NJIHOVI DERIVATI; BARVILA, PIGMENTI IN 
DRUGE BARVILNE SNOVI; BARVE IN LAKI; KITI IN 
DRUGE TESNILNE MASE; TISKARSKE BARVE IN ČRNILA  
3201  Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, 
etri, estri in drugi derivati  
3201 10 00  –  Quebrachev ekstrakt  prosto  0  
3201 20 00  –  Ekstrakt mimoze  6,5  5  
3201 90  –  Drugo  
3201 90 20  – –  ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi 
ekstrakti  5,8 5  
3201 90 90  – –  drugo  5,3  5  
3202  Sinteti čna organska strojila; anorganska strojila; strojilni prepa ­
rati ne glede na to, ali vsebujejo naravna strojila; encimski 
preparati za predstrojenje  
3202 10 00  –  Sinteti čna organska strojila  5,3  0  
3202 90 00  –  Drugo  5,3  0  
3203 00  Barvilne snovi rastlinskega ali živalskega izvora (vklju čno z 
ekstrakti za barvanje, toda brez živalskega črnega pigmenta, 
nastalega z žganjem živalskih snovi), kemi čno opredeljene ali 
neopredeljene; preparati na osnovi barvilnih snovi rastlinskega 
ali živalskega izvora, navedeni v opombi 3 v tem poglavju  
3203 00 10  –  Barvilne snovi rastlinskega izvora in preparati na njihovi 
osnovi  prosto  0  
3203 00 90  –  Barvilne snovi živalskega izvora in preparati na njihovi 
osnovi  2,5 0  
3204  Sinteti čne organske barvilne snovi, kemi čno opredeljene ali 
neopredeljene; preparati na osnovi sinteti čnih organskih 
barvilnih snovi, navedeni v opombi 3 v tem poglavju; sinte ­
tični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescen čna 
belila ali kot luminofori, kemi čno opredeljeni ali neopredeljeni  
– Sinteti čne organske barvilne snovi in preparati na njihovi 
osnovi, navedeni v opombi 3 v tem poglavju  
3204 11 00  – –  disperzijska barvila in preparati na osnovi teh barvil  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1159
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3204 12 00  – –  kisla barvila, metalizirana ali nemetalizirana, in preparati na 
osnovi teh barvil; jedkalna barvila in preparati na osnovi 
teh barvil  6,5 0  
3204 13 00  – –  bazi čna barvila in preparati na osnovi teh barvil  6,5  0  
3204 14 00  – –  direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil  6,5  0  
3204 15 00  – –  redukcijska barvila (vklju čno tista, ki so v tem stanju 
uporabna kot pigmenti) in preparati na osnovi teh barvil  6,5 0  
3204 16 00  – –  reaktivna barvila in preparati na osnovi ter barvil  6,5  0  
3204 17 00  – –  pigmenti in preparati na osnovi pigmentov  6,5  0  
3204 19 00  – –  drugo, vklju čno mešanice barvilih snovi iz dveh ali ve č 
tarifnih podštevilk 3204 11 do 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Sinteti čni organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluores ­
cen čna belilna sredstva  6 0  
3204 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3205 00 00  Lak barve; preparati predvideni v opombi 3 v tem poglavju na 
osnovi „lak barv“  6,5 0  
3206  Druge barvilne snovi; preparati, navedeni v opombi 3 v tem 
3206 poglavju, razen tistih iz tarifne številke 3203, 3204 ali 
3205; anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, 
kemi čno opredeljeni ali neopredeljeni  
– Pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida  
3206 11 00  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č titanovega dioksida, ra ču­
nano na suhi izdelek  6 5  
3206 19 00  – –  drugi  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmenti in preparati na osnovi kromovih spojin  6,5  3  
– Druge barvilne snovi in drugi preparati  
3206 41 00  – –  ultramarin in preparati na osnovi ultramarina  6,5  3  
3206 42 00  – –  litopon in drugi pigmenti ter preparati na osnovi cinkovega 
sulfida  6,5 3  
3206 49  – –  drugo  
3206 49 10  – – –  magnetit  prosto  0SL L 161/1160 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3206 49 30  – – –  Pigmenti in preparati na osnovi kadmijevih spojin  6,5  3  
3206 49 80  – – –  drugo  6,5  3  
3206 50 00  –  Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori  5,3  0  
3207  Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnjenje in 
pripravljanje barve, steklasti emajli in glazure, loš či, teko či 
kerami čni laki in podobni preparati, ki se uporabljajo v kera ­
mi čni, emajlni in steklarski industriji; steklena frita in drugo 
steklo v prahu, zrnih ali luskah  
3207 10 00  –  Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnenje, 
pripravljene barve in podobni preparati  6,5 0  
3207 20  –  Steklasti emajli in glazure, loš či in podobni preparati  
3207 20 10  – –  glineni loš či 5,3  0  
3207 20 90  – –  drugi  6,3  0  
3207 30 00  –  Teko či kerami čni laki in podobni preparati  5,3  0  
3207 40  –  Steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah  
3207 40 10  – –  steklo, znano pod nazivom „emajlirano steklo“  3,7  0  
3207 40 20  – –  steklo v luskah dolžine 0,1 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 
3,5 mm ter debeline 2 μm ali ve č, vendar ne ve č kot 5 μm prosto  0  
3207 40 30  – –  steklo v obliki prahu ali zrnc, ki vsebuje 99 mas. % ali ve č 
silicijevega dioksida  prosto  0  
3207 40 80  – –  drugo  3,7  0  
3208  Barve in laki na osnovi sinteti čnih polimerov ali kemi čno 
modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali razto ­
pljenih v nevodnem mediju; raztopine, opredeljene v opombi 
4 k temu poglavju  
3208 10  –  Na osnovi poliestrov  
3208 10 10  – –  raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju  6,5  0  
3208 10 90  – –  druge  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1161
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3208 20  –  Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov  
3208 20 10  – –  raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju  6,5  0  
3208 20 90  – –  druge  6,5  0  
3208 90  –  Drugo  
– – raztopine, kot so dolo čene v opombi 4 k temu poglavju  
3208 90 11  – – –  poliuretan iz 2,2 ′-(terc-butilamino)dietanola in iz 4,4 ′- 
metilendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v 
N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 48 mas. % ali ve č poli ­
merov  prosto  0  
3208 90 13  – – –  kopolimer parakreozola in divinilbenzena, v obliki razto ­
pine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 48 mas. % ali ve č 
polimerov  prosto  0  
3208 90 19  – – –  druge  6,5  0  
– – drugo  
3208 90 91  – – –  na osnovi sinteti čnih polimerov  6,5  0  
3208 90 99  – – –  na osnovi kemi čno spremenjenih naravnih polimerov  6,5  0  
3209  Barve in laki na osnovi sinteti čnih polimerov ali kemi čno 
modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali razto ­
pljenih v vodi  
3209 10 00  –  Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov  6,5  0  
3209 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3210 00  Druge barve in laki; pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se upora ­
bljajo za dodelavo usnja  
3210 00 10  –  Oljne barve in laki  6,5  0  
3210 00 90  –  Drugo  6,5  0  
3211 00 00  Pripravljeni sikativi  6,5  0SL L 161/1162 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3212  Pigmenti (vklju čno kovinski prah in luske), dispergirani v 
nevodnih medijih, v teko čem stanju ali v pasti, ki se upora ­
bljajo pri proizvodnji barv; tiskarske folije; barvila in druge 
barvilne snovi, ki so pripravljene v oblikah ali pakiranjih za 
prodajo na drobno  
3212 10  –  Tiskarske folije  
3212 10 10  – –  na osnovi nežlahtnih kovin  6,5  0  
3212 10 90  – –  drugo  6,5  0  
3212 90  –  Drugo  
– – pigmenti (vklju čno s kovinskim prahom in listi či), disper ­
girani v nevodnih medijih, v teko či obliki ali v obliki paste, 
vrste, ki se uporablja za proizvodnjo barv  
3212 90 31  – – –  z osnovo iz aluminijevega prahu  6,5  0  
3212 90 38  – – –  drugo  6,5  0  
3212 90 90  – –  barvila in druge barvilne snovi v obliki ali embalaži za 
prodajo na drobno  6,5 0  
3213  Barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za črkoslikarstvo, 
barve za niansiranje, barve in podobno za razvedrilo in 
zabavo, v tabletah, tubah, kozar čkih, stekleni čkah, skodelicah 
ali podobnih oblikah ali pakiranjih  
3213 10 00  –  Barve v kompletih  6,5  0  
3213 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3214  Steklarski kit, cepilna smola, smolni cementi, tesnilne mase in 
drugi kiti, pleskarskobarvarska polnila; preparati za površinsko 
obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki 
niso ognjevarni  
3214 10  –  Steklarski kit, cepilna smola,, smolni cementi, tesnile mase in 
drugi kiti; pleskarskobarvarska polnila  
3214 10 10  – –  steklarski kit, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase 
in drugi kiti  5 0  
3214 10 90  – –  pleskarskobarvarska polnila  5  0  
3214 90 00  –  Drugo  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1163
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3215  Tiskarska črnila,, črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, 
vklju čno nekoncentrirana ali v trdnem stanju  
– Tiskarska črnila  
3215 11 00  – –  črna 6,5  0  
3215 19 00  – –  druga  6,5  0  
3215 90  –  Drugo  
3215 90 10  – –  črnilo za pisanje ali risanje  6,5  0  
3215 90 80  – –  drugo  6,5  0  
33 POGLAVJE 33 - ETERI ČNA OLJA IN REZINOIDI; PARFUME ­
RIJSKI, KOZMETI ČNI IN TOALETNI IZDELKI  
3301  Eteri čna olja (brez terpenov ali s terpeni), vklju čno zgoš čena 
(trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvle čki oleosmol; 
koncentrati eteri čnih olj in maš čob v masteh, neeteri čnih oljih, 
voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteri čnih olj z 
mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni 
z deterpenacijo eteri čnih olj; vodni destilati in vodne raztopine 
eteri čnih olj  
– Eteri čna olja agrumov  
3301 12  – –  iz pomaran če 
3301 12 10  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 12 90  – – –  deterpenirana  4,4  0  
3301 13  – –  iz limone  
3301 13 10  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 13 90  – – –  deterpenirana  4,4  0  
3301 19  – –  drugo  
3301 19 20  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 19 80  – – –  deterpenirana  4,4  0  
– Eteri čna olja, druga, razen iz agrumov  
3301 24  – –  iz poprove mete (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  nedeterpenirana  prosto  0  
3301 24 90  – – –  deterpenirana  2,9  0SL L 161/1164 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3301 25  – –  iz drugih met  
3301 25 10  – – –  nedeterpenirana  prosto  0  
3301 25 90  – – –  deterpenirana  2,9  0  
3301 29  – –  druga  
– – –  iz nageljnovih žbic, niaouli in ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  nedeterpenirana  prosto  0  
3301 29 31  – – – –  deterpenirana  2,3  0  
– – –  druga  
3301 29 41  – – – –  nedeterpenirana  prosto  0  
– – – –  deterpenirana  
3301 29 71  – – – – –  iz geranije; iz jasmina; iz vetivera  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  iz sivke ali lavandina  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  drugo  2,3  0  
3301 30 00  –  Rezinoidi  2  0  
3301 90  –  Drugo  
3301 90 10  – –  terpenski stranski produkti deterpenizacije eteri čnih olj  2,3  0  
– – ekstrahirane oleo-smole  
3301 90 21  – – –  sladkih koreninic in hmelja  3,2  0  
3301 90 30  – – –  drugo  prosto  0  
3301 90 90  – –  drugo  3  0  
3302  Mešanice dišav in mešanice (vklju čno alkoholne raztopine) na 
osnovi ene ali ve č teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v 
industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se upora ­
bljajo v proizvodnji pija č 
3302 10  –  Za uporabo v industriji hrane in pija č 
– – za uporabo v industriji pija č 
– – –  preparati, ki vsebujejo vse arome, zna čilne za dolo čeno 
vrsto pija čeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1165
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3302 10 10  – – – –  z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol.%  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  drugo  
3302 10 21  – – – – –  ki ne vsebujejo mle čnih maš čob, saharoze, izoglukoze, 
glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. 
% mle čnih maš čob, manj kot 5 mas. % saharoze ali 
izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  drugo  9 + EA  Tarifna kvota_prede ­
lani sladkor 
(2 000–3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  drugo  prosto  0  
3302 10 90  – –  za uporabo v industriji hrane  prosto  0  
3302 90  –  Drugo  
3302 90 10  – –  alkoholne raztopine  prosto  0  
3302 90 90  – –  drugo  prosto  0  
3303 00  Dišave (parfumi) in toaletne vode  
3303 00 10  –  Parfumi  prosto  0  
3303 00 90  –  Toaletne vode  prosto  0  
3304  Izdelki za lepotenje in li čenje ter izdelki za nego kože (razen 
zdravil), vklju čno preparati za zaš čito pred soncem ali za 
poja čenje pigmentacije pri son čenju ali za porjavenje, in 
preparati za manikiranje in pedikiranje  
3304 10 00  –  Izdelki za li čenje ustnic  prosto  0  
3304 20 00  –  Izdelki za li čenje o či prosto  0  
3304 30 00  –  Preparati za manikiranje in pedikiranje  prosto  0  
– Drugo  
3304 91 00  – –  pudri, vklju čno kompaktni  prosto  0  
3304 99 00  – –  drugo  prosto  0  
3305  Preparati za lase  
3305 10 00  –  Šamponi  prosto  0SL L 161/1166 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3305 20 00  –  Preparati za trajno kodranje in ravnanje  prosto  0  
3305 30 00  –  Laki za lase  prosto  0  
3305 90  –  Drugo  
3305 90 10  – –  losioni za lase  prosto  0  
3305 90 90  – –  drugo  prosto  0  
3306  Preparati za higieno ust in zob, vklju čno s praški in pastami 
za pritrjevanje protez; nitke za čiščenje zob, v posameznih 
pakiranjih za prodajo na drobno  
3306 10 00  –  Zobne paste  prosto  0  
3306 20 00  –  Nitke za čiščenje zob  4  0  
3306 90 00  –  Drugo  prosto  0  
3307  Preparati za britje, vklju čno s preparati za uporabo pred 
britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati 
za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmeti čni ali 
toaletni preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali 
neparfumirani, vklju čno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi  
3307 10 00  –  Preparati za britje, vklju čno s tistimi za uporabo pred britjem 
in po njem  6,5 0  
3307 20 00  –  Dezodoranti za osebno nego in preparati proti potenju  6,5  0  
3307 30 00  –  Parfumirane soli in drugi preparati za kopanje  6,5  0  
– Preparati za parfumiranje ali dezodoriranje prostorov, 
vklju čno z diše čimi preparati za verske obrede  
3307 41 00  – –  „agarbatti“ in drugi diše či preparati, ki dišijo pri zgorevanju  6,5  0  
3307 49 00  – –  drugo  6,5  0  
3307 90 00  –  Drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1167
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
34 POGLAVJE 34 - MILA, ORGANSKA POVRŠINSKO AKTIVNA 
SREDSTVA, PRALNI PREPARATI, MAZALNI PREPARATI, 
UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA 
LOŠ ČENJE ALI ČIŠČENJE, SVE ČE IN PODOBNI PROIZVODI, 
PASTE ZA MODELIRANJE IN „ZOBARSKI VOSKI“ TER 
ZOBARSKI PREPARATI NA OSNOVI SADRE  
3401  Milo; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati, ki se 
uporabljajo kot milo, v obliki pali čic, kolutov, litih ali obliko ­
vanih kosov z dodatkom mila ali brez njega; organski povr ­ 
šinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v 
obliki teko čine ali kreme pakirani v embalaži za prodajo na 
drobno, z dodatkom mila ali brez njega; papir, vata, polst in 
netkane tkanine, impregnirani ali premazani z milom ali 
detergentom  
– Milo in organski površinsko aktivni proizvodi in preparati v 
pali čicah, kolutih, litih ali oblikovanih kosih ter papir, vata, 
polst in netkane tkanine, impregnirani ali premazani z 
milom ali detergentom  
3401 11 00  – –  za toaletno uporabo (vklju čno proizvode z zdravilnimi 
substancami)  prosto  0  
3401 19 00  – –  drugo  prosto  0  
3401 20  –  Milo v drugih oblikah  
3401 20 10  – –  kosmi či, listi či, zrna ali praški  prosto  0  
3401 20 90  – –  drugo  prosto  0  
3401 30 00  –  Organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za 
umivanje kože, v obliki teko čine ali kreme pakirani v emba ­
laži za prodajo na drobno, z dodatkom mila ali brez njega  4 0  
3402  Organska površinsko aktivna sredstva (razen mila); površinsko 
aktivni preparati, preparati za pranje (tudi pomožni preparati 
za pranje) in preparati za čiščenje z dodatkom mila ali brez 
njega, razen tistih iz tarifne številke 3401  
– Organska površinsko aktivna sredstva, pripravljena in nepri ­
pravljena za prodajo na drobno  
3402 11  – –  anionska  
3402 11 10  – – –  vodna raztopina, ki vsebuje 30 mas. % ali ve č, vendar ne 
ve č kot 50 mas. % dinatrijevega alkil [oksidi(benzensulfo ­
nata)]  prosto  0  
3402 11 90  – – –  drugo  4  0SL L 161/1168 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3402 12 00  – –  kationska  4  0  
3402 13 00  – –  neionogena  4  0  
3402 19 00  – –  druga  4  0  
3402 20  –  Preparati, pripravljeni za prodajo na drobno  
3402 20 20  – –  površinsko aktivni preparati  4  0  
3402 20 90  – –  pralni preparati in čistilni preparati  4  0  
3402 90  –  Drugo  
3402 90 10  – –  površinsko aktivni preparati  4  0  
3402 90 90  – –  pralni preparati in čistilni preparati  4  0  
3403  Mazalni preparati (vklju čno s preparati na osnovi oljrezalna 
olja za hlajenje, kaljenje in preparati za popuš čanje vijakov in 
matic, preparati zoper rjo in korozijo ter preparati za lo če­
vanje kalupov na osnovi mazalnih sredstev) ter preparati, ki se 
uporabljajo za pooljitev in maš čenje tekstilnih materialov, 
usnja, krzna ali drugih materialov, toda brez preparatov, ki 
vsebujejo 70 mas. % ali ve č naftnega olja ali olj, dobljenih iz 
bituminoznih mineralov, kot osnovne sestavine  
– Ki vsebujejo naftna olja ali olja iz bituminoznih mineralov  
3403 11 00  – –  preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna ali 
drugih materialov  4,6 0  
3403 19  – –  drugo  
3403 19 10  – – –  ki vsebujejo nad 70 mas. % naftnih olj ali olj, pridobljenih 
iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina  6,5 0  
– – –  drugo  
3403 19 91  – – – –  preparati za mazanje strojev, naprav in vozil  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  drugo  4,6  0  
– Drugo  
3403 91 00  – –  preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in 
drugih materialov  4,6 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1169
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3403 99  – –  drugo  
3403 99 10  – – –  preparati za mazanje strojev, naprav in vozil  4,6  0  
3403 99 90  – – –  drugo  4,6  0  
3404  Umetni voski in pripravljeni voski  
3404 20 00  –  Iz polioksietilena (polietilenglikola)  prosto  0  
3404 90  –  Drugo  
3404 90 10  – –  pripravljeni voski, vklju čno s tesnilnimi voski  prosto  0  
3404 90 80  – –  drugo  prosto  0  
3405  Loš čila in kreme za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali 
kovine, paste in praški za čiščenje in podobni preparati (ne 
glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanih 
tkanin, gobastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani 
ali premazani s takimi preparati), razen voskov iz tarifne 
številke 3404  
3405 10 00  –  Loš čila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje  prosto  0  
3405 20 00  –  Loš čila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega 
pohištva, tal in drugih lesenih predmetov  prosto  0  
3405 30 00  –  Loš čila in podobni preparati za karoserije, razen loš čil za 
kovine  prosto  0  
3405 40 00  –  Paste, praški in drugi preparati za čiščenje  prosto  0  
3405 90  –  Drugo  
3405 90 10  – –  loš čila za kovine  prosto  0  
3405 90 90  – –  drugo  prosto  0  
3406 00  Sve če, sve čke in podobno  
– Sve če 
3406 00 11  – –  navadne, neparfumirane  prosto  0  
3406 00 19  – –  druge  prosto  0  
3406 00 90  –  Drugo  prosto  0SL L 161/1170 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3407 00 00  Mase za modeliranje (tudi pripravljene za otroško igro); t.i. 
„zobarski voski“ ali „zmesi za zobne odtise“ v kompletih, 
pakiranjih za prodajo na drobno, v ploš čicah, podkvicah, pali ­ 
čicah in podobno; drugi preparati, ki se uporabljajo v zobar ­
stvu, na osnovi sadre (žgane sadre ali kalcijevega sulfata)  prosto  0  
35 POGLAVJE 35 - BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI 
ŠKROBI; LEPILA; ENCIMI  
3501  Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila  
3501 10  –  Kazein  
3501 10 10  – –  za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken  prosto  0  
3501 10 50  – –  za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme  3,2  0  
3501 10 90  – –  drugo  9  0  
3501 90  –  Drugo  
3501 90 10  – –  kazeinska lepila  8,3  0  
3501 90 90  – –  drugo  6,4  0  
3502  Albumini (vklju čno koncentrati dveh ali ve č proteinov iz 
sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali ve č proteinov iz sirotke, 
ra čunano na suho snov), albuminati in drugi albuminski deri ­
vati  
– Jaj čni albumin  
3502 11  – –  posušen  
3502 11 10  – – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  prosto  0  
3502 11 90  – – –  drugo  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženo v protivred ­
nosti jajc v lupini) (  1 ) 
3502 19  – –  drugo  
3502 19 10  – – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1171
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3502 19 90  – – –  drugo  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženo v protivred ­
nosti jajc v lupini) (  1 ) 
3502 20  –  Mle čni albumin, vklju čno koncentrati iz dveh ali ve č sirot ­
kinih proteinov  
3502 20 10  – –  neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za 
človeško prehrano  prosto  0  
– – drugo  
3502 20 91  – – –  posušen (na primer v listi čih, kosmi čih, prahu)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženo v protivred ­
nosti jajc v lupini) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  drugo  16,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_jajca 
(1 500–3 000 t, izra ­ 
ženo v protivred ­
nosti jajc v lupini) (  1 ) 
3502 90  –  Drugo  
– – albumini, razen jaj čnih albuminov in mle čnih albuminov 
(laktoalbuminov)  
3502 90 20  – – –  za človeško prehrano neprimeren ali ki bo s predelavo 
postal neprimeren  prosto  0  
3502 90 70  – – –  drugo  6,4  0  
3502 90 90  – –  albuminati in drugi derivati albumina  7,7  0  
3503 00  Želatina (vklju čno z želatino v kvadratnih in pravokotnih 
listih; po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali 
ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; drugo lepilo 
živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 
3501  
3503 00 10  –  Želatina in njeni derivati  7,7  0  
3503 00 80  –  Drugo  7,7  0  
3504 00 00  Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi 
derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah 
iz kože ali usnja, vklju čno tudi prah iz kromovo strojenega 
usnja  3,4 0  
3505  Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in 
estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi 
dekstrina in drugih modificiranih škrobov  
3505 10  –  Dekstrini in drugi modificirani škrobiSL L 161/1172 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3505 10 10  – –  dekstrini  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lani škrobi 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
– – drugi modificirani škrobi  
3505 10 50  – – –  škrobi, esterificirani ali eterificirani  7,7  0  
3505 10 90  – – –  drugo  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_prede ­
lani škrobi 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Lepila  
3505 20 10  – –  ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih 
modificiranih škrobov  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  ki vsebujejo od vklju čno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov 
ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prede ­
lani škrobi 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  ki vsebujejo od vklju čno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov 
ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prede ­
lani škrobi 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č škrobov ali dekstrinov ali 
drugih modificiranih škrobov  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prede ­
lani škrobi 
(1 000–2 000 t) (  1 ) 
3506  Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, 
ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki 
so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, 
pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za 
lepljenje v pakiranjih do vklju čno 1 kg neto mase  
3506 10 00  –  Proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za 
lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali 
sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vklju čno 1 kg neto 
mase  6,5 0  
– Drugo  
3506 91 00  – –  sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk 
od 3901 do 3913 ali na osnovi kav čuka 6,5 0  
3506 99 00  – –  drugo  6,5  0  
3507  Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu  
3507 10 00  –  Sirilo in njegovi koncentrati  6,3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1173
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3507 90  –  Drugo  
3507 90 10  – –  lipoproteinska lipaza  prosto  0  
3507 90 20  – –  aspergilna alkalna proteaza  prosto  0  
3507 90 90  – –  drugo  6,3  0  
36 POGLAVJE 36 - RAZSTRELIVA; PIROTEHNI ČNI PROIZVODI; 
VŽIGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI PREPARATI  
3601 00 00  Smodniki  5,7  0  
3602 00 00  Pripravljena razstreliva, razen smodnika  6,5  0  
3603 00  Po časi gore če vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in 
razstrelilne kapice; vžigalniki; elektri čni detonatorji  
3603 00 10  –  Po časi gore če vžigalne vrvice; detonirne vrvice  6  0  
3603 00 90  –  Drugo  6,5  0  
3604  Pirotehni čni proizvodi za ognjemete, signalne rakete, rakete 
proti to či, signalne rakete za gosto meglo in drugi piroteh ­
ni čni proizvodi  
3604 10 00  –  Pirotehni čni proizvodi za ognjemete  6,5  0  
3604 90 00  –  Drugo  6,5  0  
3605 00 00  Vžigalice, razen pirotehni čnih proizvodov iz tarifne številke 
3604  6,5 0  
3606  Ferocerij in druge piroforne zlitine v vseh oblikah; proizvodi 
iz vnetljivih snovi, navedeni v opombi 2 k temu poglavju  
3606 10 00  –  Teko ča ali uteko činjena plinasta goriva, ki se uporabljajo za 
vžigalnike za cigarete in podobne vžigalnike, v posodah s 
prostornino do vklju čno 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Drugo  
3606 90 10  – –  ferocerijske in druge piroforne zlitine v vseh oblikah  6  0  
3606 90 90  – –  drugo  6,5  0SL L 161/1174 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
37 POGLAVJE 37 - PROIZVODI ZA FOTOGRAFSKE IN KINE ­
MATOGRAFSKE NAMENE  
3701  Fotografske ploš če in plan filmi, ob čutljivi za svetlobo, 
neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, 
kartona ali tekstila; plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo, 
ob čutljivi na svetlobo, neosvetljeni, v kasetah ali brez njih  
3701 10  –  Za rentgensko snemanje  
3701 10 10  – –  za medicinsko, zobarsko ali veterinarsko rabo  6,5  0  
3701 10 90  – –  drugi  6,5  0  
3701 20 00  –  Plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo (polaroid)  6,5  0  
3701 30 00  –  Druge ploš če in plan filmi, katerih ena stran je daljša od 
255 mm  6,5 0  
– Drugo  
3701 91 00  – –  za barvne fotografije (ve čbarvne)  6,5  0  
3701 99 00  – –  drugo  6,5  0  
3702  Fotografski filmi v zvitkih, ob čutljivi na svetlobo, neosvetljeni, 
iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali 
tekstila; filmi v zvitkih za trenutne (hitre) fotografije, ob čutljivi 
na svetlobo, neosvetljeni  
3702 10 00  –  Za rentgenska snemanja  6,5  0  
– Drugi filmi, neperforirani, široki do vklju čno 105 mm  
3702 31  – –  za barvno fotografijo (ve čbarvno)  
3702 31 20  – – –  dolžine do vklju čno 30 m  6,5  0  
– – –  dolžine nad 30 m  
3702 31 91  – – – –  barvni negativni film: širine 75 mm ali ve č, vendar ne 
ve č kot 105 mm in dolžine 100 m ali ve č za proiz ­
vodnjo vložkov za trenutne fotografije  prosto  0  
3702 31 98  – – – –  drugi  6,5  0  
3702 32  – –  drugi, z emulzijo srebrovega halogenida  
– – –  širine do vklju čno 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1175
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3702 32 20  – – – –  drug  5,3  0  
– – –  širine nad 35 mm  
3702 32 31  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  drugi  6,5  0  
3702 39 00  – –  drugi  6,5  0  
– Drugi filmi, neperforirani, široki nad 105 mm  
3702 41 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, za barvno foto ­
grafijo (ve čbarvno)  6,5 0  
3702 42 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, razen za barvno 
fotografijo  6,5 0  
3702 43 00  – –  široki nad 610 mm in dolgi do vklju čno 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  široki nad 105 mm do vklju čno 610 mm  6,5  0  
– Drugi filmi, za barvno fotografijo (ve čbarvno)  
3702 51 00  – –  široki do vklju čno 16 mm in dolgi do vklju čno 14 m  5,3  0  
3702 52 00  – –  široki do vklju čno 16 mm in dolgi nad vklju čno 14 m  5,3  0  
3702 53 00  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m za diapozitive  5,3 0  
3702 54  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m, razen za diapozitive  
3702 54 10  – – –  široki nad 16 mm do vklju čno 24 mm  5  0  
3702 54 90  – – –  široki nad 24 mm do vklju čno 35 mm  5  0  
3702 55 00  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi nad 30 m  5,3  0SL L 161/1176 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3702 56 00  – –  široki nad 35 mm  6,5  0  
– Drugo  
3702 91  – –  široki do vklju čno 16 mm  
3702 91 20  – – –  filmi za grafi čne namene  6,5  0  
3702 91 80  – – –  drugi  5,3  0  
3702 93  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi do vklju čno 
30 m  
3702 93 10  – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 93 90  – – –  drug  5,3  0  
3702 94  – –  široki nad 16 mm do vklju čno 35 mm in dolgi nad 30 m  
3702 94 10  – – –  mikrofilm; film za grafi čne namene  6,5  0  
3702 94 90  – – –  drug  5,3  0  
3702 95 00  – –  široki nad 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografski papir, karton in tekstil, ob čutljivi na svetlobo, 
neosvetljeni  
3703 10 00  –  V zvitkih, širokih nad 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Drugo, za barvno fotografijo (ve čbarvno)  
3703 20 10  – –  za fotografije, za katere se uporablja negativ film  6,5  0  
3703 20 90  – –  drugo  6,5  0  
3703 90  –  Drugo  
3703 90 10  – –  senzitivirani s srebrovimi ali platinovimi solmi  6,5  0  
3703 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3704 00  Fotografske ploš če, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni 
toda nerazviti  
3704 00 10  –  Ploš če in film  prosto  0  
3704 00 90  –  Drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1177
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3705  Fotografske ploš če in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinema ­
tografskih filmov  
3705 10 00  –  Za ofsetno reprodukcijo  5,3  0  
3705 90  –  Drugo  
3705 90 10  – –  Mikrofilmi  3,2  0  
3705 90 90  – –  Drugo  5,3  0  
3706  Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim 
zvo čnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvo čnim 
zapisom  
3706 10  –  Široki 35 mm in ve č 
3706 10 10  – –  samo z zvo čnim zapisom  prosto  0  
– – drugo  
3706 10 91  – – –  negativi; vmesni pozitivi  prosto  0  
3706 10 99  – – –  drugi pozitivi  5 EUR/100 
m 0 
3706 90  –  Drugo  
3706 90 10  – –  samo z zvo čnim zapisom  prosto  0  
– – drugo  
3706 90 31  – – –  negativi; vmesni pozitivi  prosto  0  
– – –  drugi pozitivi  
3706 90 51  – – – –  filmske novice  prosto  0  
– – – –  drugi, širine  
3706 90 91  – – – – –  do 10 mm  prosto  0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm ali ve č 3,5 EUR/100 
m 0 
3707  Kemi čni preparati za fotografske namene (razen lakov, lepil, 
sredstev za lepljenje in podobnih preparatov); nepomešani 
proizvodi za fotografsko uporabo, pripravljeni v odmerjene 
koli čine ali pripravljeni za prodajo na drobno v obliki pripra ­
vljeni za uporabo  
3707 10 00  –  Emulzije, ob čutljive na svetlobo  6  0SL L 161/1178 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3707 90  –  Drugo  
– – razvijalci in fiksirji  
– – –  za barvno fotografijo (polychrome)  
3707 90 11  – – – –  za fotografske filme in ploš če 6  0  
3707 90 19  – – – –  drugi  6  0  
3707 90 30  – – –  drugi  6  0  
3707 90 90  – –  drugi  6  0  
38 POGLAVJE 38 - RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI  
3801  Umetni grafit, koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na 
osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki paste, blokov, 
ploš č in drugih polizdelkov  
3801 10 00  –  Umetni grafit  3,6  0  
3801 20  –  Koloidni ali polkoloidni grafit  
3801 20 10  – –  koloidni grafit v oljni suspenziji; polkoloidni grafit  6,5  0  
3801 20 90  – –  drug  4,1  0  
3801 30 00  –  Ogljikove paste za elektrode in podobne paste za oblaganje 
pe či 5,3 0  
3801 90 00  –  Drugi  3,7  0  
3802  Aktivno oglje; aktivirani naravni mineralni proizvodi; živalsko 
oglje, vklju čno rabljeno živalsko oglje  
3802 10 00  –  Aktivno oglje  3,2  0  
3802 90 00  –  Drugo  5,7  0  
3803 00  Tal-olje, surovo ali rafinirano  
3803 00 10  –  Surovo  prosto  0  
3803 00 90  –  Drugo  4,1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1179
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3804 00  Lužnice iz proizvodnje lesne celuloze, nekoncentrirane ali 
koncentrirane, razsladkane ali kemi čno obdelane, vklju čno z 
lignin sulfonati, toda brez tal-olja iz tarifne številke 3803  
3804 00 10  –  Koncentrirana sulfitna lužnica  5  0  
3804 00 90  –  Drugo  5  0  
3805  Smolni ali sulfatni lesni terpentin ter druga terpentinova olja, 
dobljena z destilacijo ali po druga čnem postopku iz lesa iglav ­
cev; surovi dipenten; sulfitni terpentin in drugi surovi paraci ­
meni; borovo olje, ki vsebuje alfa-terpineol kot glavno sesta ­
vino  
3805 10  –  Smolna (gumijeva) ali sulfatna lesna terpentinova olja  
3805 10 10  – –  smolni terpentin  4  0  
3805 10 30  – –  lesni terpentin  3,7  0  
3805 10 90  – –  sulfatni terpentin  3,2  0  
3805 90  –  Drugo  
3805 90 10  – –  borovo olje  3,7  0  
3805 90 90  – –  drugo  3,4  0  
3806  Kolofonija in druge smolne kisline ter njihovi derivati; smolni 
špirit in smolna olja; teko če smole  
3806 10  –  Kolofonija in smolne kisline  
3806 10 10  – –  dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)  5  0  
3806 10 90  – –  druge  5  0  
3806 20 00  –  Soli kolofonije, smolnih kislin ali derivatov kolofonije ali 
smolnih kislin, razen soli aduktov kolofonije  4,2 0  
3806 30 00  –  Smolni estri (ester gums)  6,5  0  
3806 90 00  –  Drugo  4,2  0  
3807 00  Lesni katran; olja iz lesnega katrana; lesni kreozot; lesna nafta; 
rastlinska smola; pivovarska smola in podobni preparati na 
osnovi kolofonije, smolnih kislin ali rastlinskih smol  
3807 00 10  –  Lesni katran  2,1  0  
3807 00 90  –  Drugo  4,6  0SL L 161/1180 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva zoper 
klitje, sredstva za urejanje rasti rastlin, dezinfektanti in 
podobni proizvodi, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za 
prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (npr.: 
žveplani trakovi, stenji, sve če in muholovke)  
3808 50 00  –  Blago navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam k temu 
poglavju  6 0  
– Drugo  
3808 91  – –  insekticidi  
3808 91 10  – – –  na osnovi piretroidov  6  0  
3808 91 20  – – –  na osnovi kloriranih ogljikovodikov  6  0  
3808 91 30  – – –  na osnovi karbamatov  6  0  
3808 91 40  – – –  na osnovi organofosfornih spojin  6  0  
3808 91 90  – – –  drugi  6  0  
3808 92  – –  fungicidi  
– – –  anorganski  
3808 92 10  – – – –  preparati na osnovi bakrovih spojin  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  drugi  6  0  
– – –  drugi  
3808 92 30  – – – –  na osnovi ditiokarbamatov  6  0  
3808 92 40  – – – –  na osnovi benzimidazolov  6  0  
3808 92 50  – – – –  na osnovi diazolov ali triazolov  6  0  
3808 92 60  – – – –  na osnovi diazinov ali morfolinov  6  0  
3808 92 90  – – – –  drugi  6  0  
3808 93  – –  herbicidi, sredstva zoper klitje in sredstva za urejanje rasti 
rastlin  
– – –  herbicidi  
3808 93 11  – – – –  na osnovi fenoksi - fitohormonov  6  0  
3808 93 13  – – – –  na osnovi triazinov  6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1181
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3808 93 15  – – – –  na osnovi amidov  6  0  
3808 93 17  – – – –  na osnovi karbamatov  6  0  
3808 93 21  – – – –  na osnovi dinitroanilinovih derivatov  6  0  
3808 93 23  – – – –  na osnovi derivatov se čnine, uracila ali sulfonil se čnine  6  0  
3808 93 27  – – – –  drugi  6  0  
3808 93 30  – – –  proizvodi proti klitju  6  0  
3808 93 90  – – –  regulatorji rastlinske rasti  6,5  0  
3808 94  – –  dezinfektanti  
3808 94 10  – – –  na osnovi kvarternih amonijevih soli  6  0  
3808 94 20  – – –  na osnovi halogeniziranih spojin  6  0  
3808 94 90  – – –  drugi  6  0  
3808 99  – –  drugo  
3808 99 10  – – –  rodenticidi  6  0  
3808 99 90  – – –  drugi  6  0  
3809  Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje 
barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva 
za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, 
usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  
3809 10  –  Na osnovi škrobnih snovi  
3809 10 10  – –  ki vsebujejo do 55 mas. % takih substanc  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prede ­
lani škrob (slad) 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  ki vsebujejo 55 mas. % ali ve č, vendar do 70 mas. % takih 
substanc  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prede ­
lani škrob (slad) 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  ki vsebujejo od vklju čno 70 mas. % do 83 mas. % takih 
substanc  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prede ­
lani škrob (slad) 
(2 000 t)SL L 161/1182 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3809 10 90  – –  ki vsebujejo 83 mas. % ali ve č takih substanc  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prede ­
lani škrob (slad) 
(2 000 t)  
– Drugo  
3809 91 00  – –  ki se uporabljajo v tekstilni ali podobnih industrijah  6,3  0  
3809 92 00  – –  ki se uporabljajo v papirni ali podobnih industrijah  6,3  0  
3809 93 00  – –  ki se uporabljajo v usnjarski ali podobnih industrijah  6,3  0  
3810  Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi 
pomožni preparati za spajkanje in varjenje; praški in paste 
za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih 
materialov; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za 
elektrode ali varilne palice  
3810 10 00  –  Preparati za dekapiranje kovinskih površin; praški in paste, 
ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za spajkanje 
ali varjenje  6,5 0  
3810 90  –  Drugo  
3810 90 10  – –  preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali prevleke za varilne 
elektrode in palice  4,1 0  
3810 90 90  – –  drugo  5  0  
3811  Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za prepre ­ 
čevanje kopi čenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati 
za prepre čevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za 
mineralna olja (vklju čno bencin) ali za druge teko čine, ki se 
uporabljajo v iste namene kot mineralna olja  
– Preparati zoper detonacijo  
3811 11  – –  na osnovi svin čevih spojin  
3811 11 10  – – –  na osnovi tetraetil-svinca  6,5  0  
3811 11 90  – – –  drugi  5,8  0  
3811 19 00  – –  drugi  5,8  0  
– Dodatki za mazalna olja  
3811 21 00  – –  ki vsebujejo naftna olja in olja iz bituminoznih mineralov  5,3  0  
3811 29 00  – –  drugi  5,8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1183
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3811 90 00  –  Drugo  5,8  0  
3812  Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji 
za gumo in plasti čne mase, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji 
za gumo ali plasti čne mase  
3812 10 00  –  Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo  6,3  0  
3812 20  –  Sestavljeni meh čalci za gumo in plasti čne mase  
3812 20 10  – –  reagen čne mešanice, ki vsebujejo benzil3-izobutiriloksi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropilftalat in benzil3-izobutiriloksi- 
2,2,4-trimetilpentilftalat  prosto  0  
3812 20 90  – –  drugo  6,5  0  
3812 30  –  Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali 
plasti čne mase  
– – antioksidanti  
3812 30 21  – – –  zmesi 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kvinolin oligomerov  6,5  0  
3812 30 29  – – –  drugo  6,5  0  
3812 30 80  – –  drugi  6,5  0  
3813 00 00  Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene 
granate za gašenje požara  6,5 0  
3814 00  Sestavljena organska topila in razred čila, ki niso navedena in 
ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstra ­
njevanje premazov ali lakov  
3814 00 10  –  Na osnovi butil acetata  6,5  0  
3814 00 90  –  Druga  6,5  0  
3815  Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in kataliti čni prepa ­
rati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
– Katalizatorji na nosilcu  
3815 11 00  – –  z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi  6,5  0  
3815 12 00  – –  s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot 
aktivnimi snovmi  6,5 0SL L 161/1184 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3815 19  – –  drugi  
3815 19 10  – – –  katalizatorji v obliki zrnc, katerih 90 mas. % ali ve č delcev 
ne presega 10 mikronov in ki sestoje iz mešanic oksidov 
na nosilcu iz magnezijevega silikata, in ki vsebujejo: 20 
mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 35 mas. % bakra in 2 
mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 3 mas. % bizmuta, 
katerih specifi čna teža je 0,2 ali ve č, vendar ne ve č kot 
1,0 prosto  0  
3815 19 90  – – –  drugi  6,5  0  
3815 90  –  Drugo  
3815 90 10  – –  katalizatorji, ki sestoje iz etilentrifenilfosfonijevega acetata v 
obliki raztopine v metanolu  prosto  0  
3815 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3816 00 00  Ognjevarni cementi, ognjevarne malte, ognjevarni betoni in 
podobne ognjevarne mase, razen proizvodov iz tarifne številke 
3801  2,7 0  
3817 00  Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, razen tistih iz 
tarifne številke 2707 ali 2902  
3817 00 50  –  Linearni alkilbenzen  6,3  3  
3817 00 80  –  Drugo  6,3  3  
3818 00  Kemi čni elementi, dopirani za uporabo v elektroniki, v obliki 
kolutov, ploš čic ali v podobnih oblikah; kemi čne spojine, 
dopirane za uporabo v elektroniki  
3818 00 10  –  Dopirani silicij  prosto  0  
3818 00 90  –  Drugi  prosto  0  
3819 00 00  Teko čine za hidravli čne zavore in druge pripravljene teko čine 
za hidravli čni prenos, ki ne vsebujejo ali vsebujejo pod 70 
mas. % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mine ­
ralov  6,5 0  
3820 00 00  Preparati zoper zmrzovanje in pripravljene teko čine za odta ­
janje  6,5 0  
3821 00 00  Pripravljene podlage za razvoj ali vzdrževanje mikroorgan ­
izmov (vklju čno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlin ­
skih, človeških ali živalskih celic  5 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1185
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3822 00 00  Diagnosti čni ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); 
pripravljeni diagnosti čni ali laboratorijski reagenti na nosilcu 
ali brez njega, razen tistih iz tarifnih številk 3002 ali 3006; 
standardni referen čni vzorci  prosto  0  
3823  Industrijske maš čobne monokarbonske kisline; kisla olja iz 
rafinacije; industrijski maš čobni alkoholi  
– Industrijske maš čobne monokarbonske kisline; kisla olja iz 
rafinacije  
3823 11 00  – –  stearinska kislina  5,1  0  
3823 12 00  – –  oleinska kislina  4,5  0  
3823 13 00  – –  maš čobne kisline talovega olja  2,9  0  
3823 19  – –  drugo  
3823 19 10  – – –  destilirane maš čobne kisline  2,9  0  
3823 19 30  – – –  destilati maš čobnih kislin  2,9  0  
3823 19 90  – – –  drugo  2,9  0  
3823 70 00  –  Industrijski maš čobni alkoholi  3,8  0  
3824  Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska 
jedra, kemi čni proizvodi in preparati kemijske industrije in 
sorodnih industrij (vklju čno tudi tisti, ki so sestavljeni iz 
mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  
3824 10 00  –  Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska 
jedra  6,5 0  
3824 30 00  –  Neaglomerirani karbidi kovin, med seboj pomešani ali 
pomešani s kovinskimi vezivi  5,3 0  
3824 40 00  –  Pripravljeni dodatki za cemente, malte ali betone  6,5  0  
3824 50  –  Neognjevarne malte in betoni  
3824 50 10  – –  beton, pripravljen za vlivanje  6,5  0  
3824 50 90  – –  drugo  6,5  0  
3824 60  –  Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 2905 44  
– – v vodni raztopini  
3824 60 11  – – –  ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, ra čunano glede 
na vsebnost D-glucitola  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)SL L 161/1186 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 60 19  – – –  drug  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
– – drug  
3824 60 91  – – –  ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, ra čunano glede 
na vsebnost D-glucitola  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
3824 60 99  – – –  drug  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Tarifna kvota_mani ­
tol-sorbitol (100 t)  
– Mešanice, ki vsebujejo halogenske derivate metana, etana ali 
propana  
3824 71 00  – –  ki vsebujejo klorofluoroogljike (CFC), ki vsebujejo ali ne 
klorofluoroogljikovodike (HCFC), perfluoroogljikovodike 
(PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluoro ­
metan ali dibromotetrafluoroetane  6,5 0  
3824 73 00  – –  ki vsebujejo bromofluoroogljikovodike (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike (HCFC), vsebujejo ali 
ne vsebujejo perfluoroogljika (PFC) ali fluoroogljikovodika 
(HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  ki vsebujejo ogljikov tetraklorid  6,5  0  
3824 76 00  – –  ki vsebujejo 1,1,1-trikloroetan (metilkloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  ki vsebujejo bromometan, (metilbromid) ali bromokloro ­
metan  6,5 0  
3824 78 00  – –  ki vsebujejo perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike 
(HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC) ali 
klorofluoroogljikovodikov (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  drugi  6,5  0  
– Mešanice in preparati, ki vsebujejo oksiran (etilen oksid), 
polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), 
poliklorirane terfenile (PCT) ali tris (2,3-dibromopropil) 
fosfat  
3824 81 00  – –  ki vsebujejo oksiran (etilen oksid)  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1187
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 82 00  – –  ki vsebujejo polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ali poliklorirane bifenile (PCB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  ki vsebujejo tris (2,3-dibromopropil) fosfat  6,5  0  
3824 90  –  Drugo  
3824 90 10  – –  naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, 
amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, 
iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih 
soli 5,7 0  
3824 90 15  – –  ionski izmenjalci  6,5  0  
3824 90 20  – –  sušilci (getterji) za vakuumske cevi  6  0  
3824 90 25  – –  piroligniti (na primer kalcijevi); surovi kalcijev tartrat; 
surovi kalcijev citrat  5,1 0  
3824 90 30  – –  Naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi 
estri  3,2 0  
3824 90 35  – –  antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne 
sestavine  6,5 0  
3824 90 40  – –  anorganska sestavljena topila in razred čila za lake in 
podobne proizvode  6,5 0  
– – drugo  
3824 90 45  – – –  preparati, ki prepre čujejo tvorbo vodnega kamna in 
podobni preparati, ki odstranjujejo vodni kamen  6,5 0  
3824 90 50  – – –  preparati za elektro-galvanizacijo  6,5  0  
3824 90 55  – – –  mešanice mono-, di- in tri- estrov maš čobnih kislin z 
glicerinom (emulgatorji za maš čobe)  6,5 0  
– – –  proizvodi in preparati za farmacevtsko ali kirurško 
uporabo  
3824 90 61  – – – –  vmesni proizvodi pri proizvodnji antibiotikov, dobljeni s 
fermentacijo Streptomyces tenebarius, posušeni ali nepo ­
sušeni, namenjeni za proizvodnjo človeških zdravil iz 
tarifne številke 3004  prosto  0  
3824 90 62  – – – –  vmesni proizvodi iz proizvodnje monensinskih soli  prosto  0  
3824 90 64  – – – –  drugi  6,5  0  
3824 90 65  – – –  pomožni proizvodi za livarne (razen tistih, uvrš čenih v 
tarifne podštevilke 3824 10 00)  6,5 0SL L 161/1188 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3824 90 70  – – –  ognjevarni, vodotesni in podobni zaš čitni preparati, ki se 
uporabljajo v gradbeništvu  6,5 0  
– – –  drugi  
3824 90 75  – – – –  rezine litijevega niobata, nedopirani  prosto  0  
3824 90 80  – – – –  mešanice aminov iz dimerizacije maš čobnih kislin, 
povpre čne molekulske mase 520 ali ve č, vendar ne 
ve č kot 550  prosto  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, v obliki razto ­
pine v toluenu  prosto  0  
3824 90 91  – – – –  mono alkil estri maš čobnih kislin, ki vsebuje vsaj 96,5 
vol. % estrov (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  drugo  6,5  0  
3825  Ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih indu ­
strij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; komu ­
nalni odpadki; kanalizacijsko blato; drugi odpadki navedeni v 
opombi 6 k temu poglavju  
3825 10 00  –  Komunalni odpadki  6,5  0  
3825 20 00  –  Kanalizacijsko blato  6,5  0  
3825 30 00  –  Klini čni odpadki  6,5  0  
– Odpadna organska topila  
3825 41 00  – –  halogenirana  6,5  0  
3825 49 00  – –  druga  6,5  0  
3825 50 00  –  Odpadki od teko čin za luženje kovin, hidravli čnih teko čin, 
zavornih teko čin in teko čin proti zamrzovanju  6,5 0  
– Drugi odpadki kemijske industrije ali sorodnih industrij  
3825 61 00  – –  ki vsebujejo pretežno organske sestavine  6,5  0  
3825 69 00  – –  drugi  6,5  0  
3825 90  –  Drugo  
3825 90 10  – –  alkalni železovi oksidi za pre čiščevanje plina  5  0  
3825 90 90  – –  drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1189
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
VII ODDELEK VII - PLASTI ČNE MASE IN PROIZVODI IZ 
PLASTI ČNIH MAS, KAV ČUK IN PROIZVODI IZ KAV ČUKA 
IN GUME  
39 POGLAVJE 39 - PLASTI ČNE MASE IN PROIZVODI IZ 
PLASTI ČNIH MAS  
I. PRIMARNE OBLIKE  
3901  Polimeri etilena v primarnih oblikah  
3901 10  –  Polietilen z gostoto pod 0,94  
3901 10 10  – –  linearni polietilen  6,5  3  
3901 10 90  – –  drug  6,5  3  
3901 20  –  Polietilen z gostoto 0,94 ali ve č 
3901 20 10  – –  polietilen v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6 (b) k 
temu poglavju, specifi čne gostote 0,958 ali ve č pri 23 °C 
in, ki vsebuje: 50 mg/kg ali manj aluminija; 2 mg/kg ali 
manj kalcija; 2 mg/kg ali manj kroma; 2 mg/kg ali manj 
železa; 2 mg/kg ali manj niklja; 2 mg/kg ali manj titana in 
8 mg/kg ali manj vanadija, in ki je namenjen za proiz ­
vodnjo klorosulfoniranega polietilena  prosto  0  
3901 20 90  – –  drug  6,5  3  
3901 30 00  –  Kopolimeri etilen-vinil acetata  6,5  3  
3901 90  –  Drugo  
3901 90 10  – –  ionomerska smola, ki vsebuje sol terpolimera etilena z 
izobutilnim akrilatom in metakrilno kislino  prosto  0  
3901 90 20  – –  A-B-A blok-polimer polistirena, kopolimer etilen-butilena 
in polistirena, ki vsebuje 35 mas. % ali manj stirena, v 
eni izmed oblik, navedenih v opombi 6 (b) k temu 
poglavju  prosto  0  
3901 90 90  – –  drugo  6,5  3  
3902  Polimeri propilena (PP) ali drugih olefinov, v primarnih obli ­
kah 
3902 10 00  –  Polipropilen (PP)  6,5  3  
3902 20 00  –  Poliizobutilen  6,5  3  
3902 30 00  –  Kopolimeri propilena  6,5  3SL L 161/1190 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3902 90  –  Drugo  
3902 90 10  – –  A-B-A blok-kopolimer polistirena, kopolimer etilen-buti ­
lena in polistirena, ki vsebuje 35 mas. % ali manj stirena, 
v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6 (b) k temu 
poglavju  prosto  0  
3902 90 20  – –  polibut-1-en, kopolimer but-1-ena z etilenom, ki vsebuje 
10 mas. % ali manj etilena, in mešanice polibut-1-ena s 
polietilenom in/ali s polipropilenom, ki vsebujejo 10 mas. 
% ali manj polietilena in/ali 25 mas. % ali manj polipropi ­
lena, v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6 (b) k temu 
poglavju  prosto  0  
3902 90 90  – –  drugo  6,5  3  
3903  Polimeri stirena (PS) v primarnih oblikah  
– Polistiren (PS)  
3903 11 00  – –  za ekspandiranje  6,5  3  
3903 19 00  – –  drugi  6,5  0  
3903 20 00  –  Kopolimeri stiren-akrilnitrila (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Kopolimeri akrilnitril-butadien-stirena (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  Drugo  
3903 90 10  – –  kopolimer izklju čno iz stirena z alilnim alkoholom, acetilne 
vrednosti 175 ali ve č prosto  0  
3903 90 20  – –  bromirani polistiren, ki vsebuje 58 mas. % ali ve č, vendar 
ne ve č kot 71 mas. % broma, v eni izmed oblik, navedenih 
v opombi 6 (b) k temu poglavju  prosto  0  
3903 90 90  – –  drugo  6,5  3  
3904  Polimeri vinilklorida (PVC) ali drugih halogeniranih olefinov, v 
primarnih oblikah  
3904 10 00  –  Poli(vinilklorid) (PVC), nepomešan z drugimi snovmi  6,5  3  
– Drug poli(vinilklorid)  
3904 21 00  – –  nemeh čan 6,5  3  
3904 22 00  – –  meh čan 6,5  3  
3904 30 00  –  Kopolimeri vinilklorida-vinilacetata  6,5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1191
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3904 40 00  –  Drugi kopolimeri vinilklorida  6,5  3  
3904 50  –  Polimeri viniliden klorida  
3904 50 10  – –  kopolimeri vinilidenklorida z akrilonitrilom, v obliki 
ekspandiranih kroglic premera 4 μm ali ve č, vendar ne 
ve č kot 20 μm prosto  0  
3904 50 90  – –  drugo  6,5  3  
– Fluoro-polimeri  
3904 61 00  – –  politetrafluoroetilen (PTFE)  6,5  3  
3904 69  – –  drugi  
3904 69 10  – – –  poli(vinil fluorid) v eni izmed oblik, navedenih v opombi 
6 (b) k temu poglavju  prosto  0  
3904 69 90  – – –  drugi  6,5  3  
3904 90 00  –  Drugi  6,5  3  
3905  Polimeri vinilacetata (PVAC) ali drugih vinilestrov, v primarnih 
oblikah; drugi polimeri vinila, v primarnih oblikah  
– Poli(vinilacetat) (PVAC)  
3905 12 00  – –  v vodni disperziji  6,5  0  
3905 19 00  – –  drugi  6,5  0  
– Kopolimeri vinilacetata  
3905 21 00  – –  v vodni disperziji  6,5  0  
3905 29 00  – –  drugi  6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(vinilalkohol) (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidrolizira ­
nimi acetatnimi skupinami  6,5 0  
– Drugi  
3905 91 00  – –  Kopolimeri  6,5  0  
3905 99  – –  drugiSL L 161/1192 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3905 99 10  – – –  poli(vinilformal), v eni izmed oblik, navedenih v opombi 
6 (b) k temu poglavju, molekulske mase 10 000 ali ve č, 
vendar ne ve č kot 40 000, ki vsebuje: 9,5 mas. % ali ve č, 
vendar ne ve č kot 13 mas. % acetilnih skupin, vredno ­
tenih kot vinilni acetati in 5 mas. % ali ve č, vendar ne ve č 
kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, vrednotenih kot 
vinilni alkohol  prosto  0  
3905 99 90  – – –  drugi  6,5  0  
3906  Akrilni polimeri v primarnih oblikah  
3906 10 00  –  Poli(metilmetakrilat) (PMMA)  6,5  3  
3906 90  –  Drugi  
3906 90 10  – –  poli[N-(3-hidroksiamino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]  prosto  0  
3906 90 20  – –  kopolimer 2-diizopropilaminoetil metakrilata z decilmeta ­
krilatom, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki 
vsebuje 55 mas. % ali ve č kopolimerov  prosto  0  
3906 90 30  – –  kopolimer akrilne kisline z 2-etilheksil akrilatom, ki vsebuje 
10 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 11 mas. % 2-etilheksil 
akrilata  prosto  0  
3906 90 40  – –  kopolimer akrilonitrila z metilakrilatom, modificiran z poli ­
butadien-akrilonitrilom (NBR)  prosto  0  
3906 90 50  – –  polimerizacijski proizvodi akrilne kisline z alkilnim meta ­
krilatom in z majhnimi koli činami drugih monomerov, 
namenjeni za uporabo kot zgoš čevalca v proizvodnji 
tekstilnih barvnih past  prosto  0  
3906 90 60  – –  kopolimer metilnega akrilata z etilenom in monomerom, ki 
kot substituenta vsebuje neterminalne karboksilne skupine 
in ki vsebuje 50 mas. % ali ve č metil akrilata, spojenega ali 
nespojenega s silicijem  5 0  
3906 90 90  – –  drugi  6,5  0  
3907  Poliacetali, drugi polietri in epoksidne smole, v primarnih 
oblikah; polikarbonati, alkidne smole, polialilestri in drugi 
poliestri, v primarnih oblikah  
3907 10 00  –  Poliacetali  6,5  0  
3907 20  –  Drugi polietri  
– – polieter alkoholiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1193
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3907 20 11  – – –  polietilen glikoli  6,5  0  
– – –  drugi  
3907 20 21  – – – –  s hidroksilnim številom do vklju čno 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  drugo  6,5  0  
– – drugi  
3907 20 91  – – –  kopolimer 1-kloro-2,3-epoksipropana z etilenovim oksi ­
dom  prosto  0  
3907 20 99  – – –  drugi  6,5  0  
3907 30 00  –  Epoksidne smole (vklju čno epoksi-estri)  6,5  0  
3907 40 00  –  Polikarbonati (PC)  6,5  0  
3907 50 00  –  Alkidne smole  6,5  0  
3907 60  –  Poli(etilentereftalat) (PET)  
3907 60 20  – –  z viskoznim številom 78 ml/g ali ve č 6,5  3  
3907 60 80  – –  drug  6,5  3  
3907 70 00  –  Poli(mle čna kislina)  6,5  3  
– Drugi poliestri  
3907 91  – –  nenasi čeni 
3907 91 10  – – –  teko či 6,5  0  
3907 91 90  – – –  drugi  6,5  0  
3907 99  – –  drugi  
– – –  s hidroksilnim številom do vklju čno 100  
3907 99 11  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  prosto  0  
3907 99 19  – – – –  drugo  6,5  3  
– – –  drugo  
3907 99 91  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  prosto  0  
3907 99 98  – – – –  drugo  6,5  3SL L 161/1194 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3908  Poliamidi (PAM) v primarnih oblikah  
3908 10 00  –  Poliamid (PAM) -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ali 6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Drugi  6,5  0  
3909  Amino smole, fenolne smole in poliuretani, v primarnih obli ­
kah 
3909 10 00  –  Se čninske smole; tiose čninske smole  6,5  0  
3909 20 00  –  Melaminske smole  6,5  0  
3909 30 00  –  Druge amino smole  6,5  0  
3909 40 00  –  Fenolne smole  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretani (PU)  
3909 50 10  – –  poliuretan iz 2,2 ′-(terc-butiloamino)dietanola in 4,4 ′-meti ­
lendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v N,N- 
dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas. % ali ve č polimerov  prosto  0  
3909 50 90  – –  drugi  6,5  0  
3910 00 00  Silikoni v primarnih oblikah  6,5  0  
3911  Naftne smole; kumaron-inden smole, politerpeni, polisulfidi, 
polisulfoni in drugi proizvodi, navedeni v opombi 3 k tem 
poglavju, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, v 
primarnih oblikah  
3911 10 00  –  Naftne smole, kumaron, inden ali kumaron-inden smole in 
politerpeni  6,5 0  
3911 90  –  Drugo  
– – proizvodi kondenzacije ali preureditvene polimerizacije, 
kemi čno modificirani ali nemodificirani  
3911 90 11  – – –  poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizo ­
propiliden-1,4-fenilen), v eni izmed oblik, navedenih v 
opombi 6 (b) k temu poglavju  3,5 0  
3911 90 13  – – –  poli(tio-1,4-fenilen)  prosto  0  
3911 90 19  – – –  drugo  6,5  0  
– – drugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1195
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3911 90 91  – – –  kopolimer parakreozola z divinilbenzenom, v obliki 
raztopine v N,N-dimetilacetamida, ki vsebuje 50 mas. % 
ali ve č polimerov  prosto  0  
3911 90 93  – – –  hidrogenirani kopolimeri viniltoluena z α-metilstirenom  prosto  0  
3911 90 99  – – –  drugo  6,5  0  
3912  Celuloza in njeni kemi čni derivati, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah  
– Celulozni acetati (CA)  
3912 11 00  – –  nemeh čani 6,5  0  
3912 12 00  – –  meh čani 6,5  0  
3912 20  –  Nitrati celuloze (vklju čno s kolodiji)  
– – nemeh čani 
3912 20 11  – – –  kolodije in keloidin (celulozni tetranitrat)  6,5  0  
3912 20 19  – – –  drugo  6  0  
3912 20 90  – –  meh čani 6,5  0  
– Celulozni etri  
3912 31 00  – –  karboksimetilceluloza (CMC) in njene soli  6,5  0  
3912 39  – –  drugi  
3912 39 10  – – –  etilceluloza  6,5  0  
3912 39 20  – – –  hidroksipropilna celuloza  prosto  0  
3912 39 80  – – –  drugo  6,5  0  
3912 90  –  Drugo  
3912 90 10  – –  celulozni estri  6,4  0  
3912 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3913  Naravni polimeri (npr.: alginska kislina) in modificirani 
naravni polimeri (npr.: utrjene beljakovine, kemi čni derivati 
naravnega kav čuka), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu, v primarnih oblikah  
3913 10 00  –  Alginska kislina, njene soli in estri  5  0SL L 161/1196 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3913 90 00  –  Drugi  6,5  0  
3914 00 00  Ionski izmenjalci na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 
do 3913, v primarnih oblikah  6,5 0  
II. ODPADKI, OSTRUŽKI IN OSTANKI; POLIZDELKI; 
IZDELKI  
3915  Odpadki, ostružki in ostanki iz plasti čnih mas  
3915 10 00  –  Iz polimerov etilena  6,5  0  
3915 20 00  –  Iz polimerov stirena  6,5  0  
3915 30 00  –  Iz polimerov vinilklorida  6,5  0  
3915 90  –  Iz drugih plasti čnih mas  
– – iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3915 90 11  – – –  iz polimerov propilena  6,5  0  
3915 90 18  – – –  drugi  6,5  0  
3915 90 90  – –  drugi  6,5  0  
3916  Monofilamenti, katerih kateri koli premer presega 1 mm, 
palice, pali čice in profilne oblike iz plasti čnih mas, površinsko 
obdelane ali ne, toda druga če neobdelane  
3916 10 00  –  Iz polimerov etilena  6,5  0  
3916 20  –  Iz polimerov vinilklorida  
3916 20 10  – –  iz poli(vinilklorida)  6,5  0  
3916 20 90  – –  drugo  6,5  0  
3916 90  –  Iz drugih plasti čnih mas  
– – iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificirani ali nemodificirani  
3916 90 11  – – –  iz poliestrov  6,5  0  
3916 90 13  – – –  iz poliamidov  6,5  0  
3916 90 15  – – –  iz epoksidnih smol  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1197
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3916 90 19  – – –  drugo  6,5  0  
– – iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3916 90 51  – – –  iz polimerov propilena  6,5  0  
3916 90 59  – – –  drugo  6,5  0  
3916 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3917  Cevi, tulci in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prir ­
obnice) iz plasti čnih mas  
3917 10  –  Umetna čreva ( čreva za klobasne izdelke) iz utrjenih belja ­
kovin ali celuloznih materialov  
3917 10 10  – –  iz utrjenih beljakovin  5,3  0  
3917 10 90  – –  iz celuloznih snovi  6,5  0  
– Cevi in tulci, togi  
3917 21  – –  iz polimerov etilena  
3917 21 10  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  6,5 0  
3917 21 90  – – –  drugi  6,5  0  
3917 22  – –  iz polimerov propilena  
3917 22 10  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  6,5 0  
3917 22 90  – – –  drugo  6,5  0  
3917 23  – –  iz polimerov vinilklorida  
3917 23 10  – – –  brezšivne, dolžine, ki presega najve čjo dimenzijo pre čnega 
preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar 
druga če neobdelani  6,5 0  
3917 23 90  – – –  drugo  6,5  0  
3917 29  – –  iz drugih plasti čnih mas  
– – –  brezšivne, z dolžino, ki presega najve čjo dimenzijo 
pre čnega preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, 
druga če neobdelaniSL L 161/1198 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3917 29 12  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificirani ali nemodifi ­
cirani  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  drugi  6,5  0  
3917 29 90  – – –  drugo  6,5  0  
– Druge cevi in tulci  
3917 31 00  – –  gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali 
ve č 6,5 0  
3917 32  – –  druge, ki niso oja čene in ne kombinirane z drugimi mate ­
riali, brez pribora  
– – –  brezšivne, razrezane na dolžine, ki so ve čje od najve čje 
dimenzije pre čnega preseka, površinsko obdelane ali 
neobdelane, toda druga če neobdelane  
3917 32 10  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodi ­
ficiranih  6,5 0  
– – – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3917 32 31  – – – – –  iz polimerov etilena  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  iz polimerov vinilklorida  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  drugo  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  drugo  6,5  0  
– – –  drugo  
3917 32 91  – – – –  umetna čreva za klobase  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  drugo  6,5  0  
3917 33 00  – –  druge, ki niso oja čene in ne kombinirane z drugimi mate ­
riali, s priborom  6,5 0  
3917 39  – –  druge  
– – –  brezšivne, razrezane na dolžine, ki so ve čje od najve čje 
dimenzije pre čnega preseka, površinsko obdelane ali 
neobdelane, toda druga če neobdelane  
3917 39 12  – – – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preuredit ­
veno polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodi ­
ficiranih  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1199
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3917 39 19  – – – –  drugo  6,5  0  
3917 39 90  – – –  drugo  6,5  0  
3917 40 00  –  Pribor  6,5  0  
3918  Talne obloge iz plasti čnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali 
v ploš čah; tapete za stene ali strope, opredeljene z opombo 9 
v tem poglavju  
3918 10  –  Iz polimerov vinilklorida  
3918 10 10  – –  na nosilcu, ki je impregniran, prevle čen ali premazan s 
poli(vinilkloridom)  6,5 0  
3918 10 90  – –  druge  6,5  0  
3918 90 00  –  Iz drugih plasti čnih mas  6,5  0  
3919  Samolepilne ploš če, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne 
ploš čate oblike iz plasti čnih mas, vklju čno tudi tiste v zvitkih  
3919 10  –  V zvitkih, širokih do vklju čno 20 cm  
– – trakovi, prevle čeni z nevulkaniziranim naravnim ali sinteti ­ 
čnim kav čukom  
3919 10 11  – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  6,3  0  
3919 10 13  – – –  iz nemeh čanega poli(vinilklorida)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  iz polipropilena  6,3  0  
3919 10 19  – – –  drugo  6,3  0  
– – drugo  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih  
3919 10 31  – – – –  iz poliestrov  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  drugo  6,5  0  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3919 10 61  – – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  drugo  6,5  0  
3919 10 90  – – –  drugo  6,5  0SL L 161/1200 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3919 90  –  Drugo  
3919 90 10  – –  nadalje obdelane kot je samo površinsko obdelane ali 
rezane v druge ploš čate oblike razen pravokotnih (vklju čno 
s kvadratnimi)  6,5 0  
– – drugo  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih  
3919 90 31  – – – –  iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali 
drugih poliestrov  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  drugo  6,5  0  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3919 90 61  – – – –  iz meh čanega poli(vinilklorida) ali polietilena  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  drugo  6,5  0  
3919 90 90  – – –  drugo  6,5  0  
3920  Druge ploš če, listi, filmi, folije in trakovi iz plasti čnih mas, ki 
nimajo celi časte strukture, neoja čani, nelaminirani, brez 
podloge ali, ki niso kombinirani z drugimi materiali  
3920 10  –  Iz polimerov in kopolimerov etilena  
– – debeline do vklju čno 0,125 mm (skupna debelina)  
– – –  iz polietilena s specifi čno maso  
– – – –  manj od 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polietilenski film debeline 20 μm ali ve č, vendar ne ve č 
kot 40 μm, za proizvodnjo fotoobstojnih filmov, ki se 
uporabljajo v proizvodnji polprevodnikov in tiskanih 
vezij  prosto  0  
– – – – –  drugo  
– – – – – –  nepotiskani  
3920 10 24  – – – – – – –  raztegljivi film  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  drugo  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  potiskani  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 ali ve č 6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1201
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3920 10 40  – – –  drugo  6,5  0  
– – debeline ve č od 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  sinteti čna papirna pulpa v obliki vlažnih listov, izdelanih 
iz nepovezanih fino razcepljenih polietilenskih vlaken, 
pomešana ali nepomešana s celuloznimi vlakni do 
15 %, ki vsebuje poli(vinilni alkohol), razred čen v vodi 
kot vlažilcu  prosto  0  
3920 10 89  – – –  drugo  6,5  0  
3920 20  –  Iz polimerov in kopolimerov propilena  
– – debeline do vklju čno 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biaksialno usmerjenih  6,5  3  
3920 20 29  – – –  drugo  6,5  3  
– – debeline nad 0,10 mm  
– – –  trakovi širine nad 5 mm vendar do vklju čno 20 mm, 
vrste, ki se uporablja za pakiranje  
3920 20 71  – – – –  dekorativni trakovi  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  drugi  6,5  3  
3920 20 90  – – –  drugo  6,5  3  
3920 30 00  –  Iz polimerov in kopolimerov stirena  6,5  3  
– Iz polimerov in kopolimerov vinilklorida  
3920 43  – –  ki vsebujejo ne manj kot 6 % meh čalcev  
3920 43 10  – – –  debeline do vklju čno 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  debeline nad 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  drugi  
3920 49 10  – – –  debeline do vklju čno 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  debeline nad 1 mm  6,5  3  
– Iz akrilnih polimerov in kopolimerov  
3920 51 00  – –  iz poli(metilmetakrilata) in njegovih kopolimerov  6,5  3SL L 161/1202 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3920 59  – –  drugo  
3920 59 10  – – –  kopolimer akrilnih in metakrilnih estrov, v obliki filma 
debeline, ki ne presega 150 μm prosto  0  
3920 59 90  – – –  drugo  6,5  3  
– Iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali drugih 
poliestrov  
3920 61 00  – –  iz polikarbonatov  6,5  3  
3920 62  – –  iz poli(etilentereftalata)  
– – –  debeline do vklju čno 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  film poli(etilentereftalata) debeline 72 mikrometrov ali 
ve č, vendar ne ve č kot 79 mikrometrov, za proizvodnjo 
gibkih magnetnih diskov  prosto  0  
3920 62 13  – – – –  film poli(etilentereftalata) debeline 100 mikrometrov ali 
ve č, vendar ne ve č kot 150 mikrometrov, za proiz ­
vodnjo fotopolimerskih tiskarskih ploš č prosto  0  
3920 62 19  – – – –  drugo  6,5  3  
3920 62 90  – – –  debeline nad 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  iz nenasi čenih poliestrov  6,5  3  
3920 69 00  – –  iz drugih poliestrov  6,5  3  
– Iz celuloze ali njenih kemi čnih derivatov  
3920 71  – –  iz regenerirane celuloze  
3920 71 10  – – –  folije, filmi ali trakovi, naviti ali nenaviti, debeline pod 
0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  drugo  6,5  3  
3920 73  – –  iz celuloznega acetata  
3920 73 10  – – –  filmi v kolutih ali trakovih, za kinematografijo ali foto ­
grafijo  6,3 3  
3920 73 50  – – –  listi, filmi ali trakovi, naviti na tuljavo ali nenaviti, debe ­
line pod 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  drugo  6,5  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1203
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3920 79  – –  iz drugih derivatov celuloze  
3920 79 10  – – –  iz vulkanfibra  5,7  0  
3920 79 90  – – –  drugo  6,5  3  
– Iz drugih plasti čnih mas  
3920 91 00  – –  iz poli(vinilbutirala)  6,1  3  
3920 92 00  – –  iz poliamidov  6,5  3  
3920 93 00  – –  iz amino smol  6,5  3  
3920 94 00  – –  iz fenolnih smol  6,5  3  
3920 99  – –  iz drugih plasti čnih mas  
– – –  iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih  
3920 99 21  – – – –  poliimidni listi ali trakovi, neprevle čeni, ali pa prevle čeni 
ali prekriti le s plastiko  prosto  0  
3920 99 28  – – – –  drugo  6,5  3  
– – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  
3920 99 51  – – – –  listi poli(vinilfluorida)  prosto  0  
3920 99 53  – – – –  membrane za izmenjavo ionov iz fluoriranega plasti ­ 
čnega materiala, namenjene za uporabo v kloroalkalnih 
elektrolitskih celicah  prosto  0  
3920 99 55  – – – –  biaksialno usmerjen film poli(vinilalkohola), ki vsebuje 
97 mas. % ali ve č poli(vinilalkohola), neprevle čen in 
debeline, ki ne presega 1 mm  prosto  0  
3920 99 59  – – – –  drugo  6,5  3  
3920 99 90  – – –  drugo  6,5  3  
3921  Druge ploš če, listi, filmi, folije in trakovi iz plasti čnih mas  
– Celi časte strukture  
3921 11 00  – –  iz polimerov stirena  6,5  0  
3921 12 00  – –  iz polimerov vinilklorida  6,5  0SL L 161/1204 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3921 13  – –  iz poliuretanov  
3921 13 10  – – –  gibkih  6,5  0  
3921 13 90  – – –  drugih  6,5  0  
3921 14 00  – –  iz regenerirane celuloze  6,5  0  
3921 19 00  – –  iz drugih plasti čnih mas  6,5  0  
3921 90  –  Drugo  
– – iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno 
polimerizacijo, kemi čno modificiranih ali nemodificiranih  
– – –  iz poliestrov  
3921 90 11  – – – –  valoviti listi in ploš če 6,5  0  
3921 90 19  – – – –  drugo  6,5  3  
3921 90 30  – – –  iz fenolnih smol  6,5  0  
– – –  iz amino smol  
– – – –  laminirani  
3921 90 41  – – – – –  laminirani proizvodi, izdelani pod visokim pritiskom z 
dekorativno površino na eni ali na obeh straneh  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  drugi  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  drugi  6,5  0  
3921 90 55  – – –  drugi  6,5  0  
3921 90 60  – –  iz proizvodov adicijske polimerizacije  6,5  0  
3921 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3922  Kadi, pršne kadi, odtoki, lijaki, bideji, straniš čne školjke, deske 
in pokrovi, izplakovalni kotli či in podobni sanitarni proizvodi 
iz plasti čnih mas  
3922 10 00  –  Kadi, pršne kadi, odtoki in lijaki  6,5  0  
3922 20 00  –  Straniš čne deske in pokrovi  6,5  0  
3922 90 00  –  Drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1205
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3923  Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plasti čnih 
mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plasti ­ 
čnih mas  
3923 10 00  –  Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi  6,5  0  
– Vre če in vre čke (vklju čno trikotne)  
3923 21 00  – –  iz polimerov etilena  6,5  3  
3923 29  – –  iz drugih plasti čnih mas  
3923 29 10  – – –  iz poli(vinilklorida)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  druge  6,5  0  
3923 30  –  Baloni, plastenke, plasten čice in podobni proizvodi (vklju čno 
samo predoblikovani)  
3923 30 10  – –  z vsebnostjo do vklju čno dveh litrov  6,5  0  
3923 30 90  – –  z vsebnostjo nad dva litra  6,5  0  
3923 40  –  Motki, kopsi, vretena in podobne podloge  
3923 40 10  – –  motki, koluti in podobni nosilci za fotografske ali kinema ­
tografske filme ali za trakove, filme in podobno, ki se 
uvrš čajo v tarifno številko 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  drugo  6,5  0  
3923 50  –  Zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala  
3923 50 10  – –  pokrov čki in zapirala za steklenice, plastenke in podobne 
posode  6,5 0  
3923 50 90  – –  drugo  6,5  0  
3923 90  –  Drugo  
3923 90 10  – –  mreže, vle čene v cevno obliko  6,5  0  
3923 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3924  Namizni pribor, kuhinjski pribor in drugi gospodinjski proiz ­
vodi in toaletni izdelki iz plasti čnih mas  
3924 10 00  –  Namizni in kuhinjski pribor  6,5  0  
3924 90  –  Drugo  
– – iz regenerirane celuloze  
3924 90 11  – – –  spužve  6,5  0SL L 161/1206 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
3924 90 19  – – –  drugo  6,5  0  
3924 90 90  – –  drugo  6,5  0  
3925  Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plasti čnih mas, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
3925 10 00  –  Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode s prostornino 
nad 300 l  6,5 0  
3925 20 00  –  Vrata, okna in njihovi okvirji za vrata in pragovi  6,5  0  
3925 30 00  –  Oknice, okenske navojnice (tudi žaluzije) ter podobni proiz ­
vodi in njihovi deli  6,5 0  
3925 90  –  Drugo  
3925 90 10  – –  pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na 
njih, oknih, stopniš čih, zidovih ali drugih delih stavb  6,5 0  
3925 90 20  – –  razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature 
za elektri čno napeljavo  6,5 0  
3925 90 80  – –  drugo  6,5  0  
3926  Drugi proizvodi iz plasti čnih mas in proizvodi iz drugih mate ­
rialov iz tarifnih številk 3901 do 3914  
3926 10 00  –  Proizvodi za pisarne in šole  6,5  0  
3926 20 00  –  Obleka in obla čilni dodatki (vklju čno rokavice, pal čniki in 
rokavice brez prstov)  6,5 0  
3926 30 00  –  Fitingi za pohištvo, karoserije in podobno  6,5  0  
3926 40 00  –  Kipci in drugi okrasni predmeti  6,5  0  
3926 90  –  Drugo  
3926 90 50  – –  perforirana vedra in podobni predmeti, ki se uporabljajo za 
precejanje (filtriranje) vode pri dotoku v drenažo  6,5 0  
– – drugo  
3926 90 92  – – –  narejeni iz ploš č ali folij  6,5  0  
3926 90 97  – – –  drugo  6,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1207
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
40 POGLAVJE 40 - KAV ČUK IN PROIZVODI IZ KAV ČUKA IN 
GUME  
4001  Naravni kav čuk, balata, gutaperca, gvajala, cikl in podobne 
naravne gume, v primarnih oblikah ali ploš čah, listih ali trako ­
vihnevulkanizirani  
4001 10 00  –  Lateks iz naravnega kav čuka, predvulkaniziran ali ne  prosto  0  
– Naravni kav čuk v drugih oblikah  
4001 21 00  – –  dimljeni kav čuk v obliki listov  prosto  0  
4001 22 00  – –  naravni kav čuk, tehni čno specificiran (TSNR)  prosto  0  
4001 29 00  – –  drug  prosto  0  
4001 30 00  –  Balata, gutaper ča, gvajala, čikl in podobne naravne gume  prosto  0  
4002  Sinteti čni kav čuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih 
oblikah ali ploš čah, listih ali trakovih; mešanice katerega koli 
proizvoda iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom 
iz te tarifne številke, v primarnih oblikah ali ploš čah, listih ali 
trakovih  
– Stiren-butadien kav čuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien 
kav čuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  lateks  prosto  0  
4002 19  – –  drugo  
4002 19 10  – – –  stiren-butadien kav čuk, proizveden z emulzijsko polime ­
rizacijo (E-SBR), v balah  prosto  0  
4002 19 20  – – –  blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s 
polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplasti čni elastome ­
ri), v granulah, v zrnih ali v prahu  prosto  0  
4002 19 30  – – –  stiren-butadien kav čuk, proizveden s polimerizacijo v 
raztopini (S-SBR), v balah  prosto  0  
4002 19 90  – – –  drugo  prosto  0  
4002 20 00  –  Butadien kav čuk (BR)  prosto  0  
– Izobuten-izopren (butil) kav čuk (IIR); haloizobutenizopren 
kav čuk (CIIR ali BIIR)  
4002 31 00  – –  izobuten-izopren (butil) kav čuk (IIR)  prosto  0  
4002 39 00  – –  drugo  prosto  0  
– Kloropren (klorobutadien) kav čuk (CR)SL L 161/1208 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4002 41 00  – –  lateks  prosto  0  
4002 49 00  – –  drugo  prosto  0  
– Akrilonitril-butadien kav čuk (NBR)  
4002 51 00  – –  lateks  prosto  0  
4002 59 00  – –  drugo  prosto  0  
4002 60 00  –  Izopren kav čuk (IR)  prosto  0  
4002 70 00  –  Etilen-propilen nekonjugirani dien kav čuk (EPDM)  prosto  0  
4002 80 00  –  Mešanica proizvodov iz tarifne številke 4001 s katerim koli 
proizvodom iz te tarifne številke  prosto  0  
– Drugo  
4002 91 00  – –  lateks  prosto  0  
4002 99  – –  drugo  
4002 99 10  – – –  proizvodi, modificirani z vgradnjo plastike  2,9  0  
4002 99 90  – – –  drugo  prosto  0  
4003 00 00  Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploš čah, listih ali 
trakovih  prosto  0  
4004 00 00  Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah 
in zrna, dobljeni iz teh proizvodov  prosto  0  
4005  Mešanice kav čuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali 
ploš čah, v listih ali trakovih  
4005 10 00  –  Mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem  prosto  0  
4005 20 00  –  Raztopine; disperzije, razen tistih iz tarifne podštevilke 
4005 10  prosto  0  
– Drugo  
4005 91 00  – –  ploš če, listi in trakovi  prosto  0  
4005 99 00  – –  drugo  prosto  0  
4006  Druge oblike (npr.: palice, cevi in profili) in proizvodi (npr. 
koluti in obro či) iz nevulkaniziranega kav čuka 
4006 10 00  –  Profilirani trakovi za protektiranje pnevmatik  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1209
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4006 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4007 00 00  Niti in kord iz vulkaniziranega kav čuka (gume)  3  0  
4008  Ploš če, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega 
kav čuka (gume), razen iz trde gume  
– Iz celularne gume  
4008 11 00  – –  ploš če, listi in trakovi  3  0  
4008 19 00  – –  drugo  2,9  0  
– Iz necelularne gume  
4008 21  – –  ploš če, listi in trakovi  
4008 21 10  – – –  talne obloge in predpražniki  3  0  
4008 21 90  – – –  drugo  3  0  
4008 29 00  – –  drugo  2,9  0  
4009  Cevi iz vulkaniziranega kav čuka (gume), razen iz trde gume, s 
priborom ali brez njega (npr. spojnice, kolena, prirobnice)  
– Neoja čene in nekombinirane z drugimi materiali  
4009 11 00  – –  brez pribora  3  0  
4009 12 00  – –  s priborom  3  0  
– Oja čene ali kombinirane samo s kovino  
4009 21 00  – –  brez pribora  3  0  
4009 22 00  – –  s priborom  3  0  
– Oja čene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali  
4009 31 00  – –  brez pribora  3  0  
4009 32 00  – –  s priborom  3  0  
– Oja čene ali kombinirane z drugimi materiali  
4009 41 00  – –  brez pribora  3  0  
4009 42 00  – –  s priborom  3  0SL L 161/1210 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4010  Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kav čuka (gume) za tran ­
sport ali transmisijo  
– Transportni trakovi in jermeni  
4010 11 00  – –  oja čani zgolj s kovino  6,5  0  
4010 12 00  – –  oja čani zgolj s tekstilnimi materiali  6,5  0  
4010 19 00  – –  drugi  6,5  0  
– Transmisijski jermeni ali trakovi  
4010 31 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), V-rebrasti, obsega ve č kot 60 cm, vendar ne 
ve č kot 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega ve č kot 60 cm, 
vendar ne ve č kot 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), V-rebrasti, obsega ve č kot 180 cm, vendar ne 
ve č kot 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  neskon čni transmisijski jermeni trapezastega preseka 
(V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega ve č kot 180 cm, 
vendar ne ve č kot 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  neskon čni sinhroni jermeni, obsega ve č kot 60 cm, vendar 
ne ve č kot 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  neskon čni sinhroni jermeni, obsega ve č kot 150 cm, 
vendar ne ve č kot 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  drugi  6,5  0  
4011  Nove zunanje pnevmati čne gume (plaš či) 
4011 10 00  –  Za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile)  4,5 0  
4011 20  –  Za avtobuse ali tovornjake  
4011 20 10  – –  z indeksom obremenitve do vklju čno 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  z indeksom obremenitve nad 121  4,5  0  
4011 30 00  –  Za zrakoplove  4,5  0  
4011 40  –  Za motorna kolesa  
4011 40 20  – –  za kolesa s premerom platiš ča do vklju čno 33 cm  4,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1211
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4011 40 80  – –  druge  4,5  0  
4011 50 00  –  Za dvokolesa  4  0  
– Druge, z vzorcem ribje kosti ali podobnim vzorcem  
4011 61 00  – –  ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila in stroje  4  0  
4011 62 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda do vklju čno 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda ve č kot 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  druge  4  0  
– Druge  
4011 92 00  – –  ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila  4  0  
4011 93 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda do vklju čno 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in 
stroje, z velikostjo oboda ve č kot 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  druge  4  0  
4012  Protektirane ali rabljene pnevmatike iz gume; polne pnevma ­
tike in pnevmatike z zra čnimi komorami, zamenljivi protek ­
torji (plasti) in š čitniki iz gume  
– Protektirane pnevmatike  
4012 11 00  – –  ki se uporabljajo v avtomobilih (vklju čno z avtohišami in 
dirkalnimi avtomobili)  4,5 0  
4012 12 00  – –  ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake  4,5  0  
4012 13 00  – –  ki se uporabljajo za zrakoplove  4,5  0  
4012 19 00  – –  druge  4,5  0  
4012 20 00  –  Rabljene pnevmatike  4,5  0  
4012 90  –  Drugo  
4012 90 20  – –  trdne gume ali gume z zra čnimi komorami  2,5  0SL L 161/1212 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4012 90 30  – –  zamenljivi protektorji  2,5  0  
4012 90 90  – –  zaš čitne „zavesice“ (š čitniki iz gume)  4  0  
4013  Zra čnice iz gume  
4013 10  –  Za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile), avtobuse in tovornjake  
4013 10 10  – –  za osebne avtomobile (vklju čno za avtodome in dirkalne 
avtomobile)  4 0  
4013 10 90  – –  za tovornjake in avtobuse  4  0  
4013 20 00  –  Za dvokolesa  4  0  
4013 90 00  –  Druge  4  0  
4014  Higienski in farmacevtski izdelki (vklju čno s cuclji), iz vulka ­
niziranega kav čuka (gume), razen iz trdega vulkaniziranega 
kav čuka (gume) s priborom iz trde gume ali brez njega  
4014 10 00  –  Preservativi  prosto  0  
4014 90  –  Drugo  
4014 90 10  – –  cuclji in podobni proizvodi za dojen čke prosto  0  
4014 90 90  – –  drugo  prosto  0  
4015  Obla čilni predmeti in obla čilni dodatki (vklju čno rokavice, 
pal čniki in rokavice brez prstov) za vse vrste namenov, iz 
vulkaniziranega kav čuka (gume), razen trdega vulkaniziranega 
kav čuka (gume)  
– Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  
4015 11 00  – –  kirurške  2  0  
4015 19  – –  druge  
4015 19 10  – – –  gospodinjske rokavice  2,7  0  
4015 19 90  – – –  druge  2,7  0  
4015 90 00  –  Drugo  5  0  
4016  Drugi izdelki iz vulkaniziranega kav čuka (gume), razen iz 
trdega vulkaniziranega kav čuka (gume)  
4016 10 00  –  Iz celularnega vulkaniziranega kav čuka (gume)  3,5  0  
– DrugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1213
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4016 91 00  – –  talne obloge, pregrinjala in predpražniki  2,5  0  
4016 92 00  – –  radirke  2,5  0  
4016 93 00  – –  tesnila  2,5  0  
4016 94 00  – –  odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne  2,5  0  
4016 95 00  – –  drugi napihljivi proizvodi  2,5  0  
4016 99  – –  drugo  
4016 99 20  – – –  ekspanderji  2,5  0  
– – –  drugo  
– – – –  za vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705  
4016 99 52  – – – – –  sestavljeni deli iz vulkaniziranega kav čuka (gume) in 
kovine  2,5 0  
4016 99 58  – – – – –  drugo  2,5  0  
– – – –  drugo  
4016 99 91  – – – – –  sestavljeni deli iz vulkaniziranega kav čuka (gume) in 
kovine  2,5 0  
4016 99 99  – – – – –  drugo  2,5  0  
4017 00  Trdi vulkaniziran kav čuk(guma) (npr.: ebonit) v vseh oblikah, 
vklju čno z odpadki in ostanki; izdelki iz trdega vulkanizira ­
nega kav čuka (gume)  
4017 00 10  –  Trda guma (na primer ebonit) v vseh oblikah, vklju čno z 
odpadki in ostanki  prosto  0  
4017 00 90  –  Izdelki iz trde gume  prosto  0  
VIII ODDELEK VIII - SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ 
DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI; SEDLARSKI 
IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, 
RO ČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVAL ­
SKIH ČREV (RAZEN SVILOPREJKINIH)  
41 POGLAVJE 41 - SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE 
(RAZEN KRZNA) IN USNJE  
4101  Surove kože govedi ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, 
lužene, piklane ali druga če konzervirane, toda nestrojene niti 
pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez 
dlake, cepljene ali necepljeneSL L 161/1214 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4101 20  –  Cele kože, govedi, ki tehtajo do vklju čno 8 kg, če so suhe, 
do vklju čno 10 kg, če so suho nasoljene, ali do vklju čno 
16 kg, če so sveže, mokro soljene ali druga če konzervirane  
4101 20 10  – –  sveže  prosto  0  
4101 20 30  – –  mokro nasoljene  prosto  0  
4101 20 50  – –  posušene ali nasoljene na suho  prosto  0  
4101 20 90  – –  druge  prosto  0  
4101 50  –  Cele kože z dlako ali brez dlake, ki tehtajo ve č kot 16 kg  
4101 50 10  – –  sveže  prosto  0  
4101 50 30  – –  mokro nasoljene  prosto  0  
4101 50 50  – –  posušene ali nasoljene na suho  prosto  0  
4101 50 90  – –  druge  prosto  0  
4101 90 00  –  Druge, vklju čno kruponi, polkruponi in trebuhi  prosto  0  
4102  Surove kože ovc ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, 
piklane ali druga če konzervirane, toda nestrojene, perga ­
mentno neobdelane in tudi ne kako druga če naprej obdelane), 
z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so 
izklju čene z opombo 1(c) k temu poglavju  
4102 10  –  Z volno  
4102 10 10  – –  jagnjet  prosto  0  
4102 10 90  – –  druge  prosto  0  
– Brez volne  
4102 21 00  – –  piklane  prosto  0  
4102 29 00  – –  druge  prosto  0  
4103  Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane 
ali druga če konzervirane, toda nestrojene in pergamentno 
neobdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, 
cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izklju čene z opombo 
1 (b) ali (c) k temu poglavju  
4103 20 00  –  Plazilcev  prosto  0  
4103 30 00  –  Svinjske  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1215
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4103 90  –  Druge  
4103 90 10  – –  kozje ali kozli čje prosto  0  
4103 90 90  – –  druge  prosto  0  
4104  Strojene ali „crust“ kože goved (vklju čno bivolov) ali kopitar ­
jev, brez dlake, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobde ­
lane  
– Mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  
4104 11  – –  cele necepljene; cepljene z licem  
4104 11 10  – – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) prosto  0  
– – –  druge  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov)  
4104 11 51  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) prosto  0  
4104 11 59  – – – – –  druge  prosto  0  
4104 11 90  – – – –  druge  5,5  0  
4104 19  – –  druge  
4104 19 10  – – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) prosto  0  
– – –  druge  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov)  
4104 19 51  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) prosto  0  
4104 19 59  – – – – –  druge  prosto  0  
4104 19 90  – – – –  druge  5,5  5  
– Suhe („crust“)  
4104 41  – –  cele necepljene; cepljene z licem  
– – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, strojene, skupne 
površine do vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 )SL L 161/1216 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4104 41 11  – – – –  vzhodnoindijske kože, cele, z odstranjenimi ali neodstra ­
njenimi glavami in nogami, posami čne mase do 
vklju čno 4,5 kg, druga če neobdelane, razen rastlinsko 
strojene, obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, 
vendar o čitno neustrezne za takojšnjo uporabo v proiz ­
vodnji usnjenih izdelkov  prosto  0  
4104 41 19  – – – –  druge  6,5  0  
– – –  druge  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov)  
4104 41 51  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  druge  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  druge  5,5  0  
4104 49  – –  Druge  
– – –  cele goveje (vklju čno bivolov) kože, strojene, skupne 
površine do vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  vzhodnoindijske kože, cele, z odstranjenimi ali neodstra ­
njenimi glavami in nogami, posami čne mase do 
vklju čno 4,5 kg, druga če neobdelane, razen rastlinsko 
strojene, obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, 
vendar o čitno neustrezne za takojšnjo uporabo v proiz ­
vodnji usnjenih izdelkov  prosto  0  
4104 49 19  – – – –  druge  6,5  0  
– – –  druge  
– – – –  goveje (vklju čno bivolov)  
4104 49 51  – – – – –  cele kože, skupne površine ve č kot 28 kvadratnih 
čevljev (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  druge  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  druge  5,5  0  
4105  Strojene ali „crust“ kože ovac ali jagnjet brez volne, cepljene 
ali necepljene, toda naprej neobdelane  
4105 10  –  Mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  
4105 10 10  – –  necepljene  2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1217
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4105 10 90  – –  cepljene  2  0  
4105 30  –  Suhe („crust“)  
4105 30 10  – –  z raslinskim predstrojem, indijskih kosmatih ovac, obde ­
lano ali neobdelano na dolo čen na čin, vendar o čitno 
neustrezno za takojšnjo uporabo v proizvodnji usnjenih 
proizvodov  prosto  0  
– – drugo  
4105 30 91  – – –  necepljene  2  0  
4105 30 99  – – –  cepljene  2  0  
4106  Strojene ali „crust“ kože drugih živali, brez dlake ali volne, 
cepljene ali necepljene, toda naprej neobdelane  
– Koz ali kozli čkov 
4106 21  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  
4106 21 10  – – –  necepljene  2  0  
4106 21 90  – – –  cepljene  2  0  
4106 22  – –  suhe („crust“)  
4106 22 10  – – –  z rastlinskim predstrojem, indijskih koz ali kozli čkov, 
obdelane ali neobdelane na dolo čen na čin, vendar o čitno 
neustrezne za takojšnjo uporabo v proizvodnji usnjenih 
izdelkov  prosto  0  
4106 22 90  – – –  drugo  2  0  
– Praši čev 
4106 31  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  
4106 31 10  – – –  necepljene  2  0  
4106 31 90  – – –  cepljene  2  0  
4106 32  – –  suhe („crust“)  
4106 32 10  – – –  necepljene  2  0  
4106 32 90  – – –  cepljene  2  0  
4106 40  –  Plazilcev  
4106 40 10  – –  z rastlinskim predstrojem  prosto  0SL L 161/1218 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4106 40 90  – –  druge  2  0  
– Druge  
4106 91 00  – –  mokre (vklju čno strojene s kromom (wet-blue))  2  0  
4106 92 00  – –  suhe („crust“)  2  0  
4107  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, goved (vklju čno z bivoli) 
ali kopitarjev, brez dlak, cepljeno ali necepljeno, razen usnja 
iz tarifne številke 4114  
– Cele kože  
4107 11  – –  necepljene  
– – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  goveji box  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  druge  6,5  3  
4107 11 90  – – –  druge  6,5  3  
4107 12  – –  cepljene z licem  
– – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  goveji box  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  druge  6,5  3  
– – –  druge  
4107 12 91  – – – –  goveje (vklju čno bivolov)  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  usnje kopitarjev  6,5  3  
4107 19  – –  druge  
4107 19 10  – – –  goveje (vklju čno bivolov) kože, skupne površine do 
vklju čno 28 kvadratnih čevljev (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  druge  6,5  3  
– Drugo, vklju čno plastiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1219
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4107 91  – –  cele kože, necepljene  
4107 91 10  – – –  usnje za podplate  6,5  3  
4107 91 90  – – –  drugo  6,5  3  
4107 92  – –  cepljene z licem  
4107 92 10  – – –  goveje usnje (vklju čno bivolov)  5,5  0  
4107 92 90  – – –  usnje kopitarjev  6,5  3  
4107 99  – –  drugo  
4107 99 10  – – –  goveje usnje (vklju čno bivolov)  6,5  3  
4107 99 90  – – –  usnje kopitarjev  6,5  3  
4112 00 00  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, ovac ali jagnjet, brez volne, 
cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114  3,5 0  
4113  Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne, 
cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114  
4113 10 00  –  Koz ali kozli čkov 3,5  0  
4113 20 00  –  Praši čev 2  0  
4113 30 00  –  Plazilcev  2  0  
4113 90 00  –  Druge  2  0  
4114  Semiš usnje (vklju čno s kombinacijo semiš usnja); lakasto 
usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje  
4114 10  –  Semiš usnje (vklju čno s kombinacijo semiš usnja)  
4114 10 10  – –  ovc ali jagnjet  2,5  0  
4114 10 90  – –  drugih živali  2,5  0  
4114 20 00  –  Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje  2,5  0SL L 161/1220 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4115  Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploš čah, 
listih ali trakovih, tudi v zvitkih; obrezki in drugi ostanki usnja 
ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdel ­
kov; prah in moka iz usnja  
4115 10 00  –  Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploš čah, 
listih ali trakovih, tudi v zvitkih  2,5 0  
4115 20 00  –  Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, nepri ­
merni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz 
usnja  prosto  0  
42 POGLAVJE 42 - USNJENI IZDELKI, SEDLARSKI IN JERME ­
NARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, RO ČNE 
TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV  
4201 00 00  Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival 
(vklju čno vprežne vrvi za komate, povodci, š čitniki za kolena, 
nagob čniki, podstavki in blazine za sedla, torbe-bisage, plaš či 
za pse in podobno), iz kakršnega koli materiala  2,7 0  
4202  Kov čki za obleko, neseserji, ataše kov čki, aktovke, šolske 
torbe, etuiji za o čala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, 
toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni 
izdelki; potne torbe, izolirane torbe za hrano ali pija čo, 
toaletne torbe, nahrbtniki, ženske torbice, nakupovalne torbe, 
listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali 
dokumente, toba čnice, mošnji čki za tobak, torbe za orodje, 
športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, škatle za 
puder, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, 
umetnega usnja, iz folij iz plasti čnih mas, iz tekstilnih mate ­
rialov, vulkanfibra ali iz kartona, v celoti ali pretežno prevle ­ 
čeni s temi materiali ali papirjem  
– Kov čki za obleko, neseserji, ataše kov čki, aktovke, šolske 
torbe in podobne torbe  
4202 11  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakiranega 
usnja  
4202 11 10  – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  3  0  
4202 11 90  – – –  drugo  3  0  
4202 12  – –  z zunanjo površino iz plasti čnih mas ali tekstilnih materia ­
lov  
– – –  v obliki plasti čne prevleke  
4202 12 11  – – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  9,7  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1221
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4202 12 19  – – – –  drugo  9,7  3  
4202 12 50  – – –  iz lite plastike  5,2  0  
– – –  iz drugih materialov, vklju čno z vulkaniziranimi vlakni  
4202 12 91  – – – –  ataše kov čki, aktovke, šolske torbice in podobne torbe  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  drugo  3,7  0  
4202 19  – –  drugo  
4202 19 10  – – –  iz aluminija  5,7  0  
4202 19 90  – – –  iz drugih materialov  3,7  0  
– Ro čne torbe z naramnim jermenom ali brez, tudi tiste brez 
ro čajev  
4202 21 00  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja  3 0  
4202 22  – –  z zunanjo površino iz plasti čnih mas ali tekstilnih materia ­
lov 
4202 22 10  – – –  s plasti čno prevleko  9,7  3  
4202 22 90  – – –  iz tekstilnih materialov  3,7  0  
4202 29 00  – –  druge  3,7  0  
– Izdelki, ki se obi čajno nosijo v žepu ali ro čni torbici  
4202 31 00  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja  3 0  
4202 32  – –  z zunanjo površino iz plasti čne mase ali tekstilnih mate ­
rialov  
4202 32 10  – – –  s plasti čno prevleko  9,7  3  
4202 32 90  – – –  iz tekstilnih materialov  3,7  0  
4202 39 00  – –  drugi  3,7  0  
– DrugoSL L 161/1222 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4202 91  – –  z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega 
usnja  
4202 91 10  – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  3  0  
4202 91 80  – – –  drugo  3  0  
4202 92  – –  z zunanjo površino iz plasti čne mase ali tekstilnih mate ­
rialov  
– – –  s plasti čno prevleko  
4202 92 11  – – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  9,7  3  
4202 92 15  – – – –  kov čki za glasbene instrumente  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  drugo  9,7  3  
– – –  iz tekstilnih materialov  
4202 92 91  – – – –  potovalke, toaletne torbice, nahrbtniki in športne torbe  2,7  0  
4202 92 98  – – – –  drugo  2,7  0  
4202 99 00  – –  drugo  3,7  0  
4203  Obla čila in obla čilni dodatki, iz usnja ali umetnega usnja  
4203 10 00  –  Obla čilni predmeti  4  0  
– Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  
4203 21 00  – –  športne  9  5  
4203 29  – –  druge  
4203 29 10  – – –  zaš čitne za vse poklice  9  5  
– – –  druge  
4203 29 91  – – – –  moške in fantovske  7  3  
4203 29 99  – – – –  druge  7  3  
4203 30 00  –  Pasovi in čezramenski jermeni z žepi za naboje  5  0  
4203 40 00  –  Drugi obla čilni dodatki  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1223
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4205 00  Drugi proizvodi iz usnja ali umetnega usnja  
– Ki se uporabljajo v strojih ali mehani čnih napravah ali za 
druge tehni čne namene  
4205 00 11  – –  teko či ali pogonski jermeni ali trakovi  2  0  
4205 00 19  – –  drugi  3  0  
4205 00 90  –  Drugi  2,5  0  
4206 00 00  Izdelki iz črev, pozlatarskih open, mehurjev ali kit  1,7  0  
43 POGLAVJE 43 - NARAVNO IN UMETNO KRZNO; KRZNENI 
IZDELKI  
4301  Surovo neustrojeno krzno (vklju čno z glavami, repi, tacami in 
drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen 
surovih kož, ki se uvrš čajo v tarifne številke 4101, 4102 ali 
4103  
4301 10 00  –  Nerca, celega, z glavo, repom ali tacami ali brez njih  prosto  0  
4301 30 00  –  Naslednjih vrst jagnjet: astrahanskih, jagnjet s širokim 
repom, karakut, perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, 
kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet, celo, z glavo, 
repom ali tacami ali brez  prosto  0  
4301 60 00  –  Lisice, cele, z glavo, repom ali tacami ali brez njih  prosto  0  
4301 80  –  Drugo krzno, celo, z glavo, repom ali tacami ali brez njih  
4301 80 30  – –  svizcev  prosto  0  
4301 80 50  – –  divjih ma čk (zveri)  prosto  0  
4301 80 70  – –  drugo  prosto  0  
4301 90 00  –  Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za 
krznarsko rabo  prosto  0  
4302  Strojeno ali obdelano krzno (vklju čno z glavami, repi, tacami 
ali drugimi kosi ali odrezki), nesestavljeno ali sestavljeno (z 
dodajanjem drugih materialov ali brez dodajanja), razen 
tistega, ki se uvrš ča v tarifno številko 4303  
– Celo krzno, z glavo, repom ali tacami ali brez, nesestavljeno  
4302 11 00  – –  nerca  prosto  0SL L 161/1224 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4302 19  – –  drugo  
4302 19 10  – – –  bobra  prosto  0  
4302 19 20  – – –  pižmovke  prosto  0  
4302 19 30  – – –  lisice  prosto  0  
4302 19 35  – – –  zajca ali kunca  prosto  0  
– – –  tjulnja  
4302 19 41  – – – –  mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega tjulnja in 
mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  drugo  2,2  0  
4302 19 50  – – –  morske vidre ali nutrije (coypu)  2,2  0  
4302 19 60  – – –  svizcev  2,2  0  
4302 19 70  – – –  divjih ma čk (zveri)  2,2  0  
– – –  ovac ali jagnjet  
4302 19 75  – – – –  naslednjih vrst jagnjet: astrahanskih, jagnjet s širokim 
repom, karakul, perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, 
kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet  prosto  0  
4302 19 80  – – – –  drugo  2,2  0  
4302 19 95  – – –  drugo  2,2  0  
4302 20 00  –  Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, nesestavljeni  prosto  0  
4302 30  –  Celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno  
4302 30 10  – –  spuš čeno krzno  2,7  0  
– – drugo  
4302 30 21  – – –  nerca  2,2  0  
4302 30 25  – – –  zajca ali kunca  2,2  0  
4302 30 31  – – –  ovac vrst astrahan, širokorepih, karakul, perzijskih in 
podobnih ovac, indijskih, kitajskih, mongolskih ali tibet ­
skih jagnjet  2,2 0  
4302 30 41  – – –  pižmovk  2,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1225
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4302 30 45  – – –  lisic  2,2  0  
– – –  tjulnja  
4302 30 51  – – – –  mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega tjulnja ali 
mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  drugo  2,2  0  
4302 30 61  – – –  morske vidre ali nutrije (coypu)  2,2  0  
4302 30 71  – – –  divjih ma čk (zveri)  2,2  0  
4302 30 95  – – –  drugo  2,2  0  
4303  Obla čila, obla čilni dodatki in drugi krzneni izdelki  
4303 10  –  Obla čila in obla čilni dodatki  
4303 10 10  – –  iz krzna mladi čev sedlastega ali grenlandskega belega 
tjuljna ali mladi čev kapucinastega ali kapucastega tjulnja  3,7 0  
4303 10 90  – –  drugo  3,7  0  
4303 90 00  –  Drugo  3,7  0  
4304 00 00  Umetno krzno in proizvodi iz umetnega krzna  3,2  0  
IX ODDELEK IX - LES IN LESNI IZDELKI; OGLJE; PLUTA IN 
PLUTASTI IZDELKI; IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA ALI 
DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN 
PLETARSKI IZDELKI  
44 POGLAVJE 44 - LES IN LESNI IZDELKI, LESNO OGLJE  
4401  Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali 
podobnih oblikah; iver in podobni drobci, žagovina, lesni 
odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, 
brikete, pelete ali podobne oblike  
4401 10 00  –  Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali 
podobnih oblikah  prosto  0  
– Iver, sekanci in podobno  
4401 21 00  – –  iglavcev  prosto  0  
4401 22 00  – –  neiglavcev  prosto  0SL L 161/1226 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4401 30  –  Žagovina, odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomeri ­
rani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike  
4401 30 10  – –  žagovina  prosto  0  
4401 30 90  – –  drugo  prosto  0  
4402  Lesno oglje (vklju čno oglje iz lupin ali luš čin), aglomerirano 
ali neaglomerirano  
4402 10 00  –  Iz bambusa  prosto  0  
4402 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4403  Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo 
obdelan (obtesan)  
4403 10 00  –  Obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaš čitnimi 
sredstvi  prosto  0  
4403 20  –  Drugo, iglavcev  
– – smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba Mill .) 
4403 20 11  – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 20 19  – – –  drugo  prosto  0  
– – bor vrste  Pinus sylvestris L.  
4403 20 31  – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 20 39  – – –  drugo  prosto  0  
– – drugo  
4403 20 91  – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 20 99  – – –  drugo  prosto  0  
– Drugo, iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 
1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju  
4403 41 00  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau  prosto  0  
4403 49  – –  drugo  
4403 49 10  – – –  acajou d'afrique, iroko in sapelli  prosto  0  
4403 49 20  – – –  okoumé  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1227
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4403 49 40  – – –  sipo  prosto  0  
4403 49 95  – – –  drugo  prosto  0  
– Drugo  
4403 91  – –  hrastov ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 91 90  – – –  drugo  prosto  0  
4403 92  – –  bukov ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 92 90  – – –  drugo  prosto  0  
4403 99  – –  drugo  
4403 99 10  – – –  topolov  prosto  0  
4403 99 30  – – –  evkaliptusov  prosto  0  
– – –  brezov  
4403 99 51  – – – –  hlodi za žaganje  prosto  0  
4403 99 59  – – – –  drugo  prosto  0  
4403 99 95  – – –  drugo  prosto  0  
4404  Les za obro če; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, 
toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleš čene, toda 
ne zvite, upognjene ali druga če obdelane, primerne za izde ­
lavo sprehajalnih palic, dežnikov, ro čajev za orodje ali 
podobnih proizvodov, trakovi in podobno iz lesa  
4404 10 00  –  Iglavcev  prosto  0  
4404 20 00  –  Neiglavcev  prosto  0  
4405 00 00  Lesna volna; lesna moka  prosto  0  
4406  Leseni železniški ali tramvajski pragovi  
4406 10 00  –  Neimpregnirani  prosto  0  
4406 90 00  –  Drugi  prosto  0SL L 161/1228 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407  Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luš čen, skobljan ali 
ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 
6 mm  
4407 10  –  Iglavcev  
4407 10 15  – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – drugo  
– – –  skobljan  
4407 10 31  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba Mill .) prosto  0  
4407 10 33  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris L.  prosto  0  
4407 10 38  – – – –  drug  prosto  0  
– – –  drugo  
4407 10 91  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst . ali jelka ( Abies alba Mill .) prosto  0  
4407 10 93  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris L . prosto  0  
4407 10 98  – – – –  drugo  prosto  0  
– Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k 
tarifnim podštevilkam v tem poglavju  
4407 21  – –  mahagoni ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 21 91  – – – –  skobljan  2  0  
4407 21 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 22  – –  virola, imbuia in balza  
4407 22 10  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 22 91  – – – –  skobljan  2  0  
4407 22 99  – – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1229
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 25  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau  
4407 25 10  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 25 30  – – – –  skobljan  2  0  
4407 25 50  – – – –  brušen  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 26  – –  white lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti 
in alan  
4407 26 10  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 26 30  – – – –  skobljan  2  0  
4407 26 50  – – – –  brušen  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 27  – –  sapelli  
4407 27 10  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 27 91  – – – –  skobljan  2  0  
4407 27 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 28  – –  iroko  
4407 28 10  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
4407 28 91  – – – –  skobljan  2  0  
4407 28 99  – – – –  drugo  prosto  0SL L 161/1230 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 29  – –  drugo  
4407 29 15  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  2,5  0  
– – –  drugo  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rose, palissandre de Rio, ramin, sipo, teak 
in tiama,  
– – – – –  skobljan  
4407 29 20  – – – – – –  palissandre de Para, palissandre de Rio in palissandre 
de Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  drugo  2  0  
4407 29 45  – – – – –  brušen  2,5  0  
– – – – –  drugo  
4407 29 61  – – – – – –  azobé  prosto  0  
4407 29 68  – – – – – –  drugo  prosto  0  
– – – –  drugo  
4407 29 83  – – – – –  skobljan  2  0  
4407 29 85  – – – – –  brušen  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  drugo  prosto  0  
– Drugo  
4407 91  – –  hrastov (Quercus spp.)  
4407 91 15  – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
– – – –  skobljan  
4407 91 31  – – – – –  bloki, deš čice, frizi in ploš čice za parket ali tlakovanje 
z lesenimi kockami, nesestavljeni  prosto  0  
4407 91 39  – – – – –  drugo  prosto  0  
4407 91 90  – – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1231
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4407 92 00  – –  bukov ( Fagus  spp.)  prosto  0  
4407 93  – –  javorov ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4407 93 91  – – – –  brušen  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 94  – –  češnjev ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4407 94 91  – – – –  brušen  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 95  – –  jesenov ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  skobljan; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4407 95 91  – – – –  brušen  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4407 99  – –  drugo  
4407 99 20  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4407 99 25  – – – –  skobljan  prosto  0  
4407 99 40  – – – –  brušen  2,5  0  
– – – –  drugo  
4407 99 91  – – – – –  topolov  prosto  0  
4407 99 96  – – – – –  iz tropskega drevja  prosto  0  
4407 99 98  – – – – –  drugo  prosto  0SL L 161/1232 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4408  Listi za furniranje (vklju čno s tistimi, ki so pridobljeni z reza ­
njem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben lami ­
niran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luš čen, 
skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih 
spojen ali ne, debeline do vklju čno 6 mm  
4408 10  –  Iglavcev  
4408 10 15  – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen 
ali ne  3 0  
– – drugo  
4408 10 91  – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  prosto  0  
– – –  drugo  
4408 10 93  – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  debeline ve č kot 1 mm  4  0  
– Iz vrst tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k 
tarifnim podštevilkam v tem poglavju  
4408 31  – –  dark red meranti, light red meranti in meranti bakau  
4408 31 11  – – –  na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  4,9  0  
– – –  drugo  
4408 31 21  – – – –  skobljan  4  0  
4408 31 25  – – – –  brušen  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  drugo  6  0  
4408 39  – –  drugo  
– – –  acajou d'Afrique, limba, mahagoni (Swietenia spp.), 
obeche, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, virola in white lauan  
4408 39 15  – – – –  brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne  4,9  0  
– – – –  drugo  
4408 39 21  – – – – –  skobljan  4  0  
– – – – –  drugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1233
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4408 39 31  – – – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  debeline ve č kot 1 mm  6  0  
– – –  drugo  
4408 39 55  – – – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, 
brušen ali ne  3 0  
– – – –  drugo  
4408 39 70  – – – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  prosto  0  
– – – – –  drugo  
4408 39 85  – – – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  debeline ve č kot 1 mm  4  0  
4408 90  –  Drugo  
4408 90 15  – –  skobljan; brušen; na koncih spojen, skobljan ali ne, brušen 
ali ne  3 0  
– – drugo  
4408 90 35  – – –  deš čice za proizvodnjo svin čnikov  prosto  0  
– – –  drugo  
4408 90 85  – – – –  debeline do vklju čno 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  debeline ve č kot 1 mm  4  0  
4409  Les (vklju čno lamele in frize za parket, nesestavljene), profi ­
liran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž kate ­
rega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne 
ali na koncih spojen ali ne  
4409 10  –  Iglavcev  
4409 10 11  – –  oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali 
podobne predmete  prosto  0  
4409 10 18  – –  drugo  prosto  0  
– Neiglavcev  
4409 21 00  – –  iz bambusa  prosto  0SL L 161/1234 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4409 29  – –  drugo  
4409 29 10  – – –  oblikovane letvice za okvirje za slike, fotografije, zrcala ali 
podobne predmete  prosto  0  
– – –  drug  
4409 29 91  – – – –  bloki, lamele in frize za parket ali lesene kocke za tlako ­
vanje, nesestavljeni  prosto  0  
4409 29 99  – – – –  drugo  prosto  0  
4410  Iverne ploš če, usmerjene pramenske ploš če (OSB) in podobne 
ploš če (na primer oblatne ploš če) iz lesa in drugih lesnih 
materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali 
drugimi organskimi vezivi  
– iz lesa  
4410 11  – –  iverne ploš če 
4410 11 10  – – –  neobdelane ali zgolj brušene  7  3  
4410 11 30  – – –  površinsko prekrite s papirjem, impregniranim z mela ­
minsko smolo  7 3  
4410 11 50  – – –  površinsko prekrite z dekorativnimi plasti čnimi laminati  7  3  
4410 11 90  – – –  druge  7  3  
4410 12  – –  usmerjene pramenske ploš če (OSB)  
4410 12 10  – – –  neobdelane ali zgolj brušene  7  3  
4410 12 90  – – –  druge  7  3  
4410 19 00  – –  druge  7  3  
4410 90 00  –  Druge  7  3  
4411  Vlaknene ploš če iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglome ­
rirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi 
vezivi  
– Vlaknene ploš če srednje gostote (MDF)  
4411 12  – –  debeline najvec 5 mm  
4411 12 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 12 90  – – –  druge  7  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1235
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4411 13  – –  debeline nad 5 mm, vendar do vklju čno 9 mm  
4411 13 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 13 90  – – –  druge  7  3  
4411 14  – –  debeline ve č kot 9 mm  
4411 14 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 14 90  – – –  druge  7  3  
– Druge  
4411 92  – –  gostote ve č kot 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 92 90  – – –  druge  7  3  
4411 93  – –  gostote ve č kot 0,5 g/cm  3 do vklju čno 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 93 90  – – –  druge  7  3  
4411 94  – –  gostote do vklju čno 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  mehansko neobdelane in površinsko neprevle čene 7  3  
4411 94 90  – – –  druge  7  3  
4412  Vezane lesene ploš če, furnirane ploš če in podoben lameliran 
les 
4412 10 00  –  Iz bambusa  10  5  
– Druge vezane lesene ploš če, ki so sestavljene samo iz lesenih 
listov (razen iz bambusa), katerih posamezna debelina ne 
presega 6 mm  
4412 31  – –  z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja, 
navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem 
poglavju  
4412 31 10  – – –  iz lesa acajou d'Afrique, dark red meranti, light red 
meranti, limba, mahagoni (Swietenia spp.), obeche, 
okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palis ­
sandre de Rose, sapelli, sipo, virola in white lauan  10 5  
4412 31 90  – – –  druge  7  3SL L 161/1236 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4412 32 00  – –  druge, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les 
iglavcev  7 3  
4412 39 00  – –  druge  7  3  
– Druge  
4412 94  – –  blok ploš če, ve čplastne lesene ali laminirane ploš če 
4412 94 10  – – –  z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev  10  5  
4412 94 90  – – –  druge  6  0  
4412 99  – –  druge  
4412 99 30  – – –  ki imajo najmanj en sloj iz iverice  6  0  
4412 99 70  – – –  druge  10  5  
4413 00 00  Zgoš čen (zbit) les v blokih, ploš čah, trakovih ali profilih  prosto  0  
4414 00  Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne pred ­
mete  
4414 00 10  –  Iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  2,5 0  
4414 00 90  –  Iz drugega lesa  prosto  0  
4415  Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža 
za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, 
zabojaste palete in druge nakladalne ploš če iz lesa; paletne 
prirobnice iz lesa  
4415 10  –  Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža, koluti (tulci) 
za kable  
4415 10 10  – –  zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža  4  0  
4415 10 90  – –  koluti (tulci) za kable  3  0  
4415 20  –  Palete, zabojaste palete in druge nakladalne ploš če, paletne 
prirobnice  
4415 20 20  – –  ploš čate palete; paletne prirobnice  3  0  
4415 20 90  – –  drugo  4  0  
4416 00 00  Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz 
lesa, vklju čno doge  prosto  0  
4417 00 00  Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in 
držala za metle in š četke; lesena kopita za obutev  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1237
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4418  Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, 
vklju čno celi časte lesene ploš če, sestavljene ploš če za obla ­
ganje tal, žagane in klane skodle  
4418 10  –  Okna, francoska okna in njihovi okviri  
4418 10 10  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  3 0  
4418 10 50  – –  iz lesa iglavcev  3  0  
4418 10 90  – –  iz drugih vrst lesa  3  0  
4418 20  –  Vrata, podboji in pragovi  
4418 20 10  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  3 0  
4418 20 50  – –  iz lesa iglavcev  prosto  0  
4418 20 80  – –  drugo  prosto  0  
4418 40 00  –  Opaži za betonska dela  prosto  0  
4418 50 00  –  Skodle (žagane ali klane)  prosto  0  
4418 60 00  –  Drogovi in tramovi  prosto  0  
– Sestavljene ploš če za oblaganje tal  
4418 71 00  – –  za mozai čna tla  3  0  
4418 72 00  – –  druge, ve čplastne  prosto  0  
4418 79 00  – –  druge  prosto  0  
4418 90  –  Drugo  
4418 90 10  – –  lepljena lamelirana bruna  prosto  0  
4418 90 80  – –  drugo  prosto  0  
4419 00  Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor  
4419 00 10  –  Iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  prosto  0  
4419 00 90  –  Iz drugega lesa  prosto  0SL L 161/1238 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4420  Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za 
jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseni kipci in drugi 
leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrš čajo v 
Poglavje 94, iz lesa  
4420 10  –  Kipci in drugi okraski iz lesa  
4420 10 11  – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  3 0  
4420 10 19  – –  iz drugega lesa  prosto  0  
4420 90  –  Drugo  
4420 90 10  – –  lesena marketerija in intarziran les  4  0  
– – drugo  
4420 90 91  – – –  iz tropskega lesa, kot je dolo čeno v dodatni opombi 2 k 
temu poglavju  3 0  
4420 90 99  – – –  drugo  prosto  0  
4421  Drugi leseni izdelki  
4421 10 00  –  Obešalniki  prosto  0  
4421 90  –  Drugo  
4421 90 91  – –  iz vlaknenih ploš č 4  0  
4421 90 98  – –  drugo  prosto  0  
45 POGLAVJE 45 - PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI  
4501  Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; 
zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta  
4501 10 00  –  Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana  prosto  0  
4501 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4502 00 00  Pluta naravna, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana 
ali v obliki pravokotnih blokov, ploš č, listov ali trakov 
(vklju čno z nedokon čanimi izdelki (blanks) z ostrimi robovi, 
za čepe in zamaške)  prosto  0  
4503  Izdelki iz naravne plute  
4503 10  –  Čepi in zamaški  
4503 10 10  – –  valjasti  4,7  0  
4503 10 90  – –  drugi  4,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1239
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4503 90 00  –  Drugo  4,7  0  
4504  Aglomerirana pluta (z vezivi ali brez njih) in izdelki iz aglo ­
merirane plute  
4504 10  –  Bloki, ploš če, listi in trakovi; ploš čice vseh oblik, valji s 
polnim prerezom, vklju čno kolute  
– – čepi in zamaški  
4504 10 11  – – –  za pene če vino, vklju čno tisti z diski iz naravne plutovine  4,7  0  
4504 10 19  – – –  drugi  4,7  0  
– – drugo  
4504 10 91  – – –  z vezivom  4,7  0  
4504 10 99  – – –  drugo  4,7  0  
4504 90  –  Drugo  
4504 90 20  – –  čepi in zamaški  4,7  0  
4504 90 80  – –  drugo  4,7  0  
46 POGLAVJE 46 - IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA IN DRUGIH 
MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN PLETARSKI 
IZDELKI  
4601  Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani 
v trakove ali ne; pletarski materiali, pletenice in podobni 
izdelki iz pletarskega materiala, povezani v vzporedne 
pramene ali tkani v obliki listov, ne glede na to, ali so dokon ­ 
čani ali nedokon čani izdelki (npr. podstavki, pregrinjala in 
zastirala)  
– Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih 
materialov  
4601 21  – –  iz bambusa  
4601 21 10  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  3,7 0  
4601 21 90  – – –  drugo  2,2  0  
4601 22  – –  iz ratana  
4601 22 10  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  3,7 0  
4601 22 90  – – –  drugo  2,2  0SL L 161/1240 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4601 29  – –  drugo  
4601 29 10  – – –  iz pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  3,7 0  
4601 29 90  – – –  drugo  2,2  0  
– Drugo  
4601 92  – –  iz bambusa  
4601 92 05  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4601 92 10  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  drugo  2,2  0  
4601 93  – –  iz ratana  
4601 93 05  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4601 93 10  – – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  drugo  2,2  0  
4601 94  – –  iz drugih rastlinskih materialov  
4601 94 05  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  prosto  0  
– – –  drugo  
4601 94 10  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  drugo  2,2  0  
4601 99  – –  drugo  
4601 99 05  – – –  pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, 
povezani v trakove ali ne  1,7 0  
– – –  drugo  
4601 99 10  – – – –  iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega mate ­
riala  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  drugo  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1241
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4602  Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v 
oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrš čajo v 
tarifno številko 4601; proizvodi iz lufe  
– Iz rastlinskih materialov  
4602 11 00  – –  iz bambusa  3,7  0  
4602 12 00  – –  iz ratana  3,7  0  
4602 19  – –  drugo  
4602 19 10  – – –  slamnati ovoji za steklenice  1,7  0  
– – –  drugo  
4602 19 91  – – – –  košarski in pletarski proizvodi, neposredno izoblikovani 
iz pletarskih materialov  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  drugo  3,7  0  
4602 90 00  –  Drugo  4,7  0  
X ODDELEK x - CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNA ­
STIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIRNI IN KARTONSKI 
ODPADKI IN OSTANKI; PAPIR IN KARTON, PAPIRNI 
IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI  
47 POGLAVJE 47 - CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAK ­
NASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PREDELANI PAPIRNI 
ALI KARTONSKI ODPADKI IN OSTANKI  
4701 00  Mehani čna lesna celuloza (lesovina)  
4701 00 10  –  Termomehani čna lesna celuloza (lesovina)  prosto  0  
4701 00 90  –  Druga  prosto  0  
4702 00 00  Topljiva kemi čna lesna celuloza  prosto  0  
4703  Kemi čna lesna celuloza, kavsti čna ali sulfatna, razen topljive  
– Nebeljena  
4703 11 00  – –  iglavcev  prosto  0  
4703 19 00  – –  neiglavcev  prosto  0  
– Polbeljena ali beljena  
4703 21 00  – –  iglavcev  prosto  0SL L 161/1242 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4703 29 00  – –  neiglavcev  prosto  0  
4704  Kemi čna lesna celuloza, sulfitna, razen topljive  
– Nebeljena  
4704 11 00  – –  iglavcev  prosto  0  
4704 19 00  – –  neiglavcev  prosto  0  
– Polbeljena ali beljena  
4704 21 00  – –  iglavcev  prosto  0  
4704 29 00  – –  neiglavcev  prosto  0  
4705 00 00  Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehani čnega in 
kemi čnega postopka pridobivanja celuloze  prosto  0  
4706  Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali 
lepenke ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov  
4706 10 00  –  Celuloza iz bombažnega lintersa  prosto  0  
4706 20 00  –  Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali 
lepenke  prosto  0  
4706 30 00  –  Druga, iz bambusa  prosto  0  
– Druga  
4706 91 00  – –  mehani čna prosto  0  
4706 92 00  – –  kemi čna prosto  0  
4706 93 00  – –  polkemi čna prosto  0  
4707  Papirni ali kartonski odpadki in ostanki  
4707 10 00  –  Iz nebeljenega kraft papirja ali kartona ali valovitega papirja 
ali kartona  prosto  0  
4707 20 00  –  Papirja ali kartona, dobljenih pretežno iz beljene kemi čne 
celuloze, nebarvani v masi  prosto  0  
4707 30  –  Papirja ali kartona, dobljenih pretežno iz lesovine ( časopisi, 
revije in podobne tiskovine)  
4707 30 10  – –  stari ali neprodani časopisi in revije, telefonski imeniki, 
brošure in tiskan propagandni material  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1243
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4707 30 90  – –  drugo  prosto  0  
4707 90  –  Drugi, vklju čno z nesortiranimi odpadki in ostanki  
4707 90 10  – –  nesortirani  prosto  0  
4707 90 90  – –  sortirani  prosto  0  
48 POGLAVJE 48 - PAPIR IN KARTON; IZDELKI IZ PAPIRNE 
MASE, PAPIRJA ALI KARTONA  
4801 00 00  Časopisni papir, v zvitkih ali listih  prosto  0  
4802  Nepremazan papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, 
tiskanje ali druge grafi čne namene, vklju čno neperforiran 
papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali 
pravokotnih (vklju čno kvadratnih) listih, katere koli velikosti, 
razen papirja iz tarifnih številk 4801 ali 4803; ro čno izdelana 
papir in karton  
4802 10 00  –  Ro čno izdelana papir in karton  prosto  0  
4802 20 00  –  Papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za izdelavo 
fotoob čutljivega, toplotno ob čutljivega ali elektro-ob čutlji ­
vega papirja ali kartona  prosto  0  
4802 40  –  Papirna podlaga za izdelavo tapet  
4802 40 10  – –  ki ne vsebuje lesnih vlaken, dobljenih z mehanskimi 
postopki, ali ki vsebuje po masi do vklju čno 10 % teh 
vlaken od skupne vsebine vlaken  prosto  0  
4802 40 90  – –  druga  prosto  0  
– Drug papir in karton brez lesnih vlaken, dobljenih z meha ­
ni čnim ali kemi čno-mehani čnim postopkom, ali ki vsebuje 
po masi do vklju čno 10 % teh vlaken od skupne vsebine 
vlaken  
4802 54 00  – –  z maso manj kot 40 g/m  2 prosto  0  
4802 55  – –  z maso od vklju čno 40 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 , v 
zvitkih  
4802 55 15  – – –  z maso 40 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 60 g/m  2 prosto  0  
4802 55 25  – – –  z maso 60 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 75 g/m  2 prosto  0  
4802 55 30  – – –  z maso 75 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 80 g/m  2 prosto  0  
4802 55 90  – – –  z maso 80 g/m  2 ali ve č prosto  0SL L 161/1244 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4802 56  – –  z maso od vklju čno 40 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 v listih, 
pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga stra ­
nica ne presega 297 mm v nezloženem stanju  
4802 56 20  – – –  pri katerih ena stranica meri 297 mm in druga stranica 
meri 210 mm (A4 format)  prosto  0  
4802 56 80  – – –  drug  prosto  0  
4802 57 00  – –  drug, z maso od vklju čno 40 do vklju čno 150 g/m  2 prosto  0  
4802 58  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  v zvitkih  prosto  0  
4802 58 90  – – –  drug  prosto  0  
– Drug papir in karton, ki od skupne koli čine vlaken vsebujeta 
po masi ve č kot 10 % vlaken, dobljenih z mehani čnim ali 
kemi čno-mehani čnim postopkom  
4802 61  – –  v zvitkih  
4802 61 15  – – –  z maso manj kot 72 g/m  2 in, ki po masi, od skupne 
vsebine vlaken, vsebuje ve č kot 50 % vlaken, dobljenih 
z mehani čnim postopkom  prosto  0  
4802 61 80  – – –  drug  prosto  0  
4802 62 00  – –  v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in 
druga stranica ne presega 297 mm v nezloženem stanju  prosto  0  
4802 69 00  – –  drug  prosto  0  
4803 00  Toaletni papir, papir za odstranjevanje li čila, papir za brisa če, 
serviete in robce ter podoben papir za uporabo v gospodinj ­
stvu ali za sanitarne namene, celulozna vata, listi in trakovi iz 
celuloznih vlaken, vklju čno nabrani (krep, plisirani idr.), 
reliefni, luknjani, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali 
tiskani izdelki, v zvitkih ali v listih  
4803 00 10  –  Celulozna vata  prosto  0  
– Krep papir in podoben vpojni papir (stani čevina) iz celu ­
loznih vlaken z maso posameznih plasti  
4803 00 31  – –  do vklju čno 25 g/m  2 prosto  0  
4803 00 39  – –  ve č kot 25 g/m  2 prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1245
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4803 00 90  –  Drugo  prosto  0  
4804  Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen 
tistih iz tarifnih številk 4802 ali 4803  
– Kraftliner  
4804 11  – –  nebeljen  
– – –  pri katerem je vsaj 80 % vlaken po masi iz vlaken iglav ­
cev, pridobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi 
procesi  
4804 11 11  – – – –  z maso manj kot 150 g/m  2 prosto  0  
4804 11 15  – – – –  z maso 150 g/m  2 ali ve č, vendar manj kot 175 g/m  2 prosto  0  
4804 11 19  – – – –  z maso 175 g/m  2 ali ve č prosto  0  
4804 11 90  – – –  drug  prosto  0  
4804 19  – –  drug  
– – –  pri katerem je vsaj 80 % vlaken po masi iz vlaken iglav ­
cev, pridobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi 
procesi  
– – – –  ki je sestavljen iz ene ali ve č nebeljenih plasti z zunanjo 
beljeno, polbeljeno ali obarvano plastjo, z maso na m  2 
4804 19 11  – – – – –  manj kot 150 g  prosto  0  
4804 19 15  – – – – –  150 g ali ve č, vendar manj kot 175 g  prosto  0  
4804 19 19  – – – – –  175 g ali ve č prosto  0  
– – – –  drug, z maso na m  2 
4804 19 31  – – – – –  manj kot 150 g  prosto  0  
4804 19 38  – – – – –  150 g ali ve č prosto  0  
4804 19 90  – – –  drug  prosto  0  
– Kraft papir za vre če 
4804 21  – –  nebeljen  
4804 21 10  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih vlaken, 
vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi 
kemi čnimi procesi  prosto  0SL L 161/1246 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4804 21 90  – – –  drug  prosto  0  
4804 29  – –  drug  
4804 29 10  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih vlaken, 
vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnimi ali sulfatnimi 
kemi čnimi procesi  prosto  0  
4804 29 90  – – –  drug  prosto  0  
– Drug kraft papir in karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 
4804 31  – –  nebeljena  
– – –  ki vsebujeta vsaj 80 % po masi vlaken iglavcev, dobljenih 
s kavsti čnimi ali sulfatnimi kemi čnimi postopki, od 
skupne mase vsebovanih lesnih vlaken  
4804 31 51  – – – –  kraft elektrotehni čni izolirni papir  prosto  0  
4804 31 58  – – – –  drugo  prosto  0  
4804 31 80  – – –  drugo  prosto  0  
4804 39  – –  drugo  
– – –  ki vsebujeta vsaj 80 % po masi vlaken iglavcev, dobljenih 
s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim postopkom, od 
skupne mase vsebovanih vlaken  
4804 39 51  – – – –  beljena v masi  prosto  0  
4804 39 58  – – – –  drugo  prosto  0  
4804 39 80  – – –  drugo  prosto  0  
– Drug kraft papir in karton, mase ve č kot 150 g/m  2 , vendar 
manj kot 225 g/m  2 
4804 41  – –  nebeljena  
4804 41 10  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken iglav ­
cev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim 
postopkom  prosto  0  
– – –  drugo  
4804 41 91  – – – –  prepojen kraft papir  prosto  0  
4804 41 99  – – – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1247
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4804 42  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebuje po masi 
ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postop ­
kom  
4804 42 10  – – –  ki vsebuje vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken iglav ­
cev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim proce ­
som  prosto  0  
4804 42 90  – – –  drugo  prosto  0  
4804 49  – –  drugo  
4804 49 10  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  prosto  0  
4804 49 90  – – –  drugo  prosto  0  
– Drug kraft papir in karton, mase 225 g/m  2 ali ve č 
4804 51  – –  nebeljena  
4804 51 10  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vlaken, vlaken 
iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfatnim kemi čnim 
postopkom  prosto  0  
4804 51 90  – – –  drugo  prosto  0  
4804 52  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebuje po masi 
ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postop ­
kom  
4804 52 10  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  prosto  0  
4804 52 90  – – –  drugo  prosto  0  
4804 59  – –  drugo  
4804 59 10  – – –  ki vsebujeta vsaj 80 % od skupne mase vsebovanih 
vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavsti čnim ali sulfa ­
tnim kemi čnim postopkom  prosto  0  
4804 59 90  – – –  drugo  prosto  0  
4805  Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, dalje 
neobdelan, razen obdelav, ki so navedene v opombi 3 tega 
poglavja  
– Papir za valovit sloj (fluting)SL L 161/1248 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4805 11 00  – –  papir iz polkemi čne celuloze za valovit sloj (fluting)  prosto  0  
4805 12 00  – –  papir iz slame za valovit sloj (fluting)  prosto  0  
4805 19  – –  drugo  
4805 19 10  – – –  papir za valovito lepenko (Wellenstoff)  prosto  0  
4805 19 90  – – –  drug  prosto  0  
– Testliner (reciklirana podložna lepenka)  
4805 24 00  – –  z maso 150 g/m  2 ali manj  prosto  0  
4805 25 00  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 prosto  0  
4805 30  –  Sulfitni ovojni papir  
4805 30 10  – –  z maso manj kot 30 g/m  2 prosto  0  
4805 30 90  – –  z maso 30 g/m  2 ali ve č prosto  0  
4805 40 00  –  Filtrirni papir in karton  prosto  0  
4805 50 00  –  Klobu čni papir in klobu čni karton  prosto  0  
– Drug  
4805 91 00  – –  z maso 150 g/m  2 ali manj  prosto  0  
4805 92 00  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 , vendar manj kot 225 g/m  2 prosto  0  
4805 93  – –  z maso 225 g/m  2 ali ve č 
4805 93 20  – – –  izdelan iz odpadnega papirja  prosto  0  
4805 93 80  – – –  drug  prosto  0  
4806  Pergamentni papir, za maš čobe neprepusten papir, pavs papir 
in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni 
papirji, v zvitkih ali listih  
4806 10 00  –  Pergamentni papir  prosto  0  
4806 20 00  –  Papir, neprepusten za maš čobe prosto  0  
4806 30 00  –  Pavs papir  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1249
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4806 40  –  Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji  
4806 40 10  – –  prosojen papir  prosto  0  
4806 40 90  – –  drugo  prosto  0  
4807 00  Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev 
papirja ali kartona), površinsko nepremazana ali neimpregni ­
rana, znotraj oja čena ali neoja čena, v zvitkih ali listih  
4807 00 30  –  Narejena iz odpadnega papirja, prekrita ali neprekrita s 
papirjem  prosto  0  
4807 00 80  –  Drugo  prosto  0  
4808  Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi 
listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali 
luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 
4803  
4808 10 00  –  Papir in karton, valovita, vklju čno luknjana  prosto  0  
4808 20 00  –  Kraft papir za vre če, nabran (krep ali plisiran), vklju čno 
reliefni ali luknjani  prosto  0  
4808 30 00  –  Drug kraft papir, nabran (krep ali plisiran), vklju čno reliefni 
ali luknjani  prosto  0  
4808 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4809  Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje 
ali prenašanje (vklju čno premazan ali impregniran papir za 
matrice za razmnoževanje ali ofsetne ploš če), tiskan ali neti ­
skan, v zvitkih ali v listih  
4809 20  –  Samokopirni papir  
4809 20 10  – –  v zvitkih  prosto  0  
4809 20 90  – –  v listih  prosto  0  
4809 90  –  Drugo  
4809 90 10  – –  karbon ali podoben kopirni papir  prosto  0  
4809 90 90  – –  drugo  prosto  0SL L 161/1250 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4810  Papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom 
ali drugimi anorganskimi snovmi, z vezivom ali brez njega, 
toda brez drugega premaza, površinsko barvana ali nebarvana, 
okrašena ali neokrašena, tiskana ali netiskana, v zvitkih ali 
pravokotnih (vklju čno kvadratnih) listih, katere koli velikosti  
– Papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafi čne 
namene, ki v skupni koli čini vlaken ne vsebujeta vlaken, 
dobljenih z mehani čnim ali kemi čno-mehani čnim 
postopkom ali, ki vsebujeta po masi do vklju čno 10 % 
takšnih vlaken  
4810 13  – –  v zvitkih  
4810 13 20  – – –  papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosen ­
zibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali 
karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 prosto  0  
4810 13 80  – – –  drug  prosto  0  
4810 14  – –  v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in 
druga ne presega 297 mm v nezloženem stanju  
4810 14 20  – – –  papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosen ­
zibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali 
karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 prosto  0  
4810 14 80  – – –  drug  prosto  0  
4810 19  – –  drug  
4810 19 10  – – –  papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosen ­
zibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali 
karton, z maso do vklju čno 150 g/m  2 prosto  0  
4810 19 90  – – –  drug  prosto  0  
– Papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafi čne 
namene, ki v skupni koli čini vlaken vsebujeta po masi ve č 
kot 10 % vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom ali 
kemi čno mehanskim postopkom  
4810 22  – –  papir majhne mase, premazan  
4810 22 10  – – –  v zvitkih širine ve č kot 15 cm ali v listih z eno stranico 
ve č kot 36 cm in drugo stranico ve č kot 15 cm v nezlo ­ 
ženem stanju  prosto  0  
4810 22 90  – – –  drug  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1251
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4810 29  – –  drugo  
4810 29 30  – – –  v zvitkih  prosto  0  
4810 29 80  – – –  drug  prosto  0  
– Kraft papir in karton, razen tistih, ki se uporabljata za pisa ­
nje, tiskanje ali za druge grafi čne namene  
4810 31 00  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vlaken vsebujeta po 
masi ve č kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim 
postopkom, z maso do vklju čno 150 g/m  2 prosto  0  
4810 32  – –  beljena v masi, ki v skupni koli čini vsebujeta po masi ve č 
kot 95 % lesnih vlaken, dobljenih s kemi čnim postopkom, 
z maso ve č kot 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  prevle čena s kaolinom  prosto  0  
4810 32 90  – – –  drugo  prosto  0  
4810 39 00  – –  drugo  prosto  0  
– Drug papir in karton  
4810 92  – –  ve čplasten  
4810 92 10  – – –  pri katerem je vsaka plast beljena  prosto  0  
4810 92 30  – – –  pri katerem je beljena le ena zunanja plast  prosto  0  
4810 92 90  – – –  drugo  prosto  0  
4810 99  – –  drugo  
4810 99 10  – – –  beljen papir ali karton, prevle čen s kaolinom  prosto  0  
4810 99 30  – – –  prevle čena s sljudnim prahom  prosto  0  
4810 99 90  – – –  drugo  prosto  0SL L 161/1252 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4811  Papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih 
vlaken, premazani, impregnirani, prekriti, površinsko barvani, 
površinsko okrašeni ali tiskani, v zvitkih ali pravokotnih 
(vklju čno kvadratnih) listih, poljubne velikosti, razen izdelkov 
iz tarifnih številk 4803, 4809 ali 4810  
4811 10 00  –  Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ali 
asfaltom  prosto  0  
– Gumiran ali lepljiv papir in karton  
4811 41  – –  samolepilna  
4811 41 20  – – –  v zvitkih širine ne ve č kot 10 cm, s prevleko iz nevulka ­
nizirane naravne ali sinteti čne gume  prosto  0  
4811 41 90  – – –  drugo  prosto  0  
4811 49 00  – –  drugo  prosto  0  
– Papir in karton, premazana, impregnirana ali pokrita s plasti ­ 
čnimi masami (razen lepil)  
4811 51 00  – –  beljena, z maso ve č kot 150 g/m  2 prosto  0  
4811 59 00  – –  drugo  prosto  0  
4811 60 00  –  Papir in karton, premazana, prekrita ali impregnirana z 
voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicero ­
lom  prosto  0  
4811 90 00  –  Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz 
celuloznih vlaken  prosto  0  
4812 00 00  Filter bloki in ploš če iz papirne mase  prosto  0  
4813  Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v dolo čene velikosti ali 
v obliki knjižic ali cevk  
4813 10 00  –  V obliki knjižic ali cevk  prosto  0  
4813 20 00  –  V zvitkih, širokih do vklju čno 5 cm  prosto  0  
4813 90  –  Drugo  
4813 90 10  – –  v zvitkih, širokih do vklju čno 5 cm, vendar ne ve č kot 
15 cm  prosto  0  
4813 90 90  – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1253
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4814  Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni 
papir za okna  
4814 10 00  –  Papir z zrnato površino („ingrain“)  prosto  0  
4814 20 00  –  Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s 
prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plasti čne 
mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano, tiskano ali druga če 
okrašeno površino  prosto  0  
4814 90  –  Drugo  
4814 90 10  – –  stenske tapete in podobne stenske obloge iz zrnatega, 
reliefnega, površinsko obarvanega, potiskanega z vzorci 
ali druga če površinsko okrašenega papirja, prevle čenega 
ali prekritega s prozorno zaš čitno plastiko  prosto  0  
4814 90 80  – –  drugo  prosto  0  
4816  Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje 
ali prenašanje, razen tistih iz tarifne številke 4809; matrice za 
razmnoževanje in ofsetne ploš če iz papirja, v škatlah ali brez 
škatel  
4816 20 00  –  Samokopirni papir  prosto  0  
4816 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4817  Pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopi ­
sovanje brez slike, iz papirja ali kartona; kompleti za dopiso ­
vanje v škatlah, vre čkah, notesih in podobnih pakiranjih iz 
papirja ali kartona  
4817 10 00  –  Pisemske ovojnice  prosto  0  
4817 20 00  –  Pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez 
slike)  prosto  0  
4817 30 00  –  Kompleti za dopisovanje v škatlah, vre čkah, notesih in 
podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona  prosto  0  
4818  Toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali trakovi iz 
celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sani ­
tarne namene, v zvitkih širine do vklju čno 36 cm ali razrezan 
na velikost ali oblike; robci, listi za odstranjevanje li čila, 
brisa če, namizni prti, serviete, otroške plenice, tamponi, 
rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali 
sanitarne potrebe, obla čilni predmeti in obla čilni dodatki iz 
papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz 
celuloznih vlaken  
4818 10  –  Toaletni papir  
4818 10 10  – –  z maso ene plasti do vklju čno 25 g/m  2 prosto  0SL L 161/1254 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4818 10 90  – –  z maso ene plasti ve č kot 25 g/m  2 prosto  0  
4818 20  –  Robci, listi za odstranjevanje li čila ali brisa če 
4818 20 10  – –  robci in listi za odstranjevanje li čila prosto  0  
– – ro čne brisa če 
4818 20 91  – – –  v zvitkih  prosto  0  
4818 20 99  – – –  drugo  prosto  0  
4818 30 00  –  Namizni prti in serviete  prosto  0  
4818 40  –  Vložki, tamponi, otroške plenice, pleni čne predloge in 
podobni sanitarni predmeti  
– – damski vložki, tamponi in podobni predmeti  
4818 40 11  – – –  damski vložki  prosto  0  
4818 40 13  – – –  tamponi  prosto  0  
4818 40 19  – – –  drugo  prosto  0  
4818 40 90  – –  otroške plenice, pleni čne predloge in podobni sanitarni 
predmeti  prosto  0  
4818 50 00  –  Obleka in obla čilni dodatki  prosto  0  
4818 90  –  Drugo  
4818 90 10  – –  predmeti, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali 
higienske namene, nepripravljeni za prodajo na drobno  prosto  0  
4818 90 90  – –  drugo  prosto  0  
4819  Škatle, zaboji, vre če in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, 
kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih 
vlaken; kartonažni izdelki, iz papirja ali kartona, ki se upora ­
bljajo v pisarnah, trgovinah ali podobno  
4819 10 00  –  Škatle, zaboji in kasete iz valovitega papirja ali valovitega 
kartona  prosto  0  
4819 20 00  –  Zložljive škatle, zaboji in kasete iz nevalovitega papirja ali 
nevalovitega kartona  prosto  0  
4819 30 00  –  Vre če in vre čke, ki so široke 40 cm ali ve č prosto  0  
4819 40 00  –  Druge vre če in vre čke, vklju čno tulci  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1255
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4819 50 00  –  Druga embalaža za pakiranje, vklju čno z ovitki za gramo ­
fonske ploš če prosto  0  
4819 60 00  –  Kartonažni izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v 
pisarnah, trgovinah in podobno  prosto  0  
4820  Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naro čilnice in 
pobotnice, agende, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki, 
zvezki, podstavki za pisanje, kombinirani s pivniki, povezi 
za knjige (po sistemu prostih listov ali druge), mape, ovitki 
in fascikli za spise, zložljivi poslovni obrazci, kompleti z vsta ­
vljenim karbon papirjem in podobni izdelki za pisanje iz 
papirja ali kartona; albumi za vzorce ali zbirke in knjižni 
ovitki iz papirja ali kartona  
4820 10  –  Registri, knjigovodske knjige, notesi, knjige za naro čilnice in 
pobotnice, agende, rokovniki, dnevniki in podobni izdelki  
4820 10 10  – –  registri, knjigovodske knjige, bloki naro čilnic in dobavnic  prosto  0  
4820 10 30  – –  zvezki, bloki s pisemskim papirjem in notesi  prosto  0  
4820 10 50  – –  dnevniki  prosto  0  
4820 10 90  – –  drugo  prosto  0  
4820 20 00  –  Šolski zvezki  prosto  0  
4820 30 00  –  Povezi za knjige, mape in fascikli za spise  prosto  0  
4820 40  –  Poslovni obrazci v ve č izvodih in kompleti z vstavljenim 
karbon papirjem  
4820 40 10  – –  neskon čne oblike  prosto  0  
4820 40 90  – –  drugo  prosto  0  
4820 50 00  –  Albumi za vzorce ali zbirke  prosto  0  
4820 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4821  Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali netiskane  
4821 10  –  Tiskane  
4821 10 10  – –  samolepilne  prosto  0  
4821 10 90  – –  druge  prosto  0  
4821 90  –  Druge  
4821 90 10  – –  samolepilne  prosto  0SL L 161/1256 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4821 90 90  – –  druge  prosto  0  
4822  Tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, 
papirja ali kartona (luknjani ali neluknjani, oja čeni ali neoja ­ 
čeni) 
4822 10 00  –  Za navijanje tekstilne preje  prosto  0  
4822 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4823  Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celu ­
loznih vlaken, razrezani v dolo čene velikosti ali oblike; drugi 
izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali 
trakov iz celuloznih vlaken  
4823 20 00  –  Filtrirni papir in karton  prosto  0  
4823 40 00  –  Zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate  prosto  0  
– Papirni ali kartonski pladnji, sklede, krožniki, skodelice, 
kozarci in podobno  
4823 61 00  – –  iz bambusa  prosto  0  
4823 69  – –  drugo  
4823 69 10  – – –  pladnji, sklede in krožniki  prosto  0  
4823 69 90  – – –  drugo  prosto  0  
4823 70  –  Liti ali stisnjeni izdelki iz papirne mase  
4823 70 10  – –  liti pladnji in škatle za jajca  prosto  0  
4823 70 90  – –  drugo  prosto  0  
4823 90  –  Drugo  
4823 90 40  – –  papir in karton namenjen za pisanje, tiskanje ali druge 
grafi čne namene  prosto  0  
4823 90 85  – –  drugo  prosto  0  
49 POGLAVJE 49 - TISKANE KNJIGE, ČASOPISI, SLIKE IN 
DRUGI PROIZVODI GRAFI ČNE INDUSTRIJE; ROKOPISI, 
TIPKANA BESEDILA IN NA ČRTI 
4901  Tiskane knjige, brošure, letaki in podobno tiskano gradivo, v 
prostih listih ali neSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1257
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4901 10 00  –  V prostih listih, zgibano ali nezgibano  prosto  0  
– Drugo  
4901 91 00  – –  slovarji in enciklopedije ter njihovi serijski deli, ki izhajajo v 
nadaljevanjih  prosto  0  
4901 99 00  – –  drugo  prosto  0  
4902  Časopisi, revije in druge periodi čne publikacije, ilustrirani ali 
ne, z reklamami ali brez  
4902 10 00  –  Ki izhajajo najmanj štirikrat tedensko  prosto  0  
4902 90  –  Drugo  
4902 90 10  – –  ki izhajajo enkrat tedensko  prosto  0  
4902 90 30  – –  ki izhajajo enkrat mese čno prosto  0  
4902 90 90  – –  drugi  prosto  0  
4903 00 00  Otroške slikanice, vklju čno s tistimi za risanje ali barvanje  prosto  0  
4904 00 00  Glasbena dela, tiskana ali v rokopisu, vezana ali nevezana, 
ilustrirana ali neilustrirana  prosto  0  
4905  Zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, 
vklju čno z atlasi, stenskimi zemljevidi, topografskimi na črti in 
globusi, tiskani  
4905 10 00  –  Globusi  prosto  0  
– Drugo  
4905 91 00  – –  v obliki knjig  prosto  0  
4905 99 00  – –  drugo  prosto  0  
4906 00 00  Originalni na črti in risbe, ro čno izdelani za arhitekturo, stro ­
jegradnjo, industrijo, trgovino, topografijo ali podobne 
namene; rokopisi; fotografske reprodukcije na ob čutljivem 
papirju in karbon kopije prej navedenih izdelkov  prosto  0  
4907 00  Poštne znamke, koleki ali podobne znamke, neuni čeni, ki so v 
obtoku ali bodo v obtoku v državi, v kateri imajo ali bodo 
imeli priznano imensko vrednost; taksni papirji; bankovci; 
čeki; akcije, delnice, obligacije in podobni dokumenti  
4907 00 10  –  Poštne znamke, koleki in podobne znamke  prosto  0SL L 161/1258 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
4907 00 30  –  Bankovci  prosto  0  
4907 00 90  –  Drugo  prosto  0  
4908  Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije)  
4908 10 00  –  Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije, za steklo)  prosto  0  
4908 90 00  –  Drugo  prosto  0  
4909 00  Poštne razglednice, čestitke in karte z osebnimi sporo čili, 
tiskane, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki ali okraski ali 
brez njih  
4909 00 10  –  Tiskane ali ilustrirane razglednice  prosto  0  
4909 00 90  –  Drugo  prosto  0  
4910 00 00  Koledarji vseh vrst, tiskani, vklju čno s koledarskimi bloki  prosto  0  
4911  Druge tiskovine, vklju čno tiskane slike in fotografije  
4911 10  –  Trgovinski reklamni material, katalogi in podobno  
4911 10 10  – –  trgovski katalogi  prosto  0  
4911 10 90  – –  drugo  prosto  0  
– Drugo  
4911 91 00  – –  slike, gravure in fotografije  prosto  0  
4911 99 00  – –  drugo  prosto  0  
XI ODDELEK XI - TEKSTIL IN TEKSTILNI IZDELKI  
50 POGLAVJE 50 - SVILA  
5001 00 00  Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje  prosto  0  
5002 00 00  Surova svila (nepredena)  prosto  0  
5003 00 00  Svileni odpadki (vklju čno zapredki, neprimerni za odvijanje, 
odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali)  prosto  0  
5004 00  Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), 
nepripravljena za prodajo na drobno  
5004 00 10  –  Nebeljena, degumirana ali beljena  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1259
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5004 00 90  –  Druga  4  0  
5005 00  Preja, spredena iz svilenih odpadkov, nepripravljena za 
prodajo na drobno  
5005 00 10  –  Nebeljena, degumirana ali beljena  2,9  0  
5005 00 90  –  Drugo  2,9  0  
5006 00  Svilena preja in preja, spredena iz svilenih odpadkov, pripra ­
vljena za prodajo na drobno; svileni katgut  
5006 00 10  –  Svilena preja  5  0  
5006 00 90  –  Preja, spredena iz buretne svile (iz českov) ali drugih svilenih 
odpadkov; svileni katgut  2,9 0  
5007  Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov  
5007 10 00  –  Tkanine iz buretne svile  3  0  
5007 20  –  Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č svile ali 
drugih svilenih odpadkov, razen buretne svile  
– – krep  
5007 20 11  – – –  nebeljene, degumirane ali beljene  6,9  0  
5007 20 19  – – –  drug  6,9  0  
– – pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne dalj ­
njevzhodne tkanine, v celoti svilene (nemešane z buretno 
svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi 
materiali)  
5007 20 21  – – –  v platnovi vezavi, nebeljene ali nadalje neobdelane, razen 
degumirane  5,3 0  
– – –  druge  
5007 20 31  – – – –  v platnovi vezavi  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  druge  7,5  0  
– – drugo  
5007 20 41  – – –  prozorne tkanine (odprto tkane)  7,2  0  
– – –  druge  
5007 20 51  – – – –  nebeljene, degumirane ali beljene  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  barvane  7,2  0  
– – – –  iz prej razli čnih barvSL L 161/1260 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5007 20 61  – – – – –  širine ve č kot 57 cm do vklju čno 75 cm  7,2  0  
5007 20 69  – – – – –  druge  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  tiskane  7,2  0  
5007 90  –  Druge tkanine  
5007 90 10  – –  nebeljene, degumirane ali beljene  6,9  0  
5007 90 30  – –  barvane  6,9  0  
5007 90 50  – –  iz prej razli čnih barv  6,9  0  
5007 90 90  – –  tiskane  6,9  0  
51 POGLAVJE 51 - VOLNA, FINA ALI GROBA ŽIVALSKA 
DLAKA; PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE ŽIME  
5101  Volna, nemikana ali ne česana  
– Mastna volna, vklju čno z volno, oprano na ovci  
5101 11 00  – –  strojarska volna  prosto  0  
5101 19 00  – –  drugo  prosto  0  
– Razmaš čena volna, nekarbonizirana  
5101 21 00  – –  strojarska volna  prosto  0  
5101 29 00  – –  druga  prosto  0  
5101 30 00  –  Karbonizirana  prosto  0  
5102  Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali ne česana  
– Fina živalska dlaka  
5102 11 00  – –  kašmirskih koz  prosto  0  
5102 19  – –  druga  
5102 19 10  – – –  angorskega zajca  prosto  0  
5102 19 30  – – –  alpake, lame ali vikunje  prosto  0  
5102 19 40  – – –  kamele (vklju čno dromedarja), ali jaka ali angorske, tibe ­
tanske ali podobnih koz  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1261
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5102 19 90  – – –  divjih in doma čih zajcev (razen angorskih), bobrov, nutrij 
ali pižmovk  prosto  0  
5102 20 00  –  Groba živalska dlaka  prosto  0  
5103  Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vklju čno z 
odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov  
5103 10  –  Iz česki iz volne ali fine živalske dlake  
5103 10 10  – –  nekarbonizirani  prosto  0  
5103 10 90  – –  karbonizirani  prosto  0  
5103 20  –  Drugi odpadki iz volne ali fine živalske dlake  
5103 20 10  – –  odpadki preje  prosto  0  
– – drugi  
5103 20 91  – – –  nekarbonizirani  prosto  0  
5103 20 99  – – –  karbonizirani  prosto  0  
5103 30 00  –  Odpadki iz grobe živalske dlake  prosto  0  
5104 00 00  Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe 
živalske dlake  prosto  0  
5105  Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana 
(vklju čno s česano volno, v kosmih)  
5105 10 00  –  Mikana volna  2  0  
– Česana volna  
5105 21 00  – –  česana volna v kosmih  2  0  
5105 29 00  – –  druga  2  0  
– Fina živalska dlaka, mikana ali česana  
5105 31 00  – –  kašmirskih koz  2  0  
5105 39  – –  druga  
5105 39 10  – – –  mikana  2  0  
5105 39 90  – – –  česana  2  0  
5105 40 00  –  Groba živalska dlaka, mikana ali česana  2  0SL L 161/1262 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5106  Preja iz mikane volne, nepripravljena za prodajo na drobno  
5106 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne  
5106 10 10  – –  nebeljena  3,8  0  
5106 10 90  – –  druga  3,8  0  
5106 20  –  Ki vsebuje po masi manj kot 85 % volne  
5106 20 10  – –  ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne in fine živalske dlake  3,8  0  
– – druga  
5106 20 91  – – –  nebeljena  4  0  
5106 20 99  – – –  druga  4  0  
5107  Preja iz česane volne, nepripravljena za prodajo na drobno  
5107 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne  
5107 10 10  – –  nebeljena  3,8  0  
5107 10 90  – –  druga  3,8  0  
5107 20  –  Ki vsebuje po masi manj kot 85 % volne  
– – ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne in fine živalske dlake  
5107 20 10  – – –  nebeljena  4  0  
5107 20 30  – – –  druga  4  0  
– – druga  
– – –  mešana samo ali pretežno s sinteti čnimi rezanimi vlakni  
5107 20 51  – – – –  nebeljena  4  0  
5107 20 59  – – – –  druga  4  0  
– – –  druga če mešana  
5107 20 91  – – – –  nebeljena  4  0  
5107 20 99  – – – –  druga  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1263
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5108  Preja iz fine živalske dlake (mikana ali česana), nepripravljena 
za prodajo na drobno  
5108 10  –  Mikana  
5108 10 10  – –  nebeljena  3,2  0  
5108 10 90  – –  druga  3,2  0  
5108 20  –  Česana  
5108 20 10  – –  nebeljena  3,2  0  
5108 20 90  – –  druga  3,2  0  
5109  Preja iz volne ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo 
na drobno  
5109 10  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske dlake  
5109 10 10  – –  v klob čičih, štrenah ali štrenicah, z maso ve č kot 125 g do 
vklju čno 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  druga  5  0  
5109 90  –  Druga  
5109 90 10  – –  v klob čičih, štrenah ali štrenicah, z maso ve č kot 125 g do 
vklju čno 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  druga  5  0  
5110 00 00  Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime (vklju čno ovita 
preja iz konjske žime), pripravljena ali nepripravljena za 
prodajo na drobno  3,5 0  
5111  Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske 
dlake  
5111 11 00  – –  mase do vklju čno 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  druge  
5111 19 10  – – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti ­ 
čnimi filamenti  8 0SL L 161/1264 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5111 30  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z rezanimi umetnimi 
ali sinteti čnimi vlakni  
5111 30 10  – –  z maso do vklju čno 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Druge  
5111 90 10  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % tekstilnih 
surovin iz Poglavja 50  7,2 0  
– – druge  
5111 90 91  – – –  z maso do vklju čno 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  z maso ve č kot 300 g/m  2 do vklju čno 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  z maso ve č kot 450 g/m  2 8 0  
5112  Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č volne ali fine živalske 
dlake  
5112 11 00  – –  mase do vklju čno 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  druge  
5112 19 10  – – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti ­ 
čnimi filamenti  8 0  
5112 30  –  Druge, v mešanici pretežno ali samo z rezanimi umetnimi 
ali sinteti čnimi vlakni  
5112 30 10  – –  z maso do vklju čno 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 8 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1265
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5112 90  –  Druge  
5112 90 10  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % tekstilnih mate ­
rialov iz Poglavja 50  7,2 0  
– – druge  
5112 90 91  – – –  z maso do vklju čno 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  z maso ve č kot 200 g/m  2 do vklju čno 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  z maso ve č kot 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime  5,3  0  
52 POGLAVJE 52 - BOMBAŽ  
5201 00  Bombaž, nemikan ali ne česan  
5201 00 10  –  Izkuhan ali beljen  prosto  0  
5201 00 90  –  Drug  prosto  0  
5202  Bombažni odpadki (vklju čno z odpadki preje in razvlaknje ­
nimi tekstilnimi surovinami)  
5202 10 00  –  Odpadki preje (vklju čno z odpadki sukanca)  prosto  0  
– Drugi  
5202 91 00  – –  raztrgane tekstilne surovine  prosto  0  
5202 99 00  – –  drugi  prosto  0  
5203 00 00  Bombaž, mikan ali česan  prosto  0  
5204  Sukanec za šivanje iz bombaža, nepripravljen ali pripravljen za 
prodajo na drobno  
– Nepripravljen za prodajo na drobno  
5204 11 00  – –  ki vsebuje po masi 85 % ali ve č bombaža  4  0  
5204 19 00  – –  drug  4  0  
5204 20 00  –  Pripravljen za prodajo na drobno  5  0  
5205  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 
85 % ali ve č bombaža, nepripravljena za prodajo na drobno  
– Enojna preja iz ne česanih vlakenSL L 161/1266 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5205 11 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  4 0  
5205 12 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čna številka Nm ve č kot 14 do 
vklju čno 43)  4 0  
5205 13 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do 
vklju čno 52)  4 0  
5205 14 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do 
vklju čno 80)  4 0  
5205 15  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80)  
5205 15 10  – – –  številke manj kot 125 deciteksov do vklju čno 83,33 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do 
vklju čno 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  številke manj kot 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 120)  4 0  
– Enojna preja iz česanih vlaken  
5205 21 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  4 0  
5205 22 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do 
vklju čno 43)  4 0  
5205 23 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do 
vklju čno 52)  4 0  
5205 24 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do 
vklju čno 80)  4 0  
5205 26 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov do vklju čno 106,38 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do 
vklju čno 94)  4 0  
5205 27 00  – –  številke manj kot 106,38 deciteksov do vklju čno 83,33 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 94 do 
vklju čno 120)  4 0  
5205 28 00  – –  številke manj kot 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 120)  4 0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz ne česanih vlakenSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1267
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5205 31 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  4 0  
5205 32 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  4 0  
5205 33 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  4 0  
5205 34 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  4 0  
5205 35 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit)  4 0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz česanih vlaken  
5205 41 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  4 0  
5205 42 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  4 0  
5205 43 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  4 0  
5205 44 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  4 0  
5205 46 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov do vklju čno 
106,38 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 80 do 
vklju čno 94 na eno nit)  4 0  
5205 47 00  – –  številke na eno nit manj kot 106,38 deciteksov do 
vklju čno 83,33 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
94 do vklju čno 120 na eno nit)  4 0  
5205 48 00  – –  številke na eno nit manj kot 83,33 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 120 na eno nit)  4 0SL L 161/1268 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5206  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi 
manj kot 85 % bombaža, nepripravljena za prodajo na 
drobno  
– Enojna preja iz ne česanih vlaken  
5206 11 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  4 0  
5206 12 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do 
vklju čno 43)  4 0  
5206 13 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do 
vklju čno 52)  4 0  
5206 14 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do 
vklju čno 80)  4 0  
5206 15 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80)  4 0  
– Enojna preja iz česanih vlaken  
5206 21 00  – –  številke 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 14)  4 0  
5206 22 00  – –  številke manj kot 714,29 deciteksov do vklju čno 232,56 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 14 do 
vklju čno 43)  4 0  
5206 23 00  – –  številke manj kot 232,56 deciteksov do vklju čno 192,31 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 43 do 
vklju čno 52)  4 0  
5206 24 00  – –  številke manj kot 192,31 deciteksov do vklju čno 125 deci ­
teksov (metri čne številke Nm ve č kot 52 do 
vklju čno 80)  4 0  
5206 25 00  – –  številke manj kot 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 80)  4 0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz ne česanih vlaken  
5206 31 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  4 0  
5206 32 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  4 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1269
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5206 33 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  4 0  
5206 34 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  4 0  
5206 35 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit)  4 0  
– Dvojna, ve čnitna ali pramenska preja iz česanih vlaken  
5206 41 00  – –  številke na eno nit 714,29 deciteksov ali ve č (metri čne 
številke Nm do vklju čno 14 na eno nit)  4 0  
5206 42 00  – –  številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do 
vklju čno 232,56 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 14 do vklju čno 43 na eno nit)  4 0  
5206 43 00  – –  številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do 
vklju čno 192,31 deciteksov (metri čne številke Nm ve č 
kot 43 do vklju čno 52 na eno nit)  4 0  
5206 44 00  – –  številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do 
vklju čno 125 deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 
52 do vklju čno 80 na eno nit)  4 0  
5206 45 00  – –  številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metri čne 
številke Nm ve č kot 80 na eno nit)  4 0  
5207  Bombažna preja (razen sukanca za šivanje) pripravljena za 
prodajo na drobno  
5207 10 00  –  Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č bombaža  5  0  
5207 90 00  –  Druga  5  0  
5208  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č 
bombaža, mase do vklju čno 200 g/m  2 
– Nebeljene  
5208 11  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih 
gaz 8 0  
5208 11 90  – – –  druge  8  0SL L 161/1270 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5208 12  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine  
5208 12 16  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine  
5208 12 96  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5208 19 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Beljene  
5208 21  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih 
gaz 8 0  
5208 21 90  – – –  druge  8  0  
5208 22  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine  
5208 22 16  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine  
5208 22 96  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5208 29 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Barvane  
5208 31 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 8 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1271
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5208 32  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 100 g/m  2 do vklju čno 
130 g/m  2 in širine  
5208 32 16  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
– – –  v platnovi vezavi, z maso ve č kot 130 g/m  2 in širine  
5208 32 96  – – – –  do vklju čno 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  ve č kot 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5208 39 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Iz prej razli čnih barv  
5208 41 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5208 49 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Tiskane  
5208 51 00  – –  v platnovi vezavi, mase do vklju čno 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  v platnovi vezavi, mase ve č kot 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  druge tkanine  
5208 59 10  – – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5208 59 90  – – –  druge  8  0  
5209  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č 
bombaža, mase ve č kot 200 g/m  2 
– Nebeljene  
5209 11 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 12 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0SL L 161/1272 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5209 19 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Beljene  
5209 21 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 22 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5209 29 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Barvane  
5209 31 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 32 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5209 39 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Iz prej razli čnih barv  
5209 41 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 42 00  – –  tkanine za kavbojke (jeans) - denim  8  0  
5209 43 00  – –  druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vklju čno 
križnega kepra  8 0  
5209 49 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Tiskane  
5209 51 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5209 52 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5209 59 00  – –  druge tkanine  8  0  
5210  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % 
bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinte ­
tičnimi vlakni, mase do vklju čno 200 g/m  2 
– Nebeljene  
5210 11 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5210 19 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Beljene  
5210 21 00  – –  v platnovi vezavi  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1273
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5210 29 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Barvane  
5210 31 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5210 32 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5210 39 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Iz prej razli čnih barv  
5210 41 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5210 49 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Tiskane  
5210 51 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5210 59 00  – –  druge tkanine  8  0  
5211  Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % 
bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinte ­
tičnimi vlakni, mase ve č kot 200 g/m  2 
– Nebeljene  
5211 11 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5211 12 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5211 19 00  – –  druge tkanine  8  0  
5211 20 00  –  Beljene  8  0  
– Barvane  
5211 31 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5211 32 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5211 39 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Iz prej razli čnih barv  
5211 41 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5211 42 00  – –  tkanine za kavbojke (jeans) - denim  8  0  
5211 43 00  – –  druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vklju čno 
križnega kepra  8 0SL L 161/1274 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5211 49  – –  druge tkanine  
5211 49 10  – – –  žakarske tkanine  8  0  
5211 49 90  – – –  druge  8  0  
– Tiskane  
5211 51 00  – –  v platnovi vezavi  8  0  
5211 52 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5211 59 00  – –  druge tkanine  8  0  
5212  Druge bombažne tkanine  
– Mase do vklju čno 200 g/m  2 
5212 11  – –  nebeljene  
5212 11 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 11 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 12  – –  beljene  
5212 12 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 12 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 13  – –  barvane  
5212 13 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 13 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 14  – –  iz prej razli čnih barv  
5212 14 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 14 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 15  – –  tiskane  
5212 15 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 15 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
– Mase ve č kot 200 g/m  2SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1275
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5212 21  – –  nebeljene  
5212 21 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 21 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 22  – –  beljene  
5212 22 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 22 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 23  – –  barvane  
5212 23 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 23 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 24  – –  iz prej razli čnih barv  
5212 24 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 24 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
5212 25  – –  tiskane  
5212 25 10  – – –  v mešanici pretežno ali samo z lanom  8  0  
5212 25 90  – – –  v drugi mešanici  8  0  
53 POGLAVJE 53 - DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; 
PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE  
5301  Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in 
odpadki (vklju čno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstil ­
nimi surovinami)  
5301 10 00  –  Lan, surov ali mo čen prosto  0  
– Lan, lomljen, trt, grebenan ali kako druga če obdelan, toda 
nepreden  
5301 21 00  – –  lomljen ali trt  prosto  0  
5301 29 00  – –  drug  prosto  0  
5301 30  –  Laneno predivo in odpadki  
5301 30 10  – –  predivo  prosto  0  
5301 30 90  – –  odpadki  prosto  0SL L 161/1276 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5302  Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda 
nepredena; predivo in odpadki prave konoplje (vklju čno z 
odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)  
5302 10 00  –  Prava konoplja, surova ali mo čena prosto  0  
5302 90 00  –  Drugo  prosto  0  
5303  Juta in druga tekstilna li čnata vlakna (ne vklju čuje lanu, kono ­
plje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena; predivo 
in odpadki iz teh vlaken (vklju čno z odpadki preje in razvla ­
knjenimi tekstilnimi surovinami)  
5303 10 00  –  Juta in druga tekstilna li čnata vlakna, surova ali mo čena prosto  0  
5303 90 00  –  Drugo  prosto  0  
5305 00 00  Kokosovo vlakno, abaka (manilska konoplja ali  Musa textilis  
Nee), ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, ki niso nave ­
dena in ne zajeta na drugem mestu, surova ali predelana, 
vendar nepredena; predivo, iz česki in odpadki teh vlaken 
(vklju čno z odpadki preje in razvlaknjeni tekstilnimi surovina ­
mi) prosto  0  
5306  Lanena preja  
5306 10  –  Enojna  
– – nepripravljena za prodajo na drobno  
5306 10 10  – – –  številke 833,3 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  številke manj kot 833,3 deciteksov do vklju čno 277,8 
deciteksov (metri čne številke Nm ve č kot 12 do 
vklju čno 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  številke manj kot 277,8 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  pripravljena za prodajo na drobno  5  0  
5306 20  –  Dvojna, ve čnitna ali pramenska  
5306 20 10  – –  nepripravljena za prodajo na drobno  4  0  
5306 20 90  – –  pripravljena za prodajo na drobno  5  0  
5307  Preja iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303  
5307 10  –  Enojna  
5307 10 10  – –  številke do vklju čno 1 000 deciteksov (metri čne številke 
Nm 10 ali ve č) prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1277
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5307 10 90  – –  številke ve č kot 1 000 deciteksov (metri čne številke Nm 
manj kot 10)  prosto  0  
5307 20 00  –  Dvojna, ve čnitna ali pramenska  prosto  0  
5308  Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja  
5308 10 00  –  Preja iz kokosovega vlakna  prosto  0  
5308 20  –  Preja iz prave konoplje  
5308 20 10  – –  nepripravljena za prodajo na drobno  3  0  
5308 20 90  – –  pripravljena za prodajo na drobno  4,9  0  
5308 90  –  Druga  
– – preja iz ramije  
5308 90 12  – – –  številke 277,8 deciteksov ali ve č (metri čne številke Nm do 
vklju čno 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  številke manj kot 277,8 deciteksov (metri čne številke Nm 
ve č kot 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  papirna preja  4  0  
5308 90 90  – –  druga  3,8  0  
5309  Lanene tkanine  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č lanu  
5309 11  – –  nebeljene ali beljene  
5309 11 10  – – –  nebeljene  8  0  
5309 11 90  – – –  beljene  8  0  
5309 19 00  – –  druge  8  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % lanu  
5309 21  – –  nebeljene ali beljene  
5309 21 10  – – –  nebeljene  8  0  
5309 21 90  – – –  beljene  8  0  
5309 29 00  – –  druge  8  0SL L 161/1278 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5310  Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303  
5310 10  –  Nebeljene  
5310 10 10  – –  širine do vklju čno 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  širine ve č kot 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Druge  4  0  
5311 00  Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz 
papirne preje  
5311 00 10  –  Iz ramije  8  0  
5311 00 90  –  Druge  5,8  0  
54 POGLAVJE 54 - SINTETI ČNI ALI UMETNI FILAMENTI; 
TRAKOVI IN PODOBNO IZ SINTETI ČNIH ALI UMETNIH 
TEKSTILNIH MATERIALOV  
5401  Sukanec za šivanje iz umetnih ali sinteti čnih filamentov, nepri ­
pravljen ali pripravljen za prodajo na drobno  
5401 10  –  Iz sinteti čnih filamentov  
– – nepripravljen za prodajo na drobno  
– – –  temeljna nit, sukanec z oplaš čenim jedrom - core preja  
5401 10 12  – – – –  poliestrski filament, obdan z bombažnimi vlakni  4  0  
5401 10 14  – – – –  drug  4  0  
– – –  drug  
5401 10 16  – – – –  teksturirana preja  4  0  
5401 10 18  – – – –  drug  4  0  
5401 10 90  – –  pripravljen za prodajo na drobno  5  0  
5401 20  –  Iz umetnih filamentov  
5401 20 10  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  4  0  
5401 20 90  – –  pripravljen za prodajo na drobno  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1279
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5402  Preja iz sinteti čnih filamentov (razen sukanca za šivanje), 
nepripravljena za prodajo na drobno, vklju čno s sinteti čnimi 
monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov  
– Preja visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov  
5402 11 00  – –  iz aramidov  4  0  
5402 19 00  – –  druga  4  0  
5402 20 00  –  Preja velike trdnosti iz poliestra  4  0  
– Teksturirana preja  
5402 31 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit do 
vklju čno 50 teksov  4 0  
5402 32 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit ve č kot 
50 teksov  4 0  
5402 33 00  – –  iz poliestra  4  0  
5402 34 00  – –  iz polipropilena  4  0  
5402 39 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja, enojna, brez zavojev ali do vklju čno 50 zavojev 
na meter  
5402 44 00  – –  elastomerna  4  0  
5402 45 00  – –  druga iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5402 46 00  – –  druga, iz poliestrov, delno orientiranih  4  0  
5402 47 00  – –  druga, iz poliestrov  4  0  
5402 48 00  – –  druga, iz polipropilena  4  0  
5402 49 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja, enojna, z ve č kot 50 zavoji na meter  
5402 51 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5402 52 00  – –  iz poliestra  4  0  
5402 59  – –  druga  
5402 59 10  – – –  iz polipropilena  4  0SL L 161/1280 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5402 59 90  – – –  druga  4  0  
– Druga preja, dvojna, ve čnitna ali pramenska  
5402 61 00  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5402 62 00  – –  iz poliestra  4  0  
5402 69  – –  druga  
5402 69 10  – – –  iz polipropilena  4  0  
5402 69 90  – – –  drugo  4  0  
5403  Preja iz umetnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepri ­
pravljena za prodajo na drobno, vklju čno z umetnimi mono ­
filamenti številke manj kot 67 deciteksov  
5403 10 00  –  Preja visoke trdnosti, iz viskoznega rajona  4  0  
– Druga preja, enojna  
5403 31 00  – –  iz viskoznega rajona, brez zavojev ali do vklju čno 120 
zavojev na meter  4 0  
5403 32 00  – –  iz viskoznega rajona, z ve č kot 120 zavoji na meter  4  0  
5403 33 00  – –  iz celuloznega acetata  4  0  
5403 39 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja, dvojna, ve čnitna ali pramenska  
5403 41 00  – –  iz viskoznega rajona  4  0  
5403 42 00  – –  iz celuloznega acetata  4  0  
5403 49 00  – –  druga  4  0  
5404  Sinteti čni monofilament, številke 67 deciteksov ali ve č, kate ­
rega pre čni prerez ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. 
umetna slama) iz sinteti čnih tekstilnih surovin, vidne širine do 
vklju čno 5 mm  
– Monofilamenti  
5404 11 00  – –  elastomerni  4  0  
5404 12 00  – –  drugi, iz polipropilena  4  0  
5404 19 00  – –  drugi  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1281
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5404 90  –  Drugo  
– – iz polipropilena  
5404 90 11  – – –  dekorativni trakovi, ki se uporabljajo za pakiranje  4  0  
5404 90 19  – – –  drugo  4  0  
5404 90 90  – –  drugo  4  0  
5405 00 00  Umetni monofilament, številke 67 deciteksov ali ve č, katerega 
dimenzija pre čnega prereza ne presega 1 mm; trakovi in 
podobno (npr. umetna slama) iz umetnih tekstilnih surovin, 
vidne širine do vklju čno 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Preja iz umetnih ali sinteti čnih filamentov (razen sukanca za 
šivanje), pripravljena za prodajo na drobno  5 0  
5407  Tkanine iz preje iz sinteti čnih filamentov, vklju čno tkanine, 
dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404  
5407 10 00  –  Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz najlona ali drugih polia ­
midov ali iz poliestra  8 0  
5407 20  –  Tkanine, dobljene iz trakov ali podobno  
– – iz polietilena ali polipropilena, širine  
5407 20 11  – – –  manj kot 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m ali ve č 8  0  
5407 20 90  – –  druge  8  0  
5407 30 00  –  Tkanine, navedene v opombi 9 Oddelka XI  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č filamentov 
iz najlona ali drugih poliamidov  
5407 41 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 42 00  – –  barvane  8  0  
5407 43 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 44 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č teksturi ­
ranih poliestrskih filamentov  
5407 51 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0SL L 161/1282 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5407 52 00  – –  barvane  8  0  
5407 53 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 54 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č poliestrskih 
filamentov  
5407 61  – –  druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č netekstu ­
riranih poliestrskih filamentov  
5407 61 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 61 30  – – –  barvane  8  0  
5407 61 50  – – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 61 90  – – –  tiskane  8  0  
5407 69  – –  druge  
5407 69 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 69 90  – – –  druge  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č sinteti čnih 
filamentov  
5407 71 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 72 00  – –  barvane  8  0  
5407 73 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 74 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi manj kot 85 % sinteti ­ 
čnih filamentov, v mešanici pretežno ali samo z bombažem  
5407 81 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 82 00  – –  barvane  8  0  
5407 83 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 84 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge tkanineSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1283
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5407 91 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5407 92 00  – –  barvane  8  0  
5407 93 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5407 94 00  – –  tiskane  8  0  
5408  Tkanine iz preje iz umetnih filamentov, vklju čno tkanine, 
dobljene iz materialov iz tarifne številke 5405  
5408 10 00  –  Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz viskoznega rajona  8  0  
– Druge tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č umetnih 
filamentov ali trakov ali podobno  
5408 21 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5408 22  – –  barvane  
5408 22 10  – – –  širine ve č kot 135 cm do vklju čno 155 cm, v platnovi 
vezavi, keper, križni keper ali v vezavi atlas  8 0  
5408 22 90  – – –  druge  8  0  
5408 23  – –  iz prej razli čnih barv  
5408 23 10  – – –  žakarske tkanine širine ve č kot 115 cm, toda manj kot 
140 cm, z maso ve č kot 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  druge  8  0  
5408 24 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge tkanine  
5408 31 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5408 32 00  – –  barvane  8  0  
5408 33 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5408 34 00  – –  tiskane  8  0  
55 POGLAVJE 55 - UMETNA IN SINTETI ČNA REZANA 
VLAKNA  
5501  Pramen iz sinteti čnih filamentov  
5501 10 00  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  4  0SL L 161/1284 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5501 20 00  –  Iz poliestra  4  0  
5501 30 00  –  Akrilni ali modakrilni  4  0  
5501 40 00  –  iz polipropilena  4  0  
5501 90 00  –  Drugi  4  0  
5502 00  Pramen iz umetnih filamentov  
5502 00 10  –  Iz viskoznega rajona  4  0  
5502 00 40  –  Iz acetata  4  0  
5502 00 80  –  Drugi  4  0  
5503  Sinteti čna vlakna, rezana, nemikana, ne česana in ne druga če 
pripravljena za predenje  
– Iz najlona ali drugih poliamidov  
5503 11 00  – –  iz aramidov  4  0  
5503 19 00  – –  druga  4  0  
5503 20 00  –  Iz poliestra  4  0  
5503 30 00  –  Akrilna ali modakrilna  4  0  
5503 40 00  –  Iz polipropilena  4  0  
5503 90  –  Druga  
5503 90 10  – –  vlakna iz kloropolimerov  4  0  
5503 90 90  – –  druga  4  0  
5504  Umetna vlakna, rezana, nemikana, ne česana in ne druga če 
pripravljena za predenje  
5504 10 00  –  Iz viskoznega rajona  4  0  
5504 90 00  –  Druga  4  0  
5505  Odpadki (vklju čno iz česki, odpadki iz preje in razvlaknjeni 
tekstilni materiali) iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5505 10  –  Iz sinteti čnih vlaken  
5505 10 10  – –  iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5505 10 30  – –  iz poliestrov  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1285
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5505 10 50  – –  iz akrila ali modakrila  4  0  
5505 10 70  – –  iz polipropilena  4  0  
5505 10 90  – –  drugi  4  0  
5505 20 00  –  Iz umetnih vlaken  4  0  
5506  Sinteti čna vlakna, rezana, mikana, česana ali druga če pripra ­
vljena za predenje  
5506 10 00  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  4  0  
5506 20 00  –  Iz poliestrov  4  0  
5506 30 00  –  Iz akrila ali modakrila  4  0  
5506 90  –  Druga  
5506 90 10  – –  vlakna iz kloropolimerov  4  0  
5506 90 90  – –  druga  4  0  
5507 00 00  Umetna vlakna, rezana, mikana, česana ali druga če pripra ­
vljena za predenje  4 0  
5508  Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sinteti čnih vlaken, 
pripravljen ali nepripravljen za prodajo na drobno  
5508 10  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken  
5508 10 10  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  4  0  
5508 10 90  – –  pripravljen za prodajo na drobno  5  0  
5508 20  –  Iz rezanih umetnih vlaken  
5508 20 10  – –  nepripravljen za prodajo na drobno  4  0  
5508 20 90  – –  pripravljen za prodajo na drobno  5  0  
5509  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sinteti čnih vlaken, 
nepripravljena za prodajo na drobno  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č najlona ali drugih rezanih 
poliamidnih vlaken  
5509 11 00  – –  enojna preja  4  0SL L 161/1286 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5509 12 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih poliestrskih vlaken  
5509 21 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 22 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih akrilnih ali moda ­
krilnih vlaken  
5509 31 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 32 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Druga preja, ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih sinteti ­ 
čnih vlaken  
5509 41 00  – –  enojna preja  4  0  
5509 42 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
– Druga preja iz rezanih poliestrskih vlaken  
5509 51 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi rezanimi vlakni  4  0  
5509 52 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  4 0  
5509 53 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5509 59 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken  
5509 61 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  4 0  
5509 62 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5509 69 00  – –  druga  4  0  
– Druga preja  
5509 91 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  4 0  
5509 92 00  – –  v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5509 99 00  – –  druga  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1287
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5510  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, 
nepripravljena za prodajo na drobno  
– Ki vsebuje po masi 85 % ali ve č rezanih umetnih vlaken  
5510 11 00  – –  enojna preja  4  0  
5510 12 00  – –  dvojna, ve čnitna ali pramenska preja  4  0  
5510 20 00  –  Druga preja, v mešanici, pretežno ali samo z volno ali fino 
živalsko dlako  4 0  
5510 30 00  –  Druga preja, v mešanici pretežno ali samo z bombažem  4  0  
5510 90 00  –  Druga preja  4  0  
5511  Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih ali sinteti ­ 
čnih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno  
5511 10 00  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebuje po masi 85 % ali ve č 
teh vlaken  5 0  
5511 20 00  –  Iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi manj kot 
85 % teh vlaken  5 0  
5511 30 00  –  Iz rezanih umetnih vlaken  5  0  
5512  Tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih sinteti čnih 
vlaken  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih poliestrskih vlaken  
5512 11 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5512 19  – –  druge  
5512 19 10  – – –  tiskane  8  0  
5512 19 90  – – –  druge  8  0  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih akrilnih ali moda ­
krilnih vlaken  
5512 21 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5512 29  – –  druge  
5512 29 10  – – –  potiskane  8  0SL L 161/1288 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5512 29 90  – – –  druge  8  0  
– Druge  
5512 91 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5512 99  – –  druge  
5512 99 10  – – –  potiskane  8  0  
5512 99 90  – – –  druge  8  0  
5513  Tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi 
manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z 
bombažem, mase do vklju čno 170 g/m  2 
– Nebeljene ali beljene  
5513 11  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  
5513 11 20  – – –  širine do vklju čno 165 cm  8  0  
5513 11 90  – – –  širine ve č kot 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  8 0  
5513 13 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  8  0  
5513 19 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Barvane  
5513 21  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  
5513 21 10  – – –  širine do vklju čno 135 cm  8  0  
5513 21 30  – – –  širine ve č kot 135 cm do vklju čno 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  širine ve č kot 165 cm  8  0  
5513 23  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  
5513 23 10  – – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper  8  0  
5513 23 90  – – –  druge  8  0  
5513 29 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Iz prej razli čnih barvSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1289
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5513 31 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0  
5513 39 00  – –  druge tkanine  8  0  
– Tiskane  
5513 41 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0  
5513 49 00  – –  druge tkanine  8  0  
5514  Tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken, ki vsebujejo po masi 
manj kot 85 % teh vlaken, v mešanici pretežno ali samo z 
bombažem, mase ve č kot 170 g/m  2 
– Nebeljene ali beljene  
5514 11 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0  
5514 12 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  8 0  
5514 19  – –  druge tkanine  
5514 19 10  – – –  Iz rezanih poliestrskih vlaken  8  0  
5514 19 90  – – –  druge  8  0  
– Barvane  
5514 21 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0  
5514 22 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  8 0  
5514 23 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  8  0  
5514 29 00  – –  druge tkanine  8  0  
5514 30  –  Iz prej razli čnih barv  
5514 30 10  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0  
5514 30 30  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  8 0  
5514 30 50  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  8  0  
5514 30 90  – –  druge  8  0  
– Tiskane  
5514 41 00  – –  iz rezanih poliestrskih vlaken v platnovi vezavi  8  0SL L 161/1290 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5514 42 00  – –  trinitni ali štirinitni keper, vklju čno križni keper iz rezanih 
poliestrskih vlaken  8 0  
5514 43 00  – –  druge tkanine iz rezanih poliestrskih vlaken  8  0  
5514 49 00  – –  druge tkanine  8  0  
5515  Druge tkanine iz rezanih sinteti čnih vlaken  
– Iz rezanih poliestrskih vlaken  
5515 11  – –  v mešanici pretežno ali samo z rezanimi vlakni iz viskoz ­
nega rayona  
5515 11 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 11 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 11 90  – – –  druge  8  0  
5515 12  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti  
5515 12 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 12 30  – – –  potiskane  8  0  
5515 12 90  – – –  druge  8  0  
5515 13  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  
– – –  v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino 
živalsko dlako (volneno)  
5515 13 11  – – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 13 19  – – – –  druge  8  0  
– – –  v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino 
živalsko dlako ( česano)  
5515 13 91  – – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 13 99  – – – –  druge  8  0  
5515 19  – –  druge  
5515 19 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 19 30  – – –  potiskane  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1291
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5515 19 90  – – –  druge  8  0  
– Iz rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken  
5515 21  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti  
5515 21 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 21 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 21 90  – – –  druge  8  0  
5515 22  – –  v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko 
dlako  
– – –  v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino 
živalsko dlako (volneno)  
5515 22 11  – – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 22 19  – – – –  druge  8  0  
– – –  v mešanici pretežno ali samo s česano volno ali fino 
živalsko dlako ( česano)  
5515 22 91  – – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 22 99  – – – –  druge  8  0  
5515 29 00  – –  druge  8  0  
– Druge tkanine  
5515 91  – –  v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti  
5515 91 10  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 91 30  – – –  potiskane  8  0  
5515 91 90  – – –  druge  8  0  
5515 99  – –  Druge  
5515 99 20  – – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5515 99 40  – – –  druge  8  0  
5515 99 80  – – –  druge  8  0  
5516  Tkanine iz rezanih umetnih vlaken  
– Ki vsebujejo po masi 85 % ali ve č rezanih umetnih vlakenSL L 161/1292 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5516 11 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5516 12 00  – –  barvane  8  0  
5516 13 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5516 14 00  – –  tiskane  8  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sinteti čnimi 
filamenti  
5516 21 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5516 22 00  – –  barvane  8  0  
5516 23  – –  iz prej razli čnih barv  
5516 23 10  – – –  žakarske tkanine širine 140 cm ali ve č (blago za žimnice).  8  0  
5516 23 90  – – –  druge  8  0  
5516 24 00  – –  tiskane  8  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z volno ali fino živalsko dlako  
5516 31 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5516 32 00  – –  barvane  8  0  
5516 33 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5516 34 00  – –  tiskane  8  0  
– Ki vsebujejo po masi manj kot 85 % rezanih umetnih vlaken 
v mešanici pretežno ali samo z bombažem  
5516 41 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0  
5516 42 00  – –  barvane  8  0  
5516 43 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5516 44 00  – –  tiskane  8  0  
– Druge  
5516 91 00  – –  nebeljene ali beljene  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1293
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5516 92 00  – –  barvane  8  0  
5516 93 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
5516 94 00  – –  tiskane  8  0  
56 POGLAVJE 56 - VATA, KLOBU ČEVINA IN NETKANI 
TEKSTIL; SPECIALNE PREJE; DVONITNE VRVI, VRVJE, 
MOTVOZI, KONOPCI IN KABLI TER IZ NJIH IZDELANI 
PROIZVODI  
5601  Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, 
dolga do vklju čno 5 mm (kosmi či); tekstilni prah in nopki - 
vlaknati vozli čki 
5601 10  –  Damski vložki in tamponi, serviete in otroške plenice ter 
podobni sanitarni proizvodi iz vate  
5601 10 10  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  5  0  
5601 10 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  3,8  0  
– Vata; drugi proizvodi iz vate  
5601 21  – –  bombažni  
5601 21 10  – – –  vpojni  3,8  0  
5601 21 90  – – –  drugi  3,8  0  
5601 22  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5601 22 10  – – –  zvitki premera do vklju čno 8 mm  3,8  0  
– – –  drugi  
5601 22 91  – – – –  iz sinteti čnih vlaken  4  0  
5601 22 99  – – – –  iz umetnih vlaken  4  0  
5601 29 00  – –  drugi  3,8  0  
5601 30 00  –  Tekstilni kosmi či, prah in nopki  3,2  0  
5602  Klobu čevina, vklju čno z impregnirano, prevle čeno, prekrito ali 
laminirano  
5602 10  –  Iglana klobu čevina in tkanine, koprenaste vlaknovine („stich- 
bonded“)  
– – neimpregnirana, neprevle čena, neprekrita ali nelaminirana  
– – –  iglana klobu čevinaSL L 161/1294 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5602 10 11  – – – –  iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne 
številke 5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  iz drugih tekstilnih materialov  6,7  0  
– – –  koprenaste („stich-bonded“) vlaknovine  
5602 10 31  – – – –  iz volne ali fine živalske dlake  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  iz grobe živalske dlake  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  iz drugih tekstilnih materialov  6,7  0  
5602 10 90  – –  impregnirana, prevle čena, prekrita ali laminirana  6,7  0  
– Druga klobu čevina, neimpregnirana, neprevle čena, neprekrita 
ali nelaminirana  
5602 21 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  6,7  0  
5602 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  6,7  0  
5602 90 00  –  Drugo  6,7  0  
5603  Netkan tekstil, vklju čno impregniran, prevle čen, prekrit ali 
laminiran  
– Iz umetnih ali sinteti čnih filamentov  
5603 11  – –  z maso do vklju čno 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 11 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 12  – –  z maso ve č kot 25 g/m  2 do vklju čno 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 12 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 13  – –  z maso ve č kot 70 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 13 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 14  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1295
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5603 14 90  – – –  drug  4,3  0  
– Drug  
5603 91  – –  z maso do vklju čno 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 91 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 92  – –  z maso ve č kot 25 g/m  2 do vklju čno 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 92 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 93  – –  z maso ve č kot 70 g/m  2 do vklju čno 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 93 90  – – –  drug  4,3  0  
5603 94  – –  z maso ve č kot 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  prevle čen ali prekrit  4,3  0  
5603 94 90  – – –  drug  4,3  0  
5604  Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna 
preja, trakovi in podobno iz tarifnih številk 5404 ali 5405, 
impregnirani, prevle čeni, prekriti, obloženi z gumo ali 
plasti čno maso  
5604 10 00  –  Niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom  4  0  
5604 90  –  Drugo  
5604 90 10  – –  preja visoke trdnosti iz poliestrov, iz najlona ali drugih 
poliamidov ali iz viskoznega rajona, impregnirana ali prev ­
lečena 4 0  
5604 90 90  – –  drugo  4  0  
5605 00 00  Metalizirana preja, vklju čno z ovito prejo, ki je sestavljena iz 
tekstilne preje, trakov ali podobnih oblik iz tarifnih številk 
5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov 
ali prahu ali prevle čenih s kovino  4 0SL L 161/1296 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5606 00  Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tarifnih številk 5404 
ali 5405 (razen proizvodov iz tarifne številke 5605 in ovite 
preje iz konjske žime); ženiljska preja (vklju čno kosmi čena 
ženiljska preja); efektno vozli časta preja  
5606 00 10  –  Vozli časta preja  8  0  
– Drugo  
5606 00 91  – –  ovita preja  5,3  0  
5606 00 99  – –  drugo  5,3  0  
5607  Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, vklju čno 
prepletene, impregnirane, prevle čene, prekrite, obložene z 
gumo ali plasti čno maso  
– Iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave  
5607 21 00  – –  dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje  12  0  
5607 29  – –  drugo  
5607 29 10  – – –  številke ve č kot 100 000 deciteksov (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  številke 100 000 deciteksov (10 g/m) ali manj  12  0  
– Iz polietilena ali polipropilena  
5607 41 00  – –  dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje  8  0  
5607 49  – –  drugo  
– – –  številke ve č kot 50 000 deciteksov (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  prepleteno ali vpleteno  8  0  
5607 49 19  – – – –  drugo  8  0  
5607 49 90  – – –  številke 50 000 deciteksov (5 g/m) ali manj  8  0  
5607 50  –  Iz drugih sinteti čnih vlaken  
– – iz najlona ali drugih poliamidov ali iz poliestrov  
– – –  številke ve č kot 50 000 deciteksov (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  prepleteno ali vpleteno  8  0  
5607 50 19  – – – –  drugi  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1297
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5607 50 30  – – –  številke 50 000 deciteksov (5 g/m) ali manj  8  0  
5607 50 90  – –  iz drugih sinteti čnih vlaken  8  0  
5607 90  –  Drugo  
5607 90 20  – –  iz abake (manilske konoplje ali  Musa textilis  Nee) ali drugih 
listnih vlaken; iz jute ali drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz 
tarifne številke 5303  6 0  
5607 90 90  – –  drugo  8  0  
5608  Vozlani mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, 
konopcev ali kablov; zgotovljene ribiške mreže in druge 
zgotovljene mreže iz tekstilnega materiala  
– Iz umetnega ali sinteti čnega tekstilnega materiala  
5608 11  – –  zgotovljene ribiške mreže  
– – –  iz najlona ali drugih poliamidov  
5608 11 11  – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov  8  0  
5608 11 19  – – – –  iz preje  8  0  
– – –  drugo  
5608 11 91  – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov  8  0  
5608 11 99  – – – –  iz preje  8  0  
5608 19  – –  drugo  
– – –  zgotovljene mreže  
– – – –  iz najlona ali drugih poliamidov  
5608 19 11  – – – – –  iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali 
kablov  8 0  
5608 19 19  – – – – –  drugo  8  0  
5608 19 30  – – – –  drugo  8  0  
5608 19 90  – – –  Drugo  8  0  
5608 90 00  –  Drugo  8  0  
5609 00 00  Izdelki iz preje, trakov in podobnega iz tarifnih številk 5404 
ali 5405, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev in 
kablov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu  5,8 0SL L 161/1298 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
57 POGLAVJE 57 - PREPROGE IN DRUGA TEKSTILNA TALNA 
PREKRIVALA  
5701  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokon ­ 
čana ali nedokon čana 
5701 10  –  Iz volne ali fine živalske dlake  
5701 10 10  – –  ki po masi vsebujejo skupno ve č kot 10 % svile ali 
odpadne svile, razen buretne svile  8 0  
5701 10 90  – –  drugo  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
5701 90 10  – –  iz svile, svilenih odpadkov razen buretne svile, iz sinteti ­ 
čnih vlaken, iz preje, ki sodi v tarifne številke 5605 ali iz 
tekstilnih materialov, ki vsebujejo kovinske niti  8 0  
5701 90 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  3,5  0  
5702  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana, netaftana 
ali nekosmi čena, dokon čana ali nedokon čana, vklju čno kelim, 
šumak, karamani in podobna ro čno tkana prekrivala  
5702 10 00  –  Kelim, šumak, karamani in podobna ro čno tkana prekrivala  3  0  
5702 20 00  –  Talna prekrivala iz kokosovih vlaken  4  0  
– Druga, z lasasto površino, nedokon čana 
5702 31  – –  iz volne ali fine živalske dlake  
5702 31 10  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 31 80  – – –  druga  8  0  
5702 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
5702 32 10  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 32 90  – – –  druga  8  0  
5702 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
– Druga, z lasato površino, dokon čana 
5702 41  – –  iz volne ali fine živalske dlake  
5702 41 10  – – –  preproge axminster  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1299
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5702 41 90  – – –  druga  8  0  
5702 42  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
5702 42 10  – – –  preproge axminster  8  0  
5702 42 90  – – –  druga  8  0  
5702 49 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
5702 50  –  Druga, brez lasaste površine, nedokon čana 
5702 50 10  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– – iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
5702 50 31  – – –  iz polipropilena  8  0  
5702 50 39  – – –  druga  8  0  
5702 50 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
– Druga, brez lasaste površine, dokon čana 
5702 91 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5702 92  – –  iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
5702 92 10  – – –  iz polipropilena  8  0  
5702 92 90  – – –  druga  8  0  
5702 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
5703  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokon ­ 
čana ali nedokon čana 
5703 10 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5703 20  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  
– – tiskana taftana  
5703 20 12  – – –  ploš če s površino najve č 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  druga  8  0  
– – druga  
5703 20 92  – – –  ploš če s površino najve č 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  druga  8  0SL L 161/1300 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5703 30  –  Iz drugih umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
– – iz polipropilena  
5703 30 12  – – –  ploš če s površino najve č 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  druga  8  0  
– – druga  
5703 30 82  – – –  ploš če s površino najve č 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  druga  8  0  
5703 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
5703 90 20  – –  ploš če s površino najve č 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  druga  8  0  
5704  Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobu čevine, 
netaftana in nekosmi čena, dokon čana ali nedokon čana 
5704 10 00  –  Ploš če, velikosti do 0,3 m  2 površine  6,7  0  
5704 90 00  –  Drugo  6,7  0  
5705 00  Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokon čana 
ali nedokon čana 
5705 00 10  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
5705 00 30  –  Iz sinteti čnih ali umetnih tekstilnih materialov  8  0  
5705 00 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
58 POGLAVJE 58 - SPECIALNE TKANINE; TAFTANI TEKSTILNI 
MATERIALI; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZE ­
NINE  
5801  Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin 
iz tarifnih številk 5802 ali 5806  
5801 10 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– Iz bombaža  
5801 21 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 22 00  – –  rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)  8  0  
5801 23 00  – –  druge tkanine z razrezanimi zankami po votku  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1301
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5801 24 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi, epingle  8  0  
5801 25 00  – –  tkanine z razrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 26 00  – –  ženiljske tkanine  8  0  
– Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5801 31 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 32 00  – –  rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)  8  0  
5801 33 00  – –  druge tkanine z razrezanimi zankami po votku  8  0  
5801 34 00  – –  tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 35 00  – –  tkanine z razrezanimi zankami po osnovi  8  0  
5801 36 00  – –  ženiljske tkanine  8  0  
5801 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
5801 90 10  – –  iz lanu  8  0  
5801 90 90  – –  druge  8  0  
5802  Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine, razen 
ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, 
razen proizvodov iz tarifne številke 5703  
– Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine iz 
bombaža  
5802 11 00  – –  nebeljene  8  0  
5802 19 00  – –  druge  8  0  
5802 20 00  –  Frotirne tkanine za brisa če in podobne frotirne tkanine iz 
drugih tekstilnih materialov  8 0  
5802 30 00  –  Taftani tekstilni materiali  8  0  
5803 00  Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806  
5803 00 10  –  Iz bombaža  5,8  0  
5803 00 30  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  7,2  0  
5803 00 90  –  Drugo  8  0SL L 161/1302 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5804  Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali 
kva čkanega; čipke v metraži, trakovih ali motivih, razen 
tkanin iz tarifnih številk 6002 do 6006  
5804 10  –  Til in drug mrežast material  
– – navaden  
5804 10 11  – – –  vozlano mrežasto blago  6,5  0  
5804 10 19  – – –  drugo  6,5  0  
5804 10 90  – –  drugo  8  0  
– Strojno izdelane čipke  
5804 21  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5804 21 10  – – –  izdelane na bobinet strojih  8  0  
5804 21 90  – – –  druge  8  0  
5804 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
5804 29 10  – – –  izdelane na bobinet strojih  8  0  
5804 29 90  – – –  druge  8  0  
5804 30 00  –  Ro čno izdelane čipke  8  0  
5805 00 00  Ro čno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Beauvais, 
Aubusson in podobne, in ro čno izdelane tapiserije (npr. z 
majhnim vbodom in križnim vbodom), dokon čane ali nedo ­
kon čane 5,6 0  
5806  Ozke tkanine, razen proizvodov iz tarifne številke 5807; ozki 
materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med 
seboj zlepljene (bolduk)  
5806 10 00  –  Ozke tkanine z lasasto površino (vklju čno frotirne tkanine 
za brisa če in podobne frotirne tkanine) in ženiljske tkanine  6,3 0  
5806 20 00  –  Druge ozke tkanine, ki vsebujejo po masi 5 % ali ve č elasto ­
merne preje ali gumenih niti  7,5 0  
– Druge ozke tkanine  
5806 31 00  – –  iz bombaža  7,5  0  
5806 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5806 32 10  – – –  s pravim robom  7,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1303
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5806 32 90  – – –  druge  7,5  0  
5806 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  7,5  0  
5806 40 00  –  Materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med 
seboj zlepljene (bolduk)  6,2 0  
5807  Etikete, zna čke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, v 
metraži, trakovih ali razrezani v dolo čene oblike ali velikosti, 
nevezeni  
5807 10  –  Tkani  
5807 10 10  – –  z vtkanimi napisi  6,2  0  
5807 10 90  – –  drugi  6,2  0  
5807 90  –  Drugi  
5807 90 10  – –  iz klobu čevine ali netkanega tekstila  6,3  0  
5807 90 90  – –  drugi  8  0  
5808  Pletenice v metraži; okrasna pozameneterija v metraži, neve ­
zeni, razen pletenih ali kva čkanih; rese, pomponi in podobni 
izdelki  
5808 10 00  –  Pletenice v metraži  5  0  
5808 90 00  –  Drugo  5,3  0  
5809 00 00  Tkanine iz kovinskih niti in tkanine iz metalizirane preje iz 
tarifne številke 5605, ki se uporabljajo za izdelavo obla čil, 
notranjo opremo in podobno, ki niso navedene in ne zajete 
na drugem mestu  5,6 0  
5810  Vezenina v metraži, trakovih ali motivih  
5810 10  –  Vezenina brez vidne podlage  
5810 10 10  – –  vrednosti ve č kot 35 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 10 90  – –  druga  8  0  
– Druga vezenina  
5810 91  – –  iz bombaža  
5810 91 10  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  druga  7,2  0SL L 161/1304 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5810 92  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
5810 92 10  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  druga  7,2  0  
5810 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
5810 99 10  – – –  vrednosti ve č kot 17,50 EUR/kg (neto mase)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  druga  7,2  0  
5811 00 00  Prešiti tekstilni izdelki v metraži, ki so sestavljeni iz ene ali ve č 
plasti tekstilnih materialov, spojenih s polnilom, prešivanjem 
ali na drug na čin, razen vezenin iz tarifne številke 5810  8 0  
59 POGLAVJE 59 - TEKSTILNI MATERIALI, IMPREGNIRANI, 
PREMAZANI, PREVLE ČENI, PREKRITI ALI LAMINIRANI; 
TEKSTILNI IZDELKI, PRIMERNI ZA TEHNI ČNE NAMENE  
5901  Tekstilni materiali, prevle čeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, 
ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne 
namene; tkanine za prerisovanje; pripravljeno slikarsko platno; 
škrobljeno platno in podobni togi tekstilni materiali, ki se 
uporabljajo za izdelavo klobukov  
5901 10 00  –  Tekstilni materiali, prevle čeni z lepilom ali škrobnimi 
snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in 
podobne namene  6,5 0  
5901 90 00  –  Drugo  6,5  0  
5902  Kord tkanine za avtomobilske plaš če iz preje visoke trdnosti iz 
najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona  
5902 10  –  Iz najlona ali drugih poliamidov  
5902 10 10  – –  impregnirane z gumo  5,6  0  
5902 10 90  – –  druge  8  0  
5902 20  –  Iz poliestrov  
5902 20 10  – –  impregnirane z gumo  5,6  0  
5902 20 90  – –  druge  8  0  
5902 90  –  Druge  
5902 90 10  – –  impregnirane z gumo  5,6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1305
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5902 90 90  – –  druge  8  0  
5903  Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevle čeni ali 
prekriti ali laminirani s plasti čnimi masami, razen tistih iz 
tarifne številke 5902  
5903 10  –  S poli(vinilkloridom)  
5903 10 10  – –  impregnirane  8  0  
5903 10 90  – –  premazane, prevle čene ali laminirane  8  0  
5903 20  –  S poliuretanom  
5903 20 10  – –  impregnirane  8  0  
5903 20 90  – –  premazane, prevle čene ali laminirane  8  0  
5903 90  –  Druge  
5903 90 10  – –  impregnirane  8  0  
– – premazane, prevle čene ali laminirane  
5903 90 91  – – –  s celuloznimi derivati ali drugimi plasti čnimi snovmi, s 
tkanino na pravi strani  8 0  
5903 90 99  – – –  druge  8  0  
5904  Linolej, vklju čno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni 
podlagi, premazani, prevle čeni ali prekriti, vklju čno z razreza ­
nimi v oblike  
5904 10 00  –  Linolej  5,3  0  
5904 90 00  –  Drugo  5,3  0  
5905 00  Zidne tapete iz tekstilnih materialov  
5905 00 10  –  Ki so izdelane iz paralelnih prej, pritrjene na podlogo iz 
katerih koli materialov  5,8 0  
– Druge  
5905 00 30  – –  iz lanu  8  0  
5905 00 50  – –  iz jute  4  0  
5905 00 70  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  8  0  
5905 00 90  – –  druge  6  0SL L 161/1306 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5906  Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 
5902  
5906 10 00  –  Lepljivi trakovi, široki do vklju čno 20 cm  4,6  0  
– Drugi  
5906 91 00  – –  pleteni ali kva čkani  6,5  0  
5906 99  – –  drugo  
5906 99 10  – – –  tkanine, navedene v opombi 4(c) k temu poglavju  8  0  
5906 99 90  – – –  drugo  5,6  0  
5907 00  Tekstilni materiali, druga če impregnirani, premazani, prevle ­ 
čeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za 
ateljeje in podobne namene  
5907 00 10  –  Z oljem preparirani tekstilni materiali in drugi tekstilni mate ­
riali, preparirani s snovmi na bazi suše čih olj  4,9 0  
5907 00 90  –  drugo  4,9  0  
5908 00 00  Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, pe či, 
vžigalnike, sve če ipd.; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo 
in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali 
neimpregnirani  5,6 0  
5909 00  Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, 
vklju čno obložene in armirane, s priborom iz drugega mate ­
riala ali brez njega  
5909 00 10  –  Iz sinteti čnih vlaken  6,5  0  
5909 00 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  6,5  0  
5910 00 00  Trakovi in jermeni iz tekstilnega materiala za transportne ali 
transmisijske namene, vklju čno impregnirani, prevle čeni, 
prekriti ali laminirani s plasti čno maso, oja čani ali neoja čani 
s kovino ali drugim materialom  5,1 0  
5911  Tekstilni izdelki in predmeti za tehni čne namene, navedeni v 
opombi 7 k temu poglavju  
5911 10 00  –  Tekstilni materiali, klobu čevina in tkanine, podložene s 
klobu čevino, prevle čene, prekrite ali laminirane z gumo, 
usnjem ali drugim materialom, ki se uporabljajo za oblaganje 
mikalnikov, in podobne tkanine za druge tehni čne namene, 
vklju čno ozki tekstil iz žameta, impregniran z gumo, ki se 
uporablja za prekrivanje tkalskih vreten  5,3 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1307
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
5911 20 00  –  Tkanine za sita, vklju čno gotove za neposredno uporabo  4,6  0  
– Tekstilni materiali in klobu čevina, brezkon čni ali z elementi 
za spajanje, ki se uporabljajo pri strojih za proizvodnjo 
papirja ali pri podobnih strojih (npr. za celulozo ali azbest 
cement)  
5911 31  – –  mase manj kot 650 g/m  2 
– – –  iz svile ali iz umetnih in sinteti čnih vlaken  
5911 31 11  – – – –  tekstilne tkanine, podložene ali nepodložene s klobu če­
vino, iz sinteti čnih vlaken, ki se uporabljajo v strojih za 
izdelavo papirja  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  druge  5,8  0  
5911 31 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  4,4  0  
5911 32  – –  mase 650 g/m  2 ali ve č 
5911 32 10  – – –  iz svile ali umetnih ali sinteti čnih vlaken  5,8  0  
5911 32 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  4,4  0  
5911 40 00  –  Tkanine za precejanje in stiskanje, ki se uporabljajo v stiskal ­
nicah za olje in podobno, vklju čno tkanine, izdelane iz 
človeških las  6 0  
5911 90  –  Drugo  
5911 90 10  – –  iz klobu čevine  6  0  
5911 90 90  – –  drugo  6  0  
60 POGLAVJE 60 - PLETENI ALI KVA ČKANI MATERIALI  
6001  Lasasti materiali, vklju čno dolgolasasti in materiali z zankasto 
površino, pleteni ali kva čkani  
6001 10 00  –  Materiali z dolgolasasto površino  8  0  
– Materiali z zankasto površino  
6001 21 00  – –  iz bombaža  8  0  
6001 22 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  8  0  
6001 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
– Drugi  
6001 91 00  – –  iz bombaža  8  0  
6001 92 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  8  0SL L 161/1308 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6001 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
6002  Pleteni ali kva čkani materiali, široki do vklju čno 30 cm, ki 
vsebujejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje ali gumijastih 
niti, razen tistih iz tarifne številke 6001  
6002 40 00  –  Ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č elastomerne preje, vendar 
brez gumijaste niti  8 0  
6002 90 00  –  Drugi  6,5  0  
6003  Pleteni ali kva čkani materiali, široki do vklju čno 30 cm razen 
tistih iz tarifnih številk 6001 ali 6002  
6003 10 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6003 20 00  –  Iz bombaža  8  0  
6003 30  –  Iz sinteti čnih vlaken  
6003 30 10  – –  čipka rašel  8  0  
6003 30 90  – –  drugi  8  0  
6003 40 00  –  Iz umetnih vlaken  8  0  
6003 90 00  –  Drugi  8  0  
6004  Pleteni ali kva čkani materiali, široki ve č kot 30 cm, ki vsebu ­
jejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje ali gumijastih niti, 
razen tistih iz tarifne številke 6001  
6004 10 00  –  Ki vsebujejo po masi 5 % ali ve č elastomerne preje, vendar 
brez gumijaste niti  8 0  
6004 90 00  –  Drugi  6,5  0  
6005  Drugi materiali, pleteni po osnovi (vklju čno z materiali, 
dobljenimi z „galloon“ pletilnimi stroji), razen tistih iz tarifnih 
številk 6001 do 6004  
– Iz bombaža  
6005 21 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6005 22 00  – –  barvani  8  0  
6005 23 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1309
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6005 24 00  – –  tiskani  8  0  
– Iz sinteti čnih vlaken  
6005 31  – –  nebeljeni ali beljeni  
6005 31 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 31 50  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 31 90  – – –  drugi  8  0  
6005 32  – –  barvani  
6005 32 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 32 50  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 32 90  – – –  drugi  8  0  
6005 33  – –  iz prej razli čnih barv  
6005 33 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 33 50  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 33 90  – – –  drugi  8  0  
6005 34  – –  tiskani  
6005 34 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6005 34 50  – – –  čipka rašel, razen za zavese ali mrežaste zavese  8  0  
6005 34 90  – – –  drugi  8  0  
– Iz umetnih vlaken  
6005 41 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6005 42 00  – –  barvani  8  0  
6005 43 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6005 44 00  – –  tiskani  8  0SL L 161/1310 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6005 90  –  Drugi  
6005 90 10  – –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6005 90 90  – –  drugi  8  0  
6006  Drugi pleteni ali kva čkani materiali  
6006 10 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
– Iz bombaža  
6006 21 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6006 22 00  – –  barvani  8  0  
6006 23 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6006 24 00  – –  tiskani  8  0  
– Iz sinteti čnih vlaken  
6006 31  – –  nebeljeni ali beljeni  
6006 31 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 31 90  – – –  drugi  8  0  
6006 32  – –  barvani  
6006 32 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 32 90  – – –  drugi  8  0  
6006 33  – –  iz prej razli čnih barv  
6006 33 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 33 90  – – –  drugi  8  0  
6006 34  – –  tiskani  
6006 34 10  – – –  za zavese, vklju čno z mrežastim blagom za zavese  8  0  
6006 34 90  – – –  drugi  8  0  
– Iz umetnih vlaken  
6006 41 00  – –  nebeljeni ali beljeni  8  0  
6006 42 00  – –  barvani  8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1311
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6006 43 00  – –  iz prej razli čnih barv  8  0  
6006 44 00  – –  tiskani  8  0  
6006 90 00  –  Drugi  8  0  
61 POGLAVJE 61 - OBLA ČILNI IZDELKI IN OBLA ČILNI 
DODATKI, PLETENI ALI KVA ČKANI  
6101  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki za moške ali de čke, pleteni ali 
kva čkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103  
6101 20  –  Iz bombaža  
6101 20 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 20 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6101 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6101 30 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 30 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6101 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6101 90 20  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6101 90 80  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali 
kva čkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104  
6102 10  –  Iz volne ali fine živalske dlake  
6102 10 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 10 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102 20  –  Iz bombaža  
6102 20 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 20 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0SL L 161/1312 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6102 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6102 30 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 30 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6102 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6102 90 10  – –  plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine in podobni izdelki  12  0  
6102 90 90  – –  vetrovke s kapuco tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), 
vetrni jopi či, vetrovke in podobni izdelki  12 0  
6103  Obleke, kompleti, suknji či, blazerji, hla če, hla če z naprsnikom 
in naramnicami, dokolenske hla če (pumparice) in kratke hla če 
(razen kopalk), za moške ali de čke, pleteni ali kva čkani  
6103 10  –  Obleke ali kompleti  
6103 10 10  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6103 10 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Kompleti  
6103 22 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 23 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Suknji či in blazerji  
6103 31 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6103 32 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 33 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če 
6103 41 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6103 42 00  – –  iz bombaža  12  0  
6103 43 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6103 49 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1313
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6104  Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hla čna krila, 
hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če (razen kopalk), za ženske ali 
deklice, pleteni ali kva čkani  
– Kostimi  
6104 13 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 19  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6104 19 20  – – –  iz bombaža  12  0  
6104 19 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Kompleti  
6104 22 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 23 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6104 29 10  – – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 29 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Jakne in blazerji  
6104 31 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 32 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 33 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Obleke  
6104 41 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 42 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 43 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 44 00  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6104 49 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Krila in hla čna krila  
6104 51 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0SL L 161/1314 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6104 52 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 53 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 59 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
pumparice) in kratke hla če 
6104 61 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6104 62 00  – –  iz bombaža  12  0  
6104 63 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6104 69 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6105  Srajce za moške ali de čke, pletene ali kva čkane  
6105 10 00  –  Iz bombaža  12  0  
6105 20  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6105 20 10  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6105 20 90  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6105 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6105 90 10  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6105 90 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6106  Bluze, srajce in sraj čne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali 
kva čkane  
6106 10 00  –  Iz bombaža  12  0  
6106 20 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6106 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6106 90 10  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6106 90 30  – –  iz svile ali svilenih odpadkov  12  0  
6106 90 50  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6106 90 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1315
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6107  Spodnjice, spodnjice brez hla čnic, spalne srajce, pižame, 
kopalni plaš či, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali 
de čke, pleteni ali kva čkani  
– Spodnjice in spodnjice brez hla čnic 
6107 11 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 12 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6107 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame  
6107 21 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 22 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6107 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6107 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6107 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6108  Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hla čnic, spodnje 
hla če, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plaš či, jutranje 
halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali 
kva čkani  
– Kombineže in spodnja krila  
6108 11 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spodnjice brez hla čnic in spodnje hla če 
6108 21 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 22 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame  
6108 31 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 32 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0SL L 161/1316 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6108 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6108 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6108 92 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6108 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6109  T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, 
pletene ali kva čkane  
6109 10 00  –  Iz bombaža  12  0  
6109 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6109 90 20  – –  iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sinteti čnih 
vlaken  12 0  
6109 90 90  – –  druge  12  0  
6110  Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki in podobni izdelki, 
pleteni ali kva čkani  
– Iz volne ali fine živalske dlake  
6110 11  – –  iz volne  
6110 11 10  – – –  jope in puloverji, ki po masi vsebujejo vsaj 50 % volne in 
tehtajo 600 g ali ve č po kosu  10,5  0  
– – –  drugo  
6110 11 30  – – – –  moški ali deški  12  0  
6110 11 90  – – – –  ženski ali dekliški  12  0  
6110 12  – –  iz dlake kašmirskih koz  
6110 12 10  – – –  moški ali deški  12  0  
6110 12 90  – – –  ženski ali dekliški  12  0  
6110 19  – –  drugo  
6110 19 10  – – –  moški ali deški  12  0  
6110 19 90  – – –  ženski ali dekliški  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1317
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6110 20  –  Iz bombaža  
6110 20 10  – –  lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovrat ­
nikom ali želvjim izrezom  12 0  
– – drugo  
6110 20 91  – – –  moški ali deški  12  0  
6110 20 99  – – –  za ženske ali deklice  12  0  
6110 30  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6110 30 10  – –  lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovrat ­
nikom ali želvjim izrezom  12 0  
– – drugo  
6110 30 91  – – –  za moške ali de čke 12  0  
6110 30 99  – – –  za ženske ali deklice  12  0  
6110 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6110 90 10  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6110 90 90  – –  drugo  12  0  
6111  Obla čila in obla čilni dodatki, za dojen čke, pleteni ali kva čkani  
6111 20  –  Iz bombaža  
6111 20 10  – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 20 90  – –  drugo  12  0  
6111 30  –  Iz sinteti čnih vlaken  
6111 30 10  – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 30 90  – –  drugo  12  0  
6111 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
– – iz volne ali fine živalske dlake  
6111 90 11  – – –  rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  8,9  0  
6111 90 19  – – –  drugo  12  0  
6111 90 90  – –  drugo  12  0SL L 161/1318 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6112  Trenirke, smu čarske obleke in kopalke, pletene ali kva čkane  
– Trenirke  
6112 11 00  – –  iz bombaža  12  0  
6112 12 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6112 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6112 20 00  –  Smu čarske obleke  12  0  
– Moške ali deške kopalke  
6112 31  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6112 31 10  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 31 90  – – –  drugo  12  0  
6112 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6112 39 10  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 39 90  – – –  drugo  12  0  
– Ženske ali dekliške kopalke  
6112 41  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6112 41 10  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 41 90  – – –  drugo  12  0  
6112 49  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6112 49 10  – – –  ki po masi vsebujejo 5 % ali ve č gumijaste niti  8  0  
6112 49 90  – – –  drugo  12  0  
6113 00  Obla čila, izdelana iz pletenih ali kva čkanih materialov iz 
tarifnih številk 5903, 5906 ali 5907  
6113 00 10  –  Iz pletenih ali kva čkanih materialov iz tarifne številke 5906  8  0  
6113 00 90  –  Drugo  12  0  
6114  Druga obla čila, pletena ali kva čkana  
6114 20 00  –  Iz bombaža  12  0  
6114 30 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1319
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6114 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6115  Hla čne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in 
druge nogavice, vklju čno nogavice z ozna čeno stopnjo 
kompresije (npr. nogavice za kr čne žile) in nogavice brez 
podplatov, pletene ali kva čkane  
6115 10  –  Nogavice z ozna čeno stopnjo kompresije (npr.: nogavice za 
kr čne žile)  
6115 10 10  – –  nogavice za kr čne žile  8  0  
6115 10 90  – –  drugo  12  0  
– Druge hla čne nogavice  
6115 21 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 
deciteksov  12 0  
6115 22 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali 
ve č 12 0  
6115 29 00  – –  iz drugih tekstilnih surovin  12  0  
6115 30  –  Druge ženske dolge nogavice in dokolenke, številke enojne 
preje manj kot 67 deciteksov  
– – iz sinteti čnih vlaken  
6115 30 11  – – –  dokolenke  12  0  
6115 30 19  – – –  drugo  12  0  
6115 30 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6115 94 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6115 95 00  – –  iz bombaža  12  0  
6115 96  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6115 96 10  – – –  dokolenke  12  0  
– – –  drugo  
6115 96 91  – – – –  ženske nogavice  12  0  
6115 96 99  – – – –  drugo  12  0  
6115 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL L 161/1320 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6116  Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov, pletene ali 
kva čkane  
6116 10  –  Impregnirane, prevle čene ali prekrite s plasti čno maso ali 
gumo  
6116 10 20  – –  rokavice, impregnirane, prevle čene ali prekrite z gumo  8  0  
6116 10 80  – –  drugo  8,9  0  
– Drugo  
6116 91 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  8,9  0  
6116 92 00  – –  bombažne  8,9  0  
6116 93 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  8,9  0  
6116 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  8,9  0  
6117  Drugi gotovi obla čilni dodatki, pleteni ali kva čkani; pleteni ali 
kva čkani deli obla čil ali obla čilnih dodatkov  
6117 10 00  –  Šali, ogrinjala, pleti, rute, naglavne rute, tan čice in podobni 
izdelki  12 0  
6117 80  –  Drugi dodatki  
6117 80 10  – –  pleten ali kva čkan, elasti čen ali gumiran  8  0  
6117 80 80  – –  drugo  12  0  
6117 90 00  –  Deli  12  0  
62 POGLAVJE 62 - OBLA ČILNI IZDELKI IN OBLA ČILNI 
DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVA ČKANI  
6201  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki, za moške ali de čke, razen 
izdelkov iz tarifne številke 6203  
– Plaš či, dežni plaš či, šoferski jopi či, pelerine in podobni 
izdelki  
6201 11 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6201 12  – –  iz bombaža  
6201 12 10  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 12 90  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1321
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6201 13  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6201 13 10  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 13 90  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6201 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6201 91 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6201 92 00  – –  iz bombaža  12  0  
6201 93 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6201 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6202  Plaš či, površniki, šoferski jopi či, pelerine, vetrovke s kapuco 
tipa anorak (vklju čno smu čarske bunde), vetrni jopi či, 
vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen 
izdelkov iz tarifne številke 6204  
– Plaš či, dežni plaš či, šoferski jopi či, pelerine in podobni 
izdelki  
6202 11 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6202 12  – –  iz bombaža  
6202 12 10  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 12 90  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 13  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6202 13 10  – – –  mase do vklju čno 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 13 90  – – –  mase ve č kot 1 kg na obla čilo 12  0  
6202 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6202 91 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6202 92 00  – –  iz bombaža  12  0  
6202 93 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6202 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0SL L 161/1322 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6203  Obleke, kompleti, suknji či, blazerji, hla če, hla če z naprsnikom 
in naramnicami, dokolenske hla če (pumparice) in kratke hla če 
(razen kopalk), za moške ali de čke 
– Obleke  
6203 11 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6203 12 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6203 19  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6203 19 10  – – –  iz bombaža  12  0  
6203 19 30  – – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6203 19 90  – – –  druge  12  0  
– Kompleti  
6203 22  – –  iz bombaža  
6203 22 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 22 80  – – –  drugi  12  0  
6203 23  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6203 23 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 23 80  – – –  drugi  12  0  
6203 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
6203 29 11  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 29 18  – – – –  drugi  12  0  
6203 29 30  – – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6203 29 90  – – –  drugi  12  0  
– Suknji či in blazerji  
6203 31 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6203 32  – –  iz bombaža  
6203 32 10  – – –  delovni in poklicni  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1323
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6203 32 90  – – –  drugi  12  0  
6203 33  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6203 33 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 33 90  – – –  drugi  12  0  
6203 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
6203 39 11  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6203 39 19  – – – –  drugi  12  0  
6203 39 90  – – –  drugi  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če 
6203 41  – –  iz volne ali fine živalske dlake  
6203 41 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6203 41 30  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6203 41 90  – – –  druge  12  0  
6203 42  – –  iz bombaža  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6203 42 11  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
– – – –  druge  
6203 42 31  – – – – –  iz blaga za kavbojke (jeansa)  12  0  
6203 42 33  – – – – –  iz rebrastega žameta  12  0  
6203 42 35  – – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6203 42 51  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 42 59  – – – –  druge  12  0  
6203 42 90  – – –  druge  12  0SL L 161/1324 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6203 43  – –  iz sinteti čnih vlaken  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6203 43 11  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 43 19  – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6203 43 31  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 43 39  – – – –  druge  12  0  
6203 43 90  – – –  druge  12  0  
6203 49  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
– – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6203 49 11  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 49 19  – – – – –  druge  12  0  
– – – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6203 49 31  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6203 49 39  – – – – –  druge  12  0  
6203 49 50  – – – –  druge  12  0  
6203 49 90  – – –  drugo  12  0  
6204  Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hla čna krila, 
hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami in kratke hla če 
(razen kopalk), za ženske ali deklice  
– Kostimi  
6204 11 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 12 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 13 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 19  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6204 19 10  – – –  iz umetnih vlaken  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1325
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 19 90  – – –  drugi  12  0  
– Kompleti  
6204 21 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 22  – –  iz bombaža  
6204 22 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 22 80  – – –  drugi  12  0  
6204 23  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6204 23 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 23 80  – – –  drugi  12  0  
6204 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
6204 29 11  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 29 18  – – – –  drugi  12  0  
6204 29 90  – – –  drugi  12  0  
– Jakne in blazerji  
6204 31 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 32  – –  iz bombaža  
6204 32 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 32 90  – – –  drugi  12  0  
6204 33  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6204 33 10  – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 33 90  – – –  drugi  12  0  
6204 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
6204 39 11  – – – –  delovni in poklicni  12  0  
6204 39 19  – – – –  drugi  12  0SL L 161/1326 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 39 90  – – –  druge  12  0  
– Obleke  
6204 41 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 42 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 43 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 44 00  – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6204 49  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6204 49 10  – – –  Iz svile ali svilenih odpadkov  12  0  
6204 49 90  – – –  druge  12  0  
– Krila in hla čna krila  
6204 51 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6204 52 00  – –  iz bombaža  12  0  
6204 53 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6204 59  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6204 59 10  – – –  iz umetnih vlaken  12  0  
6204 59 90  – – –  druga  12  0  
– Hla če, hla če z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hla če 
(pumparice) in kratke hla če 
6204 61  – –  iz volne ali fine živalske dlake  
6204 61 10  – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  12  0  
6204 61 85  – – –  druge  12  0  
6204 62  – –  iz bombaža  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6204 62 11  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
– – – –  druge  
6204 62 31  – – – – –  iz tkanine za kavbojke (jeansa)  12  0  
6204 62 33  – – – – –  iz rebrastega žameta  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1327
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6204 62 39  – – – – –  drugo  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6204 62 51  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 62 59  – – – –  druge  12  0  
6204 62 90  – – –  druge  12  0  
6204 63  – –  iz sinteti čnih vlaken  
– – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6204 63 11  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 63 18  – – – –  druge  12  0  
– – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6204 63 31  – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 63 39  – – – –  druge  12  0  
6204 63 90  – – –  druge  12  0  
6204 69  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
– – –  iz umetnih vlaken  
– – – –  hla če in dokolenske hla če (pumparice)  
6204 69 11  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 69 18  – – – – –  druge  12  0  
– – – –  hla če z naprsnikom in naramnicami  
6204 69 31  – – – – –  delovne in poklicne  12  0  
6204 69 39  – – – – –  druge  12  0  
6204 69 50  – – – –  druge  12  0  
6204 69 90  – – –  drugo  12  0  
6205  Srajce za moške ali de čke 
6205 20 00  –  Iz bombaža  12  0  
6205 30 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0SL L 161/1328 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6205 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6205 90 10  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6205 90 80  – –  druge  12  0  
6206  Bluze, srajce in sraj čne bluze za ženske ali deklice  
6206 10 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  12  0  
6206 20 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6206 30 00  –  Iz bombaža  12  0  
6206 40 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6206 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6206 90 10  – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6206 90 90  – –  druge  12  0  
6207  Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spod ­
njice brez hla čnic, spalne srajce, pižame, kopalni plaš či, 
jutranje halje in podobni izdelki, za moške ali de čke 
– Spodnjice in spodnjice brez hla čnic 
6207 11 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame  
6207 21 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 22 00  – –  iz umetnih in sinteti čnih vlaken  12  0  
6207 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6207 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6207 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6207 99 10  – – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6207 99 90  – – –  drugo  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1329
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6208  Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, 
spodnja krila, spodnjice brez hla čnic, spodnje hla čke, spalne 
srajce, pižame, negližeji, kopalni plaš či, jutranje halje in 
podobni izdelki, za ženske ali deklice  
– Kombineže in spodnja krila  
6208 11 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Spalne srajce in pižame  
6208 21 00  – –  iz bombaža  12  0  
6208 22 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo  
6208 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6208 92 00  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  12  0  
6208 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6209  Obla čila in obla čilni dodatki za dojen čke 
6209 20 00  –  Iz bombaža  10,5  0  
6209 30 00  –  Iz sinteti čnih vlaken  10,5  0  
6209 90  –  Iz drugih tekstilnih materialov  
6209 90 10  – –  Iz volne ali fine živalske dlake  10,5  0  
6209 90 90  – –  drugo  10,5  0  
6210  Obla čila, izdelana iz materialov iz tarifnih številk 5602, 5603, 
5903, 5906 ali 5907  
6210 10  –  Iz materialov iz tarifnih številk 5602 ali 5603  
6210 10 10  – –  iz materialov iz tarifne številke 5602  12  0  
6210 10 90  – –  iz materialov iz tarifne številke 5603  12  0  
6210 20 00  –  Druga obla čila, opisana v tarifne podštevilke 6201 11 do 
6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Druga obla čila, opisana v tarifne podštevilke 6202 11 do 
6202 19  12 0SL L 161/1330 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6210 40 00  –  Druga obla čila za moške ali de čke 12  0  
6210 50 00  –  Druga obla čila za ženske ali deklice  12  0  
6211  Trenirke, smu čarske obleke in kopalke; druga obla čila 
– Kopalke  
6211 11 00  – –  moške ali deške  12  0  
6211 12 00  – –  ženske ali dekliške  12  0  
6211 20 00  –  Smu čarske obleke  12  0  
– Druga obla čila za moške ali de čke 
6211 32  – –  iz bombaža  
6211 32 10  – – –  delovna in poklicna obla čila 12  0  
– – –  podložene trenirke  
6211 32 31  – – – –  z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga  12  0  
– – – –  drugo  
6211 32 41  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 32 42  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 32 90  – – –  drugo  12  0  
6211 33  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6211 33 10  – – –  delovna in poklicna obla čila 12  0  
– – –  podložene trenirke  
6211 33 31  – – – –  z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga  12  0  
– – – –  drugo  
6211 33 41  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 33 42  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 33 90  – – –  drugo  12  0  
6211 39 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Druga obla čila za ženske ali dekliceSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1331
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6211 41 00  – –  iz volne ali fine živalske dlake  12  0  
6211 42  – –  iz bombaža  
6211 42 10  – – –  predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in 
poklicna obla čila (ustrezna ali neustrezna za doma čo 
rabo)  12 0  
– – –  podložene trenirke  
6211 42 31  – – – –  z zunanjo plastjo iz enega identi čnega blaga  12  0  
– – – –  drugo  
6211 42 41  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 42 42  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 42 90  – – –  drugo  12  0  
6211 43  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6211 43 10  – – –  predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in 
poklicna obla čila (ustrezna ali neustrezna za doma čo 
rabo)  12 0  
– – –  podložene trenirke  
6211 43 31  – – – –  z zunanjo plastjo iz enega identi čnega blaga  12  0  
– – – –  drugo  
6211 43 41  – – – – –  zgornji deli  12  0  
6211 43 42  – – – – –  spodnji deli  12  0  
6211 43 90  – – –  drugo  12  0  
6211 49 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6212  Modr čki, pasovi za nogavice, stezniki, oporniki, naramnice, 
podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vklju čno s plete ­
nimi ali kva čkanimi  
6212 10  –  Modr čki 
6212 10 10  – –  v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnji ­
cami brez hla čnic 6,5 0  
6212 10 90  – –  drugi  6,5  0  
6212 20 00  –  Stezniki in elasti čne hla čke 6,5  0SL L 161/1332 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6212 30 00  –  Korzeti  6,5  0  
6212 90 00  –  Drugo  6,5  0  
6213  Robci  
6213 20 00  –  Iz bombaža  10  0  
6213 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  10  0  
6214  Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tan čice in podobni izdelki  
6214 10 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  8  0  
6214 20 00  –  Iz volne ali fine živalske dlake  8  0  
6214 30 00  –  Iz sinteti čnih vlaken  8  0  
6214 40 00  –  Iz umetnih vlaken  8  0  
6214 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  8  0  
6215  Kravate in metulj čki 
6215 10 00  –  Iz svile ali svilenih odpadkov  6,3  0  
6215 20 00  –  Iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  6,3  0  
6215 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  6,3  0  
6216 00 00  Rokavice, pal čniki in rokavice brez prstov  7,6  0  
6217  Drugi gotovi obla čilni dodatki; deli obla čil ali obla čilnih doda ­
tkov, razen tistih iz tarifne številke 6212  
6217 10 00  –  Dodatki  6,3  0  
6217 90 00  –  Deli  12  0  
63 POGLAVJE 63 - DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; 
KOMPLETI; RABLJENA OBLA ČILA IN RABLJENI TEKSTILNI 
IZDELKI; KRPE  
I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI  
6301  Odeje in potovalne odeje  
6301 10 00  –  Elektri čne odeje  6,9  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1333
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6301 20  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz volne ali 
fine živalske dlake  
6301 20 10  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6301 20 90  – –  drugi  12  0  
6301 30  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz bombaža  
6301 30 10  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6301 30 90  – –  drugi  7,5  0  
6301 40  –  Odeje (razen elektri čnih odej) in potovalne odeje iz sinteti ­ 
čnih vlaken  
6301 40 10  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6301 40 90  – –  drugi  12  0  
6301 90  –  Druge odeje in potovalne odeje  
6301 90 10  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6301 90 90  – –  drugi  12  0  
6302  Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo  
6302 10 00  –  Posteljno perilo, pleteno ali kva čkano  12  0  
– Drugo posteljno perilo, tiskano  
6302 21 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 22  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6302 22 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 22 90  – – –  drugo  12  0  
6302 29  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6302 29 10  – – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6302 29 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugo posteljno perilo  
6302 31 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 32  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlakenSL L 161/1334 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6302 32 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 32 90  – – –  drugo  12  0  
6302 39  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6302 39 20  – – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6302 39 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6302 40 00  –  Namizno perilo, pleteno ali kva čkano  12  0  
– Drugo namizno perilo  
6302 51 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 53  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6302 53 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 53 90  – – –  drugo  12  0  
6302 59  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6302 59 10  – – –  iz lanu  12  0  
6302 59 90  – – –  drugo  12  0  
6302 60 00  –  Toaletno in kuhinjsko perilo, iz frotirja ali podobnih 
frotirnih tkanin, bombažno  12 0  
– Drugo  
6302 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6302 93  – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  
6302 93 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6302 93 90  – – –  drugo  12  0  
6302 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6302 99 10  – – –  iz lanu  12  0  
6302 99 90  – – –  drugo  12  0  
6303  Zavese (vklju čno draperije) in notranje platnene navojnice; 
volani za zavese ali posteljo  
– Pletene ali kva čkaneSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1335
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6303 12 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6303 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Druge  
6303 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6303 92  – –  iz sinteti čnih vlaken  
6303 92 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6303 92 90  – – –  druge  12  0  
6303 99  – –  iz drugih tekstilnih materialov  
6303 99 10  – – –  iz netkanih tekstilij  6,9  0  
6303 99 90  – – –  druge  12  0  
6304  Drugi izdelki za notranjo opremo, brez izdelkov iz tarifne 
številke 9404  
– Posteljna pregrinjala  
6304 11 00  – –  pletena ali kva čkana  12  0  
6304 19  – –  druga  
6304 19 10  – – –  iz bombaža  12  0  
6304 19 30  – – –  iz lanu ali ramije  12  0  
6304 19 90  – – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Drugi  
6304 91 00  – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
6304 92 00  – –  iz bombaža, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6304 93 00  – –  iz sinteti čnih vlaken, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6304 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov, razen pletenih ali kva čkanih  12  0  
6305  Vre če in vre čke za pakiranje blaga  
6305 10  –  Iz jute in drugih tekstilnih li čnatih vlaken iz tarifne številke 
5303  
6305 10 10  – –  rabljene  2  0  
6305 10 90  – –  druge  4  0SL L 161/1336 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6305 20 00  –  Iz bombaža  7,2  0  
– Iz umetnih ali sinteti čnih tekstilnih materialov  
6305 32  – –  fleksibilne vre če (bulk kontejnerji)  
– – –  iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno  
6305 32 11  – – – –  pleteni ali kva čkani  12  0  
– – – –  drugo  
6305 32 81  – – – – –  iz materiala z maso 120 g/m  2 ali manj  7,2  0  
6305 32 89  – – – – –  iz materiala z maso ve č kot 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  druge  7,2  0  
6305 33  – –  druge, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali 
podobno  
6305 33 10  – – –  pletene ali kva čkane  12  0  
– – –  druge  
6305 33 91  – – – –  iz materiala z maso 120 g/m  2 ali manj  7,2  0  
6305 33 99  – – – –  iz materiala z maso ve č kot 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  drugo  7,2  0  
6305 90 00  –  Iz drugih tekstilnih materialov  6,2  0  
6306  Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); 
šotori; jadra (za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila); 
izdelki za taborjenje  
– Ponjave; platnene strehe in zunanje platnene navojnice  
6306 12 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6306 19 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
– Šotori  
6306 22 00  – –  iz sinteti čnih vlaken  12  0  
6306 29 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6306 30 00  –  Jadra  12  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1337
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6306 40 00  –  Napihljive blazine  12  0  
– Drugo  
6306 91 00  – –  iz bombaža  12  0  
6306 99 00  – –  iz drugih tekstilnih materialov  12  0  
6307  Drugi gotovi tekstilni izdelki, vklju čno z modnimi kroji za 
obla čila 
6307 10  –  Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje  
6307 10 10  – –  pletene ali kva čkane  12  0  
6307 10 30  – –  iz netkanega tekstila  6,9  0  
6307 10 90  – –  druge  7,7  0  
6307 20 00  –  Rešilni jopi či in pasovi  6,3  0  
6307 90  –  Drugo  
6307 90 10  – –  pleteno ali kva čkano  12  0  
– – drugo  
6307 90 91  – – –  iz klobu čevine  6,3  0  
6307 90 99  – – –  drugo  6,3  0  
II. KOMPLETI  
6308 00 00  Garniture, ki so sestavljene iz tkanin in preje, s priborom ali 
brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih 
namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, 
pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno  12 0  
III. RABLJENA OBLEKA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; 
KRPE  
6309 00 00  Rabljena obla čila in drugi rabljeni tekstilni izdelki  5,3  0  
6310  Krpe, motvozi, vrvi, konopci in prameni v obliki odpadkov ali 
neuporabnih izdelkov, iz tekstilnega materiala  
6310 10  –  Sortirani  
6310 10 10  – –  iz volne ali fine ali grobe živalske dlake  prosto  0  
6310 10 30  – –  laneni ali iz bombaža  prosto  0SL L 161/1338 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6310 10 90  – –  iz drugih tekstilnih materialov  prosto  0  
6310 90 00  –  Drugo  prosto  0  
XII ODDELEK XII - OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SON ČNIKI, 
SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOL ČKI, BI ČI, KOROBA ČI 
IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ 
PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS  
64 POGLAVJE 64 - OBUTEV, GAMAŠE IN PODOBNI IZDELKI; 
DELI TEH IZDELKOV  
6401  Nepremo čljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume 
ali plasti čne mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in 
ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, 
čepi ali po podobnih postopkih  
6401 10  –  Obutev s kovinsko kapico  
6401 10 10  – –  z zgornjim delom iz gume  17  5  
6401 10 90  – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase  17  5  
– Druga obutev  
6401 92  – –  ki pokriva gležnje, ne pa tudi kolen  
6401 92 10  – – –  z zgornjim delom iz gume  17  5  
6401 92 90  – – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase  17  5  
6401 99 00  – –  drugo  17  5  
6402  Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali 
plasti čne mase  
– Športna obutev  
6402 12  – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh in čevlji za 
smu čanje na deski - „snowboard“  
6402 12 10  – – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh 17  5  
6402 12 90  – – –  čevlji za smu čanje na deski - „snowboard“  17  5  
6402 19 00  – –  druga  16,9  5  
6402 20 00  –  Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s 
podplatom z vkovanimi čepi 17 5  
– Druga obutevSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1339
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6402 91  – –  ki pokriva gležnje  
6402 91 10  – – –  s kovinsko kapico  17  5  
6402 91 90  – – –  druga  16,9  5  
6402 99  – –  druga  
6402 99 05  – – –  S kovinsko kapico  17  5  
– – –  druga  
6402 99 10  – – – –  z zgornjim delom iz gume  16,8  5  
– – – –  z zgornjim delom iz plasti čne mase  
– – – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi  
6402 99 31  – – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  druga  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  copate in druga hišna obutev  16,8  5  
– – – – –  druga, z notranjikom dolžine  
6402 99 91  – – – – – –  manj kot 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm ali ve č 
6402 99 93  – – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko obutev  16,8  5  
– – – – – – –  druga  
6402 99 96  – – – – – – – –  moška  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  ženska  16,8  5  
6403  Obutev s podplati iz gume, plasti čne mase, usnja ali umetnega 
usnja in z zgornjim delom iz usnja  
– Športna obutev  
6403 12 00  – –  smu čarski čevlji, čevlji za tek na smu čeh in čevlji za 
smu čanje na deski - „snowboard“  8 3  
6403 19 00  – –  druga  8  3SL L 161/1340 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 20 00  –  Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih 
trakov, ki gredo čez nart in okrog palca  8 3  
6403 40 00  –  Druga obutev s kovinsko kapico  8  3  
– Druga obutev z usnjenimi podplati  
6403 51  – –  ki pokriva gležnje  
6403 51 05  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  8 3  
– – –  druga  
– – – –  ki pokriva gležnje, vendar ne me č, z notranjiki dolžine  
6403 51 11  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve č 
6403 51 15  – – – – – –  moška  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  ženska  8  3  
– – – –  druga, z notranjikom dolžine  
6403 51 91  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve č 
6403 51 95  – – – – – –  moška  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  ženska  8  3  
6403 59  – –  druga  
6403 59 05  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  8 3  
– – –  druga  
– – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi  
6403 59 11  – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  5  0  
– – – – –  druga, z notranjiki dolžineSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1341
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 59 31  – – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ali ve č 
6403 59 35  – – – – – – –  moška  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  ženska  8  3  
6403 59 50  – – – –  copate in druga hišna obutev  8  3  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine  
6403 59 91  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve č 
6403 59 95  – – – – – –  moška  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  ženska  8  3  
– Druga obutev  
6403 91  – –  ki pokriva gležnje  
6403 91 05  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  8 3  
– – –  druga  
– – – –  ki pokriva gležnje, vendar ne pokriva me č, z notranjiki 
dolžine  
6403 91 11  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve č 
6403 91 13  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  8  5  
– – – – – –  druga  
6403 91 16  – – – – – – –  moška  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  ženska  8  3  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine  
6403 91 91  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve čSL L 161/1342 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 91 93  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  8  3  
– – – – – –  druga  
6403 91 96  – – – – – – –  moška  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  ženska  5  0  
6403 99  – –  druga  
6403 99 05  – – –  izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez notranjega 
podplata ali kovinske kapice  8 3  
– – –  druga  
– – – –  obutev s sprednjikom iz paš čkov ali z enim ali ve č 
izrezanimi kosi  
6403 99 11  – – – – –  s podplatom in peto, s skupno višino ve č kot 3 cm  8  5  
– – – – –  druga, z notranjiki dolžine  
6403 99 31  – – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ali ve č 
6403 99 33  – – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  8  3  
– – – – – – –  druga  
6403 99 36  – – – – – – – –  moška  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  ženska  5  0  
6403 99 50  – – – –  copate ali druga hišna obutev  8  3  
– – – –  druga, z notranjiki dolžine  
6403 99 91  – – – – –  manj kot 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ali ve č 
6403 99 93  – – – – – –  obutev, ki se ne lo či na moško ali žensko  8  3  
– – – – – –  druga  
6403 99 96  – – – – – – –  moška  8  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1343
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6403 99 98  – – – – – – –  ženska  7  3  
6404  Obutev s podplati iz gume, plasti čne mase, iz usnja ali umet ­
nega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov  
– Obutev s podplati iz gume ali plasti čne mase  
6404 11 00  – –  športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in 
podobno  16,9  5  
6404 19  – –  druga  
6404 19 10  – – –  copate in druga hišna obutev  16,9  5  
6404 19 90  – – –  druga  17  5  
6404 20  –  Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja  
6404 20 10  – –  copate in druga hišna obutev  17  5  
6404 20 90  – –  druga  17  5  
6405  Druga obutev  
6405 10 00  –  Z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja  3,5  0  
6405 20  –  Z zgornjim delom iz tekstilnih materialov  
6405 20 10  – –  s podplatom iz lesa ali plute  3,5  0  
– – s podplatom iz drugih materialov  
6405 20 91  – – –  copate in druga hišna obutev  4  0  
6405 20 99  – – –  druga  4  0  
6405 90  –  Druga  
6405 90 10  – –  s podplati iz gume, plasti čne mase, usnja ali umetnega 
usnja  17 5  
6405 90 90  – –  s podplati iz drugih materialov  4  0  
6406  Deli obutve (vklju čno zgornji deli, ki so pritrjeni na podplat 
ali ne, razen na zunanji podplat); zamenljivi vložki, petne 
blazinice in podobni izdelki; gamaše, dokolenice in podobni 
izdelki in njihovi deli  
6406 10  –  Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov  
– – iz usnjaSL L 161/1344 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6406 10 11  – – –  zgornji deli  3  0  
6406 10 19  – – –  deli zgornjega dela  3  0  
6406 10 90  – –  iz drugih materialov  3  0  
6406 20  –  Podplati in pete, iz gume ali plasti čne mase  
6406 20 10  – –  iz gume  3  0  
6406 20 90  – –  iz plasti čne mase  3  0  
– Drugo  
6406 91 00  – –  iz lesa  3  0  
6406 99  – –  iz drugih materialov  
6406 99 10  – – –  gamaše, dokolenice in podobni izdelki ter njihovi deli  3  0  
6406 99 30  – – –  kompleti zgornjih delov, pritrjeni na notranje podplate ali 
druge dele podplatov, vendar brez zunanjih podplatov  3 0  
6406 99 50  – – –  zamenljivi vložki in drugi zamenljivi dodatki  3  0  
6406 99 60  – – –  podplati iz usnja ali umetnega usnja  3  0  
6406 99 80  – – –  drugo  3  0  
65 POGLAVJE 65 - POKRIVALA IN NJIHOVI DELI  
6501 00 00  Tulci, stožci in podobni izdelki iz klobu čevine, neoblikovani 
in brez oboda; krogi in cilindri (vklju čno z rezanimi cilindri) 
iz klobu čevine  2,7 0  
6502 00 00  Tulci, stožci in podobni izdelki, prepleteni ali izdelani s sesta ­
vljanjem trakov iz katerega koli materiala, neoblikovani in 
brez oboda, nepodloženi in neokrašeni  prosto  0  
6504 00 00  Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavlja ­
njem trakov iz katerega koli materiala, vklju čno tudi podlo ­ 
ženi ali okrašeni  prosto  0  
6505  Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kva čkani ali izdelani iz 
čipke, klobu čevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov 
(razen iz trakov), vklju čno s podloženimi ali okrašenimi; 
mrežice za lase iz kakršnega koli materiala, vklju čno podlo ­ 
žene ali okrašene  
6505 10 00  –  Mrežice za lase  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1345
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6505 90  –  Drugo  
6505 90 05  – –  iz klobu čevine, izdelane iz krzna, ali iz klobu čevine, izde ­
lane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev in drugih 
izdelkov iz tarifne številke 6501  5,7 0  
– – drugo  
6505 90 10  – – –  baretke, čepice, kape, fesi in podobna pokrivala  2,7  0  
6505 90 30  – – –  koni časte kape  2,7  0  
6505 90 80  – – –  drugo  2,7  0  
6506  Druga pokrivala, vklju čno podložena ali okrašena  
6506 10  –  Zaš čitna pokrivala  
6506 10 10  – –  iz plasti čne mase  2,7  0  
6506 10 80  – –  iz drugih materialov  2,7  0  
– Drugo  
6506 91 00  – –  iz gume ali plasti čne mase  2,7  0  
6506 99  – –  iz drugih materialov  
6506 99 10  – – –  iz klobu čevine, izdelane iz krzna, ali iz klobu čevine, izde ­
lane iz volne in krzna, stožcev in drugih izdelkov iz 
tarifne številke 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  drugo  2,7  0  
6507 00 00  Trakovi za notranje obrobljanje; podloge, prevleke, osnove in 
ogrodja, š čitniki za o či in podbradniki, za pokrivala  2,7 0  
66 POGLAVJE 66 - DEŽNIKI, SON ČNIKI, SPREHAJALNE 
PALICE, PALICE-STOL ČKI, BI ČI, KOROBA ČI IN NJIHOVI 
DELI  
6601  Dežniki in son čniki (vklju čno palice-dežniki, vrtni dežniki in 
podobni dežniki)  
6601 10 00  –  Vrtni in podobni dežniki  4,7  0  
– Drugo  
6601 91 00  – –  teleskopski  4,7  0SL L 161/1346 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6601 99  – –  drugo  
– – –  s prevleko iz tkanih tekstilnih materialov  
6601 99 11  – – – –  iz umetnih ali sinteti čnih vlaken  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  iz drugih tekstilnih surovin  4,7  0  
6601 99 90  – – –  drugo  4,7  0  
6602 00 00  Sprehajalne palice, palice-stol čki, bi či, koroba či ipd  2,7  0  
6603  Deli, okraski in dodatki za izdelke iz tarifne številke 6601 ali 
6602  
6603 20 00  –  Ogrodja za dežnike, vklju čno montirana ogrodja na palicah  5,2  0  
6603 90  –  Drugo  
6603 90 10  – –  držala in gumbi  2,7  0  
6603 90 90  – –  drugo  5  0  
67 POGLAVJE 67 - PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI 
IZ PERJA ALI PUHA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVE ­ 
ŠKIH LAS  
6701 00 00  Kože in drugi deli ptic z njihovim perjem ali puhom, perje, 
deli perja, puh in iz njih narejeni izdelki (razen izdelkov iz 
tarifne številke 0505 in obdelanih peresnih tulcev iz perja)  2,7 0  
6702  Umetno cvetje, listje in sadeži in njihovi deli; izdelki, izdelani 
iz umetnega cvetja, listja ali sadežev  
6702 10 00  –  Iz plasti čnih mas  4,7  0  
6702 90 00  –  Iz drugih materialov  4,7  0  
6703 00 00  Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali druga če obdelani; 
volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za 
uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov  1,7 0  
6704  Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških 
las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz 
človeških las, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
– Iz sinteti čnih tekstilnih surovin  
6704 11 00  – –  dokon čane lasulje  2,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1347
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6704 19 00  – –  drugo  2,2  0  
6704 20 00  –  Iz človeških las  2,2  0  
6704 90 00  –  Iz drugih materialov  2,2  0  
XIII ODDELEK XIII - IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, 
AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERA ­
MI ČNI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI  
68 POGLAVJE 68 - IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, 
AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV  
6801 00 00  Kocke za tlakovanje, robniki in ploš če za plo čnike iz narav ­
nega kamna (razen iz skrilavcev)  prosto  0  
6802  Obdelan kamen za spomenike in stavbe (razen iz skrilavcev) 
in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; 
kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vklju čno 
tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obar ­
vana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vklju čno iz 
skrilavcev)  
6802 10 00  –  Ploš če, kocke in podobni izdelki s pravokotnimi stranicami 
ali ne, če se lahko najve čja površina strani vklopi v kvadrat s 
stranico, ki je manjša od 7 cm; umetno obarvane granule, 
luskine in prah  prosto  0  
– Drug kamen za spomenike in stavbe in izdelki iz njega, 
grobo rezan ali razžagan, z ravno ali izravnano površino  
6802 21 00  – –  marmor, travertin in alabaster  1,7  0  
6802 23 00  – –  granit  1,7  0  
6802 29 00  – –  drug kamen  1,7  0  
– Drugo  
6802 91  – –  marmor, travertin in alabaster  
6802 91 10  – – –  poliran alabaster, okrašen ali druga če obdelan, vendar ne 
klesan  1,7 0  
6802 91 90  – – –  drugo  1,7  0  
6802 92  – –  drug apnen čev kamen  
6802 92 10  – – –  poliran, okrašen ali druga če obdelan, vendar ne klesan  1,7  0  
6802 92 90  – – –  drugo  1,7  0SL L 161/1348 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6802 93  – –  granit  
6802 93 10  – – –  poliran, dekoriran ali druga če obdelan, vendar ne klesan, 
neto mase 10 kg ali ve č prosto  0  
6802 93 90  – – –  drug  1,7  0  
6802 99  – –  drug kamen  
6802 99 10  – – –  poliran, dekoriran ali druga če obdelan, vendar ne klesan, 
neto mase 10 kg ali ve č prosto  0  
6802 99 90  – – –  drug  1,7  0  
6803 00  Skrilavec, obdelan, izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skri ­
lavca  
6803 00 10  –  Strešne in zidne ploš če 1,7  0  
6803 00 90  –  Drugo  1,7  0  
6804  Mlinski kamni, brusi, brusilne ploš če in podobno brez 
ogrodja, za mletje, brušenje, ostrenje, poliranje, izravnavanje 
ali rezanje, brusi za ro čno ostrenje ali poliranje in njihovi deli 
iz naravnega kamna, iz aglomeriranega naravnega ali umet ­
nega abrazivnega materiala ali iz keramike, z deli iz drugih 
materialov ali brez njih  
6804 10 00  –  Mlinski kamni in kamni za razvlaknjevanje  prosto  0  
– Drugi mlinski kamni, brusi, brusilne ploš če in podobno  
6804 21 00  – –  iz aglomeriranega sinteti čnega ali naravnega diamanta  1,7  0  
6804 22  – –  iz drugih aglomeriranih abrazivnih materialov ali iz kera ­
mike  
– – –  iz umetnih abrazivnih materialov, z vezivom  
– – – –  iz sinteti čnih ali umetnih smol  
6804 22 12  – – – – –  neoja čani prosto  0  
6804 22 18  – – – – –  oja čani prosto  0  
6804 22 30  – – – –  iz keramike ali silikatov  prosto  0  
6804 22 50  – – – –  iz drugih materialov  prosto  0  
6804 22 90  – – –  drugo  prosto  0  
6804 23 00  – –  iz naravnega kamna  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1349
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6804 30 00  –  Brusi za ro čno ostrenje ali poliranje  prosto  0  
6805  Naravni ali umetni abrazivni materiali v prahu ali zrnu, na 
podlagi iz tekstila, papirja, kartona ali drugih materialov, 
vklju čno tudi razrezane v dolo čene oblike, prešite ali kako 
druga če sestavljene  
6805 10 00  –  Na podlagi iz tekstilnih tkanin  1,7  0  
6805 20 00  –  Na podlagi iz papirja ali kartona  1,7  0  
6805 30  –  Na podlagi iz drugih materialov  
6805 30 10  – –  na osnovi tkanega tekstila, kombiniranega s papirjem ali 
kartonom  1,7 0  
6805 30 20  – –  na podlagi iz vulkaniziranih vlaken  1,7  0  
6805 30 80  – –  drugo  1,7  0  
6806  Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne; 
ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta 
žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali; mešanice 
in izdelki iz mineralnih materialov za toplotno ali zvo čno 
izolacijo ali za absorbcijo zvoka, razen izdelkov iz tarifnuh 
številk. 6811, 6812 ali iz Poglavja 69  
6806 10 00  –  Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne 
(vklju čno tudi medsebojne mešanice), v razsutem stanju, 
listih, ploš čah ali zvitkih  prosto  0  
6806 20  –  Ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, 
penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali 
(vklju čno medsebojne mešanice)  
6806 20 10  – –  ekspandirane gline  prosto  0  
6806 20 90  – –  drugo  prosto  0  
6806 90 00  –  Drugo  prosto  0  
6807  Izdelki iz bitumna ali iz podobnih materialov (npr. iz bitumna 
iz nafte ali iz premogove katranske smole)  
6807 10  –  V zvitkih  
6807 10 10  – –  izdelki za strehe in fasade  prosto  0  
6807 10 90  – –  drugo  prosto  0  
6807 90 00  –  Drugo  prosto  0SL L 161/1350 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6808 00 00  Ploš če, ploš čice, bloki ipd. iz rastlinskih vlaken, slame, koruz ­
nega li čja, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglo ­
merirani s cementom, sadro ali drugimi mineralnimi vezivi  1,7 0  
6809  Izdelki iz sadre ali mešanice na osnovi sadre  
– Table, listi, ploš če, ploš čice in podobni izdelki, neokrašeni  
6809 11 00  – –  prevle čeni ali oja čeni s papirjem ali kartonom  1,7  0  
6809 19 00  – –  drugo  1,7  0  
6809 90 00  –  Drugi izdelki  1,7  0  
6810  Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali 
nearmirani  
– Strešniki, ploš če, zidaki in podobni izdelki  
6810 11  – –  bloki in zidaki, gradbeni  
6810 11 10  – – –  iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, zrnate 
žlindre)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  drugi  1,7  0  
6810 19  – –  drugo  
6810 19 10  – – –  strešniki  1,7  0  
– – –  druge ploš čice in tlaki  
6810 19 31  – – – –  iz cementa  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  drugi  1,7  0  
6810 19 90  – – –  drugo  1,7  0  
– Drugi izdelki  
6810 91  – –  montažni elementi, gradbeni  
6810 91 10  – – –  talni montažni elementi  1,7  0  
6810 91 90  – – –  drugi  1,7  0  
6810 99 00  – –  drugo  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1351
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6811  Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi 
vlakni ipd.  
6811 40 00  –  Ki vsebujejo azbest  1,7  0  
– Ki ne vsebujejo azbesta  
6811 81 00  – –  valovite ploš če 1,7  0  
6811 82  – –  druge ploš če, ploš čice, strešniki in podobni izdelki  
6811 82 10  – – –  ploš če do 40 × 60 cm, za strehe ali zidove  1,7  0  
6811 82 90  – – –  drugo  1,7  0  
6811 83 00  – –  cevi in pribor za cevi  1,7  0  
6811 89 00  – –  drugi izdelki  1,7  0  
6812  Predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na 
osnovi azbesta in magnezijevega karbonata; izdelki iz teh 
mešanic ali iz azbesta (npr. preja, tkanine, obla čila, pokrivala, 
obutev, tesnila), oja čeni ali neoja čeni, razen izdelkov iz tarifne 
številke 6811 ali 6813  
6812 80  –  iz krokidolita  
6812 80 10  – –  predelana vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi 
azbesta in magnezijevega karbonata  1,7 0  
6812 80 90  – –  drugo  3,7  0  
– Drugo  
6812 91 00  – –  obla čila, obla čilni dodatki, obutev in pokrivala  3,7  0  
6812 92 00  – –  papir, karton in klobu čevina  3,7  0  
6812 93 00  – –  ploš če in zvitki iz stisnjenih azbestnih vlaken  3,7  0  
6812 99  – –  drugo  
6812 99 10  – – –  predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali 
na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata  1,7 0  
6812 99 90  – – –  drugo  3,7  0SL L 161/1352 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6813  Frikcijski material in izdelki iz frikcijskega materiala (npr. 
ploš če, valji, trakovi, segmenti, koluti, podstavki, obloge), 
nemontirani, za zavore, sklopke ali podobno, na bazi azbesta, 
drugih mineralnih materialov ali celuloze, pa tudi kombinirani 
s tekstilom ali drugimi materiali  
6813 20 00  –  ki vsebujejo azbest  2,7  0  
– ki ne vsebujejo azbesta  
6813 81 00  – –  zavorne obloge in ploš čice 2,7  0  
6813 89 00  – –  drugo  2,7  0  
6814  Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vklju čno z aglomerirano 
ali rekonstruirano sljudo na podlagi ali brez podlage iz 
papirja, kartona ali drugih materialov  
6814 10 00  –  Ploš če, listi in trakovi iz aglomerirane ali rekonstruirane 
sljude, na podlagi ali brez podlage  1,7 0  
6814 90 00  –  Drugo  1,7  0  
6815  Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vklju čno s 
izdelki iz šote), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu  
6815 10  –  Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, ki niso za elektroteh ­
ni čne namene  
6815 10 10  – –  ogljikova vlakna in izdelki iz ogljikovih vlaken  prosto  0  
6815 10 90  – –  drugo  prosto  0  
6815 20 00  –  Izdelki iz šote  prosto  0  
– Drugi izdelki  
6815 91 00  – –  ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit  prosto  0  
6815 99  – –  drugo  
6815 99 10  – – –  iz refrakcijskih (težko taljivih) materialov, kemi čno veza ­
nih prosto  0  
6815 99 90  – – –  drugo  prosto  0  
69 POGLAVJE 69 - KERAMI ČNI IZDELKI  
I. IZDELKI IZ SILIKATNE FOSILNE MOKE ALI IZ 
PODOBNIH SILIKATNIH ZEMLJIN TER OGNJEVARNI 
IZDELKI  
6901 00 00  Opeka, bloki, ploš čice in drugi kerami čni izdelki iz silikatne 
fosilne moke (npr. iz kremen čeve sige, tripolita ali diatomita) 
ali iz podobnih silikatnih zemljin  2 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1353
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6902  Ognjevarna opeka, bloki, ploš čice in podobni ognjevarni kera ­
mi čni izdelki za vgraditev, razen tistih iz silikatne fosilne 
moke ali podobnih silikatnih zemljin  
6902 10 00  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % elementov Mg, Ca in/ali Cr, 
izraženih kot MgO, CaO in Cr  2 O 3 , posami čno ali skupaj  2 0  
6902 20  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % aluminijevega oksida 
(Al  2 O 3 ), silicijevega dioksida (SiO  2 ) ali mešanice ali spojin 
teh izdelkov  
6902 20 10  – –  ki vsebujejo 93 mas. % ali ve č silicijevega dioksida (SiO  2 ) 2  0  
– – drugo  
6902 20 91  – – –  ki vsebujejo ve č kot 7 mas. %, vendar do 45 mas. % 
aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  drugo  2  0  
6902 90 00  –  Drugo  2  0  
6903  Drugi ognjevarni kerami čni izdelki (npr.: retorte, talilni lonci, 
ponve, brizgalne šobe-izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, 
obloge in palice), razen iz silikatne fosilne moke ali iz 
podobne silikatne zemljine  
6903 10 00  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik 
ogljika ali iz mešanic teh izdelkov  5 0  
6903 20  –  Ki vsebujejo ve č kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 
ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida ali silicijevega 
dioksida (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  ki vsebujejo do 45 mas. % aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 20 90  – –  ki vsebujejo 45 mas. % ali ve č aluminijevega oksida (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 90  –  Drugo  
6903 90 10  – –  ki vsebujejo ve č kot 25 mas. %, vendar do 50 mas. % 
grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi  5 0  
6903 90 90  – –  drugo  5  0  
II. DRUGI KERAMI ČNI IZDELKI  
6904  Kerami čne zidarske opeke, bloki za pode, nosilni bloki in 
podobno  
6904 10 00  –  Zidarske opeke  2  0SL L 161/1354 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6904 90 00  –  Drugo  2  0  
6905  Strešniki, deli dimnikov, okrasni in drugi izdelki za gradbeni ­ 
štvo iz keramike  
6905 10 00  –  Strešniki  prosto  0  
6905 90 00  –  Drugo  prosto  0  
6906 00 00  Kerami čne cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi  prosto  0  
6907  Neglazirane kerami čne ploš čice za tlakovanje in oblaganje; 
neglazirane kerami čne kockice za mozaik in podobno, na 
podlagi ali brez podlage  
6907 10 00  –  Ploš čice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih 
oblik, pri katerih se lahko površina najve čje strani vklopi v 
kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm  5 0  
6907 90  –  Drugo  
6907 90 10  – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  5  0  
– – drugo  
6907 90 91  – – –  kamnite  5  0  
6907 90 93  – – –  lon čene 5  0  
6907 90 99  – – –  druge  5  0  
6908  Glazirane kerami čne ploš čice za tlakovanje in oblaganje, glazi ­
rane kerami čne kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali 
brez podlage  
6908 10  –  Ploš čice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih 
oblik, pri katerih se lahko površina najve čje strani vklopi v 
kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm  
6908 10 10  – –  iz navadne lon čenice  7  3  
6908 10 90  – –  drugo  7  3  
6908 90  –  Drugo  
– – iz navadne lon čenine  
6908 90 11  – – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  6  0  
– – –  druge, maksimalne debelineSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1355
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6908 90 21  – – – –  do vklju čno 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  nad 15 mm  5  0  
– – drugo  
6908 90 31  – – –  dvojne ploš čice tipa „Spaltplatten“  5  0  
– – –  drugo  
6908 90 51  – – – –  s površino najve č 90 cm  2 7 3  
– – – –  drugo  
6908 90 91  – – – – –  kamnite  5  0  
6908 90 93  – – – – –  lon čene 5  0  
6908 90 99  – – – – –  druge  5  0  
6909  Kerami čni izdelki za laboratorijsko, kemi čno in drugo 
tehni čno rabo; korita in podobne posode, ki se uporabljajo 
v kmetijstvu; kerami čni lonci, kozarci in podobni izdelki, ki se 
uporabljajo za transport ali pakiranje blaga  
– Kerami čni izdelki za laboratorijsko, kemi čno in drugo 
tehni čno rabo  
6909 11 00  – –  iz porcelana ali kitajskega porcelana  5  0  
6909 12 00  – –  izdelki s trdoto 9 ali ve č po Mohs-evi lestvici  5  0  
6909 19 00  – –  drugo  5  0  
6909 90 00  –  Drugo  5  0  
6910  Pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, 
straniš čne školjke, izplakovalni kotli či, pisoarji in podobni 
sanitarni izdelki  
6910 10 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  7  0  
6910 90 00  –  Drugo  7  0  
6911  Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se 
uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz porcelana ali 
kitajskega porcelana  
6911 10 00  –  Namizna in kuhinjska posoda  12  5  
6911 90 00  –  Drugo  12  5SL L 161/1356 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
6912 00  Kerami čna namizna in kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se 
uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, razen iz porcelana 
ali kitajskega porcelana  
6912 00 10  –  Iz navadne lon čenine  5  0  
6912 00 30  –  Izdelki iz kamna  5,5  0  
6912 00 50  –  Iz fine lon čenine  9  5  
6912 00 90  –  Druga  7  3  
6913  Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike  
6913 10 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  6  0  
6913 90  –  Drugo  
6913 90 10  – –  iz navadne lon čenine  3,5  0  
– – drugo  
6913 90 91  – – –  kamniti  6  0  
6913 90 93  – – –  lon čeni ali iz fine lon čenine  6  0  
6913 90 99  – – –  drugo  6  0  
6914  Drugi izdelki iz keramike  
6914 10 00  –  Iz porcelana ali kitajskega porcelana  5  0  
6914 90  –  Drugo  
6914 90 10  – –  iz navadne lon čenine  3  0  
6914 90 90  – –  drugo  3  0  
70 POGLAVJE 70 - STEKLO IN STEKLENI IZDELKI  
7001 00  Razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi  
7001 00 10  –  Razbito steklo in drugi stekleni odpadki  prosto  0  
– Steklo v masi  
7001 00 91  – –  opti čno steklo  3  0  
7001 00 99  – –  drugo  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1357
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7002  Steklo v obliki krogel (razen kroglic iz tarifne številke 7018), 
palic ali cevi, neobdelano  
7002 10 00  –  Krogle  3  0  
7002 20  –  Palice  
7002 20 10  – –  iz opti čnega stekla  3  0  
7002 20 90  – –  druge  3  0  
– Cevi  
7002 31 00  – –  iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega diok ­
sida  3 0  
7002 32 00  – –  iz drugega stekla, ki ima linearni dilatacijski koeficient do 
vklju čno 5 × 10  -6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 
300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  drugo  3  0  
7003  Lito ali valjano steklo, v obliki listov, ploš č ali profilov s 
plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez 
nje, toda druga če neobdelano  
– Nearmirani listi in ploš če 
7003 12  – –  barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za 
absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji  
7003 12 10  – – –  iz opti čnega stekla  3  0  
– – –  drugi  
7003 12 91  – – – –  s plastjo proti refleksiji  3  0  
7003 12 99  – – – –  drugi  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  drugi  
7003 19 10  – – –  opti čni 3  0  
7003 19 90  – – –  drugi  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Ploš če, oja čane z žico  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profili  3  0SL L 161/1358 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7004  Vle čeno ali pihano steklo, v obliki listov ali ploš č s plastjo za 
absorbcijo ali refleksijo ali brez nje, toda druga če neobdelano  
7004 20  –  Barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za 
absorbcijo, refleksijo ali proti refleksiji  
7004 20 10  – –  opti čno steklo  3  0  
– – drugo  
7004 20 91  – – –  s plastjo proti refleksiji  3  0  
7004 20 99  – – –  drugo  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Drugo steklo  
7004 90 10  – –  opti čno steklo  3  0  
7004 90 70  – –  hortikulturno ravno steklo v ploš čah 4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – drugo, debeline  
7004 90 92  – – –  do vklju čno 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  nad 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki 
listov ali ploš č, s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti 
refleksiji ali brez nje, toda druga če neobdelano  
7005 10  –  Nearmirano steklo s plastjo za absorbcijo, refleksijo ali proti 
refleksiji  
7005 10 05  – –  s plastjo proti refleksiji  3  0  
– – drugo, debeline  
7005 10 25  – – –  do vklju čno 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  nad 4,5 mm  2  0  
– Drugo nearmirano stekloSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1359
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7005 21  – –  barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko 
brušeno  
7005 21 25  – – –  debeline do vklju čno 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  debeline nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  2  0  
7005 21 80  – – –  debeline nad 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  drugo  
7005 29 25  – – –  do vklju čno 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  nad 3,5 mm, vendar do vklju čno 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  nad 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Armirano steklo  2  0  
7006 00  Steklo iz tarifnih številk 7003, 7004 in 7005, upognjeno, z 
obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali druga če 
obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali  
7006 00 10  –  Opti čno steklo  3  0  
7006 00 90  –  Drugo  3  0  
7007  Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla  
– Kaljeno varnostno steklo  
7007 11  – –  velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrako ­
plove, vesoljske ladje ali plovila  
7007 11 10  – – –  velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila  3  0  
7007 11 90  – – –  drugo  3  0  
7007 19  – –  drugo  
7007 19 10  – – –  emajlirano  3  0  
7007 19 20  – – –  barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za 
absorbcijo ali refleksijo  3 0  
7007 19 80  – – –  drugo  3  0  
– Plastno varnostno stekloSL L 161/1360 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7007 21  – –  velikosti in oblik, primernih za vgraditev v vozila, zrako ­
plove, vesoljske ladje ali plovila  
7007 21 20  – – –  velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila  3  0  
7007 21 80  – – –  drugo  3  0  
7007 29 00  – –  drugo  3  0  
7008 00  Ve čplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla  
7008 00 20  –  Barvani v masi, neprozorni, ali s plastjo za absorbcijo 
oziroma odboj svetlobe  3 0  
– Drugo  
7008 00 81  – –  iz dveh steklenih ploš č, spojenih po robovih z zra čno 
neprepustnim spojem, lo čenih s plastjo zraka, drugih 
plinov ali z vakuumom  3 0  
7008 00 89  – –  drugo  3  0  
7009  Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vklju čno tudi 
vzvratna ogledala  
7009 10 00  –  Vzvratna ogledala (ogledala za vozila)  4  0  
– Drugo  
7009 91 00  – –  brez okvirja  4  0  
7009 92 00  – –  v okvirju  4  0  
7010  Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge 
posode iz stekla, za transport ali pakiranje blaga; stekleni 
kozarci za vlaganje, čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla  
7010 10 00  –  Ampule  3  0  
7010 20 00  –  Zamaški, pokrovi in druga zapirala  5  0  
7010 90  –  Drugo  
7010 90 10  – –  kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasteri ­
zacija)  5 0  
– – drugo  
7010 90 21  – – –  narejeno iz steklenih cevi  5  0  
– – –  drugo, z nominalno prostorninoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1361
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7010 90 31  – – – –  2,5 l ali ve č 5  0  
– – – –  manj kot 2,5 l  
– – – – –  za pija če in hrano  
– – – – – –  steklenice  
– – – – – – –  iz brezbarvnega stekla, z nominalno prostornino  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l ali ve č 5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  ve č kot 0,33 l, vendar ne ve č kot 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l ali ve č, vendar ne ve č kot 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  manj kot 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  iz barvanega stekla, z nominalno prostornino  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l ali ve č 5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  ve č kot 0,33 l, vendar ne ve č kot 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l ali ve č, vendar ne ve č kot 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  manj kot 0,15 l  5  0  
– – – – – –  drugo, z nominalno prostornino  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l ali ve č 5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  manj kot 0,25 l  5  0  
– – – – –  za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino  
7010 90 71  – – – – – –  ve č kot 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  ne ve č kot 0,055 l  5  0  
– – – – –  za druge izdelke  
7010 90 91  – – – – – –  iz brezbarvnega stekla  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  iz barvanega stekla  5  0  
7011  Stekleni plaš či (vklju čno baloni in cevmi), odprti, in njihovi 
stekleni deli brez fitingov, za elektri čne žarnice, katodne cevi 
ipd. 
7011 10 00  –  Za elektri čno razsvetljavo  4  0SL L 161/1362 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7011 20 00  –  Za katodne cevi  4  0  
7011 90 00  –  Drugo  4  0  
7013  Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sani ­
tarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne 
namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018)  
7013 10 00  –  Predmeti iz steklene keramike  11  7  
– Kelihi, razen iz steklene keramike  
7013 22  – –  iz svin čevega kristalnega stekla  
7013 22 10  – – –  ro čno obdelani  11  7  
7013 22 90  – – –  strojno obdelani  11  7  
7013 28  – –  drugi  
7013 28 10  – – –  ro čno obdelani  11  7  
7013 28 90  – – –  strojno obdelani  11  7  
– Drugi kozarci za pitje, razen iz steklene keramike  
7013 33  – –  iz svin čevega kristalnega stekla  
– – –  ro čno obdelani  
7013 33 11  – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  11  7  
7013 33 19  – – – –  drugi  11  7  
– – –  strojno obdelani  
7013 33 91  – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  11  7  
7013 33 99  – – – –  drugi  11  7  
7013 37  – –  drugi  
7013 37 10  – – –  iz oja čanega stekla  11  7  
– – –  drugi  
– – – –  ro čno obdelani  
7013 37 51  – – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  11  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1363
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7013 37 59  – – – – –  drugi  11  7  
– – – –  strojno obdelani  
7013 37 91  – – – – –  brušeni ali druga če okrašeni  11  7  
7013 37 99  – – – – –  drugi  11  7  
– Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za 
pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklene keramike  
7013 41  – –  iz svin čevega kristalnega stekla  
7013 41 10  – – –  ro čno obdelani  11  7  
7013 41 90  – – –  strojno obdelani  11  7  
7013 42 00  – –  iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 5 × 10  - 
6 po Kelvinu v temperatunem obsegu 0 ° do 300 °C  11 7  
7013 49  – –  drugi  
7013 49 10  – – –  iz kaljenega stekla  11  7  
– – –  drugi  
7013 49 91  – – – –  ro čno obdelani  11  7  
7013 49 99  – – – –  strojno obdelani  11  7  
– Drugi stekleni predmeti  
7013 91  – –  iz svin čevega kristalnega stekla  
7013 91 10  – – –  ro čno obdelani  11  7  
7013 91 90  – – –  strojno obdelani  11  7  
7013 99 00  – –  drugi  11  7  
7014 00 00  Stekleni izdelki za signalizacijo in opti čni deli iz stekla (razen 
tistih iz tarifne številke 7015), opti čno neobdelani  3 0  
7015  Stekla za ure in podobna stekla, stekla za nekorektivna ali 
korektivna o čala, izkrivljena, upognjena, votla in podobno 
obdelana, opti čno neobdelana; votla sferna stekla in segmenti 
za proizvodnjo takih stekel  
7015 10 00  –  Stekla za korektivna o čala 3  0SL L 161/1364 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7015 90 00  –  Drugo  3  0  
7016  Bloki, zidaki, kocke, ploš čice in drugi izdelki iz stisnjenega ali 
litega stekla, armirani ali nearmirani, ki se uporabljajo v grad ­
beništvu; steklene kocke in drugo drobno stekleno blago, na 
podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne okrasne 
namene; okenska barvna stekla v okviru iz svinca („vitražna“, 
„katedralna“, „umetniška“) in podobno; multicelularno ali 
penasto steklo v obliki blokov, panelov, ploš č ali v podobnih 
oblikah  
7016 10 00  –  Steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi 
ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne 
namene  8 3  
7016 90  –  Drugo  
7016 90 10  – –  okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in 
podobno  3 0  
7016 90 80  – –  drugo  3 mIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske 
namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni  
7017 10 00  –  Iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega diok ­
sida  3 0  
7017 20 00  –  Iz drugega stekla, ki ima linearni dilatacijski koeficient do 5 
× 10  -6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Drugo  3  0  
7018  Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih ali poldragih 
kamnov in podobno drobno stekleno blago ter predmeti iz 
teh izdelkov, razen imitacij nakita; steklena o česa, razen prote ­
tičnih predmetov; kipci in drugi okraski iz stekla, izdelani na 
pihalnikih, razen imitacij nakita; steklene kroglice s premerom 
do 1 mm  
7018 10  –  Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih 
kamnov in podobno drobno stekleno blago  
– – stekleni biseri  
7018 10 11  – – –  rezani in mehani čno polirani  prosto  0  
7018 10 19  – – –  drugi  7  0  
7018 10 30  – –  umetni biseri  prosto  0  
– – umetni dragi in poldragi kamni  
7018 10 51  – – –  rezani in mehani čno polirani  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1365
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7018 10 59  – – –  drugi  3  0  
7018 10 90  – –  drugi  3  0  
7018 20 00  –  Steklene kroglice s premerom do vklju čno 1 mm  3  0  
7018 90  –  Drugo  
7018 90 10  – –  steklena o česa; drobni stekleni izdelki  3  0  
7018 90 90  – –  drugo  6  0  
7019  Steklena vlakna (vklju čno s stekleno volno) in iz njih narejeni 
izdelki (npr. preja, tkanine)  
– Trakovi iz steklenih vlaken (netkani), roving preja in rezane 
niti 
7019 11 00  – –  rezane niti dolžine 50 mm ali manj  7  3  
7019 12 00  – –  roving prediva  7  3  
7019 19  – –  drugo  
7019 19 10  – – –  iz filamentov  7  3  
7019 19 90  – – –  iz rezanih vlaken  7  3  
– Tan čice (voal), mreže, rogoznice, žimnice, ploš če in podobni 
netkani izdelki  
7019 31 00  – –  rogoznice  7  0  
7019 32 00  – –  tan čice (voal)  5  0  
7019 39 00  – –  drugo  5  0  
7019 40 00  –  Tkane tkanine, narejene iz roving prediva  7  3  
– Druge tkane tkanine  
7019 51 00  – –  širine ne ve č kot 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  širine ve č kot 30 cm, tkane v platnovi vezavi, ki tehtajo 
manj kot 250 g/m  2 , iz filamentov, ki na eno prejo merijo 
ne ve č kot 136 teksov  7 3  
7019 59 00  – –  drugo  7  3  
7019 90  –  Drugo  
7019 90 10  – –  netekstilna vlakna v razsutem stanju  7  0SL L 161/1366 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7019 90 30  – –  podloge in zaš čitna ogrodja za izolacijske cevi  7  0  
– – drugo  
7019 90 91  – – –  iz tekstilnih vlaken  7  0  
7019 90 99  – – –  drugo  7  0  
7020 00  Drugi stekleni izdelki  
7020 00 05  –  Kvar čne reakcijske cevi in nosilci, namenjeni za vstavljanje v 
difuzijske ali oksidacijske talilne pe či pri proizvodnji polpre ­
vodniških materialov  prosto  0  
– Vložki za termovke ali za druge vakuumske posode  
7020 00 07  – –  nedokon čani 3  0  
7020 00 08  – –  dokon čani 6  0  
– Drugo  
7020 00 10  – –  iz taljenega kvarca ali drugega taljenega silicijevega dioksida  3  0  
7020 00 30  – –  iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do 
5 × 10  -6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  drugo  3  0  
XIV ODDELEK XIV - NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI 
IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, 
PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NARE ­
JENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI  
71 POGLAVJE 71 - NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI 
IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, 
PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NARE ­
JENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI  
I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI 
POLDRAGI KAMNI  
7101  Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesorti ­
rani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; 
naravni ali kultivirani biseri, za časno nanizani zaradi lažjega 
transporta  
7101 10 00  –  Naravni biseri  prosto  0  
– Kultivirani biseriSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1367
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7101 21 00  – –  neobdelani  prosto  0  
7101 22 00  – –  obdelani  prosto  0  
7102  Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevde ­
lani 
7102 10 00  –  Nesortirani  prosto  0  
– Industrijski  
7102 21 00  – –  neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani  prosto  0  
7102 29 00  – –  drugi  prosto  0  
– Neindustrijski  
7102 31 00  – –  neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani  prosto  0  
7102 39 00  – –  drugi  prosto  0  
7103  Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani 
ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemon ­
tirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) 
in poldragi kamni, za časno nanizani zaradi lažjega transporta  
7103 10 00  –  Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani  prosto  0  
– Druga če obdelani  
7103 91 00  – –  rubini, safirji in smaragdi  prosto  0  
7103 99 00  – –  drugi  prosto  0  
7104  Sinteti čni ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani 
ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, 
nemontirani, nevdelani; nesortirani sinteti čni ali rekonstruirani 
dragi ali poldragi kamni, za časno nanizani zaradi lažjega tran ­
sporta  
7104 10 00  –  Piezoelektri čni kremen  prosto  0  
7104 20 00  –  Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani  prosto  0  
7104 90 00  –  Drugi  prosto  0  
7105  Prah iz naravnih ali sinteti čnih dragih ali poldragih kamnov  
7105 10 00  –  Diamantni  prosto  0  
7105 90 00  –  Drug  prosto  0SL L 161/1368 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
II. PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEME ­
NITO KOVINO  
7106  Srebro (vklju čno srebro, galvansko ali kemi čno prevle čeno z 
zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali 
prahu  
7106 10 00  –  Prah  prosto  0  
– Drugo  
7106 91  – –  neobdelano  
7106 91 10  – – –  čisto če najmanj 999 delov na 1 000  prosto  0  
7106 91 90  – – –  čisto če manj kot 999 delov na 1 000  prosto  0  
7106 92  – –  polizdelki  
7106 92 20  – – –  čisto če najmanj 750 delov na 1 000  prosto  0  
7106 92 80  – – –  čisto če pod 750 delov na 1 000  prosto  0  
7107 00 00  Navadne kovine, navaljane s slojem srebra, brez nadaljnje 
obdelave, kot polizdelki  prosto  0  
7108  Zlato (vklju čno zlato, galvansko ali kemi čno prevle čeno s 
platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu  
– Nemonetarno  
7108 11 00  – –  prah  prosto  0  
7108 12 00  – –  neobdelano  prosto  0  
7108 13  – –  polizdelki  
7108 13 10  – – –  palice, žica in profili; ploš če; plo čevina in trakovi debe ­
line, ki brez podlage presega 0,15 mm  prosto  0  
7108 13 80  – – –  drugo  prosto  0  
7108 20 00  –  Monetarno  prosto  0  
7109 00 00  Navadne kovine ali srebro, navaljani s slojem zlata, brez 
nadaljnje obdelave, kot polizdelki  prosto  0  
7110  Platina, neobdelana, polizdelki ali v prahu  
– PlatinaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1369
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7110 11 00  – –  neobdelana ali v prahu  prosto  0  
7110 19  – –  drugo  
7110 19 10  – – –  palice, žica in odrezki; ploš če; plo čevina in trakovi debe ­
line, ki brez podlage presega 0,15 mm  prosto  0  
7110 19 80  – – –  drugo  prosto  0  
– Paladij  
7110 21 00  – –  neobdelan ali v prahu  prosto  0  
7110 29 00  – –  drugo  prosto  0  
– Rodij  
7110 31 00  – –  neobdelan ali v prahu  prosto  0  
7110 39 00  – –  drugo  prosto  0  
– Iridij, osmij in rutenij  
7110 41 00  – –  neobdelani ali v prahu  prosto  0  
7110 49 00  – –  drugo  prosto  0  
7111 00 00  Navadne kovine, srebro ali zlato, navaljani s slojem platine, 
brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki  prosto  0  
7112  Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebu ­
jejo plemenite kovine ali njihove spojine, vrst, ki se upora ­
bljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin  
7112 30 00  –  Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih 
kovin  prosto  0  
– Drugo  
7112 91 00  – –  iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, toda brez 
odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine  prosto  0  
7112 92 00  – –  iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, toda 
brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine  prosto  0  
7112 99 00  – –  drugo  prosto  0SL L 161/1370 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
III. NAKIT, ZLATARSKI IN DRUGI IZDELKI  
7113  Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine  
– Iz plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali 
navaljani s slojem plemenite kovine  
7113 11 00  – –  iz srebra, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali navaljani s 
slojem plemenite kovine  2,5 0  
7113 19 00  – –  iz drugih plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prev ­
lečeni ali navaljani s slojem plemenite kovine  2,5 0  
7113 20 00  –  Iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine  4  0  
7114  Zlatarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali 
kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine  
– Iz plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali 
navaljani s slojem plemenite kovine  
7114 11 00  – –  iz srebra, vklju čno s tistimi, ki so prevle čeni ali navaljani s 
slojem plemenite kovine  2 0  
7114 19 00  – –  iz drugih plemenitih kovin, vklju čno s tistimi, ki so prev ­
lečeni ali navaljani s slojem plemenite kovine  2 0  
7114 20 00  –  Iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine  2  0  
7115  Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, navaljanih s 
slojem plemenite kovine  
7115 10 00  –  Katalizatorji v obliki ži čne tkanine, rešetke ali mreže iz 
platine  prosto  0  
7115 90  –  Drugo  
7115 90 10  – –  iz plemenitih kovin  3  0  
7115 90 90  – –  iz kovine, navaljane s slojem plemenite kovine  3  0  
7116  Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali 
poldragih kamnov (naravnih, sinteti čnih ali rekonstruiranih)  
7116 10 00  –  Iz naravnih ali kultiviranih biserov  prosto  0  
7116 20  –  Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sinteti čnih ali 
rekonstruiranih)  
– – v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnovSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1371
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7116 20 11  – – –  ogrlice, zapestnice in drugi izdelki iz naravnih dragih ali 
poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk in 
drugih dodatkov  prosto  0  
7116 20 19  – – –  drugo  2,5  0  
7116 20 90  – –  drugo  2,5  0  
7117  Imitacije nakita  
– Iz navadnih kovin, vklju čno s tistimi, ki so galvansko ali 
kemi čno prevle čene s plemenitimi kovinami  
7117 11 00  – –  manšetni gumbi in podobni gumbi  4  0  
7117 19  – –  drugo  
7117 19 10  – – –  s steklenimi deli  4  0  
– – –  brez steklenih delov  
7117 19 91  – – – –  galvansko ali kemi čno pozla čeno, posrebreno ali popla ­
tinirano  4 0  
7117 19 99  – – – –  drugo  4  0  
7117 90 00  –  Drugo  4  0  
7118  Kovanci  
7118 10  –  Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito pla čilno sredstvo  
7118 10 10  – –  srebrni  prosto  0  
7118 10 90  – –  drugi  prosto  0  
7118 90 00  –  Drugi  prosto  0  
XV ODDELEK XV - NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ 
NAVADNIH KOVIN  
72 POGLAVJE 72 - ŽELEZO IN JEKLO  
I. IZDELKI V PRIMARNIH OBLIKAH, ZRNIH ALI PRAHU  
7201  Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih 
oblikah  
7201 10  –  Nelegirani grodelj, ki vsebuje do 0,5 mas. % fosforja  
– – ki vsebuje najmanj 0,4 mas. % manganaSL L 161/1372 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7201 10 11  – – –  ki vsebuje 1 mas. % ali manj silicija  1,7  0  
7201 10 19  – – –  ki vsebuje ve č kot 1 mas. % silicija  1,7  0  
7201 10 30  – –  ki vsebuje najmanj 0,1 mas. %, toda manj kot 0,4 mas. % 
mangana  1,7 0  
7201 10 90  – –  ki vsebuje manj kot 0,1 mas. % mangana  prosto  0  
7201 20 00  –  Nelegirani grodelj, ki vsebuje ve č kot 0,5 mas. % fosforja  2,2  0  
7201 50  –  Legirani grodelj; zrcalovina  
7201 50 10  – –  legirani grodelj, ki vsebuje najmanj 0,3 mas. %, vendar 
najve č 1 mas. % titana in najmanj 0,5 mas. %, vendar 
najve č 1 mas. % vanadija  prosto  0  
7201 50 90  – –  drugo  1,7  0  
7202  Fero-zlitine  
– Fero-mangan  
7202 11  – –  ki vsebuje ve č kot 2 mas. % ogljika  
7202 11 20  – – –  z granulacijo, ki ne presega 5 mm in vsebnostjo mangana 
ve č kot 65 mas. %  2,7 0  
7202 11 80  – – –  drugo  2,7  0  
7202 19 00  – –  drugo  2,7  0  
– Fero-silicij  
7202 21 00  – –  ki vsebuje ve č kot 55 mas. % silicija  5,7  5  
7202 29  – –  drugo  
7202 29 10  – – –  ki vsebujejo 4 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mas. 
% magnezija  5,7 5  
7202 29 90  – – –  drugo  5,7  5  
7202 30 00  –  Fero-silicij-mangan  3,7  0  
– Fero-krom  
7202 41  – –  ki vsebuje ve č kot 4 mas. % ogljika  
7202 41 10  – – –  ki vsebuje ve č kot 4 mas. %, vendar najve č 6 mas. % 
ogljika  4 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1373
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7202 41 90  – – –  ki vsebuje ve č kot 6 mas. % ogljika  4  0  
7202 49  – –  drugo  
7202 49 10  – – –  ki vsebuje najve č 0,05 mas. % ogljika  7  5  
7202 49 50  – – –  ki vsebuje ve č kot 0,05 mas. %, vendar najve č 0,5 mas. % 
ogljika  7 5  
7202 49 90  – – –  ki vsebuje ve č kot 0,5 mas. %, vendar najve č 4 mas. % 
ogljika  7 5  
7202 50 00  –  Fero-silicij-krom  2,7  0  
7202 60 00  –  Fero-nikelj  prosto  0  
7202 70 00  –  Fero-molibden  2,7  0  
7202 80 00  –  Fero-volfram in fero-silicij-volfram  prosto  0  
– Druge  
7202 91 00  – –  fero-titan in fero-silicij-titan  2,7  0  
7202 92 00  – –  fero-vanadij  2,7  0  
7202 93 00  – –  fero-niobij  prosto  0  
7202 99  – –  drugo  
7202 99 10  – – –  fero-fosfor  prosto  0  
7202 99 30  – – –  fero-silicij-magnezij  2,7  0  
7202 99 80  – – –  drugo  2,7  0  
7203  Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in 
gobasti izdelki iz železa, v kosih, peletih in podobnih oblikah; 
železo minimalne čisto če 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali 
podobnih oblikah  
7203 10 00  –  Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude  prosto  0  
7203 90 00  –  Drugo  prosto  0  
7204  Odpadki in ostanki železa ali jekla; odpadni ingoti iz železa ali 
jekla za pretaljevanje  
7204 10 00  –  Odpadki in ostanki litega železa  prosto  0  
– Odpadki in ostanki legiranega jeklaSL L 161/1374 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7204 21  – –  iz nerjavnega jekla  
7204 21 10  – – –  ki vsebujejo 8 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7204 21 90  – – –  drugi  prosto  0  
7204 29 00  – –  drugi  prosto  0  
7204 30 00  –  Odpadki in ostanki pokositrenega železa ali jekla  prosto  0  
– Drugi odpadki in ostanki  
7204 41  – –  ostružki, odrezki, okruški, odpadki nastali pri mletju, pri 
žaganju ali piljenju, pri lupljenju ali striženju in pri stiska ­
nju, v paketih ali ne  
7204 41 10  – – –  ostružki, odrezki, okruški in odpadki nastali pri mletju, 
pri žaganju ali piljenju  prosto  0  
– – –  odpadki nastali pri lupljenju ali striženju in stiskanju  
7204 41 91  – – – –  v paketih  prosto  0  
7204 41 99  – – – –  drugi  prosto  0  
7204 49  – –  drugi  
7204 49 10  – – –  fragmentirani (zdrobljeni)  prosto  0  
– – –  drugi  
7204 49 30  – – – –  v paketih  prosto  0  
7204 49 90  – – – –  drugi  prosto  0  
7204 50 00  –  Odpadni ingoti za pretaljevanje  prosto  0  
7205  Granule in prah iz grodlja, zrcalovine, železa ali jekla  
7205 10 00  –  Granule  prosto  0  
– Prah  
7205 21 00  – –  iz legiranega jekla  prosto  0  
7205 29 00  – –  drug  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1375
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
II. ŽELEZO IN NELEGIRANO JEKLO  
7206  Železo in nelegirano jeklo, v ingotih ali drugih primarnih 
oblikah (razen železa iz tarifne številke 7203)  
7206 10 00  –  Ingoti  prosto  0  
7206 90 00  –  Drugo  prosto  0  
7207  Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla  
– Ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7207 11  – –  s pravokotnim (vklju čno s kvadratnim) pre čnim prerezom, 
širine, ki je manjša od dvojne debeline  
– – –  valjani ali kontinuirno vliti  
7207 11 11  – – – –  iz avtomatnega jekla  prosto  0  
– – – –  drugi  
7207 11 14  – – – – –  debeline najve č 130 mm  prosto  0  
7207 11 16  – – – – –  debeline ve č kot 130 mm  prosto  0  
7207 11 90  – – –  kovani  prosto  0  
7207 12  – –  drugi s pravokotnim (razen kvadratnega) pre čnim prere ­
zom  
7207 12 10  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  prosto  0  
7207 12 90  – – –  kovani  prosto  0  
7207 19  – –  drugi  
– – –  s krožnim ali mnogokotnim pre čnim prerezom  
7207 19 12  – – – –  valjani ali kontinuirno vliti  prosto  0  
7207 19 19  – – – –  kovani  prosto  0  
7207 19 80  – – –  drugi  prosto  0  
7207 20  –  Ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika  
– – s pravokotnim (vklju čno s kvadratnim) pre čnim prerezom 
širine, ki je manjša od dvojne debeline  
– – –  valjani ali kontinuirno vlitiSL L 161/1376 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7207 20 11  – – – –  iz avtomatnega jekla  prosto  0  
– – – –  drugi, ki vsebujejo  
7207 20 15  – – – – –  0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  prosto  0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7207 20 19  – – –  kovani  prosto  0  
– – drugi, s pravokotnim (razen kvadratnega) pre čnim prere ­
zom  
7207 20 32  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  prosto  0  
7207 20 39  – – –  kovani  prosto  0  
– – krožnega ali mnogokotnega prereza  
7207 20 52  – – –  valjani ali kontinuirno vliti  prosto  0  
7207 20 59  – – –  kovani  prosto  0  
7207 20 80  – –  drugi  prosto  0  
7208  Ploš čati vro če valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, 
širine 600 mm ali ve č, neplatirani, neprevle čeni in neprekriti  
7208 10 00  –  V kolobarjih, vro če valjani, brez nadaljnje obdelave, z relief ­
nimi vzorci  prosto  0  
– Drugi, v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave, 
luženi (dekapirani)  
7208 25 00  – –  debeline 4,75 mm ali ve č prosto  0  
7208 26 00  – –  debeline 3 mm in ve č, toda manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7208 27 00  – –  debeline manj kot 3 mm  prosto  0  
– Drugi, v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave  
7208 36 00  – –  debeline ve č kot 10 mm  prosto  0  
7208 37 00  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, toda ne ve č kot 10 mm  prosto  0  
7208 38 00  – –  debeline 3 mm in ve č, toda manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7208 39 00  – –  debeline manj kot 3 mm  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1377
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7208 40 00  –  Ne v kolobarjih, vro če valjani brez nadaljnje obdelave, z 
reliefnimi vzorci  prosto  0  
– Drugi, ne v kolobarjih, vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  
7208 51  – –  debeline ve č kot 10 mm  
7208 51 20  – – –  debeline ve č kot 15 mm  prosto  0  
– – –  debeline ve č kot 10 mm, vendar ne ve č kot 15 mm, širine  
7208 51 91  – – – –  2 050 mm ali ve č prosto  0  
7208 51 98  – – – –  manj kot 2 050 mm  prosto  0  
7208 52  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm  
7208 52 10  – – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 
1 250 mm  prosto  0  
– – –  drugi, širine  
7208 52 91  – – – –  2 050 mm ali ve č prosto  0  
7208 52 99  – – – –  manj kot 2 050 mm  prosto  0  
7208 53  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine do 
1 250 mm in debeline 4 mm in ve č prosto  0  
7208 53 90  – – –  drugi  prosto  0  
7208 54 00  – –  debeline manj kot 3 mm  prosto  0  
7208 90  –  Drugi  
7208 90 20  – –  perforirani  prosto  0  
7208 90 80  – –  Drugi  prosto  0  
7209  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
600 mm ali ve č, hladno valjani (hladno deformirani), neplati ­
rani, neprevle čeni in neprekriti  
– V kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obdelaveSL L 161/1378 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7209 15 00  – –  debeline 3 mm in ve č prosto  0  
7209 16  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm  
7209 16 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
7209 16 90  – – –  drugi  prosto  0  
7209 17  – –  debeline od 0,5 mm in ve č, vendar ne ve č kot kot 1 mm  
7209 17 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
7209 17 90  – – –  drugi  prosto  0  
7209 18  – –  debeline manj kot 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
– – –  drugi  
7209 18 91  – – – –  debeline 0,35 mm ali ve č, vendar manj kot 0,5 mm  prosto  0  
7209 18 99  – – – –  debeline manj kot 0,35 mm  prosto  0  
– Drugi, ne v kolobarjih, hladno valjani, brez nadaljnje obde ­
lave  
7209 25 00  – –  debeline 3 mm in ve č prosto  0  
7209 26  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm  
7209 26 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
7209 26 90  – – –  drugi  prosto  0  
7209 27  – –  debeline 0,5 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 1 mm  
7209 27 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
7209 27 90  – – –  drugi  prosto  0  
7209 28  – –  debeline manj kot 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
7209 28 90  – – –  drugi  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1379
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7209 90  –  Drugi  
7209 90 20  – –  perforirani  prosto  0  
7209 90 80  – –  Drugi  prosto  0  
7210  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
600 mm ali ve č, platirani, prevle čeni ali prekriti  
– Platirani ali prevle čeni s kositrom  
7210 11 00  – –  debeline 0,5 mm ali ve č prosto  0  
7210 12  – –  debeline do 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  pokositrena plo čevina  prosto  0  
7210 12 80  – – –  drugi  prosto  0  
7210 20 00  –  Platirani ali prevle čeni s svincem, vklju čno tudi prevle čene z 
zlitino svinca in kositra  prosto  0  
7210 30 00  –  Elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
– Druga če prevle čeni s cinkom  
7210 41 00  – –  valoviti  prosto  0  
7210 49 00  – –  drugi  prosto  0  
7210 50 00  –  Platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s kromom in 
kromovimi oksidi  prosto  0  
– Platirani ali prevle čeni z aluminijem  
7210 61 00  – –  platirani ali prevle čeni z zlitino aluminija in cinka  prosto  0  
7210 69 00  – –  drugi  prosto  0  
7210 70  –  Pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  
7210 70 10  – –  pokositrena plo čevina, lakirana; izdelki, platirani ali prevle ­ 
čeni s kromovimi oksidi ali s kromom in kromovimi 
oksidi, lakirani  prosto  0  
7210 70 80  – –  drugi  prosto  0  
7210 90  –  Drugi  
7210 90 30  – –  platirani  prosto  0  
7210 90 40  – –  prevle čeni s kositrom in tiskani  prosto  0SL L 161/1380 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7210 90 80  – –  drugi  prosto  0  
7211  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 
manj kot 600 mm, neplatirani, neprevle čeni in neprekriti  
– Vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  
7211 13 00  – –  valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine ve č kot 
150 mm in debeline ne manj kot 4 mm, ne v kolobarju in 
brez reliefnih vzorcev (gladki)  prosto  0  
7211 14 00  – –  drugi, debeline 4,75 mm in ve č prosto  0  
7211 19 00  – –  drugi  prosto  0  
– Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave  
7211 23  – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7211 23 20  – – –  elektroplo čevine  prosto  0  
– – –  drugi  
7211 23 30  – – – –  debeline 0,35 mm ali ve č prosto  0  
7211 23 80  – – – –  debeline manj kot 0,35 mm  prosto  0  
7211 29 00  – –  Drugi  prosto  0  
7211 90  –  Drugi  
7211 90 20  – –  perforirani  prosto  0  
7211 90 80  – –  Drugi  prosto  0  
7212  Ploš čati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, široki 
manj kot 600 mm, platirani, prevle čeni ali prekriti  
7212 10  –  Platirani ali prevle čeni s kositrom  
7212 10 10  – –  pokositrena plo čevina, površinsko obdelana, brez nadaljnje 
obdelave  prosto  0  
7212 10 90  – –  drugi  prosto  0  
7212 20 00  –  Elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7212 30 00  –  Druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1381
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7212 40  –  Barvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  
7212 40 20  – –  pokositrena plo čevina, ne nadalje obdelana kot lakirana; 
izdelki, platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s 
kromom in kromovimi oksidi, lakirani  prosto  0  
7212 40 80  – –  drugi  prosto  0  
7212 50  –  Platirani ali prevle čeni na drug na čin 
7212 50 20  – –  platirani ali prevle čeni s kromovimi oksidi ali s kromom in 
kromovimi oksidi  prosto  0  
7212 50 30  – –  prevle čeni ali platirani s kromom ali nikljem  prosto  0  
7212 50 40  – –  prevle čeni ali platirani z bakrom  prosto  0  
– – prevle čeni ali platirani z aluminijem  
7212 50 61  – – –  prevle čeni ali platirani z zlitinami iz aluminija in cinka  prosto  0  
7212 50 69  – – –  drugi  prosto  0  
7212 50 90  – –  drugi  prosto  0  
7212 60 00  –  Platirani  prosto  0  
7213  Žica, toplo valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nele ­
giranega jekla  
7213 10 00  –  Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzro če­
nimi med valjanjem  prosto  0  
7213 20 00  –  Druge, iz avtomatnega jekla  prosto  0  
– Druge  
7213 91  – –  s krožnim pre čnim prerezom premera manj kot 14 mm  
7213 91 10  – – –  iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona  prosto  0  
7213 91 20  – – –  iz jekla, ki se uporablja za ži čno armiranje pnevmatik 
(tyre cord)  prosto  0  
– – –  druge  
7213 91 41  – – – –  ki vsebujejo 0,06 mas. % ali manj ogljika  prosto  0  
7213 91 49  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,06 mas. %, vendar ne ve č kot 
0,25 mas. % ogljika  prosto  0  
7213 91 70  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,25 mas. %, vendar ne ve č kot 
0,75 mas. % ogljika  prosto  0SL L 161/1382 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7213 91 90  – – – –  ki vsebujejo ve č kot 0,75 mas. % ogljika  prosto  0  
7213 99  – –  druge  
7213 99 10  – – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  prosto  0  
7213 99 90  – – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7214  Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vro če 
valjane, vro če vle čene ali vro če iztiskane, brez nadaljnje obde ­
lave, vklju čno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju  
7214 10 00  –  Kovane  prosto  0  
7214 20 00  –  Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzro če­
nimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju  prosto  0  
7214 30 00  –  Druge, iz avtomatnega jekla  prosto  0  
– Druge  
7214 91  – –  s pravokotnim (razen kvadratnim) prerezom  
7214 91 10  – – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  prosto  0  
7214 91 90  – – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ogljika ali ve č prosto  0  
7214 99  – –  druge  
– – –  ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7214 99 10  – – – –  iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona  prosto  0  
– – – –  druge, s krožnim pre čnim prerezom in s premerom  
7214 99 31  – – – – –  80 mm ali ve č prosto  0  
7214 99 39  – – – – –  manj kot 80 mm  prosto  0  
7214 99 50  – – – –  druge  prosto  0  
– – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % in ve č ogljika  
– – – –  druge, s krožnim pre čnim prerezom in s premerom  
7214 99 71  – – – – –  80 mm ali ve č prosto  0  
7214 99 79  – – – – –  manj kot 80 mm  prosto  0  
7214 99 95  – – – –  druge  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1383
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7215  Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla  
7215 10 00  –  Iz avtomatnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, 
brez nadaljnje obdelave  prosto  0  
7215 50  –  Druge, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez 
nadaljnje obdelave  
– – ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7215 50 11  – – –  pravokotnega (razen kvadratnega) pre čnega prereza  prosto  0  
7215 50 19  – – –  druge  prosto  0  
7215 50 80  – –  ki vsebujejo 0,25 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7215 90 00  –  Druge  prosto  0  
7216  Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla  
7216 10 00  –  U, I ali H profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, 
brez nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm  prosto  0  
– L ali T profili, toplo valjani, toplo vle čeni ali iztiskani, brez 
nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm  
7216 21 00  – –  L profili  prosto  0  
7216 22 00  – –  T profili  prosto  0  
– U, I ali H profili, toplo valjani, toplo vle čeni ali iztiskani, 
brez nadaljnje obdelave, višine 80 mm in ve č 
7216 31  – –  U profili  
7216 31 10  – – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 220 mm  prosto  0  
7216 31 90  – – –  višine ve č kot 220 mm  prosto  0  
7216 32  – –  I profili  
– – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 220 mm  
7216 32 11  – – – –  s paralelnima pasnicama  prosto  0  
7216 32 19  – – – –  drugi  prosto  0  
– – –  višine ve č kot 220 mm  
7216 32 91  – – – –  s paralelnima pasnicama  prosto  0SL L 161/1384 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7216 32 99  – – – –  drugi  prosto  0  
7216 33  – –  H profili  
7216 33 10  – – –  višine 80 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 180 mm  prosto  0  
7216 33 90  – – –  višine ve č kot 180 mm  prosto  0  
7216 40  –  L ali T profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez 
nadaljnje obdelave, višine 80 mm in ve č 
7216 40 10  – –  L profili  prosto  0  
7216 40 90  – –  T profili  prosto  0  
7216 50  –  Kotni profili in drugi profili, vro če valjani, vro če vle čeni ali 
iztiskani, brez nadaljnje obdelave  
7216 50 10  – –  s pre čnim prerezom, ki ga lahko zajamemo v kvadrat s 
stranico 80 mm  prosto  0  
– – drugi  
7216 50 91  – – –  tra čno železo z robno izboklino  prosto  0  
7216 50 99  – – –  drugo  prosto  0  
– Kotni profili in drugi profili, hladno oblikovani ali hladno 
dodelani, brez nadaljnje obdelave  
7216 61  – –  izdelani iz ploš čato valjanih izdelkov  
7216 61 10  – – –  C, L, U, Z, omega ali odprti profili  prosto  0  
7216 61 90  – – –  drugi  prosto  0  
7216 69 00  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi  
7216 91  – –  hladno oblikovani ali hladno dodelani iz plosko valjanih 
izdelkov  
7216 91 10  – – –  profilirana (rebrasta) plo čevina  prosto  0  
7216 91 80  – – –  drugi  prosto  0  
7216 99 00  – –  drugi  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1385
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7217  Žica iz železa ali nelegiranega jekla  
7217 10  –  Neplatirana ali neprevle čena, polirana ali nepolirana  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7217 10 10  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza manj kot 0,8 mm  prosto  0  
– – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 0,8 mm ali ve č 
7217 10 31  – – – –  ki vsebuje vtiske, rebra, žlebi če ali druge deformacije, 
povzro čene med procesom valjanja  prosto  0  
7217 10 39  – – – –  druga  prosto  0  
7217 10 50  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  prosto  0  
7217 10 90  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7217 20  –  Platirana ali prevle čena s cinkom  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7217 20 10  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza manj kot 0,8 mm  prosto  0  
7217 20 30  – – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 0,8 mm ali ve č prosto  0  
7217 20 50  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  prosto  0  
7217 20 90  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7217 30  –  Platirana ali prevle čena z drugimi navadnimi kovinami  
– – ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika  
7217 30 41  – – –  prevle čena z bakrom  prosto  0  
7217 30 49  – – –  druga  prosto  0  
7217 30 50  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 0,6 mas. % 
ogljika  prosto  0  
7217 30 90  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
7217 90  –  Druga  
7217 90 20  – –  ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika  prosto  0SL L 161/1386 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7217 90 50  – –  ki vsebuje 0,25 mas. % ali ve č, vendar manj kot 
0,6 mas. % ogljika  prosto  0  
7217 90 90  – –  ki vsebuje 0,6 mas. % ali ve č ogljika  prosto  0  
III. NERJAVNO JEKLO  
7218  Nerjavno jeklo v ingotih ali drugih primarnih oblikah; 
polizdelki iz nerjavnega jekla  
7218 10 00  –  Ingoti in druge primarne oblike  prosto  0  
– Drugo  
7218 91  – –  s pravokotnim (razen s kvadratnim) pre čnim prerezom  
7218 91 10  – – –  z vsebnostjo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7218 91 80  – – –  z vsebnostjo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7218 99  – –  drugi  
– – –  s kvadratnim pre čnim prerezom  
7218 99 11  – – – –  valjani ali dobljeni s kontinuiranim litjem  prosto  0  
7218 99 19  – – – –  kovani  prosto  0  
– – –  drugi  
7218 99 20  – – – –  valjani ali kontinuirno vliti  prosto  0  
7218 99 80  – – – –  kovani  prosto  0  
7219  Ploš čato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine 600 mm in 
ve č 
– Vro če valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave  
7219 11 00  – –  debeline ve č kot 10 mm  prosto  0  
7219 12  – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm  
7219 12 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 12 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 13  – –  debeline 3 mm ali ve č, vendar manj kot 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1387
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7219 13 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 14  – –  debeline manj kot 3 mm  
7219 14 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 14 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
– Toplo valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave  
7219 21  – –  debeline ve č kot 10 mm  
7219 21 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 21 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 22  – –  debeline 4,75 mm in ve č, vendar ne ve č kot 10 mm  
7219 22 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 22 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 23 00  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7219 24 00  – –  debeline manj kot 3 mm  prosto  0  
– Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave  
7219 31 00  – –  debeline 4,75 mm in ve č prosto  0  
7219 32  – –  debeline 3 mm in ve č, vendar manj kot 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 32 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 33  – –  debeline ve č kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm  
7219 33 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 33 90  – – –  ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 34  – –  debeline 0,5 mm in ve č, vendar ne ve č kot 1 mm  
7219 34 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 34 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0SL L 161/1388 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7219 35  – –  debeline manj kot 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7219 35 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7219 90  –  Drugi  
7219 90 20  – –  perforirani  prosto  0  
7219 90 80  – –  Drugi  prosto  0  
7220  Ploš čato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 
600 mm  
– Vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  
7220 11 00  – –  debeline 4,75 mm in ve č prosto  0  
7220 12 00  – –  debeline manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7220 20  –  Hladno valjani, brez nadaljnje obdelave  
– – debeline 3 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %)  
7220 20 21  – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7220 20 29  – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – debeline ve č kot 0,35 mm, vendar manj kot 3 mm, ki 
vsebujejo (v masnih %)  
7220 20 41  – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7220 20 49  – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – debeline ne ve č kot 0,35 mm, ki vsebujejo  
7220 20 81  – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7220 20 89  – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
7220 90  –  Drugi  
7220 90 20  – –  perforirani  prosto  0  
7220 90 80  – –  Drugi  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1389
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7221 00  Žica, vro če valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz nerjavnega jekla  
7221 00 10  –  Ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7221 00 90  –  Ki vsebujejo do 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7222  Palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla  
– Palice, vro če valjane, vro če vle čene ali iztiskane, brez 
nadaljnje obdelave  
7222 11  – –  okroglega pre čnega prereza  
– – –  premera 80 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %)  
7222 11 11  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 11 19  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – –  premera manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %)  
7222 11 81  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 11 89  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
7222 19  – –  druge  
7222 19 10  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 19 90  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7222 20  –  Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje 
obdelave  
– – okroglega pre čnega prereza  
– – –  premera 80 mm ali ve č, ki vsebujejo (v masnih %)  
7222 20 11  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 20 19  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – –  premera 25 mm ali ve č, vendar manj kot 80 mm, ki 
vsebujejo (v masnih %)  
7222 20 21  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 20 29  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – –  premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v masnih %)SL L 161/1390 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7222 20 31  – – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 20 39  – – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
– – druge, ki vsebujejo (v masnih %)  
7222 20 81  – – –  2,5 % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 20 89  – – –  manj kot 2,5 % niklja  prosto  0  
7222 30  –  Druge palice  
– – kovane  
7222 30 51  – – –  ki vsebujejo 2,5 mas. % ali ve č niklja  prosto  0  
7222 30 91  – – –  ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja  prosto  0  
7222 30 97  – –  druge  prosto  0  
7222 40  –  Kotni profili in drugi profili  
7222 40 10  – –  vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez nadaljnje 
obdelave  prosto  0  
7222 40 50  – –  hladno oblikovani ali hladno dodelani, brez nadaljnje obde ­
lave  prosto  0  
7222 40 90  – –  drugi  prosto  0  
7223 00  Žica iz nerjavnega jekla  
– Ki vsebuje 2,5 mas. % ali ve č niklja  
7223 00 11  – –  ki vsebuje 28 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 31 mas. % 
niklja in 20 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 22 mas. % 
kroma  prosto  0  
7223 00 19  – –  druga  prosto  0  
– Ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % niklja  
7223 00 91  – –  ki vsebuje 13 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 25 mas. % 
kroma in 3,5 mas. % ali ve č, vendar ne ve č kot 6 mas. % 
aluminija  prosto  0  
7223 00 99  – –  druga  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1391
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
IV. DRUGA LEGIRANA JEKLA; VOTLE PALICE ZA SVEDRE, 
IZ LEGIRANEGA ALI NELEGIRANEGA JEKLA  
7224  Druga legirana jekla v ingotih ali drugih primarnih oblikah; 
polizdelki iz drugih legiranih jekel  
7224 10  –  Ingoti in druge primarne oblike  
7224 10 10  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7224 10 90  – –  drugo  prosto  0  
7224 90  –  Drugo  
7224 90 02  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
– – drugo  
– – –  s pravokotnim (vklju čno kvadratnim) pre čnim prerezom  
– – – –  vro če valjani ali kontinuirno vliti  
– – – – –  pri katerih je širina manjša od dvakratne debeline  
7224 90 03  – – – – – –  iz hitroreznega jekla  prosto  0  
7224 90 05  – – – – – –  ki vsebujejo najve č 0,7 mas. % ogljika, 0,5 mas. % ali 
ve č, vendar najve č 1,2 mas. % mangana in 0,6 mas. 
% ali ve č, vendar najve č 2,3 mas. % silicija; ki vsebu ­
jejo 0,0008 mas. % ali ve č bora z vsebnostjo katerih 
koli drugih elementov, ki je nižja od minimuma, 
navedenega v opombi 1(f) k temu poglavju  prosto  0  
7224 90 07  – – – – – –  drugi  prosto  0  
7224 90 14  – – – – –  drugi  prosto  0  
7224 90 18  – – – –  kovani  prosto  0  
– – –  drugi  
– – – –  vro če valjani ali kontinuirno vliti  
7224 90 31  – – – – –  ki vsebujejo ne manj kot 0,9 mas. %, vendar ne ve č 
kot 1,15 mas. % ogljika, ne manj kot 0,5 mas. %, 
vendar ne ve č kot 2 mas. % kroma in, če je prisoten, 
ne ve č kot 0,5 mas. % molibdena  prosto  0  
7224 90 38  – – – – –  drugi  prosto  0SL L 161/1392 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7224 90 90  – – – –  kovani  prosto  0  
7225  Ploš čato valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine 
600 mm in ve č 
– Iz silicijevega jekla za elektroplo čevine  
7225 11 00  – –  zrnato usmerjeni  prosto  0  
7225 19  – –  drugi  
7225 19 10  – – –  vro če valjani  prosto  0  
7225 19 90  – – –  hladno valjani  prosto  0  
7225 30  –  Drugi, toplo valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave  
7225 30 10  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7225 30 30  – –  iz hitroreznega jekla  prosto  0  
7225 30 90  – –  drugi  prosto  0  
7225 40  –  Drugi, vro če valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave  
7225 40 12  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7225 40 15  – –  iz hitroreznega jekla  prosto  0  
– – drugi  
7225 40 40  – – –  debeline ve č kot 10 mm  prosto  0  
7225 40 60  – – –  debeline 4,75 mm ali ve č, vendar ne ve č kot 10 mm  prosto  0  
7225 40 90  – – –  debeline manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7225 50  –  Drugi, hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje 
obdelave  
7225 50 20  – –  Iz hitroreznega jekla  prosto  0  
7225 50 80  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi  
7225 91 00  – –  elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7225 92 00  – –  druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7225 99 00  – –  drugi  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1393
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7226  Ploš čati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine manj kot 
600 mm  
– Iz silicijevega jekla za elektroplo čevine  
7226 11 00  – –  zrnato usmerjeni  prosto  0  
7226 19  – –  drugi  
7226 19 10  – – –  vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  prosto  0  
7226 19 80  – – –  drugi  prosto  0  
7226 20 00  –  Iz hitroreznega jekla  prosto  0  
– Drugi  
7226 91  – –  vro če valjani, brez nadaljnje obdelave  
7226 91 20  – – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
– – –  drugi  
7226 91 91  – – – –  debeline 4,75 mm ali ve č prosto  0  
7226 91 99  – – – –  debeline manj kot 4,75 mm  prosto  0  
7226 92 00  – –  hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje obde ­
lave  prosto  0  
7226 99  – –  drugi  
7226 99 10  – – –  elektrolitsko platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7226 99 30  – – –  druga če platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7226 99 70  – – –  drugi  prosto  0  
7227  Žica toplo valjana, v ohlapno navitih kolobarjih, iz drugih 
legiranih jekel  
7227 10 00  –  Iz hitroreznega jekla  prosto  0  
7227 20 00  –  Iz silicij-manganovih jekel  prosto  0  
7227 90  –  Druga  
7227 90 10  – –  ki vsebuje 0,0008 mas. % ali ve č bora, z vsebnostjo kate ­
rega koli elementa, manjšo od minimuma, navedenega v 
opombi 1 f) k temu poglavju  prosto  0SL L 161/1394 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7227 90 50  – –  ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. % 
ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. % kroma 
in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena  prosto  0  
7227 90 95  – –  druga  prosto  0  
7228  Palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; 
votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel  
7228 10  –  Palice iz hitroreznega jekla  
7228 10 20  – –  toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez nadaljnje 
obdelave; toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, plati ­
rane, brez nadaljnje obdelave  prosto  0  
7228 10 50  – –  kovane  prosto  0  
7228 10 90  – –  druge  prosto  0  
7228 20  –  Palice iz silicij-manganovega jekla  
7228 20 10  – –  s pravokotnim (razen kvadratnega) pre čnim prerezom, 
valjane s štirih strani  prosto  0  
– – druge  
7228 20 91  – – –  toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez nadaljnje 
obdelave; toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, plati ­
rane, brez nadaljnje obdelave  prosto  0  
7228 20 99  – – –  druge  prosto  0  
7228 30  –  Druge palice, toplo valjane, toplo vle čene ali iztiskane, brez 
nadaljnje obdelave  
7228 30 20  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
– – ki vsebujejo najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 
mas. % kroma in če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molib ­
dena  
7228 30 41  – – –  s krožnim pre čnim prerezom in s premerom 80 mm ali 
ve č prosto  0  
7228 30 49  – – –  druge  prosto  0  
– – druge  
– – –  krožnega prereza, s premerom  
7228 30 61  – – – –  80 mm ali ve č prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1395
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7228 30 69  – – – –  manj kot 80 mm  prosto  0  
7228 30 70  – – –  pravokotnega (razen kvadratnega) prereza, valjane s štirih 
strani  prosto  0  
7228 30 89  – – –  druge  prosto  0  
7228 40  –  Druge palice, kovane, brez nadaljnje obdelave  
7228 40 10  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7228 40 90  – –  druge  prosto  0  
7228 50  –  Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje 
obdelave  
7228 50 20  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7228 50 40  – –  ki vsebujejo najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar ne ve č kot 2 
mas. % kroma in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molib ­
dena  prosto  0  
– – druge  
– – –  s krožnim prerezom, s premerom  
7228 50 61  – – – –  80 mm ali ve č prosto  0  
7228 50 69  – – – –  manj kot 80 mm  prosto  0  
7228 50 80  – – –  druge  prosto  0  
7228 60  –  Druge palice  
7228 60 20  – –  iz orodnega jekla  prosto  0  
7228 60 80  – –  druge  prosto  0  
7228 70  –  Kotni profili in drugi profili  
7228 70 10  – –  vro če valjani, vro če vle čeni ali iztiskani, brez nadaljnje 
obdelave  prosto  0  
7228 70 90  – –  drugi  prosto  0  
7228 80 00  –  Votle palice za svedre  prosto  0  
7229  Žica iz drugih legiranih jekel  
7229 20 00  –  Iz silicij-manganovega jekla  prosto  0SL L 161/1396 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7229 90  –  Druga  
7229 90 20  – –  iz hitroreznega jekla  prosto  0  
7229 90 50  – –  ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 mas. % 
ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 2 mas. % kroma 
in, če je prisoten, najve č 0,5 mas. % molibdena  prosto  0  
7229 90 90  – –  druga  prosto  0  
73 POGLAVJE 73 - IZDELKI IZ ŽELEZA IN JEKLA  
7301  Piloti iz železa ali jekla, vklju čno vrtani, prebiti ali izdelani iz 
sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotniki iz železa ali 
jekla  
7301 10 00  –  Piloti  prosto  0  
7301 20 00  –  Zvarjeni profili in kotniki  prosto  0  
7302  Deli za železniške in tramvajske tire, iz železa ali jekla; tirnice, 
vodila in zobate tirnice, kretniški jezi čki, križiš ča, spojne palice 
in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležiš ča, klini 
za tirna ležiš ča, podložne ploš če, pri čvrš čevalne ploš čice, 
distan čne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavlja ­
nje, spajanje in pritrjevanje tirnic  
7302 10  –  Tirnice  
7302 10 10  – –  elektroprevodne, z deli iz neželeznih kovin  prosto  0  
– – druge  
– – –  nove  
– – – –  Vignole tirnice  
7302 10 21  – – – – –  z maso 46 kg ali ve č na meter  prosto  0  
7302 10 23  – – – – –  z maso 27 kg ali ve č, vendar manj kot 46 kg na meter  prosto  0  
7302 10 29  – – – – –  z maso manj kot 27 kg na meter  prosto  0  
7302 10 40  – – – –  žlebljene tirnice  prosto  0  
7302 10 50  – – – –  druge  prosto  0  
7302 10 90  – – –  rabljene  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1397
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7302 30 00  –  Kretniški jezi čki, križiš ča, spojne palice in drugi deli kretnic  2,7  0  
7302 40 00  –  Tirne vezice in podložne ploš če prosto  0  
7302 90 00  –  Drugo  prosto  0  
7303 00  Cevi in votli profili iz litega železa  
7303 00 10  –  Cevi in votli profili, ki se uporabljajo v tla čnih sistemih  3,2  0  
7303 00 90  –  Drugi  3,2  0  
7304  Cevi in votli profili, brezšivni, iz železa (razen litega železa) ali 
jekla  
– Cevi za naftovode ali plinovode  
7304 11 00  – –  iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7304 19  – –  drugi  
7304 19 10  – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm  prosto  0  
7304 19 30  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm  prosto  0  
7304 19 90  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  prosto  0  
– Zaš čitne cevi („casing“), proizvodne cevi („tubing“) in vrtalne 
cevi, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali 
plina  
7304 22 00  – –  vrtalne cevi iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7304 23 00  – –  druge vrtalne cevi  prosto  0  
7304 24 00  – –  druge, iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7304 29  – –  drugo  
7304 29 10  – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm  prosto  0  
7304 29 30  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm  prosto  0  
7304 29 90  – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  prosto  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz železa in nelegira ­
nega jeklaSL L 161/1398 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 31  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani)  
7304 31 20  – – –  precizne cevi  prosto  0  
7304 31 80  – – –  drugi  prosto  0  
7304 39  – –  drugo  
7304 39 10  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z 
drugimi pre čnimi prerezi in debelinami sten  prosto  0  
– – –  drugi  
7304 39 30  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 421 mm in z debelino 
sten ve č kot 10,5 mm  prosto  0  
– – – –  drugi  
– – – – –  navojne cevi (za plinovode)  
7304 39 52  – – – – – –  platirane ali prevle čene s cinkom  prosto  0  
7304 39 58  – – – – – –  druge  prosto  0  
– – – – –  drugi, z zunanjim premerom  
7304 39 92  – – – – – –  do vklju čno 168,3 mm  prosto  0  
7304 39 93  – – – – – –  ve č kot 168,3 mm, vendar do vklju čno 406,4 mm  prosto  0  
7304 39 99  – – – – – –  ve č kot 406,4 mm  prosto  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz nerjavnega jekla  
7304 41 00  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani)  prosto  0  
7304 49  – –  drugo  
7304 49 10  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri proizvodnji cevi in votlih profilov z 
drugimi pre čnimi prerezi in debelinami sten  prosto  0  
– – –  drugi  
7304 49 93  – – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm  prosto  0  
7304 49 95  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1399
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7304 49 99  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  prosto  0  
– Drugi, s krožnim pre čnim prerezom, iz drugega legiranega 
jekla  
7304 51  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani)  
– – –  ravni in z enakomerno debelino sten, iz legiranega jekla, 
ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar ne ve č kot 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 
2 mas. % kroma in najve č do 0,5 mas. % molibdena, 
če ga vsebujejo, dolžine  
7304 51 12  – – – –  do vklju čno 0,5 m  prosto  0  
7304 51 18  – – – –  ve č kot 0,5 m  prosto  0  
– – –  drugi  
7304 51 81  – – – –  precizne cevi  prosto  0  
7304 51 89  – – – –  drugi  prosto  0  
7304 59  – –  drugi  
7304 59 10  – – –  neobdelani, ravni in z enakomerno debelino sten, za 
uporabo zgolj pri izdelavi cevi z druga čnimi pre čnimi 
prerezi in debelinami sten  prosto  0  
– – –  drugi, ravni, z enakomerno debelino sten, iz legiranega 
jekla, ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar najve č 1,15 
mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar najve č 
2 mas. % kroma in najve č do 0,5 mas. % molibdena, 
če ga vsebujejo, dolžine  
7304 59 32  – – – –  do vklju čno 0,5 m  prosto  0  
7304 59 38  – – – –  ve č kot 0,5 m  prosto  0  
– – –  drugi  
7304 59 92  – – – –  z zunanjim premerom do vklju čno 168,3 mm  prosto  0  
7304 59 93  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 168,3 mm, vendar do 
vklju čno 406,4 mm  prosto  0  
7304 59 99  – – – –  z zunanjim premerom ve č kot 406,4 mm  prosto  0  
7304 90 00  –  Drugi  prosto  0SL L 161/1400 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7305  Druge cevi (npr. varjene, kovi čene ali zaprte na podoben 
na čin), s krožnim pre čnim prerezom, katerega zunanji premer 
presega 406,4 mm, iz železa ali jekla  
– Cevi za naftovode ali plinovode  
7305 11 00  – –  vzdolžno varjene, elektri čno oblo čno prosto  0  
7305 12 00  – –  druge, vzdolžno varjene  prosto  0  
7305 19 00  – –  druge  prosto  0  
7305 20 00  –  Zaš čitne cevi („casing“), ki se uporabljajo pri vrtanju za 
pridobivanje nafte ali plina  prosto  0  
– Druge, varjene  
7305 31 00  – –  vzdolžno varjene  prosto  0  
7305 39 00  – –  druge  prosto  0  
7305 90 00  –  Druge  prosto  0  
7306  Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, 
kovi čeni ali zaprti na podoben na čin), iz železa ali jekla  
– Cevi za naftovode ali plinovode  
7306 11  – –  varjene, iz nerjavnega jekla  
7306 11 10  – – –  vzdolžno varjene  prosto  0  
7306 11 90  – – –  spiralno varjene  prosto  0  
7306 19  – –  drugi  
7306 19 10  – – –  vzdolžno varjene  prosto  0  
7306 19 90  – – –  spiralno varjene  prosto  0  
– Zaš čitne cevi („casing“) in proizvodne cevi („tubing“), ki se 
uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina  
7306 21 00  – –  varjene, iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7306 29 00  – –  drugi  prosto  0  
7306 30  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz železa ali 
nelegiranega jekla  
– – precizne cevi, z debelino stenSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1401
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7306 30 11  – – –  do vklju čno 2 mm  prosto  0  
7306 30 19  – – –  ve č kot 2 mm  prosto  0  
– – drugi  
– – –  navojne cevi (za plinovode)  
7306 30 41  – – – –  platirane ali prevle čene s cinkom  prosto  0  
7306 30 49  – – – –  druge  prosto  0  
– – –  drugi, z zunanjim premerom  
– – – –  do vklju čno 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  platirani ali prevle čeni s cinkom  prosto  0  
7306 30 77  – – – – –  drugi  prosto  0  
7306 30 80  – – – –  ve č kot 168,3 mm, vendar do vklju čno 406,4 mm  prosto  0  
7306 40  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz nerjavnega 
jekla  
7306 40 20  – –  hladno vle čeni ali hladno oblikovani (hladno deformirani)  prosto  0  
7306 40 80  – –  drugi  prosto  0  
7306 50  –  Drugi, varjeni, s krožnim pre čnim prerezom, iz drugih legi ­
ranih jekel  
7306 50 20  – –  precizne cevi  prosto  0  
7306 50 80  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi, varjeni, ki nimajo krožnega pre čnega prereza  
7306 61  – –  s kvadratnim ali pravokotnim prerezom  
7306 61 10  – – –  iz nerjavnega jekla  prosto  0  
– – –  drugi  
7306 61 92  – – – –  z debelino sten do vklju čno 2 mm  prosto  0  
7306 61 99  – – – –  z debelino sten ve č kot 2 mm  prosto  0  
7306 69  – –  z nekrožnim pre čnim prerezom, razen kvadratnega ali 
pravokotnega  
7306 69 10  – – –  iz nerjavnega jekla  prosto  0SL L 161/1402 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7306 69 90  – – –  drugi  prosto  0  
7306 90 00  –  Drugi  prosto  0  
7307  Pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki) iz železa 
ali jekla  
– Liti pribor (fitingi)  
7307 11  – –  iz netempranega litega železa  
7307 11 10  – – –  ki se uporablja v tla čnih sistemih  3,7  0  
7307 11 90  – – –  drug  3,7  0  
7307 19  – –  drug  
7307 19 10  – – –  iz tempranega litega železa  3,7  0  
7307 19 90  – – –  drug  3,7  0  
– Drug, iz nerjavnega jekla  
7307 21 00  – –  prirobnice  3,7  0  
7307 22  – –  kolena, loki in oglavki z navojem  
7307 22 10  – – –  oglavki  prosto  0  
7307 22 90  – – –  spojnice in kolena  3,7  0  
7307 23  – –  pribor (fitingi) za varjenje  
7307 23 10  – – –  kolena in loki  3,7  0  
7307 23 90  – – –  drugo  3,7  0  
7307 29  – –  drug  
7307 29 10  – – –  navojni  3,7  0  
7307 29 30  – – –  za varjenje  3,7  0  
7307 29 90  – – –  drug  3,7  0  
– Drugo  
7307 91 00  – –  prirobnice  3,7  0  
7307 92  – –  kolena, loki in oglavki z navojem  
7307 92 10  – – –  oglavki  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1403
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7307 92 90  – – –  spojnice in kolena  3,7  0  
7307 93  – –  pribor (fitingi) za varjenje  
– – –  z najve čjim zunanjim premerom do vklju čno 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  kolena in loki  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  drugo  3,7  0  
– – –  z najve čjim zunanjim premerom ve č kot 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  kolena in loki  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  drugo  3,7  0  
7307 99  – –  drug  
7307 99 10  – – –  navojni  3,7  0  
7307 99 30  – – –  za varjenje  3,7  0  
7307 99 90  – – –  drug  3,7  0  
7308  Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 
9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in mostne sekcije, 
vrata za zapornice, stolpi, predal čni stebri, strehe, strešna 
ogrodja, vrata in okna ter okviri zanje, pragovi za vrata, roloji, 
ograje in stebri), iz železa ali jekla; plo čevine, palice, profili, 
kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstruk ­
cijah, iz železa ali jekla  
7308 10 00  –  Mostovi in deli mostne konstrukcije  prosto  0  
7308 20 00  –  Stolpi in predal čni stebri  prosto  0  
7308 30 00  –  Vrata, okna in okvirji zanje ter pragovi za vrata  prosto  0  
7308 40  –  Podporniki in drugi elementi za gradbene odre in opaže in 
podporniki za rudniške jaške  
7308 40 10  – –  jamsko podporje  prosto  0  
7308 40 90  – –  drugo  prosto  0  
7308 90  –  DrugoSL L 161/1404 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7308 90 10  – –  zapornice, deli za jezove, pristaniški odri, trdni doki in 
druge pomorske in re čne konstrukcije  prosto  0  
– – drugo  
– – –  zgolj ali predvsem iz plo čevine  
7308 90 51  – – – –  ploš če iz dveh slojev profilirane (rebraste) plo čevine z 
izolacijskim jedrom  prosto  0  
7308 90 59  – – – –  drugo  prosto  0  
7308 90 99  – – –  drugo  prosto  0  
7309 00  Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za kakršen 
koli material (razen komprimiranih ali uteko činjenih plinov), 
iz železa ali jekla, s prostornino ve č kot 300 litrov, z oblogo 
ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez meha ­
ni čnih ali termi čnih naprav  
7309 00 10  –  Za pline (razen komprimiranega ali uteko činjenega plina)  2,2  0  
– Za teko čine 
7309 00 30  – –  obloženi ali toplotno izolirani  2,2  0  
– – drugi, s prostornino  
7309 00 51  – – –  ve č kot 100 000 litrov  2,2  0  
7309 00 59  – – –  do vklju čno 100 000 litrov  2,2  0  
7309 00 90  –  Za trdne snovi  2,2  0  
7310  Cisterne, sodi, plo čevinaste škatle in podobni kontejnerji, za 
kakršen koli material (razen komprimiranih ali uteko činjenih 
plinov), iz železa ali jekla, s prostornino do 300 litrov, z 
oblogo ali brez obloge, s toplotno izolacijo ali brez nje, 
toda brez mehani čnih ali termi čnih naprav  
7310 10 00  –  S prostornino 50 litrov in ve č 2,7  0  
– S prostornino manj kot 50 litrov  
7310 21  – –  plo čevinke, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem  
7310 21 11  – – –  plo čevinke za shranjevanje hrane  2,7  0  
7310 21 19  – – –  plo čevinke za shranjevanje pija če 2,7  0  
– – –  drugo, z debelino stene  
7310 21 91  – – – –  manj kot 0,5 mm  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1405
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm ali ve č 2,7  0  
7310 29  – –  drugo  
7310 29 10  – – –  z debelino stene manj kot 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  z debelino stene 0,5 mm ali ve č 2,7  0  
7311 00  Kontejnerji za komprimirane ali uteko činjene pline, iz železa 
ali jekla  
7311 00 10  –  Brezšivni  2,7  0  
– Drugi, s prostornino  
7311 00 91  – –  manj kot 1 000 litrov  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 litrov ali ve č 2,7  0  
7312  Vpredena žica, vrvi in kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali 
jekla, ki niso elektri čno izolirani  
7312 10  –  Vpredena žica, vrvi in kabli  
7312 10 20  – –  iz nerjavnega jekla  prosto  0  
– – drugi, z najve čjim pre čnim prerezom  
– – –  do vklju čno 3 mm  
7312 10 41  – – – –  platirani ali prevle čeni z zlitinami bakra in cinka (mede ­
nina)  prosto  0  
7312 10 49  – – – –  drugi  prosto  0  
– – –  ve č kot 3 mm  
– – – –  vpredena žica  
7312 10 61  – – – – –  neprevle čena prosto  0  
– – – – –  prevle čena 
7312 10 65  – – – – – –  platirana ali prevle čena s cinkom  prosto  0  
7312 10 69  – – – – – –  druga  prosto  0  
– – – –  vrvi in kabli (vklju čno z zaporo spiralno zavitih)  
– – – – –  neprevle čeni ali samo prekriti ali prevle čeni s cinkom, 
z najve čjim pre čnim prerezomSL L 161/1406 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7312 10 81  – – – – – –  ve č kot 3 mm vendar ne ve č kot 12 mm  prosto  0  
7312 10 83  – – – – – –  ve č kot 12 mm vendar ne ve č kot 24 mm  prosto  0  
7312 10 85  – – – – – –  ve č kot 24 mm vendar ne ve č kot 48 mm  prosto  0  
7312 10 89  – – – – – –  ve č kot 48 mm  prosto  0  
7312 10 98  – – – – –  drugi  prosto  0  
7312 90 00  –  Drugo  prosto  0  
7313 00 00  Bode ča žica iz železa ali jekla; torzijsko zaviti (vpredeni) 
trakovi ali enojna ploš čata žica, z bodicami ali brez njih, in 
rahlo torzijsko zavita (vpredena) dvojna žica, ki se uporablja 
za ograje, iz železa ali jekla  prosto  0  
7314  Tkanine (vklju čno z brezkon čnimi trakovi), rešetke, mreže in 
ograje iz železne ali jeklene žice; rešetke, dobljene z razrezo ­
vanjem ali raztegovanjem enega kosa plo čevine ali traku, iz 
železa ali jekla  
– Tkani izdelki  
7314 12 00  – –  neskon čni trakovi za stroje iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7314 14 00  – –  drugi tkani izdelki iz nerjavnega jekla  prosto  0  
7314 19 00  – –  drugi  prosto  0  
7314 20  –  Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na sti čnih to čkah, iz žice 
z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza 3 mm in ve č in z 
velikostjo odprtine 100 cm  2 ali ve č 
7314 20 10  – –  iz rebraste žice  prosto  0  
7314 20 90  – –  druge  prosto  0  
– Druge rešetke, mreže in ograje, zvarjene na sti čnih to čkah 
7314 31 00  – –  platirane ali prevle čene s cinkom  prosto  0  
7314 39 00  – –  druge  prosto  0  
– Druge rešetke, mreže in ograje  
7314 41  – –  platirane ali prevle čene s cinkom  
7314 41 10  – – –  šesterokotne mreže  prosto  0  
7314 41 90  – – –  druge  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1407
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7314 42  – –  prevle čene s plasti čno maso  
7314 42 10  – – –  šesterokotne mreže  prosto  0  
7314 42 90  – – –  druge  prosto  0  
7314 49 00  – –  druge  prosto  0  
7314 50 00  –  Rešetke, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa 
plo čevine ali traku  prosto  0  
7315  Verige in njihovi deli, iz železa ali jekla  
– Členaste verige in njihovi deli  
7315 11  – –  valjaste verige  
7315 11 10  – – –  ki se uporabljajo za kolesa in motorna kolesa  2,7  0  
7315 11 90  – – –  druge  2,7  0  
7315 12 00  – –  druge verige  2,7  0  
7315 19 00  – –  deli  2,7  0  
7315 20 00  –  Verige zoper drsenje  2,7  0  
– Druge verige  
7315 81 00  – –  z oja čanimi členki (razponske)  2,7  0  
7315 82  – –  druge, z varjenimi členki  
7315 82 10  – – –  katerih sestavni členi imajo najve čji pre čni prerez do 
vklju čno 16 mm  2,7 0  
7315 82 90  – – –  katerih sestavni členi imajo najve čji pre čni prerez ve č kot 
16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  druge  2,7  0  
7315 90 00  –  Drugi deli  2,7  0  
7316 00 00  Ladijski kavlji (sidra), kljuke in njihovi deli, iz železa ali jekla  2,7  0  
7317 00  Ži čniki, žeblji, risalni žeblji čki, spiralno zaviti žeblji, prešivne 
spojke (razen tistih iz tarifne številke 8305) in podobni pred ­
meti, iz železa in jekla, z glavo iz drugega materiala ali brez 
nje, razen takih izdelkov z bakreno glavoSL L 161/1408 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7317 00 10  –  Risalni žeblji čki prosto  0  
– Drugi  
– – hladno stisnjeni, iz žice  
7317 00 20  – – –  žeblji v trakovih ali kolutih  prosto  0  
7317 00 40  – – –  jekleni žeblji, ki vsebujejo 0,5 mas. % ali ve č ogljika, 
utrjeni  prosto  0  
– – –  drugi  
7317 00 61  – – – –  platirani ali prevle čeni a cinkom  prosto  0  
7317 00 69  – – – –  drugi  prosto  0  
7317 00 90  – –  Drugi  prosto  0  
7318  Vijaki, matice, tirni vijaki (tirfoni), vijaki s kavljem, kovice, 
klini za natezanje, razcepke, podložke (vklju čno vzmetne 
podložke) in podobni izdelki, iz železa ali jekla  
– Izdelki z navojem  
7318 11 00  – –  tirni vijaki (tirfoni)  3,7  0  
7318 12  – –  drugi lesni vijaki  
7318 12 10  – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
7318 12 90  – – –  drugi  3,7  0  
7318 13 00  – –  vijaki s kavljem in vijaki z obro čem 3,7  0  
7318 14  – –  samovrezni vijaki  
7318 14 10  – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
– – –  drugi  
7318 14 91  – – – –  za plo čevino, z navoji in koni čnim deblom po celi 
dolžini  3,7 0  
7318 14 99  – – – –  drugi  3,7  0  
7318 15  – –  drugi vijaki, sorniki, s svojimi maticami ali podložkami ali 
brez njihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1409
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7318 15 10  – – –  vijaki, izdelani s struženjem iz palic, profilov ali žice, s 
polnim prerezom debeline do vklju čno 6 mm  3,7 0  
– – –  drugi  
7318 15 20  – – – –  za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire  3,7  0  
– – – –  drugi  
– – – – –  brez glave  
7318 15 30  – – – – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
– – – – – –  drugi, z natezno trdnostjo  
7318 15 41  – – – – – – –  manj kot 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa ali ve č 3,7  0  
– – – – –  z glavo  
– – – – – –  z ravno ali križno zarezo  
7318 15 51  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  drugi  3,7  0  
– – – – – –  vijaki s šesterokotno glavo brez zareze  
7318 15 61  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  drugi  3,7  0  
– – – – – –  šesterokotni sorniki  
7318 15 70  – – – – – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
– – – – – – –  drugi, z natezno trdnostjo  
7318 15 81  – – – – – – – –  manj kot 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ali ve č 3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  drugi  3,7  0  
7318 16  – –  matice  
7318 16 10  – – –  izdelane s struženjem iz palic, profilov ali žice, polnega 
prereza, s premerom odprtine do vklju čno 6 mm  3,7 0  
– – –  drugeSL L 161/1410 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7318 16 30  – – – –  iz nerjavnega jekla  3,7  0  
– – – –  druge  
7318 16 50  – – – – –  samozaporne matice  3,7  0  
– – – – –  druge, z notranjim premerom  
7318 16 91  – – – – – –  do vklju čno 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  ve č kot 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  drugo  3,7  0  
– Izdelki brez navoja  
7318 21 00  – –  vzmetne podložke in druge varnostne podložke  3,7  0  
7318 22 00  – –  druge podložke  3,7  0  
7318 23 00  – –  kovice  3,7  0  
7318 24 00  – –  zati či in razcepke  3,7  0  
7318 29 00  – –  drugo  3,7  0  
7319  Šivalne igle, pletilne igle, tope igle, kva čke, igle za vezenje in 
podobni izdelki za ro čno delo, iz železa ali jekla; varnostne 
zaponke in druge igle iz železa ali jekla, ki niso navedene in 
ne zajete na drugem mestu  
7319 20 00  –  Varnostne zaponke  2,7  0  
7319 30 00  –  Druge igle  2,7  0  
7319 90  –  Drugo  
7319 90 10  – –  igle za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje  2,7  0  
7319 90 90  – –  drugo  2,7  0  
7320  Vzmeti in peresa, iz železa ali jekla  
7320 10  –  Listnate vzmeti in peresa zanje  
– – toplo oblikovani  
7320 10 11  – – –  ploš čate (laminirane) vzmeti in peresa zanje  2,7  0  
7320 10 19  – – –  drugi  2,7  0  
7320 10 90  – –  drugi  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1411
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7320 20  –  Spiralaste vzmeti  
7320 20 20  – –  toplo oblikovane  2,7  0  
– – druge  
7320 20 81  – – –  tla čne navite vzmeti  2,7  0  
7320 20 85  – – –  natezne navite vzmeti  2,7  0  
7320 20 89  – – –  druge  2,7  0  
7320 90  –  Druge  
7320 90 10  – –  ploš čate spiralne vzmeti  2,7  0  
7320 90 30  – –  krožnikaste (obro čne) vzmeti  2,7  0  
7320 90 90  – –  druge  2,7  0  
7321  Pe či za ogrevanje prostorov, štedilniki, rešetkasta ognjiš ča, 
kuhinjske pe či (vklju čno s pomožnim kotlom za centralno 
ogrevanje), ražnji, prenosne plo čevinaste posode z žerjavico, 
plinski kuhalniki, grelniki krožnikov in podobni neelektri čni 
gospodinjski aparati in njihovi deli, iz železa ali jekla  
– Aparati za kuhanje in grelniki krožnikov  
7321 11  – –  na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na 
druga goriva  
7321 11 10  – – –  s pe čico, vklju čno z lo čenimi pe čicami  2,7  0  
7321 11 90  – – –  drugi  2,7  0  
7321 12 00  – –  na teko ča goriva  2,7  0  
7321 19 00  – –  drugi, vklju čno aparati na trda goriva  2,7  0  
– Drugi aparati  
7321 81  – –  na plin ali kombinirani na plin in na druga goriva  
7321 81 10  – – –  z odvodom v dimnik  2,7  0  
7321 81 90  – – –  drugi  2,7  0  
7321 82  – –  na teko ča goriva  
7321 82 10  – – –  z odvodom v dimnik  2,7  0  
7321 82 90  – – –  drugi  2,7  0SL L 161/1412 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7321 89 00  – –  drugi, vklju čno aparati na trda goriva  2,7  0  
7321 90 00  –  Deli  2,7  0  
7322  Radiatorji za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z elek ­
tri čno energijo, in njihovi deli iz železa ali jekla; grelniki na 
topli zrak in distributerji toplega zraka (vklju čno z razdelilci, 
ki lahko oddajajo tudi svež ali obnovljen zrak), ki se ne ogre ­
vajo z elektri čno energijo, z vgrajenim elektri čnim ventilator ­
jem, in njihovi deli iz železa ali jekla  
– Radiatorji in njihovi deli  
7322 11 00  – –  iz litega železa  3,2  0  
7322 19 00  – –  drugi  3,2  0  
7322 90 00  –  Drugo  3,2  0  
7323  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli, iz železa ali jekla; železna ali jeklena volna; gobe za 
čiščenje posode in blazinice za čiščenje in poliranje, rokavice 
ipd., iz železa ali jekla  
7323 10 00  –  Železna ali jeklena volna; gobe za čiščenje posode in blazi ­
nice za čiščenje in poliranje, rokavice ipd.  3,2 0  
– Drugo  
7323 91 00  – –  iz litega železa, neemajlirano  3,2  0  
7323 92 00  – –  iz litega železa, emajlirano  3,2  0  
7323 93  – –  iz nerjavnega jekla  
7323 93 10  – – –  namizni izdelki  3,2  0  
7323 93 90  – – –  drugo  3,2  0  
7323 94  – –  iz železa (razen iz litega železa) ali jekla, emajlirano  
7323 94 10  – – –  namizni izdelki  3,2  0  
7323 94 90  – – –  drugo  3,2  0  
7323 99  – –  drugi  
7323 99 10  – – –  namizni izdelki  3,2  0  
– – –  drugo  
7323 99 91  – – – –  lakirano ali poslikano  3,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1413
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7323 99 99  – – – –  drugo  3,2  0  
7324  Sanitarni predmeti in njihovi deli, iz železa ali jekla  
7324 10 00  –  Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla  2,7  0  
– Kadi  
7324 21 00  – –  iz litega železa, emajlirane ali neemajlirane  3,2  0  
7324 29 00  – –  druge  3,2  0  
7324 90 00  –  Drugo, vklju čno z deli  3,2  0  
7325  Drugi liti izdelki iz železa ali jekla  
7325 10  –  Iz netempranega litega železa  
7325 10 50  – –  pokrovi in ohišja za vgradnjo  1,7  0  
– – drugo  
7325 10 92  – – –  za kanalizacijo, vodovodne sisteme ipd.  1,7  0  
7325 10 99  – – –  drugo  1,7  0  
– Drugi  
7325 91 00  – –  krogle in podobni izdelki za mletje  2,7  0  
7325 99  – –  drugi  
7325 99 10  – – –  iz tempranega litega železa  2,7  0  
7325 99 90  – – –  drugi  2,7  0  
7326  Drugi železni ali jekleni izdelki  
– Odkovki in stiskanci, brez nadaljnje obdelave  
7326 11 00  – –  krogle in podobni izdelki za mletje  2,7  0  
7326 19  – –  drugi  
7326 19 10  – – –  kovani v odprti matrici  2,7  0  
7326 19 90  – – –  drugo  2,7  0  
7326 20  –  Izdelki iz železne ali jeklene žice  
7326 20 30  – –  majhne kletke in velike kletke za ptice (aviariji)  2,7  0SL L 161/1414 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7326 20 50  – –  ži čne košare  2,7  0  
7326 20 80  – –  drugo  2,7  0  
7326 90  –  Drugi  
7326 90 10  – –  škatlice za njuhanec, cigaretnice, kozmeti čne škatlice in 
pudrnice in podobni žepni artikli  2,7 0  
7326 90 30  – –  lestve in stopnice  2,7  0  
7326 90 40  – –  palete in podobni podesti za prekladanje blaga  2,7  0  
7326 90 50  – –  koluti za kable, cevi in podobno  2,7  0  
7326 90 60  – –  nemehani čni ventilatorji, žlebovi, strešniki, kljuke in 
podobni izdelki, ki se uporabljajo v gradbeništvu  2,7 0  
7326 90 70  – –  perforirana vedra in podobni izdelki iz plo čevine, ki se 
uporabljajo za filtriranje vode pri vstopu v drenažo  2,7 0  
– – drugi izdelki iz železa in jekla  
7326 90 91  – – –  kovani v odprti matrici  2,7  0  
7326 90 93  – – –  utopno kovani  2,7  0  
7326 90 95  – – –  sintrani  2,7  0  
7326 90 98  – – –  drugi  2,7  0  
74 POGLAVJE 74 - BAKER IN BAKRENI IZDELKI  
7401 00 00  Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)  prosto  0  
7402 00 00  Nerafiniran baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo  prosto  0  
7403  Rafiniran baker in bakrove zlitine, surovi  
– Rafiniran baker  
7403 11 00  – –  katode (negativne elektrode) in katodni profili  prosto  0  
7403 12 00  – –  valjarniške gredice  prosto  0  
7403 13 00  – –  valjarniški drogovi  prosto  0  
7403 19 00  – –  drugo  prosto  0  
– Bakrove zlitine  
7403 21 00  – –  zlitine bakra in cinka (medenina)  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1415
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7403 22 00  – –  zlitine bakra in kositra (bron)  prosto  0  
7403 29 00  – –  druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne 
številke 7405)  prosto  0  
7404 00  Bakrovi odpadki in ostanki  
7404 00 10  –  Iz rafiniranega bakra  prosto  0  
– Iz bakrenih zlitin  
7404 00 91  – –  iz bakreno-cinkovih zlitin (medenine)  prosto  0  
7404 00 99  – –  drugi  prosto  0  
7405 00 00  Predzlitine bakra  prosto  0  
7406  Prah in luskine, iz bakra  
7406 10 00  –  Prah nelamelarne strukture  prosto  0  
7406 20 00  –  Prah lamelarne strukture; luskine  prosto  0  
7407  Bakrene palice in profili  
7407 10 00  –  Iz rafiniranega bakra  4,8  5  
– Iz bakrovih zlitin  
7407 21  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina)  
7407 21 10  – – –  palice  4,8  5  
7407 21 90  – – –  profili  4,8  5  
7407 29  – –  drugo  
7407 29 10  – – –  iz zlitine bakra in niklja (baker-nikelj) iz zlitine bakra in 
niklja in cinka (novo srebro)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  drugo  4,8  5  
7408  Bakrena žica  
– Iz rafiniranega bakra  
7408 11 00  – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija presega 
6 mm  4,8 5SL L 161/1416 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7408 19  – –  druga  
7408 19 10  – – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija presega 
0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  s pre čnim prerezom, katerega najve čja dimenzija je najve č 
0,5 mm  4,8 5  
– Iz bakrovih zlitin  
7408 21 00  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina)  4,8  5  
7408 22 00  – –  iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro)  4,8 5  
7408 29 00  – –  druga  4,8  5  
7409  Ploš če, plo čevine in trakovi iz bakra, debeline ve č kot 
0,15 mm  
– Iz rafiniranega bakra  
7409 11 00  – –  v kolobarjih  4,8  5  
7409 19 00  – –  drugo  4,8  5  
– Iz zlitine bakra in cinka (medenina)  
7409 21 00  – –  v kolobarjih  4,8  5  
7409 29 00  – –  drugo  4,8  5  
– Iz zlitine bakra in kositra (brona)  
7409 31 00  – –  v kolobarjih  4,8  5  
7409 39 00  – –  drugo  4,8  5  
7409 40  –  Iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro)  
7409 40 10  – –  iz zlitine bakra in niklja (bakrov nikelj)  4,8  5  
7409 40 90  – –  iz zlitine bakra in niklja in cinka (novo srebro)  4,8  5  
7409 90 00  –  Iz drugih bakrovih zlitin  4,8  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1417
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7410  Bakrene folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, 
plasti čne mase ali podobnih podložnih materialov), debeline 
do vklju čno 0,15 mm (brez vštete podlage)  
– Brez podlage  
7410 11 00  – –  iz rafiniranega bakra  5,2  5  
7410 12 00  – –  iz bakrovih zlitin  5,2  5  
– S podlago  
7410 21 00  – –  iz rafiniranega bakra  5,2  5  
7410 22 00  – –  iz bakrovih zlitin  5,2  5  
7411  Bakrene cevi  
7411 10  –  Iz rafiniranega bakra  
– – ravne, z debelino sten  
7411 10 11  – – –  ve č kot 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  do vklju čno 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  drugo  4,8  5  
– Iz bakrovih zlitin  
7411 21  – –  iz zlitine bakra in cinka (medenina)  
7411 21 10  – – –  ravne  4,8  5  
7411 21 90  – – –  drugo  4,8  5  
7411 22 00  – –  iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo 
srebro)  4,8 5  
7411 29 00  – –  druge  4,8  5  
7412  Pribor (fitingi) za cevi, iz bakra (npr. spojnice, kolena, oglavki)  
7412 10 00  –  Iz rafiniranega bakra  5,2  5  
7412 20 00  –  Iz bakrovih zlitin  5,2  5SL L 161/1418 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7413 00  Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, elektri čno 
neizolirani  
7413 00 20  –  iz rafiniranega bakra  5,2  5  
7413 00 80  –  iz bakrovih zlitin  5,2  5  
7415  Ži čniki, žeblji, risalni žeblji čki, posami čne sponke (razen iz 
tarifne številke 8305) in podobni izdelki iz bakra ali železa 
ali iz jekla z bakreno glavo; vijaki, sorniki, zati či, matice, vijaki 
s kavljem, kovice, klini, razcepke, podložke (vklju čno vzmetne 
podložke) in podobni izdelki, iz bakra  
7415 10 00  –  Ži čniki in žeblji, risalni žeblji čki, posami čne ži čne sponke in 
podobni izdelki  4 0  
– Drugi izdelki, brez navoja  
7415 21 00  – –  podložke (vklju čno vzmetne podložke)  3  0  
7415 29 00  – –  drugo  3  0  
– Drugi izdelki, z navojem  
7415 33 00  – –  vijaki; zati či in matice  3  0  
7415 39 00  – –  drugo  3  0  
7418  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli iz bakra; gobe za čiščenje posede in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice ipd. iz bakra; sanitarni izdelki in njihovi 
deli iz bakra  
– Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in 
njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice ipd  
7418 11 00  – –  gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali polira ­
nje, rokavice ipd.  3 0  
7418 19  – –  drugo  
7418 19 10  – – –  Neelektri čni aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo 
v gospodinjstvu, in njihovi deli, iz bakra  4 0  
7418 19 90  – – –  drugo  3  0  
7418 20 00  –  Sanitarni izdelki; njihovi deli  3  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1419
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7419  Drugi izdelki iz bakra  
7419 10 00  –  Verige in njihovi deli  3  0  
– Drugo  
7419 91 00  – –  odlitki, stiskanci in odkovki, brez nadaljnje obdelave  3  0  
7419 99  – –  drugo  
7419 99 10  – – –  Tkanine (vklju čno z brezkon čnimi trakovi), rešetke in 
mreže iz bakrene žice, katerih nobena dimenzija pre čnega 
prereza ne presega 6 mm; ekspandirana kovina, iz bakra  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Bakrene vzmeti  4  0  
7419 99 90  – – –  drugo  3  0  
75 POGLAVJE 75 - NIKELJ IN NIKLJEVI IZDELKI  
7501  Nikljev kamen („matte“), sintrani oksidi niklja in drugi vmesni 
izdelki metalurgije niklja  
7501 10 00  –  Nikljev kamen („matte“)  prosto  0  
7501 20 00  –  Sintrani oksidi niklja in drugi vmesni izdelki metalurgije 
niklja  prosto  0  
7502  Surovi nikelj  
7502 10 00  –  Nelegirani nikelj  prosto  0  
7502 20 00  –  Nikljeve zlitine  prosto  0  
7503 00  Nikljasti odpadki in ostanki  
7503 00 10  –  Iz nelegiranega niklja  prosto  0  
7503 00 90  –  Iz nikljevih zlitin  prosto  0  
7504 00 00  Nikljasti prah in luskine  prosto  0  
7505  Nikljaste palice, profili in žica  
– Palice in profili  
7505 11 00  – –  iz nelegiranega niklja  prosto  0  
7505 12 00  – –  iz nikljevih zlitin  2,9  0  
– ŽicaSL L 161/1420 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7505 21 00  – –  iz nelegiranega niklja  prosto  0  
7505 22 00  – –  iz nikljevih zlitin  2,9  0  
7506  Ploš če, plo čevine, trakovi in folije, iz niklja  
7506 10 00  –  Iz nelegiranega niklja  prosto  0  
7506 20 00  –  Iz nikljevih zlitin  3,3  0  
7507  Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki), 
iz niklja  
– Cevi  
7507 11 00  – –  iz nelegiranega niklja  prosto  0  
7507 12 00  – –  iz nikljevih zlitin  prosto  0  
7507 20 00  –  Pribor za cevi  2,5  0  
7508  Drugi nikljevi izdelki  
7508 10 00  –  Tkanine, rešetke in mreže, iz nikljeve žice  prosto  0  
7508 90 00  –  Drugo  prosto  0  
76 POGLAVJE 76 - ALUMINIJ IN ALUMINIJASTI IZDELKI  
7601  Aluminij, surov  
7601 10 00  –  Aluminij, nelegiran  3  3  
7601 20  –  Aluminijeve zlitine  
7601 20 10  – –  primarne  6  5  
– – sekundarne  
7601 20 91  – – –  v ingotih ali v teko čem stanju  6  5  
7601 20 99  – – –  drugi  6  5  
7602 00  Aluminijasti odpadki in ostanki  
– Odpadki  
7602 00 11  – –  ostružki, opilki, odkruški, mlevni odpadki ipd.; odpadki 
barvanih, prevle čenih ali podloženih plo čevin in folij, debe ­
line (brez podlage) do vklju čno 0,2 mm  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1421
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7602 00 19  – –  drugo (vklju čno s tovarniškim izmetom)  prosto  0  
7602 00 90  –  Neuporabni, iztrošeni in podobni izdelki  prosto  0  
7603  Aluminijasti prah in luskine  
7603 10 00  –  Prah nelamelarne strukture  5  0  
7603 20 00  –  Prah lamelarne strukture; luskine  5  0  
7604  Aluminijaste palice in profili  
7604 10  –  Iz nelegiranega aluminija  
7604 10 10  – –  palice  7,5  7  
7604 10 90  – –  profili  7,5  7  
– Iz aluminijevih zlitin  
7604 21 00  – –  votli profili  7,5  7  
7604 29  – –  drugo  
7604 29 10  – – –  palice  7,5  7  
7604 29 90  – – –  profili  7,5  7  
7605  Aluminijasta žica  
– Iz nelegiranega aluminija  
7605 11 00  – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza ve č kot 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  druga  7,5  7  
– Iz aluminijevih zlitin  
7605 21 00  – –  z najve čjo dimenzijo pre čnega prereza ve č kot 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  druga  7,5  7  
7606  Ploš če, plo čevine in trakovi iz aluminija, debeline ve č kot 
0,20 mm  
– Pravokotni (tudi kvadratni)  
7606 11  – –  iz nelegiranega aluminijaSL L 161/1422 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7606 11 10  – – –  pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  7,5  7  
– – –  drugi, debeline  
7606 11 91  – – – –  manj kot 3 mm  
7606 11 93  – – – –  3 mm ali ve č, vendar manj kot 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  6 mm in ve č 7,5  7  
7606 12  – –  iz aluminijevih zlitin  7,5  7  
7606 12 10  – – –  trakovi za žaluzije  
– – –  drugi  7,5  7  
7606 12 50  – – – –  pobarvani, lakirani ali prevle čeni s plasti čno maso  
– – – –  drugi, debeline  7,5  7  
7606 12 91  – – – – –  manj kot 3 mm  
7606 12 93  – – – – –  3 mm ali ve č, vendar manj kot 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  6 mm ali ve č 7,5  7  
– Drugi  7,5  7  
7606 91 00  – –  iz nelegiranega aluminija  
7606 92 00  – –  iz aluminijevih zlitin  7,5  7  
7607  Ploš če, plo čevine in trakovi iz aluminija, debeline ve č kot 
0,20 mm 
Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, 
kartona, plasti čne mase ali podobnih materialov), debeline 
do vklju čno 0,20 mm (merjeno brez podlage)  7,5 7  
– Brez podlage  
7607 11  – –  samo valjane, vendar dalje ne obdelane  
7607 11 10  – – –  debeline manj kot 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  debeline najmanj 0,021 mm, vendar najve č 0,2 mm  7,5  7  
7607 19  – –  druge  
7607 19 10  – – –  debeline manj kot 0,021 mm  7,5  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1423
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  debeline najmanj 0,021 mm, vendar najve č 0,2 mm  
7607 19 91  – – – –  samolepilne  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  druge  7,5  7  
7607 20  –  S podlago  
7607 20 10  – –  debeline (brez vsakršne podlage) manj kot 0,021 mm  10  7  
– – debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, 
vendar najve č 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  samolepilne  7,5  7  
7607 20 99  – – –  druge  7,5  7  
7608  Aluminijaste cevi  
7608 10 00  –  Iz nelegiranega aluminija  7,5  7  
7608 20  –  Iz aluminijevih zlitin  
7608 20 20  – –  varjene  7,5  7  
– – druge  
7608 20 81  – – –  samo iztiskane  7,5  7  
7608 20 89  – – –  druge  7,5  7  
7609 00 00  Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, 
oglavki)  5,9 5  
7610  Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 
9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in deli mostov, stolpi, 
predal čni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter 
okvirji zanje, vratni pragi, ograje in stebri) iz aluminija; plo če­
vine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni 
za uporabo v konstrukcijah  
7610 10 00  –  Vrata, okna in okvirji zanje ter pragi za vrata  6  5  
7610 90  –  Drugo  
7610 90 10  – –  mostovi in deli mostov, stolpi in predal čni stebri  7  3  
7610 90 90  – –  drugo  6  5SL L 161/1424 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7611 00 00  Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, iz aluminija, 
za kakršen koli material (razen komprimiranih ali uteko či­
njenih plinov), s prostornino ve č kot 300 litrov, z oblogo 
ali brez nje ali s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez 
mehani čnih ali termi čnih naprav  6 0  
7612  Sodi, bobni, plo čevinke, škatle in podobni kontejnerji (tudi 
togi in upogljivi cevasti kontejnerji) za kakršen koli material 
(razen komprimiranih ali uteko činjenih plinov), s prostornino 
najve č 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali 
brez nje, toda brez mehani čnih ali termi čnih naprav  
7612 10 00  –  Upogljive cevaste posode (tube)  6  5  
7612 90  –  Drugo  
7612 90 10  – –  togi cevasti kontejnerji  6  0  
7612 90 20  – –  plo čevinke, ki se uporabljajo za pršila (aerosole)  6  0  
– – drugi, s prostornino  
7612 90 91  – – –  50 litrov ali ve č 6  0  
7612 90 98  – – –  manj kot 50 litrov  6  0  
7613 00 00  Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali uteko činjene 
pline  6 5  
7614  Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd. iz aluminija, elektri čno 
neizolirani  
7614 10 00  –  Z jeklenim jedrom  6  5  
7614 90 00  –  Drugo  6  5  
7615  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi 
deli iz aluminija; gobe za čiščenje posode in blazinice za 
čiščenje ali poliranje, rokavice ipd., iz aluminija; sanitarni 
izdelki in njihovi deli, iz aluminija  
– Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in 
njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje 
ali poliranje, rokavice ipd.  
7615 11 00  – –  gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali polira ­
nje, rokavice ipd.  6 5  
7615 19  – –  drugo  
7615 19 10  – – –  vliti  6  5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1425
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7615 19 90  – – –  drugo  6  5  
7615 20 00  –  Sanitarni izdelki in njihovi deli  6  5  
7616  Drugi izdelki iz aluminija  
7616 10 00  –  Ži čniki, žeblji, ži čne sponke (razen tistih iz tarifne številke 
8305), vijaki, sorniki, zati či, matice, vijaki s kavljem, kovice, 
klini, razcepke, podložke in podobni izdelki  6 5  
– Drugo  
7616 91 00  – –  tkanine, rešetke, mreže in ži čne ograje  6  5  
7616 99  – –  drugo  
7616 99 10  – – –  vliti  6  5  
7616 99 90  – – –  drugo  6  5  
78 POGLAVJE 78 - SVINEC IN SVIN ČENI IZDELKI  
7801  Surovi svinec  
7801 10 00  –  Rafiniran svinec  2,5  0  
– Drugo  
7801 91 00  – –  ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi 
elementi  2,5 0  
7801 99  – –  drugo  
7801 99 10  – – –  za rafiniranje, ki vsebuje 0,02 mas. % ali ve č srebra 
(surovi svinec)  prosto  0  
– – –  drugo  
7801 99 91  – – – –  svin čeve zlitine  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  drugo  2,5  0  
7802 00 00  Svin čeni odpadki in ostanki  prosto  0  
7804  Ploš če, plo čevine, trakovi in folije, iz svinca; prah in luskine iz 
svinca  
– Ploš če, plo čevine, trakovi in folije  
7804 11 00  – –  plo čevine, trakovi in folije, debeline do vklju čno 0,20 mm 
(brez kakršne koli podlage)  5 0  
7804 19 00  – –  drugo  5  0SL L 161/1426 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7804 20 00  –  Prah in luskine  prosto  0  
7806 00  Drugi svin čeni izdelki  
7806 00 10  –  Kontejnerji s svin čeno prevleko proti radiacijam, za transport 
ali shranjevanje radioaktivnih snovi  prosto  0  
7806 00 30  –  Svin čene palice, profili in žica  5  0  
7806 00 50  –  Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglav ­
ki), iz svinca  5 0  
7806 00 90  –  Drugo  5  0  
79 POGLAVJE 79 - CINK IN CINKOVI IZDELKI  
7901  Cink, surov  
– Nelegiran cink  
7901 11 00  – –  ki vsebuje 99,99 mas. % cinka ali ve č 2,5  0  
7901 12  – –  ki vsebuje manj kot 99,99 mas. % cinka  
7901 12 10  – – –  ki vsebuje 99,95 mas. % ali ve č, vendar manj kot 99,99 
mas. % cinka  2,5 0  
7901 12 30  – – –  ki vsebuje 98,5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 99,95 
mas. % cinka  2,5 0  
7901 12 90  – – –  ki vsebujejo 97,5 mas. % ali ve č, vendar manj kot 98,5 
mas. % cinka  2,5 0  
7901 20 00  –  Cinkove zlitine  2,5  0  
7902 00 00  Cinkovi odpadki in ostanki  prosto  0  
7903  Cinkov prah in luskine  
7903 10 00  –  Cinkov prah  2,5  0  
7903 90 00  –  Drugo  2,5  0  
7904 00 00  Cinkove palice, profili in žica  5  0  
7905 00 00  Cinkove ploš če, plo čevine, trakovi in folije  5  0  
7907 00  Drugi cinkovi izdelki  
7907 00 10  –  Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki)  5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1427
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
7907 00 90  –  Drugo  5  0  
80 POGLAVJE 80 - KOSITER IN KOSITRNI IZDELKI  
8001  Kositer, surov  
8001 10 00  –  Kositer, nelegiran  prosto  0  
8001 20 00  –  Kositrove zlitine  prosto  0  
8002 00 00  Kositrni odpadki in ostanki  prosto  0  
8003 00 00  Kositrne palice, profili in žica  prosto  0  
8007 00  Drugi kositrni izdelki  
8007 00 10  –  Ploš če, plo čevine in trakovi, debeline ve č kot 0,20 mm  prosto  0  
8007 00 30  –  Folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plasti čne 
mase ali podobnih materialov), debeline do 0,20 mm (brez 
podlage); kositrni prah in luskine  prosto  0  
8007 00 50  –  Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki)  prosto  0  
8007 00 90  –  Drugi  prosto  0  
81 POGLAVJE 81 - DRUGE NAVADNE KOVINE; KERMETI; 
NJIHOVI IZDELKI  
8101  Volfram in volframovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8101 10 00  –  Prah  5  5  
– Drugo  
8101 94 00  – –  volfram, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintranjem  5  5  
8101 96 00  – –  žica  6  5  
8101 97 00  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8101 99  – –  drugo  
8101 99 10  – – –  palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, 
profili, ploš če, trakovi, plo čevine in folije  6 0  
8101 99 90  – – –  drugo  7  0SL L 161/1428 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8102  Molibden in molibdenovi izdelki, vklju čno z odpadki in 
ostanki  
8102 10 00  –  Prah  4  3  
– Drugo  
8102 94 00  – –  molibden, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintra ­
njem  3 3  
8102 95 00  – –  palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, 
profili, ploš če, trakovi, plo čevine in folije  5 0  
8102 96 00  – –  žica  6,1  3  
8102 97 00  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8102 99 00  – –  drugo  7  0  
8103  Tantal in tantalovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8103 20 00  –  Tantal, surov, vklju čno palice, dobljene samo s sintranjem; 
prah  prosto  0  
8103 30 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8103 90  –  Drugo  
8103 90 10  – –  palice, razen tistih, dobljenih samo s sintranjem, profili, 
žica, ploš če, plo čevina, trakovi in folije  3 0  
8103 90 90  – –  drugo  4  0  
8104  Magnezij in magnezijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
– Magnezij, surov  
8104 11 00  – –  če vsebuje najmanj 99,8 mas. % magnezija  5,3  5  
8104 19 00  – –  drug  4  3  
8104 20 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8104 30 00  –  Opilki, ostružki in zrna, sortirani po velikosti; prah  4  0  
8104 90 00  –  Drugo  4  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1429
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8105  Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta, 
kobalt in kobaltovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8105 20 00  –  Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta; 
kobalt, surov; prah  prosto  0  
8105 30 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8105 90 00  –  Drugo  3  0  
8106 00  Bismut in bismutovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8106 00 10  –  Bismut, surov ter odpadki in ostanki; prah  prosto  0  
8106 00 90  –  Drugo  2  0  
8107  Kadmij in kadmijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8107 20 00  –  Kadmij, surov; prah  3  3  
8107 30 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8107 90 00  –  Drugo  4  0  
8108  Titan in titanovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8108 20 00  –  Titan, surov; prah  5  5  
8108 30 00  –  Odpadki in ostanki  5  3  
8108 90  –  Drugo  
8108 90 30  – –  palice, profili in žica  7  3  
8108 90 50  – –  ploš če, plo čevina, trakovi in folije  7  3  
8108 90 60  – –  cevi in votli profili  7  3  
8108 90 90  – –  drugo  7  3  
8109  Cirkonij in cirkonijevi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8109 20 00  –  Cirkonij, surov; prah  5  3  
8109 30 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8109 90 00  –  Drugo  9  5  
8110  Antimon in antimonovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
8110 10 00  –  Antimon, surov; prah  7  5SL L 161/1430 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8110 20 00  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8110 90 00  –  Drugo  7  0  
8111 00  Mangan in manganovi izdelki, vklju čno z odpadki in ostanki  
– Mangan, surov; odpadki in ostanki; prah  
8111 00 11  – –  mangan, surov; prah  prosto  0  
8111 00 19  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8111 00 90  –  Drugo  5  0  
8112  Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij 
(kolumbij), renij in talij ter izdelki iz teh kovin, vklju čno z 
odpadki in ostanki  
– Berilij  
8112 12 00  – –  surov; prah  prosto  0  
8112 13 00  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8112 19 00  – –  drugo  3  0  
– Krom  
8112 21  – –  surov; prah  
8112 21 10  – – –  zlitine, ki vsebujejo ve č kot 10 mas. % niklja  prosto  0  
8112 21 90  – – –  drugo  3  3  
8112 22 00  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8112 29 00  – –  drugo  5  0  
– Talij  
8112 51 00  – –  surov; prah  1,5  0  
8112 52 00  – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
8112 59 00  – –  drugo  3  3  
– DrugoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1431
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8112 92  – –  surovi; odpadki in ostanki; prah  
8112 92 10  – – –  hafnij  3  3  
– – –  niobij; renij; galij; indij; vanadij; germanij  
8112 92 21  – – – –  odpadki in ostanki  prosto  0  
– – – –  drugo  
8112 92 31  – – – – –  niobij; renij  3  3  
8112 92 81  – – – – –  indij  2  0  
8112 92 89  – – – – –  galij  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanadij  prosto  0  
8112 92 95  – – – – –  Germanij  4,5  3  
8112 99  – –  drugo  
8112 99 20  – – –  hafnij; germanij  7  3  
8112 99 30  – – –  niobij; renij  9  5  
8112 99 70  – – –  galij; indij; vanadij  3  0  
8113 00  Kermeti in izdelki iz kermetov; vklju čno z odpadki in ostanki  
8113 00 20  –  Surovi  4  3  
8113 00 40  –  Odpadki in ostanki  prosto  0  
8113 00 90  –  Drugo  5  0  
82 POGLAVJE 82 - ORODJE, NOŽARSKI IZDELKI, ŽLICE IN 
VILICE IZ NAVADNIH KOVIN; NJIHOVI DELI IZ NAVADNIH 
KOVIN  
8201  Ro čno orodje; reza če, lopate, krampi, kopa če, motike, vile, 
grablje; sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje; škarje vseh 
vrst (razen škarij z ušesi za prste); kose, srpi, kline za travo, 
škarje za živo mejo, klini za klanje debel in drugo orodje, ki se 
uporablja v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu  
8201 10 00  –  Reza če in lopate  1,7  0  
8201 20 00  –  Vile  1,7  0SL L 161/1432 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8201 30 00  –  Krampi, kopa če, motike in grablje  1,7  0  
8201 40 00  –  Sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje  1,7  0  
8201 50 00  –  Škarje, ki se uporabljajo z eno roko (vklju čno škarje za žico)  1,7  0  
8201 60 00  –  Škarje za živo mejo, škarje za obrezovanje vej in podobne 
škarje, ki se uporabljajo z obema rokama  1,7 0  
8201 90 00  –  Drugo ro čno orodje, ki se uporablja v kmetijstvu, hortikul ­
turi ali gozdarstvu  1,7 0  
8202  Ro čne žage; listi za žage vseh vrst (vklju čno z listi za žage za 
vrezovanje, prerezovanje ter listi žag brez zob)  
8202 10 00  –  Ro čne žage  1,7  0  
8202 20 00  –  Listi za tra čne žage  1,7  0  
– Krožni listi za žage, vklju čno žagasta rezkala  
8202 31 00  – –  z delovnim delom iz jekla  2,7  0  
8202 39 00  – –  drugo, vklju čno z deli  2,7  0  
8202 40 00  –  Rezilne verige za žage  1,7  0  
– Drugi listi za žage  
8202 91 00  – –  ravni listi za žage, za obdelavo kovin  2,7  0  
8202 99  – –  drugi  
– – –  z jekleno delovno površino  
8202 99 11  – – – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  za obdelavo drugih materialov  2,7  0  
8202 99 90  – – –  z delovno površino iz drugih materialov  2,7  0  
8203  Pile, rašple, kleš če (vklju čno kleš če za rezanje); pincete, škarje 
za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, kleš če za 
vrtanje in podobno ro čno orodje  
8203 10 00  –  Pile, rašple in podobno orodje  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1433
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8203 20  –  Kleš če (vklju čno kleš če za rezanje), pincete in podobno 
orodje  
8203 20 10  – –  pincete  1,7  0  
8203 20 90  – –  drugo  1,7  0  
8203 30 00  –  Škarje za rezanje kovin in podobno orodje  1,7  0  
8203 40 00  –  Sekala za cevi, sekala za svornike, kleš če za vrtanje in 
podobno orodje  1,7 0  
8204  Navadni in francoski klju či za vijake, ro čni (vklju čno z 
momentnimi klju či); izmenljivi vložki za klju če, z držajem 
ali brez njega  
– Navadni in francoski klju či za vijake, ro čni 
8204 11 00  – –  nenastavljivi  1,7  0  
8204 12 00  – –  nastavljivi  1,7  0  
8204 20 00  –  Izmenljivi vložki za klju če z držajem ali brez njega  1,7  0  
8205  Ro čno orodje (vklju čno s stekloreškimi diamanti), ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu; spajkalne plamenke; 
primeži, vpenjala in podobno, razen dodatkov in delov za 
obdelovalne stroje; nakovala; prenosne kova čnice; brusi s 
stojali na ro čni ali nožni pogon  
8205 10 00  –  Orodje za vrtanje, narezovanje in vrezovanje navojev  1,7  0  
8205 20 00  –  Kladiva in kovaška kladiva  3,7  0  
8205 30 00  –  Obli či, dleta (ravna in polkrožna) in podobno orodje za 
obdelavo lesa  3,7 0  
8205 40 00  –  Izvija či 3,7  0  
– Drugo ro čno orodje (vklju čno s stekloreškimi diamanti)  
8205 51 00  – –  orodje za gospodinjstvo  3,7  0  
8205 59  – –  drugo  
8205 59 10  – – –  orodje za zidarje, cementarje, gipsarje in pleskarje  3,7  0  
8205 59 30  – – –  orodje za zakovi čenje in spenjanje (s kartušami) itd.  2,7  0SL L 161/1434 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8205 59 90  – – –  drugo  2,7  0  
8205 60 00  –  Spajkalne plamenke  2,7  0  
8205 70 00  –  Primeži, vpenjala in podobno  3,7  0  
8205 80 00  –  Nakovala; prenosne kova čnice; brusi s stojali na ro čni ali 
nožni pogon  2,7 0  
8205 90 00  –  Garniture predmetov iz dveh ali ve č prej navedenih podšte ­
vilk 3,7 0  
8206 00 00  Orodje iz dveh ali ve č tarifnih številk 8202 do 8205, v garni ­
turah za prodajo na drobno  3,7 0  
8207  Izmenljiva orodja za ro čne obdelovalne priprave na mehani čni 
pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiska ­
nje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje in vrezo ­
vanje navojev, vrtanje, pove čevanje odprtine s struganjem, 
prevla čenje, rezkanje), vklju čno z matricami za izvla čenje ali 
iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna in zemlje  
– Orodje za vrtanje kamna in zemlje  
8207 13 00  – –  z delovnim delom iz sintranih kovinskih karbidov  2,7  0  
8207 19  – –  drugo, vklju čno z deli  
8207 19 10  – – –  z delovnim delom iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2,7 0  
8207 19 90  – – –  drugo  2,7  0  
8207 20  –  Matrice za vle čenje ali iztiskanje kovin  
8207 20 10  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2,7 0  
8207 20 90  – –  z delovno površino iz drugih materialov  2,7  0  
8207 30  –  Orodje za stiskanje, kovanje ali prebijanje (štancanje)  
8207 30 10  – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8207 30 90  – –  drugo  2,7  0  
8207 40  –  Orodje za izdelavo notranjih in zunanjih navojev  
– – za obdelavo kovin  
8207 40 10  – – –  orodje za izdelavo notranjih navojev  2,7  0  
8207 40 30  – – –  orodje za izdelavo zunanjih navojev  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1435
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8207 40 90  – –  drugo  2,7  0  
8207 50  –  Orodje za vrtanje, razen za vrtanje kamna in zemlje  
8207 50 10  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2,7 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov  
8207 50 30  – – –  zidarski svedri  2,7  0  
– – –  drugo  
– – – –  za obdelavo kovin, z delovno površino  
8207 50 50  – – – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  iz hitroreznega jekla  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  iz drugih materialov  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  drugo  2,7  0  
8207 60  –  Orodje za razširjanje odprtin s povrtanjem (rajbla), greze ­
njem (razvrtala), s posnemanjem  
8207 60 10  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2,7 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov  
– – –  vrtalna grezila  
8207 60 30  – – – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  druga  2,7  0  
– – –  posnemalna  
8207 60 70  – – – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  druga  2,7  0  
8207 70  –  Orodje za rezkanje  
– – za obdelavo kovin, z delovno površino  
8207 70 10  – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2,7  0  
– – –  iz drugih materialov  
8207 70 31  – – – –  steblastega tipa  2,7  0SL L 161/1436 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8207 70 35  – – – –  valjasto  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  drugo  2,7  0  
8207 70 90  – –  drugo  2,7  0  
8207 80  –  Orodje za struženje  
– – za obdelavo kovin, z delovno površino  
8207 80 11  – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  2,7  0  
8207 80 19  – – –  iz drugih materialov  2,7  0  
8207 80 90  – –  drugo  2,7  0  
8207 90  –  Drugo izmenljivo orodje  
8207 90 10  – –  z delovno površino iz diamanta ali aglomeriranega 
diamanta  2,7 0  
– – z delovno površino iz drugih materialov  
8207 90 30  – – –  izvija či 2,7  0  
8207 90 50  – – –  orodje za rezkanje zobnikov  2,7  0  
– – –  drugo, z delovno površino  
– – – –  iz sintranih kovinskih karbidov  
8207 90 71  – – – – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  drugo  2,7  0  
– – – –  iz drugih materialov  
8207 90 91  – – – – –  za obdelavo kovin  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  drugo  2,7  0  
8208  Noži in rezila, za stroje ali mehani čne priprave  
8208 10 00  –  Za obdelavo kovin  1,7  0  
8208 20 00  –  Za obdelavo lesa  1,7  0  
8208 30  –  Za kuhinjske priprave ali za stroje, ki se uporabljajo v 
živilski industriji  
8208 30 10  – –  krožni noži  1,7  0  
8208 30 90  – –  drugi  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1437
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8208 40 00  –  Za stroje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu  1,7  0  
8208 90 00  –  Drugi  1,7  0  
8209 00  Ploš čice, pali čice, vrhovi in podobno za orodje, nemontirani, 
iz sintranih kovinskih karbidov ali kermetov  
8209 00 20  –  Nastavljivi vstavki, ki se ne privarijo  2,7  0  
8209 00 80  –  Drugo, ki se privarij  2,7  0  
8210 00 00  Ro čne mehani čne priprave, mase do 10 kg ali manj, ki se 
uporabljajo za pripravljanje ali strežbo hrane ali pija č 2,7 0  
8211  Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vklju čno z 
vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208 in 
rezil zanje  
8211 10 00  –  Garniture  8,5  3  
– Drugo  
8211 91  – –  namizni noži z nezložljivimi rezili  
8211 91 30  – – –  namizni noži z ro čajem in rezilom iz nerjavnega jekla  8,5  3  
8211 91 80  – – –  drugo  8,5  3  
8211 92 00  – –  drugi noži z nezložljivimi rezili  8,5  3  
8211 93 00  – –  noži z zložljivimi rezili  8,5  3  
8211 94 00  – –  rezila  6,7  0  
8211 95 00  – –  ro čaji iz navadne kovine  2,7  0  
8212  Brivski aparati, britve in rezila za britje, britvice idr. (vklju čno 
nedokon čana rezila v trakovih)  
8212 10  –  Brivski aparati in britve  
8212 10 10  – –  britvice z nezamenljivim rezilom  2,7  0  
8212 10 90  – –  drugo  2,7  0  
8212 20 00  –  Rezila za britje (britvice in drugo, vklju čno nedokon čana 
rezila v trakovih)  2,7 0  
8212 90 00  –  Drugi deli  2,7  0SL L 161/1438 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8213 00 00  Škarje (vklju čno krojaške in podobne škarje) in rezila zanje  4,2  0  
8214  Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali 
kuhinjske seka če, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, 
noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedi ­
kiranje (vklju čno pilice za nohte)  
8214 10 00  –  Noži za papir, odpiranje pisem, brisanje (strganje - radiranje), 
šiljenje svin čnikov in rezila zanje  2,7 0  
8214 20 00  –  Garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vklju čno 
pilice za nohte)  2,7 0  
8214 90 00  –  Drugo  2,7  0  
8215  Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje 
kola čev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in 
podoben kuhinjski in namizni pribor  
8215 10  –  Garniture, ki imajo najmanj en izdelek, prevle čen s pleme ­
nito kovino  
8215 10 20  – –  ki vsebujejo le predmete, prevle čene s plemenitimi kovi ­
nami  4,7 0  
– – drugo  
8215 10 30  – – –  iz nerjavnega jekla  8,5  3  
8215 10 80  – – –  drugo  4,7  0  
8215 20  –  Druge garniture  
8215 20 10  – –  iz nerjavnega jekla  8,5  3  
8215 20 90  – –  drugo  4,7  0  
– Drugo  
8215 91 00  – –  prevle čeno s plemenito kovino  4,7  0  
8215 99  – –  drugo  
8215 99 10  – – –  iz nerjavnega jekla  8,5  3  
8215 99 90  – – –  drugo  4,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1439
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
83 POGLAVJE 83 - RAZNI IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN  
8301  Žabice in klju čavnice (na klju č, šifro ali elektri čne) iz navadnih 
kovin; zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene klju čav ­
nice, iz navadnih kovin; klju či katerega koli navedenih 
izdelkov iz navadnih kovin  
8301 10 00  –  Žabice  2,7  0  
8301 20 00  –  Klju čavnice za motorna vozila  2,7  0  
8301 30 00  –  Klju čavnice za pohištvo  2,7  0  
8301 40  –  Druge klju čavnice  
– – klju čavnice za vrata (za stavbe)  
8301 40 11  – – –  cilindri čne 2,7  0  
8301 40 19  – – –  druge  2,7  0  
8301 40 90  – –  druge klju čavnice  2,7  0  
8301 50 00  –  Zapirala in okovje z zapirali, ki imajo vgrajene klju čavnice  2,7  0  
8301 60 00  –  Deli  2,7  0  
8301 70 00  –  Klju či, predloženi posebej  2,7  0  
8302  Okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, 
za pohištvo, vrata, stopniš ča, okna, rolete, karoserije, sedlarsko 
blago, kov čke, skrinje, škatle in podobno; obešalniki za 
klobuke, konzole ipd.; koleš čki (za pohištvo ipd.), s pritrdil ­
nimi elementi iz navadnih kovin; avtomati čna zapirala za 
vrata, iz navadnih kovin  
8302 10 00  –  Te čaji 2,7  0  
8302 20 00  –  Koleš čki (za pohištvo ipd.)  2,7  0  
8302 30 00  –  Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki za motorna 
vozila  2,7 0  
– Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki  
8302 41 00  – –  stavbno okovje  2,7  0  
8302 42 00  – –  drugi, za pohištvo  2,7  0  
8302 49 00  – –  drugi  2,7  0SL L 161/1440 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8302 50 00  –  Obešalniki za klobuke, konzole in podobno  2,7  0  
8302 60 00  –  Avtomati čna zapirala za vrata  2,7  0  
8303 00  Blagajne, sefi, vrata in pregraje za trezorje, prenosne varnostne 
kasete za denar ali dokumente in podobno, iz navadnih kovin  
8303 00 10  –  Prenosne varnostne kasete  2,7  0  
8303 00 30  –  Varnostna in oja čana vrata in klju čavnice za sefe in podobne 
prostore  2,7 0  
8303 00 90  –  Blagajne za denar, dokumente itd.  2,7  0  
8304 00 00  Arhivske omare, kartote čne omare, škatle za sortiranje doku ­
mentov, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in 
podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, 
razen pisarniškega pohištva iz tarifne številke 9403  2,7 0  
8305  Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, 
sponke za spise in pisma, kartote čni jezdeci in podobni pisar ­
niški predmeti, iz navadnih kovin; sponke v „trakovih“ (npr. 
za pisarne, tapetništvo, pakiranje) iz navadnih kovin  
8305 10 00  –  Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle  2,7  0  
8305 20 00  –  Sponke v „trakovih“  2,7  0  
8305 90 00  –  Drugo, vklju čno z deli  2,7  0  
8306  Zvonci, gongi in podobno, neelektri čni, iz navadnih kovin; 
kipci in drugi okraski iz navadnih kovin; okviri za fotografije, 
slike ipd. iz navadnih kovin; ogledala iz navadnih kovin  
8306 10 00  –  Zvonci, gongi in podobno  prosto  0  
– Kipci in drugi okraski  
8306 21 00  – –  galvansko ali kemi čno prekriti s plemenito kovino  prosto  0  
8306 29  – –  drugi  
8306 29 10  – – –  bakreni  prosto  0  
8306 29 90  – – –  iz drugih navadnih kovin  prosto  0  
8306 30 00  –  Okviri za fotografije, slike in podobno; ogledala  2,7  0  
8307  Upogljive cevi iz navadnih kovin, s priborom ali brez njega  
8307 10 00  –  Iz železa ali jekla  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1441
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8307 90 00  –  Iz drugih navadnih kovin  2,7  0  
8308  Zapirala, okovje z zapirali, zaponke, zapirala z zaponkami, 
kljukice, o česca in podobno, za obleko, obutev, ro čne torbe, 
potovalne predmete in druge gotove izdelke; cevaste ali 
razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleš čice iz 
navadnih kovin  
8308 10 00  –  Kljukice in o česca  2,7  0  
8308 20 00  –  Cevaste ali razcepne kovice  2,7  0  
8308 90 00  –  Drugo, vklju čno z deli  2,7  0  
8309  Zamaški (vklju čno kronski zamaški, navojni zamaški in zama ­ 
ški, skozi katere se izliva), poklopci, pokrov čki za steklenice, 
pokrov čki iz plo čevine z navojem ali brez, zalivke in drug 
pribor za pakiranje, iz navadnih kovin  
8309 10 00  –  Kronska zapirala  2,7  0  
8309 90  –  Drugo  
8309 90 10  – –  svin čene zalivke; aluminijaste kapsule s premerom ve č kot 
21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  drugo  2,7  0  
8310 00 00  Ploš če z napisi, oznakami, naslovi in podobne ploš če, številke, 
črke in drugi znaki iz navadnih kovin, razen tistih iz tarifne 
številke 9405  2,7 0  
8311  Žice, palice, cevi, ploš če, elektrode in podobni izdelki, iz 
navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženi ali izpolnjeni 
s talili, ki se uporabljajo za mehko spajkanje, trdo spajkanje, 
varjenje ali nanašanje kovine ali kovinskega karbida; žice in 
palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo 
z brizganjem  
8311 10  –  Oplaš čene elektrode iz navadnih kovin za oblo čno varjenje  
8311 10 10  – –  varilne elektrode z železnim ali jeklenim jedrom, prevle ­ 
čene s težkotaljivim materialom  2,7 0  
8311 10 90  – –  druge  2,7  0  
8311 20 00  –  Žica iz navadne kovine z jedrom, za oblo čno elektrovarjenje  2,7  0  
8311 30 00  –  Oplaš čene palice in žica z jedrom, iz navadnih kovin, za 
mehko spajkanje, trdo spajkanje in plamensko varjenje  2,7 0  
8311 90 00  –  Drugi  2,7  0SL L 161/1442 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
XVI ODDELEK XVI - STROJI IN MEHANSKE NAPRAVE; ELEK ­
TROTEHNIŠKA OPREMA; NJIHOVI DELI; APARATI ZA 
SNEMANJE IN REPRODUKCIJO ZVOKA, APARATI ZA 
SNEMANJE IN REPRODUKCIJO TELEVIZIJSKE SLIKE IN 
ZVOKA, DELI IN PRIBOR ZA TE PROIZVODE  
84 POGLAVJE 84 - JEDRSKI REAKTORJI, KOTLI, STROJI IN 
MEHANSKE NAPRAVE; NJIHOVI DELI  
8401  Jedrski reaktorji; gorilni elementi (polnjenja), neobsevani, za 
jedrske reaktorje; stroji in aparati za separacijo izotopov  
8401 10 00  –  Jedrski reaktorji  5,7  0  
8401 20 00  –  Stroji in aparati za separacijo izotopov in njihovi deli  3,7  0  
8401 30 00  –  Gorilni elementi (polnjenja), neobsevani  3,7  0  
8401 40 00  –  Deli jedrskih reaktorjev  3,7  0  
8402  Kotli za pridobivanje vodne in druge pare (razen kotlov za 
centralno kurjavo s toplo vodo, ki lahko proizvajajo paro z 
nizkim tlakom), kotli za pregreto paro  
– Kotli za pridobivanje vodne in druge pare  
8402 11 00  – –  vodocevni kotli s pridobivanjem pare nad 45 t/h  2,7  0  
8402 12 00  – –  vodocevni kotli s pridobivanjem pare do vklju čno 45 t/h  2,7  0  
8402 19  – –  drugi kotli za pridobivanje pare, vklju čno s hibridnimi kotli  
8402 19 10  – – –  plamenocevni kotli  2,7  0  
8402 19 90  – – –  drugi  2,7  0  
8402 20 00  –  Kotli za pregreto vodo  2,7  0  
8402 90 00  –  Deli  2,7  0  
8403  Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 
8402  
8403 10  –  Kotli  
8403 10 10  – –  litoželezni  2,7  0  
8403 10 90  – –  drugi  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1443
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8403 90  –  Deli  
8403 90 10  – –  litoželezni  2,7  0  
8403 90 90  – –  drugi  2,7  0  
8404  Pomožne naprave za kotle iz tarifne številke 8402 ali 8403 
(npr. ekonomizerji, odstranjevalniki saj in lovilniki plina, 
kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro)  
8404 10 00  –  Pomožne naprave za uporabo s kotli iz tarifne številke 8402 
ali 8403  2,7 0  
8404 20 00  –  Kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro  2,7  0  
8404 90 00  –  Deli  2,7  0  
8405  Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki 
ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na 
moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih  
8405 10 00  –  Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki 
ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na 
moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih  1,7 0  
8405 90 00  –  Deli  1,7  0  
8406  Turbine na vodno in drugo paro  
8406 10 00  –  Turbine za pogon plovil  2,7  0  
– Druge turbine  
8406 81  – –  z izhodno mo čjo nad 40 MW  
8406 81 10  – – –  parne turbine za proizvodnjo elektrike  2,7  0  
8406 81 90  – – –  druge  2,7  0  
8406 82  – –  z izhodno mo čjo, ki ne presega 40 MW  
– – –  parne turbine za proizvodnjo elektrike, mo či 
8406 82 11  – – – –  do vklju čno 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  nad 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  druge  2,7  0  
8406 90  –  Deli  
8406 90 10  – –  statorske lopatice, rotorji in njihove lopatice  2,7  0  
8406 90 90  – –  drugi  2,7  0SL L 161/1444 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8407  Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s sve čkami, z 
izmeni čnim ali vrtilnim gibanjem bata  
8407 10 00  –  Letalski motorji  1,7  0  
– Pogonski motorji za plovila  
8407 21  – –  izvenkrmni motorji  
8407 21 10  – – –  s prostornino do vklju čno 325 cm  3 6,2 0  
– – –  s prostornino nad 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  z mo čjo do vklju čno 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  z mo čjo nad 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  drugi  
8407 29 20  – – –  z mo čjo do vklju čno 200 KW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  z mo čjo nad 200 KW  4,2  0  
– Batni motorji z izmeni čnim gibanjem bata, za pogon vozil iz 
Poglavja 87  
8407 31 00  – –  s prostornino do vklju čno 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  s prostornino nad 50 do vklju čno 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  s prostornino nad 50 cm  3 , do vklju čno 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  s prostornino nad 125 cm  3 , do vklju čno 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  s prostornino nad 250 do vklju čno 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev s pedalnim vode ­
njem iz tarifne številke 8701 10; motornih vozil iz 
tarifnih številk 8703, 8704 in 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  drugi  2,7  0  
8407 34  – –  s prostornino nad 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorji s prostornino do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih 
vozil iz tarifne številke 8705  2,7 0  
– – –  drugi  
8407 34 30  – – – –  rabljeni  4,2  0  
– – – –  novi, s prostorninoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1445
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8407 34 91  – – – – –  do vklju čno 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  nad 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Drugi motorji  
8407 90 10  – –  s prostornino do vklju čno 250 cm  3 2,7 0  
– – s prostornino nad 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorjem prostornine do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih 
vozil iz tarifne številke 8705  2,7 0  
– – –  drugi  
8407 90 80  – – – –  z mo čjo do vklju čno 10 KW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  z mo čjo nad 10 KW  4,2  0  
8408  Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo 
(dieselski ali poldieselski motorji)  
8408 10  –  Pogonski motorji za plovila  
– – rabljeni  
8408 10 11  – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 19  – – –  drugi  2,7  0  
– – novi, z mo čjo 
– – –  do vklju čno 15 kW  
8408 10 22  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 24  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 15 kW do vklju čno 50 KW  
8408 10 26  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 28  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 50 KW do vklju čno 100 KWSL L 161/1446 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8408 10 31  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 39  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 100 KW do vklju čno 200 KW  
8408 10 41  – – – –  za morska plovila iz tar. številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tar. podštevilke 8904 00 10 in bojne ladje 
iz tar. podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 49  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 200 KW do vklju čno 300 KW  
8408 10 51  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 59  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 300 KW do vklju čno 500 KW  
8408 10 61  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 69  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 500 KW do vklju čno 1 000 KW  
8408 10 71  – – – –  za morska plovila iz tarifnih številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in bojne ladje 
iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 79  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 1 000 KW do vklju čno 5 000 KW  
8408 10 81  – – – –  za morska plovila iz tarifnih številk od 8901 do 8906, 
vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in bojne ladje 
iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 89  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  nad 5 000 KW  
8408 10 91  – – – –  za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 
do 8906, vla čilce iz tarifne podštevilke 8904 00 10 in 
bojne ladje iz tarifne podštevilke 8906 10 00  prosto  0  
8408 10 99  – – – –  drugi  2,7  0  
8408 20  –  Motorji za pogon vozil iz Poglavja 87SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1447
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8408 20 10  – –  za industrijsko sestavljanje: pedalno vodenih traktorjev iz 
tarifne podštevilke 8701 10; motornih vozil iz tarifne 
številke 8703; motornih vozil iz tarifne številke 8704 z 
motorjem s prostornino do 2 500 cm  3 ; motornih vozil 
iz tarifne številke 8705  2,7 0  
– – drugi  
– – –  za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, z mo čjo 
8408 20 31  – – – –  do vklju čno 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  od 50 kW do vklju čno 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  nad 100 kW  4,2  0  
– – –  za druga vozila iz Poglavja 87, z mo čjo 
8408 20 51  – – – –  do vklju čno 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  od 50 kW do vklju čno 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  od 100 kW do vklju čno 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  nad 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Drugi motorji  
8408 90 21  – –  za tirno vleko  4,2  0  
– – drugi  
8408 90 27  – – –  rabljeni  4,2  0  
– – –  novi, z mo čjo 
8408 90 41  – – – –  do vklju čno 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  nad 15 kW do vklju čno 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  nad 30 kW do vklju čno 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  nad 50 kW do vklju čno 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  nad 100 kW do vklju čno 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  nad 200 kW do vklju čno 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  nad 300 kW do vklju čno 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  nad 500 kW do vklju čno 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  nad 1 000 kW do vklju čno 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  nad 5 000 kW  4,2  0SL L 161/1448 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8409  Deli, ki so primerni izklju čno ali pretežno za motorje iz 
tarifne številke 8407 ali 8408  
8409 10 00  –  Za letalske motorje  1,7  0  
– Drugi  
8409 91 00  – –  primerni izklju čno ali pretežno za batne motorje z notra ­
njim zgorevanjem na vžig s sve čko 2,7 0  
8409 99 00  – –  drugi  2,7  0  
8410  Hidravli čne turbine, vodna kolesa in njihovi regulatorji  
– Hidravli čne turbine in vodna kolesa  
8410 11 00  – –  z mo čjo do vklju čno 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  z mo čjo nad 1 000 kW do vklju čno 10 000 kW  4,5  0  
8410 13 00  – –  z mo čjo nad 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Deli, vklju čno z regulatorji  
8410 90 10  – –  iz litega železa ali litega jekla  4,5  0  
8410 90 90  – –  drugi  4,5  0  
8411  Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge 
plinske turbine  
– Turboreaktivni motorji  
8411 11 00  – –  s potisno silo do vklju čno 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  s potisno silo nad 25 kN  
8411 12 10  – – –  s potisno silo nad 25 kN do vklju čno 44 kN  2,7  0  
8411 12 30  – – –  s potisno silo nad 44 kN do vklju čno 132 kN  2,7  0  
8411 12 80  – – –  s potisno silo nad 132 kN  2,7  0  
– Turbopropelerski motorji  
8411 21 00  – –  z mo čjo do vklju čno 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  z mo čjo nad 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  z mo čjo nad 1 100 kW do vklju čno 3 730 kW  2,7  0  
8411 22 80  – – –  z mo čjo nad 3 730 kW  2,7  0  
– Druge plinske turbine  
8411 81 00  – –  z mo čjo do vklju čno 5 000 kW  4,1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1449
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8411 82  – –  z mo čjo nad 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  z mo čjo nad 5 000 kW do vklju čno 20 000 kW  4,1  0  
8411 82 60  – – –  z mo čjo nad 20 000 kW do vklju čno 50 000 kW  4,1  0  
8411 82 80  – – –  z mo čjo nad 50 000 kW  4,1  0  
– Deli  
8411 91 00  – –  turboreaktivnih ali turbopropelerskih motorjev  2,7  0  
8411 99 00  – –  drugi  4,1  0  
8412  Drugi pogonski stroji in motorji  
8412 10 00  –  Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih motorjev  2,2  0  
– Hidravli čno gnani stroji in motorji  
8412 21  – –  z linearnim gibanjem (cilindri)  
8412 21 20  – – –  hidravli čni sistemi  2,7  0  
8412 21 80  – – –  drugi  2,7  0  
8412 29  – –  drugi  
8412 29 20  – – –  hidravli čni sistemi  4,2  0  
– – –  drugi  
8412 29 81  – – – –  hidravli čni motorji na teko čine 4,2  0  
8412 29 89  – – – –  drugi  4,2  0  
– Pnevmati čno gnani stroji in motorji  
8412 31 00  – –  z linearnim gibanjem (cilindri)  4,2  0  
8412 39 00  – –  drugi  4,2  0  
8412 80  –  Drugi  
8412 80 10  – –  parni stroji ali drugi stroji na parni pogon  2,7  0  
8412 80 80  – –  drugi  4,2  0  
8412 90  –  DeliSL L 161/1450 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8412 90 20  – –  reaktivnih motorjev, razen turboreaktivnih motorjev  1,7  0  
8412 90 40  – –  hidravli čnih strojev in motorjev  2,7  0  
8412 90 80  – –  drugi  2,7  0  
8413  Črpalke za teko čine, z merilnimi napravami ali brez njih, 
dvigala za teko čine  
– Črpalke z merilnimi napravami ali predvidene za delovanje z 
merilnimi napravami  
8413 11 00  – –  črpalke za gorivo ali mazivo, ki se uporabljajo na bencin ­
skih postajah ali v garažah  1,7 0  
8413 19 00  – –  druge  1,7  0  
8413 20 00  –  Ro čne črpalke, razen črpalk iz tar. podšt. 8413 11 ali 
8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih 
motorjev z notranjim zgorevanjem  
8413 30 20  – –  črpalke za vbrizgavanje goriva  1,7  0  
8413 30 80  – –  druge  1,7  0  
8413 40 00  –  Črpalke za beton  1,7  0  
8413 50  –  Druge tla čne črpalke z izmeni čnim gibanjem  
8413 50 20  – –  hidravli čne enote  1,7  0  
8413 50 40  – –  dozirne in proporcionalne črpalke  1,7  0  
– – druge  
– – –  batne črpalke  
8413 50 61  – – – –  hidravli čno gnane črpalke  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  druge  1,7  0  
8413 50 80  – – –  druge  1,7  0  
8413 60  –  Druge tla čne črpalke z rotacijskim gibanjem  
8413 60 20  – –  hidravli čne enote  1,7  0  
– – druge  
– – –  zobniške črpalke  
8413 60 31  – – – –  hidravli čno gnane  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1451
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8413 60 39  – – – –  druge  1,7  0  
– – –  krilne črpalke  
8413 60 61  – – – –  hidravli čno gnane  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  druge  1,7  0  
8413 60 70  – – –  vija čne črpalke  1,7  0  
8413 60 80  – – –  druge  1,7  0  
8413 70  –  Druge centrifugalne črpalke  
– – potopne črpalke  
8413 70 21  – – –  enostopenjske  1,7  0  
8413 70 29  – – –  ve čstopenjske  1,7  0  
8413 70 30  – –  obto čne črpalke za ogrevalne sisteme in toplo vodo  1,7  0  
– – druge, z izhodnim premerom  
8413 70 35  – – –  do vklju čno 15 mm  1,7  0  
– – –  nad 15 mm  
8413 70 45  – – – –  kanalno lopataste črpalke in bo čno kanalne črpalke  1,7  0  
– – – –  črpalke z lopatastim kolesom radialnega toka  
– – – – –  enostopenjske  
– – – – – –  z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem)  
8413 70 51  – – – – – – –  monoblok  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  druge  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  z ve č kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  ve čstopenjske  1,7  0  
– – – –  druge centrifugalne črpalke  
8413 70 81  – – – – –  enostopenjske  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  ve čstopenjske  1,7  0  
– Druge črpalke; dvigala za teko čine 
8413 81 00  – –  črpalke  1,7  0SL L 161/1452 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8413 82 00  – –  dvigala za teko čine 1,7  0  
– Deli  
8413 91 00  – –  črpalk  1,7  0  
8413 92 00  – –  dvigal za teko čine 1,7  0  
8414  Zra čne ali vakuumske črpalke, zra čni ali plinski kompresorji 
in ventilatorji; ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim 
ventilatorjem, vklju čno s tistimi, ki imajo filtre  
8414 10  –  Vakuumske črpalke  
8414 10 20  – –  za uporabo v proizvodnji polprevodnikov  1,7  0  
– – druge  
8414 10 25  – – –  rotacijske batne črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, 
molekularne črpalke in Roots črpalke  1,7 0  
– – –  druge  
8414 10 81  – – – –  difuzijske črpalke, krio črpalke in adsorbcijske črpalke  1,7  0  
8414 10 89  – – – –  druge  1,7  0  
8414 20  –  Zra čne črpalke na ro čni ali nožni pogon  
8414 20 20  – –  ro čne črpalke za kolesa  1,7  0  
8414 20 80  – –  druge  2,2  0  
8414 30  –  Kompresorji za hladilne naprave  
8414 30 20  – –  z mo čjo do vklju čno 0,4 kW  2,2  0  
– – z mo čjo nad 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  nepredušni ali pol-nepredušni  2,2  0  
8414 30 89  – – –  drugi  2,2  0  
8414 40  –  Zra čni kompresorji, vgrajeni na šasiji priklopnika  
8414 40 10  – –  z zmogljivostjo do vklju čno 2 m  3 /min  2,2  0  
8414 40 90  – –  z zmogljivostjo nad 2 m  3 /min  2,2  0  
– Ventilatorji  
8414 51 00  – –  namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventila ­
torji, z vgrajenim elektromotorjem mo či do vklju čno 
125 W  3,2 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1453
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8414 59  – –  drugi  
8414 59 20  – – –  osni ventilatorji  2,3  0  
8414 59 40  – – –  centrifugalni ventilatorji  2,3  0  
8414 59 80  – – –  drugi ventilatorji  2,3  0  
8414 60 00  –  Nape z najve čjo horizontalno stranico do vklju čno 120 cm  2,7  0  
8414 80  –  Drugo  
– – turbokompresorji  
8414 80 11  – – –  enostopenjski  2,2  0  
8414 80 19  – – –  ve čstopenjski  2,2  0  
– – batni kompresorji z delovnim tlakom  
– – –  do vklju čno 15 barov, pri pretoku na uro  
8414 80 22  – – – –  do vklju čno 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  nad 60 m  3 2,2 0  
– – –  nad 15 barov, pri pretoku na uro  
8414 80 51  – – – –  do vklju čno 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  nad 120 m  3 2,2 0  
– – rotacijski kompresorji  
8414 80 73  – – –  z eno gredjo  2,2  0  
– – –  z ve č gredmi  
8414 80 75  – – – –  vija čni kompresorji  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  drugi  2,2  0  
8414 80 80  – –  drugo  2,2  0  
8414 90 00  –  Deli  2,2  0  
8415  Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in 
elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vklju čno 
s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogo če posebej regulirati  
8415 10  –  Okenski ali stenski, v enem kosu ali deljeni (split sistemi)SL L 161/1454 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8415 10 10  – –  v enem kosu  2,2  0  
8415 10 90  – –  deljeni (split sistemi)  2,7  0  
8415 20 00  –  Vrste, ki se uporabljajo za osebno rabo, v motornih vozilih  2,7  0  
– Drugo  
8415 81 00  – –  z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za 
hlajenje ali gretje (povratna toplotna črpalka)  2,7 0  
8415 82 00  – –  drugo, z vgrajeno hladilno enoto  2,7  0  
8415 83 00  – –  brez vgrajene hladilne enote  2,7  0  
8415 90 00  –  Deli  2,7  0  
8416  Gorilniki za kuriš ča na teko če gorivo, na trdno gorivo v prahu 
ali na plin; mehanske naprave za kurjenje, vklju čno z njiho ­
vimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela 
in podobnimi napravami  
8416 10  –  Gorilniki za kuriš ča na teko če gorivo  
8416 10 10  – –  z vgrajeno avtomatsko kontrolno napravo  1,7  0  
8416 10 90  – –  drugi  1,7  0  
8416 20  –  Drugi gorilniki za kuriš ča, vklju čno s kombiniranimi goril ­
niki 
8416 20 10  – –  samo za plin, monoblok, z vgrajenim ventilatorjem in 
kontrolno napravo  1,7 0  
8416 20 90  – –  drugi  1,7  0  
8416 30 00  –  Mehanske naprave za kurjenje, vklju čno z njihovimi mehan ­
skimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in 
podobnimi napravami  1,7 0  
8416 90 00  –  Deli  1,7  0  
8417  Industrijske ali laboratorijske pe či, vklju čno pe či za sežiganje, 
neelektri čne 
8417 10 00  –  Pe či za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, 
pirita ali kovin  1,7 0  
8417 20  –  Pekarske pe či, vklju čno pe či za kekse  
8417 20 10  – –  tunelske pe či 1,7  0  
8417 20 90  – –  druge  1,7  0  
8417 80  –  Druge  
8417 80 10  – –  pe či za sežiganje ali upepeljevanje odpadkov  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1455
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8417 80 20  – –  tunelne pe čice in talilne pe či za žganje kerami čnih proiz ­
vodov  1,7 0  
8417 80 80  – –  druge  1,7  0  
8417 90 00  –  Deli  1,7  0  
8418  Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali 
zamrzovanje, elektri čni in drugi; toplotne črpalke, druga čne 
od klimatskih naprav iz tarifne številke 8415  
8418 10  –  Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati  
8418 10 20  – –  prostornine nad 340 litrov  1,9  0  
8418 10 80  – –  druge  1,9  0  
– Hladilniki za gospodinjstva  
8418 21  – –  kompresorski  
8418 21 10  – – –  prostornine nad 340 litrov  1,5  0  
– – –  drugi  
8418 21 51  – – – –  namizni  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  za vgradnjo  1,9  0  
– – – –  drugi, s prostornino  
8418 21 91  – – – – –  do vklju čno 250 litrov  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  od 250 litrov do vklju čno 340 litrov  1,9  0  
8418 29 00  – –  drugi  2,2  0  
8418 30  –  Zamrzovalniki - skrinje, z zmogljivostjo do vklju čno 800 
litrov  
8418 30 20  – –  s prostornino do vklju čno 400 litrov  2,2  0  
8418 30 80  – –  s prostornino od 400 litrov do vklju čno 800 litrov  2,2  0  
8418 40  –  Zamrzovalniki - vertikalni, z zmogljivostjo do vklju čno 900 
litrov  
8418 40 20  – –  prostornine do vklju čno 250 litrov  2,2  0  
8418 40 80  – –  s prostornino od 250 litrov do vklju čno 900 litrov  2,2  0SL L 161/1456 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8418 50  –  Drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za 
shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno 
hladilno ali zmrzovalno napravo  
– – hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno 
hladilno enoto ali izparilnik)  
8418 50 11  – – –  za shranjevanje zamrznjenih živil  2,2  0  
8418 50 19  – – –  drugi  2,2  0  
– – drugo hladilno pohištvo  
8418 50 91  – – –  za globoko zamrzovanje, razen tistih iz tarifnih podšte ­
vilk 8418 30 in 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  drugo  2,2  0  
– Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje; toplotne črpalke  
8418 61 00  – –  Toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne 
številke 8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  druge  2,2  0  
– Deli  
8418 91 00  – –  pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje  2,2  0  
8418 99  – –  drugi  
8418 99 10  – – –  izparilniki in kondenzatorji, razen tistih za hladilnike za 
gospodinjstva  2,2 0  
8418 99 90  – – –  drugi  2,2  0  
8419  Stroji, naprave in laboratorijska oprema (vklju čno elektri čno 
ogrevani) (brez pe či in pe čic in druge opreme iz tarifne 
številke 8514), za obdelavo materiala s spremembo tempera ­
ture, kot je ogrevanje, kuhanje, žganje, destilacija, rektifikacija, 
sterilizacija, pasterizacija, parjenje, sušenje, izhlapevanje, vpli ­
njevanje, kondenzacija ali hlajenje, razen gospodinjskih strojev 
in naprav; preto čni in akumulacijski grelniki za vodo, neelek ­
tri čni 
– Preto čni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektri čni 
8419 11 00  – –  preto čni grelniki za vodo na plin  2,6  0  
8419 19 00  – –  drugi  2,6  0  
8419 20 00  –  Medicinski, kirurški ali laboratorijski aparati za sterilizacijo  prosto  0  
– SušilniceSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1457
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8419 31 00  – –  za agroživilske proizvode in izdelke  1,7  0  
8419 32 00  – –  za les, papirno maso, papir ali karton  1,7  0  
8419 39  – –  druge  
8419 39 10  – – –  za kerami čne izdelke  1,7  0  
8419 39 90  – – –  druge  1,7  0  
8419 40 00  –  Naprave za destilacijo ali pre čiščevanje z destilacijo  1,7  0  
8419 50 00  –  Toplotni izmenjalniki  1,7  0  
8419 60 00  –  Naprave za uteko činjanje zraka in drugih plinov  1,7  0  
– Drugi stroji, naprave in oprema  
8419 81  – –  za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pe če­
nje) hrane  
8419 81 20  – – –  perkolatorji (precejevalniki) in druge naprave za pripra ­
vljanje kave in drugih toplih napitkov  2,7 0  
8419 81 80  – – –  drugo  1,7  0  
8419 89  – –  drugo  
8419 89 10  – – –  hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje 
(brez predelne stene) s pomo čjo kroženja vode  1,7 0  
8419 89 30  – – –  naprave za naparevanje kovin v vakuumu  2,4  0  
8419 89 98  – – –  drugi  2,4  0  
8419 90  –  Deli  
8419 90 15  – –  sterilizatorjev iz tarifne podštevilke 8419 20 00  prosto  0  
8419 90 85  – –  drugo  1,7  0  
8420  Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, 
in valji zanje  
8420 10  –  Kalandri in drugi stroji za valjanje  
8420 10 10  – –  ki se uporabljajo v tekstilni industriji  1,7  0  
8420 10 30  – –  ki se uporabljajo v papirni industriji  1,7  0  
8420 10 50  – –  ki se uporabljajo v gumarski industriji in industriji plasti ­ 
čnih mas  1,7 0  
8420 10 90  – –  drugi  1,7  0  
– DeliSL L 161/1458 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8420 91  – –  valji  
8420 91 10  – – –  litoželezni  1,7  0  
8420 91 80  – – –  drugi  2,2  0  
8420 99 00  – –  drugi  2,2  0  
8421  Centrifuge, vklju čno centrifugalni sušilniki; naprave in aparati 
za filtriranje in čiščenje teko čin ali plinov  
– Centrifuge, vklju čno centrifugalni sušilniki  
8421 11 00  – –  izlo čevalniki smetane  2,2  0  
8421 12 00  – –  centrifugalni sušilniki perila  2,7  0  
8421 19  – –  druge  
8421 19 20  – – –  centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih  1,5  0  
8421 19 70  – – –  druge  prosto  0  
– Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje teko čin 
8421 21 00  – –  za filtriranje in čiščenje vode  1,7  0  
8421 22 00  – –  za filtriranje in čiščenje pija č, razen vode  1,7  0  
8421 23 00  – –  filtri za olje ali gorivo, za motorje z notranjim zgorevanjem  1,7  0  
8421 29 00  – –  druge  1,7  0  
– Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov  
8421 31 00  – –  filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem  1,7  0  
8421 39  – –  druge  
8421 39 20  – – –  naprave in aparati za filtriranje ali o čiščevanje zraka  1,7  0  
– – –  naprave in aparati za filtriranje ali čiščenje drugih plinov  
8421 39 40  – – – –  s teko čim procesom  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  s kataliti čnim procesom  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  drugi  1,7  0  
– DeliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1459
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8421 91 00  – –  centrifug, vklju čno centrifugalnih sušilnikov  1,7  0  
8421 99 00  – –  drugi  1,7  0  
8422  Pomivalni stroji, stroji za pomivanje in sušenje steklenic in 
druge posode; stroji za polnjenje, zapiranje, hermeti čno zapi ­
ranje ali etiketiranje steklenic, plo čevink, škatel, vre č in drugih 
posod; stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, 
cevi in podobnih posod; drugi stroji za pakiranje ali zavijanje 
(vklju čno stroji za zavijanje na osnovi toplotnega kr čenja); 
stroji za gaziranje pija č 
– Pomivalni stroji  
8422 11 00  – –  gospodinjski  2,7  0  
8422 19 00  – –  drugi  1,7  0  
8422 20 00  –  Stroji za pomivanje in sušenje steklenic in druge posode  1,7  0  
8422 30 00  –  Stroji za polnjenje, zapiranje, hermeti čno zapiranje, ali etike ­
tiranje steklenic, plo čevink, škatel, vre č in druge posode; 
stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi 
in podobnih posod; stroji za gaziranje pija č 1,7 0  
8422 40 00  –  Drugi stroji za pakiranje ali zavijanje (vklju čno stroji za 
zavijanje na osnovi toplotnega kr čenja)  1,7 0  
8422 90  –  Deli  
8422 90 10  – –  pomivalnih strojev  1,7  0  
8422 90 90  – –  drugi  1,7  0  
8423  Tehtnice - tehtalne naprave (razen tehtnic z ob čutljivostjo do 
vklju čno 5 centigramov (0,05 g)), vklju čno s stroji za štetje in 
kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice 
vseh vrst  
8423 10  –  Osebne tehtnice, vklju čno tehtnice za dojen čke; gospodinjske 
tehtnice  
8423 10 10  – –  gospodinjske tehtnice  1,7  0  
8423 10 90  – –  druge  1,7  0  
8423 20 00  –  Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih 
trakovih  1,7 0  
8423 30 00  –  Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuš čanje 
vnaprej dolo čene mase materiala v vre čko ali posodo, 
vklju čno tehtnice za doziranje  1,7 0  
– Druge tehtalne napraveSL L 161/1460 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8423 81  – –  z maksimalnim tehtalnim obmo čjem do vklju čno 30 kg  
8423 81 10  – – –  tehtnice za preverjanje mase in stroji z avtomatsko 
kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso  1,7 0  
8423 81 30  – – –  tehtnice - naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega 
blaga  1,7 0  
8423 81 50  – – –  trgovske tehtnice  1,7  0  
8423 81 90  – – –  druge  1,7  0  
8423 82  – –  s tehtalnim obmo čjem nad 30 kg do vklju čno 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  tehtnice za preverjanje mase in stroji za avtomatsko 
kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso  1,7 0  
8423 82 90  – – –  druge  1,7  0  
8423 89 00  – –  druge  1,7  0  
8423 90 00  –  Uteži za tehtnice vseh vrst; deli tehtnic  1,7  0  
8424  Mehanske naprave (na ro čni pogon ali brez njega) za brizga ­
nje, razprševanje ali pršenje teko čin ali prahu; gasilski aparati, 
napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne 
naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji 
za brizganje s curkom  
8424 10  –  Gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni  
8424 10 20  – –  mase do vklju čno 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  drugi  1,7  0  
8424 20 00  –  Brizgalne pištole in podobne naprave  1,7  0  
8424 30  –  Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za 
brizganje s curkom  
– – vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem  
8424 30 01  – – –  z grelno napravo  1,7  0  
– – –  druge, z mo čjo motorja  
8424 30 05  – – – –  do vklju čno 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  nad 7,5 kW  1,7  0  
– – drugi strojiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1461
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8424 30 10  – – –  s pogonom na stisnjeni zrak  1,7  0  
8424 30 90  – – –  drugi  1,7  0  
– Druge naprave  
8424 81  – –  za kmetijstvo ali hortikulturo  
8424 81 10  – – –  škropilnice  1,7  0  
– – –  druge  
8424 81 30  – – – –  prenosne naprave  1,7  0  
– – – –  druge  
8424 81 91  – – – – –  razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na polje ­
delskih traktorjih ali za vleko z le-temi  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  druge  1,7  0  
8424 89 00  – –  druge  1,7  0  
8424 90 00  –  Deli  1,7  0  
8425  Škrip čevja in škripci; vodoravni in navpi čni vitli; dvigala za 
velike tovore z majhno dvižno višino  
– Škrip čevja in škripci  
8425 11 00  – –  na elektri čni pogon  prosto  0  
8425 19  – –  drugi  
8425 19 20  – – –  ro čno vodeni verižni škripci  prosto  0  
8425 19 80  – – –  drugi  prosto  0  
– Drugi vitli  
8425 31 00  – –  na elektri čni pogon  prosto  0  
8425 39  – –  drugi  
8425 39 30  – – –  na pogon z batnimi motorji z notranjim izgorevanjem  prosto  0  
8425 39 90  – – –  drugi  prosto  0  
– Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za 
dviganje vozil  
8425 41 00  – –  nepremi čna dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo 
cestnih vozil  prosto  0  
8425 42 00  – –  druga dvigala, hidravli čna prosto  0SL L 161/1462 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8425 49 00  – –  druga  prosto  0  
8426  Ladijski žerjavi; dvigala, vklju čno kabelska dvigala; portalna 
dvigala, luška dvigala in avto dvigala, opremljena z dvigalom  
– Mostna, prekladalna in portalna dvigala in luška dvigala  
8426 11 00  – –  mostna dvigala na fiksnih stebrih  prosto  0  
8426 12 00  – –  portalna dvigala na pnevmati čnih kolesih in luška dvigala  prosto  0  
8426 19 00  – –  druga  prosto  0  
8426 20 00  –  Stolpna vrtljiva dvigala  prosto  0  
8426 30 00  –  Portalna dvigala s pomolom  prosto  0  
– Druga dvigala, samovozna  
8426 41 00  – –  na pnevmati čnih kolesih  prosto  0  
8426 49 00  – –  druga  prosto  0  
– Druga dvigala  
8426 91  – –  predvidena za vgraditev v cestna vozila  
8426 91 10  – – –  hidravli čni žerjavi za samonakladanje in razkladanje vozil  prosto  0  
8426 91 90  – – –  druga  prosto  0  
8426 99 00  – –  druga  prosto  0  
8427  Vili čarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo  
8427 10  –  Samovozni, na elektromotorni pogon  
8427 10 10  – –  z dvigalno višino 1 m ali ve č 4,5  0  
8427 10 90  – –  drugi  4,5  0  
8427 20  –  Drugi samovozni  
– – z dvigalno višino 1 m ali ve č 
8427 20 11  – – –  vili čarji za težavne terene in drugi nakladalni kamioni  4,5  0  
8427 20 19  – – –  drugi  4,5  0  
8427 20 90  – –  drugi  4,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1463
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8427 90 00  –  Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo  4  0  
8428  Drugi stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkla ­
danje (npr.: dvigala, premi čne stopnice, transporterji in ži čni ­
ce) 
8428 10  –  Dvigala in skipi  
8428 10 20  – –  elektri čno vodeni  prosto  0  
8428 10 80  – –  drugi  prosto  0  
8428 20  –  Transporterji, pnevmati čni 
8428 20 30  – –  posebno prilagojeni uporabi v kmetijstvu  prosto  0  
– – drugi  
8428 20 91  – – –  za razsuti tovor  prosto  0  
8428 20 98  – – –  drugi  prosto  0  
– Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, za blago ali 
material  
8428 31 00  – –  specialno predvideni za uporabo pod zemljo  prosto  0  
8428 32 00  – –  drugi, z vedri  prosto  0  
8428 33 00  – –  drugi, s trakom  prosto  0  
8428 39  – –  drugi  
8428 39 20  – – –  valj čni transporterji  prosto  0  
8428 39 90  – – –  drugi  prosto  0  
8428 40 00  –  Premi čne stopnice in premi čne steze  prosto  0  
8428 60 00  –  Ži čnice in vle čnice; vle čni mehanizmi za tirne ži čnice  prosto  0  
8428 90  –  Drugi stroji  
8428 90 30  – –  valj čne proge (za valjarne); vrtljive mize za prinašanje in 
odnašanje izdelkov; prekucniki in manipulatorji za ingote, 
krogle, palice in ploš če prosto  0  
– – drugi  
– – –  nakladalniki, prilagojeni uporabi v kmetijstvu  
8428 90 71  – – – –  prilagojeni priklju čitvi na kmetijske traktorje  prosto  0  
8428 90 79  – – – –  drugi  prosto  0  
– – –  drugiSL L 161/1464 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8428 90 91  – – – –  mehanski nakladalniki za razsuti tovor  prosto  0  
8428 90 95  – – – –  drugi  prosto  0  
8429  Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skre ­
perji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni 
valjarji, samovozni  
– Samovozni buldožerji in angledozerji  
8429 11 00  – –  goseni čarji prosto  0  
8429 19 00  – –  drugi  prosto  0  
8429 20 00  –  Grejderji in ravnalniki  prosto  0  
8429 30 00  –  Skreperji  prosto  0  
8429 40  –  Stroji za nabijanje in cestni valjarji  
– – cestni valjarji  
8429 40 10  – – –  vibracijski  prosto  0  
8429 40 30  – – –  drugi  prosto  0  
8429 40 90  – –  teptalniki  prosto  0  
– Bagri in nakladalniki  
8429 51  – –  nakladalniki s prednjo lopato  
8429 51 10  – – –  nakladalniki, prilagojeni za uporabo pod zemljo  prosto  0  
– – –  drugi  
8429 51 91  – – – –  lopatasti nakladalniki - goseni čarji prosto  0  
8429 51 99  – – – –  drugi  prosto  0  
8429 52  – –  stroji z nadgradnjo, ki se vrti 360°  
8429 52 10  – – –  bagri - goseni čarji prosto  0  
8429 52 90  – – –  drugi  prosto  0  
8429 59 00  – –  drugi  prosto  0  
8430  Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, 
kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji 
za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalnikiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1465
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8430 10 00  –  Ovni in stroji za izdiranje pilotov  prosto  0  
8430 20 00  –  Snežni plugi in snežni odmetalniki  prosto  0  
– Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za 
prebijanje predorov  
8430 31 00  – –  samovozni  prosto  0  
8430 39 00  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi stroji za vrtanje  
8430 41 00  – –  samovozni  prosto  0  
8430 49 00  – –  drugi  prosto  0  
8430 50 00  –  Drugi stroji, samovozni  prosto  0  
– Drugi stroji, nesamovozni  
8430 61 00  – –  stroji za nabijanje  prosto  0  
8430 69 00  – –  drugi  prosto  0  
8431  Deli, primerni za uporabo izklju čno ali pretežno s stroji iz 
tarifnih številk 8425 do 8430  
8431 10 00  –  Za stroje iz tarifne številke 8425  prosto  0  
8431 20 00  –  Za stroje iz tarifne številke 8427  4  0  
– Za stroje iz tarifne številke 8428  
8431 31 00  – –  za dvigala, skipe ali premi čne stopnice  prosto  0  
8431 39  – –  drugi  
8431 39 10  – – –  za valj čne proge iz tarifne podštevilke 8428 90 30  prosto  0  
8431 39 70  – – –  drugi  prosto  0  
– Za stroje iz tarifnih številk 8426, 8429 ali 8430  
8431 41 00  – –  vedra, žlice, lopate, grabeži in prijemala  prosto  0  
8431 42 00  – –  lemeži za buldožerje ali angledozerje  prosto  0  
8431 43 00  – –  deli strojev za vrtanje iz tarifnih podštevilk 8430 41 ali 
8430 49  prosto  0  
8431 49  – –  drugi  
8431 49 20  – – –  iz litega železa ali litega jekla  prosto  0  
8431 49 80  – – –  drugi  prosto  0SL L 161/1466 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8432  Stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikul ­
turi in gozdarstvu; valjarji za travnike in športne terene  
8432 10  –  Plugi  
8432 10 10  – –  z ukrivljeno odrivno ploš čo, ki obra ča prst (pri plugu)  prosto  0  
8432 10 90  – –  drugi  prosto  0  
– Brane, skarifaktorji (brane z ostrimi fiksnimi noži), kultiva ­
torji, plevelniki in izkopalniki  
8432 21 00  – –  krožne brane  prosto  0  
8432 29  – –  drugo  
8432 29 10  – – –  skarifaktorji in kultivatorji  prosto  0  
8432 29 30  – – –  brane z zobci  prosto  0  
8432 29 50  – – –  roto kultivatorji  prosto  0  
8432 29 90  – – –  drugo  prosto  0  
8432 30  –  Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje  
– – stroji za sejanje  
8432 30 11  – – –  sejalniki na centralni pogon s preciznim preslednikom  prosto  0  
8432 30 19  – – –  drugi  prosto  0  
8432 30 90  – –  stroji za sajenje in presajevanje  prosto  0  
8432 40  –  Trosilniki hlevskega gnoja in kemi čnih gnojil  
8432 40 10  – –  trosilniki za mineralna ali kemi čna gnojila  prosto  0  
8432 40 90  – –  drugi  prosto  0  
8432 80 00  –  Drugi stroji  prosto  0  
8432 90 00  –  Deli  prosto  0  
8433  Stroji za obiranje, žetev in mlatev, vklju čno z balarji za slamo 
in krmo; kosilnice za travo; stroji za čiščenje, sortiranje ali 
selekcijo jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov, razen 
strojev iz tarifne številke 8437  
– Kosilnice za travo (za travnike, parke ali športne terene)  
8433 11  – –  motorne, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravniSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1467
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8433 11 10  – – –  elektri čne prosto  0  
– – –  druge  
– – – –  samovozne  
8433 11 51  – – – – –  s sedežem  prosto  0  
8433 11 59  – – – – –  druge  prosto  0  
8433 11 90  – – – –  druge  prosto  0  
8433 19  – –  druge  
– – –  motorne  
8433 19 10  – – – –  elektri čne prosto  0  
– – – –  druge  
– – – – –  samovozne  
8433 19 51  – – – – – –  s sedežem  prosto  0  
8433 19 59  – – – – – –  druge  prosto  0  
8433 19 70  – – – – –  druge  prosto  0  
8433 19 90  – – –  brez motorja  prosto  0  
8433 20  –  Druge kosilnice, vklju čno vzvodne priklju čne kosilnice za 
montiranje na traktor  
8433 20 10  – –  motorne  prosto  0  
– – druge  
– – –  prilagojene za prenašanje oziroma vle čenje s traktorjem  
8433 20 51  – – – –  z rotirajo čim rezilom v horizontalni ravni  prosto  0  
8433 20 59  – – – –  druge  prosto  0  
8433 20 90  – – –  druge  prosto  0  
8433 30  –  Drugi stroji za seno  
8433 30 10  – –  obra čalniki, stranski zgrabljalniki in rotacijski obra čalniki  prosto  0  
8433 30 90  – –  drugi  prosto  0  
8433 40  –  Balarji za seno in krmo, vklju čno s stroji za pobiranje in 
povezovanje v bale  
8433 40 10  – –  stroji za pobiranje in povezovanje v bale  prosto  0SL L 161/1468 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8433 40 90  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi stroji za pobiranje kmetijskih pridelkov (žetev in 
obiranje itd.); stroji za lo čevanje zrn od rastline (za mlatev, 
robkanje itd.)  
8433 51 00  – –  kombajni za pobiranje kmetijskih pridelkov in za lo čevanje 
zrn od rastline  prosto  0  
8433 52 00  – –  drugi stroji za lo čevanje zrn od rastline (mlatev, robkanje 
itd.)  prosto  0  
8433 53  – –  stroji za izkopavanje korenastih ali gomoljastih plodov  
8433 53 10  – – –  stroji za izkopavanje in pobiranje krompirja  prosto  0  
8433 53 30  – – –  stroji za pobiranje repe in stroji za pobiranje pese  prosto  0  
8433 53 90  – – –  drugi  prosto  0  
8433 59  – –  drugi  
– – –  silažni kombajni  
8433 59 11  – – – –  na lastni pogon  prosto  0  
8433 59 19  – – – –  drugi  prosto  0  
8433 59 30  – – –  stroji za obiranje grozdja  prosto  0  
8433 59 80  – – –  drugi  prosto  0  
8433 60 00  –  Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih 
pridelkov  prosto  0  
8433 90 00  –  Deli  prosto  0  
8434  Molzni stroji in mlekarski stroji  
8434 10 00  –  Molzni stroji  prosto  0  
8434 20 00  –  Mlekarski stroji  prosto  0  
8434 90 00  –  Deli  prosto  0  
8435  Stiskalnice, sadni mlini in podobni stroji, ki se uporabljajo za 
pridobivanje vina, jabol čnika, sadnih sokov ali podobnih napi ­
tkov ali pija č 
8435 10 00  –  Stroji  1,7  0  
8435 90 00  –  Deli  1,7  0  
8436  Drugi stroji za kmetijstvo, hortikulturo, gozdarstvo, perutni ­
narstvo in čebelarstvo, vklju čno z napravami za kalitev z 
mehansko ali termi čno opremo; valilniki in tople baterije za 
piš čanceSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1469
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8436 10 00  –  Stroji za pripravo krme  1,7  0  
– Stroji za perutninarstvo; valilniki in tople baterije za piš čance  
8436 21 00  – –  valilniki in tople baterije za piš čance  1,7  0  
8436 29 00  – –  drugo  1,7  0  
8436 80  –  Drugi stroji  
8436 80 10  – –  gozdarski stroji  1,7  0  
– – drugi  
8436 80 91  – – –  avtomatski napajalniki  1,7  0  
8436 80 99  – – –  drugi  1,7  0  
– Deli  
8436 91 00  – –  strojev za perutninarstvo, valilnikov in toplih baterij za 
piš čance  1,7 0  
8436 99 00  – –  drugi  1,7  0  
8437  Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stro čnic; 
stroji za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stro ­ 
čnic, razen strojev za kmetijska gospodarstva  
8437 10 00  –  Stroji za čiščenje ali sortiranje semena, zrnja ali suhih stro ­ 
čnic 1,7 0  
8437 80 00  –  Drugi stroji  1,7  0  
8437 90 00  –  Deli  1,7  0  
8438  Stroji, ki niso navedeni in ne zajeti v drugih tarifnih številkah 
tega poglavja, za industrijsko pripravljanje ali proizvodnjo 
hrane ali pija č, druga čnih od strojev za ekstrakcijo ali pripra ­
vljanje živalskih ali rastlinskih olj in masti  
8438 10  –  Pekarski stroji in stroji za proizvodnjo makaronov, špagetov 
in podobnih izdelkov  
8438 10 10  – –  pekarski stroji  1,7  0  
8438 10 90  – –  stroji za proizvodnjo testenin, špagetov in podobnih izdel ­
kov 1,7 0  
8438 20 00  –  Stroji za proizvodnjo slaš čic, kakava in čokolade  1,7  0SL L 161/1470 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8438 30 00  –  Stroji za proizvodnjo sladkorja  1,7  0  
8438 40 00  –  Pivovarniški stroji  1,7  0  
8438 50 00  –  Stroji za pripravljanje perutninskega in drugega mesa  1,7  0  
8438 60 00  –  Stroji za pripravljanje sadja, orehov in zelenjave  1,7  0  
8438 80  –  Drugi stroji  
8438 80 10  – –  za pripravo kave ali čaja 1,7  0  
– – drugi  
8438 80 91  – – –  za pripravo ali proizvodnjo pija č 1,7  0  
8438 80 99  – – –  drugi  1,7  0  
8438 90 00  –  Deli  1,7  0  
8439  Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih mate ­
rialov ali za proizvodnjo ali dodelavo papirjev ali kartona  
8439 10 00  –  Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih mate ­
rialov  1,7 0  
8439 20 00  –  Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona  1,7  0  
8439 30 00  –  Stroji za dovrševanje papirja ali kartona  1,7  0  
– Deli  
8439 91  – –  strojev za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih 
materialov  
8439 91 10  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8439 91 90  – – –  drugi  1,7  0  
8439 99  – –  drugi  
8439 99 10  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8439 99 90  – – –  drugi  1,7  0  
8440  Knjigoveški stroji, vklju čno s stroji za šivanje knjig  
8440 10  –  Stroji  
8440 10 10  – –  stroji za zgibanje  1,7  0  
8440 10 20  – –  stroji za znašanje  1,7  0  
8440 10 30  – –  stroji za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1471
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8440 10 40  – –  stroji za vezavo brez šivanja (perfect) - lepljenje  1,7  0  
8440 10 90  – –  drugi  1,7  0  
8440 90 00  –  Deli  1,7  0  
8441  Drugi stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, 
vklju čno s stroji za rezanje vseh vrst  
8441 10  –  Stroji za rezanje  
8441 10 10  – –  stroji za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov  1,7  0  
8441 10 20  – –  drugi stroji za vzdolžno in pre čno rezanje  1,7  0  
8441 10 30  – –  giljotine  1,7  0  
8441 10 40  – –  noži s tremi rezili (trorezniki)  1,7  0  
8441 10 80  – –  drugi  1,7  0  
8441 20 00  –  Stroji za izdelavo vre čk, vre č ali pisemskih ovojnic  1,7  0  
8441 30 00  –  Stroji za izdelavo škatel, trikotnih vre čk, cevi, bobnov in 
podobnih škatel, razen s stiskanjem  1,7 0  
8441 40 00  –  Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali 
kartona s stiskanjem  1,7 0  
8441 80 00  –  Drugi stroji  1,7  0  
8441 90  –  Deli  
8441 90 10  – –  strojev za rezanje  1,7  0  
8441 90 90  – –  drugi  1,7  0  
8442  Stroji, aparati in naprave (razen obdelovalnih strojev iz 
tarifnih številk 8456 do 8465) za pripravljanje ali izdelovanje 
klišejev, ploš č, valjev in drugih tiskarskih oblik; klišeji, ploš če, 
valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, ploš če in 
valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni 
ali polirani)  
8442 30  –  Stroji, aparati in naprave  
8442 30 10  – –  fotostavni stroji in komposerji  1,7  0  
– – drugi  
8442 30 91  – – –  za vlivanje in stavljanje (na primer linotip, monotip, inter ­
tip), z napravo za vlivanje ali brez nje  prosto  0SL L 161/1472 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8442 30 99  – – –  drugi  1,7  0  
8442 40 00  –  Deli navedenih strojev, aparatov in naprav  1,7  0  
8442 50  –  Klišeji, ploš če, valji in druge tiskarske oblike; litografski 
kamni, ploš če in valji, pripravljeni za tiskarske namene 
(npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)  
– – s tiskarskim odtisom  
8442 50 21  – – –  za reliefni tisk  1,7  0  
8442 50 23  – – –  za ploski tisk  1,7  0  
8442 50 29  – – –  drugi  1,7  0  
8442 50 80  – –  drugo  1,7  0  
8443  Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z 
uporabo ploš č, valjev in drugih tiskarskih komponent iz 
tarifne številke 8442; drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in 
telefaksi, kombinirani ali ne; deli in pribor  
– Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja 
z uporabo ploš č, valjev in drugih tiskarskih komponent iz 
tarifne številke 8442  
8443 11 00  – –  stroji za ofsetni tisk na papirju v zvitku (rotacija)  1,7  0  
8443 12 00  – –  pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) 
najve čje velikosti pole 22 x 36 cm ali manj, v neprepo ­
gnjenem stanju  1,7 0  
8443 13  – –  drugi stroji za ofsetni tisk  
– – –  na papirju v polah (listih)  
8443 13 10  – – – –  rabljeni  1,7  0  
– – – –  novi, za tisk na listih velikosti  
8443 13 31  – – – – –  do vklju čno 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  nad 52 × 74 cm, do vklju čno 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 39  – – – – –  nad 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  drugi  1,7  0  
8443 14 00  – –  stroji za visoki tisk na papir v zvitku, razen fleksografskih 
strojev in aparatov  1,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1473
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8443 15 00  – –  stroji za visoki tisk, ki niso z na papir v zvitku, razen 
fleksografskih strojev in aparatov  1,7 0  
8443 16 00  – –  stroji za fleksografski tisk (za brezkon čne obrazce)  1,7  0  
8443 17 00  – –  stroji za globoki tisk  1,7  0  
8443 19  – –  drugi  
8443 19 20  – – –  za tiskanje tekstilnih materialov  1,7  0  
8443 19 40  – – –  za uporabo v proizvodnji polprevodnikov  1,7  0  
8443 19 70  – – –  drugi  1,7  0  
– Drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in telefaksi, kombinirani 
ali ne  
8443 31  – –  stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: 
tisk, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo 
s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrež ­
jem 
8443 31 10  – – –  stroji, ki se uporabljajo za kopiranje s faksimilnim 
prenosom in ne morejo kopirati ve č kot 12 enobarvnih 
strani na minuto, s funkcijo za tiskanje ali brez nje  prosto  0  
– – –  drugo  
8443 31 91  – – – –  stroji, ki se uporabljajo za kopiranje s skeniranjem izvir ­
nika in tiskanjem kopij z elektrostati čnim tiskalnim 
motorjem  6 0  
8443 31 99  – – – –  drugo  prosto  0  
8443 32  – –  drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko 
obdelavo podatkov ali z omrežjem  
8443 32 10  – – –  tiskalniki  prosto  0  
8443 32 30  – – –  telefaksi  prosto  0  
– – –  drugo  
8443 32 91  – – – –  stroji, ki se uporabljajo za kopiranje s skeniranjem izvir ­
nika in tiskanjem kopij z elektrostati čnim tiskalnim 
motorjem  6 0  
8443 32 93  – – – –  drugi stroji, ki se uporabljajo za tiskanje z vgrajenim 
opti čnim sistemom  prosto  0  
8443 32 99  – – – –  drugo  2,2  0  
8443 39  – –  drugiSL L 161/1474 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8443 39 10  – – –  stroji, ki se uporabljajo za kopiranje s skeniranjem izvir ­
nika in tiskanjem kopij z elektrostati čnim tiskalnim 
motorjem  6 0  
– – –  Drugi aparati za kopiranje  
8443 39 31  – – – –  z vdelanim opti čnim sistemom  prosto  0  
8443 39 39  – – – –  drugi  3  0  
8443 39 90  – – –  drugi  2,2  0  
– Deli in pribor  
8443 91  – –  deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v 
smislu tiskanja z uporabo ploš č, valjev in drugih tiskarskih 
komponent iz tarifne številke 8442  
8443 91 10  – – –  aparatov iz tarifne podštevilke 8443 19 40  1,7  0  
– – –  drugi  
8443 91 91  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  drugi  1,7  0  
8443 99  – –  drugi  
8443 99 10  – – –  elektronski deli  prosto  0  
8443 99 90  – – –  drugi  prosto  0  
8444 00  Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvla čenje, teksturiranje in 
rezanje umetnih ali sinteti čnih tekstilnih filamentov  
8444 00 10  –  Stroji za ekstrudiranje  1,7  0  
8444 00 90  –  Drugi  1,7  0  
8445  Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken; stroji za predenje, 
združevanje (dubliranje) ali sukanje in drugi stroji za proiz ­
vodnjo tekstilne preje; tekstilni stroji za navijanje (vklju čno za 
navijanje votka) in stroji za pripravljanje tekstilne preje za 
uporabo na strojih iz tarifnih številk 8446 ali 8447  
– Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken  
8445 11 00  – –  mikalniki (karde)  1,7  0  
8445 12 00  – –  česalniki  1,7  0  
8445 13 00  – –  raztezalke in predpredilniki  1,7  0  
8445 19 00  – –  drugi  1,7  0  
8445 20 00  –  Tekstilni predilni stroji  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1475
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8445 30  –  Tekstilni stroji za združevanje (dubliranje) ali sukanje  
8445 30 10  – –  tekstilni stroji za združevanje (dubliranje)  1,7  0  
8445 30 90  – –  tekstilni stroji za sukanje  1,7  0  
8445 40 00  –  Tekstilni stroji za navijanje (vklju čno za navijanje votka)  1,7  0  
8445 90 00  –  Drugi  1,7  0  
8446  Tkalski stroji (statve)  
8446 10 00  –  Za tkanje tkanin širine do vklju čno 30 cm  1,7  0  
– Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, s čolni čkom  
8446 21 00  – –  na motorni pogon  1,7  0  
8446 29 00  – –  drugi  1,7  0  
8446 30 00  –  Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, brez čolni čka 1,7  0  
8447  Pletilski stroji, šivalni prepletilniki in stroji za proizvodnjo 
ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali 
mrež in tafting stroji  
– Stroji za krožno pletenje  
8447 11  – –  s premerom valja do vklju čno 165 mm  
8447 11 10  – – –  z ukrivljeno iglo  1,7  0  
8447 11 90  – – –  drugi  1,7  0  
8447 12  – –  s premerom valja nad 165 mm  
8447 12 10  – – –  z ukrivljeno iglo  1,7  0  
8447 12 90  – – –  drugi  1,7  0  
8447 20  –  Stroji za ravno pletenje; šivalni prepletilniki  
8447 20 20  – –  prepletilniki (vklju čno s stroji tipa Raschel); šivalni preple ­
tilniki  1,7 0  
8447 20 80  – –  drugi  1,7  0  
8447 90 00  –  Drugi  1,7  0SL L 161/1476 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8448  Pomožni stroji za uporabo s stroji iz tarifne številke 8444, 
8445, 8446 ali 8447 (npr.: nitni stroji, žakarski stroji, avto ­
matske naprave za ustavljanje in mehanizmi za spreminjane 
smeri čolni čkov); deli in pribor, ki so primerni za uporabo 
izklju čno ali pretežno s stroji iz te tarifne številke ali iz tarifne 
številke 8444, 8445, 8446 ali 8447 (npr.: vretena in krila za 
vretena, garniture za mikalnike, glavniki, ekstruzijske šobe, 
čolni čki, nicalnice, listi za nicalnice in igle)  
– Pomožni stroji za stroje iz tarifne številke 8444, 8445, 8446 
ali 8447  
8448 11 00  – –  nitni in žakarski stroji; stroji za zmanjševanje, kopiranje ali 
luknjanje kartic ali stroji za povezovanje luknjanih kartic  1,7 0  
8448 19 00  – –  drugi  1,7  0  
8448 20 00  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8444 ali njihove 
pomožne stroje  1,7 0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8445 ali njihove 
pomožne stroje  
8448 31 00  – –  obloge za mikalnike (karde)  1,7  0  
8448 32 00  – –  za stroje za pripravljanje tekstilnih vlaken, razen oblog za 
mikalnike (karde)  1,7 0  
8448 33  – –  vretena, krilca za vretena, predilniški prstani in prstan čni 
teka či 
8448 33 10  – – –  vretena in krilca za vretena  1,7  0  
8448 33 90  – – –  predilniški prstani in prstan čni teka či 1,7  0  
8448 39 00  – –  drugo  1,7  0  
– Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali njihove pomožne 
stroje  
8448 42 00  – –  brda za statve, nicalnice in listi za nicalnice  1,7  0  
8448 49 00  – –  drugo  1,7  0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447 ali njihove 
pomožne stroje  
8448 51  – –  zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri 
oblikovanju zank  
8448 51 10  – – –  zapletni plugi (ang. sinkers)  1,7  0  
8448 51 90  – – –  drugi  1,7  0  
8448 59 00  – –  drugo  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1477
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8449 00 00  Stroji za proizvodnjo ali kon čno obdelavo klobu čevine ali 
netkanega blaga v metraži ali v dolo čenih oblikah, vklju čno 
s stroji za izdelovanje klobukov iz klobu čevine; kalupi za 
klobuke  1,7 0  
8450  Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vklju čno s stroji, ki 
perejo in sušijo  
– Stroji z zmogljivostjo do vklju čno 10 kg suhega perila  
8450 11  – –  popolnoma avtomatski  
– – –  vsak z zmogljivostjo suhega perila do vklju čno 6 kg  
8450 11 11  – – – –  ki se polnijo od spredaj  3  0  
8450 11 19  – – – –  ki se polnijo od zgoraj  3  0  
8450 11 90  – – –  vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vklju čno 
10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje  2,7  0  
8450 19 00  – –  drugi  2,7  0  
8450 20 00  –  Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila  2,2  0  
8450 90 00  –  Deli  2,7  0  
8451  Stroji (razen strojev iz tarifne številke 8450) za pranje, čišče­
nje, ožemanje (perila), sušenje, likanje (vklju čno s stiskalnicami 
za fiksiranje), beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prev ­
lačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin, pletenin idr. 
ali gotovih tekstilnih predmetov in stroji za nanašanje paste 
na osnovno tkanino ali drugo podlago, ki se uporablja pri 
proizvodnji talnih oblog, kot je linolej; stroji za navijanje, 
odvijanje, zlaganje, rezanje ali zob často izrezovanje tekstilnih 
materialov  
8451 10 00  –  Stroji za kemi čno čiščenje  2,2  0  
– Stroji za sušenje  
8451 21  – –  z zmogljivostjo do vklju čno 10 kg suhega perila  
8451 21 10  – – –  vsak z zmogljivostjo do vklju čno 6 kg suhega perila  2,2  0  
8451 21 90  – – –  vsak z zmogljivostjo od 6 kg do vklju čno 10 kg suhega 
perila  2,2 0  
8451 29 00  – –  drugi  2,2  0  
8451 30  –  Stroji in stiskalnice za likanje (vklju čno s stiskalnicami za 
fiksiranje)  
– – elektri čno ogrevani z mo čjoSL L 161/1478 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8451 30 10  – – –  do vklju čno 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  nad 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  drugi  2,2  0  
8451 40 00  –  Stroji za pranje, beljenje ali barvanje  2,2  0  
8451 50 00  –  Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zob často 
izrezovanje tekstilnih materialov  2,2 0  
8451 80  –  Drugi stroji  
8451 80 10  – –  stroji, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih 
talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali 
drugo podlago  2,2 0  
8451 80 30  – –  stroji za apretiranje ali dodelavo  2,2  0  
8451 80 80  – –  drugi  2,2  0  
8451 90 00  –  Deli  2,2  0  
8452  Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tarifne številke 
8440; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; 
igle za šivalne stroje  
8452 10  –  Šivalni stroji za gospodinjstva  
– – šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg 
brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem; glave šivalnih 
strojev (samo lock-stitch) z maso do 16 kg brez motorja 
oziroma do 17 kg z motorjem  
8452 10 11  – – –  šivalni stroji z vrednostjo (brez okvirjev, miz ali pohištva) 
nad 65 EUR za kos  5,7 0  
8452 10 19  – – –  drugi  9,7  0  
8452 10 90  – –  drugi šivalni stroji in druge glave šivalnih strojev  3,7  0  
– Drugi šivalni stroji  
8452 21 00  – –  avtomati  3,7  0  
8452 29 00  – –  drugi  3,7  0  
8452 30  –  Igle za šivalne stroje  
8452 30 10  – –  z eno plosko osjo  2,7  0  
8452 30 90  – –  druge  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1479
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8452 40 00  –  Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli  2,7  0  
8452 90 00  –  Drugi deli za šivalne stroje  2,7  0  
8453  Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali stro ­
jenih kož (z dlako ali brez nje), proizvodnjo ali popravilo 
obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož (z 
dlako ali brez nje), razen šivalnih strojev  
8453 10 00  –  Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali stro ­
jenih kož  1,7 0  
8453 20 00  –  Stroji za proizvodnjo ali popravilo obutve  1,7  0  
8453 80 00  –  Drugi stroji  1,7  0  
8453 90 00  –  Deli  1,7  0  
8454  Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki 
se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin  
8454 10 00  –  Konvertorji  1,7  0  
8454 20 00  –  Forme za ingote in livarski lonci  1,7  0  
8454 30  –  Livarski stroji  
8454 30 10  – –  za vlivanje pod pritiskom  1,7  0  
8454 30 90  – –  drugi  1,7  0  
8454 90 00  –  Deli  1,7  0  
8455  Valjarniška ogrodja in proge, za kovine; valji za valjarniška 
ogrodja in proge  
8455 10 00  –  Valjarniška ogrodja in proge za cevi  2,7  0  
– Druga valjarniška ogrodja in proge  
8455 21 00  – –  za vro če ali kombinirano vro če in hladno valjanje  2,7  0  
8455 22 00  – –  za hladno valjanje  2,7  0  
8455 30  –  Valji za valjarniška ogrodja in proge  
8455 30 10  – –  litoželezni  2,7  0  
– – iz kovanega jekla  
8455 30 31  – – –  delovni valji za vro če valjanje, podporni valji za vro če in 
hladno valjanje  2,7 0  
8455 30 39  – – –  delovni valji za hladno valjanje  2,7  0  
8455 30 90  – –  iz litega ali varjenega jekla  2,7  0SL L 161/1480 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8455 90 00  –  Drugi deli  2,7  0  
8456  Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem 
materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim 
snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemi čnim 
postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali 
snopom plazme  
8456 10 00  –  Z laserjem, drugim svetlobnim ali fotonskim snopom  4,5  0  
8456 20 00  –  Z ultrazvokom  3,5  0  
8456 30  –  Z elektroerozijo  
– – numeri čno krmiljeni  
8456 30 11  – – –  ži čni 3,5  0  
8456 30 19  – – –  drugi  3,5  0  
8456 30 90  – –  drugi  3,5  0  
8456 90 00  –  Drugi  3,5  0  
8457  Centri za strojno obdelavo, stroji, izdelani po principu stan ­
dardnih enot (z eno postajo) in prenašalni stroji z ve č posta ­
jami, za obdelavo kovin  
8457 10  –  Centri za strojno obdelavo  
8457 10 10  – –  horizontalni  2,7  0  
8457 10 90  – –  drugi  2,7  0  
8457 20 00  –  Stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo)  2,7  0  
8457 30  –  Prenašalni stroji z ve č postajami (obdelovanec se premika)  
8457 30 10  – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8457 30 90  – –  drugi  2,7  0  
8458  Stružnice (vklju čno stružni centri) za odstranjevanje kovin  
– Horizontalne stružnice  
8458 11  – –  numeri čno krmiljene  
8458 11 20  – – –  stružni centri  2,7  0  
– – –  avtomatske stružnice  
8458 11 41  – – – –  z enim vretenom  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  z ve č vreteni  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1481
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8458 11 80  – – –  druge  2,7  0  
8458 19  – –  druge  
8458 19 20  – – –  stružni centri  2,7  0  
8458 19 40  – – –  avtomatske stružnice  2,7  0  
8458 19 80  – – –  druge  2,7  0  
– Druge stružnice  
8458 91  – –  numeri čno krmiljene  
8458 91 20  – – –  stružni centri  2,7  0  
8458 91 80  – – –  druge  2,7  0  
8458 99 00  – –  druge  2,7  0  
8459  Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem mate ­
riala (vklju čno s stroji z delovnimi enotami na vodilih), z 
vrtanjem, pove čevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem), 
z rezkanjem, vrezovanjem ali narezovanjem navojev, razen 
stružnic iz tarifne številke 8458  
8459 10 00  –  Stroji z delovnimi enotami na vodilih  2,7  0  
– Drugi stroji za vrtanje s svedrom  
8459 21 00  – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8459 29 00  – –  drugi  2,7  0  
– Drugi kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in 
rezkanjem  
8459 31 00  – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0  
8459 39 00  – –  drugi  1,7  0  
8459 40  –  Drugi stroji za pove čevanje odprtin  
8459 40 10  – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0  
8459 40 90  – –  drugi  1,7  0  
– Konzolni rezkalni stroji  
8459 51 00  – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8459 59 00  – –  drugi  2,7  0  
– Drugi rezkalni stroji  
8459 61  – –  numeri čno krmiljeniSL L 161/1482 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8459 61 10  – – –  orodni rezkalni stroji  2,7  0  
8459 61 90  – – –  drugi  2,7  0  
8459 69  – –  drugi  
8459 69 10  – – –  orodni rezkalni stroji  2,7  0  
8459 69 90  – – –  drugi  2,7  0  
8459 70 00  –  Drugi stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev  2,7  0  
8460  Obdelovalni stroji za čiščenje, ostrenje, brušenje, honanje, 
lepanje, poliranje ali druga čno dodelavo kovin, sintranih 
kovinskih karbidov ali kermetov z brusi, abrazivi ali z izdelki 
za poliranje, razen strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, 
brušenjem ali dodelavo zobnikov iz tarifne številke 8461  
– Stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri 
koli osi lahko nastavi s to čnostjo najmanj 0,01 mm  
8460 11 00  – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8460 19 00  – –  drugi  2,7  0  
– Drugi brusilni stroji, pri katerih se pozicioniranje v kateri 
koli osi lahko nastavi s to čnostjo najmanj 0,01 mm  
8460 21  – –  numeri čno krmiljeni  
– – –  za cilindri čne površine  
8460 21 11  – – – –  stroji za notranje brušenje  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  brezkoni čni brusilni stroji (centreless)  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  drugi  2,7  0  
8460 21 90  – – –  drugi  2,7  0  
8460 29  – –  drugi  
– – –  za cilindri čne površine  
8460 29 11  – – – –  za notranje brušenje  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  drugi  2,7  0  
8460 29 90  – – –  drugi  2,7  0  
– Stroji za ostrenje orodij ali rezil  
8460 31 00  – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1483
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8460 39 00  – –  drugi  1,7  0  
8460 40  –  Stroji za honanje ali lepanje  
8460 40 10  – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0  
8460 40 90  – –  drugi  1,7  0  
8460 90  –  Drugi  
8460 90 10  – –  opremljeni z mikrometri čnim sistemom za nastavitev, pri 
katerem se lega katere koli osi lahko nastavi do natan čnosti 
najmanj 0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  drugi  1,7  0  
8461  Obdelovalni stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih 
karbidov ali kermetov z odvzemanjem materiala: s skoblja ­
njem, z izdelavo utorov, vle čenjem, rezanjem zobnikov, bruše ­
njem zobnikov ali dodelavo zobnikov, z žaganjem, z odrezo ­
vanjem in drugimi postopki, ki niso na drugem mestu nave ­
deni in ne zajeti  
8461 20 00  –  Kratkogibni skobeljniki  1,7  0  
8461 30  –  Stroji za posnemanje  
8461 30 10  – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0  
8461 30 90  – –  drugi  1,7  0  
8461 40  –  Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dode ­
lavo zobnikov  
– – stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem (vklju čno z bruše ­
njem)  
– – –  za izdelavo cilindri čnih zobnikov  
8461 40 11  – – – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  drugi  2,7  0  
– – –  za rezanje drugih zobnikov  
8461 40 31  – – – –  numeri čno krmiljeni  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  drugi  1,7  0  
– – stroji za dodelavo zobnikov  
– – –  opremljeni z mikrometri čnim sistemom nastavitve, pri 
katerem se lahko lega katere koli osi nastavi z natan ­ 
čnostjo vsaj 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0SL L 161/1484 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8461 40 79  – – – –  drugi  2,7  0  
8461 40 90  – – –  drugi  1,7  0  
8461 50  –  Strojne žage in drugi stroji za odrezovanje  
– – stroji za žaganje  
8461 50 11  – – –  cirkularne žage  1,7  0  
8461 50 19  – – –  drugi  1,7  0  
8461 50 90  – –  stroji za odrezovanje  1,7  0  
8461 90 00  –  Drugi  2,7  0  
8462  Obdelovalni stroji (vklju čno s stiskalnicami) za obdelavo kovin 
s prostim kovanjem ali kovanjem v kalupih; obdelovalni stroji 
(vklju čno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, 
prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem, prerezovanjem ali 
izrezovanjem, za rezanje s striženjem; stiskalnice za obdelavo 
kovin ali kovinskih karbidov, ki niso zgoraj navedene  
8462 10  –  Stroji za kovanje ali kovanje v kalupih (vklju čno s stiskalni ­
cami) in kladiva  
8462 10 10  – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8462 10 90  – –  drugi  1,7  0  
– Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje 
(vklju čno s stiskalnicami)  
8462 21  – –  numeri čno krmiljeni  
8462 21 10  – – –  za obdelovanje ploš čatih izdelkov  2,7  0  
8462 21 80  – – –  drugi  2,7  0  
8462 29  – –  drugi  
8462 29 10  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  1,7  0  
– – –  drugi  
8462 29 91  – – – –  hidravli čni 1,7  0  
8462 29 98  – – – –  drugi  1,7  0  
– Škarje za striženje (vklju čno s stiskanjem), razen kombini ­
ranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem  
8462 31 00  – –  numeri čno krmiljene  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1485
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8462 39  – –  druge  
8462 39 10  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  1,7  0  
– – –  druge  
8462 39 91  – – – –  hidravli čne 1,7  0  
8462 39 99  – – – –  druge  1,7  0  
– Stroji za štancanje ali zarezovanje (vklju čno s stiskalnicami), 
tudi kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem  
8462 41  – –  numeri čno krmiljeni  
8462 41 10  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  2,7  0  
8462 41 90  – – –  drugi  2,7  0  
8462 49  – –  drugi  
8462 49 10  – – –  za obdelavo ploš čatih izdelkov  1,7  0  
8462 49 90  – – –  drugi  1,7  0  
– Drugi  
8462 91  – –  hidravli čne stiskalnice  
8462 91 10  – – –  stiskalnice za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali 
stiskalnice za stiskanje odpadnih kovin v bale  2,7 0  
– – –  drugi  
8462 91 50  – – – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  drugi  2,7  0  
8462 99  – –  drugi  
8462 99 10  – – –  stiskalnice za livarske kovinske praške s sintranjem ali 
stiskalnice za kompresijo odpadnih kovin v bale  2,7 0  
– – –  drugi  
8462 99 50  – – – –  numeri čno krmiljeni  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  drugi  2,7  0  
8463  Drugi stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov 
ali kermetov, brez odvzemanja materiala  
8463 10  –  Stroji za vle čenje palic, cevi, profilov, žic ipd.  
8463 10 10  – –  stroji za vle čenje žice  2,7  0  
8463 10 90  – –  drugi  2,7  0SL L 161/1486 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8463 20 00  –  Stroji za valjanje navojev  2,7  0  
8463 30 00  –  Stroji za obdelavo in predelavo žice  2,7  0  
8463 90 00  –  Drugi  2,7  0  
8464  Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa 
in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo 
stekla  
8464 10 00  –  Strojne žage  2,2  0  
8464 20  –  Stroji za brušenje in poliranje  
– – za obdelavo stekla  
8464 20 11  – – –  opti čno steklo  2,2  0  
8464 20 19  – – –  drugi  2,2  0  
8464 20 20  – –  za obdelavo keramike  2,2  0  
8464 20 95  – –  drugi  2,2  0  
8464 90  –  Drugi  
8464 90 20  – –  za obdelavo keramike  2,2  0  
8464 90 80  – –  drugi  2,2  0  
8465  Stroji (vklju čno s stroji za povezovanje z žeblji, ži čnimi spon ­
kami, lepljenjem ali drug na čin sestavljanja) za obdelavo lesa, 
plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih mate ­
rialov  
8465 10  –  Stroji, s katerimi so mogo če razli čne vrste strojne obdelave 
brez zamenjave orodja med takimi obdelavami  
8465 10 10  – –  z ro čnim prenosom obdelovanca med operacijami  2,7  0  
8465 10 90  – –  z avtomatskim prenosom obdelovanca med operacijami  2,7  0  
– Drugi  
8465 91  – –  strojne žage  
8465 91 10  – – –  tra čne žage  2,7  0  
8465 91 20  – – –  krožne žage  2,7  0  
8465 91 90  – – –  druge  2,7  0  
8465 92 00  – –  stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1487
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8465 93 00  – –  stroji za brušenje, glajenje ali poliranje  2,7  0  
8465 94 00  – –  stroji za upogibanje ali sestavljanje  2,7  0  
8465 95 00  – –  stroji za vrtanje ali dolbenje  2,7  0  
8465 96 00  – –  stroji za cepljenje ali lupljenje  2,7  0  
8465 99  – –  drugi  
8465 99 10  – – –  stružnice  2,7  0  
8465 99 90  – – –  drugi  2,7  0  
8466  Deli in pribor, uporabni izklju čno ali pretežno s stroji iz 
tarifnih številk 8456 do 8465, vklju čno z držali za obdelo ­
vance in orodje, samoodpiralnimi glavami za rezanje navojev, 
razdelilnimi glavami in drugimi specialnimi dodatnimi napra ­
vami za obdelovalne stroje; držala za katero koli vrsto orodja, 
ki se pri delu držijo v roki  
8466 10  –  Držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev  
– – držala za orodje  
8466 10 20  – – –  nasadilna, elasti čna in cevasta držala  1,2  0  
– – –  druga  
8466 10 31  – – – –  za stružnice  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  druga  1,2  0  
8466 10 80  – –  samoodpiralne glave za rezanje  1,2  0  
8466 20  –  Držala za obdelovance  
8466 20 20  – –  pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav; kompleti 
standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje  1,2 0  
– – druga  
8466 20 91  – – –  za stružnice  1,2  0  
8466 20 98  – – –  druga  1,2  0  
8466 30 00  –  Razdelilne glave in druge specialne dodatne naprave za 
obdelovalne stroje  1,2 0  
– Drugo  
8466 91  – –  za stroje iz tarifne številke 8464  
8466 91 20  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,2  0  
8466 91 95  – – –  drugo  1,2  0  
8466 92  – –  za stroje iz tarifne številke 8465SL L 161/1488 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8466 92 20  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,2  0  
8466 92 80  – – –  drugo  1,2  0  
8466 93 00  – –  za stroje iz tarifnih številk 8456 do 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  za stroje iz tarifnih številk 8462 ali 8463  1,2  0  
8467  Ro čno orodje, pnevmatsko, hidravli čno ali z vdelanim elektri ­ 
čnim ali neelektri čnim motorjem  
– Pnevmatsko  
8467 11  – –  rotacijsko (vklju čno kombinirano rotacijsko - perkusijsko)  
8467 11 10  – – –  za obdelavo kovin  1,7  0  
8467 11 90  – – –  drugo  1,7  0  
8467 19 00  – –  drugo  1,7  0  
– Z vdelanim elektri čnim motorjem  
8467 21  – –  vrtalniki vseh vrst  
8467 21 10  – – –  ki delujejo brez zunanjega napajanja  2,7  0  
– – –  drugi  
8467 21 91  – – – –  elektropnevmatski  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  drugi  2,7  0  
8467 22  – –  žage  
8467 22 10  – – –  verižne žage  2,7  0  
8467 22 30  – – –  cirkularke  2,7  0  
8467 22 90  – – –  druge  2,7  0  
8467 29  – –  drugo orodje  
8467 29 10  – – –  ki se uporablja za obdelavo tekstilnih materialov  2,7  0  
– – –  drugo  
8467 29 30  – – – –  za delovanje brez zunanjega vira energije  2,7  0  
– – – –  drugo  
– – – – –  grobi in fini brusilniki  
8467 29 51  – – – – – –  kotni brusilniki  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  tra čni brusilniki  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1489
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8467 29 59  – – – – – –  drugi  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  skobelniki  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  drugo  2,7  0  
– Drugo orodje  
8467 81 00  – –  verižne žage  1,7  0  
8467 89 00  – –  drugo  1,7  0  
– Deli  
8467 91 00  – –  verižnih žag  1,7  0  
8467 92 00  – –  pnevmatskega orodja  1,7  0  
8467 99 00  – –  drugi  1,7  0  
8468  Stroji in aparati za spajkanje in varjenje, vklju čno s stroji, ki 
lahko režejo, razen strojev iz tarifne številke 8515; stroji in 
aparati na plin za površinsko kaljenje  
8468 10 00  –  Ro čne plamenke, na plin  2,2  0  
8468 20 00  –  Drugi stroji in aparati, na plin  2,2  0  
8468 80 00  –  Drugi stroji in aparati  2,2  0  
8468 90 00  –  Deli  2,2  0  
8469 00  Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443; stroji 
za obdelavo besedila  
8469 00 10  –  Stroji za obdelavo besedila  prosto  0  
– Drugo  
8469 00 91  – –  elektri čni 2,3  0  
8469 00 99  – –  drugi  2,5  0  
8470  Ra čunski stroji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za 
reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z ra čunskimi funkci ­
jami; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje 
kart in podobni stroji z vdelanimi ra čunskimi napravami; regi ­
strirne blagajne  
8470 10 00  –  Elektronski ra čunski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira 
elektri čne energije in snemalci podatkov žepne velikosti, 
stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z ra čunskimi 
funkcijami  prosto  0  
– Drugi elektronski ra čunski strojiSL L 161/1490 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8470 21 00  – –  z vgrajeno napravo za tiskanje  prosto  0  
8470 29 00  – –  drugi  prosto  0  
8470 30 00  –  Drugi ra čunski stroji  prosto  0  
8470 50 00  –  Registrirne blagajne  prosto  0  
8470 90 00  –  Drugi  prosto  0  
8471  Ra čunalniki - stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in 
njihove enote; magnetni ali opti čni čitalniki, stroji za prepiso ­
vanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji 
za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu  
8471 30 00  –  Prenosni stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso do 
vklju čno 10 kg, ki imajo v istem ohišju najmanj eno 
centralno procesno enoto, tipkovnico in prikazovalnik  prosto  0  
– Drugi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov  
8471 41 00  – –  ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno 
enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto, 
medsebojno povezani ali ne  prosto  0  
8471 49 00  – –  drugi, predloženi v obliki sistema  prosto  0  
8471 50 00  –  Procesne enote, razen tistih iz tarifnih podštevilk 8471 41 
ali 8471 49, ki imajo v istem ohišju ali lo čeno še naslednje 
vrste enot: eno ali dve pomnilniški enoti, eno ali dve vhodni 
enoti, in eno ali dve izhodni enoti  prosto  0  
8471 60  –  Vhodne ali izhodne enote, vštevši tudi tiste, ki imajo ali 
nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote  
8471 60 60  – –  tastature  prosto  0  
8471 60 70  – –  drugo  prosto  0  
8471 70  –  Pomnilne enote  
8471 70 20  – –  centralne pomnilne enote  prosto  0  
– – druge  
– – –  diskovne pomnilne enote  
8471 70 30  – – – –  opti čne, vklju čno z magnetno-opti čnimi  prosto  0  
– – – –  druge  
8471 70 50  – – – – –  trdi diski  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1491
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8471 70 70  – – – – –  druge  prosto  0  
8471 70 80  – – –  pomnilne enote z magnetnimi trakovi  prosto  0  
8471 70 98  – – –  druge  prosto  0  
8471 80 00  –  Druge enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov  prosto  0  
8471 90 00  –  Drugo  prosto  0  
8472  Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji - hektografski 
ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski stroji za izpla ­ 
čilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje in zavijanje kovan ­
cev, stroji za šiljenje svin čnikov, stroji za perforiranje ali 
spajanje z ži čnimi sponkami)  
8472 10 00  –  Razmnoževalni stroji  2  0  
8472 30 00  –  Stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, 
odpiranje, zapiranje ali pe čatenje pošte in stroji za lepljenje 
ali žigosanje poštnih znamk  2,2 0  
8472 90  –  Drugi  
8472 90 10  – –  za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev  2,2  0  
8472 90 30  – –  avtomatski stroji za štetje  prosto  0  
8472 90 70  – –  drugi  2,2  0  
8473  Deli in pribor (razen pokrovov, kov čkov za stroje ipd.), ki so 
izklju čno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih 
številk 8469 do 8472  
8473 10  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469  
– – elektronski deli  
8473 10 11  – – –  strojev iz tarifne podštevilke 8469 00 10  prosto  0  
8473 10 19  – – –  drugi  3  0  
8473 10 90  – –  drugi  prosto  0  
– Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8470  
8473 21  – –  za elektronske ra čunske stroje iz tarifnih podštevilk 
8470 10, 8470 21 ali 8470 29  
8473 21 10  – – –  elektronski deli  prosto  0  
8473 21 90  – – –  drugi  prosto  0  
8473 29  – –  drugiSL L 161/1492 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8473 29 10  – – –  elektronski deli  prosto  0  
8473 29 90  – – –  drugi  prosto  0  
8473 30  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8471  
8473 30 20  – –  elektronski deli  prosto  0  
8473 30 80  – –  drugi  prosto  0  
8473 40  –  Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472  
– – elektronski deli  
8473 40 11  – – –  strojev iz tarifne podštevilke 8472 90 30  prosto  0  
8473 40 18  – – –  drugi  3  0  
8473 40 80  – –  drugi  prosto  0  
8473 50  –  Deli in pribor, ki jih je mo č uporabiti za stroje iz dveh ali 
ve č tarifnih številk med 8469 in 8472  
8473 50 20  – –  elektronski deli  prosto  0  
8473 50 80  – –  drugi  prosto  0  
8474  Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, 
mletje, mešanje ali gnetenje zemlje, kamna, rudnin ali drugih 
trdnih mineralnih materialov (vklju čno s prahom ali pasto); 
stroji za aglomeriranje, modeliranje ali oblikovanje trdnih 
mineralnih goriv, kerami čne mase, cementa, sadre ali drugih 
mineralnih izdelkov v obliki prahu ali paste; stroji za izdelavo 
peš čenih livarskih kalupov  
8474 10 00  –  Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje  prosto  0  
8474 20  –  Stroji za drobljenje ali mletje  
8474 20 10  – –  mineralnih snovi, vrst, ki se uporabljajo v kerami čni indu ­
striji  prosto  0  
8474 20 90  – –  drugi  prosto  0  
– Stroji za mešanje ali gnetenje  
8474 31 00  – –  mešalniki za beton ali malto  prosto  0  
8474 32 00  – –  stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom  prosto  0  
8474 39  – –  drugi  
8474 39 10  – – –  stroji za mešanje ali gnetenje mineralnih snovi, vrst, ki se 
uporabljajo v kerami čni industriji  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1493
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8474 39 90  – – –  drugi  prosto  0  
8474 80  –  Drugi stroji  
8474 80 10  – –  stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje kerami čne 
paste  prosto  0  
8474 80 90  – –  drugi  prosto  0  
8474 90  –  Deli  
8474 90 10  – –  iz litega železa ali litega jekla  prosto  0  
8474 90 90  – –  drugi  prosto  0  
8475  Stroji za montiranje elektri čnih ali elektronskih žarnic, sijalk 
ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plaš če; stroji za 
proizvodnjo ali vro čo obdelavo stekla in steklenih izdelkov  
8475 10 00  –  Stroji za montiranje elektri čnih ali elektronskih žarnic, sijalk 
ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plaš če 1,7 0  
– Stroji za izdelavo ali vro čo obdelavo stekla ali steklenih 
izdelkov  
8475 21 00  – –  stroji za izdelavo opti čnih kablov ali polizdelkov zanje  1,7  0  
8475 29 00  – –  drugi  1,7  0  
8475 90 00  –  Deli  1,7  0  
8476  Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne 
znamke, cigarete, hrano ali napitke), vklju čno s stroji za 
menjanje denarja za drobiž  
– Avtomatski stroji za prodajo pija č 
8476 21 00  – –  z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje  1,7  0  
8476 29 00  – –  drugi  1,7  0  
– Drugi stroji  
8476 81 00  – –  z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje  1,7  0  
8476 89 00  – –  drugi  1,7  0  
8476 90 00  –  Deli  1,7  0  
8477  Stroji za obdelavo gume ali plasti čne mase ali za izdelavo 
izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju  
8477 10 00  –  Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe  1,7  0SL L 161/1494 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8477 20 00  –  Ekstruderji  1,7  0  
8477 30 00  –  Stroji za oblikovanje s pihanjem  1,7  0  
8477 40 00  –  Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za 
termi čno oblikovanje  1,7 0  
– Drugi stroji za oblikovanje  
8477 51 00  – –  za oblikovanje ali protektiranje plaš čev ali za oblikovanje 
zra čnic 1,7 0  
8477 59  – –  drugi  
8477 59 10  – – –  stiskalnice  1,7  0  
8477 59 80  – – –  drugi  1,7  0  
8477 80  –  Drugi stroji  
– – stroji za proizvodnjo penastih izdelkov  
8477 80 11  – – –  stroji za proizvodnjo reaktivnih smol  1,7  0  
8477 80 19  – – –  drugi  1,7  0  
– – drugi  
8477 80 91  – – –  oprema za manjšanje velikosti  1,7  0  
8477 80 93  – – –  mešalniki in mesilniki  1,7  0  
8477 80 95  – – –  stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje  1,7  0  
8477 80 99  – – –  drugi  1,7  0  
8477 90  –  Deli  
8477 90 10  – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8477 90 80  – –  drugi  1,7  0  
8478  Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu v tem poglavju  
8478 10 00  –  Stroji  1,7  0  
8478 90 00  –  Deli  1,7  0  
8479  Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju  
8479 10 00  –  Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali 
podobna javna dela  prosto  0  
8479 20 00  –  Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj 
ali masti  1,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1495
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8479 30  –  Stiskalnice za proizvodnjo ivernih ploš č ali vlaknenih ploš č 
iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za 
obdelovanje lesa ali plute  
8479 30 10  – –  stiskalnice  1,7  0  
8479 30 90  – –  drugi  1,7  0  
8479 40 00  –  Stroji za izdelavo vrvi ali kablov  1,7  0  
8479 50 00  –  Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem 
mestu  1,7 0  
8479 60 00  –  Hladilci zraka na osnovi izparevanja  1,7  0  
– Drugi stroji in mehanske naprave  
8479 81 00  – –  za obdelovanje kovin, vklju čno z napravami za navijanje 
elektri čne žice  1,7 0  
8479 82 00  – –  stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, reše ­
tanje, homogeniziranje ali emulgiranje  1,7 0  
8479 89  – –  drugo  
8479 89 30  – – –  samohodno hidravli čno rudarsko stropno podporje  1,7  0  
8479 89 60  – – –  centralni mazalni sistemi  1,7  0  
8479 89 91  – – –  stroji za glaziranje in okraševanje kerami čnih izdelkov  1,7  0  
8479 89 97  – – –  drugo  1,7  0  
8479 90  –  Deli  
8479 90 20  – –  iz litega železa in litega jekla  1,7  0  
8479 90 80  – –  drugi  1,7  0  
8480  Livarski okvirji za livarne kovin; modelne ploš če; modeli za 
kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske 
karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plasti čne mase  
8480 10 00  –  Livarski okvirji za livarne kovin  1,7  0  
8480 20 00  –  Modelne ploš če 1,7  0  
8480 30  –  Modeli za kalupe  
8480 30 10  – –  leseni  1,7  0  
8480 30 90  – –  drugi  2,7  0  
– Kalupi za kovino ali kovinske karbideSL L 161/1496 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8480 41 00  – –  za brizganje ali kompresijo  1,7  0  
8480 49 00  – –  drugi  1,7  0  
8480 50 00  –  Kalupi za steklo  1,7  0  
8480 60  –  Kalupi za mineralne materiale  
8480 60 10  – –  za kompresijo  1,7  0  
8480 60 90  – –  drugi  1,7  0  
– Kalupi za gumo ali plasti čne mase  
8480 71 00  – –  za brizganje ali kompresijo  1,7  0  
8480 79 00  – –  drugi  1,7  0  
8481  Pipe, ventili in podobne naprave za cevovode, kotle, rezer ­
voarje, velike posode in podobno, vklju čno z redukcijskimi 
ventili in termostatsko krmiljenimi ventili  
8481 10  –  Ventili za zmanjšanje pritiska  
8481 10 05  – –  kombinirani s filtri ali naoljevalci  2,2  0  
– – drugi  
8481 10 19  – – –  iz litega železa ali jekla  2,2  0  
8481 10 99  – – –  drugi  2,2  0  
8481 20  –  Ventili za oljnohidravli čne ali pnevmatske prenose  
8481 20 10  – –  ventili za upravljanje oljnohidravli čno poganjanih prenosov  2,2  0  
8481 20 90  – –  ventili za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov  2,2  0  
8481 30  –  Nepovratni ventili  
8481 30 91  – –  iz litega železa ali jekla  2,2  0  
8481 30 99  – –  drugi  2,2  0  
8481 40  –  Varnostni ventili  
8481 40 10  – –  iz litega železa ali jekla  2,2  0  
8481 40 90  – –  drugi  2,2  0  
8481 80  –  Druge naprave  
– – pipe, ventili in podobne naprave za odtoke, pomivalna 
korita, bideje, vodne kotli čke, banje in podobne instalacijeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1497
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8481 80 11  – – –  mešalni ventili  2,2  0  
8481 80 19  – – –  drugi  2,2  0  
– – ventili za radiatorje centralnega ogrevanja  
8481 80 31  – – –  termostatski ventili  2,2  0  
8481 80 39  – – –  drugi  2,2  0  
8481 80 40  – –  ventili za pnevmatske gume in zra čnice  2,2  0  
– – druge  
– – –  regulacijski ventili  
8481 80 51  – – – –  temperaturni regulacijski ventili  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  drugi  2,2  0  
– – –  drugi  
– – – –  zasuni  
8481 80 61  – – – – –  litoželezni  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  jekleni  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  drugi  2,2  0  
– – – –  sedežni ventili  
8481 80 71  – – – – –  litoželezni  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  jekleni  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  drugi  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  kroglaste pipe in pipe s čepom  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  lopute  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  membranski ventili  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  drugi  2,2  0  
8481 90 00  –  Deli  2,2  0  
8482  Kotalni ležaji  
8482 10  –  Krogli čni ležaji  
8482 10 10  – –  z najve čjim zunanjim premerom do vklju čno 30 mm  8  0  
8482 10 90  – –  drugi  8  0SL L 161/1498 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8482 20 00  –  Stož časti ležaji, vklju čno sestavi iz notranjega obro ča in 
kletke s stož častimi valj čki 8 0  
8482 30 00  –  Sod čkasti ležaji  8  0  
8482 40 00  –  Igli čno-valj čni ležaji  8  0  
8482 50 00  –  Drugi valj čni ležaji  8  0  
8482 80 00  –  Drugi, vklju čno s kombiniranimi krogli čno-valj čnimi ležaji  8  0  
– Deli  
8482 91  – –  kroglice, iglice in valj čki 
8482 91 10  – – –  stož časti valj čki 8  0  
8482 91 90  – – –  drugi  7,7  0  
8482 99 00  – –  drugi  8  0  
8483  Transmisijske gredi (vklju čno odmi čne gredi in kolenaste 
gredi) in ro čice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, 
zobniški in Frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami 
ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vklju čno pretvor ­
niki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vklju čno s 
tistimi za škrip čevja); sklopke in gredne vezi (vklju čno križni 
in kardanski zglobi)  
8483 10  –  Transmisijske gredi (vklju čno odmi čne gredi in kolenaste 
gredi) in ro čice 
– – odmi čne in kolenaste gredi in ro čice 
8483 10 21  – – –  iz litega železa ali litega jekla  4  0  
8483 10 25  – – –  odprto utopno kovane  4  0  
8483 10 29  – – –  druge  4  0  
8483 10 50  – –  kolenasti valji  4  0  
8483 10 95  – –  druge  4  0  
8483 20  –  Ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji  
8483 20 10  – –  ki se uporabljajo v zra čnem in vesoljskem prometu  6  0  
8483 20 90  – –  drugo  6  0  
8483 30  –  Ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev; drsni ležaji  
– – ohišja ležajevSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1499
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8483 30 32  – – –  za kotalne ležaje  5,7  0  
8483 30 38  – – –  druga  3,4  0  
8483 30 80  – –  drsni ležaji  3,4  0  
8483 40  –  Zobniki in zobniški prenosi, kolesja druga čna od zobatih, 
zobnikov za verige in drugih elementov prenosov pred ­
loženih lo čeno; navojna vretena s kroglicami ali valji; 
menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vklju čno s pretvorniki 
navora  
– – zobniki in zobniški prenosi (razen tornih prestav)  
8483 40 21  – – –  čelni in spiralni  3,7  0  
8483 40 23  – – –  stož časti in stož často čelni 3,7  0  
8483 40 25  – – –  polžasti  3,7  0  
8483 40 29  – – –  drugo  3,7  0  
8483 40 30  – –  navojna vretena s kroglicami ali valji  3,7  0  
– – menjalniki in drugi prenosi hitrosti  
8483 40 51  – – –  menjalniki  3,7  0  
8483 40 59  – – –  drugo  3,7  0  
8483 40 90  – –  drugo  3,7  0  
8483 50  –  Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vklju čno s tistimi za škrip ­ 
čevja)  
8483 50 20  – –  iz litega železa ali litega jekla  2,7  0  
8483 50 80  – –  drugi  2,7  0  
8483 60  –  Sklopke in gredne vezi (vklju čno križni in kardanski zglobi)  
8483 60 20  – –  iz litega železa ali litega jekla  2,7  0  
8483 60 80  – –  druge  2,7  0  
8483 90  –  Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov 
predloženi lo čeno; deli  
8483 90 20  – –  ohišij ležajev  5,7  0  
– – drugi  
8483 90 81  – – –  iz litega železa ali litega jekla  2,7  0  
8483 90 89  – – –  drugi  2,7  0SL L 161/1500 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8484  Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, 
ali iz dveh ali ve č plasti kovine; garniture tesnil, razli čne po 
sestavi materiala, v vre čkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; 
mehanska tesnila  
8484 10 00  –  Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim mate ­
rialom ali iz dveh ali ve č plasti kovine  1,7 0  
8484 20 00  –  Mehanska tesnila  1,7  0  
8484 90 00  –  Drugo  1,7  0  
8486  Stroji in aparati, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izde ­
lavo ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih inte ­
griranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov; stroji in 
aparati opredeljeni v opombi 9 (C) tega poglavja; deli in 
pribor  
8486 10 00  –  Stroji in aparati za proizvodnjo ingotov ali rezin  prosto  0  
8486 20  –  Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali 
integriranih elektronskih vezij  
8486 20 10  – –  stroji z ultrazvokom  3,5  0  
8486 20 90  – –  drugi  prosto  0  
8486 30  –  Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalni ­
kov 
8486 30 10  – –  aparati za fizikalno parno naparevanje na podlago iz 
teko čih kristalov (LCD)  2,4 0  
8486 30 30  – –  aparati za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov 
iz teko čih kristalov (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  aparati za fizikalno depozicijo z brizganjem na substrate 
prikazovalnikov na teko če kristale (LCD)  3,7 0  
8486 30 90  – –  drugi  prosto  0  
8486 40 00  –  Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja  prosto  0  
8486 90  –  Deli in pribor  
8486 90 10  – –  držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev; 
držala za obdelovance  1,2 0  
– – drugi  
8486 90 20  – – –  deli centrifug za nanašanje fotografske emulzije na LCD 
osnovo  1,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1501
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8486 90 30  – – –  deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov 
polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem  1,7 0  
8486 90 40  – – –  deli aparatov za fizikalno depozicijo z brizganjem na 
substrate prikazovalnikov na teko če kristale (LCD)  3,7 0  
8486 90 50  – – –  deli in pribor za aparate za suho jedkanje oblik na 
podlage prikazovalnikov iz teko čih kristalov (LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  deli in pribor za aparate za fizikalno parno naparevanje 
na podlago iz teko čih kristalov (LCD)  1,7 0  
8486 90 70  – – –  deli in pribor za stroje z ultrazvokom  1,2  0  
8486 90 90  – – –  drugi  prosto  0  
8487  Deli strojev brez elektri čnih priklju čkov, izolatorjev, tuljav, 
kontaktov ali drugih elektri čnih delov, ki niso navedeni in 
ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju  
8487 10  –  Propelerji in lopatice za ladje in čolne  
8487 10 10  – –  bronasti  1,7  0  
8487 10 90  – –  drugi  1,7  0  
8487 90  –  Drugi  
8487 90 10  – –  iz nekovnega litega železa  1,7  0  
8487 90 30  – –  iz kovnega litega železa  1,7  0  
– – železni ali jekleni  
8487 90 51  – – –  iz litega jekla  1,7  0  
8487 90 53  – – –  iz odprto utopno kovanega železa ali jekla  1,7  0  
8487 90 55  – – –  iz zaprto utopno kovanega železa ali jekla  1,7  0  
8487 90 59  – – –  drugi  1,7  0  
8487 90 90  – –  drugi  1,7  0  
85 POGLAVJE 85 - ELEKTRI ČNI STROJI IN OPREMA TER 
NJIHOVI DELI; APARATI ZA SNEMANJE ALI REPRODUK ­
CIJO SLIKE IN ZVOKA TER DELI IN PRIBOR ZA TE IZDELKE  
8501  Elektromotorji in elektri čni generatorji (razen generatorskih 
agregatov)SL L 161/1502 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8501 10  –  Motorji z izhodno mo čjo do 37,5 W  
8501 10 10  – –  sinhroni motorji z izhodno mo čjo do vklju čno 18 W  4,7  0  
– – drugi  
8501 10 91  – – –  univerzalni motorji na izmeni čni ali enosmerni tok  2,7  0  
8501 10 93  – – –  motorji na izmeni čni tok  2,7  0  
8501 10 99  – – –  motorji na enosmerni tok  2,7  0  
8501 20 00  –  Univerzalni motorji (na izmeni čni ali enosmerni tok) z 
izhodno mo čjo nad 37,5 W  2,7 0  
– Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega 
toka  
8501 31 00  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 75 kW  
8501 32 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 7,5 kW  2,7  0  
8501 32 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kW do vklju čno 75 kW  2,7  0  
8501 33 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kW do vklju čno 375 kW  2,7  0  
8501 34  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kW  
8501 34 50  – – –  vle čni motorji  2,7  0  
– – –  drugi, z izhodno mo čjo 
8501 34 92  – – – –  nad 375 kW do vklju čno 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  nad 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Drugi motorji na izmeni čni tok, enofazni  
8501 40 20  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W  2,7  0  
– Drugi motorji na izmeni čni tok, ve čfazni  
8501 51 00  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 75 kW  
8501 52 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 W do vklju čno 7,5 kW  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1503
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8501 52 30  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kW do vklju čno 37 kW  2,7  0  
8501 52 90  – – –  z izhodno mo čjo nad 37 kW do vklju čno 75 kW  2,7  0  
8501 53  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kW  
8501 53 50  – – –  vle čni motorji  2,7  0  
– – –  drugi, z izhodno mo čjo 
8501 53 81  – – – –  nad 75 kW, do vklju čno 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  nad 375 kW, do vklju čno 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  nad 750 kW  2,7  0  
– Generatorji izmeni čnega toka (alternatorji)  
8501 61  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 75 kVA  
8501 61 20  – – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA do vklju čno 75 kVA  2,7  0  
8501 62 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kVA do vklju čno 375 kVA  2,7  0  
8501 63 00  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA  2,7  0  
8501 64 00  – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA  2,7  0  
8502  Elektri čni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki  
– Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgore ­
vanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski 
motorji)  
8502 11  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 75 kVA  
8502 11 20  – – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA, do vklju čno 75 kVA  2,7  0  
8502 12 00  – –  z izhodno mo čjo nad 75 kVA do vklju čno 375 kVA  2,7  0  
8502 13  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA  
8502 13 20  – – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA  2,7  0  
8502 13 40  – – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA do vklju čno 2 000 kVA  2,7  0SL L 161/1504 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8502 13 80  – – –  z izhodno mo čjo nad 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgore ­
vanjem na vžig s sve čkami  
8502 20 20  – –  z izhodno mo čjo do vklju čno 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  z izhodno mo čjo nad 7,5 kVA do vklju čno 375 kVA  2,7  0  
8502 20 60  – –  z izhodno mo čjo nad 375 kVA do vklju čno 750 kVA  2,7  0  
8502 20 80  – –  z izhodno mo čjo nad 750 kVA  2,7  0  
– Drugi generatorski agregati  
8502 31 00  – –  na veter  2,7  0  
8502 39  – –  drugi  
8502 39 20  – – –  turbogeneratorji  2,7  0  
8502 39 80  – – –  drugi  2,7  0  
8502 40 00  –  Elektri čni rotacijski pretvorniki  2,7  0  
8503 00  Deli, ki so izklju čno ali pretežno primerni za uporabo s stroji 
iz tarifne številke 8501 ali 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetni varnostni obro či 2,7  0  
– Drugo  
8503 00 91  – –  iz litega železa ali litega jekla  2,7  0  
8503 00 99  – –  drugo  2,7  0  
8504  Elektri čni transformatorji, stati čni pretvorniki (npr. usmerniki) 
in indukcijske tuljave  
8504 10  –  Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje  
8504 10 20  – –  indukcijske tuljave, povezane ali nepovezane s kondenza ­
torjem  3,7 0  
8504 10 80  – –  druge  3,7  0  
– Transformatorji s teko čim dielektrikom  
8504 21 00  – –  s prenosno mo čjo do vklju čno 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  s prenosno mo čjo nad 650 kVA do vklju čno 10 000 kVASL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1505
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8504 22 10  – – –  nad 650 kVA, do vklju čno 1 600 kVA  3,7  0  
8504 22 90  – – –  nad 1 600 kVA, do vklju čno 10 000 kVA  3,7  0  
8504 23 00  – –  s prenosno mo čjo nad 10 000 kVA  3,7  0  
– Drugi transformatorji  
8504 31  – –  s prenosno mo čjo do vklju čno 1 kVA  
– – –  merilni transformatorji  
8504 31 21  – – – –  za merjenje napetosti  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  drugi  3,7  0  
8504 31 80  – – –  drugi  3,7  0  
8504 32  – –  s prenosno mo čjo nad 1 kVA do vklju čno 16 kVA  
8504 32 20  – – –  merilni transformatorji  3,7  0  
8504 32 80  – – –  drugi  3,7  0  
8504 33 00  – –  s prenosno mo čjo nad 16 kVA do vklju čno 500 kVA  3,7  0  
8504 34 00  – –  s prenosno mo čjo nad 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Stati čni pretvorniki  
8504 40 30  – –  vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi 
aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njiho ­
vimi enotami  prosto  0  
– – drugi  
8504 40 40  – – –  polikristalni polprevodniški usmerniki  3,3  0  
– – –  drugi  
8504 40 55  – – – –  polnilniki akumulatorjev  3,3  0  
– – – –  drugi  
8504 40 81  – – – – –  usmerniki  3,3  0  
– – – – –  razsmerniki  
8504 40 84  – – – – – –  z mo čjo do vklju čno 7,5 kVA  3,3  0SL L 161/1506 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8504 40 88  – – – – – –  z mo čjo nad 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  drugi  3,3  0  
8504 50  –  Druge indukcijske tuljave  
8504 50 20  – –  vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati 
in za napajanje strojev za avtomatsko obdelavo podatkov 
in njihovih enot  prosto  0  
8504 50 95  – –  druge  3,7  0  
8504 90  –  Deli  
– – transformatorjev in indukcijskih tuljav  
8504 90 05  – – –  elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 
8504 50 20  prosto  0  
– – –  drugo  
8504 90 11  – – – –  feritna jedra  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  drugo  2,2  0  
– – stati čnih pretvornikov  
8504 90 91  – – –  elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 
8504 40 30  prosto  0  
8504 90 99  – – –  drugo  2,2  0  
8505  Elektromagneti; trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da 
po magnetenju postanejo trajni magneti; vpenjalne glave, 
vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na 
osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; elektromagnetne 
sklopke in zavore; elektromagnetne dvigalne glave  
– Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju 
postanejo trajni magneti  
8505 11 00  – –  kovinski  2,2  0  
8505 19  – –  drugi  
8505 19 10  – – –  trajni magneti iz aglomeriranega ferita  2,2  0  
8505 19 90  – – –  drugi  2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromagnetne sklopke in zavore  2,2  0  
8505 90  –  Drugo, vklju čno z deli  
8505 90 10  – –  elektromagneti  1,8  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1507
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8505 90 30  – –  elektromagnetna ali trajnomagnetna vpenjala, sponke in 
podobna držala  1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromagnetne dvigalne glave  2,2  0  
8505 90 90  – –  deli  1,8  0  
8506  Primarne celice in primarne baterije  
8506 10  –  Z manganovim dioksidom  
– – alkalne  
8506 10 11  – – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 10 15  – – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 10 19  – – –  druge  4,7  0  
– – druge  
8506 10 91  – – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 10 95  – – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 10 99  – – –  druge  4,7  0  
8506 30  –  Z živosrebrovim oksidom  
8506 30 10  – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 30 30  – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 30 90  – –  druge  4,7  0  
8506 40  –  S srebrovim oksidom  
8506 40 10  – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 40 30  – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 40 90  – –  druge  4,7  0  
8506 50  –  Litijeve  
8506 50 10  – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 50 30  – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 50 90  – –  druge  4,7  0  
8506 60  –  Zrak-cinkove  
8506 60 10  – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 60 30  – –  gumbaste celice  4,7  0SL L 161/1508 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8506 60 90  – –  druge  4,7  0  
8506 80  –  Druge primarne celice in primarne baterije  
8506 80 05  – –  suhe cink - ogljikove baterije napetosti 5,5 V do vklju čno 
6,5 V  prosto  0  
– – druge  
8506 80 11  – – –  cilindri čne celice  4,7  0  
8506 80 15  – – –  gumbaste celice  4,7  0  
8506 80 90  – – –  druge  4,7  0  
8506 90 00  –  Deli  4,7  0  
8507  Elektri čni akumulatorji, vklju čno s separatorji zanje, pravo ­
kotni ali ne, vklju čno s kvadratnimi  
8507 10  –  Svin čevi akumulatorji za zagon batnih motorjev  
– – z maso do vklju čno 5 kg  
8507 10 41  – – –  s teko čim elektrolitom  3,7  0  
8507 10 49  – – –  drugi  3,7  0  
– – z maso nad 5 kg  
8507 10 92  – – –  s teko čim elektrolitom  3,7  0  
8507 10 98  – – –  drugi  3,7  0  
8507 20  –  Drugi svin čevi akumulatorji  
– – vle čni akumulatorji  
8507 20 41  – – –  s teko čim elektrolitom  3,7  0  
8507 20 49  – – –  drugi  3,7  0  
– – drugi  
8507 20 92  – – –  s teko čim elektrolitom  3,7  0  
8507 20 98  – – –  drugi  3,7  0  
8507 30  –  Nikelj - kadmijevi akumulatorji  
8507 30 20  – –  hermeti čno zaprti  2,6  0  
– – drugi  
8507 30 81  – – –  vle čni akumulatorji  2,6  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1509
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8507 30 89  – – –  drugi  2,6  0  
8507 40 00  –  Nikelj - železovi akumulatorji  2,7  0  
8507 80  –  Drugi akumulatorji  
8507 80 20  – –  nikelj-hidridni  2,7  0  
8507 80 30  – –  litij-ionski  2,7  0  
8507 80 80  – –  drugi  2,7  0  
8507 90  –  Deli  
8507 90 20  – –  ploš če za akumulatorje  2,7  0  
8507 90 30  – –  separatorji  2,7  0  
8507 90 90  – –  drugo  2,7  0  
8508  Sesalniki za prah  
– Z vdelanim elektri čnim motorjem  
8508 11 00  – –  z mo čjo do vklju čno 1 500 W in z zmogljivostjo zbiral ­
nika za prahdo vklju čno 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  drugi  1,7  0  
8508 60 00  –  Drugi sesalniki za prah  1,7  0  
8508 70 00  –  Deli  1,7  0  
8509  Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromo ­
torjem, razen sesalnikov za prah iz tarifne številke 8508  
8509 40 00  –  Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in 
zelenjavo  2,2 0  
8509 80 00  –  Drugi aparati  2,2  0  
8509 90 00  –  Deli  2,2  0  
8510  Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z 
vdelanim elektromotorjem  
8510 10 00  –  Brivski aparati  2,2  0  
8510 20 00  –  Aparati za striženje  2,2  0  
8510 30 00  –  Naprave za odstranjevanje dlak  2,2  0  
8510 90 00  –  Deli  2,2  0SL L 161/1510 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8511  Elektri čna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notra ­
njim zgorevanjem, ki se vžigajo s sve čko ali kompresijo (npr.: 
vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne 
sve čke, ogrevalne sve čke, elektri čni zaganjalniki); generatorji 
(npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje  
8511 10 00  –  Vžigalne sve čke 3,2  0  
8511 20 00  –  Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki  3,2  0  
8511 30 00  –  Razdelilniki; vžigalne tuljave  3,2  0  
8511 40 00  –  Elektri čni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (elek ­
tri čni zaganjalniki-generatorji)  3,2 0  
8511 50 00  –  Drugi generatorji  3,2  0  
8511 80 00  –  Druga oprema  3,2  0  
8511 90 00  –  Deli  3,2  0  
8512  Elektri čna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen 
izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, 
naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvoko ­
lesa in motorna vozila  
8512 10 00  –  Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvoko ­
lesa 2,7 0  
8512 20 00  –  Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo  2,7  0  
8512 30  –  Oprema za zvo čno signalizacijo  
8512 30 10  – –  protivlommi alarmi, namenjeni za motorna vozila  2,2  0  
8512 30 90  – –  drugi  2,7  0  
8512 40 00  –  Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za 
razmeglitev  2,7 0  
8512 90  –  Deli  
8512 90 10  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  drugi  2,7  0  
8513  Prenosne elektri čne svetilke z lastnim virom energije (npr. 
suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme 
za razsvetljavo iz tarifne številke 8512  
8513 10 00  –  Svetilke  5,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1511
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8513 90 00  –  Deli  5,7  0  
8514  Industrijske ali laboratorijske elektri čne pe či (vklju čno s 
tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektri čne izgu ­
be); druga oprema za segrevanje materialov na principu induk ­
cije ali dielektri čne izgube  
8514 10  –  Elektri čne uporovne pe či in pe čice 
8514 10 10  – –  krušne in slaš čičarske pe čice 2,2  0  
8514 10 80  – –  druge  2,2  0  
8514 20  –  Pe či in pe čice, ki delujejo na principu indukcije ali dielek ­
tri čne izgube  
8514 20 10  – –  indukcijske pe či in pe čice 2,2  0  
8514 20 80  – –  dielektri čne pe či in pe čice 2,2  0  
8514 30  –  Druge pe či in pe čice 
8514 30 19  – –  infrarde če pe čice 2,2  0  
8514 30 99  – –  druge  2,2  0  
8514 40 00  –  Druga oprema za segrevanje materialov na principu induk ­
cije ali dielektri čne izgube  2,2 0  
8514 90 00  –  Deli  2,2  0  
8515  Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, elek ­
tri čni (vklju čno z elektri čno segrevalnim plinom), laserski ali 
na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, 
elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega 
obloka, vklju čno s tistimi, s katerimi se lahko reže; elektri čni 
stroji in aparati za vro če brizganje kovin ali kermetov  
– Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje  
8515 11 00  – –  spajkalniki in pištole za mehko spajkanje  2,7  0  
8515 19 00  – –  drugi  2,7  0  
– Stroji in aparati za elektri čno uporovno varjenje kovin  
8515 21 00  – –  avtomatski ali polavtomatski  2,7  0  
8515 29  – –  drugi  
8515 29 10  – – –  za čelno varjenje  2,7  0  
8515 29 90  – – –  drugi  2,7  0  
– Stroji in aparati za varjenje kovin z elektri čnim oblokom 
(vklju čno plazemski oblok)SL L 161/1512 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8515 31 00  – –  avtomatski in polavtomatski  2,7  0  
8515 39  – –  drugi  
– – –  za ro čno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s 
priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z  
8515 39 13  – – – –  transformatorji  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  generatorji ali rotacijskimi pretvorniki ali stati čnimi pret ­
vorniki, usmerniki ali usmerjevalnimi napravami  2,7 0  
8515 39 90  – – –  drugi  2,7  0  
8515 80  –  Drugi stroji in aparati  
– – za obdelavo kovin  
8515 80 11  – – –  za varjenje  2,7  0  
8515 80 19  – – –  drugi  2,7  0  
– – drugi  
8515 80 91  – – –  za uporovno varjenje plasti čnih mas  2,7  0  
8515 80 99  – – –  drugi  2,7  0  
8515 90 00  –  Deli  2,7  0  
8516  Elektri čni preto čni ali akumulacijski grelniki vode in potopni 
grelniki; elektri čni aparati za ogrevanje prostorov in elektri čne 
naprave za ogrevanje tal; elektrotermi čni aparati za urejanje 
las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in 
aparati za sušenje rok; elektri čni likalniki; druge gospodinjske 
elektrotermi čne naprave; elektri čni grelni upori, razen tistih iz 
tarifne številke 8545  
8516 10  –  Elektri čni preto čni in akumulacijski grelniki vode in potopni 
grelniki  
– – grelniki vode  
8516 10 11  – – –  preto čni grelniki vode  2,7  0  
8516 10 19  – – –  drugi  2,7  0  
8516 10 90  – –  potopni grelniki  2,7  0  
– Elektri čni aparati za ogrevanje prostorov in elektri čne 
naprave za ogrevanje tal  
8516 21 00  – –  akumulacijski  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1513
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8516 29  – –  drugi  
8516 29 10  – – –  radiatorji, polnjeni s teko čino 2,7  0  
8516 29 50  – – –  konvekcijski grelniki  2,7  0  
– – –  drugi  
8516 29 91  – – – –  z vgrajenimi ventilatorji  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  drugi  2,7  0  
– Elektrotermi čni aparati za urejanje las ali sušenje rok  
8516 31  – –  aparati za sušenje las  
8516 31 10  – – –  sušilne avbe  2,7  0  
8516 31 90  – – –  drugi  2,7  0  
8516 32 00  – –  drugi aparati za urejanje las  2,7  0  
8516 33 00  – –  aparati za sušenje rok  2,7  0  
8516 40  –  Elektri čni likalniki  
8516 40 10  – –  likalniki na paro  2,7  0  
8516 40 90  – –  drugi  2,7  0  
8516 50 00  –  Mikrovalovne pe čice 5  0  
8516 60  –  Druge pe čice; kuhalniki, kuhalne ploš če, kuhalni prstani; 
grelne mrežice in ražnji  
8516 60 10  – –  kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pe čico in grelno ploš čo) 2,7  0  
– – kuhalne ploš če, kuhalni prstani in grelne ploš če 
8516 60 51  – – –  grelne ploš če za vgradnjo  2,7  0  
8516 60 59  – – –  drugo  2,7  0  
8516 60 70  – –  grelne mrežice in ražnji  2,7  0  
8516 60 80  – –  pe čice za vgradnjo  2,7  0  
8516 60 90  – –  drugo  2,7  0  
– Druge elektrotermi čne naprave  
8516 71 00  – –  aparati za pripravljanje kave ali čaja 2,7  0  
8516 72 00  – –  opeka či 2,7  0  
8516 79  – –  drugeSL L 161/1514 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8516 79 20  – – –  cvrtniki  2,7  0  
8516 79 70  – – –  drugo  2,7  0  
8516 80  –  Elektri čni grelni upori  
8516 80 20  – –  vgrajeni v izoliranem ohišju  2,7  0  
8516 80 80  – –  drugi  2,7  0  
8516 90 00  –  Deli  2,7  0  
8517  Elektri čni aparati za ži čno telefonijo, vklju čno telefonski 
aparati za mobilno telefonijo in druga brezži čna omrežja; 
drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih 
podatkov, vklju čno aparati za komunikacijo v ži čnem ali brez ­ 
žičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), 
razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 
8525, 8527 ali 8528  
– Elektri čni aparati za ži čno telefonijo, vklju čno telefonski 
aparati za mobilno telefonijo in druga brezži čna omrežja  
8517 11 00  – –  ži čni telefonski aparati z brezži čno slušalko  prosto  0  
8517 12 00  – –  telefoni za mobilno telefonijo in druga brezži čna omrežja  prosto  0  
8517 18 00  – –  drugi  prosto  0  
– Aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih poda ­
tkov, vklju čno aparati za komunikacijo v ži čnem ali brez ­ 
žičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje)  
8517 61 00  – –  bazne postaje  prosto  0  
8517 62 00  – –  stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regneracijo 
zvoka, slike ali drugih podatkov, vklju čno s stikalnimi in 
usmerjevalnimi aparati  prosto  0  
8517 69  – –  drugi  
8517 69 10  – – –  videofoni  prosto  0  
8517 69 20  – – –  domofonski sistemi  prosto  0  
– – –  sprejemniki za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo  
8517 69 31  – – – –  prenosni sprejemniki klicev, opozoril ali obvestil (poziv ­
niki - „paging“)  prosto  0  
8517 69 39  – – – –  drugi  9,3  5  
8517 69 90  – – –  drugi  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1515
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8517 70  –  Deli  
– – antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za 
uporabo z njimi  
8517 70 11  – – –  antene za radiotelegrafske ali radiotelefonske aparate  prosto  0  
8517 70 15  – – –  teleskopske in pali časte antene za prenosne aparate ali za 
aparate, montirane v motorna vozila  5 0  
8517 70 19  – – –  druge  3,6  0  
8517 70 90  – –  Drugo  prosto  0  
8518  Mikrofoni in njihova stojala; zvo čniki, vklju čno z zvo čniki v 
zvo čnih omaricah; naglavne slušalke in ušesne slušalke, 
kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo 
iz mikrofona in enega ali ve č zvo čnikov; avdiofrekven čni elek ­
tri čni oja čevalniki; elektri čni sestavi za oja čevanje zvoka  
8518 10  –  Mikrofoni in njihova stojala  
8518 10 30  – –  mikrofoni s frekven čnim obmo čjem od 300 Hz do 
3,4 kHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih 
višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v teleko ­
munikacijah  prosto  0  
8518 10 95  – –  drugi  2,5  0  
– Zvo čniki, vklju čno z zvo čniki v zvo čnih omaricah  
8518 21 00  – –  zvo čne omarice z enim zvo čnikom  4,5  0  
8518 22 00  – –  zvo čne omarice z ve č zvo čniki 4,5  0  
8518 29  – –  drugi  
8518 29 30  – – –  zvo čniki s frekven čnim obmo čjem od 300 Hz do 3,4 khz, 
katerih premer ne presega 50 mm, vrst, ki se uporabljajo 
v telekomunikacijah  prosto  0  
8518 29 95  – – –  drugi  3  0  
8518 30  –  Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikro ­
fonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega 
ali ve č zvo čnikov  
8518 30 20  – –  telefonske slušalke za ži čne telefonske aparate  prosto  0  
8518 30 95  – –  drugo  2  0  
8518 40  –  Avdiofrekven čni elektri čni oja čevalnikiSL L 161/1516 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8518 40 30  – –  telefonski in merilni oja čevalniki  3  0  
– – drugi  
8518 40 81  – – –  enokanalni  4,5  0  
8518 40 89  – – –  drugi  4,5  0  
8518 50 00  –  Kompletne elektri čne enote za oja čevanje zvoka  2  0  
8518 90 00  –  Deli  2  0  
8519  Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka  
8519 20  –  Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, ban čno 
kartico, žetonom ali drugim pla čilnim sredstvom  
8519 20 10  – –  gramofoni, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom  6  0  
– – drugi  
8519 20 91  – – –  za lasersko opti čni zapis  9,5  5  
8519 20 99  – – –  drugi  4,5  0  
8519 30 00  –  Gramofoni brez oja čevalnika  2  0  
8519 50 00  –  Aparati za odgovarjanje na telefonske klice  prosto  0  
– Drugi aparati  
8519 81  – –  z uporabo magnetnega, opti čnega ali polprevodniškega 
medija  
– – –  gramofoni (vklju čno s kasetnimi magnetofoni), ki nimajo 
vgrajene naprave za snemanje zvoka  
8519 81 11  – – – –  Diktafoni  5  0  
– – – –  drugi aparati za reprodukcijo zvoka  
8519 81 15  – – – – –  kasetni, žepne velikosti  prosto  0  
– – – – –  drugi kasetni aparati  
8519 81 21  – – – – – –  za analogni in digitalni zapis  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  drugi  2  0  
– – – – –  drugi  
– – – – – –  za lasersko opti čni zapis  
8519 81 31  – – – – – – –  ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske 
premera do vklju čno 6,5 cm  9 5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1517
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8519 81 35  – – – – – – –  drugi  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  drugi  4,5  0  
– – –  Drugi aparati  
8519 81 51  – – – –  diktirni aparati, ki delujejo samo preko zunanjega vira 
energije  4 0  
– – – –  drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo 
zvoka  
– – – – –  kasetni  
– – – – – –  z vgrajenim oja čevalnikom in enim ali ve č vgrajenimi 
zvo čniki 
8519 81 55  – – – – – – –  ki delujejo brez zunanjega vira energije  prosto  0  
8519 81 61  – – – – – – –  drugi  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  snemalnik žepne velikosti  prosto  0  
8519 81 75  – – – – – –  drugi  2  0  
– – – – –  drugi  
8519 81 81  – – – – – –  s kolutnimi magnetnimi trakovi, z možnostjo 
snemanja ali predvajanja zvoka pri enojni hitrosti 
19 cm na sekundo ali pri ve č hitrostih, če so le-te 
19 cm na sekundo in nižje  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  drugi  7  3  
8519 81 95  – – – –  drugi  2  0  
8519 89  – –  drugi  
– – –  gramofoni, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje 
zvoka  
8519 89 11  – – – –  gramofoni zoja čevalnikom, razen črpalkiz tarifne podšte ­
vilke 8519 20  2 0  
8519 89 15  – – – –  diktafoni  5  0  
8519 89 19  – – – –  drugi  4,5  0  
8519 89 90  – – –  drugi  2  0  
8521  Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen 
videotuner (TV - sprejemno enoto) ali ne  
8521 10  –  Z magnetnim trakomSL L 161/1518 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8521 10 20  – –  z magnetnim trakom širine do vklju čno 1,3 cm, ki lahko 
snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vklju čno 
50 mm/s  14 7  
8521 10 95  – –  drugi  8  5  
8521 90 00  –  Drugi  13,9  7  
8522  Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz 
tarifnih številk 8519 do 8521  
8522 10 00  –  Odjemne glave  4  0  
8522 90  –  Drugo  
8522 90 30  – –  gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali 
poldragi kamni (naravni, sinteti čni ali rekonstruirani) za 
gramofonske igle, montirani ali nemontirani  prosto  0  
– – drugo  
– – –  elektronski sklopi  
8522 90 41  – – – –  aparatov iz tarifne podštevilke 8519 50 00  prosto  0  
8522 90 49  – – – –  drugi  4  0  
8522 90 70  – – –  enojni kasetni sklopi z debelino do vklju čno 53 mm, 
vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reproduk ­
cijo in snemanje zvoka  prosto  0  
8522 90 80  – – –  druge  4  0  
8523  Ploš če (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomne ­
njem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvo čnih 
ali drugih pojavov, posneti ali ne, vklju čno z matricami in 
galvanskimi odtisi za proizvodnjo ploš č, razen izdelkov iz 
Poglavja 37  
– Magnetni mediji  
8523 21 00  – –  kartice z vdelanim magnetnim trakom  3,5  0  
8523 29  – –  drugi  
– – –  magnetni trakovi; magnetne ploš če (diski) vklju čno 
formatirani  
8523 29 15  – – – –  neposneto  prosto  0  
– – – –  drugo  
8523 29 31  – – – – –  drugo za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali 
slikovnih  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1519
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8523 29 33  – – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka 
in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, 
in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo 
interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avto ­
matsko obdelavo podatkov  prosto  0  
8523 29 39  – – – – –  drugo  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Drugo  3,5  0  
8523 40  –  Opti čni mediji  
– – neposneto  
8523 40 11  – – –  Diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo 
do 900 megabitov, razen izbrisljivi  prosto  0  
8523 40 13  – – –  diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo 
ve č kot 900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, 
razen izbrisljivi  prosto  0  
8523 40 19  – – –  Drugo  prosto  0  
– – druge  
– – –  diski za laserske bralne sisteme  
8523 40 25  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, ki so druga čni od zvo čnih 
ali slikovnih  prosto  0  
– – – –  za reprodukcijo samo zvoka  
8523 40 31  – – – – –  katerih premer ne presega 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  katerih premer presega 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  druge  
8523 40 45  – – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka 
in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, 
in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo 
interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avto ­
matsko obdelavo podatkov  prosto  0  
– – – – –  druge  
8523 40 51  – – – – – –  digitalni vsestranski diski (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  drugi  3,5  0  
– – –  DrugoSL L 161/1520 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8523 40 91  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  prosto  0  
8523 40 93  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  prosto  0  
8523 40 99  – – – –  drugo  3,5  0  
– Polprevodniški mediji  
8523 51  – –  polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem  
8523 51 10  – – –  neposneto  prosto  0  
– – –  drugo  
8523 51 91  – – – –  drugo za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali 
slikovnih  prosto  0  
8523 51 93  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  prosto  0  
8523 51 99  – – – –  drugo  3,5  0  
8523 52  – –  „pametne kartice“  
8523 52 10  – – –  z dvema ali ve č elektronskimi integriranimi vezji  3,7  0  
8523 52 90  – – –  drugo  prosto  0  
8523 59  – –  drugi  
8523 59 10  – – –  neposneto  prosto  0  
– – –  drugo  
8523 59 91  – – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  prosto  0  
8523 59 93  – – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  prosto  0  
8523 59 99  – – – –  drugo  3,5  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1521
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8523 80  –  Drugi  
8523 80 10  – –  neposneto  prosto  0  
– – drugo  
8523 80 91  – – –  za reprodukcijo fenomenov, razen zvo čnih ali slikovnih  prosto  0  
8523 80 93  – – –  za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in 
slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s 
katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo inte ­
rakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko 
obdelavo podatkov  prosto  0  
8523 80 99  – – –  druge  3,5  0  
8525  Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejem ­
nikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; 
televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne 
kamere  
8525 50 00  –  Oddajniki  3,6  0  
8525 60 00  –  Oddajniki z vdelanim sprejemnikom  prosto  0  
8525 80  –  Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne 
kamere  
– – televizijske kamere  
8525 80 11  – – –  s tremi ali ve č snemalnimi cevmi  3  0  
8525 80 19  – – –  druge  4,9  0  
8525 80 30  – –  digitalni fotoaparati  prosto  0  
– – video snemalne kamere  
8525 80 91  – – –  primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s 
televizijsko kamero  4,9 0  
8525 80 99  – – –  drugi  14  5  
8526  Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko 
daljinsko krmiljenje  
8526 10 00  –  Radarji  3,7  0  
– Drugo  
8526 91  – –  naprave za radionavigacijo  
8526 91 20  – – –  radionavigacijski sprejemniki  3,7  0SL L 161/1522 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8526 91 80  – – –  druge  3,7  0  
8526 92 00  – –  naprave za radijsko daljinsko krmiljenje  3,7  0  
8527  Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju 
z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro  
– Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zuna ­
njega vira energije  
8527 12  – –  radio kasetofoni žepne velikosti  
8527 12 10  – – –  za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 12 90  – – –  drugi  10  5  
8527 13  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo 
zvoka  
8527 13 10  – – –  za lasersko opti čni zapis  12  7  
– – –  drugi  
8527 13 91  – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 13 99  – – – –  drugi  10  5  
8527 19 00  – –  drugi  prosto  0  
– Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez 
zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih  
8527 21  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka  
– – –  z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS 
(Radio Data System) signala  
8527 21 20  – – – –  za lasersko opti čni zapis  14  7  
– – – –  drugi  
8527 21 52  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 21 59  – – – – –  drugi  10  5  
– – –  drugi  
8527 21 70  – – – –  za lasersko opti čni zapis  14  7  
– – – –  drugiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1523
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8527 21 92  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 21 98  – – – – –  drugi  10  5  
8527 29 00  – –  drugi  12  7  
– drugi  
8527 91  – –  kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka  
– – –  v istem ohišju z enim ali ve č zvo čniki 
8527 91 11  – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 91 19  – – – –  drugi  10  5  
– – –  drugi  
8527 91 35  – – – –  za lasersko opti čni zapis  12  7  
– – – –  drugi  
8527 91 91  – – – – –  kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis  14  7  
8527 91 99  – – – – –  drugi  10  5  
8527 92  – –  nekombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo 
zvoka, toda kombinirani z uro  
8527 92 10  – – –  radijske budilke  prosto  0  
8527 92 90  – – –  drugi  9  5  
8527 99 00  – –  drugi  9  5  
8528  Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega 
sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekom ­
binirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za 
snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike  
– monitorji s katodno cevjo  
8528 41 00  – –  drugi, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za 
avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471  prosto  0  
8528 49  – –  drugi  
8528 49 10  – – –  črno-beli ali drugi enobarvni  14  7  
– – –  barvni  
8528 49 35  – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5  14  7  
– – – –  drugiSL L 161/1524 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8528 49 91  – – – – –  z vrsti čnim zapisom do vklju čno 625 vrstic  14  7  
8528 49 99  – – – – –  z vrsti čnim zapisom nad 625 vrstic  14  7  
– Drugi monitorji  
8528 51 00  – –  namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avto ­
matsko obdelavo podatkov iz tarifne Številke. 8471  prosto  0  
8528 59  – –  drugi  
8528 59 10  – – –  črno-beli ali drugi enobarvni  14  7  
8528 59 90  – – –  barvni  14  7  
– Projektorji  
8528 61 00  – –  namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avto ­
matsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471  prosto  0  
8528 69  – –  drugi  
8528 69 10  – – –  ki delujejo na principu ploš čatih ravnih prikazovalnikov 
(npr. na teko če kristale), ki lahko prikazujejo digitalne 
informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo 
podatkov  prosto  0  
– – –  drugi  
8528 69 91  – – – –  črno-beli in drugi enobarvni  2  0  
8528 69 99  – – – –  barvni  14  7  
– Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v 
istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom 
za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike  
8528 71  – –  niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali 
zaslona  
– – –  video tunerji  
8528 71 11  – – – –  elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko 
obdelavo podatkov  prosto  0  
8528 71 13  – – – –  naprave z mikroprocesorsko enoto, ki vsebujejo modem 
za dostop do interneta in imajo funkcijo za interaktivno 
izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih 
signalov („set-top naprave s komunikacijsko funkcijo“)  prosto  0  
8528 71 19  – – – –  drugi  14  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1525
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8528 71 90  – – –  drugi  14  7  
8528 72  – –  Drugi, barvni  
8528 72 10  – – –  televizijska projekcijska oprema  14  7  
8528 72 20  – – –  aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske 
enote  14 7  
– – –  drugo  
– – – –  s katodno cevjo  
– – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 
1,5, z diagonalno izmero zaslona  
8528 72 31  – – – – – –  do vklju čno 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  nad 42 cm do vklju čno 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  nad 52 cm do vklju čno 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  nad 72 cm  14  7  
– – – – –  drugi  
– – – – – –  z vrsti čnim zapisom do vklju čno 625 vrstic, z diago ­
nalno izmero zaslona  
8528 72 51  – – – – – – –  do vklju čno 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  nad 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  z vrsti čnim zapisom nad 625 vrstic  14  7  
– – – –  drugi  
8528 72 91  – – – – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5  14  7  
8528 72 99  – – – – –  drugi  14  7  
8528 73 00  – –  drugi, črno-beli ali drugi enobarvni  2  0  
8529  Deli, ki so izklju čno ali pretežno namenjeni za uporabo z 
aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528  
8529 10  –  Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za 
uporabo z njimi  
– – antene  
8529 10 11  – – –  teleskopske in pali časte antene za prenosne aparate ali za 
aparate, montirane v motorna vozila  5 0  
– – –  zunanje antene za radijske ali televizijske difuzne sprejem ­
nikeSL L 161/1526 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8529 10 31  – – – –  za satelitski sprejem  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  druge  3,6  0  
8529 10 65  – – –  notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske 
omrežne sprejemnike, vklju čno z izvedbami za vgradnjo 
v sprejemnike  4 0  
8529 10 69  – – –  druge  3,6  0  
8529 10 80  – –  antenski filtri in kretnice  3,6  0  
8529 10 95  – –  drugo  3,6  0  
8529 90  –  Drugo  
8529 90 20  – –  deli aparatov, ki se uvrš čajo v tarifne podštevilke 
8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 in 
8528 61 00  prosto  0  
– – drugo  
– – –  omarice in ohišja  
8529 90 41  – – – –  lesene  2  0  
8529 90 49  – – – –  iz drugih materialov  3  0  
8529 90 65  – – –  elektronski sklopi  3  0  
– – –  drugo  
8529 90 92  – – – –  za televizijske kamere iz tarifne podštevilk 8525 80 11 
in 8525 80 19 in aparate iz tarifnih številk 8527 in 
8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  drugi  3  0  
8530  Elektri čna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upra ­
vljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, 
notranjih vodnih poteh, parkiriš čih, lukah ali letališ čih (razen 
opreme iz tarifnih številk 8608)  
8530 10 00  –  Oprema za železniške ali tramvajske proge  1,7  0  
8530 80 00  –  Druga oprema  1,7  0  
8530 90 00  –  Deli  1,7  0  
8531  Elektri čni aparati za zvo čno ali vizualno signalizacijo (npr.: 
zvonci, sirene, indikatorske ploš če, alarmni aparati proti 
tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifne številke 8512 ali 
8530  
8531 10  –  Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati  
8531 10 30  – –  namenjeni za zgradbe  2,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1527
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8531 10 95  – –  drugi  2,2  0  
8531 20  –  Indikatorske ploš če z vdelanimi napravami s teko čimi kristali 
(LCD) ali svetle čimi diodami (LED)  
8531 20 20  – –  s svetle čimi diodami (LED)  prosto  0  
– – s sklopi s teko čimi kristali (LCD)  
8531 20 40  – – –  z aktivnimi matri čnimi sklopi s teko čimi kristali  prosto  0  
8531 20 95  – – –  druge  prosto  0  
8531 80  –  Drugi aparati  
8531 80 20  – –  ravni ploš čati prikazovalniki  prosto  0  
8531 80 95  – –  drugi  2,2  0  
8531 90  –  Deli  
8531 90 20  – –  aparatov iz tarifnih podštevilk 8531 20 in 8531 80 20  prosto  0  
8531 90 85  – –  drugi  2,2  0  
8532  Elektri čni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi 
(vnaprej nastavljeni)  
8532 10 00  –  Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v toko ­
krogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove mo či 
najmanj 0,5 kVAr (mo čnostni kondenzatorji)  prosto  0  
– Drugi konstantni kondenzatorji  
8532 21 00  – –  tantalski  prosto  0  
8532 22 00  – –  aluminijski elektrolitski  prosto  0  
8532 23 00  – –  kerami čni, enoplastni  prosto  0  
8532 24 00  – –  kerami čni, ve čplastni  prosto  0  
8532 25 00  – –  s papirnim ali plasti čnim dielektrikom  prosto  0  
8532 29 00  – –  drugi  prosto  0  
8532 30 00  –  Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)  prosto  0  
8532 90 00  –  Deli  prosto  0  
8533  Elektri čni upori (vklju čno z reostati in potenciometri), razen 
grelnih uporov  
8533 10 00  –  Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni  prosto  0  
– Drugi stalni uporiSL L 161/1528 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8533 21 00  – –  za mo č do vklju čno 20 W  prosto  0  
8533 29 00  – –  drugi  prosto  0  
– Spremenljivi ži čni upori, vklju čno z reostati in potenciometri  
8533 31 00  – –  za mo č do vklju čno 20 W  prosto  0  
8533 39 00  – –  drugi  prosto  0  
8533 40  –  Drugi spremenljivi upori, vklju čno z reostati in potenciome ­
tri 
8533 40 10  – –  za mo č do vklju čno 20 W  prosto  0  
8533 40 90  – –  drugi  prosto  0  
8533 90 00  –  Deli  prosto  0  
8534 00  Tiskana vezja  
– Ki vsebujejo le vezi in priklju čki 
8534 00 11  – –  ve čslojna tiskana vezja  prosto  0  
8534 00 19  – –  druga  prosto  0  
8534 00 90  –  Z drugimi pasivnimi elementi  prosto  0  
8535  Elektri čni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaš čito elektri ­ 
čnih tokokrogov ali za povezavo z elektri čnimi tokokrogi ali 
znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, 
omejevalniki napetosti, dušilni elementi mote čih valov, 
priklju čne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost 
nad 1 000 V  
8535 10 00  –  Varovalke  2,7  0  
– Avtomatski odklopniki tokokrogov  
8535 21 00  – –  za napetost, manjšo od 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  drugi  2,7  0  
8535 30  –  Lo čilniki in vklopno - izklopna stikala  
8535 30 10  – –  za napetosti manjšo od 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  drugi  2,7  0  
8535 40 00  –  Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni 
elementi mote čih valov  2,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1529
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8535 90 00  –  Drugo  2,7  0  
8536  Elektri čni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaš čito 
elektri čnih tokokrogov, ali za povezavo z elektri čnimi toko ­
krogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni 
elementi mote čih valov, vti či in vti čnice, okovi žarnic in 
drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vklju čno 
1 000 V; spojniki za opti čna vlakna, snope opti čnih vlaken ali 
kable iz opti čnih vlaken  
8536 10  –  Varovalke  
8536 10 10  – –  za tokove do vklju čno 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  za tokove od 10 A do vklju čno 63 A  2,3  0  
8536 10 90  – –  za tokove nad 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Avtomatski odklopniki tokokrogov  
8536 20 10  – –  za tokove do vklju čno 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  za tokove nad 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Drugi aparati za zaš čito elektri čnih tokokrogov  
8536 30 10  – –  za tokove do vklju čno 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  za tokove od 16 A do vklju čno 125 A  2,3  0  
8536 30 90  – –  za tokove nad 125 A  2,3  0  
– Releji  
8536 41  – –  za napetost do vklju čno 60 V  
8536 41 10  – – –  za tokove do vklju čno 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  za tokove nad 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  drugi  2,3  0  
8536 50  –  Druga stikala  
8536 50 03  – –  elektronska AC stikala iz opti čno združene vhodne in 
izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)  prosto  0  
8536 50 05  – –  elektronska stikala, vklju čno s toplotno zaš čitenimi elek ­
tronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logi čnega 
čipa (tehnologija čip na čip) prosto  0  
8536 50 07  – –  elektromehanska povratna stikala za elektri čni tok ne ve č 
kot 11 A  prosto  0  
– – druga  
– – –  za napetosti do vklju čno 60 VSL L 161/1530 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8536 50 11  – – – –  pritisna stikala  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  vrtljiva stikala  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  druga  2,3  0  
8536 50 80  – – –  druga  2,3  0  
– Okovi žarnic, vti či in vti čnice  
8536 61  – –  okovi žarnic  
8536 61 10  – – –  z Edisonovim navojem  2,3  0  
8536 61 90  – – –  drugi  2,3  0  
8536 69  – –  drugi  
8536 69 10  – – –  za koaksialne kable  prosto  0  
8536 69 30  – – –  za tiskana vezja  prosto  0  
8536 69 90  – – –  drugi  2,3  0  
8536 70 00  –  Spojniki za opti čna vlakna, snope opti čnih vlaken ali kable 
iz opti čnih vlaken  3 0  
8536 90  –  Drugi aparati  
8536 90 01  – –  predpripravljeni elementi za elektri čna vezja  2,3  0  
8536 90 10  – –  vezni in kontaktni elementi za žice in kable  prosto  0  
8536 90 20  – –  kontaktno polje za rezine  prosto  0  
8536 90 85  – –  drugi  2,3  0  
8537  Table, ploš če, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene 
z dvema ali ve č izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za 
elektri čno krmiljenje ali razdeljevanje elektri čnega toka, 
vklju čno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz 
Poglavja 90 in aparati za numeri čno krmiljenje, razen telefon ­
skih central iz tarifne številke 8517  
8537 10  –  Za napetost do vklju čno 1 000 V  
8537 10 10  – –  numeri čne upravljalne ploš če, omare, pulti, table, mize z 
vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov  2,1 0  
– – drugo  
8537 10 91  – – –  krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo  2,1  0  
8537 10 99  – – –  drugo  2,1  0  
8537 20  –  Za napetost nad 1 000 VSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1531
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8537 20 91  – –  za napetosti od 1 000 V do vklju čno 72,5 kV  2,1  0  
8537 20 99  – –  za napetosti nad 72,5 kV  2,1  0  
8538  Deli, ki so izklju čno ali pretežno namenjeni za uporabo z 
aparati iz tarifnih številk 8535, 8536 ali 8537  
8538 10 00  –  Table, ploš če, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke 
iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati  2,2 0  
8538 90  –  Drugi  
– – za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  elektronski sklopi  3,2  0  
8538 90 19  – – –  drugi  1,7  0  
– – drugi  
8538 90 91  – – –  elektronski sklopi  3,2  0  
8538 90 99  – – –  drugi  1,7  0  
8539  Elektri čne žarnice z nitko in elektri čne žarnice na razelektre ­
nje, vklju čno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrca ­
lom, ultravijoli čne in infrarde če žarnice; oblo čnice  
8539 10 00  Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam 
lamp units)  2,7 0  
– Druge žarnice z nitko, brez ultravijoli čnih in infrarde čih 
žarnic  
8539 21  – –  volframove halogenske  
8539 21 30  – – –  ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna 
vozila  2,7 0  
– – –  druge, za napetosti  
8539 21 92  – – – –  nad 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  do vklju čno 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  druge, z mo čjo do vklju čno 200 W in za napetosti nad 
100 V  
8539 22 10  – – –  reflektorske svetilke  2,7  0  
8539 22 90  – – –  druge  2,7  0  
8539 29  – –  druge  
8539 29 30  – – –  ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna 
vozila  2,7 0  
– – –  druge, za napetostiSL L 161/1532 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8539 29 92  – – – –  nad 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  do vklju čno 100 V  2,7  0  
– Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoli čnih žarnic  
8539 31  – –  fluorescen čne, s termokatodo  
8539 31 10  – – –  z dvojnim podnožjem  2,7  0  
8539 31 90  – – –  druge  2,7  0  
8539 32  – –  žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in 
kovinsko - halogenske žarnice  
8539 32 10  – – –  napolnjene s parami živega srebra  2,7  0  
8539 32 50  – – –  napolnjene s parami natrija  2,7  0  
8539 32 90  – – –  kovinsko - halogenske  2,7  0  
8539 39 00  – –  druge  2,7  0  
– Ultravijoli čne in infrarde če žarnice; oblo čnice  
8539 41 00  – –  oblo čnice  2,7  0  
8539 49  – –  druge  
8539 49 10  – – –  ultravijoli čne žarnice  2,7  0  
8539 49 30  – – –  infrarde če žarnice  2,7  0  
8539 90  –  Deli  
8539 90 10  – –  podnožja žarnice  2,7  0  
8539 90 90  – –  drugo  2,7  0  
8540  Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in 
cevi (npr.: vakuumske elektronke ali cevi, napolnjene s paro ali 
plinom, živosrebrove usmerjevalke, katodne cevi, slikovne cevi 
za televizijske kamere)  
– Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vklju čno katodne 
cevi za video monitorje  
8540 11  – –  barvne  
– – –  z razmerjem med širino in višino zaslona manj od 1,5, z 
diagonalno izmero zaslona  
8540 11 11  – – – –  do vklju čno 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  nad 42 cm do vklju čno 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  nad 52 cm do vklju čno 72 cm  14  7SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1533
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8540 11 19  – – – –  nad 72 cm  14  7  
– – –  druge, z diagonalno izmero zaslona  
8540 11 91  – – – –  do vklju čno 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  nad 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  črno-bele ali druge enobarvne  7,5  3  
8540 20  –  Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in oja čeval ­
niki slike; druge fotokatodne cevi  
8540 20 10  – –  slikovne cevi za televizijske kamere  2,7  0  
8540 20 80  – –  druge  2,7  0  
8540 40 00  –  Prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafi ­ 
čnih zapisov z razmakom svetle čih to čk na ekranu manjšim 
od 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Prikazovalne cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih 
podatkov ali grafi čnih zapisov  2,6 0  
8540 60 00  –  Druge katodne cevi  2,6  0  
– Mikrovalovne elektronke (npr.: magnetroni, klistroni, elek ­
tronke s potujo čimi valovi in karcinotroni), razen elektronk 
s krmilno mrežico  
8540 71 00  – –  magnetroni  2,7  0  
8540 72 00  – –  klistroni  2,7  0  
8540 79 00  – –  druge  2,7  0  
– Druge elektronke  
8540 81 00  – –  sprejemne ali oja čevalne elektronke  2,7  0  
8540 89 00  – –  druge  2,7  0  
– Deli  
8540 91 00  – –  katodnih cevi  2,7  0  
8540 99 00  – –  drugi  2,7  0  
8541  Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi; foto ­
ob čutljivi polprevodniški elementi, vklju čno fotonapetostne 
celice, sestavljene v module ali ploš če ali ne; diode za sevanje 
svetlobe; montirani piezoelektri čni kristali  
8541 10 00  –  Diode, razen fotoob čutljivih diod in diod za sevanje svetlobe  prosto  0  
– Tranzistorji, razen fotoob čutljivihSL L 161/1534 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8541 21 00  – –  z disipacijo (izgubljeno mo čjo), manjšo od 1 W  prosto  0  
8541 29 00  – –  drugi  prosto  0  
8541 30 00  –  Tiristorji, diac in triac elementi, razen fotoob čutljivih 
elementov  prosto  0  
8541 40  –  Fotoob čutljivi polprevodniški elementi, vklju čno fotonapeto ­
stne celice, sestavljene v module ali ploš če ali ne; diode za 
sevanje svetlobe  
8541 40 10  – –  diode za sevanje svetlobe, vklju čno laserske diode  prosto  0  
8541 40 90  – –  druge  prosto  0  
8541 50 00  –  Drugi polprevodniški elementi  prosto  0  
8541 60 00  –  Montirani piezoelektri čni kristali  prosto  0  
8541 90 00  –  Deli  prosto  0  
8542  Elektronska integrirana vezja  
– Elektronska integrirana vezja  
8542 31  – –  Procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s 
pomnilniki, pretvorniki, logi čnimi vezji, oja čevalniki, urami, 
vezji za nastavitev časa in drugimi vezji  
8542 31 10  – – –  blago, navedeno v opombi 8(b)(3) k temu poglavju  prosto  0  
8542 31 90  – – –  drugo  prosto  0  
8542 32  – –  pomnilniki  
8542 32 10  – – –  blago, navedeno v opombi 8(b)(3) k temu poglavju  prosto  0  
– – –  drugo  
– – – –  dinami čni RAM (random access memories) pomnilniki 
(D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo, do vklju čno 512 Mbit  prosto  0  
8542 32 39  – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo ve č kot 512 Mbit  prosto  0  
8542 32 45  – – – –  stati čni RAM pomnilniki (S-RAM), vklju čno s cache 
RAM pomnilniki (cache-RAM)  prosto  0  
8542 32 55  – – – –  UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki 
(E 2 PROM)  prosto  0  
– – – –  elektri čno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki 
(E 2 PROM), vštevši flash E  2 PROM  
– – – – –  flash E2PROMiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1535
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8542 32 61  – – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo, ki ne presega 512 Mbit  prosto  0  
8542 32 69  – – – – – –  s shranjevalno zmogljivostjo, ki presega 512 Mbit  prosto  0  
8542 32 75  – – – – –  drugi  prosto  0  
8542 32 90  – – – –  drugi pomnilniki  prosto  0  
8542 33 00  – –  oja čevalniki  prosto  0  
8542 39  – –  drugi  
8542 39 10  – – –  blago, navedeno v opombi 8(b)(3) k temu poglavju  prosto  0  
8542 39 90  – – –  druga  prosto  0  
8542 90 00  –  Deli  prosto  0  
8543  Elektri čni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju  
8543 10 00  –  Pospeševalniki delcev  4  0  
8543 20 00  –  Signalni generatorji  3,7  0  
8543 30 00  –  Stroji in aparati za galvanoplastika, elektrolizo in elektrofo ­
rezo  3,7 0  
8543 70  –  Drugi stroji in aparati  
8543 70 10  – –  elektri čni stroji za prevajanje ali stroji s funckijo slovarja  prosto  0  
8543 70 30  – –  antenski oja čevalniki  3,7  0  
– – solarne postelje, lu či za son čenje in podobna oprema za 
svetlobno-barvno terapijo  
– – –  z fluorescen čnimi cevmi z ultravijoli čnimi A žarki  
8543 70 51  – – – –  z dolžino cevi najve č 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  drugo  3,7  0  
8543 70 59  – – –  drugo  3,7  0  
8543 70 60  – –  spodbujevalniki elektri čne ograje  3,7  0  
8543 70 90  – –  drugi  3,7  0  
8543 90 00  –  Deli  3,7  0  
8544  Izolirana žica (vklju čno z lakirano žico ali elektrolitsko oksi ­
dirano žico), kabli (vklju čno s koaksialnimi kabli) in drugi 
izolirani elektri čni vodniki, s konektorjem ali brez njega; 
kabli iz opti čnih vlaken, izdelani iz posami čno oplaš čenih 
vlaken, kombinirani z elektri čnimi vodniki ali ne, s konek ­
torjem ali brez njega  
– Žica za navijanjeSL L 161/1536 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8544 11  – –  bakrena  
8544 11 10  – – –  lakirana ali emajlirana  3,7  0  
8544 11 90  – – –  druga  3,7  0  
8544 19  – –  druga  
8544 19 10  – – –  lakirana ali emajlirana  3,7  0  
8544 19 90  – – –  druga  3,7  0  
8544 20 00  –  Koaksialni kabli in drugi koaksialni elektri čni vodniki  3,7  0  
8544 30 00  –  Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za 
vozila, zrakoplove ali ladje  3,7 0  
– Drugi elektri čni vodniki, za napetost do vklju čno 1 000 V  
8544 42  – –  s spojniki  
8544 42 10  – – –  ki se uporabljajo v telekomunikacijah  prosto  0  
8544 42 90  – – –  drugi  3,3  0  
8544 49  – –  drugi  
8544 49 20  – – –  ki se uporabljajo za telekomunikacije, za napetost do 
vklju čno 80 V  prosto  0  
– – –  drugi  
8544 49 91  – – – –  žica in kabli, s premerom posami čnega ži čnega vodnika 
nad 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  drugi  
8544 49 93  – – – – –  Za napetost do vklju čno 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  za nazivno napetost nad 80 V, vendar manj kot 
1 000 V  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  za nazivno napetost 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Drugi elektri čni vodniki, za napetost nad 1 000 V  
8544 60 10  – –  z bakrenimi vodniki  3,7  0  
8544 60 90  – –  z drugimi vodniki  3,7  0  
8544 70 00  –  Kabli iz opti čnih vlaken  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1537
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8545  Ogljene elektrode, ogljene š četke, oglje za žarnice, oglje za 
baterije in drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, s kovino 
ali brez nje, za elektri čne namene  
– Elektrode  
8545 11 00  – –  za pe či 2,7  0  
8545 19  – –  druge  
8545 19 10  – – –  elektrode za elektrolize  2,7  0  
8545 19 90  – – –  druge  2,7  0  
8545 20 00  –  Ščetke  2,7  0  
8545 90  –  Drugo  
8545 90 10  – –  grelni upori  1,7  0  
8545 90 90  – –  drugo  2,7  0  
8546  Elektri čni izolatorji iz kakršnega koli materiala  
8546 10 00  –  Iz stekla  3,7  0  
8546 20  –  Iz kerami čnih materialov  
8546 20 10  – –  brez kovinskih delov  4,7  0  
– – s kovinskimi deli  
8546 20 91  – – –  za prenos toka nad zemljo ali za napajalno omrežje želez ­
nice, tramvaja  4,7 0  
8546 20 99  – – –  drugi  4,7  0  
8546 90  –  Drugi  
8546 90 10  – –  plasti čni 3,7  0  
8546 90 90  – –  drugi  3,7  0  
8547  Izolirni deli za elektri čne stroje, naprave ali opremo, izdelani v 
celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi 
komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiska ­
njem izklju čno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne 
številke 8546; cevi za elektri čne vodnike in spojke zanje, iz 
navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom  
8547 10  –  Izolirni deli iz kerami čnih materialov  
8547 10 10  – –  ki vsebujejo 80 mas. % ali ve č kovinskih oksidov  4,7  0SL L 161/1538 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8547 10 90  – –  drugi  4,7  0  
8547 20 00  –  Izolirni deli iz plasti čnih mas  3,7  0  
8547 90 00  –  Drugo  3,7  0  
8548  Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in elek ­
tri čnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene 
primarne baterije in iztrošeni elektri čni akumulatorji; elektri čni 
deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju  
8548 10  –  Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in 
elektri čnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztro ­ 
šene primarne baterije in iztrošeni elektri čni akumulatorji  
8548 10 10  – –  iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije  4,7  0  
– – iztrošeni elektri čni akumulatorji  
8548 10 21  – – –  svin čevo-kislinski akumulatorji  2,6  0  
8548 10 29  – – –  drugi  2,6  0  
– – odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in 
elektri čnih akumulatorjev  
8548 10 91  – – –  ki vsebujejo svinec  prosto  0  
8548 10 99  – – –  drugi  prosto  0  
8548 90  –  Drugo  
8548 90 20  – –  pomnilniki in ve čkombinacijske oblike, kot so npr. 
pogrezni D-RAM-i in moduli  prosto  0  
8548 90 90  – –  drugo  2,7  0  
XVII  ODDELEK XVII - VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA IN 
SPREMLJAJO ČA TRANSPORTNA OPREMA  
86 POGLAVJE 86 - ŽELEZNIŠKE IN TRAMVAJSKE LOKOMO ­
TIVE, TIRNA VOZILA IN NJIHOVI DELI; ŽELEZNIŠKI IN 
TRAMVAJSKI TIRNI SKLOPI IN PRIBOR TER NJIHOVI 
DELI; MEHANI ČNA (VKLJU ČNO ELEKTROMEHANSKA) 
SIGNALNA OPREMA ZA PROMET VSEH VRST  
8601  Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira elektri čne ener ­
gije ali iz elektri čnega akumulatorja  
8601 10 00  –  Napajane iz zunanjega vira elektri čne energije  1,7  0  
8601 20 00  –  Napajane iz elektri čnih akumulatorjev  1,7  0  
8602  Druge tirne lokomotive; zalogovnik lokomotive  
8602 10 00  –  Elektri čne dieselske lokomotive  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1539
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8602 90 00  –  Druge  1,7  0  
8603  Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, 
razen tistih iz tarifne številke 8604  
8603 10 00  –  Napajani iz zunanjega vira elektri čne energije  1,7  0  
8603 90 00  –  Drugi  1,7  0  
8604 00 00  Železniška in tramvajska vozila za vzdrževanje ali servisiranje, 
vklju čno samovozna (na primer vagoni-delavnice, vagoni- 
dvigala, vagoni-podbijalniki tol čenca, vagoni-ravnalniki tirov, 
poskusno-preskusni vagoni in progovna inšpekcijska vozila)  1,7 0  
8605 00 00  Železniški in tramvajski potniški vagoni, nesamovozni; 
prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tram ­
vajski vagoni za specialne namene, nesamovozni (razen tistih 
iz tarifne številke 8604)  1,7 0  
8606  Železniški in tramvajski tovorni vagoni, nesamovozni  
8606 10 00  –  Vagoni cisterne in podobno  1,7  0  
8606 30 00  –  Samopraznilni vagoni, razen tistih iz tarifnih podštevilk 
8606 10  1,7 0  
– Drugi  
8606 91  – –  s streho in zaprti  
8606 91 10  – – –  posebej prirejeni za transport visokoradioaktivnih snovi  1,7  0  
8606 91 80  – – –  drugi  1,7  0  
8606 92 00  – –  odprti, s fiksnimi stranicami, visokimi ve č kot 60 cm  1,7  0  
8606 99 00  – –  drugi  1,7  0  
8607  Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv ali tirnih vozil  
– Podstavni vozi čki, osi, kolesa in njihovi deli  
8607 11 00  – –  pogonski podstavni vozi čki 1,7  0  
8607 12 00  – –  drugi podstavni vozi čki 1,7  0  
8607 19  – –  drugo, vklju čno z deli  
– – –  osi, sestavljene ali nesestavljene; kolesa in njihovi deli  
8607 19 01  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  iz zaprto utopno kovanega jekla  2,7  0SL L 161/1540 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8607 19 18  – – – –  drugo  2,7  0  
– – –  deli tovornih tirnih vozil, tovornih podstavkov itd.  
8607 19 91  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  drugi  1,7  0  
– Zavore in njihovi deli  
8607 21  – –  zra čne zavore in njihovi deli  
8607 21 10  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8607 21 90  – – –  drugo  1,7  0  
8607 29  – –  drugo  
8607 29 10  – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8607 29 90  – – –  drugo  1,7  0  
8607 30  –  Vle čne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi 
deli 
8607 30 01  – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8607 30 99  – –  druge  1,7  0  
– Drugi  
8607 91  – –  za lokomotive  
8607 91 10  – – –  ohišja osi in njihovi deli  3,7  0  
– – –  drugi  
8607 91 91  – – – –  iz litega železa ali litega jekla  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  drugi  1,7  0  
8607 99  – –  drugi  
8607 99 10  – – –  ohišja osi in njihovi deli  3,7  0  
8607 99 30  – – –  karoserije in njihovi deli  1,7  0  
8607 99 50  – – –  šasije in njihovi deli  1,7  0  
8607 99 90  – – –  drugi  1,7  0  
8608 00  Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska 
(vklju čno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, 
nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in 
cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parki ­
riš čih, lukah ali letališ čih; njihovi deliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1541
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8608 00 10  –  Oprema za železnice in tramvajske proge  1,7  0  
8608 00 30  –  Druga oprema  1,7  0  
8608 00 90  –  Deli  1,7  0  
8609 00  Zabojniki (vklju čno z zabojniki za transport teko čin), 
specialno konstruirani in opremljeni za enega ali ve č na činov 
prevoza  
8609 00 10  –  Za prevoz radioaktivnih snovi, zaš čiteni s protiradiacijsko 
prevleko  prosto  0  
8609 00 90  –  Drugi  prosto  0  
87 POGLAVJE 87 - VOZILA, RAZEN ŽELEZNIŠKIH ALI TRAM ­
VAJSKIH TIRNIH VOZIL, TER NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
8701  Traktorji, (razen traktorjev iz tarifne številke 8709)  
8701 10 00  –  Traktorji, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)  3  0  
8701 20  –  Cestni vla čilci za polpriklopnike  
8701 20 10  – –  novi  16  0  
8701 20 90  – –  rabljeni  16  0  
8701 30  –  Traktorji goseni čarji 
8701 30 10  – –  čistilci snega  prosto  0  
8701 30 90  – –  drugi  prosto  0  
8701 90  –  Drugi  
– – kmetijski traktorji (razen takih brez sedeža, za katerimi se 
hodi) in gozdarski traktorji, na kolesih  
– – –  novi, z mo čjo motorja  
8701 90 11  – – – –  do vklju čno 18 kW  prosto  0  
8701 90 20  – – – –  ve č kot 18 kW, do vklju čno 37 kW  prosto  0  
8701 90 25  – – – –  nad 37 kW, do vklju čno 59 kW  prosto  0  
8701 90 31  – – – –  nad 59 kW, do vklju čno 75 kW  prosto  0  
8701 90 35  – – – –  nad 75 kW, do vklju čno 90 kW  prosto  0  
8701 90 39  – – – –  nad 90 kW  prosto  0  
8701 90 50  – – –  rabljeni  prosto  0SL L 161/1542 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8701 90 90  – –  drugi  7  0  
8702  Motorna vozila za prevoz 10 ali ve č oseb, vštevši voznika  
8702 10  –  Z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s 
kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)  
– – s prostornino cilindrov nad 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  nova  16  7  
8702 10 19  – – –  rabljena  16  7  
– – s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  nova  10  7  
8702 10 99  – – –  rabljena  10  7  
8702 90  –  Druga  
– – z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem in vžigom s 
sve čko 
– – –  s prostornino cilindrov nad 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  nova  16  7  
8702 90 19  – – – –  rabljena  16  7  
– – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  nova  10  7  
8702 90 39  – – – –  rabljena  10  7  
8702 90 90  – –  z drugimi motorji  10  7  
8703  Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem 
za prevoz oseb (razen vozil iz tarifne številke 8702), vklju čno 
z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa 
„karavan“, „kombi“ itd.) in dirkalnimi avtomobili  
8703 10  –  Vozila, konstruirana za vožnjo po snegu; specialna vozila za 
prevoz ljudi na terenih za golf in podobna vozila  
8703 10 11  – –  vozila, skonstruirana posebej za potovanje po snegu, z 
batnim motorjem z notranjim zgorevanjem in vžigom s 
kompresijo (dieselskim in poldieselskim) ali z batnim 
motorjem z notranjim izgorevanjem in z vžigom s sve čko 5 0  
8703 10 18  – –  druga  10  7  
– Druga vozila z batnim motorjem in vžigom s sve čko, razen 
z rotacijskimi batnimi motorji  
8703 21  – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 1 000 cm  3SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1543
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8703 21 10  – – –  nova  10  7  
8703 21 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 22  – –  s prostornino cilindrov nad 1 000 cm  3 do vklju čno 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  nova  10  7  
8703 22 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 23  – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
3 000 cm  3 
– – –  nova  
8703 23 11  – – – –  avtodomi  10  7  
8703 23 19  – – – –  druga  10  7  
8703 23 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 24  – –  s prostornino cilindrov nad 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  nova  10  7  
8703 24 90  – – –  rabljena  10  7  
– Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem 
na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)  
8703 31  – –  s prostornino cilindrov do vklju čno 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  nova  10  7  
8703 31 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 32  – –  s prostornino cilindrov nad 1 500 cm  3 do vklju čno 
2 500 cm  3 
– – –  nova  
8703 32 11  – – – –  avtodomi  10  7  
8703 32 19  – – – –  druga  10  7  
8703 32 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 33  – –  s prostornino cilindrov nad 2 500 cm  3 
– – –  nova  
8703 33 11  – – – –  avtodomi  10  7  
8703 33 19  – – – –  druga  10  7  
8703 33 90  – – –  rabljena  10  7SL L 161/1544 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8703 90  –  Druga  
8703 90 10  – –  z elektri čnimi motorji  10  7  
8703 90 90  – –  druga  10  7  
8704  Motorna vozila za prevoz blaga  
8704 10  –  Samorazkladalna (prekucniki), konstruirana za delo izven 
cestnega omrežja  
8704 10 10  – –  z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem s kompresij ­
skim vžigom (dieselskim ali poldieselskim) ali z vžigom s 
sve čko prosto  0  
8704 10 90  – –  druga  prosto  0  
– Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig 
s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)  
8704 21  – –  bruto mase do vklju čno 5 t  
8704 21 10  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  3,5  0  
– – –  druga  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov nad 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  nova  22  7  
8704 21 39  – – – – –  rabljena  22  7  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 99  – – – – –  rabljena  10  5  
8704 22  – –  bruto mase nad 5 t do vklju čno 20 t  
8704 22 10  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  3,5  0  
– – –  druga  
8704 22 91  – – – –  nova  22  7  
8704 22 99  – – – –  rabljena  22  7  
8704 23  – –  bruto mase nad 20 t  
8704 23 10  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  3,5  0  
– – –  drugaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1545
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8704 23 91  – – – –  nova  22  7  
8704 23 99  – – – –  rabljena  22  7  
– Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig 
s sve čko 
8704 31  – –  bruto mase do vklju čno 5 t  
8704 31 10  – – –  posebej prirejena za transport visoko radioaktivnih snovi  3,5  0  
– – –  druga  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov nad 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  nova  22  7  
8704 31 39  – – – – –  rabljena  22  7  
– – – –  z motorji s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  nova  10  7  
8704 31 99  – – – – –  rabljena  10  7  
8704 32  – –  bruto mase nad 5 t  
8704 32 10  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  3,5  0  
– – –  druga  
8704 32 91  – – – –  nova  22  7  
8704 32 99  – – – –  rabljena  22  7  
8704 90 00  –  Druga  10  7  
8705  Motorna vozila za posebne namene (npr.: samonakladalna 
vozila za prevoz vozil z okvarami, vozila z dvigali, gasilska 
vozila, vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki, vozila za 
čiščenje cest, vozila za škropljenje ali posipavanje, mobilne 
delavnice, mobilne radiološke enote), razen motornih vozil, 
ki so konstruirana predvsem za prevoz oseb ali blaga  
8705 10 00  –  Vozila z dvigali  3,7  0  
8705 20 00  –  Mobilni vrtalni stolpi  3,7  0  
8705 30 00  –  Gasilska vozila  3,7  0  
8705 40 00  –  Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki  3,7  0SL L 161/1546 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8705 90  –  Druga  
8705 90 10  – –  samonakladalna vozila za prevoz poškodovanih vozil  3,7  0  
8705 90 30  – –  vozila z betonskimi črpalkami  3,7  0  
8705 90 90  – –  druga  3,7  0  
8706 00  Šasije z vgrajenimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih 
številk 8701 do 8705  
– Šasije za traktorje iz tarifne številke 8701; šasije za motorna 
vozila iz tarifne številke 8702, 8703 ali 8704, z motorjem z 
notranjim zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim 
ali poldieselskim), s prostornino cilindrov nad 
2 500 cm  3 ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
nad 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  za vozila iz tarifne številke 8702 ali 8704  19  7  
8706 00 19  – –  druge  6  0  
– druge  
8706 00 91  – –  za vozila iz tarifne številke 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  druge  10  7  
8707  Karoserije (vklju čno kabine) za motorna vozila iz tarifnih 
številk 8701 do 8705  
8707 10  –  Za vozila iz tarifne številke 8703  
8707 10 10  – –  za industrijsko sestavljanje  4,5  0  
8707 10 90  – –  druge  4,5  0  
8707 90  –  Druge  
8707 90 10  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem 
z notranjim zgorevanjem s kompresijskim vžigom (diesel ­
skim ali poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; motornih vozil za posebne 
namene iz tarifne številk 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  druge  4,5  0  
8708  Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 
8705  
8708 10  –  Odbija či in njihovi deliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1547
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 10 10  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem z notra ­
njim zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
8708 10 90  – –  drugi  4,5  0  
– Drugi deli in pribor karoserij (tudi za kabine)  
8708 21  – –  varnostni pasovi  
8708 21 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifnih številk 8704, z motorji z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskimi ali 
poldieselskimi), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino 
cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne 
številke 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  drugi  4,5  0  
8708 29  – –  drugo  
8708 29 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem 
s kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z 
vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  drugo  4,5  0  
8708 30  –  Zavore in servozavore; njihovi deli  
8708 30 10  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevil ­
ke8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 ; 
vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – druge  
8708 30 91  – – –  za kolutne zavore  4,5  0SL L 161/1548 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 30 99  – – –  druge  4,5  0  
8708 40  –  Menjalniki in njihovi deli  
8708 40 20  – –  za industrijsko sestavljanje traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorji z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskimi ali poldieselskimi), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 ; 
vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – drugi  
8708 40 50  – – –  menjalniki  4,5  0  
– – –  deli  
8708 40 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  drugi  3,5  0  
8708 50  –  Pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge tran ­
smisijske komponente, osi (razen pogonskih) njihovi deli  
8708 50 20  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 
cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do 
vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – druge  
8708 50 35  – – –  pogonske osi z diferencialom, tudi tiste, ki imajo druge 
transmisijske komponente, osi (razen pogonskih)  4,5 0  
– – –  deli  
8708 50 55  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
– – – –  druge  
8708 50 91  – – – – –  za osi (razen pogonskih)  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  druge  3,5  0  
8708 70  –  Kolesa, njihovi deli in priborSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1549
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 70 10  – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podštevilke 
8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz tarifne 
številke 8704, z motorjem z notranjim zgorevanjem s 
kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldieselskim), s 
prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , ali z vžigom 
s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 2 800 cm  3 ; 
vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – drugo  
8708 70 50  – – –  aluminijasta kolesa; deli in pribor za kolesa, iz aluminija  4,5  0  
8708 70 91  – – –  pesto kolesa v obliki zvezde, vlivana v celem, jeklena ali 
železna  3 0  
8708 70 99  – – –  drugo  4,5  0  
8708 80  –  Sistem obes in njihovi deli (vklju čno z blažilniki obes)  
8708 80 20  – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim) s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 
cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do 
vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – drugi  
8708 80 35  – – –  blažilniki obes  4,5  0  
8708 80 55  – – –  istabilizacijski drogovi; drugi torzijski drogovi  3,5  0  
– – –  drugi  
8708 80 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  drugi  3,5  0  
– Drugi deli in pribor  
8708 91  – –  Hladilniki in njihovi deli  
8708 91 20  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0SL L 161/1550 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
– – –  drugi  
8708 91 35  – – – –  hladilniki  4,5  0  
– – – –  deli  
8708 91 91  – – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  drugi  3,5  0  
8708 92  – –  Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli  
8708 92 20  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, zmotorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – –  drugo  
8708 92 35  – – – –  izpušni lonci in izpušne cevi  4,5  0  
– – –  deli  
8708 92 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  drugo  3,5  0  
8708 93  – –  vklopno-izklopne sklopke in njihovi deli  
8708 93 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  drugo  4,5  0  
8708 94  – –  volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli  
8708 94 20  – – –  za industrijsko sestavljanje: vozil iz tarifne številke 8703; 
vozil iz tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim 
zgorevanjem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali 
poldieselskim), s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 500 cm  3 , ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov 
do vklju čno 2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – –  drugiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1551
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8708 94 35  – – – –  volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi  4,5  0  
– – – –  deli  
8708 94 91  – – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  drugi  3,5  0  
8708 95  – –  varnostne zra čne blazine s sistemom za napihovanje (air ­
bags) njihovi deli  
8708 95 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil is 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – –  drugi  
8708 95 91  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  drugi  3,5  0  
8708 99  – –  drugi  
8708 99 10  – – –  za industrijsko sestavljanje: traktorjev iz tarifne podšte ­
vilke 8701 10; vozil iz tarifne številke 8703; vozil iz 
tarifne številke 8704, z motorjem z notranjim zgoreva ­
njem s kompresijskim vžigom (dieselskim ali poldiesel ­
skim), s prostornino cilindrov do vklju čno 2 500 cm  3 , 
ali z vžigom s sve čko, s prostornino cilindrov do vklju čno 
2 800 cm  3 ; vozil iz tarifne številke 8705  3 0  
– – –  drugo  
8708 99 93  – – – –  iz kovanega jekla v zaprtem utopu (kalupu) (closed-die 
forged steel)  4,5 0  
8708 99 97  – – – –  drugo  3,5  0  
8709  Samovozni delovni vozi čki, brez naprav za dviganje ali mani ­
puliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiš čih, lukah ali na 
letališ čih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vle čna vozila ki 
se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih 
vozil  
– VozilaSL L 161/1552 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8709 11  – –  elektri čna 
8709 11 10  – – –  posebej prirejena za transport visokoradioaktivnih snovi  2  0  
8709 11 90  – – –  druga  4  0  
8709 19  – –  druga  
8709 19 10  – – –  posebej prirejena za prevoz visokoradioaktivnih snovi  2  0  
8709 19 90  – – –  druga  4  0  
8709 90 00  –  Deli  3,5  0  
8710 00 00  Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila, vklju čno tista, 
ki so opremljena z oborožitvenimi sredstvi, in njihovi deli  1,7 0  
8711  Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s 
pomožnim motorjem, z bo čno prikolico ali brez nje; bo čne 
prikolice  
8711 10 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov do vklju čno 
50 cm  3 8 3  
8711 20  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 50 cm  3 do 
vklju čno 250 cm  3 
8711 20 10  – –  skuterji  8  5  
– – drugo, s prostornino cilindrov  
8711 20 91  – – –  nad 50 cm  3 , do vklju čno 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  nad 80 cm  3 , do vklju čno 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  nad 125 cm  3 , do vklju čno 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 250 cm  3 
do vklju čno 500 cm  3 
8711 30 10  – –  s prostornino cilindrov nad 250 cm  3 do vklju čno 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  s prostornino cilindrov nad 380 cm  3 do vklju čno 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 500 cm  3 
do vklju čno 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 800 cm  3 6 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1553
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8711 90 00  –  Drugo  6  0  
8712 00  Kolesa in druga podobna vozila (tudi dostavni tricikli), brez 
motornega pogona  
8712 00 10  –  Brez krogli čnih ležajev  15  7  
– Drugo  
8712 00 30  – –  kolesa  14  7  
8712 00 80  – –  drugo  15  7  
8713  Vozi čki za invalidne osebe, z motornim ali druga čnim mehan ­
skim pogonom ali brez takega pogona  
8713 10 00  –  Brez motornega ali drugega mehanskega pogona  prosto  0  
8713 90 00  –  Drugi  prosto  0  
8714  Deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713  
– Za motorna kolesa (tudi mopede)  
8714 11 00  – –  sedeži  3,7  0  
8714 19 00  – –  drugi  3,7  0  
8714 20 00  –  Vozi čki za invalidne osebe  prosto  0  
– Drugi  
8714 91  – –  okvirji in vilice ter njihovi deli  
8714 91 10  – – –  okvirji  4,7  0  
8714 91 30  – – –  sprednje vilice  4,7  0  
8714 91 90  – – –  deli  4,7  0  
8714 92  – –  platiš ča in napere koles  
8714 92 10  – – –  platiš ča 4,7  0  
8714 92 90  – – –  napere  4,7  0  
8714 93  – –  pesta, razen pest z zavoro in zavor za pesta, in prosta 
verižna kolesa  
8714 93 10  – – –  pesta brez zavornih naprav ali prostih verižnih koles  4,7  0  
8714 93 90  – – –  prosta verižna kolesa  4,7  0  
8714 94  – –  zavore, vklju čno pesta z zavoro in zavore za pesta, in 
njihovi deliSL L 161/1554 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8714 94 10  – – –  pesta z zavoro in zavore za pesta  4,7  0  
8714 94 30  – – –  druge zavore  4,7  0  
8714 94 90  – – –  deli  4,7  0  
8714 95 00  – –  sedeži  4,7  0  
8714 96  – –  pedala in pogonske garniture ter njihovi deli  
8714 96 10  – – –  pedala  4,7  0  
8714 96 30  – – –  pogonske garniture  4,7  0  
8714 96 90  – – –  deli  4,7  0  
8714 99  – –  drugo  
8714 99 10  – – –  balance  4,7  0  
8714 99 30  – – –  prtljažniki  4,7  0  
8714 99 50  – – –  prednje in zadnje verižne prestave („derailleur“ menjalniki)  4,7  0  
8714 99 90  – – –  drugo; deli  4,7  0  
8715 00  Otroški vozi čki in njihovi deli  
8715 00 10  –  Otroški vozi čki 2,7  0  
8715 00 90  –  Deli  2,7  0  
8716  Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila, vozila brez last ­
nega pogona; njihovi deli  
8716 10  –  Priklopniki in polpriklopniki za bivanje ali kampiranje  
8716 10 10  – –  zložljivi  2,7  0  
– – drugi, z maso  
8716 10 91  – – –  do vklju čno 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  od 750 kg do vklju čno 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  od 1 600 kg do vklju čno 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  nad 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Samonakladalni ali samorazkladalni priklopniki in polpri ­
klopniki za kmetijske namene  2,7 0  
– Drugi priklopniki in polpriklopniki za prevoz blagaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1555
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8716 31 00  – –  priklopniki-cisterne in polpriklopniki-cisterne za prevoz 
teko čin 2,7 0  
8716 39  – –  drugi  
8716 39 10  – – –  posebej prirejeni za prevoz visokoradioaktivnih snovi  2,7  0  
– – –  drugi  
– – – –  novi  
8716 39 30  – – – – –  polprikolice  2,7  0  
– – – – –  drugi  
8716 39 51  – – – – – –  enoosni  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  drugi  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  rabljeni  2,7  0  
8716 40 00  –  Drugi priklopniki in polpriklopniki  2,7  0  
8716 80 00  –  Druga vozila  1,7  0  
8716 90  –  Deli  
8716 90 10  – –  šasije  1,7  0  
8716 90 30  – –  karoserije  1,7  0  
8716 90 50  – –  osi 1,7  0  
8716 90 90  – –  drugi deli  1,7  0  
88 POGLAVJE 88 - ZRAKOPLOVI, VESOLJSKA VOZILA IN 
NJIHOVI DELI  
8801 00  Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in 
drugi zrakoplovi brez pogona  
8801 00 10  –  Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala in pilotirani 
zmaji  3,7 0  
8801 00 90  –  drugo  2,7  0  
8802  Drugi zrakoplovi (npr. helikopterji, letala); vesoljska vozila 
(vklju čno s sateliti) in sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno 
lansiranje vesoljskih vozil  
– Helikopterji  
8802 11 00  – –  prazne neoperativne mase do vklju čno 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  prazne neoperativne mase nad 2 000 kg  2,7  0SL L 161/1556 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8802 20 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase do 
vklju čno 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 
2 000 do vklju čno 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 
15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Vesoljska vozila (vklju čno s sateliti) in sredstva za orbitalno 
ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil  
8802 60 10  – –  vesoljska vozila (vklju čno s sateliti)  4,2  0  
8802 60 90  – –  sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih 
vozil  4,2 0  
8803  Deli blaga iz tarifna številka 8801 ali 8802  
8803 10 00  –  Propelerji in rotorji ter njihovi deli  2,7  0  
8803 20 00  –  Podvozja in njihovi deli  2,7  0  
8803 30 00  –  Drugi deli letal ali helikopterjev  2,7  0  
8803 90  –  Drugi  
8803 90 10  – –  zmajev  1,7  0  
8803 90 20  – –  vesoljskih vozil (vklju čno s sateliti)  1,7  0  
8803 90 30  – –  sredstev za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih 
vozil  1,7 0  
8803 90 90  – –  drugi  2,7  0  
8804 00 00  Padala (vklju čno jadralna padala) in rotošuti; njihovi deli in 
pribor  2,7 0  
8805  Oprema za lansiranje letal; krovna prestrezala letal in podobne 
naprave; naprave za treniranje letenja na tleh; deli navedenih 
izdelkov  
8805 10  –  Oprema za lansiranje zrakoplovov; krovna prestrezala zrako ­
plovov in podobne naprave ter njihovi deli  
8805 10 10  – –  lansirne naprave za zrakoplove in njihovi deli  2,7  0  
8805 10 90  – –  drugo  1,7  0  
– Naprave za treniranje letenja na tleh in njihovi deli  
8805 21 00  – –  simulatorji za zra čne bitke in njihovi deli  1,7  0  
8805 29 00  – –  drugo  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1557
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
89 POGLAVJE 89 - LADJE, ČOLNI IN PLAVAJO ČE KONSTRUK ­
CIJE  
8901  Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, tovorne ladje, barže in 
podobna plovila za prevoz ljudi in blaga  
8901 10  –  Potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje, konstruirane 
predvsem za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst  
8901 10 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8901 10 90  – –  drugo  1,7  0  
8901 20  –  Tankerji  
8901 20 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8901 20 90  – –  drugi  1,7  0  
8901 30  –  Ladje-hladilnice, razen tistih iz tarifne podštevilke 8901 20  
8901 30 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8901 30 90  – –  druge  1,7  0  
8901 90  –  Druge ladje za prevoz blaga in druga plovila za prevoz 
potnikov in blaga  
8901 90 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
– – drugo  
8901 90 91  – – –  brez mehanskega pogona  1,7  0  
8901 90 99  – – –  z mehanskim pogonom  1,7  0  
8902 00  Ribiške ladje; ladje-tovarne in druge ladje za predelavo in 
konserviranje ribjih izdelkov  
– Za morsko plovbo  
8902 00 12  – –  z bruto tonažo nad 250  prosto  0  
8902 00 18  – –  z bruto tonažo do vklju čno 250  prosto  0  
8902 00 90  –  Druge  1,7  0  
8903  Jahte in druga plovila za šport ali razvedrilo; čolni na vesla in 
kanuji  
8903 10  –  NapihljiviSL L 161/1558 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8903 10 10  – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  2,7  0  
8903 10 90  – –  drugi  1,7  0  
– Drugo  
8903 91  – –  jadrnice, s pomožnim motorjem ali brez njega  
8903 91 10  – – –  za morsko plovbo  prosto  0  
– – –  druge  
8903 91 92  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  dolžine nad 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  motorni čolni, razen čolnov z izvenkrmnimi motorji  
8903 92 10  – – –  za morsko plovbo  prosto  0  
– – –  drugi  
8903 92 91  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  dolžine nad 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  drugo  
8903 99 10  – – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  2,7  0  
– – –  drugo  
8903 99 91  – – – –  dolžine do vklju čno 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  dolžine nad 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Vla čilci in potiska či 
8904 00 10  –  Vla čilci prosto  0  
– Potiska či 
8904 00 91  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8904 00 99  – –  drugi  1,7  0  
8905  Ladje-svetilniki, gasilska plovila, plavajo či bagri, plavajo če 
dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podre ­
jena njihovi glavni funkciji; plavajo či doki; plavajo če ali pota ­
pljajo če se vrtalne ali proizvodne ploš čadi 
8905 10  –  Plavajo či bagri  
8905 10 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8905 10 90  – –  drugi  1,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1559
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
8905 20 00  –  Plavajo če ali potapljajo če se vrtalne ali proizvodne ploš čadi prosto  0  
8905 90  –  Drugo  
8905 90 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
8905 90 90  – –  drugo  1,7  0  
8906  Druga plovila, vklju čno z vojnimi ladjami in reševalnimi čolni, 
razen čolnov na vesla  
8906 10 00  –  Vojne ladje  prosto  0  
8906 90  –  Drugo  
8906 90 10  – –  za morsko plovbo  prosto  0  
– – drugo  
8906 90 91  – – –  z maso do vklju čno 100 kg na kos  2,7  0  
8906 90 99  – – –  drugo  1,7  0  
8907  Druge plavajo če konstrukcije (npr.: splavi, rezervoarji, kesoni, 
boje in svetilniki)  
8907 10 00  –  Napihljivi splavi  2,7  0  
8907 90 00  –  Drugo  2,7  0  
8908 00 00  Ladje in druga plovila ter plavajo če konstrukcije za rezanje  prosto  0  
XVIII  ODDELEK XVIII - OPTI ČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI 
ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; URE; GLASBILA; 
NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
90 POGLAVJE 90 - OPTI ČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAF ­
SKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; NJIHOVI DELI IN 
PRIBOR  
9001  Opti čna vlakna in snopi opti čnih vlaken; kabli iz opti čnih 
vlaken, razen tistih iz tarifne številke 8544; listi in ploš če iz 
polarizirajo čega materiala; le če (vklju čno kontaktne le če), 
prizme, zrcala in drugi opti čni elementi iz kakršnega koli 
materiala, nemontirani, razen takih opti čno neobdelanih 
steklenih elementov  
9001 10  –  Opti čna vlakna, snopi opti čnih vlaken in kabli iz opti čnih 
vlaken  
9001 10 10  – –  kabli za prenos slike  2,9  0  
9001 10 90  – –  drugi  2,9  0SL L 161/1560 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9001 20 00  –  Listi in ploš če iz polarizirajo čega materiala  2,9  0  
9001 30 00  –  Kontaktne le če 2,9  0  
9001 40  –  Steklene le če za o čala 
9001 40 20  – –  ki niso namenjene izboljšanju vida  2,9  0  
– – za izboljšanje vida  
– – –  dokon čane z obeh strani  
9001 40 41  – – – –  z enojnim žariš čem 2,9  0  
9001 40 49  – – – –  druge  2,9  0  
9001 40 80  – – –  druge  2,9  0  
9001 50  –  Le če iz drugih materialov za o čala 
9001 50 20  – –  ki niso namenjene izboljšanju vida  2,9  0  
– – za izboljšanje vida  
– – –  dokon čane z obeh strani  
9001 50 41  – – – –  z enojnim žariš čem 2,9  0  
9001 50 49  – – – –  druge  2,9  0  
9001 50 80  – – –  druge  2,9  0  
9001 90 00  –  Drugo  2,9  0  
9002  Le če, prizme, zrcala in drugi opti čni elementi, iz kakršnega 
koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali 
aparatov, razen takih opti čnih neobdelanih steklenih elemen ­
tov  
– Objektivi  
9002 11 00  – –  za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko pove ­ 
čevanje ali pomanjševanje  6,7 5  
9002 19 00  – –  drugi  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtri  6,7  5  
9002 90 00  –  Drugo  6,7  0  
9003  Okviri za o čala ali podobni izdelki in njihovi deli  
– Okviri  
9003 11 00  – –  iz plasti čnih mas  2,2  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1561
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9003 19  – –  iz drugih materialov  
9003 19 10  – – –  iz plemenitih kovin ali iz valjanih plemenitih kovin  2,2  0  
9003 19 30  – – –  iz navadnih kovin  2,2  0  
9003 19 90  – – –  iz drugih snovi  2,2  0  
9003 90 00  –  Deli  2,2  0  
9004  O čala, nao čniki in podobni izdelki, korektivni, zaš čitni ali 
drugi  
9004 10  –  Son čna o čala 
9004 10 10  – –  z opti čno obdelanimi stekli ali le čami 2,9  0  
– – druga  
9004 10 91  – – –  s plasti čnimi stekli ali le čami 2,9  0  
9004 10 99  – – –  druga  2,9  0  
9004 90  –  Drugo  
9004 90 10  – –  s plasti čnimi stekli ali le čami 2,9  0  
9004 90 90  – –  drugo  2,9  0  
9005  Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), opti čni teleskopi 
in njihova stojala; drugi astronomski instrumenti in njihova 
stojala, razen instrumentov za radio astronomijo  
9005 10 00  –  Daljnogledi z dvema objektivoma  4,2  0  
9005 80 00  –  Drugi instrumenti  4,2  0  
9005 90 00  –  Deli in pribor (tudi stojala)  4,2  0  
9006  Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski 
bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelek ­
trenje iz tarifne številke 8539  
9006 10 00  –  Aparati za pripravljanje tiskarskih ploš č ali valjev  4,2  0  
9006 30 00  –  Aparati, specialno konstruirani za fotografiranje pod vodo, 
za geodetsko snemanje iz zraka ali za medicinsko ali 
kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalni aparati 
za sodnomedicinske ali kriminalisti čne namene  4,2 0  
9006 40 00  –  Fotografski aparati za trenutno - hitro fotografijo  3,2  0  
– Drugi aparatiSL L 161/1562 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9006 51 00  – –  z iskalom skozi objektiv (refleksni z enim objektivom - 
SLR), za film v zvitku, širine do vklju čno 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  drugi, za film v zvitku, širine manj kot 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  drugi, za film v zvitku, širine 35 mm  
9006 53 10  – – –  kamere za enkratno uporabo  4,2  0  
9006 53 80  – – –  drugi  4,2  0  
9006 59 00  – –  drugi  4,2  0  
– Fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice  
9006 61 00  – –  bliskovni aparati z žarnicami na razelektrenje („elektron ­
ski“)  3,2 0  
9006 69 00  – –  drugo  3,2  0  
– Deli in pribor  
9006 91 00  – –  za fotografske aparate  3,7  0  
9006 99 00  – –  drugo  3,2  0  
9007  Kinematografske kamere in projektorji, vklju čno s tistimi z 
vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka  
– Kamere  
9007 11 00  – –  za film, širok manj kot 16 mm, ali za film širok 2 × 8 mm  3,7  0  
9007 19 00  – –  druge  3,7  0  
9007 20 00  –  Projektorji  3,7  0  
– Deli in pribor  
9007 91 00  – –  za kamere  3,7  0  
9007 92 00  – –  za projektorje  3,7  0  
9008  Projektorji slik, razen kinematografskih; fotografski aparati 
(razen kinematografskih) za pove čevanje in pomanjševanje  
9008 10 00  –  Projektorji diapozitivov  3,7  0  
9008 20 00  –  Čitalniki za mikrofilm, mikrofiš ali drugo mikroobliko, ki 
lahko izdelajo kopijo ali ne  3,7 0  
9008 30 00  –  Drugi projektorji slik  3,7  0  
9008 40 00  –  Fotografski aparati (razen kinematografskih) za pove čevanje 
in pomanjševanje  3,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1563
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9008 90 00  –  Deli in pribor  3,7  0  
9010  Aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) labo ­
ratorije, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem 
poglavju; negatoskopi; zasloni za projekcije  
9010 10 00  –  Aparati in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskega 
(tudi kinematografskega) filma ali papirja v zvitku ali za 
avtomatsko prenašanje posnetka z razvitega filma na zvitke 
fotografskega papirja  2,7 0  
9010 50 00  –  Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematograf ­
ske) laboratorije; negatoskopi  2,7 0  
9010 60 00  –  Zasloni za projekcije  2,7  0  
9010 90 00  –  Deli in pribor  2,7  0  
9011  Opti čni mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokine ­
matografijo in mikroprojekcijo  
9011 10  –  Stereoskopski mikroskopi  
9011 10 10  – –  opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje 
in transport polprevodniških rezin ali mrežic  prosto  0  
9011 10 90  – –  drugi  6,7  5  
9011 20  –  Drugi mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo 
in mikroprojekcijo  
9011 20 10  – –  fotomikrografski mikroskopi, opremljeni s priborom, 
namenjenim posebej za rokovanje ali transport polprevod ­
niških rezin ali mrežic  prosto  0  
9011 20 90  – –  drugi  6,7  5  
9011 80 00  –  Drugi mikroskopi  6,7  5  
9011 90  –  Deli in pribor  
9011 90 10  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9011 10 10 in 9011 20 10  prosto  0  
9011 90 90  – –  drugo  6,7  5  
9012  Mikroskopi, razen opti čnih mikroskopov; difrakcijski aparati  
9012 10  –  Mikroskopi, razen opti čnih mikroskopov; difrakcijski aparatiSL L 161/1564 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9012 10 10  – –  elektronski mikroskopi, opremljeni s priborom, name ­
njenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških 
rezin ali mrežic  prosto  0  
9012 10 90  – –  drugi  3,7  0  
9012 90  –  Deli in pribor  
9012 90 10  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9012 10 10  prosto  0  
9012 90 90  – –  drugo  3,7  0  
9013  Sklopi s teko čimi kristali (LCD), ki ne pomenijo izdelkov, 
podrobneje opisanih v drugih tarifnih številkah; laserji, razen 
laserskih diod; druge opti čne naprave in instrumenti, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju  
9013 10 00  –  Teleskopske namerilne naprave za orožje; periskopi; tele ­
skopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega 
poglavja ali Oddelka XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Laserji, razen laserskih diod  4,7  3  
9013 80  –  Druge naprave, aparati in instrumenti  
– – sklopi s teko čimi kristali (LCD) (brez krmilnega vezja)  
9013 80 20  – – –  sklopi s teko čimi kristali z aktivno matriko  prosto  0  
9013 80 30  – – –  druge  prosto  0  
9013 80 90  – –  druge  4,7  3  
9013 90  –  Deli in pribor  
9013 90 10  – –  za naprave s teko čimi kristali (LCD)  prosto  0  
9013 90 90  – –  drugi  4,7  3  
9014  Kompasi; drugi navigacijski instrumenti in aparati  
9014 10 00  –  Kompasi, vklju čno navigacijski  2,7  0  
9014 20  –  Instrumenti in aparati za aeronavti čno ali vesoljsko naviga ­
cijo (razen kompasov)  
9014 20 20  – –  inercijski navigacijski sistemi  3,7  0  
9014 20 80  – –  drugi  3,7  0  
9014 80 00  –  Drugi instrumenti in naprave  3,7  0  
9014 90 00  –  Deli in pribor  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1565
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9015  Geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, 
hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, 
razen kompasov; daljinomeri  
9015 10  –  Daljinomeri  
9015 10 10  – –  elektronski  3,7  0  
9015 10 90  – –  drugi  2,7  0  
9015 20  –  Teodoliti in tahimetri  
9015 20 10  – –  elektronski  3,7  0  
9015 20 90  – –  drugi  2,7  0  
9015 30  –  Nivelirji  
9015 30 10  – –  elektronski  3,7  0  
9015 30 90  – –  drugi  2,7  0  
9015 40  –  Instrumenti in aparati za fotogrametrijo  
9015 40 10  – –  elektronski  3,7  0  
9015 40 90  – –  drugi  2,7  0  
9015 80  –  Drugi instrumenti in aparati  
– – elektronski  
9015 80 11  – – –  meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in 
aparati  3,7 0  
9015 80 19  – – –  drugi  3,7  0  
– – drugi  
9015 80 91  – – –  instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topo ­
grafiji, terenskem merjenju ali niveliranju; hidrografski 
instrumenti  2,7 0  
9015 80 93  – – –  meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in 
aparati  2,7 0  
9015 80 99  – – –  drugi  2,7  0  
9015 90 00  –  Deli in pribor  2,7  0  
9016 00  Tehtnice z ob čutljivostjo do vklju čno 5 centigramov (0,05 g), 
z utežmi ali brez njihSL L 161/1566 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9016 00 10  –  Tehtnice  3,7  0  
9016 00 90  –  Deli in pribor  3,7  0  
9017  Instrumenti in aparati za risanje, ozna čevanje ali matemati čno 
ra čunanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni 
pribori v kompletu, logaritemska ra čunala, ra čunala v obliki 
okrogle ploš če); ro čni instrumenti za merjenje dolžine (npr. 
merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z noni ­
jem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem 
poglavju  
9017 10  –  Mize in aparati za risanje na črtov, avtomatski ali ne  
9017 10 10  – –  risalniki (plotter-ji)  prosto  0  
9017 10 90  – –  drugo  2,7  0  
9017 20  –  Drugi instrumenti za risanje, ozna čevanje ali matemati čno 
ra čunanje  
9017 20 05  – –  risalniki (plotter-ji)  prosto  0  
– – drugi risalni instrumenti  
9017 20 11  – – –  risalni kompleti  2,7  0  
9017 20 19  – – –  drugi  2,7  0  
9017 20 39  – –  instrumenti za ozna čevanje  2,7  0  
9017 20 90  – –  matemati čni ra čunski instrumenti (vklju čno z logaritem ­
skim ra čunalom, diskastim ra čunalom itd.)  2,7 0  
9017 30  –  Mikrometrska merila, kljunasta merila z nonijem in kalibrska 
merila  
9017 30 10  – –  mikrometri in kljunasta merila  2,7  0  
9017 30 90  – –  druga (razen kalibrskih meril brez nastavljivih delov iz 
tarifne številke 9031)  2,7 0  
9017 80  –  Drugi instrumenti  
9017 80 10  – –  merilne palice in trakovi in merila s skalo  2,7  0  
9017 80 90  – –  drugi  2,7  0  
9017 90 00  –  Deli in pribor  2,7  0  
9018  Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instru ­
menti in aparati, vklju čno s scintigrafskimi, elektromedicin ­
skimi aparati in aparati za preiskavo vida  
– Elektrodiagnosti čni aparati (tudi aparat za funkcionalne razi ­
skovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1567
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9018 11 00  – –  elektrokardiografi  prosto  0  
9018 12 00  – –  aparati za ultrazvo čno skeniranje  prosto  0  
9018 13 00  – –  aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih reso ­
nanc (NMR)  prosto  0  
9018 14 00  – –  scintigrafski aparati  prosto  0  
9018 19  – –  drugi  
9018 19 10  – – –  aparati za hkratno opazovanje dveh ali ve č parametrov  prosto  0  
9018 19 90  – – –  drugi  prosto  0  
9018 20 00  –  Aparati z ultravijoli čnimi ali infrarde čimi žarki  prosto  0  
– Injekcijske brizgalke, igle, katetri, kanile in podobno  
9018 31  – –  injekcijske brizgalke, z iglami ali brez njih  
9018 31 10  – – –  plasti čne prosto  0  
9018 31 90  – – –  druge  prosto  0  
9018 32  – –  cevaste kovinske igle in kirurške igle za šivanje  
9018 32 10  – – –  cevaste kovinske igle  prosto  0  
9018 32 90  – – –  igle za šivanje  prosto  0  
9018 39 00  – –  drugo  prosto  0  
– Drugi zobozdravniški instrumenti in aparati  
9018 41 00  – –  zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo 
zobozdravniško opremo na skupnem stojalu  prosto  0  
9018 49  – –  drugo  
9018 49 10  – – –  brusi, koluti, svedri in š četke, ki se uporabljajo v zobo ­
zdravniških vrtalnikih  prosto  0  
9018 49 90  – – –  drugo  prosto  0  
9018 50  –  Drugi instrumenti in aparati za o či - oftalmologijo  
9018 50 10  – –  neopti čni prosto  0  
9018 50 90  – –  opti čni prosto  0SL L 161/1568 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9018 90  –  Drugi instrumenti in aparati  
9018 90 10  – –  instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska  prosto  0  
9018 90 20  – –  endoskopi  prosto  0  
9018 90 30  – –  oprema za renalno dializo (umetne ledvice, stroji, ki nado ­
meš čajo ledvice in aparati za dializo)  prosto  0  
– – diatermi čni aparati  
9018 90 41  – – –  ultrazvo čni prosto  0  
9018 90 49  – – –  drugi  prosto  0  
9018 90 50  – –  aparati za transfuzijo  prosto  0  
9018 90 60  – –  aparati in instrumenti za anestezijo  prosto  0  
9018 90 70  – –  instrumenti za ultrazvo čno litotripsijo  prosto  0  
9018 90 75  – –  aparati za stimulacijo živcev  prosto  0  
9018 90 85  – –  drugi  prosto  0  
9019  Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za 
psihološka testiranja; aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, 
aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni 
aparati  
9019 10  –  Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za 
psihološka testiranja  
9019 10 10  – –  elektri čne naprave za vibro-masažo  prosto  0  
9019 10 90  – –  drugi  prosto  0  
9019 20 00  –  Aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, 
umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati  prosto  0  
9020 00 00  Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask 
brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov  1,7 0  
9021  Ortopedski pripomo čki, tudi bergle, kirurški pasovi in kilni 
pasovi; opornice in drugi pripomo čki za zlome; umetni deli 
telesa; aparati za izboljšanje sluha in drugi pripomo čki, ki se 
nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravili hibo ali 
invalidnost  
9021 10  –  Ortopedski pripomo čki ali pripomo čki za zlome  
9021 10 10  – –  ortopedski pripomo čki prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1569
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9021 10 90  – –  opornice in drugi pripomo čki za zlome  prosto  0  
– Umetno zobovje in zobne proteze  
9021 21  – –  umetno zobovje  
9021 21 10  – – –  plasti čno prosto  0  
9021 21 90  – – –  iz drugih materialov  prosto  0  
9021 29 00  – –  drugo  prosto  0  
– Drugi umetni deli telesa  
9021 31 00  – –  umetni sklepi  prosto  0  
9021 39  – –  drugo  
9021 39 10  – – –  o česne proteze  prosto  0  
9021 39 90  – – –  drugo  prosto  0  
9021 40 00  –  Aparati za izboljšanje sluha, razen delov in pribora  prosto  0  
9021 50 00  –  Aparati za spodbujanje dela sr čnih mišic, razen delov in 
pribora  prosto  0  
9021 90  –  Drugo  
9021 90 10  – –  deli in pribor za slušne aparate  prosto  0  
9021 90 90  – –  drugo  prosto  0  
9022  Rentgenski aparati in aparati z alfa, beta ali gama žarki za 
medicinsko, kirurško, zobozdravniško, veterinarsko ali drugo 
uporabo, vklju čno z aparati za radiografijo ali radioterapijo; 
rentgenske cevi in drugi generatorji rentgenskih žarkov, viso ­
konapetostni generatorji, komandne ploš če in komandne 
mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdra ­
vljenje  
– Rentgenski aparati za medicinsko, kirurško, zobozdravniško, 
veterinarsko ali drugo uporabo, vklju čno z aparati za radio ­
grafijo ali radioterapijo  
9022 12 00  – –  aparati za ra čunalniško tomografijo  prosto  0  
9022 13 00  – –  drugi, za zobozdravniško uporabo  prosto  0  
9022 14 00  – –  drugi, za medicinsko, kirurško, ali veterinarsko uporabo  prosto  0  
9022 19 00  – –  za drugo uporabo  prosto  0  
– Aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, 
zobozdravniško, veterinarsko ali drugo uporabo, vklju čno z 
aparati za radiografijo ali radioterapijoSL L 161/1570 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9022 21 00  – –  za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko 
uporabo  prosto  0  
9022 29 00  – –  za drugo uporabo  2,1  0  
9022 30 00  –  Rentgenske cevi  2,1  0  
9022 90  –  Drugo, vklju čno z deli in priborom  
9022 90 10  – –  rentgenski fluorescen čni zasloni in zasloni za oja čanje rent ­
genskih žarkov; predmeti in mreže za zaš čito pred seva ­
njem  2,1 0  
9022 90 90  – –  drugo  2,1  0  
9023 00  Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje 
(npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj 
drugega  
9023 00 10  –  Ki se uporabljajo za pou čevanje fizike, kemije ali tehni čnih 
predmetov  1,4 0  
9023 00 80  –  Drugo  1,4  0  
9024  Stroji in aparati za preskušanje trdote, natezne tla čne trdnosti, 
elasti čnosti ali drugih mehanskih lastnosti materiala (npr. 
kovin, lesa, tekstilnega materiala, papirja, plasti čne mase)  
9024 10  –  Stroji in aparati za preskušanje kovin  
– – elektronski  
9024 10 11  – – –  univerzalni ali za preizkušanje trdnosti  3,2  0  
9024 10 13  – – –  za preizkušanje trdote  3,2  0  
9024 10 19  – – –  drugi  3,2  0  
9024 10 90  – –  drugi  2,1  0  
9024 80  –  Drugi stroji in aparati  
– – elektronski  
9024 80 11  – – –  za preizkušanje tekstila, papirja ali kartona  3,2  0  
9024 80 19  – – –  drugi  3,2  0  
9024 80 90  – –  drugi  2,1  0  
9024 90 00  –  Deli in pribor  2,1  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1571
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9025  Hidrometri in podobni merilniki, termometri, pirometri, baro ­
metri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi kombinacije 
teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje  
– Termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi 
instrumenti  
9025 11  – –  teko činski, za direktno od čitavanje  
9025 11 20  – – –  klini čni ali veterinarski termometri  prosto  0  
9025 11 80  – – –  drugi  2,8  0  
9025 19  – –  drugi  
9025 19 20  – – –  elektronski  3,2  0  
9025 19 80  – – –  drugi  2,1  0  
9025 80  –  Drugi instrumenti  
9025 80 20  – –  barometri, ki niso v sklopu z drugimi instrumenti  2,1  0  
– – drugi  
9025 80 40  – – –  elektronski  3,2  0  
9025 80 80  – – –  drugi  2,1  0  
9025 90 00  –  Deli in pribor  3,2  0  
9026  Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, 
tlaka ali drugih spremenljivih veli čin pri teko činah ali plinih 
(npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki 
koli čine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifnih 
številk 9014, 9015, 9028 ali 9032  
9026 10  –  Za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja teko čine  
– – elektronski  
9026 10 21  – – –  merilniki pretoka  prosto  0  
9026 10 29  – – –  drugi  prosto  0  
– – drugi  
9026 10 81  – – –  merilniki pretoka  prosto  0  
9026 10 89  – – –  drugi  prosto  0  
9026 20  –  Za merjenje ali kontrolo tlaka  
9026 20 20  – –  elektronski  prosto  0  
– – drugi  
9026 20 40  – – –  spiralni ali kovinski tla čni merilniki z membrano  prosto  0SL L 161/1572 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9026 20 80  – – –  drugi  prosto  0  
9026 80  –  Drugi instrumenti in aparati  
9026 80 20  – –  elektronski  prosto  0  
9026 80 80  – –  drugi  prosto  0  
9026 90 00  –  Parts and accessories  prosto  0  
9027  Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemi čne analize (npr. 
polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizo 
plina ali dima); instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo 
viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti in 
podobno; instrumenti in aparati za merjenje ali kontroliranje 
toplote, zvoka ali svetlobe (vklju čno z ekspozimetri); mikro ­
tomi  
9027 10  –  Aparati za analizo plina ali dima  
9027 10 10  – –  elektronski  2,5  0  
9027 10 90  – –  drugi  2,5  0  
9027 20 00  –  Kromatografi in instrumenti z elektroforezo  prosto  0  
9027 30 00  –  Spektrometri, spektrofotometri in spektografi na podlagi 
opti čnega sevanja (ultravijoli čnega, vidnega, infrarde čega)  prosto  0  
9027 50 00  –  Drugi instrumenti in aparati na podlagi opti čnega sevanja 
(ultravijoli čnega, vidnega, infrarde čega)  prosto  0  
9027 80  –  Drugi instrumenti in aparati  
9027 80 05  – –  Ekspozimetri  2,5  0  
– – drugi  
– – –  elektronski  
9027 80 11  – – – –  merilniki pH, rH in drugi aparati za merjenje prevodno ­
sti prosto  0  
9027 80 13  – – – –  aparati za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevod ­
niških materialov ali podlag teko čih kristalov ali vsebo ­
vanih zapornih in prevodnih slojev med proizvodnjo 
polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na teko če 
kristale  prosto  0  
9027 80 17  – – – –  drugi  prosto  0  
– – –  drugi  
9027 80 91  – – – –  za merjenje in kontrolo viskoznosti, poroznosti in razte ­
zanja  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1573
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9027 80 93  – – – –  aparati za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevod ­
niških materialov ali podlag teko čih kristalov ali vsebo ­
vanih zapornih in prevodnih slojev med proizvodnjo 
polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na teko če 
kristale  prosto  0  
9027 80 97  – – – –  drugi  prosto  0  
9027 90  –  Mikrotomi; deli in pribor  
9027 90 10  – –  mikrotomi (drobnorezni noži)  2,5  0  
– – deli in pribor  
9027 90 50  – – –  aparatov iz tarifnih podštevilk 9027 20 do 9027 80  prosto  0  
9027 90 80  – – –  mikrotomov ali aparatov za analizo plinov ali dima  2,5  0  
9028  Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, teko čin ali elektri čne 
energije, vklju čno z merilniki za njihovo umerjanje  
9028 10 00  –  Plinomeri  2,1  0  
9028 20 00  –  Merilniki teko čin 2,1  0  
9028 30  –  Elektri čni števci  
– – za izmeni čni tok  
9028 30 11  – – –  za enofazni tok  2,1  0  
9028 30 19  – – –  za ve čfazni tok  2,1  0  
9028 30 90  – –  drugi  2,1  0  
9028 90  –  Deli in pribor  
9028 90 10  – –  za elektri čne števce  2,1  0  
9028 90 90  – –  drugi  2,1  0  
9029  Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski 
števci, števci korakov in podobno; kazalniki hitrosti in taho ­
metri, razen tistih, ki se uvrš čajo v tarifno številko 9014 ali 
9015; stroboskopi  
9029 10 00  –  Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski 
števci, števci korakov in podobno  1,9 0  
9029 20  –  Kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi  
– – kazalniki hitrosti in tahometriSL L 161/1574 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9029 20 31  – – –  kazalniki hitrosti za vozila  2,6  0  
9029 20 38  – – –  drugi  2,6  0  
9029 20 90  – –  stroboskopi  2,6  0  
9029 90 00  –  Deli in pribor  2,2  0  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in 
aparati za merjenje ali kontrolo elektri čnih veli čin, razen 
merilnikov iz tarifne številke 9028; instrumenti in aparati za 
merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmi ­ 
čnih ali drugih ionizirajo čih sevanj  
9030 10 00  –  Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizira ­
jočih sevanj  4,2 0  
9030 20  –  Osciloskopi in oscilografi  
9030 20 10  – –  katodno cevjo  4,2  0  
9030 20 30  – –  drugi, z napravo za registriranje  prosto  0  
– – drugi  
9030 20 91  – – –  elektronski  prosto  0  
9030 20 99  – – –  drugi  2,1  0  
– Drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo elek ­
tri čne napetosti, toka, upornosti ali mo či 
9030 31 00  – –  multimetri, brez naprave za registriranje  4,2  0  
9030 32 00  – –  multimetri, z napravo za registriranje  prosto  0  
9030 33  – –  drugi, brez naprave za registriranje  
9030 33 10  – – –  elektronski  4,2  0  
– – –  drugi  
9030 33 91  – – – –  voltmetri  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  drugi  2,1  0  
9030 39 00  – –  drugi, z napravo za registriranje  prosto  0  
9030 40 00  –  Drugi instrumenti in aparati, posebej namenjeni za teleko ­
munikacije (npr: instrumenti za merjenje presluha, instru ­
menti za merjenje oja čenja, instrumenti za merjenje popa če­
nja, psofometri)  prosto  0  
– Drugi instrumenti in aparatiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1575
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9030 82 00  – –  naprave za merjenje ali testiranje polprevodniških rezin ali 
naprav  prosto  0  
9030 84 00  – –  drugi, z napravo za registriranje  prosto  0  
9030 89  – –  drugi  
9030 89 30  – – –  elektronski  prosto  0  
9030 89 90  – – –  drugi  2,1  0  
9030 90  –  Deli in pribor  
9030 90 20  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9030 82 00  prosto  0  
9030 90 85  – –  drugi  2,5  0  
9031  Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; 
projektorji profilov  
9031 10 00  –  Stroji za uravnoteženje mehanskih delov  2,8  0  
9031 20 00  –  Merilne mize  2,8  0  
– Drugi opti čni instrumenti in aparati  
9031 41 00  – –  za nadzor polprevodniških rezin ali naprav ali za nadzor 
fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji 
polprevodniških naprav  prosto  0  
9031 49  – –  drugi  
9031 49 10  – – –  projektorji profilov  2,8  0  
9031 49 90  – – –  drugi  prosto  0  
9031 80  –  Drugi instrumenti, aparati in stroji  
– – elektronski  
– – –  za merjenje ali preverjanje geometrijskih veli čin 
9031 80 32  – – – –  za kontrolo polprevodniških rezin ali naprav ali za 
kontrolo fotografskih mask ali mrežic, ki se uporabljajo 
pri proizvodnji polprevodniških naprav  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  drugi  2,8  0  
9031 80 38  – – –  drugi  4  0  
– – drugiSL L 161/1576 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9031 80 91  – – –  za merjenje ali preverjanje geometrijskih veli čin 2,8  0  
9031 80 98  – – –  drugi  4  0  
9031 90  –  Deli in pribor  
9031 90 20  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9031 41 00 ali opti čnih 
instrumentov in aparatov za merjenja delne onesnaženosti 
površine polprevodniških rezin iz tarifne podštevilke 
9031 49 90  prosto  0  
9031 90 30  – –  aparatov iz tarifne podštevilke 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  drugi  2,8  0  
9032  Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje  
9032 10  –  Termostati  
9032 10 20  – –  elektronski  2,8  0  
– – drugi  
9032 10 81  – – –  z elektri čno sprožilno napravo  2,1  0  
9032 10 89  – – –  drugi  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostati (regulatorji pritiska)  2,8  0  
– Drugi instrumenti in aparati  
9032 81 00  – –  hidravli čni ali pnevmatski  2,8  0  
9032 89 00  – –  drugi  2,8  0  
9032 90 00  –  Deli in pribor  2,8  0  
9033 00 00  Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v 
tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz 
Poglavja 90  3,7 0  
91 POGLAVJE 91 - URE IN NJIHOVI DELI  
9101  Ro čne, žepne in druge osebne ure, vklju čno štoparice, z ohiš ­
jem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali kovine, platirane s 
plemenito kovino  
– Ro čne elektri čne ure, s štoparico ali brez njeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1577
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9101 11 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Druge ro čne ure, s štoparico ali brez nje  
9101 21 00  – –  z avtomatskim navijanjem  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Druge  
9101 91 00  – –  elektri čne 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Ro čne, žepne in druge osebne ure, vklju čno štoparice, razen 
tistih, ki se uvrš čajo v tarifne številke 9101  
– Ro čne elektri čne ure, s štoparico ali brez nje  
9102 11 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  samo z opti čno-elektronskim prikazovalnikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Druge ro čne ure, s štoparico ali brez nje  
9102 21 00  – –  z avtomatskim navijanjem  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0SL L 161/1578 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9102 29 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Druge  
9102 91 00  – –  elektri čne 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  druge  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne 
ure, razen ur iz tarifne številke 9104  
9103 10 00  –  Elektri čne 4,7  0  
9103 90 00  –  Druge  4,7  0  
9104 00 00  Ure za instrumentne ploš če in ure podobnega tipa za vozila, 
zrakoplove, vesoljska vozila ali plovila  3,7 0  
9105  Druge ure  
– Budilke  
9105 11 00  – –  elektri čne 4,7  0  
9105 19 00  – –  druge  3,7  0  
– Stenske ure  
9105 21 00  – –  elektri čne 4,7  0  
9105 29 00  – –  druge  3,7  0  
– Druge  
9105 91 00  – –  elektri čne 4,7  0  
9105 99  – –  druge  
9105 99 10  – – –  namizne ure  3,7  0  
9105 99 90  – – –  druge  3,7  0  
9106  Aparati za kontrolo in merjenje časa, z urnim mehanizmom 
ali sinhronskim motorjem (ki npr. registrirajo samo čas ali čas 
in datum)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1579
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9106 10 00  –  Aparati, ki registrirajo samo čas; aparati, ki registrirajo čas in 
datum  4,7 0  
9106 90  –  Drugi  
9106 90 10  – –  procesne časovne naprave, štoparice in podobno  4,7  0  
9106 90 80  – –  drugi  4,7  0  
9107 00 00  Časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim 
motorjem  4,7 0  
9108  Mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni  
– Elektri čni 
9108 11 00  – –  samo z mehani čnim prikazovalnikom ali z napravo, v 
katero se lahko vgradi mehani čni prikazovalnik  4,7 0  
9108 12 00  – –  samo z opti čno-elektronskim prikazovalnikom  4,7  0  
9108 19 00  – –  drugi  4,7  0  
9108 20 00  –  Z avtomati čnim navijanjem  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Drugi  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni  
– Elektri čni 
9109 11 00  – –  za budilke  4,7  0  
9109 19 00  – –  drugi  4,7  0  
9109 90 00  –  Drugi  4,7  0  
9110  Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesesta ­
vljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekom ­
pletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni, 
grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure  
– Za osebne ure  
9110 11  – –  kompletni mehanizmi, nesestavljeni ali delno sestavljeni 
(mehanizmi v kompletih)  
9110 11 10  – – –  z vztrajnikom in vzmetjo  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  drugi  4,7  0  
9110 12 00  – –  nekompletni mehanizmi, sestavljeni  3,7  0SL L 161/1580 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9110 19 00  – –  grobi mehanizmi  4,7  0  
9110 90 00  –  Drugi  3,7  0  
9111  Ohišja za osebne ure in deli ohišij  
9111 10 00  –  Ohišja iz plemenitih kovin ali iz kovin, platirana s plemenito 
kovino  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Ohišja iz navadnih kovin, vklju čno pozla čena ali posrebrena  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Druga ohišja  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Deli  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne 
vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij  
9112 20 00  –  Ohišja  2,7  0  
9112 90 00  –  Deli  2,7  0  
9113  Jermen čki in zapestnice za ro čne ure in deli za jermen čke in 
zapestnice  
9113 10  –  Iz plemenitih kovin ali iz kovine, platirane s plemenito 
kovino  
9113 10 10  – –  iz plemenitih kovin  2,7  0  
9113 10 90  – –  iz kovine, platirane s plemenito kovino  3,7  0  
9113 20 00  –  Iz navadne kovine, vklju čno pozla čene ali posrebrene  6  0  
9113 90  –  Drugi  
9113 90 10  – –  iz usnja ali umetnega usnja  6  0  
9113 90 80  – –  drugi  6  0  
9114  Drugi deli ur  
9114 10 00  –  Vzmeti, vklju čno lasne vzmeti  3,7  0  
9114 20 00  –  Ležajni kamen  2,7  0  
9114 30 00  –  Števil čnice  2,7  0  
9114 40 00  –  Ploš če in mosti čki 2,7  0  
9114 90 00  –  Drugo  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1581
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
92 POGLAVJE 92 - GLASBILA, NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
9201  Klavirji, vklju čno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga 
glasbila s klaviaturo in strunami  
9201 10  –  Pianina (pokon čni klavirji)  
9201 10 10  – –  novi  4  0  
9201 10 90  – –  rabljeni  4  0  
9201 20 00  –  Koncertni klavirji  4  0  
9201 90 00  –  Drugo  4  0  
9202  Druga glasbila s strunami (npr. kitare, violine, harfe)  
9202 10  –  Godala  
9202 10 10  – –  violine  3,2  0  
9202 10 90  – –  druga  3,2  0  
9202 90  –  Druga  
9202 90 30  – –  kitare  3,2  0  
9202 90 80  – –  druga  3,2  0  
9205  Druga pihala (npr. klarineti, trobente, dude)  
9205 10 00  –  Kovinska pihala  3,2  0  
9205 90  –  Druga  
9205 90 10  – –  harmonike in podobna glasbila  3,7  0  
9205 90 30  – –  Orglice  3,7  0  
9205 90 50  – –  orgle s tipkami; harmoniji in podobna glasbila s klaviaturo 
in prostimi kovinskimi piš čalmi  3,2 0  
9205 90 90  – –  druga  3,2  0  
9206 00 00  Tolkala (npr. bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete, marakasi)  3,2  0  
9207  Glasbila, katerih zvok se proizvaja elektri čno ali se mora 
oja čati elektri čno (npr. elektri čne orgle, elektri čne kitare, elek ­
tri čne harmonike)  
9207 10  –  Glasbila s klaviaturo, razen harmonikSL L 161/1582 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9207 10 10  – –  orgle  3,2  0  
9207 10 30  – –  digitalni klavirji  3,2  0  
9207 10 50  – –  sintetizatorji  3,2  0  
9207 10 80  – –  druga  3,2  0  
9207 90  –  Druga  
9207 90 10  – –  kitare  3,7  0  
9207 90 90  – –  druga  3,7  0  
9208  Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehani čne lajne, mehani čne 
ptice pevke, pojo če žage in druga glasbila, ki se ne uvrš čajo v 
nobeno drugo tarifno številko tega poglavja; vsakovrstni pred ­
meti za vabljenje; piš čalke, rogovi za klicanje in drugi ustni 
signalni instrumenti  
9208 10 00  –  Glasbene skrinje  2,7  0  
9208 90 00  –  Drugo  3,2  0  
9209  Deli (npr. mehanizmi za glasbene skrinje) in pribor (npr. 
kartice, ploš če in valji za mehani čna glasbila) za glasbila; 
metronomi, glasbene vilice in piš čalke (za dajanje tona) vseh 
vrst 
9209 30 00  –  Strune za glasbila  2,7  0  
– Drugo  
9209 91 00  – –  deli in pribor za klavirje  2,7  0  
9209 92 00  – –  deli in pribor za glasbila iz tarifne številke 9202  2,7  0  
9209 94 00  – –  deli in pribor za glasbila iz tarifne številke 9207  2,7  0  
9209 99  – –  drugo  
9209 99 20  – – –  deli in pribor za glasbene instrumente iz tarifne številke 
9205  2,7 0  
– – –  druga  
9209 99 40  – – – –  metronomi, glasbene vilice in piš čalke (za dajanje tona)  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  mehanizmi za glasbene skrinje  1,7  0  
9209 99 70  – – –  drugo  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1583
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
XIX ODDELEK XIX - OROŽJE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN 
PRIBOR  
93 POGLAVJE 93 - OROŽJE IN STRELIVO; NJUNI DELI IN 
PRIBOR  
9301  Vojaško orožje, razen revolverjev, pištol in orožja iz tarifne 
številke 9307  
– Artilerijsko orožje (npr. topovi, havbice in možnarji)  
9301 11 00  – –  samohodno  prosto  0  
9301 19 00  – –  drugo  prosto  0  
9301 20 00  –  Rampe za rakete; metalci ognja; rampe za izstrelitev granat; 
cevi za torpeda in podobni nosilci  prosto  0  
9301 90 00  –  Drugo  prosto  0  
9302 00 00  Revolverji in pištole, razen tistih, ki se uvrš čajo v tarifni 
številki 9303 ali 9304  2,7 0  
9303  Drugo strelno orožje in podobne priprave, ki delujejo z 
vžigom eksplozivne polnitve (npr. športne puške, šibrenice 
ter lovske in športne karabinke; strelno orožje, ki se polni 
od spredaj; signalne pištole in druge priprave, predvidene za 
izstreljevanje samo signalnih raket; pištole in revolverji za 
izstreljevanje maneverskega streliva; pištole s privezanim 
klinom za humano ubijanje živali; metalnice ladijskih vrvi)  
9303 10 00  –  Strelno orožje, ki se polni od spredaj  3,2  3  
9303 20  –  Druge športne in lovske puške šibernice, vklju čno kombina ­
cije pušk šibrenic in karabink  
9303 20 10  – –  enocevne šibrenice  3,2  0  
9303 20 95  – –  druge  3,2  0  
9303 30 00  –  Druge športne in lovske puške  3,2  0  
9303 90 00  –  Drugo  3,2  0  
9304 00 00  Drugo orožje (npr. vzmetne, zra čne in plinske puške in 
pištole; gumijevke), razen orožja iz tarifne številke 9307  3,2 0  
9305  Deli in pribor izdelkov iz tarifnih številk 9301 do 9304  
9305 10 00  –  Za revolverje ali pištole  3,2  3  
– Za puške šibrenice, lovske in športne karabinke iz tarifne 
številke 9303SL L 161/1584 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9305 21 00  – –  cevi za puške šibrenice  2,7  3  
9305 29 00  – –  drugo  2,7  0  
– Drugo  
9305 91 00  – –  za vojaško orožje iz tarifne številke 9301  prosto  0  
9305 99 00  – –  drugo  2,7  0  
9306  Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi 
deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, 
vklju čno s šibrami in čepi za naboje  
– Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za 
zra čne puške  
9306 21 00  – –  strelivo za puške šibrenice  2,7  3  
9306 29  – –  drugo  
9306 29 40  – – –  tulci  2,7  3  
9306 29 70  – – –  drugo  2,7  0  
9306 30  –  Drugo strelivo in njegovi deli  
9306 30 10  – –  za revolverje in pištole iz tarifne številke 9302 in za avto ­
matske puške iz tarifne številke 9301  2,7 3  
– – drugo  
9306 30 30  – – –  za vojaško orožje  1,7  0  
– – –  drugo  
9306 30 91  – – – –  naboji s centralnim vžigom  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  naboji z robnim vžigom  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  drugo  2,7  3  
9306 90  –  Drugo  
9306 90 10  – –  za vojaške namene  1,7  0  
9306 90 90  – –  drugo  2,7  3  
9307 00 00  Me či, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter 
nožnice za to orožje  1,7 0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1585
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
XX ODDELEK XX - RAZNI IZDELKI  
94 POGLAVJE 94 - POHIŠTVO, POSTELJNINA, ŽIMNICE, 
NOSILCI ZA ŽIMNICE, BLAZINE IN PODOBNI POLNJENI 
IZDELKI; SVETILKE IN PRIBOR ZANJE, KI NISO NAVEDENI 
ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU; OSVETLJENI ZNAKI, 
OSVETLJENI ZNAKI Z IMENI IN PODOBNO; MONTAŽNE 
ZGRADBE  
9401  Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 9402), vklju čno s tistimi, 
ki se lahko spremenijo v ležiš ča, in njihovi deli  
9401 10 00  –  Sedeži za zrakoplove  prosto  0  
9401 20 00  –  Sedeži za motorna vozila  3,7  0  
9401 30  –  Vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine  
9401 30 10  – –  tapecirani, z naslonjali in opremljeni s koleš čki ali drsnimi 
mehanizmi  prosto  0  
9401 30 90  – –  drugi  prosto  0  
9401 40 00  –  Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležiš ča, razen vrtnih stolov 
ali taborniške opreme  prosto  0  
– Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala  
9401 51 00  – –  iz bambusa ali ratana  5,6  0  
9401 59 00  – –  drugi  5,6  0  
– Drugi sedeži z lesenim ogrodjem  
9401 61 00  – –  tapecirani  prosto  0  
9401 69 00  – –  drugi  prosto  0  
– Drugi sedeži, s kovinskim ogrodjem  
9401 71 00  – –  tapecirani  prosto  0  
9401 79 00  – –  drugi  prosto  0  
9401 80 00  –  Drugi sedeži  prosto  0  
9401 90  –  Deli  
9401 90 10  – –  sedežev, ki se uporabljajo v zrakoplovih  1,7  0  
– – drugiSL L 161/1586 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9401 90 30  – – –  iz lesa  2,7  0  
9401 90 80  – – –  drugi  2,7  0  
9402  Medicinsko, kirurško, zobozdravniško in veterinarsko pohi ­ 
štvo (npr. operacijske mize, mize za preglede, bolniške 
postelje z mehani čnimi napravami, zobozdravniški stoli); 
frizerski stoli in podobni stoli, ki se lahko vrtijo, nagibajo in 
dvigajo; deli navedenih izdelkov  
9402 10 00  –  Zobozdravniški, frizerski in podobni stoli ter njihovi deli  prosto  0  
9402 90 00  –  Drugo  prosto  0  
9403  Drugo pohištvo in njegovi deli  
9403 10  –  Kovinsko pisarniško pohištvo  
9403 10 10  – –  risalne mize (razen tistih iz tarifne številke 9017)  prosto  0  
– – drugo  
– – –  višine do vklju čno 80 cm  
9403 10 51  – – – –  mize  prosto  0  
9403 10 59  – – – –  drugo  prosto  0  
– – –  višine nad 80 cm  
9403 10 91  – – – –  omarice z vrati ali navojnicami  prosto  0  
9403 10 93  – – – –  omarice za spravilo dokumentacije, kartic ipd.  prosto  0  
9403 10 99  – – – –  drugo  prosto  0  
9403 20  –  Drugo kovinsko pohištvo  
9403 20 20  – –  postelje  prosto  0  
9403 20 80  – –  drugo  prosto  0  
9403 30  –  Leseno pisarniško pohištvo  
– – višine do vklju čno 80 cm  
9403 30 11  – – –  mize  prosto  0  
9403 30 19  – – –  drugo  prosto  0  
– – višine nad 80 cm  
9403 30 91  – – –  omarice z vrati, roloji ipd.; omarice za dokumentacijo, 
kartice ipd.  prosto  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1587
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9403 30 99  – – –  drugo  prosto  0  
9403 40  –  Leseno kuhinjsko pohištvo  
9403 40 10  – –  vgradni kuhinjski elementi  2,7  0  
9403 40 90  – –  drugo  2,7  0  
9403 50 00  –  Leseno pohištvo za spalnice  prosto  0  
9403 60  –  Drugo leseno pohištvo  
9403 60 10  – –  leseno pohištvo, ki se uporablja v jedilnicah in dnevnih 
sobah  prosto  0  
9403 60 30  – –  leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin  prosto  0  
9403 60 90  – –  drugo leseno pohištvo  prosto  0  
9403 70 00  –  Pohištvo iz plasti čnih mas  prosto  0  
– Pohištvo iz drugih materialov, vklju čno iz trstike, protja, 
bambusa in podobnih materialov  
9403 81 00  – –  iz bambusa ali ratana  5,6  0  
9403 89 00  – –  drugi  5,6  0  
9403 90  –  Deli  
9403 90 10  – –  kovinski  2,7  0  
9403 90 30  – –  leseni  2,7  0  
9403 90 90  – –  iz drugih materialov  2,7  0  
9404  Nosilci za žimnice; posteljnina in podobno blago (npr. 
žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo 
vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz 
penaste gume ali plasti čne mase, vklju čno prevle čene 
9404 10 00  –  Nosilci za žimnice  3,7  0  
– Žimnice  
9404 21  – –  iz penaste gume ali plasti čne mase, prevle čene ali neprev ­
lečene 
9404 21 10  – – –  gumijaste  3,7  0  
9404 21 90  – – –  plasti čne 3,7  0  
9404 29  – –  iz drugih materialov  
9404 29 10  – – –  vzmetne  3,7  0SL L 161/1588 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9404 29 90  – – –  druge  3,7  0  
9404 30 00  –  Spalne vre če 3,7  0  
9404 90  –  Drugo  
9404 90 10  – –  polnjeno s perjem ali puhom  3,7  0  
9404 90 90  – –  drugo  3,7  0  
9405  Svetilke in pribor zanje, vklju čno z reflektorji in njihovimi 
deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni 
znaki, osvetljene ploš če z imeni in podobno, s fiksiranim 
svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti 
na drugem mestu  
9405 10  –  Lestenci in druga elektri čna stropna ali stenska svetila, razen 
za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti  
– – iz plasti čnih mas  
9405 10 21  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  4,7  0  
9405 10 28  – – –  drugo  4,7  0  
9405 10 30  – –  iz kerami čnih snovi  4,7  0  
9405 10 50  – –  stekleni  3,7  0  
– – iz drugih materialov  
9405 10 91  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  2,7  0  
9405 10 98  – – –  drugo  2,7  0  
9405 20  –  Elektri čne svetilke, ki se postavijo na mizo, ob posteljo ali na 
pod  
– – iz plasti čnih snovi  
9405 20 11  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  4,7  0  
9405 20 19  – – –  druge  4,7  0  
9405 20 30  – –  iz kerami čnih snovi  4,7  0  
9405 20 50  – –  steklene  3,7  0  
– – iz drugih materialovSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1589
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9405 20 91  – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  2,7  0  
9405 20 99  – – –  druge  2,7  0  
9405 30 00  –  Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk  3,7  0  
9405 40  –  Druge elektri čne svetilke in pribor zanje  
9405 40 10  – –  reflektorji in žarometi  3,7  0  
– – drugo  
– – –  iz plasti čnih materialov  
9405 40 31  – – – –  ki se uporabljajo za žarnice z nitko  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  ki se uporabljajo za cevne fluorescen čne svetilke  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  drugo  4,7  0  
– – –  iz drugih materialov  
9405 40 91  – – – –  ki se uporabljajo za navadne žarnice  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  ki se uporabljajo za cevne fluorescen čne svetilke  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  drugo  2,7  0  
9405 50 00  –  Neelektri čne svetilke in pribor zanje  2,7  0  
9405 60  –  Osvetljeni znaki, osvetljene ploš če z imeni in podobno  
9405 60 20  – –  iz plasti čnih mas  4,7  0  
9405 60 80  – –  iz drugih materialov  2,7  0  
– Deli  
9405 91  – –  stekleni  
– – –  proizvodi za napeljavo elektri čne razsvetljave (razen žaro ­
metov in reflektorjev)  
9405 91 11  – – – –  brušeno steklo, ploš če, krogle, hruškasto oblikovani deli 
in deli v obliki cvetja, obeski in podobni proizvodi za 
opremo lestencev  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  drugo (na primer: difuzorji, stropne svetilke, sklede, 
skodelice, sen čila, krogle, sen čila v obliki tulipanov)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  drugo  3,7  0  
9405 92 00  – –  iz plasti čnih mas  4,7  0  
9405 99 00  – –  drugi  2,7  0SL L 161/1590 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9406 00  Montažne zgradbe  
9406 00 11  –  Premi čni domovi  2,7  0  
– Druge  
9406 00 20  – –  lesene  2,7  0  
– – železne ali jeklene konstrukcije  
9406 00 31  – – –  rastlinjaki  2,7  0  
9406 00 38  – – –  druge  2,7  0  
9406 00 80  – –  iz drugih materialov  2,7  0  
95 POGLAVJE 95 - IGRA ČE, REKVIZITI ZA DRUŽABNE IGRE 
IN ŠPORT; NJIHOVI DELI IN PRIBOR  
9503 00  Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igra če na 
kolesa; vozi čki za lutke; lutke; druge igra če; zmanjšani modeli 
in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puz ­
zles) vseh vrst  
9503 00 10  –  Ttricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igra če na 
kolesa; vozi čki za lutke  prosto  0  
– Lutke v obliki človeških bitij in deli in dodatki  
9503 00 21  – –  Lutke  4,7  0  
9503 00 29  – –  Deli in dodatki  prosto  0  
9503 00 30  –  Elektri čni vlaki, vklju čno s tiri, signali in drugim priborom 
zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje, tudi 
modeli s pogonom  prosto  0  
– Drugi kompleti konstrukcij in konstrukcijske igra če 
9503 00 35  – –  iz plasti čnih mas  4,7  0  
9503 00 39  – –  iz drugih materialov  prosto  0  
– Igra če v obliki živali in drugih ne človeških bitij  
9503 00 41  – –  polnjene  4,7  0  
9503 00 49  – –  druge  prosto  0  
9503 00 55  –  Glasbila in glasbeni aparati v obliki igra č prosto  0  
– Sestavljanke, zloženke  
9503 00 61  – –  lesene  prosto  0  
9503 00 69  – –  druge  4,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1591
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9503 00 70  –  Druge igra če v kompletih ali na podlogah  4,7  0  
– Druge igra če in modeli, z vdelanim motorjem  
9503 00 75  – –  iz plasti čnih mas  4,7  0  
9503 00 79  – –  iz drugih materialov  prosto  0  
– Drugo  
9503 00 81  – –  orožje - igra če prosto  0  
9503 00 85  – –  vlivani miniaturni modeli iz kovin  4,7  0  
– – drugo  
9503 00 95  – – –  iz plasti čne mase  4,7  0  
9503 00 99  – – –  druge  prosto  0  
9504  Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vklju čno s 
fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo 
za avtomatska kegljiš ča (vklju čno z deli in priborom)  
9504 10 00  –  Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom  prosto  0  
9504 20  –  Izdelki in pribor za biljard vseh vrst  
9504 20 10  – –  mize za biljard (z nogami ali brez)  prosto  0  
9504 20 90  – –  drugo  prosto  0  
9504 30  –  Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, ban čno 
kartico, žetonom ali drugim pla čilnim sredstvom, razen 
opreme za avtomatska kegljiš ča (bowling)  
9504 30 10  – –  igrice z ekranom  prosto  0  
– – druge igrice  
9504 30 30  – – –  fliperji  prosto  0  
9504 30 50  – – –  drugo  prosto  0  
9504 30 90  – –  deli  prosto  0  
9504 40 00  –  Igralne karte  2,7  0  
9504 90  –  Drugo  
9504 90 10  – –  kompleti elektri čnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo 
pomen tekmovalnih igric  prosto  0  
9504 90 90  – –  drugo  prosto  0  
9505  Prazni čni, karnevalski in drugi izdelki za razvedrilo, vklju čno s 
čarovniškimi triki in podobno (vklju čno z deli in priborom)SL L 161/1592 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9505 10  –  Izdelki za boži čne praznike  
9505 10 10  – –  stekleni  prosto  0  
9505 10 90  – –  iz drugih materialov  2,7  0  
9505 90 00  –  Drugo  2,7  0  
9506  Izdelki in oprema za splošno fizi čno po čutje, telovadbo, atle ­
tiko, druge športe (vklju čno za namizni tenis) in igre na 
prostem, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v 
tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke (vklju čno z 
deli in priborom)  
– Smu či za sneg in druga smu čarska oprema za sneg  
9506 11  – –  smu či 
9506 11 10  – – –  tekaške smu či 3,7  0  
– – –  alpske smu či 
9506 11 21  – – – –  mono-smu či in snežne deske  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  druge  3,7  0  
9506 11 80  – – –  druge smu či 3,7  0  
9506 12 00  – –  smu čarske vezi  3,7  0  
9506 19 00  – –  drugo  2,7  0  
– Vodne smu či, jadralne deske in druga oprema za športe na 
vodi  
9506 21 00  – –  jadralne deske  2,7  0  
9506 29 00  – –  drugo  2,7  0  
– Palice za golf in druga oprema za golf  
9506 31 00  – –  palice  2,7  0  
9506 32 00  – –  žogice  2,7  0  
9506 39  – –  drugo  
9506 39 10  – – –  deli palic za golf  2,7  0  
9506 39 90  – – –  drugo  2,7  0  
9506 40  –  Proizvodi in oprema za namizni tenis  
9506 40 10  – –  loparji, žogice in mrežice  2,7  0  
9506 40 90  – –  drugo  2,7  0  
– Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez 
njeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1593
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9506 51 00  – –  loparji za tenis na travi z mrežo ali brez nje  4,7  0  
9506 59 00  – –  drugi  2,7  0  
– Žogice, razen žogic za golf in žogic za namizni tenis  
9506 61 00  – –  žogice za tenis na travi  2,7  0  
9506 62  – –  napihljive  
9506 62 10  – – –  usnjene  2,7  0  
9506 62 90  – – –  druge  2,7  0  
9506 69  – –  druge  
9506 69 10  – – –  žogice za kriket in polo  prosto  0  
9506 69 90  – – –  druge  2,7  0  
9506 70  –  Drsalke in kotalke, vklju čno s čevlji s pritrjenimi drsalkami 
ali kotalkami  
9506 70 10  – –  drsalke  prosto  0  
9506 70 30  – –  kotalke  2,7  0  
9506 70 90  – –  deli in pribor  2,7  0  
– Drugo  
9506 91  – –  izdelki in oprema za telovadbo, fizi čne vaje in atletiko  
9506 91 10  – – –  oprema za telovadbo z nastavljivim mehanizmom za 
upor  2,7 0  
9506 91 90  – – –  drugo  2,7  0  
9506 99  – –  drugo  
9506 99 10  – – –  pribor za kriket in polo, razen žogic  prosto  0  
9506 99 90  – – –  drugo  2,7  0  
9507  Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje 
ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne 
ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705) in 
podobni rekviziti za lov in strelstvo (vklju čno z deli in pribo ­
rom)  
9507 10 00  –  Palice za ribolov  3,7  0  
9507 20  –  Trnki, tudi na vrvicah  
9507 20 10  – –  trnki, brez vrvic  1,7  0  
9507 20 90  – –  drugi  3,7  0SL L 161/1594 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9507 30 00  –  Škripci za ribolov  3,7  0  
9507 90 00  –  Drugo  3,7  0  
9508  Vrtiljaki, gugalnice, streliš ča in drugi sejemski predmeti za 
razvedrilo, potujo či cirkusi in potujo či zverinjaki; potujo ča 
gledališ ča (vklju čno z deli in priborom)  
9508 10 00  –  Potujo či cirkusi, potujo či zverinjaki  1,7  0  
9508 90 00  –  Drugo  1,7  0  
96 POGLAVJE 96 - RAZNI IZDELKI  
9601  Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, 
biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, 
obdelani, in izdelki iz teh materialov (vklju čno z izdelki, 
dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem)  
9601 10 00  –  Obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti  2,7  0  
9601 90  –  Drugo  
9601 90 10  – –  obdelane korale (naravne ali aglomerirane) in izdelki iz 
koral  prosto  0  
9601 90 90  – –  drugo  prosto  0  
9602 00 00  Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za 
rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali 
izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole 
ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani 
izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obde ­
lana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvrš ča v tarifno 
številko 3503) in izdelki iz neutrjene želatine  2,2 0  
9603  Metle, š četke (vklju čno š četke, ki so deli strojev, aparatov ali 
vozil), ro čne mehani čne priprave za čiščenje podov, brez 
motorja; omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi 
za izdelavo metel ali š četk; soboslikarski vložki in valji; brisal ­
niki za pod, okna ipd. (razen brisalnikov z valjem)  
9603 10 00  –  Metle in š četke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega 
materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega  3,7 0  
– Zobne š četke, čopi či za britje, š četke za lase, š četke za nohte, 
ščetke za trepalnice in druge toaletne š četke za osebno nego, 
vklju čno š četke, ki so deli aparatov  
9603 21 00  – –  zobne š četke, vklju čno š četke za zobne ploš čice 3,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1595
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9603 29  – –  drugo  
9603 29 30  – – –  krta če za lase  3,7  0  
9603 29 80  – – –  drugo  3,7  0  
9603 30  –  Slikarski čopi či, čopi či za pisanje in podobni čopi či za nana ­ 
šanje kozmeti čnih sredstev  
9603 30 10  – –  slikarski in pisalni čopi či 3,7  0  
9603 30 90  – –  čopi či za nanašanje kozmeti čnih sredstev  3,7  0  
9603 40  –  Čopi či za barvanje, premazovanje ipd. (razen čopi čev iz 
tarifne podštevilke 9603 30); soboslikarski vložki in valji  
9603 40 10  – –  čopi či za barvanje, premazovanje, lakiranje ipd.  3,7  0  
9603 40 90  – –  soboslikarski vložki in valji  3,7  0  
9603 50 00  –  Druge š četke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil  2,7  0  
9603 90  –  Drugo  
9603 90 10  – –  ro čno vodeni mehani čni čistilci tal, brez motorja  2,7  0  
– – drugo  
9603 90 91  – – –  ščetke za čiščenje cest; gospodinjske metle in omela, 
vklju čno s krta čami za čevlje in obleko; krta če za nego 
živali  3,7 0  
9603 90 99  – – –  drugo  3,7  0  
9604 00 00  Ro čna sita in ro čna rešeta  3,7  0  
9605 00 00  Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali 
čiščenje obutve ali obleke  3,7 0  
9606  Gumbi, gumbi pritiska či, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, 
gumbi, ki se še obla čijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; 
nedokon čani gumbi  
9606 10 00  –  Pritiska či in njihovi deli  3,7  0  
– Gumbi  
9606 21 00  – –  iz plasti čne mase, ki niso preoble čeni s tekstilnim materia ­
lom  3,7 0  
9606 22 00  – –  iz navadnih kovin, ki niso preoble čeni s tekstilnim mate ­
rialom  3,7 0  
9606 29 00  – –  drugi  3,7  0SL L 161/1596 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9606 30 00  –  Gumbi, ki se še obla čijo (prekrijejo), in drugi deli gumbov; 
nedokon čani gumbi  2,7 0  
9607  Zadrge in njihovi deli  
– Zadrge  
9607 11 00  – –  z zobci iz navadnih kovin  6,7  0  
9607 19 00  – –  druge  7,7  0  
9607 20  –  Deli  
9607 20 10  – –  iz navadnih kovin, vštevši ozke trakove, pritrjene z verižico 
iz navadne kovine  6,7 0  
9607 20 90  – –  drugo  7,7  0  
9608  Svin čniki s kroglico; flomastri in ozna čevalci z vrhom iz polsti 
ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna 
peresa; peresa za kopiranje; patentni svin čniki; peresniki, 
držala za svin čnike in podobna držala; deli (vklju čno kapice 
in š čipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 
9609  
9608 10  –  Svin čniki s kroglico  
9608 10 10  – –  s teko čim črnilom (na vrtljivo kroglico)  3,7  0  
– – drugi  
9608 10 30  – – –  delno ali v celoti z ohišjem iz žlahtne kovine ali valjane 
žlahtne kovine  3,7 0  
– – –  drugi  
9608 10 91  – – – –  z zamenljivim polnilom  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  drugi  3,7  0  
9608 20 00  –  Flomastri in ozna čevalci z vrhom iz polsti ali drugega poroz ­
nega materiala  3,7 0  
– Nalivna peresa in podobna peresa  
9608 31 00  – –  peresa za tuširanje  3,7  0  
9608 39  – –  druga  
9608 39 10  – – –  z ohišjem v celoti ali delno iz žlahtne kovine ali valjane 
žlahtne kovine  3,7 0  
9608 39 90  – – –  druga  3,7  0  
9608 40 00  –  Patentni svin čniki 3,7  0  
9608 50 00  –  Kompleti proizvodov iz dveh ali ve č zgornjih podštevilk  3,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1597
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9608 60  –  Vložki za kemi čne svin čnike  
9608 60 10  – –  s teko čim črnilom (za svin čnike z vrtljivo kroglico)  2,7  0  
9608 60 90  – –  drugi  2,7  0  
– Drugo  
9608 91 00  – –  peresa in njihove konice  2,7  0  
9608 99  – –  drugo  
9608 99 20  – – –  kovinsko  2,7  0  
9608 99 80  – – –  drugo  2,7  0  
9609  Svin čniki (razen svin čnikov iz tarifne številke 9608), pisala, 
mine za svin čnike, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna 
kreda in krojaška kreda  
9609 10  –  Svin čniki in pisala z mino, zaprti v trdnem ohišju  
9609 10 10  – –  z grafitnimi minami  2,7  0  
9609 10 90  – –  drugi  2,7  0  
9609 20 00  –  Mine za svin čnike, črne ali barvne  2,7  0  
9609 90  –  Drugo  
9609 90 10  – –  pasteli in risalno oglje  2,7  0  
9609 90 90  – –  drugo  1,7  0  
9610 00 00  Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvir ­
jev 2,7 0  
9611 00 00  Ro čni datumski pe čati, žigi, numeratorji in podobno (vklju čno 
priprave za tiskanje ali vtiskovanje na nalepkah); ro čni vrsti č­
niki in garniture za tiskanje, ki imajo take vrsti čnike  2,7 0  
9612  Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s 
tiskarsko barvo ali druga če pripravljeni za odtiskovanje, 
vklju čno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, 
prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje  
9612 10  –  Trakovi  
9612 10 10  – –  iz plasti čnih mas  2,7  0SL L 161/1598 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9612 10 20  – –  iz sinteti čnih ali umetnih vlaken, katerih širina ne prese ­
ga30 mm in, ki so stalno dani v plasti čno ali kovinsko 
ohišje, vrst, ki se uporabljajo za avtomatske pisalne stroje, 
za opremo strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in za 
druge stroje  prosto  0  
9612 10 80  – –  drugi  2,7  0  
9612 20 00  –  Blazinice za žige  2,7  0  
9613  Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki, vklju čno z mehani ­ 
čnimi ali elektri čnimi, in njihovi deli, razen kremenov in 
stenjev  
9613 10 00  –  Žepni plinski vžigalniki, ki jih ni mogo če ponovno polniti  2,7  0  
9613 20  –  Žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo  
9613 20 10  – –  z elektri čnim vžigom  2,7  0  
9613 20 90  – –  z druga čnim vžigom  2,7  0  
9613 80 00  –  Drugi vžigalniki  2,7  0  
9613 90 00  –  Deli  2,7  0  
9614 00  Toba čne pipe (vklju čno glave za pipe) in ustniki za cigare ali 
cigarete ter njihovi deli  
9614 00 10  –  Grobo oblikovani kosi lesa ali korenine za izdelavo pip  prosto  0  
9614 00 90  –  Drugo  2,7  0  
9615  Glavniki, sponke za lase in podobno; lasnice, igle za kodre, 
sponke za kodre, navijalke za lase in podobno, razen tistih iz 
tarifne številke 8516, in njihovi deli  
– Glavniki, sponke za lase in podobno  
9615 11 00  – –  iz trde gume ali plasti čne mase  2,7  0  
9615 19 00  – –  drugo  2,7  0  
9615 90 00  –  Drugo  2,7  0  
9616  Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave 
zanje; blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozme ­
tičnih ali toaletnih preparatov  
9616 10  –  Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave 
zanje  
9616 10 10  – –  toaletna pršila  2,7  0  
9616 10 90  – –  naprave in glave zanje  2,7  0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1599
KN 2008  Poimenovanje  Osnovna stop ­
nja Kategorija  
9616 20 00  –  Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmeti čnih 
ali toaletnih preparatov  2,7 0  
9617 00  Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne; 
njihovi deli, razen steklenih vložkov  
– Vakuumske stekleni čke in druge vakuumske posode, skupaj 
z ohišjem, z vsebnostjo  
9617 00 11  – –  do vklju čno 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 19  – –  nad 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 90  –  Deli (razen steklenih vložkov)  6,7  0  
9618 00 00  Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in 
drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb  1,7 0  
XXI ODDELEK XXI - UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE  
97 POGLAVJE 97 - UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE  
9701  Slike, risbe in pasteli, v celoti ro čno izdelani, razen risb iz 
tarifne številke 4906 in ro čno poslikanih ali okrašenih 
izdelkov množi čne proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne 
ploš če 
9701 10 00  –  Slike, risbe in pasteli  prosto  0  
9701 90 00  –  Drugo  prosto  0  
9702 00 00  Izvirna grafi čna dela, odtisi in litografije  prosto  0  
9703 00 00  Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala  prosto  0  
9704 00 00  Poštne znamke in kolki, priložnostni pisemski ovitki, prilož ­
nostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane 
pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz 
tarifne številke 4907  prosto  0  
9705 00 00  Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botani čni, 
mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontolo ­ 
ški, etnografski ali numizmati čni pomen  prosto  0  
9706 00 00  Starine, stare ve č kot 100 let  prosto  0  
( 1 ) Linearno pove čanje v 5 letih.SL L 161/1600 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Dodatek k Prilogi I-A  ( 1 ) 
Ta dodatek povzema skupne koli čine iz Priloge I-A, kadar je to ustrezno.  
A. Okvirne skupne tarifne kvote za uvoz v EU  
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
Govedina  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Praši čje meso  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
+ 20 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
(za oznake KN 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19 (11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Ov čje meso  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
2 250 ton/leto, izraženih v neto teži  
Perutnina in pripravljeni 
proizvodi iz perutnine  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
20 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
+ 20 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
(za oznako KN 0207.12.(10-90))SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1601  
( 1 ) V primeru neskladja med dolo čbo tega dodatka in dolo čbo Priloge I-A za namen tega neskladja prevlada slednja dolo čba.
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Mleko, smetana, zgoš čeno 
mleko in jogurti  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
10 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Mleko v prahu  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
5 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Maslo in mle čni namazi  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
3 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Jajca in jaj čni albumini  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 ton/leto, izraženih v protivrednosti 
jajc v lupini, z linearnim naraš čanjem v 5 
letih na 3 000 ton/leto, izraženih v proti ­
vrednosti jajc v lupini + 3 000 ton/leto, 
izraženih v neto teži 
(za oznako KN 0407.00.(30))  
Med  0409.00.(00)  5 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
6 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Česen  0703.20.(00)  500 ton/leto, izraženih v neto težiSL L 161/1602 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
Sladkorji  1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702.90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 700 ton/leto, izraženih v neto teži  
Drugi sladkorji  1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
20 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Sladkorni sirupi  2106.90.(30-55-59)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Navadna pšenica, moka in 
peleti  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 ton/leto, z linearnim naraš ča­
njem v 5 letih na 1 000 000 ton/leto  
Ječmen, moka in peleti  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 ton/leto z linearnim naraš čanjem 
v 5 letih na 350 000 ton/leto  
Oves  1004.00.(00)  4 000 ton/leto  
Koruza, moka in peleti  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 ton/leto z linearnim naraš čanjem 
v 5 letih na 650 000 ton/leto  
Ječmenovi drobljenci in 
zdrob; 
druga če obdelana žitna zrna  1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 ton/leto z linearnim naraš čanjem v 
5 letih na 7 800 ton/leto  
Slad in pšeni čni gluten  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 ton/letoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1603
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
Škrob  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 ton/leto  
Predelani škrobi  3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Otrobi in drugi ostanki pri 
presejevanju  2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 ton/leto, z linearnim naraš čanjem 
v 5 letih na 21 000 ton/leto  
Gobe  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 ton/leto, izraženih v neto teži. 
+ 500 ton/leto, izraženih v neto teži 
(za oznako KN 0711.51.(00))  
Predelani paradižniki  2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Grozdni in jabol čni sok  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
20 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Proizvodi iz predelanega 
fermentiranega mleka  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Proizvodi iz predelanega 
masla  0405.20.(10-30)  250 ton/leto, izraženih v neto teži  
Sladka koruza  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 ton/leto, izraženih v neto teži  
Proizvodi iz predelanega slad ­
korja  1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) (za vsebnost sladkorja 
≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (za vsebnost sladkorja 
≥ 70 %) 
1901.90.(99) (za vsebnost sladkorja 
≥ 70 %)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
3 000 ton/leto, izraženih v neto težiSL L 161/1604 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Proizvodi iz predelanega žita  1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Proizvodi iz predelanega 
mleka ali smetane  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
500 ton/leto, izraženih v neto teži  
Prehrambeni izdelki  2106.90.(98)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Etanol  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
100 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Cigare in cigarete  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 ton/leto, izraženih v neto teži  
Manitol-sorbitol  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 ton/leto, izraženih v neto teži  
Proizvodi iz predelanega 
škroba  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
B. Okvirne skupne tarifne kvote za uvoz v Ukrajino  
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
Praši čje meso  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
+ 10 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
(za oznake KN 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1605
Proizvod  Tarifna uvrstitev  Koli čina 
Perutnina in pripravljeni 
proizvodi iz perutnine  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99) 
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90)  8 000 ton/leto, izraženih v neto teži, z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
10 000 ton/leto, izraženih v neto teži. 
+ 10 000 ton/leto, izraženih v neto teži 
(za oznako KN 0207.12.(10-90))  
Sladkorji  1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 ton/leto, izraženih v neto teži z 
linearnim naraš čanjem v 5 letih na 
40 000 ton/leto, izraženih v neto teži  
Koli čine se uvozijo po na čelu „prvi prispe, prvi dobi“.SL L 161/1606 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA I-B K POGLAVJU 1  
DODATNI POGOJI ZA TRGOVANJE Z RABLJENIMI OBLA ČILI 
Člen 1  
Pogodbenici sta se dogovorili o naslednjih posebnih pogojih trgovanja z rabljenimi obla čili v preferen čni trgovini med 
pogodbenicama:  
1. Ukrajina bo za rabljena obla čila (carinska oznaka Ukrajine 6309 00 00) odpravila carinske dajatve na uvoz, upošte ­
vajo č naslednje pogoje:  
— do 1. januarja leta, ki sledi za četku veljavnosti tega sporazuma, Ukrajina uporablja uvozne dajatve na dan za četka 
veljavnosti tega sporazuma;  
— od 1. januarja leta, ki sledi za četku veljavnosti tega sporazuma, Ukrajina v petih letih zmanjša dajatve na uvoz za 
eno odstotno to čko na leto prva štiri leta in jihodpravi najpozneje do konca petega leta.  
2. Ukrajina bo hkra ti z letnim zmanjševanjem uvoznih dajatev uvedla vhodno ceno, dolo čeno z eurom na kilogram neto 
teže. Med prehodnim obdobjem odpravljanja dajatev se bodo obra čunavale carine MFN za uvoz izdelkov, katerih 
vrednost je nižja od vhodne cene, kakor je dolo čeno v odstavku 3 tega člena.  
3. Ukrajina bo vsako leto 1. januarja objavila letno povpre čno ceno dveh predhodnih let (Y-2) za izdelke iz carinskih 
oznak, navedenih v odstavku 4 tega člena. To povpre čje bo osnova za izra čun vhodne cene izdelkov iz carinskega 
zakonika, navedenih v odstavku 1 tega člena. Dolo čena vhodna cena se bo celo leto uporabljala na celotnem 
carinskem obmo čju Ukrajine.  
4. Raven vhodne cene bo dolo čena kot 30 % povpre čja carinske vrednosti predhodnega leta za obla čila, uvrš čena pod 
naslednje carinske oznake Ukrajine: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 
6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ukrajina bo vsako leto objavila letno trgovinsko statistiko o koli čini uvoženih izdelkov, uvrš čenih pod carinske oznake 
iz odstavka 1 tega člena.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1607
SL L 161/1608 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
 PRILOGA I-C K POGLAVJU 1  
SEZNAMI V ZVEZI Z ODPRAVO IZVOZNE DAJATVE  
Opomba: Spodnja razpredelnica se uporablja, če je leto za četka veljavnosti tega sporazuma („EIF“) med 1. januarjem 2013 in 15. majem 2014. Če ta sporazum ne za čne veljati v tem 
obdobju, bi bilo treba razpredelnico ponovno prera čunati, da se ohrani sorazmerna referen čnost (isto razmerje) v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za 
vsako obdobje.  
Dajatve so izražene v odstotkih, če ni druga če navedeno.  
Živina in surove kože  
Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
Živo govedo doma čih pasem, razen čistih plemen ­
skih pasem:  
0102 90 05 00  Doma če pasme, mase do vklju čno 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Doma če pasme, mase do vklju čno 80 kg, vendar ne 
ve č kot 160 kg, za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Doma če pasme, mase do vklju čno 80 kg, vendar ne 
ve č kot 160 kg, ne za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Doma če pasme, mase do vklju čno 160 kg, vendar 
ne ve č kot 300 kg, za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Doma če pasme, mase do vklju čno 160 kg, vendar 
ne ve č kot 300 kg, ne za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 
300 kg, za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Telice (samice goveda, ki še niso telile), mase nad 
300 kg, ne za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Krave, mase nad 300 kg, za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Krave, mase nad 300 kg, ne za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1609
 Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
0102 90 71 00  Doma če pasme, razen telic in krav, mase nad 
300 kg, za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Doma če pasme, razen telic in krav, mase nad 
300 kg, ne za zakol  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Govedo, nedoma če pasme  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Žive ovce:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  Čistopasemske ovce, plemenske  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Jagnjeta (do enega leta)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Druge žive ovce, razen čistih plemenskih pasem in 
jagnjet (do enega leta)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Surove kože, kože govedi (vklju čno bivolov) ali 
kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, 
piklane ali druga če konzervirane, toda nestrojene 
niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), 
z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Glej Prilogo I-D  
4102  Surove kože ovc ali jagnjet (sveže ali nasoljene, 
sušene, lužene, piklane ali druga če konzervirane 
toda nestrojene, pergamentno neobdelane in tudi 
ne kako druga če naprej obdelane), z volno ali 
brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so 
izklju čene z opombo 1(c) k temu poglavju  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Glej Prilogo I-D  
4103 90  Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, 
lužene, piklane ali druga če konzervirane, toda 
nestrojene in pergamentno neobdelane ali nadalje 
obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali nece ­
pljene, razen tistih, ki so izklju čene z opombo 1(b) 
ali (c) k temu poglavju, razen plazilcev in praši čev 12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  Glej Prilogo I-D
SL L 161/1610 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
 Semena nekaterih vrst rastlin za pridobivanje olja  
Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
1204 00  Laneno seme, celo ali lomljeno  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Son čni čno seme, celo ali lomljeno  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  Glej Prilogo I-D  
1207 99 97 00  Samo seme oljne repice  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih  
Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
7202 99 80 00  Ferokrom nikelj in druge fero-zlitine  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Odpadki in ostanki iz nerjavnega jekla  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7204 29 00 00  Odpadki in ostanki legiranega jekla, drugo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7204 50 00 00  Odpadni ingoti za pretaljevanje iz legiranega jekla  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7218 10 00 00  Nerjavno jeklo v ingotih in drugih primarnih obli ­
kah 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7401 00 00 00  Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina 
bakra)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7402 00 00 00  Nepre čiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko 
rafinacijo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7403 12 00 00  Valjarniške gredice iz pre čiščenega bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7403 13 00 00  Valjarniški drogovi iz pre čiščenega bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7403 19 00 00  Pre čiščen baker, drugo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7403 21 00 00  Zlitine bakra in cinka (medenina)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1611
 Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
7403 22 00 00  Zlitine bakra in kositra (bron)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7403 29 00 00  Druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz 
tarifne številke 7 405); Zlitine bakra in niklja 
(bakrov nikelj) ali zlitine bakra, niklja in cinka 
(novo srebro)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7404 00  Bakrovi odpadki in ostanki  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7405 00 00 00  Predzlitine bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7406  Prah in luskine, iz bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7419 99 10 00  Rešetke in mreže iz bakrene žice  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Drugi izdelki iz bakra brez niti, razen podložke 
(vklju čno vzmetne podložke)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Drugi izdelki iz bakra z nitmi (razen vijakov, za les, 
drugih vijakov, sornikov in zati čev) 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo 
in njihovi deli iz bakra (razen gob za čiščenje 
posoede in blazinice za čiščenje ali poliranje, roka ­
vice ipd. ter neelektri čnih aparatov za kuhanje ali 
gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovih 
delov)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7419  Drugi izdelki iz bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7503 00  Nikljasti odpadki in ostanki  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7602 00  Odpadki in ostanki iz aluminija  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
7802 00 00 00  Svin čeni odpadki in ostanki  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej 
Prilogo I-DD  
7902 00 00 00  Cinkovi odpadki in ostanki  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D
SL L 161/1612 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
 Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
8002 00 00 00  Kositrni odpadki in ostanki  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volframovi odpadki in ostanki  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Odpadki in ostanki iz kobalta ter izdelki iz njih  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Odpadki in ostanki iz titana ter izdelki iz njih  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  Glej Prilogo I-D  
8113 00 40 00  Odpadki in ostanki iz kermetov ter izdelki iz njih  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Odpadki in ostanki iz železnih kovin  
Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
7204 10 00 00  Odpadki in ostanki iz litega železa  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Odpadki in ostanki iz pokositrenega železa ali jekla  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Ostružki, odrezki, okruški, odpadki nastali pri 
mletju, pri žaganju ali piljenju  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  pri striženju in pri stiskanju, v paketih  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1613
 Oznaka HS  Opis  EIF 
(2013)  EIF+1 
(2014)  EIF+2 
(2015)  EIF+3 
(2016)  EIF+4 
(2017)  EIF+5 
(2018)  EIF+6 
(2019)  EIF+7 
(2020)  EIF+8 
(2021)  EIF+9 
(2022)  EIF+10 
(2023)  Zaš čitni ukrepi  
7204 41 99 00  pri striženju in pri stiskanju, ne v paketih  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Odpadki in ostanki iz železnih kovin, fragmentirani 
(zdrobljeni)  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Odpadki in ostanki iz železnih kovin, v paketih  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Odpadki in ostanki železnih kovin, sortirani in 
nesortirani  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Odpadni ingoti za pretaljevanje  9,5 
eura 
na 
tono  9,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  7,5 
eura 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  5 
eurov 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  3 
eure 
na 
tono  0,0 0,0  0,0
PRILOGA I-D K POGLAVJU 1  
ZAŠ ČITNI UKREPI ZA IZVOZNE DAJATVE  
1. Petnajst (15) let po za četku veljavnosti tega sporazuma Ukrajina lahko uporabi zaš čitni ukrep v obliki dodatne 
dajatve k izvozni dajatvi na blago iz Priloge I-D v skladu z odstavki od 1 do 11, če se v katerem koli enoletnem 
obdobju po za četku veljavnosti kumulativni obseg izvoza iz Ukrajine v EU pod vsako navedeno carinsko oznako 
Ukrajine preseže sprožitvena raven, kakor je dolo čena v seznamu iz Priloge I-D.  
2. Dodatna dajatev, ki jo Ukrajina lahko uporabi v skladu z odstavkom 1, se dolo či v skladu s seznamom iz Priloge I-D 
in se lahko uporabi samo za preostanek obdobja, kakor je dolo čeno v odstavku 1.  
3. Ukrajina vse zaš čitne ukrepe uporablja na pregleden na čin. Zato Ukrajina Evropski uniji čim prej predloži pisno 
obvestilo o svoji nameri, da bo izvajala tak ukrep, in zagotovi vse ustrezne informacije, vklju čno s koli čino (v tonah) 
doma če proizvodnje ali zbranih materialov, in obsegom izvoza v Evropsko unijo in v druge države po svetu. 
Ukrajina povabi Evropsko unijo na posvetovanja, kolikor je mogo če vnaprej pred izvajanjem takega ukrepa, na 
katerih poteka razprava o teh informacijah. V obdobju 30 delovnih dni po vabilu na posvetovanja se ne sprejemajo 
nobeni ukrepi.  
4. Ukrajina zagotovi, da je statistika, ki se uporablja kot dokazilo za take ukrepe, zanesljiva, ustrezna in pravo časno 
javno dostopna. Ukrajina nemudoma zagotovi četrtletno statistiko o obsegu uvoza (v tonah) v Evropsko unijo in v 
druge države po svetu.  
5. Izvajanje in uporaba člena 31 tega sporazuma in zadevnih prilog je lahko predmet razprave in pregleda Odbora za 
trgovino iz člena 465 iz tega sporazuma.  
6. Vsaka dobava zadevnega blaga, ki je bila na poti na podlagi pogodbe, sklenjene pred uvedbo dodatne dajatve v skladu 
z odstavki od 1 do 3, je oproš čena vsake take dodatne dajatve.  
Seznam Ukrajine: zadevno blago, sprožitvene ravni in najvišje zaš čitne dajatve  
Opomba: Razpredelnice se uporabijo, če je ta sporazum za čel veljati med 1. januarjem 2013 in 15. majem 2014. Če 
ta sporazum ne za čne veljati v tem obdobju, bi bilo treba razpredelnico ponovno prera čunati, da se ohrani 
sorazmerna referen čnost (isto razmerje) v primerjavi s stopnjami izvoznih dajatev po STO, ki se uporabljajo za 
vsako obdobje.  
7. Ta priloga dolo ča tisto blago s poreklom, ki je lahko predmet zaš čitnih ukrepov v skladu s členom 31 tega 
sporazuma, sprožitvene ravni za uporabo takih ukrepov, dolo čene za vsako navedeno carinsko oznako Ukrajine, 
in najvišjo dodatno dajatev k izvozni dajatvi, ki se lahko ob izvozni dajatvi uporabi v katerem koli enoletnem 
obdobju za vsako tako blago. Vse dajatve so izražene v odstotkih, če ni druga če navedeno. EIF se nanaša na 
dvanajstmese čno obdobje, ki sledi datumu za četka veljavnosti tega sporazuma, EIF+1 se nanaša na dvanajstmese čno 
obdobje, ki se za čne na dan prve obletnice za četka veljavnosti tega sporazuma, in tako dalje do EIF+15.  
8. Za surove kože, kot je navedeno spodaj:  
Obseg uporabe: surove kože, uvrš čene pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 4101, 4102, 4103 90.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Sprožitvena raven (v tonah)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75SL L 161/1614 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Najvišja dodatna dajatev  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Za son čni čno seme, celo ali lomljeno, kot je navedeno spodaj:  
Obseg uporabe: son čni čno seme, celo ali lomljeno, uvrš čeno pod naslednjo carinsko oznako Ukrajine: 1206 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Sprožitvena raven (v tonah)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1615
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Za legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelke iz njih, kot je navedeno spodaj:  
Obseg uporabe: odpadki in ostanki iz legiranega jekla, uvrš čeni pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7204 21, 
7204 29 00 00, 7204 50 00 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0SL L 161/1616 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Obseg uporabe: nerjavno jeklo v obliki ingotov in drugih primarnih oblikah, uvrš čeno pod naslednjo carinsko 
oznako Ukrajine: 7218 10 00 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Obseg uporabe: baker, uvrš čen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 
00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1617
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Obseg uporabe: baker, uvrš čen pod naslednje carinske oznake Ukrajine: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 
00 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Prostotrgovinski sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0SL L 161/1618 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Obseg uporabe: legirane železne odpadne kovine, neželezne odpadne kovine in polizdelki iz njih, uvrš čeni pod 
naslednje carinske oznake Ukrajine: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 
7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Leto (STO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF  EIF+1  EIF+2  EIF+3  EIF+4  EIF+5  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Najvišja dodatna dajatev  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Leto (STO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+6  EIF+7  EIF+8  EIF+9  EIF+10  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Najvišja dodatna dajatev  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Leto (STO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Obveznosti Ukrajine v okviru STO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Leto (Sporazum)  EIF+11  EIF+12  EIF+13  EIF+14  EIF+15  
Dajatev Ukrajine pri izvozu v EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Sprožitvena raven (v tonah)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Najvišja dodatna dajatev  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Pet let po koncu prehodnega obdobja, tj. med EIF+10 in EIF+15, bo zaš čitni mehanizem še vedno na voljo. Najvišja 
dodatna dajatev se bo linearno znižala z vrednosti iz EIF+10 na vrednost 0 v EIF+15.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1619
PRILOGA II K POGLAVJU 2  
ZAŠ ČITNI UKREPI ZA OSEBNA VOZILA  
Seznam Ukrajine:  
Sprožitvene ravni in najvišje zaš čitne dajatve  
Ta priloga dolo ča sprožitvene ravni za uporabo zaš čitnih ukrepov za izdelke iz oddelka 2 poglavja 2 (Trgovinska 
sredstva) naslova IV tega sporazuma in najvišje zaš čitne dajatve, ki se lahko uporabijo vsako leto.  
Leto  1  2  3  4  5  6  7  
Sprožitvena raven 
(v enotah)  Zaš čita se ne 
uporablja  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Odstotek za sprožitev 
zaš čitnih ukrepov  Zaš čita se ne 
uporablja  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Najvišja stopnja 
uvozne dajatve in 
dodatna dajatev na 
zaš čitno dajatev 
(v %) (*)  Zaš čita se ne 
uporablja  10 10  10  10  10  10  
Leto  8  9  10  11  12  13  14  15  
Sprožitvena raven 
(v enotah)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Odstotek za 
sprožitev zaš čitnih 
ukrepov  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Najvišja stopnja 
uvozne dajatve in 
dodatna dajatev na 
zaš čitno dajatev 
(v %) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Stopnja uporabljene uvozne dajatve – glej seznam obveznosti za ustrezne tarifne vrstice pod tarifno številko 8703SL L 161/1620 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA III K POGLAVJU 3  
SEZNAM ZAKONODAJE ZA USKLADITEV IN ČASOVNI RAZPORED ZA NJENO IZVAJANJE  
1. Horizontalna (okvirna) zakonodaja  
1.1 Splošna varnost izdelkov  
Časovni razpored: v obdobju enega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma  
1.2 Zahteve za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem izdelkov  
Časovni razpored: v obdobju enega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma  
1.3 Skupni okvir za trženje izdelkov  
Časovni razpored: v obdobju enega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma  
1.4 Merske enote  
Časovni razpored: v obdobju enega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma  
1.5 Odgovornost za izdelke z napako  
Časovni razpored: v obdobju enega leta po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2. Vertikalna (sektorska) zakonodaja  
2.1 Stroji  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.2 Elektromagnetna združljivost  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.3 Preproste tla čne posode  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.4 Tla čna oprema  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.5 Prenosna tla čna oprema  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.6 Dvigala  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.7 Varnost igra č 
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.8 Elektri čna oprema, konstruirana za uporabo znotraj dolo čenih napetostnih mej  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazumaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1621
2.9 Zahteve za izkoristke novih toplovodnih kotlov na teko ča ali plinasta goriva  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.10 Naprave na plinsko gorivo  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.11 Osebna zaš čitna oprema  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.12 Zahteve po energetski u činkovitosti za gospodinjske elektri čne hladilnike, zamrzovalnike in njihove kombinacije  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.13 Neavtomatske tehtnice  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.14 Merilna oprema  
Časovni razpored: v obdobju petih let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.15 Pomorska oprema  
Časovni razpored: v obdobju dveh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.16 Medicinski pripomo čki 
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.17 Aktivni medicinski pripomo čki 
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.18 In vitro diagnosti čni medicinski pripomo čki 
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.19 Oprema in zaš čitni sistemi, namenjeni za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.20 Radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema ter medsebojno priznavanje skladnosti te opreme  
Časovni razpored: v obdobju štirih let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.21 Ži čniške naprave za prevoz oseb  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.22 Plovila za rekreacijo  
Časovni razpored: v obdobju štirih let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.23 Gradbeni proizvodi, vklju čno z izvedbenimi ukrepi zanje  
Časovni razpored: do konca leta 2020SL L 161/1622 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2.24 Embalaža in odpadna embalaža  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.25 Eksplozivi za civilno uporabo  
Časovni razpored: v obdobju treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.26 Navajanje porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomo čjo nalepk in stadnardiziranih 
podatkov o izdelku, vklju čno z izvedbenimi ukrepi zanje  
Časovni razpored: v obdobju petih let po za četku veljavnosti tega sporazuma  
2.27 Visokohitrostne železnice  
Časovni razpored: v obdobju petih let po za četku veljavnosti tega sporazumaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1623
PRILOGA IV K POGLAVJU 4 – OBSEG UPORABE  
PRILOGA IV-A K POGLAVJU 4  
SANITARNI IN FITOSANITARNI UKREPI  
DEL 1  
Ukrepi, ki se uporabljajo za glavne kategorije živih živali  
I. Enoprsti kopitarji (vklju čno z zebrami), osli ali križanci navedenih vrst  
II. Govedo (vklju čno z  Bubalus bubalis  in Bison)  
III. Ovce in koze  
IV. Praši či 
V. Perutnina (vklju čno s kokošmi, purani, pegatkami, racami in gosmi)  
VI. Žive ribe  
VII. Raki  
VIII. Mehkužci  
IX. Ikre in gamete živih rib  
X. Valilna jajca  
XI. Seme, jaj čeca, zarodki  
XII. Drugi sesalci  
XIII. Drugi pti či 
XIV. Plazilci  
XV. Dvoživke  
XVI. Drugi vreten čarji 
XVII. Čebele  
DEL 2  
Ukrepi, ki se uporabljajo za proizvode živalskega izvora  
I. Glavne kategorije proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi  
1. Sveže meso doma čih kopitarjev, perutnine in lagomorfov, gojene in prostožive če divjadi, vklju čno z drobovino  
2. Mleto meso, mesni pripravki, mehansko izkoš čeno meso, mesni proizvodi  
3. Žive školjke  
4. Ribiški proizvodi  
5. Surovo mleko, kolostrum, mle čni izdelki in proizvodi iz kolostruma  
6. Jajca in jaj čni proizvodi  
7. Žabji kraki in polžiSL L 161/1624 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
8. Topljena živalska maš čoba in ocvirki  
9. Obdelani želodci, mehurji in čreva  
10. Želatina, surovina za proizvodnjo želatine za prehrano ljudi  
11. Kolagen  
12. Med in čebelarski proizvodi  
II. Glavne kategorije proizvodov iz živalskih stranskih proizvodov: 
V klavnicah  Živalski stranski proizvodi za krmljenje kožuharjev  
Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne 
živali  
Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev za uporabo 
zunaj krmne verige  
Sveže ali ohlajene kože kopitarjev  
Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo pridobljenih 
proizvodov za uporabo zunaj krmne verige  
V mlekarnah  Mleko, mle čni izdelki in izdelki, pridobljeni iz mleka  
Kolostrum in proizvodi iz kolostruma  
V drugih obratih za zbiranje živalskih stranskih proiz ­
vodov in ravnanje z njimi (tj. nepredelani/neobdelani 
materiali)  Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev za uporabo 
zunaj krmne verige  
Neobdelani proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih 
kopitarjev, za pridobljene proizvode, ki se uporabljajo 
zunaj krmne verige za farmsko gojene živali  
Obdelani proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopi ­
tarjev, za proizvodnjo pridobljenih proizvodov, ki se 
uporabljajo zunaj krmne verige za farmsko gojene živali  
Sveže ali ohlajene kože kopitarjev  
Ščetine praši čev iz tretjih držav ali njihovih regij, proste 
afriške praši čje kuge  
Kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in 
proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in 
proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit) za druge vrste 
uporabe kakor za posami čna krmila, organska gnojila in 
sredstva za izboljšanje tal  
Rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter 
kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit) za 
proizvodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje 
tal 
Želatina, ki ni namenjena za prehrano ljudi, za uporabo v 
fotografski industriji  
Volna in dlake  
Obdelano perje, deli peres in puhSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1625
V predelovalnih obratih  Predelane živalske beljakovine, vklju čno z mešanicami in 
proizvodi, ki niso hrana za hišne živali, ki vsebujejo take 
beljakovine  
Proizvodi iz krvi, ki se lahko uporabljajo kot posami čna 
krmila  
Obdelane kože kopitarjev  
Obdelane kože prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev 
(21 dni)  
Ščetine praši čev iz tretjih držav ali njihovih regij, ki niso 
proste afriške praši čje kuge  
Ribje olje za uporabo kot posami čna krmila ali za 
namene zunaj krmne verige  
Topljena maš čoba za uporabo kot posami čna krmila  
Topljena maš čoba za nekatere uporabe zunaj krmne 
verige za farmsko gojene živali  
Želatina ali kolagen za uporabo kot posami čna krmila ali 
za namene zunaj krmne verige  
Hidrolizirane beljakovine, dikalcijev fosfat ali trikalcijev 
fosfat za uporabo kot posami čna krmila ali za namene 
zunaj krmne verige  
Čebelarski stranski proizvodi, namenjeni izklju čno za 
uporabo v čebelarstvu  
Maš čobni derivati za uporabo zunaj krmne verige  
Maš čobni derivati za uporabo kot krmilo ali zunaj krmne 
verige  
Jaj čni proizvodi, ki se lahko uporabljajo kot posami čna 
krmila  
V obratih za proizvodnjo hrane za hišne živali (vklju čno 
z obrati, ki proizvajajo pasje žve čilke in aromati čno 
drobovino)  Konzervirana hrana za hišne živali  
Predelana hrana za hišne živali, razen konzervirane hrane 
za hišne živali  
Pasje žve čilke 
Surova hrana za hišne živali za neposredno prodajo  
Aromati čna drobovina za uporabo pri proizvodnji hrane 
za hišne živali  
V obratih za izdelavo lovskih trofej  Obdelane lovske trofeje in drugi preparati ptic in kopi ­
tarjev, ki vsebujejo samo kosti, rogove, kopita, kremplje, 
rogovje, zobovje ali kože  
Lovske trofeje ali drugi preparati ptic in kopitarjev iz 
celih delov, ki niso bili obdelani  
V obratih ali objektih, ki proizvajajo vmesne proizvode  Vmesni proizvodi  
Gnojila in sredstva za izboljšanje tal  Predelane živalske beljakovine, vklju čno z mešanicami in 
proizvodi, ki niso hrana za hišne živali, ki vsebujejo take 
beljakovine  
Predelan gnoj, proizvodi, pridobljeni iz predelanega gnoja 
in gvana netopirjev  
V skladiš čih za pridobljene proizvode  Vsi pridobljeni proizvodiSL L 161/1626 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
III. Povzro čitelji bolezni  
DEL 3  
Rastline, proizvodi iz rastlin in drugo blago  
Rastline, proizvodi iz rastlin in drugo blago (  1 ), ki so potencialni prenašalci škodljivih organizmov, lahko glede na svojo 
naravo ali zaradi predelave povzro čijo tveganje za vnos ali razširitev škodljivih organizmov  
DEL 4  
Ukrepi, ki se uporabljajo za živilske in krmne dodatke  
Hrana:  
1. živilski dodatki (vsi živilski dodatki in barvila);  
2. pripomo čki za predelavo;  
3. arome za živila;  
4. živilski encimi.  
Krma (  2 ): 
1. krmni dodatki;  
2. posami čna krmila;  
3. krmna mešanica in hrana za hišne živali, razen če so zajeti v delu 2 (II);  
4. neželene snovi v krmilu.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1627  
( 1 ) Embalaža, transportna sredstva, vsebniki, zemlja in rastni substrat ter vsak drug organizem, predmet ali snov, v katerem se l ahko 
prenašajo ali razširjajo škodljivi organizmi.  
( 2 ) Samo živalski stranski proizvodi živali ali delov živali, za katere je bilo ugotovljeno, da so ustrezni za prehrano ljudi, se  lahko 
uporabijo znotraj krmne verige za farmsko gojene živali.
PRILOGA IV-B K POGLAVJU 4  
STANDARDI DOBREGA PO ČUTJA ŽIVALI  
Standardi dobrega po čutja živali glede:  
1. omamljanja in zakola živali;  
2. prevoza živali in z njim povezanimi postopki;  
3. reje živali.  
PRILOGA IV-C K POGLAVJU 4  
DRUGI UKREPI, ZAJETI V TEM POGLAVJU  
1. Kemikalije, ki izvirajo iz migracije snovi iz embalaže;  
2. sestavljeni proizvodi;  
3. gensko spremenjenimi organizmi (GSO) (  1 ). 
Kot je dolo čeno v členu 64(4) tega sporazuma bodo v celoviti strategiji vklju čeni tudi časovni razporedi za usklajevanje 
zakonodaje Ukrajine o gensko spremenjenih organizmih z ustrezno zakonodajo EU.  
PRILOGA IV-D K POGLAVJU 4  
UKREPI, KI SE VKLJU ČIJO PO USKLADITVI ZAKONODAJE  
1. Kemikalije za dekontaminacijo hrane;  
2. hormoni za pospeševanje rasti, tireostatiki, nekateri hormoni in beta-agonisti;  
3. kloni;  
4. obsevanje (ionizacija).SL L 161/1628 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Uredba Komisije (ES) št. 641/2004 z dne 6. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega  
parlamenta in Sveta v zvezi z vlogo za odobritev novih gensko spremenjenih živil in krme, uradnim obvestilom o obstoje čih 
proizvodih in naklju čni ali tehni čno neizogibni navzo čnosti gensko spremenjene snovi, ki je prejela ugodno oceno tveganja. 
Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi. 
Uredba (ES) št. 1830/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o sledljivosti in ozna čevanju gensko 
spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjenih organizmov, ter o spremembi Direkti ve 
2001/18/ES.
PRILOGA V K POGLAVJU 4  
CELOSTNA STRATEGIJA ZA IZVAJANJE POGLAVJA IV  
(SANITARNI IN FITOSANITARNI UKREPI)  
Ukrajina predloži celovito strategijo v skladu s členom 64(4) tega sporazuma.  
PRILOGA VI K POGLAVJU 4  
SEZNAMI BOLEZNI ŽIVALI IN ŽIVALI IZ RIBOGOJSTVA, KI JIH JE TREBA PRIJAVITI, IN ŠKODLJIVIH ORGANIZMOV, 
ZA KATERE SE LAHKO PRIZNA REGIONALNA NENAPADENOSTSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1629
PRILOGA VI-A K POGLAVJU 4  
BOLEZNI ŽIVALI IN RIB, KI JIH JE TREBA PRIJAVITI, ZA KATERE JE PRIZNAN STATUS POGODBENIC IN ZA KATERE 
SE LAHKO SPREJMEJO SKLEPI O REGIONALIZACIJI  
1. Slinavka in parkljevka  
2. Vezikularna bolezen praši čev 
3. Vezikularni stomatitis  
4. Afriška konjska kuga  
5. Afriška praši čja kuga  
6. Bolezen modrikastega jezika  
7. Aviarna influenca  
8. Atipi čna kokošja kuga (AKK)  
9. Goveja kuga  
10. Klasi čna praši čja kuga  
11. Plju čna kuga govedi  
12. Kuga drobnice  
13. Osepnice ovac in koz  
14. Mrzlica doline Rift  
15. Vozli časti dermatitis  
16. Venezuelski encefalomielitis kopitarjev  
17. Smrkavost – maleus  
18. Spolna kuga konj – durina  
19. Tešinska bolezen praši čev 
20. Nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)  
21. Virusna hemoragi čna septikemija (VHS)  
22. Infekciozna anemija lososov (ISA)  
23. Bonamioza ( Bonamia ostreae ) 
24. MarteliozaSL L 161/1630 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA VI-B K POGLAVJU 4  
PRIZNAVANJE STATUSA ŠKODLJIVIH ORGANIZMOV, OBMO ČIJ, PROSTIH ŠKODLJIVIH ORGANIZMOV, ALI 
VAROVANIH OBMO ČIJ 
A. Priznavanje statusa škodljivih organizmov  
Vsaka pogodbenica sestavi in predloži seznam reguliranih škodljivih organizmov, ki temelji na naslednjih na čelih:  
1. škodljivi organizmi, za katere ni znano, da se pojavljajo v katerem koli delu obmo čja; 
2. škodljivi organizmi, za katere je znano, da se pojavljajo v katerem koli delu obmo čja in so pod uradnim nadzorom;  
3. škodljivi organizmi, za katere je znano, da se pojavljajo v katerem koli delu obmo čja, so pod uradnim nadzorom in 
za katere se vzpostavijo obmo čja, prosta škodljivih organizmov, ali varovana obmo čja. 
Vse spremembe na seznamu škodljivih organizmov je treba takoj sporo čiti drugi pogodbenici, razen če to ni sporo ­ 
čeno zadevnim mednarodnim organizacijam.  
B. Priznavanje obmo čij, prostih škodljivih organizmov, in varovanih obmo čij 
Pogodbenice se strinjajo s konceptom obmo čij brez škodljivih organizmov in njihovim izvajanjem v skladu z 
mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe, kakor se ob časno spreminja, ter s konceptom varovanih obmo čij.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1631
PRILOGA VII K POGLAVJU 4  
REGIONALIZACIJA ALI DOLO ČANJE OBMO ČIJ, OBMO ČJA, PROSTA ŠKODLJIVIH ORGANIZMOV, IN VAROVANA 
OBMO ČJA 
A. Bolezni živali in živali iz ribogojstva  
1. Bolezni živali  
Podlaga za priznavanje statusa živalskih bolezni pogodbenice ali njene regije je Zoosanitarni kodeks OIE za 
kopenske živali. Podlaga za sklepe o regionalizaciji za živalsko bolezen je Zoosanitarni kodeks OIE za kopenske 
živali.  
2. Bolezni živali iz ribogojstva  
Podlaga za sklepe o regionalizaciji za bolezni živali iz ribogojstva je Kodeks OIE o zdravju vodnih živali.  
B. Škodljivi organizmi  
Merila za oblikovanje obmo čij, prostih škodljivih organizmov, ali varovanih obmo čij za nekatere škodljive organizme 
so v skladu z dolo čbami:  
— Mednarodnega standarda FAO za fitosanitarne ukrepe št. 4 o „zahtevah za vzpostavitev obmo čij, prostih škodljivih 
organizmov“, in ustreznimi opredelitvami Mednarodnih standardov za fitosanitarne ukrepe ali  
— člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES.  
C. Merila za priznavanje posebnega statusa za živalske bolezni na ozemlju ali v regiji pogodbenice  
1. Kadar pogodbenica uvoznica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prosto živalske bolezni, razen tistih 
iz Priloge III.A, pogodbenici izvoznici predloži ustrezno dodatno dokumentacijo, ki navaja zlasti naslednja merila:  
— naravo bolezni in zgodovino njenega pojavljanja na njenem ozemlju,  
— rezultate nadzornega testiranja na podlagi seroloških, mikrobioloških, patoloških ali epidemioloških preiskav ter 
dejstva, da je treba bolezen v skladu z zakonom priglasiti pristojnim organom,  
— obdobje, v katerem se je izvajal nadzor,  
— kjer je to ustrezno, obdobje, v katerem je bilo prepovedano cepljenje proti bolezni, in zemljepisno obmo čje, ki 
ga je prepoved zadevala,  
— režim za preverjanje odsotnosti bolezni.  
2. Dodatna splošna ali posebna jamstva, ki jih lahko zahteva pogodbenica uvoznica, ne smejo presegati jamstev, ki jih 
pogodbenica uvoznica izvaja na doma čem trgu.  
3. Pogodbenici se medsebojno obvestita o vseh spremembah meril iz odstavka 1, ki se nanašajo na bolezen. Dodatna 
jamstva, opredeljena v skladu z odstavkom 2, lahko zaradi take priglasitve pododbor za sanitarne in fitosanitarne 
ukrepe iz člena 74 tega sporazuma spremeni ali umakne.SL L 161/1632 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA VIII K POGLAVJU 4  
ZA ČASNA ODOBRITEV OBRATOV  
Pogoji in dolo čila za za časno odobritev obratov  
1. Za časna odobritev obratov pomeni, da pogodbenica uvoznica za namen uvoza za časno odobri obrate v pogod ­
benici izvoznici na podlagi ustreznih jamstev, ki jih zagotovi navedena pogodbenica, ne da bi pogodbenica 
uvoznica pred tem izvedla inšpekcije posameznih obratov v skladu z dolo čbami odstavka 4. Z enakim postopkom 
in pod enakimi pogoji pogodbenici spremenita ali dopolnita sezname v odstavku 2, da se upoštevajo novi na čini 
uporabe in prejeta jamstva. Preverjanje je lahko del postopka v skladu z dolo čbami odstavka 4(d) samo v zvezi z 
izhodiš čnim seznamom obratov.  
2.1. Za časna odobritev se na za četku uporablja za naslednje kategorije obratov.  
2.1.1. Obrati za proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi:  
— klavnice za sveže meso doma čih kopitarjev, perutnine in lagomorfov ter gojene divjadi (Priloga IV-A, del I);  
— obrati za predelavo divjadi;  
— razsekovalnice;  
— obrati za mleto meso, mesne pripravke, mehansko izkoš čeno meso in mesne proizvode;  
— centri za čiščenje in centri za razpošiljanje živih školjk;  
Obrati za:  
— jaj čne proizvode,  
— mle čne proizvode,  
— ribiške proizvode,  
— obdelane želodce, mehurje in čreva,  
— želatino in kolagen,  
— ribje olje;  
— predelovalna plovila;  
— zamrzovalna plovila.  
2.1.2 Odobreni ali registrani obrati za proizvodnjo živalskih stranskih proizvodov in glavne kategorije proizvodov 
živalskega izvora za prehrano ljudi  
Vrsta odobrenih ali registriranih obratov in objektov  Proizvod  
Klavnice  Živalski stranski proizvodi za krmljenje kožuharjev  
Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne 
živali  
Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev za uporabo zunaj 
krmne verige  
Sveže ali ohlajene kože kopitarjev  
Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo pridobljenih proiz ­
vodov za uporabo zunaj krmne verigeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1633
Vrsta odobrenih ali registriranih obratov in objektov  Proizvod  
Mlekarne  Mleko, mle čni izdelki in izdelki, pridobljeni iz mleka  
Kolostrum in proizvodi iz kolostruma  
Drugi obrati za zbiranje živalskih stranskih proiz ­
vodov in ravnanje z njimi (tj. nepredelani/neobde ­
lani materiali)  Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev za uporabo zunaj 
krmne verige  
Neobdelani proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopitar ­
jev, za pridobljene proizvode, ki se uporabljajo zunaj krmne 
verige za farmsko gojene živali  
Obdelani proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopitarjev, 
za proizvodnjo pridobljenih proizvodov, ki se uporabljajo 
zunaj krmne verige za farmsko gojene živali  
Sveže ali ohlajene kože kopitarjev  
Ščetine praši čev iz tretjih držav ali njihovih regij, proste 
afriške praši čje kuge  
Kosti in proizvodi iz kosti (razen kostne moke), rogovi in 
proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter kopita in proiz ­
vodi iz kopit (razen moke iz kopit) za druge vrste uporabe 
kakor za posami čna krmila, organska gnojila in sredstva za 
izboljšanje tal  
Rogovi in proizvodi iz rogov (razen moke iz rogov) ter 
kopita in proizvodi iz kopit (razen moke iz kopit) za proiz ­
vodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal  
Želatina, ki ni namenjena za prehrano ljudi, za uporabo v 
fotografski industriji  
Volna in dlake  
Obdelano perje, deli peres in puh  
Predelovalni obrati  Predelane živalske beljakovine, vklju čno z mešanicami in 
proizvodi, ki niso hrana za hišne živali, ki vsebujejo take 
beljakovine  
Proizvodi iz krvi, ki se lahko uporabljajo kot posami čna 
krmila  
Obdelane kože kopitarjev  
Obdelane kože prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev (21 
dni)  
Ščetine praši čev iz tretjih držav ali njihovih regij, ki niso 
proste afriške praši čje kuge  
Ribje olje za uporabo kot posami čna krmila ali za namene 
zunaj krmne verige  
Topljena maš čoba za uporabo kot posami čna krmila  
Topljena maš čoba za nekatere uporabe zunaj krmne verige za 
farmsko gojene živali  
Želatina ali kolagen za uporabo kot posami čna krmila ali za 
namene zunaj krmne verigeSL L 161/1634 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Vrsta odobrenih ali registriranih obratov in objektov  Proizvod  
Hidrolizirane beljakovine, dikalcijev fosfat ali 
trikalcijev fosfat za uporabo kot posami čna krmila ali za 
namene zunaj krmne verige  
Čebelarski stranski proizvodi, namenjeni izklju čno za 
uporabo v čebelarstvu  
Maš čobni derivati za uporabo zunaj krmne verige  
Maš čobni derivati za uporabo kot krmilo ali zunaj krmne 
verige  
Jaj čni proizvodi, ki se lahko uporabljajo kot posami čna 
krmila  
Obrati za proizvodnjo hrane za hišne živali 
(vklju čno z obrati, ki proizvajajo pasje žve čilke 
in aromati čno drobovino)  Konzervirana hrana za hišne živali  
Predelana hrana za hišne živali, razen konzervirana hrana za 
hišne živali  
Pasje žve čilke 
Surova hrana za hišne živali za neposredno prodajo  
Aromati čna drobovina za uporabo pri proizvodnji hrane za 
hišne živali  
Obrati za izdelavo lovskih trofej  Obdelane lovske trofeje in drugi preparati ptic in kopitarjev, 
ki vsebujejo samo kosti, rogove, kopita, kremplje, rogovje, 
zobovje ali kože  
Lovske trofeje ali drugi preparati ptic in kopitarjev iz celih 
delov, ki niso bili obdelani  
Obrati ali objekti, ki proizvajajo vmesne proizvode  Vmesni proizvodi  
Gnojila in sredstva za izboljšanje tal  Predelane živalske beljakovine, vklju čno z mešanicami in 
proizvodi, ki niso hrana za hišne živali, ki vsebujejo take 
beljakovine  
Predelan gnoj, proizvodi, pridobljeni iz predelanega gnoja in 
gvana netopirjev  
Skladiš ča za pridobljene proizvode  Vsi pridobljeni proizvodi  
3. Pogodbenica uvoznica sestavi sezname za časno odobrenih obratov iz 2.1.1 in poskrbi, da so dostopni javnosti.  
4. Pogoji in postopki za za časno odobritev:  
(a) če je pogodbenica uvoznica odobrila uvoz zadevnega živalskega proizvoda iz države izvoznice in so bili 
vzpostavljeni ustrezni uvozni pogoji in zahteve za izdajanje spri čeval;  
(b) če je pristojni organ pogodbenice izvoznice pogodbenici uvoznici predložil zadovoljiva jamstva, da obrati na 
njegovem seznamu ali seznamih izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve pogodbenice uvoznice in je uradno 
odobril obrate s seznamov za izvoz v pogodbenico uvoznico;  
(c) pristojni organ pogodbenice izvoznice mora imeti resni čna pooblastila, da ob neizpolnjevanju jamstev za časno 
prekine vse dejavnosti za izvoz v pogodbenico uvoznico iz obrata, za katerega je zagotovil jamstva;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1635
(d) preverjanje s strani pogodbenice uvoznice v skladu z dolo čbami člena 71 Sporazuma je lahko del postopka za 
za časno odobritev. To preverjanje zadeva sestavo in organiziranost pristojnega organa, odgovornega za 
odobritev obrata, ter pooblastila, ki jih ima ta pristojni organ na voljo, in jamstva, ki jih lahko zagotovi v 
zvezi z izvajanjem pravil pogodbenice uvoznice. Ta kontrola lahko vklju čuje preglede na kraju samem dolo ­ 
čenega reprezentativnega števila obratov s seznama ali seznamov, ki jih predloži pogodbenica izvoznica, na 
kraju samem.  
Ob upoštevanju specifi čne sestave in porazdelitve pristojnosti znotraj Evropske unije lahko tako preverjanje v 
Evropski uniji zadeva posamezne države članice.  
(e) na podlagi rezultatov preverjanja iz podostavka (d) lahko pogodbenica uvoznica spremeni obstoje či seznam 
obratov.SL L 161/1636 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA IX K POGLAVJU 4  
POSTOPEK DOLO ČANJA ENAKOVREDNOSTI  
1. Na čela 
(a) Enakovrednost se lahko dolo či za posamezen ukrep ali skupine ukrepov ali sisteme, povezane z dolo čenim 
proizvodom ali kategorijami proizvodov ali obemi;  
(b) ocena pogodbenice uvoznice o enakovrednosti zahteve pogodbenice izvoznice za priznanje njenih ukrepov v zvezi 
z dolo čenim proizvodom ni razlog za oviranje trgovine ali ustavitev teko čega uvoza zadevnega proizvoda iz 
pogodbenice izvoznice;  
(c) dolo čitev enakovrednosti ukrepov je interaktivni proces med pogodbenico izvoznico in pogodbenico uvoznico. Ta 
postopek vklju čuje objektiven dokaz enakovrednosti posameznih ukrepov pogodbenice izvoznice in objektivno 
presojo tega dokaza z namenom morebitnega priznanja enakovrednosti v pogodbenici uvoznici;  
(d) kon čno priznanje enakovrednosti ustreznih ukrepov pogodbenice izvoznice je v izklju čni pristojnosti pogodbenice 
uvoznice.  
2. Predpogoji  
(a) Uvrstitev na seznam je odvisna od zdravstvenega stanja ali stanja škodljivih organizmov, zakonodaje ter u činko ­
vitosti sistema inšpekcij in nadzora, povezanega s proizvodom v pogodbenici izvoznici. V ta namen se upošteva 
zakonodaja v zadevnem sektorju in tudi sestava pristojnega organa države izvoznice, njena vodstvena hierarhija, 
pristojnosti, operativni postopki in viri ter delovanje pristojnih organov, kar zadeva inšpekcije in nadzorne sisteme, 
vklju čno s stopnjo izvrševanja v zvezi s proizvodom ter rednostjo in hitrostjo pri pošiljanju informacij pogodbe ­
nici uvoznici ob ugotovljenih tveganjih. To priznanje je lahko utemeljeno z dokumentacijo, preverjanjem in prej 
dokumentiranimi dokazi;  
(b) pogodbenici za čneta proces dolo čanja enakovrednosti na podlagi prednosti iz člena 66(4) tega sporazuma;  
(c) pogodbenica izvoznica postopek za čne šele, ko pogodbenica uvoznica zanjo ne uporablja zaš čitnih ukrepov za 
proizvod.  
3. Postopek  
(a) Pogodbenica izvoznica postopek za čne tako, da pogodbenici uvoznici predloži zahtevek za priznanje enakovred ­
nosti posameznega ukrepa ali skupin ukrepov ali sistemov za proizvod ali kategorijo proizvodov v sektorju ali 
podsektorju ali v obeh;  
(b) kadar je to primerno, ta zahtevek vklju čuje tudi zahtevek in potrebno dokumentacijo za odobritev s strani 
pogodbenice uvoznice na podlagi enakovrednosti kakšnega koli programa ali na črta pogodbenice izvoznice, ki 
ga pogodbenica uvoznica zahteva kot pogoj za odobritev uvoza navedenega proizvoda ali kategorij proizvodov;  
(c) s tem zahtevkom pogodbenica izvoznica:  
(i) pojasni pomen navedenega proizvoda ali kategorij proizvodov za trgovanje;  
(ii) opredeli posamezne ukrepe, ki jih lahko izpolni, med skupnimi ukrepi, izraženimi v uvoznih pogojih pogod ­
benice uvoznice, ki se uporabljajo za navedeni proizvod ali kategorije proizvodov;  
(iii) opredeli posamezne ukrepe, za katere zahteva enakovrednost, med skupnimi ukrepi, izraženimi v uvoznih 
pogojih pogodbenice uvoznice, ki se uporabljajo za navedeni proizvod ali kategorije proizvodov;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1637
(d) v odgovor na ta zahtevek pogodbenica uvoznica pojasni skupni in posami čni cilj in utemeljitve v ozadju njenih 
ukrepov, skupaj z opredelitvijo tveganja;  
(e) s tem pojasnilom pogodbenica uvoznica pogodbenico izvoznico obvesti o povezavi med svojimi doma čimi ukrepi 
in izvoznimi pogoji za navedeni proizvod ali kategorije proizvodov;  
(f) pogodbenica izvoznica pogodbenici uvoznici objektivno dokaže, da so opredeljeni ukrepi enakovredni z uvoznimi 
pogoji za navedeni proizvod ali kategorijo proizvodov;  
(g) pogodbenica uvoznica objektivno oceni dokazilo pogodbenice izvoznice o enakovrednosti;  
(h) pogodbenica uvoznica sklene, ali je enakovrednost dosežena ali ne;  
(i) pogodbenica uvoznica pogodbenici izvoznici predloži iz črpno pojasnilo in dodatne podatke za dolo čitev enako ­
vrednosti in svojo odlo čitev, če pogodbenica izvoznica to zahteva.  
4. Dokazilo pogodbenice izvoznice o enakovrednosti ukrepov in ocena pogodbenice uvoznice o tem dokazilu  
(a) Pogodbenica izvoznica objektivno dokaže enakovrednost za vsakega od opredeljenih ukrepov pogodbenice uvoz ­
nice, dolo čenih v njenih uvoznih pogojih. Kadar je to ustrezno, se enakovrednost objektivno dokaže za vsak na črt 
ali program, ki ga pogodbenica uvoznica zahteva za odobritev uvoza (npr. program nadzora nad ostanki škodljivih 
snovi itd.);  
(b) objektiven dokaz in ocena v tem kontekstu naj temeljita, kolikor je to mogo če, na:  
— mednarodno priznanih standardih in/ali standardih, ki temeljijo na ustreznih znanstvenih dokazih, in/ali  
— oceni tveganja in/ali  
— objektivnih, prej dokumentiranih dokazih, ter  
— pravnem statusu ali stopnji upravnega statusa ukrepov ter  
— stopnji izvajanja in izvrševanja zlasti na podlagi:  
— ustreznih izsledkov v programih spremljanja in nadzora,  
— izsledkov inšpekcije pogodbenice izvoznice,  
— izsledkov analize s priznanimi analitskimi metodami,  
— izsledkov preverjanj in uvoznih pregledov v državi uvoznici,  
— u činkovitosti pristojnih organov države izvoznice ter  
— preteklih izkušenj.  
5. Razsodba pogodbenice uvoznice  
Če pogodbenica uvoznica sprejme negativen sklep, pogodbenici izvoznici predloži podrobno in utemeljeno obraz ­
ložitev.  
6. Enakovrednost fitosanitarnih ukrepov v zvezi z rastlinami in rastlinskimi proizvodi temelji na ustreznih mednarodnih 
standardih za fitosanitarne ukrepe.SL L 161/1638 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA X K POGLAVJU 4  
SMERNICE ZA IZVAJANJE PREVERJANJ  
Preverjanja se lahko izvajajo na podlagi revizij in/ali pregledov na kraju samem.  
V tej prilogi:  
(a) je „revidiranec“ pogodbenica, ki je predmet preverjanja;  
(b) je „revizor“ pogodbenica, ki izvaja preverjanje.  
1. Splošna na čela preverjanja  
1.1. Preverjanja naj bi se izvajala v obliki sodelovanja med „revizorjem“ in „revidirancem“ v skladu z dolo čbami iz te 
priloge.  
1.2. Preverjanja naj bodo namenjena preverjanju u činkovitosti kontrol revidiranca, ne pa zavra čanju posameznih živali, 
skupin živali, pošiljk hrane, obratov ali posameznih serij rastlin ali rastlinskih proizvodov. Kadar preverjanje 
pokaže resno tveganje za zdravje živali, rastlin ali ljudi, revidiranec sprejme takojšnje korektivne ukrepe. Postopek 
lahko vklju čuje preu čitev ustreznih predpisov, na čina izvajanja, oceno kon čnega rezultata, stopnje skladnosti in 
poznejše korektivne ukrepe.  
1.3. Pogostost preverjanj naj bo odvisna od u činkovitosti. Če je ta nizka, naj bo preverjanj ve č; nezadostno u činkovitost 
mora revidiranec izboljšati tako, kot zahteva revizor.  
1.4. Preverjanja in odlo čitve, sprejete na njihovi osnovi, se izvajajo pregledno in dosledno brez nepotrebnega odlašanja 
ter brez razlikovanja med uvoženimi in doma čimi proizvodi.  
2. Na čela v zvezi z revizorjem  
Revizorji naj bi pripravili na črt, po možnosti v skladu s priznanimi mednarodnimi standardi, ki zajema naslednje 
to čke: 
2.1. vsebina, poglobljenost in obseg preverjanja;  
2.2. datum in kraj preverjanja, skupaj s časovnim razporedom do vklju čno izdaje kon čnega poro čila; 
2.3. jezik ali jezike, v katerih bo potekalo preverjanje in napisano poro čilo; 
2.4. imena revizorjev skupaj z vodjo, če se uporablja skupinski pristop. Za izvajanje preverjanja specializiranih sistemov 
in programov so lahko potrebna posebna poklicna znanja;  
2.5. razpored sestankov z uslužbenci in obiskov obratov ali objektov, kot je ustrezno. Imen obiskanih obratov ali 
objektov ni treba navesti vnaprej;  
2.6. glede na dolo čila o prostem dostopu do informacij revizor spoštuje poslovno tajnost. Izogibati se je treba navz ­
križjem interesov;  
2.7. upoštevanje pravil o zdravju in varnosti pri delu ter pravice gospodarskega subjekta. Ta na črt se pregleda vnaprej s 
predstavniki revidiranca.  
3. Na čela v zvezi z revidirancem  
Za ukrepe, ki jih revidiranec sprejme za olajšanje preverjanj, veljajo naslednja na čela. 
3.1. Revidiranec mora v celoti sodelovati z revizorjem in imenovati osebje, pristojno za to nalogo.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1639
Sodelovanje lahko na primer vklju čuje: 
— dostop do vseh ustreznih uredb in standardov,  
— dostop do programov skladnosti ter ustreznih evidenc in dokumentov,  
— dostop do revizorskih in inšpekcijskih poro čil, 
— dokumentacijo o korektivnih ukrepih in sankcijah,  
— olajšanje vstopa v obrate.  
3.2. Revidiranec mora voditi dokumentiran program, s katerim revizorju dokaže, da se standardi izpolnjujejo usklajeno 
in poenoteno.  
4. Postopki  
4.1. Uvodno sre čanje  
Priredi naj se uvodno sre čanje med predstavniki pogodbenic. Na tem sre čanju revizor pregleda na črt preverjanj in 
potrdi, da so na voljo zadostni viri, dokumentacija in vsa druga potrebna sredstva za izvedbo preverjanja.  
4.2. Pregled dokumentacije  
Pregled dokumentacije je lahko sestavljen iz pregledanih dokumentov in evidenc iz odstavka 3.1, struktur in 
pooblastil revidiranca ter vseh pomembnih sprememb sistemov inšpekcije in certificiranja od za četka veljavnosti 
tega sporazuma ali od prejšnjega preverjanja, s poudarkom na izvajanju elementov sistema inšpekcije in certifi ­
ciranja za pomembne živali, živalske proizvode, rastline ali rastlinske proizvode. To lahko vklju čuje pregled 
ustreznih inšpekcijskih in certifikacijskih evidenc in dokumentov.  
4.3. Pregledi na kraju samem  
4.3.1. Sklep o vklju čitvi tega koraka naj temelji na oceni tveganja, pri čemer se upoštevajo dejavniki, kot so zadevne 
živali, živalski proizvodi, rastline ali rastlinski proizvodi, skladnost z zahtevami v industrijskem sektorju ali 
pogodbenici izvoznici v preteklosti, obseg proizvedenega ter uvoženega ali izvoženega proizvoda, spremembe v 
infrastrukturi ter nacionalni sistemi inšpekcije in certificiranja.  
4.3.2. Pregledi na kraju samem lahko vklju čujejo obiske proizvodnih in predelovalnih obratov, prostorov za ravnanje z 
živili ali skladiš čenje in kontrolnih laboratorijev, da se preveri skladnost z informacijami v dokumentacijskem 
gradivu iz odstavka 4.2.  
4.4. Nadaljnje preverjanje  
Kadar se izvede nadaljnje preverjanje, s katero se preveri odprava pomanjkljivosti, je dovolj, če se pregledajo samo 
to čke, v katerih so bile potrebne izboljšave.  
5. Delovni dokumenti  
Obrazci za poro čanje o izsledkih in sklepih revizije bi morali biti čim bolj standardizirani, da bi bil pristop do 
preverjanja bolj poenoten, preglednejši in u činkovitejši. Delovni dokumenti lahko vklju čujejo vsakršne kontrolne 
sezname elementov, ki jih je treba oceniti. Taki kontrolni seznami lahko zajemajo:  
— zakonodajo,  
— sestavo in delovanje inšpekcijskih in certifikacijskih služb,  
— podrobnosti o obratu in delovne postopke, zdravstvene statistike, na črte in rezultate vzor čenja,  
— ukrepe in postopke za skladnost,  
— postopke poro čanja in pritožbene postopke ter  
— programe usposabljanja.SL L 161/1640 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
6. Sklepno sre čanje  
Priredi se sklepno sre čanje med predstavniki pogodbenic, vklju čno po potrebi z uslužbenci, pristojnimi za nacio ­
nalne inšpekcijske in certifikacijske programe. Na tem sre čanju revizor predstavi izsledke preverjanja. Informacije se 
predstavijo v jasni in strnjeni obliki, tako da je mogo če jasno razbrati ugotovitve revizije. Revidiranec sestavi 
delovni na črt za odpravo morebitnih opaženih pomanjkljivosti, po možnosti s ciljnimi datumi za dokon čanje.  
7. Poro čilo 
Osnutek poro čila o preverjanju se revidirancu pošlje v 20 delovnih dneh. Revidiranec ima na voljo 25 delovnih dni 
za pripombe na osnutek poro čila. Pripombe revidiranca se priložijo in, kadar je to ustrezno, vklju čijo v kon čno 
poro čilo. Kadar pa je bilo med preverjanjem ugotovljeno resno tveganje za zdravje ljudi, živali ali rastlin, se 
revidiranec obvesti čim prej, vsekakor pa v 10 delovnih dneh po koncu preverjanja.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1641
PRILOGA XI K POGLAVJU 4  
PREGLEDI OB UVOZU IN INŠPEKCIJSKE TAKSE  
A. Na čela pregledov ob uvozu  
Preglede ob uvozu sestavljajo pregledi dokumentacije, pregledi istovetnosti in fizi čni pregledi.  
Kar zadeva živali in živalske izdelke, so fizi čni pregledi in njihova pogostost odvisni od tveganja, povezanega s takim 
uvozom.  
Pri izvajanju pregledov v zvezi z zdravjem rastlin pogodbenica uvoznica zagotovi, da se rastline, rastlinski proizvodi 
in drugo blago podrobno pregledajo na uradni osnovi, bodisi v celoti bodisi njihov reprezentativen vzorec, s čimer 
se zagotovi, da niso okužene s škodljivimi organizmi.  
Če pregledi pokažejo neskladnost z ustreznimi standardi in/ali zahtevami, pogodbenica uvoznica sprejme ukrepe, 
sorazmerne z zadevnim tveganjem. Kadar je to mogo če, dobi uvoznik ali njegov predstavnik dostop do pošiljke in 
priložnost, da prispeva kakršno koli pomembno informacijo, s katero pogodbenici uvoznici pomaga pri kon čni 
odlo čitvi v zvezi s pošiljko. Taka odlo čitev je sorazmerna s tveganjem.  
B. Pogostost fizi čnih pregledov  
B.1. Uvoz živali in živalskih proizvodov v Evropsko unijo in Ukrajino  
Vrsta mejne kontrole  Pogostost  
1. Pregledi dokumentacije  100 %  
2. Pregledi istovetnosti  100 %  
3. Fizi čni pregledi  
Žive živali  100 %  
Proizvodi kategorije I 
Sveže meso, vklju čno z drobovino, in proizvodi iz mesa 
govedi, ovac, koz, praši čev in kopitarjev, dolo čenih v Direktivi 
Sveta 92/5/EGS z dne 10. februarja 1992 o spremembi in 
posodobitvi Direktive 77/99/EGS o zdravstvenih problemih, 
ki vplivajo na trgovino z mesnimi proizvodi znotraj Skupnosti, 
in spremembi Direktive 64/433/EGS 
Ribji proizvodi v hermeti čno zaprti posodi, ki jim omogo ča 
stabilnost pri sobni temperaturi, sveže in zamrznjene ribe ter 
sušeni in/ali soljeni ribiški proizvodi 
Cela jajca 
Mast in topljene masti 
Živalska čreva 
Valilna jajca  20 %  
Proizvodi kategorije II 
Perutnina in proizvodi iz perutnine 
Zaj čje meso, meso divjadi (prostožive če/farmsko gojene) in 
njihovi proizvodi 
Mleko in mle čni izdelki za prehrano ljudi 
Jaj čni proizvodi  50 %SL L 161/1642 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Vrsta mejne kontrole  Pogostost  
Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi (100 % za 
prvih šest pošiljk v nepakiranem stanju – Direktiva Sveta 
92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstve ­
nega varstva živali in javnozdravstvenega varstva, ki urejajo 
trgovino in uvoz v Skupnost za izdelke, ki niso predmet 
navedenih zahtev, dolo čenih v posebnih pravilih Skupnosti 
iz Priloge A(I) Direktive 89/662/EGS, glede povzro čiteljev 
bolezni pa v Direktivi 90/425/EGS) 
Drugi ribiški proizvodi, razen tistih, ki so navedeni v Odlo čbi 
Komisije 2006/766/EGS o dolo čitvi seznamov tretjih držav in 
ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaš ­ 
čarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov 
Školjke 
Med  
Proizvodi kategorije III 
Seme 
Zarodki 
Gnoj 
Mleko in mle čni izdelki (ne za prehrano ljudi) 
Želatina 
Žabji kraki in polži 
Kosti in proizvodi iz kosti 
Kože 
Ščetine, volna, dlaka in perje 
Rogovi, proizvodi iz rogov, kopita in proizvodi iz kopit 
Čebelarski proizvodi 
Lovske trofeje 
Predelana hrana za hišne živali 
Surovine za proizvodnjo hrane za hišne živali 
Surovine, kri, proizvodi iz krvi, žleze in organi za farma ­
cevtsko ali tehni čno uporabo 
Seno in slama 
Povzro čitelji bolezni 
Predelane živalske beljakovine (pakirane)  Najmanj 1 % 
Najve č 10 %  
Predelane živalske beljakovine, ne za prehrano ljudi (nepakira ­
ne) 100 % za prvih šest pošiljk v neparkiranem stanju 
(to čki 10 in 11 poglavja II Priloge VII k Uredbi (ES) 
št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z 
dne 3. oktobra 2002 o dolo čitvi zdravstvenih 
pravil za živalske stranske proizvode, ki niso name ­
njeni prehrani ljudi)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1643
B.2. Uvoz neživalske hrane v Evropsko unijo in Ukrajino 
— čili (Capsicum annuum) , zdrobljen ali zmlet — 
ex 0904 20 90 
— proizvodi iz čilija (curry) — 0910 91 05 
— Curcuma longa  (kurkuma) — 0910 30 00  
(hrana — posušene za čimbe)  
— rde če palmovo olje — ex 1511 10 90  10 % za barvila sudan iz vseh tretjih držav  
B.3. Uvoz rastlin, rastlinskih proizvodov in drugega blaga v Evropsko unijo in Ukrajino  
Za rastline, rastlinske proizvode in drugo blago iz dela B Priloge V k Direktivi Sveta 2000/29/ES.  
Pogodbenica uvoznica lahko izvaja preglede, da preveri fitosanitarni status pošiljk.  
Za regulirane izdelke, razen rastlin, ki so namenjene za sajenje, se lahko dolo či zmanjšano število pregledov ob 
uvozu v zvezi z zdravjem rastlin.SL L 161/1644 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XII K POGLAVJU 4  
CERTIFICIRANJE  
A. Na čela certificiranja  
Rastline in rastlinski proizvodi ter drugo blago  
V zvezi s certificiranjem rastlin in rastlinskih proizvodov ter drugega blaga pristojni organi uporabljajo na čela iz 
ustreznih mednarodnih standardov za fitosanitarne ukrepe.  
Živali in živalski proizvodi  
1. Pristojni organi pogodbenic zagotovijo, da uradniki, pristojni za izdajanje spri čeval, zadovoljivo poznajo veteri ­
narsko zakonodajo, kar zadeva živali ali živalske proizvode, za katere je treba izdati spri čevalo, in so na splošno 
obveš čeni o pravilih za sestavljanje in izdajanje spri čeval in po potrebi o zna čaju in obsegu poizvedb, testov ali 
pregledov, ki naj bi se izvedli pred izdajo spri čeval.  
2. Uradniki, pristojni za izdajanje spri čeval, ne smejo potrditi podatkov, s katerimi niso seznanjeni ali ki jih ne morejo 
preveriti.  
3. Uradniki, pristojni za izdajanje spri čeval, ne smejo podpisovati praznih ali nepopolnih spri čeval ali spri čeval za 
živali ali živalske proizvode, ki jih niso pregledali ali ki niso ve č v njihovi pristojnosti. Kadar se spri čevalo podpiše 
na podlagi drugega spri čevala ali potrdila, mora imeti uradnik, pristojen za izdajo spri čevala, pred podpisom na 
voljo navedeni dokument.  
4. Uradnik, pristojen za izdajo spri čevala, lahko potrdi podatke:  
(a) ki jih je na podlagi odstavkov od 1 do 3 preverila druga oseba, ki jo je za to pooblastil pristojni organ in ki je 
delovala pod nazorom navedenega organa, če lahko organ, pristojen za izdajo spri čeval, preveri to čnost 
podatkov; ali  
(b) ki so bili pridobljeni v okviru programov spremljanja v povezavi z uradno priznanimi sistemi zagotavljanja 
kakovosti ali prek sistema epidemiološkega nadzora, kadar je to odobreno po veterinarski zakonodaji.  
5. Pristojni organi pogodbenic sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo integriteto certificiranja. Zlasti 
poskrbijo, da uradniki, pristojni za izdajanje spri čeval, ki jih imenujejo:  
(a) imajo status, ki zagotavlja njihovo nepristranskost, in nimajo neposrednega komercialnega interesa za živali ali 
izdelke, za katere izdajajo spri čevala, ali za obrate ali objekte, iz katerih ti izhajajo; ter  
(b) se v celoti zavedajo pomena vsebine vsakega spri čevala, ki ga podpišejo.  
6. Spri čevala so sestavljena tako, da zagotovijo vez med spri čevalom in pošiljko, vsaj v jeziku, ki ga razume uradnik, 
pristojen za izdajo spri čevala, in vsaj v enem od uradnih jezikov pogodbenice uvoznice, kakor je opredeljeno v delu 
C te priloge.  
7. Vsak pristojni organ mora biti sposoben povezati spri čevala z ustreznim uradnikom, pristojnim za izdajanje 
spri čeval, in zagotoviti, da je izvod vseh izdanih spri čeval na voljo za obdobje, ki ga dolo či. 
8. Vsaka pogodbenica uvede take preglede in sprejme take nadzorne ukrepe, kakršni so potrebni za prepre čevanje 
izdajanja ali uporabe lažnih ali zavajajo čih spri čeval, ki so dozdevno izdana za namen veterinarske zakonodaje.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1645
9. Brez poseganja v kakršne koli sodne postopke ali kazni pristojni organi izvajajo preiskave ali preglede in sprejemajo 
ustrezne ukrepe za kaznovanje vseh primerov lažnega ali zavajajo čega izdajanja spri čeval, na katere so opozorjeni. 
Med takimi ukrepi je lahko za časno suspendiranje uradnikov, ki so pristojni za izdajanje spri čeval, do konca 
preiskave. Zlasti:  
(a) če se med pregledi ugotovi, da je uradnik, pristojen za izdajanje spri čeval, zavestno izdal lažno spri čevalo, 
pristojni organ sprejme vse potrebne ukrepe, s katerimi v najve čji meri zagotovi, da zadevna oseba ne more 
ponoviti prekrška;  
(b) če se med pregledi ugotovi, da je posameznik ali podjetje goljufivo uporabilo ali spremenilo uradno spri čevalo, 
pristojni organ sprejme vse potrebne ukrepe, s katerimi v najve čji meri zagotovi, da posameznik ali podjetje ne 
more ponoviti prekrška. Taki ukrepi lahko vklju čujejo poznejšo zavrnitev izdaje uradnega spri čevala zadevni 
osebi ali podjetju.  
B. Spri čevalo iz člena 69(2)(a) tega sporazuma  
Potrditev zdravstvene ustreznosti v spri čevalu izraža status enakovrednosti zadevnega proizvoda. Potrditev zdravstvene 
ustreznosti navaja skladnost s proizvodnimi standardi pogodbenice izvoznice, ki jih je pogodbenica uvoznica priznala 
kot enakovredne.  
C. Uradni jeziki za izdajanje spri čeval  
1. Uvoz v Evropsko unijo  
Za rastline, rastlinske proizvode in drugo blago  
Spri čevala so sestavljena vsaj v jeziku, ki ga razume uradnik, pristojen za izdajo spri čevala, in vsaj v enem od 
uradnih jezikov namembne države.  
Za živali in živalske proizvode  
Zdravstveno spri čevalo mora biti sestavljeno v vsaj enem od uradnih jezikov namembne države članice in v enem 
od uradnih jezikov države članice, v kateri se izvaja pregled pri uvozu iz člena 73 Sporazuma.  
2. Uvoz v Ukrajino  
Zdravstveno spri čevalo mora biti sestavljeno v ukrajinš čini ali v drugem jeziku, pri čemer mora biti zagotovljen 
prevod v ukrajinš čino.SL L 161/1646 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XIII K POGLAVJU 4  
SPORNA VPRAŠANJA  
Pogodbenice morajo upoštevati sporna vprašanja v okviru Pododbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe iz člena 74 tega 
sporazuma.  
PRILOGA XIV K POGLAVJU 4  
KOMPARTMENTALIZACIJA  
Pogodbenice se zavežejo k nadaljnjim razpravam, da se doseže izvajanje na čela kompartmentalizacije.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1647
PRILOGA XV K POGLAVJU 5  
PRIBLIŽEVANJE CARINSKE ZAKONODAJE  
Carinska oznaka EU:  
Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti 
(Modernizirani carinski zakonik)  
Časovni razpored:  
dolo čbe zgoraj navedene uredbe, razen členov 1, 3, 10, odst. 3 člena 13, 17, 25, 26, 28, 33–34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 
93, 106, 133, 146–147, 183–187, se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v roku treh let po za četku veljavnosti tega 
sporazuma v skladu s korelacijskimi tabelami iz Priloge k Uredbi (ES) št. 450/2008 in pojasnjevalno opombo, priloženo k 
tej prilogi.  
Skupen tranzit in enotna upravna listina  
— Konvencija z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi  
— Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku, kakor je bila revidirana  
Časovni razpored: dolo čbe teh dveh konvencij se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v roku enega leta po za četku 
veljavnosti tega sporazuma  
Oprostitev pla čila carine  
Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti  
Časovni razpored: naslova I in II te uredbe se po dogovoru pogodbenic vklju čita v ukrajinsko zakonodajo najpozneje v 
roku treh let po za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Zaš čita pravic intelektualne lastnine  
Uredba Sveta (ES) št. 1383/2003 z dne 22. julija 2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, 
da krši dolo čene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je 
ugotovljeno, da je kršilo take pravice, brez poseganja v rezulate sedanjega pregleda zakonodaje EU o uveljavljanju pravic 
intelektualne lastnine s strani carinskih organov.  
Uredba Komisije (ES) št. 1891/2004 z dne 21. oktobra 2004 o sprejemu dolo čb za uporabo Uredbe Sveta (ES) 
št. 1383/2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši dolo čene pravice intelektualne 
lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice, brez 
poseganja v rezulate sedanjega pregleda zakonodaje EU o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih 
organov.  
Časovni razpored: dolo čbe zgoraj navedenih uredb se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v roku treh let po za četku 
veljavnosti tega sporazuma.  
Pojasnjevalna opomba  
o uskladitvi z Uredbo (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku 
Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (  1 ) 
Te opombe vsebujejo tri sezname z dolo čbami iz Moderniziranega carinskega zakonika:  
1. ki se uporabljajo samo za države članice EU in niso relevantne za usklajevanje;SL L 161/1648 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Eden od klju čnih pogojev za u činkovito in pravilno delovanje obmo čja proste trgovine je zagotoviti isto ali podobno okolje, v 
katerem delujejo trgovinski subjekti. Zaradi tega je potrebna čim boljša uskladitev številnih pomembnih in skupno dogovorjenih 
podro čij carinskega pravnega reda, pri čemer je temeljni carinski zakonik.
2. dolo čbe za uskladitev, ki temeljijo na na čelu prizadevanja po najboljših mo čeh; 
3. dolo čbe za uskladitev.  
Zaradi morebitnih nadaljnjih sprememb Moderniziranega carinskega zakonika se usklajevanje izvaja v skladu s korela ­
cijsko tabelo med zadevnimi členi Uredbe (EGS) št. 2913/92 (sedanji carinski zakonik ES) in Uredbe (ES) št. 450/2008 
(Modernizirani carinski zakoniki), kakor je dolo čeno v prilogi Moderniziranega carinskega zakonika in seznamih 2 in 3 te 
opombe.  
1. Dolo čbe Moderniziranega carinskega zakonika veljajo samo za države članice EU in se ne uporabljajo za uskladitev  ( 1 ). 
Člen Vsebina  Opombe  
1 Vsebina in podro čje uporabe  
3 Carinsko obmo čje 
10 Elektronski sistemi  Zahteva po medsebojni povezavi med državami 
članicami  
13, odstavek 
3 Zahtevek in dovoljenje  Odstavek 3 – priznanje statusa pooblaš čenega 
gospodarskega subjekta v vseh državah članicah  
17 Veljavnost dolo čb na celotnem obmo čju Skup ­
nosti  
25 Carinske kontrole – drugi pododstavek odstavka 
2 Razvoj skupnega okvira za obvladovanje tveganja  
26 Sodelovanje med organi, drugi odstavek  Sodelovanje med organi držav članic  
28 Poleti in potovanje po morju znotraj Skupnosti  
33–34  Skupna carinska tarifa in tarifna uvrstitev blaga  
39 Preferencialno poreklo blaga  Relevantno za ukrepe iz sporazumov, sklenjenih z 
EU 
55 Kraj nastanka carinskega dolga  
69 Vknjižba  
70 Čas vknjižbe  
77 Druge pla čilne olajšave – drugi in tretji podod ­
stavek odstavka 1  Dolo čitev stopnje kreditnih obresti  
78 Prisilna izterjava pla čil in zamudne obresti – 
drugi in tretji pododstavek odstavka 2  Dolo čitev obrestne mere zamudnih obresti  
93 Zra čni in pomorski prevoz znotraj Evropske 
unije  
106  Centralizirano carinjenje  
133  Proizvodi morskega ribolova in drugi morski 
proizvodi  
146–147  Skupnostni tranzit  
183–187  Odbor za carinski zakonik in kon čne dolo čbeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1649  
( 1 ) Velja tudi za člene in odstavke celotnega Moderniziranega carinskega zakonika (niso navedeni), ki se nanašajo na postopke spreje ­
manja ukrepov za izvajanje posameznih členov.
2. Dolo čbe Moderniziranega carinskega zakonika, za katere se pri čakuje uskladitev, ki temelji na na čelu prizadevanja po 
najboljših mo čeh 
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z Uredbo (EGS) 
št. 2913/92)  
2 Poslanstvo carinskih organov  
4 Opredelitev pojmov  4, 235  
5 Izmenjava in hramba podatkov  36b, 182d  
7 Izmenjava dodatnih informacij med 
carinskimi organi in gospodarskimi 
subjekti  
11 Carinski zastopnik  Razen dolo čb v zvezi z 
veljavnostjo v EU  5 
13 Zahtevek in dovoljenje (pooblaš čeni 
gospodarski subjekt)  Razen odstavka 3 o priznanju 
statusa pooblaš čenega gospo ­
darskega subjekta s strani EU  5a 
14 Podelitev statusa  5a  
15 Izvedbeni ukrepi  Elementi, ki se vklju čijo v 
izvedbene ukrepe  5a 
22 Pritožbe in odlo čbe sodnih organov  246  
29 Hramba dokumentov in drugih podatkov  16  
31 Pretvorba valute  V zvezi z objavo zadevnega 
menjalnega te čaja 18 
35–37  Pravila o poreklu (podro čje uporabe, 
pridobitev porekla, dokazilo o poreklu)  22, 23, 24, 26  
44–47  Carinski dolg pri uvozu 
Sprostitev v prosti promet in za časni uvoz 
Posebne dolo čbe v zvezi z blagom brez 
porekla 
Carinski dolg, ki nastane zaradi neizpol ­
njevanja 
Odbitek že pla čanega zneska uvozne 
dajatve  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48–49  Carinski dolg pri izvozu 
Izvoz in pasivno oplemenitenje 
Carinski dolg, ki nastane zaradi neizpol ­
njevanja  145, 209, 210, 211  
50–53  Dolo čbe, ki so skupne za carinski dolg, 
nastal pri uvozu ali izvozu 
Prepovedi in omejitve 
Ve č dolžnikov 
Splošna pravila za izra čun zneska uvozne 
ali izvozne dajatve  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214SL L 161/1650 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z Uredbo (EGS) 
št. 2913/92)  
56–65  Zavarovanje morebitnega ali obstoje čega 
carinskega dolga 
Splošne dolo čbe 
Obvezno zavarovanje 
Neobvezno zavarovanje 
Predložitev zavarovanja 
Izbira zavarovanja 
Porok 
Splošno zavarovanje 
Dodatne dolo čbe v zvezi z uporabo 
zavarovanja 
Dodatno ali nadomestno zavarovanje 
Sprostitev zavarovanja  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Dolo čitev zneska uvozne ali izvozne 
dajatve  215, 217  
67 Obvestilo o carinskem dolgu  221  
68 Zastaranje carinskega dolga  221  
72 Splošni roki za pla čilo in zadržanje roka 
za pla čilo 222  
73 Pla čilo 223, 230, 231  
74 Odlog pla čila 224, 225, 226  
75 Roki za odloženo pla čilo 227  
77 Druge pla čilne olajšave (razen drugi in 
tretji pododstavek odstavka 1)  Dolo čitev stopnje kreditnih 
obresti  229  
78 Prisilna izterjava pla čil in zamudne obresti 
(razen drugi in tretji pododstavek odstavka 
2) Metoda dolo čanja obrestne 
mere zamudnih obresti  214, 232  
79 Povra čilo in odpust  236–242  
80 Povra čilo in odpust previsoko obra ču­
nanih zneskov uvozne ali izvozne dajatve  236  
81 Pomanjkljivo blago ali blago, ki ne izpol ­
njuje pogojev pogodbe  238  
82 Povra čilo ali odpust zaradi napake 
pristojnih organov  220  
83 Povra čilo in odpust zaradi pravi čnosti  239  
84 Postopek pri povra čilu in odpustu  236–239SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1651
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z Uredbo (EGS) 
št. 2913/92)  
86 Ugasnitev carinskega dolga  204, 206, 207, 233, 234  
87 Obveznost vložitve vstopne skupne 
deklaracije  36a 
88 Vložitev in odgovorna oseba  36b  
89 Sprememba vstopne skupne deklaracije  36  
90 Carinska deklaracija, ki nadomesti vstopno 
skupno deklaracijo  36c 
91 Carinski nadzor  37, 42, 58  
92 Prevoz na ustrezen kraj  38  
94 Prevoz v posebnih okoliš činah  39  
101– 103  Carinski status blaga  Cilj: uskladitev na čel dolo ­ 
čanja carinskega statusa blaga  83, 164  
104  Carinska deklaracija blaga in carinski 
nadzor nad skupnostnim blagom  59 
105  Pristojni carinski uradi  60  
107  Vrste carinske deklaracije  61  
108  Vsebina deklaracije in spremne listine  62, 76, 77  
109  Poenostavljena deklaracija  76  
110  Dopolnilna deklaracija  76  
116  Poenostavitev carinskih formalnosti in 
kontrol  19 
136  Dovoljenje (za poseben postopek)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Prenos pravic in obveznosti  90,  
140  Gibanje blaga (danega v posebni postopek)  91, 111  
142  Enakovredno blago  114, 115  
144  Zunanji tranzit  91  
145  Notranji tranzit  163, 164  
166  Postopek posebne rabe  82  
167  Stopnja donosa (oplemenitenje)  119SL L 161/1652 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z Uredbo (EGS) 
št. 2913/92)  
173  Sistem standardne zamenjave  154, 155, 156  
174  Predhodni uvoz nadomestnih proizvodov  154, 157  
175–177  Blago, ki zapuš ča carinsko obmo čje 
Skupnosti 
Obveznost vložitve predodhodne deklara ­
cije 
Ukrepi za dolo čitev nekaterih podrobnosti 
Carinski nadzor in izstopne formalnosti  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Skupnostno blago (izvoz in ponovni 
izvoz)  161  
179  Neskupnostno blago (izvoz in ponovni 
izvoz)  182, 182c  
180  Izstopna skupna deklaracija (izvoz in 
ponovni izvoz)  182c, 182d  
181  Sprememba izstopne skupne deklaracije  182d  
182  Za časni izvoz (oprostitev izvoznih dajatev)  —  
3. Dolo čbe Moderniziranega carinskega zakonika, za katere se pri čakuje uskladitev  
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z 
Uredbo (EGS) št. 2913/92)  
6 Varstvo podatkov  15  
8 Informacije, ki jih zagotovijo carinski 
organi  — 
9 Zagotovitev informacij carinskim organom  14  
12 Pooblastitev  5  
16 Odlo čbe v zvezi z uporabo carinske 
zakonodaje. Splošne dolo čbe 6, 7, 10  
18 Odprava pozitivnih odlo čb 8  
19 Razveljavitev in sprememba pozitivnih 
odlo čb 9 
20 Odlo čbe v zvezi z zavezujo čimi informa ­
cijami  12 
21 Uporaba kazni  Razen odstavka 3 (obvestitev 
Komisije)  —SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1653
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z 
Uredbo (EGS) št. 2913/92)  
23 Pravica do pritožbe  243  
24 Zadržanje izvršitve  244  
25 Carinske kontrole  Razen drugega pododstavka 
odstavka 2 in razen odstavka 
3 – relevantna za EU.  13 
26 Sodelovanje med organi  Razen odstavka 2 – rele ­
vanten za EU  13 
27 Kontrola po prepustitvi blaga  78  
30 Dajatve in stroški  11  
32 Roki  17  
40–43  Carinska vrednost blaga 
Podro čje uporabe 
Metoda carinskega vrednotenja na podlagi 
transakcijske vrednosti 
Sekundarne metode carinskega vredno ­
tenja 
zvedbeni ukrepi (podro čje uporabe)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95–96  Predložitev, raztovarjanje in pregled blaga  40, 41, 46, 47  
97–98  Formalnosti po predložitvi 
Obveznost dajanja (neskupnostnega) blaga 
v carinski postopek 
Blago, za katerega se šteje, da je dano v 
za časno hrambo  48, 50, 58  
99–100  Blago, ki se je gibalo v postopku tranzita 
Opustitev obveznosti za blago, ki prihaja v 
tranzitu 
Dolo čbe, ki se uporabljajo za (neskupno ­
stno) blago, ko se postopek tranzita kon ča 54, 55  
111–114  Dolo čbe, ki se uporabljajo za vse carinske 
deklaracije: 
Oseba, ki vloži deklaracijo 
Sprejem deklaracije 
Sprememba deklaracije 
Neveljavnost deklaracije  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Olajšanje izdelave carinske deklaracije za 
blago, ki spada pod razli čne tarifne 
podštevilke  81SL L 161/1654 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z 
Uredbo (EGS) št. 2913/92)  
117–121  Preverjanje 
Preverjanje carinske deklaracije 
Pregled in vzor čenje blaga 
Delni pregled in vzor čenje blaga 
Rezultati preverjanja 
Ukrepi za prepoznavanje  Razen dolo čb o pravnem 
učinku na celotnem carin ­
skem obmo čju Skupnosti  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123–124  Prepustitev 
Prepustitev blaga 
Prepustitev, pogojena s pla čilom zneska 
uvozne ali izvozne dajatve, ki ustreza 
carinskemu dolgu, ali s predložitvijo 
zavarovanja  73, 74  
125–127  Razpolaganje z blagom 
Uni čenje blaga 
Ukrepi, ki jih izvajajo carinski organi 
Odstop blaga državi  56, 57, 75, 182  
129  Sprostitev v prosti promet. Podro čje 
uporabe in u činek  79 
130–132  Vrnjeno blago 
Podro čje uporabe in u činek 
Primeri, v katerih se oprostitev uvoznih 
dajatev ne odobri 
Blago, predhodno dano v postopek aktiv ­
nega oplemenitenja  185, 186, 187  
135  Posebni postopki. Podro čje uporabe  84  
137  Evidence  105, 106, 107, 176  
138  Zaklju ček postopka  89  
141  Obi čajno ravnanje  109, 173  
148–150  Hramba. Skupne dolo čbe 
Podro čje uporabe 
Odgovornosti imetnika dovoljenja ali 
postopka 
Trajanje postopka hrambe  98, 101, 102, 108, 166, 
171  
151–152  Za časna hramba 
Dajanje blaga v za časno hrambo 
Blago v za časni hrambi  50, 51, 52, 53SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1655
Člen Vsebina  Opombe  Zadevni členi v sedanjem 
carinskem zakoniku 
(korelacija z 
Uredbo (EGS) št. 2913/92)  
153–154  Carinsko skladiš čenje 
Hramba v carinskih skladiš čih 
(Skupnostno) blago, posebna raba in 
dejavnosti oplemenitenja  99, 106, 110  
155–161  Proste zone 
Dolo čitev prostih con 
Objekti in dejavnosti v prostih conah 
Predložitev blaga in dajanje blaga v 
postopek 
(Skupnostno) blago v prosti coni 
(Neskupnostno) blago v prostih conah 
Iznašanje blaga iz proste cone 
Carinski status  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162–165  Za časni uvoz 
Podro čje uporabe 
Rok, v katerem blago lahko ostane v 
postopku za časnega uvoza 
Okoliš čine, zajete z za časnim uvozom 
Znesek uvozne dajatve v primeru za čas ­
nega uvoza z delno oprostitvijo uvoznih 
dajatev  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168–170  Aktivno oplemenitenje 
Podro čje uporabe 
Rok za zaklju ček postopka 
Za časni ponovni izvoz zaradi nadaljnjega 
oplemenitenja  114, 118, 123, 130, 182  
171–172  Pasivno oplemenitenje 
Podro čje uporabe 
Brezpla čno popravljeno blago  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153SL L 161/1656 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XVI K POGLAVJU 6  
SEZNAM PRIDRŽKOV V ZVEZI Z USTANAVLJANJEM; SEZNAM OBVEZNOSTI V ZVEZI S ČEZMEJNIM OPRAVLJANJEM 
STORITEV; SEZNAM PRIDRŽKOV V ZVEZI S POGODBENIMI PONUDNIKI STORITEV IN NEODVISNIMI STROKOVNJAKI  
Pogodbenica EU  
1. Pridržki v skladu s členom 88(2) (Ustanavljanje): Priloga XVI-A  
2. Seznam obveznosti v skladu s členom 95(1) ( Čezmejno opravljanje storitev): Priloga XVI-B  
3. Pridržki v skladu s členoma 101 (Pogodbeni ponudniki storitev) in 102 (Neodvisni strokovnjaki): Priloga XVI-C  
Ukrajina  
4. Pridržki v skladu s členom 88(3) (Ustanavljanje): Priloga XVI-D;  
5. Seznam obveznosti v skladu s členom 95(1) ( Čezmejno opravljanje storitev): Priloga XVI-E  
6. Pridržki v skladu s členoma 101 (Pogodbeni ponudniki storitev) in 102 (Neodvisni strokovnjaki): Priloga XVI-F  
7. Za namene prilog XVI-A, XVI-B, XVI-C se uporabljajo naslednje kratice:  
AT Avstrija  
BE Belgija  
BG Bolgarija  
CY Ciper  
CZ Češka  
DE Nem čija 
DK Danska  
EU Evropska Unija z vsemi državami članicami  
ES Španija  
EE Estonija  
FI Finska  
FR Francija  
EL Gr čija 
HR Hrvaška  
HU Madžarska  
IE IrskaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1657
IT Italija  
LV Latvija  
LT Litva  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Nizozemska  
PL Poljska  
PT Portugalska  
RO Romunija  
SK Slovaška republika  
SI Slovenija  
SE Švedska  
UK Združeno kraljestvo  
8. Za namene prilog XVI-D, XVI-E, XVI-F se uporablja naslednja kratica:  
UA UkrajinaSL L 161/1658 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XVI-A K POGLAVJU 6  
PRIDRŽKI POGODBENICE EU V ZVEZI Z USTANAVLJANJEM  
(iz člena 88(2))  
1. Na spodnjem seznamu so navedene gospodarske dejavnosti, za katere veljajo pridržki v zvezi z nacionalno obravnavo 
ali obravnavo po na čelu najve čjih ugodnosti s strani EU v skladu s členom 88(2) za ukrajinske ustanove in vlagatelje.  
Na seznamu so naslednji elementi:  
(a) Seznam horizontalnih pridržkov, ki veljajo za vse sektorje ali podsektorje.  
(b) Seznam pridržkov, specifi čnih za sektorje ali podsektorje, z navedbo zadevnega sektorja ali podsektorja skupaj z 
veljavnimi pridržki.  
Pridržek, ki ustreza dejavnosti, ki ni liberalizirana (brez obvez), se izrazi na naslednji na čin: „Nobenih obveznosti 
nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi“.  
Kadar pridržek iz to čke (a) ali (b) zajema le pridržke za posamezne države članice, prevzame država članica, ki 
med njimi ni navedena, obveznosti iz člena 88(2) v zadevnem sektorju brez pridržkov ( če pridržkov za posamezne 
države članice v dolo čenem sektorju ni, to ne vpliva na horizontalne pridržke ali sektorske pridržke za vso EU, ki 
morda veljajo).  
2. Spodnji seznam v skladu s členom 85(3) Sporazuma ne zajema ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodelita 
pogodbenici.  
3. Za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, kot je dolo čeno v Prilogi XVII, se spodaj navedene omejitve 
odpravijo v skladu s členom 4(3) Priloge XVII.  
4. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo u činka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic 
neposredno fizi čnim ali pravnim osebam.  
Horizontalni pridržki  
Javne službe  
EU: Gospodarske dejavnosti, ki se obravnavajo kot storitve javnih služb na nacionalni ali lokalni ravni, so lahko predmet 
javnih monopolov ali izklju čnih pravic, dodeljenih zasebnim subjektom.  
Naložbe in vrste ustanavljanja  
EU: Obravnava, priznana h čerinskim družbam (ukrajinskih družb), ustanovljenim v skladu s pravom države članice, ki 
imajo registrirani sedež, glavno upravo ali glavno poslovno enoto v Uniji, ni razširjena na podružnice ali agencije, ki jih v 
državi članici ustanovi ukrajinska družba.  
EU: V nekaterih državah članicah je za ustanavljanje v nekaterih storitvenih sektorjih potreben vpis v register v EU (  1 ). 
EE: Če vsaj polovica članov upravnega odbora zasebne ali javne delniške družbe nima stalnega prebivališ ča v Estoniji, 
drugi državi članici Evropskega gospodarskega prostora ali Švici, mora družba zagotoviti mati čne podatke (vklju čno z 
naslovom) o osebi s stalnim prebivališ čem v Estoniji, ki je v imenu družbe upravi čena do prejemanja postopkovnih 
dokumentov družbe in sprejemanja izjav o nameri, naslovljenih na družbo.  
AT: Generalni direktorji podružnic pravnih oseb morajo imeti stalno prebivališ če v Avstriji; fizi čne osebe, ki so v pravni 
osebi ali podružnici odgovorne za upoštevanje avstrijskega zakona o trgovini, morajo imeti stalno prebivališ če v Avstriji.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1659  
( 1 ) Zaradi jasnosti je treba vpis v register razumeti kot ustanovitev pravne osebe.
FI: Tuja pravna oseba, ki trguje kot družbenik v finski komanditni družbi ali družbi z neomejeno odgovornostjo, mora 
imeti dovoljenje za promet Nacionalnega odbora za patente in registracijo, razen če je pravna oseba že registrirana v EGP. 
Če namerava tuja organizacija poslovati ali trgovati tako, da ustanovi podružnico na Finskem, se zahteva dovoljenje za 
promet. Za vse sektorje velja, da mora imeti vsaj eden od članov in nadomestnih članov v upravnem odboru stalno 
prebivališ če v EGP, vendar se lahko dolo čenim družbam odobrijo izjeme.  
FI: Če tuji lastniki z delnicami pridobijo ve č kot tretjino glasovalnih pravic v ve čji finski družbi ali podjetju (z ve č kot 
1 000 zaposlenimi ali prometom, ki presega 168 milijonov EUR, ali bilan čno vsoto, ki presega 168 milijonov EUR), 
morajo to potrditi finski organi; ta potrditev se lahko zavrne samo, če bi bil ogrožen pomemben nacionalni interes. Te 
omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve, razen v zvezi z zahtevami glede stalnega prebivališ ča članov upravnega 
odbora.  
SK: Tuja fizi čna oseba, ki se vnese v komercialni register kot oseba, pooblaš čena za delovanje v imenu podjetnika 
(družbe), mora predložiti dovoljenje za za časno prebivanje na Slovaškem.  
HU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za pridobitev 
državne lastnine.  
PL: V vseh sektorjih, razen v sektorjih za pravne storitve in storitve, ki jih zagotavljajo enote za zdravstveno varstvo, 
lahko tuji ponudniki storitev ustanovijo le komanditno družbo, družbo z omejeno odgovornostjo ali javno delniško 
družbo.  
Nakup nepremi čnin 
V naslednjih državah članicah veljajo omejitve za nakup nepremi čnin.  
AT: Tuje fizi čne in pravne osebe potrebujejo za pridobitev in nakup ter oddajanje nepremi čnin dovoljenje pristojnih 
regionalnih organov („Länder“), ki presodijo, ali to vpliva na pomembne gospodarske, socialne ali kulturne interese.  
BG: Tuje fizi čne in pravne osebe (tudi prek podružnice) ne morejo pridobiti lastništva na zemljiš ču. Bolgarske pravne 
osebe s tujo udeležbo ne morejo pridobiti lastništva na kmetijskem zemljiš ču. Tuje pravne osebe in tuji državljani s 
stalnim prebivališ čem v tujini lahko pridobijo lastništvo zgradb in omejene lastninske pravice (pravico do uporabe, 
pravico do gradnje, pravico do postavitve nadgradnje in služnostno pravico) na nepremi čninah.  
CZ: Kmetijska zemljiš ča in gozdove lahko pridobijo le tuje pravne osebe s stalnim prebivališ čem na Češkem. Za kmetijska 
zemljiš ča in gozdove v državni lasti veljajo posebna pravila. Te omejitve veljajo 7 let po pristopu Češke k EU.  
DK: Omejitve pri nakupu nepremi čnin za fizi čne in pravne osebe, ki tu nimajo stalnega prebivališ ča. Omejitve pri nakupu 
kmetijskih zemljiš č za fizi čne in pravne osebe.  
HU: Ob upoštevanju izjem, vklju čenih v zakonodajo o ornih zemljiš čih, tuje fizi čne in pravne osebe ne smejo pridobiti 
ornih zemljiš č. Tujci morajo pri nakupu nepremi čnin dobiti dovoljenje agencije državne javne uprave, pristojne glede na 
lokacijo nepremi čnine.  
EE: Omejitve pri pridobitvi kmetijskih zemljiš č, gozdov in obmejnih zemljiš č. 
EL: V skladu z zakonom št. 1892/90 je za pridobitev zemljiš č na obmejnih obmo čjih potrebno dovoljenje Ministrstva za 
obrambo. Dovoljenje za neposredne naložbe se v skladu z upravno prakso izda brez težav.  
HR: Brez obvez v zvezi s pridobitvijo nepremi čnin za ponudnike storitev, ki niso ustanovljeni in registrirani na Hrvaškem. 
Pridobitev nepremi čnin, ki so potrebne za opravljanje storitev družb, ustanovljenih in registriranih na Hrvaškem kot 
pravne osebe, je dovoljena. Za pridobitev nepremi čnin, ki so potrebne za opravljanje storitev podružnic, je potrebno 
soglasje ministrstva za pravosodje. Tuje pravne ali fizi čne osebe ne morejo pridobiti kmetijskih zemljiš č.SL L 161/1660 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
MT: Zahteve malteške zakonodaje in predpisov glede pridobitve nepremi čnin veljajo še naprej.  
LT: Tuji subjekti lahko pridobijo lastništvo na zemljiš ču, notranjih vodah in gozdovih, če izpolnjujejo merila evropske in 
transatlantske integracije. Postopek, pogoje in omejitve za pridobitev parcel dolo ča ustavno pravo.  
LV: Omejitve pri pridobitvi zemljiš č na podeželju in zemljiš č v mestih ali urbanih obmo čjih. 
PL: Za neposredno in posredno pridobitev nepremi čnin je potrebno dovoljenje. Minister za notranje zadeve s soglasjem 
ministra za nacionalno obrambo, v primeru kmetijske nepremi čnine pa tudi s soglasjem ministra za kmetijstvo in razvoj 
podeželja, izda dovoljenje z upravnim sklepom.  
RO: Fizi čne osebe brez romunskega državljanstva in prebivališ ča v Romuniji ter pravne osebe brez romunske državne 
pripadnosti in sedeža v Romuniji ne morejo pridobiti lastništva na parcelah s posli, sklenjenimi med živimi.  
SI: Podružnice, ki jih v Sloveniji ustanovijo tuje osebe, lahko pridobijo le tiste nepremi čnine, razen zemljiš č, ki so 
potrebne za izvajanje gospodarskih dejavnosti, za katere so ustanovljene.  
SK: Tuje pravne ali fizi čne osebe ne morejo pridobiti kmetijskih zemljiš č in gozdov. Za nekatere druge kategorije 
nepremi čnin veljajo posebna pravila.  
Sektorski pridržki  
Kmetijstvo, lov  
FR: Družbe, ki niso iz EU, potrebujejo dovoljenje za ustanovitev kmetijskih podjetij, vlagatelji, ki niso iz EU, pa dovoljenje 
za nakup vinogradov.  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za kmetijske dejavnosti.  
Ribištvo in gojenje vodnih organizmov  
EU: Dostop do bioloških virov in ribolovnih obmo čij v morskih vodah, ki so pod suverenostjo ali pristojnostjo držav 
članic Evropske unije, ter njihova uporaba se lahko omejita na ribiške ladje, ki plujejo pod zastavo države članice 
Evropske unije, razen če ni druga če dolo čeno.  
Rudarstvo  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za pravne osebe iz Ukrajine, 
ki so pod nadzorom (  1 ) fizi čnih ali pravnih oseb iz države, iz katere EU uvozi ve č kot 5 % celotnega uvoza nafte ali 
zemeljskega plina (  2 ), razen če EU fizi čnim ali pravnim osebam iz te države zagotovi celovit dostop do tega sektorja v 
okviru sporazuma o gospodarskem povezovanju, sklenjenega s to državo.  
Proizvodnja  
Objava, tiskanje in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa (  3 ) 
IT: Pogoj glede državljanstva za lastnike založniških hiš in tiskarn.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1661  
( 1 ) Pravna oseba je pod nadzorom druge fizi čne ali pravne osebe oz. oseb, če ima(-jo) slednja(-e) mo č, da imenuje(-jo) ve čino njenih 
direktorjev ali druga če zakonito usmerja(-jo) njeno delovanje. Zlasti lastništvo ve č kot 50 % lastniškega deleža pravne osebe se šteje 
kot nadzor.  
( 2 ) Na podlagi podatkov, ki jih je objavil generalni direktorat za energetiko v zadnji statisti čni knjižici o energiji v EU, je uvoz surove 
nafte, izražen v teži, uvoz plina pa v toplotni vrednosti.  
( 3 ) Sektor je omejen na proizvodne dejavnosti. Ne zajema dejavnosti, ki so povezane z avdiovizualno dejavnostjo ali ki predstavlj ajo 
kulturno vsebino.
HR: Zahteva glede stalnega prebivališ ča za objavo, tiskanje in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa.  
Proizvodnja naftnih derivatov (  1 ) 
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za pravne osebe iz Ukrajine, 
ki so pod nadzorom (  2 ) fizi čnih ali pravnih oseb iz države, iz katere EU uvozi ve č kot 5 % celotnega uvoza nafte ali 
zemeljskega plina (  3 ), razen če EU fizi čnim ali pravnim osebam iz te države zagotovi celovit dostop do tega sektorja v 
okviru sporazuma o gospodarskem povezovanju, sklenjenega s to državo.  
Proizvodnja, prenos in distribucija elektri čne energije, plina, pare in tople vode za lastne potrebe (  4 ) (razen proizvodnje 
jedrske energije)  
Proizvodnja elektri čne energije; prenos in distribucija elektri čne energije za lastne potrebe  
Proizvodnja plina; distribucija plinastih goriv preko omrežij za lastne potrebe  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za proizvodnjo 
elektri čne energije, prenos in distribucijo elektri čne energije za lastne potrebe ter proizvodnjo plina in distribucijo 
plinastih goriv.  
Za proizvodnjo, prenos in distribucijo pare in tople vode  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za pravne osebe, 
ki so pod nadzorom (  5 ) fizi čnih ali pravnih oseb iz države ne članice EU, iz katere Evropska unija uvozi ve č kot 5 % 
celotnega uvoza nafte, elektri čne energije ali zemeljskega plina. Brez obvez za neposredno širjenje poslovne mreže 
(potrebna je registracija).  
Poslovne storitve  
Strokovne storitve  
EU (  6 ): Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za pravno svetovanje ter 
pravno dokumentiranje in certificiranje, ki jih opravljajo pravni strokovnjaki kot nosilci javnih funkcij, na primer notarji.  
AT: V zvezi s pravnimi storitvami kapitalska udeležba in deleži tujih odvetnikov (ki morajo biti v doma či državi 
popolnoma usposobljeni) v poslovnih rezultatih katere koli odvetniške družbe ne smejo presegati 25 odstotkov. Ti 
odvetniki ne smejo imeti odlo čilnega vpliva pri odlo čanju. Tuji manjšinski vlagatelji ali njihovo usposobljeno osebje 
lahko zagotavljajo pravne storitve le v zvezi z mednarodnim javnim pravom in pravom jurisdikcije, v kateri so usposo ­
bljeni za opravljanje poklica odvetnika; za zagotavljanje pravnih storitev v zvezi z nacionalnim pravom (pravnim redom 
EU in nacionalnim pravom), vklju čno z zastopanjem pred sodiš či, pa morajo biti polnopravni člani odvetniške zbornice, 
za katero velja pogoj državljanstva.SL L 161/1662 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Velja horizontalna omejitev za javne službe.  
( 2 ) Pravna oseba je pod nadzorom druge fizi čne ali pravne osebe oz. oseb, če ima(-jo) slednja(-e) mo č, da imenuje(-jo) ve čino njenih 
direktorjev ali druga če zakonito usmerja(-jo) njeno delovanje. Zlasti lastništvo ve č kot 50 % lastniškega deleža pravne osebe se šteje 
kot nadzor.  
( 3 ) Na podlagi podatkov, ki jih je objavil generalni direktorat za energetiko v zadnji statisti čni knjižici o energiji v EU, je uvoz surove 
nafte, izražen v teži, uvoz plina pa v toplotni vrednosti.  
( 4 ) Velja horizontalna omejitev za javne službe.  
( 5 ) Pravna oseba je pod nadzorom druge fizi čne ali pravne osebe oz. oseb, če ima(-jo) slednja(-e) mo č, da imenuje(-jo) ve čino njenih 
direktorjev ali druga če zakonito usmerja(-jo) njeno delovanje. Zlasti lastništvo ve č kot 50 odstotkov lastniškega deleža pravne osebe 
se šteje kot nadzor.  
( 6 ) Zagotavljanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom EU in pravom katere koli jurisdikc ije, v 
kateri je vlagatelj ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika; kot za druge storitve tudi za te storitve  veljajo 
zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Evropske unije. Za odvetnike, ki zagotavljajo pravne storitve 
v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko te zahteve med drugim skladnost z lokalnimi eti čnimi kodeksi, 
uporaba v doma či državi pridobljenega naziva (razen če se priznanje naziva pridobi v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, 
enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostite ljice s 
preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici. Pravne storitve v zvezi s pravom EU n ačeloma 
zagotavlja popolnoma usposobljen odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v EU in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom 
države članice Evropske unije pa na čeloma zagotavlja popolnoma usposobljen odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi 
članici in deluje osebno. Polnopravno članstvo v odvetniški zbornici zadevne države članice Evropske unije je lahko torej nujno za 
zastopanje pred sodiš či in drugimi pristojnimi organi v EU, saj vklju čuje uporabo procesnega prava EU in nacionalnega procesnega 
prava. Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih 
zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.
V zvezi z ra čunovodskimi, knjigovodskimi in revizijskimi storitvami ter dav čnim svetovanjem, kapitalsko udeležbo in 
glasovalnimi pravicami oseb, ki smejo opravljati poklic v skladu s tujim pravom, ne smejo presegati 25 odstotkov. 
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za zdravstvene (razen 
za zobozdravstvene storitve ter storitve psihologov in psihoterapevtov) in veterinarske storitve.  
BG: V zvezi s pravnimi storitvami so nekatere pravne oblike ( „advokatsko sadrujie“  in „advokatsko drujestvo“ ) namenjene samo 
odvetnikom, ki so polnopravni člani bolgarske odvetniške zbornice. V zvezi z arhitekturnimi storitvami, urbanisti čnim in 
krajinskim na črtovanjem, inženirskimi storitvami in integriranimi inženirskimi storitvami lahko tuje fizi čne in pravne 
osebe s priznano licenco za na črtovanje v skladu s svojo nacionalno zakonodajo neodvisno nadzorujejo ali na črtujejo dela 
v Bolgariji, šele ko zmagajo na nate čaju in ko so izbrane kot izvajalci v skladu s pogoji in postopkom, kot dolo ča zakon o 
javnem naro čanju.  
FR: V zvezi s pravnimi storitvami so nekatere pravne oblike („association d'avocats“ in „société en participation d'avocat“) 
namenjene samo odvetnikom, ki so polnopravni člani odvetniške zbornice v Franciji. V zvezi z arhitekturnimi storitvami, 
zdravstvenimi (vklju čno s storitvami psihologov) in zobozdravstvenimi storitvami, babiškimi storitvami in storitvami 
medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja imajo tuji vlagatelji dostop le do pravnih oblik „société 
d'exercice libéral“ in „société civile professionnelle“.  
HR: Brez obvez, razen za svetovanje na podro čju prava mati čne države, tujega in mednarodnega prava. Stranke lahko 
pred sodiš či zastopajo le člani hrvaške odvetniške zbornice (hrvaški naziv „odvjetnici“). Za članstvo v odvetniški zbornici 
se zahteva državljanstvo. V postopkih, ki vklju čujejo mednarodne elemente, lahko stranke pred arbitražnimi sodiš či – ad 
hoc sodiš či – zastopajo odvetniki, ki so člani odvetniških zbornic drugih držav.  
Za opravljanje revizijskih storitev se zahteva licenca. Fizi čne in pravne osebe lahko opravljajo arhitekturne in inženirske 
storitve po odobritvi hrvaške zbornice arhitektov oziroma hrvaške zbornice inženirjev.  
Vse osebe, ki storitve zagotavljajo neposredno bolnikom ali zdravijo bolnike, potrebujejo licenco, ki jo izda poklicna 
zbornica.  
HU: Za ustanavljanje je potrebno partnerstvo z madžarskim odvetnikom („ügyvéd“) ali odvetniško pisarno („ügyvédi 
iroda“) ali predstavništvom.  
PL: Odvetnikom iz EU so na voljo tudi druge pravne oblike, tuji odvetniki pa imajo dostop le do pravnih oblik 
registriranih družb, komanditnih družb ali družb z omejeno odgovornostjo.  
FI: V zvezi z revizijskimi storitvami velja zahteva glede stalnega prebivališ ča za najmanj enega od revizorjev v finski 
družbi z omejeno odgovornostjo.  
LT: V zvezi z revizijskimi storitvami mora najmanj ¾ delnic revizorske družbe pripadati revizorjem ali revizijskim 
družbam iz EU ali EGP. Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za opravljanje odvetniškega poklica 
glede nacionalnega prava (pravnega reda EU in nacionalnega prava), velja pogoj glede državljanstva.  
LV: V gospodarski družbi zapriseženih revizorjev je ve č kot 50 odstotkov kapitalskih deležev z glasovalnimi pravicami v 
lasti zapriseženih revizorjev ali gospodarskih družb zapriseženih revizorjev iz EU ali EGP.  
Raziskovalne in razvojne storitve  
EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko izklju čne pravice in/ali dovoljenja dodelijo le drža ­
vljanom EU in pravnim osebam iz EU s sedežem v EU.  
Dajanje v najem brez upravljavcev  
EU: V zvezi z dajanjem zrakoplova v najem, čeprav se lahko odobrijo izjeme za pogodbe o kratkoro čnem najemu, morajo 
biti zrakoplovi v lasti fizi čnih oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede državljanstva, ali pravnih oseb, ki izpolnjujejo 
posebna merila glede lastništva kapitala in nadzora (vklju čno z državljanstvom direktorjev).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1663
Druge poslovne storitve  
AT: V zvezi s storitvami za zaposlovanje in agencijami za najem delovne sile se lahko dovoljenje dodeli le pravnim 
osebam s sedežem v EGP, člani upravnega odbora ali družbeniki/delni čarji, ki so pooblaš čeni za zastopanje pravne osebe, 
pa morajo biti državljani EGP in imeti stalno prebivališ če v EGP.  
BE: V zvezi z varnostnimi storitvami morajo imeti upravitelji državljanstvo EU in stalno prebivališ če v EU.  
FI: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za povezane 
storitve (tj. zdravstvene, vklju čno s storitvami psihologov, in zobozdravstvene storitve, babiške storitve, storitve fiziote ­
rapevtov in paramedicinskega osebja).  
EL: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za zobotehnike.  
LV: V zvezi s preiskovalnimi storitvami lahko licenco dobijo le detektivske družbe, katerih vodja in vse osebe, zaposlene v 
upravi te družbe, so državljani EU ali EGP. V zvezi z varnostnimi storitvami morajo imeti za pridobitev dovoljenja vsaj 
pol lastniškega deleža v lasti fizi čne ali pravne osebe iz EU ali EGP.  
LT: Dejavnost varnostnih storitev lahko opravljajo le osebe z državljanstvom države članice Evropskega gospodarskega 
prostora ali države članice Nata.  
EE: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za varnostne 
storitve.  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve za 
zaposlovanje, preiskovalne in varnostne storitve.  
PL: V zvezi s preiskovalnimi storitvami lahko licenco dobi le podjetnik, ki je fizi čna oseba, ali pooblaš čenec, ki izpolnjuje 
strokovne pogoje (detektivska licenca). Če podjetnik ni fizi čna oseba, mora imeti poklicno kvalifikacijo vsaj eden od 
članov, ki je pooblaš čen za zastopnika ali pooblaš čenca. Profesionalna licenca je lahko dodeljena osebi s poljskim 
državljanstvom ali državljanu druge države članice EU, EGP ali Švice. Licenca za varnostne storitve se lahko dodeli 
podjetniku, ki je fizi čna oseba in ima profesionalno licenco druge stopnje; podjetniku, ki ni fizi čna oseba, če ima licenco 
vsaj eden od članov, ki je delni čar v družbi z neomejeno odgovornostjo ali komanditni družbi; članu upravnega odbora; 
zastopniku ali pooblaš čencu, ki ga je podjetnik zaposlil za upravljanje dejavnosti, dolo čene v licenci. Profesionalna licenca 
se lahko dodeli le osebi s poljskim državljanstvom ali državljanu druge države članice EU, EGP ali Švice.  
PL: Glavni urednik časopisov in revij mora imeti poljsko državljanstvo.  
DK: V zvezi z varnostnimi storitvami morajo upravitelji in ve čina upravnega odbora prebivati na Danskem.  
SK: V zvezi s preiskovalnimi storitvami ter varnostnimi storitvami se lahko dovoljenja dodelijo le, če ni nobenega 
varnostnega tveganja in če so vsi upravitelji državljani EU, EGP ali Švice.  
ES: V zvezi z varnostnimi storitvami je za dostop potrebno predhodno dovoljenje.  
FR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za podeljevanje 
pravic na podro čju storitev za zaposlovanje.  
PT: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za preiskovalne 
storitve.  
Distribucijske storitve  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za distribucijo 
orožja, streliva in eksplozivov.SL L 161/1664 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za distribucijo 
toba čnih izdelkov.  
FR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za podeljevanje 
izklju čnih pravic na podro čju maloprodaje tobaka.  
FI: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za distribucijo 
alkoholnih pija č in farmacevtskih izdelkov.  
AT: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za distribucijo 
farmacevtskih izdelkov.  
Finan čne storitve (  1 ) 
EU: Samo podjetja z registriranim sedežem v Evropski uniji lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih 
skladov. Za upravljanje skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb je treba ustanoviti specializirano družbo 
za upravljanje s sedežem in registriranim sedežem v isti državi članici.  
BG: Pokojninsko zavarovanje se izvaja z udeležbo v ustanovljenih pokojninskih zavarovalniških družbah. Predsednik 
upravnega odbora in predsednik nadzornega sveta morata imeti stalno prebivališ če v Bolgariji. Tuji zavarovatelj mora 
imeti pred ustanovitvijo podružnice ali agencije, ki bi zagotavljala nekatere razrede zavarovanja, dovoljenje za delovanje v 
istem razredu zavarovanja v svoji državi izvora.  
HR: Jih ni, razen za storitve v zvezi s poravnavami in obra čuni, katerih edini ponudnik na Hrvaškem je Središnja 
Depozitarna Agencija (SDA). Dostop do storitev SDA je nerezidentom odobren na nediskriminatorni podlagi.  
HU: Storitve upravljanja premoženja za doma če obvezne zasebne pokojninske sklade in prostovoljne vzajemne sklade 
zdravstvenega zavarovanja so namenjene družbam, ki imajo sedež v državi članici EU, ali njihovim podružnicam.  
PT: Pokojninski sklad lahko upravljajo le specializirane družbe, za ta namen registrirane na Portugalskem, ter zavaroval ­
nice, registrirane na Portugalskem in pooblaš čene za opravljanje dejavnosti življenjskih zavarovanj, ali pa subjekti, 
pooblaš čeni za upravljanje pokojninskega sklada v drugih državah članicah EU.  
Za ustanovitev podružnice na Portugalskem morajo tuje zavarovalnice dokazati, da so pred tem delovale vsaj pet let.  
FI: Za zavarovalnice, ki zagotavljajo obvezno pokojninsko zavarovanje: najmanj polovica ustanoviteljev in članov uprav ­
nega odbora ter nadzornega odbora zavarovalnice ima stalno prebivališ če v EU, razen če pristojni organi odobrijo izjemo.  
Za druge zavarovalnice kot za tiste, ki zagotavljajo obvezno pokojninsko zavarovanje: velja zahteva glede stalnega 
prebivališ ča vsaj enega člana nadzornega sveta in nadzornega odbora.  
IT: Samo banke, zavarovalnice, investicijske družbe in družbe za upravljanje podjetij KNPVP, usklajenih z zakonodajo 
Evropske unije, ki imajo glavni sedež v Evropski uniji, in podjetja KNPVP, registrirana v Italiji, lahko upravljajo sredstva 
pokojninskih skladov. Za akvizitersko prodajo morajo posredniki uporabljati pooblaš čene prodajalce finan čnih storitev, 
navedene v registru. Predstavništva tujih posrednikov ne smejo opravljati dejavnosti, katerih namen je zagotavljanje 
investicijskih storitev.  
LT: Samo družbe z registriranim sedežem ali podružnico v Litvi lahko delujejo kot depozitarji pokojninskih skladov.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1665  
( 1 ) Velja horizontalna omejitev glede razlike v obravnavi med podružnicami in h čerinskimi družbami. Tuje podružnice lahko dobijo 
dovoljenje za delovanje na ozemlju države članice pod pogoji iz ustrezne zakonodaje te države članice in morajo zato morda 
zadostiti številnim posebnim pravilom varnega in skrbnega poslovanja.
Zdravstvene, socialne in izobraževalne storitve  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za javno 
financirane zdravstvene, socialne in izobraževalne storitve. V zvezi z zasebnimi financiranimi izobraževalnimi storitvami 
lahko za ve čino članov upravnega odbora velja pogoj glede državljanstva.  
FI: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za zasebno 
financirane zdravstvene in socialne storitve.  
BG: Tuje višje šole ne morejo odpreti svojih oddelkov na ozemlju Republike Bolgarije. Tuje višje šole lahko odprejo 
fakultete, oddelke, inštitute in visoke šole v Bolgariji le v sklopu bolgarskih višjih šol in v sodelovanju z njimi.  
EL: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve 
visokošolskega izobraževanja pri ustanavljanju izobraževalnih ustanov, ki izdajajo uradno priznane državne diplome.  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za primarno 
izobraževanje.  
Turizem in storitve v zvezi s potovanji  
PT: Zahteva se ustanovitev gospodarske družbe s sedežem na Portugalskem za storitve potovalnih agencij in organiza ­
torjev potovanj.  
HR: Lokacije na zaš čitenih obmo čjih s posebnim zgodovinskim ali umetniškim pomenom in v narodnih ali krajinskih 
parkih mora odobriti vlada Republike Hrvaške, ki lahko odobritev zavrne.  
Storitve s podro čja rekreacije, kulture in športa  
Storitve poro čevalskih in tiskovnih agencij  
FR: V zvezi s tiskovnimi agencijami se pri ustanavljanju pravnih oseb za nacionalno obravnavo upošteva vzajemnost.  
Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve javnih 
knjižnic, arhivov in muzejev ter druge javne kulturne storitve.  
Športne in druge rekreacijske storitve  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za prirejanje iger 
na sre čo in stav. Zaradi pravne varnosti je pojasnjeno, da dostop do trga ni zagotovljen.  
AT: V zvezi s storitvami smu čarskih šol in storitvami gorskih vodnikov morajo biti generalni direktorji pravnih oseb 
državljani EGP.  
Prevozne storitve  
Pomorski prevoz  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za nacionalni 
pomorski kabotažni prevoz.  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za ustanovitev registrirane 
družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.SL L 161/1666 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
FI: V zvezi s pomožnimi storitvami za pomorski prevoz lahko storitve zagotavljajo le ladje, ki plujejo pod finsko zastavo.  
HR: V zvezi s pomožnimi storitvami za pomorski prevoz mora tuja pravna oseba na Hrvaškem ustanoviti družbo, kateri 
mora pristaniški organ podeliti koncesijo po javnem razpisnem postopku. Število ponudnikov storitev je lahko omejeno 
glede na omejitve zmogljivosti pristaniš ča. 
Prevoz po celinskih plovnih poteh (  1 ) 
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za nacionalni 
kabotažni prevoz. Z ukrepi, ki temeljijo na veljavnih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vklju čno s 
sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih 
državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu. Veljajo predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije 
o plovbi po Renu.  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za prevoz po 
celinskih plovnih poteh.  
AT, HU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za ustano ­
vitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.  
AT: V zvezi s celinskimi plovnimi potmi se koncesija dodeli le pravnim osebam iz EGP, ve č kot 50 % kapitalskega deleža, 
glasovalnih pravic in ve čina v upravnem odboru pa je pridržanih za državljane EGP.  
Zra čni prevoz  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za nacionalne in 
mednarodne storitve zra čnega prevoza, redne ali izredne, ter storitve, ki so neposredno povezane z uveljavljanjem 
prometnih pravic, razen storitev popravil in vzdrževanja zrakoplovov, prodaje in trženja storitev zra čnega prevoza, 
storitev ra čunalniškega sistema rezervacij ter drugih pomožnih storitev za storitve zra čnega prevoza, kot so storitve 
zemeljske oskrbe, storitve najema zrakoplovov s posadko in storitve upravljanja letališ č. Pogoje glede vzajemnega dostopa 
do trga na podro čju zra čnega prevoza ureja Sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Ukrajino o 
vzpostavitvi skupnega zra čnega prostora.  
Najem zrakoplovov s posadko  
EU: Zrakoplovi, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Evropske unije, morajo biti registrirani v državi članici Evropske 
Unije, v kateri je bila prevozniku izdana licenca, ali drugje v Evropski Uniji. V zvezi z najemom zrakoplovov s posadko 
mora biti zrakoplov v lasti fizi čnih oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede državljanstva, ali pravnih oseb, ki izpol ­
njujejo posebna merila glede lastništva kapitala in nadzora. Zrakoplov mora upravljati letalski prevoznik v lasti fizi čnih 
oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede državljanstva, ali pravnih oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede lastništva 
kapitala in nadzora.  
Ra čunalniški sistem rezervacij  
EU: V zvezi s storitvami ra čunalniškega sistema rezervacij, kadar ponudniki storitev ra čunalniškega sistema rezervacij 
zunaj Evropske unije letalskim prevoznikom iz Evropske unije ne zagotavljajo enake obravnave (  2 ), kot se zagotavlja v 
Evropski uniji, ali kadar letalski prevozniki, ki niso iz EU, ponudnikom storitev ra čunalniškega sistema rezervacij iz 
Evropske unije ne zagotavljajo enake obravnave, kot se zagotavlja v Evropski uniji, se lahko sprejmejo ukrepi, s katerimi 
ponudniki storitev ra čunalniškega sistema rezervacij iz Evropske unije zagotovijo enako obravnavo letalskim prevozni ­
kom, ki niso iz EU, oziroma s katerimi letalski prevozniki iz Evropske unije zagotovijo enako obravnavo ponudnikom 
storitev ra čunalniškega sistema rezervacij, ki niso iz EU.  
Železniški prevoz  
HR: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za prevoz 
potnikov in tovora ter za potiskanje in vle čenje plovil, razen obravnave iz člena 136 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina 
s storitvami in elektronsko poslovanje) naslova IV tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1667  
( 1 ) Vklju čno s pomožnimi storitvami za prevoz po celinskih plovnih poteh.  
( 2 ) Enakovredna obravnava pomeni nediskriminatorno obravnavanje letalskih prevoznikov iz Evropske unije in ponudnikov storitev 
ra čunalniškega sistema rezervacij iz Evropske unije.
Cestni prevoz  
EU: V zvezi s prevozom potnikov (CPC 7121 in CPC 7122) tuji vlagatelji v državi članici ne smejo opravljati prevoznih 
storitev (kabotaža), razen najema posebnih avtobusnih prevozov z voznikom.  
Energetski sektor  
EU: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu najve čjih ugodnosti za pravne osebe iz Ukrajine, 
ki so pod nadzorom (  1 ) fizi čnih ali pravnih oseb iz države, iz katere EU uvozi ve č kot 5 % celotnega uvoza nafte ali 
zemeljskega plina (  2 ), razen če EU fizi čnim ali pravnim osebam iz te države zagotovi celovit dostop do tega sektorja v 
okviru sporazuma o gospodarskem povezovanju, sklenjenega s to državo.  
EU: V skladu s členom 11 Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih 
notranjega trga z elektri čno energijo ter členom 11 Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 
2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom se lahko certificiranje operaterja prenosnega sistema, ki je 
pod nadzorom fizi čne ali pravne osebe ali oseb iz tretje države ali tretjih držav, zavrne, če operater ni dokazal, da 
odobritev certificiranja ne bo ogrozila zanesljivosti oskrbe države članice in/ali EU z energijo.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in 
obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve v zvezi s cevovodnim transportom goriv, razen za 
storitve svetovanja.  
LV: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za cevovodni 
transport zemeljskega plina, razen za storitve svetovanja.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Nobenih obveznosti nacionalne 
obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve, povezane z distribucijo energije, razen za 
storitve svetovanja.  
SI: Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za storitve, 
povezane z distribucijo energije, razen za storitve, povezane z distribucijo plina.  
CY: Pridržuje si pravico, da zahteva vzajemnost pri izdajanju licenc v zvezi z dejavnostmi iskanja, raziskovanja in 
izkoriš čanja ogljikovodikov.SL L 161/1668 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Pravna oseba je pod nadzorom druge fizi čne ali pravne osebe oz. oseb, če ima(-jo) slednja(-e) mo č, da imenuje(-jo) ve čino njenih 
direktorjev ali druga če zakonito usmerja(-jo) njeno delovanje. Zlasti lastništvo ve č kot 50 % lastniškega deleža pravne osebe se to šteje 
kot nadzor.  
( 2 ) Na podlagi podatkov, ki jih je objavil generalni direktorat za energetiko v zadnji statisti čni knjižici o energiji v EU: je uvoz surove 
nafte, izražen v teži, uvoz plina pa v toplotni vrednosti.
PRILOGA XVI-B K POGLAVJU 6  
SEZNAM OBVEZNOSTI V ZVEZI S ČEZMEJNIM OPRAVLJANJEM STORITEV  
(Iz Člena 95)  
Pogodbenica EU  
1. Na spodnjem seznamu obveznosti so navedeni sektorji storitev, ki jih je pogodbenica EU liberalizirala v skladu s 
členom 95, ter prek pridržkov tudi omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave, ki se uporabljajo za storitve in 
ponudnike storitev iz Ukrajine v teh sektorjih. Na seznamih so naslednji elementi:  
(a) V prvem stolpcu sta navedena sektor ali podsektor, v katerem je pogodbenica prevzela obveznost, ter obseg 
liberalizacije, v katerem veljajo pridržki.  
(b) V drugem stolpcu so opisani veljavni pridržki.  
Kadar pridržek iz to čke (b) zajema le pridržke za posamezne države članice, prevzame država članica, ki med njimi ni 
navedena, obveznosti v zadevnem sektorju brez pridržkov ( če pridržkov za posamezne države članice v dolo čenem 
sektorju ni, to ne vpliva na horizontalne pridržke ali sektorske pridržke za vso EU, ki morda veljajo).  
V sektorjih ali podsektorjih, ki na spodnjem seznamu niso navedeni, obveznosti niso bile prevzete.  
2. Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:  
(a) CPC pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih narodov, Statisti čne 
listine, serije M, št. 77,  CPC prov , 1991;  
(b) CPC Razl. 1.0 pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih narodov, 
Statisti čne listine, serije M, št. 77,  CPC Razl. 1.0 , 1998.  
3. Spodnji seznam ne zajema ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehni čnimi standardi ter 
zahtevami in postopki za pridobitev dovoljenj, kadar ti ne pomenijo omejitve dostopa do trga ali nacionalne obrav ­
nave v smislu členov 93 in 94 tega sporazuma. Ti ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti zagota ­
vljanja univerzalne storitve, potreba po pridobitvi priznanja usposobljenosti v reguliranih sektorjih, potreba po 
uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vklju čno z jezikovnimi preverjanji, nediskriminatorna zahteva, da nekaterih 
dejavnosti ni dovoljeno izvajati na okoljsko zaš čitenih obmo čjih ali na obmo čjih s posebnim zgodovinskim ali 
umetniškim pomenom) v vsakem primeru veljajo za vlagatelje druge pogodbenice, četudi niso na seznamu.  
4. Spodnji seznam ne posega v izvedljivost na čina 1 v nekaterih storitvenih sektorjih in podsektorjih ter ne posega v 
obstoj državnih monopolov in izklju čnih pravic, kot je opisano na seznamu obveznosti v zvezi z ustanavljanjem.  
5. Spodnji seznam v skladu s členom 85(3) tega sporazuma ne zajema ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodelita 
pogodbenici.  
6. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz seznama obveznosti, nimajo u činka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic 
neposredno fizi čnim osebam ali pravnim osebam.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1669
7. Za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, kot je dolo čeno v Prilogi XVII, se spodaj navedene omejitve 
odpravijo v skladu s členom 4(3) Priloge XVII.  
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
1. POSLOVNE STORITVE  
A. Strokovne storitve  
a) Pravne storitve 
(CPC 861) (  1 ) 
(razen za pravno svetovanje ter 
pravno dokumentiranje in certificira ­
nje, ki jih opravljajo pravni strokov ­
njaki kot nosilci javnih funkcij, na 
primer notarji, „huissiers de justice“ 
ali drugi „officiers publics et ministé ­
riels“).  Za na čina 1 in 2: 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbor ­
nici, potrebno za opravljanje odvetniškega poklica glede nacionalnega 
prava (pravnega reda EU in nacionalnega prava), velja pogoj glede drža ­
vljanstva. 
BE, FI: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za pravno 
zastopanje, veljata pogoj glede državljanstva in zahteva glede stalnega 
prebivališ ča. V BE za nastop pred „Cour de cassation“ v nekazenskih 
zadevah veljajo kvote. 
BG: Tuji odvetniki lahko pravno zastopanje zagotavljajo le za državljana 
svoje mati čne države, pri čemer se upoštevata vzajemnost in sodelovanje z 
bolgarskim odvetnikom. Za pravno mediacijo se zahteva stalno prebiva ­
liš če. 
FR: Za dostop odvetnikov do poklica glede državljanstva.„avocat auprès de 
la Cour de Cassation“ in „avocat auprès du Conseil d’Etat“ veljajo kvote in 
pogoj glede državljanstva. 
HU: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici veljata pogoj glede 
državljanstva in zahteva glede stalnega prebivališ ča. Za tuje odvetnike je 
obseg pravnih dejavnosti omejen na pravno svetovanje. 
LV: Zahteva glede državljanstva za zaprisežene odvetnike, na katere je 
omejeno pravno zastopanje v kazenskih postopkih. 
DK: Trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z 
danskim dovoljenjem za opravljanje dejavnosti in odvetniška podjetja, regi ­
strirana na Danskem. Zahteva glede danskega pravnega izpita za prido ­
bitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti. 
SE: Za članstvo v odvetniški pisarni, potrebno le za uporabo švedskega 
naziva „advokat“, velja zahteva glede stalnega bivališ ča. 
Na čin 1: 
HR: Jih ni za svetovanje na podro čju tujega in mednarodnega prava. Brez 
obvez za opravljanje odvetniškega poklica glede hrvaškega prava.  
b) 1. Ra čunovodske in knjigovodske 
storitve 
(CPC 86212, razen „revizijskih stori ­
tev“, CPC 86213, CPC 86219 in CPC 
86220)  Za na čin 1: 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Brez obvez. 
AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi velja pogoj glede državljanstva. 
Za na čin 2: 
Vse države članice, razen DE: Jih ni. 
DE: Obvezne revizije lahko opravijo le zakoniti revizorji ali revizorska 
podjetja, registrirana v Nem čiji.SL L 161/1670 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
b) 2. Revizijske storitve 
(CPC 86211 in 86212, razen ra ču­
novodskih storitev)  Za na čin 1: 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
Brez obvez. 
AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi in 
izvajanje revizij, predvidenih v posebni avstrijski zakonodaji (na primer v 
zakonu o delniških družbah, zakonu o borzah, zakonu o ban čništvu itd.). 
SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revi ­
zorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti v vseh družbah z 
omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delni čarji ali družbe ­
niki družb, ki izvajajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za 
odobritev je potrebno stalno bivališ če. 
HR: Tuja revizorska podjetja lahko opravljajo storitve na hrvaškem ozem ­
lju, kjer so ustanovila podružnico, v skladu z dolo čbami zakona o gospo ­
darskih družbah. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
c) Dav čno svetovanje 
(CPC 863) (  2 ) Za na čin 1: 
AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi velja pogoj glede državljanstva. 
CY: Dav čne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance. 
Dovoljenje je predmet preverjanja gospodarskih potreb. Uporabljena merila 
ustrezajo merilom za odobritev dovoljenja za tuje naložbe (navedeno v 
oddelku horizontalnih obvez), ker se uporabljajo za ta podsektor, pri 
čemer je treba vedno upoštevati stanje na podro čju zaposlovanja v tem 
podsektorju. 
BG, MT, RO, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
d) Arhitekturne storitve 
ter 
e) Urbanisti čno in krajinsko na črtovanje 
(CPC 8671 in CPC 8674)  Za na čin 1: 
AT: Brez obvez, razen za storitve na črtovanja. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Brez obvez. 
DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in pla čilih za vse storitve, 
opravljene iz tujine. 
HU, RO: Brez obvez za storitve krajinskega na črtovanja. 
HR: Arhitekturne storitve: fizi čne in pravne osebe lahko te storitve opra ­
vljajo po odobritvi hrvaške zbornice arhitektov. Na črt ali projekt, zasnovan 
v tujini, mora glede njegove skladnosti s hrvaškim pravom preveriti (potr ­
diti) pooblaš čena fizi čna ali pravna oseba na Hrvaškem. Osebo, ki preveri 
(potrdi) na črt ali projekt, pooblasti ministrstvo za gradbeništvo in urbani ­
sti čno na črtovanje. 
Urbanisti čno na črtovanje: Fizi čne in pravne osebe lahko te storitve opra ­
vljajo po odobritvi ministrstva za gradbeništvo in urbanisti čno na črtovanje. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1671
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
f) Inženirske storitve ter 
g) Integrirane inženirske storitve 
(CPC 8672 in CPC 8673)  Za na čin 1: 
AT, SI: Brez obvez za storitve na črtovanja. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Brez obvez. 
HR: Fizi čne in pravne osebe lahko te storitve opravljajo po odobritvi 
hrvaške zbornice inženirjev. Na črt ali projekt, zasnovan v tujini, mora 
glede njegove skladnosti s hrvaškim pravom preveriti (potrditi) pooblaš ­ 
čena fizi čna ali pravna oseba na Hrvaškem. Osebo, ki preveri (potrdi) na črt 
ali projekt, pooblasti ministrstvo za gradbeništvo in urbanisti čno na črto ­
vanje. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
h) Zdravstvene (vklju čno s storitvami 
psihologov) in zobozdravstvene 
storitve 
(CPC 9312 in del CPC 85201)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Brez obvez. 
SI: Brez obvez za socialno medicino, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ 
ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in 
obdukcijo. 
HR: Brez obvez, razen za telemedicino: jih ni. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
i) Veterinarske storitve 
(CPC 932)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Brez obvez. 
UK: Brez obvez, razen za veterinarske laboratorije in tehni čne storitve, ki 
se zagotavljajo veterinarskim kirurgom, kot tudi splošno svetovanje, 
usmerjanje in informiranje, predvsem glede: prehrane, vedenja in nege 
živali. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
j) 1. Babiške storitve 
(del CPC 93191) 
j) 2. Storitve medicinskih sester, fizio ­
terapevtov in paramedicinskega 
osebja 
(del CPC 93191)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez obvez. 
FI, PL: Brez obvez, razen za medicinske sestre. 
HR: Brez obvez, razen za telemedicino: jih ni. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL L 161/1672 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
k) Maloprodaja farmacevtskih izdelkov 
ter maloprodaja medicinskih in orto ­
pedskih izdelkov 
(CPC 63211) 
in druge storitve farmacevtov (  3 ) Za na čin 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Brez obvez. 
LV, LT: Brez obvez, razen za prodajo po pošti. 
HU: Brez obvez, razen za CPC 63211. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
B. Ra čunalniške in sorodne storitve 
(CPC 84)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
C. Raziskovalne in razvojne storitve  
a) Raziskovalne in razvojne storitve na 
podro čju družboslovja in humanisti ­ 
čnih ved 
(CPC 852, razen storitev psiholo ­
gov) (  4 ) 
b) Raziskovalne in razvojne storitve na 
podro čju naravoslovja 
(CPC 851) ter 
c) Interdisciplinarne raziskovalne in 
razvojne storitve 
(CPC 853)  Za na čina 1 in 2: 
EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko 
izklju čne pravice in/ali dovoljenja dodelijo le državljanom držav članic 
Evropske unije ter pravnim osebam iz Evropske unije s sedežem v 
Evropski uniji.  
D. Poslovanje z nepremi čninami (  5 ) 
a) ki zajemajo lastno ali najeto posest 
(CPC 821)  Za na čin 1: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. 
HR: Zahteva se poslovna prisotnost. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
b) za pla čilo ali po pogodbi 
(CPC 822)  Za na čin 1: 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. 
HR: Zahteva se poslovna prisotnost. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1673
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
E. Dajanje v najem brez upravljavcev  
a) V zvezi z ladjami 
(CPC 83103)  Za na čin 1: 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
b) V zvezi z zrakoplovi 
(CPC 83104)  Za na čin 1: 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Zrakoplovi, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Evropske unije, morajo 
biti registrirani v državi članici Evropske unije, v kateri je bila prevozniku 
izdana licenca, ali drugje v Evropski Uniji. Lahko se odobrijo izjeme za 
pogodbe o kratkoro čnem najemu ali v izjemnih okoliš činah.  
c) V zvezi z drugimi vozili in plovili 
(CPC 83101, CPC 83102 in CPC 
83105)  Za na čin 1: 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez. 
SE: Ponudniki storitev dajanja osebnih avtomobilov in nekaterih terenskih 
vozil („terrängmotorfordon“) brez voznika v najem, ki so v najemu manj 
kot eno leto, morajo imenovati osebo, ki je med drugim odgovorna za 
zagotavljanje, da je posel opravljen v skladu z veljavnimi pravili in predpisi 
ter da se upoštevajo pravila o varnosti cestnega prometa. Odgovorna oseba 
mora prebivati na Švedskem. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
d) V zvezi z drugimi stroji, napravami 
in opremo 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 in CPC 83109)  Za na čin 1: 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
e) V zvezi z osebnimi in gospodinj ­
skimi predmeti in napravami 
(CPC 832)  Za na čina 1 in 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.SL L 161/1674 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
f) Dajanje telekomunikacijske opreme v 
najem 
(CPC 7541)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
F. Druge poslovne storitve  
a) Oglaševanje 
(CPC 871)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
b) Raziskovanje trga in javnega mnenja 
(CPC 864)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
c) Podjetniško in poslovno svetovanje 
(CPC 865)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
d) Storitve, povezane s podjetniškim in 
poslovnim svetovanjem 
(CPC 866)  Za na čina 1 in 2: 
HU: Brez obvez za storitve na podro čju arbitraže in mediacije 
(CPC 86602).  
e) Tehni čno preizkušanje in analiziranje 
(CPC 8676)  Za na čin 1: 
IT: Brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez.  
f) Svetovalne storitve v zvezi s kmetij ­
stvom, lovom in gozdarstvom 
(del CPC 881)  Za na čin 1: 
IT: Brez obvez za dejavnosti, rezervirane za agronome in „ periti agrari “ 
EE, MT, RO, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
g) Svetovalne storitve v zvezi z ribi ­ 
štvom 
(del CPC 882)  Za na čin 1: 
LV, MT, RO, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
h) Svetovalne storitve v zvezi s proiz ­
vodnjo 
(del CPC 884 in del CPC 885)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1675
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
i) Storitve posredovanja in zagota ­
vljanja delovne sile  
i) 1. Storitve za zaposlovanje vodilnih 
kadrov 
(CPC 87201)  Za na čin 1: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Brez obvez. 
Za na čin 2: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.  
i) 2. Storitve posredovanja zaposlitev 
(CPC 87202)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.  
i) 3. Storitve zagotavljanja delovne sile 
na podro čju pisarniških del 
(CPC 87203)  Za na čin 1: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.  
i) 4. Storitve zagotavljanja osebja za 
pomo č v gospodinjstvu, drugih 
trgovskih ali industrijskih delav ­
cev, osebja za bolniško nego in 
drugega osebja 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Za na čina 1 in 2: 
Vse države članice, razen HU: Brez obvez. 
HU: jih ni.  
j) 1. Preiskovalne storitve 
(CPC 87301)  Za na čina 1 in 2: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez.  
j) 2. Varovalne storitve 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 in CPC 87305)  Za na čin 1: 
HU: Brez obvez za CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez 
obvez. 
Za na čin 2: 
HU: Brez obvez za CPC 87304, CPC 87305. 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.SL L 161/1676 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
k) Sorodne znanstvene in tehni čne 
svetovalne storitve 
(CPC 8675)  Za na čin 1: 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Brez obvez za raziskovalne storitve. 
HR: Jih ni, razen da se lahko osnovne geološke, geodetske in rudarske 
raziskave ter povezane raziskovalne storitve v zvezi z varstvom okolja na 
hrvaškem ozemlju opravljajo samo skupaj z doma čimi pravnimi osebami 
ali prek njih. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
l) 1. Vzdrževanje in popravila plovil 
(del CPC 8868)  Za na čin 1: 
Za plovila za pomorski prevoz: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, 
LU, NL, PT, SI, UK: Brez obvez. 
Za plovila za prevoz po celinskih plovnih poteh: EU, razen EE, HU, LV, PL: 
Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
l) 2. Vzdrževanje in popravila opreme 
za železniški prevoz 
(del CPC 8868)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
l) 3. Vzdrževanje in popravila 
motornih vozil, motornih koles, 
motornih sani in opreme za 
cestni prevoz 
(CPC 6112, CPC 6122, del CPC 
8867 in del CPC 8868)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
l) 4. Vzdrževanje in popravila zrako ­
plovov in njihovih delov 
(del CPC 8868)  Za na čin 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
l) 5. Vzdrževanje in popravila kovin ­
skih izdelkov, (nepisarniških) stro ­
jev, (neprevozne in nepisarniške) 
opreme ter osebnih in gospodinj ­
skih predmetov in naprav (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
in CPC 8866)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1677
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
m) Čiščenje stavb 
(CPC 874)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
n) Fotografske storitve 
(CPC 875)  Za na čin 1: 
BG, EE, MT, PL: Brez obveznosti za fotografiranje iz zraka. 
HR, LV: Brez obveznosti za specializirano fotografiranje 
(CPC 87504). 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
o) Pakiranje 
(CPC 876)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
p) Založniške storitve in tiskanje 
(CPC 88442)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
q) Organiziranje kongresov in sre čanj 
(del CPC 87909)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
r) Drugo  
r) 1. Prevajanje in tolma čenje 
(CPC 87905)  Za na čin 1: 
PL: Brez obvez za storitve zapriseženih prevajalcev in tolma čev. 
HU, SK: Brez obvez za uradno prevajanje in tolma čenje. 
HR: Brez obvez za uradne dokumente. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
r) 2. Oblikovanje notranje opreme in 
drugo specializirano oblikovanje 
(CPC 87907)  Za na čin 1: 
DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in pla čilih za vse storitve, ki 
se opravijo iz tujine. 
HR: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL L 161/1678 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
r) 3. Zbiranje terjatev in izterjava 
ra čunov 
(CPC 87902)  Za na čina 1 in 2: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.  
r) 4. Ocenjevanje kreditne sposobnosti 
(CPC 87901)  Za na čina 1 in 2: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.  
r) 5. Fotokopiranje in podobno 
razmnoževanje gradiv 
(CPC 87904) (  7 ) Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
r) 6. Telekomunikacijsko svetovanje 
(CPC 7544)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
r) 7. Storitve odgovarjanja na tele ­
fonske klice 
(CPC 87903)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
2. KOMUNIKACIJSKE STORITVE  
A. Poštne in kurirske storitve 
(Storitve v zvezi z obdelavo (  8 ) 
poštnih pošiljk (  9 ) v skladu z nasled ­
njim seznamom podsektorjev, ne 
glede na to, ali so namenjene v 
doma če ali tuje kraje:  
(i) obdelava naslovljenih pisnih 
sporo čil v katerem koli fizi čnem 
mediju (  10 ), vklju čno s hibridno in 
direktno pošto, 
(ii) obdelava naslovljenih paketov (  11 ), 
(iii) obdelava naslovljenih tiskovin (  13 ), 
(iv) obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj 
kot priporo čene ali zavarovane 
pošte,  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni (  12 ).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1679
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
(v) ekspresna dostava (  14 ) za izdelke iz 
(i) do (iii) zgoraj, 
(vi) obdelava nenaslovljenih pošiljk in 
(vii) izmenjava dokumentov (  15 ). 
Podsektorji (i), (iv) in (v) so izklju ­ 
čeni, če sodijo v obseg storitev, ki so 
lahko rezervirane, kar je za: pošiljke 
korespondence, cena katerih je nižja 
od 2,5-kratnega zneska javne 
osnovne tarife, če tehtajo manj kot 
50 gramov (  16 ), plus priporo čena 
poštna storitev, ki se uporablja pri 
pravosodnih ali upravnih postop ­
kih.) 
(del CPC 751, del CPC 71235 (  17 ) in 
del CPC 73210 (  18 )) 
B. Telekomunikacijske storitve 
(Te storitve ne zajemajo gospodarskih 
dejavnosti, s katerimi se zagotavljajo 
vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo 
telekomunikacijske storitve.)  
a) Vse storitve v zvezi s prenosom in 
sprejemanjem signalov z elektroma ­
gnetnimi sredstvi (  19 ), razen pred ­
vajanja programov (  20 ) Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
b) Oddajanje programov prek sateli ­
tov (  21 ) Za na čina 1 in 2: 
EU: Jih ni, razen da lahko za ponudnike storitev v tem sektorju veljajo 
obveznosti za zaš čito ciljev splošnega interesa, povezanih s prenosom 
vsebin po njihovem omrežju, v skladu z ureditvenim okvirom EU za 
elektronske komunikacije. 
BE: Brez obvez.  
3. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE  
Gradbene in z njimi povezane inženirske 
storitve 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 
518)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.SL L 161/1680 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
4. DISTRIBUCIJSKE STORITVE 
(razen distribucije orožja, streliva, razstreliva in drugega vojaškega materiala)  
A. Posredniške storitve 
a) Posredniške storitve v zvezi z 
motornimi vozili, motornimi 
kolesi in motornimi sanmi ter 
deli in dodatki zanje 
(del CPC 61111, del CPC 6113 in 
del CPC 6121) 
b) Druge posredniške storitve 
(CPC 621) 
B. Veleprodaja 
a) Veleprodaja motornih vozil, 
motornih koles in motornih sani 
ter delov in dodatkov zanje 
(del CPC 61111, del CPC 6113 in 
del CPC 6121) 
b) Veleprodaja opreme za telekomu ­
nikacijske terminale 
(del CPC 7542) 
c) Druge veleprodajne storitve 
(CPC 622, razen za veleprodajo 
energetskih proizvodov (  22 )) 
C. Maloprodaja (  23 ) 
Maloprodaja motornih vozil, 
motornih koles in motornih sani ter 
delov in dodatkov zanje 
(CPC 61112, del CPC 6113 in del 
CPC 6121) 
Maloprodaja opreme za telekomuni ­
kacijske terminale 
(del CPC 7542) 
Maloprodaja živil 
(CPC 631)  Za na čina 1 in 2: 
EU, razen AT, SI, SE, FI: Brez obvez za distribucijo kemi čnih izdelkov, 
plemenitih kovin (in dragih kamnov). 
AT: Brez obvez za distribucijo pirotehni čnih izdelkov, vnetljivih izdelkov 
in naprav za razstreljevanje ter toksi čnih snovi. 
AT, BG: Brez obvez za distribucijo izdelkov za medicinsko uporabo, kot 
so medicinske in kirurške naprave, zdravila in predmeti za medicinsko 
uporabo. 
HR: Brez obvez za distribucijo toba čnih izdelkov. 
Za na čin 1: 
AT, BG, FR, PL, RO: Brez obvez za distribucijo tobaka in toba čnih izdel ­
kov. 
IT: Za veleprodajo velja državni monopol na tobak. 
BG, FI, PL, RO: Brez obvez za distribucijo alkoholnih pija č. 
SE: Brez obvez za maloprodajno distribucijo alkoholnih pija č. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Brez obvez za distribucijo farmacevtskih 
izdelkov. 
BG, HU, PL: Brez obvez za storitve posrednikov pri trgovanju z borznim 
blagom. 
FR: Kar zadeva posredniške storitve, brez obvez za trgovce in borzne 
posrednike, ki delujejo na 17 trgih s svežimi živili, ki so v nacionalnem 
interesu. Brez obvez za veleprodajo farmacevtskih izdelkov. 
MT: Brez obvez za posredniške storitve. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Brez 
obvez za maloprodajo, razen za prodajo po pošti.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1681
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Maloprodaja drugih (neenergetskih) 
izdelkov, razen maloprodaje farma ­
cevtskih, medicinskih in ortopedskih 
izdelkov (  24 ) 
(CPC 632, razen CPC 63211 in CPC 
63297) 
D. Franšizing 
(CPC 8929)  
5. IZOBRAŽEVANJE 
(samo zasebno financirane storitve)  
A. Primarno izobraževanje 
(CPC 921)  Za na čin 1: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.  
B. Sekundarno izobraževanje 
(CPC 922)  Za na čin 1: 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. 
Za na čina 1 in 2: 
LV: Brez obvez za izobraževanje v zvezi s sekundarnim poklicnim in 
strokovnim šolskim izobraževanjem za invalidne u čence 
(CPC 9224).  
C. Višje izobraževanje 
(CPC 923)  Za na čin 1: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. 
FR: Pogoj glede državljanstva. Vendar lahko imajo tuji državljani dovoljenje 
pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter za 
pou čevanje. 
IT: Za ponudnike storitev, pooblaš čene za izdajanje uradno priznanih 
diplom, velja pogoj glede državljanstva. 
Za na čin 2: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. 
Za na čina 1 in 2: 
CZ, SK: Brez obvez za višje izobraževanje, razen za posekundarno stro ­
kovno in poklicno izobraževanje 
(CPC 92310).SL L 161/1682 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
D. Izobraževanje odraslih 
(CPC 924)  Za na čina 1 in 2: 
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez. 
AT: Brez obvez za izobraževanje odraslih z radijskimi ali televizijskimi 
oddajami.  
E. Druge izobraževalne storitve 
(CPC 929)  Za na čina 1 in 2: 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Brez obvez. 
Za na čin 1: 
HR: Jih ni za koresponden čno izobraževanje ali izobraževanje prek tele ­
komunikacijskih omrežij. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
6. OKOLJSKE STORITVE  
A. Storitve, povezane z odpadno vodo 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Ravnanje s trdnimi in nevarnimi 
odpadki, razen čezmejnega prevoza 
nevarnih odpadkov 
a) Storitve odstranjevanja odpadkov 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne in podobne storitve 
(CPC 9403) 
C. Varstvo zunanjega zraka in podnebja 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Saniranje in čiščenje zemljiš č in voda 
a) Obdelava, saniranje kontaminira ­
nih/onesnaženih zemljiš č in voda 
(del CPC 94060) (  27 ) 
E. Zmanjševanje hrupa in vibracij 
(CPC 9405)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez, razen za storitve posvetovanja. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1683
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
F. Varstvo biotske raznovrstnosti in 
krajine 
a) Varstvo narave in krajine 
(del CPC 9406) 
G. Druge okoljske in pomožne storitve 
(CPC 94090)  
7. FINAN ČNE STORITVE  
A. Zavarovalniške in z zavarovanjem 
povezane storitve  Za na čina 1 in 2: 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Brez obvez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za zava ­
rovanje tveganj, ki se nanašajo na: 
i) pomorski prevoz, komercialni zra čni prevoz ter lansiranje vesoljskih 
plovil in tovora, ki ga prevažajo (vklju čno s sateliti), pri čemer tako 
zavarovanje krije naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki 
prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter 
ii) blago v mednarodnem tranzitu. 
AT: Prepovedana sta promocijska dejavnost in posredovanje v imenu 
hčerinske družbe, ki ni ustanovljena v Evropski uniji, ali podružnice, ki 
ni ustanovljena v Avstriji (razen pozavarovanja in retrocesije). Obvezno 
zavarovanje za zra čni prevoz, razen zavarovanja mednarodnega komercial ­
nega zra čnega prevoza, lahko prevzame samo h čerinska družba s sedežem 
v Evropski uniji ali podružnica s sedežem v Avstriji. 
DK: Obvezno zavarovanje za zra čni prevoz lahko prevzamejo samo 
družbe, ustanovljene v Evropski uniji. Nobena oseba ali družba (vklju čno 
z zavarovalnicami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri 
izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim prebivališ čem na 
Danskem, za danske ladje ali za lastnino na Danskem, razen zavarovalnic 
z dovoljenjem v skladu z danskim pravom ali danskih pristojnih organov. 
DE: Police obveznega zavarovanja za zra čni prevoz lahko prevzame samo 
hčerinska družba s sedežem v Evropski uniji ali podružnica s sedežem v 
Nem čiji. Če ima tuja zavarovalnica podružnico v Nem čiji, lahko sklepa 
zavarovalne pogodbe v zvezi z mednarodnim prevozom v Nem čiji samo 
prek podružnice s sedežem v Nem čiji. 
FR: Zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko prevzamejo 
samo zavarovalnice s sedežem v Evropski uniji. 
PL: Brez obvez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v 
mednarodnem prevozu.SL L 161/1684 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
PT: Zavarovanje zra čnega in pomorskega prevoza, ki zajema blago, zrako ­
plove, ladje brez tovora in odgovornost, lahko prevzamejo samo družbe s 
sedežem v EU; kot posredniki za tako zavarovalno poslovanje na Portugal ­
skem lahko delujejo samo osebe ali družbe s sedežem v EU. 
Za na čin 1: 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Brez obvez za posredniške storitve neposrednih zavarovanj, razen za 
zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: 
i) pomorski prevoz, komercialni zra čni prevoz ter lansiranje vesoljskih 
plovil in tovora, ki ga prevažajo (vklju čno s sateliti), pri čemer tako 
zavarovanje krije naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki 
prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter 
ii) blago v mednarodnem tranzitu. 
BG: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za storitve, ki jih tuji 
ponudniki na ozemlju Republike Bolgarije zagotavljajo tujcem. Tuje zava ­
rovalnice ne smejo neposredno prevzeti zavarovanja prevoza, ki zajema 
blago, zavarovanja samih vozil in zavarovanja odgovornosti v zvezi s 
tveganji, ki obstajajo v Republiki Bolgariji. Tuja zavarovalnica lahko sklepa 
zavarovalne pogodbe samo prek podružnice. Brez obvez za zavarovanje 
depozita in podobnih odškodninskih sistemov ter sistemov obveznega 
zavarovanja. 
CY, LV, MT: Brez obvez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za 
zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na: 
i) pomorski prevoz, komercialni zra čni prevoz ter lansiranje vesoljskih 
plovil in tovora, ki ga prevažajo (vklju čno s sateliti), pri čemer tako 
zavarovanje krije naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki 
prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter 
ii) blago v mednarodnem tranzitu. 
LT: Brez obvez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za zavarovanje 
tveganj, ki se nanašajo na: 
i) pomorski prevoz, komercialni zra čni prevoz ter lansiranje vesoljskih 
plovil in tovora, ki ga prevažajo (vklju čno s sateliti), pri čemer tako 
zavarovanje krije naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki 
prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter 
ii) blago v mednarodnem tranzitu, razen v zvezi s kopenskim prevozom, 
kadar obstaja tveganje v Litvi. 
BG, LV, LT, PL: Brez obvez za posredovanje zavarovanja. 
FI: Storitve neposrednega zavarovanja (vklju čno s sozavarovanjem) lahko 
zagotavljajo le zavarovalnice s sedežem v EU ali s podružnico na Finskem. 
Za zagotavljanje storitev zavarovalnih posrednikov je treba imeti stalni 
sedež poslovanja v EU.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1685
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
HU: Zavarovalnice, ki nimajo sedeža v EU, lahko na ozemlju Madžarske 
zagotavljajo neposredno zavarovanje le prek podružnice, registrirane na 
Madžarskem. 
IT: Brez obvez za poklic aktuarja. Transportno zavarovanje blaga, zavaro ­
vanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obsta ­
jajo v Italiji, lahko prevzemajo samo zavarovalnice s sedežem v Evropski 
uniji. Ta pridržek ne velja za mednarodni prevoz, ki zajema uvoz v Italijo. 
SE: Zagotavljanje neposrednega zavarovanja je dovoljeno samo prek 
ponudnika zavarovalnih storitev, pooblaš čenega na Švedskem, če pripadata 
tuji ponudnik storitev in švedska zavarovalnica isti skupini družb ali imata 
sklenjen sporazum o sodelovanju. 
ES: Za aktuarske storitve je treba izpolnjevati zahtevo glede stalnega prebi ­
vališ ča in ustreznih triletnih izkušenj. 
HR: Brez obvez za neposredno zavarovanje in storitve posredovanja v 
neposrednem zavarovanju, razen za 
a) življenjsko zavarovanje: za zagotavljanje življenjskega zavarovanja tujim 
osebam s stalnim prebivališ čem na Hrvaškem, 
b) neživljenjsko zavarovanje: za zagotavljanje neživljenjskega zavarovanja 
tujim osebam s stalnim prebivališ čem na Hrvaškem, razen avtomo ­
bilske odgovornosti; 
c) ladijsko, letalsko in drugo transportno zavarovanje. 
Za na čin 2: 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za posredništvo. 
BG: Kar zadeva neposredno zavarovanje, lahko bolgarske fizi čne in pravne 
osebe ter tujci, ki opravljajo poslovne dejavnosti na ozemlju Republike 
Bolgarije, sklepajo zavarovalne pogodbe v zvezi s svojo dejavnostjo v 
Bolgariji samo s ponudniki, ki imajo dovoljenje za opravljanje zavarovalne 
dejavnosti v Bolgariji. Nadomestilo za zavarovanje, ki je posledica teh 
pogodb, se pla ča v Bolgariji. Brez obvez za zavarovanje depozita in 
podobnih odškodninskih sistemov ter sistemov obveznega zavarovanja. 
IT: Transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje 
odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Italiji, lahko prevzemajo 
samo zavarovalnice s sedežem v Evropski uniji. Ta pridržek ne velja za 
mednarodni prevoz, ki zajema uvoz v Italijo. 
HR: Brez obvez za neposredno zavarovanje in storitve posredovanja v 
neposrednem zavarovanju, razen za 
a) življenjsko zavarovanje: za možnost tujih oseb s stalnim prebivališ čem 
na Hrvaškem, da sklenejo življenjsko zavarovanje; 
b) neživljenjsko zavarovanje: 
(i) za možnost tujih oseb s stalnim prebivališ čem na Hrvaškem, da skle ­
nejo neživljenjsko zavarovanje, razen avtomobilske odgovornosti;SL L 161/1686 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
(ii) zavarovanje za osebna ali premoženjska tveganja, ki v Republiki 
Hrvaški ni na voljo; – podjetja, ki zavarovanje sklenejo v tujini v 
zvezi z naložbenimi dejavnostmi v tujini, vklju čno z opremo za te 
dejavnosti; – za zagotavljanje vra čila tujih posojil (jamstvo); – osebna 
in premoženjska zavarovanja podjetij v popolni lasti in skupnih podje ­
tij, ki opravljajo gospodarsko dejavnost v tuji državi, če je to v skladu s 
predpisi navedene države ali če je potrebno za registracijo; – zavaro ­
vanje ladij v gradnji ali obnovi, če to dolo ča pogodba, sklenjena s tujim 
naro čnikom (kupcem); 
c) ladijsko, letalsko, transportno zavarovanje.  
B. Ban čne in druge finan čne storitve 
(razen zavarovanja)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Brez obvez, razen za zagotavljanje finan čnih informacij in obdelavo 
finan čnih podatkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen 
posredništva. 
BE: Za zagotavljanje svetovalnih storitev v zvezi z naložbami se zahteva 
ustanovitev v Belgiji. 
BG: Lahko veljajo omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacij ­
skega omrežja. 
CY: Brez obvez, razen za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji, za 
zagotavljanje finan čnih informacij in obdelavo finan čnih podatkov ter za 
svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. 
EE: Za sprejemanje depozitov je treba imeti dovoljenje estonskega finan ­ 
čnega nadzornega organa in biti registriran kot delniška družba, h čerinsko 
podjetje ali podružnica v skladu z estonskim pravom. 
Za upravljanje investicijskih skladov se zahteva ustanovitev specializirane 
družbe za upravljanje, samo podjetja z registriranim sedežem v Evropski 
uniji pa lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih skladov. 
HR:Brez obvez, razen za posojila, finan čni zakup, storitve pla čilnega 
prometa in prenosa denarja, garancije in obveznosti, denarno posredniške 
posle, zagotavljanje in prenos finan čnih informacij ter svetovalne in druge 
pomožne finan čne storitve, razen posredništva. 
LT: Za upravljanje skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se 
zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, samo podjetja z 
registriranim sedežem ali podružnico v Litvi pa lahko delujejo kot depo ­
zitarji premoženja investicijskih skladov. 
IE: Za zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja pri naložbah je 
treba imeti (I) dovoljenje na Irskem, za pridobitev katerega se obi čajno 
zahteva, da je subjekt vklju čena ali partnerska družba ali samostojni 
podjetnik s sedežem/registriranim sedežem na Irskem (v nekaterih 
primerih dovoljenje ni potrebno, npr. če ponudnik storitev iz tretje države 
ni tržno prisoten na Irskem in ne zagotavlja storitev posameznikom), ali 
(II) dovoljenje v drugi državi članici v skladu z direktivo EU o investicijskih 
storitvah.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1687
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
IT: Brez obvez za „promotori di servizi finanziari“ (prodajalce finan čnih 
storitev). 
LV: Brez obvez, razen za sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih 
papirjev, za zagotavljanje finan čnih informacij in obdelavo finan čnih poda ­
tkov ter za svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. 
LT: Za upravljanje pokojninskega sklada se zahteva tržna prisotnost. 
MT: Brez obvez, razen za sprejemanje depozitov in vse vrste posojil, za 
zagotavljanje finan čnih informacij in obdelavo finan čnih podatkov ter za 
svetovalne in druge pomožne storitve, razen posredništva. 
PL: Za zagotavljanje in posredovanje finan čnih informacij ter za obdelavo 
finan čnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi 
javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaš čenega 
operaterja. 
RO: Brez obvez za finan čni zakup, za trgovanje z instrumenti denarnega 
trga, menjalnimi te čaji, izvedenimi finan čnimi instrumenti, valutnimi in 
obrestnimi instrumenti, prenosljivimi vrednostnimi papirji in drugimi 
prenosnimi instrumenti ter finan čnimi sredstvi, za sodelovanje pri izdaji 
vseh vrst vrednostnih papirjev, za upravljanje premoženja ter za storitve 
poravnav in obra čunov za finan čna sredstva. Pla čila in storitve prenosa 
denarja so dovoljeni le prek reziden čne banke. 
SI: 
(i) Sodelovanje pri izdaji menic zakladnice, upravljanje pokojninskih skla ­
dov: Brez obvez. 
(ii) Vsi drugi podsektorji, razen zagotavljanja in prenosa finan čnih infor ­
macij, kreditov (posojila vseh vrst) ter garancij in obveznosti, ki jih od 
tujih kreditnih ustanov sprejmejo doma če pravne osebe in samostojni 
podjetniki, ter svetovalnih in drugih pomožnih finan čnih storitev: Brez 
obvez. Člani slovenske borze morajo biti registrirani v Republiki Slove ­
niji ali biti podružnice tujih investicijskih podjetij ali bank. 
Za na čin 2: 
BG: Lahko veljajo omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacij ­
skega omrežja. 
PL: Za zagotavljanje in posredovanje finan čnih informacij ter za obdelavo 
finan čnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi 
javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaš čenega 
operaterja.  
8. ZDRAVSTVENE IN SOCIALNE STORITVE 
(samo zasebno financirane storitve)  
A. Storitve bolnišnic 
(CPC 9311) 
C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih 
ustanov, razen bolnišnic 
(CPC 93193)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez. 
HR: Brez obvez, razen za telemedicino. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL L 161/1688 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
D. Socialne storitve 
(CPC 933)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
BE: Brez obvez za socialne storitve, razen za okrevališ ča in domove 
po čitka ter domove za ostarele.  
9. TURIZEM IN STORITVE V ZVEZI S POTOVANJI  
A. Hoteli, restavracije ter priprava in 
dostava jedi 
(CPC 641, CPC 642 in CPC 643) 
razen priprave in dostave jedi v 
zra čnem prevozu (  28 ). Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez, razen za pripravo in dostavo jedi. 
HR: Brez obvez 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
B. Storitve potovalnih agencij in organi ­
zatorjev potovanj 
(vklju čno z vodji potovanj) 
(CPC 7471)  Za na čin 1: 
BG, HU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
C. Storitve turisti čnih vodnikov 
(CPC 7472)  Za na čin 1: 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
10. STORITVE NA PODRO ČJU REKREACIJE, KULTURE IN ŠPORTA 
(razen avdiovizualnih storitev)  
A. Razvedrilne storitve 
(vklju čno s storitvami gledališ č, glas ­
benih skupin, ki igrajo v živo, 
cirkusov in diskotek) 
(CPC 9619)  Za na čin 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez. 
BG: Brez obvez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih 
skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191); storitve pisateljev, 
skladateljev, kiparjev, nastopajo čih umetnikov in drugih posami čnih umet ­
nikov (CPC 96192); pomožne gledališke storitve (CPC 96193).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1689
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
EE: Brez obvez za druge storitve za zabavo (CPC 96199), razen za storitve 
kinematografov. 
LT, LV: Brez obvez, razen za storitve delovanja kinematografov (del CPC 
96199).  
B. Storitve poro čevalskih in tiskovnih 
agencij 
(CPC 962)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
C. Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in 
druge kulturne storitve 
(CPC 963)  Za na čin 1: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.  
D. Športne storitve 
(CPC 9641)  Za na čina 1 in 2: 
AT: Brez obvez za storitve smu čarskih šol in storitve gorskih vodnikov. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez. 
Za na čin 1: 
CY, EE, HR: Brez obvez.  
E. Storitve rekreacijskih parkov in kopa ­
liš č 
(CPC 96491)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
11. PREVOZNE STORITVE  
A. Pomorski prevoz 
a) Mednarodni prevoz potnikov 
(CPC 7211 brez nacionalnega 
kabotažnega prevoza (  29 )). 
b) Mednarodni prevoz tovora 
(CPC 7212 brez nacionalnega 
kabotažnega prevoza 30) (  30 ) Za na čina 1 in 2: 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Transfer z 
dovoljenjem.SL L 161/1690 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
B. Prevoz po celinskih plovnih poteh 
a) Prevoz potnikov 
(CPC 7221 brez nacionalnega 
kabotažnega prevoza 36)  Za na čina 1 in 2: 
EU: Z ukrepi, ki temeljijo na veljavnih ali prihodnjih sporazumih o 
dostopu do celinskih voda (vklju čno s sporazumi v zvezi z osjo Ren– 
Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s 
sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila 
o državljanstvu. Veljajo predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o 
plovbi po Renu in Beograjske konvencije o režimu plovbe na Donavi.  
b) Prevoz tovora 
(CPC 7222 brez nacionalnega kabo ­
tažnega prevoza 37)  AT: Potrebno je registrirano podjetje ali stalna poslovna enota v Avstriji. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.  
C. Železniški prevoz 
a) Prevoz potnikov 
(CPC 7111) 
b) Prevoz tovora 
(CPC 7112)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
D. Cestni prevoz 
a) Prevoz potnikov 
(CPC 7121 in CPC 7122) 
b) Prevoz tovora 
(CPC 7123, razen prevoza pošte 
za lastne potrebe (  31 )). Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
E. Cevovodni transport blaga, razen 
goriva (  32 ) 
(CPC 7139)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1691
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
12. POMOŽNE STORITVE V PREVOZU (  33 ) 
A. Pomožne storitve v pomorskem 
prevozu 
a) Pretovarjanje v pomorstvu 
b) Skladiš čenje 
(del CPC 742) 
c) Storitve carinjenja 
d) Storitve za časnih skladiš č in 
depojev za zabojnike 
e) Storitve pomorskih agencij 
f) Storitve odpreme tovora v pomor ­
stvu 
g) Dajanje plovil s posadko v najem 
(CPC 7213) 
h) Potiskanje in vle čenje 
(CPC 7214) 
i) Spremljajo če storitve v pomor ­
skem prevozu 
(del CPC 745) 
j) Druge spremljajo če in pomožne 
storitve 
(del CPC 749)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez za pretovarjanje v pomorstvu, za potiskanje in vle čenje, za 
storitve carinjenja ter za storitve za časnih skladiš č in depojev za zabojnike. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za 
dajanje plovil s posadko v najem. 
BG: Brez obvez. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez za skladiš čenje. 
HR: Brez obvez, razen za f) storitve posrednikov pri prevozu tovora 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
B. Pomožne storitve v prevozu po celin ­
skih plovnih poteh 
a) Pretovarjanje 
(del CPC 741) 
b) Skladiš čenje 
(del CPC 742) 
c) Storitve posrednikov pri prevozu 
tovora 
(del CPC 748) 
d) Dajanje plovil s posadko v najem 
(CPC 7223)  Za na čina 1 in 2: 
EU: Z ukrepi, ki temeljijo na veljavnih ali prihodnjih sporazumih o 
dostopu do celinskih voda (vklju čno s sporazumi v zvezi z osjo Ren– 
Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s 
sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila 
o državljanstvu. Veljajo predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o 
plovbi po Renu. 
EU: Brez obvez za potiskanje in vle čenje. 
HR: Brez obvez, razen za c) storitve posrednikov pri prevozu tovora. 
Za na čin 1: 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za 
dajanje plovil s posadko v najem.SL L 161/1692 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
e) Potiskanje in vle čenje 
(CPC 7224) 
f) Spremljajo če storitve v prevozu po 
celinskih plovnih poteh 
(del CPC 745) 
g) Druge spremljajo če in pomožne 
storitve 
(del CPC 749)  
C. Pomožne storitve v železniškem 
prevozu 
a) Pretovarjanje 
(del CPC 741) 
b) Skladiš čenje 
(del CPC 742) 
c) Storitve posrednikov pri prevozu 
tovora 
(del CPC 748) 
d) Potiskanje in vle čenje 
(CPC 7113) 
e) Spremljajo če storitve v železni ­ 
škem prevozu potnikov 
(CPC 743) 
f) Druge spremljajo če in pomožne 
storitve 
(del CPC 749)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez za potiskanje in vle čenje. 
HR: Brez obvez, razen za f) storitve posrednikov pri prevozu tovora. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
D. Pomožne storitve v cestnem prevozu 
a) Pretovarjanje 
(del CPC 741) 
b) Skladiš čenje 
(del CPC 742) 
c) Storitve posrednikov pri prevozu 
tovora 
(del CPC 748)  Za na čin 1: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za 
dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem. 
HR: Brez obvez, razen za c) storitve posrednikov pri prevozu tovora in f) 
spremljajo če storitve v cestnem prevozu, za katere se zahteva dovoljenje. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1693
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
d) Dajanje komercialnih cestnih vozil z 
voznikom v najem 
(CPC 7124) 
e) Spremljajo če storitve v cestnem 
prevozu 
(CPC 744) 
f) Druge spremljajo če in pomožne 
storitve 
(del CPC 749)  
E. Pomožne storitve v zra čnem prevozu  
a) Storitve zemeljske oskrbe 
(vklju čno s pripravo in dostavo jedi)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez, razen za pripravo in dostavo jedi. 
Za na čin 2: 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Brez obvez.  
b) Skladiš čenje 
(del CPC 742)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
c) Storitve posrednikov pri prevozu 
tovora 
(del CPC 748)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
d) Dajanje zrakoplovov s posadko v 
najem 
(CPC 734)  Za na čina 1 in 2: 
EU: Zrakoplovi, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Evropske unije, 
morajo biti registrirani v državi članici, v kateri je bila prevozniku izdana 
licenca, ali drugje v Evropski uniji. 
Za registracijo zrakoplova se lahko zahteva, da je v lasti fizi čnih oseb, ki 
izpolnjujejo posebna merila glede državljanstva, ali pravnih oseb, ki izpol ­
njujejo posebna merila glede lastništva kapitala in nadzora. 
Izjemoma lahko tuji letalski prevoznik da v najem zrakoplov, registriran 
zunaj EU, letalskemu prevozniku iz Evropske unije, kadar ima ta izjemne 
potrebe, potrebe glede sezonske zmogljivosti ali potrebe po odpravljanju 
operativnih težav, ki jih ne more ustrezno zadovoljiti z najemom zrako ­
plova, registriranega v Evropski uniji, pri tem pa je treba pridobiti časovno 
omejeno dovoljenje države članice Evropske unije, ki je izdala licenco 
letalskemu prevozniku iz Evropske unije.SL L 161/1694 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
e) Prodaja in trženje 
f) Ra čunalniški sistem rezervacij  Za na čina 1 in 2: 
EU: Kadar ponudniki storitev ra čunalniškega sistema rezervacij zunaj 
Evropske unije letalskim prevoznikom iz Evropske unije ne zagotavljajo 
enake obravnave (  34 ), kot se zagotavlja v Evropski uniji, ali kadar letalski 
prevozniki, ki niso iz EU, ponudnikom storitev ra čunalniškega sistema 
rezervacij iz Evropske unije ne zagotavljajo enake obravnave, kot se zago ­
tavlja v Evropski uniji, se lahko sprejmejo ukrepi, s katerimi ponudniki 
storitev ra čunalniškega sistema rezervacij iz Evropske unije zagotovijo 
enako obravnavo letalskim prevoznikom, ki niso iz EU, oziroma s katerimi 
letalski prevozniki iz Evropske unije zagotovijo enako obravnavo ponud ­
nikom storitev ra čunalniškega sistema rezervacij, ki niso iz EU.  
g) Upravljanje letališ č Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
F. Pomožne storitve pri cevovodnem 
transportu blaga, razen goriva (  35 ) 
a) Skladiš čenje blaga, razen goriva, ki 
se prenaša po cevovodih 
(del CPC 742)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
13. DRUGE PREVOZNE STORITVE  
Zagotavljanje storitev kombiniranega 
prevoza  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Jih ni, brez poseganja v 
omejitve iz tega seznama obveznosti, ki vplivajo na kakršno koli obliko 
prevoza. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.  
14. ENERGETSKE STORITVE  
A. Storitve, povezane z rudarstvom 
(CPC 883) (  36 ) Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
B. Cevovodni transport goriv 
(CPC 7131)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1695
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
C. Skladiš čenje goriva, ki se prenaša po 
cevovodih 
(del CPC 742)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
D. Veleprodaja trdnih, teko čih in plina ­
stih goriv ter podobnih izdelkov 
(CPC 62271) 
ter veleprodaja elektrike, pare in 
vro če vode  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez za veleprodajo elektrike, pare in vro če vode. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
E. Maloprodaja motornega goriva 
(CPC 613)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
F. Maloprodaja kurilnega olja, plina v 
jeklenkah, premoga in drv 
(CPC 63297) 
ter maloprodaja elektri čne energije, 
plina (ki ni v jeklenkah), pare in 
tople vode  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez za maloprodajo elektrike, plina (ki ni v jeklenkah), pare in 
tople vode. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Za 
trgovino na drobno s kurilnim oljem, plinom v jeklenkah, premogom in 
lesom brez obvez, razen za naro čila po pošti, kjer: jih ni. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
G. Storitve, povezane z distribucijo ener ­
gije 
(CPC 887)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez, razen za posvetovalne storitve, za katere se zahteva: ni 
zahtev. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
15. DRUGE STORITVE, KI NISO ZAJETE NA DRUGEM MESTU  
a) Storitve pralnic in kemi čnih čistilnic 
ter storitve barvanja 
(CPC 9701)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.SL L 161/1696 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
b) Frizerske storitve 
EU: Brez obvez.  Za na čin 1: 
(CPC 97021) 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
c) Kozmeti čne, manikirske in pedi ­
kerske storitve 
(CPC 97022)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
d) Druge lepotilne storitve, d.n. 
(CPC 97029)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
e) Storitve zdraviliš č in neterapevtske 
masaže, dokler se izvajajo kot 
storitve za sprostitev in dobro 
telesno po čutje in ne v medicinske 
ali rehabilitacijske namene (  37 ) 
(CPC Razl. 1.0 97230)  Za na čin 1: 
EU: Brez obvez. 
Za na čin 2: 
Jih ni.  
g) Storitve telekomunikacijskih povezav 
(CPC 7543)  Za na čina 1 in 2: 
Jih ni.  
( 1 ) Vklju čuje pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter pravno dokumentiranje in certificiranje. 
Zagotavljanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom EU in pravom katere koli 
jurisdikcije, v kateri je vlagatelj ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika; kot za druge storitve tud i 
za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Evropske unije. Za odvetnike, ki 
zagotavljajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko te zahteve med drugim skladnost 
z lokalnimi eti čnimi kodeksi, uporaba v doma či državi pridobljenega naziva (razen če se priznanje naziva pridobi v tuji državi), 
zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetni ško 
zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici. Pravne  
storitve v zvezi s pravom EU na čeloma zagotavlja popolnoma usposobljen odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v EU in 
deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Evropske unije pa na čeloma zagotavlja popolnoma usposobljen 
odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici in deluje osebno. Polnopravno članstvo v odvetniški zbornici zadevne 
države članice Evropske unije je lahko torej nujno za zastopanje pred sodiš či in drugimi pristojnimi organi v EU, saj vklju čuje 
uporabo procesnega prava EU in nacionalnega procesnega prava. Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki 
niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima 
odvetnik pravico do opravljanja poklica.  
( 2 ) Ne zajema pravnega svetovanja in storitev pravnega zastopanja pri dav čnih zadevah, ki so pod 1.A(a). Pravne storitve.  
( 3 ) Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je podobno kot izvajanje ostalih storitev predmet zahtev za pridobitev dovoljen j 
ter kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Evropske unije. Praviloma lahko to dejavnost opravljajo le 
farmacevti. V nekaterih državah članicah je za farmacevte pridržana le oskrba z zdravili na recept.  
( 4 ) Del CPC 85201, ki je pod 1.A(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.  
( 5 ) Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremi čninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizi čnih 
in pravnih oseb, ki kupujejo nepremi čnine.  
( 6 ) Vzdrževanje in popravila vozil (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 in CPC 8868) je pod to čkami l.F.l) 1. do 1.F.l) 4.  
( 7 ) Ne zajema tiskanja, ki spada pod CPC 88442 in je pod to čko 1.F.p).  
( 8 ) Izraz „obdelava“ vklju čuje sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo.  
( 9 ) „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta.  
( 10 ) Npr. pisma in razglednice.  
( 11 ) To zajema knjige in kataloge.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1697
( 12 ) Za podsektorje od i) do iv) so lahko potrebna posamezna dovoljenja, ki nalagajo posebne obveznosti zagotavljanja univerzalne 
storitve in/ali finan čni prispevek za kompenzacijski sklad.  
( 13 ) Dnevniki, časopisi in revije.  
( 14 ) Ekspresna dostava lahko poleg ve čje hitrosti in zanesljivosti vklju čuje tudi elemente dodane vrednosti, kot so sprejem pošiljke na 
kraju izvora, osebna dostava naslovniku, sledenje, možnost spremembe namembnega kraja in naslovnika med prevozom ter 
potrditev prejema.  
( 15 ) Sredstva, vklju čno z zagotavljanjem za časnih prostorov in prevoza, zagotavlja tretja stran, kar omogo ča lastno dostavo z 
medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naro čijo na to storitev. Poštna pošiljka se nanaša na pošiljke, ki 
jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta.  
( 16 ) „Pošiljke korespondence“: pisno sporo čilo na kakršnem koli fizi čnem mediju, ki se prenese in dostavi na naslov, ki ga navede 
pošiljatelj na pošiljki ali na njeni ovojnici. Knjige, katalogi, časopisi in revije se ne štejejo kot pošiljke korespondence.  
( 17 ) Prevoz pošte za lastne potrebe s katerim koli kopenskim prevozom.  
( 18 ) Prevoz pošte za lastne potrebe po zraku.  
( 19 ) Te storitve ne zajemajo spletnih informacij in/ali obdelave podatkov (vklju čno z obdelavo transakcij) (del CPC 843), kar je pod 
1.B. „Ra čunalniške storitve“.  
( 20 ) Predvajanje programov je opredeljeno kot neprekinjeno predvajanje, ki je potrebno za distribucijo signalov televizijskih in 
radijskih programov do splošne javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.  
( 21 ) Te storitve zajemajo telekomunikacijske storitve v zvezi s prenosom in sprejemom radijskega in televizijskega oddajanja po 
satelitu (neprekinjeno predvajanje preko satelita, potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne 
javnosti). To zajema prodajo uporabe satelitskih storitev, ne vklju čuje pa prodaje paketov s televizijskimi programi gospodinj ­
stvom.  
( 22 ) Te storitve, ki zajemajo CPC 62271, so pod to čko 18.D razdelka ENERGETSKE STORITVE.  
( 23 ) Ne zajema popravil in vzdrževanja, ki so pod to čkama 1.B. in 1.F.l) razdelka POSLOVNE STORITVE.  
( 24 ) Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov je pod to čko 1.A.k) razdelka STROKOVNE STORITVE.  
( 25 ) Ustreza storitvam ravnanja z odplakami.  
( 26 ) Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.  
( 27 ) Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.  
( 28 ) Priprava in dostava jedi v zra čnem prevozu je pod to čko 12.D.a) „Storitve zemeljske oskrbe“ razdelka POMOŽNE STORITVE V 
PREVOZU.  
( 29 ) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko štejejo kot kabotaža po ustrezni nacionalni zakonodaji, ta seznam ne vklju čuje 
nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniš čem ali to čko v državi članici Evropske unije in 
drugim pristaniš čem ali to čko v isti državi članici, vklju čno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je dolo čeno v Konvenciji ZN 
o pomorskem mednarodnem pravu, ter promet, ki se za čne in kon ča v istem pristaniš ču ali to čki v državi članici Evropske unije.  
( 30 ) Vklju čno s transferjem ter premeš čanjem prazne opreme s strani ponudnikov mednarodnega pomorskega prevoza med pristani ­ 
šči, ki se nahajajo v isti državi.  
( 31 ) Del CPC 71235, ki je v naslovu KOMUNIKACIJSKE STORITVE pod 2.A. Poštne in kurirske storitve.  
( 32 ) Cevovodni transport goriv je pod to čko 13.B razdelka ENERGETSKE STORITVE.  
( 33 ) Ne zajema vzdrževanja in popravil vozil, ki so pod to čkami 1.F.l) 1 do 1.F.l) 4 razdelka POSLOVNE STORITVE.  
( 34 ) „Enakovredna obravnava“ pomeni nediskriminatorno obravnavanje letalskih prevoznikov iz Unije in ponudnikov storitev ra ču­
nalniškega sistema rezervacij iz Evropske unije.  
( 35 ) Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriv so pod to čko 13.C razdelka ENERGETSKE STORITVE.  
( 36 ) Zajema naslednje storitve za honorar ali na podlagi pogodbe: svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z rudarstvom, priprav o 
rudarskih izkopov, namestitev opreme na mestu izkopa, vrtanje, storitve z orodjem za vrtanje, storitve polaganja zaš čitnih in 
proizvodnih cevi, tehniko izplak in oskrbo, nadzor trdnih snovi, posebne operacije iskanja in dela v jarkih, geologijo obmo čja 
vrtin in nadzor vrtanja, jemanje vzorcev jedra, storitve preskušanja vrtin, uporabo kabla (t.i. „ wireline “), oskrbo in delovanje 
teko čin za zapolnjevanje vrtin (slanic), dobavo in montažo naprav za zapolnjevanje vrtin, cementiranje ( črpanje pod pritiskom), 
storitve stimulacije (lomljenje, kisanje in črpanje pod pritiskom), storitve zaklju čnih del in popravila vrtin, zamašitev in opustitev 
vrtin.  
( 37 ) Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja so pod to čko 1.A.h) (zdravstvene storitve), 1.A.j) 2. (storitve medicinskih 
sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja) ter zdravstvene storitve (8.A in 8.C).SL L 161/1698 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XVI-C K POGLAVJU 6  
PRIDRŽKI V ZVEZI S POGODBENIMI PONUDNIKI STORITEV IN NEODVISNIMI STROKOVNJAKI  
Pogodbenica EU  
1. Na spodnjem seznamu so navedeni storitveni sektorji, liberalizirani v skladu s členoma 101(2) in 102(2) (pogodbeni 
ponudniki storitev in neodvisni strokovnjaki), za katere veljajo omejitve v zvezi s pogodbenimi ponudniki storitev in 
neodvisnimi strokovnjaki, poleg tega pa so opredeljene take omejitve.  
2. Na seznamu so naslednji elementi:  
(a) v prvem stolpcu je naveden sektor ali podsektor, v katerem veljajo omejitve,  
(b) v drugem stolpcu pa je opis veljavnih omejitev.  
Pogodbenica EU sprejema obveznosti za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokovnjake le za tiste 
storitvene sektorje, ki so izrecno navedeni na spodnjem seznamu.  
3. Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:  
(a) CPC pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih narodov, Statisti čne 
listine, serije M, št. 77,  CPC prov , 1991, in  
(b) CPC Razl. 1.0 pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih 
narodov, Statisti čne listine, serije M, št. 77,  CPC Razl. 1.0 ,1998.  
4. Obveznosti za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokovnjake ne veljajo, če je namen ali u činek njihove 
za časne prisotnosti ovirati ali druga če vplivati na izid kakršnih koli delovnih/upravnih sporov ali pogajanj.  
5. Spodnji seznam ne zajema ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehni čnimi standardi ter 
zahtevami in postopki za dovoljenja, kadar ti ne pomenijo omejitve v smislu členov 101(2) in 102(2) (pogodbeni 
ponudniki storitev in neodvisni strokovnjaki). Ti ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, potreba po pridobitvi 
priznanja usposobljenosti v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vklju čno z 
jezikovnimi preverjanji, in potreba po stalnem prebivališ ču na ozemlju, na katerem se opravlja gospodarska dejav ­
nost), tudi če jih ni na seznamu, v vsakem primeru veljajo za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokov ­
njake iz Ukrajine.  
6. Spodnji seznam ne zajema ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodeli pogodbenica.  
7. Spodnji seznam ne posega v obstoj državnih monopolov ali izklju čnih pravic v zadevnih sektorjih, kot je dolo čila EU 
v svojem programu (Priloga XVI-A ali Priloga XVI-B) k poglavju 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko 
poslovanje) naslova IV tega sporazuma.  
8. V sektorjih, v katerih se uporablja preverjanje gospodarskih potreb, bo glavno merilo ocena zadevnih razmer na trgu 
v državi članici Evropske Unije ali regiji, v kateri se bo storitev opravljala, vklju čno s številom obstoje čih ponudnikov 
storitev in vplivom nanje.  
9. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo u činka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic 
neposredno fizi čnim ali pravnim osebam.  
10. V spodnjem seznamu se uporabljajo naslednje kratice:  
AT Avstrija  
BE BelgijaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1699
BG Bolgarija  
CY Ciper  
CZ Češka  
DE Nem čija 
DK Danska  
EU Evropska Unija z vsemi državami članicami  
ES Španija  
EE Estonija  
FI Finska  
FR Francija  
EL Gr čija 
HR Hrvaška  
HU Madžarska  
IE Irska  
IT Italija  
LV Latvija  
LT Litva  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Nizozemska  
PL Poljska  
PT Portugalska  
RO Romunija  
SK Slovaška republika  
SI Slovenija  
SE Švedska  
UK Združeno kraljestvo  
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
VSI SEKTORJI  Prehodna obdobja 
BG in RO: Obveznosti za čnejo u činkovati 1. januarja 2014. 
Priznavanje 
EU: Direktive EU o medsebojnem priznavanju diplom veljajo le za državljane 
držav članic EU. Pravica do opravljanja zakonsko urejenih poklicnih storitev v 
eni od držav članic EU ne zagotavlja pravice do njihovega opravljanja v drugi 
državi članici (  1 ).SL L 161/1700 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Pravno svetovanje v zvezi z 
mednarodnim javnim pravom in 
tujim pravom (tj. pravo, ki ni 
pravo EU) 
(del CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Jih ni. 
BE, ES, HR, IT, EL: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
LV: Preverjanje gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
DK: Trženje dejavnosti pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z dansko 
licenco za opravljanje dejavnosti. Zahteva glede danskega pravnega izpita za 
pridobitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti. 
FR: Zahteva se poln (poenostavljen) vstop v odvetniško zbornico s preskusom 
poklicne usposobljenosti. Za dostop odvetnikov do poklicev „avocat auprès de la 
Cour de Cassation“ in „avocat auprès du Conseil d’Etat“ veljajo kvote in pogoj 
glede državljanstva. 
HR: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za pravno zasto ­
panje, velja pogoj glede državljanstva.  
Ra čunovodske in knjigovodske 
storitve 
(CPC 86212, razen „revizijskih 
storitev“, CPC 86213, CPC 86219 
in CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT: Delodajalec mora biti član ustreznega poklicnega združenja v doma či 
državi, kjer tako združenje obstaja. 
FR: Zahteva glede dovoljenja. Zagotavljanje ra čunovodskih in knjigovodskih 
storitev je odvisno od odlo čitve ministra za gospodarstvo, finance in industrijo 
v dogovoru z ministrom za zunanje zadeve. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
HR: Zahteva se stalno prebivališ če. 
Dav čno svetovanje 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT: Delodajalec mora biti član ustreznega poklicnega združenja v doma či 
državi, kjer tako združenje obstaja; za zastopanje pred pristojnimi organi pa 
velja pogoj glede državljanstva. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
CY: Brez obvez za oddajo dav čne napovedi. 
PT: Brez obvez. 
HR, HU: Zahteva glede stalnega prebivališ ča. 
Arhitekturne storitve 
ter 
Urbanisti čno in krajinsko na črto ­
vanje 
(CPC 8671 in CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
BE, ES, HR, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
LV: Preverjanje gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev. 
FI: Fizi čna oseba mora dokazati, da ima posebno znanje, potrebno za storitev, ki 
jo opravlja. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
AT: Le na črtovanje, pri katerem je potrebno preverjanje gospodarskih potreb. 
HR, HU, SK: Zahteva glede stalnega prebivališ ča.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1701
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Inženirske storitve 
in 
integrirane inženirske storitve 
(CPC 8672 in CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
BE, ES, HR, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
LV: Preverjanje gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev. 
FI: Fizi čna oseba mora dokazati, da ima posebno znanje, potrebno za storitev, ki 
jo opravlja. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
AT: Le na črtovanje, pri katerem je potrebno preverjanje gospodarskih potreb. 
HR, HU: Zahteva glede stalnega prebivališ ča. 
Ra čunalniške in sorodne storitve 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. 
ES, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
LV: Preverjanje gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev. 
BE: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
HR: Za ponudnike pogodbenih storitev se zahteva stalno prebivališ če. Brez 
obvez za neodvisne strokovnjake.  
Raziskovalne in razvojne storitve 
(CPC 851, CPC 852, razen 
storitev psihologov (  4 ), CPC 853)  EU, razen BE, UK: Zahteva se sporazum o gostovanju z odobreno raziskovalno 
organizacijo (  5 ). 
CZ, DK, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
BE, UK: Brez obvez. 
HR: Zahteva se stalno prebivališ če. 
Oglaševanje 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb.  
Podjetniško in poslovno sveto ­
vanje 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
ES, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
BE, HR: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb.  
Storitve, povezane s podjetniškim 
in poslovnim svetovanjem 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
BE, ES, HR, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
HU: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za storitve na podro čju arbitraže in 
pomiritve (CPC 86602), kjer je: brez obvez.  
Tehni čno preizkušanje in analizi ­
ranje 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb.SL L 161/1702 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Sorodne znanstvene in tehni čne 
svetovalne storitve 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb. 
DE: Brez obvez za javno imenovane geodete. 
FR: Brez obvez za geodetske storitve, povezane z ugotavljanjem lastninskih 
pravic in zemljiškim pravom. 
BG: Brez obvez.  
Vzdrževanje in popravila plovil 
(del CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Preverjanje gospodarskih potreb. 
SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
UK: Brez obvez.  
Vzdrževanje in popravila opreme 
za železniški prevoz 
(del CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
UK: Brez obvez.  
Vzdrževanje in popravila 
motornih vozil, motornih koles, 
motornih sani in opreme za cestni 
prevoz 
(CPC 6112, CPC 6122, del CPC 
8867 in del CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb. 
UK: Brez obvez.  
Vzdrževanje in popravila zrako ­
plovov in njihovih delov 
(del CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Jih ni. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
UK: Brez obvez.  
Vzdrževanje in popravila kovin ­
skih izdelkov, (nepisarniških) 
strojev, (neprevozne in nepisarni ­ 
ške) opreme ter osebnih in 
gospodinjskih predmetov in 
naprav (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
in CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb.  
Prevajanje 
(CPC 87905, razen uradnih ali 
sodno overjenih dejavnosti)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
BE, ES, IT, EL: Preverjanje gospodarskih potreb za neodvisne strokovnjake. 
CY, LV: Preverjanje gospodarskih potreb za ponudnike pogodbenih storitev. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
HR: Brez obvez za neodvisne strokovnjake.  
Raziskava na kraju samem 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1703
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Okoljske storitve 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), del CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, del CPC 
9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Jih ni. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preverjanje gospodarskih 
potreb.  
Storitve potovalnih agencij in 
organizatorjev potovanj (vklju čno 
z vodji potovanj (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Jih ni. 
DK: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za ponudnike pogodbenih storitev, 
ki tu bivajo manj kot tri mesece. 
IE: Brez obvez, razen za vodje potovanj. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. 
BE, CY: Brez obvez, razen za vodje potovanj (tj. oseb, katerih naloga je sprem ­
ljati skupino najmanj desetih oseb, vendar pri tem niso vodniki po dolo čenih 
lokacijah). 
HR: Zahteva se stalno prebivališ če. UK: Brez obvez.  
Razvedrilne storitve, razen avdio ­
vizualnih storitev (vklju čno s 
storitvami gledališ č, glasbenih 
skupin, ki igrajo v živo, cirkusov 
in diskotek) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Lahko se zahteva izjemna kvalifikacija (  11 ). Preverjanje gospodarskih 
potreb. 
SI: Čas bivanja je omejen na sedem dni na dogodek. Za storitve cirkusov in 
zabaviš čnih parkov je čas bivanja omejen na najve č 30 dni na koledarsko leto. 
FR: Brez obvez za ponudnike pogodbenih storitev, razen v naslednjih primerih: 
— umetniki imajo sklenjene pogodbe o zaposlitvi s podjetjem, pooblaš čenim za 
opravljanje razvedrilne dejavnosti, 
— delovno dovoljenje je izdano za obdobje, ki ne presega devetih mesecev in se 
lahko obnovi za tri mesece, 
— zahteva se skladnost s preverjanjem gospodarskih potreb. Glavna merila: 
ocena razmer na trgu dela na zadevnem podro čju dejavnosti na geografskem 
obmo čju, kjer se bo storitev izvajala, 
— podjetje za opravljanje razvedrilne dejavnosti mora pla čati davek franco ­
skemu uradu za priseljevanje in vklju čevanje („Office Français de l'Immigra ­
tion et de l'Intégration“). 
CY: Preverjanje gospodarskih potreb za storitve glasbenih skupin, ki igrajo v 
živo, in za storitve diskotek. 
BE, UK: Brez obvez.  
( 1 ) Da se državljanom tretjih držav omogo či priznanje njihovih kvalifikacij po celotni EU, je treba skleniti sporazum o vzajemnem 
priznavanju v okviru iz člena 18 Sporazuma. 
( 2 ) Tako kot za druge storitve tudi za pravne storitve veljajo zahteve in postopki za pridobitev licenc, ki se uporabljajo v drža vah 
članicah Evropske unije. Za odvetnike, ki zagotavljajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, 
so lahko te zahteve med drugim skladnost z lokalnimi eti čnimi kodeksi, uporaba v doma či državi pridobljenega naziva (razen 
če se priznanje naziva pridobi v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države 
gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali 
poklicni domicil v državi gostiteljici. 
( 3 ) Ne zajema pravnega svetovanja in storitev pravnega zastopanja pri dav čnih zadevah, ki so v naslovu Storitve pravnega 
svetovanja glede mednarodnega javnega prava in tujega prava. 
( 4 ) Del CPC 85201, ki je pod „Zdravstvene in zobozdravstvene storitve“. 
( 5 ) Za vse države članice, razen DK, morata odobritev raziskovalne organizacije in sporazum o gostovanju izpolnjevati pogoje iz 
Direktive EU 2005/71/ES. 
( 6 ) Vzdrževanje in popravila pisarniških strojev in naprav, vklju čno z ra čunalniki (CPC 845), so pod to čko „Ra čunalniške storitve“. 
( 7 ) Ustreza storitvam ravnanja z odplakami. 
( 8 ) Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov. 
( 9 ) Ustreza delom storitev varstva narave in krajine. 
( 10 ) Ponudniki storitev, katerih naloga je spremljati skupino najmanj 10 oseb, vendar pri tem niso vodniki po dolo čenih lokacijah. 
( 11 ) Kadar kvalifikacija ni bila pridobljena v EU in njenih državah članicah, lahko zadevna država članica presodi, ali je ta 
kvalifikacija enakovredna tisti, ki jo zahteva na svojem ozemlju.SL L 161/1704 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XVI-D K POGLAVJU 6  
PRIDRŽKI UKRAJINE V ZVEZI Z USTANAVLJANJEM  
(iz člena 88(1))  
Lastništvo zemlje  
Tuji državljani in osebe brez državljanstva nimajo pravice pridobiti lastništva na kmetijskih zemljiš čih. Tuji državljani in 
osebe brez državljanstva nimajo pravice brezpla čno pridobiti parcel v državni in ob činski lasti ali lastniniti parcel, ki so jih 
pred tem dobili v uporabo.  
Tuje pravne osebe lahko pridobijo lastninsko pravico le na parcelah, ki niso namenjene kmetovanju, na ozemlju 
poseljenega kraja, če nepremi čninske objekte pridobijo v povezavi s poslovno dejavnostjo, ki jo izvajajo v Ukrajini, 
zunaj poseljenih krajev pa v primeru pridobitve nepremi čninskih objektov.  
Pri dajanju zemljiš č tujcem in tujim pravnim osebam v najem omejitev ni.  
Za tuje fizi čne in pravne osebe se lahko zahteva dovoljenje za pridobitev in nakup ter oddajanje nepremi čnin.  
Gozdarstvo  
Lastniki gozdov so lahko le ukrajinski državljani in pravne osebe.  
Pridobitev državne lastnine  
Podjetjem in vladnim agencijam, ki so v ve č kot 25-odstotni lasti države, ni dovoljeno sodelovati pri lastninjenju 
ukrajinskih podjetij.  
Iskanje, raziskovanje in proizvajanje ogljikovodikov  
Ustanavljanje je v skladu s členom 279 (o iskanju, raziskovanju in proizvajanju ogljikovodikov v poglavju 11 (Energetika, 
povezana s trgovino) naslova IV tega sporazuma.  
Notarske storitve  
Samo ukrajinski državljani lahko opravljajo notarske storitve.  
Zdravstvene in zobozdravstvene storitve  
Zahteve po poklicni kvalifikaciji v skladu z ukrajinsko zakonodajo. Tuji ponudniki storitev morajo govoriti ukrajinsko.  
Zasebno zagotovljene babiške storitve, storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja  
Zahteve po poklicni kvalifikaciji v skladu z ukrajinsko zakonodajo. Tuji ponudniki storitev morajo govoriti ukrajinsko.  
Poštne in kurirske storitve (vklju čno z ekspresno dostavo)  ( 1 ) 
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave za navadna pisma (  2 ), ki tehtajo manj kot 50 gramov, in razglednice.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1705  
( 1 ) Obveznost v zvezi s poštnimi in kurirskimi storitvami ter ekspresno dostavo velja za katero koli vrsto gospodarskega subjekta , tako 
javno kot zasebno.  
( 2 ) Navadna pošiljka, oddana v nabiralnik ali na poštnem uradu, in dostavljena v nabiralnik na navedenem naslovu brez potrdil.
Lahko se zahteva dovoljenje za:  
(i) obdelavo naslovljenih pisnih sporo čil v katerem koli fizi čnem mediju (  1 ), vklju čno s:  
— hibridno pošto,  
— direktno pošto;  
(ii) obdelavo naslovljenih paketov (  2 ); 
(iii) obdelavo naslovljenih tiskovin (  3 ); 
(iv) obdelavo pošiljk od (i) do (iii) zgoraj kot priporo čene ali zavarovane pošte,  
— za katero obstajajo splošne obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.  
Za ta dovoljenja so lahko naložene posebne obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve in/ali finan čni prispevek za 
kompenzacijski sklad.  
Izobraževanje  
Primarno izobraževanje, sekundarno izobraževanje, višje izobraževanje  
V skladu z ukrajinsko zakonodajo je lahko predstojnik izobraževalne ustanove le ukrajinski državljan, ne glede na vrsto 
lastništva.  
Finan čne storitve  
Sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vklju čno z vpisom primarne izdaje vrednostnih papirjev in vlaga ­
njem (javnim ali zasebnim) prek agenta, ter opravljanjem storitev, povezanih s takšnimi izdajami, lahko upravljajo le 
pravne osebe, ki se ukvarjajo izklju čno z izdajanjem vrednostnih papirjev, in banke.  
Zdravstvene in socialne storitve  
Zahteve po poklicni kvalifikaciji v skladu z ukrajinsko zakonodajo za storitve bolnišnic, vklju čno z upravljanjem bolnišnic 
in drugimi zdravstvenimi storitvami za človeka.  
Storitve na podro čju rekreacije, kulture in športa  
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi pri dostopu do 
subvencij za storitve delovanja kinematografov.  
Tuje naložbe v ponudnike storitev tiskovnih agencij so omejene na najve č 35 %.  
Prevoz po celinskih plovnih poteh  ( 4 ) 
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za nacionalni 
kabotažni prevoz. Z ukrepi, ki temeljijo na veljavnih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vklju čno 
s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih 
državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu. Veljajo predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije 
o plovbi po Renu.SL L 161/1706 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Npr. pisma in razglednice.  
( 2 ) V ta podsektor so zajete knjige in katalogi.  
( 3 ) Revije, časopisi in periodika.  
( 4 ) Vklju čno s pomožnimi storitvami za prevoz po celinskih plovnih poteh.
Zra čni prevoz  
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za nacionalne in 
mednarodne storitve zra čnega prevoza, redne ali izredne, ter storitve, ki so neposredno povezane z uveljavljanjem 
prometnih pravic, razen storitev popravil in vzdrževanja zrakoplovov, prodaje in trženja storitev zra čnega prevoza, 
storitev ra čunalniškega sistema rezervacij ter drugih pomožnih storitev za storitve zra čnega prevoza, kot so storitve 
zemeljske oskrbe, storitve najema zrakoplovov s posadko in storitve upravljanja letališ č. Pogoje glede vzajemnega dostopa 
do trga na podro čju zra čnega prevoza ureja Sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Ukrajino o 
vzpostavitvi skupnega zra čnega prostora.  
Železniški prevoz  
Nobenih obveznosti nacionalne obravnave in obravnave po na čelu države z najve čjimi ugodnostmi za prevoz potnikov in 
tovora, razen obravnave iz člena 136 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) naslova 
IV tega sporazuma.  
Cestni prevoz  
Subjekti za prevoz potnikov in tovora so registrirani kot pravne osebe.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1707
PRILOGA XVI-E K POGLAVJU 6  
SEZNAM OBVEZNOSTI UKRAJINE V ZVEZI S ČEZMEJNIM OPRAVLJANJEM STORITEV  
(iz člena 95) 
I. POSLOVNE STORITVE  
1. Strokovne storitve  
(a) Pravne storitve 
— Pravno svetovanje in zastopanje v kazenskih zadevah 
(CPC 86111)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Pravno svetovanje in zastopanje v sodnih postopkih na 
podro čjih prava, ki ni kazensko pravo 
(CPC 86119)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Pravno svetovanje in zastopanje v zakonsko dolo čenih 
postopkih 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Pravno dokumentiranje in certificiranje 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Druge storitve pravnega svetovanja in informiranja, 
razen notarskih storitev 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Svetovanje na podro čju prava mati čne države, 
mednarodnega prava in prava tretje države 
(del CPC 861)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Notarske storitve  (1) Samo ukrajinski državljani lahko opravljajo notarske 
storitve. 
(2) Jih ni.  
(b) Ra čunovodske in knjigovodske storitve 
(CPC 862 (razen CPC 86211))  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Revizijske storitve 
(CPC 86211)  (1) Jih ni, razen tega, da mora uradna revizijska poro čila 
potrditi revizor ali revizorsko podjetje iz Ukrajine. 
(2) Jih ni.SL L 161/1708 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(c) Dav čne storitve 
(CPC 863)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Arhitekturne storitve 
(CPC 8671)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Inženirske storitve 
(CPC 8672)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(f) Integrirane inženirske storitve 
(CPC 8673)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(g) Storitve urbanisti čnega na črtovanja in krajinske arhi ­
tekture 
(CPC 8674)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve 
(CPC 9312)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(i) Veterinarske storitve 
(CPC 932)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(j) Zasebno zagotovljene babiške storitve, storitve medi ­
cinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega 
osebja 
(del CPC 93191)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
2. Ra čunalniške in sorodne storitve  
(a) Svetovanje v zvezi z namestitvijo ra čunalniške strojne 
opreme 
(CPC 841)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Storitve izvajanja programske opreme 
(CPC 842)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Storitve obdelave podatkov 
(CPC 843)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Storitve v zvezi s podatkovnimi zbirkami 
(CPC 844)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(f) Druge ra čunalniške storitve: 
— Vzdrževanje in popravila pisarniških strojev in naprav, 
vklju čno z ra čunalniki 
(CPC 845)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1709
— Storitve priprave podatkov 
(CPC 849)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
3. Raziskovalne in razvojne storitve  
(a) Raziskovalne in razvojne storitve na podro čju naravo ­
slovja 
(CPC 851)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Raziskovalne in razvojne storitve na podro čju družbo ­
slovja in humanisti čnih ved 
(CPC 852)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve 
(CPC 853)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
4. Poslovanje z nepremi čninami  
— Poslovanje z nepremi čninami 
(CPC 821–CPC 822)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
5. Dajanje v najem brez upravljavcev  
(e) Drugo 
— Dajanje v najem (razen finan čnih storitev) 
(CPC 831–CPC 832) 
— Vklju čno z dajanjem opreme za snemalni studio v 
najem 
(CPC 83109)**  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
6. Druge poslovne storitve  
(a) Oglaševanje 
(CPC 871)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Raziskovanje trga in javnega mnenja 
(CPC 864)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Podjetniško in poslovno svetovanje 
(CPC 865)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetova ­
njem 
(CPC 866)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL L 161/1710 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(e) Tehni čno preizkušanje in analiziranje, vklju čno s storit ­
vami nadzorovanja ladij 
(CPC 8676)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(f) Spremljajo če storitve v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu 
(razen gašenja požarov, ocenjevanja lesa, upravljanja 
gozda, vklju čno z ocenjevanjem škode v gozdovih) 
(del CPC 881)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Svetovanje pri gašenju požarov, ocenjevanju lesa, upra ­
vljanju gozda, vklju čno z ocenjevanjem škode v 
gozdovih 
(del CPC 881)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(g) Spremljajo če storitve v ribištvu 
(CPC 882)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(h) Spremljajo če storitve v rudarstvu 
(CPC 883 + CPC 5115)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(i) Spremljajo če storitve v proizvodnji 
(del CPC 884 + del CPC 885)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(j) Storitve, povezane z distribucijo energije 
(CPC 887)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(k) Storitve posredovanja in zagotavljanja delovne sile 
(CPC 872)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(m) Sorodne storitve znanstvenega in tehni čnega sveto ­
vanja 
(CPC 8675)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(n) Vzdrževanje in popravila opreme (ne vklju čuje pomor ­
skih plovil, zrakoplovov ali druge prevozne opreme) 
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 633 + CPC 8861–CPC 
8866) 
Vklju čno z vzdrževanjem in popravili avtomobilov 
(CPC 8867)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(o) Čiščenje stavb 
(CPC 874)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(p) Fotografske storitve (razen za fotografiranje iz zraka) 
(CPC 875)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1711
(q) Pakiranje 
(CPC 876)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(r) Založniške storitve, tiskanje 
(CPC 88442)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(s) Organiziranje kongresov in sre čanj 
(CPC 87909)*  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(t) Drugo 
— Prevajanje in tolma čenje 
(CPC 87905)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Specializirano oblikovanje 
(CPC 87907)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
II. KOMUNIKACIJSKE STORITVE  
1. in 2. Poštne in kurirske storitve (vklju čno z ekspresno dostavo) (  1 ) 
Storitve v zvezi z obdelavo (  2 ) pošiljk v skladu z naslednjim 
seznamom podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v 
doma če ali tuje kraje. Za namen naslednjih obveznosti 
pisna sporo čila ne vklju čujejo navadnih pisem (  3 ), ki tehtajo 
manj kot 50 gramov, in razglednic. 
(i) Obdelava naslovljenih pisnih sporo čil v katerem koli 
fizi čnem mediju (  4 ), vklju čno s: 
— hibridno pošto, 
— direktno pošto 
(ii) Obdelava naslovljenih paketov (  5 ) 
(iii) Obdelava naslovljenih tiskovin (  6 ) 
(iv) Obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporo čene 
ali zavarovane pošte 
(v) Ekspresna dostava (  7 ) za predmete iz (i) do (iii) zgoraj 
(vi) Obdelava nenaslovljenih pošiljk 
(vii) Izmenjava dokumentov (  8 ) 
(viii) Druge storitve, ki niso navedene na drugem mestu  (1) (2) Licen čni sistemi se lahko uvedejo za podsektorje od 
(i) do (iv), za katere obstajajo splošne obveznosti 
zagotavljanja univerzalne storitve. Za ta dovoljenja 
so lahko naložene posebne obveznosti zagotavljanja 
univerzalne storitve in/ali finan čni prispevek za 
kompenzacijski sklad. Za podsektorje od (v) do 
(viii) jih ni.  
3. Telekomunikacijske storitve  
Osnovne telekomunikacijske storitve:  
(a) Govorna telefonija 
(CPC 7521)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL L 161/1712 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) Storitve prenosa podatkov po paketno komutiranih 
omrežjih 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Storitve prenosa podatkov po vodovno komutiranih 
omrežjih 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Storitve teleksa 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Telegrafske storitve 
(CPC 7522)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(f) Storitve telefaksa 
(CPC 7521** + CPC +7529**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(g) Storitve zasebnih zakupljenih vodov 
(CPC 7522** + CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(o) Drugo 
— Storitve mobilne govorne telefonije in podatkov 
(CPC 75213) 
— Storitve osebnega klica 
(CPC 75291) 
— Storitve telekonferenc 
(CPC 75292) 
— Integrirane telekomunikacijske storitve, razen pred ­
vajanja televizijskih programov (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
Telekomunikacijske storitve z dodano vrednostjo  
(h) Elektronska pošta 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(i) Glasovna pošta 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(j) Spletne informacije in priklic podatkov 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1713
(k) Ra čunalniško izmenjevanje podatkov (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(l) Storitve telefaksa z dodano vrednostjo, vklju čno s 
shrani in pošlji ter shrani in poiš či 
(CPC 7523**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(m) Pretvorba kod in protokolov  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(n) Spletne informacije in/ali obdelava podatkov (vklju čno 
z obdelavo transakcij) 
(CPC 843**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
III. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE  
— Predgradbena dela na gradbiš čih 
(CPC 511)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(a) Splošna gradbena dela na stavbah 
(CPC 512)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Gradnja inženirskih objektov, vklju čno z bagranjem 
(CPC 513)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Dela v zvezi s postavljanjem montažnih konstrukcij in 
inštalacijska dela 
(CPC 514 + CPC 516)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Zaklju čna gradbena dela 
(CPC 517)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Drugo 
— Posebna gradbena dela 
(CPC 515)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Storitve v zvezi z dajanjem gradbene opreme ali 
opreme za rušenje stavb ali inženirskih objektov z upra ­
vljavcem v najem 
(CPC 518)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
IV. DISTRIBUCIJSKE STORITVE  
(a) Posredniške storitve 
(CPC 621, CPC 6111, CPC 6113, CPC 6121)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Veleprodaja 
(CPC 6121, CPC 61111, CPC 6113, CPC 622 (razen 
CPC 62262))  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL L 161/1714 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
— Veleprodaja knjig, revij, časopisov (razen pisalnih 
potrebš čin) 
(CPC 62262)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Maloprodaja 
(CPC 631 + CPC 632 + CPC 6111 + CPC 6113 + CPC 
6121 + CPC 613, vklju čno z avdio in video ploš čami 
in kasetami СРС  63234)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Franšizing 
(CPC 8929)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
V. IZOBRAŽEVANJE  
(a) Primarno izobraževanje 
(CPC 921)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Sekundarno izobraževanje 
(CPC 922)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Višje izobraževanje 
(CPC 923)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Izobraževanje odraslih 
(CPC 924)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Druge izobraževalne storitve 
(CPC 929)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
VI. OKOLJSKE STORITVE  
(a) Ravnanje z odplakami 
(CPC 9401)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Storitve odstranjevanja odpadkov 
(CPC 9402)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Sanitarne in podobne storitve 
(CPC 9403)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Drugo 
— Storitve čiščenja izpušnih plinov 
(CPC 9404)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Storitve zmanjševanja hrupa 
(CPC 9405)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1715
— Varstvo narave in krajine 
(CPC 9406)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— Druge storitve varstva okolja 
(CPC 9409)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
VII. FINAN ČNE STORITVE  
1. Vse zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve 
Tuje zavarovalnice lahko zagotavljajo zavarovalniške storitve prek podružnic le pet let po pristopu Ukrajine k STO.  
(i) Neposredno zavarovanje (vklju čno s sozavarovanjem): 
(A) življenjsko zavarovanje 
(B) druga zavarovanja, razen življenjskega (vklju čno s 
pomorskim in letalskim zavarovanjem) 
(ii) Pozavarovanje in retrocesija 
(iii) Pomožne zavarovalniške storitve, kot so svetovanje, 
aktuarske storitve, ocena tveganja in obravnavanje 
odškodninskih zahtevkov  (1) Brez obvez, razen za: 
— zavarovanje tveganj v zvezi s pomorskim prevozom 
in komercialnim zra čnim prevozom, z lansiranjem 
vesoljskih plovil in tovora (skupaj s sateliti), pri 
čemer takšno zavarovanje pokriva naslednje ali del 
tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, 
in odgovornost, ki nastane zaradi tega, 
— pozavarovanje, 
— pomožne storitve za zavarovalništvo. 
(2) Jih ni.  
(iv) Posredovanje zavarovanja, kot sta posredništvo in 
zastopništvo  (1) Brez obvez, razen za: 
— zavarovanje tveganj v zvezi s pomorskim prevozom 
in komercialnim zra čnim prevozom, z lansiranjem 
vesoljskih plovil in tovora (skupaj s sateliti), pri 
čemer takšno zavarovanje pokriva naslednje ali del 
tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, 
in odgovornost, ki nastane zaradi tega, 
— pozavarovanje. 
Pet let od pristopa k STO: ni pridržkov. 
(2) Jih ni.  
2. Ban čne in druge finan čne storitve (razen zavarovanja)  
(v) Sprejemanje depozitov in drugih vra čljivih sredstev od 
ob čanov  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(vi) Vse vrste posojil, vklju čno s kreditiranjem potrošni ­
kov, hipotekarnim kreditiranjem, odkupi terjatev in 
financiranjem komercialnih poslov  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(vii) Finan čni zakup  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL L 161/1716 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(viii) Vse storitve pla čilnega prometa in prenosa denarja, 
vklju čno s kreditnimi, pla čilnimi in debetnimi karti ­
cami, potovalnimi čeki in ban čnimi menicami  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(ix) Jamstva in obveznosti  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(x) Trgovanje za lastni ra čun ali za ra čun strank na borzi, 
na izvenborznem trgu ali druga če: 
— (A) z instrumenti denarnega trga (vklju čno s čeki, 
menicami, depozitnimi certifikati)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— (B) s tujo valuto  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— (C) z izvedenimi finan čnimi instrumenti, kar vklju čuje, 
ni pa omejeno le na standardizirane terminske 
pogodbe in opcije  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— (D) z instrumenti deviznih te čajev in obrestnih mer, 
vklju čno z zamenjavami in dogovori o terminski 
obrestni meri  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— (E) s prenosljivimi vrednostnimi papirji  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
— (F) z drugimi komercialnimi zapisi, vklju čno s pleme ­
nitimi kovinami  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(xi) Sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, 
vklju čno z vpisom primarne izdaje vrednostnih 
papirjev in vlaganjem (javnim ali zasebnim) prek 
agenta, ter opravljanjem storitev, povezanih s takš ­
nimi izdajami  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(xii) Denarnoposredniški posli  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(xiii) Upravljanje premoženja, na primer upravljanje 
denarnih sredstev ali portfeljev, vse oblike upravljanja 
kolektivnih naložb, upravljanje pokojninskih skladov, 
depotne storitve in storitve skrbniških skladov  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(xiv) Storitve poravnav in kliringov finan čnih sredstev, 
vklju čno z vrednostnimi papirji, produkti izvedenih 
finan čnih instrumentov in drugimi komercialnimi 
zapisi  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1717
(xv) Zagotavljanje in prenos finan čnih informacij, obdelava 
finan čnih podatkov in z njimi povezana programska 
oprema s strani ponudnikov drugih finan čnih storitev  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(xvi) Svetovanje, posredovanje in druge pomožne finan čne 
storitve za vse dejavnosti, navedene v odstavkih od (v) 
do (xv), vklju čno s storitvami na podro čju kreditiranja 
in analizo, raziskavami in svetovanjem glede investicij 
in portfelja, svetovanjem pri pridobitvah ter prestruk ­
turiranju in strategiji podjetij  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
VIII. ZDRAVSTVENE IN SOCIALNE STORITVE  
(a) Storitve bolnišnic, vklju čno z upravljanjem bolnišnic 
(CPC 9311)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
(b) Druge zdravstvene storitve 
(CPC 9319 (razen CPC 93191))  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
(c) Socialne storitve 
(CPC 933**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
IX. TURIZEM IN STORITVE V ZVEZI S POTOVANJI  
(a) Hoteli, restavracije (vklju čno s pripravo in dostavo 
jedi), vklju čno z upravljanjem hotelov 
(CPC 641–CPC 643)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj 
(CPC 7471)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Storitve turisti čnih vodnikov 
(CPC 7472)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
X. STORITVE NA PODRO ČJU REKREACIJE, KULTURE IN ŠPORTA  
(a) Razvedrilne storitve (vklju čno s storitvami gledališ č, 
glasbenih skupin, ki igrajo v živo, in cirkusov) 
(CPC 9619) razen za storitve delovanja kinematografov 
in storitve plesnih u čiteljev, razen za športni ples  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— Storitve delovanja kinematografov 
(CPC 96199**)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— Storitve plesnih u čiteljev, razen za športni ples 
(CPC 96195**)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni. 
(3) Jih ni.SL L 161/1718 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(b) Storitve tiskovnih agencij 
(CPC 962)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne 
storitve 
(CPC 963)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
(d) Športne storitve (CPC 9641) in druge storitve za 
rekreacijo 
(CPC 9649) razen prirejanja iger na sre čo in stav  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
XI. PREVOZNE STORITVE  
1. Pomorski prevoz  
— Mednarodni prevoz (tovora in potnikov) 
(CPC 7211 in CPC 7212 brez kabotažnega prevoza)  (1) (a) Linijski prevoz: ni pridržkov. 
(b) Prevozi razsutega tovora, prevozi v prosti plovbi in 
drugi mednarodni prevozi, vklju čno s prevozom 
potnikov: ni pridržkov. 
(2) Jih ni.  
— Pretovarjanje v pomorstvu 
(CPC 741) 
— Skladiš čenje 
(CPC 742) 
— Storitve carinjenja za pomorski prevoz 
— Storitve za časnih skladiš č in depojev za zabojnike 
— Storitve pomorskih agencij 
— Storitve odpreme tovora (v pomorstvu)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
2. Prevoz po celinskih plovnih poteh  
(a) Prevoz potnikov in tovora (razen kabotaže) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Z ukrepi, ki temeljijo na veljavnih ali prihodnjih spora ­
zumih o dostopu do celinskih voda (vklju čno s spora ­
zumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere 
prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v 
zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo 
merila o državljanstvu. Veljajo predpisi o izvajanju 
Mannheimske konvencije o plovbi po Renu in 
Beograjske konvencije o režimu plovbe na Donavi. 
(2) Jih ni.  
(b) Dajanje plovil s posadko v najem 
(CPC 7213)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Vzdrževanje in popravila plovil 
(CPC 8868**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1719
(e) Potiskanje in vle čenje 
(CPC 7224)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(f) Spremljajo če storitve v prevozu po celinskih plovnih 
poteh 
(CPC 745)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
3. Zra čni prevoz  
(a) Popravila in vzdrževanje zrakoplovov  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Prodaja in trženje storitev zra čnega prevoza  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(c) Ra čunalniški sistem rezervacij  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
4. Železniški prevoz  
(a), (b) Prevoz potnikov in tovora 
(CPC 7111 + CPC 7112)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
Brez povezave: 
(d) Vzdrževanje in popravila opreme za železniški prevoz 
(CPC 8868**)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Spremljajo če storitve za železniški prevoz 
(CPC 743)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
5. Cestni prevoz  
(a) Prevoz potnikov 
(CPC 7121 + CPC 7122)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
(b) Prevoz tovora 
(CPC 7123)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
(c) Dajanje komercialnih vozil z voznikom v najem 
(CPC 7124)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Vzdrževanje in popravila opreme za cestni prevoz 
(CPC 6112 + CPC 8867)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(e) Spremljajo če storitve v cestnem prevozu 
(CPC 744)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.SL L 161/1720 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
6. Cevovodni transport  
(a) Transport goriv 
(CPC 7131)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(b) Transport drugega blaga 
(CPC 7139)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
7. Pomožne storitve za vse vrste prevoza, razen za pomorski prevoz  
(a) Pretovarjanje 
(CPC 741)  (1) Brez obvez za storitve zemeljske oskrbe v zra čnem 
prevozu. 
(2) Jih ni.  
(b) Skladiš čenje 
(CPC 742)  (1) Brez obvez za storitve zemeljske oskrbe v zra čnem 
prevozu. 
(2) Jih ni.  
(c) Storitve posrednikov pri prevozu tovora 
(CPC 748)  (1) Jih ni. 
(2) Jih ni.  
(d) Drugo 
— Pregled tovora 
(del CPC 749)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
XII. DRUGE STORITVE, KI NISO NAVEDENE NA DRUGEM MESTU  
— Lepotilne storitve in storitve za nego telesa 
— Masažne storitve, razen terapevtske masaže 
(del CPC Razl. 1.0: 97230) (  10 ) (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— Storitve zdraviliš č 
(del CPC Razl. 1.0: 97230) (  10 ), vklju čno z upravljanjem 
zdraviliš č (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
— Frizerske in druge lepotilne storitve 
(CPC 9702)  (1) Brez obvez. 
(2) Jih ni.  
( 1 ) Obveznost v zvezi s poštnimi in kurirskimi storitvami ter ekspresno dostavo velja za katero koli vrsto gospodarskega subjekta , tako 
javno kot zasebno. 
( 2 ) „Obdelava“ vklju čuje sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo. 
( 3 ) Navadna pošiljka, oddana v nabiralnik ali na poštnem uradu, in dostavljena v nabiralnik na navedenem naslovu brez potrdil. 
( 4 ) Npr. pisma in razglednice. 
( 5 ) V ta podsektor so zajete knjige in katalogi. 
( 6 ) Revije, časopisi in periodika. 
( 7 ) Ekspresna dostava je opredeljena kot zbiranje, prevoz in dostava dokumentov, tiskanega gradiva, paketov, blaga ali drugih pre d­
metov po pospešenem postopku s spremljanjem in nadzorovanjem teh predmetov od za četka do konca te storitve. 
( 8 ) Sredstva, vklju čno z zagotavljanjem za časnih prostorov in prevoza, zagotavlja tretja stran, kar omogo ča lastno dostavo z 
medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naro čijo na to storitev. Poštna pošiljka se nanaša na pošiljke, ki 
jih obdela katera koli vrsta zasebnega ali javnega gospodarskega subjekta. 
( 9 ) Predvajanje programov je opredeljeno kot neprekinjen prenos, ki je potreben za distribucijo signalov televizijskih in radijsk ih 
programov do splošne javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji. 
( 10 ) Ta podrazred ne vklju čuje storitev zdravljenja, primerjaj z 931.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1721
PRILOGA XVI-F K POGLAVJU 6  
PRIDRŽKI V ZVEZI S POGODBENIMI PONUDNIKI STORITEV IN NEODVISNIMI STROKOVNJAKI  
Ukrajina  
1. Na spodnjem seznamu so navedeni storitveni sektorji, liberalizirani v skladu s členoma 101(2) in 102(2) (pogodbeni 
ponudniki storitev in neodvisni strokovnjaki), za katere veljajo omejitve v zvezi s pogodbenimi ponudniki storitev in 
neodvisnimi strokovnjaki, poleg tega pa so opredeljene take omejitve.  
2. Na seznamu so naslednji elementi:  
(a) v prvem stolpcu je naveden sektor ali podsektor, v katerem veljajo omejitve,  
(b) v drugem stolpcu pa je opis veljavnih omejitev.  
Ukrajina sprejema obveznosti za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokovnjake le za tiste storitvene 
sektorje, ki so izrecno navedeni na spodnjem seznamu.  
3. Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:  
(a) CPC pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih narodov, Statisti čne 
listine, serije M, št. 77,  CPC prov , 1991, in  
(b) CPC Razl. 1.0 pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je dolo čena v Statisti čnem uradu Združenih narodov, 
Statisti čne listine, serije M, št. 77,  CPC Razl. 1.0 ,1998.  
4. Obveznosti za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokovnjake ne veljajo, če je namen ali u činek njihove 
za časne prisotnosti ovirati ali druga če vplivati na izid kakršnih koli delovnih/upravnih sporov ali pogajanj.  
5. Spodnji seznam ne zajema ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehni čnimi standardi ter 
zahtevami in postopki za dovoljenja, kadar ti ne pomenijo omejitve v smislu členov 101(2) in 102(2) (pogodbeni 
ponudniki storitev in neodvisni strokovnjaki). Ti ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, potreba po pridobitvi 
priznanja usposobljenosti v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vklju čno z 
jezikovnimi preverjanji, in potreba po stalnem prebivališ ču na ozemlju, na katerem se opravlja gospodarska dejavnost), 
tudi če jih ni na seznamu, v vsakem primeru veljajo za pogodbene ponudnike storitev in neodvisne strokovnjake iz 
pogodbenice EU in njenih držav članic.  
6. Spodnji seznam ne zajema ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodeli pogodbenica.  
7. Spodnji seznam ne posega v obstoj državnih monopolov ali izklju čnih pravic v zadevnih sektorjih, kot je dolo čila 
Ukrajina v svojem programu (Priloga XVI-D ali Priloga XVI-E) k poglavju 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in 
elektronsko poslovanje) naslova IV tega sporazuma.  
8. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo u činka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic 
neposredno fizi čnim ali pravnim osebam.  
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Pravno svetovanje v zvezi z mednarodnim javnim pravom in 
tujim pravom 
(del CPC 861)  Jih ni.SL L 161/1722 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Ra čunovodske in knjigovodske storitve 
(CPC 86212, razen „revizijskih storitev“, CPC 86213, CPC 
86219 in CPC 86220)  Jih ni.  
Dav čno svetovanje 
(CPC 863) (  1 ) Jih ni.  
Arhitekturne storitve 
ter 
Urbanisti čno in krajinsko na črtovanje 
(CPC 8671 in CPC 8674)  Jih ni.  
Inženirske storitve 
ter 
integrirane inženirske storitve 
(CPC 8672 in CPC 8673)  Jih ni.  
Ra čunalniške in sorodne storitve 
(CPC 84)  Jih ni.  
Raziskovalne in razvojne storitve 
(CPC 851, CPC 852, razen storitev psihologov (  2 ), CPC 853)  Zahteva se sporazum o gostovanju z odobreno razi ­
skovalno organizacijo.  
Oglaševanje 
(CPC 871)  Jih ni.  
Podjetniško in poslovno svetovanje 
(CPC 865)  Jih ni.  
Storitve, povezane s podjetniškim in poslovnim svetovanjem 
(CPC 866)  Jih ni.  
Tehni čno preizkušanje in analiziranje 
(CPC 8676)  Jih ni.  
Sorodne znanstvene in tehni čne svetovalne storitve 
(CPC 8675)  Jih ni.  
Vzdrževanje in popravila plovil 
(del CPC 8868)  Jih ni.  
Vzdrževanje in popravila opreme za železniški prevoz 
(del CPC 8868)  Jih ni.  
Vzdrževanje in popravila motornih vozil, motornih koles, 
motornih sani in opreme za cestni prevoz 
(CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)  Jih ni.  
Vzdrževanje in popravila zrakoplovov in njihovih delov 
(del CPC 8868)  Jih ni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1723
Sektor ali podsektor  Opis pridržkov  
Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) 
strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter osebnih in 
gospodinjskih predmetov in naprav (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 in CPC 8866)  Jih ni.  
Prevajanje 
(CPC 87905, razen uradnih ali sodno overjenih dejavnosti)  Jih ni.  
Raziskava na kraju samem 
(CPC 5111)  Jih ni.  
Okoljske storitve 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), del CPC 
94060 (  6 ), CPC 9405, del CPC 9406, CPC 9409)  Jih ni.  
Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj 
(vklju čno z vodji potovanj (  7 )) 
(CPC 7471)  Jih ni.  
Razvedrilne storitve, razen avdiovizualnih storitev (vklju čno s 
storitvami gledališ č, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, 
cirkusov in diskotek) 
(CPC 9619)  Lahko se zahteva višja kvalifikacija (  8 ). 
( 1 ) Ne zajema pravnega svetovanja in storitev pravnega zastopanja pri dav čnih zadevah, ki so v naslovu Storitve pravnega svetovanja 
glede mednarodnega javnega prava in tujega prava. 
( 2 ) Del CPC 85201, ki je pod to čko „Zdravstvene in zobozdravstvene storitve“. 
( 3 ) Vzdrževanje in popravila pisarniških strojev in naprav, vklju čno z ra čunalniki (CPC 845), so pod to čko „Ra čunalniške storitve“. 
( 4 ) Ustreza storitvam ravnanja z odplakami. 
( 5 ) Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov. 
( 6 ) Ustreza delom storitev varstva narave in krajine. 
( 7 ) Ponudniki storitev, katerih naloga je spremljati skupino najmanj desetih oseb, vendar pri tem niso vodniki po dolo čenih lokacijah. 
( 8 ) Kadar kvalifikacija ni bila pridobljena v Ukrajini, lahko ta država presodi, ali je ta kvalifikacija enakovredna tisti, ki jo  zahteva na 
svojem ozemlju.SL L 161/1724 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XVII  
PRIBLIŽEVANJE PRAVNE UREDITVE  
Člen 1  
Podro čje uporabe  
1. Ta priloga ureja približevanje pravne ureditve med pogodbenicama v naslednjih sektorjih: finan čne storitve, tele ­
komunikacijske storitve, poštne in kurirske storitve, storitve mednarodnega pomorskega prevoza (v nadaljnjem besedilu: 
sektorji, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve).  
2. Dolo čbe aktov Evropske unije, veljavne za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, so zajete v dodatkih 
od XVII-2 do XVII-5 (v nadaljnjem besedilu: dodatki).  
3. Posebna pravila o spremljanju procesa približevanja pravne ureditve so zajeta v Dodatku XVII-6.  
Člen 2  
Splošna na čela in obveznosti v zvezi s približevanjem pravne ureditve  
1. Veljavne dolo čbe aktov iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5 so za pogodbenici zavezujo če v skladu s horizontalnimi 
prilagoditvami in postopkovnimi pravili iz Dodatka XVII-1 ter posebno ureditvijo iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5. 
Pogodbenici zagotovita, da se te dolo čbe izvajajo popolnoma in v celoti (  1 ). 
2. Veljavne dolo čbe aktov iz odstavka 1 postanejo del notranjega pravnega reda Ukrajine na naslednja na čina: 
(a) akt, ki ustreza uredbi ali sklepu EU, postane kot tak del notranjega pravnega reda Ukrajine;  
(b) akt, ki ustreza direktivi EU, prepuš ča organom Ukrajine, da izberejo obliko in na čin izvajanja.  
3. Za zagotovitev skladnosti ravnanja Ukrajine s to prilogo pogodbenici sodelujeta v obliki:  
— rednih posvetovanj v okviru Odbora za trgovino o razlagi veljavnih dolo čb za sektorje, ki jih zadeva približevanje 
pravne ureditve, in o drugih podro čjih, povezanih s tem sporazumom,  
— rednih razprav o institucionalnih vprašanjih ter vprašanjih glede zmogljivosti in virov, ki zadevajo proces približevanja 
pravne ureditve,  
— posvetovanj in izmenjave podatkov o veljavni in novi zakonodaji v skladu z naslovom VII (Institucionalne, splošne in 
kon čne dolo čbe) tega sporazuma.  
4. Pogodbenici se obveš čata o svojih organih, odgovornih za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve.  
5. Pogodbenici se na podlagi na čela lojalnega sodelovanja medsebojno spoštujeta in si pomagata pri izpolnjevanju 
nalog, ki izhajajo iz te priloge in njenih dodatkov. Pogodbenici sprejmeta vse ustrezne ukrepe za zagotovitev izpol ­
njevanja obveznosti, ki izhajajo iz te priloge in njenih dodatkov ali aktov institucij Evropske unije. Pogodbenici si 
vzajemno olajšujeta postopek približevanja pravne ureditve in se vzdržita vseh ukrepov, ki bi lahko ogrozili ali zadržali 
uresni čevanje ciljev tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1725  
( 1 ) Ta pravni red Unije velja v celoti, vklju čno z izjemami, ki so bile odobrene državam članicam EU med njihovim pristopnim 
procesom.
Člen 3  
Približevanje pravne ureditve pred odobritvijo, da se dolo čeni sektor obravnava kot popolni notranji trg  
1. V skladu s členi 114, 124, 133 in 139 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) 
ter poglavja 7 (Teko ča pla čila in pretok kapitala) naslova IV tega sporazuma in člena 2(1) te priloge Ukrajina prenese in 
stalno izvaja veljavno zakonodajo EU iz dodatkov v svoj nacionalni pravni sistem v skladu s členom 2(2) te priloge.  
2. Za zagotavljanje pravne varnosti pogodbenica EU o novi sektorski zakonodaji EU ali njenih spremembah redno 
pisno obveš ča Ukrajino in Odbor za trgovino.  
3. Odbor za trgovino priloži vse nove ali spremenjene zakonodajne akte EU k dodatkom v treh mesecih. Po priložitvi 
novih ali spremenjenih zakonodajnih aktov EU k ustreznemu dodatku Ukrajina to zakonodajo prenese v svoj nacionalni 
pravni sistem v skladu s členom 2(2) te priloge. Odbor za trgovino odlo ča tudi o okvirnem obdobju za prenos akta.  
4. Če Ukrajina pri čakuje posebne težave pri prenosu zakonodajnega akta EU v svojo nacionalno zakonodajo, o tem 
nemudoma obvesti EU in Odbor za trgovino. Odbor za trgovino lahko sklene, da v izjemnih okoliš činah deloma in 
za časno oprosti Ukrajino obveznosti prenosa iz člena 3(3) te priloge.  
5. Če Odbor za trgovino odobri tako odstopanje na podlagi člena 3(4) te priloge, Ukrajina redno poro ča o doseženem 
napredku pri prenosu zadevne zakonodaje EU.  
Člen 4  
Ocenjevanje prenosa zakonodaje EU in njenega izvajanja ter dodatni dostop do trga  
1. Postopen prehod Ukrajine na popolno uzakonitev ter popolno in celovito izvajanje vseh veljavnih dolo čb za 
sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, je predmet rednega ocenjevanja in spremljanja v skladu z Dodatkom 
XVII-6.  
2. Ko Ukrajina oceni, da so izpolnjeni pogoji za uzakonitev in izvajanje vseh veljavnih dolo čb za dolo čeni sektor 
oziroma sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, vklju čno z vzpostavitvijo ustreznih zmogljivosti nadzora in 
njegove pravne ureditve, obvesti Evropsko unijo, da se ta sektor celovito oceni. Evropska unija izvaja ocenjevanje v 
sodelovanju z Ukrajino na podlagi na čel iz Dodatka XVII-6. Po opravljenem ocenjevanju Evropska unija Odboru za 
trgovino predlaga sklep.  
3. Če Evropska unija na podlagi ocenjevanja iz odstavka 2 ugotovi, da so izpolnjeni zadevni pogoji, o tem obvesti 
Odbor za trgovino. Odbor za trgovino lahko nato sklene, da si pogodbenici za storitveni sektor ali storitvene sektorje, na 
katere se nanaša približevanje pravne ureditve, vzajemno odobrita obravnavo notranjega trga. Za tako obravnavo mora za 
zadevni sektor oziroma za zadevne sektorje veljati:  
— da svoboda ustanavljanja pravne osebe EU ali Ukrajine na ozemlju katere koli pogodbenice ni na noben na čin 
omejena in da se pravne osebe, ustanovljene v skladu z zakonodajo ene od držav članic Evropske unije oziroma 
Ukrajine, z glavnim sedežem, centralno upravo ali glavno poslovno enoto na ozemlju pogodbenic, v tem sporazumu 
obravnavajo enako kot pravne osebe držav članic EU ali Ukrajine. To velja tudi za ustanavljanje agencij, podružnic ali 
hčerinskih družb, ki jih pravne osebe EU oziroma Ukrajine ustanovijo na ozemlju druge pogodbenice, in  
— da svoboda opravljanja storitev za osebe držav članic EU in Ukrajine, ustanovljene v EU ali Ukrajini, ni omejena s 
pravno osebo znotraj ozemlja druge pogodbenice.  
4. Za tako obravnavo se uporabljajo vse ustrezne opredelitve iz člena 86 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s 
storitvami in elektronsko poslovanje) naslova IV tega sporazuma.SL L 161/1726 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
5. V zvezi z zadevno pogodbenico se taka obravnava ne uporablja za njene dejavnosti, ki so povezane, četudi ob časno, 
z izvajanjem javnih pooblastil.  
6. V pojasnilo, taka obravnava ne zajema pravice za četi in opravljati dejavnost kot samozaposlena oseba ter ustana ­
vljati in upravljati družbe ter pogodbenici v ni čemer ne prepre čuje uporabe ukrepov za urejanje vstopa fizi čnih oseb na 
njeno ozemlje ali za njihovo za časno bivanje, vklju čno z ukrepi, potrebnimi za zavarovanje celovitosti njenih meja in 
zagotovitev urejenega prehajanja fizi čnih oseb čez njene meje, če se taki ukrepi ne uporabljajo tako, da izni čujejo ali 
omejujejo ugodnosti za katero koli pogodbenico v skladu s tem sporazumom (  1 ). 
7. Odstavek 3 in ukrepi, sprejeti na njegovi podlagi, ne posegajo v veljavnost dolo čb zakonov, uredb ali upravnih 
ukrepov, ki urejajo posebno obravnavo tujih državljanov na podlagi javnih politik, javne varnosti ali javnega zdravja.  
8. Če Evropska unija ugotovi, da za odobritev obravnave notranjega trga niso izpolnjeni pogoji, o tem poro ča Odboru 
za trgovino. Evropska unija Ukrajini priporo či sprejetje posebnih ukrepov v skladu z Dodatkom XVII-6 in opredeli 
obdobje za izvajanje teh izboljšav, v katerem se razumno pri čakuje, da se te lahko izvedejo. Pred koncem tega obdobja 
za izvajanje se opravijo druga oziroma, če je to potrebno, dodatna ocenjevanja o tem, ali je izvajanje priporo čenih 
ukrepov v praksi zadovoljivo.  
Člen 5  
Izvajanje zakonodaje EU, ki jo Ukrajina izvaja po odobritvi, da se dolo čeni sektor obravnava kot popolni 
notranji trg  
1. Evropska unija si pridržuje pravico sprejeti novo zakonodajo ali spremeniti zakonodajo, veljavno za sektorje, ki jih 
zadeva približevanje pravne ureditve. Evropska unija pravo časno pisno obvesti Ukrajino in Odbor za trgovino o vsakem 
novem pravno zavezujo čem aktu, veljavnem za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne ureditve, takoj ko je ta sprejet.  
2. Odbor za trgovino sprejme sklep o priložitvi posebnega novega ali spremenjenega zakonodajnega akta EU k 
dodatkom v treh mesecih.  
3. Po priložitvi novih ali spremenjenih zakonodajnih aktov EU k ustreznemu dodatku Ukrajina prenese zakonodajo v 
svoj nacionalni pravni sistem in jo za čne izvajati v skladu s členom 2(1) in (2) te priloge ter v skladu z naslednjimi roki:  
(a) uredba se za čne izvajati in uveljavljati najpozneje v treh mesecih po za četku njene veljavnosti, dolo čenim z uredbo, 
razen če Odbor za trgovino odlo či druga če; 
(b) direktive se za čnejo izvajati in uveljavljati najpozneje v treh mesecih po koncu obdobja za prenos, dolo čenega z 
direktivo, razen če Odbor za trgovino odlo či druga če. 
Ukrajina zagotovi, da bo njen pravni red ob koncu zadevnega obdobja popolnoma skladen s pravnim aktom EU, ki 
ga je treba izvesti.  
4. Evropska unija v sodelovanju z Ukrajino to izvajanje oceni na podlagi na čel iz Dodatka XVII-6.  
5. Če Ukrajina pri čakuje posebne težave pri prenosu novega ali spremenjenega zakonodajnega akta EU v svojo 
nacionalno zakonodajo, o tem nemudoma obvesti EU in Odbor za trgovino. V zvezi z novimi ali spremenjenimi 
zakonodajnimi akti EU, lahko Odbor za trgovino sklene, da v izjemnih okoliš činah deloma in za časno oprosti Ukrajino 
obveznosti prenosa iz člena 5(3) te priloge. Če Odbor za trgovino odobri tako odstopanje, Ukrajina redno poro ča o 
doseženem napredku pri prenosu ustrezne zakonodaje EU.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1727  
( 1 ) Dejstvo, da se za fizi čne osebe nekaterih držav zahteva vizum, za druge pa ne, ne pomeni, da se izni čujejo ali omejujejo ugodnosti po 
tem sporazumu.
6. Ne glede na uporabo členov 5(2), (3) in (5) te priloge EU lahko sklene, da odloži odobritev obravnave notranjega 
trga za zadevni sektor, če dogovora o priložitvi nove ali spremenjene zakonodaje EU k dodatkom ni mogo če dose či v 
treh mesecih od uradnega obvestila Odbora za trgovino o njenem sprejetju. Če Ukrajina meni, da ukrep odložitve ni 
sorazmeren, lahko katera koli pogodbenica sproži postopek poravnave spora na podlagi člena 7 te priloge. Kar zadeva 
nove ali spremenjene zakonodajne akte EU, preneha ukrep odložitve takoj, ko Odbor za trgovino uspešno posodobi 
ustrezni dodatek ali najde rešitev težave, ki je druga če vzajemno sprejemljiva.  
7. Za spremembo ali sprejetje nove zakonodaje Ukrajine, veljavne za sektorje, ki jih zadeva približevanje pravne 
ureditve, se uporabijo zahteve o poro čanju in ocenjevanju iz Dodatka XVII-6.  
Člen 6  
Razlaga  
Če so dolo čbe te priloge in dolo čbe veljavnih dolo čb iz dodatkov v bistvu enake ustreznim pravilom Pogodbe o delovanju 
Evropske unije in dolo čbam aktov, sprejetih na njeni podlagi, se glede svojega izvajanja in uporabe razlagajo v skladu z 
zadevnimi sodbami Sodiš ča Evropske unije.  
Člen 7  
Neizpolnjevanje obveznosti iz te priloge  
1. Če pogodbenica meni, da druga pogodbenica ne izpolnjuje svojih obveznosti iz te priloge, o tem nemudoma pisno 
obvesti drugo pogodbenico in Odbor za trgovino.  
2. Zadevna pogodbenica lahko drugi pogodbenici in Odboru za trgovino predloži uradni zahtevek za rešitev sporne 
zadeve in je dolžna sporo čiti vse zadevne informacije, ki so potrebne za podroben pregled stanja.  
3. Po predložitvi takega zahtevka se za postopek uporabijo pravila in postopki iz poglavja 14 (Reševanje sporov) 
naslova IV tega sporazuma.  
4. Z odstopanjem od členov 312, 313 in 315(1) poglavja 14 (Reševanje sporov) naslova IV tega sporazuma je 
pogodbenica upravi čena nemudoma opustiti obveznosti, ki izhajajo iz člena 4(3) te priloge, če se ugotovi, da druga 
pogodbenica ne upošteva odlo čitve arbitražnega sveta in če je zaradi izjemnih okoliš čin treba nemudoma ukrepati.  
5. Tak ukrep opustitve se odpravi takoj, ko zadevna pogodbenica v celoti izvede arbitražno poro čilo. 
Člen 8  
Zaš čitni ukrepi – na čela 
1. Kadar se v kateri od pogodbenic pojavijo resne gospodarske, družbene ali okoljske težave, bodisi sektorske ali 
regionalne, ki bi utegnile trajati dalj časa, bodisi tveganje takšnih težav, lahko zadevna pogodbenica v zvezi z obravnavo, 
odobreno na podlagi člena 4(3) te priloge, sprejme ustrezne zaš čitne ukrepe na podlagi pogojev in postopkov iz členov 
9(1) do (6) te priloge.  
2. Taki zaš čitni ukrepi so po obsegu in trajanju omejeni na tiste, ki so izklju čno potrebni za odpravo stanja v 
zadevnem sektorju ali regiji. Prednost imajo taki ukrepi, ki najmanj ovirajo delovanje tega sporazuma.  
Člen 9  
Zaš čitni ukrepi – postopki  
1. Če pogodbenica namerava sprejeti zaš čitne ukrepe, o svoji nameri obvesti drugo pogodbenico prek Odbora za 
trgovino in predloži vse zadevne informacije.SL L 161/1728 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Pogodbenici nemudoma za čneta posvetovanja v okviru Odbora za trgovino za dosego vzajemno sprejemljive 
rešitve. Pogodbenica se vzdrži sprejetja zaš čitnih ukrepov do za četka prizadevanj za vzajemno sprejemljivo rešitev.  
3. Zadevna pogodbenica lahko zaš čitne ukrepe sprejme šele en mesec po uradnem obvestilu iz odstavka 1 tega člena, 
razen če se je postopek posvetovanja iz odstavka 2 tega člena kon čal pred koncem navedenega obdobja. Z odstopanjem 
od te zahteve sme pogodbenica nemudoma uveljaviti zaš čitne ukrepe, nujno potrebne za odpravo stanja, kadar izjemne 
okoliš čine, ki zahtevajo nujno ukrepanje, izklju čujejo predhodni pregled.  
4. Zadevna pogodbenica nemudoma obvesti Odbor za trgovino o sprejetju zaš čitnih ukrepov in predloži vse zadevne 
informacije.  
5. Vsak zaš čitni ukrep preneha veljati takoj, ko dejavniki, zaradi katerih je bil sprejet, prenehajo obstajati.  
6. V Odboru za trgovino poteka stalno posvetovanje o tem, ali bi bilo treba sprejete zaš čitne ukrepe odpraviti ali 
omejiti njihovo podro čje uporabe.  
7. Ne glede na uporabo odstavka 6 lahko zadevna pogodbenica sprejme take usklajevalne ukrepe, ki so sorazmerni in 
potrebni izklju čno za odpravo neravnovesja, če vzajemno sprejemljive rešitve ni mogo če sprejeti v šestih mesecih in če 
zaš čitni ukrep privede do neravnovesja med pravicami in obveznostmi pogodbenic na zadevnem sektorju. Prednost imajo 
taki ukrepi, ki najmanj ovirajo delovanje poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) 
naslova IV tega sporazuma ter te priloge in dodatkov k njej.  
8. Zadevna pogodbenica o sprejetju usklajevalnih ukrepov nemudoma obvesti Odbor za trgovino in predloži vse 
zadevne informacije. Vsak tak usklajevalni ukrep preneha veljati takoj, ko dejavniki, zaradi katerih je bil uveden, prenehajo 
obstajati.  
9. V Odboru za trgovino poteka stalno posvetovanje o tem, ali bi bilo treba sprejete usklajevalne ukrepe odpraviti ali 
omejiti njihovo podro čje uporabe.  
Člen 10  
Posebne dolo čbe o finan čnih storitvah  
1. Po odobritvi obravnave notranjega trga se v zvezi s finan čnimi storitvami oziroma dolo čenim sektorjem ali 
podsektorjem finan čnih storitev nobena dolo čba tega sporazuma ne razlaga tako, da omejuje pristojnosti pogodbenic 
za sprejetje vseh ustreznih in takojšnjih ukrepov na podlagi člena 126 (Bonitetna izjema) poglavja 6 (Ustanavljanje, 
trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) naslova IV tega sporazuma.  
2. Ukrepi, sprejeti na podlagi dolo čb odstavka 1, niso predmet postopka o reševanju sporov iz poglavja 14 (Reševanje 
sporov) naslova IV tega sporazuma.  
Člen 11  
Sprememba te priloge  
Odbor za trgovino lahko sklene spremeniti dolo čbe te priloge XVII, če presodi, da je to potrebno.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1729
Dodatek XVII-1  
HORIZONTALNE PRILAGODITVE IN POSTOPKOVNA PRAVILA  
Dolo čbe aktov iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5 (v nadaljnjem besedilu: dodatki) se uporabljajo v skladu s tem 
sporazumom in to čkami od 1 do 6 tega dodatka, razen če ni z dodatki urejeno druga če. Posebne prilagoditve, ki jih 
je treba opraviti za posamezne akte, so navedene v dodatkih.  
Ta sporazum se uporablja v skladu s postopkovnimi pravili iz to čk 7, 8 in 9 tega dodatka.  
1. Uvodni deli aktov  
Preambule aktov iz dodatkov niso prilagojene za namene tega sporazuma. Upoštevajo se le, če so v okviru tega 
sporazuma potrebne za pravilno razlago in uporabo dolo čb iz takih aktov.  
2. Posebna terminologija aktov  
V aktih iz Priloge XVII k temu sporazumu so uporabljeni naslednji izrazi:  
(a) „Skupnost“ ali „Evropska unija“ pomeni „EU in Ukrajino“;  
(b) „pravo Skupnosti ali Evropske unije“, „zakonodaja Skupnosti ali Evropske unije“, „instrumenti Skupnosti ali 
Evropske unije“ in „Pogodba ES“ ali „Pogodba o delovanju EU“ pomenijo “Sporazum o prosti trgovini med EU 
in Ukrajino“;  
(c) „ Uradni list Evropskih skupnosti “ ali „ Uradni list Evropske unije “ pomeni “uradna lista pogodbenic“.  
3. Sklicevanje na države članice  
Kadar koli se akti iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5 tega sporazuma sklicujejo na izraz „država članica ali države 
članice“, se za taka sklicevanja razume, da poleg držav članic Evropske unije vklju čujejo tudi Ukrajino.  
4. Sklicevanje na ozemlja  
Kadar koli se zadevni akti sklicujejo na ozemlje „Skupnosti“ ali „ Evropske unije“ ali „skupnega trga“, se za taka 
sklicevanja v tem sporazumu razume, da gre za sklicevanja na ozemlja pogodbenic, kot so dolo čena s členom 483 
tega sporazuma.  
5. Sklicevanje na institucije  
Kadar koli se zadevni akti sklicujejo na institucije, odbore ali druge organe EU, se razume, da Ukrajina ne bo postala 
njihova članica.  
6. Pravice in obveznosti  
Dodeljene pravice in naložene obveznosti za države članice EU ali njihove javne subjekte, podjetja ali posameznike v 
medsebojni povezavi se razumejo kot dodeljene ali naložene pogodbenicama, pri čemer za pogodbenici štejejo, glede 
na okoliš čine, njuni pristojni organi, javni subjekti, podjetja ali posamezniki.  
7. Sodelovanje in izmenjava informacij  
Za lažje izvajanje ustreznih pooblastil pristojnih organov pogodbenic si taki organi na zahtevo vzajemno izmenjajo vse 
informacije, potrebne za pravilno delovanje tega sporazuma.SL L 161/1730 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
8. Sklicevanje na jezike  
V postopkih, ki zadevajo podro čje tega sporazuma, imata pogodbenici pravico uporabljati kateri koli uradni jezik 
institucij Evropske unije ali Ukrajine. Če se v uradnem dokumentu uporablja jezik, ki ni uradni jezik institucij Evropske 
unije, se hkrati predloži njegov prevod v enega od uradnih jezikov institucij Evropske unije.  
9. Za četek veljavnosti aktov in njihovo izvajanje  
Dolo čbe o za četku veljavnosti in izvajanju veljavnih dolo čb aktov iz prilog se ne uporabljajo za namene tega 
sporazuma. Roki in datumi, v okviru katerih Ukrajina uveljavi veljavne dolo čbe in zagotovi njihovo celovito in 
polno izvajanje, so opredeljeni v ureditvah iz prilog.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1731
Dodatek XVII-2  
PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA FINAN ČNE STORITVE  
Veljavne dolo čbe aktov EU, navedenih v nadaljevanju, se uporabljajo v skladu z dolo čbami o horizontalnih prilagoditvah 
iz Dodatka XVII-1, razen če ni druga če dolo čeno. Kadar je potrebno, so posebne prilagoditve, ki jih je treba opraviti za 
posamezni akt, navedene v nadaljevanju.  
Veljavne dolo čbe, ki jih je treba sprejeti:  
A. Ban čne storitve  
Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14 junija 2006 o za četku opravljanja in opravljanju 
dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2006/48/ES)  
Časovni razpored: Veljavne dolo čbe navedene direktive se izvajajo v skladu z naslednjim časovnim razporedom.  
Pri čakovani napredek pri sprejetju uredbe EU za kreditne 
institucije  Veljavne dolo čbe Direktive 
2006/48/ES  Pri čakovani rok za izvajanje  
Pogoji za dostop do za četka opravljanja in opravljanje 
dejavnosti kreditnih institucij  Naslov II  4 leta  
Odnosi s tretjimi državami  Naslov IV  4 leta  
Na čela bonitetnega nadzora  Oddelek 2–4 poglavja 1 
naslova V  4 leta  
Lastna sredstva  Oddelek 1 poglavja 2 
naslova V  4 leta  
Velike izpostavljenosti  Oddelek 5 poglavja 2 
naslova V  4 leta  
Dolo čila o obvladovanju tveganj v skladu s spora ­
zumom Basel I: 
— kapitalske zahteve za kreditno tveganje 
— kapitalske zahteve za pozicijsko tveganje, tveganje 
poravnave in nasprotne stranke, valutno tveganje in 
tveganje v zvezi z blagom. 
— razen uporabe člena 123 in poglavja 5 naslova V, 
tj. regulativni nadzor in zahteve za razkritje  Oddelek 2 poglavja 2 
naslova V  4 leta  
Preostale dolo čbe te direktive (v skladu s sporazumom 
Basel II), zlasti: 
— kapitalske zahteve za kreditno tveganje 
— kapitalske zahteve za operativno tveganje 
— kapitalske zahteve za pozicijsko tveganje, tveganje 
poravnave in nasprotne stranke, valutno tveganje in 
tveganje v zvezi z blagom. 
— uporaba člena 123 in poglavja 5 naslova V, tj. 
regulativni nadzor in zahteve za razkritje 
Poglavje 4 naslova V o nadzoru  6 let  
Direktiva Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz podro čja njene uporabe ali njihove vklju čitve v podro čje njene uporabe ter 
glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1732 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o spremembah Direktive Sveta 
92/49/EGS in direktiv 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES in 2006/48/ES glede postopkovnih pravil in ocenjevalnih 
meril za skrbno oceno pri pridobitvah in zvišanju deležev v finan čnem sektorju  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih 
podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 2006/49/ES)  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v skladu z naslednjim časovnim razporedom  
Pri čakovani napredek pri sprejetju uredbe EU za investicijska 
podjetja  Veljavne dolo čbe Direktive 
2006/49/ES  Pri čakovani rok za za četek 
izvajanja za Ukrajino  
Ustanovitveni kapital  Poglavje 2  4 leta  
Trgovalna knjiga  Poglavje 3  4 leta  
Lastna sredstva  Poglavje 4  4 leta  
Dolo čila za obvladovanje tveganj v skladu s spora ­
zumom Basel I: 
— kapitalske zahteve za kreditno tveganje 
— kapitalske zahteve za pozicijsko tveganje, tveganje 
poravnave in nasprotne stranke, valutno tveganje in 
tveganje v zvezi z blagom.  Oddelek 1 poglavja 5  4 leta  
Preostale dolo čbe te direktive.  6 let  
Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih 
institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finan čnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 
79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega 
parlamenta in Sveta  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o za četku opravljanja in opra ­
vljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 94/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o sistemih zajam čenih vlog  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih ra čunovodskih izkazih in konsolidiranih ra čunovodskih 
izkazih bank in drugih finan čnih institucij  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 
83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane ra čunovodske izkaze nekaterih oblik 
družb kakor tudi bank in drugih finan čnih institucij  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1733
Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 
83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih ra čunovodskih izkazih posameznih vrst družb, 
bank in drugih finan čnih institucij ter zavarovalnic  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS 
o letnih ra čunovodskih izkazih posameznih vrst družb, 83/349/EGS o konsolidiranih ra čunovodskih izkazih, 
86/635/EGS o letnih ra čunovodskih izkazih in konsolidiranih ra čunovodskih izkazih bank in drugih finan čnih insti ­
tucij ter 91/674/EGS o letnih ra čunovodskih izkazih in konsolidiranih ra čunovodskih izkazih zavarovalnic  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 89/117/EGS z dne 13. februarja 1989 o obveznostih podružnic, ustanovljenih v državi članici, ki 
pripadajo kreditnim in finan čnim institucijam, s sedežem zunaj te države članice, glede objave letnih ra čunovodskih 
izkazov  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih 
institucij  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
B. Zavarovalniške storitve  
Direktiva 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o za četku opravljanja in opravljanju 
dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (prenovitev)  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, 
razen člena 127 in člena 17c, ki se za čneta izvajati v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti 
pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana razli čica) 
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih, razen člena 9, ki se za čne izvajati v 
osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 91/674/EGS z dne 19. decembra 1991 o letnih ra čunovodskih izkazih in konsolidiranih ra čunovod ­
skih izkazih zavarovalnic  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
92/48/EGS: Priporo čilo Komisije z dne 18. decembra 1991 o zavarovalnih posrednikih  
Časovni razpored: Potrebe za zakonodajno pobudo ni.  
Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. decembra 2002 o zavarovalnem posredovanju  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za 
poklicno pokojninsko zavarovanje  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1734 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
C. Vrednostni papirji  
Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finan čnih instrumentov in o 
spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o 
razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene 
navedene direktive  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta 
in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poro čanjem o transakcijah, tržno pregled ­
nostjo, sprejemanjem finan čnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni 
ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in o spremembi Direktive 2001/34/ES  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 809/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vklju čitvi informacij s sklicevanjem in objavi 
teh prospektov in razširjanju oglaševanj  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o 
izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki 
prospektov, vklju čitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s 
preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o 
spremembah Direktive 2001/34/ES  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih dolo čb 
Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji 
so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1735
Direktiva 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami 
in tržni manipulaciji (zloraba trga)  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2004/72/ES z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta 
glede dovoljenih tržnih ravnanj, opredelitve notranjih informacij v zvezi z izvedenimi finan čnimi instrumenti na blago, 
sestave seznama o osebah z dostopom do notranjih informacij, poro čanja o transakcijah poslovodnih delavcev in 
obveš čanja o sumljivih poslih  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2003/124/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi z opredelitvijo in razkritjem notranjih informacij javnosti ter opredelitvijo tržne manipulacije  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi s pravi čno predstavitvijo naložbenih priporo čil in razkrivanjem nasprotij interesov  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 2273/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta 
in Sveta o izjemah za programe odkupa in stabilizacijo finan čnih instrumentov  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o spremembah Direktiv Sveta 
85/611/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS in 93/22/EGS glede izmenjave podatkov s tretjimi državami  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. maja 2001 o sprejemu vrednostnih papirjev v uradno 
kotacijo na borzi in o informacijah, ki jih je treba objaviti v zvezi s temi vrednostnimi papirji  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih 
finan čnih instrumentov glede nekaterih rokov  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 211/2007 z dne 27. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 o izvajanju 
Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede finan čnih informacij v prospektih, če ima izdajatelj 
zapleteno finan čno preteklost ali je sprejel veliko finan čno obveznostSL L 161/1736 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007 z dne 21. decembra 2007 o dolo čitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti 
ra čunovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 
2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2004/39/ES o 
trgih finan čnih instrumentov, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembi Direktive 2003/71/ES o 
prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, kar zadeva Komisiji podeljena 
izvedbena pooblastila  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembi Direktive 2003/6/ES o 
trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga), glede Komisiji podeljenih izvedbenih poobla ­
stil 
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (ES) št. 1289/2008 z dne 12. decembra 2008 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o 
izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede elementov v zvezi s prospekti in oglaševanjem  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
D. KNPVP  
Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih 
predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev)  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije št. 2010/43/EU z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta o organizacijskih zahtevah, navzkrižjih interesov, poslovanju, obvladovanju tveganja ter vsebini sporazuma med 
depozitarjem in družbo za upravljanje  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2010/44/EU z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta 
glede nekaterih dolo čb o združitvah skladov, centralno-napajalnih strukturah in postopku priglasitve  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (EU) št. 583/2010 z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi s klju čnimi podatki za vlagatelje in pogoji, ki jih je treba izpolniti pri posredovanju klju čnih podatkov za 
vlagatelje ali prospekta na trajnem nosilcu podatkov, ki ni papir, ali na spletni straniSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1737
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Komisije (EU) št. 584/2010 z dne 1. julija 2010 o izvajanju Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi z obliko in vsebino standardnega uradnega obvestila in potrdila KNPVP, uporabo elektronske komuni ­
kacije med pristojnimi organi za namene obveš čanja in postopki za preverjanje na kraju samem ali preiskavo ter 
izmenjavo informacij med pristojnimi organi  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/16/ES z dne 19. Marca 2007 o izvajanju Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov 
in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) glede 
razjasnitve nekaterih opredelitev  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
E. Infrastruktura trga  
Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finan čnem zavarovanju  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/44/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o spremembi Direktive 98/26/ES o 
dokon čnosti poravnave pri pla čilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih 
o finan čnem zavarovanju glede povezanih sistemov in ban čnih posojil  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 98/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokon čnosti poravnave pri pla čilih in 
sistemih poravnave vrednostnih papirjev  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
F. Pla čila 
Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o pla čilnih storitvah na notranjem 
trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
G. Prepre čevanje pranja denarja  
Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o prepre čevanju uporabe finan čnega 
sistema za pranje denarja in financiranje terorizma  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/70/ES z dne 1. avgusta 2006 o dolo čitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2005/60/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitve „politi čno izpostavljene osebe“ in tehni čnih meril za postopke 
poenostavljene dolžnosti skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke ter izjeme na podlagi finan čne dejavnosti, ki 
poteka zgolj ob časno ali v omejenem obsegu  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1738 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o pla čniku, ki 
spremljajo prenose denarnih sredstev  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
H. Prosti pretok kapitala in pla čil 
Člen 63 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 64 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 65 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 66 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 75 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Člen 215 PDEU  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za to dolo čbo Pogodbe pet let po 
za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Priloga I k Direktivi Sveta 88/361/EGS z dne 24. junija 1988 o izvajanju člena 67 Pogodbe  
Časovni razpored: Odbor za trgovino sprejme kon čno odlo čitev o izvedbenem roku za Prilogo I k Direktivi Sveta 
88/361/EGS z dne 24. junija 1988 pet let po za četku veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1739
Dodatek XVII-3  
PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA TELEKOMUNIKACIJSKE STORITVE  
Veljavne dolo čbe aktov EU, navedenih v nadaljevanju, se uporabljajo v skladu z dolo čbami o horizontalnih prilagoditvah 
iz Dodatka XVII-1, razen če ni druga če dolo čeno. Kadar je potrebno, so posebne prilagoditve, ki jih je treba opraviti za 
posamezni akt, navedene v nadaljevanju.  
Veljavne dolo čbe, ki jih je treba sprejeti:  
Direktiva 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elek ­
tronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/140/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009  
— opredeliti zadevne trge izdelkov in storitev v sektorju elektronskih komunikacij, ki so lahko predmet predhodnega 
urejanja, in te trge analizirati za presojo, ali so na njih operaterji s pomembno tržno mo čjo, 
— krepiti neodvisnost in upravne zmogljivosti nacionalnega regulativnega organa na podro čju elektronskih komunikacij 
(člen 3(2)),  
— oblikovati postopke za javno razpravo o novih regulativnih ukrepih,  
— oblikovati u činkovite pritožbene mehanizme zoper odlo čitve nacionalnega regulativnega organa na podro čju elek ­
tronskih komunikacij.  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih 
omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/140/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta z dne 25. novembra 2009  
— izvajati uredbo o ureditvi splošnih odobritev in omejitvi potrebe po individualnih licencah le na posebne, ustrezno 
utemeljene primere.  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih 
omrežij in pripadajo čih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu), kakor je bila spreme ­
njena z Direktivo 2009/140/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009  
Na podlagi analize trga, ki se opravi v skladu z navedeno okvirno direktivo, nacionalni regulativni organ naloži obra ­
tovalcem, za katere se ugotovi pomembna tržna mo č na zadevnem trgu, ustrezne regulativne obveznosti glede:  
— dostopa do posebnih omrežnih naprav in njihove uporabe,  
— cenovnega nadzora cen dostopa in medomrežnega povezovanja, vklju čno z obveznostmi stroškovne naravnanosti,  
— preglednosti, nediskriminacije in lo čenega ra čunovodstva.  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1740 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporab ­
nikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah), kakor je bila 
spremenjena z Direktivo 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009  
— uveljaviti uredbo o obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, vklju čno z oblikovanjem mehanizmov za obra čun 
stroškov in financiranje,  
— zagotoviti spoštovanje interesov in pravic uporabnikov, zlasti prek uvedbe prenosljivosti številk in enotne evropske 
številke za klic v sili „112“.  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čba 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega 
spektra v Evropski skupnosti  
— sprejeti politiko in uredbo za zagotovitev usklajene razpoložljivosti in u činkovite uporabe radijskega spektra.  
Časovni razpored: Ukrepi, ki izhajajo iz delovanja te odlo čbe, se za čnejo izvajati v štirih letih od za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
Direktiva Komisije 2002/77/ES z dne 16. septembra 2002 o konkurenci na trgih za elektronska komunikacijska omrežja 
in storitve  
— nadzorovati pošteno konkurenco na trgih elektronskih komunikacij, zlasti glede stroškovno naravnanih cen storitev.  
Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na 
pogojnem dostopu ali vklju čujejo pogojni dostop  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev infor ­
macijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu (Direktiva o elektronskem poslovanju)  
Direktiva obsega vse storitve informacijske družbe med podjetji in za potrošnike, tj. kakršne koli storitve, ki se obi čajno 
opravljajo za pla čilo na daljavo z elektronskimi sredstvi in na osebno zahtevo prejemnika storitve.  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski 
podpis  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1741
Dodatek XVII-4  
PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA POŠTNE IN KURIRSKE STORITVE  
Veljavne dolo čbe aktov EU, navedenih spodaj, se uporabljajo z dolo čbami o horizontalnih prilagoditvah iz Dodatka 
XVII-1, razen če ni druga če dolo čeno. Kadar je potrebno, so posebne prilagoditve, ki jih je treba opraviti za posamezni 
akt, navedene v nadaljevanju.  
Veljavne dolo čbe, ki jih je treba sprejeti:  
Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega 
trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spremembah Direktive 97/67/ES glede 
nadaljnjega odpiranja trgov poštnih storitev v Skupnosti konkurenci  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Direktive 97/67/ES glede 
popolnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1742 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Dodatek XVII-5  
PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA MEDNARODNI POMORSKI PROMET  
Veljavne dolo čbe aktov EU, navedenih spodaj, se uporabljajo v skladu z dolo čbami o horizontalnih prilagoditvah iz 
Dodatka XVII-1, razen če ni druga če dolo čeno. Kadar je potrebno, so posebne prilagoditve, ki jih je treba opraviti za 
posamezni akt, navedene v nadaljevanju.  
Veljavne dolo čbe, ki jih je treba sprejeti:  
Pomorska varnost – država zastave / klasifikacijski zavodi  
Direktiva Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaš čene za 
inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 336/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa 
za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čitve o uporabi  
Seznam organizacij, priznanih na podlagi Direktive Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in 
standardih za organizacije, pooblaš čene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav  
Časovni razpored: Dolo čbe odlo čitve se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Država pristaniš ča 
Direktiva Sveta 95/21/ES z dne 19. junija 1995 o uveljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, prepre čevanje 
onesnaževanja ter pogoje za življenje in delo na ladjah, ki uporabljajo pristaniš ča Skupnosti in plujejo v vodah v 
pristojnosti držav članic (pomorska inšpekcija)  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Spremljanje ladijskega prometa  
Direktiva 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o vzpostavitvi sistema spremljanja in 
obveš čanja za ladijski promet ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/75/EGS  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
(a) Tehni čna in operativna pravila  
— Potniške ladje  
Direktiva Sveta 98/18/ES z dne 17. marca 1998 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z 
ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1743
Direktiva 2003/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o posebnih zahtevah glede stabilnosti RO- 
RO potniških ladij  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— Tankerji za prevoz nafte  
Uredba (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o 
dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) 
št. 2978/94  
Časovni razpored izlo čanja tankerjev z enojnim trupom bo sledil urniku, kakor je dolo čen z mednarodno konvencijo 
MARPOL.  
— Ladje za prevoz razsutega tovora  
Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o dolo čitvi usklajenih zahtev in 
postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— Posadka  
Direktiva 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalni ravni izobraževanja pomorš ­ 
čakov  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
(b) Okolje  
Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških zmogljivostih za sprejem 
ladijskih odpadkov in ostankov tovora  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 782/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o prepovedi organokositrnih spojin na 
ladjah  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tehni čni pogoji  
Direktiva 2002/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002 o formalnostih poro čanja za ladje, ki 
priplujejo v pristaniš ča držav članic Skupnosti in/ali izplujejo iz njih  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Socialni pogoji  
Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje 
medicinske oskrbe na ladjah  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 1999/63/ES z dne 21. junija 1999 o sporazumu o razporejanju delovnega časa pomorš čakov, sklenjenim 
med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ESCA) in Federacijo sindikatov delavcev v prometu Evropske unije (FST) – 
Priloga: Evropski sporazum o razporejanju delovnega časa pomorš čakov, razen dolo čbe 16SL L 161/1744 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, 
razen dolo čbe 16, ki se za čne izvajati v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o uveljavljanju dolo čb o delovnem času 
pomorš čakov na krovu ladij, ki pristajajo v pristaniš čih Skupnosti  
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive se za čnejo izvajati v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Pomorska varnost  
Direktiva 2005/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o krepitvi varnosti v pristaniš čih 
Časovni razpored: Dolo čbe navedene direktive (razen tistih v zvezi s pregledi Komisije) se za čnejo izvajati v treh letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o pove čanju zaš čite na ladjah in v 
pristaniš čih 
Časovni razpored: Dolo čbe navedene uredbe (razen tistih v zvezi s pregledi Komisije) se za čnejo izvajati v treh letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1745
Dodatek XVII-6  
DOLO ČBE O SPREMLJANJU  
1. Dolo čbe v zvezi z izmenjavo informacij in sodelovanjem  
Za zagotovitev pravilne uporabe Priloge XVII, zlasti njenih členov 2, 3, 4 in 5, si pogodbenici ter njuni pristojni organi 
in telesa izmenjajo vse informacije, ki zadevajo približevanje zadevne zakonodaje EU in njeno izvajanje. Pogodbenici 
zagotovita popolno upravno sodelovanje.  
Pogodbenici se sporazumeta o postopkih izmenjave informacij, vklju čno s seznamom pristojnih organov in kontak ­
tnih to čk za vsak posamezni predpis zakonodaje iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5. Vsaka pogodbenica je pooblaš čena, 
da neposredno stopi v stik z vsemi organi in telesi druge pogodbenice iz navedenega seznama.  
Dokumenti, predloženi EU, vedno vklju čujejo razli čico v angleškem jeziku. EU komunicira izklju čno v angleškem 
jeziku, razen kadar je dolo čeno druga če. 
2. Časovni na črt 
Ukrajina za vsak sektor v šestih mesecih od za četka veljavnosti tega sporazuma predloži podroben časovni na črt 
uzakonitve in izvajanja vseh sektorskih aktov iz dodatkov od XVII-2 do XVII-5 (v nadaljnjem besedilu: pravni akti EU), 
v katerem izpostavi morebitne potrebne zakonodajne in institucionalne spremembe ter vmesne časovnice in oceni 
potrebe po upravnih zmogljivostih. Časovni na črti so okvirni in se lahko prilagodijo.  
3. Poro čanje in ocenjevanje  
Ko Ukrajina oceni, da se dolo čeni pravni akt EU ustrezno izvaja, o tem obvesti EU. Ukrajina pristojni službi Komisije 
posreduje tak notranji akt, skupaj s tabelo (v nadaljnjem besedilu: tabela prenosa), v kateri je podrobno prikazana 
navzkrižna skladnost takega akta z vsakim členom zadevnega pravnega akta EU in, po potrebi, posreduje seznam 
pravnih aktov Ukrajine, ki jih je treba spremeniti ali razveljaviti za celovito izvajanje pravnega akta EU.  
EU pripravi oceno približevanja Ukrajine pravnemu aktu EU na podlagi navedenih tabel prenosa, seznama aktov 
Ukrajine, ki jih je treba spremeniti ali razveljaviti in drugih zadevnih informacij, predloženih v skladu s členom 1 tega 
dodatka. Uradna ocena se pripravi izklju čno na podlagi primerjave med kon čnimi pravnimi akti in dolo čenim pravnim 
aktom EU.  
Ustrezne službe Komisije izdajo oceno takega akta v dvanajstih tednih od njegovega uradnega posredovanja. To 
obdobje se lahko podaljša enkrat na podlagi tehtne utemeljitve. Brez poseganja v člena 4(3) in 5(3) Priloge XVII o 
približevanju pravne ureditve EU pisno priporo či ustrezne ukrepe za zagotovitev popolne skladnosti z zadevnim 
pravnim aktom EU, če se z oceno iz prejšnjih odstavkov ugotovi, da približevanje Ukrajine dolo čenemu pravnemu 
aktu EU ni bilo ustrezno. O teh priporo čilih se lahko na zahtevo razpravlja v okviru Odbora za trgovino.  
Postopek uradnega ocenjevanja približevanja ureditvi pravnega akta EU ne prejudicira ocene uzakonitve in uveljavitve 
zadevnega pravnega akta EU v praksi za namene členov 4(3) in 5(3) Priloge XVII.  
4. Ocenjevanje napredka pri uzakonitvi in izvajanju pravnih aktov EU v praksi  
Ukrajina zagotovi, da organi in telesa v njeni pristojnosti, ki so odgovorni za uporabo nacionalne zakonodaje, sprejete 
na podlagi členov 114, 124, 133 in 139 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) in 
poglavja 7 (Teko ča pla čila in pretok kapitala) naslova IV tega sporazuma ter Priloge XVII v povezavi z dodatki od 
XVII-2 do XVII-5, v praksi stalno uporabljajo in skladno izvajajo vso zakonodajo, za katero je EU v postopku uradnega 
ocenjevanja prizadevanj Ukrajine v zvezi s približevanjem podala pozitivno oceno, in tudi vso prihodnjo zakonodajo 
EU na podlagi členov 3, 4 in 5 Priloge XVII.  
Ukrajina o skupnem napredku pri izvajanju v dolo čenem sektorju in o izvajanju v zvezi s časovnim na črtom iz člena 
2 tega dodatka poro ča redno in najmanj dvakrat letno. Pogodbenici se dogovorita o natan čni obliki in vsebini 
tovrstnih poro čil.SL L 161/1746 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Poro čila o napredku se posredujejo ustrezni službi Komisije v skladu s členom 1 tega dodatka in so lahko predmet 
razprave v okviru posebnih odborov ali teles, ustanovljenih v skladu z institucionalnim okvirjem po pridružitvenem 
sporazumu.  
Ukrajina predloži ustrezne dokaze o uzakonitvi in uveljavljanju pravnih aktov EU v praksi. Za navedeni namen 
Ukrajina dokaže, da ima zadovoljive upravne zmogljivosti za uveljavljanje nacionalne zakonodaje, sprejete na podlagi 
členov 114, 124, 133 in 139 poglavja 6 (Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje) in poglavja 7 
(Teko ča pla čila in pretok kapitala) naslova IV tega sporazuma ter Priloge XVII v povezavi z dodatki XVII-2 do XVII-5, 
in predloži dokaze o zadovoljivem sektorskem nadzoru in preiskovanju, pregonu ter upravni in sodni obravnavi 
kršitev v preteklosti.  
Brez poseganja v člena 4(3) in 5(3) Priloge XVII o približevanja pravne ureditve sme EU ocenjevati napredek prek misij 
na terenu, opravljenih v sodelovanju z ustreznimi organi Ukrajine, in sme po potrebi uporabiti pomo č tretjih strani na 
nacionalni ali mednarodni ravni ter zasebnih organizacij.  
PRILOGA XVIII K POGLAVJU 6  
INFORMACIJSKE TO ČKE 
Vklju čiti v treh mesecih od za četka veljavnosti tega sporazuma, glej člen 107(1) tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1747
PRILOGA XIX K POGLAVJU 6  
OKVIRNI SEZNAM ZADEVNIH TRGOV PROIZVODOV IN STORITEV EU, KI JIH JE TREBA ANALIZIRATI V SKLADU S 
ČLENOM 116 TEGA SPORAZUMA  
Maloprodajna raven  
Dostop do javnega telefonskega omrežja na fiksni lokaciji za reziden čne in poslovne uporabnike.  
Veleprodajna raven  
1. Izvor klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni lokaciji.  
V tem seznamu izvor klica vklju čuje prenos klica, ki je razmejen tako, da je v nacionalnem smislu skladen z 
opredeljenimi razmejitvami trgov za tranzit klica in za zaklju čevanje klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni 
lokacij.  
2. Zaklju čevanje klica v posameznih javnih telefonskih omrežjih na fiksni lokaciji.  
V tem seznamu dokon čanje klica vklju čuje prenos klica, ki je razmejen tako, da je v nacionalnem smislu skladen z 
opredeljenimi razmejitvami trgov za posredovanje klica in za tranzit klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni 
lokaciji.  
3. Dostop do veleprodajne (fizi čne) omrežne infrastrukture (vklju čno s sodostopom ali razvezanim dostopom) na fiksni 
lokaciji.  
4. Veleprodajni širokopasovni dostop.  
Ta trg obsega nefizi čni ali navidezni dostop do omrežja, vklju čno z dostopom z bitnim tokom na fiksni lokaciji. V 
tržni verigi se nahaja pod fizi čnim dostopom, ki ga pokriva zgoraj navedeni trg 3, tj. širokopasovni dostop za 
veleprodajo je mogo če vzpostaviti z uporabo tega vira v kombinaciji z drugimi elementi.  
5. Veleprodaja kon čnih (naro čniških) delov zakupljenih vodov, ne glede na tehnologijo, s katero se zagotovi zakupljena 
ali namenska zmogljivost.  
6. Zaklju čevanje govornega klica v posameznih mobilnih omrežjih.SL L 161/1748 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XX K POGLAVJU 6  
OKVIRNI SEZNAM ZADEVNIH TRGOV UKRAJINE, KI JIH JE TREBA ANALIZIRATI V SKLADU S ČLENOM 116 TEGA 
SPORAZUMA  
Maloprodajna raven  
1. Dostop do javnega telefonskega omrežja na fiksni lokaciji za reziden čne uporabnike.  
2. Dostop do javnega telefonskega omrežja na fiksni lokaciji za poslovne uporabnike.  
3. Javno dostopne krajevne in/ali nacionalne telefonske storitve, zagotovljene na fiksni lokaciji za reziden čne uporab ­
nike.  
4. Javno dostopne mednarodne telefonske storitve, zagotovljene na fiksni lokaciji za reziden čne uporabnike.  
5. Javno dostopne krajevne in/ali nacionalne telefonske storitve, zagotovljene na fiksni lokaciji za poslovne uporabnike.  
6. Javno dostopne mednarodne telefonske storitve, zagotovljene na fiksni lokaciji za poslovne uporabnike.  
7. Minimalni nabor zakupljenih vodov (ki zajema dolo čene tipe zakupljenih vodov do in vklju čno z 2 Mb na sekundo).  
Veleprodajna raven  
8. Izvor klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni lokaciji.  
9. Zaklju čevanje klica v posameznih javnih telefonskih omrežjih na fiksni lokaciji.  
10. Tranzitne storitve v fiksnem javnem telefonskem omrežju.  
11. Veleprodajni razvezani dostop (vklju čno s sodostopom) do ži čnih zank in podzank za zagotavljanje širokopasovnih 
in govornih storitev.  
12. Veleprodajni širokopasovni dostop.  
13. Veleprodaja kon čnih (naro čniških) delov zakupljenih vodov.  
14. Veleprodaja spojnih (operaterskih) delov zakupljenih vodov.  
15. Dostop do javnih mobilnih telefonskih omrežij in izvor klica v javnih mobilnih telefonskih omrežjih.  
16. Zaklju čevanje govornega klica v posameznih mobilnih omrežjih.  
17. Veleprodajni nacionalni trg za mednarodno gostovanje v javnih mobilnih omrežjih.  
PRILOGA XXI K POGLAVJU 8  
JAVNA NARO ČILASL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1749
PRILOGA XXI-A K POGLAVJU 8  ( 1 ) 
OKVIRNI ČASOVNI RAZPORED ZA INSTITUCIONALNO REFORMO, PRIBLIŽEVANJE ZAKONODAJE IN DOSTOP 
NA TRG  
Faza  Okvirni časovni 
razpored  Odobritev dostopa EU 
do trga Ukrajine  Odobritev dostopa 
Ukrajine do trga EU  
1 Izvajanje člena 151 
Izvajanje institucionalne 
reforme iz člena 150.2 
Sporazum o strategiji reform 
iz člena 152  6 mesecev po 
za četku veljavnosti 
Sporazuma  Oskrba centralnih 
vladnih organov  Oskrba centralnih 
vladnih organov  
2 Približevanje in izvajanje 
osnovnih elementov Direktive 
2004/18/ES in Direktive 
89/665/EGS  3 leta po za četku 
veljavnosti 
Sporazuma  Oskrba državnih, 
regionalnih in 
lokalnih organov 
ter oseb javnega 
prava  Oskrba državnih, 
regionalnih in 
lokalnih oblasti ter 
oseb javnega 
prava  Prilogi XXI-B in 
XXI-C  
3 Približevanje in izvajanje 
osnovnih elementov Direktive 
2004/17/ES in Direktive 
92/13/EGS  4 leta po za četku 
veljavnosti 
Sporazuma  Oskrba vseh 
naro čnikov v 
sektorju 
gospodarskih 
javnih služb  Oskrba vseh 
naro čnikov  Prilogi XXI-D 
in XXI-E  
4 Približevanje in izvajanje 
drugih elementov Direktive 
2004/18/ES  6 let po za četku 
veljavnosti 
Sporazuma  Naro čila storitev 
in gradenj ter 
koncesije za vse 
naro čnike  Naro čila storitev 
in gradenj ter 
koncesije za vse 
naro čnike  Priloge XXI-F, 
XXI-G in 
XXI-H  
5 Približevanje in izvajanje 
drugih elementov Direktive 
2004/17/ES  8 let po za četku 
veljavnosti 
Sporazuma  Naro čila storitev 
in gradenj za vse 
naro čnike v 
sektorju 
gospodarskih 
javnih služb  Naro čila storitev 
in gradenj za vse 
naro čnike v 
sektorju 
gospodarskih 
javnih služb  Prilogi XXI-I in 
XXI-JSL L 161/1750 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Ta priloga temelji v skladu s poglavjem o javnih naro čilih tega sporazuma na dolo čbah direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES, 
89/665/EGS, 92/13/EGS in 2007/66/ES, ki urejajo oddajo javnih naro čil in revizijske postopke v Evropski uniji. Zaradi tega bi se 
lahko med približevanjem zakonodaje pojavila prakti čna vprašanja glede razlage nekaterih dolo čb navedenih direktiv. V takih 
primerih se približevanje zakonodaje izvaja smiselno, ob upoštevanju odnosov med EU in Ukrajino, kot je dolo čeno v tem 
sporazumu. Ukrajina v skladu s svojim ustavnim redom izbere ustrezne pravne instrumente za prenos obveznosti, ki izhajajo iz 
tega poglavja.
PRILOGA XXI-B K POGLAVJU 8  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/ES  
(FAZA 2)  
NASLOV I  
Definicije in splošna na čela 
Člen 1 Definicije (to čke: 1, 2, 8, 9 (  1 ), 11(a), (b) in (d), 12, 13, 14, 15)  
Člen 2 Na čela za oddajo naro čil 
Člen 3 Dodelitev posebnih ali izklju čnih pravic: nediskriminacijska klavzula  
NASLOV II  
Pravila o javnih naro čilih 
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 4 Gospodarski subjekti  
Člen 6 Zaupnost  
POGLAVJE II  
Podro čje uporabe  
O d d e l e k 1  
P r a g i  
Člen 8 Naro čila, ki jih naro čniki financirajo z ve č kakor 50-odstotnim deležem (  2 ) 
Člen 9 Metode za izra čun ocenjene vrednosti javnih naro čil, okvirnih sporazumov in dinami čnih nabavnih sistemov  
O d d e l e k 2  
P o s e b n e u r e d i t v e  
Člen 10 Oddajanje naro čil na podro čju obrambe (  3 ) 
O d d e l e k 3  
I z k l j u č e n a n a r o č i l a 
Člen 12 Naro čila na vodnem, transportnem, energetskem podro čju in na podro čju poštnih storitev (le če so bila 
prenesena osnovna pravila iz Direktive 2004/17/ES)  
Člen 13 Posebne izklju čitve na podro čju telekomunikacij  
Člen 14 Zaupna naro čila in naro čila, ki zahtevajo posebne varnostne ukrepeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1751  
( 1 ) „Subjekti javnega prava“ so tisti subjekti, ki izpolnjujejo vse tri pogoje iz člena 1(9) Direktive 2004/18/ES.  
( 2 ) Člen 9(8)(b)(ii) Direktive 2004/18/ES pogodbenic ne obvezuje, da uporabljajo naro čila za nedolo čeno obdobje. Doma či zakonodajalec 
se sam odlo či, ali in kdaj se lahko uporabljajo takšna naro čila. 
( 3 ) Ta sporazum obsega le javna naro čila na podro čju obrambe iz Priloge V k Direktivi 2004/18/ES. Pogodbenice lahko s sklepom 
Odbora za trgovino kadar koli odstranijo postavke s tega seznama.
Člen 15 Naro čila, ki se oddajo v skladu z mednarodnimi pravili  
Člen 18 Naro čila storitev, ki se oddajo na podlagi izklju čne pravice  
O d d e l e k 4  
P o s e b n a u r e d i t e v  
Člen 19 Rezervirana naro čila 
POGLAVJE III  
Ureditev za javna naro čila storitev  
Člen 20 Javna naro čila storitev s seznama v Prilogi II A  
Člen 21 Javna naro čila storitev s seznama v Prilogi II B  
Člen 22 Mešana naro čila, ki vklju čujejo storitve s seznama v Prilogi II A in storitve s seznama v Prilogi II B  
POGLAVJE IV  
Posebna pravila, ki urejajo specifikacije in razpisno dokumentacijo  
Člen 23 Tehni čne specifikacije  
Člen 24 Variante  
Člen 25 Oddajanje naro čil podizvajalcem  
Člen 26 Pogoji za izvedbo naro čil 
Člen 27 Obveznosti v zvezi z davki, varstvom okolja, dolo čbami o zaš čiti delovnega mesta in pogoji za delo  
POGLAVJE V  
Postopki  
Člen 28 Uporaba odprtih in omejenih postopkov, postopkov s pogajanji ter konkuren čnega dialoga  
Člen 30 Primeri, v katerih je upravi čen postopek s pogajanji po predhodni objavi  
Člen 31 Primeri, v katerih je upravi čen postopek s pogajanji brez predhodne objave  
POGLAVJE VI  
Pravila objavljanja in transparentnosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a r a z p i s o v i n o b v e s t i l  
Člen 35 Razpisi in obvestila: odstavek 1 se prenese smiselno (  1 ); odstavek 2 (  2 ); prvi, tretji in četrti pododstavek 
odstavka 4  
Člen 36 Oblika in na čin objave razpisov in obvestil: odstavek 1; odstavek 7SL L 161/1752 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Treh pododstavkov, ki sledijo alinei c), ni treba prenesti.  
( 2 ) Dolo čbe v zvezi s „konkuren čnimi dialogi“, „okvirnimi sporazumi“ in „dinami čnimi nabavnimi sistemi“ iz odstavkov 2, 3 in 4 člena 
35 se izvajajo v fazi 4.
O d d e l e k 2  
R o k i  
Člen 38 Roki za sprejemanje prijav za sodelovanje in za predložitev ponudb  
Člen 39 Odprti postopki: razpisna dokumentacija, dodatni dokumenti in informacije  
O d d e l e k 3  
V s e b i n a i n n a č i n i p o š i l j a n j a i n f o r m a c i j  
Člen 40 Povabila k oddaji ponudbe, sodelovanju v dialogu ali k pogajanjem  
Člen 41 (  1 ) Obveš čanje kandidatov in ponudnikov  
O d d e l e k 4  
S p o r o č a n j e  
Člen 42 Pravila, ki se uporabljajo za sporo čanje  
POGLAVJE VII  
Vodenje postopka  
O d d e l e k 1  
S p l o š n e d o l o č b e 
Člen 44 Preverjanje sposobnosti in izbor udeležencev ter oddajanje naro čil 
O d d e l e k 2  
M e r i l a z a p r i z n a n j e s p o s o b n o s t i  
Člen 45 (  2 ) Osebni položaj kandidata ali ponudnika  
Člen 46 (  3 ) Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti  
Člen 47 Ekonomski in finan čni položaj  
Člen 48 Tehni čna in/ali poklicna sposobnost  
Člen 49 Standardi za zagotovitev kakovosti  
Člen 50 Standardi za okoljsko upravljanje  
Člen 51 Dodatni dokumenti in informacije  
O d d e l e k 3  
O d d a j a n a r o č i l a 
Člen 53 Merila za ocenitev ponudnikov  
Člen 55 Neobi čajno nizke ponudbeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1753  
( 1 ) Dolo čbe v zvezi z „okvirnimi sporazumi“ in „dinami čnimi nabavnimi sistemi“ iz člena 41 se izvajajo v fazi 4.  
( 2 ) Ukrajina se ni dolžna pridružiti nobeni od konvencij iz tega člena. Namesto tega bo definicije iz teh konvencij po potrebi prenesla v 
svojo doma čo zakonodajo.  
( 3 ) Ob prenosu člena 46 Direktive 2004/18/ES mora Ukrajina dodati seznam registrov poklicev ali trgovskih registrov, ki ustrezajo tistim 
iz prilog IX-A, IX-B in IX-C k navedeni direktivi.
PRILOGE  
Priloga I Seznam dejavnosti iz člena 1(2)(b)  
Priloga II Storitve iz člena 1(2)(d)  
Priloga II A  
Priloga II B  
Priloga V Seznam proizvodov iz člena 7 glede na naro čila, ki jih oddajo naro čniki na podro čju obrambe  
Priloga VI Definicije nekaterih tehni čnih specifikacij  
Priloga VII Informacije, ki jih je treba navesti v objavah  
Priloga VII A Informacije, ki jih je treba navesti v objavah o javnih naro čilih 
Priloga X Zahteve v zvezi z opremo za elektronsko sprejemanje ponudb, prijavami za sodelovanje ter na črti in 
projekti v nate čajihSL L 161/1754 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXI-C K POGLAVJU 8  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EGS  ( 1 ) Z DNE 21. DECEMBRA 1989 O USKLAJEVANJU ZAKONOV IN DRUGIH 
PREDPISOV O UPORABI REVIZIJSKIH POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO ČIL ZA PRESKRBO IN JAVNIH NARO ČIL 
ZA GRADNJE (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 89/665/EGS), KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 
2007/66/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA Z DNE 11. DECEMBRA 2007 O SPREMEMBI DIREKTIV SVETA 
89/665/EGS IN 92/13/EGS GLEDE IZBOLJŠANJA U ČINKOVITOSTI REVIZIJSKIH POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NARO ČIL 
(V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 2007/66/ES)  
(FAZA 2)  
Člen 1 Podro čje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov  
Člen 2 Zahteve za revizijske postopke  
Člen 2a Obdobje mirovanja  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (b)  
Člen 2c Roki za vložitev zahtevka za revizijo  
Člen 2d Neveljavnost (  2 ) 
Odstavek 1(b)  
Odstavka 2 in 3  
Člen 2e Kršitve te direktive in alternativne kazni  
Člen 2f RokiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1755  
( 1 ) Za namen tega sporazuma je treba pojasniti, da je cilj približevanja zakonodaje Direktivi 89/665/EGS zagotoviti razpoložljivo st 
ustreznih pravnih sredstev za naro čila, ki spadajo na podro čje uporabe tega sporazuma. Zato se sklicevanja na „javna naro čila iz 
Direktive 2004/18/ES“ ali „javna naro čila s podro čja uporabe Direktive 2004/18/ES“, v Direktivi 89/665/EGS razumejo kot sklice ­
vanja na naro čila, ki jih ta sporazum obsega, „kršitve zakonodaje Skupnosti“ pa pomenijo kršitve tega sporazuma. Objava obvestila o 
javnem razpisu ali obvestila o oddaji naro čila v  Uradnem listu Evropske unije , ki je navedena v Direktivi 89/665/EGS, v primeru 
Ukrajine pomeni objavo v ustreznih ukrajinskih medijih. Razume se tudi, da lahko Ukrajina uporabi vse ukrepe prilagodljivosti i z 
Direktive 89/665/EGS.  
( 2 ) Glede ugotovitve, da se naro čilo šteje za neveljavno v skladu s členom 2(d) Direktive 89/665/EGS, je treba opozoriti, da lahko 
Ukrajina v skladu s členom 2(2) navedene direktive prenese pooblastila na lo čene organe, ki so pristojni za razli čne vidike revizijskega 
postopka, vklju čno s sodno vejo. Vendar pa morajo pristojni organi, da bi izpolnili zahtevo po u činkovitosti, imeti možnost, da 
takšne odlo čitve sprejemajo hitro, npr. po pospešenem postopku.
PRILOGA XXI-D K POGLAVJU 8  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/17/ES  
(FAZA 3)  
NASLOV I  
Splošne dolo čbe, ki se uporabljajo za javna naro čila in nate čaje 
POGLAVJE I  
Osnovni pogoji  
Člen 1 Opredelitev pojmov: to čke 2, 7, 9, 11, 12, 13  
POGLAVJE II  
Opredelitev dejavnosti in subjektov, za katere se uporablja direktiva  
O d d e l e k 1  
S u b j e k t i  
Člen 2 Naro čniki (  1 ) 
O d d e l e k 2  
D e j a v n o s t i  
Člen 3 Plin, toplota in elektri čna energija  
Člen 4 Voda  
Člen 5 Prevozne storitve (  2 ) 
Člen 6 Poštne storitve (  3 ) 
Člen 7 Iskanje ali črpanje nafte ali plina, izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv, pristaniš ča in letališ ča 
Člen 9 Naro čila, ki zajemajo ve č dejavnosti (  4 ) 
POGLAVJE III  
Splošna na čela 
Člen 10 Na čela za oddajo naro čilSL L 161/1756 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) „Osebe javnega prava“ so osebe, ki izpolnjujejo vse tri pogoje iz člena 2(1)(a) Direktive 2004/17/ES. V zvezi z „javnimi podjetji“ se 
uporablja pravna domneva iz člena 2(1)(b) Direktive 2004/17/ES za pojasnitev podro čja uporabe navedene direktive brez poseganja v 
gospodarsko pravo držav članic EU ali Ukrajine. Za namene člena 2(3) Direktive 2004/17/ES „dolo čba zakona, predpisa ali upravnega 
akta“ pomeni pravni akt, ki so ga sprejeli državni, regionalni ali lokalni organi in njihove uprave v okviru svojih pristojnost i. 
( 2 ) V skladu s členom 5(2) Direktive 2004/17/ES se navedena direktiva ne uporablja za subjekte, ki opravljajo javni avtobusni prevoz, če 
lahko te storitve izvajajo tudi drugi subjekti bodisi na splošno bodisi na posebnem geografskem obmo čju pod istimi pogoji kot 
naro čniki.  
( 3 ) Namen sklicevanja na Direktivo 97/67/ES v členu 6 Direktive 2004/17/ES je pojasniti, da se slednja direktiva ne bo uporabljala za 
dejavnosti v zvezi z opravljanjem poštnih storitev po njihovi liberalizaciji (tj. po popolnem odprtju trga konkurenci). Isto ve lja za 
Ukrajino, če in kadar se bo odlo čila za liberalizacijo trga poštnih storitev. Opozoriti je treba še, da ukrajinska poštna uprava trenutno 
ne ponuja vseh storitev iz člena 6(2)(c) Direktive 2004/17/ES, če pa bo te storitve za čela izvajati, jih bo urejalo to poglavje.  
( 4 ) Pomo č in smernice za pravilno uporabo člena 9 Direktive 2004/17/ES so podane v pojasnjevalni opombi „Direktiva o gospodarskih 
javnih službah – Naro čila, ki zajemajo ve č dejavnosti“, ki jo je objavila Evropska komisija. Pri sprejemanju posebne zakonodaje za 
izvajanje člena 9 bo Ukrajina upoštevala smernice, ki so podane v navedenem dokumentu.
NASLOV II  
Pravila javnega naro čanja  
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 11 Gospodarski subjekti  
Člen 13 Zaupnost  
POGLAVJE II  
Pragovi in dolo čbe o izklju čitvi 
O d d e l e k 1  
P r a g o v i  
Člen 16 Pragovi za oddajo naro čil 
Člen 17 Metode za izra čun ocenjene vrednosti javnih naro čil, okvirnih sporazumov in dinami čnih nakupovalnih 
sistemov  
O d d e l e k 2  
J a v n a n a r o č i l a i n k o n c e s i j e t e r j a v n a n a r o č i l a , z a k a t e r a v e l j a p o s e b n a u r e d i t e v  
P o d o d d e l e k 2  
I z j e m e , k i v e l j a j o z a v s e n a r o č n i k e i n z a v s e v r s t e n a r o č i l 
Člen 19 Javna naro čila, oddana zaradi nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam (  1 ) 
Člen 20 Naro čila, oddana za druge namene kot za opravljanje dejavnosti, ki so opisane v tej direktivi, ali za opravljanje 
take dejavnosti v tretji državi: odstavek 1  
Člen 21 Naro čila, ki so zaupna ali zahtevajo posebne varnostne ukrepe  
Člen 22 Naro čila, ki se oddajo v skladu z mednarodnimi pravili (  2 ) 
Člen 23 Naro čila, oddana povezanemu podjetju (  3 ), mešanemu podjetju ali naro čniku, ki je del mešanega podjetja  
P o d o d d e l e k 3  
I z j e m e , k i v e l j a j o z a v s e n a r o č n i k e , v e n d a r s a m o v z v e z i z j a v n i m i n a r o č i l i s t o r i t e v  
Člen 24 Naro čila dolo čenih storitev, ki so izklju čene iz podro čja uporabe te direktive  
Člen 25 Naro čila storitev, ki se oddajo na podlagi izklju čne pravice (  4 )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1757  
( 1 ) Člen 19(2) Direktive 2004/17/ES se ne uporablja za naro čnike iz Ukrajine. Namesto tega lahko Odbor za trgovino od ukrajinskih 
naro čnikov zahteva, da posredujejo ustrezne podatke.  
( 2 ) Če in kadar Ukrajina izklju či javna naro čila iz podro čja uporabe tega poglavja v skladu s členom 22(a) Direktive 2004/17/ES, je treba 
obvestila, predvidena v navedeni dolo čbi, poslati Odboru za trgovino.  
( 3 ) Direktiva 83/349/EGS se ne uporablja za Ukrajino. Zato „povezano podjetje“ pomeni vsako podjetje, katerega letni ra čunovodski 
izkazi so konsolidirani z izkazi naro čnika, ali drugo podjetje, na katero ima lahko naro čnik neposredno ali posredno prevladujo č 
vpliv v smislu člena 2(1)(b) Direktive 2004/17/ES, ali podjetje, ki ima prevladujo č vpliv na naro čnika ali pa je skupaj z naro čnikom 
pod prevladujo čim vplivom drugega podjetja zaradi lastništva, finan čnega sodelovanja ali predpisov, ki ga urejajo. 
Če in kadar Ukrajina izklju či javna naro čila iz podro čja uporabe tega poglavja v skladu s členom 23 Direktive 2004/17/ES, je treba 
obvestila, predvidena v navedeni dolo čbi, poslati Odboru za trgovino.  
( 4 ) Sklicevanje na Pogodbo ES v členu 25 Direktive 2004/17/ES se ne uporablja neposredno za ukrajinske naro čnike. Namesto tega je to 
sklicevanje treba razumeti kot sklicevanje na na čela nediskriminacije, enake obravnave, preglednosti, vzajemnega priznavanja in 
sorazmernosti.
P o d o d d e l e k 4  
I z j e m e , k i s e u p o r a b l j a j o s a m o z a d o l o č e n e n a r o č n i k e  
Člen 26 Naro čila, ki jih dolo čeni naro čniki oddajo za nabavo vode in za nabavo elektri čne energije ali goriv za 
proizvodnjo energije  
POGLAVJE III  
Pravila za javna naro čila storitev  
Člen 31 Javna naro čila storitev s seznama v Prilogi XVII A  
Člen 32 Javna naro čila storitev s seznama v Prilogi XVII B  
Člen 33 Mešana naro čila, ki vklju čujejo storitve s seznama v Prilogi XVII A in storitve s seznama v Prilogi XVII B  
POGLAVJE IV  
Posebna pravila, ki urejajo specifikacije in razpisno dokumentacijo  
Člen 34 Tehni čne specifikacije (  1 ) 
Člen 35 Sporo čanje tehni čnih specifikacij  
Člen 36 Variante  
Člen 37 Podizvajalci  
Člen 39 Obveznosti v zvezi z davki, varstvom okolja, dolo čbami o varstvu pri delu in delovnih pogojih  
POGLAVJE V  
Postopki  
Člen 40 (razen odstavkov 3(i) in (l)) Uporaba odprtega in omejenega postopka ter postopka s pogajanji  
POGLAVJE VI  
Pravila o objavi  ( 2 ) in preglednosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a o b v e s t i l  
Člen 41 Periodi čna informativna obvestila in obvestila o obstoju sistema ugotavljanja usposobljenosti (  3 ) 
Člen 42 Obvestila, ki se uporabljajo kot sredstvo za objavo javnega razpisa: odstavka 1 in 3  
Člen 43 Obvestila o oddaji naro čila (razen drugega in tretjega pododstavka odstavka 1)  
Člen 44 Oblika in na čin objave obvestil (razen prvega pododstavka odstavka 2; odstavka 4; odstavka 5; odstavka 7)SL L 161/1758 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Tehni čne specifikacije, ki jih uporabljajo naro čniki obeh pogodbenic, morajo biti v skladu z dolo čbami ustreznega poglavja (Odprava 
tehni čnih ovir pri trgovanju) tega sporazuma.  
( 2 ) Kjer so v okviru tega poglavja Direktive 2004/17/ES in ustreznih prilog navedena obvestila Komisiji ali objave informacij Kom isije, se 
razume, da bodo ukrajinski naro čniki ta obvestila poslali pristojnemu subjektu, ki je bil ustanovljen na podlagi ukrajinskega prava, ta 
pa bo nato objavil ustrezne informacije v skladu s pravili ukrajinskega prava. V Ukrajini se bo uporabljalo le eno sredstvo za objavo 
za vsa obvestila o javnih razpisih iz tega poglavja. Poleg tega lahko ukrajinski naro čniki iste informacije objavijo tudi na druge na čine. 
( 3 ) V skladu s členom 41(1) Direktive 2004/17/ES se lahko zahtevana objava informacij izvede v obliki periodi čnega informativnega 
obvestila (kot je predvideno v Prilogi XV A) ali pa se objavi v „profilu kupca“ (kot je navedeno v Prilogi XX).
O d d e l e k 2  
R o k i  
Člen 45 Rok za sprejemanje prijav za sodelovanje in/ali za sprejemanje ponudb  
Člen 46 Odprti postopki: specifikacije, dodatni dokumenti in informacije  
Člen 47 Povabila za oddajo ponudbe ali za pogajanja  
O d d e l e k 3  
S p o r o č i l a i n i n f o r m a c i j e  
Člen 48 Pravila, ki se uporabljajo za sporo čila (  1 ) 
Člen 49 Obveš čanje prosilcev za priznanje usposobljenosti, kandidatov in ponudnikov  
POGLAVJE VII  
Vodenje postopka  
Člen 51 Splošne dolo čbe 
O d d e l e k 1  
U g o t a v l j a n j e u s p o s o b l j e n o s t i i n k a k o v o s t i  
Člen 52 Vzajemno priznavanje v zvezi z upravnimi, tehni čnimi ali finan čnimi pogoji ter potrdili, preskusi in dokazi  
Člen 54 Merila za ugotavljanje usposobljenosti  
O d d e l e k 2  
O d d a j a n a r o č i l a 
Člen 55 Merila za oddajo naro čila 
Člen 57 Neobi čajno nizke ponudbe  
PRILOGE  
Priloga XIII Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o javnih naro čilih 
A. Odprti postopki  
B. Omejeni postopki  
C. Postopki s pogajanji  
Priloga XIV Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o obstoju postopka ugotavljanja usposobljenosti  
Priloga XV A Informacije, ki jih je treba navesti v periodi čnem informativnem obvestilu  
Priloga XV B Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o objavi periodi čnega informativnega obvestila v profilu 
kupca, kadar se obvestilo ne uporablja kot sredstvo za objavo javnega razpisa  
Priloga XVI Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o oddaji javnega naro čila 
Priloga XVII A Storitve v smislu člena 31SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1759  
( 1 ) Člen 48(6)(a) Direktive 2004/17/ES: v Ukrajini je treba prijave za sodelovanje predložiti v pisni obliki.
Priloga XVII B Storitve v smislu člena 32  
Priloga XX Zna čilnosti objave  
Priloga XXI Opredelitev nekaterih tehni čnih specifikacij  
Priloga XXIII Dolo čbe mednarodnega delovnega prava v smislu člena 59(4)  
Priloga XXIV Zahteve v zvezi z opremo za elektronsko sprejemanje ponudb, prijav za sodelovanje, prijav za ugota ­
vljanje usposobljenosti ter na črtov in projektov v nate čajihSL L 161/1760 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXI-E K POGLAVJU 8  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE SVETA 92/13/EGS  ( 1 ) Z DNE 25. FEBRUARJA 1992 O USKLADITVI ZAKONOV IN 
DRUGIH PREDPISOV O UPORABI PRAVIL SKUPNOSTI ZA ODDAJO JAVNIH NARO ČIL PODJETIJ NA VODNEM, 
ENERGETSKEM, TRANSPORTNEM IN TELEKOMUNIKACIJSKEM PODRO ČJU (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 
92/13/EGS), KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2007/66/ES  
(FAZA 3)  
Člen 1 Podro čje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov  
Člen 2 Zahteve za revizijske postopke (  2 ) 
Člen 2a Obdobje mirovanja  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (b)  
Člen 2c Roki za vložitev zahtevka za revizijo  
Člen 2d Neveljavnost (  3 ) 
Odstavek 1(b)  
Odstavka 2 in 3  
Člen 2e Kršitve te direktive in alternativne kazni  
Člen 2f RokiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1761  
( 1 ) Za namen tega sporazuma je treba pojasniti, da je cilj približevanja zakonodaje Direktivi 92/13/EGS zagotoviti razpoložljivos t 
ustreznih pravnih sredstev za naro čila, ki spadajo na podro čje uporabe tega sporazuma. Zato se sklicevanja na „javna naro čila iz 
Direktive 2004/17/ES“ ali „javna naro čila s podro čja uporabe Direktive 2004/17/ES“ v Direktivi 92/13/EGS razumejo kot sklicevanja 
na naro čila, ki jih ta sporazum obsega, „kršitev prava Skupnosti“ pa pomeni kršitev tega sporazuma. Objava obvestila o javnem 
razpisu ali obvestila o oddaji naro čila v  Uradnem listu Evropske unije , ki je navedena v Direktivi 92/13/EGS, v primeru Ukrajine pomeni 
objavo v ustreznih ukrajinskih medijih. Velja tudi, da lahko Ukrajina uporabi vse ukrepe prilagodljivosti iz Direktive 92/13/EG S. 
( 2 ) Člen 2(1) Direktive 92/13/EGS omogo ča, da države izvedejo bodisi ukrepe iz pododstavkov (a), (b) in (d) bodisi ukrepe iz podod ­
stavkov (c) in (d) navedene dolo čbe. Ukrajina ima namen uporabiti prvo možnost, saj ji sedanja zakonodaja ne dovoljuje uporabe 
druge. Kljub temu si Ukrajina pridržuje pravico do uporabe druge možnosti v prihodnosti.  
( 3 ) Glede ugotovitve, da se naro čilo šteje za neveljavno v skladu s členom 2d Direktive 92/13/EGS, je treba opozoriti, da lahko Ukrajina 
v skladu s členom 2(2) navedene direktive prenese pooblastila na lo čene organe, ki so pristojni za razli čne vidike revizijskega 
postopka, vklju čno s sodno vejo. Vendar pa morajo pristojni organi, da bi izpolnili zahtevo po u činkovitosti, imeti možnost, da 
takšne odlo čitve sprejemajo hitro, npr. po pospešenem postopku. Poleg tega je treba omeniti, da je obveznost predvidevanja 
revizijskih postopkov, povezanih z javnimi naro čili, ki so oddana na podlagi okvirnih sporazumov in/ali dinami čnih nakupovalnih 
sistemov, odvisna od odlo čitve Ukrajine glede uporabe teh postopkov; hkrati je treba opozoriti, da ta sporazum Ukrajine ne obvezuje 
k uporabi okvirnih sporazumov in/ali dinami čnih nakupovalnih sistemov.
PRILOGA XXI-F K POGLAVJU 8  
DRUGI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/ES  
(FAZA 4)  
(Elementi Direktive 2004/18/ES iz Priloge XXI-F niso obvezni. Ukrajina se sama odlo či, ali bo izvedla te elemente in ali 
bo to storila v roku, dolo čenem v časovnem razporedu. EU priporo ča izvedbo teh elementov.)  
NASLOV I  
Definicije in splošna na čela 
Člen 1 Definicije (to čke: 5, 6, 7, 10 in 11(c))  
NASLOV II  
Pravila o javnih naro čilih 
POGLAVJE II  
Podro čje uporabe  
O d d e l e k 2  
P o s e b n e u r e d i t v e  
Člen 11 Javna naro čila in okvirni sporazumi, ki jih oddajo centralni nabavni organi  
O d d e l e k 4  
P o s e b n a u r e d i t e v  
Člen 19 Rezervirana naro čila 
POGLAVJE V  
Postopki  
Člen 29 Konkuren čni dialog  
Člen 32 Okvirni sporazumi  
Člen 33 Dinami čni nabavni sistemi  
Člen 34 Javna naro čila gradenj: posebna pravila za subvencioniranje stanovanjskih programov  
POGLAVJE VI  
Pravila objavljanja in transparentnosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a r a z p i s o v i n o b v e s t i l  
Člen 35 Razpisi in obvestila: odstavek 3; drugi in tretji pododstavek odstavka 4SL L 161/1762 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
POGLAVJE VII  
Vodenje postopka  
O d d e l e k 2  
M e r i l a z a p r i z n a n j e s p o s o b n o s t i  
Člen 52 Uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali 
zasebnem pravu  
O d d e l e k 3  
O d d a j a n a r o č i l a 
Člen 54 Uporaba elektronskih dražbSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1763
PRILOGA XXI-G K POGLAVJU 8  
DRUGI OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/ES  
(FAZA 4)  
NASLOV I  
Definicije in splošna na čela 
Člen 1 Definicije (to čke: 3, 4 in 11(e))  
NASLOV II  
Pravila o javnih naro čilih 
POGLAVJE II  
Podro čje uporabe  
O d d e l e k 3  
I z k l j u č e n a n a r o č i l a 
Člen 17 Koncesije za javne storitve  
NASLOV III  
Pravila za koncesije za javne gradnje  
POGLAVJE I  
Pravila, ki urejajo koncesije za javne gradnje  
Člen 56 Podro čje uporabe  
Člen 57 Izklju čitve iz podro čja uporabe (razen zadnjega odstavka)  
Člen 58 Objava razpisa v zvezi s koncesijami za javne gradnje  
Člen 59 Rok  
Člen 60 Oddaja naro čil podizvajalcem (  1 ) 
Člen 61 Oddaja dodatnih gradenj koncesionarjem  
POGLAVJE II  
Pravila o naro čilih, oddanih s strani koncesionarjev, ki so naro čniki 
Člen 62 Veljavna pravila  
POGLAVJE III  
Pravila, ki se uporabljajo za naro čila, oddana s strani koncesionarjev, ki niso naro čniki 
Člen 63 Pravila za objave: prag in izjeme  
Člen 64 Objava razpisa  
Člen 65 Rok za predložitev prijav za sodelovanje in za sprejemanje ponudbSL L 161/1764 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Za namene tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da je treba člen 60 Direktive 2004/18/ES razumeti tako, da mora naro čnik, če se 
odlo či postaviti pogoj v zvezi s podizvajalci, izbrati med možnostima (a) in (b) iz navedenega člena.
NASLOV IV  
Pravila, ki urejajo nate čaje 
Člen 66 Splošne dolo čbe 
Člen 67 Podro čje uporabe (  1 ) 
Člen 68 Izklju čitve s podro čja uporabe  
Člen 69 Objave razpisov in obvestil  
Člen 70 Oblika in na čin objave razpisov o nate čajih 
Člen 71 Komunikacijska sredstva za sporo čanje  
Člen 72 Izbor tekmecev na nate čaju 
Člen 73 Sestava žirije (  2 ) 
Člen 74 Odlo čitve žirije  
PRILOGE  
Priloga VII B Informacije, ki morajo biti navedene v obvestilih o koncesijah za javne gradnje  
Priloga VII C Informacije, ki morajo biti navedene v obvestilih o naro čilih gradenj koncesionarjev, ki niso naro čniki 
Priloga VII D Informacije, ki morajo biti navedene v obvestilih o nate čajihSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1765  
( 1 ) V primeru iz člena 67(2)(b) Direktive 2004/18/ES se pravila, ki urejajo nate čaje (naslov IV), ne uporabljajo, če so nagrade in pla čila 
nižja od pragov iz člena 149(3) poglavja o javnih naro čilih tega sporazuma in če obvestilo o nate čaju izklju čuje oddajo javnega 
naro čila storitev po zaklju čku nate čaja. Vendar pa ta pravila ne veljajo v primerih, ko je nagrada podeljena zmagovalcu nate čaja in 
obvestilo o nate čaju ne izklju čuje oddaje javnega naro čila storitev po zaklju čku nate čaja, če je skupna vrednost nagrade in javnega 
naro čila ve čja od navedenih pragov. Navedena pravila se uporabljajo tudi v primerih, ko nagrada ni podeljena, vendar pa je 
pri čakovana vrednost poznejšega naro čila ve čja od pragov iz člena 149(3) poglavja o javnih naro čilih tega sporazuma.  
( 2 ) Treba je pojasniti, da lahko naro čnik sestavi žirijo tako, da vklju čuje ali da jo sestavljajo naro čnikovi zaposleni, pod pogojem, da ti 
zaposleni izpolnjujejo merila iz člena 73 Direktive 2004/18/ES (tj. da so neodvisni od udeležencev nate čaja in so ustrezno strokovno 
usposobljeni).
PRILOGA XXI-H K POGLAVJU 8  
DRUGI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EGS  ( 1 ), KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2007/66/ES  
(FAZA 4)  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (c)  
Člen 2d Neveljavnost (  2 ) 
Odstavek 1(c)  
Odstavek 5SL L 161/1766 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Glej opombo 10.  
( 2 ) Glej opombo 11.
PRILOGA XXI-I K POGLAVJU 8  
DRUGI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/17/ES  
(FAZA 5)  
(Elementi Direktive 2004/17/ES iz Priloge XXI-I niso obvezni. Ukrajina se sama odlo či, ali bo izvedla te elemente in ali bo 
to storila v roku, dolo čenem v časovnem razporedu. EU priporo ča izvedbo teh elementov.)  
NASLOV I  
Splošne dolo čbe, ki se uporabljajo za javna naro čila in nate čaje 
POGLAVJE I  
Osnovni pogoji  
Člen 1 Opredelitev pojmov: to čke 4, 5, 6, 8  
NASLOV II  
Pravila javnega naro čanja  
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 14 Okvirni sporazumi  
Člen 15 Dinami čni nakupovalni sistemi  
O d d e l e k 2  
J a v n a n a r o č i l a i n k o n c e s i j e t e r j a v n a n a r o č i l a , z a k a t e r a v e l j a p o s e b n a u r e d i t e v  
P o d o d d e l e k 5  
N a r o č i l a , z a k a t e r a v e l j a p o s e b n a u r e d i t e v , d o l o č i l a o s k u p n i h n a b a v n i h s l u ž b a h i n 
s p l o š n e m p o s t o p k u p r i n e p o s r e d n i i z p o s t a v l j e n o s t i k o n k u r e n c i  
Člen 28 Pridržana naro čila 
Člen 29 Javna naro čila in okvirni sporazumi, ki jih sklenejo skupne nabavne službe  
POGLAVJE V  
Postopki  
Člen 40(3)(i) in (l)  
POGLAVJE VI  
Pravila o objavi in preglednosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a o b v e s t i l  
Člen 42 Obvestila, ki se uporabljajo kot sredstvo za objavo javnega razpisa: odstavek 2  
Člen 43 Obvestila o oddaji naro čila (samo za drugi in tretji pododstavek odstavka 1)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1767
POGLAVJE VII  
Vodenje postopka  
O d d e l e k 2  
O d d a j a n a r o č i l a 
Člen 56 Uporaba elektronskih dražb  
PRILOGE  
Priloga XIII Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o javnih naro čilih: 
D. Poenostavljeno obvestilo o naro čilu pri dinami čnem nakupovalnem sistemuSL L 161/1768 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXI-J K POGLAVJU 8  
DRUGI ELEMENTI DIREKTIVE 92/13/EGS  ( 1 ), KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2007/66/ES  
(FAZA 5)  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (c)  
Člen 2d Neveljavnost (  2 ) 
Odstavek 1(c)  
Odstavek 5SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1769  
( 1 ) Glej opombo 24.  
( 2 ) Glej opombo 11.
PRILOGA XXI-K k POGLAVJU 8  
DOLO ČBE DIREKTIVE 2004/18/ES ZUNAJ PODRO ČJA POSTOPKA PRIBLIŽEVANJA ZAKONODAJE  
(Elementi iz te priloge niso vklju čeni v postopek približevanja zakonodaje in jih zato ni treba prenesti v ukrajinsko 
zakonodajo.)  
NASLOV II  
Pravila o javnih naro čilih 
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 5 Pogoji v zvezi s sporazumi, sklenjenimi v okviru Svetovne trgovinske organizacije  
POGLAVJE VI  
Pravila objavljanja in transparentnosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a r a z p i s o v i n o b v e s t i l  
Člen 36 Oblika in na čin objave razpisov in obvestil: odstavek 2, odstavek 3, odstavek 4, odstavek 5, odstavek 6, 
odstavek 8  
Člen 37 Neobvezna objava  
O d d e l e k 5  
P o r o č i l a 
Člen 43 Vsebina poro čil 
NASLOV V  
Statisti čne obveznosti, izvršilna pooblastila in kon čne dolo čbe 
Člen 75 Statisti čne obveznosti  
Člen 76 Vsebina statisti čnega poro čila 
Člen 77 Svetovalni odbor za javna naro čila 
Člen 78 Poprava pragov  
Člen 79 Spremembe  
Člen 80 Izvajanje  
Člen 81 Mehanizmi za spremljanje  
Člen 82 Razveljavitve  
Člen 83 Za četek veljavnosti  
Člen 84 NaslovnikiSL L 161/1770 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGE  
Priloga III Seznam subjektov in kategorij subjektov javnega prava iz drugega pododstavka člena 1(9)  
Priloga IV Centralni vladni organi  
Priloga VIII Zna čilnosti objave  
Priloga IX Registri  
Priloga IX A Javna naro čila gradenj  
Priloga IX B Javna naro čila blaga  
Priloga IX C Javna naro čila storitev  
Priloga XI Roki za prenos in izvajanje ( člen 80)  
Priloga XII Korelacijska tabelaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1771
PRILOGA XXI-L K POGLAVJU 8  
DOLO ČBE DIREKTIVE 2004/17/ES ZUNAJ PODRO ČJA POSTOPKA PRIBLIŽEVANJA ZAKONODAJE  
(Elementi iz te priloge niso vklju čeni v postopek približevanja zakonodaje in jih zato ni treba prenesti v ukrajinsko 
zakonodajo.)  
NASLOV I  
Splošne dolo čbe, ki se uporabljajo za javna naro čila in nate čaje 
POGLAVJE II  
Opredelitev dejavnosti in subjektov, za katere se uporablja direktiva  
O d d e l e k 2  
D e j a v n o s t i  
Člen 8 Seznam naro čnikov  
NASLOV II  
Pravila javnega naro čanja  
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 12 Pogoji v zvezi s sporazumi, sklenjenimi v okviru Svetovne trgovinske organizacije  
O d d e l e k 2  
J a v n a n a r o č i l a i n k o n c e s i j e t e r j a v n a n a r o č i l a , z a k a t e r a v e l j a p o s e b n a u r e d i t e v  
P o d o d d e l e k 1  
Člen 18 Koncesije za gradnje in storitve  
P o d o d d e l e k 2  
I z j e m e , k i v e l j a j o z a v s e n a r o č n i k e i n z a v s e v r s t e n a r o č i l 
Člen 20 Naro čila, oddana za druge namene kot za opravljanje dejavnosti, ki so opisane v tej direktivi, ali za opravljanje 
take dejavnosti v tretji državi: odstavek 2  
P o d o d d e l e k 5  
N a r o č i l a , z a k a t e r a v e l j a p o s e b n a u r e d i t e v , d o l o č i l a o s k u p n i h n a b a v n i h s l u ž b a h i n 
s p l o š n e m p o s t o p k u p r i n e p o s r e d n i i z p o s t a v l j e n o s t i k o n k u r e n c i  
Člen 27 Naro čila, za katera velja posebna ureditev  
Člen 30 Postopki za ugotavljanje, ali je dolo čena dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci (  1 ) 
POGLAVJE IV  
Posebna pravila, ki urejajo specifikacije in razpisno dokumentacijo  
Člen 38 Pogoji za izvedbo naro čilSL L 161/1772 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Če in kadar se Ukrajina odlo či izvesti postopek za ugotavljanje, ali je dolo čena dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci, ki je 
podoben postopku iz člena 30 Direktive 2004/17/ES, ji bo EU zagotovila navodila in tehni čno pomo č. Pravila, ki se uporabljajo v 
EU, so dolo čena v: Odlo čbi Komisije 2005/15/ES z dne 7. januarja 2005 o pogojih uporabe postopka, predvidenega v členu 30 
Direktive 2004/17/ES.
POGLAVJE VI  
Pravila o objavi in preglednosti  
O d d e l e k 1  
O b j a v a o b v e s t i l  
Člen 44 Oblika in na čin objave obvestil (samo za prvi pododstavek odstavka 2; odstavek 4; odstavek 5; odstavek 7)  
O d d e l e k 3  
S p o r o č i l a i n i n f o r m a c i j e  
Člen 50 Hranjenje podatkov v zvezi z oddajo naro čil 
POGLAVJE VII  
Vodenje postopka  
O d d e l e k 3  
P o n u d b e p r o i z v o d o v , k i s o p o p o r e k l u i z t r e t j i h d r ž a v , i n o d n o s i s t e m i d r ž a v  a m i  
Člen 58 Ponudbe, ki vsebujejo proizvode s poreklom iz tretjih držav  
Člen 59 Odnosi s tretjimi državami v zvezi z naro čili storitev  
NASLOV IV  
Statisti čne obveznosti, izvršilna pooblastila in kon čne dolo čbe 
Člen 67 Statisti čne obveznosti  
Člen 68 Postopek v odboru  
Člen 69 Revizija pragov  
Člen 70 Spremembe  
Člen 71 Izvajanje direktive  
Člen 72 Mehanizmi za spremljanje  
Člen 73 Razveljavitve  
Člen 74 Za četek veljavnosti  
Člen 75 Naslovniki  
PRILOGE  
Priloga I Naro čniki v transportnem sektorju ali sektorju distribucije plina ali toplote  
Priloga II Naro čniki v sektorju proizvodnje, transporta ali distribucije elektri čne energije  
Priloga III Naro čniki v sektorju proizvodnje, transporta ali distribucije pitne vode  
Priloga IV Naro čniki s podro čja železniškega prometaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1773
Priloga V Naro čniki s podro čja mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa  
Priloga VI Naro čniki v sektorju poštnih storitev  
Priloga VII Naro čniki v sektorjih iskanja in črpanja nafte ali plina  
Priloga VIII Naro čniki v sektorjih iskanja in izkopavanja premoga in drugih trdnih goriv  
Priloga IX Naro čniki na podro čju pomorskih pristaniš č ali pristaniš č na celinskih vodah ali drugih terminalskih 
zmogljivosti  
Priloga X Naro čniki s podro čja letališke infrastrukture  
Priloga XI Seznam zakonodaje Skupnosti iz člena 30(3)  
Priloga XII Seznam dejavnosti iz to čke (b) člena 1(2)  
Priloga XXII Zbirna tabela rokov iz člena 45  
Priloga XXV Roki za prenos in izvajanje  
Priloga XXVI Korelacijska tabelaSL L 161/1774 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXI-M K POGLAVJU 8  
DOLO ČBE DIREKTIVE 89/665/EGS, KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2007/66/ES, ZUNAJ PODRO ČJA 
POSTOPKA PRIBLIŽEVANJA ZAKONODAJE  
(Elementi iz te priloge niso vklju čeni v postopek približevanja zakonodaje in jih zato ni treba prenesti v ukrajinsko 
zakonodajo)  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (c)  
Člen 2d Neveljavnost  
Odstavek 1(a)  
Odstavek 4  
Člen 3 Popravni mehanizem  
Člen 3a Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti  
Člen 3b Postopek v odboru  
Člen 4 Izvajanje  
Člen 4a PregledSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1775
PRILOGA XXI-N K POGLAVJU 8  
DOLO ČBE DIREKTIVE 92/13/EGS, KAKOR JE BILA SPREMENJENA Z DIREKTIVO 2007/66/ES, ZUNAJ PODRO ČJA 
POSTOPKA PRIBLIŽEVANJA ZAKONODAJE  
(Elementi iz te priloge niso vklju čeni v postopek približevanja zakonodaje in jih zato ni treba prenesti v ukrajinsko 
zakonodajo)  
Člen 2b Odstopanja od obdobja mirovanja  
Odstavek (a)  
Člen 2d Neveljavnost  
Odstavek 1(a)  
Odstavek 4  
Člen 3a Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti  
Člen 3b Postopek v odboru  
Člen 8 Popravni mehanizem  
Člen 12 Izvajanje  
Člen 12a PregledSL L 161/1776 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXI-O K POGLAVJU 8  
OKVIRNI SEZNAM PODRO ČIJ SODELOVANJA  
— usposabljanje ukrajinskih uradnikov vladnih organov, ki se ukvarjajo z javnimi naro čili, v Ukrajini in državah EU;  
— usposabljanje dobaviteljev, ki želijo sodelovati v javnih naro čilih; 
— izmenjava informacij in izkušenj glede najboljših praks in regulativnih pravil na podro čju javnih naro čil; 
— izboljševanje funkcionalnosti spletne strani za javna naro čila in vzpostavitev sistema za spremljanje javnega naro čanja;  
— posvetovanja in metodološka pomo č pogodbenice EU pri uporabi sodobnih elektronskih tehnologij na podro čju 
javnih naro čil; 
— krepitev organov, zadolženih za zagotavljanje usklajenosti politik na vseh podro čjih, ki so povezana z javnimi naro čili, 
ter za neodvisno in nepristransko obravnavo (presojo) odlo čitev naro čnikov (glej člen 150(2) tega sporazuma).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1777
PRILOGA XXI-P K POGLAVJU 8  
PRAGOVI  
(ČLEN 149(3))  
Pragovi vrednosti iz člena 149(3) veljajo za obe pogodbenici (  1 ): 
(a) 133 000 EUR za javna naro čila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni vladni organi, razen javnih naro čil storitev iz 
tretje alinee člena 7(b) Direktive 2004/18/ES;  
(b) 206 000 EUR za javna naro čila blaga in storitev, ki niso zajeta v to čki a);  
(c) 5 150 000 EUR za javna naro čila gradenj in koncesije;  
(d) 5 150 000 EUR za naro čila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb;  
(e) 412 000 EUR za naro čila blaga in storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.SL L 161/1778 Uradni list Evropske unije 29.5.2014  
( 1 ) Pragove iz te priloge, navedene v eurih, je treba ob za četku veljavnosti tega sporazuma prilagoditi, da bodo ustrezali takrat veljavnim 
pragovom v skladu z direktivami EU.
PRILOGA XXII-A K POGLAVJU 9  
GEOGRAFSKE OZNA ČBE – ZAKONODAJA POGODBENIC TER ELEMENTI ZA REGISTRACIJO IN NADZOR  
DEL A  
Zakonodaja pogodbenic  
Zakonodaja Ukrajine  
Zakon o zaš čiti pravic do ozna čb porekla blaga v Ukrajini z dne 16. junija 1999 in njegovi izvedbeni predpisi.  
Zakon o grozdju in grozdnem vinu v Ukrajini z dne 5. februarja 2006 in njegovi izvedbeni predpisi.  
Zakonodaja EU  
Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaš čiti geografskih ozna čb in ozna čb porekla za kmetijske 
proizvode in živila ter njeni izvedbeni predpisi.  
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih 
dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) ter njeni izvedbeni predpisi.  
Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, 
ozna čevanju in zaš čiti geografskih ozna čb žganih pija č ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 ter njeni izvedbeni 
predpisi.  
Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91 z dne 10. junija 1991 o dolo čitvi splošnih pravil za opredelitev, opis in predstavitev 
aromatiziranih vin, aromatiziranih pija č na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pija č iz vinskih proizvodov ter njeni 
izvedbeni predpisi.  
DEL B  
Elementi za registracijo in nadzor geografskih ozna čb iz člena 202(1) in (2) tega sporazuma  
1. Register geografskih ozna čb, ki so na tem ozemlju zaš čiteni.  
2. Upravni postopek, s katerim se preveri, ali geografske ozna čbe opredeljujejo proizvod kot proizvod s poreklom z 
ozemlja, iz regije ali kraja ene ali ve č držav, kadar se kakovost, sloves ali druge zna čilnosti proizvoda pripisujejo zlasti 
geografskemu poreklu.  
3. Zahteva, da registrirano ime ustreza dolo čenemu proizvodu ali proizvodom, za katere je dolo čena specifikacija, ki se 
lahko spremeni samo po ustreznem upravnem postopku.  
4. Dolo čbe o nadzoru, ki se uporabljajo za proizvodnjo.  
5. Pravica vsakega proizvajalca, ki ima sedež na obmo čju in se strinja s sistemom nadzora proizvodov, da proizvaja in 
trži proizvod z zaš čitenim imenom, pod pogojem da so njegovi proizvodi v skladu z veljavno specifikacijo proizvo ­
dov.  
6. Postopek ugovora, ki omogo ča upoštevanje zakonitih interesov predhodnih uporabnikov imen, ne glede na to, ali so 
navedena imena zaš čitena kot oblika intelektualne lastnine ali ne;.  
7. Dolo čbe o registraciji, ki lahko vklju čujejo zavrnitev registracije in izrazov, ki so v celoti ali delno enakozvo čni z 
registriranimi izrazi, izrazov, ki se v vsakdanjem jeziku obi čajno uporabljajo kot ob čno ime za blago, in izrazov, ki so 
sestavljeni iz imen rastlinskih sort ali živalskih pasem ali jih vklju čujejo. Take dolo čbe upoštevajo zakonite interese 
vseh zadevnih pogodbenic.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1779
PRILOGA XXII-B K POGLAVJU 9  
GEOGRAFSKE OZNA ČBE – MERILA, KI SE VKLJU ČIJO V POSTOPEK UGOVORA ZA PROIZVODE IZ ČLENA 202(3) IN (4) 
TEGA SPORAZUMA  
(a) Seznam z imeni in po potrebi ustrezen pre črkovan zapis v latinici ali ukrajinski pisavi.  
(b) Informacije o tipu proizvoda.  
(c) Poziv vsem državam članicam Evropske unije, tretjim državam ali katerim koli fizi čnim ali pravnim osebam z 
zakonitim interesom, ustanovljenim ali s sedežem v državi članici EU, Ukrajini ali tretji državi, da predložijo ugovor 
na tako zaš čito z ustrezno utemeljeno izjavo.  
(d) Evropska komisija ali ukrajinska vlada mora ugovor prejeti v roku dveh mesecev od datuma objave v informativnem 
obvestilu.  
(e) Ugovori se sprejmejo le, če so bili prejeti v roku iz to čke (d) in če utemeljeno navajajo, da bi ime, predlagano za 
zaš čito: 
— sovpadalo z imenom rastlinske sorte, vklju čno s sorto vinske trte, ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi 
tako ime zavedlo potrošnika glede resni čnega porekla proizvoda,  
— sovpadalo z enakozvo čnim imenom, ki bi potrošnika zavedlo v prepri čanje, da proizvodi prihajajo z drugega 
ozemlja,  
— zaradi ugleda in slovesa blagovne znamke ter dolžne časa, ko se ta uporablja, lahko zavajalo potrošnika glede 
prave identitete proizvoda,  
— ogrozilo obstoj popolnoma ali delno enakega imena ali blagovne znamke oziroma obstoj proizvodov, ki na trgu 
zakonito obstajajo že vsaj pet let od datuma objave tega obvestila,  
— sovpadalo z imenom, za katerega se šteje, da je generi čno. 
(f) Merila iz to čke (e) se ovrednotijo glede na ozemlje Evropske unije, ki se v primeru pravic intelektualne lastnine nanaša 
le na ozemlje ali ozemlja, kjer so te pravice zaš čitene, ali na ozemlje Ukrajine.SL L 161/1780 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXII-C K POGLAVJU 9  
GEOGRAFSKE OZNA ČBE KMETIJSKIH PROIZVODOV IN ŽIVIL IZ ČLENA 202(3) TEGA SPORAZUMA  
Kmetijski proizvodi in živila razen vin, žganih pija č in aromatiziranih vin Evropske unije, ki se zaš čitijo v Ukrajini  
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – sušeni proizvodi iz 
svinjskega mesa  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – sušeni proizvodi iz 
svinjskega mesa  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Siri  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Siri 
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Siri  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Siri  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Siri  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Siri  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olje  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Zelenjava – beluši  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Zelenjava – hren  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Sadje – marelice  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Makovo seme  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Siri  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Maslo  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Zelenjava – radi č 
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Sadje – namizno grozdje  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Pecivo, pita z mesom  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Pecivo, drobno pecivo  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Slaš čice 
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Zelenjava – zelje  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Zelenjava – čebulaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1781
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Sveže ribe  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Sveže ribe  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Za čimbe –seme navadne kumine  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Za čimbe – zeliš ča 
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Hmelj  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Pivo  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Pivo  
CZ České pivo  Ческе  пiво Pivo  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Pivo  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Pivo  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Pivo  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Piškoti – vaflji  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Piškoti – vaflji  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Piškoti – vaflji  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Piškoti – vaflji  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Keksi, piškoti  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Piškoti  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Sveže meso (in drobovina) – ov čje 
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Sveže meso (in drobovina) – ov čje 
DE Schwäbisch-Hällisches Quali ­
tätsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Sveže meso (in drobovina) – 
svinjsko  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – klobasa  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunkaSL L 161/1782 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – jetrna klobasa  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – pe čena klobasa  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – krvavica  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Siri  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Siri  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Siri  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Siri  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Laneno olje  
DE Bayerischer Meerrettich/Baye ­
rischer Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Zelenjava – hren  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Zelenjava – motovilec  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenjava – kumare  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenjava – solata  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Zelenjava – kumarice  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Zelenjava – hren  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenjava – paradižniki  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Sveže ribe  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Sveže ribe  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Sveže ribe  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Pivo  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Pivo  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Pivo  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Pivo  
DE Kölsch  Кьольш  Pivo  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Pivo  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Pivo  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр PivoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1783
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Pivo  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Pivo  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Piškoti  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Slaš čice 
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Pekovsko pecivo  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Keksi  
DK Danablu  Данаблю  Siri  
EL Ανεβατό  Аневато  Siri  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Siri  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Siri  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Siri  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Siri  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Siri  
EL Κασέρι  Касер i Siri  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Siri  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Siri  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Siri  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Siri  
EL Μανούρι  Манур i Siri  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Siri  
EL Μπάτζος  Бадзос  Siri  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Siri  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Siri  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Siri  
EL Σφέλα  Сфеля  Siri  
EL Φέτα  Фета  Siri  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Siri  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje, itd.) – olj čno oljeSL L 161/1784 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Θάσος  Тасос  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Καλαμάτα  Калямата  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Λακωνία  Лакон iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno oljeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1785
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Πρέβεζα  Превеза  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Ρόδος  Родос  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Σάμος  Самос  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Sadje – kivi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Sadje – kivi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Zelenjava – namizne olive  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Zelenjava – namizne olive  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Zelenjava – namizne olive  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Zelenjava – namizne olive  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Oreški – pistacije v lupini  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Sadje – češnje  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Zelenjava – namizne olive  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Zelenjava – namizne olive  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Zelenjava – namizne olive  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Zelenjava – namizne olive  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Zelenjava – namizne olive  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Zelenjava – namizne olive  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Sadje – korinte  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Sadje – kumkvat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Sadje – jabolkaSL L 161/1786 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Sadje – jabolka  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Sadje – jabolka  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Sadje, predelano – suhe fige  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Zelenjava – krompir  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Sadje – pomaran če 
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Sadje – pomaran če 
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Sadje – korinte  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Sadje – fige  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Zelenjava – jaj čevec  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Zelenjava – fižol  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Zelenjava – fižol  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Zelenjava – fižol  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Zelenjava – fižol  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Zelenjava – fižol  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Oreški – pistacije v lupini  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Oreški – pistacije v lupini  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Sveže ribe  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Za čimbe (žafran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Med  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Piškoti  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Naravne gume in smole  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Naravne gume in smole  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Eteri čna olja (mastikovo olje iz 
Chiosa)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Sveže meso (in drobovina) – govejeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1787
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Sveže meso (in drobovina) – goveje  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Sveže meso (in drobovina) – 
svinjsko  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Mesni proizvod (kuhan, soljen, 
prekajen itd.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Mesni proizvod (kuhan, soljen, 
prekajen itd.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Mesni proizvod (kuhan, soljen, 
prekajen itd.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – klobasaSL L 161/1788 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Mesni proizvod (kuhan, soljen, 
prekajen itd.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Siri  
ES Cabrales  Кабралєс  Siri  
ES Cebreiro  Себрейро  Siri  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Siri  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Siri  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Siri  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Siri  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Siri  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Siri 
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Siri  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Siri  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Siri  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Siri  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Siri  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Siri  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Siri  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Siri  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Siri  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Siri  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Siri  
ES Roncal  Ронкаль  Siri  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Siri  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Siri  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Drugi proizvodi živalskega izvora – 
med  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Drugi proizvodi živalskega izvora – 
medSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1789
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Drugi proizvodi živalskega izvora – 
med  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre–Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Antequera  Антекера  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Baena  Баена  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – maslo  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – maslo  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno oljeSL L 161/1790 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) –olj čno olje  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Siurana  Сiурана  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Zelenjava, sveža ali predelana – 
česen  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Zelenjava, sveža ali predelana – 
arti čoka 
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Zelenjava, sveža ali predelana 
–arti čoka 
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Žita – riž  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Žita – riž  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Oreški – lešniki  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Zelenjava – jaj čevec  
ES Calasparra  Каласпарра  Žita – riž  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Zelenjava – mlada čebula  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Sadje – češnje  
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Sadje – češnje  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Sadje – citrusi  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Sadje – klementine  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Zelenjava – zelje  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Zelenjava – beluši  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Zelenjava – belušiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1791
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Zelenjava – fižol  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Zelenjava – čičerika  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Zelenjava – fižol  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Sadje – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Zelenjava – le ča 
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Zelenjava – le ča 
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Sadje – jabolka  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Sadje – jabolka  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Sadje – breskve  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Sadje – nešplje  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Zelenjava – krompir  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Zelenjava – krompir  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Sadje – hruška  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Sadje – hruške  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Zelenjava, predelana – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Zelenjava – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Zelenjava– paprika  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Sadje – grozdje  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Sveže ribe  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Mehkužci  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Sveže ribe  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Za čimbe  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Sadje – gomolj  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Za čimbe  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя Za čimbeSL L 161/1792 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Jabol čnik 
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Slaš čice 
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Kruh, pekovski proizvod  
ES Jijona  Хiхона  Slaš čice 
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Slaš čice 
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Slaš čice 
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Kruh  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Slaš čice 
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Slaš čice 
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Sveže meso (in drobovina) – meso 
severnih jelenov  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Zelenjava – krompir  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Pecivo  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Sveže meso (in drobovina) 
–jagnje čje 
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Sveže meso (in drobovina) – ov čje 
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Sveže meso (in drobovina) –goveje  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Sveže meso (in drobovina) –goveje  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Sveže meso (in drobovina) –goveje  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Sveže meso (in drobovina) –goveje  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Sveže meso (in drobovina) – 
puranjeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1793
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Sveže meso (in drobovina) –svinj ­
sko 
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Sveže meso (in drobovina) –svinj ­
sko 
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Sveže meso (in drobovina) –svinj ­
sko 
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Sveže meso (in drobovina) –svinj ­
sko 
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Sveže meso (in drobovina) –goveje  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Sveže meso (in drobovina) –tele čje 
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Sveže meso (in drobovina) –peru ­
tninsko meso  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko mesoSL L 161/1794 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Sveže meso (in drobovina) – 
perutninsko meso  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – raca  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
FR Abondance  Абонданс  Siri  
FR Banon  Банон  Siri  
FR Beaufort  Бофор  Siri  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Siri  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Siri 
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Siri  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Siri  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Siri  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Siri  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SiriSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1795
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Siri  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Siri 
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Siri  
FR Chaource  Шаурс  Siri  
FR Chevrotin  Шевротен  Siri  
FR Comté  Комте  Siri  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Siri 
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Siri  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Siri 
FR Époisses  Епуас  Siri  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Siri 
FR Laguiole  Ляґiоль Siri  
FR Langres  Лянґр  Siri  
FR Livarot  Лiваро  Siri  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Siri  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Siri  
FR Morbier  Морбьє  Siri  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Siri  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Siri  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Siri  
FR Pélardon  Пелярдон  Siri  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Siri 
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Siri  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Siri  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Siri  
FR Rocamadour  Рокамадур  SiriSL L 161/1796 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Roquefort  Рокфор  Siri  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Siri  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Siri  
FR Salers  Салєрс  Siri  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Siri  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Siri  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Siri  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Siri  
FR Valençay  Валянсе  Siri  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Mle čni proizvodi (smetana)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Mle čni proizvodi (smetana)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Med  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Med  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Med  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Med  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Jajca  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Maslo  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Maslo  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno oljeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1797
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Eteri čno olje – olje iz sivke  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Zelenjava – česen  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Zelenjava – česen  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Zelenjava – česen  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Zelenjava – beluši  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Sadje – namizno grozdje  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Sadje – klementine  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Zelenjava – stro čji fižol  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Sadje – jagode  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Zelenjava – stro čji fižol  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур s Sadje – kivi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Zelenjava – le ča 
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Zelenjava –le ča 
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Zelenjava – fižol  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Zelenjava – motovilec  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Sadje – melona  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Sadje – melona  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Sadje – slive  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Sadje – namizno grozdje  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Orehi  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Orehi  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Zelenjava – čebula  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Zelenjava – oliveSL L 161/1798 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Zelenjava – olive  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Zelenjava –olive  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Zelenjava –olive  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Žita  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Zelenjava – por  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Zelenjava – krompir  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Sadje – jabolka  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Zelenjava –krompir  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Sadje – jabolka in hruške  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Sadje – slive; Sadje, predelano – 
suhe slive  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Žita – riž  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Ribe, predelane  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Mehkužci  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Jabol čnik 
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Jabol čnik 
FR Cornouaille  Корнуай  Jabol čnik 
FR Domfront  Домфрон  Hruškovec  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Mehkužci – ostrige  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Jabol čnik 
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Za čimbe  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Slaš čice 
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Kruh  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Testenine  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SenoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1799
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – predelana svinjina  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Siri  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Ribe  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – suhomesnat 
proizvod  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – suhomesnat 
proizvod  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – predelana svinjina  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – suhomesnat 
proizvod  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjska mast  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjina  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjina  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunkaSL L 161/1800 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – ra čja salama  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjska klobasa  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjska klobasa  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – salama  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena svinjina  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – svinjska mastSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1801
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – predelana svinjina  
IT Asiago  Азiяго Siri  
IT Bitto  Бiтто  Siri  
IT Bra  Бра Siri  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Siri  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Siri  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Siri  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Siri  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Siri  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Siri  
IT Fontina  Фонт iна Siri  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Siri 
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Siri  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Siri  
IT Montasio  Монтас iо Siri  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Siri  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Siri  
IT Murazzano  Мураццано  Siri  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Siri  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Siri  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Siri  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Siri  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Siri  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Siri  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Siri  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Siri  
IT Ragusano  Раґузано  Siri  
IT Raschera  Раскера  SiriSL L 161/1802 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Siri  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Siri  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Siri  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Siri  
IT Taleggio  Таледж iо Siri  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Siri  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Siri  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Siri  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Med  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Bruzio  Бруц iо Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Canino  Канiно Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Cartoceto  Карточето  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Cilento  Чiленто  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno oljeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1803
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Dauno  Дауно  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Garda  Ґарда  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Lametia  Ламет iа Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Lucca  Лукка  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Molise  Мол iзе Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Sabina  Сабiна Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Sardegna  Сарденья  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Tergeste  Терджесте  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno oljeSL L 161/1804 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Toscano  Тоскано  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Tuscia  Туш iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Umbria  Умбр iя Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Valdemone  Вальдемоне  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Sadje – pomaran če 
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Sadje – pomaran če 
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Zelenjava – beluši  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Zelenjava – beluši  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Zelenjava – beluši  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Zelenjava – bazilika  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Zelenjava – kapre  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Zelenjava – arti čoke 
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Zelenjava – arti čoke 
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Zelenjava – korenje  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Sadje – kostanj  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Sadje – kostanj  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Sadje – kostanj  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Sadje – kostanj  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Sadje – češnjeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1805
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Zelenjava – čebula  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Zelenjava – čebula  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Sadje – klementine  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Sadje – klementine  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Zelenjava – fižol  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Zelenjava – fižol  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Zelenjava– fižol  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Sadje – kostanjeva moka  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Žita  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Sadje – fige  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Sadje – opuncija  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Zelenjava – divje gobe  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Sadje – kivi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Zelenjava – namizne olive  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Zelenjava –le ča 
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Sadje – limona  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Sadje – limona  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Sadje – limona  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Sadje – kostanj  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Sadje – kostanj  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Sadje – kostanj  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Sadje – kostanj  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Sadje – jabolka  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Sadje – jabolka  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Sadje – jabolka  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Oreški – lešnikiSL L 161/1806 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Oreški – lešniki  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Zelenjava – olive  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Zelenjava – olive  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Zelenjava – paprika  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Sadje – hruška  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Sadje – hruška  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Sadje – breskve in nektarine  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Zelenjava – paradižnik  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Zelenjava – paradižnik  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Zelenjava – radi č 
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Zelenjava – radi č 
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Zelenjava – radi č 
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Zelenjava – radi č 
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Žita – riž  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Žita – riž  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Zelenjava – šalotka  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Sadje – namizno grozdje  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Sadje – namizno grozdje  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Ribe, predelane  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Ribe  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Za čimbe (žafran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Kis  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Kis 
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя KisSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1807
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Za čimbe (žafran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Za čimbe (žafran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Kruh  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Kruh  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Kruh  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Kruh  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Kruh  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Eteri čna olja (bergamotno olje)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Sveže meso (in drobovina) – 
svinjina  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena šunka  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Med  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Maslo  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Siri  
NL Kanterkaas 
/Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Siri 
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Siri  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Siri  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Zelenjava – krompir  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Sadje – grozdje  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Siri  
PL Oscypek  Осципек  Siri  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Siri  
PL Miód wrzosowy z Borów Dolno ­ 
śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Med  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Piškoti – vaflji  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i PecivoSL L 161/1808 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Sveže meso (in drobovina) – kozje  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Sveže meso (in drobovina) – kozje  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Sveže meso (in drobovina) – kozje  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Sveže meso (in drobovina) – kozje  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Sveže meso (in drobovina) – kozje  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Sveže meso (in drobovina) – 
svinjsko  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Sveže meso (in drobovina) – 
svinjsko  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Sveže meso (in drobovina) – goveje  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čjeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1809
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Sveže meso (in drobovina) – tele čje 
PT Alheira de Barroso–Montalegre  Аляйра  д Баррозу –Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – obarjena klobasa  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasaSL L 161/1810 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  i 
Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – suhomesnat 
proizvod  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunkaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1811
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – šunka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – prekajena klobasa  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Siri  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Siri  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Siri  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Siri  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Siri  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Siri  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Siri  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Siri  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Siri  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Siri  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Siri 
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Olj čno olje  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Med  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Med  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Med  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Med  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Med  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Med  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MedSL L 161/1812 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Med  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Med  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Siri  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Olja in maš čobe (maslo, margarina, 
olje itd.) – olj čno olje  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Siri  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Sadje – slive  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Sadje – mandlji  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Sadje – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Sadje – čerimoja  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Žita – riž  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Vegetable – namizne olive  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Zelenjava – namizne olive  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Zelenjava – krompir  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Sadje – kostanj  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Sadje – kostanj  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Sadje – kostanj  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Sadje – kostanj  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Sadje – češnjeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1813
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Sadje – češnje  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Sadje – citrusi  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Sadje – jabolka  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Sadje – jabolka  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Sadje – jabolka  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Sadje – jabolka  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Sadje – jabolka  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Sadje – pasijonka  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Sadje – hruška  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Sadje – breskve  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Pekovski proizvod  
SE Svecia  Свец iя Siri  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Pecivo  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Olj čno olje  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Siri  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Siri  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Siri  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Pecivo  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
UK Orkney beef  Оркн i бiф Sveže meso (in drobovina) – goveje  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Sveže meso (in drobovina) – goveje  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Sveže meso (in drobovina) – goveje  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Sveže meso (in drobovina) – 
jagnje čje 
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SiriSL L 161/1814 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država 
članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  Ime proizvoda  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Siri  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Siri  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Siri  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Siri  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Siri  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Siri  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Siri  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Siri  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Siri  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Siri  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Siri 
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
prekajeni itd.) – pita s svinjskim 
mesom  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Mle čni proizvodi (smetana)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Zelenjava – krompir  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Ribe  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Ribe  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Mehkužci (ostrige)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Jabol čnik/ hruškovec  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Jabol čnik/ hruškovec  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Jabol čnik/ hruškovec  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Pivo  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  PivoSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1815
PRILOGA XXII-D K POGLAVJU 9  
GEOGRAFSKE OZNA ČBE VIN, AROMATIZIRANIH VIN IN ŽGANIH PIJA Č, KAKOR SO NAVEDENI V ČLENU 202(3) IN (4) 
TEGA SPORAZUMA  
DEL A  
Geografske ozna čbe vin in aromatiziranih vin Evropske unije, ki se zaš čitijo v Ukrajini  
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
BELGIJA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BOLGARIJA  Асеновград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Asenovgrad  Асеновград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Асеновград  
Брестник , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Brestnik  Брестн iк, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Брестн iк 
Варна , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Varna  Варна , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Варна  
Велики  Преслав , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Veliki Preslav  Велiкi-Преслав , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Велiкi Преслав  
Видин , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Vidin  Вiдiн, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Вiдiн 
Враца , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Vratsa  Враца , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: ВрацаSL L 161/1816 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Върбица , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Varbitsa  Вирб iца, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Варб iца 
Долината  на Струма , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Struma valley  Дол iната  на Струма , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Струма  велей  
Драгоево , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Dragoevo  Драгоєво , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Драгоєво  
Евксиноград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Evksinograd  Євкс iноград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Евкс iноград  
Ивайловград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Ivaylovgrad  Iвайловград , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: I вайловград  
Карлово , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Karlovo  Карлово , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Карлово  
Карнобат , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Karnobat  Карнобат , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Карнобат  
Ловеч , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Lovech  Ловеч , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Ловеч  
Лозиц a, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Lozitsa  Лозiцa, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Лозiцa 
Лом , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Lom  Лом , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Лом  
Любимец , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Lyubimets  Люб iмец, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Люб iмецSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1817
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Лясковец , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Lyaskovets  Лясковец , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Лясковец  
Мелник , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Melnik  Мелн iк, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Мелн iк 
Монтана , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Montana  Монтана , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Монтана  
Нова  Загора , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Nova Zagora  Нова -Загора , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Нова  Загора  
Нови  Пазар , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Novi Pazar  Новi-Пазар , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Новi Пазар  
Ново  село , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Novo selo  Ново -село , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Ново  село  
Оряховица , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Oryahovitsa  Оряхов iца, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Оряхов iца 
Павликени , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Pavlikeni  Павл iкенi, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Павл iкенi 
Пазарджик , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Pazardjik  Пазардж iк, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Пазардж iк 
Перущица , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Perushtitsa  Перущ iца, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Перущ iца 
Плевен , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Pleven  Плевен , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: ПлевенSL L 161/1818 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Пловдив , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Plovdiv  Пловд iв, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Пловд iв 
Поморие , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Pomorie  Помор iє, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Помор iє 
Русе , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Ruse  Русе , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Русе  
Сакар , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Sakar  Сакар , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Сакар  
Сандански , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Sandanski  Санданськ i, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Санданськ i 
Свищов ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Svishtov  Свiщов , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Свiщов  
Септември , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Septemvri  Септемвр i, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Септемвр i 
Славянци , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Slavyantsi  Славянц i, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Славянц i 
Сливен , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Sliven  Слiвен, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Слiвен 
Стамболово , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Stambolovo  Стамболово , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Стамболово  
Стара  Загора , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Stara Zagora  Стара  Загора , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Стара  ЗагораSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1819
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Сунгурларе , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Sungurlare  Сунгурларе , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Сунгурларе  
Сухиндол , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Suhindol  Сухiндол , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Сухiндол  
Търговище , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Targovishte  Тиргов iще, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Таргов iще 
Хан Крум , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Han Krum  Хан Крум , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Хан Крум  
Хасково , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Haskovo  Хасково , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Хасково  
Хисаря , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Hisarya  Хiсаря , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Хiсарiя 
Хърсово , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Harsovo  Хирсово , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Харсаво  
Черноморски  район , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Black Sea Region  Черноморск i район , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район , ki mu lahko sledi Южно  
Черноморие  
Enakovreden izraz: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район , ki mu lahko sledi Южно  
Черномор iє 
Enakovreden izraz: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Shivachevo  Шiвачево , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Шiвачево  
Шумен , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Shumen  Шумен , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: ШуменSL L 161/1820 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ямбол , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Yambol  Ямбол , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Enakovreden izraz: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Enakovreden izraz: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Enakovreden izraz: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Enakovreden izraz: Срас iан Лоулендс  
ČEŠKA  Čechy, ki mu lahko sledi Litom ěřická  Чехи , ki mu lahko sledi Лiтомнєрж iцка 
Čechy, ki mu lahko sledi M ělnická  Чехи , ki mu lahko sledi Мнєлн iцка 
Morava, ki mu lahko sledi Mikulovská  Морава , ki mu lahko sledi Мiкуловска  
Morava, ki mu lahko sledi Slovácká  Морава , ki mu lahko sledi Словацка  
Morava, ki mu lahko sledi Velkopavlovická  Морава , ki mu lahko sledi Велкопавлов iцка 
Morava, ki mu lahko sledi Znojemská  Морава , ki mu lahko sledi Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NEM ČIJA Ahr, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Ар, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Baden, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Баден , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Franken, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Франкен , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Hessische Bergstraße, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Гесс iше Берґштрассе , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Mittelrhein, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Мiттельрайн , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Mosel-Saar-Ruwer, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Mosel  Мозель -Заар -Рувер , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Мозель  
Nahe, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Наге , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enoteSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1821
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Pfalz, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Пфальц , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Rheingau, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Райнґау , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Rheinhessen, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Райнгессен , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Saale-Unstrut, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Заале -Унштрут (, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Sachsen, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Заксен , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Württemberg, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Вюртемберг , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерSL L 161/1822 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GR ČIJA Αγχίαλος  
Enakovreden izraz: Anchialos  Анх iалос  
Enakovreden izraz: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Enakovreden izraz: Amynteo  Амiндео  
Enakovreden izraz: Амiнтео  
Αρχάνες  
Enakovreden izraz: Archanes  Арханес  
Enakovreden izraz: Арханес  
Γουμένισσα  
Enakovreden izraz: Goumenissa  Гумен iсса 
Enakovreden izraz: Гумен iсса 
Δαφνές  
Enakovreden izraz: Dafnes  Дафнес  
Enakovreden izraz: Дафнес  
Ζίτσα  
Enakovreden izraz: Zitsa  Зiтца 
Enakovreden izraz: Зiтца 
Λήμνος  
Enakovreden izraz: Lemnos  Лiмнос  
Enakovreden izraz: Лемнос  
Μαντινεία  
Enakovreden izraz: Mantinia  Мант iнiя 
Enakovreden izraz: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Enakovreden izraz: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Enakovreden izraz: Мавродафн i оф Кефалон iяSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1823
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Enakovreden izraz: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Enakovreden izraz: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Enakovreden izraz: Messenikola  Месен iкола  
Enakovreden izraz: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Enakovreden izraz: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Enakovreden izraz: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Enakovreden izraz: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Enakovreden izraz: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Enakovreden izraz: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Enakovreden izraz: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Enakovreden izraz: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Enakovreden izraz: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Enakovreden izraz: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Enakovreden izraz: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Enakovreden izraz: Naoussa  Науса  
Enakovreden izraz: Науса  
Νεμέα  
Enakovreden izraz: Nemea  Немеа  
Enakovreden izraz: Немеа  
Πάρος  
Enakovreden izraz: Paros  Парос  
Enakovreden izraz: Парос  
Πάτρα  
Enakovreden izraz: Patras  Патра  
Enakovreden izraz: Патра  
Πεζά  
Enakovreden izraz: Peza  Пеза  
Enakovreden izraz: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Enakovreden izraz: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Enakovreden izraz: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Enakovreden izraz: Rapsani  Рапсан i 
Enakovreden izraz: Рапсан iSL L 161/1824 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ρόδος  
Enakovreden izraz: Rhodes  Родос  
Enakovreden izraz: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Enakovreden izraz: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Enakovreden izraz: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Enakovreden izraz: Samos  Самос  
Enakovreden izraz: Самос  
Σαντορίνη  
Enakovreden izraz: Santorini  Сантор iнi 
Enakovreden izraz: Сантор iнi 
Σητεία  
Enakovreden izraz: Sitia  Сiтiя 
Enakovreden izraz: Сiтiя 
Κω 
Enakovreden izraz: Κοs Кос 
Enakovreden izraz: Кос 
Μαγνησία  
Enakovreden izraz: Magnissia  Магн iсiя 
Enakovreden izraz: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Enakovreden izraz: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Enakovreden izraz: Едж iан сii 
Αττική  
Enakovreden izraz: Attiki  Аттiкi 
Enakovreden izraz: Аттiкi 
Αχαϊα  
Enakovreden izraz: Αchaia  Агайя  
Enakovreden izraz: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Enakovreden izraz: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Enakovreden izraz: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Enakovreden izraz: Epirus  Iпiрос 
Enakovreden izraz: Еперос  
Ηράκλειο  
Enakovreden izraz: Heraklion  Iракл io 
Enakovreden izraz: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Enakovreden izraz: Thessalia  Сесал ia 
Enakovreden izraz: Сесал iaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1825
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Θήβα  
Enakovreden izraz: Thebes  Фiва 
Enakovreden izraz: Себес  
Θράκη  
Enakovreden izraz: Thrace  Срак i 
Enakovreden izraz: Срейс  
Ίσμαρος  
Enakovreden izraz: Ismaros  Iсмарос  
Enakovreden izraz: I смарос  
Κάρυστος  
Enakovreden izraz: Karystos  Карiстос  
Enakovreden izraz: Карiстос  
Κόρινθος  
Enakovreden izraz: Korinthos  Корiнсос  
Enakovreden izraz: Корiнсос  
Κρήτη  
Enakovreden izraz: Crete  Крiтi 
Enakovreden izraz: Крiтi 
Λακωνία  
Enakovreden izraz: Lakonia  Лакон ia 
Enakovreden izraz: Лакон ia 
Μακεδονία  
Enakovreden izraz: Macedonia  Македон iя 
Enakovreden izraz: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Enakovreden izraz: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Enakovreden izraz: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Enakovreden izraz: Messinia  Месс iнia 
Enakovreden izraz: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Enakovreden izraz: Metsovo  Местов o 
Enakovreden izraz: Местов o 
Μονεμβασία  
Enakovreden izraz: Monemvasia  Монемвас ia 
Enakovreden izraz: Монемвас ia 
Παιανία  
Enakovreden izraz: Peanea  Пеан ia 
Enakovreden izraz: Пеан ia 
Παλλήνη  
Enakovreden izraz: Pallini  Палл iнi 
Enakovreden izraz: Палл iнiSL L 161/1826 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Πελοπόννησος  
Enakovreden izraz: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Enakovreden izraz: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής , ki ga lahko spremlja ime 
manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс, ki ga lahko spremlja ime manjše 
geografske enote 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας , ki ga lahko spremlja ime 
manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас, ki ga lahko spremlja ime manjše 
geografske enote 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (ki ga lahko spremlja Εύβοια ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Gialtra (ki ga 
lahko spremlja Evvia)  Рецiна Iальтрон  (ki ga lahko spremlja Ев’я) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Джiальтра  (ki ga 
lahko spremlja Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας  ki ga lahko spremlja ime 
manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс, ki ga lahko spremlja ime manjše 
geografske enote 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (ki ga lahko spremlja Βοιωτία ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Thebes (ki ga 
lahko spremlja Viotia)  Рецiна Сiвон (ki ga lahko spremlja Вiотiя) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Себес  (ki ga lahko 
spremlja Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (ki ga lahko spremlja Εύβοια ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Karystos (ki ga 
lahko spremlja Evvia)  Рецiна Карiсту (ki ga lahko spremlja Ев’я) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Карiстос  (ki ga 
lahko spremlja Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  „ali“ Ρετσίνα  Κορωπίου  (ki ga 
lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Kropia „ali“ 
Retsina of Koropi (ki ga lahko spremlja Attika)  Рецiна Кроп iяс „ali“ Рецiна Короп iу (ki ga lahko 
spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Кроп iя „ali“ Рецiна 
оф Короп i (ki ga lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (ki ga lahko spremlja 
Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Markopoulo (ki 
ga lahko spremlja Attika)  Рецiна Маркоп oлo (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Маркоп oлo (ki ga 
lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (ki ga lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Megara (ki ga 
lahko spremlja Attika)  Рецiна Мегарон  (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Мегара  (ki ga 
lahko spremlja Аттiка)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1827
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (ki ga lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Mesogia (ki ga 
lahko spremlja Attika)  Рецiна Месог iон (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Месог iа (ki ga 
lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  „ali“ Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (ki ga 
lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Peania „ali“ 
Retsina of Liopesi (ki ga lahko spremlja Attika)  Рецiна Пеан iас „ali“ Рецiна Лiопес iу (ki ga lahko 
spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Пеан iа „ali“ Рецiна 
оф Лiопес i (ki ga lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (ki ga lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Pallini (ki ga 
lahko spremlja Attika)  Рецiна Палл iнiс (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Палл iнi (ki ga 
lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (ki ga lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Pikermi (ki ga 
lahko spremlja Attika)  Рецiна Пiкерм iу (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Пiкерм i (ki ga 
lahko spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (ki ga lahko spremlja Αττική ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Spata (ki ga 
lahko spremlja Attika)  Рецiна Спатон  (ki ga lahko spremlja Аттiкi) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Спата  (ki ga lahko 
spremlja Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (ki ga lahko spremlja Εύβοια ) 
Enakovreden izraz: Retsina of Halkida (ki ga 
lahko spremlja Evvia)  Рецiна Хальк iдас (ki ga lahko spremlja Ев’я) 
Enakovreden izraz: Рецiна оф Хальк iда (ki ga 
lahko spremlja Ев’я) 
Σύρος  
Enakovreden izraz: Syros  Сiрос 
Enakovreden izraz: Сiрос 
Άβδηρα  
Enakovreden izraz: Avdira  Афд iрa 
Enakovreden izraz: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Enakovreden izraz: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Enakovreden izraz: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Enakovreden izraz: Agora  Агора  
Enakovreden izraz: Агора  
Αδριανή  
Enakovreden izraz: Adriani  Адр iанi 
Enakovreden izraz: Адр iанiSL L 161/1828 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ανάβυσσος  
Enakovreden izraz: Anavyssos  Анав iсос 
Enakovreden izraz: Анав iсос 
Αργολίδα  
Enakovreden izraz: Argolida  Аргол iда 
Enakovreden izraz: Аргол iда 
Αρκαδία  
Enakovreden izraz: Arkadia  Аркад iа 
Enakovreden izraz: Аркад iа 
Βελβεντός  
Enakovreden izraz: Velventos  Вельвендос  
Enakovreden izraz: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Enakovreden izraz: Vilitsa  Вiлiца 
Enakovreden izraz: Вiлiца 
Γεράνεια  
Enakovreden izraz: Gerania  Єран iя 
Enakovreden izraz: Єран iя 
Γρεβενά  
Enakovreden izraz: Grevena  Гревена  
Enakovreden izraz: Гревена  
Δράμα  
Enakovreden izraz: Drama  Драма  
Enakovreden izraz: Драма  
Δωδεκάνησος  
Enakovreden izraz: Dodekanese  Додекансос  
Enakovreden izraz: Додеканес  
Επανομή  
Enakovreden izraz: Epanomi  Епаном i 
Enakovreden izraz: Епаном i 
Ηλεία  
Enakovreden izraz: Ilia  Iлiiйа 
Enakovreden izraz: I лiiйа 
Ημαθία  
Enakovreden izraz: Imathia  Iмафiа 
Enakovreden izraz: I мафiа 
Θαψανά  
Enakovreden izraz: Thapsana  Сапсан a 
Enakovreden izraz: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Enakovreden izraz: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Enakovreden izraz: Сесалон iкiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1829
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ικαρία  
Enakovreden izraz: Ikaria  Iкарiа 
Enakovreden izraz: I карiа 
Ίλιον  
Enakovreden izraz: Ilion  Iлiон 
Enakovreden izraz: I лiон 
Ιωάννινα  
Enakovreden izraz: Ioannina  Iоанiнa 
Enakovreden izraz: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Enakovreden izraz: Karditsa  Кард iца 
Enakovreden izraz: Кард iца 
Καστοριά  
Enakovreden izraz: Kastoria  Кастор iяa 
Enakovreden izraz: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Enakovreden izraz: Corfu  Керк iра 
Enakovreden izraz: Корфу  
Κίσαμος  
Enakovreden izraz: Kissamos  Кiсамос  
Enakovreden izraz: Кiсамос  
Κλημέντι  
Enakovreden izraz: Klimenti  Клiмент i 
Enakovreden izraz: Клiмент i 
Κοζάνη  
Enakovreden izraz: Kozani  Козан i 
Enakovreden izraz: Козан i 
Αταλάντη  
Enakovreden izraz: Atalanti  Аталанд i 
Enakovreden izraz: Аталанд i 
Κορωπί  
Enakovreden izraz: Koropi  Короп i 
Enakovreden izraz: Короп i 
Κρανιά  
Enakovreden izraz: Krania  Кран ia 
Enakovreden izraz: Кран ia 
Κραννώνα  
Enakovreden izraz: Krannona  Кранона  
Enakovreden izraz: Кранона  
Κυκλάδες  
Enakovreden izraz: Cyclades  Кiклядес  
Enakovreden izraz: КiклядесSL L 161/1830 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Λασίθι  
Enakovreden izraz: Lasithi  Лясiфi 
Enakovreden izraz: Лясiфi 
Λετρίνα  
Enakovreden izraz: Letrines  Лєтр iна 
Enakovreden izraz: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Enakovreden izraz: Lefkada  Лєфказас  
Enakovreden izraz: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Enakovreden izraz: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Enakovreden izraz: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Enakovreden izraz: Mantzavinata  Мандзав iната  
Enakovreden izraz: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Enakovreden izraz: Markopoulo  Маркопульо  
Enakovreden izraz: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Enakovreden izraz: Μartino  Март iно 
Enakovreden izraz: Март iно 
Μεταξάτα  
Enakovreden izraz: Metaxata  Метаксата  
Enakovreden izraz: Метаксата  
Μετέωρα  
Enakovreden izraz: Meteora  Метеора  
Enakovreden izraz: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Enakovreden izraz: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Enakovreden izraz: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Enakovreden izraz: Paggaio  Паґео  
Enakovreden izraz: Паґео  
Παρνασσός  
Enakovreden izraz: Parnasos  Парнасос  
Enakovreden izraz: Парнасос  
Πέλλα  
Enakovreden izraz: Pella  Пелля  
Enakovreden izraz: Пелля  
Πιερία  
Enakovreden izraz: Pieria  Пiєрiя 
Enakovreden izraz: ПiєрiяSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1831
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Πισάτιδα  
Enakovreden izraz: Pisatis  Пiсатiда 
Enakovreden izraz: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Enakovreden izraz: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Enakovreden izraz: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Enakovreden izraz: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Enakovreden izraz: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Enakovreden izraz: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Enakovreden izraz: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Enakovreden izraz: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Enakovreden izraz: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Enakovreden izraz: Kitherona  Кiсеронас  
Enakovreden izraz: Кiсерона  
Κνημίδα  
Enakovreden izraz: Knimida  Кнiмiда 
Enakovreden izraz: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Enakovreden izraz: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Enakovreden izraz: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Enakovreden izraz: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Enakovreden izraz: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Enakovreden izraz: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Enakovreden izraz: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Enakovreden izraz: Pylia  Пiлiа 
Enakovreden izraz: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Enakovreden izraz: Ritsona  Рiцона  
Enakovreden izraz: Рiцона  
Σέρρες  
Enakovreden izraz: Serres  Серес  
Enakovreden izraz: Серес  
Σιάτιστα  
Enakovreden izraz: Siatista  Сiатiста 
Enakovreden izraz: СiатiстаSL L 161/1832 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Σιθωνία  
Enakovreden izraz: Sithonia  Сiсонiа 
Enakovreden izraz: Сiсонiа 
Σπάτα  
Enakovreden izraz: Spata  Спата  
Enakovreden izraz: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Enakovreden izraz: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Enakovreden izraz: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Enakovreden izraz: Tegea  Тейа  
Enakovreden izraz: Тейа  
Τριφυλία  
Enakovreden izraz: Trifilia  Трiфiлiя 
Enakovreden izraz: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Enakovreden izraz: Tyrnavos  Тiрнавос  
Enakovreden izraz: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Enakovreden izraz: Florina  Фльор iна 
Enakovreden izraz: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Enakovreden izraz: Halikouna  Халiкуна  
Enakovreden izraz: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Enakovreden izraz: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Enakovreden izraz: Хальк iдiкi 
FRANCIJA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace, ki mu lahko sledi ime sorte vinske trte 
in/ali ime manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Vin d'Alsace  Ельзас , ki mu lahko sledi ime sorte vinske trte 
in/ali ime manjše geografske enote 
Enakovreden izraz: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Altenberg de 
Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Альтенберг  де 
Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Altenberg de 
Bergheim  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Альтенберг  де 
Бергхайм  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Altenberg de 
Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Альтенберг  де 
Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Brand  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi БрандSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1833
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Брудерталь  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Eichberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Ейшберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Engelberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Енгельберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Florimont  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Флор iмон  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Frankstein  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Франкштейн  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Froehn  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Фроенн  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Furstentum  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Geisberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Гейсберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Gloeckelberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Глокельберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Goldert  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Голдерт  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Хатчбург  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Hengst  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Хенгст  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Кастельберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kessler  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Кесслер  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kirchberg de 
Barr  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Кiршберг  де Барр  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kirchberg de 
Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Кiттерле  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Mambourg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Мамбург  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Мандельберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Marckrain  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Маркрен  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Моеншберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi M юеншберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Олв iлль 
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Osterberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Остерберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Pfersigberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Пферс iгстбергSL L 161/1834 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Pfingstberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Praelatenberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Rangen  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Ранген  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Saering  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Саер iнг 
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Schoenenbourg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Шоненбург  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Соммерберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Spiegel  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Шпiгель  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Sporen  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Шпорен  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Steinen  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Штейнен  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Steingrubler  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Форбург  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Вiнек-Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Zinnkoepflé  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, ki mu sledi Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю , ki mu sledi Зотценберг  
Alsace Grand Cru, pred katerim je Rosacker  Ельзас  Гран  Крю , pred katerim je Розаккер  
Anjou, ki mu lahko sledi Val de Loire, ki mu 
lahko sledi „mousseux“, pred katerim je lahko 
„Rosé“  Анжу , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  ki mu 
lahko sledi „ муссьо “, pred katerim je lahko „ Розе “ 
Anjou Coteaux de la Loire, ki mu lahko sledi 
Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар , ki mu lahko sledi Валь  
де Луар  
Anjou Villages, ki mu lahko sledi Val de Loire  Анжу  Вiлляж , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac, ki mu lahko sledi Val 
de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак , ki mu lahko sledi Валь  де 
ЛуарSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1835
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Arbois, ki mu lahko sledi Pupillin, ki mu lahko 
sledi „mousseux“  Арбуа , ki mu lahko sledi Пюп iйєн, ki mu lahko 
sledi „ муссьо “ 
Auxey-Duresses, ki mu lahko sledi „Côte de 
Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Оксе -Дюресс , ki mu lahko sledi „ Кот дьо Бон“ ali 
„Кот дьо Бон-Вiлляж “ 
Bandol 
Enakovreden izraz: Vin de Bandol  Бандоль  
Enakovreden izraz: Вен де Бандоль  
Banyuls, ki mu lahko sledi „Grand Cru“ in/ali 
„Rancio“  Банiульс , ki mu lahko sledi „ Гран  Крю “ in/ali 
„Ранс iо“ 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, ki mu lahko sledi Bellocq  Беарн , ki mu lahko sledi Беллок  
Beaujolais, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi „Villages“, 
ki mu lahko sledi „Supérieur“  Божоле , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi „ Вiлляж “, ki 
mu lahko sledi „ Сюпер iор“ 
Beaune  Бон 
Bellet 
Enakovreden izraz: Vin de Bellet  Белле  
Enakovreden izraz: Вен де Белле  
Bergerac, ki mu lahko sledi „sec“  Бержерак , ki mu lahko sledi „ сек“ 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, ki mu lahko sledi Côte de Beaune / 
Côte de Beaune-Villages  Бляньї , ki mu lahko sledi Кот де Бон / Кот де 
Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, ki mu lahko sledi Val de Loire  Боннезо , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Bordeaux, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“, 
„Mousseux“ ali „Supérieur“  Бордо , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “, 
„Муссьо “ ali „ Сюпер iор“ 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножSL L 161/1836 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Bourg 
Enakovreden izraz: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Enakovreden izraz: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Chitry  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Шiтрi 
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Côte Chalon ­
naise  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Кот Шалоннез  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Côte Saint- 
Jacques  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Кот Сен-Жак  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Côtes d'Au ­
xerre  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Кот д'Оксерр  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Côtes du 
Couchois  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Кот дю Кушуа  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Coulanges-la- 
Vineuse  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Куланж -ля-Венез  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Épineuil  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Епiней 
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Hautes Côtes 
de Beaune  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote От Кот де Бон 
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Hautes Côtes 
de Nuits  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote От Кот де Нюї  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote La Chapelle 
Notre-Dame  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Ля Шапель  Нотр - 
Дам  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Le Chapitre  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Ле Шап iтр 
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Montrecul / 
Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote Монтркю  / Монтр - 
кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ 
ali ime manjše geografske enote Vézelay  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “ ali 
ime manjše geografske enote ВезелейSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1837
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“, 
„ordinaire“ ali „grand ordinaire“  Бургонь , ki mu lahko sledi „ Кларет “, „ Розе “, 
„ордiнер“ ali „ ґран  ордiнер“ 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, ki mu lahko sledi Cerdon; pred katerim 
je lahko „Vins du“, „Mousseux du“, „Pétillant“ 
ali „Roussette du“ ali ki mu lahko sledi 
„Mousseux“ ali „Pétillant“, ki mu lahko sledi 
ime manjše geografske enote  Бюжей , ki mu lahko sledi Сердон ; pred katerim 
lahko stoji „ Вен дю“, „ Муссьо  дю“, „ Петiйян“ ali 
„Руссетт  дю“ ali, ki mu lahko sledi „ Муссьо “ ali 
„Петiйян“, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Каберне  d' Анжу , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Каберне  де Сомюр , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, ki mu lahko sledi Beauroy, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Боруа , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Berdiot, ki mu lahko 
sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Берд iо, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Beugnons  Шабл i, ki mu lahko sledi Беньон  
Chablis, ki mu lahko sledi Butteaux, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Бютто , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Chapelot, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Шапело , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Chatains, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Шатен , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “SL L 161/1838 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Chablis, ki mu lahko sledi Chaume de Talvat, 
ki mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Шом  де Тальва , ki mu 
lahko sledi премьє  крю  
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Bréchain, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Брешен , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Cuissy  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Кюїсс i 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Fontenay, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Фонтеней , ki 
mu lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Jouan, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Жуан , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Léchet, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Леше , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Savant, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Саван , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte de Vauba ­
rousse, ki mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Вобарусс , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Côte des Prés Girots, 
ki mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Кот де Пре Жiро, ki 
mu lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Forêts, ki mu lahko 
sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Форе , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Fourchaume, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Фуршом , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi L'Homme mort, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Л'Омм  мор, ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Les Beauregards, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Ле Бореґар , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Les Épinottes, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Лез Епiнотт , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Les Fourneaux, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Ле Фурно , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1839
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Chablis, ki mu lahko sledi Les Lys, ki mu lahko 
sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Ле Лiс, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Mélinots, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Мел iно, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Mont de Milieu, ki 
mu lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Мон  де Мiлiйо, ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Montée de Tonnerre  Шабл i, ki mu lahko sledi Монте  де Тоннер  
Chablis, ki mu lahko sledi Montmains, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Монмен , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Morein, ki mu lahko 
sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Морен , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Pied d'Aloup, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi П’є д'Алуп , ki mu 
lahko sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Roncières, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Ронсьєр , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Sécher, ki mu lahko 
sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Сеше , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Troesmes, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Троесм , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vaillons, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Ваййон , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vau de Vey, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Во де Вей, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vau Ligneau, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Во Лiньо, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vaucoupin, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Вокупен , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vaugiraut, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Вож iро, ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vaulorent, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Волоран , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vaupulent, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Вопюлен , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “SL L 161/1840 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Chablis, ki mu lahko sledi Vaux-Ragons, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Во-Раґон , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis, ki mu lahko sledi Vosgros, ki mu 
lahko sledi „premier cru“  Шабл i, ki mu lahko sledi Воґро , ki mu lahko 
sledi „ премьє  крю “ 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Blanchot  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi Бланшо  
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Bougros  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi Буґро  
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi 
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю , ki mu lahko sledi Ґренуй  
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Les Clos  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi Ле Кло 
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Preuses  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi През  
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Valmur  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi Вальмюр  
Chablis grand cru, ki mu lahko sledi Vaudésir  Шабл i Гран  Крю , ki mu lahko sledi Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet, ki mu lahko sledi Côte 
de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше , ki mu lahko sledi Кот де Бон 
/ Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1841
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, ki mu lahko sledi Côte de 
Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон, ki mu lahko sledi Кот де Бон / 
Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Клерет  де Ланґедок , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, ki mu lahko sledi Calvi, pred katerim je 
lahko „Vin de“  Корс , ki mu lahko sledi Кальв i, pred katerim je 
lahko „ Вен де“ 
Corse, ki mu lahko sledi Coteaux du Cap 
Corse, pred katerim je lahko „Vin de“  Корс , ki mu lahko sledi Кото  дю Cap Корс , pred 
katerim je lahko „ Вен де“ 
Corse, ki mu lahko sledi Figari, pred katerim je 
lahko „Vin de“  Корс , ki mu lahko sledi Фiґарi, pred katerim je 
lahko „ Вен де“ 
Corse, ki mu lahko sledi Porto-Vecchio, pred 
katerim je lahko „Vin de“  Корс , ki mu lahko sledi Порто -Векк iо, pred 
katerim je lahko „ Вен де“SL L 161/1842 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Corse, ki mu lahko sledi Sartène, pred katerim 
je lahko „Vin de“  Корс , ki mu lahko sledi Сартен , pred katerim je 
lahko „ Вен де“ 
Corse, pred katerim je lahko „Vin de“  Корс , pred katerim je lahko „ Вен де“ 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune, pred katerim je ime manjše 
geografske enote  Кот де Бон, pred katerim je ime manjše 
geografske enote  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Кото  шампенуа , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, ki mu lahko sledi ime sorte 
vinske trte  Кото  д'Ансен i, ki mu lahko sledi ime sorte 
vinske trte  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Кото  де л’Обанс , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Кото  де Сомюр , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Кото  де ля 
Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Кото  де 
Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1843
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Кото  де 
Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi Grès 
de Montpellier  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi La 
Clape  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Монперу  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi Pic- 
Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Катурз  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Сен-Жорж - 
д'Орк  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Coteaux du Languedoc, ki mu lahko sledi 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок , ki mu lahko sledi Пiкпуль -де- 
Пiне 
Coteaux du Layon, ki mu lahko sledi Val de 
Loire, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Кото  дю Лейон , ki mu lahko sledi Валь  де Луар , 
ki mu lahko ime manjše geografske enote  
Coteaux du Layon Chaume, ki mu lahko sledi 
Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Coteaux du Loir, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Кото  дю Луар , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, ki mu lahko sledi Val 
de Loire  Кото  дю Вандомуа , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаSL L 161/1844 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Côtes Canon Fronsac 
Enakovreden izraz: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Enakovreden izraz: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, ki mu lahko sledi Boudes  Кот д'Овернь , ki mu lahko sledi Буд 
Côtes d'Auvergne, ki mu lahko sledi Chantur ­
gue Кот д'Овернь , ki mu lahko sledi Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, ki mu lahko sledi Château ­
gay Кот д'Овернь , ki mu lahko sledi Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, ki mu lahko sledi Corent  Кот д'Овернь , ki mu lahko sledi Корен  
Côtes d'Auvergne, ki mu lahko sledi Madargue  Кот д'Овернь , ki mu lahko sledi Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, ki mu lahko sledi „mousseux“  Кот дю Жюра , ki mu lahko sledi „ муссьо “ 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1845
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Côtes du Roussillon Villages, ki mu lahko sledi 
ime manjše geografske enote  Кот дю Русiйон Вiлляж , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, ki mu lahko sledi Val de Loire  Кур-Шеверн i, ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Enakovreden izraz: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Enakovreden izraz: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, ki mu lahko sledi Brem  Фьєф  Вандеен , ki mu lahko sledi Брем  
Fiefs Vendéens, ki mu lahko sledi Mareuil  Фьєф  Вандеен , ki mu lahko sledi Марей  
Fiefs Vendéens, ki mu lahko sledi Pissotte  Фьєф  Вандеен , ki mu lahko sledi Пiссотт  
Fiefs Vendéens, ki mu lahko sledi Vix  Фьєф  Вандеен , ki mu lahko sledi Вiкс 
Fitou  ФiтуSL L 161/1846 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, pred katerim je lahko „Muscat de“ 
ali „Vin de“  Фронт iньян , pred katerim je lahko „ Муска  де“ ali 
„Вен де“ 
Gaillac, ki mu lahko sledi „mousseux“  Ґайяк , ki mu lahko sledi „ муссьо “ 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, ki mu lahko sledi „Rancio“  Ґран  Русiйон, ki mu lahko sledi „ Ранс iо“ 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, ki mu lahko sledi „supérieure“  Ґрав , ki mu lahko sledi „ Сюпер iор“ 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Enakovreden izraz: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Enakovreden izraz: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, ki mu lahko sledi Val de Loire  Жаньєр , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1847
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Jurançon, ki mu lahko sledi „sec“  Жюрансон , ki mu lahko sledi „ сек“ 
L'Étoile, ki mu lahko sledi „mousseux“  Л’Етуаль , ki mu lahko sledi „ муссьо “ 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, ki mu lahko sledi „Côte de Beaun“ ali 
„Côte de Beaune-Villages“  Лядуа , ki mu lahko sledi „ де Бон“ ali „ Кот де 
Бон-Вiлляж “ 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi „Supérieur“ 
ali „Villages“ 
Enakovreden izraz: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote, ki mu lahko sledi „ Сюпер iор“ ali „ Вiлляж “ 
Enakovreden izraz: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, ki mu lahko sledi Clos de la Bouti ­
ère Маранж , ki mu lahko sledi Кло де ля Бутьєр  
Maranges, ki mu lahko sledi La Croix Moines  Маранж , ki mu lahko sledi Ля Круа  Муан  
Maranges, ki mu lahko sledi La Fussière  Маранж , ki mu lahko sledi Ля Фюссьєр  
Maranges, ki mu lahko sledi Le Clos des 
Loyères  Маранж , ki mu lahko sledi Ле Кло де Луайєр  
Maranges, ki mu lahko sledi Le Clos des Rois  Маранж , ki mu lahko sledi Ле Кло де Руа 
Maranges, ki mu lahko sledi Les Clos Roussots  Маранж , ki mu lahko sledi Ле Кло Руссо  
Maranges, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Маранж , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enoteSL L 161/1848 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Maranges, ki mu lahko sledi „Côte de Beaune“ 
ali „Côte de Beaune-Villages“  Маранж , ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“' ali „ Кот 
де Бон-Вiлляж “ 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, ki mu lahko sledi „rosé“  Марсанне , ki mu lahko sledi „ розе “ 
Maury, ki mu lahko sledi „Rancio“  Мор i, ki mu lahko sledi „ Ранс iо“ 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Менету -Салон , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, ki mu lahko sledi „Côte de Beaune“ 
ali „Côte de Beaune-Villages“  Мерсо , ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ ali „ Кот де 
Бон-Вiлляж “ 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie, ki mu lahko sledi „Côte de Beaune“ 
ali „Côte de Beaune-Villages“  Монтел i, ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ ali „ Кот 
де Бон-Вiлляж “ 
Montlouis-sur-Loire, ki mu lahko sledi Val de 
Loire, ki mu lahko sledi „mousseux“ ali „pétil ­
lant“  Монлуї -сюр -Луар , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар , ki mu lahko sledi „ муссьо “ ali „ петiйян“ 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1849
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Moulis 
Enakovreden izraz: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Enakovreden izraz: Мул i-ан-Медок  
Muscadet, ki mu lahko sledi Val de Loire  Мюскаде , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, ki mu lahko 
sledi Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар , ki mu lahko sledi 
Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, ki mu lahko 
sledi Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє, ki mu lahko sledi 
Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, ki mu lahko sledi Val 
de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Enakovreden izraz: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Enakovreden izraz: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, ki mu lahko sledi Cléry  Орлеан , ki mu lahko sledi Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, ki mu lahko sledi „sec“  Пашеренк  дю Вiк Бiль, ki mu lahko sledi „ сек“ 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, ki mu lahko sledi „Côte 
de Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Пернан -Вержелес , ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ 
ali „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Петi Шабл i, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enoteSL L 161/1850 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Pineau des Charentes 
Enakovreden izraz: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Enakovreden izraz: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, ki mu lahko sledi Val de 
Loire 
Enakovreden izraz: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Enakovreden izraz: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, ki mu lahko 
sledi ime manjše geografske enote  Прем ’єр Кот де Бордо , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, ki mu lahko sledi „Côte de 
Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Пюл iньї-Монраше , ki mu lahko sledi „ Кот де 
Бон“ ali „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Quarts de Chaume, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Кар де Шом , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Quincy, ki mu lahko sledi Val de Loire  Канс i, ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Rasteau, ki mu lahko sledi „Rancio“  Расто , ki mu lahko sledi „ Ранс iо“ 
Régnié  Реньє  
Reuilly, ki mu lahko sledi Val de Loire  Рейї , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, ki mu lahko sledi „Rancio“ pred 
katerim je lahko „Muscat“  Рiвезальт , ki mu lahko sledi „ Ранс iо“ pred 
katerim je lahko „ Муска “ 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1851
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Rosé de Loire, ki mu lahko sledi Val de Loire  Розе  де Луар , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Руссет  де Савуа , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, ki mu lahko sledi „Côte de 
Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Сент -Обен ki, ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ ali 
„Кот де Бон-Вiлляж “ 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ki mu lahko sledi 
Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Saint-Péray, ki mu lahko sledi „mousseux“  Сен-Пере , ki mu lahko sledi „ муссьо “ 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, ki mu lahko sledi „Côte de 
Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Сен-Ромен , ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ ali 
„Кот де Бон-Вiлляж “ 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерSL L 161/1852 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Santenay, ki mu lahko sledi „Côte de Beaune“ 
ali „Côte de Beaune-Villages“  Сантене , ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ ali „ Кот 
де Бон-Вiлляж “ 
Saumur, ki mu lahko sledi Val de Loire, ki mu 
lahko sledi „mousseux“ ali „pétillant“  Сомюр , ki mu lahko sledi Валь  де Луар , ki mu 
lahko sledi „ муссьо “ ali „ петiйян“ 
Saumur-Champigny, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Сомюр -Champigny, ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, ki mu lahko sledi Val de Loire  Савеньєр , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, ki mu lahko 
sledi Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран , ki mu lahko sledi 
Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, ki mu lahko 
sledi Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Savigny-les-Beaune, ki mu lahko sledi „Côte de 
Beaune“ ali „Côte de Beaune-Villages“  Савiньї-ле-Бон, ki mu lahko sledi „ Кот де Бон“ 
ali „ Кот де Бон-Вiлляж “ 
Enakovreden izraz: Savigny  Enakovreden izraz: Савiньї 
Seyssel, ki mu lahko sledi „mousseux“  Сессель , ki mu lahko sledi „ муссьо “ 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, ki mu lahko sledi Val de Loire, ki mu 
lahko sledi „mousseux“ ali „pétillant“  Турен , ki mu lahko sledi Валь  де Луар , ki mu 
lahko sledi „ муссьо “ ali „ петiйян“ 
Touraine Amboise, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Турен  Амбуаз , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, ki mu lahko sledi Val 
de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо, ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Touraine Mestand, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Турен  Местан , ki mu lahko sledi Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué, ki mu lahko sledi Val de 
Loire  Турен  Нобль  Жуе , ki mu lahko sledi Валь  де 
Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1853
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi „mous ­
seux“ ali „pétillant“  Вен де Савуа , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote, ki mu lahko sledi „ муссьо “ ali 
„петiйян“ 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, ki mu lahko sledi Val de Loire, ki mu 
lahko sledi „mousseux“ ali „pétillant“  Вувре , ki mu lahko sledi Валь  де Луар , ki mu 
lahko sledi „ муссьо “ ali „ петiйян“ 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонSL L 161/1854 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, ki mu lahko sledi Mont Bouquet  Севенн , ki mu lahko sledi Мон  Буке  
Charentais, ki mu lahko sledi Ile d'Oléron  Шаранте , ki mu lahko sledi I ль д’Олерон  
Charentais, ki mu lahko sledi Ile de Ré  Шаранте , ki mu lahko sledi I ль де Ре 
Charentais, ki mu lahko sledi Saint Sornin  Шаранте , ki mu lahko sledi Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1855
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнSL L 161/1856 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, ki mu lahko sledi Coteaux de 
Champlitte  Франш -Комте , ki mu lahko sledi Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1857
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, ki mu lahko sledi Coteaux du 
Termenès  Отрiв, ki mu lahko sledi Кото  дю Te рменес  
Hauterive, ki mu lahko sledi Côtes de Lézignan  Отрiв, ki mu lahko sledi Кот де Лезiньян  
Hauterive, ki mu lahko sledi Val d’Orbieu  Отрiв, ki mu lahko sledi Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеSL L 161/1858 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, ki mu lahko sledi Vin de Domme  Перiґор, ki mu lahko sledi Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, ki mu lahko sledi Coteaux de 
Chalosse  Терруар  Ланде , ki mu lahko sledi Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais, ki mu lahko sledi Côtes de 
L’Adour  Терруар  Ланде , ki mu lahko sledi Кот де Л’Адур  
Terroirs Landais, ki mu lahko sledi Sables de 
l’Océan  Терруар  Ланде , ki mu lahko sledi Сабль  де 
л’ОсеанSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1859
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Terroirs Landais, ki mu lahko sledi Sables 
Fauves  Терруар  Ланде , ki mu lahko sledi Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIJA  Aglianico del Taburno 
Enakovreden izraz: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Enakovreden izraz: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяSL L 161/1860 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, ki mu sledi Colli di Bolzano 
Enakovreden izraz: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже, ki mu sledi Колл i дi Больцано  
Enakovreden izraz: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige, ki mu sledi Meranese di collina 
Enakovreden izraz: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже, ki mu sledi Меранезе  дi колл iна 
Enakovreden izraz: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, ki mu sledi Santa Maddalena 
Enakovreden izraz: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже, ki mu sledi Санта  Маддалена  
Enakovreden izraz: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige, ki mu sledi Terlano 
Enakovreden izraz: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже, ki mu sledi Терлано  
Enakovreden izraz: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, ki mu sledi Valle Isarco 
Enakovreden izraz: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже, ki mu sledi Валле  Iзарко  
Enakovreden izraz: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, ki mu sledi Valle Venosta 
Enakovreden izraz: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже, ki mu sledi Валле  Веноста  
Enakovreden izraz: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Enakovreden izraz: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Enakovreden izraz: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige „ali“ dell'Alto Adige, ki mu lahko 
sledi Bressanone 
Enakovreden izraz: „ali“ dell'Alto Adige 
Südtirol „ali“ Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже „ali“ дель  Альто  Адiдже, ki mu 
lahko sledi Брессаноне  
Enakovreden izraz: „ali“ дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  „ali“ Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige „ali“ dell'Alto Adige, ki mu lahko 
sledi Burgraviato 
Enakovreden izraz: „ali“ dell'Alto Adige 
Südtirol „ali“ Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже „ali“ дель  Альто  Адiдже, ki mu 
lahko sledi Бурґрав iато 
Enakovreden izraz: „ali“ дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  „ali“ Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1861
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, ki mu lahko sledi „spumante“ ali pred 
katerim je „Moscato“  Астi, ki mu lahko sledi „spumante“ ali pred 
katerim je „ Москато “ 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Enakovreden izraz: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Enakovreden izraz: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, ki mu lahko sledi Colli Astiani 
o Astiano  Барбера  д’Астi, ki mu lahko sledi Колл i Астiанi 
“чи” Астiано 
Barbera d'Asti, ki mu lahko sledi Nizza  Барбера  д’Астi, ki mu lahko sledi Нiцца 
Barbera d'Asti, ki mu lahko sledi Tinella  Барбера  д’Астi, ki mu lahko sledi Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Enakovreden izraz: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Enakovreden izraz: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Enakovreden izraz: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Enakovreden izraz: КустозаSL L 161/1862 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, ki mu lahko sledi Sassicaia  Больґер i, ki mu lahko sledi Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Enakovreden izraz: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Enakovreden izraz: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Enakovreden izraz: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Enakovreden izraz: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, ki mu lahko sledi Capo 
Ferrato  Каннонау  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Капо  
Феррато  
Cannonau di Sardegna, ki mu lahko sledi Jerzu  Каннонау  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Йерцу  
Cannonau di Sardegna, ki mu lahko sledi 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Олiєна 
/ Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1863
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Enakovreden izraz: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Enakovreden izraz: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Enakovreden izraz: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Enakovreden izraz: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Enakovreden izraz: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Enakovreden izraz: Олевано  Романо  
Chianti, ki mu lahko sledi Colli Aretini  К’янтi, ki mu lahko sledi Колл i Арет iнi 
Chianti, ki mu lahko sledi Colli Fiorentini  К’янтi, ki mu lahko sledi Колл i Фьорент iнi 
Chianti, ki mu lahko sledi Colli Senesi  К’янтi, ki mu lahko sledi Колл i Сенез i 
Chianti, ki mu lahko sledi Colline Pisane  К’янтi, ki mu lahko sledi Колл iне Пiзане  
Chianti, ki mu lahko sledi Montalbano  К’янтi, ki mu lahko sledi Монтальбано  
Chianti, ki mu lahko sledi Montespertoli  К’янтi, ki mu lahko sledi Монтеспертол iSL L 161/1864 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Chianti, ki mu lahko sledi Rufina  К’янтi, ki mu lahko sledi Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, ki mu lahko sledi Costa da Posa 
Enakovreden izraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , ki mu lahko sledi Коста  да Поза  
Enakovreden izraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, ki mu lahko sledi Costa de 
Campu 
Enakovreden izraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , ki mu lahko sledi Коста  де Кампу  
Enakovreden izraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, ki mu lahko sledi Costa de Sera 
Enakovreden izraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре , ki mu lahko sledi Коста  де Сера  
Enakovreden izraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Colline di 
Oliveto  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Колл iне дi 
Олiвєто  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Colline di 
Riosto  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Колл iне дi 
Рiосто  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Monte San 
Pietro  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Монте  Сан 
П’єтро  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Serravalle  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Серравалле  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi Zola Predosa  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi Дзола  
ПредозаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1865
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Colli Bolognesi, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Колл i Болоньєз i, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Enakovreden izraz: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Enakovreden izraz: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, ki mu lahko sledi Fregona  Колл i дi Конельяно , ki mu lahko sledi Фрегона  
Colli di Conegliano, ki mu lahko sledi 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно , ki mu lahko sledi 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, ki mu lahko sledi 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, ki mu lahko sledi 
Чялла  
Colli Orientali del Friuli, ki mu lahko sledi 
Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, ki mu lahko sledi 
Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, ki mu lahko sledi 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, ki mu lahko sledi 
Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, ki mu lahko 
sledi Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт, ki mu 
lahko sledi Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiSL L 161/1866 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Colli Pesaresi, ki mu lahko sledi Focara  Колл i Пезарез i, ki mu lahko sledi Фокара  
Colli Pesaresi, ki mu lahko sledi Roncaglia  Колл i Пезарез i, ki mu lahko sledi Ронкалья  
Colli Piacentini, ki mu lahko sledi Gutturnio  Колл i П’ячент iнi, ki mu lahko sledi Гуттурн iо 
Colli Piacentini, ki mu lahko sledi Monterosso 
Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi, ki mu lahko sledi Монтероссо  
Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, ki mu lahko sledi Val Trebbia  Колл i П’ячент iнi, ki mu lahko sledi Валь  Треб ’я 
Colli Piacentini, ki mu lahko sledi Valnure  Колл i П’ячент iнi, ki mu lahko sledi Вальнуре  
Colli Piacentini, ki mu lahko sledi Vigoleno  Колл i П’ячент iнi, ki mu lahko sledi Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Enakovreden izraz: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Enakovreden izraz: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene, ki mu lahko sledi 
Cartizze 
Enakovreden izraz: Conegliano „ali“ Vald ­
obbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене , ki mu lahko sledi 
Карт iцце 
Enakovreden izraz: Конельяно  „ali“ 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1867
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, ki mu lahko sledi Furore  Коста  д’Амальф i, ki mu lahko sledi Фуроре  
Costa d'Amalfi, ki mu lahko sledi Ravello  Коста  д’Амальф i, ki mu lahko sledi Равелло  
Costa d'Amalfi, ki mu lahko sledi Tramonti  Коста  д’Амальф i, ki mu lahko sledi Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Enakovreden izraz: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Enakovreden izraz: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Enakovreden izraz: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Enakovreden izraz: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Enakovreden izraz: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Enakovreden izraz: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, ki mu lahko sledi Pachino  E лоро , ki mu lahko sledi ПакiноSL L 161/1868 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Erbaluce di Caluso 
Enakovreden izraz: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Enakovreden izraz: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Enakovreden izraz: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Enakovreden izraz: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Enakovreden izraz: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Enakovreden izraz: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1869
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Enakovreden izraz: Cortese di Gavi  Ґавi 
Enakovreden izraz: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Enakovreden izraz: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Enakovreden izraz: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, ki mu lahko sledi Campi Taurasini  I рпiнiя, ki mu lahko sledi Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Enakovreden izraz: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Enakovreden izraz: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Enakovreden izraz: Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Enakovreden izraz: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроSL L 161/1870 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Lambrusco Mantovano, ki mu lahko sledi Oltre 
Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано , ki mu lahko sledi Ольтре  
По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, ki mu lahko sledi 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано , ki mu lahko sledi 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Enakovreden izraz: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Enakovreden izraz: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Enakovreden izraz: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Enakovreden izraz: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Enakovreden izraz: Martina Franca  Март iна 
Enakovreden izraz: Март iна Франка  
Matino  Мат iноSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1871
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Melissa  Мел iсса 
Menfi, ki mu lahko sledi Bonera  Менф i, ki mu lahko sledi Бонера  
Menfi, ki mu lahko sledi Feudo dei Fiori  Менф i, ki mu lahko sledi Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Enakovreden izraz: del Molise  Мол iзе 
Enakovreden izraz: дель  Мол iзе 
Monferrato, ki mu lahko sledi Casalese  Монферрато , ki mu lahko sledi Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Enakovreden izraz: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Enakovreden izraz: Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo, ki ga lahko 
spremlja Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо , ki ga lahko spremlja 
Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo, ki ga lahko 
spremlja Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо , ki ga lahko spremlja 
Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, ki mu lahko sledi 
Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо , ki mu lahko sledi 
Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Enakovreden izraz: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Enakovreden izraz: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноSL L 161/1872 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Enakovreden izraz: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Enakovreden izraz: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, ki mu lahko sledi Gallura  Москато  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, ki mu lahko sledi 
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Темп iо 
Паузан iа 
Moscato di Sardegna, ki mu lahko sledi Tempo  Москато  дi Сарденья , ki mu lahko sledi Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Enakovreden izraz: Moscato di Sorso / Moscato 
di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Enakovreden izraz: Москато  дi Сорсо  / Москато  
дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, ki mu lahko sledi 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья , ki mu lahko sledi 
Берт iнороSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1873
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, ki mu lahko sledi 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна, ki mu lahko sledi Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, ki mu lahko sledi Lettere  Пенiзола  Соррент iна, ki mu lahko sledi Леттере  
Penisola Sorrentina, ki mu lahko sledi Sorrento  Пенiзола  Соррент iна, ki mu lahko sledi Сорренто  
Pentro di Isernia 
Enakovreden izraz: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Enakovreden izraz: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Enakovreden izraz: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Enakovreden izraz: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Enakovreden izraz: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Enakovreden izraz: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, ki mu lahko sledi 
Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , ki mu lahko sledi 
Альбенґа  / АльбенґалезеSL L 161/1874 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Riviera ligure di Ponente, ki mu lahko sledi 
Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте , ki mu lahko sledi 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente, ki mu lahko sledi 
Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , ki mu lahko sledi 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Enakovreden izraz: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Enakovreden izraz: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, ki mu lahko sledi Canusium  Россо  Каноза , ki mu lahko sledi Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Enakovreden izraz: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Enakovreden izraz: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Enakovreden izraz: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Enakovreden izraz: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1875
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Enakovreden izraz: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Enakovreden izraz: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, ki mu lahko sledi Mogoro  Сарденья  Семiдано , ki mu lahko sledi Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Enakovreden izraz: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Enakovreden izraz: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Enakovreden izraz: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Enakovreden izraz: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, ki mu lahko sledi Colli Scaligeri  Соаве , ki mu lahko sledi Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iSL L 161/1876 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Enakovreden izraz: Moscato di Terracina  Террач iна 
Enakovreden izraz: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Террат iко дi Бiббона , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Enakovreden izraz: Tullum  Терре  Толлез i 
Enakovreden izraz: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, ki mu lahko sledi Isera / d'Isera  Трент iно, ki mu lahko sledi I зера  / д’Iзера  
Trentino, ki mu lahko sledi Sorni  Трент iно, ki mu lahko sledi Сорн i 
Trentino, ki mu lahko sledi Ziresi / dei Ziresi  Трент iно, ki mu lahko sledi Цiрезi / деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, ki mu lahko sledi Suvereto  Валь  дi Корн iя, ki mu lahko sledi Суверето  
Val Polcèvera, ki mu lahko sledi Coronata  Валь  Польчевера , ki mu lahko sledi Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, ki mu lahko sledi Terra dei Forti 
Enakovreden izraz: Etschtaler  Вальдад iдже, ki mu lahko sledi Терра  деi Форт i 
Enakovreden izraz: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Enakovreden izraz: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Enakovreden izraz: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1877
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Arnad-Mont ­
jovet 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Арнад -Монжове  
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Блан  д Моржо  
ет де ля Сале  
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Chambave 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Шамбав  
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Donnas 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Доннас  
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Enfer d'Arvier 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Анфер  д’Арвiер 
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Nus 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Нус 
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, ki mu lahko sledi Torrette 
Enakovreden izraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , ki mu lahko sledi Торретте  
Enakovreden izraz: Валле  д’Аосте  
Valpolicella, ki ga lahko spremlja Valpantena  Вальпол iчелла , ki ga lahko spremlja Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, ki mu lahko sledi 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре, ki mu lahko sledi 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, ki mu lahko sledi Inferno  Вальтелл iна Супер iоре, ki mu lahko sledi 
Iнферно  
Valtellina Superiore, ki mu lahko sledi Marog ­
gia Вальтелл iна Супер iоре, ki mu lahko sledi 
Мароджа  
Valtellina Superiore, ki mu lahko sledi Sassella  Вальтелл iна Супер iоре, ki mu lahko sledi 
Сасселла  
Valtellina Superiore, ki mu lahko sledi Valgella  Вальтелл iна Супер iоре, ki mu lahko sledi 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iSL L 161/1878 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Enakovreden izraz: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Enakovreden izraz: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Enakovreden izraz: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Enakovreden izraz: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1879
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Enakovreden izraz: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Enakovreden izraz: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеSL L 161/1880 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Enakovreden izraz: Histonium  Дель  Вастезе  
Enakovreden izraz: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Enakovreden izraz: Dell'Emilia  Емiлiя 
Enakovreden izraz: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Enakovreden izraz: del Frusinate  Фруз iнате  
Enakovreden izraz: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Enakovreden izraz: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Enakovreden izraz: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1881
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Enakovreden izraz: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Enakovreden izraz: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Enakovreden izraz: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Enakovreden izraz: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Enakovreden izraz: Terre degli Osci  Оско  
Enakovreden izraz: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Enakovreden izraz: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Enakovreden izraz: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоSL L 161/1882 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Enakovreden izraz: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Enakovreden izraz: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Enakovreden izraz: Toscana  Тоскано  
Enakovreden izraz: ТосканаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1883
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Enakovreden izraz: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Enakovreden izraz: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CIPER  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Enakovreden izraz: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Enakovreden izraz: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Enakovreden izraz: Commandaria  Кумандар iя 
Enakovreden izraz: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , ki mu lahko sledi Αφάμης  
Enakovreden izraz: Krasohoria Lemesou, ki mu 
lahko sledi Afames  Красохор ’я Лемесу , ki mu lahko sledi Афам iс 
Enakovreden izraz: Красохор ’я Лемесу , ki mu 
lahko sledi Афам iсSL L 161/1884 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Κρασοχώρια  Λεμεσού , ki mu lahko sledi Λαόνα  
Enakovreden izraz: Krasohoria Lemesou, ki mu 
lahko sledi Laona  Красохор ’я Лемесу , ki mu lahko sledi Лаона  
Enakovreden izraz: Красохор ’я Лемесу , ki mu 
lahko sledi Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Enakovreden izraz: Laona Akama  Лаона  Акама  
Enakovreden izraz: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Enakovreden izraz: Pitsilia  Пiцiля 
Enakovreden izraz: Пiцiля 
Λάρνακα  
Enakovreden izraz: Larnaka  Ларнака  
Enakovreden izraz: Ларнака  
Λεμεσός  
Enakovreden izraz: Lemesos  Лемесос  
Enakovreden izraz: Лемесос  
Λευκωσία  
Enakovreden izraz: Lefkosia  Лефкос iя 
Enakovreden izraz: Лефкос iя 
Πάφος  
Enakovreden izraz: Pafos  Пафос  
Enakovreden izraz: Пафос  
LUKSEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, ki mu sledi Ahn / 
Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher, ki mu sledi Appella ­
tion contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , ki mu sledi Аан / 
Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер , ki mu sledi Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ki mu sledi 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus, ki mu sledi Appella ­
tion contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , ki mu sledi Ленн iнґен  / 
Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / Мондорф  / 
Нiдердонвен  / Обердонвен  / Обервормельд iнген  / 
Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус, ki 
mu sledi Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ki mu sledi 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen ali Wormel ­
dingen, ki mu sledi Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , ki mu sledi Ремершен  / 
Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / Штадтбред iмус / 
Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / 
Вiнтрiнген  / Вормельд iнген , ki mu sledi Appel ­
lation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, ki mu sledi ime 
sorte vinske trte, ki mu sledi Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , ki mu sledi ime sorte 
vinske trte, ki mu sledi Appellation contrôléeSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1885
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
MADŽARSKA  Neszmélyi, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Несмель , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Badacsonyi, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Бадачонь , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Балатон -фелв iдек, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Balatonboglár, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Балатонбоґлар , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Balatonfüred-Csopak, ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja, ob čine ali obrata  Балатонфюред -Чопак , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja, ob čine ali obrata  
Bükk, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Бюкк i, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Csongrád, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Чонґрад , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Етьєк -Буда , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Hajós-Baja, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Хайош -Бая, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Куншаг , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Mátra, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote  Матра , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote  
Mór, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote  Мор , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
in/ali manjše geografske enote  
Nagy-Somló, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Надь -Шомло , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrataSL L 161/1886 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Pannonhalma, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Паннонхалм a, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Pécs, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Печ, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Шопрон , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Szekszárd, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  Сексард , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Tokaj, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Токай , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Tolna, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Толна , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Villány, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Вiллань , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  Зала , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja, 
ob čine ali obrata  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Алфьолд i, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Balatonmelléki, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Балатонмелл eкi, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja, ob čine ali obrata  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1887
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
NIZOZEMSKA  Drenthe  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Flevoland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Friesland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Gelderland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Groningen  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Limburg  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Noord Brabant  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Noord Holland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Overijssel  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Utrecht  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Zeeland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
Zuid Holland  V tej fazi se zaš čita ne zahteva  
AVSTRIJA  Burgenland, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Бурґенланд , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enoteSL L 161/1888 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Carnuntum, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Карнунтум , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Donauland, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Донауланд , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Kamptal, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Кампталь , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Kärnten, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Кернтен , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Kremstal, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Кремсталь , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Mittelburgenland, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Мiттельбурґенланд , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Neusiedlersee, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Нойз iдлерзее , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Neusiedlersee-Hügelland, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Niederösterreich, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Нiдерьостеррайх , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Oberösterreich, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Оберьостеррайх , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Salzburg, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Зальцбурґ , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Steiermark, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Штайермарк , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Süd-Oststeiermark, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  Зюд -Остштайермарк , ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote  
Südburgenland, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Зюдбурґенланд , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Südsteiermark, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Зюдштайермарк , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Thermenregion, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Терменреґ iон, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Tirol, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Тiроль , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Traisental, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Трайзенталь , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enoteSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1889
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Vorarlberg, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Форарльберґ , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Wachau, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Вахау , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Weinviertel, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Вайнф iртель , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Weststeiermark, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  Вестштайермарк , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote  
Wien, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  Вiiн, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALSKA  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, ki mu lahko sledi Borba  Алентежу , ki mu lahko sledi Борба  
Alentejo, ki mu lahko sledi Évora  Алентежу , ki mu lahko sledi Евура  
Alentejo, ki mu lahko sledi Granja-Amareleja  Алентежу , ki mu lahko sledi Гранжа -Амарележа  
Alentejo, ki mu lahko sledi Moura  Алентежу , ki mu lahko sledi Моура  
Alentejo, ki mu lahko sledi Portalegre  Алентежу , ki mu lahko sledi Порталегри  
Alentejo, ki mu lahko sledi Redondo  Алентежу , ki mu lahko sledi Редонду  
Alentejo, ki mu lahko sledi Reguengos  Алентежу , ki mu lahko sledi Регенгуш  
Alentejo, ki mu lahko sledi Vidigueira  Алентежу , ki mu lahko sledi Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, ki mu lahko sledi Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), ki mu lahko 
sledi Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, ki mu lahko sledi Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), ki mu lahko 
sledi Кова  да БейраSL L 161/1890 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Beira Interior, ki mu lahko sledi Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), ki mu lahko 
sledi Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, ki mu lahko sledi Alva  Дау, ki mu lahko sledi Алва  
Dão, ki mu lahko sledi Besteiros  Дау, ki mu lahko sledi Бештайруш  
Dão, ki mu lahko sledi Castendo  Дау, ki mu lahko sledi Каштенду  
Dão, ki mu lahko sledi Serra da Estrela  Дау, ki mu lahko sledi Серра  да Ештрела  
Dão, ki mu lahko sledi Silgueiros  Дау, ki mu lahko sledi Сiлґайруш  
Dão, ki mu lahko sledi Terras de Azurara  Дау, ki mu lahko sledi Терраш  ди Азурара  
Dão, ki mu lahko sledi Terras de Senhorim  Дау, ki mu lahko sledi Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, ki mu lahko sledi Baixo Corgo 
Enakovreden izraz: Vinho do Douro  Дору , ki mu lahko sledi Байшу  Коргу  
Enakovreden izraz: Вiню ду Дору  
Douro, ki mu lahko sledi Cima Corgo 
Enakovreden izraz: Vinho do Douro  Дору , ki mu lahko sledi Сiма Коргу  
Enakovreden izraz: Вiню ду Дору  
Douro, ki mu lahko sledi Douro Superior 
Enakovreden izraz: Vinho do Douro  Дoру, ki mu lahko sledi Дoру Супер iор 
Enakovreden izraz: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, ki mu lahko sledi Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри, ki mu lahko sledi Алкубаса  
Encostas d’Aire, ki mu lahko sledi Ourém  Енкошташ  д’A йре, ki mu lahko sledi O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1891
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Enakovreden izraz: Madeira / Vinho da Madeira 
/ Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de 
Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Enakovreden izraz: Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Enakovreden izraz: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Enakovreden izraz: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван 
де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, ki mu lahko sledi Almeirim  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Алмейр iнь 
Ribatejo, ki mu lahko sledi Cartaxo  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Карташу  
Ribatejo, ki mu lahko sledi Chamusca  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Шамушка  
Ribatejo, ki mu lahko sledi Coruche  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Коруши  
Ribatejo, ki mu lahko sledi Santarém  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Сантарень  
Ribatejo, ki mu lahko sledi Tomar  Рiбатежу , ki mu lahko sledi Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашSL L 161/1892 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Trás-os-Montes, ki mu lahko sledi Chaves  Траш -уж-Монтиш , ki mu lahko sledi Шавиш  
Trás-os-Montes, ki mu lahko sledi Planalto 
Mirandês  Траш -уж-Монтиш , ki mu lahko sledi Планалту  
Мiрандеш  
Trás-os-Montes, ki mu lahko sledi Valpaços  Траш -уж-Монтиш , ki mu lahko sledi Валпасуш  
Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Baixo 
Corgo 
Enakovreden izraz: Douro  Вiню ду Дору , ki mu lahko sledi Байшу  Коргу  
Enakovreden izraz: Дору  
Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Cima 
Corgo 
Enakovreden izraz: Douro  Вiню ду Дору , ki mu lahko sledi Сiма Корґу  
Enakovreden izraz: Дору  
Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Douro 
Superior 
Enakovreden izraz: Douro  Вiню ду Дору , ki mu lahko sledi Дору  Супер iор 
Enakovreden izraz: Дору  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Amarante  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Амаранти  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Ave  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Ави 
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Baião  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Байао  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Basto  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Башту  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Cávado  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Каваду  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Lima  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Лiма 
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Monção e 
Melgaço  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Paiva  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Пайва  
Vinho Verde, ki mu lahko sledi Sousa  Вiню Верде , ki mu lahko sledi Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, ki mu lahko sledi Alta Estremadura  Лiшбоа , ki mu lahko sledi Алта  Ештремадура  
Lisboa, ki mu lahko sledi Estremadura  Лiшбоа , ki mu lahko sledi ЕштремадураSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1893
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, ki mu lahko sledi 
Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш , ki mu lahko sledi 
Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras, ki mu lahko sledi 
Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш , ki mu lahko sledi 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, ki mu lahko sledi 
Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш , ki mu lahko sledi 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, ki mu lahko sledi Beira 
Alta  Вiню реж iонал  Бейраш , ki mu lahko sledi Бейра  
Алта  
Vinho Regional Beiras, ki mu lahko sledi Beira 
Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш , ki mu lahko sledi Бейра  
Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, ki mu lahko sledi Terras 
de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш , ki mu lahko sledi 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
ROMUNIJA  Aiud, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Аюд , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Alba Iulia, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Алба  Юлiя, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Babadag, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Бабадаґ , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Banat, ki mu lahko sledi Dealurile Tirolului  Банат , ki mu lahko sledi Дялюр iле Тiролюлюй  
Banat, ki mu lahko sledi Moldova Nou ă Банат , ki mu lahko sledi Мольдова  Ноуа  
Banat, ki mu lahko sledi Silagiu  Банат , ki mu lahko sledi СiляджюSL L 161/1894 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Banu M ărăcine, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Бану  Мереч iне, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Bohotin, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Бохот iн, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Cern ătești - Podgoria, ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja Чернатешть -Подгор iя, ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja 
Cote ști, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Котешть , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Cotnari  Котнарь  
Cri șana, ki mu lahko sledi Biharia  Крiшана , ki mu lahko sledi Бiхарiя 
Cri șana, ki mu lahko sledi Diosig  Крiшана , ki mu lahko sledi Дiосiґ 
Cri șana, ki mu lahko sledi Șimleu Silvaniei  Крiшана , ki mu lahko sledi Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Деалю  Бужорулюй , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja 
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Bolde ști Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Болдешть  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Breaza  Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Бряза  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Ceptura  Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Чептура  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Merei  Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Мерей  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Tohani  Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Тохань  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Urla ți Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Урлаць  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Valea C ălug ă­
reasc ă Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare, ki mu lahko sledi Zore ști Деалю  Маре , ki mu lahko sledi Зорешть  
Dr ăgășani, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Драґашань , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Hu și, ki mu lahko sledi Vutcani  Хушь , ki mu lahko sledi Вуткань  
Iana, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Яна, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čjaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1895
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Iași, ki mu lahko sledi Bucium  Яшь , ki mu lahko sledi Бучум  
Iași, ki mu lahko sledi Copou  Яшь , ki mu lahko sledi Копоу  
Iași, ki mu lahko sledi Uricani  Яшь , ki mu lahko sledi Урiкань  
Lechin ța, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Лекiнца, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Mehedin ți, ki mu lahko sledi Corcova  Мегед iнць, ki mu lahko sledi Коркова  
Mehedin ți, ki mu lahko sledi Golul Drâncei  Мегед iнць, ki mu lahko sledi Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți, ki mu lahko sledi Orevi ța Мегед iнць, ki mu lahko sledi Орев iца 
Mehedin ți, ki mu lahko sledi Severin  Мегед iнць, ki mu lahko sledi Север iн 
Mehedin ți, ki mu lahko sledi Vânju Mare  Мегед iнць, ki mu lahko sledi Винжу  Маре  
Mini ș, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Мiнiш, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Murfatlar, ki mu lahko sledi Cernavod ă Мурфатляр , ki mu lahko sledi Чернавода  
Murfatlar, ki mu lahko sledi Medgidia  Мурфетляр , ki mu lahko sledi Медж iдiя 
Nicore ști, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Нiкорешть , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Odobe ști, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Одобешть , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Oltina, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Ольт iна, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Panciu, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Панчу , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Pietroasa, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Пiєтроаса , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Reca ș, ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja Рекаш , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Sâmbure ști, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Симбурешть , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Sarica Niculi țel, ki mu lahko sledi Tulcea  Сарiка Нiкулiцель , ki mu lahko sledi ТульчаSL L 161/1896 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Sebe ș - Apold, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Себеш  - Апольд , ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja 
Segarcea, ki mu lahko sledi ime ožjega 
obmo čja Сеґарча , ki mu lahko sledi ime ožjega obmo čja 
Ștef ăne ști, ki mu lahko sledi Coste ști Штефенешть , ki mu lahko sledi Костешть  
Târnave, ki mu lahko sledi Blaj  Тирнаве , ki mu lahko sledi Бляж  
Târnave, ki mu lahko sledi Jidvei  Тирнаве , ki mu lahko sledi Жiдвей  
Târnave, ki mu lahko sledi Media ș Тирнаве , ki mu lahko sledi Мед iаш 
Colinele Dobrogei, ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja Колiнелє  Доброджей , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja 
Dealurile Cri șanei, ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja Деалюр iле Крiшаней , ki mu lahko sledi ime 
ožjega obmo čja 
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, 
Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  ali, odvisno od primera, 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1897
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVENIJA  Bela krajina, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Бела  крайна , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Belokranjec, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Белокранєц , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Bizeljsko-Sremi č, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva 
Enakovreden izraz: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva 
Enakovreden izraz: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote in/ali vinogradniškega 
posestva  Цвiчек, Долєньска , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Dolenjska, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Долєньска , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Goriška Brda, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva 
Enakovreden izraz: Brda  Ґорiшка  Брда , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva 
Enakovreden izraz: Брда  
Kras, ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote in/ali vinogradniškega posestva  Крас , ki mu lahko sledi ime manjše geografske 
enote in/ali vinogradniškega posestva  
Metliška črnina, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Метл iшка  чрнiна, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Prekmurje, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva 
Enakovreden izraz: Prekmur čan Прекмур ’є, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva 
Enakovreden izraz: Прекмурчан  
Slovenska Istra, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Словенска  Iстра , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva  
Štajerska Slovenija, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote in/ali vinogradniškega 
posestva  Штаєрска  Словен iя, ki mu lahko sledi ime 
manjše geografske enote in/ali vinogradniškega 
posestva  
Teran, Kras, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva  Теран , Крас , ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestvaSL L 161/1898 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Vipavska dolina, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega pose ­
stva 
Enakovreden izraz: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна, ki mu lahko sledi ime manjše 
geografske enote in/ali vinogradniškega posestva 
Enakovreden izraz: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, ki mu lahko sledi izraz „mlado vino“, 
imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški 
obliki  Подраує , ki mu lahko sledi izraz „ млядо  вiно“, 
imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški 
obliki  
Posavje, ki mu lahko sledi izraz „mlado vino“, 
imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški 
obliki  Посаує , ki mu lahko sledi izraz „ млядо  вiно“, 
imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški 
obliki  
Primorska, ki mu lahko sledi izraz „mlado 
vino“, imena se lahko uporabljajo tudi v 
pridevniški obliki  Прiморска , ki mu lahko sledi izraz „ млядо  вiно“, 
imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški 
obliki  
SLOVAŠKA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Dunajskostredský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Дунайскострецк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Hurbanovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Гурбановск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Komár ňanský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Комарнянск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Palárikovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Паляр iковск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Štúrovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Штуровск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Šamorínsky vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Шамор iнскi вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Strekovský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Стрековск i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Galantský vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Vrbovský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Врбовск i вiноградн iцкi районSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1899
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Trnavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Skalický vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Orešanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Орешанск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Hlohovecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Глоговецк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Do ľanský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Senecký vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Stupavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Modranský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Модранск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Bratislavský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Брат iславск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Pezinský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Záhorský vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Жельєзовск i вiноградн iцкi районSL L 161/1900 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki mu lahko 
sledi Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki mu lahko 
sledi Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Fil'akovský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Фiляковск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Gemerský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Hontiansky vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Гонтьєнск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Torna ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Торнальск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Modrokamencký vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Модрокаменск i вiноградн iцкi районSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1901
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
ime manjše geografske enote  Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
ime manjše geografske enote  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, ki mu lahko sledi 
Bara  Bi ноградн iцка область  Токай , ki mu lahko sledi 
Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Michalovský vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Мiхаловск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi ime ožjega obmo čja in/ali manjše 
geografske enote  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Krá ľovskochlmecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Краловскохолмецк i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Moldavský vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Молдавск i вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki mu 
lahko sledi Sobranecký vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki mu 
lahko sledi Собранєцк i вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki ga 
lahko spremlja izraz „oblastné vino“  Южнословенска  вiноградн iцка область , ki ga 
lahko spremlja izraz „ обласне  вiно“ 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, ki ga 
lahko spremlja izraz „oblastné vino“  Малокарпацка  вiноградн iцка область , ki ga lahko 
spremlja izraz „ обласне  вiно“ 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, ki ga lahko 
spremlja izraz „oblastné vino“  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , ki ga lahko 
spremlja izraz „ обласне  вiно“ 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki ga 
lahko spremlja izraz „oblastné vino“  Стредославенска  вiноградн iцка область , ki ga 
lahko spremlja izraz „ обласне  вiно“SL L 161/1902 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, ki ga lahko spremlja izraz „oblastné 
vino“  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , ki ga lahko spremlja izraz „ обласне  
вiно“ 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, ki ga 
lahko spremlja izraz „oblastné vino“  Вiходословенска  вiноградн iцка область , ki ga 
lahko spremlja izraz „ обласне  вiно“ 
ŠPANIJA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, ki mu lahko sledi Marina Alta  Алiканте , ki mu lahko sledi Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Enakovreden izraz: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Enakovreden izraz: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Enakovreden izraz: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Enakovreden izraz: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Enakovreden izraz: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Enakovreden izraz: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Enakovreden izraz: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Enakovreden izraz: Ґетар iяко Тчакол iнаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1903
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, ki mu lahko sledi Artesa  Костерс  дель  Сегре , ki mu lahko sledi Артеса  
Costers del Segre, ki mu lahko sledi Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре , ki mu lahko sledi Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre, ki mu lahko sledi Raimat  Костерс  дель  Сегре , ki mu lahko sledi Раймат  
Costers del Segre, ki mu lahko sledi Valls de 
Riu Corb  Костерс  дель  Сегре , ki mu lahko sledi Валлс  де 
Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Enakovreden izraz: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Enakovreden izraz: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, ki mu lahko sledi Fuencaliente  Ля Пальма , ki mu lahko sledi Фуенкальєнте  
La Palma, ki mu lahko sledi Hoyo de Mazo  Ля Пальма , ki mu lahko sledi Ойо  де Масо  
La Palma, ki mu lahko sledi Norte de la Palma  Ля Пальма , ki mu lahko sledi Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаSL L 161/1904 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, ki mu lahko sledi Ladera de 
Monterrei  Монтеррей , ki mu lahko sledi Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei, ki mu lahko sledi Val de Monterrei  Монтеррей , ki mu lahko sledi Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, ki mu lahko sledi Baja Montaña  Наварра , ki mu lahko sledi Баха  Монтанья  
Navarra, ki mu lahko sledi Ribera Alta  Наварра , ki mu lahko sledi Рiбера  Альта  
Navarra, ki mu lahko sledi Ribera Baja  Наварра , ki mu lahko sledi Рiбера  Баха  
Navarra, ki mu lahko sledi Tierra Estella  Наварра , ki mu lahko sledi Тьєрра  Естея  
Navarra, ki mu lahko sledi Valdizarbe  Наварра , ki mu lahko sledi Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Enakovreden izraz: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Enakovreden izraz: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, ki mu lahko sledi Condado do Tea  Рiас Байшяс , ki mu lahko sledi Кондадо  до Теа 
Rías Baixas, ki mu lahko sledi O Rosal  Рiас Байшяс , ki mu lahko sledi О Росаль  
Rías Baixas, ki mu lahko sledi Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс , ki mu lahko sledi Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas, ki mu lahko sledi Soutomaior  Рiас Байшяс , ki mu lahko sledi Соутомайор  
Rías Baixas, ki mu lahko sledi Val do Salnés  Рiас Байшяс , ki mu lahko sledi Вал до СальнесSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1905
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Ribeira Sacra, ki mu lahko sledi Amandi  Рiбейра  Сакра , ki mu lahko sledi Аманд i 
Ribeira Sacra, ki mu lahko sledi Chantada  Рiбейра  Сакра , ki mu lahko sledi Чантада  
Ribeira Sacra, ki mu lahko sledi Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра , ki mu lahko sledi Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra, ki mu lahko sledi Ribeiras do 
Miño  Рiбейра  Сакра , ki mu lahko sledi Рiбейрас  до 
Мiньо 
Ribeira Sacra, ki mu lahko sledi Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра , ki mu lahko sledi Рiбейрас  до 
Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi Caña ­
mero  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi Mata ­
negra  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi 
Матанегра  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi Ribera 
Alta  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi Рiбера  
Альта  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi Ribera 
Baja  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi Рiбера  
Баха  
Ribera del Guadiana, ki mu lahko sledi Tierra 
de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана, ki mu lahko sledi Тьерра  де 
Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, ki mu lahko sledi Rioja Alavesa  Рiоха, ki mu lahko sledi Рiоха Алавеса  
Rioja, ki mu lahko sledi Rioja Alta  Рiоха, ki mu lahko sledi Рiоха Альта  
Rioja, ki mu lahko sledi Rioja Baja  Рiоха, ki mu lahko sledi Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, ki mu lahko sledi Serranía 
de Ronda  Сiеррас  де Малага , ki mu lahko sledi Серран iа де 
Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, ki mu lahko sledi Anaga  Такоронте -Асентехо , ki mu lahko sledi АнагаSL L 161/1906 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Enakovreden izraz: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Enakovreden izraz: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, ki mu lahko sledi Alto Turia  Валенс iя, ki mu lahko sledi Альто  Турiа 
Valencia, ki mu lahko sledi Clariano  Валенс iя, ki mu lahko sledi Клар iано 
Valencia, ki mu lahko sledi Moscatel de 
Valencia  Валенс iя, ki mu lahko sledi Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia, ki mu lahko sledi Valentino  Валенс iя, ki mu lahko sledi Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, ki mu lahko sledi Arganda  Вiнос де Мадр iд, ki mu lahko sledi Арґанда  
Vinos de Madrid, ki mu lahko sledi Navalcar ­
nero  Вiнос де Мадр iд, ki mu lahko sledi 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, ki mu lahko sledi San Martín 
de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд, ki mu lahko sledi Сан Март iн 
де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1907
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаSL L 161/1908 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
ZDRUŽENO 
KRALJESTVO  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, ki ga lahko nadomesti Berkshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Баркшир  
England, ki ga lahko nadomesti Buckinghams ­
hire  Iнґланд , ki ga lahko nadomesti Бакiнґгамшир  
England, ki ga lahko nadomesti Cheshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Чешир  
England, ki ga lahko nadomesti Cornwall  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Корнуол  
England, ki ga lahko nadomesti Derbyshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Дарб iшир  
England, ki ga lahko nadomesti Devon  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Девон  
England, ki ga lahko nadomesti Dorset  I нґланд , ki ga lahko nadomesti ДорсетSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1909
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
England, ki ga lahko nadomesti East Anglia  I нґланд , ki ga lahko nadomesti I ст Англ iя 
England, ki ga lahko nadomesti Gloucestershire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Ґлостершир  
England, ki ga lahko nadomesti Hampshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Гемпшир  
England, ki ga lahko nadomesti Herefordshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Герефордшир  
England, ki ga lahko nadomesti Isle of Wight  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Айл  оф Уайт  
England, ki ga lahko nadomesti Isles of Scilly  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Айлс  оф Сiллi 
England, ki ga lahko nadomesti Kent  I нґланд , ki ga lahko nadomesti K ент 
England, ki ga lahko nadomesti Lancashire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Ланкашир  
England, ki ga lahko nadomesti Leicestershire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Лестершир  
England, ki ga lahko nadomesti Lincolnshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Лiнкольншир  
England, ki ga lahko nadomesti Northamp ­
tonshire  Iнґланд , ki ga lahko nadomesti Нортгемптоншир  
England, ki ga lahko nadomesti Nottinghams ­
hire  Iнґланд , ki ga lahko nadomesti Нотт iнгемшир  
England, ki ga lahko nadomesti Oxfordshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Оксфордшир  
England, ki ga lahko nadomesti Rutland  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Ратланд  
England, ki ga lahko nadomesti Shropshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Шропшир  
England, ki ga lahko nadomesti Somerset  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Соммерсет  
England, ki ga lahko nadomesti Staffordshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Стаффордшир  
England, ki ga lahko nadomesti Surrey  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Саррей  
England, ki ga lahko nadomesti Sussex  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Сассекс  
England, ki ga lahko nadomesti Warwickshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti ВорiкширSL L 161/1910 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
England, ki ga lahko nadomesti West Midlands  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Уест  Мiдлендс  
England, ki ga lahko nadomesti Wiltshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Уiлтшир  
England, ki ga lahko nadomesti Worcestershire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Вустершир  
England, ki ga lahko nadomesti Yorkshire  I нґланд , ki ga lahko nadomesti Йоркшир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Cardiff  Уелс , ki ga lahko nadomesti Кард iфф 
Wales, ki ga lahko nadomesti Cardiganshire  Уелс , ki ga lahko nadomesti Кард iганшир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Carmarthenshire  Уелс , ki ga lahko nadomesti Кармартеншир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Denbighshire  Уелс , ki ga lahko nadomesti Денб iгшир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Gwynedd  Уелс , ki ga lahko nadomesti Ґвiнет 
Wales, ki ga lahko nadomesti Monmouthshire  Уелс , ki ga lahko nadomesti Монмитшир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Newport  Уелс , ki ga lahko nadomesti Ньюпорт  
Wales, ki ga lahko nadomesti Pembrokeshire  Уелс , ki ga lahko nadomesti Пембрукшир  
Wales, ki ga lahko nadomesti Rhondda Cynon 
Taf Уелс , ki ga lahko nadomesti Ронда  Кайнон  Таф 
Wales, ki ga lahko nadomesti Swansea  Уелс , ki ga lahko nadomesti Свонз i 
Wales, ki ga lahko nadomesti The Vale of 
Glamorgan  Уелс , ki ga lahko nadomesti Вейл  оф Ґламорґан  
Wales, ki ga lahko nadomesti Wrexham  Уелс , ki ga lahko nadomesti Рексем  
Geografske ozna čbe vin Ukrajine, ki se zaš čitijo v Evropski uniji  
Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v latinici  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1911
DEL B  
Geografske ozna čbe žganih pija č Evropske unije, ki se zaš čitijo v Ukrajini  
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Avstrija  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Avstrija  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Avstrija  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Avstrija  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Avstrija  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Avstrija  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Avstrija  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Avstrija  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Avstrija  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Avstrija  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Avstrija  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgija (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgija (Hasselt, Zonhoven, Diepenbe ­
ek) Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgija (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graa ­
njenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе - 
Граанйоневр  
Belgija (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgija, Nizozemska  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgija, Nizozemska  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgija, Nizozemska, Francija (depart ­
maja Nord (59) in Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgija, Nizozemska, Francija (Départe ­
ments Nord (59) and Pas-de-Calais 
(62)), Nem čija (nemški zvezni deželi 
Severno Porenje-Vestfalija in Spodnja 
Saška)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgija, Nizozemska, Francija (depart ­
maja Nord (59) in Pas-de-Calais (62)), 
Nem čija (nemški zvezni deželi Severno 
Porenje-Vestfalija in Spodnja Saška)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерSL L 161/1912 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Bolgarija  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya from Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bolgarija  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya from Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bolgarija  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya from Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bolgarija  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
from Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bolgarija  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya from Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bolgarija  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya from 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bolgarija  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya from Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bolgarija  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bolgarija  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bolgarija  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bolgarija  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya from Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bolgarija  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya from Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1913
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Bolgarija  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya from Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Ciper  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Ciper, Gr čija Ouzo / O ύζο Узо 
Češka  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Danska  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estonija  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finska  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finska  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francija  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francija  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Francija  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Francija  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Francija  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francija  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francija  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francija  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francija  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francija  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francija  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Francija  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраSL L 161/1914 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Francija  Cognac 
(Izraz „Cognac“ se lahko dopolni z 
naslednjimi izrazi: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Izraz „ Коньяк “ se lahko dopolni z 
naslednjimi izrazi: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа) 
Francija  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francija  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Francija  Armagnac  Арманьяк  
Francija  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francija  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francija  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francija  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francija  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francija  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francija  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francija  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francija  Eau-de-vie de vin originaire de 
Franche-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francija  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francija  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1915
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Francija  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francija  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francija  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francija  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francija  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Francija  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francija  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francija  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Francija  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francija  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francija  Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francija  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francija  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francija  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francija  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Francija  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francija  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francija  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнерSL L 161/1916 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Francija  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francija  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Francija  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Francija  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Francija  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francija  Quetsch d'Alsace  Куеч  д'Альзас  
Francija  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д'Альзас  
Francija  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д'Альзас  
Francija  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francija  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francija  Calvados  Кальвадос  
Francija  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Francija  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francija  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francija  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francija  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francija  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francija  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francija  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francija  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francija  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francija  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Francija  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Francija  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1917
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Francija  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francija  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francija  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Francija (departmaja Nord (59) in Pas- 
de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francija, Italija  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Nem čija Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Nem čija Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Nem čija Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Nem čija Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Nem čija Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Nem čija Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Nem čija Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Nem čija Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Nem čija Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Nem čija Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Nem čija Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Nem čija Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Nem čija Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Nem čija Steinhäger  ШтайнгеґерSL L 161/1918 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Nem čija Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Nem čija Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Nem čija Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Nem čija Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Nem čija Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Nem čija Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Nem čija Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Nem čija Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Nem čija Hüttentee  Гюттентее  
Nem čija Bärwurz  Бервурц  
Nem čija Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Nem čija Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Nem čija Blutwurz  Блютвурц  
Nem čija, Avstrija, Belgija (nemško 
govore ča skupnost)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Gr čija Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Gr čija Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Gr čija Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Gr čija Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Gr čija Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Gr čija Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Gr čija Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Gr čija Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Gr čija Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1919
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Gr čija Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Gr čija Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Gr čija Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Gr čija Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Gr čija Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Gr čija Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Gr čija Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Gr čija Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Gr čija Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Madžarska  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Madžarska  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Madžarska  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Madžarska  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Madžarska  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Madžarska  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Madžarska, Avstrija (za žganja iz 
marelic, ki se proizvajajo samo v 
zveznih deželah: Spodnja Avstrija, 
Gradiš čanska, Štajerska in Dunaj)  Pálinka  Палiнка 
Irska  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  / Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irska  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irska  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Italija  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italija  Grappa  Ґраппа  
Italija  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоSL L 161/1920 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Italija  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Italija  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italija  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italija  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italija  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italija  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italija  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Italija  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ­
geler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italija  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Italija  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italija  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italija  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1921
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Italija  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italija  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italija  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italija  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italija  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italija  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italija  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italija  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italija  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Italija  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italija  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Italija  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Italija  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Italija  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italija  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Latvija  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Latvija  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Latvija  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litva  Saman ė СаманеSL L 161/1922 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Litva  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litva  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litva  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litva  Čepkeli ų Чепкелю  
Litva  Trauktin ė Траукт iне 
Litva  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litva  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Poljska  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Poljska  Herbal vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass / Wódka zio łowa z 
Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromaty ­
zowana ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Poljska  Polish Cherry  Пол iш ЧерiSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1923
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Portugalska  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalska  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalska  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalska  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalska  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalska  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalska  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalska  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalska  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalska  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalska  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalska  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalska  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalska  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalska  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalska  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalska  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalska  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalska  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Romunija  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Romunija  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Romunija  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Romunija  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаSL L 161/1924 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Romunija  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Romunija  P ălinc ă Палiнка 
Romunija  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Romunija  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Romunija  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Romunija  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Romunija  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Romunija  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Romunija  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Romunija  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Romunija  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Romunija  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Romunija  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Romunija  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Romunija  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovaška  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovaška  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovaška  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovaška  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovaška  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovaška  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovaška  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovaška  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovaška  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1925
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Slovaška  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovenija  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovenija  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovenija  Janeževec  Янежевец  
Slovenija  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovenija  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovenija  Orehovec  Ореховец  
Slovenija  Doma či rum  Домач i рум 
Španija  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Španija  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Španija  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Španija  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Španija  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Španija  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Španija  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Španija  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Španija  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Španija  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Španija  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Španija  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Španija  Cazalla  Касая  
Španija  Chinchón  Чiнчон  
Španija  Ojén  Охен  
Španija  Rute  Руте  
Španija  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаSL L 161/1926 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država članica EU  Ime, ki se zaš čiti Pre črkovan zapis v ukrajinski pisavi  
Španija  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Španija  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Španija  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Španija  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Španija  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Španija  Pacharán  Пачаран  
Španija  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Španija  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Španija  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Španija  Ronmiel  Ронм iєль 
Španija  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Švedska  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Švedska  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Švedska  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Združeno kraljestvo  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Združeno kraljestvo (Škotska)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Skupna izjava o pravici do uporabe nekaterih imen  
Ukrajina si pridržuje pravico, da pri trgovanju uporablja nekatera imena, ki so bodisi imena geografskih obmo čij na 
svojem ozemlju, kot so:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейSL L 161/1928 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба –Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
bodisi ob ča imena v ukrajinš čini: 
Med; eng. honey (pomanjševalnica: Medok)  
Kawa; eng. Coffee  
v skladu z dolo čbami pododdelka 3 (Geografske ozna čbe) poglavja 9 (Intelektualna lastnina) naslova IV tega sporazuma 
in zlasti v skladu s členom 204 (Obseg zaš čite geografskih ozna čb) tega sporazuma.  
Skupna izjava o uporabi imena „ Кагор “ 
Ukrajina lahko na svojem ozemlju še naprej uporablja ime „ Кагор “ za ukrajinsko alkoholizirano vino, proizvedeno v 
skladu z naslednjimi glavnimi specifikacijami:  
— proizvodnja mora biti iz lokalnega grozdja in mošta,  
— fermetacija mora biti zaustavljena z dodajanjem etanola,  
— vsebnost alkohola v kon čnem proizvodu mora znašati 15 %–17 % vol. alkohola,  
— vsebnost sladkorja v kon čnem proizvodu mora znašati 140 g/l–200 g/l.SL L 161/1930 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXIII K POGLAVJU 10  
GLOSAR IZRAZOV  
Naslednji glosar je namenjen ponazoritvi pomena dolo čenih izrazov, ki se uporabljajo v poglavju 10 (Konkurenca) 
naslova IV tega sporazuma. Ta glosar ni pravno zavezujo č in ne vpliva na dolo čbe v tem poglavju.  
(a) Obmo čja, kjer je življenjski standard nenormalno nizek ali kjer je podzaposlenost velika: na teh obmo čjih je 
gospodarski položaj izredno neugoden v primerjavi z Evropsko unijo kot celoto. Ta pogoj je izpolnjen, če je v regiji 
ali podnacionalni geografski upravni enoti s povpre čnim številom prebivalcev približno od 800 000 do 3 000 000 
bruto doma či proizvod (BDP) na prebivalca, merjen po standardih kupne mo či (SKM), nižji od 75 % povpre čja Unije.  
(b) Resne motnje: zadevne motnje morajo vplivati na celotno gospodarstvo zadevne pogodbenice ali ene od njenih držav 
članic. Za namene tega oddelka se šteje, da motnja ni resna, če je omejena na eno regijo pogodbenice ali dele njenih 
obmo čij. 
(c) Storitev splošnega gospodarskega pomena: to pomeni gospodarske dejavnosti, ki jih javni organi opredelijo kot 
posebno pomembne za državljane in ki se brez javnega posredovanja ne bi opravljale (ali bi se opravljale pod 
druga čnimi pogoji). Dejavnost mora vsebovati posebne zna čilnosti v primerjavi s splošnim gospodarskim pomenom 
drugih gospodarskih dejavnosti.  
(d) Javna podjetja: vsako podjetje, v katerem imajo lahko javni organi neposredno ali posredno prevladujo č vpliv zaradi 
lastništva, finan čne udeležbe v njem ali pravil, ki ga urejajo.  
(e) Izklju čne pravice: so pravice, ki jih država članica dodeli podjetju s kakršnim koli zakonom ali drugim predpisom, pri 
čemer mu namenja pravico do zagotavljanja storitve ali izvajanja dejavnosti na danem geografskem obmo čju. 
(f) Posebne pravice: so pravice, ki jih država članica dodeli omejenemu številu podjetij znotraj danega geografskega 
obmo čja, ne da bi pri tem dolo čila objektivna, sorazmerna in nediskriminatorna merila, in:  
— ki so omejene na dve ali ve č takih podjetij, pooblaš čenih za zagotavljanje storitve ali izvajanje dejavnosti, ali  
— s katerimi so številna konkuren čna podjetja pooblaš čena za zagotavljanje storitve ali izvajanje dejavnosti ali  
— ki podjetju ali podjetjem dodeljuje kakršne koli pravne ali regulatorne prednosti, ki znatno vplivajo na zmožnost 
katerega koli podjetja, da zagotavlja isto storitev ali opravlja isto dejavnost na istem geografskem obmo čju v 
ve činoma enakih okoliš činah.  
(g) Pomemben projekt v skupnem evropskem interesu ali v skupnem interesu pogodbenic: projekt je pomemben in je v 
skupnem evropskem interesu ali v skupnem interesu pogodbenic, samo če: 
(i) se pomo č nanaša na projekt, ki ima jasno dolo čene pogoje izvajanja, vklju čno z udeleženci in cilji;  
(ii) projekt mora biti v skupnem evropskem interesu v smislu, da prednost, dosežena s ciljem projekta, ne sme biti 
omejena na eno državo članico ali države članice, ki ga izvajajo, temve č mora veljati za EU kot celoto  
ali 
mora biti v skupnem interesu pogodbenic, v smislu, da mora prednost, dosežena s ciljem projekta, veljati za obe 
pogodbenici;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1931
(iii) projekt mora biti zelo pomemben glede na lastnosti in obseg: pomemben mora biti v smislu ciljev in hkrati 
obsežen po velikosti.  
(h) Državni monopol komercialne narave: državni monopoli komercialne narave so monopoli, s katerimi so kakršni koli 
nacionalni, regionalni ali lokalni organi ali drugi javni organi pogodbenice v položaju, da pravno ali dejansko 
nadzorujejo, dolo čajo ali znatno vplivajo, bodisi neposredno ali posredno, na uvoz ali izvoz med pogodbenicama. 
Dolo čbe tega sporazuma glede državnih monopolov komercialne narave se uporabljajo na isti na čin za monopole, ki 
jih pogodbenici preneseta na druge.SL L 161/1932 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXIV K POGLAVJU 14  
PRAVILNIK ZA REŠEVANJE SPOROV  
SPLOŠNE DOLO ČBE 
1. V poglavju 14 (Reševanje sporov) naslova IV tega sporazuma in po teh pravilih:  
„svetovalec“ pomeni osebo, ki jo pogodbenica pooblasti za svetovanje ali pomo č v zvezi s postopki arbitražnega 
sveta;  
„arbitražni svet“ pomeni svet, ustanovljen v skladu s členom 307 tega sporazuma;  
„arbiter“ pomeni člana arbitražnega sveta, ustanovljenega v skladu s členom 307 tega sporazuma;  
„pomo čnik“ pomeni osebo, ki v okviru mandata arbitra opravlja raziskave ali zagotavlja pomo č arbitru;  
„tože ča pogodbenica“ pomeni katero koli pogodbenico, ki zahteva imenovanje arbitražnega sveta v skladu s členom 
306 tega sporazuma;  
„tožena pogodbenica“ pomeni pogodbenico, za katero obstaja domneva, da je ravnala neskladno s tem sporazumom;  
„predstavnik pogodbenice“ pomeni zaposlenega ali katero koli osebo, ki jo imenuje ministrstvo, vladni organ ali 
kateri koli drugi javni subjekt pogodbenice, ki zastopa pogodbenico v sporih v skladu s tem sporazumom;  
„dan“ pomeni koledarski dan.  
2. Tožena pogodbenica je zadolžena za logisti čno upravljanje postopkov za poravnavo spora, predvsem za organizacijo 
zaslišanj, razen če je dogovorjeno druga če. Vendar si pogodbenici delita stroške, nastale pri organizaciji, vklju čno s 
stroški arbitrov.  
OBVESTILA  
3. Pogodbenici in arbitražni svet vse zahtevke, obvestila, pisna stališ ča ali druge dokumente pošiljajo po pošti s 
povratnico, s priporo čeno pošto, po kurirju, telefaksu, teleksu, telegramu ali katerem koli drugem telekomunikacij ­
skem sredstvu, s katerim je mogo če dokazati, da je bila pošta poslana.  
4. Pogodbenica pošlje drugi pogodbenici in vsakemu arbitru izvod vsakega svojega pisnega stališ ča. Izvod dokumenta je 
na voljo tudi v elektronski obliki.  
5. Vsa obvestila, vklju čno z zahtevki za posvetovanja, se naslovijo na ministrstvo za zunanje zadeve Ukrajine in 
generalni direktorat za trgovino pri Evropski komisiji.  
6. Manjše pisne napake v zahtevkih, obvestilih, pisnih stališ čih ali drugih dokumentih, povezanih s postopkom arbi ­
tražnega sveta, se lahko popravijo s predložitvijo novega dokumenta, ki jasno navaja spremembe.  
7. Če je zadnji dan za predložitev dokumenta državni praznik Ukrajine ali institucij Evropske unije, se dokument lahko 
predloži prvi naslednji delovni dan.  
ZA ČETEK ARBITRAŽNEGA POSTOPKA  
8. Razen če se pogodbenici ne dogovorita druga če, se sestaneta z arbitražnim svetom v sedmih dneh po datumu 
imenovanja arbitražnega sveta, da se razjasnijo vse zadeve, ki se pogodbenicama ali arbitražnemu svetu zdijo 
primerne, vklju čno s honorarji in stroški za arbitre, ki morajo biti v skladu s standardi STO.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1933
ZA ČETNA STALIŠ ČA 
9. Tože ča pogodbenica predloži svoja za četna pisna stališ ča najpozneje 20 dni po datumu imenovanja arbitražnega 
sveta. Tožena pogodbenica predloži svoj odgovor v pisni obliki najpozneje 20 dni po datumu prejema za četnega 
pisnega stališ ča. 
DELO ARBITRAŽNIH SVETOV  
10. Predsednik arbitražnega sveta predseduje vsem sre čanjem. Arbitražni svet lahko pooblasti predsednika za odlo čanje o 
upravnih in postopkovnih zadevah.  
11. Razen če je v tem sporazumu dolo čeno druga če in brez poseganja v odstavek 24, lahko arbitražni svet opravlja svoje 
dejavnosti z uporabo katerih koli sredstev, vklju čno s telefonom, telefaksom ali ra čunalniškimi povezavami.  
12. Posvetovanj arbitražnega sveta se lahko udeležijo le arbitri, arbitražni svet pa lahko dovoli, da se posvetovanj 
udeležijo tudi njihovi pomo čniki.  
13. Priprava kakršne koli odlo čbe je v izklju čni pristojnosti arbitražnega sveta in prenos pristojnosti ni dovoljen.  
14. Kadar se pojavi postopkovno vprašanje, ki ga ne urejajo dolo čbe tega sporazuma in njegove priloge, lahko arbitražni 
svet sprejme kakršen koli ustrezen postopek, pod pogojem, da ta postopek zagotavlja enako obravnavanje pogod ­
benic in je v skladu z dolo čbami tega sporazuma in njegovimi prilogami.  
15. Kadar arbitražni svet meni, da je treba spremeniti katerega od rokov, ki veljajo za postopke, ali da je potrebna 
kakršna koli druga postopkovna ali upravna prilagoditev postopka, pisno obvesti pogodbenici o razlogih za spre ­
membo ali prilagoditev z navedbo potrebnega roka ali prilagoditve. Roki iz člena 310(2) tega sporazuma se ne 
spremenijo brez soglasja pogodbenic.  
ZAMENJAVA  
16. Če se arbiter ne more udeležiti postopka, če odstopi ali mora biti zamenjan, je izbran nadomestni arbiter v skladu s 
členom 307(3) in (4) tega sporazuma.  
17. Če katera pogodbenica meni, da arbiter ne izpolnjuje zahtev kodeksa ravnanja in bi moral zaradi tega biti zamenjan, 
ta pogodbenica o tem obvesti drugo pogodbenico v 15 dnevih od dneva, ko je izvedela za okoliš čine, ki kažejo na 
arbitrovo kršitev kodeksa ravnanja.  
18. a) Če katera pogodbenica meni, da arbiter, ki ni predsednik, ne izpolnjuje zahtev kodeksa ravnanja, se pogodbenici 
posvetujeta, in če se o tem sporazumeta, zamenjata arbitra in ga nadomestita tako, da izberet nadomestnega 
arbitra na podlagi postopka iz člena 307(3) in (4) tega sporazuma.  
b) Če se pogodbenici ne sporazumeta glede potrebe po zamenjavi arbitra, lahko katera koli pogodbenica zahteva, da 
se zadeva preda predsedniku arbitražnega sveta, čigar odlo čitev je dokon čna. 
c) Če v skladu s takim zahtevkom predsednik meni, da arbiter ne izpolnjuje zahtev kodeksa ravnanja, z žrebom 
izbere novega arbitra iz skupine posameznikov, navedene v členu 323(1) tega sporazuma, katere član je bil 
prvotni arbiter. Če sta prvotnega arbitra pogodbenici izbrali v skladu s členom 307(2) tega sporazuma, nadome ­
stni arbiter pa bo izbran z žrebom iz skupine posameznikov, ki sta jih predlagali tože ča in tožena pogodbenica v 
skladu s členom 323(1) tega sporazuma. Izbor novega arbitra se opravi v navzo čnosti pogodbenic v petih dneh 
od datuma predložitve zahtevka predsedniku arbitražnega sveta.SL L 161/1934 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
19. a) Če katera pogodbenica meni, da predsednik arbitražnega sveta ne izpolnjuje zahtev kodeksa ravnanja, se pogod ­
benici posvetujeta, in če se o tem sporazumeta, zamenjata predsednika in ga nadomestita z novim na podlagi 
postopka iz člena 307(3) in (4) tega sporazuma.  
b) Če se pogodbenici ne dogovorita o zamenjavi predsednika, lahko katera koli pogodbenica zahteva, da se taka 
zadeva preda enemu od preostalih članov skupine posameznikov, ki so izbrani, da opravljajo funkcijo predsednika 
v skladu s členom 323(1) tega sporazuma. Ime predsednika v navzo čnosti pogodbenic z žrebom dolo či pred ­
sednik odbora za trgovino ali predsednikov namestnik. Odlo čitev te osebe v zvezi s potrebo po zamenjavi 
predsednika je dokon čna. 
c) Če ta oseba meni, da prvotni predsednik ne izpolnjuje zahtev kodeksa ravnanja, z žrebom izbere novega 
predsednika iz skupine preostalih posameznikov, navedenih v členu 323(1) tega sporazuma, ki lahko opravljajo 
funkcijo predsednika. Izbor novega predsednika se opravi v navzo čnosti pogodbenic v petih dneh od datuma 
predložitve zahtevka iz tega odstavka.  
20. Postopki arbitražnega sveta se za časno ustavijo za obdobje, potrebno za izvedbo postopkov iz odstavkov 16, 17, 18 
in 19.  
ZASLIŠANJA  
21. Predsednik dolo či datum in uro zaslišanja v dogovoru s pogodbenicama in drugimi člani arbitražnega sveta ter to 
pisno potrdi pogodbenicama. Pogodbenica, ki je zadolžena za logisti čno upravljanje postopka, te podatke tudi javno 
objavi, razen če je zaslišanje zaprto za javnost. Razen če se pogodbenici ne strinjata, se arbitražni svet lahko odlo či, 
da ne skli če zaslišanja.  
22. Razen če se pogodbenici dogovorita druga če, potekajo zaslišanja v Bruslju, kadar je tože ča pogodbenica Ukrajina, in v 
Kijevu, kadar je tože ča pogodbenica Evropska unija.  
23. Arbitražni svet lahko skli če dodatna zaslišanja, če se pogodbenici s tem strinjata.  
24. Vsi arbitri so navzo či med celotnim zaslišanjem.  
25. Zaslišanj se lahko udeležijo naslednje osebe, ne glede na to, ali je postopek zaprt za javnost ali ne:  
(a) predstavniki pogodbenic;  
(b) svetovalci pogodbenic;  
(c) upravno osebje, tolma či, prevajalci in sodni zapisnikarji ter  
(d) pomo čniki arbitrov.  
Arbitražni svet lahko nagovorijo le predstavniki in svetovalci pogodbenic.  
26. Vsaka pogodbenica najpozneje pet dni pred datumom zaslišanja arbitražnemu svetu predloži seznam imen tistih 
oseb, ki bodo na zaslišanju v imenu navedene pogodbenice in drugih predstavnikov ali svetovalcev, navzo čih na 
zaslišanju, ustno predstavili svoje argumente.  
27. Zaslišanja arbitražnega sveta so odprta za javnost, razen če se pogodbenici odlo čita, da bodo zaslišanja delno ali v 
celoti zaprta za javnost. Vendar se arbitražni svet sestane na zaprti seji, kadar stališ če in argumenti pogodbenice 
vsebujejo zaupne informacije.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1935
28. Arbitražni svet vodi zaslišanja, kot je navedeno v nadaljevanju, in zagotovi, da imata tože ča in tožena pogodbenica 
na razpolago enako koli čino časa: 
Argument  
(a) argument tože če pogodbenice;  
(b) argument tožene pogodbenice.  
Protiargument  
(a) argument tože če pogodbenice;  
(b) replika tožene pogodbenice.  
29. Arbitražni svet lahko kadar koli med zaslišanjem naslovi vprašanja na katero koli pogodbenico.  
30. Arbitražni svet poskrbi za zapisnik vsakega zaslišanja in ga čim prej predloži pogodbenicama.  
31. Vsaka pogodbenica lahko v 10 dneh po datumu zaslišanja predloži dopolnilno pisno stališ če glede katerega koli 
vprašanja, ki se je pojavilo med zaslišanjem.  
PISNA VPRAŠANJA  
32. Arbitražni svet lahko kadar koli med postopki naslovi pisna vprašanja na eno ali obe pogodbenici. Vsaka pogod ­
benica prejme izvod vseh vprašanj arbitražnega sveta.  
33. Pogodbenica predloži izvod svojega pisnega odgovora na vprašanja arbitražnega sveta drugi pogodbenici. Vsaka 
pogodbenica ima možnost, da v petih dneh po prejetju pisno predloži pripombe na odgovor druge pogodbenice.  
ZAUPNOST  
34. Pogodbenici in njuni svetovalci v skladu z odstavkom 27 ohranjajo zaupnost zaslišanj arbitražnega sveta, kadar so 
zaslišanja za zaprtimi vrati. Vsaka pogodbenica in njeni svetovalci obravnavajo kakršne koli informacije, ki jih druga 
pogodbenica predloži arbitražnemu svetu kot zaupne, če jih ta pogodbenica ozna či za zaupne. Kadar pogodbenica 
arbitražnemu svetu predloži zaupno razli čico svojega pisnega stališ ča, na zahtevo druge pogodbenice predloži tudi 
nezaupni povzetek informacij iz svojih stališ č, ki se lahko razkrijejo javnosti, in sicer najpozneje 15 dni po datumu 
zahtevka ali stališ ča, odvisno od tega, kateri je bil predložen pozneje. Ta pravila ne prepre čujejo pogodbenici, da 
javnosti ne bi razkrila svojih stališ č, v kolikor ta ne vsebujejo zaupnih informacij.  
ENOSTRANSKI STIKI  
35. Arbitražni svet se ne sestaja oziroma ne stopi v stik s pogodbenico v odsotnosti druge pogodbenice.  
36. Noben član arbitražnega sveta ne sme razpravljati o kakršni koli vsebini postopka z eno pogodbenico oziroma 
obema pogodbenicama v odsotnosti drugih arbitrov.  
STALIŠ ČA AMICUS CURIAE  
37. Razen če se pogodbenici v treh dneh po datumu ustanovitve arbitražnega sveta ne dogovorita druga če, lahko 
arbitražni svet sprejema nezahtevana pisna stališ ča od zainteresiranih fizi čnih ali pravnih oseb s sedežem na ozemlju 
pogodbenic, pod pogojem, da se predložijo v 30 dneh po datumu ustanovitve arbitražnega sveta, da so jedrnata, 
vklju čno s kakršnimi koli prilogami, in da neposredno zadevajo dejanska in pravna vprašanja, ki jih preu čuje 
arbitražni svet. Arbitražni svet se lahko odlo či, da za taka stališ ča omeji število strani.SL L 161/1936 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
38. Stališ če vsebuje opis fizi čne ali pravne osebe, ki ga predloži, vklju čno z njenim sedežem, vrsto njenih dejavnosti in 
virom njenega financiranja, ter opredeli, kakšen interes ima ta oseba v arbitražnem postopku.  
39. Arbitražni svet v svoji odlo čbi našteje vsa stališ ča, ki jih je prejel in ki so v skladu z zgornjimi pravili. Arbitražni svet 
v svoji odlo čbi ni dolžan obravnavati dejanskih ali pravnih argumentov, podanih v takih stališ čih. Vsako stališ če, ki 
ga prejme arbitražni svet na podlagi tega pravila, se predloži pogodbenicama, da izrazita svoje pripombe.  
NUJNI PRIMERI  
40. V nujnih primerih iz člena 310(2) tega sporazuma arbitražni svet ustrezno prilagodi roke, navedene v teh pravilih.  
PREVAJANJE IN TOLMA ČENJE  
41. Med posvetovanji iz člena 305 tega sporazuma in najpozneje do zasedanja iz odstavka 8(b) tega pravilnika si 
pogodbenici prizadevata dose či dogovor o skupnem delovnem jeziku za postopke arbitražnega sveta.  
42. Če se pogodbenici ne moreta dogovoriti o skupnem delovnem jeziku, vsaka od njiju zagotovi u činkovito prevajanje 
svojih pisnih stališ č v jezik, ki ga je izbrala druga pogodbenica, in krije stroške zanj, tožena pogodbenica pa poskrbi 
za tolma čenje ustnih stališ č v jezike, ki jih pogodbenici izbereta.  
43. Odlo čbe arbitražnega sveta se objavijo v jeziku oziroma jezikih, ki jih izbereta pogodbenici.  
44. Stroške za prevod arbitražne odlo čbe krijeta obe pogodbenici v enakem deležu.  
45. Vsaka pogodbenica lahko izrazi pripombe na kateri koli prevod dokumenta, pripravljenega v skladu s temi pravili.  
IZRA ČUN ROKOV  
46. Kadar pogodbenica zaradi uporabe odstavka 7 tega pravilnika prejme dokument na datum, ki se razlikuje od datuma, 
ko ta dokument prejme druga pogodbenica, se kakršni koli rok, ki se izra čuna na podlagi datuma prejema tega 
dokumenta, izra čuna na podlagi datuma prejema zadnjega takega dokumenta.  
DRUGI POSTOPKI  
47. Ta pravilnik se uporablja tudi za postopke v skladu s členom 312(2), členom 313(2), členom 315(3) in členom 
316(2) tega sporazuma. Vendar se roki iz tega pravilnika prilagodijo v skladu s posebnimi roki za sprejetje odlo čbe 
arbitražnega sveta v teh drugih postopkih.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1937
PRILOGA XXV K POGLAVJU 15  
KODEKS RAVNANJA ZA ČLANE ARBITRAŽNIH SVETOV IN MEDIATORJE  
Opredelitev pojmov  
1. V tem kodeksu ravnanja:  
(a) „arbiter“ pomeni člana arbitražnega sveta, ustanovljenega v skladu s členom 307 tega sporazuma;  
(b) „mediator“ pomeni osebo, ki vodi postopek mediacije v skladu s poglavjem 15 (Mehanizem mediacije) naslova IV;  
(c) „kandidat“ pomeni posameznika, čigar ime je na seznamu arbitrov iz člena 323 tega sporazuma in ki se ga 
upošteva pri izboru za člana arbitražnega sveta v skladu s členom 307 tega sporazuma;  
(d) „pomo čnik“ pomeni osebo, ki v okviru mandata arbitra ali mediatorja opravlja raziskave ali zagotavlja pomo č 
arbitru ali mediatorju;  
(e) „postopek“ pomeni postopek pri arbitražnem svetom ali postopek mediacije v skladu s tem sporazumom, razen 
če ni dolo čeno druga če; 
(f) „osebje“ v zvezi z arbitrom ali mediatorjem pomeni osebe, ki delujejo pod vodstvom in nadzorom tega arbitra ali 
mediatorja, razen pomo čnikov.  
Odgovornosti v okviru postopka  
2. Vsak kandidat in arbiter ali mediator se izogiba neprimernemu ravnanju in dajanju vtisa neprimernega ravnanja, je 
neodvisen in nepristranski, izogiba se neposrednim in posrednim navzkrižjem interesov in upošteva visoke standarde 
ravnanja, da se ohrani neopore čnost in nepristranskost mehanizma za reševanje sporov. Nekdanji kandidati, arbitri ali 
mediatorji morajo izpolnjevati obveznosti, dolo čene v odstavkih 15, 16, 17 in 18 tega kodeksa ravnanja.  
Obveznost razkritja informacij  
3. Preden se potrdi izbor arbitra ali mediatorja v skladu s tem sporazumom, mora kandidat razkriti vse svoje interese, 
odnose ali zadeve, ki bi lahko vplivale na njegovo neodvisnost ali nepristranskost ali ki bi lahko ustvarjale vtis 
neprimernega ravnanja ali pristranskosti v postopkih. V ta namen si kandidat v mejah razumnega prizadeva razjasniti 
obstoj vseh tovrstnih interesov, odnosov in zadev.  
4. Kandidat, arbiter ali mediator o zadevah v zvezi z dejanskimi ali morebitnimi kršitvami tega kodeksa ravnanja obvesti 
Odbor za trgovino, ki zadevo nato predloži pogodbenicama v preu čitev.  
5. Ko je arbiter ali mediator izbran, si še naprej v mejah razumnega prizadeva razjasniti tovrstne interese, odnose ali 
zadeve iz odstavka 3 tega kodeksa ravnanja, in jih razkrije. Obveznost razkritja velja neprekinjeno, zato mora arbiter 
ali mediator razkriti vse tovrstne interese, odnose ali zadeve, ki se lahko pojavijo kadar koli med postopkom. Član 
razkrije take interese, odnose ali zadeve tako, da o njih pisno obvesti Odbor za trgovino, pogodbenici pa jih nato 
preu čita. 
Dolžnosti arbitrov ali mediatorjev  
6. Izbrani arbiter ali mediator ves čas trajanja postopka svoje dolžnosti izpolnjuje temeljito in u činkovito ter pošteno in 
vestno.  
7. Arbiter ali mediator upošteva zgolj tista vprašanja, ki se sprožijo v postopku in so potrebna za odlo čbo, in te svoje 
dolžnosti ne prenese na nobeno drugo osebo.SL L 161/1938 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
8. Arbiter ali mediator z vsemi ustreznimi ukrepi zagotovi, da njegovi pomo čniki in osebje poznajo in upoštevajo 
odstavke 2, 3, 4, 5, 16, 17 in 18 tega kodeksa ravnanja.  
9. Brez poseganja v člen 330 tega sporazuma arbiter ali mediator ne navezuje enostranskih stikov v zvezi s postopkom.  
Neodvisnost in nepristranskost arbitrov ali mediatorjev  
10. Arbiter ali mediator mora biti neodvisen in nepristranski, izogibati se mora ustvarjanju vtisa neprimernosti ali 
pristranskosti ter nanj ne smejo vplivati lastni interesi, zunanji pritiski, politi čni pomisleki, zahteve javnosti, zvestoba 
pogodbenici ali strah pred kritiko.  
11. Arbiter ali mediator neposredno ali posredno ne prevzema nobenih obveznosti oziroma ne sprejema kakršnih koli 
ugodnosti, ki bi na kakršen koli na čin vplivale ali dajale vtis, da vplivajo, na ustrezno izpolnjevanje njegovih 
dolžnosti.  
12. Arbiter ali mediator ne sme izrabiti svojega položaja v arbitražnem svetu, da bi ugodil kakršnim koli lastnim ali 
zasebnim interesom ter se izogiba dejanjem, ki bi lahko ustvarjala vtis, da so drugi v posebnem položaju, s katerega 
lahko vplivajo nanj.  
13. Arbiter ali mediator ne sme dovoliti, da bi finan čni, poslovni, poklicni, družinski ali družbeni odnosi ali odgovornosti 
vplivali na njegovo ravnanje ali odlo čanje.  
14. Arbiter ali mediator se mora izogibati vzpostavljanju kakršnih koli odnosov ali pridobivanju kakršnih koli finan čnih 
interesov, ki lahko vplivajo na njegovo nepristranskost ali ki bi razumno lahko ustvarjali vtis neprimernosti ali 
pristranskosti.  
Obveznosti nekdanjega arbitra ali mediatorja  
15. Vsi nekdanji arbitri ali mediatorji se morajo izogibati dejavnostim, ki bi lahko ustvarjale vtis, da so bili pri opravljanj u 
dolžnosti pristranski ali da so se okoristili z odlo čitvijo ali odlo čbo arbitražnega sveta ali svetovalnega mnenja.  
Zaupnost  
16. Arbiter ali mediator oziroma nekdanji arbiter ali mediator nikdar ne razkrije ali uporabi nejavnih informacij, ki so 
povezane s postopkom ali pridobljene med postopkom, razen za namene samega postopka, ter v nobenem primeru 
ne razkrije ali uporabi kakršnih koli takšnih informacij za pridobitev osebnih koristi ali koristi za druge ali za 
škodovanje interesom drugih oseb.  
17. Arbiter ne razkrije odlo čbe arbitražnega sveta ali njenih delov pred objavo v skladu s tem sporazumom.  
18. Arbiter ali nekdanji arbiter nikdar ne razkrije posvetovanj arbitražnega sveta ali stališ č katerega koli arbitra.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1939
PRILOGE K NASLOVU V: GOSPODARSKO IN SEKTORSKO SODELOVANJE  
PRILOGA XXVI K POGLAVJU 1  
SODELOVANJE NA PODRO ČJU ENERGETIKE, TUDI NA PODRO ČJU JEDRSKIH VPRAŠANJ  
1. EU in Ukrajina vzpostavljata „mehanizem zgodnjega opozarjanja“, katerega namen je sprejemati prakti čne ukrepe s 
ciljem prepre čevanja in hitrega odzivanja na izredne razmere ali na nevarnost izrednih razmer. Predvideva zgodnje 
ocenjevanje možnih tveganj ter težave, povezane s ponudbo in povpraševanjem po zemeljskem plinu, nafti ali 
elektri čni energiji, ter prepre čevanje in hiter odziv v primeru izrednih razmer ali grožnje izrednih razmer.  
2. Za namen te priloge so izredne razmere tiste razmere, ki povzro čajo znatne motnje / fizi čno prekinitev dobave 
zemeljskega plina, nafte ali elektri čne energije med Ukrajino in Evropsko unijo.  
3. Za namen te priloge sta koordinatorja minister za energetiko Ukrajine in član Evropske komisije, pristojen za 
energijo.  
4. Zgodnje ocenjevanje možnih tveganj in težav, povezanih s ponudbo in povpraševanjem po energetskih materialih in 
izdelkih, morata skupaj izvajati obe stranki, zlasti v okviru Memoranduma o soglasju glede sodelovanja na podro čju 
energetike med Evropsko unijo in Ukrajino z dne 1. decembra 2005, in o tem redno poro čati koordinatorjema.  
5. Če ena od pogodbenic tega sporazuma izve za izredne razmere ali razmere, ki bi po njenem mnenju lahko 
povzro čile izredne razmere, o tem nemudoma obvesti drugo pogodbenico.  
6. V okoliš činah iz odstavka 5 te priloge koordinatorja obvestita drug drugega v najkrajšem možnem času, ali je treba 
sprožiti mehanizem zgodnjega opozarjanja. V uradnem obvestilu se med drugim navede imenovane osebe, ki jih 
koordinatorja pooblastita za ohranjanje stalnih stikov med seboj.  
7. Po uradni obvestitvi v skladu z odstavkom 6 te priloge vsaka pogodbenica drugi pogodbenici predloži svojo oceno. 
Ta ocena bo vklju čevala oceno časovnega okvira, v katerem bi bilo mogo če nevarnost izrednih razmer ali izredne 
razmere odpraviti. Obe pogodbenici se nemudoma odzoveta na oceno, ki jo predloži druga pogodbenica, in jo 
dopolnita z razpoložljivimi dodatnimi informacijami.  
8. Če ena pogodbenica ne more ustrezno oceniti ali sprejeti ocene razmer druge pogodbenice ali predvidenega časov ­
nega okvira, v katerem bi bilo mogo če nevarnost izrednih razmer ali izredne razmere odpraviti, lahko koordinator, ki 
vodi korespondenco, zahteva posvetovanja, ki se za čnejo izvajati v časovnem obdobju najve č 3 dni od trenutka, ko je 
bilo poslano uradno obvestilo iz odstavka 6 te priloge. Taka posvetovanja se opravijo v okviru strokovne skupine, ki 
jo sestavljajo predstavniki, ki sta jih pooblastila koordinatorja. Namen posvetovanj je:  
— pripraviti skupno oceno razmer in možnega nadaljnjega razvoja dogodkov,  
— pripraviti priporo čila za odpravo nevarnosti izrednih razmer ali za odpravo izrednih razmer,  
— pripraviti priporo čila o skupnem akcijskem na črtu pogodbenic, da se zmanjša u činek izrednih razmer in, če je 
mogo če, da se odpravijo izredne razmere, vklju čno z možnostjo vzpostavitve posebne skupine za spremljanje.  
9. Posvetovanja, skupne ocene in predlagana priporo čila temeljijo na na čelih preglednosti, nediskriminacije in soraz ­
mernosti.  
10. Koordinatorja si bosta v okviru svojih pristojnosti prizadevala za odpravljanje nevarnosti izrednih razmer ali za 
odpravo izrednih razmer, pri čemer bosta upoštevala priporo čila, pripravljena na podlagi posvetovanj.SL L 161/1940 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
11. Strokovna skupina iz odstavka 8 bo poro čala koordinatorjema o svojih dejavnostih takoj po za četku izvajanja 
kakršnega koli sprejetega akcijskega na črta. 
12. Če pride do izrednih razmer, lahko koordinatorja vzpostavita posebno skupino za spremljanje, ki preverja trenutne 
okoliš čine in razvoj dogodkov ter jih objektivno evidentira. Skupino sestavljajo:  
— zastopniki obeh pogodbenic,  
— zastopniki energetskih družb pogodbenic,  
— zastopniki mednarodnih energetskih organizacij, ki jih predlagata in vzajemno potrdita pogodbenici,  
— neodvisni strokovnjaki, ki jih predlagata in vzajemno potrdita pogodbenici.  
13. Posebna skupina za spremljanje za čne svoje delo nemudoma in po potrebi deluje, dokler se izredne razmere ne 
odpravijo. Odlo čitev o prenehanju dela posebne skupine za spremljanje se sprejme skupaj s koordinatorjema.  
14. Od trenutka, ko se odkrijejo razmere, opisane v odstavku 5, in do zaklju čka postopka za uporabo mehanizma 
zgodnjega opozarjanja ter tudi do odprave nevarnosti izrednih razmer ali odprave izrednih razmer, si bosta pogod ­
benici po svojih najboljših mo čeh prizadevali za čim ve čje zmanjšanje negativnih posledic za drugo pogodbenico. 
Obe pogodbenici bosta sodelovali z namenom, da dosežeta takojšnjo rešitev v duhu preglednosti. Pogodbenici se 
bosta vzdržali vseh ukrepov, ki niso povezani s trenutnimi izrednimi razmerami, ki bi lahko ustvarile ali poglobile 
negativne posledice za dobavo zemeljskega plina, nafte ali elektri čne energije med Ukrajino in Evropsko unijo.  
15. Vsaka pogodbenica neodvisno nosi stroške, povezane z ukrepi v okviru te priloge.  
16. Pogodbenici ohranita zaupnost vseh medsebojno izmenjanih informacij, ki so ozna čene kot zaupne. Pogodbenici 
sprejmeta potrebne ukrepe za zaš čito zaupnih informacij na podlagi ustreznih pravnih in normativnih aktov Ukrajine 
ali Evropske unije in/ali njenih držav članic, kakor je ustrezno, ter v skladu z veljavnimi mednarodnimi sporazumi in 
konvencijami.  
17. Pogodbenici lahko sporazumno povabita predstavnike tretjih strani, da sodelujejo pri posvetovanjih ali spremljanju iz 
odstavkov 8 in 12.  
18. Pogodbenici se lahko dogovorita, da se dolo čbe te priloge prilagodijo z namenom vzpostavitve mehanizma za 
zgodnje opozarjanje med njima in tretjimi stranmi.  
19. Kršitev tega mehanizma ne more biti podlaga za postopke reševanja sporov v okviru tega sporazuma. Poleg tega se 
pogodbenica v takih postopkih reševanja sporov ne opira na ali ne predloži kot dokazila:  
— stališ č ali predlogov druge pogodbenice v času postopka, ali  
— dejstva, da je druga pogodbenica izrazila pripravljenost sprejeti rešitev za izredne razmere, za katere se uporablja 
ta mehanizem.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1941
PRILOGA XXVII K POGLAVJU 1  
SODELOVANJE NA PODRO ČJU ENERGETIKE, TUDI NA PODRO ČJU JEDRSKIH VPRAŠANJ  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Elektri čna energija  
Direktiva 2003/54/ES o skupnih pravilih notranjega trga z elektri čno energijo  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Uredba (ES) 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave elektri čne energije, kakor je bila 
spremenjena s Sklepom Komisije 2006/770/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Direktiva 2005/89/ES o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z elektri čno energijo in naložb v infrastrukturo  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Plin 
Direktiva 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Uredba (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Direktiva 2004/67/ES o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z zemeljskim plinom  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu 
Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
Nafta  
Direktiva 2006/67/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v 3 letih ter se izvedejo v 11 letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Iskanje in raziskovanje ogljikovodikov  
Direktiva 94/22/ES o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriš čanje ogljikovodikov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih po za četku veljavnosti tega sporazuma, pri čemer se 
upoštevata člena (12 in 13) dolo čb v zvezi z energijo, ki so zajete v poglavju 11 (Energija, povezana s trgovino) iz 
naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve):SL L 161/1942 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Energetska u činkovitost  
Direktiva 2004/8/ES o spodbujanju soproizvodnje  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/91/ES o energetski u činkovitosti stavb  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v 3 letih ter se izvedejo v 5 letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/32/ES o u činkovitosti rabe kon čne energije in o energetskih storitvah  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se vklju čijo v ukrajinsko zakonodajo v 5 letih ter se izvedejo v 8 letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za dolo čanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo  
Izvedbene direktive/uredbe:  
— Uredba Komisije (ES) št. 278/2009 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo za porabo elektri čne energije zunanjih 
napajalnikov v stanju brez obremenitve in njihov povpre čni izkoristek pod obremenitvijo;  
— Uredba Komisije (ES) št. 245/2009 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo fluorescen čnih sijalk brez vdelanih 
predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk;  
— Uredba Komisije (ES) št. 244/2009 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu;  
— Uredba Komisije (ES) št. 107/2009 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo enostavnih TV-komunikatorjev;  
— Uredba Komisije (ES) št. 1275/2008 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo za porabo energije pri elektri čni in 
elektronski gospodinjski ter pisarniški opremi v stanju pripravljenosti in izklju čenosti;  
— Direktiva Sveta 92/42/EGS o zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na teko ča ali plinasta goriva;  
— Direktiva 96/57/ES o zahtevah po energetski u činkovitosti za gospodinjske elektri čne hladilnike, zamrzovalnike in 
njihove kombinacije;  
— Direktiva 2000/55/ES o zahtevah za energijsko u činkovitost predstikalnih naprav za fluorescen čne sijalke.  
Časovni razpored: dolo čbe v okvirni direktivi ter ustrezni obstoje či izvedbeni ukrepi (v nadaljnjem besedilu: h čerinske 
direktive ali uredbe) se izvedejo v 3 letih po za četku veljavnosti tega sporazuma. Nove h čerinske direktive/uredbe se 
izvedejo v skladu s časovnimi razporedi iz teh direktiv/uredb po spremembah te priloge v skladu z institucionalnimi 
dolo čbami, kakor so bile dolo čene v naslovu VII tega sporazuma in uradno sporo čene ukrajinski strani.  
Direktiva 92/75/EGS o navajanju porabe energije in drugih virov gospodinjskih aparatov s pomo čjo nalepk in standar ­
diziranih podatkov o izdelku  
Izvedbene direktive/uredbe:  
— Direktiva Komisije 2003/66/ES o energijskem ozna čevanju elektri čnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombi ­
nacij;  
— Direktiva Komisije 2002/40/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih elektri čnih pe čic; 
— Direktiva Komisije 2002/31/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih elektri čnih pe čic;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1943
— Direktiva Komisije 98/11/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih svetilk;  
— Direktiva Komisije 97/17/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih pomivalnih strojev, kakor je bila spremenjena 
z Direktivo Komisije 1999/9/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih pomivalnih strojev;  
— Direktiva Komisije 96/60/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih pralno-sušilnih strojev;  
— Direktiva Komisije 95/13/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih elektri čnih sušilnih strojev;  
— Direktiva Komisije 95/12/ES o energijskem ozna čevanju gospodinjskih pralnih strojev.  
Časovni razpored: dolo čbe v okvirni direktivi ter ustrezni obstoje či izvedbeni ukrepi (v nadaljnjem besedilu: h čerinske 
direktive ali uredbe) se izvedejo v 2 letih po za četku veljavnosti tega sporazuma. Nove h čerinske direktive/uredbe se 
izvedejo v skladu s časovnimi razporedi iz teh direktiv/uredb po spremembah te priloge v skladu z institucionalnimi 
dolo čbami, kakor so bile dolo čene v naslovu VII tega sporazuma in uradno sporo čene ukrajinski strani.  
Jedrska energija  
Direktiva 96/29/Euratom o dolo čitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred 
nevarnostmi zaradi ionizirajo čega sevanja  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2006/117/Euratom o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega 
goriva  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/122/Euratom o nadzoru visokoaktivnih zaprtih radioaktivnih virov in virov neznanega izvora  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1944 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXVIII K POGLAVJU 4  
OBDAV ČITEV  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Posredno obdav čenje  
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive, razen členov 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100 –101, 123–130, 140–142, 145, 
146 (1(B), 147, 155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 
293-294, 370–395, 396–400, 402–410, 411–413 (dolo čbe, ki se uporabljajo za države članice EU); členi 281–294, 
295–305, 306–325, 326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (o posebnih dav čnih ureditvah) se izvedejo v 5 letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2007/74/ES z dne 20. decembra 2007 o oprostitvi pla čila davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz 
blaga za osebe, ki potujejo iz tretjih držav  
— oddelek 3: koli činske omejitve  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pija če 
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdav čitev energentov in 
elektri čne energije  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo postopoma, ob upoštevanju prihodnjih potreb Ukrajine na 
podro čju varstva okolja in energetske u činkovitosti, ker bodo morda nastale po mednarodnih pogajanjih o podnebnih 
spremembah leta 2012.  
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 
92/12/EGS  
— Člen 1  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2011/64/EU z dne 21. junija 2011 o strukturi in stopnjah trošarine, ki velja za toba čne izdelke 
(kodifikacija)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, razen člena 
7.2, členov 8, 9, 10, 11, 12, členov 14.1, 14.2 in 14.4 ter členov 18 in 19, za katere bo časovno razporeditev za izvedbo 
pripravil Pridružitveni svet.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1945
Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za izvedbo naslednjih direktiv s strani 
Ukrajine:  
Trinajsta direktiva Sveta 86/560/EGS z dne 17. novembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic glede prometnih 
davkov – Postopki vra čila davka na dodano vrednost dav čnim zavezancem, ki nimajo stalnega prebivališ ča ali sedeža na 
ozemlju Skupnosti  
Direktiva Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pija če v zvezi 
z vmesnimi izdelki, kakor so opredeljeni v direktivi  
Člen 7.2, členi 8, 9, 10, 11, 12, členi 14.1, 14.2, 14.4 ter člena 18 in 19 Direktive Sveta 2011/64/EU z dne 21. junija 
2011 o strukturi in stopnjah trošarine, ki velja za toba čne izdelke (kodifikacija)  
PRILOGA XXIX K POGLAVJU 5  
STATISTIKA  
Pravni red na podro čju statistike, kot je naveden v členu 355 poglavja 5 (Statistika) naslova V (Gospodarsko in sektorsko 
sodelovanje), je dolo čen v letno posodobljenem priro čniku o statisti čnih zahtevah, za katerega pogodbenici soglašata, da 
je priložen temu sporazumu.  
Zadnja razpoložljiva razli čica priro čnika o statisti čnih zahtevah je na voljo na spletni strani Statisti čnega urada Evropske 
unije (Eurostat) v elektronski obliki:  
http://epp.eurostat.ec.europa.euSL L 161/1946 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXX K POGLAVJU 6  
OKOLJE  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Okoljsko upravljanje in vklju čitev okolja v druga podro čja politik  
Direktiva 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (kodifikacija)  
Za projekte, ki jih zajema Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti, se vse dolo čbe navedene direktive izvedejo do 
1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti. Za 
druge projekte se uporabljajo naslednje dolo čbe: 
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnih organov;  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev zahtev, v skladu s katerimi bo za projekte iz Priloge I potrebna ocena vpliva na okolje ter postopka za 
odlo čanje o tem, za katere projekte iz Priloge II je potrebna ocena vpliva na okolje ( člen 4);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev obsega informacij, ki jih mora predložiti nosilec projekta ( člen 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev postopka za posvetovanje z okoljskimi organi ter postopka za javno posvetovanje ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev ureditev s sosednjimi državami glede izmenjave informacij in posvetovanja ( člen 7);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev ukrepov za obveš čanje javnosti o odlo čitvah glede vlog za pridobitev soglasja za izvedbo ( člen 9);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih na črtov in programov na okolje  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev postopka za odlo čanje o tem, kateri na črti ali programi zahtevajo strateško okoljsko oceno, ter dolo čitev 
zahtev, da se za na črte ali programe, za katere je strateška okoljska ocena obvezna, takšna ocena tudi izvede ( člen 3);SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1947
— dolo čitev postopka za posvetovanje z okoljskimi organi ter postopka za javno posvetovanje ( člen 6);  
— dolo čitev ureditev s sosednjimi državami glede izmenjave informacij in posvetovanja ( člen 7);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju in razveljavitvi Direktive 90/313/EGS  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev prakti čnih ureditev, v okviru katerih okoljske informacije postanejo dostopne javnosti, ter izjeme, ki se 
uporabljajo ( člena 3 in 4);  
— zagotovitev, da javni organi okoljske informacije dajo na voljo javnosti ( člen 3.1);  
— vzpostavitev postopkov za pregled odlo čitev, na podlagi katerih se nekatere informacije ne sporo čajo ali se sporo čajo 
le delno ( člen 6);  
— vzpostavitev sistema za razširjanje okoljskih informacij javnosti ( člen 7);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/35/ES o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih na črtov in programov v zvezi z okoljem in o 
spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodiš č 
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev mehanizma za informiranje javnosti ( člena 2.2a in 2.2d);  
— vzpostavitev mehanizma za javno posvetovanje ( člena 2.2b in 2.3);  
— vzpostavitev mehanizma za zbiranje pripomb in mnenj javnosti, ki naj bi se upoštevala v postopku sprejemanja 
odlo čitev ( člen 2.2c);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Kakovost zraka  
Direktiva 2008/50/ES o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnih organov;  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev zgornjih in spodnjih ocenjevalnih pragov ( člen 5), ciljnih in mejnih vrednosti ( členi 13, 14, 16.2 in 17.1) ter 
ciljno zmanjšanje izpostavljenosti PM  2,5 (člen 15.1);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo za žveplov dioksid, dušikov dioksid in dušikove okside, 
svinec, benzen, ogljikov monoksid, ozon PM  10 in PM  2,5 v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma na podlagi 
obstoje čih razmer v Ukrajini. Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za 
izvedbo teh dolo čb s strani Ukrajine, da bo skladnost z zahtevami navedene direktive celovita.SL L 161/1948 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
— vzpostavitev in razvrstitev obmo čij in aglomeracij ( člena 4 in 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev sistema za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka v zvezi z onesnaževalci zraka ( členi 5, 6 in 9);  
— priprava na črtov v zvezi s kakovostjo zraka za obmo čja in aglomeracije, kjer ravni onesnaževalcev zraka presegajo 
mejne vrednosti / ciljne vrednosti ( člen 23);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo za žveplov dioksid, dušikov dioksid in dušikove okside, 
svinec, benzen, ogljikov monoksid, ozon PM  10 in PM  2,5 v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma na podlagi 
obstoje čih razmer v Ukrajini. Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za 
izvedbo teh dolo čb s strani Ukrajine, da bo skladnost z zahtevami navedene direktive celovita.  
— priprava kratkoro čnih na črtov za obmo čja in aglomeracije, kjer obstaja tveganje, da bodo presežene alarmne vrednosti 
(člen 24);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev sistema za informiranje javnosti ( člen 26);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/107/ES o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikli čnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem 
zraku  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnih organov;  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev zgornjih in spodnjih ocenjevalnih pragov ( člen 4.6) in ciljnih vrednosti ( člen 3);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo za arzen, nikelj, kadmij in benzo(a)piren v 3 letih od za četka 
veljavnosti tega sporazum na podlagi obstoje čih razmer v Ukrajini. Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni 
svet dolo či časovni razpored za izvedbo teh dolo čb s strani Ukrajine, da bo skladnost z zahtevami navedene direktive 
celovita.  
— vzpostavitev in razvrstitev obmo čij in aglomeracij ( člena 3 in 4,6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev sistema za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka v zvezi z onesnaževali zraka ( člen 4);  
— sprejetje ukrepov za ohranitev/izboljšanje kakovosti zraka v zvezi z relevantnimi onesnaževali ( člen 3);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma na podlagi 
obstoje čih razmer v Ukrajini. Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za 
izvedbo teh dolo čb s strani Ukrajine, da bo skladnost z zahtevami navedene direktive celovita.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1949
Direktiva 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS, kakor je bila 
spremenjena z direktivami 2000/71/ES, 2003/17/ES in 2009/30/ES ter Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— izvedba ocene nacionalne porabe goriva;  
— vzpostavitev sistema za spremljanje kakovosti goriva ( člen 8);  
— prepoved trženja osvin čenega motornega bencina ( člen 3.1);  
— dovoljenje za trženje neosvin čenega motornega bencina, dizelskega goriva plinskih olj za motorje v strojih, upora ­
bljane zunaj cest, ter za kmetijske traktorje, če ti izpolnjujejo ustrezne zahteve ( člena 3 in 4)  
— vzpostavitev regulatornega sistema za obravnavo posebnih okoliš čin ter sistema za zbiranje nacionalnih podatkov o 
kakovosti goriva ( člena 7 in 8).  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/32/ES o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah teko čega goriva, ki spreminja Direktivo 93/12/ES, 
kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 1882/2003 in Direktivo 2005/33/ES  
Za goriva, ki se uporabljajo za namene iz Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti, se vse dolo čbe navedene direktive 
izvedejo do 1. januarja 2012, kakor je dolo čeno v Protokolu o pristopu Ukrajine k navedeni pogodbi. Za goriva, ki se 
uporabljajo za druge namene, pa se izvedejo naslednje dolo čbe: 
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev u činkovitega sistema vzor čenja in ustreznih analiti čnih metod za analizo ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— prepoved uporabe težkega kurilnega olja, katerega vsebnost žvepla presega dolo čene mejne vrednosti ( člena 3.1 
in 4.1);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— uporaba mejnih vrednosti za vsebnost žvepla v gorivih za plovila ( člena 4a in 4b);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 94/63/ES o nadzorovanju emisij hlapnih organskih spojin (HOS) pri skladiš čenju bencina in njegovi distribuciji 
iz terminalov do bencinskih servisov, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava seznama vseh terminalov za skladiš čenje in natovarjanje nafte ( člen 2);SL L 161/1950 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev tehni čnih ukrepov za zmanjšanje izgube bencina iz naprav za skladiš čenje na terminalih in bencinskih 
črpalkah ter med polnjenjem/praznjenjem premi čnih rezervoarjev na terminalih ( členi 3, 4 in 6 ter Priloga III);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 9 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— zahteva, da vsi polnilni otoki za avtocisterne in premi čni rezervoarji izpolnjujejo zahteve ( člena 4 in 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 9 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/42/ES o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in 
lakih in proizvodih za li čenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— dolo čitev najve čje mejne vrednosti vsebnosti HOS za barve in lake ( člen 3 in Priloga II);  
— dolo čitev zahtev, ki zagotavljajo ozna čevanje proizvodov, danih v promet, ter dajanje v promet proizvodov, ki 
izpolnjujejo ustrezne zahteve ( člena 3 in 4);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Ravnanje z odpadki in viri  
Direktiva 2008/98/ES o odpadkih  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava na črtov za ravnanje z odpadki v skladu s petstopenjsko hierarhijo ravnanja z odpadki ter programov za 
prepre čevanje nastajanja odpadkov (Poglavje V Direktive 2008/98/ES);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev mehanizma za povra čilo vseh stroškov v skladu z na čelom onesnaževalec pla ča ter na čelom razširjene 
odgovornosti proizvajalca ( člen 14);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev sistema izdajanja dovoljenj za ustanove/podjetja, ki izvajajo odstranjevanje ali predelavo odpadkov, s 
posebnimi obveznostmi glede ravnanja z nevarnimi odpadki (Poglavje IV Direktive 2008/98/ES);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev registra ustanov in podjetji, ki zbirajo in prevažajo odpadke (Poglavje IV Direktive 2008/98/ES);SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1951
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/31/ES odlaganju odpadkov na odlagališ čih, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— razvrstitev odlagališ č (člen 4);  
— priprava nacionalne strategije za zmanjšanje biorazgradljivih komunalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlagališ čih 
(člen 5);  
— vzpostavitev sistema vlog za dovoljenja ter postopka prevzema odpadkov ( členi 5–7, 11, 12 in 14);  
— vzpostavitev postopkov nadzora in spremljanja med obratovanjem odlagališ č ter postopkov zapiranja in upravljanja 
po zaprtju za odlagališ ča, katerih škodljivi u činki naj bi se nevtralizirali ( člena 12 in 13);  
— priprava na črtov prilagoditve za obstoje ča odlagališ ča ( člen 14);  
— vzpostavitev mehanizma za stroške ( člen 10);  
— zagotovitev, da se ustrezni odpadki obdelajo, preden se odložijo na odlagališ če ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se za obstoje če naprave izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega 
sporazuma. Za vse naprave, ki za čnejo obratovati po podpisu tega sporazuma, se dolo čbe navedene direktive izvajajo od 
datuma za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/21/ES o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 
2004/35/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev sistema, da se zagotovi, da upravljavci pripravijo na črte ravnanja z odpadki (opredelitev in razvrstitev 
objektov za ravnanje z odpadki; opredelitev odpadkov) ( člena 4 in 9);  
— vzpostavitev sistema dovoljenj, finan čnih garancij in inšpekcijskega nadzora ( členi 7, 14 in 17);  
— vzpostavitev postopkov za upravljanje in spremljanje odkopanih prostorov ( člen 10);  
— vzpostavitev postopkov zaprtja in postopkov za upravljanje po zaprtju za objekte za ravnanje z rudarskimi odpadki 
(člen 12);  
— priprava popisa zaprtih objektov za ravnanje z rudarskimi odpadki ( člen 20);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Kakovost vode in upravljanje vodnih virov, vklju čno z morskim okoljem  
Direktiva 2000/60/ES o dolo čitvi okvira za ukrepe Skupnosti na podro čju vodne politike, kakor je bila spremenjena z 
Odlo čbo št. 2455/2001/ES in Direktivo 2009/31/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava zakonodajne opredelitve enote za dolo čanje hidrografskih obmo čij ozemlja države;SL L 161/1952 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava ustrezne nacionalne zakonodaje  (Uredba o direktoratu za vodna obmo čja), s katero „direktorat za vodna 
obmo čja“ postane pristojen za funkcije iz člena 3 Direktive 2000/60/ES;  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev vodnih obmo čij ter vzpostavitev upravnih ureditev za mednarodne reke, jezera in obalne vode ( člen 3);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— analiza zna čilnosti vodnih obmo čij ( člen 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava programov za spremljanje kakovosti vode ( člen 8);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava na črtov za upravljanje vodnih obmo čij, posvetovanje z javnostjo ter objava teh na črtov ( člena 13 in 14);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2007/60/ES o oceni in obvladovanju poplavne ogroženosti  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— predhodna ocena poplavne ogroženosti ( člena 4 in 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava kart poplavne nevarnosti in kart poplavne ogroženosti ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava na črtov za obvladovanje poplavne ogroženosti ( člen 7);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 8 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/56/ES o dolo čitvi okvira za ukrepe Skupnosti na podro čju politike morskega okolja  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1953
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— razvoj morske strategije v sodelovanju z državami članicami EU ( člena 5 in 6)  
— za četna presoja morskih voda, dolo čitev dobrega okoljskega stanja in vzpostavitev okoljskih ciljnih vrednosti in 
kazalcev ( členi 5 in 8–10)  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev programa spremljanja za stalno presojo in redno posodabljanje ciljev ( člena 5 in 11)  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava programa ukrepov za dosego dobrega okoljskega statusa ( člena 5 in 13)  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 7 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/15/ES, Uredbo (ES) 
1882/2003 in Uredbo (ES) št. 1137/2008  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— ocena stanja zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— opredelitev ob čutljivih obmo čij in aglomeracij ( člen 5 in Priloga II)  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 6 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava tehni čnega in investicijskega programa za izvajanje zahtev glede čiščenja komunalne odpadne vode ( člen 17);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 8 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 98/83/ES o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 
št. 1882/2003 in Uredbo (ES) št. 596/2009  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— dolo čitev standardov za pitno vodo ( člena 4 in 5);  
— vzpostavitev sistema spremljanja ( člena 6 in 7);  
— vzpostavitev mehanizma za obveš čanje uporabnikov ( člen 13);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1954 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Direktiva 91/676/ES o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov, kakor je bila spremenjena z 
Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev ranljivih obmo čij, kjer obstaja nevarnost onesnaženja z nitrati ( člen 3);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava delovnih programov za ranljiva obmo čja, kjer obstaja nevarnost onesnaženja z nitrati ( člen 5);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava programov za spremljanje ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Varstvo narave  
Direktiva 2009/147/ES o ohranjanju prosto žive čih ptic  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— ocena ptic, za katere so potrebni posebni ukrepi za ohranjanje, in redno pojavljajo čih se ptic selivk;  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— opredelitev in dolo čitev posebnih obmo čij varstva za posamezne vrste ptic ( člen 4.1);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava posebnih ukrepov za ohranjanje redno pojavljajo čih se selitvenih vrst ( člen 4.2);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo do 1. januarja 2015, kakor je dolo čeno v Protokolu o 
pristopu Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti.  
— vzpostavitev splošnega sistema varovanja za vse vrste prosto žive čih ptic, pri čemer so vrste, ki se lahko lovijo, 
posebna, kategorija, ter prepoved nekaterih vrst ujetja/ubitja ( členi 5, 6, 7 in 8 ter člena 9.1 in 9.2);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 92/43/ES o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto žive čih živalskih in rastlinskih vrst, kakor je bila spreme ­
njena z direktivama 97/62/ES in 2006/105/ES ter Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1955
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava popisa obmo čij, dolo čitev teh obmo čij ter dolo čitev prednostnih nalog v zvezi z njihovim upravljanjem 
(vklju čno z dokon čanjem popisa potencialnih obmo čij smaragdne mreže ter pripravo ukrepov zaš čite in upravljanja 
za ta obmo čja) ( člen 4);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— priprava ukrepov, potrebnih za ohranitev takšnih obmo čij ( člen 6);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 4 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev sistema za spremljanje stanja ohranjenosti habitatov in vrst ( člen 11);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev strogega sistema zaš čite vrst iz Priloge IV, kakor je ustrezno za Ukrajino ( člen 12);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— vzpostavitev mehanizma za spodbujanje izobraževanja in splošnega informiranja javnosti ( člen 22);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Industrijsko onesnaževanje in industrijska tveganja  
Direktiva 2010/75/EU o industrijskih emisijah (celovito prepre čevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev)  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— dolo čitev obratov, za katere je potrebno dovoljenje (Priloga I);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— izvajanje BAT, pri čemer se upoštevajo zaklju čki BREF ( člena 14(3–6) in 15(2–4);  
Časovni razpored: z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za izvedbo teh 
dolo čb s strani Ukrajine za naslednje obstoje če obrate.  
— vzpostavitev integriranega sistema dovoljenj ( členi 6–9 in 13);  
— vzpostavitev mehanizma za spremljanje skladnosti ( členi 8,14(1)(d) in 23(1));  
— dolo čitev mejnih vrednosti emisij za kurilne naprave ( člen 30 in Priloga V);  
— priprava programov za zmanjšanje skupnih letnih emisij iz obstoje čih naprav (namesto dolo čitve mejnih vrednosti za 
obstoje če naprave) ( člen 32);SL L 161/1956 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: Pridružitveni svet nemudoma dolo či časovni razpored, po katerem bo Ukrajina te dolo čbe izvajala za 
nove obrate. Pridružitveni svet dolo či tudi časovni razpored, po katerem bo Ukrajina te dolo čbe izvajala za obstoje če 
obrate. Časovni razpored ne bo posegal v roke, dolo čene v Protokolu o pristopu Ukrajine k Pogodbi o ustanovitvi 
Energetske skupnosti, za kurilne naprave, ki jih zajema Energetska skupnost. Obstoje či obrati so obrati, katerim je 
dovoljenje odobreno v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem, da za čnejo obratovati najpozneje 
v 6 letih po za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti ve čjih nesre č, v katere so vklju čene nevarne snovi, kakor je bila spreme ­
njena z Direktivo 2003/105/ES in Uredbo (ES) 1882/2003  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev u činkovitih mehanizmov za usklajevanje med ustreznimi organi;  
— vzpostavitev sistemov za beleženje informacij o ustreznih obratih ter poro čanje o ve čjih nesre čah ( člena 13 in 14);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 5 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Podnebne spremembe in zaš čita ozonskega plaš ča 
Direktiva 2003/87/ES o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o 
spremembi Direktive 96/61/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/101/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev sistema za dolo čanje ustreznih obratov in dolo čanje toplogrednih plinov (prilogi I in II);  
— priprava nacionalnega na črta za dodeljevanje pravic obratom ( člen 9);  
— vzpostavitev sistema za izdajo dovoljenj za emisije toplogrednih plinov ter dodelitev pravic, s katerimi lahko doma 
trgujejo ukrajinski obrati ( členi 4 in 11–13);  
— vzpostavitev sistemov za spremljanje, poro čanje, preverjanje in izvrševanje ter postopkov javnega posvetovanja ( členi 
9, 14–17, 19 in 21);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) 842/2006 o dolo čenih fluoriranih toplogrednih plinih  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— uvedba/prilagoditev nacionalnih zahtev na podro čju usposabljanja in spri čeval za ustrezno osebje in podjetja ( člen 5);  
— vzpostavitev sistemov poro čanja z namenom pridobivanja podatkov o emisijah od ustreznih sektorjev ( člen 6);  
— vzpostavitev sistema izvrševanja ( člen 13);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene dredbe se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1957
Uredba (ES) 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plaš č, kakor je bila spremenjena z uredbami (ES) 2038/2000, (ES) 
2039/2000, (ES) 1804/2003, (ES) 2077/2004, (ES) 29/2006, (ES) 1366/2006, (ES) 1784/2006, (ES) 1791/2006 in (ES) 
2007/899 ter odlo čbami 2003/160/ES, 2004/232/ES in 2007/54/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— uvedba prepovedi za snovi pod nadzorom, vklju čno s prenehanjem uporabe delno halogeniranih klorofluoroogljiko ­
vodikov do leta 2010 in vseh klorofluoroogljikovodikov do leta 2020 ( člena 4 in 5);  
— dolo čitev koli činskih omejitev za uporabo metilbromida pri karantenskih ukrepih in predtovornih opravilih na ravni 
povpre čne uporabe v letih 1996, 1997 in 1998 ( člen 4);  
— postopno opuš čanje dajanja na trg delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov do leta 2015 ( člen 4);  
— uvedba obveznosti zajema, recikliranja, predelave in uni čenja nadzorovanih snovi ( člen 16);  
— uvedba postopkov za spremljanje in inšpekcije uhajanja nadzorovanih snovi ( člen 17);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Gensko spremenjeni organizmi  
Ustrezni pravni red EU o gensko spremenjenih organizmih (GSO) je prav tako zajet v poglavju 4 (Sanitarni in fitosa ­
nitarni ukrepi) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve).  
Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproš čanju gensko spreme ­
njenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, kakor je bila spremenjena z odlo čbama 
2002/623/ES in 2002/811/ES, uredbama (ES) 1829/2003 in (ES) 1830/2003 ter Direktivo 2008/27/ES  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov)  
— postopna odprava ozna čevalcev odpornosti na antibiotike v GSO, ki se dajo v promet skladno z delom C, in v GSO, 
ki so dovoljeni v skladu z delom B ( člen 4.2);  
— vzpostavitev u činkovitega inšpekcijskega in nadzornega sistema, da se zagotovi skladnost z dolo čbami Direktive, zlasti 
glede nedovoljenih GSO ( člen 4(5));  
— vzpostavitev postopkov predhodne prijave za sproš čanje v skladu z delom B ( člen 6) in v skladu z delom C ( člen 13);  
— vzpostavitev postopkov za oceno tveganja za sproš čanje v skladu z delom B ( členi 6–11) in v skladu z delom C ( členi 
13–24);  
— vzpostavitev javnega registra mest sproš čanja GSO po delu B ( člen 31(3)(a));  
— vzpostavitev registra lokacij GSO, ki se gojijo po delu C ( člen 31(3)(b));  
— uvedba postopkov za posvetovanje z javnostjo in, kadar je primerno, s skupinami ( člen 9);  
— uvedba postopka, ki od prijaviteljev zahteva, da pristojnemu(-im) organu(-om) pošljejo rezultate sproš čanja ( člen 10);  
— zagotovitev, da so proizvodi, dani na trg, skladni z zahtevami glede ozna čevanja in pakiranja ( člen 21);  
— zagotovitev zaupnosti informacij in varovanja pravic intelektualne lastnine ( člen 25);SL L 161/1958 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 1946/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o čezmejnem gibanju gensko spreme ­
njenih organizmov  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— vzpostavitev postopkov za GSO, ki so namenjeni za namerno spuš čanje v okolje ( členi 4–8);  
— vzpostavitev postopkov za GSO, ki so namenjeni za neposredno uporabo kot živilo ali krma, ali za predelavo ( člena 9 
in 10), ter za GSO, ki so namenjeni za uporabo v zaprtih sistemih ( člen 11);  
— vzpostavitev postopkov za identifikacijo in spremno dokumentacijo ( člen 12) ter za priglasitev tranzita GSO ( člen 13);  
— vzpostavitev sistema za zagotavljanje zaupnosti ( člen 16);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v 2 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o uporabi gensko spremenjenih mikroorgan ­
izmov v zaprtih sistemih  
— sprejetje nacionalne zakonodaje in imenovanje pristojnega(-ih) organa(-ov);  
— razvrstitev GSM in zagotovitev, da uporabniki izvajajo ocene tveganja ( člen 4);  
— uporaba splošnih na čel in ustreznih zadrževalnih in drugih varstvenih ukrepov iz Priloge IV ( člen 5);  
— uvedba postopkov prijave ( členi 6–9);  
— dolo čitev meril za na črte za primer nesre če ( členi 13–15);  
— vzpostavitev sistema za zagotavljanje zaupnosti ( člen 18);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 3 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1959
PRILOGA XXXI K POGLAVJU 6  
OKOLJE  
Izvajanje Kjotskega protokola s strani Ukrajine, vklju čno z vsemi merili izpolnjevanja pogojev za uporabo kjotskih 
mehanizmov v celoti  
Priprava akcijskega na črta za dolgoro čno (tj. po letu 2012) ublažitev podnebnih sprememb in prilagoditev nanje  
Priprava in izvajanje dolgoro čnih ukrepov za zmanjšanje emisij toplogrednih plinovSL L 161/1960 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXXII K POGLAVJU 7  
PREVOZ  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
(1) Cestni prevoz  
Tehni čni pogoji  
Direktiva Sveta 92/6/EGS z dne 10. februarja 1992 o vgradnji in uporabi naprav za omejevanje hitrosti za dolo čene 
kategorije motornih vozil v Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo za vsa vozila, ki se uporabljajo za mednarodni prevoz blaga, 
v enem letu in za vsa vozila, ki se uporabljajo za mednarodni prevoz potnikov, v treh letih od za četka veljavnosti tega 
sporazuma, za vsa vozila, ki so bila prvi č registrirana po 1. januarju 2008 in so se za čela uporabljati v nacionalnem 
prevozu, pa v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o dolo čitvi najve čjih dovoljenih mer dolo čenih cestnih vozil v 
Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in najve čjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma za vozila, 
ki se v EU registrirajo med njihovim gibanjem po cestah v mednarodnih omrežjih „E“ v skladu s Prilogo I k 
Evropskemu sporazumu o glavnih mednarodnih prometnih žilah (AGR) z dne 15. novembra 1975. Pridružitveni 
svet bo sprejel odlo čitev glede razširitve uporabe dolo čb Direktive na celotno omrežje in na vsa vozila v treh letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o tehni čnih pregledih motornih vozil in 
njihovih priklopnikov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo za vsa vozila, ki se uporabljajo za mednarodni prevoz blaga, 
v enem letu, in za vsa vozila, ki se uporabljajo za mednarodni prevoz potnikov, v treh letih od za četka veljavnosti 
tega sporazuma, za vsa druga vozila pa v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Varnostni pogoji  
Direktiva Sveta 91/439/EGS z dne 29. julija 1991 o vozniških dovoljenjih  
— uvedba kategorij vozniških dovoljenj ( člen 3);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— pogoji za izdajo vozniškega dovoljenja ( členi 4, 5, 6 in 7);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— zahteve za preizkuse vožnje motornih vozil (prilogi II in III);  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega 
blagaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1961
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo za ves prevoz nevarnega blaga v mednarodnem cestnem 
prometu v enem letu od za četka veljavnosti tega sporazuma, znotraj notranjega cestnega prometa pa v treh letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Družbeni pogoji  
Uredba (ESC) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju dolo čene socialne 
zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter 
razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se v nacionalnem prometu izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti 
tega sporazuma.  
Uredba Sveta (EGS) 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se v nacionalnem prometu izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti 
tega sporazuma.  
Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o minimalnih pogojih za izvajanje 
uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu 
in razveljavitvi Direktive Sveta 88/599/EGS  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se v nacionalnem prometu izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti 
tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev 
za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES  
— členi 3, 4, 5, 6, 7 (brez monetarne vrednosti finan čnega položaja), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 in Priloga I  
Časovni razpored: te dolo čbe navedene uredbe se izvedejo za vsa prevozna podjetja, ki izvajajo dejavnosti v 
mednarodnem prometu, v treh letih, za vsa ostala pa v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki 
opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma v 
mednarodnem prometu ter v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma v notranjem prometu.  
Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o temeljnih kvalifikacijah in rednem 
usposabljanju voznikov nekaterih cestnih vozil za prevoz blaga ali potnikov, o spremembi Uredbe Sveta (EGS) 
št. 3820/85 in Direktive Sveta št. 91/439/EGS ter o razveljavitvi Direktive Sveta 76/914/EGS  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se za voznike, ki opravljajo dejavnost v mednarodnem prometu, v treh 
letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, za voznike, ki opravljajo dejavnost v notranjem prometu, pa v petih letih 
od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Fiskalni pogoji  
Direktiva 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1999 o cestnih pristojbinah za uporabo 
dolo čene infrastrukture za težka tovorna vozila  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo, ko se Ukrajina odlo či za uvedbo cestnin ali pristojbin za 
uporabo svoje infrastrukture.SL L 161/1962 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(2) Železniški promet  
Dostop do trga in infrastrukture  
Direktiva Sveta 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic Skupnosti  
— vzpostavitev neodvisnosti upravljanja in izboljšanje finan čne situacije ( členi 2, 3, 4, 5 in 9);  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
— lo čitev upravljanja infrastrukture od prevoznih storitev ( členi 6, 7 in 8);  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 95/18/ES z dne 19. junija 1995 o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu  
— uvedba licenc pod pogoji iz členov 1, 2, 3, 4 (razen člena 4(5)), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 in 15;  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infra ­
strukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spri ­ 
čevala  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem 
omrežju za konkuren čen tovorni promet  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tehni čni in varnostni pogoji  
Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti na železnicah Skupnosti ter o 
spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu in Direktive 2001/14/ES o 
dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in 
podeljevanju varnostnega spri čevala (Direktiva o varnosti na železnici)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o izdaji spri čeval strojevodjem, ki 
upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, pri 
čemer se posebna pozornost nameni členu 9(2) navedene direktive, ki Ukrajini omogo ča uporabo strožjih zahtev, kot 
pa trenutno veljajo po ukrajinski zakonodaji.  
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega 
blaga  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo za ves prevoz nevarnega blaga v mednarodnem železniškem 
prometu z za četkom veljavnosti tega sporazuma, znotraj notranjem prometu pa v osmih letih od za četka veljavnosti 
tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1963
Standardizacija kontov in statistike  
Uredba Sveta (EGS) št. 1192/69 z dne 26. junija 1969 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Interoperabilnost  
Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o interoperabilnosti železniškega sistema 
v Skupnosti (prenovitev)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Kombinirani prevoz  
Direktiva Sveta 92/106/EGS z dne 7. decembra 1992 o dolo čitvi skupnih pravil za nekatere vrste kombiniranega 
prevoza blaga med državami članicami  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Drugi vidiki  
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in 
cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS)št. 1191/69 in št. 1107/70  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe, razen člena 7(2), se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega 
sporazuma.  
Uredba (ES) št. 1371/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o pravicah in obveznostih 
potnikov v železniškem prometu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v osmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, 
Pridružitveni svet pa bo dolo čil rok za izvedbo členov 13, 16 in 17.  
(3) Zra čni prevoz  
— skleniti in izvajati obsežen sporazum o skupnem zra čnem prostoru;  
— brez poseganja v sklenitev sporazuma o skupnem zra čnem prostoru zagotoviti izvajanje in usklajen razvoj 
dvostranskih sporazumov o zra čnih storitvah med Ukrajino in državami članicami EU, kakor je bil spremenjen 
s „horizontalnim sporazumom“.  
(4) Pomorski promet  
Pomorska varnost – država zastave / klasifikacijski zavodi  
Direktiva 2009/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za 
organizacije, pooblaš čene za tehni čni nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za 
organizacije za tehni čni nadzor in pregled ladij  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2009/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skladnosti z zahtevami države zastave  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1964 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Država pristaniš ča 
Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pomorski inšpekciji države pristaniš ča 
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Odgovornost prevoznikov potnikov  
Uredba (ES) št. 336/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega 
kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov 
potnikov po morju v primeru nesre č 
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Spremljanje prometa  
Direktiva 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o vzpostavitvi sistema spremljanja in 
obveš čanja za ladijski promet ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/75/EGS  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tehni čna in operativna pravila  
Potniške ladje  
Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za 
potniške ladje  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov 
z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o posebnih zahtevah glede stabilnosti 
RO-RO potniških ladij  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tankerji  
Uredba (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002 o pospešenem uvajanju zahtev o 
dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta 
(ES) št. 2978/94  
Časovni razpored za postopno opuš čanje tankerjev z enojnim trupom bo prilagojen časovnemu razporedu iz 
Konvencije MARPOL iz leta 1973.  
Ladje za prevoz razsutega tovora  
Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o dolo čitvi usklajenih zahtev in 
postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1965
Posadka  
Direktiva 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o minimalni ravni izobraževanja 
pomorš čakov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Okolje  
Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških zmogljivostih za 
sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v šestih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 782/2003 z dne 14. aprila 2003 o prepovedi organokositrnih spojin 
na ladjah  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tehni čni pogoji  
Direktiva 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poro čanja za ladje, ki 
priplujejo v pristaniš ča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES Evropskega parla ­
menta in Sveta z dne 18. februarja 2002, ki je bila veljavna do 18. maja 2012  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Družbeni pogoji  
Direktiva Sveta 1999/63/ES z dne 21. junija 1999 o sporazumu o razporejanju delovnega časa pomorš čakov, 
sklenjenim med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ESCA) in Federacijo sindikatov delavcev v prometu 
Evropske unije (FST) – Priloga: Evropski sporazum o organizaciji delovnega časa pomorš čakov, razen dolo čbe 16  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma, razen 
dolo čbe 16, ki se izvede v 7 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o uveljavljanju dolo čb o delovnem 
času pomorš čakov na krovu ladij, ki pristajajo v pristaniš čih Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Pomorska varnost  
Direktiva 2005/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o krepitvi varnosti v pristaniš čih 
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive (razen dolo čb, ki zadevajo preglede s strani Komisije) se izvedejo v treh 
letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 725/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o pove čanju zaš čite na ladjah in v 
pristaniš čih 
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe (razen dolo čb, ki zadevajo preglede s strani Komisije) se izvedejo v treh 
letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
(5) Promet po celinskih plovnih poteh  
Delovanje trga  
Direktiva Sveta 96/75/ES z dne 19. novembra 1996 o sistemih najemanja ladijskega prostora in dolo čanja cen v 
nacionalnem in mednarodnem prevozu po celinskih plovnih poteh v Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1966 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Dostop do opravljanja dejavnosti  
Direktiva Sveta 87/540/EGS z dne 9. novembra 1987 o dostopu do opravljanja dejavnosti prevoznika blaga po 
plovnih poteh v notranjem in mednarodnem prometu ter o vzajemnem priznavanju diplom, spri čeval in drugih 
dokazil o formalni izobrazbi za to dejavnost  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 96/50/ES z dne 23. julija 1996 o uskladitvi pogojev za pridobitev nacionalnih potrdil o usposo ­
bljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po notranjih vodnih poteh v Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Varnost  
Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehni čnih predpisih za plovila, 
namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se prenesejo v okviru Donavske komisije.  
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega 
blaga  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo za ves prevoz nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh v 
mednarodnem prometu v enem letu od za četka veljavnosti tega sporazuma, v notranjem prometu pa v treh letih od 
za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Re čne informacijske storitve  
Direktiva 2005/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o usklajenih re čnih informacijskih 
storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1967
PRILOGA XXXIII K POGLAVJU 7  
PREVOZ  
1. Pogodbenici priznavata pomen izboljšanja prometnih povezav, tako da si prizadevata za njihovo nemoteno delovanje, 
ve čjo varnost in zanesljivost. To je v obojestransko korist EU in Ukrajine. Pogodbenici bosta sodelovali pri nadaljnjem 
razvoju prometnih povezav, zlasti prek:  
(a) sodelovanja na podro čju politik, izboljšanja izvajanja upravnih postopkov na mejnih prehodih in odstranjevanja 
ozkih grl v infrastrukturi;  
(b) sodelovanja v Odboru vzhodnega partnerstva za promet, v rezultate usmerjenem trajnem okviru za sodelovanje na 
podro čju prevoza med EU in državami vzhodnega partnerstva;  
(c) sodelovanja z mednarodnimi finan čnimi institucijami, ki lahko prispevajo k izboljšanju prevoza;  
(d) nadaljnjega razvoja ukrajinskega mehanizma za koordinacijo ter informacijskega sistema za zagotovitev u činko ­
vitosti in preglednosti na črtovanja infrastrukture, vklju čno s sistemi za upravljanje prometa, zara čunavanjem 
pristojbin in financiranjem;  
(e) sprejetja spodbujevalnih ukrepov za prehod meje v skladu z dolo čbami v carinskem delu tega sporazuma, ki so 
usmerjene k izboljšanju delovanja prometnega omrežja, da se pove ča preto čnost prometnih tokov med Ukrajino, 
regionalnimi partnerji in EU;  
(f) izmenjave najboljše prakse o možnosti financiranja projektov (za infrastrukturo in horizontalne ukrepe), vklju čno 
z javno-zasebnimi partnerstvi, ustrezno zakonodajo in pristojbinami za uporabnike;  
(g) ob upoštevanju, kadar je to primerno, okoljskih predpisov, kot je dolo čeno v okoljskem delu tega sporazuma, 
zlasti v strateški oceni u činka, oceni vpliva na okolje, ter direktivah, povezanih s kakovostjo zraka in naravo;  
(h) razvoja u činkovitih sistemov upravljanja prometa, kot je ERTMS na regionalni ravni, ki zagotavljajo stroškovno 
učinkovitost, interoperabilnost in visoko kakovost.  
2. Pogodbenici upoštevata okvirne zemljevide, ki jih je predložila Ukrajina. Pogodbenici sodelujeta, da bi v Ukrajini 
vzpostavili strateško prometno omrežje, povezano z omrežjem TEN-T ter omrežji v regiji.  
3. Pogodbenici si prizadevata opredeliti projekte v skupnem interesu na obmo čju strateškega prometnega omrežja 
Ukrajine.  
4. ZemljevidiSL L 161/1968 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1969
PRILOGA XXXIV K POGLAVJU 13  
PRAVO DRUŽB, UPRAVLJANJE DRUŽB, RA ČUNOVODSTVO IN REVIZIJE  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Prva direktiva Sveta 68/151/EGS z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaš čitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov 
in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, 
zato da se oblikujejo zaš čitni ukrepi z enakim u činkom v vsej Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo 
2003/58/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Druga direktiva Sveta 77/91/EGS z dne 13. decembra 1976 o uskladitvi zaš čitnih ukrepov za varovanje interesov 
družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom 
člena 58 Pogodbe glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se 
oblikujejo zaš čitni ukrepi z enakim u činkom, kakor je bila spremenjena z direktivama 92/101/EGS in 2006/68/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tretja direktiva Sveta 78/855/EGS z dne 9. oktobra 1978 o združitvi delniških družb, ki temelji na členu 54(3)(g) 
Pogodbe in kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/63/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Šesta direktiva Sveta 82/891/EGS z dne 17. decembra 1982 o delitvi delniških družb, ki temelji na členu 54(3)(g) 
Pogodbe in kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/63/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Enajsta Direktiva Sveta 89/666/EGS z dne 21. decembra 1989 o razkritjih podružnic, ki jih v državi članici odprejo 
nekatere oblike družb za katere velja zakonodaja druge države  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Dvanajsta direktiva Sveta na podro čju prava družb 89/667/EGS z dne 21. decembra 1989 o družbah z omejeno 
odgovornostjo z enim družbenikom  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ponudbah za prevzem  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s 
preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o 
spremembah Direktive 2001/34/ESSL L 161/1970 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih dolo čb Direktive 
2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v 
trgovanje na reguliranem trgu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o uveljavljanju dolo čenih pravic delni čarjev 
družb, ki kotirajo na borzi  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1971
PRILOGA XXXV K POGLAVJU 13  
PRAVO DRUŽB, UPRAVLJANJE DRUŽB, RA ČUNOVODSTVO IN REVIZIJE  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih ra čunovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji 
na členu 54(3)(g) Pogodbe  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih ra čunovodskih izkazih, ki temelji na členu 
54(3)(g) Pogodbe  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih ra čunovodskih 
standardov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o obveznih revizijah za letne in konsoli ­
dirane ra čunovodske izkaze, spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS ter razveljavitvi Direktive Sveta 
84/253/EGS  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL L 161/1972 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XXXVI K POGLAVJU 13  
PRAVO DRUŽB, UPRAVLJANJE DRUŽB, RA ČUNOVODSTVO IN REVIZIJE  
— Na čela OECD glede upravljanja podjetij  
— Priporo čilo Komisije z dne 14. decembra 2004 o spodbujanju ustreznega sistema prejemkov direktorjev javnih družb 
(2004/913/ES)  
— Priporo čilo Komisije z dne 15. februarja 2005 o vlogi neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta javnih družb 
in o komisijah upravnega odbora ali nadzornega sveta (2005/162/ES)  
PRILOGA XXXVII K POGLAVJU 15  
AVDIOVIZUALNA POLITIKA  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala v predvidenih rokih:  
Direktiva 2007/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o spremembi Direktive Sveta 
89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja 
televizijskih programov in kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
10. marca 2010 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medij ­
skih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Evropska konvencija o čezmejni televiziji iz leta 1989  
Časovni razpored: se ne uporablja.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1973
PRILOGA XXXVIII K POGLAVJU 17  
KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA  
Navedene uredbe, direktive, sklepi, priporo čila in sporo čila EU predstavljajo zakonodajno podlago, kadar ukrajinska stran 
predvideva postopno približevanje zakonodaje v dolo čenem sektorju.  
Politika kakovosti  
Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaš čiti geografskih ozna čb in ozna čb porekla za kmetijske 
proizvode in živila  
Uredba Komisije (ES) št. 1898/2006 z dne 14. decembra 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 510/2006 o zaš čiti geografskih ozna čb in ozna čb porekla za kmetijske proizvode in živila  
Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, 
ozna čevanju in zaš čiti geografskih ozna čb žganih pija č 
Uredba Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, in sicer naslov III Ureditveni ukrepi 
ter člen 117 o nadzoru, kakor je bila razveljavljena z Uredbo 491/2009 z dne 25. maja 2009 in kakor je bila vklju čena v 
Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o enotni SUT.  
Uredba Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 479/2008 glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju 
nadzora v vinskem sektorju, in sicer naslova V Nadzor v vinskem sektorju  
Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajam čenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in 
živil  
Uredba Komisije (ES) št. 1216/2007 z dne 18. oktobra 2007 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 509/2006 o zajam čenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil  
Ekološko kmetijstvo  
Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in ozna čevanju ekoloških proizvodov in 
razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91  
Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 834/2007 o ekološki pridelavi in ozna čevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, ozna čevanja in nadzora  
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav  
Gensko spremenjeni pridelki  
Priporo čilo Komisije z dne 23. julija 2003 o smernicah za razvoj nacionalnih strategij in najboljših praks za zagotovitev 
soobstoja gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom  
Biotska raznovrstnost  
Uredba Sveta (ES) št. 870/2004 z dne 24. aprila 2004 o vzpostavitvi programa Skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, 
zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94SL L 161/1974 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Tržni standardi za rastline, semena rastlin, proizvode iz rastlin, sadje in zelenjavo  
Uredba Komisije (EGS) št. 890/78 z dne 28. aprila 1978 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja  
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih 
dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)  
Uredba Komisije (ES) št. 1850/2006 z dne 14. decembra 2006 o dolo čitvi podrobnih pravil za certificiranje hmelja in 
hmeljnih proizvodov  
Uredba Komisije (ES) št. 1295/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvažanju hmelja iz tretjih držav (Kodificirana razli čica) 
Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin  
Uredba Komisije (ES) št. 382/2005 z dne 7. marca 2005 o na činih izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 1786/2003 o skupni 
ureditvi trga za posušeno krmo  
Direktiva Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit  
Direktiva Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte  
Direktiva Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen 
semena  
Direktiva Sveta 92/34/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, 
namenjenih za pridelavo sadja  
Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin  
Direktiva Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala  
Direktiva Sveta 2001/111/ES z dne 20. decembra 2001 o nekaterih sladkorjih, namenjenih za prehrano ljudi  
Uredba Komisije (EGS) št. 2568/91 z dne 11. julija 1991 o zna čilnostih olj čnega olja in olja iz olj čnih tropin ter o 
ustreznih analiznih metodah  
Direktiva Sveta 76/621/EGS z dne 20. julija 1976 o dolo čitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh, 
namenjenih prehrani ljudi, ter v živilih, ki so jim dodana olja in masti  
Člen 52 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v 
okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, 
(ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) 
št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001  
Člen 157 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o 
posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)  
Direktiva Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljš činSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1975
Direktiva Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese  
Direktiva Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic  
Direktiva Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja  
Uredba Komisije (ES) št. 1345/2005 z dne 16. avgusta 2005 o dolo čitvi podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih 
dovoljenj za sektor olj čnega olja  
Direktiva Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic  
Uredba Komisije (ES) št. 1019/2002 z dne 13. junija 2002 o tržnih standardih za olj čno olje  
Členi 123, 126, 177 in 178 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve 
kmetijskih trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)  
Člen 171cg, člen 171 ch in člen 171 cj Popravka Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o 
dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor, iz naslova IV in IVa 
navedene uredbe, glede uporabe zemljiš č v prahi za proizvodnjo surovin  
Uredba Komisije (ES) št. 507/2008 z dne 6. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) 
št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna  
Direktiva 2000/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2000 o izdelkih iz kakava in čokolade, name ­
njenih za prehrano ljudi  
Direktiva Sveta 2001/113/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih džemih, želejih, marmeladah in sladkani kostanjevi kaši, 
namenjeni za prehrano ljudi  
Direktiva 1999/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o kavnih in cikorijinih ekstraktih  
Uredba Komisije (ES) št. 223/2008 z dne 12. marca 2008 o pogojih in postopkih za priznavanje organizacij proizvajalcev 
gojiteljev sviloprejk  
Direktiva Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih 
za prehrano ljudi  
Uredba Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o dolo čitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) 
št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave  
Tržni standardi za žive živali in živalske proizvode  
Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in 
registracijo govedi ter o ozna čevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) 
št. 820/97  
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih 
dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)  
Uredba Komisije (ES) št. 566/2008 z dne 18. junija 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 1234/2007 pri trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega najve č 12 mesecevSL L 161/1976 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Uredba Komisije (ES) št. 589/2008 z dne 23. junija 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 1234/2007 glede tržnih standardov za jajca  
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 543/2008 z dne 16. junija 2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta 
(ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso  
Uredba Komisije (ES) št. 1249/2008 z dne 10. decembra 2008 o podrobnih pravilih za uporabo lestvic Skupnosti za 
razvrš čanje trupov goved, praši čev in ovac ter sporo čanje njihovih cen  
Uredba Komisije (ES) št. 617/2008 z dne 27. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) 
št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piš čancev doma če perutnine  
Uredba Sveta (ES) št. 2991/94 z dne 5. decembra 1994 o dolo čitvi standardov za mazave maš čobe 
Uredba Komisije (ES) št. 445/2007 z dne 23. aprila 2007 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) 
št. 2991/94 o dolo čitvi standardov za mazave maš čobe in Uredbe Sveta (EGS) št. 1898/87 o zaš čiti poimenovanj, 
uporabljenih pri trženju mleka in mle čnih proizvodov (Kodificirana razli čica) 
Direktiva Sveta 2001/114/ES z dne 20. decembra 2001 o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega 
mleka za prehrano ljudi  
Uredba Komisije (ES) št. 273/2008 z dne 5. marca 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 1255/1999 o analitskih metodah in ocenjevanju kakovosti mleka in mle čnih proizvodov  
Uredba Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984, ki dolo ča lestvico Skupnosti za razvrš čanje praši čjih trupov  
Uredba Komisije (ES) št. 543/2008 z dne 16. junija 2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso  
Popravek Direktive Sveta 2001/110/ES z dne 20. decembra 2001 o meduSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1977
PRILOGA XXXIX K POGLAVJU 20  
VARSTVO POTROŠNIKOV  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Varnost izdelkov  
Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 87/357/EGS z dne 25. junija 1987 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z izdelki, ki zaradi 
zavajajo čega videza ogrožajo zdravje ali varnost potrošnikov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čba Komisije 2008/329/ES z dne 21. aprila 2008 o zahtevi, da države članice zagotovijo, da imajo magnetne igra če, 
ki se dajejo na trg ali se dajo na voljo na trgu, opozorilo glede tveganj za zdravje in varnost, ki jih povzro čajo 
Časovni razpored: dolo čbe navedene odlo čbe se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čba Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se 
dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobi čajnih vžigalnikov na trg  
Časovni razpored: dolo čbe navedene odlo čbe se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Trženje  
Direktiva 98/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o varstvu potrošnikov pri ozna čevanju cen 
potrošnikom ponujenih proizvodov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v 
razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 
2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o 
nepoštenih poslovnih praksah)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Pogodbeno pravo  
Direktiva 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega 
blaga in z njim povezanih garancij  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Nedovoljeni pogoji v pogodbah  
Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb 
pri prodaji na daljavo– Izjava Sveta in Parlamenta v zvezi s členom 6(1) – Izjava Komisije v zvezi s prvo alineo člena 3(1)SL L 161/1978 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih po čitnicah in izletih  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z 
nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoro čnih po čitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Prodaja od vrat do vrat  
Direktiva Sveta 85/577/EGC z dne 20. decembra 1985 za varstvo potrošnika v primeru pogodb, sklenjenih zunaj 
poslovnih prostorov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Finan čne storitve  
Direktiva 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o trženju finan čnih storitev potroš ­
nikom na daljavo in o spremembi Direktive Sveta 90/619/EGS ter direktiv 97/7/ES in 98/27/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Potrošniška posojila  
Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in 
razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Pravna sredstva  
Priporo čilo Komisije (98/257/ES) z dne 30. marca 1998 o na čelih za izvensodne organe, ki so vklju čeni v izvensodno 
reševanje potrošniških sporov  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Priporo čilo Komisije (2001/310/ES) z dne 4. aprila 2001 o na čelih za izvensodne subjekte, ki opravljajo dejavnost na 
podro čju sporazumnega reševanja potrošniških sporov  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Izvrševanje  
Direktiva 98/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov 
potrošnikov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Sodelovanje na podro čju varstva potrošnikov (uredba)  
Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 2004 o sodelovanju med nacionalnimi 
organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (Uredba o sodelovanju na podro čju varstva 
potrošnikov)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene uredbe se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1979
PRILOGA XL K POGLAVJU 21  
SODELOVANJE NA PODRO ČJU ZAPOSLOVANJA, SOCIALNE POLITIKE IN ENAKIH MOŽNOSTI  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Delovno pravo  
Direktiva Sveta z dne 91/533/EGS z dne 14. oktobra 1991 o obveznosti delodajalca, da zaposlene obvesti o pogojih, ki 
se nanašajo na pogodbo o zaposlitvi ali delovno razmerje  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za dolo čen čas, sklenjenem med ETUC, 
UNICE in CEEP  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 97/81/ES z dne 15. decembra 1997 o okvirnem sporazumu o delu s krajšim delovnim časom, sklenjenim 
med UNICE, CEEP in ETUC Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 91/383/EGS z dne 25. junija 1991 s katero se dopolnjujejo ukrepi za spodbujanje izboljšav glede varnosti 
in zdravja pri delu za delavce z delovnim razmerjem za dolo čen čas ali z za časnim delovnim razmerjem  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2001/23/ES z dne 12. marca 2001 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ohranjanjem pravic 
delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov podjetij ali obratov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o dolo čitvi splošnega okvira za obveš čanje 
in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti – Skupna izjava Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije o zastopanosti 
zaposlenih  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Nediskriminacija in enakost spolov  
Direktiva Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju na čela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali 
narodnost  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in deluSL L 161/1980 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v štirih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju na čela enakega obravnavanja moških in žensk pri 
dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 96/34/ES z dne 3. junija 1996 o okvirnem sporazumu o starševskem dopustu, sklenjenem med UNICE, 
CEEP in ETUC  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/85/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na podro čju varnosti in 
zdravja pri delu nose čih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (deseta posebna direktiva v smislu člena 
16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju na čela enakega obravnavanja moških in 
žensk v zadevah socialne varnosti  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Zdravje in varnost pri delu  
Direktiva 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri 
delu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 89/654/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zahtevah za varnost in zdravje na delovnem mestu 
(prva posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma. Delovna 
mesta, ki so bila v uporabi že pred kon čnim datumom za za četek izvajanja te direktive, morajo izpolnjevati minimalne 
zahteve za varnost in zdravje iz Priloge II najpozneje šest let po za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 89/655/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo 
delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma. Delovna 
oprema, ki je bila delavcem v podjetju in/ali poslovni enoti na voljo že pred kon čnim datumom za za četek izvajanja te 
direktive, mora izpolnjevati minimalne zahteve iz Priloge najpozneje sedem let po za četku veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2001/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o spremembah Direktive Sveta 89/655/EGS 
o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva 
v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/91/EGS z dne 3. novembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja pri delu za 
delavce v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem (enajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 
89/391/EGS)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1981
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma. Delovna 
mesta, ki so bila v uporabi že pred datumom za za četek izvajanja te direktive, morajo izpolnjevati minimalne zahteve za 
varnost in zdravje iz Priloge takoj, ko je to mogo če, in najpozneje pet let po navedenem datumu.  
Direktiva Sveta 92/104/EGS z dne 3. decembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v 
dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin (dvanajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 
89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma. Delovna 
mesta, ki so bila v uporabi že pred datumom za za četek izvajanja te direktive, morajo izpolnjevati minimalne zahteve za 
varnost in zdravje iz Priloge takoj, ko je to mogo če, in najpozneje devet let po navedenem datumu.  
Direktiva Sveta 89/656/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah za osebno 
varovalno opremo, ki jo delavci uporabljajo na delovnem mestu (tretja posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 
89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na za časnih 
ali premi čnih gradbiš čih (osma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 83/477/EGS z dne 19. septembra 1983 o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu 
pri delu (druga posebna direktiva v skladu s členom 8 Direktive 80/1107/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 91/382/EGS z dne 25. junija 1991 ki spreminja Direktivo 83/477/EGS o varstvu delavcev pred tveganji 
zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (druga posebna direktiva v skladu s členom 8 Direktive 80/1107/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. marca 2003 o spremembi Direktive Sveta 83/477/EGS o 
varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi 
zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) 
Direktive Sveta 89/391/EGS) (kodifikacija Direktive 90/394/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2000/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o varovanju delavcev pred tveganji 
zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu (sedma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 
89/391/EGS) (kodifikacija Direktive 90/679/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)SL L 161/1982 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/58/EGS z dne 24. junija 1992 o minimalnih zahtevah za zagotavljanje varnostnih in/ali zdravstvenih 
znakov pri delu (deveta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v sedmih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi 
izpostavljenosti kemi čnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 1999/92/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje 
varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozra čja (petnajsta posebna direktiva v 
smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2002/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih 
zahtevah glede izpostavljenosti delavcev tveganjem iz fizikalnih dejavnikov (vibracij) (šestnajsta posebna direktiva v smislu 
člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. februarja 2003 o minimalnih zahtevah za varnost in 
zdravje v zvezi z izpostavljenostjo delavcev fizikalnim dejavnikom (hrup) (Sedemnajsta posebna direktiva v smislu člena 
16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih 
zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih 
sevanj) (18. posami čna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2006/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih 
zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (umetnih opti čnih 
sevanj) (19. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 93/103/ES z dne 23. novembra 1993 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah pri delu na 
ribiških ladjah (trinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje 
medicinske oskrbe na ladjah  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Sveta 90/269/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah za ro čno premeš ­ 
čanje bremen, kadar za delavce obstaja predvsem nevarnost poškodbe hrbta ( četrta posebna direktiva v smislu člena 16(1) 
Direktive 89/391/EGS)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1983
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 91/322/EGS z dne 29. maja 1991 o dolo čitvi indikativne mejne vrednosti v skladu z Direktivo Sveta 
80/1107/EGS o varovanju delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemi čnim, fizikalnim in biološkim dejavnikom 
pri delu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2000/39/ES z dne 8. junija 2000 o dolo čitvi prvega seznama indikativnih mejnih vrednosti za 
poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev 
pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemi čnim dejavnikom pri delu  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o dolo čitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za 
poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 
2000/39/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v 10 letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Z za četkom veljavnosti tega sporazuma Pridružitveni svet dolo či časovni razpored za izvedbo naslednjih direktiv s strani 
Ukrajine:  
— Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o dolo čenih vidikih organizacije 
delovnega časa; 
— Direktiva 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o uresni čevanju na čela enakih možnosti 
ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu (preoblikovano).SL L 161/1984 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XLI K POGLAVJU 22  
JAVNO ZDRAVJE  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
Tobak  
Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov 
držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji toba čnih izdelkov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva 2003/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o približevanju zakonov in drugih predpisov 
držav članic o oglaševanju in sponzorstvu toba čnih izdelkov  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Priporo čilo Sveta z dne 2. decembra 2002 o prepre čevanju kajenja in o ukrepih za izboljšan nadzor tobaka  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Nalezljive bolezni  
Odlo čba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiolo ­ 
škega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo z za četkom veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čba Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odlo čbi št. 2119/98/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo z za četkom veljavnosti tega sporazuma.  
Odlo čba Komisije 2002/253/ES z dne 19. marca 2002 o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poro čanje mreži 
Skupnosti v skladu z Odlo čbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo z za četkom veljavnosti tega sporazuma.  
Kri 
Direktiva 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o dolo čitvi standardov kakovosti in 
varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi ter o spre ­
membi Direktive 2001/83/ES  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2004/33/ES z dne 22. marca 2004 o izvajanju Direktive 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta 
glede nekaterih tehni čnih zahtev za kri in komponente krvi  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2005/62/ES z dne 30. septembra 2005 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 
2002/98/ES glede standardov in specifikacij Skupnosti v zvezi s sistemom kakovosti za transfuzijske ustanoveSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1985
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2005/61/ES z dne 30. septembra 2005 o izvajanju Direktive 2002/98/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta glede zahtev po sledljivosti in obveš čanju o hudih neželenih reakcijah in dogodkih  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v treh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Tkiva, celice in organi  
Direktiva 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o dolo čitvi standardov kakovosti in 
varnosti, darovanja, pridobivanja, testiranja, predelave, konzerviranja, shranjevanja in razdeljevanja človeških tkiv in celic  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta 
o nekaterih tehni čnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in 
Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveš čanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehni čnih zahtevah za 
kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic  
Časovni razpored: dolo čbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Duševno zdravje – odvisnost od drog  
Priporo čilo Sveta 2003/488/ES z dne 18. junija 2003 o prepre čevanju in zmanjševanju škode za zdravje ljudi zaradi 
odvisnosti od drog  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Alkohol  
Priporo čilo Sveta 2001/458/ES z dne 5. junija 2001 o uživanju alkohola med mladimi, zlasti otroki in mladostniki  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Rak 
Priporo čilo Sveta 2003/878/ES z dne 2. decembra 2003 o zgodnjem odkrivanju raka  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.  
Prepre čevanje poškodb in spodbujanje varnosti  
Priporo čilo Sveta z dne 31. maja 2007 o prepre čevanju poškodb in spodbujanju varnosti  
Časovni razpored: zakonodajna pobuda ni potrebna.SL L 161/1986 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XLII K POGLAVJU 23  
IZOBRAŽEVANJE, USPOSABLJANJE IN MLADINA  
— Priporo čilo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o nadaljnjem evropskem sodelovanju pri 
zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu (2006/143/EC)  
— Priporo čilo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za 
vseživljenjsko u čenje (2008/C 111/01)SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1987
PRILOGE K NASLOVU VI: FINAN ČNO SODELOVANJE IN DOLO ČBE PROTI GOLJUFIJI  
PRILOGA XLIII K NASLOVU VI  
FINAN ČNO SODELOVANJE IN DOLO ČBE PROTI GOLJUFIJI  
Dolo čbe o nadzoru in boju proti goljufijam  
Opredelitve pojmov  
Za namene naslova VI (Finan čno sodelovanje in dolo čbe proti goljufijam) tega sporazuma se uporabljajo naslednje 
opredelitve pojmov.  
„nepravilnost“ pomeni kakršno koli kršitev dolo čbe prava EU, tega sporazuma ali prihodnjih sporazumov in pogodb, ki je 
posledica dejanja ali opustitve s strani gospodarskega subjekta, ki je ali bi lahko ogrožal splošni prora čun EU ali 
prora čune, s katerimi ta upravlja, bodisi z zmanjšanjem ali izgubo prihodkov iz naslova lastnih sredstev, zbranih 
neposredno v imenu EU, ali z neupravi čeno postavko odhodkov.  
„Goljufija“ pomeni vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z:  
(a) uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih izjav ali listin, ki ima za posledico nezakonito prisvojitev 
ali nezakonito zadržanje sredstev iz splošnega prora čuna EU ali prora čunov, ki jih upravlja EU ali so upravljanji v 
imenu EU;  
(b) nerazkritjem podatkov zaradi kršitve dolo čene obveznosti, z enakim u činkom;  
(c) uporabo takšnih sredstev za druge namene kot za tiste, za katere so bila prvotno dodeljena.  
„Aktivna korupcija“ pomeni namerno ukrepanje kogar koli, ki v svojo korist ali v korist tretje osebe neposredno ali prek 
posrednika obljubi ali nudi kakršno koli korist uradniku, da ta ravna ali ne ravna v skladu s svojo delovno obveznostjo ali 
da izvaja svoje naloge v nasprotju s svojimi uradnimi dolžnostmi na na čin, ki škoduje ali bi lahko škodoval finan čnim 
interesom EU.  
„Pasivna korupcija“ pomeni namerno ukrepanje uradnika, ki v svojo korist ali v korist tretje osebe neposredno ali prek 
posrednika zahteva kakršno koli korist, je te deležen ali sprejme obljubo takšne koristi, in sicer z namenom ravnanja ali 
opustitve ravnanja v skladu s svojo delovno obveznostjo ali izvajanja svojih nalog v nasprotju s svojimi uradnimi 
dolžnostmi na na čin, ki škoduje ali bi lahko škodoval finan čnim interesom EU.  
„Navzkrižje interesov“ pomeni kakršne koli okoliš čine, v katerih bi bilo mogo če podvomiti, da osebje ne deluje nepri ­
stransko in objektivno, in sicer zaradi družinskih, čustvenih, politi čnih ali nacionalnih povezav, gospodarskih interesov ali 
kakršnih koli drugih skupnih interesov s ponudnikom, prosilcem ali upravi čencem, ali okoliš čine, v katerih bi lahko v 
nepristranskost ali objektivnost osebja razumno podvomila zunanja tretja oseba.  
„Neupravi čeno izpla čan“ pomeni pla čan s kršitvijo pravil, ki urejajo sredstva EU.  
„Evropski uradu za boj proti goljufijam“ je služba Evropske komisije, specializirana za boj proti goljufijam. Urad deluje 
neodvisno in je odgovoren za izvajanje upravnih preiskav, ki so namenjene za boj proti goljufijam, korupciji in vsaki 
drugi nezakoniti dejavnosti, ki škoduje finan čnim interesom EU, kot je dolo čeno v Sklepu Komisije z dne 28. aprila 1999 
o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam, Uredbi (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam, in Uredbi Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 
z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaš čito finan čnih 
interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi.  
„Vladna agencija za financiranje“ pomeni ustrezni izvršilni organ Ukrajine, ki je prejel finan čna sredstva iz EU za izvajanje 
finan čne pomo či EU.SL L 161/1988 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 1  
Izmenjava informacij in nadaljnje sodelovanje na operativni ravni  
1. Za pravilno izvajanje te priloge pristojni ukrajinski organi in organi EU redno izmenjujejo informacije in na zahtevo 
ene od pogodbenic izvedejo posvetovanja.  
2. Evropski urad za boj proti goljufijam se lahko z ukrajinskimi sodelavci dogovori za nadaljnje sodelovanje na 
podro čju boja proti goljufijam, vklju čno z operativnimi dogovori z ukrajinskimi organi, kar zadeva posebne preiskave.  
3. Za sporo čanje osebnih podatkov se uporablja člen 10 Priloge XLIII k temu sporazumu.  
Člen 2  
Prepre čevanje nepravilnosti, goljufij in korupcije  
1. Ukrajinski organi in organi EU redno preverjajo, ali se ukrepi, ki se financirajo s sredstvi EU, pravilno izvajajo. 
Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe za prepre čevanje in odpravo nepravilnosti in goljufij.  
2. Ukrajinski organi in organi EU sprejmejo vse potrebne ukrepe za prepre čitev in odpravo vseh praks aktivne ali 
pasivne korupcije ter izklju čijo vsako navzkrižje interesov na kateri koli stopnji postopka za oddajo javnega naro čila ali 
dodelitev subvencij ali pri izvajanju povezanih pogodb.  
3. Ukrajinski organi obvestijo Komisijo o izvajanju kakršnih koli preventivnih ukrepov. Komisija ustrezno obvesti 
ukrajinske organe o pripravi svojih preventivnih ukrepov.  
4. V primeru izvajanja instrumentov finan čne pomo či prek decentraliziranega upravljanja in posrednega centralizira ­
nega upravljanja ima Komisija pravico, da pridobi dokaze v skladu s členom 56 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 z 
dne 25. junija 2002.  
Prav tako ima pravico pridobiti dokaze, da postopki za oddajo naro čil in dodelitev subvencij izpolnjujejo na čela pregled ­
nosti, enake obravnave in nediskriminacije ter prepre čujejo kakršno koli navzkrižje interesov, zagotavljajo enaka jamstva 
kot mednarodno sprejeti standardi ter zagotavljajo skladnost z dolo čbami o dobrem finan čnem poslovodenju.  
V ta namen pristojni ukrajinski organi Komisiji v razumnem času sporo čijo vse informacije v zvezi z uporabo sredstev 
EU, ki jih ta zahteva, in jo nemudoma obvestijo o vseh bistvenih spremembah svojih postopkov ali sistemov.  
5. Pri uvajanju ali izvajanju novih preventivnih ukrepov lahko ukrajinski organi uporabijo strokovno znanje Komisije.  
Člen 3  
Preiskovanje in pregon  
Pogodbenici zagotovita preiskavo in pregon domnevnih in dejanskih primerov goljufije, korupcije ali kakršne koli druge 
nepravilnosti, vklju čno z navzkrižjem interesov, in sicer po pregledih na nacionalni ravni ali na ravni EU. Po potrebi lahko 
Evropski urad za boj proti goljufijam pomaga pristojnim ukrajinskim organom pri tej nalogi.  
Člen 4  
Sporo čanje nepravilnosti  
1. Pristojni ukrajinski organi Komisiji nemudoma sporo čijo vse informacije, ki jih prejmejo o sumu goljufije ali 
dejanskih primerih goljufije, korupcije ali kakršne koli druge nepravilnosti, vklju čno z navzkrižjem interesov, v zvezi z 
uporabo sredstev EU. V primeru suma goljufije in korupcije se obvesti tudi Evropski urad za boj proti goljufijam.  
2. Pristojni ukrajinski organi poro čajo tudi o vseh ukrepih, sprejetih v zvezi z dejstvi, sporo čenimi v skladu s tem 
členom. Če ni suma ali dejanskih primerov goljufije, korupcije ali katere koli druge nepravilnosti, pristojni ukrajinski 
organi Komisiji poro čajo po koncu vsakega koledarskega leta.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1989
3. Komisija bo po potrebi pristojnim ukrajinskim organom zagotovila ustrezne informacije o trendih in na činih 
ravnanja na podro čju goljufij in korupcije.  
4. Pridružitveni svet bo dolo čil na čine za prenos informacij od pristojnih ukrajinskih organov Komisiji.  
Člen 5  
Revizije  
1. Komisija in Evropsko ra čunsko sodiš če preu čita, ali so vsi odhodki, povezani s porabo sredstev EU, nastali na 
zakonit in pravilen na čin ter ali je bilo finan čno poslovodenje dobro.  
Revizije se opravijo na podlagi prevzetih obveznosti in izvršenih izpla čil. Temeljijo na dokumentaciji in se po potrebi 
izvedejo na kraju samem v prostorih katerega koli subjekta, ki upravlja porabo sredstev EU ali sodeluje pri njej. Revizije se 
lahko izvedejo pred zaklju čkom poslovnih knjig za zadevno finan čno leto in za obdobje petih let od datuma izpla čila 
preostalega zneska.  
Inšpektorji Komisije ali druge osebe, ki jih je pooblastila Komisija ali Evropsko ra čunsko sodiš če, lahko izvajajo preglede 
dokumentacije, preglede in revizije na kraju samem v prostorih katerega koli subjekta, ki upravlja porabo sredstev EU ali 
sodeluje pri njej, in v prostorih podizvajalcev takšnih subjektov v Ukrajini.  
2. Komisija in Evropsko ra čunsko sodiš če imata ustrezen dostop do lokacij, del in dokumentov ter do vseh informacij, 
ki so potrebne za izvedbo takšnih revizij, tudi v elektronski obliki. O tej pravici do dostopa je treba obvestiti vse javne 
institucije v Ukrajini ter jo izrecno navesti v pogodbah, sklenjenih za izvajanje instrumentov iz tega sporazuma.  
3. Zgoraj opisani pregledi in revizije se uporabljajo za vse izvajalce in podizvajalce, ki so prejeli sredstva EU nepo ­
sredno ali posredno. Evropsko ra čunsko sodiš če in revizijski organi Ukrajine pri opravljanju svojih nalog sodelujejo v 
duhu zaupanja, pri čemer ohranjajo svojo neodvisnost.  
Člen 6  
Pregledi na kraju samem  
1. V okviru tega sporazuma se Evropski urad za boj proti goljufijam pooblasti, da izvaja preglede in inšpekcije na kraju 
samem, da zaš čiti finan čne interese EU pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi na ozemlju Ukrajine v skladu z 
dolo čbami Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996.  
Pri pregledih in inšpekcijah na kraju samem uradniki Evropskega urada za boj proti goljufijam ustrezno upoštevajo pravila 
ukrajinske zakonodaje.  
2. Preglede in inšpekcije na kraju samem pripravi in izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam v tesnem sodelovanju 
s pristojnimi ukrajinskimi organi za boj proti goljufijam.  
Ukrajinski organi se obvestijo o predmetu, namenu in pravni podlagi pregledov in inšpekcij, tako da lahko zagotovijo vso 
potrebno pomo č. V ta namen lahko uradniki pristojnih ukrajinskih organov sodelujejo pri pregledih in inšpekcijah na 
kraju samem.  
3. Če zadevni ukrajinski organi izrazijo svoje zanimanje, lahko preglede in inšpekcije na kraju samem izvajajo skupaj z 
Evropskim uradom za boj proti goljufijam.  
4. Kadar se upravi čenci do sredstev EU upirajo pregledu ali inšpekciji na kraju samem, ukrajinski organi v skladu z 
nacionalnimi pravili zagotovijo uradnikom Evropskega urada za boj proti goljufijam pomo č, ki jo potrebujejo, da lahko 
opravijo svoje naloge pri izvajanju pregleda ali inšpekcije na kraju samem.SL L 161/1990 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 7  
Upravni ukrepi in kazni  
Brez poseganja v uporabo ukrajinske zakonodaje lahko Komisija sprejme upravne ukrepe in naloži kazni v skladu z 
uredbama (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002, (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 ter 
z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaš čiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti.  
Člen 8  
Izterjava  
1. Ukrajinski organi sprejmejo vse ustrezne ukrepe, s katerimi lahko vladna agencija za financiranje izterja neupravi ­ 
čeno izpla čana sredstva EU.  
Kadar je ukrajinskim organom poverjeno upravljanje sredstev EU, ima Komisija pravico, da izterja neupravi čeno izpla čana 
sredstva EU, zlasti s finan čnimi popravki. Komisija upošteva ukrepe, ki jih sprejmejo ukrajinski organi, da se prepre či 
izguba sredstev EU.  
Komisija se posvetuje z Ukrajino o posamezni zadevi pred sprejetjem kakršne koli odlo čitve o izterjavi. Spori o izterjavi 
se bodo reševali v okviru Pridružitvenega sveta.  
2. Kadar Komisija upravlja sredstva EU neposredno ali posredno s prenosom nalog izvrševanja prora čuna na tretje 
osebe, so sklepi, ki jih Komisija sprejme v okviru podro čja uporabe poglavja o finan čnem sodelovanju tega sporazuma in 
ki nalagajo denarno obveznost osebam, ki niso države, izvršljivi v Ukrajini v skladu z naslednjimi na čeli: 
(a) izvršbo urejajo pravila civilnega postopka, ki veljajo v Ukrajini. Nalog za izvršbo sklepa je priložen sklepu, potrebna 
pa ni nobena druga formalnost kot potrditev pristnosti sklepa s strani nacionalnega organa, ki ga vlada Ukrajine 
imenuje v ta namen ter o njegovem imenovanju obvesti Komisijo in Sodiš če Evropske unije;  
(b) ko so te formalnosti na zahtevo zadevne stranke opravljene, lahko ta preide k izvršbi v skladu z ukrajinskimi pravom 
tako, da zadevo predloži neposredno pristojnemu organu;  
(c) izvršba se lahko za časno ustavi le z odlo čbo Sodiš ča. Zadevna sodiš ča Ukrajine pa so pristojna za odlo čanje o 
pritožbah v zvezi z nepravilnim izvajanjem izvršb.  
3. Nalog za izvršbo brez kakršnih koli drugih preverjanj razen potrditve verodostojnosti akta izdajo organi, ki jih je 
imenovala ukrajinska vlada. Izvršba se izvede v skladu z ukrajinskimi postopkovnimi pravili. Zakonitost odlo čbe o izvršbi 
presoja Sodiš če Evropske unije.  
4. Sodbe Sodiš ča Evropske unije na podlagi arbitražne klavzule v pogodbi, ki spada na podro čje uporabe te priloge, so 
izvršljive pod enakimi pogoji.  
Člen 9  
Zaupnost  
Informacije, ki so bile poslane ali zbrane v kakršni koli obliki v skladu s to prilogo, so poslovna skrivnost in so 
zavarovane na enak na čin, kakor so zavarovane podobne informacije po ukrajinskem pravu, ter z ustreznimi dolo čbami, 
ki veljajo za institucije EU. Takšne informacije se ne smejo sporo čati drugim osebam, razen tistim v institucijah EU, v 
državah članicah ali v Ukrajini, katerih funkcija zahteva poznavanje teh informacij, niti se ne smejo uporabljati v druge 
namene, razen za zagotavljanje u činkovite zaš čite finan čnih interesov pogodbenic.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1991
Člen 10  
Varstvo podatkov  
1. Osebni podatki se sporo čijo samo, kadar je to potrebno za izvajanje tega sporazuma s strani pristojnih organov 
Ukrajine ali EU. Pristojni organi Ukrajine v posameznem primeru pri sporo čanju osebnih podatkov, njihovi obdelavi ali 
ravnanju z njimi v skladu s členom 15 spoštujejo ustrezno zakonodajo Ukrajine, organi EU pa spoštujejo dolo čbe Uredbe 
(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih 
podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov.  
2. Za tako sporo čanje se uporabljajo zlasti standardi Konvencije o varstvu posameznikov glede na avtomatsko 
obdelavo osebnih podatkov, ki je bila podpisana 28. januarja 1981 (ETS št. 108), in Dodatnega protokola h Konvenciji 
o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov v zvezi z nadzornimi organi in čezmejnim 
prenosom podatkov, ki je bil podpisan 8. novembra 2001 (ETS št. 181).  
3. Poleg tega veljajo naslednja na čela: 
(a) tako organ, ki sporo ča osebne podatke, kot organ prejemnik sprejmeta vse razumne ukrepe, da se po potrebi zagotovi 
popravek, izbris ali blokiranje osebnih podatkov, kadar obdelava ni skladna z dolo čbami tega člena, zlasti ker 
navedeni podatki niso ustrezni, relevantni, to čni ali pa so pretirani glede na namen obdelave. To vklju čuje uradno 
obvestilo o kakršnem koli popravku, izbrisu ali blokiranju drugi pogodbenici;  
(b) na zahtevo organ prejemnik obvesti organ, ki sporo ča osebne podatke, o uporabi sporo čenih podatkov in tako 
pridobljenih rezultatih;  
(c) osebni podatki se lahko sporo čijo samo pristojnim organom. Nadaljnje sporo čanje drugim organom zahteva pred ­
hodno soglasje organa, ki sporo ča osebne podatke;  
(d) organi, ki sporo čajo, in organi prejemniki so dolžni pisno zabeležiti sporo čanje in prejem osebnih podatkov.SL L 161/1992 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA XLIV K NASLOVU VI  
FINAN ČNO SODELOVANJE IN DOLO ČBE PROTI GOLJUFIJI  
Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih:  
— Konvencija EU z dne 26. julija 1995 o zaš čiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti:  
— člen 1 – Splošne dolo čbe, opredelitve;  
— člen 2(1) s sprejetjem potrebnih ukrepov za zagotovitev, da se ravnanje iz člena 1 in udeležba pri ravnanju iz člena 
1(1), napeljevanje k njemu ali poskus takega ravnanja kaznujejo z u činkovitimi, sorazmernimi in odvra čilnimi 
kazenskimi sankcijami;  
— člen 3 – Kazenska odgovornost vodij podjetij.  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Protokol h Konvenciji o zaš čiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti:  
— člen 1(1)(c) in člen 1(2) – Ustrezne opredelitve,  
— člen 2 – Pasivna korupcija,  
— člen 3 – Aktivna korupcija,  
— člen 5(1) s sprejetjem potrebnih ukrepov za zagotovitev, da se ravnanje iz členov 2 in 3 ter udeležba pri takem 
ravnanju in napeljevanje k njemu kaznujejo z u činkovitimi, sorazmernimi in odvra čilnimi kazenskimi sankcijami,  
— člen 7, kolikor se nanaša na člen 3 Konvencije.  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.  
Drugi protokol h Konvenciji o zaš čiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti:  
— člen 1 – Opredelitev,  
— člen 2 – Pranje denarja,  
— člen 3 – Odgovornost pravnih oseb,  
— člen 4 – Kazni za pravne osebe,  
— člen 12, kolikor se nanaša na člen 3 Konvencije.  
Časovni razpored: te dolo čbe se izvedejo v petih letih od za četka veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1993
PROTOKOL I  
o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in na činih upravnega sodelovanja  
VSEBINSKO KAZALO  
NASLOV I SPLOŠNE DOLO ČBE 
Člen 1 Opredelitev pojmov  
NASLOV II OPREDELITEV POJMA „IZDELKI S POREKLOM“  
Člen 2 Splošne zahteve  
Člen 3 Kumulacija v Evropski uniji  
Člen 4 Kumulacija v Ukrajini  
Člen 5 V celoti pridobljeni izdelki  
Člen 6 Zadostno obdelani ali predelani izdelki  
Člen 7 Nezadostni postopki obdelave ali predelave  
Člen 8 Enota kvalifikacije  
Člen 9 Dodatki, nadomestni deli in orodje  
Člen 10 Garniture  
Člen 11 Nevtralni elementi  
NASLOV III ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA  
Člen 12 Na čelo teritorialnosti  
Člen 13 Neposredni prevoz  
Člen 14 Razstave  
NASLOV IV POVRA ČILO ALI IZVZETJE  
Člen 15 Prepoved povra čila ali izvzetja od carin  
NASLOV V DOKAZILO O POREKLU  
Člen 16 Splošne zahteve  
Člen 17 Postopek izdaje potrdila o gibanju blaga EUR.1  
Člen 18 Naknadno izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1  
Člen 19 Izdaja dvojnika potrdila o gibanju blaga EUR.1  
Člen 20 Izdaja potrdila o gibanju blaga EUR.1 na podlagi predhodno izdanega ali izdelanega dokazila o poreklu  
Člen 21 Lo čeno knjigovodsko izkazovanje  
Člen 22 Pogoji za izjavo na ra čunuSL L 161/1994 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 23 Pooblaš čeni izvoznik  
Člen 24 Veljavnost dokazila o poreklu  
Člen 25 Predložitev dokazila o poreklu  
Člen 26 Uvoz po delih  
Člen 27 Izjeme pri dokazilu o poreklu  
Člen 28 Dokazilne listine  
Člen 29 Shranjevanje dokazil o poreklu in dokazilnih listin  
Člen 30 Razlike in oblikovne napake  
Člen 31 Zneski, izraženi v eurih  
NASLOV VI NA ČINI UPRAVNEGA SODELOVANJA  
Člen 32 Vzajemna pomo č 
Člen 33 Preverjanje dokazil o poreklu  
Člen 34 Reševanje sporov  
Člen 35 Kazni  
Člen 36 Proste cone  
NASLOV VII CEUTA IN MELILLA  
Člen 37 Uporaba Protokola  
Člen 38 Posebni pogoji  
NASLOV VIII KON ČNE DOLO ČBE 
Člen 39 Spremembe Protokola  
SEZNAM PRILOG  
Priloga I: Uvodne opombe k seznamu v Prilogi II  
Priloga II: Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da proizvedeni izdelek lahko 
dobi status blaga s poreklom  
Priloga III: Vzorec potrdila o gibanju blaga EUR.1 ter zahtevka za potrdilo o gibanju blaga EUR.1  
Priloga IV: Besedilo izjave na ra čunu  
Skupne izjave  
Skupna izjava o Kneževini Andora  
Skupna izjava o Republiki San Marino  
Skupna izjava o pregledu pravil o poreklu iz tega protokolaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1995
NASLOV I  
SPLOŠNE DOLO ČBE 
Člen 1  
Opredelitev pojmov  
V tem protokolu:  
(a) „izdelava“ pomeni katero koli vrsto obdelave ali predelave, vklju čno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;  
(b) „material“ pomeni kakršno koli sestavino, surovino, sestavni del ali del itn., ki se uporablja pri izdelavi izdelka;  
(c) „izdelek“ pomeni izdelek, ki se izdeluje, četudi je namenjen poznejši uporabi pri drugem postopku izdelave;  
(d) „blago“ pomeni tako materiale kot izdelke;  
(e) „carinska vrednost“ pomeni vrednost, dolo čeno v skladu s Sporazumom iz leta 1994 o izvajanju člena VII Splošnega 
sporazuma o carinah in trgovini (Sporazum STO o carinski vrednosti);  
(f) „cena franko tovarna“ pomeni ceno, ki se za izdelek franko tovarna v Evropski Uniji ali Ukrajini pla ča proizvajalcu, 
pri katerem se opravi zadnja obdelava ali predelava, če cena vklju čuje vrednost vseh uporabljenih materialov, 
zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka;  
(g) „vrednost materialov“ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in 
se ne da ugotoviti, prvo ugotovljivo ceno, pla čano za materiale v Evropski Uniji ali Ukrajini;  
(h) „vrednost materialov s poreklom“ pomeni vrednost takih materialov v skladu z opredelitvijo iz to čke (g), ki se 
uporablja smiselno;  
(i) „dodana vrednost“ pomeni ceno izdelka franko tovarna, zmanjšano za carinsko vrednost vsakega vklju čenega 
materiala s poreklom iz drugih držav, navedenih v členih 3 in 4 tega protokola, ali, če carinska vrednost ni 
znana ali se ne da ugotoviti, prvo ugotovljivo ceno, pla čano za materiale v Evropski Uniji ali Ukrajini;  
(j) „poglavja“ in „tarifne številke“ pomenijo poglavja in številke (štirimestne oznake), uporabljene v nomenklaturi, ki 
sestavlja harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki se v tem protokolu navaja kot „harmonizirani 
sistem“ ali „HS“;  
(k) „uvrš čen“ se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala pod dolo čeno tarifno številko;  
(l) „pošiljka“ pomeni izdelke, ki jih izvoznik hkrati pošlje enemu prejemniku, izdelke, ki so zajeti v enotni prevozni 
listini, s katero izvoznik dobavlja te izdelke prejemniku, ali če takega dokumenta ni, izdelke, ki so zajeti na enem 
ra čunu;  
(m) „ozemlje“ vklju čuje teritorialno morje.SL L 161/1996 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
NASLOV II  
OPREDELITEV POJMA „IZDELKI S POREKLOM“  
Člen 2  
Splošne zahteve  
1. Pri izvajanju tega sporazuma se za izdelke s poreklom iz Evropske unije štejejo:  
(a) izdelki, ki so bili v celoti pridobljeni v Evropski uniji v smislu člena 5 tega protokola;  
(b) izdelki, pridobljeni v Evropski uniji, ki vsebujejo materiale, ki niso bili v celoti pridobljeni na njenem ozemlju, če so 
bili taki materiali zadosti obdelani ali predelani v Evropski uniji v smislu člena 6 tega protokola.  
2. Za izvajanje tega sporazuma se za izdelke s poreklom iz Ukrajine štejejo naslednji izdelki:  
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v Ukrajini v smislu člena 5 tega protokola;  
(b) izdelki, pridobljeni v Ukrajini, ki vsebujejo materiale, ki niso bili v celoti pridobljeni na njenem ozemlju, če so bili taki 
materiali zadosti obdelani ali predelani v Ukrajini v smislu člena 6 tega protokola.  
Člen 3  
Kumulacija v Evropski uniji  
Brez poseganja v dolo čbe člena 2(1) tega protokola se za izdelke šteje, da imajo poreklo iz Evropske unije, če se bili 
pridobljeni na njenem ozemlju ob uporabi materialov s poreklom iz Ukrajine v skladu z dolo čbami Protokola o pravilih o 
poreklu, priloženega Sporazumu, če obdelava ali predelava, opravljena v Evropski uniji, presega postopke iz člena 7 tega 
protokola. Ni potrebno, da so taki materiali zadostno obdelani ali predelani.  
Člen 4  
Kumulacija v Ukrajini  
Brez poseganja v dolo čbe člena 2(2) tega protokola se za izdelke šteje, da imajo poreklo iz Ukrajine, če so bili pridobljeni 
na njenem ozemlju ob uporabi materialov s poreklom iz Evropske unije v skladu z dolo čbami Protokola o pravilih o 
poreklu, priloženega Sporazumu, če obdelava ali predelava, opravljena v Ukrajini, presega postopke iz člena 7 tega 
protokola. Ni potrebno, da so taki materiali zadostno obdelani ali predelani.  
Člen 5  
V celoti pridobljeni izdelki  
1. Za v celoti pridobljene v Evropski uniji ali Ukrajini štejejo:  
(a) mineralni izdelki, tam pridobljeni iz zemlje ali morskega dna;  
(b) tam pridelani rastlinski izdelki;  
(c) tam skotene ali izvaljene in vzrejene žive živali;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1997
(d) izdelki, pridobljeni iz živih, tam vzrejenih živali;  
(e) izdelki, tam pridobljeni z lovom ali ribolovom;  
(f) izdelki morskega ribolova in drugi izdelki, pridobljeni iz morja z njunimi plovili zunaj teritorialnega morja Evropske 
unije ali Ukrajine;  
(g) izdelki, izdelani na njunih predelovalnih ladjah izklju čno iz izdelkov, navedenih v to čki (f);  
(h) tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za pridobivanje surovin, vklju čno z rabljenimi pnevmatikami, primernimi le 
za protektiranje ali uporabo kot odpadni material;  
(i) odpadki in ostanki pri tamkajšnjih postopkih izdelave;  
(j) izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali podtalja zunaj njunega teritorialnega morja, če imata izklju čno pravico do 
obdelave morskega dna ali podtalja;  
(k) blago, tam izdelano izklju čno iz izdelkov, navedenih v pododstavkih (a) do (j) tega člena.  
2. Izraza „njuna plovila“ in „njune predelovalne ladje“ iz odstavka 1(f) in (g) tega člena se uporabljata samo za plovila 
in predelovalne ladje:  
(a) ki so registrirani ali vpisani v seznam v državi članici Evropske unije ali v Ukrajini;  
(b) ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije ali Ukrajine;  
(c) ki so vsaj 50-odstotno v lasti državljanov države članice Evropske unije ali Ukrajine ali družbe s sedežem v eni od teh 
držav in v kateri so direktor ali direktorji, predsednik upravnega odbora ali nadzornega sveta ter ve čina članov takih 
odborov oziroma svetov državljani države članice Evropske unije ali Ukrajine ter, če gre za osebne družbe ali družbe z 
omejeno odgovornostjo, z vsaj polovico kapitala, ki pripada tem državam ali javnim organom ali državljanom 
navedenih držav;  
(d) katerih kapitan in častniki so državljani države članice Evropske unije ali Ukrajine  
ter 
(e) na katerih je vsaj 75 odstotkov posadke državljanov držav članic Evropske unije ali Ukrajine.  
Člen 6  
Zadostno obdelani ali predelani izdelki  
1. Za namene člena 2 tega protokola se izdelki, ki niso v celoti pridobljeni, štejejo kot zadostno obdelani ali predelani, 
če so izpolnjeni pogoji s seznama v Prilogi II k temu protokolu.  
Zgoraj navedeni pogoji navajajo za vse izdelke, za katere velja Sporazum, postopke obdelave ali predelave, ki morajo biti 
opravljeni na materialih brez porekla, uporabljenih pri izdelavi teh izdelkov; uporabljajo se samo za take materiale. Če se 
izdelek, ki je pridobil poreklo z izpolnitvijo pogojev s seznama, uporablja pri izdelavi drugega izdelka, se pogoji, ki se 
uporabljajo za izdelek, v katerega je ta vklju čen, zanj ne uporabljajo in materiali brez porekla, ki so bili morda uporabljeni 
pri njegovi izdelavi, se ne upoštevajo.SL L 161/1998 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Ne glede na odstavek 1 se materiali brez porekla, ki se v skladu s pogoji s seznama ne bi smeli uporabljati pri 
izdelavi tega izdelka, vseeno lahko uporabljajo, če: 
(a) njihova skupna vrednost ne presega 10 odstotkov cene izdelka franko tovarna;  
(b) z uporabo tega odstavka ni presežen kateri od odstotkov, ki so na seznamu navedeni kot zgornja vrednost materialov 
brez porekla.  
Ta odstavek se ne uporablja za izdelke iz poglavij 50 do 63 harmoniziranega sistema.  
3. Odstavka 1 in 2 se uporabljata v skladu z dolo čbami člena 7 tega protokola.  
Člen 7  
Nezadostni postopki obdelave ali predelave  
1. Brez poseganja v odstavek 2 tega člena naslednji postopki štejejo za nezadostno obdelavo ali predelavo, da bi 
izdelek pridobil status blaga s poreklom, ne glede na to, ali so zahteve iz člena 6 tega protokola izpolnjene ali ne:  
(a) postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiš čenjem;  
(b) razstavljanje in sestavljanje tovorkov;  
(c) pranje, čiščenje; odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;  
(d) likanje tekstila ali likanje tekstila s paro;  
(e) preprosti postopki barvanja in loš čenja;  
(f) luš čenje, delno ali popolno beljenje, loš čenje ter glaziranje žit in riža;  
(g) postopki barvanja sladkorja ali oblikovanje sladkornih kock; delno ali popolno mletje kristalnega sladkorja;  
(h) lupljenje, razkoš čičevanje in luš čenje sadja, oreškov in zelenjave;  
(i) ostrenje, preprosto brušenje ali preprosto rezanje;  
(j) presejanje, prebiranje, sortiranje, uvrš čanje, razvrš čanje, usklajevanje; (vklju čno s sestavljanjem garnitur izdelkov);  
(k) preprosto pakiranje v steklenice, konzerve, čutare, vre čke, zaboje, škatle, pritrjevanje na kartone ali ploš če ter vsi 
drugi preprosti postopki pakiranja;  
(l) pritrjevanje ali tiskanje oznak, nalepk, logotipov in drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo 
embalažo;  
(m) preprosto mešanje izdelkov, ne glede na to, ali so razli čnih vrst ali ne, vklju čno z mešanjem sladkorja s katerim koli 
drugim materialom;  
(n) preprosto sestavljanje delov izdelkov v popoln izdelek ali razstavljanje izdelkov na dele;  
(o) kombinacija dveh ali ve č postopkov, opisanih v to čkah (a) do (n);  
(p) zakol živali.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/1999
2. Pri ugotavljanju, ali naj se postopek obdelave ali predelave, ki je bil opravljen na izdelku, obravnava kot nezadosten 
v smislu odstavka 1 tega člena, se upoštevajo vsi postopki, opravljeni na tem izdelku v Evropski uniji ali Ukrajini.  
Člen 8  
Enota kvalifikacije  
1. Enota kvalifikacije za uporabo dolo čb tega protokola je posamezen izdelek, ki šteje za osnovno enoto pri uvrš čanju 
ob uporabi nomenklature harmoniziranega sistema.  
Če: 
(a) je izdelek, ki ga sestavlja skupina izdelkov ali je sestavljen iz izdelkov, po pogojih harmoniziranega sistema uvrš čen 
pod eno tarifno številko, potem celota predstavlja enoto kvalifikacije;  
(b) je pošiljka sestavljena iz ve č enakih izdelkov, ki se uvrš čajo pod isto tarifno številko harmoniziranega sistema, je treba 
pri uporabi dolo čb tega protokola vsak izdelek obravnavati posebej.  
2. Kadar je v skladu s splošnim pravilom 5 harmoniziranega sistema embalaža vklju čena v izdelek zaradi uvrš čanja, 
mora biti vklju čena tudi pri dolo čanju porekla.  
Člen 9  
Dodatki, nadomestni deli in orodje  
Dodatki, nadomestni deli in orodje, poslani skupaj z opremo, strojem, napravo ali vozilom, ki so del obi čajne opreme in 
so vklju čeni v njeno ceno ali niso posebej zara čunani, štejejo za del zadevne opreme, stroja, naprave ali vozila.  
Člen 10  
Garniture  
Garniture, opredeljene v splošnem pravilu 3 harmoniziranega sistema, se obravnavajo kot izdelki s poreklom, če so vsi 
sestavni deli izdelki s poreklom. Kljub temu pa se takrat, kadar je garnitura sestavljena iz izdelkov s poreklom in brez 
njega, šteje, da ima garnitura kot celota poreklo, če vrednost izdelkov brez porekla ne presega 15 odstotkov cene 
garniture franko tovarna.  
Člen 11  
Nevtralni elementi  
Da bi dolo čili, ali ima izdelek poreklo, ni treba ugotavljati porekla naslednjega blaga, ki se morebiti uporablja pri izdelavi 
izdelka:  
(a) energije in goriva;  
(b) obratov in opreme;  
(c) strojev in orodja;  
(d) blaga, ki ni vklju čeno ali namenjeno za vklju čitev v kon čno sestavo izdelka.SL L 161/2000 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
NASLOV III  
ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA  
Člen 12  
Na čelo teritorialnosti  
1. Razen v primerih iz členov 3 in 4 tega protokola ter odstavka 3 tega člena morajo biti pogoji za pridobitev statusa 
blaga s poreklom, dolo čeni v naslovu II, brez prekinitve izpolnjeni v Evropski uniji ali Ukrajini.  
2. Razen v primerih iz členov 3 in 4 tega protokola se blago s poreklom, izvoženo iz Evropske unije ali Ukrajine v 
drugo državo, ob vrnitvi šteje za blago brez porekla, razen če se carinskim organom lahko zadovoljivo dokaže, da:  
(a) je vrnjeno blago isto kot izvoženo blago  
in 
(b) na njem, medtem ko je bilo v zadevni tretji državi ali med izvozom, niso bili opravljeni nikakršni postopki, razen 
tistih, ki so potrebni, da se ohrani v dobrem stanju.  
3. Na pridobitev statusa blaga s poreklom v skladu s pogoji iz naslova II tega protokola ne vpliva obdelava ali 
predelava, opravljena zunaj Evropske unije ali Ukrajine na materialih, izvoženih iz Evropske unije ali Ukrajine in tja 
ponovno uvoženih, če: 
(a) so bili navedeni materiali v celoti pridobljeni v Evropski uniji ali Ukrajini ali so bili pred izvozom predmet obdelave 
ali predelave, ki ni zajeta v postopkih iz člena 7,  
ter 
(b) se carinskim organom lahko dokaže, da:  
(i) je bilo ponovno uvoženo blago pridobljeno z obdelavo ali predelavo izvoženih materialov  
in 
(ii) skupna dodana vrednost, pridobljena zunaj Evropske unije ali Ukrajine na podlagi dolo čb tega člena, ne presega 
10 odstotkov cene franko tovarna kon čnega izdelka, za katerega se zahteva status izdelka s poreklom.  
4. Za namene odstavka 3 tega člena se pogoji za pridobitev statusa blaga s poreklom iz naslova II tega protokola ne 
uporabljajo za obdelavo ali predelavo, opravljeno zunaj Evropske unije ali Ukrajine. Kadar pa se na seznamu iz Priloge II 
k temu protokolu za dolo čitev statusa blaga s poreklom za kon čni izdelek uporablja pravilo, ki dolo ča najve čjo vrednost 
vseh uporabljenih materialov brez porekla, skupna vrednost materialov brez porekla, uporabljenih na ozemlju dolo čene 
pogodbenice, skupaj s skupno dodano vrednostjo, pridobljeno zunaj Evropske unije ali Ukrajine na podlagi dolo čb tega 
člena, ne sme presegati navedenega odstotka.  
5. Za uporabo dolo čb odstavkov 3 in 4 tega člena „skupna dodana vrednost“ pomeni vse stroške, nastale zunaj 
Evropske unije ali Ukrajine, vklju čno z vrednostjo tam uporabljenih materialov.  
6. Dolo čbe odstavkov 3 in 4 tega člena se ne uporabljajo za izdelke, ki ne izpolnjujejo pogojev, dolo čenih na seznamu 
iz Priloge II k temu protokolu, ali za izdelke, ki lahko štejejo za zadosti obdelane ali predelane samo ob uporabi splošno 
dovoljenega odstopanja, dolo čenega v členu 6(2) tega protokola.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2001
7. Dolo čbe odstavkov 3 in 4 tega člena se ne uporabljajo za izdelke iz poglavij 50 do 63 harmoniziranega sistema.  
8. Vsaka obdelava ali predelava, ki jo zajemajo dolo čbe tega člena, opravljena zunaj Evropske unije ali Ukrajine, se 
opravi v skladu s postopki pasivnega oplemenitenja ali podobnimi postopki.  
Člen 13  
Neposredni prevoz  
1. Preferencialna obravnava, dolo čena s Sporazumom, se uporablja samo za izdelke, ki izpolnjujejo zahteve iz tega 
protokola in se prevažajo neposredno med Evropsko unijo in Ukrajino. Vendar se izdelki, ki sestavljajo eno samo 
pošiljko, lahko prevažajo prek drugih ozemelj, kar po potrebi lahko vklju čuje pretovarjanje ali za časno skladiš čenje na 
takih ozemljih, če blago v državi tranzita ali skladiš čenja ostane pod nadzorom carinskih organov in se na njem ne 
opravijo nobeni drugi postopki razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali morebitnih postopkov za ohranitev blaga 
v dobrem stanju.  
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Evropske unije ali Ukrajine.  
2. Kot dokazilo, da so pogoji iz odstavka 1 izpolnjeni, je treba carinskim organom države uvoznice predložiti:  
(a) enotno prevozno listino, ki zajema prevoz iz države izvoznice skozi državo tranzita; ali  
(b) potrdilo, ki ga izdajo carinski organi države tranzita, z:  
(i) natan čnim poimenovanjem izdelkov;  
(ii) datumi raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov in, če je ustrezno, imeni ladij ali drugih uporabljenih 
prevoznih sredstev;  
ter 
(iii) pogoji, ki so za izdelke veljali v državi tranzita; ali  
(c) če teh ni, katere koli dokumente, ki to dokazujejo.  
Člen 14  
Razstave  
1. Za izdelke s poreklom, ki se pošljejo na razstavo v državo, ki ni država članica Evropske unije ali Ukrajina, in se po 
razstavi prodajo za uvoz v Evropsko unijo ali Ukrajino, pri uvozu veljajo ugodnosti po dolo čbah tega sporazuma, če se 
carinskim organom dokaže, da:  
(a) je izvoznik te izdelke poslal iz Evropske unije ali Ukrajine v državo, v kateri je razstava in jih tam razstavil;  
(b) je ta izvoznik izdelke prodal ali jih kako druga če dal na razpolago osebi v Evropski uniji ali Ukrajini;SL L 161/2002 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(c) so bili izdelki med razstavo ali takoj po njej poslani v enakem stanju, kot so bili poslani na razstavo;  
ter 
(d) izdelki od takrat, ko so bili poslani na razstavo, niso bili uporabljeni za noben drug namen, razen za predstavitev na 
razstavi.  
2. Dokazilo o poreklu mora biti izdano ali sestavljeno v skladu z dolo čbami iz naslova V tega protokola in na obi čajen 
na čin predloženo carinskim organom države uvoznice. Na njem morata biti navedena ime in naslov razstave. Po potrebi 
se lahko zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila o pogojih, pod katerimi so bili izdelki razstavljeni.  
3. Odstavek 1 se uporablja za vse trgovinske, industrijske, kmetijske ali obrtne razstave, sejme ali podobne javne 
prireditve ali prikaze, ki niso organizirani v zasebne namene v trgovinah ali poslovnih prostorih zaradi prodaje tujih 
izdelkov in med katerimi izdelki ostanejo pod carinskim nadzorom.  
NASLOV IV  
POVRA ČILO ALI IZVZETJE  
Člen 15  
Prepoved povra čila ali izvzetja od carin  
1. Za materiale brez porekla, ki se uporabljajo pri izdelavi izdelkov s poreklom iz Evropske unije ali Ukrajine, za katere 
se izda ali izdela dokazilo o poreklu v skladu z dolo čbami iz naslova V tega protokola, se v Evropski uniji ali Ukrajini ne 
uporabljajo nobena povra čila ali oprostitve pla čil carinskih dajatev.  
2. Prepoved iz odstavka 1 se nanaša na kakršno koli delno ali celotno povra čilo, odpust ali nepla čilo carin ali dajatev z 
enakim u činkom, ki se lahko izrecno ali dejansko uporablja v Evropski uniji ali Ukrajini za materiale, uporabljene pri 
izdelavi, kadar se izdelki, pridobljeni iz navedenih materialov, izvozijo, in ne, če tam ostanejo za doma čo porabo.  
3. Izvoznik izdelkov, na katere se nanaša dokazilo o poreklu, mora na zahtevo carinskih organov kadar koli predložiti 
vse ustrezne dokumente, ki dokazujejo, da v zvezi z materiali brez porekla, ki se uporabljajo pri izdelavi zadevnih 
izdelkov, ni bilo odobreno nobeno povra čilo carine in da so bile dejansko pla čane vse carine ali dajatve z enakim 
učinkom, ki se uporabljajo za take materiale.  
4. Dolo čbe iz odstavkov 1 do 3 tega člena se uporabljajo tudi za embalažo v smislu člena 8(2) tega protokola, 
dodatke, nadomestne dele in orodje v smislu člena 9 ter za izdelke v garnituri v smislu člena 10 tega protokola, če gre za 
izdelke brez porekla.  
5. Dolo čbe iz odstavkov 1 do 4 tega člena se uporabljajo samo za materiale, za katere se uporablja ta sporazum.  
NASLOV V  
DOKAZILO O POREKLU  
Člen 16  
Splošne zahteve  
1. Za izdelke s poreklom iz Evropske unije ob uvozu v Ukrajino in za izdelke s poreklom iz Ukrajine ob uvozu v 
Evropsko unijo veljajo ugodnosti Sporazuma ob predložitvi:  
(a) potrdila o gibanju blaga EUR.1, vzorec katerega je prikazan v Prilogi III k temu protokolu; aliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2003
(b) v primerih iz člena 22(1) tega protokola izjave, v nadaljevanju „izjava na ra čunu“, ki jo izvoznik poda na ra čunu, 
dobavnici ali na drugem trgovinskem dokumentu, ki zadevni izdelek opisuje dovolj natan čno, da je mogo če ugotoviti 
njegovo istovetnost; besedilo izjave na ra čunu je v Prilogi IV k temu protokolu.  
2. Ne glede na odstavek 1 za izdelke s poreklom v smislu tega protokola v primerih iz člena 27 veljajo ugodnosti 
Sporazuma, ne da bi bilo treba predložiti kateri koli zgoraj navedeni dokument.  
Člen 17  
Postopek izdaje potrdila o gibanju blaga EUR.1  
1. Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 izda carinski organ izvozne države na pisno zahtevo izvoznika ali, na izvoznikovo 
odgovornost, njegovega pooblaš čenega zastopnika.  
2. Izvoznik ali njegov pooblaš čeni zastopnik v ta namen izpolni potrdilo o gibanju blaga EUR.1 in zahtevek, katerih 
vzorca sta prikazana v Prilogi III. Obrazca se izpolnita v enem od jezikov, v katerih je sestavljen ta sporazum, in v skladu 
z dolo čbami doma čega prava države izvoznice. Če so napisani z roko, se izpolnijo s črnilom in s tiskanimi črkami. 
Poimenovanje izdelkov mora biti podano v polju, predvidenem v ta namen, brez praznih vmesnih vrstic. Če to polje ni v 
celoti zapolnjeno, je pod zadnjo vrstico poimenovanja treba potegniti vodoravno črto, prazen prostor pod njo pa 
pre črtati.  
3. Izvoznik, ki zaprosi za izdajo potrdila o gibanju blaga EUR.1, mora na zahtevo carinskih organov države izvoznice, 
v kateri je bilo izdano potrdilo o gibanju blaga EUR.1, kadar koli predložiti vse ustrezne dokumente, ki dokazujejo 
poreklo zadevnih izdelkov in izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola.  
4. Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 izdajo carinski organi države članice Evropske unije ali Ukrajine, če zadevni izdelki 
štejejo za izdelke s poreklom iz Evropske unije ali Ukrajine in izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola.  
5. Carinski organi, ki izdajo potrdilo o gibanju blaga EUR.1, storijo vse potrebno, da preverijo poreklo izdelkov in 
izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola. V ta namen imajo pravico zahtevati vsa dokazila in opraviti vse preglede 
izvoznikovih poslovnih knjig ali kateri koli drug pregled, ki se jim zdi primeren. Zagotoviti morajo tudi, da so obrazci iz 
odstavka 2 tega člena pravilno izpolnjeni. Zlasti morajo preveriti, ali je prostor, namenjen poimenovanju izdelkov, 
izpolnjen tako, da izklju čuje vse možnosti pripisov z namenom goljufije.  
6. Datum izdaje potrdila o gibanju blaga EUR.1 mora biti naveden v polju 11 potrdila.  
7. Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 izdajo carinski organi in predložijo izvozniku, takoj ko je dejanski izvoz opravljen 
ali zagotovljen.  
Člen 18  
Naknadno izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1  
1. Ne glede na člen 17(7) tega protokola se potrdilo o gibanju blaga EUR.1 lahko izjemoma izda tudi po izvozu 
izdelkov, na katere se nanaša, če: 
(a) v času izvoza ni bilo izdano zaradi napake, nenamerne opustitve ali posebnih okoliš čin; 
ali 
(b) se carinskim organom zadovoljivo dokaže, da je bilo potrdilo o gibanju blaga EUR.1 izdano, vendar ob uvozu iz 
tehni čnih razlogov ni bilo sprejeto.SL L 161/2004 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Za izvajanje odstavka 1 mora izvoznik v zahtevku navesti kraj in datum izvoza izdelkov, na katere se potrdilo o 
gibanju blaga EUR.1 nanaša, in navesti razloge za zahtevek.  
3. Carinski organi lahko potrdilo o gibanju blaga EUR.1 izdajo naknadno šele potem, ko so preverili, ali se podatki v 
izvoznikovem zahtevku ujemajo s podatki v ustreznem spisu.  
4. Naknadno izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1 morajo vsebovati naslednji zaznamek v angleškem jeziku:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY“.  
5. Zaznamek iz odstavka 4 tega člena se vpiše v polje „Opombe“ potrdila o gibanju blaga EUR.1.  
Člen 19  
Izdaja dvojnika potrdila o gibanju blaga EUR.1  
1. Če je bilo potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ukradeno, izgubljeno ali uni čeno, lahko izvoznik carinske organe, ki so ga 
izdali, zaprosi za dvojnik, sestavljen na podlagi izvoznih dokumentov, ki jih imajo.  
2. Na ta na čin izdani dvojnik mora imeti zaznamek v angleškem jeziku:  
„DUPLICATE“.  
3. Zaznamek iz odstavka 2 tega člena se vpiše v polje „Opombe“ dvojnika potrdila o gibanju blaga EUR.1.  
4. Dvojnik, na katerem mora biti datum izdaje izvirnega potrdila o gibanju blaga EUR.1, za čne veljati z navedenim 
datumom.  
Člen 20  
Izdaja potrdila o gibanju blaga EUR.1 na podlagi predhodno izdanega ali izdelanega dokazila o poreklu  
Kadar so izdelki s poreklom dani pod nadzor carinskega urada v Evropski uniji ali Ukrajini, se izvirno dokazilo o poreklu 
lahko zaradi pošiljanja vseh ali nekaterih izdelkov drugam znotraj Evropske unije ali Ukrajine nadomesti z enim ali ve č 
potrdili o gibanju blaga EUR.1. Nadomestno potrdilo ali nadomestna potrdila o gibanju blaga EUR.1 izda carinski urad, ki 
nadzoruje navedene izdelke.  
Člen 21  
Lo čeno knjigovodsko izkazovanje  
1. Če pri lo čenem skladiš čenju zalog izdelkov s poreklom in izdelkov brez porekla, ki so enaki ali med seboj 
zamenljivi, nastanejo precejšnji stroški ali znatne težave, lahko carinski organi na pisno zahtevo prizadetih strank dovolijo 
tako imenovano metodo „lo čenega knjigovodskega izkazovanja“ za vodenje takšnih zalog.  
2. Ta metoda pa mora zagotoviti, da je v dolo čenem referen čnem obdobju število izdelkov, ki se lahko obravnavajo 
kot izdelki „s poreklom“, enako številu, ki bi ga dobili, če bi dejansko imeli fizi čno lo čevanje zalog.  
3. Carinski organi lahko po svoji presoji odobrijo takšno pooblastilo pod kakršnimi koli ustreznimi pogoji.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2005
4. Ta metoda se beleži in uporablja na podlagi splošnih ra čunovodskih na čel, ki se uporabljajo v državi, kjer je bil 
izdelek narejen.  
5. Uporabnik te poenostavitve lahko sestavi oziroma zaprosi za dokazila o poreklu za tiste koli čine izdelkov, ki se 
lahko štejejo za izdelke s poreklom. Na zahtevo carinskega organa mora uporabnik dati izjavo o tem, kako so bile 
koli čine vodene.  
6. Carinski organi nadzorujejo uporabo dovoljenja in lahko dovoljenje kadar koli prekli čejo, če ga uporabnik kakor 
koli nepravilno uporablja ali ne izpolnjuje katerega od drugih pogojev iz tega protokola.  
Člen 22  
Pogoji za izjavo na ra čunu  
1. Izjavo na ra čunu iz člena 16(1)(b) tega protokola lahko da:  
(a) pooblaš čeni izvoznik v smislu člena 23 tega protokola;  
ali 
(b) kateri koli izvoznik za vsako pošiljko, sestavljeno iz enega ali ve č tovorkov, ki vsebujejo izdelke s poreklom, katerih 
skupna vrednost ne presega 6 000 EUR.  
2. Izjava na ra čunu se lahko sestavi, če zadevni izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Evropske unije ali 
Ukrajine in če izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola.  
3. Izvoznik, ki sestavi izjavo na ra čunu, mora na zahtevo carinskih organov države izvoznice kadar koli predložiti vse 
ustrezne dokumente, ki potrjujejo poreklo zadevnih izdelkov in izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola.  
4. Izvoznik da izjavo na ra čunu tako, da na ra čun, dobavnico ali drug trgovinski dokument natipka, vtisne z žigom ali 
natisne izjavo, katere besedilo je navedeno v Prilogi IV k temu protokolu, pri čemer uporabi eno izmed jezikovnih razli čic 
iz navedene priloge, v skladu z dolo čbami nacionalne zakonodaje države izvoznice. Če je izjava napisana z roko, se 
napiše s črnilom in tiskanimi črkami.  
5. Izjave na ra čunu morajo vsebovati izvirni lastnoro čni podpis izvoznika. Vendar se od pooblaš čenega izvoznika v 
smislu člena 23 tega protokola ne zahteva, da podpiše tako izjavo, če carinskim organom države izvoznice da svoje pisno 
jamstvo, da sprejema polno odgovornost za vsako izjavo na ra čunu, po kateri ga je možno prepoznati, kot da jo je 
lastnoro čno podpisal.  
6. Izjavo na ra čunu lahko izvoznik da ob izvozu izdelkov, na katere se nanaša, ali naknadno, če je predložena v državi 
uvoza najpozneje v dveh letih po uvozu izdelkov, na katere se nanaša.  
Člen 23  
Pooblaš čeni izvoznik  
1. Carinski organi države izvoznice lahko pooblastijo katerega koli izvoznika (v nadaljnjem besedilu: pooblaš čeni 
izvoznik), ki pogosto odpremlja pošiljke izdelkov v skladu s tem sporazumom, da daje izjave na ra čunu ne glede na 
vrednost zadevnih izdelkov. Izvoznik, ki prosi za tako pooblastilo, mora carinskim organom ponuditi vsa zadovoljiva 
jamstva, potrebna za preverjanje statusa porekla izdelkov in preverjanje izpolnjevanja vseh drugih zahtev tega protokola.SL L 161/2006 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. Carinski organi lahko odobrijo status pooblaš čenega izvoznika pod pogoji, ki so po njihovi oceni primerni.  
3. Carinski organi dodelijo pooblaš čenemu izvozniku številko carinskega pooblastila, ki se navede v izjavi na ra čunu.  
4. Carinski organi spremljajo, kako pooblaš čeni izvoznik uporablja pooblastilo.  
5. Carinski organi lahko pooblastilo kadar koli prekli čejo. To storijo, če pooblaš čeni izvoznik ne nudi ve č jamstev iz 
odstavka 1 tega člena, če ne izpolnjuje ve č pogojev iz odstavka 2 ali če druga če nepravilno uporablja pooblastilo.  
Člen 24  
Veljavnost dokazila o poreklu  
1. Dokazilo o poreklu je veljavno štiri mesece od datuma izdaje v državi izvoznici in ga je treba v tem obdobju 
predložiti carinskim organom države uvoznice.  
2. Dokazila o poreklu, ki so carinskim organom države uvoznice predložena po poteku roka za predložitev iz 
odstavka 1 tega člena, se lahko sprejmejo zaradi uporabe preferencialne obravnave, če jih zaradi izjemnih okoliš čin ni 
bilo mogo če predložiti do dolo čenega kon čnega datuma.  
3. V drugih primerih predložitve z zamudo lahko carinski organi države uvoznice sprejmejo dokazila o poreklu, če so 
jim bili izdelki predloženi pred tem kon čnim datumom.  
Člen 25  
Predložitev dokazila o poreklu  
Dokazila o poreklu se predložijo carinskim organom države uvoznice v skladu s postopki, ki se uporabljajo v navedeni 
državi. Navedeni organi lahko zahtevajo prevod dokazila o poreklu, lahko pa zahtevajo tudi, da uvozno deklaracijo 
spremlja izjava, s katero uvoznik potrjuje, da izdelki izpolnjujejo pogoje, potrebne za izvajanje Sporazuma.  
Člen 26  
Uvoz po delih  
Kadar se na zahtevo uvoznika in pod pogoji, ki jih dolo čijo carinski organi države uvoznice, razstavljeni ali nesestavljeni 
izdelki v smislu splošnega pravila 2(a) harmoniziranega sistema iz oddelkov XVI in XVII ali tarifnih številk 7308 in 9406 
harmoniziranega sistema, uvažajo po delih, se carinskim organom ob uvozu prvega dela za take izdelke predloži eno 
samo dokazilo o poreklu.  
Člen 27  
Izjeme pri dokazilu o poreklu  
1. Izdelki, ki jih posamezniki kot majhne pošiljke pošiljajo drugim posameznikom ali ki so del osebne prtljage 
potnikov, se priznavajo za izdelke s poreklom, ne da bi bilo potrebno predložiti dokazilo o poreklu, če se ti izdelki 
ne uvažajo v trgovinske namene in je bila dana izjava, da ustrezajo zahtevam tega protokola, in ni dvoma o resni čnosti 
takšne izjave. Če se izdelki pošiljajo po pošti, se ta izjava lahko napiše na carinsko deklaracijo CN22/CN23 ali na list 
papirja, ki se priloži navedenemu dokumentu.  
2. Ob časni uvozi, pri katerih gre le za izdelke za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, se ne 
štejejo za uvoz v trgovinske namene, če je iz narave in koli čine izdelkov razvidno, da niso predvideni za komercialne 
namene.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2007
3. Poleg tega skupna vrednost teh izdelkov v primeru manjših pošiljk ne sme presegati 500 EUR ali 1 200 EUR v 
primeru izdelkov, ki so del potnikove osebne prtljage.  
Člen 28  
Dokazilne listine  
Dokumenti iz člena 17(3) in člena 22(3) tega protokola, ki se uporabljajo za dokazovanje, da se izdelki, ki jih zajema 
potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali izjava na ra čunu, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Evropske unije ali Ukrajine, in 
da izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola, lahko med drugim vsebujejo naslednje:  
(a) neposredno dokazilo o postopkih, ki jih je opravil izvoznik ali dobavitelj za pridobitev zadevnega blaga, kot je na 
primer vsebovano v njegovih poslovnih knjigah ali notranjem knjigovodstvu;  
(b) dokumente, ki dokazujejo poreklo uporabljenih materialov, izdane ali sestavljene v Evropski uniji ali Ukrajini, če se 
takšni dokumenti uporabljajo v skladu z nacionalno zakonodajo;  
(c) dokumente, ki dokazujejo postopek obdelave ali predelave materialov v Evropski uniji ali Ukrajini, izdane ali sesta ­
vljene v Evropski uniji ali Ukrajini, če se ti dokumenti uporabljajo v skladu z notranjim pravom;  
(d) potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali izjave na ra čunu, ki dokazujejo status porekla uporabljenih materialov, izdana ali 
sestavljena v Evropski uniji ali Ukrajini v skladu s tem protokolom;  
(e) ustrezna dokazila o obdelavi ali predelavi, opravljeni zunaj Evropske unije ali Ukrajine, v skladu s členom 12 tega 
protokola, ki dokazujejo, da so bile zahteve iz navedenega člena izpolnjene.  
Člen 29  
Shranjevanje dokazil o poreklu in dokazilnih listin  
1. Izvoznik, ki vloži zahtevek za izdajo potrdila o gibanju blaga EUR.1, dokumente iz člena 17(3) tega protokola hrani 
najmanj tri leta.  
2. Izvoznik, ki da izjavo na ra čunu, hrani kopijo te izjave na ra čunu in dokumente iz člena 22(3) tega protokola 
najmanj tri leta.  
3. Carinski organi države izvoznice, ki izdajo potrdilo o gibanju blaga EUR.1, hranijo zahtevke iz člena 17(2) tega 
protokola najmanj tri leta.  
4. Carinski organi države uvoznice hranijo potrdila o gibanju blaga EUR.1 in izjave na ra čunih, ki so jim bile 
predložene, najmanj tri leta.  
Člen 30  
Razlike in oblikovne napake  
1. Če se ugotovijo manjše razlike med navedbami na dokazilu o poreklu in tistimi na dokumentih, predloženih 
carinskemu uradu zaradi izpolnjevanja uvoznih formalnosti za izdelke, to še ne pomeni ni čnosti dokazila o poreklu, 
če se nedvoumno ugotovi, da ta dokument ustreza predloženim izdelkom.SL L 161/2008 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
2. O čitne oblikovne napake na dokazilu o poreklu, kakršne so npr. tipkarske, ne smejo biti razlog za zavrnitev, če te 
napake ne ustvarjajo dvomov o pravilnosti izjav v tem dokumentu.  
Člen 31  
Zneski, izraženi v eurih  
1. Za uporabo dolo čb člena 22(1)(b) in člena 27(3) tega protokola v primerih, ko so izdelki fakturirani v drugi valuti 
kot v eurih, zadevne države letno dolo čijo zneske v nacionalnih valutah držav članic Evropske unije ali Ukrajine, ki 
ustrezajo zneskom, izraženim v eurih.  
2. Za pošiljko se uporabljajo dolo čbe člena 22(1)(b) ali člena 27(3) tega protokola glede na valuto, v kateri je sestavljen 
ra čun, v skladu z zneskom, ki ga je dolo čila zadevna država.  
3. Zneski, ki jih je treba uporabiti v kateri koli dani nacionalni valuti, so protivrednosti v navedeni nacionalni valuti 
zneskov, izraženih v eurih, po te čaju na prvi delovni dan oktobra. Zneski se sporo čijo Evropski komisiji do 15. oktobra 
in se uporabljajo od 1. januarja naslednjega leta. Evropska komisija o zadevnih zneskih uradno obvesti vse zadevne 
države.  
4. Država lahko navzgor ali navzdol zaokroži znesek, ki ga dobi pri prera čunavanju zneska, izraženega v eurih, v svojo 
nacionalno valuto. Zaokroženi znesek se od zneska, ki se dobi pri prera čunu, ne sme razlikovati za ve č kot pet odstotkov. 
Država lahko protivrednost v nacionalni valuti zneska, izraženega v eurih, ohrani nespremenjeno, če je v času letne 
prilagoditve iz odstavka 3 prera čun navedenega zneska pred kakršno koli zaokrožitvijo ve čji za manj kot 15 odstotkov 
protivrednosti v nacionalni valuti. Protivrednost v nacionalni valuti lahko ostane nespremenjena, če bi prera čun povzro čil 
zmanjšanje navedene protivrednosti.  
5. Zneske, izražene v eurih, na zahtevo Evropske unije ali Ukrajine pregleda Pododbor za carinsko sodelovanje. 
Pododbor za carinsko sodelovanje pri tem pregledu upošteva zaželeno ohranjanje realnih u činkov teh vrednostnih 
omejitev. V ta namen se lahko odlo či za spremembo v eurih izraženih zneskov.  
NASLOV VI  
NA ČINI UPRAVNEGA SODELOVANJA  
Člen 32  
Vzajemna pomo č 
1. Carinski organi držav članic Evropske unije in Ukrajine si prek Evropske komisije izmenjajo vzor čne odtise pe čatov, 
ki jih uporabljajo v svojih carinskih uradih za izdajo potrdil o gibanju blaga EUR.1 in naslove carinskih organov, 
odgovornih za preverjanje navedenih potrdil in izjav na ra čunu.  
2. Da bi zagotovili pravilno uporabo tega protokola, si Unija in Ukrajina prek pristojnih carinskih uprav medsebojno 
pomagata pri preverjanju pristnosti potrdil o gibanju blaga EUR.1 ali izjav na ra čunu ter pravilnosti podatkov iz teh 
dokumentov.  
Člen 33  
Preverjanje dokazil o poreklu  
1. Naknadno preverjanje dokazil o poreklu se opravi naklju čno ali kadar carinski organi države uvoznice upravi čeno 
dvomijo o pristnosti teh dokumentov, o statusu porekla zadevnih izdelkov ali o izpolnjevanju drugih zahtev iz tega 
protokola.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2009
2. Zaradi izvajanja dolo čb odstavka 1 tega člena morajo carinski organi države uvoznice carinskim organom države 
izvoznice vrniti potrdilo o gibanju blaga EUR.1 in ra čun, če je bil predložen, izjavo na ra čunu ali kopijo teh listin ter, 
kadar je to primerno, navesti razloge za poizvedbo. Pridobljeni dokumenti in informacije, ki kažejo, da so podatki, 
navedeni na dokazilu o poreklu, napa čni, se posredujejo v podporo zahtevku za preverjanje.  
3. Preverjanje opravijo carinski organi države izvoznice. V ta namen imajo pravico zahtevati vsa dokazila in opraviti 
vse preglede izvoznikovih poslovnih knjig ali kateri koli drug pregled, ki se jim zdi primeren.  
4. Če se carinski organi države uvoznice odlo čijo, da bodo za časno prenehali priznavati preferencialno obravnavo za 
zadevne izdelke, medtem ko čakajo na izide preverjanja, morajo uvozniku ponuditi sprostitev izdelkov ob upoštevanju 
potrebnih previdnostnih ukrepov.  
5. Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih takega preverjanja obveš čeni čim prej. Na podlagi 
teh izidov mora biti jasno razvidno, ali so dokumenti pristni in ali se zadevni izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom 
iz Evropske unije ali Ukrajine ter izpolnjujejo druge zahteve iz tega protokola.  
6. Če v primerih upravi čenega dvoma ni odgovora v desetih mesecih od datuma zahtevka za preverjanje ali če odgovor 
ne vsebuje zadostnih informacij za dolo čitev pristnosti zadevnega dokumenta ali pravega porekla izdelkov, carinski 
organi, ki so preverjanje zahtevali, razen v izjemnih primerih, zavrnejo upravi čenost do preferencialov.  
Člen 34  
Reševanje sporov  
Morebitni spori v zvezi s postopki preverjanja iz člena 33 tega protokola, ki jih carinski organi, ki so zahtevali 
preverjanje, in carinski organi, ki so odgovorni za njegovo izvedbo, ne morejo razrešiti sami, ali morebitna vprašanja 
glede tolma čenja tega protokola se predložijo Odboru za trgovino.  
V vseh primerih reševanje sporov med uvoznikom in carinskimi organi države uvoznice poteka v skladu z zakonodajo te 
države.  
Člen 35  
Kazni  
Vsakega, ki sestavi dokument ali da sestaviti dokument, ki vsebuje nepravilne podatke, da bi pridobil preferencialno 
obravnavo za izdelke, se kaznuje.  
Člen 36  
Proste cone  
1. Evropska unija in Ukrajina sprejmeta vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se izdelki, s katerimi se trguje na 
podlagi dokazila o poreklu in ki med prevozom ostanejo v prosti coni na njunem ozemlju, ne nadomestijo z drugim 
blagom ter da na njih niso opravljeni drugi postopki, razen obi čajnih, potrebnih za prepre čitev njihovega poslabšanja.  
2. Če se z odstopanjem od dolo čb iz odstavka 1 tega člena izdelki s poreklom iz Evropske unije ali Ukrajine, uvozijo v 
prosto cono na podlagi dokazila o poreklu in se na njih opravijo obdelave ali predelave, zadevni organ na izvoznikovo 
zahtevo izda novo potrdilo o gibanju blaga EUR.1, če je opravljena obdelava ali predelava v skladu z dolo čbami tega 
protokola.SL L 161/2010 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
NASLOV VII  
CEUTA IN MELILLA  
Člen 37  
Uporaba Protokola  
1. Izraz „Evropska unija“ iz člena 2 tega protokola ne zajema Ceute in Melille.  
2. Za izdelke s poreklom iz Ukrajine ob uvozu v Ceuto ali Melillo v vseh pogledih velja carinski režim, enak tistemu, 
ki se uporablja za izdelke s poreklom s carinskega obmo čja Evropske unije na podlagi Protokola 2 k Aktu o pristopu 
Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropskim skupnostim. Ukrajina odobri za uvoz izdelkov iz Sporazuma s 
poreklom iz Ceute in Melille enak carinski režim, kot velja za izdelke, ki se uvozijo in imajo poreklo iz Evropske unije.  
3. Za uporabo odstavka 2 tega člena v zvezi z izdelki s poreklom iz Ceute in Melille se ta protokol uporablja smiselno 
ob upoštevanju posebnih pogojev iz člena 38 tega protokola.  
Člen 38  
Posebni pogoji  
1. Če se prevažajo neposredno v skladu z dolo čbami člena 13 tega protokola, se štejejo kot:  
(1) izdelki s poreklom iz Ceute in Melille:  
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v Ceuti in Melilli;  
(b) izdelki, pridobljeni v Ceuti in Melilli, pri izdelavi katerih so bili uporabljeni izdelki, ki niso vklju čeni v to čko (a), 
če: 
(i) so bili navedeni izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 6 tega protokola;  
ali če 
(ii) so to izdelki s poreklom iz Ukrajine ali iz Evropske unije, če so bili obdelani ali predelani bolj, kakor to 
dolo ča člen 7 tega protokola.  
(2) izdelki s poreklom iz Ukrajine:  
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v Ukrajini;  
(b) izdelki, pridobljeni v Ukrajini, pri izdelavi katerih se uporabljajo izdelki, ki niso izdelki iz to čke (a), če: 
(i) so bili navedeni izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 6 tega protokola;  
ali če 
(ii) so to izdelki s poreklom iz Ceute in Melille ali iz Evropske unije, če so bili obdelani ali predelani bolj, kakor to 
dolo ča člen 7 tega protokola.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2011
2. Ceuta in Melilla se obravnavata kot enotno ozemlje.  
3. Izvoznik ali njegov pooblaš čeni zastopnik vpiše „Ukrajina“ in „Ceuta in Melilla“ v polje 2 potrdila o gibanju blaga 
EUR.1 ali na izjavo na ra čunu. Poleg tega je, če gre za izdelke s poreklom iz Ceute in Melille, to treba ozna čiti v polju 4 
potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali na izjavi na ra čunu.  
4. Za uporabo tega protokola v Ceuti in Melilli so pristojni španski carinski organi.  
NASLOV VIII  
KON ČNE DOLO ČBE 
Člen 39  
Spremembe protokola  
1. Pododbor za carinsko sodelovanje se lahko odlo či spremeniti dolo čbe tega protokola.  
2. Pododbor za carinsko sodelovanje se po pristopu Ukrajine k Regionalni konvenciji o vseevropsko-sredozemskih 
preferencialnih pravilih o poreklu lahko tudi odlo či, da se pravila o poreklu iz tega protokola nadomestijo s pravili, 
priloženimi h Konvenciji.SL L 161/2012 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA I  
UVODNE OPOMBE K SEZNAMU V PRILOGI II  
Opomba 1:  
Seznam dolo ča pogoje, ki se zahtevajo za vse izdelke, da bi se lahko šteli za zadosti obdelane ali predelane v smislu člena 
6 tega protokola.  
Opomba 2:  
2.1. Prva dva stolpca seznama opisujeta pridobljeni izdelek. Prvi stolpec navaja tarifno številko ali številko poglavja, ki se 
uporablja v harmoniziranem sistemu, drugi stolpec pa vsebuje poimenovanje blaga, ki se v navedenem sistemu 
uporablja za navedeno tarifno številko ali poglavje. Za vsak vnos v prvih dveh stolpcih je v stolpcu 3 ali 4 dolo čeno 
pravilo. Če je pred vnosom v prvem stolpcu „ex“, to pomeni, da se pravila iz stolpca 3 ali 4 uporabljajo le za tisti del 
tarifne številke, kot je poimenovana v stolpcu 2.  
2.2. Kadar je v stolpcu 1 združenih ve č tarifnih številk ali je navedena številka poglavja ter je zato poimenovanje izdelkov 
v stolpcu 2 splošno, se pripadajo ča pravila v stolpcu 3 ali 4 nanašajo na vse izdelke, ki se po harmoniziranem 
sistemu uvrš čajo pod tarifne številke navedenega poglavja ali pod katero koli tarifno številko, navedeno v stolpcu 1.  
2.3. Če so na seznamu navedena razli čna pravila, ki se uporabljajo za razli čne izdelke v okviru ene tarifne številke, je v 
vsakem novem odstavku poimenovanje dela tarifne številke, za katerega se uporabljajo pripadajo ča pravila v stolpcu 
3 ali 4.  
2.4. Kadar je za vnos v prvih dveh stolpcih pravilo dolo čeno v stolpcu 3 in v stolpcu 4, lahko izvoznik uporabi pravilo iz 
stolpca 3 ali stolpca 4. Če v stolpcu 4 ni pravila o poreklu, je treba uporabiti pravilo iz stolpca 3.  
Opomba 3:  
3.1. Dolo čbe člena 6 tega protokola o izdelkih, ki so pridobili status blaga s poreklom in se uporabljajo pri izdelavi 
drugih izdelkov, se uporabljajo ne glede na to, ali je bil ta status pridobljen znotraj tovarne, v kateri se izdelki 
uporabljajo, ali v drugi tovarni v pogodbenici.  
Primer:  
Motor iz tarifne številke 8407, za katerega pravilo dolo ča, da vrednost materialov brez porekla, ki se lahko vgradijo, 
ne sme presegati 40 % cene franko tovarna, je izdelan iz „drugih predkovanih legiranih jekel“ iz tarifne številke 
ex 7224.  
Če je bilo to kovanje opravljeno v Evropski uniji iz ingota brez porekla, je že pridobil poreklo na podlagi pravila za 
tarifno številko ex 7224 na seznamu. Tako se pri izra čunu vrednosti motorja šteje, da ima kovani material poreklo, 
ne glede na to, ali je bil izdelan v isti ali drugi tovarni v Evropski uniji. Vrednost ingota brez porekla se tako ne 
upošteva, ko se sešteva vrednost uporabljenih materialov brez porekla.  
3.2. Pravilo v seznamu predstavlja minimalno potrebno obdelavo ali predelavo; ve č predelave ali obdelave prav tako 
dodeli status porekla; nasprotno pa manj predelave ali obdelave ne more dodeliti statusa porekla. Če torej pravilo 
dolo ča, da se na dolo čeni stopnji izdelave lahko uporabi material brez porekla, je uporaba takega materiala na 
zgodnejši stopnji izdelave dovoljena, na poznejši stopnji pa uporaba takega materiala ni dovoljena.  
3.3. Brez poseganja v opombo 3.2, če pravilo vsebuje besedilo „Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke“, se 
lahko uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke (tudi materiali istega poimenovanja in iz istega poglavja kot 
izdelek), pri čemer je treba upoštevati morebitne posebne omejitve, ki jih pravilo tudi lahko vsebuje.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2013
Vendar pa besedilo „Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vklju čno z drugimi materiali iz tarifne 
številke“ ali „Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vklju čno z drugimi materiali iz iste tarifne številke 
kot izdelek“ pomeni, da se lahko uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke, razen tistih z istim poimenova ­
njem kot izdelek, naveden v stolpcu 2 seznama.  
3.4. Kadar pravilo v seznamu navaja, da se izdelek lahko izdela iz ve č kot enega materiala, to pomeni, da se lahko 
uporabi en ali ve č materialov. Ne zahteva pa uporabe vseh.  
Primer:  
Pravilo za tkanine iz tarifnih številk od 5208 do 5212 dolo ča, da se lahko uporabijo naravna vlakna in da se lahko 
med drugimi materiali uporabijo tudi kemi čni materiali. To ne pomeni, da je treba uporabiti oboje; uporabi se lahko 
eno ali drugo ali oboje.  
3.5. Kadar pravilo v seznamu dolo ča, da mora biti izdelek izdelan iz dolo čenega materiala, ta pogoj seveda ne prepre čuje 
uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo zadostiti pravilu. (Glej tudi opombo 6.2 v zvezi s 
tekstilom.)  
Primer:  
Pravilo za pripravljena živila iz tarifne številke 1904, ki posebej izklju čuje uporabo žit in izdelkov iz žit, ne 
prepre čuje uporabe mineralnih soli, kemikalij in drugih dodatkov, ki niso izdelki iz žit.  
Vendar to ne velja za izdelke, ki sicer ne morejo biti izdelani iz dolo čenih materialov iz seznama, lahko pa so 
izdelani iz materiala z enakimi zna čilnostmi na zgodnejši stopnji izdelave.  
Primer:  
V primeru obla čila iz ex poglavja 62, narejenega iz netkanih materialov, če je za to vrsto izdelkov dovoljena samo 
uporaba preje brez porekla, ni možno za četi pri netkanem blagu, čeprav netkano blago obi čajno ne more biti 
izdelano iz preje. V takih primerih je za četni material obi čajno na stopnji pred prejo, to je na stopnji vlaken.  
3.6. Kadar pravilo v seznamu za najve čjo vrednost materialov brez porekla, ki se lahko uporabijo, navaja dva odstotna 
deleža, se ta ne smeta seštevati. Z drugimi besedami, najve čja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne 
sme nikoli presegati ve čjega od navedenih odstotnih deležev. Poleg tega ne smejo biti preseženi posamezni odstotni 
deleži, ki se nanašajo na dolo čene materiale.  
Opomba 4:  
4.1. Izraz „naravna vlakna“ se v seznamu uporablja za vlakna, ki niso umetna ali sinteti čna. Omejen je na stopnje pred 
predenjem, vklju čno z odpadki, in če ni druga če dolo čeno, vklju čuje vlakna, ki so mikana, česana ali druga če 
obdelana, vendar ne spredena.  
4.2. Izraz „naravna vlakna“ vklju čuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, 
volnena vlakna in fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk od 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih 
številk od 5201 do 5203 ter druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk od 5301 do 5305.  
4.3. Izrazi „tekstilna kaša“, „kemi čni materiali“ in „materiali za izdelavo papirja“ so v seznamu uporabljeni za opis 
materialov, ki se ne uvrš čajo v poglavja od 50 do 63 in ki se lahko uporabijo za izdelavo umetnih, sinteti čnih 
ali papirnih vlaken ali prej.  
4.4. Izraz „umetna ali sinteti čna rezana vlakna“ se v seznamu uporablja za sinteti čne ali umetne pramene iz filamentov, 
rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk od 5501 do 5507.SL L 161/2014 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Opomba 5:  
5.1. Pri izdelkih s to opombo se za katere koli osnovne tekstilne materiale, uporabljene pri njihovi izdelavi, ki skupaj ne 
presegajo 10 % skupne mase vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov, pogoji v stolpcu 3 ne uporabljajo. 
(Glej tudi opombi 5.3 in 5.4.)  
5.2. Vendar pa se dovoljeno odstopanje iz opombe 5.1 lahko uporabi le za mešane izdelke, ki so izdelani iz dveh ali ve č 
osnovnih tekstilnih materialov.  
Osnovni tekstilni materiali so naslednji:  
— svila,  
— volna,  
— groba živalska dlaka,  
— fina živalska dlaka,  
— konjska žima,  
— bombaž,  
— materiali za izdelavo papirja in papir,  
— lan,  
— konoplja,  
— juta in druga tekstilna vlakna iz li čja, 
— sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav,  
— kokosova vlakna, abaka, ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna,  
— sinteti čni filamenti,  
— umetni filamenti,  
— prevodni filamenti,  
— sinteti čna rezana vlakna iz polipropilena,  
— sinteti čna rezana vlakna iz poliestra,  
— sinteti čna rezana vlakna iz poliamida,  
— sinteti čna rezana vlakna iz poliakrilonitrila,  
— sinteti čna rezana vlakna iz poliimida,  
— sinteti čna rezana vlakna iz politetrafluoroetilena,  
— sinteti čna rezana vlakna iz poli(fenilen sulfida),  
— sinteti čna rezana vlakna iz poli(vinil klorida),  
— druga sinteti čna rezana vlakna,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2015
— umetna rezana vlakna iz viskoze,  
— druga umetna rezana vlakna,  
— preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, vklju čno z ovito prejo,  
— preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti poliestra, vklju čno z ovito prejo,  
— izdelki iz tarifne številke 5605 (metalizirana preja), ki vsebujejo trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz 
plasti čnega sloja, prevle čenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene 
s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plasti čnima slojema,  
— drugi materiali iz tarifne številke 5605.  
Primer:  
Preja iz tarifne številke 5205, izdelana iz bombažnih vlaken iz tarifne številke 5203 in sinteti čnih rezanih vlaken iz 
tarifne številke 5506, je mešana preja. Zato se lahko uporabljajo sinteti čna rezana vlakna brez porekla, ki ne 
izpolnjujejo pravil o poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz kemi čnih materialov ali tekstilne kaše), če njihova skupna 
teža ne presega 10 % teže preje.  
Primer:  
Volnena tkanina iz tarifne številke 5112, izdelana iz volnene preje iz tarifne številke 5107 in sinteti čne preje iz 
rezanih vlaken iz tarifne številke 5509, je mešana tkanina. Zato se lahko sinteti čna preja, ki ne izpolnjuje pravil o 
poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz kemi čnih materialov ali tekstilne kaše) ali volnena preja, ki ne izpolnjuje pravil o 
poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz naravnih vlaken, nemikanih ali ne česanih ali kako druga če pripravljenih za 
predenje), ali kombinacija obeh prej uporabi pod pogojem, da njena/njuna skupna teža ne presega 10 % teže tkanine.  
Primer:  
Taftan tekstilni material iz tarifne številke 5802, izdelan iz bombažne preje iz tarifne številke 5205 in iz bombažne 
tkanine iz tarifne številke 5210, je mešan izdelek le, če je bombažna tkanina sama mešana tkanina, izdelana iz prej, 
uvrš čenih v dve razli čni tarifni številki, ali če so uporabljene bombažne preje same mešanice.  
Primer:  
Če bi bil zadevni taftan tekstilni material izdelan iz bombažne preje iz tarifne številke 5205 in iz sinteti čne tkanine 
iz tarifne številke 5407, bi bila seveda uporabljena preja iz dveh razli čnih osnovnih tekstilnih materialov in bi bil v 
skladu s tem tudi taftan tekstilni material mešan izdelek.  
5.3. Za izdelke, ki vsebujejo „prejo iz poliuretana, laminirano s fleksibilnimi segmenti polietra, vklju čno z ovito prejo“, je 
to odstopanje pri preji 20 %.  
5.4. Za izdelke, ki vsebujejo „trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plasti čnega sloja, prevle čenega ali ne z 
aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene z lepilom med dvema plasti čnima 
slojema“, je to odstopanje pri traku 30 %.  
Opomba 6:  
6.1. Ta opomba v seznamu pomeni, da se tekstilni materiali (razen podlog in medvlog), ki ne ustrezajo pravilu za 
zadevni konfekcijski izdelek, dolo čenem v stolpcu 3, lahko uporabijo pod pogojem, da se uvrš čajo v tarifno številko, 
ki je druga čna od tarifne številke izdelka, ter da njihova vrednost ne presega 8 % cene izdelka franko tovarna.SL L 161/2016 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
6.2. Brez poseganja v opombo 6.3 se materiali, ki se ne uvrš čajo v poglavja od 50 do 63, lahko prosto uporabljajo za 
izdelavo tekstilnih izdelkov, ne glede na to, ali vsebujejo tekstil ali ne.  
Primer:  
Če pravilo s seznama dolo ča, da mora biti za dolo čen tekstilni izdelek (na primer hla če), uporabljena preja, to ne 
prepre čuje uporabe kovinskih predmetov, kakor so gumbi, ker gumbi niso uvrš čeni v poglavja od 50 do 63. Iz istega 
razloga to ne prepre čuje uporabe zadrg, četudi zadrge obi čajno vsebujejo tekstil.  
6.3. Kadar se uporablja odstotno pravilo, je treba pri ra čunanju vrednosti vdelanih materialov brez porekla upoštevati 
vrednost materialov, ki se ne uvrš čajo v poglavja od 50 do 63.  
Opomba 7:  
7.1. Za namene tarifnih številk ex 2707, od 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 in ex 3403 so „specifi čni procesi“ 
naslednji:  
(a) vakuumska destilacija;  
(b) ponovna destilacija z zelo natan čnim procesom frakcioniranja;  
(c) razbijanje (kreking);  
(d) reforming;  
(e) ekstrakcija s selektivnimi razred čili (topili);  
(f) proces, ki vsebuje vse naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim 
anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in o čiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivno 
prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilizacija;  
(i) izomerizacija.  
7.2. Za namene tarifnih številk 2710, 2711 in 2712, so „specifi čni procesi“ naslednji:  
(a) vakuumska destilacija;  
(b) ponovna destilacija z zelo natan čnim procesom frakcioniranja;  
(c) razbijanje (kreking);  
(d) reforming;  
(e) ekstrakcija s pomo čjo selektivnih razred čil (topil);  
(f) proces, ki vsebuje vse naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim 
anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in o čiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivno 
prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilizacija;SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2017
(i) izomerizacija;  
(j) samo v zvezi s težkimi olji iz tarifne številke ex 2710: razžveplanje z vodikom, ki pri obdelanih izdelkih 
povzro či zmanjšanje vsebnosti žvepla za vsaj 85 % (metoda ASTM D 1266-59 T);  
(k) samo za izdelke iz tarifne številke 2710: deparafinizacija s postopkom, ki ni filtriranje;  
(l) samo za težka olja iz tarifne številke ex 2710: obdelava z vodikom pri tlaku nad 20 barov in temperaturi nad 
250 °C z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar je vodik aktivni element v kemi čni 
reakciji. Vendar se nadaljnja obdelava olj za mazanje iz tarifne številke ex 2710 (npr. kon čna obdelava z 
vodikom ali razbarvanje), še posebno za izboljšanje barve ali obstojnosti, ne obravnava kot specifi čni proces;  
(m) samo za goriva iz tarifne številke ex 2710: atmosferska destilacija, če se manj kot 30 vol. % teh izdelkov, 
vklju čno z izgubami, destilira pri 300 °C po metodi ASTM D 86;  
(n) samo za težka olja, razen plinskih olj in kurilnih olj iz tarifne številke ex 2710: obdelava z visokofrekven čno 
razelektritvijo skozi krta čke; 
(o) samo za surove izdelke (razen vazelina, ozokerita, voska iz lignita ali voska iz šote, parafinskega voska, ki 
vsebujejo manj kot 0,75 mas. % olja) iz tarifne številke ex 2712: izlo čanje olja s frakcijsko kristalizacijo.  
7.3. Za namene tarifnih številk ex 2707, od 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 in ex 3403 porekla ne podelijo enostavne 
operacije, kot so čiščenje, dekantiranje, razsoljevanje, vodna separacija, filtriranje, barvanje, ozna čevanje, ohranjanje 
vsebine žvepla kot rezultat mešanja izdelkov z razli čno vsebino žvepla, katerakoli kombinacija teh operacij ali 
podobne operacije.SL L 161/2018 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA II  
SEZNAM OBDELAV ALI PREDELAV, KI JIH JE TREBA OPRAVITI NA MATERIALIH BREZ POREKLA, DA BI LAHKO 
IZDELAN IZDELEK DOBIL STATUS BLAGA S POREKLOM  
Proizvodi s seznama morda niso vsi zajeti v Sporazumu. Zato je treba upoštevati druge dele Sporazuma.  
Tarifna številka HS  Poimenovanje izdelka  Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim 
dodeli status blaga s poreklom  
(1) (2)  (3) ali (4)  
Poglavje 1  Žive živali  Vse živali iz poglavja 1 so v 
celoti pridobljene.  
Poglavje 2  Meso in užitni klavni čni 
odpadki  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavij 1 in 2 v celoti prid ­
obljeni.  
Poglavje 3  Ribe, raki, mehkužci in drugi 
vodni nevreten čarji Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 3 v celoti pridobljeni.  
ex poglavje 4  Mle čni proizvodi; pti čja jajca; 
naravni med; užitni proizvodi 
živalskega izvora, ki niso 
navedeni ali zajeti na drugem 
mestu, razen:  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 4 v celoti pridobljeni.  
0403  Pinjenec, kislo mleko in kisla 
smetana, jogurt, kefir in drugo 
fermentirano ali kislo mleko in 
smetana, koncentrirani ali ne, 
ali ki vsebujejo dodan sladkor 
ali druga sladila, ali aromatizi ­
rani, ali ki vsebujejo dodano 
sadje, oreške ali kakav ali ne  Izdelava, pri kateri: 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavja 4 v celoti prid ­
obljeni, 
— so vsi uporabljeni sadni 
sokovi (razen ananasovega, 
limetinega ali grenivkinega 
soka) iz tarifne številke 
2009 že izdelki s pore ­
klom in 
— vrednost uporabljenih 
materialov iz poglavja 17 
ne presega 30 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex poglavje 5  Proizvodi živalskega izvora, ki 
niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu, razen:  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 5 v celoti pridobljeni.  
ex 0502  Pripravljene š četine in dlake 
doma čega in divjega praši ča Čiščenje, razkuževanje, razvrš ­ 
čanje in izravnavanje š četin in 
dlak.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2019
(1) (2)  (3) ali (4)  
Poglavje 6  Živo drevje in druge rastline; 
čebulice, korenine in podobno; 
rezano cvetje in okrasno listje  Izdelava, pri kateri: 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavja 6 v celoti prid ­
obljeni in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovar ­
na. 
Poglavje 7  Užitne vrtnine, nekateri koreni 
in gomolji  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 7 v celoti pridobljeni.  
Poglavje 8  Užitno sadje in oreški; lupine 
agrumov ali melon in lubenic  Izdelava, pri kateri: 
— je vse uporabljeno sadje in 
oreš čki v celoti pridobljeno 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz poglavja 17 
ne presega 30 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex poglavje 9  Kava, pravi čaj, maté čaj in 
za čimbe razen:  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 9 v celoti pridobljeni.  
0901  Kava, pražena ali nepražena, z 
ali brez kofeina; lupine in 
kožice kave; kavni nadomestki, 
ki vsebujejo kakršen koli 
odstotek kave  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke  
0902  Čaj, pravi, aromatiziran ali ne  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke  
ex 0910  Mešanice za čimb  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke  
Poglavje 10  Žita  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 10 v celoti pridoblje ­
ni. 
ex poglavje 11  Proizvodi mlinske industrije; 
slad; škrob; inulin; pšeni čni 
gluten razen:  Izdelava, pri kateri so vse 
uporabljene žitarice, užitne 
vrtnine, koreni in gomolji iz 
tarifne številke 0714 ali sadje v 
celoti pridobljene.  
ex 1106  Moka, prah in zdrob iz sušenih 
stro čnic iz tarifne številke 
0713  Sušenje in mletje stro čnic iz 
tarifne številke 0708SL L 161/2020 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
Poglavje 12  Oljna semena in plodovi; 
razno zrnje, semena in 
plodovi; industrijske in zdra ­
vilne rastline; slama in krma  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 12 v celoti pridoblje ­
ni. 
1301  Šelak, naravne gume, smole, 
gumijeve smole in oljne smole 
(na primer: balzami)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 1301 ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
1302  Rastlinski sokovi in ekstrakti; 
pektinske snovi, pektinati in 
pektati; agar-agar in druge 
sluzi ter sredstva za zgoš čeva ­
nje, dobljeni iz rastlinskih 
proizvodov, modificirani ali 
nemodificirani:  
– sluzi in sredstva za zgoš če­
vanje, dobljeni iz rastlinskih 
proizvodov, modificirani  Izdelava iz nemodificiranih 
sluzi in sredstev za zgoš čeva ­
nje  
– drugi  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Poglavje 14  Rastlinski materiali za pletar ­
stvo; rastlinski proizvodi, ki 
niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 14 v celoti pridoblje ­
ni. 
ex poglavje 15  Masti in olja živalskega in 
rastlinskega izvora in proiz ­
vodi njihove razgradnje; 
predelane užitne masti; voski 
živalskega in rastlinskega 
izvora razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
1501  Praši čja maš čoba (vklju čno z 
mastjo) in piš čan čja maš čoba, 
razen tistih iz tarifne številke 
0209 ali 1503:  
– maš čobe iz kosti ali odpad ­
kov Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen iz 
tarifne številke 0203, 0206 ali 
0207 ali kosti iz tarifne 
številke 0506.  
– drugo  Proizvodnja iz mesa ali užitnih 
klavni čnih odpadkov praši čev 
iz tarifne številke 0203 ali 
0206 ali iz mesa in užitnih 
klavni čnih odpadkov perutnine 
iz tarifne številke 0207.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2021
(1) (2)  (3) ali (4)  
1502  Maš čobe goved, ovac ali koz, 
razen tistih iz tarifne številke 
1503  
– maš čobe iz kosti ali odpad ­
kov Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen iz 
tarifne številke 0201, 0202, 
0204 ali 0206 ali kosti iz 
tarifne številke 0506.  
– drugo  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 2 v celoti pridobljeni.  
1504  Masti in olja rib ali morskih 
sesalcev ter njihove frakcije, 
pre čiščeni ali nepre čiščeni, toda 
kemi čno nemodificirani:  
– trdne frakcije  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 1504  
– drugo  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavij 2 in 3 že v celoti 
pridobljeni.  
ex 1505  Pre čiščeni lanolin  Izdelava iz surove maš čobe iz 
volne iz tarifne številke 1505.  
1506  Druge masti in olja živalskega 
izvora in njihove frakcije, 
pre čiščene ali nepre čiščene, 
toda kemi čno nemodificirane:  
– trdne frakcije  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 1506  
– drugo  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 2 v celoti pridobljeni.  
od 1507 do 
1515  Rastlinska olja in njihove 
frakcije:  
– sojino olje, olje iz arašidov, 
palmovo olje, olje iz kopre, 
palmovih jedrc, orehov 
palme babassu, tungovo in 
oiticica olje, mirtin vosek in 
japonski vosek, frakcije 
jojoba olja in olj za tehni čne 
ali industrijske namene, 
razen za proizvodnjo hrane 
za človeško prehrano  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL L 161/2022 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– trdne frakcije, razen iz 
jojoba olja  Izdelava iz drugih materialov 
iz tarifne številke 1507 do 
1515.  
– drugo  Proizvodnja, pri kateri so vsi 
uporabljeni rastlinski materiali 
v celoti pridobljeni.  
1516  Masti in olja živalskega ali 
rastlinskega izvora in njihove 
frakcije, deloma ali v celoti 
hidrogenirani, interesterifici ­
rani, reesterificirani ali elaidi ­
nizirani, rafinirani ali nerafini ­
rani, toda nadalje nepredelani  Izdelava, pri kateri: 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavja 2 v celoti prid ­
obljeni in 
— so vsi uporabljeni rastlinski 
materiali v celoti prid ­
obljeni. Lahko pa se 
uporabijo materiali iz 
tarifnih številk 1507, 
1508, 1511 in 1513.  
1517  Margarina; užitne mešanice ali 
preparati iz masti ali olj žival ­
skega ali rastlinskega izvora ali 
frakcij razli čnih masti ali olj iz 
tega poglavja, razen užitnih 
masti ali olj in njihovih frakcij 
iz tarifne številke 1516  Izdelava, pri kateri: 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavij 2 in 4 v celoti 
pridobljeni in 
— so vsi uporabljeni rastlinski 
materiali v celoti prid ­
obljeni. Lahko pa se 
uporabijo materiali iz 
tarifnih številk 1507, 
1508, 1511 in 1513.  
Poglavje 16  Izdelki iz mesa, rib, rakov, 
mehkužcev ali drugih vodnih 
nevreten čarjev  Izdelava: 
— iz živali iz poglavja 1 in/ali 
— pri katerih so vsi upora ­
bljeni materiali iz poglavja 
3 v celoti pridobljeni.  
ex poglavje 17  Sladkorji in sladkorni proiz ­
vodi; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 1701  Sladkor iz sladkornega trsa ali 
sladkorne pese ter kemi čno 
čista saharoza, v trdnem 
stanju, z dodanimi snovmi za 
aromatiziranje ali barvili  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 17 ne presega 30 % 
cene izdelka franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2023
(1) (2)  (3) ali (4)  
1702  Drugi sladkorji, vklju čno s 
kemi čno čisto laktozo, 
maltozo, glukozo in fruktozo, 
v trdnem stanju; sladkorni 
sirupi, ki ne vsebujejo dodanih 
snovi za aromatiziranje ali 
barvil; umetni med, mešan ali 
ne z naravnim medom; kara ­
mel:  
– kemi čno čista maltoza in 
fruktoza,  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 1702  
– drugi sladkorji v trdnem 
stanju, ki vsebujejo dodane 
snovi za aromatiziranje ali 
barvila,  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 17 ne presega 30 % 
cene izdelka franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali že mate ­
riali s poreklom.  
ex 1703  Melase, dobljene pri ekstrakciji 
ali rafiniranju sladkorja, ki 
vsebujejo dodane snovi za 
aromatiziranje ali barvila  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 17 ne presega 30 % 
cene izdelka franko tovarna.  
1704  Sladkorni proizvodi (vklju čno 
z belo čokolado), ki ne vsebu ­
jejo kakava  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
Poglavje 18  Kakav in kakavovi izdelki  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.SL L 161/2024 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
1901  Sladni ekstrakt; živila iz moke, 
drobljencev, zdroba, škroba ali 
sladnega ekstrakta, ki ne 
vsebujejo kakava ali ga vsebu ­
jejo manj kot 40 mas %, 
prera čunano na popolnoma 
odmaš čeno osnovo, ki niso 
navedena in ne zajeta na 
drugem mestu; živila iz 
izdelkov iz tarifnih številk 
0401 do 0404, ki ne vsebujejo 
kakava ali ga vsebujejo manj 
kot 5 mas %, prera čunano na 
popolnoma odmaš čeno 
osnovo, ki niso navedena in ne 
zajeta na drugem mestu:  
– ekstrakt slada  Izdelava iz žit iz poglavja 10  
– drugo  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
1902  Testenine, kuhane ali nekuhane 
ali polnjene (z mesom ali 
drugimi snovmi) ali druga če 
pripravljene, kot so: špageti, 
makaroni, rezanci, lazanja, 
njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; 
pripravljen ali nepripravljen:  
– ki vsebujejo 20 mas. % ali 
manj mesa, klavni čnih 
odpadkov, rib, rakov ali 
mehkužcev,  Izdelava, pri kateri morajo biti 
vsa uporabljena žita in žitni 
izdelki (razen pšenice vrste 
„durum“ in njenih izdelkov) v 
celoti pridobljeni  
– ki vsebujejo 20 mas. % 
mesa, klavni čnih proizvo ­
dov, rib, rakov ali mehkuž ­
cev. Izdelava, pri kateri: 
— so vsa uporabljena žita in 
izdelki iz njih (razen 
pšenice vrste „durum“ in 
izdelkov iz nje) v celoti 
pridobljeni in 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavij 2 in 3 v celoti 
pridobljeni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2025
(1) (2)  (3) ali (4)  
1903  Tapioka in njeni nadomestki, 
pripravljeni iz škroba, v obliki 
kosmi čev, kaše, zrnc, perl in 
podobno  Izdelava iz materialov iz kate ­
rekoli tarifne številke, razen 
krompirjevega škroba iz tarifne 
številke 1108.  
1904  Pripravljena živila, dobljena z 
nabrekanjem ali praženjem žit 
ali žitnih izdelkov (npr. 
koruzni kosmi či); žita (razen 
koruze), v obliki zrn ali v 
obliki kosmi čev ali druga če 
obdelana zrna (razen moke, 
drobljencev in zdroba), pred ­
kuhana ali druga če pripra ­
vljena, ki niso navedena ali 
zajeta na drugem mestu  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen tistih 
iz tarifne številke 1806, 
— pri kateri so vsa upora ­
bljena žita in moka (razen 
pšenice vrste „durum“ ter 
koruze vrste Zea indurata 
in izdelkov iz njih) v celoti 
pridobljeni in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
1905  Kruh, peciva, sladice, piškoti in 
drugi pekovski izdelki z 
dodatkom kakava ali brez 
njega; hostije, prazne kapsule, 
primerne za farmacevtsko 
uporabo, oblati za pe čatenje, 
rižev papir in podobni izdelki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz poglavja 11.  
ex poglavje 20  Proizvodi iz vrtnin, sadja, 
oreškov ali drugih delov rastlin 
razen:  Izdelava, pri kateri so vse 
uporabljeno sadje, oreški ali 
vrtnine v celoti pridobljeni  
ex 2001  Jam, sladek krompir in 
podobni užitni deli rastlin, ki 
vsebujejo 5 mas. % ali ve č 
škroba, pripravljeni ali 
konzervirani v kisu ali ocetni 
kislini  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 2004 in 
ex 2005  Krompir v obliki moke, zdroba 
ali kosmi čev, pripravljen ali 
konzerviran druga če kakor v 
kisu ali ocetni kislini  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
2006  Vrtnine, sadje, oreški, sadne 
lupine in drugi deli rastlin, 
konzervirani v sladkorju 
(odcejeni, glazirani ali kristali ­
zirani)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 17 ne presega 30 % 
cene izdelka franko tovarna.SL L 161/2026 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
2007  Džemi, sadni želeji, marme ­
lade, sadni pireji ali pireji iz 
oreškov in sadne paste ali 
paste iz oreškov, dobljeni s 
toplotno obdelavo, ki vsebu ­
jejo dodan sladkor ali druga 
sladila ali ne  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex 2008  –  Oreški, brez dodanega slad ­
korja ali alkohola  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih oreškov in 
oljnih semen s poreklom iz 
tarifnih številk 0801, 0802 in 
od 1202 do 1207 presega 
60 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– arašidno maslo; mešanice na 
osnovi žit; palmovi sr čki; 
koruza  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
– drugi, razen sadje in oreški, 
kuhani druga če kakor v 
sopari ali vodi, ki ne vsebu ­
jejo dodanega sladkorja, 
zmrznjeni  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
2009  Sadni sokovi (vklju čno grozdni 
mošt) in zelenjavni sokovi, 
nefermentirani in ki ne vsebu ­
jejo dodanega alkohola, ki 
vsebujejo dodan sladkor ali 
druga sladila ali ne  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex poglavje 21  Razna živila; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2027
(1) (2)  (3) ali (4)  
2101  Ekstrakti, esence in koncentrati 
kave, pravega čaja ali maté čaja 
in pripravki na njihovi osnovi 
ali na osnovi kave, pravega 
čaja ali mate čaja; pražena 
cikorija in drugi praženi kavni 
nadomestki ter njihovi 
ekstrakti, esence in koncentrati  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri je vsa upora ­
bljena cikorija v celoti 
pridobljena.  
2103  Pripravki za omake in pripra ­
vljene omake, kombinirane 
za čimbe in kombinirane 
mešanice za čimbnih sredstev; 
gor čična moka in zdrob in 
pripravljena gor čica:  
– pripravki za omake in 
pripravljene omake; kombi ­
nirane za čimbe in kombini ­
rane mešanice za čimbnih 
sredstev  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporablja gor čična moka 
ali zdrob ali pripravljena 
gor čica.  
– gor čična moka in zdrob in 
pripravljena gor čica Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke  
ex 2104  Juhe in mesne juhe in 
pripravki za te juhe  Izdelava iz materialov iz kate ­
rekoli tarifne številke, razen 
pripravljenih ali konzerviranih 
vrtnin iz tarifnih številk od 
2002 do 2005.  
2106  Živila, ki niso navedena ali 
zajeta na drugem mestu  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex poglavje 22  Pija če, alkoholne teko čine in 
kis; razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri je vse upora ­
bljeno grozdje ali materiali, 
pridobljeni iz grozdja, v 
celoti pridobljeno.SL L 161/2028 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
2202  Vode, vklju čno mineralne vode 
in sodavice, ki vsebujejo dodan 
sladkor ali druga sladila ali 
arome, ter druge brezalko ­
holne pija če, razen sadnih ali 
zelenjavnih sokov iz tarifne 
številke 2009  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
poglavja 17 ne presega 
30 % cene izdelka franko 
tovarna in 
— pri kateri so vsi uporabljeni 
sadni sokovi (razen anana ­
sovega, limetinega ali 
grenivkinega soka) že 
izdelki s poreklom  
2207  Nedenaturiran etilni alkohol, z 
vsebnostjo 80 vol. % ali ve č; 
denaturirani etilni alkohol in 
drugi destilati, s katero koli 
vsebnostjo alkohola  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 2207 ali 
2208, in, 
— pri kateri je vse upora ­
bljeno grozdje ali material, 
dobljen iz grozdja, v celoti 
pridobljen, ali, če so vsi 
drugi uporabljeni materiali 
že s poreklom, se lahko 
uporabi do 5 vol. % araka  
2208  Nedenaturiran etilni alkohol, z 
vsebnostjo alkohola manj kot 
80 vol. %; žganja, likerji in 
druge alkoholne pija če Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 2207 ali 
2208, in, 
— pri kateri je vse upora ­
bljeno grozdje ali material, 
dobljen iz grozdja, v celoti 
pridobljen, ali, če so vsi 
drugi uporabljeni materiali 
že s poreklom, se lahko 
uporabi do 5 vol. % araka  
ex poglavje 23  Ostanki in odpadki živilske 
industrije; pripravljena krma za 
živali; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 2301  Kitov zdrob; moka, zdrob in 
peleti iz rib, rakov, mehkužcev 
in drugih vodnih nevreten čar ­
jev, neprimerni za človeško 
prehrano  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavij 2 in 3 že v celoti 
pridobljeni.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2029
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 2303  Ostanki pri proizvodnji škroba 
iz koruze (razen zgoš čenih 
teko čin za namakanje), z 
vsebnostjo beljakovin, ra ču­
nano na suh proizvod, ve č kot 
40 mas. %  Izdelava, pri kateri je vsa 
uporabljena koruza v celoti 
pridobljena.  
ex 2306  Oljne poga če in drugi trdni 
ostanki, dobljeni pri ekstrakciji 
olj čnega olja, ki vsebujejo ve č 
kot 3 mas. % olj čnega olja  Izdelava, pri kateri so vse 
uporabljene olive v celoti 
pridobljene  
2309  Izdelki, ki se uporabljajo kot 
krma za živali  Izdelava, pri kateri: 
— so vsa uporabljena žita, 
sladkor ali melase, meso ali 
mleko že s poreklom in 
— so vsi uporabljeni materiali 
iz poglavja 3 v celoti prid ­
obljeni.  
ex poglavje 24  Tobak in izdelani toba čni 
nadomestki razen:  Izdelava, pri kateri so vsi 
uporabljeni materiali iz 
poglavja 24 v celoti pridoblje ­
ni. 
2402  Cigare, cigarilosi in cigarete iz 
tobaka ali toba čnih nadomest ­
kov Izdelava, pri kateri je vsaj 70 
mas. % uporabljenega nepre ­
delanega tobaka ali toba čnih 
odpadkov iz tarifne številke 
2401 s poreklom.  
ex 2403  Tobak za kajenje  Izdelava, pri kateri je vsaj 70 
mas. % uporabljenega nepre ­
delanega tobaka ali toba čnih 
odpadkov iz tarifne številke 
2401 s poreklom.  
ex poglavje 25  Sol; žveplo; zemljine in kamen; 
mav čni materiali, apno in 
cement; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 2504  Naravni grafit z obogateno 
vsebino ogljika; pre čiščen in 
mlet  Bogatenje vsebnosti ogljika, 
pre čiščevanje in mletje suro ­
vega grafita.  
ex 2515  Marmor, razžagan ali kako 
druga če razrezan v pravokotne 
(vklju čno kvadratne) bloke ali 
ploš če, debeline do vklju čno 
25 cm  Rezanje, z žaganjem ali kako 
druga če, marmorja (tudi če je 
že razžagan), debeline nad 
25 cm.SL L 161/2030 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, peš čenec 
in drug kamen za spomenike 
ali gradbeništvo, tudi grobo 
klesani ali razžagani ali kako 
druga če razrezani v kvadratne 
ali pravokotne bloke ali ploš če, 
debeline do vklju čno 25 cm  Rezanje kamna, z žaganjem ali 
druga če (tudi če je že žagan), 
debeline nad 25 cm  
ex 2518  Dolomit, žgan  Žganje nežganega dolomita  
ex 2519  Zdrobljen naravni magnezijev 
karbonat (magnezit), v herme ­
tično zaprtih kontejnerjih, in 
magnezijev oksid, čisti ali 
ne čisti, razen taljenega magne ­
zijevega oksida ali mrtvo 
pe čenega (sintranega) magne ­
zijevega oksida  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporablja naravni 
magnezijev karbonat (magne ­
zit). 
ex 2520  Mavec, posebej pripravljen za 
zobozdravstvo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2524  Naravna azbestna vlakna  Izdelava iz azbestnega 
koncentrata  
ex 2525  Sljuda v prahu  Mletje sljude ali odpadkov 
sljude.  
ex 2530  Zemeljske barve, žgane ali v 
prahu  Žganje ali mletje zemeljskih 
barv.  
Poglavje 26  Rude, žlindre in pepeli  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 27  Mineralna goriva, mineralna 
olja in proizvodi njihove 
destilacije; bituminozne snovi; 
mineralni voski; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 2707  Olja, pri katerih teža aromat ­
skih sestavin presega maso 
nearomatskih, podobna mine ­
ralnim oljem, dobljenim z 
destilacijo katrana iz črnega 
premoga pri visoki tempera ­
turi, pri katerih se 65 vol. % ali 
ve č prostornine destilira pri 
temperaturi do 250 °C (vštevši 
mešanice naftnih olj in benze ­
na), za pogonsko gorivo ali 
kurjavo  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2031
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 2709  Nafta, dobljena iz bitumi ­
noznih mineralov, surova  Destruktivna destilacija bitu ­
minoznih mineralov  
2710  Destruktivna destilacija bitu ­
minoznih mineralov proizvodi, 
ki niso navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu, ki vsebujejo 70 
mas. % ali ve č olj iz nafte ali 
olj, dobljenih iz bituminoznih 
mineralov, če so ta olja 
osnovne sestavine teh proiz ­
vodov; odpadna olja  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  2 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
2711  Naftni plini in drugi plinasti 
ogljikovodiki  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  2 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
2712  Vazelin; parafinski vosek, 
mikrokristalni vosek iz nafte, 
stiskani parafini, ozokerit, 
vosek z rjavega premoga ali 
lignita, vosek iz šote, drugi 
mineralni voski in podobni 
proizvodi, dobljeni s sintezo 
ali drugimi postopki, pobar ­
vani ali nepobarvani  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  2 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.SL L 161/2032 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
2713  Naftni koks, bitumen in drugi 
ostanki iz nafte ali olj iz bitu ­
minoznih mineralov  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
2714  Bitumen in asfalt, naravni; 
bituminozni ali oljni skrilavci 
in katranski pesek; asfaltiti in 
asfaltne kamnine  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
2715  Bitumenske mešanice na 
osnovi naravnega asfalta, 
naravnega bitumna, bitumna iz 
nafte, mineralnega katrana ali 
mineralne katranske smole 
(npr.: bituminozni kit, „cut ­
back“)  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex poglavje 28  Anorganski kemi čni proizvodi; 
organske ali anorganske 
spojine plemenitih kovin, 
redkih zemeljskih kovin in 
radioaktivnih elementov in 
izotopov; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2033
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 2805  „Mischmetall“  Izdelava z elektrolitsko ali 
toplotno obdelavo, pri kateri 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovarna.  
ex 2811  Žveplov trioksid  Izdelava iz žveplovega dioksida  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2833  Aluminijev sulfat  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2840  Natrijev perborat  Izdelava iz dinatrijevega tetra ­
borata pentahidrata  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2852  Živosrebrove spojine notranjih 
etrov in njihovih halogenskih, 
sulfo-, nitro- ali nitrozoderiva ­
tov Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 2909 pa ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Živosrebrove spojine nuklein ­
skih kislin in njihovih soli, 
kemi čno dolo čenih ali nedolo ­ 
čenih; druge heterocikli čne 
spojine  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifnih številk 2852, 2932, 
2933 in 2934 pa ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 29  Organski kemijski proizvodi; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2034 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 2901  Acikli čni ogljikovodiki za 
pogonsko gorivo ali kurjavo  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex 2902  Cikloalkani in cikloalkeni 
(razen azulenov), benzeni, 
tolueni, ksileni; za uporabo kot 
pogonsko gorivo ali za kurjavo  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
ex 2905  Kovinski alkoholati alkoholov 
iz te tarifne številke in iz etil ­
nega alkohola  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 2905. Lahko pa se 
uporabljajo kovinski alkoholati 
iz te tarifne številke, če njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
2915  Nasi čene acikli čne monokar ­
boksilne kisline in njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi 
in peroksikisline, njihovi halo ­
genski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozo- derivati  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Vendar 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifnih številk 
2915 in 2916 ne sme prese ­
gati 20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2932  –  notranji etri in njihovi halo ­
genski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozoderivati  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 2909 pa ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2035
(1) (2)  (3) ali (4)  
– cikli čni acetali in notranji 
hemiacetali in njihovi halo ­
genski, sulfo-, nitro- ali 
nitrozoderivati  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
2933  Heterocikli čne spojine samo s 
heteroatomom ali heteroatomi 
dušika  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifnih številk 2932 in 
2933 pa ne presega 20 % cene 
izdelka franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
2934  Nukleinske kisline in njihove 
soli, kemi čno opredeljene ali 
neopredeljene; druge heteroci ­
kli čne spojine  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke. Izdelava iz 
materialov iz katere koli tarifne 
številke. Vendar vrednost vseh 
uporabljenih materialov iz 
tarifne številke 2932, 2933 in 
2934 ne sme presegati 20 % 
cene izdelka franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 2939  Koncentrat makove slame, ki 
vsebuje najmanj 50 mas % 
alkaloidov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 30  Farmacevtski izdelki razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
3002  Človeška kri; živalska kri, 
pripravljena za uporabo v 
terapevtske, profilakti čne ali 
diagnosti čne namene; antise ­
rumi in druge frakcije krvi ter 
modificirani imunološki proiz ­
vodi, dobljeni po biotehni čnih 
postopkih ali kako druga če; 
cepiva, toksini, kulture mikro ­
organizmov (razen kvasovk) in 
podobni proizvodi  
– proizvodi, ki so sestavljeni iz 
dveh sestavin ali ve č, pome ­ 
šani za terapevtske ali profi ­
lakti čne namene ali nepo ­
mešani izdelki za te namene, 
pripravljeni v odmerjenih 
dozah ali oblikah, ali paki ­
ranje za prodajo na drobno  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.SL L 161/2036 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– drugo  
– – človeška kri  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– – živalska kri, pripravljena za 
terapevtsko ali profilak ­
tično uporabo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– – krvne frakcije, razen anti ­
serumov, hemoglobina, 
globulina iz krvi in globu ­
lina iz serumov  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– – hemoglobin, krvni globulin 
in serumski globulini  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– – drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3002. Lahko pa se 
uporabijo materiali z enakim 
poimenovanjem kot izdelek, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2037
(1) (2)  (3) ali (4)  
3003 in 3004  Zdravila (razen proizvodov iz 
tarifnih številk 3002, 3005 ali 
3006):  
– pridobljena iz amikacina iz 
tarifne številke 2941  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali iz 
tarifnih številk 3003 in 3004, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– drugo  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka. 
Lahko pa se uporabijo 
materiali iz tarifnih številk 
3003 in 3004, pod pogo ­
jem, da njihova skupna 
vrednost ne presega 20 % 
cene izdelka franko 
tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3006  –  Odpadni farmacevtski 
izdelki, navedeni v opombi 
4(k) k temu poglavju  Ohrani se poreklo proizvoda 
in njegova prvotna uvrstitev  
– sterilne kirurške ali zobarske 
zapore proti sprijemanju, 
absorpcijske ali ne  
– iz plasti čnih mas  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 39 ne presega 20 % 
cene izdelka franko tovarna 
(5). Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– iz tkanin  Izdelava iz (7): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih ali sinteti čnih 
rezanih vlaken, 
ki niso mikana ali česana 
ali druga če pripravljena za 
predenje, 
ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kašeSL L 161/2038 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– pripomo čki, ki se upora ­
bljajo za stomo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 31  Gnojila; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka. Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3105  Mineralna ali kemi čna gnojila, 
ki vsebujejo dva ali tri gnojilne 
elemente – dušik, fosfor in 
kalij; druga gnojila; proizvodi 
iz tega poglavja v tabletah ali 
podobnih oblikah ali pakira ­
njih do vklju čno 10 kg bruto 
mase, razen: 
— natrijevega nitrata, 
— kalcijevega cianamida, 
— kalijevega sulfata, 
— magnezijevega kalijevega 
sulfata.  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka. 
Lahko pa se uporabijo 
materiali, uvrš čeni v isto 
tarifno številko, pod pogo ­
jem, da njihova skupna 
vrednost ne presega 20 % 
cene izdelka franko 
tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 32  Ekstrakti za strojenje ali 
barvanje; tanini in njihovi 
derivati; barvila, pigmenti in 
druge barvilne snovi; barve in 
laki; kiti in druge tesnilne 
mase; tiskarske barve in črnila; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3201  Tanini in njihove soli, etri, estri 
in drugi derivati  Izdelava iz ekstraktov za stro ­
jenje rastlinskega izvora.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3205  Lak barve; preparati, pred ­
videni v opombi 3 v tem 
poglavju na osnovi „lak 
barv“ (  3 ) Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen 
materialov iz tarifnih številk 
3203, 3204 in 3205. Lahko 
pa se uporabijo materiali iz 
tarifne številke 3205, če 
njihova skupna vrednost ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2039
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex poglavje 33  Eteri čna olja in rezinoidi; 
parfumerijski, kozmeti čni in 
toaletni izdelki razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3301  Eteri čna olja (brez terpenov ali 
s terpeni), vklju čno ekstrakti z 
organskim topilom (Essences 
concretes) in iz njih pridobljeni 
ekstrakti z absolutnim alko ­
holom (Essences absolutes); 
rezinoidi; ekstrahirane oljne 
smole; koncentrati eteri čnih olj 
v masteh, nehlapnih oljih, 
voskih ali podobnem, dobljeni 
z enfleražo ali z maceracijo; 
stranski terpenski proizvodi, 
dobljeni z deterpenacijo eteri ­ 
čnih olj; vodni destilati in 
vodne raztopine eteri čnih olj  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, vklju čno z 
materiali iz druge „skupine“ (  4 ) 
v tej tarifni številki. Lahko pa 
se uporabijo materiali, uvrš čeni 
v isto skupino, pod pogojem, 
da njihova skupna vrednost ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 34  Mila, organska površinsko 
aktivna sredstva, pralni prepa ­
rati, mazalni preparati, umetni 
voski, pripravljeni voski, 
preparati za loš čenje ali čišče­
nje, sve če in podobni proiz ­
vodi, paste za modeliranje in 
„zobarski voski“ ter zobarski 
preparati na osnovi sadre 
razen  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3403  mazalni preparati, ki vsebujejo 
manj kot 70 mas. % naftnih 
olj ali olj, dobljenih iz bitumi ­
noznih mineralov  Postopki rafiniranja in/ali en ali 
ve č specifi čnih procesov (  1 ) 
ali 
drugi postopki, pri katerih se 
vsi materiali uvrš čajo v drugo 
tarifno številko, kakor je 
tarifna številka izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.SL L 161/2040 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
3404  Umetni voski in pripravljeni 
voski:  
– Na osnovi parafina, voskov 
iz nafte, voskov, dobljenih iz 
bituminoznih mineralov, 
stisnjenega parafina ali para ­
fina z odstranjenim oljem  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– Drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen iz: 
— hidrogeniziranih olj, ki 
imajo lastnosti voskov iz 
tarifne številke 1516, 
— maš čobnih kislin, ki niso 
kemi čno definirane ali 
maš čobnih industrijskih 
alkoholov, ki imajo last ­
nost voskov iz tarifne 
številke 3823, in 
— materialov iz tarifne 
številke 3404. 
Ti materiali se lahko uporabijo, 
če njihova skupna vrednost ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 35  Beljakovinske snovi; modifici ­
rani škrobi; lepila; encimi; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3505  Dekstrini in drugi modificirani 
škrobi (npr. preželatinizirani in 
estrificirani škrobi); lepila na 
osnovi škrobov ali na osnovi 
dekstrina in drugih modifici ­
ranih škrobov:  
– škrobni etri in estri,  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3505  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2041
(1) (2)  (3) ali (4)  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifne številke 1108.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3507  Pripravljeni encimi, ki niso 
navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Poglavje 36  Razstreliva; pirotehni čni proiz ­
vodi; vžigalice; piroforne 
zlitine; vnetljivi preparati  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 37  Proizvodi za fotografske in 
kinematografske namene; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3701  Fotografske ploš če in plan 
filmi, ob čutljivi za svetlobo, 
neosvetljeni, iz kakršnega koli 
materiala, razen iz papirja, 
kartona ali tekstila; plan filmi 
za trenutno (hitro) fotografijo, 
ob čutljivi na svetlobo, 
neosvetljeni, v kasetah ali brez 
njih:  
– plan filmi za trenutno (hitro) 
barvno fotografijo, v kasetah  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 3701 in 
3702. Lahko pa se uporabijo 
materiali iz tarifne številke 
3702, če njihova skupna 
vrednost ne presega 30 % cene 
izdelka franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 3701 in 
3702. Lahko pa se uporabijo 
materiali iz tarifnih številk 
3701 in 3702, pod pogojem, 
da njihova skupna vrednost ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2042 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
3702  Fotografski filmi v zvitkih, 
ob čutljivi na svetlobo, 
neosvetljeni, iz kakršnega koli 
materiala, razen iz papirja, 
kartona ali tekstila; filmi v 
zvitkih za trenutne (hitre) 
fotografije, ob čutljivi na svet ­
lobo, neosvetljeni  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 3701 in 
3702.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3704  Fotografske ploš če, filmi, papir, 
karton in tekstil, osvetljeni 
toda nerazviti  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 3701 do 
3704.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 38  Razni kemijski proizvodi; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3801  –  koloidni grafit v oljni 
suspenziji in polkoloidni 
grafit; ogljikove paste za 
elektrode  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– grafit v obliki paste kot 
mešanica z mineralnimi olji 
z ve č kot 30 mas. % grafita  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 3403 ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3803  Rafinirano talovo olje  Rafiniranje surovega talovega 
olja.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3805  Sulfatna terpentinska olja, 
pre čiščena Pre čiščevanje z destilacijo ali 
rafiniranjem surovega sulfat ­
nega terpentinskega olja.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3806  Smolni estri  Izdelava iz smolnih kislin.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3807  Lesni katran (lesna katranska 
smola)  Destilacija lesnega katrana  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2043
(1) (2)  (3) ali (4)  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungi ­
cidi, herbicidi, sredstva zoper 
klitje, sredstva za urejanje rasti 
rastlin, dezinfektanti in 
podobni proizvodi, pripravljeni 
v oblikah ali pakiranjih za 
prodajo na drobno ali kot 
preparati ali proizvodi (npr.: 
žveplani trakovi, stenji, sve če 
in muholovke)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3809  Sredstva za dodelavo, nosilci 
barv, sredstva za pospeševanje 
barvanja in fiksiranje barvil ter 
drugi proizvodi (npr.: sredstva 
za apreturo in jedkanje), ki se 
uporabljajo v tekstilni, papirni, 
usnjarski in podobnih indu ­
strijah, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3810  Preparati za dekapiranje 
kovinskih površin; talila in 
drugi pomožni preparati za 
mehko spajkanje in trdo spaj ­
kanje ali varjenje; praški in 
paste za mehko spajkanje, trdo 
spajkanje ali varjenje, ki so 
sestavljeni iz kovin in drugih 
materialov; preparati, ki se 
uporabljajo kot jedra ali obloge 
za elektrode ali varilne palice  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3811  Preparati zoper detonacijo, 
antioksidanti, preparati za 
prepre čevanje kopi čenja smole, 
za zboljšanje viskoznosti, 
preparati za prepre čevanje 
korozije in drugi pripravljeni 
dodatki, za mineralna olja 
(vklju čno bencin) ali za druge 
teko čine, ki se uporabljajo v 
iste namene kot mineralna olja  
– pripravljeni aditivi za 
mazalna olja, ki vsebujejo 
naftna olja ali olja, prid ­
obljena iz bituminoznih 
mineralov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 3811 ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2044 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
3812  Pripravljeni pospeševalci 
vulkanizacije; sestavljeni plasti ­
fikatorji za gumo ali plasti čne 
mase, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu; 
antioksidanti in drugi sesta ­
vljeni stabilizatorji za gumo ali 
plasti čne mase  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3813  Preparati in polnila za aparate 
za gašenje požara; napolnjene 
granate za gašenje požara  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3814  Sestavljena organska topila in 
razred čila, ki niso navedena in 
ne zajeta na drugem mestu; 
pripravljena sredstva za 
odstranjevanje premazov ali 
lakov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3818  Kemi čni elementi, dopirani za 
uporabo v elektroniki, v obliki 
kolutov, ploš čic ali v podobnih 
oblikah; kemi čne spojine, 
dopirane za uporabo v elek ­
troniki  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3819  Teko čine za hidravli čne zavore 
in druge pripravljene teko čine 
za hidravli čni prenos, ki ne 
vsebujejo ali vsebujejo pod 
70 % masnega deleža naftnega 
olja ali olj, dobljenih iz bitu ­
minoznih mineralov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3820  Preparati zoper zmrzovanje in 
pripravljene teko čine za odta ­
janje  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3821  Pripravljene podlage za razvoj 
ali vzdrževanje mikroorgan ­
izmov (vklju čno z virusi in 
podobnimi organizmi) ali 
rastlinskih, človeških ali žival ­
skih celic  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
3822  Diagnosti čni ali laboratorijski 
reagenti na podlogi (nosilcu), 
pripravljeni diagnosti čni ali 
laboratorijski reagenti na 
nosilcu ali brez njega, razen 
tistih iz tarifne številke 3002 
ali 3006; standardni referen čni 
vzorci  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2045
(1) (2)  (3) ali (4)  
3823  Industrijske maš čobne mono ­
karbonske kisline; kisla olja iz 
rafinacije; industrijski maš č­
obni alkoholi:  
– industrijske maš čobne 
monokarbonske kisline; kisla 
olja iz rafinacije  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
– industrijski maš čobni alko ­
holi  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 3823  
3824  Pripravljena vezivna sredstva 
za livarske kalupe; kemi čni 
proizvodi in preparati kemijske 
industrije ali sorodnih industrij 
(vklju čno tudi tisti, ki so 
sestavljeni iz mešanic naravnih 
proizvodov), ki niso navedeni 
in ne zajeti na drugem mestu:  
– naslednji iz te tarifne 
številke: 
– – pripravljena vezivna sred ­
stva za livarske modele ali 
livarska jedra na osnovi 
naravnih smolnih proiz ­
vodov, 
– – naftenske kisline, njihove v 
vodi netopne soli in 
njihovi estri 
– – sorbitol, razen sorbitola iz 
tarifne številke 2905  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– – petrolejevi sulfonati, razen 
petrolejevih sulfonatov 
alkalnih kovin, amonijaka 
ali etanolaminov; tiofeni ­
rane sulfonske kisline, iz 
olj pridobljenih iz bitumi ­
noznih mineralov, in 
njihove soli 
– – ionski izmenjalci 
– – lovilci (geterji) za vaku ­
umske ceviSL L 161/2046 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– – alkalni železovi oksidi za 
pre čiščevanje plina 
– – amoniakova voda in izko ­
riš čeni oksidi, dobljeni pri 
čiščenju plina iz premoga 
– – sulfonaftenske kisline, 
njihove v vodi netopne 
soli in njihovi estri 
– – fuzelno in dipelovo olje 
– – mešanice soli, ki vsebujejo 
razli čne anione 
– – paste za kopiranje na 
osnovi želatine, s podlogo 
iz papirja ali tekstila ali 
brez nje  
– drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
od 3901 do 
3915  Plasti čne mase v primarnih 
oblikah, odpadki, ostružki in 
ostanki iz plasti čnih mas; 
razen tarifnih številk ex 3907 
in 3912, za kateri so pravila 
dolo čena spodaj:  
– izdelki iz adicijske homopo ­
limerizacije, pri kateri enojni 
monomer prispeva ve č kot 
99 mas. % celotne vsebine 
polimerov  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgornjih mejah, pri kateri 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz poglavja 39 
ne presega 20 % cene 
izdelka franko tovarna (  5 ) Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 39 ne presega 20 % 
cene izdelka franko tovarna (  5 ). Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2047
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 3907  –  kopolimeri, narejeni iz poli ­
karbonata in akrilonitril- 
butadien-stiren kopolimera 
(ABS)  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo materiali, 
uvrš čeni v isto tarifno številko, 
pod pogojem, da njihova 
skupna vrednost ne presega 
50 % cene izdelka franko 
tovarna (  5 ). 
– Poliester  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 39 ne presega 20 % 
cene izdelka franko tovarna 
in/ali izdelava iz tetrabrom- 
(bisfenol A) polikarbonata.  
3912  Celuloza in njeni kemi čni 
derivati, ki niso navedeni in ne 
zajeti na drugem mestu, v 
primarnih oblikah  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz iste tarifne številke, kot je 
tarifna številka izdelka, ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna  
3916 do 
3921  Polizdelki in izdelki iz plasti ­ 
čnih mas; razen iz tarifnih 
številk ex 3916, ex 3917, ex 
3920 in ex 3921, za katere so 
pravila dolo čena spodaj:  
– ploš čati izdelki, bolj kot le 
površinsko obdelani ali 
rezani v druge oblike, razen 
pravokotnih (vklju čno z 
kvadratnimi); drugi izdelki, 
bolj obdelani kot le povr ­ 
šinsko obdelani  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 39 ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo:  
– – izdelki iz adicijske homo ­
polimerizacije, pri kateri 
enojni monomer prispeva 
ve č kot 99 mas. % celotne 
vsebine polimerov,  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgornjih mejah, pri kateri 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz poglavja 39 
ne presega 20 % cene 
izdelka franko tovarna (  5 ) Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2048 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– – drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz poglavja 39 ne presega 20 % 
cene izdelka franko tovarna (  5 ). Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3916 in 
ex 3917  Profilni izdelki in cevi  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 50 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna 
številka izdelka, ne presega 
20 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 3920  –  folije ali filmi iz ionomerov  Izdelava iz delne termopla ­
sti čne soli, ki je kopolimer 
etilena in metakrilne kisline, 
delno nevtralizirane z ioni 
kovine, predvsem cinka in 
natrija;  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– folije iz regenerirane celu ­
loze, poliamida ali poletilena  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz iste tarifne številke, kot je 
tarifna številka izdelka, ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna  
ex 3921  folije iz plasti čnih mas, meta ­
lizirane  Izdelava iz visoko prosojnih 
poliestrskih folij debeline manj 
kot 23 mikronov (  6 ) Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
od 3922 do 
3926  Izdelki iz plasti čnih mas  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 40  Kav čuk in proizvodi iz 
kav čuka in gume; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 4001  Laminirane ploš če ali krep iz 
kav čuka za čevlje  Laminacija listov iz naravnega 
kav čukaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2049
(1) (2)  (3) ali (4)  
4005  Mešanice kav čuka, nevulkani ­
zirane, v primarnih oblikah ali 
ploš čah, v listih ali trakovih  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov, 
razen naravnega kav čuka, ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
4012  Protektirane ali rabljene pnev ­
matike; polne pnevmatike in 
pnevmatike z zra čnimi komo ­
rami, zamenljivi protektorji in 
ščitniki iz gume:  
– protektirane pnevmatike, 
polne pnevmatike in pnev ­
matike z zra čnimi komo ­
rami  Protektiranje rabljenih gum.  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 4011 in 
4012.  
ex 4017  Izdelki iz trde gume  Izdelava iz trde gume.  
ex poglavje 41  Surove kože z dlako ali brez 
dlake (razen krzna) in usnje 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 4102  Surove kože ovac ali jagnjet, 
brez volne  Odstranjevanje volne s kože 
ovac ali jagnjet, z volno  
od 4104 do 
4106  Strojene ali „crust“ kože, brez 
volne ali dlake, cepljene ali 
necepljene, toda nadalje neob ­
delane  Ponovno strojenje strojenega 
usnja 
ali 
Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
4107, 
4112 in 
4113  Usnje, naprej obdelano po 
strojenju ali „crust“ obdelavi, 
vklju čno pergamentno obde ­
lano, brez volne ali dlake, 
cepljeno ali necepljeno, razen 
usnja iz tarifne številke 4114  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 4104 do 
4113.  
ex 4114  Lakasto usnje in lakasto 
plastovito usnje; metalizirano 
usnje  Izdelava iz materialov iz 
tarifnih številk 4104 do 4106, 
4107, 4112 ali 4113 pod 
pogojem, da njihova skupna 
vrednost ne presega 50 % cene 
izdelka franko tovarna.  
Poglavje 42  Izdelki iz usnja; sedlarski in 
jermenarski izdelki; predmeti 
za potovanje, ro čne torbe in 
podobni izdelki; izdelki iz 
živalskih črev (razen iz svile ­
nega katguta)  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL L 161/2050 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex poglavje 43  Naravno in umetno krzno; 
krzneni izdelki razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 4302  Strojeno ali obdelano krzno, 
sestavljeno:  
– ploš če, križi in podobne 
oblike  Beljenje ali barvanje, poleg 
rezanja in sestavljanja nesesta ­
vljenega strojenega ali obdela ­
nega krzna.  
– drugo  Izdelava iz nesestavljenega, 
strojenega ali obdelanega 
krzna.  
4303  Obla čila, obla čilni dodatki in 
drugi krzneni izdelki  Izdelava iz nesestavljenega, 
strojenega ali obdelanega krzna 
iz tarifne številke 4302.  
ex poglavje 44  Les in lesni izdelki; oglje; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 4403  Les, grobo obdelan (obtesan)  Izdelava iz grobo obdelanega 
lesa, olubljenega ali ne, ali 
samo grobo tesanega.  
ex 4407  Les, vzdolžno žagan ali rezan, 
cepljen ali luš čen, skobljan, 
brušen ali na koncih spojen, 
debeline nad 6 mm  Skobljanje, brušenje ali 
spajanje na koncih  
ex 4408  Furnirski listi (vklju čno s 
tistimi, ki so pridobljeni z 
rezanjem laminiranega lesa) in 
za vezan les, debeline do 
vklju čno 6 mm, prstato spojeni 
ter drug les, vzdolžno žagan, 
rezan ali luš čen, skobljan, 
brušen, ali na koncih spojen, 
debeline do vklju čno 6 mm  Spajanje, skobljanje, brušenje 
ali spajanje na koncih  
ex 4409  Les, profiliran vzdolž katerega 
koli roba, konca ali strani, 
vklju čno skobljan, brušen ali 
na koncih spojen:  
– brušen ali na koncu spojen  Brušenje in spajanje na koncu  
– profiliran les (pero in utori) 
in okrasne letve  Predelava v profiliran les (pero 
in utori) ali okrasne letve.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2051
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 4410 do 
ex 4413  Profiliran les (pero in utori) in 
okrasne letve, skupaj z obli ­
kovanimi robovi in drugimi 
oblikovanimi deskami  Predelava v profiliran les (pero 
in utori) ali okrasne letve.  
ex 4415  Zaboji za pakiranje, škatle, 
gajbe, sodi in podobna emba ­
laža za pakiranje, iz lesa  Izdelava iz desk, ki niso 
razrezane na dolo čeno veli ­
kost.  
ex 4416  Sodi, kadi, vedra in drugi 
kletarski izdelki in njihovi deli, 
iz lesa  Izdelava iz klanih dog, nadalje 
neobdelanih, razen razžaganih 
na dveh glavnih površinah.  
ex 4418  –  stavbno pohištvo in drugi 
leseni proizvodi za gradbe ­
ništvo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo celi časte lesene 
ploš če, skodle in opaži.  
– profiliran les (pero in utori) 
in okrasne letve  Predelava v profiliran les (pero 
in utori) ali okrasne letve.  
ex 4421  Trš čice za vžigalice; lesne 
kljukice ali zati či za obutev  Izdelava iz lesa iz katere koli 
tarifne številke, razen lesene 
žice iz tarifne številke 4409.  
ex poglavje 45  pluta in plutasti izdelki; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
4503  Izdelki iz naravne plute  Izdelava iz plute iz tarifne 
številke 4501.  
Poglavje 46  Izdelki iz slame, esparta ali 
drugih materialov za pletar ­
stvo; košarski in pletarski 
izdelki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
Poglavje 47  Celuloza, lesna ali iz drugih 
vlaknastih celuloznih materia ­
lov; papirni ali kartonski 
odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 48  Papir in karton; izdelki iz 
papirne mase, papirja ali 
kartona razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 4811  Papir in karton, samo s črtami 
ali kvadrati  Izdelava iz materialov za izde ­
lavo papirja iz poglavja 47.SL L 161/2052 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
4816  Karbon papir, samokopirni 
papir in drug papir za kopi ­
ranje ali prenašanje, razen 
tistih iz tarifne številke 4809; 
matrice za razmnoževanje in 
ofsetne ploš če iz papirja, v 
škatlah ali brez škatel  Izdelava iz materialov za izde ­
lavo papirja iz poglavja 47.  
4817  Pisemski ovitki, pisemske 
kartice, dopisnice in karte za 
dopisovanje brez slike, iz 
papirja ali kartona; kompleti za 
dopisovanje v škatlah, vre čkah, 
notesih in podobnih pakiranjih 
iz papirja ali kartona  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 4818  Toaletni papir  Izdelava iz materialov za izde ­
lavo papirja iz poglavja 47.  
ex 4819  Škatle, zaboji, vre če in drugi 
izdelki za pakiranje, iz papirja, 
kartona, celulozne vate ali 
koprene iz celuloznih vlaken  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 4820  Bloki s pisemskim papirjem  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 4823  Drug papir, karton, celulozna 
vata ter listi in trakovi iz 
celuloznih vlaken, razrezani v 
dolo čene velikosti ali oblike.  Izdelava iz materialov za izde ­
lavo papirja iz poglavja 47.  
ex poglavje 49  Tiskane knjige, časopisi, slike 
in drugi izdelki grafi čne indu ­
strije; rokopisi, tipkana besedila 
in na črti; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
4909  Poštne razglednice; čestitke in 
karte z osebnimi sporo čili, 
tiskane, ilustrirane ali neilustri ­
rane, z ovitki ali okraski ali 
brez njih  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 4909 in 
4911.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2053
(1) (2)  (3) ali (4)  
4910  koledarji vseh vrst, tiskani, 
vklju čno s koledarskimi bloki:  
– koledarji vrste „ve čni“ ali 
zamenljivi bloki na podla ­
gah, ki niso iz papirja ali 
kartona  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 4909 in 
4911.  
ex poglavje 50  Svila; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 5003  Svileni odpadki (vklju čno 
zapredki, neprimerni za odvi ­
janje, odpadki preje in razvla ­
knjeni tekstilni materiali), 
mikani ali česani  Mikanje ali česanje svilenih 
odpadkov.  
5004 do 
ex 5006  Svilena preja in preja iz 
svilenih odpadkov  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— drugih naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5007  Tkanine iz svile ali svilenih 
odpadkov:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken,SL L 161/2054 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 51  Volna, fina ali groba živalska 
dlaka; preja ali tkanine iz 
konjske žime; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
5106 do 
5110  Preja iz volne, iz fine ali grobe 
živalske dlake ali iz konjske 
žime  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5111 do 
5113  Tkanine iz volne, fine ali grobe 
živalske dlake ali konjske žime:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2055
(1) (2)  (3) ali (4)  
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 52  Bombaž; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
5204 do 
5207  Bombažna preja in sukanec  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5208 do 
5212  Bombažne tkanine:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken,SL L 161/2056 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 53  Druga rastlinska tekstilna 
vlakna; papirna preja in 
tkanine iz papirne preje razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
5306 do 
5308  Preja iz drugih rastlinskih 
tekstilnih vlaken; papirna preja  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5309 do 
5311  Tkanine iz drugih rastlinskih 
tekstilnih vlaken; tkanine iz 
papirne preje:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— preje iz jute,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2057
(1) (2)  (3) ali (4)  
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
5401 do 
5406  Preja, monofilament in 
sukanec iz umetnih ali sinteti ­ 
čnih filamentov  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5407 in 5408  Tkanine iz preje iz umetnih ali 
sinteti čnih filamentov:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken,SL L 161/2058 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
5501 do 
5507  Umetna in sinteti čna rezana 
vlakna  Izdelava iz kemi čnih mate ­
rialov ali tekstilne kaše.  
5508 do 
5511  Preja in sukanec za šivanje iz 
umetnih ali sinteti čnih rezanih 
vlaken  Izdelava iz (  7 ): 
— surove svile, odpadkov 
svile, mikanih ali česanih 
ali druga če pripravljenih za 
predenje, 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5512 do 
5516  Tkanine iz umetnih in sinteti ­ 
čnih rezanih vlaken:  
– z vtkanimi gumijastimi nitmi  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken,SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2059
(1) (2)  (3) ali (4)  
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če pripravljenih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— papirja 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 56  Vata, klobu čevina in netkani 
materiali; specialne preje; 
dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, 
konopci in kabli ter iz njih 
izdelani proizvodi razen:  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5602  Klobu čevina, vklju čno z 
impregnirano, prevle čeno, 
prekrito ali laminirano:  
– iglana klobu čevina  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše 
Vendar se lahko uporabijo: 
— polipropilenski filamenti iz 
tarifne številke 5402, 
— polipropilenska vlakna iz 
tarifnih številk 5503 ali 
5506 ali 
— filamenti iz polipropilena 
iz tarifne številke 5501,SL L 161/2060 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
pri katerih je v vseh primerih 
denominacija vsakega fila ­
menta ali vlakna nižja od 9 
deciteksov, pod pogojem, da 
njihova skupna vrednost ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih ali sinteti čnih 
rezanih vlaken, prid ­
obljenih iz kazeina ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
5604  Niti in kord iz gume, prekriti s 
tekstilnim materialom; 
tekstilna preja, trakovi in 
podobno iz tarifnih številk 
5404 ali 5405, impregnirani, 
prevle čeni, prekriti, obloženi z 
gumo ali plasti čno maso:  
– niti in kord iz gume, prekriti 
s tekstilnim materialom  Izdelava iz gumijastih niti in 
vrvi, ki niso prekrite s teksti ­
lom.  
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če predelanih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
5605  Metalizirana preja, vklju čno z 
ovito prejo, ki je sestavljena iz 
tekstilne preje, trakov ali 
podobnih oblik iz tarifne 
številke 5404 ali 5405, 
kombiniranih s kovino v obliki 
niti, trakov ali prahu ali prev ­
lečenih s kovino  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih, 
ne česanih in ne kako 
druga če predelanih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2061
(1) (2)  (3) ali (4)  
5606  Ovita preja, trakovi in 
podobne oblike iz tarifne 
številke 5404 ali 5405 (razen 
proizvodov iz tarifne številke 
5605 in ovite preje iz konjske 
žime); ženiljska preja (vklju čno 
kosmi čena ženiljska preja); 
efektno vozli časta preja  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih, 
ne česanih in ne kako 
druga če predelanih za 
predenje, 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše ali 
— materialov za izdelavo 
papirja.  
Poglavje 57  Preproge in druga tekstilna 
talna prekrivala  
– iz iglane klobu čevine  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše 
Vendar se lahko uporabijo: 
— polipropilenski filamenti iz 
tarifne številke 5402, 
— polipropilenska vlakna iz 
tarifne številke 5503 ali 
5506 ali 
— filamenti iz polipropilena 
iz tarifne številke 5501, 
pri katerih je v vseh primerih 
denominacija vsakega fila ­
menta ali vlakna nižja od 9 
deciteksov, pod pogojem, da 
njihova skupna vrednost ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna. 
Tkanina iz jute se lahko 
uporablja kot podloga.  
– iz druge klobu čevine  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, ne 
mikanih ali česanih ali 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kašeSL L 161/2062 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna 
ali jute, 
— preje iz sinteti čnih ali 
umetnih filamentov, 
— naravnih vlaken ali 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje. 
Tkanina iz jute se lahko 
uporablja kot podloga.  
ex poglavje 58  Specialne tkanine; taftani 
tekstilni materiali; čipke; tapi ­
serije; pozamenterija; vezenine 
razen:  
– kombinirane z gumijasto 
nitjo  Izdelava iz enojne preje (  7 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2063
(1) (2)  (3) ali (4)  
5805  Ro čno tkane tapiserije tipov 
Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Beauvais in podobne, in ro čno 
izdelane tapiserije (npr. z 
majhnim vbodom in križnim 
vbodom), dokon čane ali nedo ­
kon čane Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
5810  Vezenina v metraži, trakovih 
ali motivih  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
5901  Tekstilni materiali, prevle čeni z 
lepilom ali škrobnimi snovmi, 
ki se uporabljajo za zunanjo 
vezavo knjig ali podobne 
namene; tkanine za prerisova ­
nje; pripravljeno slikarsko 
platno; škrobljeno platno in 
podobni togi tekstilni mate ­
riali, ki se uporabljajo za izde ­
lavo klobukov  Izdelava iz preje  
5902  Kord tkanine za avtomobilske 
plaš če iz preje visoke trdnosti 
iz najlona ali drugih poliami ­
dov, poliestrov ali viskoznega 
rajona:  
– z vsebnostjo do vklju čno 90 
mas. % tekstilnih materialov  Izdelava iz preje  
– drugo  Izdelava iz kemi čnih mate ­
rialov ali tekstilne kaše.  
5903  Tekstilni materiali, impregni ­
rani, premazani, prevle čeni ali 
prekriti ali laminirani s plasti ­ 
čnimi masami, razen tistih iz 
tarifne številke 5902  Izdelava iz preje 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2064 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
5904  Linolej, vklju čno rezan v 
oblike; talna prekrivala na 
tekstilni podlagi, premazani, 
prevle čeni ali prekriti, vklju čno 
z razrezanimi v oblike  Izdelava iz preje (  7 ) 
5905  Zidne tapete iz tekstilnih 
materialov:  
– impregnirane, premazane, 
prekrite ali laminirane z 
gumo, plasti čnimi masami 
ali drugimi materiali  Izdelava iz preje  
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
5906  Gumirani tekstilni materiali, 
razen tistih iz tarifne številke 
5902:  
– pleteni ali kva čkani materiali  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, aliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2065
(1) (2)  (3) ali (4)  
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
– druge tkanine iz sinteti čne 
filamentne preje, ki vsebuje 
ve č kot 90 mas. % tekstilnih 
materialov  Izdelava iz kemi čnih materia ­
lov.  
– drugo  Izdelava iz preje  
5907  Tekstilni materiali, druga če 
impregnirani, premazani, prev ­
lečeni ali prekriti; platna, 
slikana za odrske kulise, 
tkanine za ateljeje in podobne 
namene  Izdelava iz preje 
ali 
tiskanje, ki ga spremljata vsaj 
dva postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost upora ­
bljene nepotiskane tkanine ne 
presega 47,5 % cene izdelka 
franko tovarna.  
5908  Stenji iz tekstila, tkani, preple ­
teni ali pleteni, za svetilke, 
pe či, vžigalnike, sve če in 
podobno; žarilne mrežice za 
plinsko razsvetljavo in cevasto 
pleteni materiali za plinske 
svetilke, impregnirani ali 
neimpregnirani:  
– žarilne mrežice za plinsko 
razsvetljavo, impregnirano  Izdelava iz cevasto pletenih 
plinskih mrežic.  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
5909 do 
5911  Tekstilni izdelki, primerni za 
tehni čne namene  
– diski ali obro či za poliranje, 
razen iz klobu čevine iz 
tarifne številke 5911  Izdelava iz preje ali odpadnih 
tkanin ali krp iz tarifne številke 
6310.SL L 161/2066 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– tkanine, ki se uporabljajo pri 
izdelavi papirja ali v druge 
tehni čne namene, podložene 
ali nepodložene s klobu če­
vino, prevle čene ali prekrite 
ali ne, cevaste ali neskon čne, 
z eno ali ve č osnovami in/ali 
votki ali ravno tkane z ve č 
osnovami in/ali votki iz 
tarifne številke 5911  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naslednjih materialov: 
– – preje iz politetrafluoroetile ­
na (  8 ), 
– – preje, ve čnitne, iz polia ­
mida, prekrite, impregni ­
rane ali prevle čene s 
fenolno smolo, 
– – preje iz sinteti čnih 
tekstilnih vlaken iz aroma ­
tičnih poliamidov, 
dobljenih s polikondenza ­
cijo m- fenilendiamina in 
izoftalne kisline,  
– – monofilamenta iz polite ­
trafluoroetilena (  8 ), 
– – preje iz sinteti čnih 
tekstilnih vlaken iz poli(p- 
fenilen tereftalamida), 
– – preje iz steklenih vlaken, 
prekrite s fenolno smolo in 
oja čane z akrilno prejo (  8 ), 
– – kopoliesterskih monofila ­
mentov iz poliestra in 
smole iz tereftalne kisline 
in 1,4-cikloheksandineta ­
nola in izoftalne kisline, 
– – naravnih vlaken, 
– – umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
– – kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— preje iz kokosovega vlakna, 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, aliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2067
(1) (2)  (3) ali (4)  
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
Poglavje 60  Pleteni ali kva čkani materiali  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
Poglavje 61  Obla čilni izdelki in obla čilni 
dodatki, pleteni ali kva čkani  
– dobljeni s šivanjem ali 
drugim sestavljanjem, iz 
dveh ali ve č kosov pletene 
ali kva čkane tkanine, ki je 
urezana v dolo čeno obliko 
ali neposredno pridobljena v 
dolo čeno obliko  Izdelava iz preje (  7 ) ( 9 ) 
– drugo  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
ex poglavje 62  Obla čilni izdelki in obla čilni 
dodatki, nepleteni ali nekva ­ 
čkani razen:  Izdelava iz preje (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 in 
ex 6211  Obla čila in pribor za obla čila, 
za ženske, deklice in dojen čke, 
vezeni  Izdelava iz preje (  9 ) 
ali 
Izdelava iz nevezenih tkanin, 
če vrednost uporabljenih 
nevezenih tkanin ne presega 
40 % cene izdelka franko 
tovarna (  9 )SL L 161/2068 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 6210 in 
ex 6216  ognjeodporna oprema iz 
tkanin, prevle čenih s folijo iz 
aluminiziranega poliestra  Izdelava iz preje (  9 ) 
ali 
izdelava iz neprevle čenih 
tkanin, če vrednost upora ­
bljenih neprevle čenih tkanin 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna (  9 ) 
6213 in 
6214  Rob čki, šali, ogrinjala, rute, 
naglavne rute, tan čice in 
podobni izdelki:  
– vezeni  Izdelava iz nebeljene enojne 
preje (  7 ) ( 9 ) 
ali 
Izdelava iz nevezenih tkanin, 
če vrednost uporabljenih 
nevezenih tkanin ne presega 
40 % cene izdelka franko 
tovarna (  9 ) 
– drugo  Izdelava iz nebeljene enojne 
preje (  7 ) ( 9 ) 
ali 
izdelava, ki ji sledi tiskanje, ki 
ga spremljata vsaj dva 
postopka priprave ali dva 
zaklju čna postopka (kot so 
razmaš čevanje, beljenje, 
merceriziranje, termostabilizi ­
ranje, dviganje, kalandiranje, 
obdelava za odpornost na 
kr čenje, trajna zaklju čna obde ­
lava, obogatitev, impregnacija, 
popravljanje in odstranjevanje 
vozlov), če vrednost vse 
uporabljene nepotiskane 
tkanine iz tarifne številke 6213 
in 6214 ne presega 47,5 % 
cene izdelka franko tovarna.  
6217  Drugi gotovi obla čilni dodatki; 
deli obla čil ali obla čilnih 
dodatkov razen tistih iz tarifne 
številke 6212  
– vezeni  Izdelava iz preje (  9 ) 
aliSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2069
(1) (2)  (3) ali (4)  
Izdelava iz nevezenih tkanin, 
če vrednost uporabljenih 
nevezenih tkanin ne presega 
40 % cene izdelka franko 
tovarna (  9 ) 
– ognjeodporna oprema iz 
tkanin, prevle čenih s folijo iz 
aluminiziranega poliestra  Izdelava iz preje (  9 ) 
ali 
izdelava iz neprevle čenih 
tkanin, če vrednost upora ­
bljenih neprevle čenih tkanin 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna (  9 ) 
– medvloge za ovratnike in 
manšete, urezane  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava iz preje (  9 ) 
ex poglavje 63  Drugi gotovi tekstilni izdelki; 
kompleti; rabljena obla čila in 
rabljeni tekstilni izdelki; krpe 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
6301 do 
6304  Odeje, potovalne odeje, 
posteljno perilo, itd.; zavese, 
itd.; drugi izdelki za notranjo 
opremo:  
– iz klobu čevine ali netkanega 
tekstila  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
– drugo:  
– – vezeni  Izdelava iz nebeljene enojne 
preje (  9 ) ( 10 ) 
aliSL L 161/2070 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
izdelava iz nevezenih tkanin 
(razen pletenih ali kva čkanih), 
če vrednost uporabljenih 
nevezenih tkanin ne presega 
40 % cene izdelka franko 
tovarna.  
– – drugo  Izdelava iz nebeljene enojne 
preje (  9 ) ( 10 ) 
6305  Vre če in vre čke za pakiranje 
blaga  Izdelava iz (  7 ): 
— naravnih vlaken, 
— umetnih in sinteti čnih 
rezanih vlaken, nemikanih 
in ne česanih ali kako 
druga če predelanih za 
predenje, ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
6306  Ponjave, platnene strehe in 
zunanje platnene navojnice 
(tende); šotori; jadra (za 
plovila, jadralne deske ali 
suhozemna vozila); izdelki za 
taborjenje:  
– netkani  Izdelava iz (  7 ) ( 9 ): 
— naravnih vlaken ali 
— kemi čnih materialov ali 
tekstilne kaše  
– drugo  Izdelava iz nebeljene enojne 
preje (  7 ) ( 9 ) 
6307  Drugi gotovi tekstilni izdelki, 
vklju čno z modnimi kroji za 
obla čila Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
6308  Garniture, ki so sestavljene iz 
tkanin in preje, s priborom ali 
brez njega, za izdelavo preprog 
in pregrinjal, tapiserij, vezenih 
namiznih prtov ali serviet ali 
podobnih tekstilnih izdelkov, 
pripravljene v zavitkih za 
prodajo na drobno  Vsak sestavni del ali izdelek v 
garnituri mora izpolnjevati 
pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne 
bi bil v garnituri. Izdelki brez 
porekla pa so lahko del garni ­
ture, če njihova skupna vred ­
nost ne presega 15 % cene 
izdelka franko tovarnaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2071
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex poglavje 64  Obutev, gamaše in podobni 
izdelki; deli teh izdelkov razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
spojenih gornjih delov, 
pritrjenih na notranje podplate 
ali druge sestavne dele 
podplatov iz tarifne številke 
6406.  
6406  Deli obutve (vklju čno z zgor ­
njimi deli, ki so pritrjeni na 
podplat ali ne, razen na 
zunanji podplat); zamenljivi 
vložki, petne blazinice in 
podobni izdelki; gamaše, 
dokolenice in podobni izdelki 
in njihovi deli  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 65  Pokrivala in njihovi deli; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
6505  Klobuki in druga pokrivala, 
pleteni ali kva čkani ali izdelani 
iz čipke, klobu čevine ali drugih 
tekstilnih metražnih materialov 
(razen iz trakov), vklju čno s 
podloženimi ali okrašenimi; 
mrežice za lase iz kakršnega 
koli materiala, vklju čno s 
podloženimi ali okrašenimi  Izdelava iz preje ali tekstilnih 
vlaken (  9 ) 
ex poglavje 66  Dežniki, son čniki, sprehajalne 
palice, palice-stol čki, bi či, 
koroba či in njihovi deli razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
6601  Dežniki in son čniki (vklju čno 
palice-dežniki, vrtni dežniki in 
podobni dežniki)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Poglavje 67  Preparirano perje in puh in 
izdelki iz perja ali puha; 
umetno cvetje; izdelki iz 
človeških las  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 68  Izdelki iz kamna, sadre, 
cementa, betona, azbesta, 
sljude ali podobnih materialov; 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 6803  Izdelki iz skrilavca ali aglome ­
riranega skrilavca  Izdelava iz obdelanega skrilav ­
ca. 
ex 6812  Izdelki iz azbesta; mešanice na 
osnovi azbesta ali na osnovi 
azbesta in magnezijevega 
karbonata  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številkeSL L 161/2072 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 6814  Izdelki iz sljude, vklju čno z 
aglomerirano ali rekonstrui ­
rano sljudo, na podlagi iz 
papirja, kartona ali drugih 
materialov  Izdelava iz obdelane sljude 
(vklju čno z aglomerirano ali 
rekonstruirano sljudo)  
Poglavje 69  Kerami čni izdelki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 70  Steklo in stekleni izdelki razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 7003, 
ex 7004 in 
ex 7005  Steklo s plastjo proti refleksiji  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7001  
7006  Steklo iz tarifne številke 7003, 
7004 ali 7005, upognjeno, z 
obdelanimi robovi, gravirano, 
luknjano, emajlirano ali 
druga če obdelano, neuokvir ­
jeno in ne spojeno z drugimi 
materiali  
– podlaga iz steklene ploš če, 
prevle čena s tanko izola ­
cijsko plastjo polprevodniške 
vrste v skladu s standardi 
SEMII (  11 ) Izdelava iz neprevle čene 
podlage iz steklene ploš če iz 
tarifne številke 7006  
– drugo  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7001  
7007  Varnostno steklo iz kaljenega 
ali plastnega stekla  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7001  
7008  Ve čplastni panelni elementi za 
izolacijo, iz stekla  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7001  
7009  Steklena ogledala, z okvirom 
ali brez njega, vklju čno tudi 
vzvratna ogledala  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7001  
7010  Baloni, steklenice, kozarci, 
lonci, fiole, ampule in druge 
posode iz stekla, za transport 
ali pakiranje blaga; stekleni 
kozarci za vlaganje; čepi, 
pokrovi in druga zapirala, iz 
stekla  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka 
ali 
rezanje steklovine, če skupna 
vrednost nerazrezane steklo ­
vine ne presega 50 % cene 
izdelka franko tovarnaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2073
(1) (2)  (3) ali (4)  
7013  Stekleni izdelki, ki se upora ­
bljajo pri mizi, v kuhinji, v 
sanitarijah, v pisarnah, izdelki 
za notranjo dekoracijo in 
podobne namene (razen tistih 
iz tarifne številke 7010 ali 
7018)  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka 
ali 
rezanje steklovine, če skupna 
vrednost nerazrezane steklo ­
vine ne presega 50 % cene 
izdelka franko tovarna 
ali 
ro čno okraševanje (razen sito ­
tiska) ro čno pihanih steklenih 
izdelkov pod pogojem, da 
skupna vrednost uporabljenih 
ro čno pihanih steklenih 
izdelkov ne presega 50 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex 7019  Izdelki iz steklenih vlaken 
(razen preje)  Izdelava iz: 
— nebarvanih trakov 
steklenih vlaken, rovinga, 
preje ali rezanih niti ali 
— steklene volne  
ex poglavje 71  Naravni in kultivirani biseri, 
dragi in poldragi kamni, 
plemenite kovine, kovine, 
platirane s plemenitimi kovi ­
nami, in iz njih narejeni 
izdelki; imitacije nakita; 
kovanci; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 7101  Naravni ali kultivirani biseri, 
sortirani in za časno nanizani 
zaradi lažjega transporta  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 7102, 
ex 7103 in 
ex 7104  Obdelani dragi in poldragi 
kamni (naravni, sinteti čni ali 
rekonstruirani)  Izdelava iz neobdelanih dragih 
ali poldragih kamnov  
7106, 
7108 in 
7110  Plemenite kovine:  
– neobdelane  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifnih številk 7106, 7108 in 
7110, 
aliSL L 161/2074 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
elektrolitska, toplotna ali 
kemi čna separacija plemenitih 
kovin iz tarifne številke 7106, 
7108 ali 7110 
ali 
legiranje plemenitih kovin iz 
tarifne številke 7106, 7108 ali 
7110 med seboj ali z navad ­
nimi kovinami.  
– v obliki polizdelkov ali 
prahu  Izdelava iz neobdelanih 
plemenitih kovin  
ex 7107, 
ex 7109 in 
ex 7111  Kovine, platirane s plemenitimi 
kovinami, v obliki polizdelkov  Izdelava iz kovin, platiranih z 
neobdelanimi plemenitimi 
kovinami.  
7116  Predmeti iz naravnih ali kulti ­
viranih biserov, dragih ali 
poldragih kamnov (naravnih, 
sinteti čnih ali rekonstruiranih)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
7117  Imitacije nakita  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka 
ali 
izdelava iz delov iz navadnih 
kovin, neprekritih ali neprev ­
lečenih s plemenitimi kovi ­
nami, pod pogojem, da vred ­
nost vseh uporabljenih mate ­
rialov ne presega 50 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex poglavje 72  Železo in jeklo razen; razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
7207  Polizdelki iz železa ali nelegi ­
ranega jekla  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7201, 7202, 
7203, 7204 ali 7205  
7208 do 
7216  Ploš čati toplo valjani izdelki, 
palice, kotniki in profili iz 
železa ali nelegiranega jekla  Izdelava iz ingotov ali drugih 
primarnih oblik iz tarifne 
številke 7206  
7217  Žica iz železa ali nelegiranega 
jekla  Izdelava iz polizdelkov iz 
tarifne številke 7207SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2075
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 7218, 
7219 do 
7222  Polizdelki, ploš čato valjani 
izdelki, palice, kotniki in profili 
iz nerjavnega jekla  Izdelava iz ingotov ali drugih 
primarnih oblik iz tarifne 
številke 7218  
7223  Žica iz nerjavnega jekla  Izdelava iz polizdelkov iz 
tarifne številke 7218  
ex 7224, 
7225 do 
7228  Polizdelki, ploš čato valjani 
izdelki, toplo valjane palice v 
ohlapno navitih kolobarjih; 
kotniki in profili iz drugih 
legiranih jekel; votle palice za 
svedre, iz legiranih ali nelegi ­
ranih jekel  Izdelava iz ingotov ali drugih 
primarnih oblik iz tarifne 
številke 7206, 7218 ali 7224  
7229  Žica iz drugih legiranih jekel  Izdelava iz polizdelkov iz 
tarifne številke 7224  
ex poglavje 73  Izdelki iz železa in jekla razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 7301  Piloti  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7206  
7302  Deli za železniške in tram ­
vajske tire, iz železa ali jekla: 
tirnice, vodila in zobate tirnice, 
kretniški jezi čki, križiš ča, 
spojne palice in drugi deli 
kretnic, pragovi, tirne vezice, 
tirna ležiš ča, klini za tirna 
ležiš ča, podložne ploš če, pri č­
vrš čevalne ploš čice, distan čne 
palice, drugi deli, posebej 
konstruirani za postavljanje, 
spajanje in pritrjevanje tirnic  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7206  
7304, 
7305 in 
7306  Cevi in votli profili, brezšivni, 
iz železa (razen litega železa) 
ali jekla  Izdelava iz materialov iz 
tarifne številke 7206, 7207, 
7218 ali 7224  
ex 7307  Pribor za cevi iz nerjavnega 
jekla (ISO št. X5CrNiMo 
1712), sestavljen iz ve č delov  Struženje, vrtanje, širitev 
lukenj, izrezovanje navojev, 
urezovanje in peskanje 
kovanih polizdelkov, pod 
pogojem, da skupna vrednost 
uporabljenih kovanih izdelkov 
ne presega 35 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2076 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
7308  Konstrukcije (razen montažnih 
zgradb iz tarifne številke 9406) 
in deli konstrukcij (npr.: 
mostovi in mostne sekcije, 
vrata za zapornice, stolpi, 
predal čni stebri, strehe, strešna 
ogrodja, vrata in okna ter 
okviri zanje, pragovi za vrata, 
roloji, ograje in stebri), iz 
železa ali jekla; plo čevine, 
palice, profili, kotniki, cevi in 
podobno, pripravljeni za 
uporabo v konstrukcijah, iz 
železa ali jekla  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Zvar ­
jeni kotniki in profili iz tarifne 
številke 7301 se ne smejo 
uporabiti.  
ex 7315  Verige zoper drsenje  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 7315 ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 74  Baker in bakreni izdelki razen: 
razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
7401  Bakrov kamen; cementni baker 
(precipitat-oborina bakra)  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
7402  Nepre čiščen baker; bakrene 
anode za elektrolitsko rafina ­
cijo Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
7403  Rafiniran baker in bakrove 
zlitine, surovi:  
– pre čiščeni baker:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
– bakrove zlitine in rafiniran 
baker, ki vsebuje še druge 
elemente  Izdelava iz rafiniranega suro ­
vega bakra ali bakrovih 
odpadkov in ostankov;  
7404  Bakrovi odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2077
(1) (2)  (3) ali (4)  
7405  Predzlitine bakra  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 75  Nikelj in nikljevi izdelki; razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
7501 do 7503  Nikljev kamen („matte“), 
sintrani oksidi niklja in drugi 
vmesni izdelki metalurgije 
niklja; surovi nikelj; nikljevi 
odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 76  Aluminij in aluminijasti izdelki 
razen: razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
7601  Aluminij, surov  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna. 
ali 
izdelava s toplotno ali elektro ­
litsko obdelavo iz nelegiranega 
aluminija ali iz aluminijevih 
odpadkov in ostankov  
7602  Aluminijevi odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL L 161/2078 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 7616  Izdelki iz aluminija razen gaze, 
tkanin, rešetk, mrež, ograj ali 
tkanin za oja čanje in podobnih 
materialov (vklju čno z 
neskon čnimi trakovi) iz 
aluminijaste žice in ekspandi ­
rane kovine iz aluminija  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka. 
Lahko pa se uporabijo 
gaza, tkanine, rešetke, 
mreže, ograje, tkanine za 
oja čanje in podobni mate ­
riali (vštevši tudi neskon čne 
trakove) iz aluminijaste 
žice ali ekspandirane 
kovine iz aluminija; ter 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Poglavje 77  Rezervirano za možnost 
bodo če uporabe v harmonizi ­
ranem sistemu  
ex poglavje 78  Svinec in svin čeni izdelki 
razen: razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
7801  Surovi svinec:  
– pre čiščen svinec  Izdelava iz obdelanega svinca 
(“bullion” ali “work”)  
– drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Ne 
smejo se uporabljati odpadki 
in ostanki iz tarifne številke 
7802.  
7802  Svin čeni odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 79  Cink in cinkovi izdelki razen: 
razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2079
(1) (2)  (3) ali (4)  
7901  Cink, surov  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Ne 
smejo se uporabljati odpadki 
in ostanki iz tarifne številke 
7902.  
7902  Cinkovi odpadki in ostanki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 80  Kositer in kositrni izdelki; 
razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8001  Kositer, surov  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Ne 
smejo se uporabljati odpadki 
in ostanki iz tarifne številke 
8002.  
8002 in 
8007  Kositrni odpadki in ostanki; 
drugi kositrni izdelki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
Poglavje 81  Druge navadne kovine; 
kermeti; njihovi izdelki  
– Druge navadne kovine, 
obdelane; njihovi izdelki  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz iste tarifne številke, kot je 
tarifna številka izdelka, ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna  
– Drugo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex poglavje 82  Orodje, nožarski izdelki, žlice 
in vilice iz navadnih kovin; 
njihovi deli iz navadnih kovin 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL L 161/2080 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8206  Orodje iz dveh ali ve č tarifnih 
številk od 8202 do 8205, v 
garniturah za prodajo na 
drobno  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen tistih 
iz tarifnih številk od 8202 do 
8205. Vendar pa se orodje iz 
tarifnih številk od 8202 do 
8205 lahko vstavi v garniture 
pod pogojem, da njegova 
skupna vrednost ne presega 
15 % cene garniture franko 
tovarna.  
8207  Izmenljiva orodja za ro čne 
obdelovalne priprave na 
mehani čni pogon ali brez 
njega ali za obdelovalne stroje 
(na primer za stiskanje, kova ­
nje, vtiskovanje, prerezovanje, 
narezovanje in vrezovanje 
navojev, vrtanje, pove čavanje 
odprtine s strganjem, prevla ­ 
čevanje, rezkanje), vklju čno z 
matricami za izvla čenje ali 
iztiskanje kovine, in orodja za 
vrtanje kamna in zemlje  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8208  Noži in rezila, za stroje ali 
mehani čne priprave  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8211  Noži z rezili, nazobljenimi ali 
nenazobljenimi (vklju čno z 
vrtnarskimi noži) razen nožev 
iz tarifne številke 8208 in rezil 
zanje  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo rezila in ro čaji 
iz navadnih kovin.  
8214  Drugi nožarski izdelki (npr.: 
stroji za striženje, mesarske ali 
kuhinjske seka če, mesarske 
sekire in noži za sekljanje 
mesa, noži za papir); garniture 
in priprave za manikiranje in 
pedikiranje (vklju čno pilice za 
nohte)  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo ro čaji iz 
navadnih kovin.  
8215  Žlice, vilice, zajemalke, žlice za 
peno, lopatice za serviranje 
kola čev, noži za ribe, noži za 
maslo, prijemalke za sladkor in 
podoben kuhinjski in namizni 
pribor  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabijo ro čaji iz 
navadnih kovin.  
ex poglavje 83  Razni izdelki iz navadnih 
kovin razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2081
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 8302  Drugo okovje, pribor in 
podobni izdelki, primerni za 
stavbarstvo, in avtomati čna 
zapirala za vrata  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabljajo tudi drugi 
materiali iz tarifne številke 
8302, če njihova skupna 
vrednost ne presega 20 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex 8306  Kipci in drugi okraski iz 
navadnih kovin  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Lahko 
pa se uporabljajo tudi drugi 
materiali iz tarifne številke 
8306, če njihova skupna 
vrednost ne presega 30 % cene 
izdelka franko tovarna.  
ex poglavje 84  Jedrski reaktorji, kotli, stroji in 
mehanske naprave; njihovi 
deli; razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8401  Gorilni elementi za jedrske 
reaktorje  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka (  12 ) Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8402  Kotli za pridobivanje vodne in 
druge pare (razen kotlov za 
centralno kurjavo s toplo 
vodo, ki lahko proizvajajo 
paro z nizkim tlakom); kotli za 
pregreto paro  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8403 in 
ex 8404  Kotli za centralno kurjavo, 
razen kotlov iz tarifne številke 
8402, in pomožne naprave za 
kotle za centralno kurjavo  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifnih številk 8403 in 
8404.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8406  Turbine na vodno in drugo 
paro  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2082 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8407  Batni motorji z notranjim 
zgorevanjem, na vžig s 
sve čkami, z izmeni čnim ali 
vrtilnim gibanjem bata  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8408  Batni motorji z notranjim 
zgorevanjem, na vžig s 
kompresijo (dieselski ali 
poldieselski motorji)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8409  Deli, ki so primerni izklju čno 
ali pretežno za motorje iz 
tarifne številke 8407 ali 8408  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8411  Turboreaktivni motorji, turbo ­
propelerski motorji in druge 
plinske turbine  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8412  Drugi pogonski stroji in 
motorji  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8413  Tla čne črpalke z rotacijskim 
gibanjem  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8414  Industrijski ventilatorji  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2083
(1) (2)  (3) ali (4)  
8415  Klimatizacijske naprave z 
ventilatorjem na motorni 
pogon in elementi za spremi ­
njanje temperature in vlažno ­
sti, vklju čno s stroji, pri katerih 
vlažnosti ni mogo če posebej 
regulirati  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8418  Hladilniki, zamrzovalniki in 
druge naprave za hlajenje ali 
zmrzovanje, elektri čni in drugi; 
toplotne črpalke, razen klima ­
tizacijskih naprav iz tarifne 
številke 8415  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov 
brez porekla ne presega 
vrednosti vseh uporabljenih 
materialov s poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8419  Stroji in naprave za lesno 
industrijo, za proizvodnjo 
papirne mase, papirja in 
kartona  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna 
številka izdelka, ne presega 
25 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8420  Kalandri in drugi stroji za 
valjanje, razen za kovine ali 
steklo, in valji zanje  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna 
številka izdelka, ne presega 
25 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2084 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8423  Tehtnice - tehtalne naprave 
(razen tehtnic z ob čutljivostjo 
do vklju čno 5 centigramov), 
vklju čno s stroji za štetje in 
kontrolo, ki delujejo na 
podlagi tehtanja; uteži za 
tehtnice vseh vrst  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8425 do 
8428  Stroji in naprave za dviganje, 
manipuliranje, nakladanje ali 
razkladanje  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8431 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8429  Samovozni buldožerji, angle ­
dozerji, grejderji, ravnalniki, 
skreperji, bagri, nakladalniki z 
lopato, stroji za nabijanje in 
cestni valjarji, samovozni  
– cestni valjarji  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8431 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2085
(1) (2)  (3) ali (4)  
8430  Drugi stroji za ravnanje, strga ­
nje, izkopavanje, nabijanje, 
kopanje ali vrtanje zemlje, 
mineralov ali rud; ovni in stroji 
za izdiranje pilotov; snežni 
plugi in snežni odmetalniki  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8431 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8431  Deli, primerni za uporabo 
izklju čno ali pretežno s 
cestnimi valjarji  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8439  Stroji za proizvodnjo celuloze 
iz vlaknastih celuloznih mate ­
rialov ali za proizvodnjo ali 
dodelavo papirjev ali kartona  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna 
številka izdelka, ne presega 
25 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8441  Drugi stroji za predelavo 
papirne mase, papirja ali 
kartona, vklju čno s stroji za 
rezanje vseh vrst  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna 
številka izdelka, ne presega 
25 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8443  Tiskalniki za pisarniške stroje 
(npr. stroje za avtomatsko 
obdelavo podatkov, stroje za 
obdelavo besedila itd.)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2086 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8444 do 
8447  Stroji iz tarifne številke za 
uporabo v tekstilni industriji  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8448  Pomožni stroji in naprave za 
uporabo s stroji iz tarifnih 
številk 8444 in 8445  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8452  Šivalni stroji, razen strojev za 
šivanje knjig iz tarifne številke 
8440; omarice, stojala in 
pokrovi, predvideni za šivalne 
stroje; igle za šivalne stroje:  
– šivalni stroji (samo lock- 
stitch), z glavami, z maso do 
16 kg brez motorja oziroma 
do 17 kg z motorjem  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla pri 
sestavljanju glave (brez 
motorja) ne presega vred ­
nosti vsega uporabljenega 
materiala s poreklom in 
— so uporabljeni mehanizmi 
za zategovanje niti, 
kva čkanje in cik-cak že 
izdelki s poreklom.  
– drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8456 do 
8466  Obdelovalni stroji in naprave 
ter njihovi deli in pribor iz 
tarifnih številk 8456 do 8466  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8469 do 
8472  Pisarniški stroji (npr.: pisalni 
stroji, ra čunski stroji, ra čunal ­
niki - stroji za avtomatsko 
obdelavo podatkov, razmno ­ 
ževalni stroji, stroji za spajanje 
z ži čnimi sponkami)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2087
(1) (2)  (3) ali (4)  
8480  Livarski okvirji za livarne 
kovin; modelne ploš če; modeli 
za kalupe; kalupi za kovino 
(razen kalupov za ingote), 
kovinske karbide, steklo, 
mineralne materiale, gumo in 
plasti čne mase  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8482  Kotalni ležaji  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8484  Tesnila iz kovinskih listov, 
kombinirana z drugim mate ­
rialom, ali iz dveh ali ve č plasti 
kovine; garniture tesnil, 
razli čne po sestavi materiala, v 
vre čkah, ovitkih ali podobnih 
pakiranjih; mehanska tesnila  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8486  — stroji za obdelovanje 
materialov vseh vrst z 
odvzemanjem materiala z 
laserjem ali drugim svetl ­
obnim ali fotonskim 
snopom, ultrazvokom, 
elektroerozijo, elektrokemi ­ 
čnim postopkom, elek ­
tronskim snopom, ionskim 
snopom ali snopom 
plazme ter njihovi deli in 
pribor 
— obdelovalni stroji (vklju čno 
s stiskalnicami) za obde ­
lavo kovin z upogibanjem, 
prepogibanjem, ravnanjem, 
uravnavanjem ter njihovi 
deli in pribor 
— stroji za obdelavo kamna, 
keramike, betona, azbesta, 
cementa in podobnih 
mineralnih materialov ali 
za hladno obdelavo stekla 
ter njihovi deli in pribor  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2088 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
— instrumenti za ozna čeva ­
nje, ki so aparati, ki izde ­
lajo obliko, potrebno za 
izdelavo mask ali drugih 
izdelkov iz podlag, prevle ­ 
čenih s fotoobstojnimi 
snovmi; njuni deli in 
pribor  
– kalupi za brizganje ali 
kompresijo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– stroji in naprave za dviganje, 
manipuliranje, nakladanje ali 
razkladanje  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8431 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8487  Deli strojev brez elektri čnih 
priklju čkov, izolatorjev, tuljav, 
kontaktov ali drugih elektri ­ 
čnih delov, ki niso navedeni in 
ne zajeti na drugem mestu v 
tem poglavju  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 85  Elektri čni stroji in oprema ter 
njihovi deli; aparati za 
snemanje ali reprodukcijo slike 
in zvoka ter deli in pribor za 
te izdelke razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8501  Elektromotorji in elektri čni 
generatorji (razen generator ­
skih agregatov)  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2089
(1) (2)  (3) ali (4)  
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8503 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  
8502  Elektri čni generatorski agregati 
in rotacijski pretvorniki  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifnih 
številk 8501 in 8503 ne 
presega 10 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8504  Napajalniki za stroje za avto ­
mati čno obdelavo podatkov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8517  drugi aparati za prenos ali 
sprejem glasu, slike ali drugih 
podatkov, vklju čno aparati za 
komunikacijo v brezži čnem 
omrežju (kot npr. lokalno ali 
prostrano omrežje), razen 
sprejemnikov in oddajnikov iz 
tarifnih številk 8443, 8525, 
8527 ali 8528  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8518  Mikrofoni in njihova stojala; 
zvo čniki, vklju čno z zvo čniki v 
zvo čnih omaricah; avdiofre ­
kven čni elektri čni oja čevalniki; 
elektri čni sestavi za oja čevanje 
zvoka  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2090 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8519  Aparati za snemanje in repro ­
dukcijo zvoka  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8521  Aparati za snemanje ali repro ­
dukcijo slike, ki imajo vgrajen 
videotuner (TV - sprejemno 
enoto) ali ne  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8522  Deli in pribor, uporabni pred ­
vsem ali v glavnem z aparati iz 
tarifnih številk 8519 do 8521  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8523  –  neposnete ploš če (diski), 
trakovi, polprevodniški 
nosilci s trajnim pomnje ­
njem in drugi nosilci za 
snemanje zvo čnih ali drugih 
pojavov, razen izdelkov iz 
poglavja 37  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– posnete ploš če (diski), 
trakovi, polprevodniški 
nosilci s trajnim pomnje ­
njem in drugi nosilci za 
snemanje zvo čnih ali drugih 
pojavov, razen izdelkov iz 
poglavja 37  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8523 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2091
(1) (2)  (3) ali (4)  
– matrice in galvanski odtisi za 
proizvodnjo ploš č, razen 
izdelkov iz poglavja 37  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8523 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– približevalne kartice in 
„pametne kartice“ z dvema 
ali ve č elektronskimi integri ­
ranimi vezji  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– „pametne kartice“ z enim 
elektronskim integriranim 
vezjem  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifnih 
številk 8541 in 8542 ne 
presega 10 % cene izdelka 
franko tovarna. 
ali 
postopek difuzije, če so inte ­
griranja vezja izdelana na 
polprevodniški podlagi s sele ­
ktivnim vnašanjem ustrezne 
dopirne snovi, vklju čno s 
sestavljenimi in preskušanimi v 
državi, razen držav iz členov 3 
in 4.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2092 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8525  Oddajniki za radiodifuzijo ali 
televizijo, z vgrajenim spre ­
jemnikom ali aparatom za 
snemanje ali reprodukcijo 
zvoka ali ne; televizijske 
kamere, digitalni fotografski 
aparati in videokamere  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8526  Radarji, naprave za radionavi ­
gacijo in aparati za radijsko 
daljinsko krmiljenje  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8527  Sprejemniki za radiodifuzijo, 
kombinirani ali ne v istem 
ohišju z aparatom za snemanje 
ali za reprodukcijo zvoka ali z 
uro Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8528  –  monitorji in projektorji, ki 
nimajo vgrajenega televizij ­
skega sprejemnika, name ­
njeni samo ali zlasti za 
uporabo v stroju za avto ­
matsko obdelavo podatkov 
iz tarifne številke 8471  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2093
(1) (2)  (3) ali (4)  
– monitorji in projektorji, ki 
nimajo vgrajenega televizij ­
skega sprejemnika; televi ­
zijski sprejemniki, kombini ­
rani ali nekombinirani v 
istem ohišju z radijskimi 
sprejemniki ali aparati za 
snemanje ali reprodukcijo 
zvoka ali slike  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8529  Deli, ki so izklju čno ali 
pretežno namenjeni za 
uporabo z aparati iz tarifnih 
številk 8525 do 8528:  
– izklju čno ali pretežno 
namenjeni za uporabo z 
aparati za snemanje in 
reprodukcijo slike  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– namenjeni samo ali zlasti za 
uporabo z monitorji in 
projektorji, ki nimajo vgra ­
jenega televizijskega spre ­
jemnika, namenjeni samo ali 
zlasti za uporabo v stroju za 
avtomatsko obdelavo poda ­
tkov iz tarifne številke 8471  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2094 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8535  Elektri čni aparati za vklaplja ­
nje, izklapljanje ali zaš čito 
elektri čnih tokokrogov ali za 
povezavo z elektri čnimi toko ­
krogi ali znotraj njih za nape ­
tost nad 1 000 V  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8538 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8536  –  Elektri čni aparati za vkla ­
pljanje, izklapljanje ali 
zaš čito elektri čnih toko ­
krogov ali za povezavo z 
elektri čnimi tokokrogi ali 
znotraj njih za napetost, ki 
ne presega 1000 V  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8538 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– Spojniki za opti čna vlakna, 
snope opti čnih vlaken ali 
kable iz opti čnih vlaken  
– – iz plasti čnih mas,  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– – iz kerami čnih materialov,  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
– – - iz bakra  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2095
(1) (2)  (3) ali (4)  
8537  Table, ploš če, pulti, mize, 
omare in druge osnove, 
opremljene z dvema ali ve č 
izdelki iz tarifne številke 8535 
ali 8536, za elektri čno krmi ­
ljenje ali razdeljevanje elektri ­ 
čnega toka, vklju čno s tistimi z 
vgrajenimi instrumenti in 
aparati iz poglavja 90 in 
aparati za numeri čno krmilje ­
nje, razen telefonskih central iz 
tarifne številke 8517  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8538 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8541  Diode, tranzistorji in podobni 
polprevodniški elementi, razen 
rezin, ki še niso zrezane v čipe Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8542  Elektronska integrirana vezja  
– Monolitna integrirana vezja  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 8541 in 8542 ne 
presega 10 % cene izdelka 
franko tovarna. 
ali 
postopek difuzije, če so inte ­
griranja vezja izdelana na 
polprevodniški podlagi s sele ­
ktivnim vnašanjem ustrezne 
dopirne snovi, vklju čno s 
sestavljenimi in preskušanimi v 
državi, razen držav iz členov 3 
in 4.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2096 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
– Ve č čipov, ki so deli strojev 
ali aparatov, ki niso nave ­
deni in ne zajeti na drugem 
mestu v tem poglavju  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifnih 
številk 8541 in 8542 ne 
presega 10 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8544  Izolirana žica (vklju čno z laki ­
rano žico ali elektrolitsko 
oksidirano žico), kabli 
(vklju čno s koaksialnimi kabli) 
in drugi izolirani elektri čni 
vodniki, s konektorjem ali brez 
njega; kabli iz opti čnih vlaken, 
izdelani iz posami čno oplaš ­ 
čenih vlaken, kombinirani z 
elektri čnimi vodniki ali ne, s 
konektorjem ali brez njega  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8545  Ogljene elektrode, ogljene 
ščetke, oglje za žarnice, oglje 
za baterije in drugi izdelki iz 
grafita ali drugega oglja, s 
kovino ali brez nje, za elek ­
tri čne namene  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8546  Elektri čni izolatorji iz kakrš ­
nega koli materiala  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8547  Izolirni deli za elektri čne 
stroje, naprave ali opremo, 
izdelani v celoti iz izolirnega 
materiala ali samo z manjšimi 
kovinskimi komponentami 
(npr. tulci z navojem), vdela ­
nimi med stiskanjem izklju čno 
zaradi vezave, razen izolatorjev 
iz tarifne številke 8546; cevi za 
elektri čne vodnike in spojke 
zanje, iz navadnih kovin, 
obložene z izolirnim materia ­
lom  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2097
(1) (2)  (3) ali (4)  
8548  –  Odpadki in ostanki 
primarnih celic, primarnih 
baterij in elektri čnih akumu ­
latorjev; iztrošene primarne 
celice; iztrošene primarne 
baterije in iztrošeni elektri čni 
akumulatorji; elektri čni deli 
strojev ali aparatov, ki niso 
navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem 
poglavju  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– Elektronski mikrosestavi  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifnih 
številk 8541 in 8542 ne 
presega 10 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 86  Železniške in tramvajske loko ­
motive, tirna vozila in njihovi 
deli; železniški in tramvajski 
tirni sklopi in pribor ter 
njihovi deli; mehani čna (tudi 
elektromehanska) signalna 
oprema za promet vseh vrst 
razen:  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8608  Železniški in tramvajski tirni 
sklopi in pribor; mehanska 
(vklju čno elektromehanska) 
oprema za signalizacijo, 
varnost, nadzor in upravljanje 
prometa v železniškem, tram ­
vajskem in cestnem prometu, 
prometu na notranjih vodnih 
poteh, parkiriš čih, lukah ali 
letališ čih; njihovi deli  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 87  Vozila, razen železniških ali 
tramvajskih tirnih vozil, ter 
njihovi deli in pribor razen:  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2098 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
8709  Samovozni delovni vozi čki, 
brez naprav za dviganje ali 
manipuliranje, ki se upora ­
bljajo v tovarnah, skladiš čih, 
lukah ali na letališ čih za 
prevoz blaga na kratkih 
razdaljah; vle čna vozila, ki se 
uporabljajo na peronih želez ­
niških postaj; deli navedenih 
vozil  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8710  Tanki in druga oklepna bojna 
motorna vozila, vklju čno s 
tistimi, ki so opremljena z 
oborožitvenimi sredstvi, in 
njihovi deli  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8711  Motorna kolesa (vklju čno z 
mopedi) kolesa in podobna 
vozila s pomožnim motorjem, 
z bo čno prikolico ali brez nje; 
bo čne prikolice  
– Z batnim motorjem z 
notranjim izgorevanjem z 
izmeni čnim gibanjem bata s 
prostornino cilindra  
– – do vklju čno 50 cm  3 Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 20 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– – nad 50 cm  3 Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2099
(1) (2)  (3) ali (4)  
– Drugo  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8712  Kolesa brez krogli čnih ležajev  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke, razen tistih 
iz tarifne številke 8714.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8715  Otroški vozi čki in njihovi deli  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8716  Priklopniki in polpriklopniki; 
druga vozila, nesamovozna; 
njihovi deli  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 88  Zrakoplovi, vesoljska vozila in 
njihovi deli razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 8804  Rotošuti  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 8804  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
8805  Krovna prestrezala letal in 
podobne naprave; krovna 
prestrezala letal in podobne 
naprave; naprave za treniranje 
letenja na tleh; deli navedenih 
izdelkov  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2100 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
Poglavje 89  Ladje, čolni in plavajo če 
konstrukcije  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; ne 
smejo se uporabiti ladijski 
trupi iz tarifne številke 8906.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 90  Opti čni, fotografski, kinemato ­
grafski, merilni, kontrolni, 
precizni, medicinski ali kirurški 
instrumenti in aparati; njihovi 
deli in pribor razen:  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9001  Opti čna vlakna in snopi opti ­ 
čnih vlaken; kabli iz opti čnih 
vlaken, razen tistih iz tarifne 
številke 8544; listi in ploš če iz 
polarizirajo čega materiala; le če 
(vklju čno kontaktne le če), 
prizme, zrcala in drugi opti čni 
elementi iz kakršnega koli 
materiala, nemontirani, razen 
takih opti čno neobdelanih 
steklenih elementov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9002  Le če, prizme, zrcala in drugi 
opti čni elementi, iz kakršnega 
koli materiala, montirani, ki so 
deli ali pribor instrumentov ali 
aparatov, razen takih opti čnih 
neobdelanih steklenih elemen ­
tov Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9004  O čala, nao čniki in podobni 
izdelki, korektivni, zaš čitni ali 
drugi  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 9005  Daljnogledi (z enim ali dvema 
objektivoma), opti čni teleskopi 
in njihova stojala, razen astro ­
nomskih refrakcijskih tele ­
skopov in njihovih podstavkov  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna ter  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2101
(1) (2)  (3) ali (4)  
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov 
brez porekla ne presega 
vrednosti vseh uporabljenih 
materialov s poreklom.  
ex 9006  Fotografski aparati (razen 
kinematografskih); fotografski 
bliskovni aparati in bliskovne 
žarnice, razen žarnic na raze ­
lektrenje  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov 
brez porekla ne presega 
vrednosti vseh uporabljenih 
materialov s poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9007  Kinematografske kamere in 
projektorji, vklju čno s tistimi z 
vdelanimi aparati za snemanje 
ali reprodukcijo zvoka  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov 
brez porekla ne presega 
vrednosti vseh uporabljenih 
materialov s poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9011  Opti čni mikroskopi, tudi tisti 
za mikrofotografijo, mikroki ­
nematografijo in mikroprojek ­
cijo Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke, razen iz 
tarifne številke izdelka, 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna, in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov 
brez porekla ne presega 
vrednosti vseh uporabljenih 
materialov s poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2102 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 9014  Drugi navigacijski instrumenti 
in aparati  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9015  Geodetski (tudi fotogrametrij ­
ski), hidrografski, oceanograf ­
ski, hidrološki, meteorološki ali 
geofizikalni instrumenti in 
aparati, razen kompasov; dalji ­
nomeri  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9016  Tehtnice z ob čutljivostjo do 
vklju čno 5 centigramov, z 
utežmi ali brez njih  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9017  Instrumenti in aparati za risa ­
nje, ozna čevanje ali matema ­
tično ra čunanje (npr. risalni 
aparati, pantografi, kotomeri, 
risalni pribori v kompletu, 
logaritemska ra čunala, ra čunala 
v obliki okrogle ploš če); ro čni 
instrumenti za merjenje 
dolžine (npr. merilne palice in 
trakovi, mikrometrska merila, 
merila z nonijem), ki niso 
navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9018  Medicinski, kirurški, zobo ­
zdravniški in veterinarski 
instrumenti in aparati, 
vklju čno z scintigrafskimi, 
elektromedicinskimi aparati in 
aparati za preiskavo vida:  
– zobozdravniški stoli z vgra ­
jenimi zobozdravniškimi 
napravami ali zobozdravni ­ 
škimi pljuvalniki  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke skupaj z 
drugimi materiali iz tarifne 
številke 9018  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2103
(1) (2)  (3) ali (4)  
9019  Aparati za mehanoterapijo; 
aparati za masažo; aparati za 
psihološka testiranja; aparati za 
ozonoterapijo, kisikoterapijo, 
aerosolno terapijo, umetno 
dihanje in drugi terapevtski 
dihalni aparati  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9020  Drugi dihalni aparati in plinske 
maske, razen varovalnih mask 
brez mehanskih delov in 
zamenljivih filtrov  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9024  Stroji in aparati za preskušanje 
trdote, natezne tla čne trdnosti, 
elasti čnosti ali drugih mehan ­
skih lastnosti materiala (npr. 
kovin, lesa, tekstilnega mate ­
riala, papirja, plasti čne mase)  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9025  Hidrometri in podobni plava ­
joči instrumenti, termometri, 
pirometri, barometri, higro ­
metri (vlagomeri) in psihro ­
metri, tudi kombinacije teh 
instrumentov, z možnostjo 
registriranja ali brez nje  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9026  Instrumenti in aparati za 
merjenje ali kontrolo pretoka, 
nivoja, tlaka ali drugih spre ­
menljivih veli čin pri teko činah 
ali plinih (npr. merilniki 
pretoka, kazalniki nivoja, 
manometri, merilniki koli čine 
toplote), razen instrumentov in 
aparatov iz tarifne številke 
9014, 9015, 9028 ali 9032  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2104 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
9027  Instrumenti in aparati za fizi ­
kalne ali kemi čne analize (npr. 
polarimetri, refraktometri, 
spektrometri, aparati za 
analizo plina ali dima); instru ­
menti in aparati za merjenje in 
kontrolo viskoznosti, poroz ­
nosti, raztezanja, površinske 
napetosti in podobno; instru ­
menti in aparati za merjenje ali 
kontroliranje toplote, zvoka ali 
svetlobe (vklju čno z ekspozi ­
metri); mikrotomi  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9028  Merilniki porabe ali proiz ­
vodnje plinov, teko čin ali 
elektri čne energije, vklju čno z 
merilniki za njihovo umerjanje:  
– deli in pribor  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9029  Števci vrtljajev, števci proiz ­
vodnje, taksimetri, kilometrski 
števci, števci korakov in 
podobno; kazalniki hitrosti in 
tahometri, razen tistih, ki se 
uvrš čajo v tarifno številko 
9014 ali 9015; stroboskopi  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9030  Osciloskopi, spektralni anali ­
zatorji in drugi instrumenti in 
aparati za merjenje ali 
kontrolo elektri čnih veli čin, 
razen merilnikov iz tarifne 
številke 9028; instrumenti in 
aparati za merjenje ali odkri ­
vanje alfa, beta, gama, rent ­
genskih, kozmi čnih ali drugih 
ionizirajo čih sevanj  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2105
(1) (2)  (3) ali (4)  
9031  Instrumenti, aparati in stroji za 
merjenje ali kontrolo, ki niso 
navedeni in ne zajeti na 
drugem mestu v tem poglavju; 
projektorji profilov  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9032  Instrumenti in aparati za 
avtomatsko regulacijo ali 
krmiljenje  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9033  Deli in pribori (ki niso nave ­
deni ali zajeti na drugem 
mestu v tem poglavju) za 
stroje, naprave, instrumente ali 
aparate iz poglavja 90  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 91  Ure in njihovi deli razen:  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9105  Druge ure  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9109  Drugi urni mehanizmi, 
kompletni in sestavljeni  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov brez porekla ne 
presega vrednosti vseh 
uporabljenih materialov s 
poreklom.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.SL L 161/2106 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
9110  Kompletni urni mehanizmi (za 
osebne ali druge ure), nesesta ­
vljeni ali delno sestavljeni 
(mehanizmi v kompletih); 
nekompletni urni mehanizmi 
(za osebne ali druge ure), 
sestavljeni; grobi urni mehan ­
izmi za osebne ali druge ure  Izdelava, pri kateri: 
— vrednost vseh uporabljenih 
materialov ne presega 40 % 
cene izdelka franko tovarna 
in 
— v zgoraj navedenih mejah 
vrednost vseh uporabljenih 
materialov iz tarifne 
številke 9114 ne presega 
10 % cene izdelka franko 
tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9111  Ohišja za osebne ure in deli 
ohišij  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9112  Ohišja za hišne, pisarniške in 
podobne ure in ohišja 
podobne vrste za druge proiz ­
vode iz tega poglavja, deli 
ohišij  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9113  Jermen čki in zapestnice za 
ro čne ure in deli za jermen čke 
in zapestnice  
– iz navadne kovine, vklju čno 
pozla čene ali posrebrene, ali 
iz kovine, prevle čene s 
plemenito kovino  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
– drugo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
Poglavje 92  Glasbila; njihovi deli in pribor  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2107
(1) (2)  (3) ali (4)  
Poglavje 93  Orožje in strelivo; njuni deli in 
pribor  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 94  Pohištvo, posteljnina, žimnice, 
nosilci za žimnice, blazine in 
podobni polnjeni izdelki; 
svetilke in pribor zanje, ki niso 
navedeni ali zajeti na drugem 
mestu; osvetljeni znaki, osvet ­
ljeni znaki z imeni in 
podobno; montažne zgradbe 
razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 9401 in 
ex 9403  Pohištvo iz navadnih kovin, z 
vdelano nenapolnjeno 
bombažno tkanino, katere teža 
ne presega 300 g/m  2 Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka 
ali 
Izdelava iz bombažne tkanine, 
ki je že pripravljena za 
uporabo z materiali iz tarifne 
številke 9401 ali 9403, pod 
pogojem, da: 
— vrednost vseh tkanin ne 
presega 25 % cene izdelka 
franko tovarna in 
— so vsi drugi uporabljeni 
materiali s poreklom in se 
uvrš čajo v vse druge tarifne 
številke, razen v tarifno 
številko 9401 ali 9403  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov ne 
presega 40 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9405  Svetilke in pribor zanje, 
vklju čno z reflektorji in njiho ­
vimi deli, ki niso navedeni in 
ne zajeti na drugem mestu; 
osvetljeni znaki, osvetljene 
ploš če z imeni in podobno, s 
fiksiranim svetlobnim virom, 
in njihovi deli, ki niso nave ­
deni in ne zajeti na drugem 
mestu  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9406  Montažne zgradbe  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex poglavje 95  Igra če, rekviziti za družabne 
igre in šport; njihovi deli in 
pribor razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelkaSL L 161/2108 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
(1) (2)  (3) ali (4)  
ex 9503  Druge igra če; zmanjšani 
modeli in podobni modeli za 
igro, tudi s pogonom; sesta ­
vljanke (puzzles) vseh vrst  Izdelava: 
— iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka in 
— pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 9506  Palice za golf in deli zanje  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Za 
izdelavo glav za palice za golf 
pa se lahko uporabijo grobo 
obdelani kosi.  
ex poglavje 96  Razni izdelki razen:  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
ex 9601 in 
ex 9602  Izdelki iz materialov žival ­
skega, rastlinskega ali mineral ­
nega izvora za rezljanje;  Izdelava iz obdelanih mate ­
rialov za rezljanje iz iste tarifne 
številke, kakor je tarifna 
številka izdelka  
ex 9603  Metle in š četke (razen metel iz 
protja ter š četk iz materialov 
veveri čje ali podlasi čje dlake), 
ro čno vodeni mehani čni čistilci 
tal, brez motorja, soboslikarski 
vložki in valji, brisalniki za 
pod, okna ipd., omela  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
ne presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
9605  Potovalni kompleti za osebna 
toaletna sredstva, šivanje ali 
čiščenje obutve ali obleke  Vsak sestavni del ali izdelek v 
garnituri mora izpolnjevati 
pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne 
bi bil v garnituri. Izdelki brez 
porekla pa so lahko del garni ­
ture, če njihova skupna vred ­
nost ne presega 15 % cene 
izdelka franko tovarna  
9606  Gumbi, gumbi pritiska či, 
zaklopni gumbi, gumbi za 
srajce, gumbi, ki se še obla čijo 
(prekrijejo), in drugi deli teh 
izdelkov; nedokon čani gumbi  Izdelava: 
iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen tarifne 
številke izdelka in 
pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2109
(1) (2)  (3) ali (4)  
9608  Svin čniki s kroglico; flomastri 
in ozna čevalci z vrhom iz 
polsti ali drugega poroznega 
materiala; nalivna peresa in 
podobna peresa; peresa za 
kopiranje; patentni svin čniki; 
peresniki, držala za svin čnike 
in podobna držala; deli 
(vklju čno kapice in š čipalke) 
navedenih izdelkov, razen 
tistih iz tarifne številke 9609  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen 
tarifne številke izdelka; Vendar 
se lahko uporabljajo peresa ali 
konice peres iz iste tarifne 
številke, kot je tarifna številka 
izdelka.  
9612  Trakovi za pisalne stroje in 
podobni trakovi, prepojeni s 
tiskarsko barvo ali druga če 
pripravljeni za odtiskovanje, 
vklju čno s trakovi na kolesih 
ali v kasetah; blazinice za žige, 
prepojene ali neprepojene, s 
škatlo ali brez nje  Izdelava: 
iz materialov iz katere koli 
tarifne številke razen tarifne 
številke izdelka in 
pri kateri vrednost vseh 
uporabljenih materialov ne 
presega 50 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 9613  Vžigalniki piezo  Izdelava, pri kateri vrednost 
vseh uporabljenih materialov 
iz tarifne številke 9613 ne 
presega 30 % cene izdelka 
franko tovarna.  
ex 9614  Toba čne pipe ali glave za pipe  Izdelava iz grobo obdelanih 
kosov  
Poglavje 97  Umetniški izdelki, zbirke in 
starine  Izdelava iz materialov iz katere 
koli tarifne številke razen iz 
tarifne številke izdelka  
( 1 ) Za posebne pogoje v zvezi s „specifi čnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3. 
( 2 ) Za posebne pogoje v zvezi s „specifi čnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2. 
( 3 ) Opomba 3 k Poglavju 32 dolo ča, da gre za preparate, ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali ki se uporabljajo kot 
sestavine za proizvodnjo barvil, pod pogojem, da niso uvrš čeni v drugo tarifno številko v poglavju 32. 
( 4 ) Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del besedila te tarifne številke med dvema podpi čjema. 
( 5 ) Za izdelke, sestavljene iz materialov, ki so uvrš čeni v tarifne številke 3901 do 3906 in po drugi strani v tarifne številke 3907 do 
3911, se ta omejitev uporablja samo za tisto skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži. 
( 6 ) Naslednje folije se štejejo za visoko prosojne: folije, katerih zatemnitev (merjeno z Gardner Hazemetrom v skladu z ASTM-D 10 03- 
16, t. i. Hazefactor) je manjša od 2 %. 
( 7 ) V zvezi s posebnimi pogoji za izdelke, sestavljene iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5. 
( 8 ) Uporaba tega materiala je omejena na izdelavo tkanih tkanin, ki se uporabljajo pri strojih za izdelavo papirja. 
( 9 ) Glej uvodno opombo 6. 
( 10 ) Za pletene ali kva čkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kva čkanih 
tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 6. 
( 11 ) SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale. 
( 12 ) To pravilo se uporablja do 31. decembra 2005.SL L 161/2110 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA III  
VZOREC POTRDILA O GIBANJU BLAGA EUR.1 TER ZAHTEVKA ZA POTRDILO O GIBANJU BLAGA EUR.1  
Navodila za tiskanje  
1. Vsak obrazec meri 210 × 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je do minus 5 mm ali plus 8 mm. Uporabljati je 
treba bel papir, oblikovan za pisanje, brez mehanskih ostankov lesa, z najmanjšo težo 25 g/m  2 . Imeti mora ozadje s 
tiskanim zelenim vzorcem „guilloche“, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemi čnimi sredstvi opazno že na 
prvi pogled.  
2. Pristojni organi pogodbenic si lahko pridržijo pravico, da sami tiskajo obrazce ali pa jih dajo tiskati pooblaš čenim 
tiskarjem. V slednjem primeru se mora vsak obrazec sklicevati na tako pooblastilo. Na vsakem obrazcu morata biti 
navedena ime in naslov tiskarja ali oznaka, ki omogo ča njegovo identifikacijo. Opremljen mora biti tudi z zaporedno 
številko, natisnjeno ali ne, ki omogo ča njegovo identifikacijo.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2111
SL L 161/2112 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2113
SL L 161/2114 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2115
SL L 161/2116 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PRILOGA IV  
BESEDILO IZJAVE NA RA ČUNU  
Izjava na ra čunu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti sestavljena v skladu z opombami. Vendar opomb ni treba 
ponovno navajati.  
Španska razli čica 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Češka razli čica 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Danska razli čica 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Nemška razli čica 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonska razli čica 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grška razli čica 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Angleška razli čica 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francoska razli čica 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Italijanska razli čica 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Latvijska razli čica 
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2117
Litovska razli čica 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Madžarska razli čica 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Malteška razli čica 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nizozemska razli čica 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poljska razli čica 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalska razli čica 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovenska razli čica 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovaška razli čica 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Finska razli čica 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Švedska razli čica 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bolgarska razli čica 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Romunska razli čica 
Exportatorul produselor ce fac ojiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).SL L 161/2118 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Hrvaška razli čica 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrajinska razli čica 
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл №… (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиSL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2119
Skupna izjava o Kneževini Andori  
1. Ukrajina sprejema izdelke s poreklom iz Kneževine Andora iz poglavij 25 do 97 harmoniziranega sistema kot izdelke 
s poreklom iz Evropske unije v smislu tega sporazuma.  
2. Za opredelitev statusa porekla zgoraj navedenih izdelkov se smiselno uporablja Protokol 1.  
Skupna izjava o Republiki San Marino  
1. Ukrajina sprejema izdelke s poreklom iz Republike San Marino kot izdelke s poreklom iz Evropske unije v smislu tega 
sporazuma.  
2. Za opredelitev statusa porekla zgoraj navedenih izdelkov se smiselno uporablja Protokol 1.  
Skupna izjava o pregledu pravil o poreklu iz protokola 1  
1. Pogodbenici se strinjata, da bosta na zahtevo ene od njiju pregledali pravila o poreklu iz tega protokola in preu čili 
potrebne spremembe, v vsakem primeru pa najpozneje v petih letih po za četku veljavnosti tega sporazuma. Pri takem 
preu čevanju pogodbenici upoštevata razvoj tehnologij, proizvodne postopke in vse druge dejavnike, vklju čno s 
teko čimi reformami pravil o poreklu, ki bi lahko upravi čevali spremembe pravil.  
2. Priloga II k temu protokolu se bo prilagajala v skladu z rednimi spremembami harmoniziranega sistema.SL L 161/2120 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PROTOKOL II  
o vzajemni upravni pomo či v carinskih zadevah  
Člen 1  
Opredelitev pojmov  
V tem protokolu:  
(a) „carinska zakonodaja“ pomeni vse pravne ali druge predpise, ki se uporabljajo na ozemlju pogodbenic in urejajo uvoz, 
izvoz, tranzit blaga ter kakršen koli režim ali postopek carinjenja blaga, vklju čno z ukrepi prepovedi, omejevanja in 
nadzora;  
(b) „organ prosilec“ pomeni pristojni upravni organ, ki ga je v ta namen imenovala pogodbenica in ki prosi za pomo č na 
podlagi tega protokola;  
(c) „zaprošeni organ“ pomeni pristojni upravni organ, ki ga je v ta namen imenovala pogodbenica in prejme prošnjo za 
pomo č na podlagi tega protokola;  
(d) „osebni podatki“ pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na dolo čenega ali dolo čljivega posameznika;  
(e) „kršitev carinske zakonodaje“ pomeni vsako kršitev ali poskus kršitve carinske zakonodaje.  
Člen 2  
Podro čje uporabe  
1. Pogodbenici si v okviru svojih pristojnosti medsebojno pomagata na na čin in pod pogoji, dolo čenimi v tem 
protokolu, da zagotovita pravilno uporabo carinske zakonodaje, zlasti s prepre čevanjem in preiskavo kršitev carinske 
zakonodaje, ter z bojem proti takšnim kršitvam.  
2. Pomo č v carinskih zadevah, kakor je dolo čena v tem protokolu, velja za kateri koli upravni organ pogodbenic, ki je 
pristojen za uporabo tega protokola. Ne posega v pravila, ki urejajo vzajemno pomo č v kazenskih zadevah. Prav tako ne 
zajema informacij, dobljenih s pooblastili, ki se izvajajo na zahtevo sodnih organov, razen če navedeni organ posredo ­
vanje takih informacij odobri.  
3. Ta protokol ne zajema pomo či pri pobiranju dajatev, davkov ali denarnih kazni.  
Člen 3  
Pomo č na prošnjo  
1. Na prošnjo organa prosilca mu zaprošeni organ priskrbi vse ustrezne informacije, na podlagi katerih se lahko 
zagotovi pravilna uporaba carinske zakonodaje, vklju čno z informacijami o ugotovljenih ali na črtovanih dejavnostih, s 
katerimi se krši ali bi se lahko kršila carinska zakonodaja.  
2. Na zahtevo organa prosilca ga zaprošeni organ obvesti o tem:  
(a) ali je bilo blago, izvoženo z ozemlja ene od pogodbenic, pravilno uvoženo na ozemlje druge pogodbenice, po potrebi 
z navedbo carinskega postopka, uporabljenega za to blago;  
(b) ali je bilo blago, uvoženo na ozemlje ene od pogodbenic, pravilno izvoženo z ozemlja druge pogodbenice, po potrebi 
z navedbo carinskega postopka, uporabljenega za to blago.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2121
3. Na zahtevo organa prosilca zaprošeni organ v skladu s svojimi pravnimi predpisi sprejme vse potrebne ukrepe za 
zagotovitev posebnega nadzora:  
(a) fizi čnih ali pravnih oseb, za katere obstaja utemeljen sum, da opravljajo ali so opravljale dejavnosti, s katerimi se krši 
carinska zakonodaja;  
(b) krajev, kjer se zbirajo zaloge blaga ali se lahko zbirajo tako, da obstaja utemeljen sum, da je to blago namenjeno za 
uporabo v dejavnostih, s katerimi se krši carinska zakonodaja;  
(c) blaga, ki se ali se lahko prevaža tako, da obstaja utemeljen sum, da je namenjeno za uporabo v dejavnostih, s katerimi 
se krši carinska zakonodaja;  
(d) prevoznih sredstev, ki se ali se lahko uporabljajo tako, da obstaja utemeljen sum, da so namenjena za uporabo v 
dejavnostih, s katerimi se krši carinska zakonodaja.  
Člen 4  
Pomo č brez prošnje  
Pogodbenici si na lastno pobudo vzajemno in v skladu s svojimi pravnimi predpisi pomagata, če menita, da je to 
potrebno za pravilno uporabo carinske zakonodaje, še posebej z zagotavljanjem pridobljenih informacij o:  
— dejavnostih, s katerimi se krši ali bi se lahko kršila carinska zakonodaja in ki bi lahko zanimale drugo pogodbenico;  
— novih sredstvih ali metodah, ki se uporabljajo pri kršitvah carinske zakonodaje;  
— blagu, pri katerem obi čajno prihaja do kršitev carinske zakonodaje;  
— fizi čnih ali pravnih osebah, za katere obstaja utemeljen sum, da opravljajo ali so opravljale dejavnosti, s katerimi se 
krši carinska zakonodaja;  
— prevoznih sredstvih, za katera obstaja utemeljen sum, da so bila, so ali bi se lahko uporabljala v dejavnostih, s 
katerimi se krši carinska zakonodaja.  
Člen 5  
Predložitev, obveš čanje  
Na zahtevo organa prosilca zaprošeni organ v skladu s pravnimi predpisi, ki se zanj uporabljajo, sprejme vse potrebne 
ukrepe, da:  
— se predložijo vsi dokumenti ali  
— sporo čijo vse odlo čitve 
organa prosilca, ki spadajo v podro čje uporabe tega protokola, naslovniku z bivališ čem ali sedežem na ozemlju zapro ­ 
šenega organa.  
Zahtevki za predložitev dokumentov ali obvestila o odlo čitvah se predložijo v uradnem jeziku zaprošenega organa ali v 
jeziku, ki je za navedeni organ sprejemljiv.SL L 161/2122 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Člen 6  
Oblika in vsebina prošenj za pomo č 
1. Prošnje v skladu s tem protokolom se oddajo pisno. Priložijo se jim dokumenti, potrebni za njihovo obravnavo. V 
nujnih primerih se lahko sprejmejo ustne prošnje, vendar jih je treba takoj potrditi pisno.  
2. Prošnje v skladu z odstavkom 1 tega člena morajo vsebovati naslednje informacije:  
(a) ime organa prosilca,  
(b) zahtevani ukrep,  
(c) predmet prošnje in razlog zanjo,  
(d) zakonske in druge dolo čbe ter druge zadevne pravne elemente,  
(e) čim natan čnejše in celovitejše navedbe o fizi čnih ali pravnih osebah v postopku preiskave,  
(f) povzetek vseh pomembnih dejstev in že opravljenih poizvedb.  
3. Prošnje se predložijo v uradnem jeziku zaprošenega organa ali v jeziku, ki je za navedeni organ sprejemljiv. Ta 
zahteva ne velja za kakršne koli dokumente, ki spremljajo prošnjo iz odstavka 1 tega člena.  
4. Če prošnja ne izpolnjuje navedenih uradnih zahtev, se lahko zahteva popravek ali dopolnitev prošnje; vendar pa se 
lahko medtem odredijo previdnostni ukrepi.  
Člen 7  
Obravnava prošenj  
1. Da bi ugodil prošnji za pomo č, zaprošeni organ na zahtevo organa prosilca v okviru svoje pristojnosti in razpolo ­ 
žljivih virov predloži že pridobljene podatke, izvede ustrezne upravne poizvedbe o dejavnostih, pri katerih gre ali bi po 
mnenju organa prosilca lahko šlo za kršitve carinske zakonodaje, ali poskrbi za izvedbo takih poizvedb.  
Zaprošeni organ ali drug pristojni organ, na katerega se ta obrne, izvede upravne poizvedbe, kakor bi ravnal na lastno 
pobudo ali na zahtevo drugih organov iste pogodbenice.  
Zaprošeni organ sporo či izide takih upravnih poizvedb organu prosilcu.  
2. Če zaprošeni organ ni pristojen za obravnavo prošnje za pomo č, prošnjo posreduje pristojnemu organu in ga prosi 
za sodelovanje. V takem primeru se za navedeni organ smiselno uporabljajo dolo čbe tega protokola. Organ prosilec se o 
tem obvesti.  
3. Prošnje za pomo č se obravnavajo v skladu z zadevno zakonodajo zaprošene pogodbenice.  
4. Po dogovoru med organom prosilcem in zaprošenim organom ter ob upoštevanju pogojev, ki jih dolo či slednji, so 
uradniki, ki jih imenuje organ prosilec, lahko navzo či med upravnimi poizvedbami iz odstavka 1 ter imajo dostop do 
istih prostorov in dokumentacije kot zaprošeni organ za pridobitev informacij glede dejavnosti, pri katerih gre ali bi lahko 
šlo za kršitve carinske zakonodaje, ki jih organ prosilec potrebuje za namene tega protokola.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2123
Člen 8  
Oblika, v kateri se sporo čajo informacije  
1. Zaprošeni organ pisno sporo či izide poizvedb organu prosilcu ter mu pošlje ustrezne dokumente, overjene kopije in 
drugo.  
2. Te informacije so lahko v elektronski obliki, če organ prosilec ne zahteva druga če. 
3. Izvirniki dokumentov se pošljejo le na zahtevo, kadar overjene kopije ne bi zadostovale. Ti izvirniki se vrnejo čim 
prej.  
Člen 9  
Izjeme pri obveznosti zagotavljanja pomo či 
1. Pogodbenica lahko pomo č zavrne ali jo pogojuje z izpolnjevanjem nekaterih pogojev ali zahtev, če meni, da bi 
pomo č po tem protokolu:  
(a) lahko posegala v suverenost Ukrajine ali države članice Evropske unije, ki je bila zaprošena za pomo č po tem 
protokolu; ali  
(b) lahko posegala v javni red, varnost ali druge bistvene interese, zlasti v primerih iz člena 10(2) tega protokola; ali  
(c) pomenila kršitev zakonsko zaš čitene industrijske, poslovne ali poklicne tajnosti.  
2. Zaprošeni organ lahko zagotavljanje pomo či odloži z utemeljitvijo, da bi to posegalo v teko čo preiskavo, pregon ali 
postopek. V tem primeru se zaprošeni organ posvetuje z organom prosilcem, da ugotovita, ali je mogo če pomo č 
zagotoviti pod dolo čili ali pogoji, ki jih dolo či zaprošeni organ.  
3. Kadar organ prosilec prosi za pomo č, ki je sam ne bi mogel zagotoviti, če bi bil zanjo zaprošen, na to opozori v 
svoji prošnji. Zaprošeni organ se potem odlo či, kako se bo odzval na takšno prošnjo.  
4. V primerih iz odstavkov 1 in 2 tega člena je treba organu prosilcu nemudoma sporo čiti odlo čitev zaprošenega 
organa in razloge zanjo.  
Člen 10  
Izmenjava informacij in zaupnost  
1. Vsaka informacija, sporo čena v kakršni koli obliki v skladu s tem protokolom, je zaupna ali interna glede na pravila, 
ki jih uporabljata pogodbenici. Zanjo velja obveznost varovanja uradne skrivnosti, zavaruje se kot podobne informacije v 
skladu z ustreznimi zakoni pogodbenice, ki jo je prejela, in v skladu z ustreznimi dolo čbami, ki se uporabljajo za organe 
pogodbenice EU.  
2. Osebni podatki se lahko izmenjujejo le, če se pogodbenica prejemnica zaveže, da jih bo ustrezno zaš čitila v skladu s 
standardi in pravnimi instrumenti iz člena 15 naslova III Pravica, svoboda in varnost tega sporazuma.  
3. Uporaba informacij, pridobljenih na podlagi tega protokola, v sodnih ali upravnih postopkih, za četih v zvezi s 
kršitvami carinske zakonodaje, se šteje za uporabo za namene tega protokola. Zato lahko pogodbenici v svojih dokaznih 
spisih, poro čilih in pri čanjih ter v postopkih in tožbah pred sodiš či kot dokaze uporabljata informacije in dokumente, ki 
sta jih pridobili v skladu z dolo čbami tega protokola. O takšni uporabi se obvesti pristojni organ, ki je poslal navedene 
informacije ali omogo čil dostop do navedenih dokumentov.SL L 161/2124 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
4. Pridobljene informacije se uporabijo samo za namene tega protokola. Kadar želi ena od pogodbenic take informacije 
uporabiti za druge namene, mora pridobiti vnaprejšnje pisno soglasje organa, ki je informacije predložil. Za tako uporabo 
veljajo omejitve, ki jih dolo či navedeni organ.  
Člen 11  
Izvedenci in pri če 
Uradnika zaprošenega organa se lahko pooblasti, da v okviru podeljenega pooblastila nastopi kot izvedenec ali pri ča v 
sodnih ali upravnih postopkih v zvezi z zadevami, ki jih zajema ta protokol, ter za potrebe teh postopkov predloži take 
predmete, dokumente ali njihove overjene kopije. V prošnji za nastopanje mora biti posebej navedeno, pred katerim 
sodnim ali upravnim organom bo uradnik nastopil ter v katerih zadevah in na podlagi katerega naziva ali položaja bo 
uradnik zaslišan.  
Člen 12  
Stroški pomo či 
Pogodbenici se odpovesta vsem medsebojnim zahtevkom za povra čilo stroškov, nastalih v skladu s tem protokolom, 
razen stroškom za izvedence in pri če ter tolma če in prevajalce, ki niso javni uslužbenci.  
Člen 13  
Izvajanje  
1. Za izvajanje tega protokola je pristojen osrednji carinski organ Ukrajine na eni strani ter pristojne službe Evropske 
komisije in po potrebi carinski organi držav članic Evropske unije na drugi strani. Ti odlo čajo o vseh prakti čnih ukrepih 
in dogovorih, potrebnih za njegovo uporabo, ob upoštevanju pravil, ki veljajo zlasti na podro čju varstva podatkov. 
Pristojnim organom lahko priporo čijo spremembe tega protokola, za katere menijo, da so potrebne.  
2. Pogodbenici si izmenjujeta in redno posodabljata sezname svojih pristojnih organov, ki sta jih pooblastili za 
izvajanje tega protokola.  
3. Pogodbenici se med seboj posvetujeta in obveš čata o podrobnih predpisih za izvajanje, sprejetih v skladu z 
dolo čbami tega protokola.  
Člen 14  
Drugi sporazumi  
1. Ob upoštevanju pristojnosti Evropske unije in njenih držav članic ter brez poseganja v dolo čbe odstavka 2 tega 
člena dolo čbe tega protokola:  
— ne vplivajo na obveznosti pogodbenic po drugih mednarodnih sporazumih ali konvencijah, vklju čno z dvostranskimi 
sporazumi o vzajemni pomo či, ki so bili ali morda bodo sklenjeni med posameznimi državami članicami in Ukrajino;  
— dopolnjujejo sporazume o vzajemni pomo či, ki so bili ali bodo morda sklenjeni med posameznimi državami 
članicami in Ukrajino;  
— ne prepre čujejo obsežnejše vzajemne pomo či, ki se lahko odobri na podlagi takih sporazumov, ter  
— ne vplivajo na predpise Evropske unije, ki urejajo sporo čanje informacij, pridobljenih v skladu s tem protokolom, ki bi 
lahko bile v interesu Evropske unije, med pristojnimi službami Evropske komisije in carinskimi organi držav članic 
Evropske unije.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2125
2. Dolo čbe tega protokola imajo prednost pred dolo čbami dvostranskih sporazumov o vzajemni pomo či, ki so bili ali 
bodo morda sklenjeni med posameznimi državami članicami Evropske unije in Ukrajino, če dolo čbe slednjih niso v 
skladu z dolo čbami tega protokola.  
Člen 15  
Posvetovanja  
V zvezi z vprašanji, ki se nanašajo na uporabo tega protokola, se pogodbenici posvetujeta, da bi zadevo rešili v okviru 
Pododbora za carinsko sodelovanje, ustanovljenega na podlagi člena 83 poglavja 5 (Olajševanje carinskih postopkov in 
trgovine) naslova IV tega sporazuma.SL L 161/2126 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
PROTOKOL III  
k okvirnemu sporazumu med evropsko unijo in ukrajino o splošnih na čelih za sodelovanje ukrajine 
v programih unije  
POGODBENICI STA SE DOGOVORILI:  
Člen 1  
Ukrajini je dovoljeno sodelovanje v vseh sedanjih in prihodnjih programih Unije, odprtih za sodelovanje Ukrajine v skladu 
z ustreznimi predpisi, s katerimi so bili ti programi sprejeti.  
Člen 2  
Ukrajina finan čno prispeva k splošnemu prora čunu Unije skladno s posebnimi programi, v katerih Ukrajina sodeluje.  
Člen 3  
Predstavniki Ukrajine lahko sodelujejo kot opazovalci in pri to čkah, ki zadevajo Ukrajino, v upravnih odborih, odgo ­
vornih za spremljanje programov, h katerim Ukrajina finan čno prispeva.  
Člen 4  
Za projekte in pobude, ki jih predložijo udeleženci iz Ukrajine, v najve čji možni meri veljajo enaki pogoji, pravila in 
postopki v zvezi z ustreznimi programi, kot se uporabljajo za države članice.  
Člen 5  
Posebna dolo čila in pogoje za sodelovanje Ukrajine v vsakem programu posebej, zlasti glede pla čljivega finan čnega 
prispevka in poro čanja ter postopkov vrednotenja, je treba dolo čiti v memorandumu o soglasju med Komisijo in 
pristojnimi organi Ukrajine na podlagi meril, dolo čenih v ustreznih programih.  
Če Ukrajina zaprosi za zunanjo pomo č Unije za sodelovanje v dolo čenem programu Unije na podlagi člena 3 Uredbe (ES) 
št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih dolo čbah o ustanovitvi Evropskega 
instrumenta sosedstva in partnerstva ali v skladu s katero koli podobno uredbo o zunanji pomo či Unije Ukrajini, ki bi 
lahko bila sprejeta v prihodnosti, se pogoji o uporabi zunanje pomo či Unije s strani Ukrajine dolo čijo v finan čnem 
sporazumu, zlasti v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1638/2006.  
Člen 6  
V skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se uporablja za splošni 
prora čun Evropskih skupnosti vsak memorandum o soglasju, sklenjen v skladu s členom 5, dolo ča, da se bodo finan čni 
nadzor ali revizije ali druga preverjanja, vklju čno z upravnimi preiskavami, izvajali pod vodstvom Komisije, Evropskega 
ra čunskega sodiš ča in Evropskega urada za boj proti goljufijam.  
Oblikujejo se podrobni predpisi o finan čnem nadzoru in reviziji, upravnih ukrepih, kaznih ter izterjavah, ki bodo 
Komisiji, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam in Ra čunskemu sodiš ču dale pooblastila, enaka tistim, ki jih imajo 
v zvezi z upravi čenci ali izvajalci s sedežem v Uniji.  
Člen 7  
Ta protokol se uporablja v času veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2127
Vsaka pogodbenica lahko odstopi od tega protokola na podlagi pisnega uradnega obvestila drugi pogodbenici. Ta 
protokol preneha veljati šest mesecev od dneva takšne uradne obvestitve.  
Prenehanje veljavnosti Protokola po odstopu katere koli pogodbenice ne vpliva na preglede in kontrole, ki se po potrebi 
izvedejo v skladu z dolo čbami iz členov 5 in 6.  
Člen 8  
Najpozneje po treh letih od dneva za četka veljavnosti tega protokola, nato pa vsaka tri leta, lahko obe pogodbenici 
pregledata izvajanje tega protokola na podlagi dejanskega sodelovanja Ukrajine v programih Unije.SL L 161/2128 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Skupna izjava  
Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: EU) opozarja, da morajo tiste države, ki imajo vzpostavljeno carinsko unijo z EU, 
uskladiti svoje trgovinske režime s trgovinskim režimom EU, dolo čene med njimi pa morajo skleniti preferencialne 
sporazume z državami, ki imajo preferencialne sporazume z EU.  
V tem smislu pogodbenici opozarjata, da Ukrajina za čne pogajanja s tistimi državami, ki  
(a) imajo vzpostavljeno carinsko unijo z EU in  
(b) za izdelke katerih ne veljajo tarifne ugodnosti, priznane v skladu s tem sporazumom,  
da se sklene dvostranski sporazum o vzpostavitvi obmo čja proste trgovine v skladu s členom XXIV GATT (in se tako 
zajame bolj ali manj celotna trgovina). Ukrajina čim prej za čne pogajanja, da navedeni dvostranski sporazum lahko za čne 
veljati v najkrajšem možnem času po za četku veljavnosti tega sporazuma.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2129
SKLEPNA LISTINA  
vrha med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani 
glede pridružitvenega sporazuma  
Dne 21. marca 2014 se je v Bruslju sestal vrh med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter 
Ukrajino na drugi strani.  
Predstavniki:  
KRALJEVINE BELGIJE,  
REPUBLIKE BOLGARIJE,  
ČEŠKE REPUBLIKE,  
KRALJEVINE DANSKE,  
ZVEZNE REPUBLIKE NEM ČIJE, 
REPUBLIKE ESTONIJE,  
IRSKE,  
HELENSKE REPUBLIKE,  
KRALJEVINE ŠPANIJE,  
FRANCOSKE REPUBLIKE,  
REPUBLIKE HRVAŠKE,  
ITALIJANSKE REPUBLIKE,  
REPUBLIKE CIPER,  
REPUBLIKE LATVIJE,  
REPUBLIKE LITVE,  
VELIKEGA VOJVODSTVA LUKSEMBURG,  
MADŽARSKE,  
REPUBLIKE MALTE,  
KRALJEVINE NIZOZEMSKE,  
REPUBLIKE AVSTRIJE,  
REPUBLIKE POLJSKE,  
PORTUGALSKE REPUBLIKE,  
ROMUNIJE,  
REPUBLIKE SLOVENIJE,SL L 161/2130 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
SLOVAŠKE REPUBLIKE,  
REPUBLIKE FINSKE,  
KRALJEVINE ŠVEDSKE,  
ZDRUŽENEGA KRALJESTVA IN SEVERNE IRSKE,  
EVROPSKE UNIJE,  
na eni strani in  
UKRAJINE,  
na drugi strani,  
ki so sodelovali na vrhu (v nadaljnjem besedilu: podpisnice) -  
so podpisali besedilo naslednjih politi čnih dolo čb priloženega Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko 
skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem 
besedilu: Sporazum):  
1. Preambula  
2. Člen 1  
3. Naslovi I, II in VII.  
Podpisnice potrjujejo svojo zavezanost, da si bodo še naprej prizadevale za podpis in sklenitev naslovov III, IV, V in VI 
Sporazuma, ki s preostalim delom Sporazuma tvorijo enoten instrument. Podpisnice se bodo v ta namen po diplomatski 
poti medsebojno posvetovale, da bi lahko dolo čili ustrezen datum, da bi se podpisnice sestale, ali opravili kakršno koli 
drugo ustrezno dejanje s tem namenom.  
Podpisnice se strinjajo, da se za ustrezne dele Sporazuma v skladu s to sklepno listino uporablja odstavek 4 člena 486 o 
za časni uporabi Sporazuma.  
V Bruslju, dne 21. marca 2014.SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
SL L 161/2132 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
SL L 161/2134 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
SL L 161/2136 Uradni list Evropske unije 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
SL 29.5.2014 Uradni list Evropske unije L 161/2137