Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
RESOLUCIJA
(1) Sprejeta n a zasedanju skupne parlamentarne skupščine AKP-EU 9.  aprila 2009 v Prag i (Češka republika). (1)
o vlogi Sporazu ma
 o partnerstvu iz Cotonou ja
 pri spopadanju s prehrambeno in finančno krizo 
v državah AKP
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU,
—na 
zasedanju 
v Pragi 
(Češka 
republika) 
od 6. do 9. aprila 2009, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
17(2) svojeg a 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
ciljev iz Sporazuma o partn erstvu 
AKP-EU, 
podpisanega 23
. junija 
2000 v Coton ouju 
in 
spremenjenega 
leta 2005
(2) UL L 317, 15.12.2000, str. 3. Sporazum, k ot je bil nedavno spremenjen s Skl epom št. 1/2006 Sveta min istrov AKP-ES
(
UL L 247, 9.9.2006, str. 22). (2), 
—ob 
upoštevan ju 
izjave skupine 
držav G20 o fin ančni 
krizi 
z dne 15. 
novembr
a 2008
(3) Izjava s srečan ja na vrhu o fin ančnih trgih in svetovnem gospodarstvu, sprejeta 15. novembra 2008 v Washin gtonu. (3) in izjave vodite­
ljev 
skupine 
držav G20 s srečan ja 
na 
vrhu v Lon donu 
z dne 2. 
aprila 2009, 
—ob upoštevan ju
 svoje izjave iz Port Moresb yja
 o  svetovn i
 prehramb eni
  in finančni
 krizi,
 sprejete
28. novembra 
2008
(4) ACP-EU/100.393/08 (28.11.2008) (4), 
—ob 
upoštevan ju 
razvojnih 
ciljev tisočletja Združen ih 
narodov 
in 
obvezn
osti za zman jšanje 
števila ljudi, k i 
trpijo 
za lakoto 
in 
živijo z man j 
kot 
1 USD na 
dan, 
za polovico, 
—ob 
upoštevan ju 
sporočila K omisije 
z dne 9. 
aprila 2008 z n aslovom 
EU 
kot 
gl
obalni 
partner 
za razvoj. 
Pospeševan je 
napredka 
na 
poti k 
uresničitvi 
razvojnih 
ciljev novega 
tisočletja (K OM(2008)0177),
 
—ob 
upoštevan ju 
sporočila K omisije 
o podpori državam v razvoju pri spopadan ju 
s krizo, 
sprejetega 
dne
8. 
aprila 2009, 
—ob 
upoštevan ju 
soglasja 
iz Monterreya, 
sprejetega 
na 
mednarodni 
konfer
enci 
Združenih 
narodov 
o finan­
ciranju 
za razvoj z dn e 21.
 in 22. 
marca 2002, in  
deklaracije 
iz Dohe o fin anc
iranju 
za razvoj z dn e
2. 
decembra 
2008, sprejete n a 
mednarodni 
konferenci 
o financiranju 
za razvoj za preg led 
izvajanja 
so­
glasja 
iz Monterreya
(5) Deklaracija iz Dohe o fin anciranju za razvoj: zak ljučni dokument mednar odne konference o financiranju za razvoj za
pregled 
izvajanja 
soglasja 
iz Monterreya 
(doc. A/CONF.212/L.1/Rev.1*) (5), 
—ob 
upoštevan ju 
pariške 
deklaracije
(6) Pariška dek laracija o učinkovitosti pomoči: lastn ištvo, uskladitev, približevanje, rezultati in  skupna odgovornost, spre­
jeta 2. marca 2005 v ok viru 
pariškega 
foruma na 
visoki 
ravni 
z naslovom 
Skup
ni 
napredek 
za večjo učin kovitost 
po­
moči (6) in načrta ukrepov iz Akre
(7) Sprejet na tretjem forumu n a visoki ravni o učinkovitosti pomoči, Ak ra (Gana), 2. –4. septemb er 2008 (7), 
—ob upoštevan ju
 nedavno
 objavljenega
 poročila Medn arodnega
 denarnega
 sklada
 o posledicah svetovn e
 
finančne 
krize 
za države z n izkim 
prihodkom,
 
—ob 
upoštevan ju 
sklepov 
poročila o ocen i 
ekosistemov 
v novem 
tisočletju iz leta 2007
(8) Glej http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8),L S 8 3 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/39
—ob upoštevan ju  sklepov  svetovnega  vrha o hran i  leta 1996
(1) Rim (Italija), 13. –17. november 1996 (1) in cilja, da se do leta 2015 za polovico 
zmanjša 
število ljudi, k i 
trpijo zaradi lak ote,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila poseb nega 
poročevalca Združen ih 
narodov 
o  pravici do hran e, 
ki 
je bilo
25. 
oktobra 
2007 predložen o 
Generalni 
skupščini 
Združenih 
narodov
(2) Generalna skupščina Združenih narodov, 62. zasedan je, doc. A/62/289 z dn e 22.8.2007 (2), 
—ob upoštevan ju
 Uredbe
 (ES)
 št. 1337/2008 E vropskega
 parlamen ta
 in Sveta z dn e
 16. decemb ra
 2008 
o ustanovitvi 
instrumenta 
za hitro odzivan je 
na 
hitro naraščajoče 
cene 
hrane 
v državah v razvoju
(3) UL L 354, 31.12.2008, str. 62. (3), 
—ob 
upoštevan ju 
svojih resolucij o vprašan jih 
zanesljive 
preskrbe 
s hrano v državah AK P 
in 
vlogi 
sodelo­
vanja 
AKP-EU,
A. ker 
razvojni 
cilji tisočletja, zlasti izk oreninjenje 
skrajne 
revščine in  
lakote, 
pa tudi razvojn i 
cilji in 
načela, 
sprejeti 
na 
konferencah 
Združenih 
narodov, 
oblikujejo 
jasno 
vizijo in 
morajo podpreti sodelovan je 
AKP-
EU 
v okviru 
Sporazuma o partn erstvu 
iz Cotonouja,
B. ker 
so nekatere 
države don atorice 
zaradi finančne 
krize 
zmanjšale 
fina
nčne 
prispevke 
za uradno 
razvojno 
pomoč, 
namenjeno 
državam v razvoju, k i 
imajo že tak o 
krhka 
gospodarstva,
C. ker 
cilj spodb ujanja 
vključevanja 
držav AKP 
v svetovno 
gospodarstvo, 
kot je bil 
opredeljen  
v sporazumih 
iz Lomeja in  
Cotonouja, 
še vedno 
ni 
dosežen 
in 
delež uvoza teh držav v E U 
še vedno 
pada,
D. ker 
so države AK P 
odvisne 
od izvoza b laga, 
ki 
predstavlja več k ot 
50 % njih
ovega 
prihodka 
v tuji valuti, 
ter se zaradi fin ančne 
krize 
zmanjšujejo 
izvoz iz mn ogih 
držav v razvoju in  
tokovi 
nakazil 
v te države, 
dostop do posojil in  
tuje neposredne 
investicije, 
cene 
blaga 
pa padajo,
E. ker 
nove 
ocene 
Svetovne 
banke 
za leto 2009 k ažejo, 
da bo 
nižja 
gospodarsk
a rast prizadela 46 milijon ov 
ljudi 
več, ki 
živijo z man j 
kot 
1,25 USD n a 
dan, 
kot 
se je pričak ovalo 
pred kri
zo, poleg 
130 do 155 mi­
lijonov
 ljudi, ki
 jih je leta 2008 zajela revščin a
 zaradi strme rasti cen hran e
 in goriva,
 in ker
 bi
 vsak 
odstotek 
padca rasti v revščin o 
pahnil 
nadaljnjih 
20 milijon ov 
ljudi,
F. ker 
je glede 
na 
nedavno 
poslovno 
poročilo prog rama 
Global 
Financial 
Int
egrity 
odplačevan je 
dolga 
držav 
v razvoju doseg lo 
540 milijard USD v letu 2006, poleg  
tega 
pa so te države izgub ile 
skoraj 
1 bilijon 
USD 
zaradi nezakonitih
 finančnih
 odlivov; k er
 so se strošk i
 najemanja
 posojil za države v razvoju strmo 
povišali, vredn ost 
valut pa se je zn atno 
zmanjšala; 
ker 
gospodarska 
in 
finančna 
integracija 
še nikoli 
ni 
bila 
večja 
in 
so se terjatve tujih b ank 
do držav v razvoju sk oraj 
potrojile in  
znašale 
3,1 bilijona 
USD v zadn jih 
petih
 letih; ker
 se bodo
 svetovni
 finanč
ni toko
vi v države v razvoju po n eka
terih ocen ah
 zmanjšali
 
z 1 bilijona 
USD v letu 2007 n a 
letošnjih 
165 milijard USD,
G. ker 
kljub 
dokazanemu 
pomenu 
kmetijskega 
sektorja 
za države AK P 
niti 
nac
ionalne 
vlade niti 
politike 
EU 
za 
razvojno 
sodelovan je 
temu ključnemu 
sektorju 
ne 
dajejo ustrezn e 
prednosti, pri čemer stotin e 
milijo­
nov 
ljudi ogrožajo 
skrajna 
revščina, 
lakota 
in 
podhranjenost,
H. ker 
je pomanjkanje 
dostopa malih k metov 
in 
zlasti žensk 
do zemlje, posojil ali mik rokredita 
za naložbe 
v 
semena, 
gnojila 
in 
namakalne 
sisteme ter potreb na 
orodja za zaščito pridelk a 
resna 
ovira pri povečan ju 
kmetijske 
proizvodn je 
v državah v razvoju, k i 
je bistveno 
za zmanjšanje 
ne
gotove 
preskrbe 
s hrano,L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
I. ker je uk initev subvencij za kmetijstvo v državah AK P in subvencij za izvoz v razvitih državah pripomo­
gla 
k 
upadu pridelk a 
in 
kmetijske 
proizvodn je, 
kar 
je povečalo uvoz hran e,
J. ker 
kmetijski 
sektor 
prizadevajo vedn o 
pogostejše 
naravne 
nesreče, 
obenem 
pa se zman jšujejo 
sredstva za 
pomoč v hran i 
pred tovrstn imi 
nesrečami 
in 
po njih,
Skupina 
G20 in srečanje na vrhu  
v Londonu
1. podpira rezultat in  
obveze 
s srečanja 
skupine 
G20 v Lon donu 
z dne 2. 
aprila 2009, zlasti g lede 
ponovne 
vzpostavitve 
gospodarske 
rasti in 
delovnih 
mest, krepitve 
finančnega 
na
dzora in 
zakonskega 
urejanja 
ter 
svetovnih 
finančnih 
institucij, 
upiranja 
protekcionizmu, 
spodbujanja 
svetovne 
trgovine 
in 
naložb, 
zago­
tavljanja 
pravične 
in 
trajnostne 
obnove 
za vse ter izpoln jevanja 
obvezno
sti v zvezi s pomočjo;
2. zato pozdravlja 1,1 b ilijona 
USD, o katerem 
so se dogovorili 
v skupini 
G20, in 
verjame, da b o 
približno 
ena 
četrtina 
tega 
zneska 
namenjena 
državam v razvoju, ter poziva države G20, n aj 
jim ta znesek 
priskr­
bijo 
s hitro dodelitvijo resn ično 
novih 
in 
dodatnih 
sredstev;
3. poziva skupino 
G20, EU 
in 
države AK P, 
naj 
si po svojih n ajboljših 
močeh prizadevajo, da svetovn a 
kriza, 
ki 
se širi, ne 
bi 
postala resn a 
humanitarna 
kriza, 
ter opozarja n a 
pomen 
socialne 
zaščite in 
vlaganj 
v za­
nesljivo 
preskrbo 
s hrano, 
da bi 
izpolnili 
takojšnje 
potrebe 
revnih;
4. poziva 
k 
izplačilu 50 milijard USD, n amenjenih 
za države z n izkim 
dohodkom, in  
sicer v ob liki 
nepo­
srednih 
nepovratnih 
sredstev in  
ne 
v obliki 
posojil, za socialn o 
zaščito, krepitev 
trgovine 
in 
ohranjanje 
raz­
voja v državah z n izkim 
dohodkom;
5. pozdravlja 
namero 
skupine 
držav G20 v zvezi z učin kovito 
in 
fleksibilno 
porabo 
sredstev, da b i 
podprli 
rast, ter n apredek, 
ki 
ga 
je s svojo n ovo 
prilagodljivo 
kreditno 
linijo 
dosegel 
Mednarodni 
denarni 
sklad, 
tako 
da je opustil pretek lo 
prakso 
predpisovaln ega 
in 
togega 
okvira 
za posojila in  
izpolnjevanja 
pogojev, 
kar
 je pokazalo
 njegovo
 nedavno
 poročilo o posledicah svetovn e
 finančne
 krize za države z n izkim
 
prihodkom, 
v katerem 
je zapisan o, 
da je treba „
pri oblikovanju 
politike 
odhodkov 
dati predn ost 
zaščiti ali 
razširitvi socialn ih 
programov 
ali predložitvi odob renih 
naložb 
in 
na 
splošno 
ohranitvi 
zagona 
za dose­
ganje 
razvojnih 
ciljev tisočletja“;
6. v celoti podpira odločen ost 
skupine 
G20 za reformo medn arodnih 
finančn
ih institucij, 
vendar 
meni, 
da 
ni 
mogoče 
čakati 
do leta 2011, da b i 
imele države v razvoju večji vpliv in  
zastopanost 
na 
ravni 
medna­
rodnih 
financ, 
zlasti ob 
upoštevan ju 
novih 
odgovornosti 
Mednarodnega 
denarnega 
sklada, 
in 
zato poziva 
k 
večji preg lednosti 
in 
odgovornosti 
ter novemu 
pristopu k  
razvojni 
politiki; 
o teh upravn ih 
reformah se 
je treba 
dogovoriti 
na 
naslednjih 
srečanjih 
odborov 
Svetovne 
banke 
in 
Mednarodnega 
denarnega 
sklada 
dne 25.
 in 26. 
aprila 2009;
7. poziva EU 
in 
države AK P, 
naj 
sprejmejo uk repe 
za izkoreninjenje 
utaje davk ov 
in 
nezakonitega 
bega 
ka­
pitala 
iz držav v razvoju, zaradi česar n aj 
bi 
te države izg ubile 
800 milijard E UR 
na 
leto, kar 
je več kot 
osemkratni 
znesek 
pomoči, k i 
jim je dodeljen a;
8. obžaluje, 
da so bile 
obljube 
skupine 
G20 glede 
pomoči za trg ovino 
in 
uradne 
razvojne 
pomoči n ezadost­
ne; 
poudarja, da izjava sicer omen ja 
finančne 
ukrepe 
za povečan je 
sredstev, n amenjenih 
državam v raz­
voju, prek  
Svetovne 
banke 
in 
Mednarodnega 
denarnega 
sklada, 
vendar 
ne 
določa poseb ne 
obveznosti, 
da 
se za pomoč za trg ovino 
namenijo 
dodatna 
sredstva;
9. meni, 
da je treba 
izziv podn ebnih 
sprememb  
obravnavati 
s strukturnimi 
reformami, in  
poziva k 
sistema­
tični 
oceni 
tveganja 
podnebnih 
sprememb  
pri vseh vidik ih 
načrtovanja 
politike 
in 
odločitev, vk ljučno 
s tr­
govino, 
kmetijstvom, 
zanesljivo 
preskrbo 
s hrano 
itd; zahteva, da se rezultati te ocen e 
uporabijo 
pri 
oblikovanju 
jasnih 
smernic 
za politiko 
trajnega 
razvojnega 
sodelovan ja
;L S 0 4 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/41
Finančna kriza
10. poziva 
države član ice 
EU, 
naj 
spoštujejo svoje ob veznosti 
v zvezi z uradn o 
razvojno 
pomočjo ter zan jo 
namenijo
 0,56 % b ruto
 nacionalnega
 prihodka
 do leta 2010 in 0,7 % do leta 2015 ter ne izrabljajo 
finančne 
krize, 
da bi 
upravičile zman jšanje 
pomoči;
11. meni, 
da je treba 
v nastalih 
razmerah ob likovati 
pobude 
in 
mehanizme 
za rešitev sedan jih 
težav z dolg ovi 
držav
 v razvoju, in poziva države član ice
 EU,
 naj
 v znesek
 sredstev, n amenj
enih
 za uradn o
 razvojno
 
pomoč, n e 
vključijo 
sredstev za odpis dolg a;
12. meni, 
da so potreb na 
večja prizadevan ja 
za uporab o 
več domačih in  
medna
rodnih 
sredstev za trajn ostni 
razvoj, 
kar 
pomeni 
omogočanje 
univerzalnega 
dostopa do osn ovne 
gospodar
ske 
in 
socialne 
infrastruk­
ture, 
pa tudi socialn ih 
storitev, vk ljučno 
z krepitvijo 
zmogljivosti;
13. opozarja, 
da so trajn ostni 
in 
pravični 
dohodki 
ter razdelitev b ogastv
a odvisni 
od modern ega 
in 
učinko­
vitega 
davčnega 
sistema; poziva k  
sodelovan ju 
med državami AK P 
in 
EU 
za spodbujanje 
davčne 
reforme, 
ki
 omogoča
 večje davčn e
 prihodke
 z  učinkovitejšim
 pobiranjem
 davkov,
 širšo davčn o
 osnovo
 in 
učinkovitejšim 
bojem 
proti utaji davk ov;
14.
 poziva medn arodno
 skupnost
 in zlasti države članice E U,
 naj
 več pozornosti posvetijo vprašan jem
 na
 
področju zaposlovan ja 
in 
trga 
delovne 
sile v okviru 
mednarodne 
razvojne 
politike, 
da bi 
ublažile 
posle­
dice upočasn itve 
svetovnega 
gospodarstva 
za rast, trg ovino 
in 
tuje nepos
redne 
naložbene 
tokove 
držav 
v razvoju, in  
sicer z nadaljnjo 
krepitvijo 
zmogljivosti 
za trgovanje 
teh držav in  
izboljšanjem 
njihove 
in­
frastrukture 
ter s poen ostavitvijo 
nakazil;
15. poudarja, 
da so svob odna 
in 
pravična 
trgovina, 
tržna 
načela, 
ki 
spodbu
jajo naložbe, 
podjetništvo 
in 
ino­
vacije, 
ter učinkovito 
zakonsko 
urejeni 
finančni 
trgi 
temelji gospodars
ke 
rasti, zaposlovan ja 
in 
zmanjša­
nja 
revščine;
16. meni, 
da lahko 
nediskriminatorna 
in 
pravična 
mednarodna 
trgovina 
močno 
spodbuja 
razvoj in 
trajnost­
no 
gospodarsko 
rast, vendar 
opozarja, da je treb a 
zanjo 
določiti preg ledn
a pravila, s k aterimi 
se strinjajo 
vsi; 
opominja 
države AK P 
in 
države član ice 
EU, 
da je treba 
uskladiti 
trgovi
nsko 
politiko 
in 
razvojne 
cilje, 
tudi med pog ajanji 
o sporazumih o g ospodarskem 
partnerstvu;
17.
 poudarja, da je treb a
 preprečiti pretiran o
 zakonsko
 urejanje,
 ki
 bi
 oviralo g ospodarsko
 rast, in ok repiti
 
dialog 
med državo in  
poslovno 
skupnostjo, 
da bi 
našli 
inovativne 
načine 
za postavljan je 
jasnih 
pravil, kre­
pitev 
spoštovan ja 
pravic lastn ine 
in 
oblikovanje 
finančne 
infrastruktu
re, ki 
bi 
spodbujala 
mikropodjetja 
ter 
mala in 
srednja 
podjetja;
18. poziva države AK P 
in 
EU, 
naj 
se ob 
upoštevan ju 
posledic sedan je 
finančn
e krize 
za države AK P 
zavzema­
jo za odprta, preg ledna 
in 
vključujoča 
pogajanja 
o sporazumih o g ospodars
kem 
partnerstvu;
19. poziva 
vse zainteresirane 
strani, 
naj 
sodelujejo, da b i 
zagotovile 
uspešen, 
trajen 
in 
pravočasen  
zaključek 
kroga 
pogajanj 
o razvoju iz Dohe;
Prehrambena kriza
20. poziva Evropsko 
komisijo 
in 
države član ice 
EU, 
naj 
izboljšajo 
skladno
st politike 
za razvoj n a 
področju 
kmetijstva 
in 
trgovine;
21. poudarja 
načelo 
pravice do hran e; 
opominja 
voditelje držav E U 
in 
AKP, 
da so se ob vezali 
zmanjšati 
šte­
vilo ljudi, k i 
trpijo za lak oto, 
za polovico do leta 2015, in  
poziva Komisij
o, Svet EU 
in 
države AK P, 
da 
sprejmejo in  
ustrezno 
financirajo 
vse ukrepe, 
potrebne 
za uresničevanje 
teh obveznosti;L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
22. poziva vlade držav AK P in EU, naj izpolnijo nujne potrebe najbolj ranlj ivih, zlasti žen sk in otrok, z iz­
boljšanjem
 trajnostnih
 programov
 prehranjevanja
 in varnostnih
 mrež ter razširitvijo sistemov socialn e
 
zaščite;
23. poziva vlade držav AK P, 
naj 
v oblikovanje 
kmetijske 
politike 
in 
politike 
uporabe 
zemlje vk ljučijo 
kmete 
in 
živinorejce, 
med katerimi 
je veliko 
žensk, 
ter jim zag otovijo 
dostop do zemlje, posojil in  
novih 
tehno­
logij, 
ki 
bodo 
povečale proizvodn jo;
24. v 
okviru 
sedanjega 
pregleda 
Sporazuma o partn erstvu 
iz Cotonouja 
poziva k 
reviziji člen a 
54, da bi 
bil 
skladen 
s prvim razvojn im 
ciljem tisočletja, k aterega 
namen 
je zmanjšati 
delež ljudi, k i 
trpijo za lak oto, 
za 
polovico do leta 2015;
25. poziva vlade držav AK P 
in 
EU, 
naj 
skupaj 
zagotovijo, 
da se za doseg anje 
zanesljive 
preskrbe 
s hrano 
na­
menja
 zadostna
 pomoč in javn a
 sredstva, k ot
 je zapisan o
 v deklaraciji
 voditeljev držav in vlad AK P
 iz 
Maputa iz jun ija 
2004
(1) 4. srečanje na vrhu voditeljev držav in  vlad AKP v Maputu (Mozamb ik), 23. –24. junij 2004: Dek laracija iz Maputa: Sk u­
paj 
oblikujemo 
prihodnost 
(doc. AKP/28/010/04 
[konč.]), 
Maputo, 24. junij 2004 (1);
26. poziva bogate
 države, vk ljučno
 z državami član icami
 EU,
 pa tudi n ovo
 ameriško
 administracijo,
 naj
 
zmanjšajo 
kmetijske 
subvencije 
in 
odpravijo k metijske 
izvozne 
subvenci
je, kot 
so mnoge 
bogate 
države 
obljubile 
na 
začetku 
kroga 
pogajanj 
o razvoju iz Dohe, čeprav od tak rat 
na 
tem področju n i 
bilo 
vidnega 
napredka;
27. ostro 
obsoja 
dejavnosti 
špekulantov 
glede 
blaga, 
kmetijskih 
surovin 
in 
energetskih 
trgov 
na 
svetovni 
rav­
ni, 
zaradi katerih 
cene 
hrane 
še močneje 
naraščajo, 
svetovna 
kriza 
zaradi poman jkanja 
hrane 
pa se še po­
glablja; 
poudarja, da je n esprejemljivo, 
da lakota 
za nekatere 
pomeni 
dobiček, 
ter poziva k  
ustreznemu 
zakonskemu 
urejanju 
in 
učinkovitemu 
nadzoru 
na 
nacionalni 
in 
mednarodni 
ravni, 
da bi 
preprečili k rše­
nje 
pravice do hran e 
prek 
špekulacij; 
poziva EU 
in 
države AK P 
ter podjetja, n aj 
v celoti izvajajo pob udo 
za 
preglednost 
v ekstraktivni 
industriji;
28. z 
zaskrbljenostjo 
ugotavlja, 
da ES 
sklepa 
dogovor 
o bananah 
z dobavite
lji države z n ajvečjimi 
ugodnost­
mi 
v Latinski 
Ameriki, 
ki 
bo 
ogrozil 
uspešno 
delovanje 
industrije 
banan 
v državah AK P 
ter zlasti trajn ost­
ni 
gospodarski 
in 
družbeni 
razvoj malih ran ljivih 
gospodarstev; 
poziva Evropsk o 
komisijo, 
naj 
zagotovi 
sprejetje 
ukrepov, 
da bi 
zaščitili preživetje malih pridelovalcev b anan
, ki 
so najbolj 
ranljivi;
29. poziva 
institucije 
EU, 
naj 
po hitrem postopk u 
izvajajo nedavno 
dogovo
rjeni 
predlog 
o instrumentu 
za hra­
no,
 vrednem
 1 milijardo USD, k ar
 pa ne sme povzročiti en akovrednega
 zmanjšanja
 dvostran skih
 
proračunov 
za pomoč, in  
naj 
proizvodn jo 
hrane 
zopet uvrstijo n a 
mednarodn
i dnevni 
red v skladu 
s čle­
nom 
23(d) Sporazuma o partn erstvu 
iz Cotonouja;
30. poziva 
EU 
in 
države AK P, 
naj 
oblikujejo 
mehanizme 
in 
politiko 
za ublaži
tev posledic n estabilnih 
cen 
blaga 
ter 
spodbujajo 
raznolikost 
lokalnih 
in 
podpornih 
panog 
v gospodarstvu 
držav AKP, 
kadar 
je to mog oče; 
priznava, 
da ima lahk o 
prenos 
tehnologije 
in 
poslovnega 
znanja 
pozitiven 
učinek 
na 
razvoj; poziva države 
AKP 
in 
EU, 
naj 
si prizadevajo za čim tesn ejšo 
povezavo domačih proizvodn ih 
dejavnosti, 
večji pren os 
teh­
nologije 
in 
ustvarjanje 
priložnosti 
za usposab ljanje 
lokalne 
delovne 
sile;
31. poudarja, da morajo E U 
in 
države AK P 
oblikovati 
celovite in  
učinkovite 
strategije 
za ukrepanje 
v izrednih 
razmerah, 
ki 
nastanejo 
zaradi naravnih 
nesreč 
v kmetijskem 
sektorju;
32.
 naroči
 sopredsedn ikom,
 naj
 to resolucijo predložijo svetu AK P-
ES, Komisiji
 ter vladam in sek retariatu
 
skupine 
G20.L S 2 4 / 1 2 2 C