Sklep Skupnega odbora EGP

št. 140/2001

z dne 23. novembra 2001

o spremembah Protokolov 2 in 3 k Sporazumu EGP o predelanih in drugih kmetijskih proizvodih

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V Protokolu 2 k Sporazumu so navedeni proizvodi, izključeni iz področja uporabe Sporazuma v skladu s členom 8(3)(a) Sporazuma.

(2) V Protokolu 3 k Sporazumu so navedeni predelani in nekateri drugi kmetijski proizvodi v skladu s členom 8(3)(b) Sporazuma.

(3) Sistem kompenzacijskih nadomestil za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 k Sporazumu, ki ni nikoli začel veljati, je treba nadomestiti s preprostejšo ureditvijo, ki temelji na dvostranskih dogovorih med pogodbenicami.

(4) Seznam proizvodov iz tabele I Protokola 3 k Sporazumu je treba spremeniti, vključevati pa mora nekatere proizvode, navedene v Protokolu II k Sporazumu.

(5) Prehodno obdobje, v katerem Lihtenštajn ne uporablja Protokola 3 k Sporazumu, je treba podaljšati do 1. januarja 2005, saj se posebne okoliščine, ki utemeljujejo prehodno obdobje, niso in se v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bodo spremenile.

(6) Protokola 2 in 3 k Sporazumu je treba v celoti nadomestiti -

SKLENIL:

Člen 1

Protokol 2 k Sporazumu se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Protokol 3 k Sporazumu se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2002, pod pogojem, da so vsa uradna obvestila po členu 103(1) Sporazuma predložena Skupnemu odboru EGP [1]. Če uradnih obvestil do tega datuma ni, začne veljati prvi dan drugega meseca po zadnjem uradnem obvestilu.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PROTOKOL 2

O IZDELKIH, KI SO IZKLJUČENI S PODROČJA UPORABE SPORAZUMA V SKLADU S ČLENOM 8(3)(A)

S področja uporabe Sporazuma so izključeni naslednji izdelki, ki se uvrščajo v HS, poglavja 25 do 97:

Tarifna številka HS | Poimenovanje izdelkov |

| |

3502 | | Albumini, albuminati in drugi albuminski derivati: |

| - jajčni albumin: |

ex11 | - - posušen, razen neustreznih ali tistih, ki bodo postali neustrezni za človeško prehrano |

ex19 | - - drug jajčni albumin, razen neustreznih ali tistih, ki bodo postali neustrezni za človeško prehrano |

ex20 | - mlečni albumin, vključno s koncentrati dveh ali več sirotkinih proteinov, razen neustreznih ali tistih, ki bodo postali neustrezni za človeško prehrano |

3823 | | Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi: |

| - industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; |

ex11 | - - stearinska kislina za krmo za živali |

ex12 | - - stearinska kislina za krmo za živali |

ex13 | - - maščobne kisline talovega olja |

ex19 | - - drugo za krmo za živali |

ex70 | - industrijski maščobni alkoholi za krmo za živali |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"

PROTOKOL 3

O IZDELKIH IZ ČLENA 8(3)(B) SPORAZUMA

Člen 1

1. Določbe Sporazuma se uporabljajo za proizvode, navedene v tabelah I in II, ob upoštevanju določb tega protokola.

2. Določbe tega protokola se do 1. januarja 2005 ne uporabljajo za Lihtenštajn.

Člen 2

1. Za proizvode iz tabele I se plačujejo carine, določene v Prilogah k navedeni tabeli.

2. Te carine se pregledajo vsako koledarsko leto. Skupni odbor jih lahko spremeni, pri čemer upošteva spremembe stroškov osnovnih kmetijskih proizvodov in/ali vzajemnih koncesij med pogodbenicami.

Člen 3

1. Ta protokol nobeni od pogodbenic ne preprečuje uporabe lastnega sistema izvoznih nadomestil za blago, navedeno v tabeli I, ob upoštevanju vpliva razlik v cenah osnovnih kmetijskih proizvodov na svetovnem trgu in trgih pogodbenic.

2. Kadar se osnovnim kmetijskim proizvodom, ki se uporabljajo pri izdelavi izvoženih izdelkov dodeljujejo proizvodna nadomestila ali neposredne subvencije, se izvozno nadomestilo ustrezno zniža.

Člen 4

Pogodbenice druga drugo v rednih časovnih presledkih seznanijo z ravnmi odobrenih nadomestil za osnovne kmetijske proizvode, do katerih so proizvodi iz tabele I lahko upravičeni ter o spremembah kmetijske politike, vključno z institucionalnimi cenami.

Člen 5

1. Za izdelke, navedene v tabeli II, pogodbenice ne smejo obračunavati carin ali dajatev z enakim učinkom pri uvozu ali dodeljevati izvoznih nadomestil.

2. Določbe člena 4 se smiselno uporabljajo za proizvode, navedene v tabeli II.

Člen 6

Na zahtevo pogodbenice Skupni odbor EGP lahko pregleda ta protokol. Tak pregled lahko vključuje spremembe tabel I ali II, ki se nanašajo na obseg zajetih proizvodov in veljavne dajatve.

Člen 7

1. Pogodbenice obvestijo Skupni odbor EGP o podrobnih izvedbenih pravilih, sprejetih za uporabo tega protokola.

2. Vsaka od pogodbenic lahko kadarkoli zahteva, da Skupni odbor EGP obravnava izvajanje tega protokola.

TABELA I

Tarifna številka HS | Poimenovanje izdelkov |

| |

0403 | | Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav: |

10 | - jogurt: |

ex10 | - - aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava |

90 | - drugo: |

ex90 | - - aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava |

0501 | | Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las |

0502 | | Ščetine in dlaka domačih ali divjih prašičev; jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak |

0503 | | Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage |

0505 | | Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja |

0507 | | Slonova kost, želvovina, kitova kost in dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov |

0508 | | Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar ne drugače obdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov |

0509 | | Naravne spužve živalskega izvora |

0510 | | Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali nesušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani |

0710 | | Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: |

40 | - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

0711 | | Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšna neprimerna za takojšnjo porabo: |

90 | - Druge vrtnine; mešanice vrtnin: |

ex90 | - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

1302 | | Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

| - rastlinski sokovi in ekstrakti: |

14 | - - bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon |

19 | - - drugi: |

ex19 | - - - mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali hrane |

ex19 | - - - medicinske mešanice, razen mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali živil ali vanilijev oleoresin |

20 | - pektinske snovi, pektinati in pektati: |

ex20 | - - ki vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

1401 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje) |

1402 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem kot materiali za polnjenje in tapeciranje (npr. kapok, rastlinski lasje, morska trava), vključno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage |

1403 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za izdelovanje metel in ščetk (npr. sirek, pisava, pirjevica), v svežnjih ali šopih ali ne |

1404 | | Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

10 | - surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje in strojenje |

90 | - drugo |

1517 | | Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516: |

10 | - margarina, razen tekoče margarine: |

ex10 | - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob |

90 | - drugo: |

ex90 | - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob |

ex90 | - - užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo za podmazovanje kalupov |

1520 | | Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi: |

ex00 | - za prehranske namene [1] |

1522 | | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali voskov živalskega ali rastlinskega izvora: |

ex00 | - degras za prehranske namene [1] |

1702 | | Drugi sladkorji, vključno kemično čista laktoza, maltoza, glukoza in fruktoza, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan z naravnim medom ali ne; karamel: |

50 | - kemično čista fruktoza |

90 | - drugo, vključno z invertnim sladkorjem: |

ex90 | - - kemično čista maltoza |

1704 | | Izdelki iz sladkorja (tudi bela čokolada) brez kakava |

1806 | | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav |

1901 | | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, drobljencev, škroba ali sladnega ekstrakta ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v količini manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu |

1902 | | Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen: |

| - nekuhane testenine, nepolnjene ali kako drugače pripravljene: |

11 | - - ki vsebujejo jajca |

19 | - - drugo |

20 | - polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali kako drugače pripravljene: |

ex20 | - - razen proizvodov, ki vsebujejo 20 mas % klobas, mesa in mesnih klavničnih izdelkov ali krvi ali njihovo kakršno koli kombinacijo |

30 | - druge testenine |

40 | - kuskus |

1903 | | Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle ali v podobnih oblikah |

1904 | | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu |

1905 | | peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule primerne za farmacevtsko uporabo, oblati in vaflji, rižev papir in podobni izdelki |

2001 | | Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: |

90 | - drugo: |

ex90 | - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata); palmovi srčki; yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba |

2004 | | D Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006: |

10 | - krompir: |

ex10 | - - v obliki moke, zdroba ali kosmičev |

90 | - druge vrtnine in mešanice zelenjave: |

ex90 | - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

2005 | | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006: |

20 | - krompir: |

ex20 | - - v obliki moke, zdroba ali kosmičev |

80 | - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

2006 | | Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani): |

ex2006 | - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

2007 | | Džemi, sadni želeji, marmelade, sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne |

2008 | | Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

| - oreški, arašidi in druga semena, mešani ali ne: |

11 | - - arašidi: |

ex11 | - - - arašidno maslo |

ex11 | - - - arašidi, praženi |

| - drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819: |

ex91 | - - palmovi srčki za prehranske namene [1] |

99 | - - drugo: |

ex99 | - - - koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) |

2101 | | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh izdelkov ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: |

| - ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: |

12 | - - pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: |

ex12 | - - - ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba |

20 | - ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali mate čaja: |

ex20 | - - ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba |

30 | - pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: |

ex30 | - - drugi praženi kavni nadomestki, razen pražene cikorije; ekstrakti, esence in koncentrati drugih praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije |

2102 | | Kvas (aktivni ali neaktivni); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni prašek |

2103 | | Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob ter pripravljena gorčica: |

20 | - paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake |

30 | - gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: |

ex30 | - - pripravljena gorčica, ki vsebuje 5 mas. % ali več dodanega sladkorja |

90 | - drugo: |

ex90 | - - močno začinjeni mango, tekoč |

2104 | | Juhe, mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila |

2105 | | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez [2] |

2106 | | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu [3]: |

ex2106 | - razen aromatiziranih ali obarvanih sladkornih sirupov |

2202 | | Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, in druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009 |

2203 | | Pivo izdelano iz slada |

2205 | | Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje |

2207 | | Nedenaturirani etilni alkohol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in druge žgane pijače s kakršno koli stopnjo alkohola, likerji in druge alkoholne pijače: |

20 | - denaturirani etilni alkohol in druge žgane pijače s kakršno koli stopnjo alkohola |

2208 | | Nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganje, likerji in druge alkoholne pijače: |

40 | - rum in tafia |

50 | - gin in brinjevec |

60 | - vodka |

70 | - likerji in krepilne pijače: |

ex70 | - - likerji, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

90 | - drugo: |

ex90 | - - aquavit |

2209 | | Kis in nadomestki kisa, pridobljeni iz ocetne kisline |

2402 | | Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov |

2403 | | Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstruiran tobak; tobačni ekstrakti in esence |

2905 | | Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati: |

| - drugi večhidroksilni alkoholi: |

43 | - - izomalt |

44 | - - D-glucitol (sorbitol) |

3302 | | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji: drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: |

10 | - za uporabo v industriji hrane ali pijač |

3501 | | Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila |

3505 | | Dekstrini in drugi modificirani škrobi (na primer preželatinirani ali esterificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov |

3809 | | Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi izdelki in preparati (na primer sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski ali podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

10 | - na osnovi škrobnih snovi |

3824 | | Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno s tistimi, ki so sestavljeni iz mešanice naravnih izdelkov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

60 | - sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544 |

PRILOGA K TABELI I

Uvozni režim Skupnosti

1. Pri izračunu kmetijskih komponent in dodatnih dajatev se uporabljajo naslednji osnovni zneski:

- žita (navadna pšenica, pšenica durum, rž, ječmen in koruza): 7,583 eurov/100 kg

- dolgozrnat oluščen riž: 25,610 eurov/100 kg

- polnomastno mleko v prahu: 126,488 eurov/100 kg

- posneto mleko v prahu: 115,236 eurov/100 kg

- maslo: 183,912 eurov/100 kg

- sladkor: 40,640 eurov/100 kg

- melasa: 0,34 eurov/100 kg.

2. De minimis količina, pod katero se dajatev ne uporabi, bo za škrob/glukozo in saharozo/invertni sladkor/izoglukozo 5 %.

3. Intervali hipotetičnih količin in dogovorjene količine kmetijskih surovin, ki se upoštevajo, ter standardni obrazci za izračun carin so določeni v Dodatku.

4. Carine za proizvode, navedene v spodnji tabeli, so določene, kakor sledi:

Oznaka KN | Veljavna dajatev | Opombe |

05010000 | Nič | |

05021000 | Nič | |

05029000 | Nič | |

05030000 | Nič | |

05051010 | Nič | |

05051090 | Nič | |

05059000 | Nič | |

05071000 | Nič | |

05079000 | Nič | |

05080000 | Nič | |

05090010 | Nič | |

05090090 | Nič | |

05100000 | Nič | |

13021400 | Nič | |

13021930 | Nič | |

13021991 | Nič | |

ex13022010 | 18,6 % | Vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

ex13022090 | 10,9 % | Vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

14011000 | Nič | |

14012000 | Nič | |

14019000 | Nič | |

14021000 | Nič | |

14029000 | Nič | |

14031000 | Nič | |

14039000 | Nič | |

14041000 | Nič | |

14049000 | Nič | |

15171010 | 0 % + 26,1 eurov/100 kg | |

15179010 | 0 % + 26,1 eurov/100 kg | |

15179093 | 2,7 % | |

17025000 | 7,8 % | |

17029010 | 3 % | |

17049010 | 11,6 % | |

18061015 | Nič | |

19019091 | Nič | |

19022010 | 8,2 % | |

20019060 | 9,7 % | |

ex20060038 | 4,9 % + 9,12 eurov/100 kg | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

ex20060099 | 4,9 % + 9,12 eurov/100 kg | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata) |

20071010 | 23,3 % + 4,07 eurov/100 kg | |

20071091 | 14,6 % | |

20071099 | 23,3 % | |

20079110 | 19,4 % + 22,31 eurov/100 kg | |

20079130 | 19,4 % + 4,07 eurov/100 kg | |

20079190 | 21 % | |

20079910 | 21,7 % | |

20079920 | 23,3 % + 19,11 eurov/100 kg | |

20079931 | 23,3 % + 22,31 eurov/100 kg | |

20079933 | 23,3 % + 22,31 eurov/100 kg | |

20079935 | 23,3 % + 22,31 eurov/100 kg | |

20079939 | 23,3 % + 22,31 eurov/100 kg | |

20079951 | 23,3 % + 4,07 eurov/100 kg | |

20079955 | 23,3 % + 4,07 eurov/100 kg | |

20079958 | 23,3 % + 4,07 eurov/100 kg | |

20079991 | 23,3 % | |

20079993 | 14,6 % | |

20079998 | 23,3 % | |

20081110 | 12,4 % | |

20081192 | 10,9 % | |

20081196 | 11,6 % | |

21021010 | 10,6 % | |

21021090 | 14,3 % | |

21022011 | 3,9 % | |

21022019 | 3,9 % | |

21022090 | Nič | |

21023000 | 5,9 % | |

21032000 | 9,7 % | |

ex21033090 | 8,7 % | Vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

21039030 | Nič | |

21039090 | 7,5 % | |

2104101010 | 9 % | Vsebuje paradižnik |

2104101090 | 5,4 % | Ne vsebuje paradižnika |

2104109010 | 9,7 % | Vsebuje paradižnik |

2104109090 | 5,8 % | Ne vsebuje paradižnika |

ex21042000 | 12 % | Za otroško prehrano |

ex21042000 | 13,7 % | Drugo |

21061020 | 12,4 % | |

21069010 | 24,25 eurov/100 kg | |

21069020 | 16,8 % min. 0,97 eurov/ % vol./hl | |

ex21069092 | 5,8 % | Beljakovinski hidrolizati in kvasni avtolizati |

ex21069092 | 12,4 % | Razen beljakovinskih hidrolizatov ali kvasnih avtolizatov |

22021000 | Nič | |

22029010 | Nič | |

22030001 | Nič | |

22030009 | Nič | |

22030010 | Nič | |

22051010 | Nič | |

22051090 | Nič | |

22059010 | Nič | |

22059090 | Nič | |

22072000 | 9,9 evrov/hl | |

22084011 | Nič | |

22084031 | Nič | |

22084039 | Nič | |

22084051 | Nič | |

22084091 | Nič | |

22084099 | Nič | |

22085011 | Nič | |

22085019 | Nič | |

22085091 | Nič | |

22085099 | Nič | |

22086011 | Nič | |

22086019 | Nič | |

22086091 | Nič | |

22086099 | Nič | |

2208701011 | Nič | Vsebuje več kot 5 mas. % sladkorja |

2208709011 | Nič | Vsebuje več kot 5 mas. % sladkorja |

2208905720 | Nič | Aquavit |

2208907420 | Nič | Aquavit |

22090011 | 6,21 eurov/hl | |

22090019 | 4,66 eurov/hl | |

22090091 | 4,97 eurov/hl | |

22090099 | 3,73 eurov/hl | |

24021000 | 25,2 | |

24022010 | 9,7 % | |

24022090 | 55,9 % | |

24029000 | 55,9 % | |

24031010 | 72,7 % | |

24031090 | 72,7 % | |

24039100 | 16,1 % | |

24039910 | 40,4 % | |

24039990 | 16,1 % | |

33021021 | 5,8 % | |

35011010 | Nič | |

3501105010 | Nič | Z vsebnostjo vode več kot 50 mas. % |

3501105090 | 2,9 % | Z vsebnostjo vode, ki ne presega 50 mas. % |

35011090 | 8,7 % | |

35019010 | 8,1 % | |

35019090 | 6,2 % | |

35051050 | 7,5 % | |

5. Del carin ad valorem za naslednje izdelke znaša 0 %:

04031051 do 04031059

04031091 do 04031099

04039071 do 04039079

04039091 do 04039099

07104000

07119030

170410

17049030 do 17049099

18061020 do 18061090

18062010 do 18062050

18062080

18062095

18063100

180632

18069011 do 18069050

1806906010

1806907010

1806909011

1806909019

19011000

19012000

19019011

19019019

19019099

19021100

190219

19022091

19022099

190230

190240

19030000

1904

1905

20019030

20019040

20041091

20049010

20052010

20058000

20089985

20089991

2101129891

2101209890

21013019

21013099

210500

21061080

2106909823 do 2106909029

2106909843 do 2106909849

22029091 do 22029099

33021029

35051010

35051090

350520

380910.

6. Del carin ad valorem za naslednje izdelke znaša 5,8 %:

18062070

1806906090

1806907090

1806909091

1806909099

2106909833 do 2106909839

290544

382460.

7. Del carin ad valorem za naslednje izdelke znaša 7,8 %:

29054300.

8. Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so v Skupnosti v veljavi 1. julija 2001. Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.

Dodatek

Količine in obrazci iz odstavka 3

(na 100 kg blaga) |

Količine, ki se upoštevajo v skupini proizvodov — mleko in mlečni proizvodi |

Mlečna maščoba (% teže) | Mlečne beljakovine (% teže) | Posneto mleko v prahu (kg) | FMP (kg) | Maslo (kg) |

0—1,5 | 0—2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5—6 | 14 | 0 | 0 |

6—18 | 42 | 0 | 0 |

18—30 | 75 | 0 | 0 |

30—60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5—3 | 0—2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5—6 | 14 | 0 | 3 |

6—18 | 42 | 0 | 3 |

18—30 | 75 | 0 | 3 |

30—60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3—6 | 0—2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5—12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6—9 | 0—4 | 0 | 0 | 10 |

4—15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9—12 | 0—6 | 0 | 0 | 14 |

6—18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12—18 | 0—6 | 0 | 0 | 20 |

6—18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18—26 | 0—6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26—40 | 0—6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40—55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55—70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70—85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg blaga) |

Količine, ki se upoštevajo v skupini proizvodov — razen mleka in mlečnih proizvodov |

Skupina proizvodov | Uporabi se |

Beli sladkor (kg) | Navadna pšenica (kg) | Koruza (kg) |

Saharoza, invertni sladkor in/ali izoglukoza

0—5 | 0 | | |

5—30 | 24 | | |

30—50 | 45 | | |

50—70 | 65 | | |

70-> | 93 | | |

Škrob/glukoza

0—5 | | 0 | 0 |

5—25 | | 22 | 22 |

25—50 | | 47 | 47 |

50—75 | | 74 | 74 |

75-> | | 101 | 101 |

Standardni obrazci za izračun carin pri uvozu v Skupnost |

Oznaka KN | Navadna pšenica | Pšenica durum | Rž | Ječmen | Koruza | Riž | Beli sladkor | Melase | Posneto mleko v prahu | Polnomastno mleko v prahu | Maslo |

kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |

04031051 | | | | | | | | | 100 | | |

04031053 | | | | | | | | | | 100 | |

04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

04039071 | | | | | | | | | 100 | | |

04039073 | | | | | | | | | | 100 | |

04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17049030 | | | | | | | 45 | | | 20 | |

18061020 | | | | | | | 60 | | | | |

18061030 | | | | | | | 75 | | | | |

18061090 | | | | | | | 100 | | | | |

18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |

19019011 | | | | 195 | | | | | | | |

19019019 | | | | 159 | | | | | | | |

19021100 | | 167 | | | | | | | | | |

19021910 | | 167 | | | | | | | | | |

19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |

19022091 | | 41 | | | | | | | | | |

19022099 | | 116 | | | | | | | | | |

19023010 | | 167 | | | | | | | | | |

19023090 | | 66 | | | | | | | | | |

19024010 | | 167 | | | | | | | | | |

19024090 | | 66 | | | | | | | | | |

19030000 | | | | | 161 | | | | | | |

19041010 | | | | | 213 | | | | | | |

19041030 | | | | | | 174 | | | | | |

19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19042091 | | | | | 213 | | | | | | |

19042095 | | | | | | 174 | | | | | |

19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19049010 | | | | | | 174 | | | | | |

19049090 | | 174 | | | | | | | | | |

19051000 | | | 140 | | | | | | | | |

19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |

19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |

19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |

19059010 | 168 | | | | | | | | | | |

19059020 | | | | | 644 | | | | | | |

20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

21013019 | | | | 137 | | | | | | | |

21013099 | | | | 245 | | | | | | | |

21021031 | | | | | | | | 425 | | | |

21021039 | | | | | | | | 125 | | | |

21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |

21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |

21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |

22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |

22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |

22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |

29054300 | | | | | | | 300 | | | | |

29054411 | | | | | 172 | | | | | | |

29054419 | | | | | | | 90 | | | | |

29054491 | | | | | 245 | | | | | | |

29054499 | | | | | | | 128 | | | | |

35051010 | | | | | 189 | | | | | | |

35051090 | | | | | 189 | | | | | | |

35052010 | | | | | 48 | | | | | | |

35052030 | | | | | 95 | | | | | | |

35052050 | | | | | 151 | | | | | | |

35052090 | | | | | 189 | | | | | | |

38091010 | | | | | 95 | | | | | | |

38091030 | | | | | 132 | | | | | | |

38091050 | | | | | 161 | | | | | | |

38091090 | | | | | 189 | | | | | | |

38246011 | | | | | 172 | | | | | | |

38246019 | | | | | | | 90 | | | | |

38246091 | | | | | 245 | | | | | | |

38246099 | | | | | | | 128 | | | | |

PRILOGA II K TABELI I

Islandski uvozni režim

1. Carinska stopnja za predelane kmetijske izdelke, določene v tabeli I, je nič, razen za naslednje proizvode, za katere se uporabljajo v nadaljevanju določene carinske stopnje (ISK/kg):

Islandska tarifna oznaka | Poimenovanje proizvodov | Veljavna dajatev (ISK/kg) |

0403 | Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali ne ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom ali ne: | |

0403.1011 | - jogurt z dodatkom kakava | 53 |

0403.1012 | - jogurt z dodanim sadjem ali oreški | 53 |

0403.1013 | - jogurt, aromatiziran, n.n.d. | 53 |

0403.1021 | - jogurt kot pijača, z dodatkom kakava | 51 |

0403.1022 | - jogurt kot pijača, z dodanim sadjem ali oreški | 51 |

ex 0403.1029 | - jogurt kot pijača, aromatiziran, n.n.d. | 51 |

0403.9011 | - drugo, z dodatkom kakava | 45 |

0403.9012 | - drugo, z dodanim sadjem ali oreški | 45 |

0403.9013 | - drugo, aromatizirano, n.n.d. | 45 |

0403.9021 | - drugo kot pijača, z dodatkom kakava | 45 |

0403.9022 | - drugo kot pijača, z dodanim sadjem ali oreški | 45 |

ex 0403.9029 | - drugo kot pijača, aromatizirano, n.n.d. | 45 |

1517 | Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masi ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516: | |

1517.1001 | - margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 88 |

1517.1001 | - drugo kot margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 88 |

1806 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: - Drugi izdelki v blokih, tablicah ali palicah mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v posodah ali pakiranjih nad 2 kg: | |

1806.2003 | - - kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901, ki vsebuje 30 mas. % ali več mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi | 109 |

1806.2004 | - - kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901, ki vsebuje manj kot 30 mas. % mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi | 39 |

1806.2005 | - - drugi pripravki, razen proizvodi iz tarifne številke 1901, ki vsebujejo 30 mas. % ali več mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu | 109 |

1806.2006 | - - drugi pripravki, razen proizvodi iz tarifne številke 1901, ki vsebujejo manj kot 30 mas. % mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu | 39 |

| - drugo, v blokih, palicah ali tablicah: | |

1806.3101 | - - polnjena čokolada v tablicah ali palicah | 51 |

1806.3109 | - - drugo, polnjeno, v blokih, tablicah ali palicah | 51 |

1806.3202 | - - nepolnjena čokolada, ki vsebuje kakavovo maso, sladkor, kakavovo maslo in mleko v prahu, v tablicah ali palicah | 47 |

1806.3203 | - - nepolnjeni čokoladni nadomestek v tablicah ali palicah | 39 |

1806.3209 | - - drugo, nepolnjeno, v blokih, tablicah ali palicah | 21 |

| - drugo: - - snovi za proizvodnjo pijač: | |

1806.9011 | - - - pripravljene snovi za pijače na osnovi blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki vsebujejo 5 mas. % ali več kakava v prahu, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, n.n.d, sladkorja ali drugega sladila, pa tudi druge sestavine in arome | 22 |

| - - drugo, razen snovi za proizvodnjo pijač: | |

1806.9022 | - - - hrana, pripravljena posebej za dojenčke in dietne namene | 18 |

1806.9023 | - - - velikonočna jajca | 48 |

1806.9024 | - - - sladoledne omake | 39 |

1806.9025 | - - - premazano ali prekrito, kakor so rozine, oreščki, ekspandirani izdelki iz žit, sladka koreninica, karamel in želatine | 53 |

1806.9026 | - - - čokoladne kreme | 48 |

1806.9028 | - - - kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901, ki vsebuje 30 mas. % ali več mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi | 118 |

1806.9029 | - - - kakav v prahu, razen proizvodov iz tarifne številke 1901, ki vsebuje manj kot 30 mas. % mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, vendar ne mešan z drugimi snovmi | 43 |

1806.9039 | - - - drugo | 47 |

1901 | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, drobljencev, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905, ki vsebujejo skupaj 3 mas. % ali več mleka v prahu, posnetega mleka v prahu, jajc, mlečne maščobe (kot je maslo), sira ali mesa: | |

1901.2012 | - - za pripravo medenjakov in podobnega iz tarifne številke 19052000 | 25 |

1901.2013 | - - za pripravo sladkih keksov iz tarifnih številk 19053011 in 19053029, vključno s piškoti | 17 |

1901.2014 | - - za pripravo ingverjevih piškotov iz tarifne številke 19053021 | 29 |

1901.2015 | - - za pripravo vafljev in oblatov iz tarifne številke 19053030 | 10 |

1901.2016 | - - za pripravo prepečenca, opečenega kruha (toast) in podobnih opečenih izdelkov iz tarifne številke 19054000 | 15 |

1901.2017 | - - za pripravo kruha iz tarifne številke 19059011 s polnjenjem na osnovi masla ali drugih mlečnih proizvodov | 39 |

1901.2018 | - - za pripravo kruha iz tarifne številke 19059019 | 5 |

1901.2019 | - - za pripravo navadnih keksov iz tarifne številke 19059020 | 5 |

1901.2022 | - - za pripravo peciva in finega peciva iz tarifne številke 19059040 | 33 |

1901.2023 | - - mešanice in testo, ki vsebujejo meso, za pripravo pit, vključno s pizzami, iz tarifne številke 19059051 | 97 |

1901.2024 | - - mešanice in testo, ki vsebujejo druge sestavine, razen mesa, za pripravo pizz in podobnega iz tarifne številke 19059059 | 53 |

1901.2029 | - - za pripravo proizvodov iz tarifne številke 19059090 | 43 |

1902 | Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen: | |

1902.1100 | - nekuhane testenine, ne polnjene ali kako drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca: | 8 |

| - polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali kako drugače pripravljene: | |

1902.2022 | - - polnjene s pripravki iz klobas, mesa, mesnih klavničnih odpadkov ali krvi ali njihovih kombinacij, s 3 do 20 mas. % klobas, mesa, mesnih klavničnih izdelkov ali krvi ali njihove kombinacije | 41 |

1902.2031 | - - polnjene s sirom, z več kot 3 mas. % sira | 35 |

1902.2041 | - - polnjene z mesom in sirom, z več kot 20 mas. % mesa in sira | 142 |

1902.2042 | - - polnjene z mesom in sirom, z več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa in sira | 41 |

| - druge testenine: | |

1902.3021 | - - z več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % klobas, mesa, mesnih klavničnih odpadkov ali krvi ali njihovih kombinacije | 41 |

1902.3031 | - - z več kot 3 mas. % sira | 35 |

1902.3041 | - - z več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa in sira | 41 |

1902.4021 | - kuskus z več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % klobas, mesa, mesnih klavničnih izdelkov ali krvi ali njihove kombinacije | 41 |

1903 | Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, zrnc, pel in v podobnih oblikah: | |

1903.0001 | - v pakiranjih za prodajo na drobno 5 kg ali manj | Nič |

1903.0009 | - razen v pakiranjih za prodajo na drobno 5 kg ali manj | Nič |

1904 | Pripravljena živila, pridobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali kosmičih ali v drugi obliki (razen moke in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - drugo: | |

1904.9001 | - - ki vsebuje več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 42 |

1905 | Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki, s kakavom ali brez; hostije, prazne kapsule primerne za farmacevtsko uporabo, oblati in vaflji, rižev papir in podobni izdelki: | |

1905.2000 | - medenjaki in podobno | 83 |

| - sladki keksi; vaflji in oblati, prevlečeni ali prekriti s čokolado ali fondani, ki vsebujejo kakav: | |

1905.3011 | - - sladki keksi (vključno piškoti) | 17 |

1905.3019 | - - drugo, razen sladkih keksov | 16 |

| - sladki keksi; vaflji in oblati, neprevlečeni ali neprekriti s čokolado ali fondani, ki vsebujejo kakav: - - sladki keksi (vključno piškoti): | |

1905.3021 | - - - ingverjevi piškoti | 31 |

1905.3022 | - - - sladki keksi in piškoti, ki vsebujejo manj kot 20 % sladkorja | 23 |

1905.3029 | - - - drugo, razen sladkih keksov in piškotov | 19 |

1905.3030 | - - drugo | 11 |

1905.4000 | - prepečenec, opečen kruh (toast) in podobni opečeni izdelki | 16 |

| - drugo: - - kruh: | |

1905.9011 | - - - s polnjenjem, katerega glavna sestavina je maslo ali drugi mlečni proizvodi (na primer česnovo maslo) | 39 |

1905.9019 | - - - drugo | 5 |

1905.9020 | - - navadni keksi | 5 |

1905.9040 | - - pecivo in fino pecivo | 35 |

| - - pite, vključno pizze: | |

1905.9051 | - - - ki vsebujejo meso | 97 |

1905.9059 | - - - drugo | 53 |

1905.9090 | - - drugo | 45 |

2103 | Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob ter pripravljena gorčica: - razen sojine omake, paradižnikovega ketchupa in drugega paradižnika, gorčične moke in zdroba in pripravljenih gorčičnih omak: | |

2103.9020 | - - majoneza | 19 |

2103.9030 | - - omake iz olja, n.n.d. (na primer remulade) | 19 |

2103.9051 | - - ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa | 97 |

2103.9052 | - - ki vsebujejo več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 52 |

2104 | Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila: - Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe: | |

2104.1001 | - - pripravki iz zelenjavnih juh na osnovi moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta | 3 |

2104.1002 | - - druge juhe v prahu v pakiranjih 5 kg ali več | 31 |

2104.1003 | - - konzervirane ribje juhe | 27 |

| - - druge juhe: | |

2104.1011 | - - - z več kot 20 mas. % mesa | 78 |

2104.1012 | - - - ki vsebujejo več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 44 |

2104.1019 | - - - drugo | 21 |

| - - drugo: | |

2104.1021 | - - - ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa | 78 |

2104.1022 | - - - ki vsebujejo več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 44 |

2104.1029 | - - - drugo | 21 |

| - homogenizirana sestavljena živila: | |

2104.2001 | - - z več kot 20 mas. % mesa | 97 |

2104.2002 | - - ki vsebujejo več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 51 |

2104.2003 | - - ki vsebuje ribe, rake, mehkužce ali druge vodne nevretenčarje | 24 |

2104.2009 | - - drugo | 24 |

2106 | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - drugo: - - prah za izdelovanje sladic: | |

2106.9041 | - - - v pakiranjih za prodajo na drobno 5 kg ali manj, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake | 67 |

2106.9048 | - - - drugo, ki vsebuje mleko v prahu, jajčni beljak ali jajčne rumenjake | 80 |

2106.9049 | - - - drugo, ki ne vsebuje mleka v prahu, jajčnega beljaka ali jajčnih rumenjakov | 67 |

2106.9064 | - - ki vsebujejo več kot 3 vendar ne več kot 20 mas. % mesa | 41 |

2202 | Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009: - drugo: - - iz mlečnih proizvodov z drugimi sestavinami pod pogojem, da vsebuje 75 mas. % ali več mlečnih proizvodov, razen pakiranj: | |

2202.9011 | - - - v embalaži iz kartona | 41 |

2202.9012 | - - - v jekleni embalaži za enkratno uporabo | 41 |

2202.9013 | - - - v aluminijasti embalaži za enkratno uporabo | 41 |

2202.9014 | - - - v stekleni embalaži za enkratno uporabo, ki presega 500 ml | 41 |

2202.9015 | - - - v stekleni embalaži za enkratno uporabo, ki ne presega 500 ml | 41 |

2202.9016 | - - - v barvani plastični embalaži za enkratno uporabo | 41 |

2202.9017 | - - - v nebarvani plastični embalaži za enkratno uporabo | 41 |

2202.9019 | - - - drugo | 41 |

2. Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so v Islandiji v veljavi 1. julija 2001. Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.

3. Ta protokol se ne uporablja za naslednje proizvode:

Oznaka HS | Poimenovanje proizvodov |

| |

2105 | | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez |

2106 | | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: |

.90 | - drugo: |

ex .90 | - - pripravki, sestavljeni pretežno iz maščobe in vode, ki vsebujejo več kot 15 mas. % masla ali druge mlečne maščobe |

4. Začasno ureditev iz odstavka 3 pogodbenice pregledajo pred koncem leta 2007.

PRILOGA III K TABELI I

Norveški uvozni režim

1. Za izračun dajatev za predelane kmetijske proizvode se bodo uporabljale naslednje referenčne stopnje (NOK/kg) kmetijskih surovin, razen v primerih, predvidenih v odstavku 6:

| Matrika [1] | Standardni obrazci | Dejanska vsebnost |

Polnomastno mleko v prahu (*) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |

Posneto mleko v prahu (*) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |

Maslo (*) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |

Mleko za jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |

Mleko za pijače | [2] | 2,23 | 2,23 |

Tekoče polnomastno mleko | [2] | — | 1,43 |

Tekoče posneto mleko | [2] | — | 1,07 |

Kondenzirana mlečna maščoba | [2] | — | 4,98 |

Kondenzirano posneto mleko | [2] | — | 4,72 |

Mleko v prahu z 20 % maščobe | [2] | — | 11,41 |

Pinjenec v prahu | [2] | — | 11,93 |

Smetana | [2] | — | 4,48 |

Mešanica smetane | [2] | — | 5,33 |

Gosta kisla smetana | [2] | — | 6,69 |

Smetana v prahu | [2] | — | 10,77 |

Sirotka v prahu | [2] | — | 3,00 |

Kazein | [2] | — | 33,47 |

Mlečni albumin | [2] | — | 33,47 |

Pšenična moka (*) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |

Ržena moka | 1,96 | 2,16 | 1,96 |

Moka iz pšenice durum | 1,96 | 1,32 | 1,96 |

Ječmenova moka | 1,96 | — | 1,96 |

Ržena in pšenična moka | 1,96 | — | 1,96 |

Koruzna moka | 0 | — | 0 |

Riževa moka | 0 | — | 0 |

Moka drugih žit | 0 | — | 0 |

Navadna pšenica | 1,52 | — | 1,52 |

Pšenica durum | 0,98 | — | 0,98 |

Ječmen | 1,37 | — | 1,37 |

Proso | 1,17 | — | 1,17 |

Rž | 1,46 | — | 1,46 |

Rž-pšenica | 1,46 | — | 1,46 |

Koruza | 0 | — | 0 |

Druga žita | 0 | — | 0 |

Pšenični otrobi | 1,96 | — | 1,96 |

Ovseni otrobi | 1,96 | — | 1,96 |

Ovseni kosmiči | 1,96 | — | 1,96 |

Pšenični slad | 0 | — | 0 |

Ječmenov slad | 0 | — | 0 |

Pšenični gluten | 0 | — | 0 |

Riž | 0 | — | 0 |

Krompirjev škrob (*) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Drug škrob (*) | 4,41 | — | 4,41 |

Modificiran škrob | 4,41 | — | 4,41 |

Glukoza in glukozni sirup | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Sladkor | 0 | — | 0 |

Maltodekstrin | 0 | — | 0 |

Krompir | 0,81 | — | 0,81 |

Krompirjeva moka in kosmiči | 3,75 | 12,01 | 12,01 |

Goveje meso, brez kosti (14 % maščobe) (*) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |

Prašičje meso (23 % maščobe) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |

Ovčje meso | 8,63 | — | 8,63 |

Perutninsko meso | 3,02 | — | 3,02 |

Maščobe, razen masla | 0 | — | 0 |

Zamrznjene maline (*) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |

Malinov koncentrat | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |

Zamrznjen črni ribez | 0 [3] | — | 0 [3] |

Koncentrat črnega ribeza | 0 [3] | — | 0 [3] |

Zamrznjene jagode | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |

Jagodni koncentrat | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |

Jabolčna kaša | 0 | — | 0 |

Jabolčni koncentrat | 0 | — | 0 |

Sir (*) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |

Sir v prahu | 12,45 | — | 12,45 |

Cela jajca v prahu (*) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |

Jajca, v lupini | 9,48 | — | 9,48 |

Konzervirani jajčni rumenjaki (tekoči jajčni rumenjaki) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |

Jajčni rumenjaki v prahu | 56,81 | — | 56,81 |

Pasta iz celih jajc (celo jajce brez lupine) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |

Tekoči albumin | 0 | — | 0 |

Albumin v prahu | 0 | — | 0 |

2. Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so na Norveškem v veljavi 1. julija 2001. Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.

3. De minimis količina, pod katero se dajatev ne uporabi, bo za moko, škrob in/ali glukozo znašala 5 %.

4. De minimis količina, pod katero se dajatev ne uporabi, bo za dodatne surovine (meso, sir, jajca in jagodičevje (zamrznjene maline, zamrznjen črni ribez in zamrznjene jagode) znašala 3 %. Pri izračunu dajatve se sveže jagodičevje izenači z zamrznjenim na osnovi pretvorbe ena proti ena.

5. Intervali hipotetičnih količin in dogovorjene količine kmetijskih surovin, ki se upoštevajo, ter standardi obrazci, ki se uporabljajo za izračun carin so določeni v Dodatku.

6. Dajatve za naslednje proizvode se izračunajo v skladu z referenčnimi stopnjami (NOK/kg) kmetijskih surovin, navedenimi v odstavku 1, znižanimi za 7,2 %.

Norveška tarifna oznaka | Poimenovanje proizvodov |

| |

1904 | | Pripravljena živila, pridobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali kosmičih ali v drugih oblikah (razen moke in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali mešanic nepraženih in praženih ali nabreklih žitnih kosmičev: |

| 2010 | - - pripravki vrste müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev |

2104 | | Juhe, mesne juhe in pripravki te juhe; homogenizirana sestavljena živila: - juhe, mesne juhe in pripravki za te juhe: - - v nepredušni embalaži: |

| 1020 | - - - zelenjavna juha, predkuhana ali ne, ki ne vsebuje ne mesa ne mesnih ekstraktov |

| 1030 | - - - ribja juha, ki vsebuje 25 mas. % ali več rib |

| 1040 | - - - drugo |

| | - - drugo: |

| 1050 | - - - ki vsebuje meso ali mesne ekstrakte |

| 1060 | - - - ribja juha, ki vsebuje 25 mas. % ali več rib |

| 1090 | - - - drugo |

7. Carine za proizvode, navedene v spodnji tabeli, so določene, kakor sledi:

Norveška tarifna oznaka | Poimenovanje proizvodov | Veljavna dajatev (NOK/kg) |

| |

05.01 | | Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las | Nič |

05.02 | | Ščetine in dlaka domačih ali divjih prašičev; jazbečeva in druga dlaka za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak | Nič |

05.03 | | Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage | Nič |

05.05 | | Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja | Nič |

05.07 | | Slonova kost, želvovina, kitova kost in dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov | Nič |

05.08 | | Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar ne drugače obdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike, njihov prah in ostanki; | Nič |

05.09 | | Spužve | Nič |

05.10 | | Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali nesušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani | Nič |

07.10 | | Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjena: - sladka koruza: | |

| .4010 | - - za prehranske namene | 1,73 |

| .4090 | - - drugo | Nič |

07.11 | | Zelenjava, začasno konzervirana (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšna neprimerna za takojšnjo porabo: - druga zelenjava; mešanice zelenjave: - - sladka koruza: | |

| .9011 | - - - za prehranske namene | 1,73 |

| .9020 | - - - drugo | Nič |

13.02 | | Rastlinski sokovi in ekstrakti pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: - rastlinski sokovi in ekstrakti: | |

| .1400 | - - bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon | 2,9 % |

| .1900 | - - drugo: | |

| ex .1900 | - - - mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane | 2,9 % |

| ex .1900 | - - - medicinske mešanice, razen mešanic zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane ali vanilijev oleoresin ali iz kvasile, alfe in mana | 2,9 % |

| .2000 | - pektinske snovi, pektinati in pektati: | |

| ex .2000 | - - ki vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja | Nič |

1401 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje) | Nič |

14.02 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem kot materiali za polnjenje in tapeciranje (npr. kapok, rastlinski lasje, morska trava), vključno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage | Nič |

14.03 | | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za izdelovanje metel in ščetk (npr. sirek, pisava, pirjevica), tudi v svežnjih in šopih | Nič |

14.04 | | Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

| .1000 | - surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje in strojenje | Nič |

| .9000 | - drugo | Nič |

15.17 | | Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih maščob ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 15.16: - margarina, razen tekoče margarine: - - drugo: - - - živalska: | |

| .1021 | - - - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 17 % |

| | - - - rastlinska: | |

| .1031 | - - - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 17 % |

| | - drugo: - - drugo: - - - tekoča margarina: | |

| .9032 | - - - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 20,4 % |

| | - - - užitne tekoče mešanice živalskih in rastlinskih olj, katerih glavna sestavina so rastlinska olja: | |

| .9041 | - - - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | 10,2 % |

| | - - - drugo: | |

| .9091 | - - - - ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob | Nič |

| ex .9098 | - - - - užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo za podmazovanje kalupov | Nič |

15.20 | | Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi: | |

| .0001 | - za prehranske namene | 3,79 |

15.22 | | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali voskov živalskega ali rastlinskega izvora: | |

| .0011 | - degras za prehranske namene | 3,79 |

17.02 | | Drugi sladkorji, vključno kemično čista laktoza, maltoza, glukoza in fruktoza, v trdnem stanju; sladkor, sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan z naravnim medom ali ne; karamel: - kemično čista fruktoza: | |

| .5010 | - - za prehranske namene | 1,37 |

| .5090 | - - drugo | Nič |

| | - drugo, vključno z invertnim sladkorjem: | |

| ex .9021 | - - kemično čista maltoza za prehranske namene | 1,37 |

| ex .9099 | - - kemično čista maltoza, ne za prehranske namene | Nič |

18.06 | | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: | |

| .1000 | - kakav v prahu, ki vsebuje dodani sladkor ali drugo sladilo | Nič |

19.01 | | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, drobljencev, škroba ali sladnega ekstrakta ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas.%, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz materiala iz tarifnih številk 04.01 do 04.04 brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v količini manj kot 10 mas. %, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - izdelki za otroško hrano v pakiranjih za prodajo na drobno: | |

| .1010 | - - iz blaga iz tarifnih številk 04.01 do 04.04 | 6,72 [4] |

| | - drugo: | |

| .9010 | - - sladni ekstrakt | Nič |

19.04 | | Pripravljena živila, pridobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu: - pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov: | |

| .1010 | - - "Corn flakes" | Nič |

| | - - drugo: | |

| .1091 | - - - pokovka (pražena ali nabrekla) | 0,39 |

| .1099 | - - - drugo | 0,39 |

| | - drugo: - - predkuhan riž, ki ne vsebuje nobenih dodanih sestavin: | |

| .9010 | - - - za prehranske namene | 1,11 |

| .9020 | - - - drugo | Nič |

19.05 | | Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule primerne za farmacevtsko uporabo, oblati in vaflji, rižev papir in podobni izdelki: | |

| .2000 | - medenjaki in podobno | 2,03 |

20.01 | | Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: - drugo: - - zelenjava: - - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata): | |

| .9031 | - - - - za prehranske namene | 1,73 |

| .9041 | - - - - drugo | Nič |

| ex .9059 | - - - palmovi srčki; yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba | 12,53 |

20.04 | | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 20.06: - druge vrtnine in mešanice zelenjave: - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata): | |

| .9011 | - - - za prehranske namene | 1,73 |

| .9020 | - - - drugo | Nič |

20.05 | | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 20.06: - sladka koruza (Zea mays var. saccharata): | |

| .8010 | - - za prehranske namene | 1,73 |

| .8090 | - - drugo | Nič |

20.06 | | Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani): - drugi proizvodi: | |

| ex .0003 | - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % sladkorja | Nič |

| ex .0009 | - - sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja, ki ne presega 13 mas. % sladkorja | 1,94 |

20.07 | | Džemi, sadni želeji, marmelade, sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne: - homogenizirani pripravki: | |

| .1001 | - - ki vsebujejo dodan sladkor ali sladilo | 5,89 |

| .1009 | - - drugo | 5,06 |

| | - drugo: - - agrumi: | |

| .9110 | - - - ki vsebujejo dodan sladkor ali sladilo | 0,38 |

| .9190 | - - - drugo | 0,14 |

| | - - drugo: - - - ki vsebujejo dodan sladkor ali sladilo: | |

| .9902 | - - - - iz marelic manga, kivija, breskev ali njihovih mešanic | 0,27 |

| .9903 | - - - - drugo | 5,89 |

| | - - - drugo: | |

| .9907 | - - - - iz marelic manga, kivija, breskev ali njihovih mešanic | 0,27 |

| .9908 | - - - - drugo | 5,89 |

20.08 | | Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: - oreški, arašidi in druga semena, mešani ali ne: - - arašidi: | |

| .1110 | - - - arašidno maslo | Nič |

| | - - - drugo: | |

| .1180 | - - - - za prehranske namene | 1,69 |

| .1191 | - - - - drugo: | 2,3 % |

| | - drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008.19: - - palmovi srčki: | |

| .9110 | - - - za prehranske namene | 4,67 |

| | - - drugo: | |

| ex .9909 | - - - koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) | 33,87 |

21.01 | | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh izdelkov ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: - ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: - - pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: | |

| ex .1202 | - - - pripravki na osnovi kave, ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba | Nič |

| ex .1209 | - - - drugo, ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba | 2,9 % |

| | - ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali mate čaja: | |

| ex .2010 | - - ekstrakti, esence in koncentrati čaja, ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba | Nič |

| ex .2091 | - - pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba | Nič |

| | - - drugo: | |

| ex .2099 | - - - drugo, ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. % mlečne maščobe, najmanj 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, najmanj 5 mas. % sladkorja ali najmanj 5 mas. % škroba | 2,9 % |

| ex .3000 | - drugi praženi kavni nadomestki, razen pražene cikorije; ekstrakti, esence in koncentrati drugih praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije | Nič |

21.02 | | Kvas (aktivni ali neaktivni); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 30.02); pripravljeni pecilni praški: - aktivni kvas: | |

| .1010 | - - vinski kvas | Nič |

| .1020 | - - pekovski kvas, tekoč, stisnjen ali sušen | 20,4 % |

| .1090 | - - drugo | Nič |

| | - neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi: | |

| .2010 | - - kvas za prehranske namene | 2,58 |

| .2020 | - - drug neaktiven kvas | Nič |

| .2031 | - - drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi, za prehranske namene | 2,58 |

| .2040 | - - drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi, ki niso za prehranske namene | Nič |

| .3000 | - pripravljeni pecilni praški | 0,35 |

21.03 | | Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob ter pripravljena gorčica: - paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake: | |

| .2010 | - - paradižnikov ketchup | Nič |

| .3009 | - pripravljena gorčica, ki vsebuje 5 mas. % ali več dodanega sladkorja | 0,15 |

21.04 | | Juhe, mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila: - juhe, mesne juhe in pripravki za te juhe: - - v nepredušni embalaži: | |

| ex .1010 | - - - mesni bujon, sušen | 2,83 |

21.05 | | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez njega: | |

| .0090 | - - drugo | 1,9 % |

21.06 | | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: - drugo: | |

| .9010 | - - brezalkoholne mešanice (znane kot "koncentrirani izvlečki") na osnovi blaga iz tarifne številke 13.02 za izdelavo pijač | Nič |

| .9020 | - - preparati na osnovi soka jabolk ali črnega ribeza, za izdelavo pijač | 13,6 % |

| | - - drugi pripravki, ki se uporabljajo pri izdelavi pijač: | |

| .9039 | - - - razen aromatiziranih ali obarvanih sirupov | Nič |

| | - - bomboni in žvečilni gumi, ki ne vsebujejo sladkorja: | |

| .9041 | - - - bomboni | Nič |

| | - - - žvečilni gumi: | |

| .9043 | - - - - nikotinski žvečilni gumi (to je žvečilni gumi, ki ga uporabljajo osebe, ki želijo prenehati kaditi) | Nič |

| .9044 | - - - - drugo | Nič |

| .9051 | - - nadomestki smetane, sušeni | 5,83 |

| .9052 | - - nadomestki smetane, tekoči | 2,92 |

| .9060 | - - emulgirane maščobe in podobni proizvodi, ki vsebujejo več kot 15 mas. % užitnih mlečnih maščob | 21,2 % + 2,63 [4] |

22.02 | | Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 20.09: | |

| .1000 | - Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome | Nič |

| | - drugo: | |

| .9010 | - - brezalkoholna vina | Nič |

| .9020 | - - brezalkoholno pivo (pivo z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 vol %) | Nič |

| .9090 | - - drugo | Nič |

22.03 | | Pivo iz sladu | Nič |

22.05 | | Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje | Nič |

22.07 | | Nedenaturirani etilni alkohol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etanoli in druge žgane pijače s kakršno koli vsebnostjo alkohola: | |

| .2000 | - denaturirani etilni alkohol in druge žgane pijače s kakršno koli stopnjo alkohola | Nič |

22.08 | | Nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganje, likerji in druge alkoholne pijače: | |

| .4000 | - rum in tafia | Nič |

| .5000 | - gin in brinjevec | Nič |

| .6000 | - vodka | Nič |

| .7000 | - likerji in krepilne pijače: | |

| ex .7000 | - - likerji, ki vsebujejo več kot 5 mas. % sladkorja | Nič |

| | - drugo: | |

| .9003 | - - aquavit | Nič |

22.09 | | Kis in nadomestki kisa, pridobljeni iz ocetne kisline: | |

| .0000 | Kis in nadomestki kisa, pridobljeni iz ocetne kisline | 0,08 |

24.02 | | Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov: - cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak: | |

| .1001 | - - cigare | 12,37 |

| .1009 | - - drugo | 12,37 |

| .2000 | - cigarete, ki vsebujejo tobak | 14,02 |

| .9000 | - drugo | 12,37 |

24.03 | | Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstruiran tobak; tobačni ekstrakti in esence: | |

| .1000 | - tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnemkoli razmerju ali brez njega | 7,42 |

| | - drugo: | |

| .9100 | - - homogeniziran ali rekonstituiran tobak | 7,42 |

| | - - drugo: | |

| .9910 | - - - tobačni ekstrakti in esence | Nič |

| .9990 | - - - drugo | 7,42 |

29.05 | | Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati - drugi večhidroksilni alkoholi: | |

| .4300 | - - izomalt | Nič |

| .4400 | - - D-glucitol (sorbitol) | Nič |

33.02 | | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji: drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji: | |

| .1000 | - za uporabo v industriji hrane ali pijač | Nič |

35.05 | | Dekstrini in drugi modificirani škrobi (na primer preželatinirani ali esterificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov: - dekstrini in drugi modificirani škrobi: | |

| .1001 | - - esterificirani in eterificirani | 164,9 % [5] |

| .1009 | - - drugo | 203,7 % [5] |

| .2000 | - lepila | Nič |

38.09 | | Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja ali fiksiranje barvil in drugi izdelki ter preparati (na primer sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski ali podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

| .1000 | - na osnovi škrobnih snovi | Nič |

38.24 | | Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali jedra; kemični proizvodi in pripravki za kemično in sorodne industrije (ki vsebujejo mešanice naravnih izdelkov ali ne), drugje navedeni in zajeti; ostanki iz kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

| .6000 | - sorbitol, razen tistega iz tarifne številke 2905.4400 | Nič |

8. Carine za naslednje proizvode bodo določene od prijavljene dejanske vsebnosti surovin, za katere se uporabi dajatev:

Norveška tarifna oznaka | Poimenovanje proizvodov |

1806.2012 | Smetana v prahu v posodah ali neposredni embalaži, ki ne presega 2 kg |

1806.2090 | Drugo (razen sladoled v prahu ali smetana v prahu) v blokih, tablicah ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v posodah ali neposredni embalaži nad 2 kg |

1806.3100 | Drugo, polnjeno, v blokih, tablicah ali palicah |

1806.3200 | Drugo, nepolnjeno, v blokih, tablicah ali palicah |

1806.9010 | Druga čokolada, vključno s sladkornimi izdelki, ki vsebuje kakav (razen v blokih, tablicah ali palicah mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v posodah ali neposredni embalaži nad 2 kg |

1806.9022 | Smetana v prahu |

1806.9090 | Drugi užitni pripravki |

2103.9099 | Druge omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev (razen paradižnikovega ketchupa in drugih paradižnikovih omak, gorčične moke in zdroba in pripravljene gorčice, majoneze in remulad ter tekočega mangovega chutneyja) |

9. Carina za proizvode, uvrščene pod norveške oznake 0403.1020, 0403.1030 in 0403.9002 (proizvodi iz tarifne številke 0403, ki vsebujejo sadje, oreške in jagodičje) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,42 NOK/kg.

10. Carina za proizvode, uvrščene pod norveški oznaki 1901.2091 (mešanice za peciva v posodah z neto maso 2 kg ali več za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905) in 1901.2092 (testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,37 NOK/kg.

11. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 1901.2099 (mešanice za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905, razen mešanic za peciva) bo izračuna ob upoštevanju matričnega sistema, prišteje se ji 0,37 NOK/kg, razen za proizvode brez glutena za bolnike s celiakijo, za katere je carina 0,37 NOK/kg.

12. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 1901.9090 (proizvodi, uvrščeni pod tarifno številko 1901, razen izdelkov za otroško prehrano v pakiranjih za prodajo na drobno, mešanic in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905 in sladnega ekstrakta) bo izračunana ob upoštevanju matričnega sistema, prišteje se ji 0,37 NOK/kg.

13. Carina za proizvode, uvrščene pod norveški oznaki 1902.1100 in 1902.1900 (nekuhane testenine, nepolnjene ali kako drugače pripravljene) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,14 NOK/kg.

14. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 1902.4000 (kuskus) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,05 NOK/kg.

15. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 1903.0000 (tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba v obliki kosmičev, zrnc, perl in v podobnih oblik) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,11 NOK/kg.

16. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 1905.1000 (hrustljavi kruh) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,85 NOK/kg.

17. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako ex 2104.2000 (homogenizirana sestavljena živila, ne za otroško prehrano) bo izračunana ob upoštevanju matričnega sistema, prišteje se ji 1,02 NOK/kg, carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako ex 2104.2000 (homogenizirana sestavljena živila za otroško prehrano) pa bo izračunana ob upoštevanju matričnega sistema, prišteje se ji 0,40 NOK/kg.

18. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 2105.0010 (sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,37 NOK/kg.

19. Carina za proizvode, uvrščene pod norveško oznako 2105.0020 (sladoled z užitnimi maščobami) bo izračunana na podlagi standardnega obrazca, prišteje se ji 0,94 NOK/kg.

Dodatek

Količine in obrazci iz odstavka 5

(na 100 kg blaga) |

Količine, ki se upoštevajo v skupini proizvodov — mleko in mlečni proizvodi |

Mlečna maščoba (% teže) | Mlečne beljakovine (% teže) | Posneto mleko v prahu (kg) | FMP (kg) | Maslo (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg blaga) |

Količine, ki se upoštevajo v skupini proizvodov — razen mleka in mlečnih proizvodov |

Skupina proizvodov | Uporabi se |

| |

Škrob/glukoza

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |

15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |

25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |

50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |

75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |

Moka/žitni zdrob

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | |

15-25 | 22,5 | |

25-35 | 32,5 | |

35-45 | 42,5 | |

45-55 | 52,5 | |

55-65 | 62,5 | |

65-75 | 72,5 | |

75-> | 115 | |

Meso

0-3 | 0 | |

3-6 | 5,25 | |

6-10 | 7,5 | |

10-15 | 12,5 | |

15-20 | 17,5 | |

20-> | 50 | |

Sir

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Jajca

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Jagodičje

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Standardni obrazci za izračun carin pri uvozu na Norveško |

NO oznaka | Mleko za jogurt | Jagode | Glukoza | Maslo | Posneto mleko v prahu | Polnomastno mleko v prahu | Pšenična moka | Krompirjev škrob | Cela jajca v prahu | Moka iz pšenice durum | Pasta iz celih jajc | Ržena moka | Goveje meso 14 % | Svinjsko meso 23 % | Sir | Krompirjeva moka/kosmiči | Konzervirani jajčni rumenjaki | Mleko za pijače |

% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |

04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |

18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |

19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |

19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |

19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |

19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |

19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |

19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |

19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |

19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |

20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |

20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |

ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |

21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |

35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

TABELA II

Tarifna številka HS | Poimenovanje proizvodov |

| |

0901 | | Kava, pražena ali nepražena, s kofeinom ali brez; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave |

0902 | | Čaj |

1302 | | Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

| - rastlinski sokovi in ekstrakti: |

.12 | - - iz sladkih koreninic |

.13 | - - iz hmelja |

.20 | - pektinske snovi, pektinati in pektati: |

ex .20 | - - ki vsebujejo manj kot 5 mas. % dodanega sladkorja |

| - sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

.31 | - - agar-agar |

.32 | - - sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani |

.39 | - - drugo |

1404 | | Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu |

.20 | - linters iz bombaža |

1516 | | Masti in olja živalskega ali rastlinska izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani: |

.20 | - rastlinske masti in olja in njihove frakcije: |

ex .20 | - - hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani "opalni vosek" |

1518 | | Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu: |

ex .1518 | - linoksin |

1520 | | Glicerin, surov; glicerinske vode in lugi [2] |

1521 | | Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani |

1522 | | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov [3] |

1803 | | Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena |

1804 | | Kakavovo maslo, mast in olje |

1805 | | Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil |

2002 | | Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini: |

| .90 | - drugo |

2008 | | Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

| | - drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819: |

| .91 | - - palmovi srčki [4] |

2101 | | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh izdelkov ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: |

| | - ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: |

| .11 | - - ekstrakti, esence in koncentrati |

| .12 | - - pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali kavnega koncentrata ali na osnovi kave: |

| ex .12 | - - - brez mlečnih maščob, mlečnih beljakovin, sladkorja ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečne maščobe, 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, 5 mas. % sladkorja ali 5 mas. % škroba |

| .20 | - ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali mate čaja: |

| ex .20 | - - brez mlečnih maščob, mlečnih beljakovin, sladkorja ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečne maščobe, 2,5 mas. % mlečnih beljakovin, 5 mas. % sladkorja ali 5 mas. % škroba |

| .30 | - pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: |

| ex .30 | - - pražena cikorija; ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije |

2103 | | Omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob ter pripravljena gorčica: |

| .10 | - sojina omaka |

| .30 | - gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: |

| ex .30 | - - gorčična moka in zdrob; pripravljena gorčica, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % dodanega sladkorja |

| .90 | - drugo: |

| ex .90 | - - mangov chutney, tekoč |

2201 | | Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg |

2208 | | Nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganje, likerji in druge alkoholne pijače: |

| .20 | - alkoholne pijače, dobljene z destilacijo vina in iz grozdja ali grozdnih tropin |

| .30 | - whisky |

| .70 | - likerji in krepilne pijače: |

| ex .70 | - - razen likerjev, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja |

| .90 | - drugo: |

| ex .90 | - - razen aquavit |

"

[1] Ta razdelek se uporablja le za Norveško.

[2] Za Islandijo se določbe Protokola 3 ne uporabljajo za proizvode, uvrščene pod tarifno številko 2105.

[3] Za Islandijo se določbe Protokola 3 ne uporabljajo za pripravke, ki so sestavljeni pretežno iz masti in vode in vsebujejo več kot 15 mas. % masla ali druge mlečne maščobe, uvrščene pod tarifno podštevilko 210690.

[1] Za 100 kg odcejenega sladkega krompirja ali koruze.

[2] Za blago, ki vsebuje od 3 do 6 mas. % mlečne maščobe se uporablja dodatna oznaka 6920.

[3] Za pšenico durum, testenine, ki ne vsebujejo ali vsebujejo največ 3 mas. % drugih žit se uporablja dodatna oznaka 6921.

[4] Za drugo blago iz te podštevilke, razen za pšenico durum, testenine, ki ne vsebujejo ali vsebujejo največ 3 mas. % drugih žit se uporablja dodatna oznaka 6922.

[1] Referenčne stopnje za z zvezdico (*) označene kmetijske surovine so tiste, za katere se dajatve izračunajo na predelane kmetijske proizvode ob upoštevanju matričnega sistema — druge referenčne stopnje za kmetijske surovine, ki se prijavijo iz te tarifne številke, so tiste, ki izhajajo iz uporabe pretvornih koeficientov.

[2] Matrične referenčne stopnje za te surovine bodo odvisne od dejanske vsebnosti mlečne maščobe in mlečnih beljakovin v skladu s pretvornim koeficientom.

[3] Referenčne stopnje za te surovine bodo predmet skupnega letnega pregleda pred 15. junijem. Pri takih skupnih pregledih se upoštevajo tržne cene, razmere na trgu, norveška proizvodnja in uvoz na Norveško.

[4] Kmetijski element temelji na standardnem obrazcu.

[5] Carina za proizvode, uvrščene pod norveški tarifni številki 3505.1001 (esterificirani ali eterificirani dekstrini in drugi modificirani škrobi) in 3505.1009 (dekstrini in drugi modificirani škrobi, razen esterificiranih in eterificiranih) je 7,76 NOK/kg, na dobaviteljev zahtevek pristojnemu norveškemu organu.

[1] Standardni obrazec se ne uporabi za suhi mesni bujon.

[2] Za Norveško so proizvodi za prehranske namene, uvrščeni pod to tarifno številko, vključeni v tabelo I.

[3] Za Norveško je degras za prehranske namene, uvrščen pod to tarifno številko, vključen v tabelo I.

[4] Za Norveško so palmovi srčki za prehranske namene, uvrščeni pod to tarifno številko, vključeni v tabelo I.

--------------------------------------------------