ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 14/94

z dne 28. oktobra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je treba Direktivo 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah [1], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7 (Direktiva Sveta 90/385/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"7a. 394 L 0009: Direktiva 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (UL L 100, 19.4.1994, str. 1)"

.

Člen 2

Besedila Direktive 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 1994 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. oktobra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 100, 19.4.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 42/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se mora Sklep Komisije 94/23/ES z dne 17. januarja 1994 o skupnih pravilih postopka za podelitev evropskega tehničnega soglasja [1] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"2. 394 D 0023: Sklep Komisije 94/23/ES z dne 17. januarja 1994 o skupnih pravilih postopka za podelitev evropskega tehničnega soglasja (UL L 17, 20.1.1994, str. 34).

Določbe tega sklepa se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

(a) drugi odstavek člena 3.2.2 Priloge se nadomesti z naslednjim:"Če je doseženo soglasje v tehničnem odboru o uporabah v skladu s členom 8.2a DGP, se z odobritvijo predsednika EOTA ustrezni podatki pošljejo Skupnemu odboru EGP, da se pridobi pooblastilo za podeljevanje ETA. Če se v tehničnem odboru ne more doseči soglasje, se zadeva pošlje izvršni komisiji, ki odloči, ali naj se preda Skupnemu odboru EGP."

(b) v tretjem odstavku poglavja 3.2.2 v Prilogi se izraz "Komisija ES" nadomesti z izrazom "Skupni odbor EGP".

(c) v zadnjem stavku poglavja 3.2.5 v Prilogi se besedilo "se zadeva prek Komisije ES predloži stalnemu odboru za gradbeništvo (člen 9.2 Direktive)" nadomesti s "se zadeva predloži Skupnemu odboru EGP"."

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/23/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 17, 20.1.1994, str. 34.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 4/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 12/94 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 1994 o spremembah Priloge I (veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/16/ES z dne 22. aprila 1994 o spremembi Direktive Sveta 74/63/EGS o neželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 24 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) poglavja II v Prilogi I k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 L 0016: Direktiva Komisije 94/16/ES z dne 22. aprila 1994 (UL L 104, 23.4.1994, str. 32)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/16/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 292, 12.11.1994, str. 39.

[2] UL L 104, 23.4.1994, str. 32.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 3039/94 z dne 14. decembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1102/89 o nekaterih ukrepih za izvajanje uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prometu po celinskih plovnih poteh [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45 (Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89) v Prilogi XIII k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 R 3039: Uredba Komisije (ES) št. 3039/94 z dne 14. decembra 1994 (UL L 322, 15.12.1994, str. 11)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 3039/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 322, 15.12.1994, str. 11.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/95

z dne 28. aprila 1995

o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIV k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembah Protokola 47 in določenih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker se Uredba Komisije (ES) št. 70/95 z dne 17. januarja 1995 o spremembi uredbe (EGS) št. 2349/84 z dne 23. julija 1984 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov o licenci patenta [2] vključi v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 5 (Uredba Komisije (EGS) št. 2349/84) v prilogi XIV k sporazumu pred prilagoditvijo se doda naslednja alinea:

"— 395 R 0070: Uredba Komisije (ES) št. 70/95 z dne 17. januarja1995 o spremembah Uredbe (EGS) št. 2349/84 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov o licenci patenta (UL L 12, 18.1.1995, str. 13)."

.

Člen 2

V prilagoditvi (1) v točki 5, se datum "31. december 1994" zamenja s "30. junij 1995".

Člen 3

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 70/95 v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1995.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. aprila 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 12, 18.1.1995, str. 13.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 32/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Resolucijo Sveta 94/C 379/05 z dne 22. decembra 1994 o varnosti ro-ro potniških trajektov [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 59a (Odločba Sveta 92/143/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja nova točka:

"59b. 394 Y 1231(08): Resolucija Sveta 94/C 379/05 z dne 22. decembra 1994 o varnosti ro-ro potniških trajektov (UL C 379, 31.12.1994, str. 8)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 94/C 379/05 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL C 379, 31.12.1994, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/96

z dne 26. januarja 1996

o spremembah Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

Ker je bila Priloga XVIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembah Protokola 47 in določenih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je Direktivo Sveta 95/30/ES z dne 30. junija 1995, s katero se uskladi s tehničnim napredkom Direktiva Sveta 90/679/EGS o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu (sedma individualna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) [2], treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15 (Direktiva Sveta 90/679/EGS) v prilogi XVIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

- "— 395 L 0030: Direktiva Komisije 95/30/ES z dne 30. junija 1995 (UL L 155, 6.7.1995, str. 41)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije št. 95/30/ES v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. januarja 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Françoise Gaudenzi-aubier

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 155, 6.7.1995, str. 41.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 40/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 94/68/ES z dne 16. decembra 1994, ki prilagaja Direktivo Sveta 78/318/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o napravah za brisanje in pranje stekel na motornih vozilih [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 36 (Direktiva Sveta 78/318/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena s:

— 394 L 0068: Direktiva Komisije 94/68/ES z dne 16. decembra 1994 (UL L 354, 31.12.1994, str. 1)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 94/68/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 354, 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 14/96

z dne 4. marca 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 13/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 95/42/ES z dne 19. julija 1995 o spremembi Direktive 93/102/ES o spremembi Direktive 79/112/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil za prodajo končnemu uporabniku [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 18 (Direktiva Sveta 79/112/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0042: Direktiva Komisije 95/42/ES z dne 19. julija 1995 (UL L 182, 2.8.1995, str. 20)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 95/42/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. marca 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.04.1995, str. 45.

[2] UL L 182, 02.08.1995, str. 20.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 22/96

z dne 26. aprila 1996

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 19/96 z dne 26. marca 1996 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 17d (Direktiva Sveta 95/50/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"17e. 394 L 0055: Direktiva Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaj držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti (UL L 319, 12.12.1994, str. 7), kakor je bila popravljena z UL L 301, 14.12.1995, str. 47."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 94/55/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. aprila 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 27.

[2] UL L 319, 12.12.1994, str. 7.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/95

z dne 22. junija 1995

o spremembah Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XVIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 [1];

ker je bil skladno s Protokolom 14 o socialni politiki, priloženim k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, med državami članicami Evropske skupnosti, z izjemo Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, sklenjen sporazum o socialni politiki;

ker je Svet skladno s členom 2(2) Sporazuma o socialni politiki sprejel Direktivo 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi Evropskega delavskega sveta ali uvedbi postopka za obveščanje zaposlenih in za posvetovanje z njimi v podjetjih ali skupinah podjetij na ravni Skupnosti [2], ki pa skladno s členom 2 Protokola 14 ne velja za Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske;

ker se Direktiva Sveta 94/45/ES vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 26 (Direktiva Sveta 92/56/EGS) v prilogi XVIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"27. 394 L 0045: Direktiva Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (UL L 254, 30.9.1994, str. 64) [3]."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta št. 94/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 254, 30.9.1994, str. 64.

[3] Ta direktiva ne velja za Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 39/96

z dne 5. julija 1996

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 32/96 Skupnega odbora EGP z dne 5. junija 1996 [1];

ker je Odločbo Komisije 95/274/ES z dne 10. julija 1995 o spremembi Odločbe 91/516/ES o uvedbi seznama sestavin, katerih uporaba v krmnih mešanicah je prepovedana [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4a (Odločba Komisije 91/516/EGS) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 395 D 0274: Odločba Komisije 95/274/ES z dne 10. julija 1995 (UL L 167, 18.7.1995, str. 24)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 95/274/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. septembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. julija 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 237, 19.9.1996, str. 43.

[2] UL L 167, 18.7.1995, str. 24.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 53/96

z dne 4. oktobra 1996

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 30/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. aprila 1996 [1];

ker je Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/10/ES z dne 21. marca 1996 o spremembah Direktive 89/647/EGS glede priznavanja pogodb o neto izravnavah s strani pristojnih organov [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točki 18 (Direktiva Sveta 89/647/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0010: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/10/ES z dne 21. marca 1996 o spremembah Direktive 89/647/EGS glede priznavanja pogodb o neto izravnavah s strani pristojnih organov (UL L 85, 3.4.1996, str. 17)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. oktobra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 186, 25.7.1996, str. 83.

[2] UL L 85, 3.4.1996, str. 17.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 18/97

z dne 24. marca 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 33/95 Skupnega odbora EGP z dne 19. maja 1995 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2176/96 z dne 13. novembra 1996 o prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 [2] o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66a (Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 R 2176: Uredba Komisije (ES) št. 2176/96 z dne 13. novembra 1996 (UL št. 291, 14.11.1996, str. 15)."

.

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2176/96 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 273, 16.11.1995, str. 52.

[2] UL L 291, 14.11.1996, str. 15.

--------------------------------------------------