ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 89/1999

z dne 25. junija 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 72/1999 Skupnega odbora EGP z dne 15. junija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma velja predvsem za naslednje tri programe na področju kulture (Sklepi Evropskega parlamenta in Sveta št. 719/96/ES Kalejdoskop [2], 2085/97/ES Ariane [3] in 2228/97/ES Raphael [4]).

(3) Primerno je, da se to sodelovanje izrecno omeni v Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 13 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V odstavkih 2 in 3 se besedi "odstavek 1" nadomestita z "odstavka 1 in 4".

2. Doda se naslednji odstavek:

"4. Ta člen se nanaša na naslednje akte Skupnosti ter akte na njihovi podlagi:

- 396 D 0719: Sklep št. 719/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o uvedbi programa podpore umetniških in kulturnih dejavnosti z evropsko razsežnostjo (Kalejdoskop) (UL L 99, 20.4.1996, str. 20),

- 397 D 2085: Sklep št. 2085/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 1997 o uvedbi programa podpore, vključno s prevajanjem, na področju knjig in branja (Ariane) (UL L 291, 24.10.1997, str. 26),

- 397 D 2228: Sklep št. 2228/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1997 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti na področju kulturne dediščine (program Raphael) (UL L 305, 8.11.1997, str. 31)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 284, 9.11.2000.

[2] UL L 99, 20.4.1996, str. 20.

[3] UL L 291, 24.10.1997, str. 26.

[4] UL L 305, 08.11.97, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 100/1999

z dne 30. julija 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 90/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključijo eksperimentalni ukrepi v zvezi z okvirnim programom na področju kulture v proračunskem letu 1999.

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja v letu 1999 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 13 Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednji odstavek:

"5. Države Efte od 1. januarja 1999 sodelujejo v akcijah Skupnosti v zvezi z naslednjo proračunsko postavko, določeno v splošnem proračunu Evropske unije za finančno leto 1999:

— B3-2005: "Eksperimentalni ukrepi v zvezi z okvirnim programom na področju kulture""

Člen 2

Besede "odstavka 1 in 4" v odstavkih 2 in 3 člena 13 Protokola 31 k Sporazumu se nadomestijo z "odstavki 1, 4 in 5".

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 1999.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. julija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 53.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 80/2000

z dne 2. oktobra 2000

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2000 z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 o kratkoročnih statističnih kazalcih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 72/211/EGS) Priloge XXI k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"398 R 1165 (a) Islandija posreduje podatke spremenljivk 120 in 210 Modulov A in D, podatke spremenljivke 210 Modula B ter podatke spremenljivk 120, 123 in 210 Modula C.

(b) Lihtenštajn posreduje podatke spremenljivk 210 Modula A, podatke spremenljivk 135, 210 in 411 Modula B, podatke spremenljivke 210 Modula C in podatke spremenljivke 210 Modula D.

(c) Islandija in Lihtenštajn posredujeta podatke od prvega četrtletja leta 2000,"

Člen 2

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 1165/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 162, 5.6.1998, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 102/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 91/1999 Skupnega odbora EGP z dne 16. julija 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/77/ES z dne 2. oktobra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil tehničnemu napredku [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

398 L 0077 : Direktiva Komisije 98/77/ES z dne 2. oktobra 1998 (UL L 286, 23.10.1998, str. 34).

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

V Prilogi XIII se v točki 5.2 doda:

"IS za Islandijo

FL za Lihtenštajn

16 za Norveško"."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/77/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 286, 23.10.1998, str. 34.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 13/2000

z dne 28. januarja 2000

o spremembah Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 [1];

(2) Priporočilo Komisije 98/257/ES z dne 30. marca 1998 o načelih, ki se uporabljajo za organe, pristojne za izvensodno poravnavo potrošniških sporov [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 17 (Priporočilo Komisije 88/41/EGS) v Prilogi XIX k Sporazumu se doda naslednja točka:

"18. 398 X 0257: Priporočilo Komisije 98/257/ES z dne 30. marca 1998 o načelih, ki se uporabljajo za organe, pristojne za izvensodno poravnavo potrošniških sporov (UL L 115, 17.4.1998, str. 31)."

Člen 2

Besedili Priporočila 98/257/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. januarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 115, 17.4.1998, str. 31.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/2000

z dne 4. februarja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 82/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. septembra 1998 [1].

(2) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 178/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [2].

(3) Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o prenosni tlačni opremi [3] mora biti vključena v Sporazum.

(4) Namen Direktive Sveta 1999/36/ES je krepitev varnosti v zvezi s premično tlačno opremo in zagotovitev prostega pretoka take opreme ter jo je torej treba vključiti v Prilogo II in Prilogo XIII k Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Po točki 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge VIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"6b. 399 L 0036: Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o prenosni tlačni opremi (UL L 138, 1.6.1999, str. 20)."

Člen 2

Za točko 17e (Direktiva Sveta 94/55/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"17f. 399 L 0036: Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o prenosni tlačni opremi (UL L 138, 1.6.1999, str. 20)."

Člen 3

Za točko 42b (Direktiva Sveta 96/49/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"42c. 399 L 0036: Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o prenosni tlačni opremi (UL L 138, 1.6.1999, str. 20)."

Člen 4

Besedili Direktive Sveta 1999/36/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. februarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 189, 22.7.1999, str. 52.

[2] UL L 61, 1.3.2001.

[3] UL L 138, 1.6.1999, str. 20.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 113/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 66/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi montažnih stopnišč [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z membranami [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Odločbo Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za toplotno izolacijo [4] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

399 D 0089 : Odločba Komisije 1999/89/ES z dne 25. januarja 1999 (UL L 29, 3.2.1999, str. 34),

399 D 0090 : Odločba Komisije 1999/90/ES z dne 25. januarja 1999 (UL L 29, 3.2.1999, str. 38), popravljena z UL L 83, 27.3.1999, str. 80,

399 D 0091 : Odločba Komisije 1999/91/ES z dne 25. januarja 1999 (UL L 29, 3.2.1999, str. 44), popravljena z UL L 83, 27.3.1999, str. 80."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 1999/89/ES in 1999/90/ES in 1999/91/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 51.

[2] UL L 29, 3.2.1999, str. 34.

[3] UL L 29, 3.2.1999, str. 38.

[4] UL L 29, 3.2.1999, str. 44.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 91/2000

z dne 27. oktobra 2000

o spremembah Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 67/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. avgusta 2000 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/31/ES z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu, je treba vključiti v Sporazum (Direktiva o elektronskem poslovanju) [2]

(3) Direktivo 2000/31 Evropskega parlamenta in Sveta je treba za potrebe Sporazuma prilagoditi -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5g (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5h. 32000 L 0031: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/31/ES z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu (Direktiva o elektronskem poslovanju) (UL L 178, 17.7.2000, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V primerih iz člena 5(1)(g) je identifikacijska številka VAT za države Efte tista številka, ki je dodeljena ponudniku storitev v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 250, 5.10.2000, str. 50.

[2] UL L 178, 17.7.2000, str. 1.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 129/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/692/ES z dne 25. novembra 1998 o spremembi Odločbe 98/256/ES v zvezi z nekaterimi izrednimi ukrepi za varovanje pred govejo spongiformno encefalopatijo [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Sveta 98/745/ES z dne 17. decembra 1998 o spremembi Odločbe Komisije 97/534/ES o prepovedi uporabe materiala, ki predstavlja tveganje v zvezi s transmisivno spongiformno encefalopatijo [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Odločbo Komisije 1999/38/ES z dne 21. decembra 1998 o razveljavitvi Odločbe 98/104/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji [4] vključiti v Sporazum;

(5) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 77 (Odločba Sveta 98/256/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0692: Odločba Komisije 98/692/ES z dne 25. novembra 1998 (UL L 328, 4.12.1998, str. 28)."

Člen 2

V točki 64 (Odločba Komisije 97/534/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0745: Odločba Sveta 98/745/ES z dne 17. decembra 1998 (UL L 358, 31.12.1998, str. 113)."

Člen 3

V točki 73 (Odločba Komisije 98/104/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"73a. 399 D 0038: Odločba Komisije 1999/38/ES z dne 21. decembra 1998 o razveljavitvi Odločbe 98/104/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji (UL L 11, 16.1.1999, str. 46)."

Člen 4

Točka 73 (Odločba Komisije 98/104/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se odpravi.

Člen 5

Besedila odločb Komisije 98/692/ES in 1999/38/ES in Odločbe Sveta 98/745/ES v norveškem jeziku, ki so priložena norveški jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 328, 4.12.1998, str. 28.

[3] UL L 358, 31.12.1998, str. 113.

[4] UL L 11, 16.1.1999, str. 46.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 141/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker se Odločba Komisije 97/217/EC z dne 28. februarja 1997 o določitvi skupin tretjih držav, ki lahko uporabljajo veterinarska spričevala za uvoz mesa divjadi, mesa gojene divjadi in mesa kuncev iz tretjih držav [2], vključi v del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu in ker bi morala biti pravilno vključena v del 8.2 poglavja I Priloge I;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 98/648/ES z dne 5. novembra 1998 o spremembi Odločbe 97/217/ES o določitvi skupin tretjih držav, ki lahko uporabljajo veterinarska spričevala za uvoz mesa divjadi, mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 175 (Odločba Komisije 98/625/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"176. 397 D 0217: Odločba Komisije 97/217/ES z dne 28. februarja 1997 o določitvi skupin tretjih držav, ki lahko uporabljajo veterinarsko spričevalo za uvoz mesa divjadi, mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav (UL L 88, 3.4.1997, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0648: Odločba Komisije 98/648/ES z dne 5. novembra 1998 (UL L 308, 18.11.1998, str. 42)."

Člen 2

Točka 58 (Odločba Komisije 97/217/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se odpravi.

Člen 3

Besedili odločb Komisije 97/217/ES in 98/648/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 88, 3.4.1997, str. 20.

[3] UL L 308, 18.11.1998, str. 42.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 111/2000

z dne 22. decembra 2000

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 68/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. avgusta 2000 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/30/ES z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki krožijo v Skupnosti [2] , je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 17f (Direktiva Sveta 1999/36/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"17g. 32000 L 0030: Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki krožijo v Skupnosti (UL L 203, 10.8.2000, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. decembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 250, 5.10.2000, str. 51.

[2] UL L 203, 10.8.2000, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------