ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(a)

Člen 83 se uporablja z naslednjimi prilagoditvami: 1. Komisija države članice ter Norveško v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali obvešča o količini in kakovosti razpoložljivih zalog antigenov v banki antigenov Skupnosti. 2. Kadar je treba kontrolne ukrepe za parkljevko in slinavko okrepiti s cepljenjem v nujnih primerih lahko osrednji pristojni organ Norveške predloži podrobno zahtevo za formulacijo in dobavo cepiv, pridobljenih iz zalog antigenov iz banke antigenov Skupnosti, pri čemer navede tip, količino ter opis cepiva, ki ga potrebuje v določenem časovnem obdobju. 3. Komisija znotraj omejitev rezerv antigenov in cepiv Skupnosti ter ob upoštevanju epidemioloških razmer v Skupnosti in na Norveškem naroči takojšnjo ali nujno formulacijo ustreznih antigenov ter proizvodnjo, polnjenje, označevanje in dobavo cepiv v skladu z določbami veljavnih pogodb s proizvajalcem antigenov. 4. Če zahteva Norveške presega 500 000 odmerkov ali 50 % zalog enega ali več antigenov, se lahko glede presežka zadeva na podlagi epidemioloških razmer predloži v posvetovanje z državami članicami Evropske skupnosti v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. 5. Norveška se zavezuje, da bo krila stroške naslednjih dejavnosti: — prenos antigenov iz kraja skladiščenja v obrat proizvajalca, kjer bo potekala formulacija in izdelava cepiv, — formulacija in proizvodnja cepiv, vključno z dodatnim preizkušanjem, ki bi se lahko izkazalo za potrebno ali bi ga zahteval prejemnik, — polnjenje in označevanje cepiv ter njihov prevoz v kraj dostave, ki je naveden v zahtevi, — takojšnja nadomestitev kakršne koli porabljene količine antigena z antigeni, ki imajo isto specifikacijo (serotip, topotip, izhodiščni sev cepnega virusa) ter so najmanj iste kakovosti (prečiščenje, učinkovitost itd.) in izvora (proizvajalec, dovoljenje za promet). Proizvajalec pošlje račun zadevnemu norveškemu pristojnemu organu. Na njem morajo biti navedeni stroški po posameznih zgornjih dejavnostih. Kopijo računa se pošlje Komisiji, da ta lahko preveri in zagotovi skladnost s pogoji veljavnih pogodb. Komisija Norveško obvesti o rezultatih ocene.
SL Uradni list Evropske unije L 69/34

SKLEP št. 1/2008 Skupnega odbora ES-Švica

z dne 22. februarja 2008

o zamenjavi razpredelnic III in IV(b) Protokola št. 2

(2008/219/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanega v Luxembourgu 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2 ter zlasti člena 7 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor.

(2) Dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, so se spremenile.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz razpredelnic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti.

(4) Trenutne tržne razmere so se v primerjavi z zadnjimi leti znatno spremenile, zlasti zaradi uvedbe ukrepov za cenovno nadomestilo na evropski meji, ob upoštevanju, da so se domače cene nekaterih osnovnih proizvodov v Švici izkazale za nižje od domačih cen teh proizvodov v Skupnosti.

(5) Ker se pričakuje, da bo trg še naprej nestanoviten, si bosta partnerici vsaka dva meseca izmenjali informacije, v primeru pomembnih razlik pa bi se lahko ta sklep spremenil –

SKLENIL:

Člen 1

Razpredelnici III in IV(b) Protokola št. 2 se nadomestita z razpredelnicama iz prilog I in II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. februarja 2008.

V Bruslju, 22. februarja 2008 Za Skupni odbor Predsednik Jacques DE WATTEVILLE

PRILOGA I „RAZPREDELNICA III Domače referenčne cene ES in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice (CHF/100 kg neto) Domača referenčna cena ES (CHF/100 kg neto) Člen 4(1) Se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES (CHF/100 kg neto) Člen 3(3) Se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES (EUR/100 kg neto) Navadna pšenica 59,71 44,14 15,55 0,00 Pšenica durum 71,05 68,55 2,50 0,00 Rž 59,15 40,61 18,54 0,00 Ječmen 52,65 52,65 0,00 0,00 Koruza 37,94 37,94 0,00 0,00 Navadna pšenična moka 104,00 68,55 35,45 0,00 Polnomastno mleko v prahu 582,00 651,20 0,00 35,32 Posneto mleko v prahu 447,10 610,44 0,00 83,20 Maslo 922,00 690,12 231,90 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca (1) 255,00 205,50 49,50 0,00 Svež krompir 42,00 23,80 18,20 0,00 Rastlinska mast (2) 390,00 160,00 230,00 0,00 (1) Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85. (2) Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100-odstotno vsebnostjo maščob.“
(1)

V Prilogi k Protokolu 1 Sporazuma so opredeljene carinske dajatve in drugi pogoji, ki jih je treba uporabiti pri uvozu v Skupnost nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom in izvorom s Ferskih otokov.
(4)

Odločbo Komisije 2008/97/ES z dne 30. januarja 2008 o spremembi Odločbe 93/52/EGS glede razglasitve nekaterih upravnih regij Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES glede razglasitve, da so nekatere upravne regije v Italiji uradno proste goveje tuberkuloze in goveje bruceloze ter da so nekatere upravne regije na Poljskem proste enzootske goveje levkoze (4), kakor je bila popravljena z UL L 281, 24.10.2008, str. 35, je treba vključiti v Sporazum.
1.

Besedilo odstavka 8 se nadomesti z naslednjim: „(a) Države Efte polno sodelujejo v Nadzornem organu za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS) (v nadaljnjem besedilu: Organ), kakor je bil ustanovljen z naslednjim aktom Skupnosti: — 32004 R 1321: Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (UL L 246, 20.7.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 6, 11.1.2007, str. 10, kakor je bila spremenjena z: — 32006 R 1942: Uredbo Sveta (ES) št. 1942/2006 z dne 12. decembra 2006 (UL L 367, 22.12.2006, str. 18). (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. (c) Države Efte polno sodelujejo v Upravnem svetu Organa ter v Znanstveno-tehničnem odboru in Odboru za varnost in varovanje sistema z izjemo pravice glasovanja. (d) Organ je pravna oseba. V vseh državah pogodbenicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja. (e) Države Efte za Organ uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti. (f) Ne glede na člen 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti lahko državljani držav Efte, ki uživajo vse državljanske pravice, z izvršilnim direktorjem Organa sklenejo pogodbo o zaposlitvi. (g) Na podlagi člena 79(3) Sporazuma za ta odstavek velja del VII Sporazuma (Institucionalne določbe), razen oddelkov 1 in 2 poglavja 3. (h) Za uporabo te uredbe se tudi za vse dokumente Organa v zvezi z državami Efte uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije. (i) Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn. (j) V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

2101
SL Uradni list Evropske unije L 62/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 135/2009

z dne 4. decembra 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 28/2009 z dne 17. marca 2009 (1).

(2) Direktivo Komisije 2008/85/ES z dne 5. septembra 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiabendazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2008/86/ES z dne 5. septembra 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tebukonazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2008/763/ES z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee: „— 32008 L 0085: Direktiva Komisije 2008/85/ES z dne 5. septembra 2008 (UL L 239, 6.9.2008, str. 6), — 32008 L 0086: Direktiva Komisije 2008/86/ES z dne 5. septembra 2008 (UL L 239, 6.9.2008, str. 9).“;

2. za točko 12zg (Odločba Komisije 2008/423/ES) se vstavi naslednja točka: „12zh. 32008 D 0763: Odločba Komisije 2008/763/ES z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 262, 1.10.2008, str. 39).“.

Člen 2

Besedila direktiv 2008/85/ES in 2008/86/ES ter Odločbe 2008/763/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. decembra 2009 Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 130, 28.5.2009, str. 21.

(2) UL L 239, 6.9.2008, str. 6.

(3) UL L 239, 6.9.2008, str. 9.

(4) UL L 262, 1.10.2008, str. 39.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
—

32002 R 2104: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Sveta (ES) št. 1575/2000 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o seznamu izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej (UL L 324, 29.11.2002, str. 14), kakor se izvaja z: — 32003 R 0246: Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 z dne 10. februarja 2003 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2004 do 2006, za vzorčno anketo o delovni sili, določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 34, 11.2.2003, str. 3).
SL Uradni list Evropske unije L 181/21

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2010

z dne 30. aprila 2010

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

(2) Direktivo 2009/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2009/104/ES razveljavlja Direktivo Sveta 89/655/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 10 (Direktiva Sveta 89/655/EGS) v Prilogi XVIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32009 L 0104: Direktiva 2009/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) (UL L 260, 3.10.2009, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/104/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 62, 11.3.2010, str. 45.

(2) UL L 260, 3.10.2009, str. 5.

(3) UL L 393, 30.12.1989, str. 13.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 244/17

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 66/2010

z dne 11. junija 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih zaradi prilagoditve njenih prilog V in VI (odstopanje za površinsko aktivne snovi) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca kot nečistoče v Faradayevih rotatorjih RIG, ki se uporabljajo v komunikacijskih sistemih z optičnimi vlakni, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca, kadmija in živega srebra zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei: „— 32009 D 0428: Odločba Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 (UL L 139, 5.6.2009, str. 32), — 32009 D 0443: Odločba Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 (UL L 148, 11.6.2009, str. 27).“;

2. v točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32009 R 0551: Uredba Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 (UL L 164, 26.6.2009, str. 3).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 551/2009 ter odločb 2009/428/ES in 2009/443/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 14.

(2) UL L 164, 26.6.2009, str. 3.

(3) UL L 139, 5.6.2009, str. 32.

(4) UL L 148, 11.6.2009, str. 27.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(a)

za izdelke iz poglavij 25 do 49 in 64 do 97 harmoniziranega sistema se zadrži 4 % carina ali takšna nižja stopnja, ki velja v Jordaniji;
(4)

Direktivo 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 263/13

SKLEP št. 1/2010 SVETA MINISTROV AKP-EU

z dne 21. junija 2010

glede pristopa Republike Južne Afrike k spremenjenemu Sporazumu o partnerstvu AKP-EU

(2010/595/EU)

SVET MINISTROV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu: AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) in spremenjenega v Luxembourgu dne 25. junija 2005 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum AKP-EU) (2), ter zlasti člena 94(1) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Spremenjeni Sporazum o partnerstvu AKP-EU je v skladu s členom 93(3) začel veljati 1. julija 2008.

(2) Južna Afrika je spremenjeni Sporazum o partnerstvu AKP-EU podpisala 25. junija 2005, vendar ni deponirala listine o ratifikaciji pod pogoji iz člena 93(4) do roka, tj. 30. junija 2009.

(3) Člen 94 spremenjenega Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da je treba vsako prošnjo za pristop države predložiti Svetu ministrov AKP-EU, ki jo mora tudi odobriti.

(4) Južna Afrika je prošnjo za pristop k Sporazumu AKP-EU predložila 23. novembra 2009.

(5) V skladu s svojim poslovnikom (3) lahko Svet ministrov AKP-EU, ustanovljen v skladu s Sporazumom AKP-EU, prošnjo za pristop odobri s pisnim postopkom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobritev prošnje za pristop

Prošnja Republike Južne Afrike za pristop k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 in spremenjenega v Luxembourgu dne 25. junija 2005, se odobri.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

V Ouagadougouju, 21. junija 2010 Za Svet ministrov AKP-EU Predsednik P. BUNDUKU-LATHA

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum, ki spreminja Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav, na eni strani, ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) UL L 95, 14.4.2005, str. 44.
2.

za prilagoditvijo v točki (b) se dodajo prilagoditve v naslednjih točkah: „(ba) V času vključitve Direktive v Sporazum se na ozemlju Lihtenštajna ne opravljajo nobene letalske dejavnosti, kakor so določene v Direktivi. Lihtenštajn bo spoštoval Direktivo, ko se bodo na njegovem ozemlju začele opravljati zadevne letalske dejavnosti. (bb) V členu 3c(4) se doda naslednji pododstavek: ‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celoten EGP, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.‘ (bc) V členu 3d(4) se črta drugi pododstavek. (bd) V členih 3e(2) in 3f(4) se doda naslednji pododstavek: ‚Države Efte prejete vloge do istega datuma predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma posreduje Komisiji.‘ (be) V členu 3e(3) se dodata naslednja pododstavka: ‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o skupni količini pravic za celoten EGP, številu pravic za dražbo, številu pravic v posebni rezervi ter številu pravic, ki se dodelijo brezplačno, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP. Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3e(4), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘ (bf) V členu 3f(5) se doda naslednji pododstavek: ‚Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3f(7), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘ “;
6.

za točko 2 (Direktiva Sveta 87/153/EGS) se vstavijo naslednje točke: „2a. 32010 R 0277: Uredba Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) (UL L 86, 1.4.2010, str. 13). 2b. 32010 R 0327: Uredba Komisije (EU) št. 327/2010 z dne 21. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze kot krmnega dodatka za vse manjše aviarne vrste, razen rac, in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 100, 22.4.2010, str. 3). 2c. 32010 R 0333: Uredba Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (UL L 102, 23.4.2010, str. 19). 2d. 32010 R 0348: Uredba Komisije (EU) št. 348/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za L-izolevcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 104, 24.4.2010, str. 29). 2e. 32010 R 0350: Uredba Komisije (EU) št. 350/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksianaloga metionina kot krmni dodatek za vse vrste živali (UL L 104, 24.4.2010, str. 34).“.
(2)

Uredbo (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.
(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (4) je treba vključiti v Sporazum –