Sklep Skupnega odbora EGP

št. 1/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih Prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 1252/94 z dne 31. maja 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 586/93 o izjemi glede vsebnosti hlapne kisline pri določenih vinih [2], Uredbo (ES) št. 1362/94 z dne 15. junija 1994 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 3201/90 o določitvi podrobnih pravil za opis in predstavitev vina in grozdnega mošta [3], Uredbo Sveta (ES) št. 1891/94 z dne 27. julija 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni tržni ureditvi za vino [4] in Uredbo (ES) št. 1893/94 z dne 27. julija 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2332/92 glede penečega vina, pridelanega v Skupnosti in Uredbe (EGS) št. 4252/88 o pripravi in trženju likerskega vina, pridelanega v Skupnosti [5], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Priloga 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 1252/94, Uredbe (ES) št. 1362/94, Uredbe (ES) št. 1891/94 in Uredbe (ES) št. 1893/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 137, 1.6.1994, str. 45.

[3] UL L 150, 28.6.1994, str. 7.

[4] UL L 197, 30.7.1994, str. 42.

[5] UL L 197, 30.7.1994, str. 45.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu št. 1/95 Skupnega odbora EGP

PRILOGA 1 K PROTOKOLU 47 k Sporazumu EGP O ODPRAVI TEHNIČNIH OVIR V TRGOVINI Z VINOM se spremeni, kakor je določeno spodaj.

1. V točki 15 (Uredba Sveta (EGS) št. 822/87):

(a) zadnja alinea pred prilagoditvam (393 R 3111: Uredba Komisije (ES) št. 3111/93 z dne 10. novembra 1993, UL L 278, 11.11.1993, str. 48) se črta;

(b) pred prilagoditvami se doda naslednja alinea:

"— 394 R 1891: Uredba Sveta (ES) št. 1891/94 z dne 27. julija 1994 (UL L 197, 30.7.1994, str. 42)."

2. V točki 19 (Uredba Sveta (EGS) št. 4252/88):

(a) zadnja alinea (393 R 3111: Uredba Komisije (ES) št. 3111/93 z dne 10. novembra 1993, UL L 278, 11.11.1993, str. 48) se črta;

(b) doda se naslednja alinea:

"— 394 R 1893: Uredba Sveta (ES) št. 1893/94 z dne 27. julija 1994 (UL L 1997, 30.8.1994. str. 45)."

3. V točki 22 (Uredba Sveta (EGS) št. 2392/89) se doda naslednja prilagoditev:

"(d) V členu 25 (1) (c):

- druga alinea, besede "… ime ali poslovno ime uvoznika …" se nadomesti z besedami "… ime ali poslovno ime polnilnice …";

- tretja alinea se uporablja na naslednji način:

- "— se shranijo v drugih vsebnikih: ime ali poslovno ime pošiljatelja in lokalnega upravnega področja ali dela tega področja, kjer se nahaja glavna pisarna;"

(e) V členu 26 (1) (c):

- druga alinea, besede "… ime ali poslovno ime uvoznika …" se nadomesti z besedami "… ime ali poslovno ime polnilnice …";

- tretja alinea se uporablja na naslednji način:

- "— se shranijo v drugih vsebnikih: ime ali poslovno ime pošiljatelja in lokalnega upravnega področja ali dela tega področja, kjer se nahaja glavna pisarna;"

(f) Člen 27 (1) (d) se uporablja na naslednji način:

"(d) ime ali poslovno ime pošiljatelja in lokalnega upravnega področja ali dela tega področja, kjer se nahaja glavna pisarna;""

4. V točki 26 (Uredba Komisije (ES) št. 3201/90) se pred prilagoditvami doda naslednja alinea:

"— 394 R 1362: Uredba Komisije (ES) št. 1362/94 z dne 15. junija 1994 (UL L 150, 16.6.1994, str. 7)."

5. V točki 38 (Uredba Sveta (EGS) št. 2332/92) se vstavi naslednja alinea:

"— 394 R 1893: Uredba Sveta (ES) št. 1893/94 z dne 27. julija 1994 (UL L 1994, 30.7.1994. str. 45)."

6. V točki 39 (Uredba Sveta (EGS) št. 2333/92) se doda naslednja prilagoditev:

"(d) Člen 3(3) se uporablja na naslednji način:

"3. Pri proizvodih iz člena 1(1)(c) in (d) vsebuje opis na etiketah poleg podatkov, določenih v odstavku 1, naslednje podatke:

(a) ime ali poslovno ime proizvajalca ali prodajalca, s stalnim prebivališčem v EGP;

in

(b) imena lokalnega upravnega področja ali dela takega področja, in države EGP, v kateri se nahaja glavna pisarna zgoraj omenjene osebe;

v skladu s členom 5(4) in (5).""

7. V točki 41 (Uredba Komisije (EGS) št. 586/93):

(a) pred prilagoditvijo se doda naslednje:

", kakor spreminja:

— 394 R 1252: Uredba Komisije (ES) št. 1252/94 z dne 31. maja 1994 (UL L 137, 1.6.1994, str. 45).";

(b) doda se naslednja prilagoditev:

"Za namene tega sporazuma se uporabljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Člen 1 (d) se ne uporablja."

8. Točka 42 (Uredba Komisije (EGS) št. 2238/93) se nadomesti z naslednjim:

"42. 393 R 2238: Uredba Komisije (EGS) št. 2238/93 z dne 26. julija 1993 o spremnih dokumentih za prevoz proizvodov iz grozdja in vina in ustrezna evidenca, ki jo je treba voditi (UL L 200, 10.8.1993, str. 10), kakor je bila spremenjena z UL L 301, 8.12.1993, str. 29.

Za namen tega sporazuma se uporabljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Člen 1(1) (b), prva alinea, in 1(2) se ne uporabljata;

(b) člen 5(2) se ne uporablja;

(c) Člen 6(1), drugi pododstavek, se ne uporablja;

(d) Člen 7(1)(a)(ii), 7(5) in 7(6) se ne uporabljajo;

(e) V členu 7(1)(c), prva alinea, se besede "- na izvodih 1 in 2 …" nadomestijo z besedami "- na izvodih 1, 2 in 4 …";

(f) Člen 8(1)(c)(i) se dopolni z naslednjimi alineami:

"— pri dokumentu iz Uredbe (EGS) št. 2719/92: izvod št. 4 ali overjeni izvod predloži prejemnik ali njegov zastopnik pristojnim organom v državi namembnega kraja;

— pri dokumentu iz Uredbe (EGS) št. 3649/92: overjeni izvod izvoda št. 2 predloži prejemnik ali njegov zastopnik pristojnim organom v državi namembnega kraja"

(g) Člen 8(6), 8(3) in 8(5) se ne uporablja;

(h) Naslov II se ne uporablja;

(i) Člen 19(2) se ne uporablja."

9. Za točko 42 (Uredba Komisije (EGS) št. 2238/93) se vstavi naslednja nova točka:

"42a. 393 R 3111: Uredba Komisije (EGS) št. 3111/93 z dne 10. novembra 1993 o določitvi seznamov kakovostnih likerskih vin, pridelanih na določenih pridelovalnih območjih iz členov 3 in 12 Uredbe (EGS) št. 4252/88 (UL L 278, 11.11.1993, str. 48)."

10. Za točko 46 (Seznam avstrijskih vin) se doda naslednja nova točka:

"47. Seznam uradnih organov, ki so uradno priznani za dodeljevanje nagrad za namizna vina, kakovostna vina pdpo in uvožena vina, označena z geografskim poreklom (UL C 289, 17.11.1990, str. 3), kakor ga spreminjajo seznami, objavljeni v UL C 339, 22.12.1992, str. 3 in UL C 37, 5.2.1994, str. 3."

--------------------------------------------------