ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.1

Celotni stroški Eurostata so opredeljeni kot 85 % zneska odobritev za prevzem obveznosti na področju statistične politike (naslov 29) proračuna Evropske unije skladno z nomenklaturo k dejavnostim usmerjenega proračuna. Stroški obsegajo izdatke za upravljanje in podporo na področju statistične politike (izdatki v zvezi z aktivno zaposlenim osebjem, zunanjim osebjem in drugi izdatki iz upravljanja, izdatki za stavbe in z njimi povezani izdatki ter podporni izdatki za operacije) in finančne intervencije za zagotovitev priprave statističnih podatkov. [stroški]
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 351/2010 z dne 23. aprila 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti v zvezi z opredelitvijo kategorij skupin glede na državo rojstva, skupin glede na državo prejšnjega običajnega prebivališča, skupin glede na državo prihodnjega običajnega prebivališča in skupin glede na državljanstvo (2), je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 58/74

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2010

z dne 10. novembra 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 138/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

(2) Odločbo Komisije 2007/231/ES z dne 12. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2008/322/ES z dne 18. aprila 2008 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2009/298/ES z dne 26. marca 2009 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (4), je treba vključiti v Sporazum.

(5) Sklep Komisije 2010/157/EU z dne 12. marca 2010 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (5), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3k (Odločba Komisije 2006/502/ES) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminjajo:

— 32007 D 0231: Odločba Komisije 2007/231/ES z dne 12. aprila 2007 (UL L 99, 14.4.2007, str. 16),

— 32008 D 0322: Odločba Komisije 2008/322/ES z dne 18. aprila 2008 (UL L 109, 19.4.2008, str. 40),

— 32009 D 0298: Odločba Komisije 2009/298/ES z dne 26. marca 2009 (UL L 81, 27.3.2009, str. 23),

— 32010 D 0157: Sklep Komisije 2010/157/EU z dne 12. marca 2010 (UL L 67, 17.3.2010, str. 9).“

Člen 2

Besedila odločb 2007/231/ES, 2008/322/ES in 2009/298/ES ter Sklepa 2010/157/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. novembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. novembra 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 62, 11.3.2010, str. 31.

(2) UL L 99, 14.4.2007, str. 16.

(3) UL L 109, 19.4.2008, str. 40.

(4) UL L 81, 27.3.2009, str. 23.

(5) UL L 67, 17.3.2010, str. 9.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Direktivo 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o okviru za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v cestnem prometu in za vmesnike do drugih vrst prevoza (2) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba, Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu, Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (2) s prilagoditvami po posameznih državah.
(3)

Direktiva 2009/103/ES razveljavlja direktive Sveta 72/166/EGS (3), 84/5/EGS (4) in 90/232/EGS (5) ter direktivi 2000/26/ES (6) in 2005/14/ES (7) Evropskega parlamenta in Sveta, ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti, razen tistih določb direktiv 2000/26/ES in 2005/14/ES, ki spreminjajo direktivi Sveta 73/239/EGS (8) in 88/357/EGS (9), ki bosta v okviru Sporazuma razveljavljeni s Sklepom Skupnega odbora EGP, ki Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) vključuje v Sporazum.
4.

za točko 8.3 (Sklep št. S3) se vstavijo naslednje točke: „8.4 32010 D 0424(14): Sklep št. S4 z dne 2. oktobra 2009 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 106, 24.4.2010, str. 52). 8.5 32010 D 0424(15): Sklep št. S5 z dne 2. oktobra 2009 o razlagi pojma ‚storitve‘ po členu 1(va) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za bolezen ali materinstvo v skladu s členi 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1), (3), (4) in (5), 28, 34 ter 36(1) in (2) Uredbe (ES) št. 883/2004 ter o izračunu zneskov za povračilo v skladu s členi 62, 63 in 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 106, 24.4.2010, str. 54). 8.6 32010 D 0427(02): Sklep št. S6 z dne 22. decembra 2009 o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009 (UL C 107, 27.4.2010, str. 6). 8.7 32010 D 0427(03): Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 o prehodu z uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 na uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 ter uporabi postopkov za povračilo (UL C 107, 27.4.2010, str. 8).“
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 371/2010 z dne 16. aprila 2010 o nadomestitvi prilog V, X, XV in XVI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) (3) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 207/47

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 67/2012

z dne 30. marca 2012

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 83/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 1251/2011 z dne 30. novembra 2011 o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„— 32011 R 1251: Uredba Komisije (EU) št. 1251/2011 z dne 30. novembra 2011 (UL L 319, 2.12.2011, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1251/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. marca 2012 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 262, 6.10.2011, str. 54.

(2) UL L 319, 2.12.2011, str. 43.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 169/61

SKLEP št. 1/2012 POSEBNEGA ODBORA EU–ČILE ZA CARINSKO SODELOVANJE IN PRAVILA O POREKLU

z dne 27. marca 2012

v zvezi s Prilogo III k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja

(2012/346/EU)

POSEBNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi), podpisanega 18. novembra 2002, in zlasti pojmov „carinsko območje Skupnosti“ iz člena 36(2) Priloge III k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga III k Sporazumu o pridružitvi določa pravila o poreklu za izdelke s poreklom z ozemelj pogodbenic navedenega sporazuma.

(2) Priloga III k Sporazumu o pridružitvi se v svojem besedilu sklicuje na izraz „Skupnost“.

(3) Za namene Priloge III k Sporazumu o pridružitvi je primerno opredeliti izraza „Skupnost“ in „carinsko območje Skupnosti“, in sicer v obliki pojasnjevalne opombe k navedeni prilogi, da se zagotovi pravilna ozemeljska uporaba navedene priloge –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene člena 36(2) Priloge III k Sporazumu o pridružitvi izraz „carinsko območje Skupnosti“ zajema carinsko območje Evropske skupnosti (sedaj Evropska unija), kot je določeno v členu 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2), ne glede na kakršne koli spremembe ali razveljavitve obstoječe zakonodaje v prihodnosti.

Ta pojasnjevalna opomba k Prilogi III ne posega v Naslov VII o Ceuti in Melilli iz navedene priloge.

Člen 2

Za namene Priloge III k Sporazumu o pridružitvi pomeni izraz „Skupnost“ carinsko območje Evropske skupnosti (sedaj Evropska unija), kot je določeno v členu 1 tega sklepa.

Člen 3

Ta sklep začne veljati šestdeset dni po dnevu, ko zadnja pogodbenica uradno sporoči, da so njeni notranji pogoji glede izvajanja tega sklepa izpolnjeni.

V Santiagu, Čile, 27. marca 2012 Za Posebni odbor Predsednica Paulina NAZAL

(1) UL L 352, 30.12.2002, str. 3.

(2) UL L 302, 19.10,1992, str. 1.
—

Od 1. januarja 1996 se je Decreto Legislativo št. 497 z dne 25. novembra 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, večkrat spremenil in nato preoblikoval v zakon, Legge št. 665 z dne 21. decembra 1996 je končno preoblikoval ta subjekt v delniško družbo, in sicer od 1. januarja 2001.
1.

besedilo odstavka 8 se nadomesti z naslednjim: „(a) Države Efte polno sodelujejo v Agenciji za evropski GNSS (v nadaljnjem besedilu: agencija), kot je določeno v naslednjem aktu Unije: — 32010 R 0912: Uredba (EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS, razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 20.10.2010, str. 11). (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim Agencije iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. (c) Države Efte polno sodelujejo v upravnem svetu agencije in njenem svetu za varnostno akreditacijo, vendar nimajo pravice glasovanja. (d) Agencija je pravna oseba. V vseh državah pogodbenicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja. (e) Države Efte za agencijo uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije. (f) Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti lahko državljani držav Efte, ki uživajo vse državljanske pravice, z izvršilnim direktorjem agencije sklenejo pogodbo o zaposlitvi. (g) Na podlagi člena 79(3) Sporazuma se za ta odstavek uporablja del VII Sporazuma (Institucionalne določbe), razen oddelkov 1 in 2 poglavja 3. (h) Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo navedene uredbe uporablja za vse dokumente agencije, vključno s tistimi v zvezi z državami Efte. (i) V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače. (j) Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn.“;
1.

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Države Efte od 1. januarja 1996 sodelujejo pri izvajanju programov in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8, od 1. januarja 2000 pri izvajanju programa iz tretje alinee odstavka 8, od 1. januarja 2001 pri izvajanju programa iz četrte alinee odstavka 8, od 1. januarja 2002 pri izvajanju programa iz pete in šeste alinee odstavka 8, od 1. januarja 2004 pri izvajanju programov iz sedme in osme alinee odstavka 8, od 1. januarja 2007 pri izvajanju programov iz devete, desete in enajste alinee odstavka 8, od 1. januarja 2009 pri izvajanju programa iz dvanajste alinee odstavka 8 ter od 1. januarja 2012 pri izvajanju programa iz trinajste alinee odstavka 8.“;
(3)

Uredba (ES) št. 1221/2009 razveljavlja Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in odločbi Komisije 2001/681/ES (4) in 2006/193/ES (5), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
(b)

v členu 1(7) se doda naslednji odstavek: ‚Če Evropska centralna banka na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 173/2012 z dne 28. septembra 2012 o vključitvi te uredbe v Sporazum EGP ne objavi menjalnega tečaja med eurom in islandsko krono, velja menjalni tečaj, ki ga na navedeni datum objavi Islandska centralna banka. Za namene določitve nadaljnjih mejnih cen in najvišjih cen iz člena 8(2), člena 10(2) in člena 13(2) se kot referenčni menjalni tečaji za določitev spremenjenih vrednosti za islandsko krono v primeru, da Evropska centralna banka ne objavi ustreznih tečajev, uporabi povprečje tečajev, ki jih objavi Islandska centralna banka dva, tri in štiri mesece pred datumom, ko se začnejo uporabljati spremenjene vrednosti.‘ “
(11)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 744/2012 z dne 16. avgusta 2012 o spremembi prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan, dioksine, Ambrosio spp., diklazuril in lasalocid A natrij ter pragov ukrepanja za dioksine (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(8)

Izvedbena uredba (EU) št. 872/2012 razveljavlja z učinkom od 22. aprila 2013 Uredbo (ES) št. 2232/96 Evropskega Parlamenta in Sveta (8), Uredbo Komisije (ES) št. 1565/2000 (9) in Odločbo Komisije 1999/217/ES (10), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 22. aprila 2013.
SL Uradni list Evropske unije L 291/3

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2013

z dne 3. maja 2013

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) št. 278/2012 z dne 28. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 152/2009 glede določanja ravni dioksinov in polikloriranih bifenilov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 843/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), kot krmni dodatek za purane za razplod, manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ali razplod ter okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 870/2012 z dne 24. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5) Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

1. v točki 31o (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009) se doda naslednje: „, kakor jo spreminja: — 32012 R 0278: Uredba Komisije (EU) št. 278/2012 z dne 28. marca 2012 (UL L 91, 29.3.2012, str. 8).“;

2. za točko 69 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2012) se vstavita naslednji točki: „70. 32012 R 0843: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 843/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), kot krmni dodatek za purane za razplod, manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ali razplod ter okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 252, 19.9.2012, str. 23). 71. 32012 R 0870: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 870/2012 z dne 24. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za naringin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 257, 25.9.2012, str. 10).“

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) št. 278/2012 ter izvedbenih uredb (EU) št. 843/2012 in (EU) št. 870/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. maja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. maja 2013 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 91, 29.3.2012, str. 8.

(2) UL L 252, 19.9.2012, str. 23.

(3) UL L 257, 25.9.2012, str. 10.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 58/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 157/2013

z dne 8. oktobra 2013

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1161/2012 z dne 7. decembra 2012 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo fenbendazol (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1186/2012 z dne 11. decembra 2012 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo foksim (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1191/2012 z dne 12. decembra 2012 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo natrijev salicilat (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„— 32012 R 1161: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1161/2012 z dne 7. decembra 2012 (UL L 336, 8.12.2012, str. 14),

— 32012 R 1186: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1186/2012 z dne 11. decembra 2012 (UL L 338, 12.12.2012, str. 20),

— 32012 R 1191: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1191/2012 z dne 12. decembra 2012 (UL L 340, 13.12.2012, str. 35).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1161/2012, (EU) št. 1186/2012 in (EU) št. 1191/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. oktobra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. oktobra 2013 Za Skupni odbor EGP Predsednik Thórir IBSEN

(1) UL L 336, 8.12.2012, str. 14.

(2) UL L 338, 12.12.2012, str. 20.

(3) UL L 340, 13.12.2012, str. 35.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 557/2013 z dne 17. junija 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki glede dostopa do zaupnih podatkov za znanstvene namene in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 831/2002 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
5.

za točko 78 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 161/2013) se vstavijo naslednje točke: „79. 32013 R 0230: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 230/2013 z dne 14. marca 2013 o umiku s trga nekaterih krmnih dodatkov, ki spadajo v skupino aromatičnih snovi in snovi za spodbujanje teka (UL L 80, 21.3.2013, str. 1), 80. 32013 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 306/2013 z dne 2. aprila 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) za odstavljene pujske in prašiče (Suidae), razen Sus scrofa domesticus (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 91, 3.4.2013, str. 5), 81. 32013 R 0308: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 308/2013 z dne 3. aprila 2013 o odobritvi pripravka iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 in pripravka iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (UL L 94, 4.4.2013, str. 1), 82. 32013 R 0403: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 403/2013 z dne 2. maja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jih proizvaja Trichoderma reesei (ATCC 74444), kot krmni dodatek za perutnino za pitanje in nesnice ter za odstavljene pujske in o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 1206/2005 in (ES) št. 1876/2006 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products) (UL L 121, 3.5.2013, str. 26), 83. 32013 R 0413: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2013 z dne 6. maja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za uporabo v vodi za pitje za odstavljene pujske, prašiče za pitanje, kokoši nesnice in piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 125, 7.5.2013, str. 1).“