ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Za točko 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS) se vstavi naslednja točka: „47a. 32006 L 0087: Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, 30.12.2006, str. 1), kot jo spreminja: — 32006 L 0137: Direktiva 2006/137/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 389, 30.12.2006, str. 261).“
SL Uradni list Evropske unije L 47/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2007

z dne 28. septembra 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

(2) Direktivo Komisije 2006/65/ES z dne 19. julija 2006 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki za namen prilagoditve prilog II in III k Direktivi tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Priporočilo Komisije 2006/647/ES z dne 22. septembra 2006 o učinkovitosti izdelkov za zaščito pred soncem in s tem povezanimi trditvami proizvajalca (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2007/1/ES z dne 29. januarja 2007 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi s kozmetičnimi izdelki za namene prilagoditve Priloge II k tej direktivi tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XVI Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) se dodata naslednji alinei: „— 32006 L 0065: Direktiva Komisije 2006/65/ES z dne 19. julija 2006 (UL L 198, 20.7.2006, str. 11), — 32007 L 0001: Direktiva Komisije 2007/1/ES z dne 29. januarja 2007 (UL L 25, 1.2.2007, str. 9).“

2. Za točko 14 (Priporočilo Komisije 2006/406/ES) se vstavi naslednja točka: „15. 32006 H 0647: Priporočilo Komisije 2006/647/ES z dne 22. septembra 2006 o učinkovitosti izdelkov za zaščito pred soncem in s tem povezanimi trditvami proizvajalca (UL L 265, 26.9.2006, str. 39).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/65/ES in 2007/1/ES ter Priporočila 2006/647/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. septembra 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 209, 9.8.2007, str. 30.

(2) UL L 198, 20.7.2006, str. 11.

(3) UL L 265, 26.9.2006, str. 39.

(4) UL L 25, 1.2.2007, str. 9.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
3.

V točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) ter pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje: „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Romunijo (Priloga VII, poglavje 5, oddelek B, del I), kot ga spreminja: — 32007 D 0023: Odločba Komisije 2007/23/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 9).“
1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Mešani odbor sestavljajo predstavniki vlade Švicarske konfederacije (v nadaljnjem besedilu ‚Švica‘) in Kneževine Lihtenštajn (v nadaljnjem besedilu ‚Lihtenštajn‘), člani Sveta Evropske unije (v nadaljnjem besedilu ‚Svet‘) in Komisije Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu ‚Komisija‘). Odboru predseduje: — na ravni strokovnjakov: delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta, — na ravni visokih uradnikov in ministrov: v prvem polletju: delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta, v drugem polletju: izmenično delegacija, ki zastopa švicarsko vlado (v nadaljnjem besedilu ‚švicarska delegacija‘), in delegacija, ki zastopa vlado Lihtenštajna (v nadaljnjem besedilu ‚delegacija Lihtenštajna‘). Delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta, lahko predsedstvo mešanega odbora odstopi delegaciji, ki zastopa naslednjo predsedujočo članico Sveta. Švicarska delegacija in delegacija Lihtenštajna lahko predsedstvo sestanka mešanega odbora na ravni visokih uradnikov in ministrov odstopita drugi delegaciji, ki je pripravljena prevzeti to nalogo.“;
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1322/2007 z dne 12. novembra 2007 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z ustreznimi formati za pošiljanje, rezultati, ki jih je treba poslati, in merili za merjenje kakovosti za osnovni sistem ESSPROS in modul o pokojninskih upravičencih (2) je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Sklep Komisije 2007/853/ES z dne 13. decembra 2007 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli leta 2005, v letu 2008 (3), je treba vključiti v Sporazum.
2.

Prilagoditveno besedilo (m) v točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se nadomesti z naslednjim: „(i) Priloga IIa se glasi: Točka (b) pod naslovom ‚Y. FINSKA‘, točka (c) pod naslovom ‚Z. ŠVEDSKA‘ in točke (d) do (f) pod naslovom ‚AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO‘ se ne uporabljajo v zvezi z državami Efte. Toda učinki vključitve dodatka za pomoč invalidom v točki (d) pod naslovom, ‚AA. ZDRUŽENO KRALJESTVO‘ se samo v zvezi z delom tega dodatka, ki se nanaša na ‚mobilnost‘, ohranijo. (ii) V Prilogi IIa se doda: ZA. ISLANDIJA Jih ni. ZB. LIHTENŠTAJN (a) Dodatki za slepe osebe (Zakon o dodeljevanju dodatkov za slepe osebe z dne 17. decembra 1970). (b) Dodatki za materinstvo (Zakon o dodeljevanju dodatkov za materinstvo z dne 25. novembra 1981). (c) Dodatne dajatve za starostno zavarovanje, zavarovanje preživelih oseb in invalidsko zavarovanje (Zakon o dodatnih dajatvah za starostno zavarovanje, zavarovanje preživelih oseb in invalidsko zavarovanje z dne 10. decembra 1965, kakor je bil revidiran 12. novembra 1992). ZC. NORVEŠKA (a) Zajamčena minimalna dodatna pokojnina za osebe, ki se invalidne rodijo ali postanejo invalidi v zgodnjem otroštvu v skladu s členoma 7-3 in 8-4 Nacionalnega zakona o zavarovanju št. 12 z dne 17. junija 1966. (b) Posebna nadomestila v skladu z Aktom št. 21 z dne 29. aprila 2005 o dopolnilnem dodatku osebam, ki za kratko obdobje prebivajo na Norveškem.“
3.

V točkah 14 (Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 31e (Direktiva 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32007 L 0064: Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 (UL L 319, 5.12.2007, str. 1).“
1.

za točko 7g (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES) se vstavi naslednja točka: „7h. 32008 L 0048: Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL L 133, 22.5.2008, str. 66).“;
„66ga.

32007 R 1321: Uredba Komisije (ES) št. 1321/2007 z dne 12. novembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za vključitev informacij o dogodkih v civilnem letalstvu, izmenjanih v skladu z Direktivo 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, v centralno podatkovno bazo (UL L 294, 13.11.2007, str. 3). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: V členu 2(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Glede na to, da imata Lihtenštajn in Švica skupno nacionalno podatkovno bazo v skladu z Direktivo 2003/42/ES, bodo ustrezni podatki iz Lihtenštajna v centralno podatkovno bazo vključeni skupaj s švicarskimi.‘ “
„15ze.

32005 R 1277: Uredba Komisije (ES) št. 1277/2005 z dne 27. julija 2005 o določitvi izvedbenih pravil za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah in Uredbo Sveta (ES) št. 111/2005 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami (UL L 202, 3.8.2005, str. 7). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Uredba se uporablja za države Efte, ki so članice EGP, samo v zvezi z Uredbo (ES) št. 273/2004.
1.

Za točko 18y (Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „18z. 32008 R 1338: Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (UL L 354, 31.12.2008, str. 70) V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, razen podatkov iz Priloge II (zdravstveno varstvo) in Priloge III (vzroki smrti).“
(i)

prilagoditve (b), (c) in (d) se preštevilčijo v prilagoditve (c), (d) in (e),
„21ar.

32001 L 0081: Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o nacionalnih zgornjih mejah emisij za nekatera onesnaževala zraka (UL L 309, 27.11.2001, str. 22), kakor jo spreminjata: — 1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, z dne 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33), — 32006 L 0105: Direktivo Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 368). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 2 se doda naslednji pododstavek: ‚(f) emisij na območju Svalbard za Norveško.‘; (b) glede na obveznosti iz člena 4, se v Prilogo I dodajo sledeče nacionalne zgornje meje emisij, ki jih morajo države Efte doseči do leta 2010: ‚Država Kilotone SO2 Kilotone NOx Kilotone VOC Kilotone NH3 Islandija 90 27 31 8 Lihtenštajn 0,11 0,37 0,86 0,15 Norveška 22 156 195 23‘ (c) besedilo člena 6 (1) se nadomesti z naslednjim besedilom: ‚Države Efte morajo najpozneje do 1. marca 2010 izdelati programe za zmanjšanje nacionalnih emisij onesnaževal iz člena 4 s ciljem, da bi najpozneje do leta 2010 dosegle skladnost vsaj z nacionalnimi zgornjimi mejami emisij iz Priloge I.‘; (d) besedilo člena 6(3) se ne uporablja; (e) v prvem pododstavku člena 8(2) se doda naslednji stavek: ‚Države Efte lahko v skladu z odstavkom 4(a) Protokola 1 k Sporazumu EGP najpozneje do 31. marca 2010 obvestijo Nadzorni organ Efte o programih sestavljenih v skladu s členom 6(1) in 2.‘; (f) v členu 8(3) se doda naslednji pododstavek: ‚Kadar si Komisija in Nadzorni organ Efte v skladu z odstavkom 4(a) Protokola 1 k Sporazumu EGP izmenjata informacije o nacionalnih programih, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte, Komisija sporoči informacije, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte, državam članicam EU in Nadzorni organ Efte sporoči informacije, ki jih je prejel od Komisije, državam Efte, v enem mesecu od njihovega prejema.‘ “.
1.

besedilo točke 17 (Uredba (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „32009 R 0223: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).“;
SL Uradni list Evropske unije L 273/15

SKLEP št. 1/2009 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 16. junija 2009

o spremembi Priloge 1 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov

(2009/763/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov in zlasti člena 52(4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prva alinea člena 52(4) Sporazuma pooblašča Skupni odbor, da sprejme sklepe o spremembi Priloge 1.

(2) Priloga 1 je bila nazadnje spremenjena s Sklepom št. 2/2007 Skupnega odbora z dne 22. junija 2007.

(3) Od zadnje spremembe Priloge 1 k Sporazumu so bili na področjih, zajetih v tem sporazumu, sprejeti novi pravni akti Skupnosti. Da se upošteva razvoj ustrezne zakonodaje Skupnosti, je treba besedilo Priloge 1 spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga 1 k Sporazumu se črta in nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. septembra 2009.
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) in direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih javnega naročanja, kar zadeva revizijo CPV (2), je treba vključiti v Sporazum –
2.

za točko 12zk (Odločba Komisije 2008/681/ES) se vstavi naslednja točka: „12zl. 32007 R 0506: Uredba Komisije (ES) št. 506/2007 z dne 8. maja 2007 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 119, 9.5.2007, str. 24). 12zm. 32008 R 0465: Uredba Komisije (ES) št. 465/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 8). 12zn. 32008 R 0466: Uredba Komisije (ES) št. 466/2008 z dne 28. maja 2008 o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 139, 29.5.2008, str. 10).“.
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 303/2008 z dne 2. aprila 2008 o določitvi minimalnih zahtev in pogojev za vzajemno priznavanje za izdajanje spričeval podjetjem in osebju glede nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalk, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 143/16

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2010

z dne 12. marca 2010

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2010 z dne 1. marca 2010 (1).

(3) V skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 852/2004 direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES ostanejo veljavne, dokler jih ne nadomestijo sklepi, sprejeti v skladu z navedeno uredbo ali z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 (7). Takšni sklepi še niso bili sprejeti.

(4) Direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES je zato treba ponovno vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 54j (črtano) se vstavi naslednje besedilo: „31996 L 0003: Direktiva Sveta 96/3/ES z dne 26. januarja 1996 o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu neembaliranega tekočega olja in maščob (UL L 21, 27.1.1996, str. 42), kakor je bila spremenjena z: — 32004 L 0004: Direktivo Komisije 2004/4/ES z dne 15. januarja 2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 81, 19.3.2004, str. 92.“

2. Za točko 54zzzze (Odločba Komisije 2008/654/ES) se vstavi naslednja točka: „54zzzzf. 31998 L 0028: Direktiva Komisije 98/28/ES z dne 29. aprila 1998 o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu razsutega neprečiščenega sladkorja (UL L 140, 12.5.1998, str. 10).“.

Člen 2

Besedila Direktiv 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8). Ta sklep se začasno uporablja od datuma sprejetja do začetka veljavnosti.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. marca 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) Glej stran 4 tega Uradnega lista.

(2) UL L 100, 10.4.2008, str. 53.

(3) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(4) UL L 21, 27.1.1996, str. 42.

(5) UL L 140, 12.5.1998, str. 10.

(6) UL L 15, 22.1.2004, str. 25.

(7) UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Direktivo 2009/44/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in bančnih posojil (3) je treba vključiti v Sporazum –
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 437/2008 z dne 21. maja 2008 o spremembi prilog VII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za predelavo mleka in mlečnih izdelkov, opredeljenih kot snovi kategorije 3 (3), je treba vključiti v Sporazum.
(a)

za izdelke iz poglavij 25 do 49 in 64 do 97 harmoniziranega sistema se zadrži 4 % carina ali takšna nižja stopnja, ki velja v Egiptu;
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 962/2010 z dne 26. oktobra 2010 spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2) je treba vključiti v Sporazum –
(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 245/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Uredba (ES) št. 1008/2008 razveljavlja uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 (3), (EGS) št. 2408/92 (4) in (EGS) št. 2409/92 (5), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
3.

Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz dodatkov A in B v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 88/2011 z dne 2. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sistemih izobraževanja in usposabljanja (2) je treba vključiti v Sporazum –
(9)

Pogodbenice razumejo, da so zaradi posebne narave ETS Evropske unije ter z njo povezanega standardiziranega in zaščitenega sistema registrov v skladu z Direktivo 2003/87/ES, ki določa ustanovitev registra Unije, potrebna posebna pravila o shranjevanju podatkov in dostopu v zvezi z registrom Unije, da se zagotovi skladnost pravic do emisij toplogrednih plinov s funkcionalnimi in tehničnimi specifikacijami standardov izmenjave podatkov za sisteme registrov na podlagi Kjotskega protokola, in da so prenosi tovrstnih pravic združljivi z obveznostmi, ki izhajajo iz Kjotskega protokola.
(3)

Direktiva 2008/50/ES razveljavlja Direktivo Sveta 96/62/ES (3), Direktivo Sveta 1999/30/ES (4), Direktivo 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), Direktivo 2002/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) ter Odločbo Sveta 97/101/ES (7), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –
(9)

Uredbo Komisije (ES) št. 1170/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov vitaminov in mineralov ter njihovih oblik, ki se lahko dodajo živilom, vključno s prehranskimi dopolnili (9), je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Uredba (EU) št. 10/2011 razveljavlja direktive Komisije 80/766/EGS (3), 81/432/EGS (4) in 2002/72/ES (5), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
(12)

Uredba (ES) št. 661/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 70/221/EGS (12), Direktivo Sveta 70/222/EGS (13), Direktivo Sveta 70/311/EGS (14), Direktivo Sveta 70/387/EGS (15), Direktivo Sveta 70/388/EGS (16), Direktivo Sveta 71/320/EGS (17), Direktivo Sveta 72/245/EGS (18), Direktivo Sveta 74/60/EGS (19), Direktivo Sveta 74/61/EGS (20), Direktivo Sveta 74/297/EGS (21), Direktivo Sveta 74/408/EGS (22), Direktivo Sveta 74/483/EGS (23), Direktivo Sveta 75/443/EGS (24), Direktivo Sveta 76/114/EGS (25), Direktivo Sveta 76/115/EGS (26), Direktivo Sveta 76/756/EGS (27), Direktivo Sveta 76/757/EGS (28), Direktivo Sveta 76/758/EGS (29), Direktivo Sveta 76/759/EGS (30), Direktivo Sveta 76/760/EGS (31), Direktivo Sveta 76/761/EGS (32), Direktivo Sveta 76/762/EGS (33), Direktivo Sveta 77/389/EGS (34), Direktivo Sveta 77/538/EGS (35), Direktivo Sveta 77/539/EGS (36), Direktivo Sveta 77/540/EGS (37), Direktivo Sveta 77/541/EGS (38), Direktivo Sveta 77/649/EGS (39), Direktivo Sveta 78/316/EGS (40), Direktivo Sveta 78/317/EGS (41), Direktivo Sveta 78/318/EGS (42), Direktivo Sveta 78/549/EGS (43), Direktivo Sveta 78/932/EGS (44), Direktivo Sveta 89/297/EGS (45), Direktivo Sveta 91/226/EGS (46), Direktivo Sveta 92/21/EGS (47), Direktivo Sveta 92/22/EGS (48), Direktivo Sveta 92/24/EGS (49), Direktivo Sveta 92/114/EGS (50), Direktivo 94/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta (51), Direktivo 95/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (52), Direktivo 96/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta (53), Direktivo 96/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta (54), Direktivo 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta (55), Direktivo 2001/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta (56) in Direktivo 2003/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta (57), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. novembra 2014.
(2)

Direktivo 2009/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi Direktive Sveta 1999/35/ES in Direktive 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –