Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)



Uradni list L 092 , 06/04/2011 str. 004 - 125



Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) EVROPSKA UNIJA, v nadaljnjem besedilu: Unija, na eni strani IN REPUBLIKA KAMERUN, v nadaljnjem besedilu: Kamerun, na drugi strani, v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: pogodbenici, STA SE – OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000 [1] in revidiranega v Luxembourgu dne 25. junija 2005, v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz Cotonouja; OB UPOŠTEVANJU Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), zlasti potrebe, da se izvozna dovoljenja, ki jih pogodbenice CITES izdajajo za osebke vrst iz prilog I, II ali III, izdajajo samo pod nekaterimi pogoji, zlasti pod pogojem, da ti osebki niso bili pridobljeni v nasprotju s predpisi zadevne države o varstvu živalstva in rastlinstva; OB UPOŠTEVANJU veljavne gozdarske zakonodaje v Kamerunu ter zlasti gozdarskega zakonika in druge upoštevne zakonodaje, ki se uporablja za gozdarski sektor; OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost [2]; OB UPOŠTEVANJU, da je Sporočilo Evropske komisije Svetu Evropske unije in Evropskemu parlamentu o akcijskem načrtu EU za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT) [3] prvi korak v nujnem boju proti nezakoniti sečnji in z njo povezani trgovini; OB UPOŠTEVANJU ministrske deklaracije iz Yaoundéja z dne 16. oktobra 2003 o izvrševanju zakonodaje in upravljanju na področju gozdov v Afriki; OB UPOŠTEVANJU skupne izjave o pogajanjih za prostovoljni sporazum o partnerstvu v zvezi s pobudo FLEGT, ki sta jo 28. septembra 2007 v Yaoundéju podpisala Kamerun in Evropska komisija; OB UPOŠTEVANJU pravno nezavezujoče, vendar avtoritativne izjave o načelih za globalno soglasje o upravljanju, ohranjanju in okoljsko trajnostnem izkoriščanju vseh vrst gozdov, ki je bila sprejeta 14. avgusta 1994, ter pravno nezavezujočega instrumenta o vseh vrstah gozdov, ki ga je sprejela generalna skupščina Združenih narodov 31. januarja 2008 [4]; OB UPOŠTEVANJU načel Pariške deklaracije o učinkovitosti razvojne pomoči, ki jih je 2. marca 2005 v Parizu sprejel forum na visoki ravni Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) ter so bila okrepljena z načrtom ukrepov iz Akre iz septembra 2008 in potrjena s strani pogodbenic; OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta razvojnim ciljem, dogovorjenim na mednarodni ravni, in razvojnim ciljem novega tisočletja Združenih narodov; ZAVEDAJOČ SE pomena načel Deklaracije iz Ria de Janeira o okolju in razvoju iz leta 1992 za zaščito in trajnostno upravljanje gozdov, zlasti načela 10 o pomenu ozaveščanja javnosti in njenega sodelovanja pri okoljskih vprašanjih ter načela 22 o ključni vlogi domorodnih prebivalcev in drugih lokalnih skupnosti pri okoljskem upravljanju in razvoju; TRDNO ODLOČENI, da si bosta prizadevali za zmanjšanje negativnih učinkov, ki bi jih lahko neposredno povzročilo izvajanje tega sporazuma, na lokalne in domorodne skupnosti ter revne prebivalce; OB VNOVIČNI POTRDITVI pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta načelom in predpisom, s katerimi se urejajo večstranski trgovinski sistemi, zlasti pravice in obveznosti iz Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 in drugih večstranskih sporazumov iz Priloge IA k Sporazumu iz Marakeša z dne 15. aprila 1994 o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ter potrebi po njihovem izvajanju; OB UPOŠTEVANJU stalnega prizadevanja Kameruna za spodbujanje trajnostnega upravljanja gozdov in živalstva na celotnem nacionalnem ozemlju na splošno ter zlasti zagotavljanje zakonitosti vseh tokov lesa; OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta sodelovanju civilne družbe, akterjev iz zasebnega sektorja ter lokalnega prebivalstva in prebivalstva z obrežij rek, vključno z domorodnimi ljudstvi, pri uspešnem izvajanju politike gospodarjenja z gozdovi, zlasti s posvetovanji in obveščanjem javnosti – DOGOVORILI O NASLEDNJEM: Člen 1 Opredelitev pojmov Za namene tega sporazuma se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) "les in lesni proizvodi" pomeni proizvode iz Priloge I-A; (b) "les in lesni proizvodi v tranzitu" pomeni les in lesne proizvode s poreklom iz tretje države, ki pod carinskim nadzorom vstopijo na ozemlje Kameruna in ga zapustijo v enaki obliki, pri čemer ohranijo svoje poreklo; (c) "uvoz v Evropsko unijo" pomeni sprostitev lesa in lesnih proizvodov v prosti promet v Evropski uniji v smislu člena 79 Uredbe (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [5], pri čemer teh proizvodov ni mogoče opredeliti za "blago nekomercialne narave", kakor je določeno v točki 6 člena 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [6]; (d) "sprostitev v prosti promet" pomeni carinski postopek Unije, na podlagi katerega dobi blago, ki nima porekla v Uniji, carinski status blaga Unije (po Uredbi (ES) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti), ter vključuje pobiranje zapadlih uvoznih dajatev, po potrebi pobiranje drugih dajatev, uporabo ukrepov trgovinske politike, prepovedi in omejitev ter izpolnjevanje drugih predpisanih formalnosti glede uvoza blaga; (e) "izvoz" pomeni fizični izstop ali odstranitev lesa in lesnih proizvodov, proizvedenih ali pridobljenih v Kamerunu, z ozemlja Kameruna, razen lesa in lesnih proizvodov v tranzitu prek kamerunskega ozemlja pod nadzorom carinskih organov Kameruna; (f) "oznaka HS" pomeni štirimestno oznako iz nomenklature harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrirnih oznak blaga, določenega z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrirnih oznak blaga Svetovne carinske organizacije v skladu s kombiniranima nomenklaturama Evropske unije ter Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC); (g) "dovoljenje FLEGT" pomeni potrdilo, da pošiljka izhaja iz zakonitega vira in je pregledana v skladu z merili iz tega sporazuma; (h) "organ za izdajanje dovoljenj" pomeni organ, ki ga določi Kamerun za izdajanje in potrjevanje dovoljenj FLEGT; (i) "pristojni organi" pomeni organe, ki jih države članice Unije določijo za preverjanje dovoljenj FLEGT; (j) "pošiljka" pomeni količino lesa in lesnih proizvodov, za katero se izda dovoljenje FLEGT, ki jo iz Kameruna pošlje pošiljatelj ali odpravnik, ter je pri carinskem uradu deklarirana za sprostitev v prosti promet v Uniji; (k) "zakonito proizveden ali pridobljen les" pomeni les, ki izhaja iz enega ali več postopkov proizvodnje ali pridobivanja, vključno z uvoženim lesom, v celoti izpolnjuje vsa merila iz zakonov in predpisov, ki veljajo v Kamerunu in se uporabljajo za gozdarski sektor, ter se preverja/nadzoruje v skladu s pravili iz Priloge II. Člen 2 Cilj 1. Cilj tega sporazuma je vzpostaviti pravni okvir, katerega namen je zagotavljati, da so les in vsi lesni proizvodi, ki so iz Kameruna uvoženi v Unijo in jih zajema ta sporazum, proizvedeni ali pridobljeni zakonito. 2. V tem smislu se pogodbenici dogovorita, da bosta med drugim: (a) spodbujali trgovanje z lesom in lesnimi proizvodi; (b) vzpostavili podlago za dialog in sodelovanje; (c) spodbujali razvoj gozdarske industrije v Kamerunu in s tem izboljšali konkurenčnost tega sektorja; (d) ustvarjali in pospeševali gospodarske priložnosti za skupnosti z obrežij rek in lokalna podjetja; (e) krepili zmogljivosti kamerunskih subjektov s spodbujanjem ustvarjanja okolja, ki je naklonjeno naložbam v trajnostno upravljanje gozdov. Člen 3 Področje uporabe Ta sporazum se uporablja za ves les in vse lesne proizvode, za katere velja shema izdajanja dovoljenj FLEGT in ki so navedeni v Prilogi I-A. Člen 4 Shema izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Med pogodbenicama tega sporazuma se vzpostavi shema izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (v nadaljnjem besedilu: shema izdajanja dovoljenj FLEGT). S to shemo se uvaja sklop zahtev in postopkov, katerih cilj je z dovoljenji FLEGT preveriti in potrditi, da so bili les in lesni proizvodi, odpremljeni v Unijo, proizvedeni ali pridobljeni zakonito. Unija take pošiljke iz Kameruna za uvoz v Unijo sprejme samo, če so bila zanje izdana navedena dovoljenja FLEGT. 2. Shema izdajanja dovoljenj FLEGT se uporablja za les in lesne proizvode iz Priloge I-A. Lesa in lesnih proizvodov iz Priloge I-B se iz Kameruna ne sme izvažati. 3. Pogodbenici se dogovorita, da bosta sprejeli vse potrebne ukrepe za uporabo te sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. Člen 5 Organ za izdajanje dovoljenj 1. Kamerun imenuje organ za izdajanje dovoljenj FLEGT, njegove kontaktne podatke pa sporoči Evropski komisiji. Te podatke objavita obe pogodbenici. 2. Organ za izdajanje dovoljenj preveri, ali so bili les in lesni proizvodi proizvedeni ali pridobljeni zakonito v skladu z zakonodajo iz Priloge II. V skladu s pravili iz Priloge III-A dovoljenja FLEGT izda za pošiljke lesa in lesnih proizvodov, ki so bili v Kamerunu zakonito proizvedeni ali pridobljeni in so namenjeni izvozu v Unijo. 3. Organ za izdajanje dovoljenj ne sme izdati dovoljenj FLEGT za les in lesne proizvode, sestavljene ali ki vsebujejo les in lesne proizvode, uvožene v Kamerun iz tretje države v obliki, v kateri predpisi te države prepovedujejo izvoz ali za katero obstajajo dokazi, da so bili ta les in lesni proizvodi proizvedeni ali pridobljeni v nasprotju s predpisi države, v kateri so bila posekana drevesa. 4. Organ za izdajanje dovoljenj beleži in objavi postopke za izdajanje dovoljenj FLEGT. Člen 6 Pristojni organi Unije 1. Evropska komisija pošlje Kamerunu kontaktne podatke pristojnih organov vsake države članice Unije in navede območja, ki spadajo pod njihovo ozemeljsko pristojnost. 2. Pristojni organi pred sprostitvijo pošiljk v prosti promet v Uniji preverijo, ali je bilo za posamezno pošiljko izdano veljavno dovoljenje FLEGT. V Prilogi IV so opisani postopki, s katerimi se ureja sprostitev pošiljk v prosti promet v Uniji, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT. 3. Vsak pristojni organ redno posodablja in vsako leto objavi seznam prejetih dovoljenj FLEGT. 4. Pristojni organi v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov osebam in organom, ki jih je Kamerun določil kot neodvisne nadzornike, omogočijo vpogled v zadevno dokumentacijo in podatke. 5. Vendar bodo les in lesni proizvodi, ki so pridobljeni iz drevesnih vrst, naštetih v dodatkih h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), in za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, ob vstopu v Unijo podvrženi le preverjanju, določenemu z Uredbo Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi [7], pri čemer dovoljenje FLEGT zagotavlja tudi, da je bil ta les proizveden ali pridobljen zakonito. Člen 7 Dovoljenja FLEGT 1. Dovoljenja FLEGT izdaja organ za izdajanje dovoljenj, s čimer potrdi, da so bili les in lesni proizvodi proizvedeni ali pridobljeni zakonito. 2. Dovoljenja FLEGT se izdajajo na dvojezičnem obrazcu (v francoskem in angleškem jeziku) ter se izpolnijo v francoskem ali angleškem jeziku. 3. Pogodbenici lahko sporazumno uvedeta elektronski sistem za izdajanje, pošiljanje in prejemanje dovoljenj FLEGT. 4. Dovoljenja FLEGT se izdajajo v skladu s postopki, opisanimi v Prilogi V. Člen 8 Zakonito proizveden ali pridobljen les 1. Za namene tega sporazuma je v členu 1(k) in Prilogi II navedena opredelitev zakonito proizvedenega ali pridobljenega lesa. 2. V Prilogi II je navedena tudi nacionalna zakonodaja Kameruna, ki jo je treba upoštevati pri izdajanju dovoljenj FLEGT. Vključuje kontrolne sezname za preverjanje zakonitosti z merili, kazalniki in dokazili, ki omogočajo ugotovitev skladnosti z veljavno zakonodajo. Člen 9 Preverjanje zakonitosti proizvedenega ali pridobljenega lesa 1. Kamerun vzpostavi sistem, s katerim preveri, ali so bili les in lesni proizvodi proizvedeni ali pridobljeni zakonito, in zagotovi, da se v Unijo izvozijo samo take preverjene pošiljke. Ta sistem za preverjanje vključuje preglede skladnosti za zagotovitev, da so bili les in lesni proizvodi, namenjeni izvozu v Unijo, proizvedeni ali pridobljeni zakonito ter da se dovoljenja FLEGT ne izdajo za pošiljke lesa in lesnih proizvodov, ki niso bili proizvedeni ali pridobljeni zakonito ali katerih poreklo ni znano. Ta sistem obsega tudi postopke za zagotovitev, da nezakonito pridobljeni les ali les neznanega porekla ne vstopi v dobavno verigo. 2. Ta sistem za preverjanje zakonitosti lesa in lesnih proizvodov je opisan v Prilogi III-A. 3. Kamerun preverja zakonitost lesa in lesnih proizvodov, ki se izvažajo na trge zunaj Unije, tistih, ki se prodajajo na notranjem trgu, ter uvoženega lesa in lesnih proizvodov. Člen 10 Posvetovanja o veljavnosti dovoljenj FLEGT 1. Zadevni pristojni organ v primeru domnevne neveljavnosti dovoljenja FLEGT od organa za izdajanje dovoljenj zahteva dodatne informacije. 2. Če organ za izdajanje dovoljenj ne odgovori v 21 koledarskih dneh od datuma prejema zahteve ali če prejete dodatne informacije potrjujejo nepravilnost ali če navedbe na dovoljenju FLEGT ne ustrezajo pošiljki, pristojni organ dovoljenja FLEGT ne prizna in se zato odloči za uporabo veljavne nacionalne zakonodaje. O tem se obvesti organ za izdajanje dovoljenj. 3. Če pa iz dodatnih informacij, ki jih zagotovi organ za izdajanje dovoljenj, izhaja, da je dovoljenje FLEGT veljavno, se to dovoljenje potrdi in se zanj uporabljajo postopki iz Priloge IV. Člen 11 Neodvisni nadzornik 1. Pogodbenici se dogovorita o nujnosti uporabe storitev neodvisnega nadzornika v dogovorjenih obdobjih, da se zagotovita izvajanje in učinkovitost sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, kot je določeno v Prilogi VI. 2. Kamerun v posvetovanju z Unijo uporabi storitve tega neodvisnega nadzornika. 3. Neodvisni nadzornik svoje pripombe pogodbenicama pošilja v poročilih v skladu s postopkom iz Priloge VI. 4. Pogodbenici neodvisnemu nadzorniku olajšata delo, med drugim tudi tako, da mu na svojih ozemljih omogočita dostop do informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svoje naloge. Vendar lahko pogodbenici v skladu s svojo zakonodajo o varstvu podatkov zavrneta razkritje informacij, ki jih ne smeta sporočati. 5. Kamerun objavi poročilo neodvisnega nadzornika na podlagi pravil in mehanizmov iz prilog VI in VII. Člen 12 Izmenjava informacij o delovanju sheme izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Skupni cilj pogodbenic je, da varujeta celovitost in ugled sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, vzpostavljene na podlagi tega sporazuma, zato se zavezujeta, da se bosta takoj obvestili o vsakem sumu v zvezi z morebitnimi primeri goljufije pri uporabi ali izdajanju dovoljenj FLEGT, vključno s primeri lesa ali lesnih proizvodov, ki jih sestavlja les sumljivega porekla iz tretjih držav, in nezakonitega ali nepoštenega izogibanja shemi izdajanja dovoljenj FLEGT. 2. Izvoz lesa in lesnih proizvodov, ki so preverjeno zakoniti, v države uvoznice lesa zunaj Unije, s katerimi ima Kamerun trgovinske odnose, ne šteje za izogibanje v smislu tega člena. Člen 13 Začetek uporabe sheme izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Pogodbenici se dogovorita o datumu začetka uporabe sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. 2. Pred začetkom izdajanja dovoljenj FLEGT se opravi skupna tehnična ocena, katere cilji in merila so določeni v Prilogi VIII. Člen 14 Časovni načrt izvajanja Sporazuma 1. Pogodbenici se dogovorita o predhodnem časovnem načrtu za izvajanje, ki je naveden v Prilogi IX. 2. Skupni svet za izvajanje iz člena 19 prek skupnega odbora za spremljanje oceni napredek, ki je bil glede na časovni načrt iz Priloge IX dosežen pri izvajanju. Člen 15 Spremljevalni ukrepi 1. Pogodbenici sta kot področja iz Priloge X opredelili tista področja, na katerih so za izvajanje tega sporazuma potrebna dodatna tehnična in finančna sredstva. 2. Za zagotovitev teh dodatnih sredstev veljajo običajni postopki načrtovanja pomoči za Kamerun v Uniji in državah članicah Unije ter proračunski postopki Kameruna. 3. Pogodbenici ocenita potrebo po skupni ureditvi, s katero bi se uskladila financiranje in tehnična pomoč Evropske komisije in držav članic Unije v podporo tem ukrepom v okviru sektorskega programa za gozdove in okolje. 4. Kamerun zagotovi, da se razvoj zmogljivosti, povezanih z izvajanjem tega sporazuma, vključi v nacionalne instrumente načrtovanja, na primer v sektorski program za gozdove in okolje ter strategije za zmanjšanje revščine. 5. Pogodbenici zagotovita, da se dejavnosti, povezane z izvajanjem tega sporazuma, uskladijo z ustreznimi razvojnimi pobudami, kot so: (a) pomoč za lokalni razvoj; (b) spodbujanje industrializacije v gozdarskem sektorju; (c) krepitev zmogljivosti. 6. Za zagotovitev dodatnih sredstev veljajo postopki, s katerimi se ureja pomoč Unije, kot je določeno v Sporazumu iz Cotonouja, in postopki, s katerimi se ureja dvostranska pomoč vsake od držav članic Unije za Kamerun, ne glede na postopke zainteresiranih dajalcev sredstev ob upoštevanju načel iz Pariške deklaracije o učinkovitosti razvojne pomoči. Zato se bodo z dodatnimi sredstvi financirale dejavnosti iz odstavka 5 v okviru in smislu sektorskega programa za gozdove in okolje. Člen 16 Vključitev zadevnih zainteresiranih strani v izvajanje Sporazuma 1. Kamerun se s kamerunskimi zainteresiranimi stranmi v nacionalnem odboru za spremljanje ali prek drugih povezovalnih platform redno posvetuje o izvajanju tega sporazuma, pri čemer upošteva zakonodajo o ureditvi za gozdove in živalske vrste ter vse veljavne zakone in predpise, s katerimi so urejeni dostop do informacij, sodelovanje javnosti in dostop do pravnega varstva v zvezi z okoljskimi vprašanji. 2. Pravila za ustanovitev nacionalnega odbora za spremljanje in vloge različnih kamerunskih zainteresiranih strani pri izvajanju Sporazuma so med drugim opisani v prilogah III-A, III-B in X. 3. Unija se z evropskimi zainteresiranimi stranmi redno posvetuje o izvajanju tega sporazuma na podlagi Aarhuške konvencije iz leta 1998 o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah ter o prenosu prava Unije. Člen 17 Določbe o socialni, gospodarski in okoljski zaščiti lokalnih in domorodnih skupnosti 1. Da se čim bolj zmanjša morebitne negativne učinke sheme izdajanja dovoljenj FLEGT na zadevne domorodne in lokalne skupnosti, se pogodbenici dogovorita, da bosta ocenili učinek tega sporazuma na njihov način življenja. 2. Pogodbenici spremljata zlasti gospodarske in okoljske učinke tega sporazuma na skupnosti ter sprejmeta primerne in smiselne ukrepe za zmanjšanje vseh neugodnih učinkov. Člen 18 Spodbujevalni ukrepi v zvezi s trgom Dostop lesa in lesnih proizvodov, ki se v skladu s tem sporazumom uvažajo iz Kameruna, na trg Unije spremljajo spodbujevalni ukrepi za ta les in lesne proizvode. Ti ukrepi vključujejo: (a) spodbujanje politik javnih in zasebnih naročil, ki priznavajo prizadevanja za zagotovitev dobave zakonito pridobljenih gozdnih proizvodov, zlasti lesa in lesnih proizvodov; (b) promocija lesa in lesnih proizvodov z dovoljenjem FLEGT na trgu Unije; (c) promocija sistema za preverjanje zakonitosti, vzpostavljenega s tem sporazumom, na mednarodni ravni. Člen 19 Institucionalna ureditev izvajanja 1. Pogodbenici po ratifikaciji tega sporazuma vzpostavita strukturo odločanja, imenovano "skupni svet za izvajanje" (v nadaljnjem besedilu: svet) in posvetovalno strukturo, imenovano "skupni odbor za spremljanje". 2. Svet je sestavljen iz dveh predstavnikov, pri čemer vsaka pogodbenica imenuje enega predstavnika. Pogodbenici ju pooblastita za nadzor nad izvajanjem, svet pa svoje odločitve sprejema soglasno. Te odločitve so uradno potrjene v obliki resolucij, ki jih podpišejo predstavniki pogodbenic. Svet je odgovoren za izvajanje tega sporazuma. Svet med drugim: (a) ima sestanke ob dnevih, o katerih se pogodbenici soglasno dogovorita; (b) določi svoj poslovnik; (c) objavi letno poročilo, katerega podrobna vsebina je opisana v Prilogi VII; (d) zagotovi, da je delo odbora pregledno ter da so informacije in rezultati v zvezi s tem delom dostopni javnosti; (e) v skladu s členom 24 določi pravila za reševanje sporov in sodeluje pri iskanju obojestransko zadovoljivih rešitev za nadaljnje dobro delovanje tega sporazuma; (f) v skladu s členom 29 preuči predloge sprememb določb tega sporazuma in sprejme spremembe v zvezi s prilogami. 3. Skupni odbor za spremljanje, katerega člane imenujeta pogodbenici, pod vodstvom sveta zagotavlja spremljanje in ocenjevanje izvajanja tega sporazuma. Prav tako spodbuja dialog in izmenjavo informacij med pogodbenicama. Skupni odbor za spremljanje med drugim: (a) ima sestanke najmanj dvakrat letno, pri čemer datum in kraj sestankov določi svet, in soglasno sprejema priporočila za svet; (b) pripravi načrt dela in pravilnik za skupne ukrepe; (c) po odobritvi sveta določi svoj poslovnik; (d) na sestankih uporablja sistem sopredsedovanja; (e) lahko ustanovi delovne skupine ali druge pomožne organe za področja, ki zahtevajo posebna strokovna znanja. 4. Naloge skupnega odbora za spremljanje so opredeljene v Prilogi XI. Člen 20 Obveščanje o izvajanju Sporazuma 1. Predstavniki pogodbenic, odgovorni za uradno obveščanje o izvajanju tega sporazuma, so: (a) za Kamerun: minister za gozdarstvo; (b) za Unijo: vodja delegacije Evropske unije v Kamerunu. 2. Pogodbenici si pravočasno sporočata informacije, potrebne za izvajanje tega sporazuma. Člen 21 Javnosti dostopne informacije 1. Javnosti dostopne informacije štejejo za eno temeljnih prvin, namenjenih krepitvi upravljanja v okviru izvajanja tega sporazuma. Za doseganje tega cilja, ki je namenjen zagotavljanju preglednega delovanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT v Kamerunu in Uniji, se pogodbenici dogovorita, da bosta uporabljali najprimernejše mehanizme obveščanja, in sicer tiskane in avdiovizualne medije, internet, delavnice in različne publikacije. Javnosti dostopne informacije so navedene v Prilogi VII. 2. Pogodbenici se prav tako dogovorita, da objavita pristojnosti, postopke in pravila delovanja sveta in skupnega odbora za spremljanje. Člen 22 Zaupne informacije 1. Vsaka pogodbenica se zaveže, da v svojih zakonsko določenih okvirih ne bo razkrila zaupnih informacij, izmenjanih na podlagi tega sporazuma. Pogodbenici niti ne razkrijeta javnosti niti ne dovolita svojim organom, vključenim v izvajanje Sporazuma, razkritja na podlagi tega sporazuma izmenjanih informacij, ki so poslovna skrivnost ali zaupne poslovne informacije. 2. Ob upoštevanju odstavka 1 naslednje informacije ne štejejo za zaupne: (a) število dovoljenj FLEGT, izdanih v Kamerunu in prejetih v Uniji, ter količina lesa in lesnih proizvodov, izvoženih iz Kameruna in dobavljenih v Unijo; (b) imena in naslovi imetnikov dovoljenj FLEGT in uvoznikov. Člen 23 Ozemeljska veljavnost Ta sporazum se na eni strani uporablja na ozemlju, na katerem se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji iz navedene pogodbe, in na drugi strani na ozemlju Kameruna. Člen 24 Reševanje sporov 1. Pogodbenici si prizadevata vsak spor glede uporabe ali razlage tega sporazuma rešiti s čimprejšnjimi posvetovanji. 2. Če se spor ne reši s čimprejšnjimi posvetovanji, lahko prva pogodbenica, ki je predlagala rešitev spora, zadevo predloži svetu, ki pogodbenicama predlaga načine za njegovo rešitev. Svetu se pošljejo vse ustrezne informacije za poglobljeno preučitev zadeve, da se poišče sprejemljiva rešitev. V ta namen lahko svet zadevo predloži skupnemu odboru za spremljanje. Ta odbor mora v roku, ki ga določi svet, temu predložiti predlog rešitve, svet pa preuči vse možnosti za nadaljnje dobro delovanje tega sporazuma. 3. Če svet ne more rešiti spora, lahko pogodbenici: (a) skupaj poiščeta pomoč ali zaprosita za posredovanje tretje osebe; (b) uporabita arbitražo, če spora ni mogoče rešiti v skladu z odstavkom 3(a). 4. Svet določi pravila za posvetovanje, posredovanje in arbitražo, ki morajo biti v skladu s pravili iz sporazuma o gospodarskem partnerstvu ali, v vmesnem obdobju, iz vmesnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani in srednjeafriškimi državami (Kamerun) na drugi strani. Člen 25 Začasna prekinitev 1. Vsaka pogodbenica lahko začasno prekine izvajanje tega sporazuma. Odločitev o začasni prekinitvi in razlogi zanjo se drugi pogodbenici sporočijo v pisni obliki. 2. Določbe tega sporazuma prenehajo veljati 90 koledarskih dni po datumu takega uradnega obvestila. 3. Ta sporazum začne spet veljati 30 koledarskih dni po tem, ko pogodbenica, ki je njegovo uporabo začasno prekinila, drugo pogodbenico obvesti, da razlogi za začasno prekinitev ne veljajo več. Člen 26 Priloge Priloge so sestavni del tega sporazuma. Člen 27 Trajanje in podaljšanje Ta sporazum se uporablja sedem let od začetka njegove veljavnosti, pri čemer se podaljša s tihim soglasjem pogodbenic za enako dolga obdobja, razen če katera od pogodbenic vsaj dvanajst mesecev pred iztekom tekočega obdobja v pisni obliki ne obvesti druge pogodbenice, da tega sporazuma ne bo podaljšala. Člen 28 Odpoved Sporazuma Ne glede na člen 27, lahko vsaka pogodbenica odpove ta sporazum z uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati dvanajst mesecev po datumu takega uradnega obvestila. Člen 29 Spremembe 1. Pogodbenica, ki želi ta sporazum spremeniti, prek svojega predstavnika v svetu obvesti drugo pogodbenico o svojem predlogu najmanj tri mesece pred naslednjim sestankom skupnega odbora za spremljanje. Svet pozove odbor, naj preuči predlog. V primeru soglasja ta pripravi priporočilo, ki ga predloži svetu v presojo. Vsak predstavnik preuči priporočilo in, če se z njim strinja, o tem obvesti predstavnika druge pogodbenice, da se dogovorita o datumu podpisa, pri čemer to priporočilo vsaka pogodbenica sprejme v skladu s svojimi postopki. 2. Vsaka sprememba, ki jo tako odobrita obe pogodbenici, začne veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita o dokončanju za to potrebnih postopkov. 3. Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena in ne glede na pregled s strani skupnega odbora za spremljanje spremembe prilog sprejme svet. 4. Obvestilo o kakršni koli spremembi se pošlje depozitarjema tega sporazuma ter začne veljati v roku in obliki iz odstavka 2 tega člena. Člen 30 Verodostojna besedila Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna. V primeru razhajanja prevlada francosko besedilo. Člen 31 Začetek veljavnosti 1. Ta sporazum začne veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici pisno obvestita o dokončanju za to potrebnih postopkov. 2. Uradno obvestilo se pošlje generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije in kamerunskemu ministru za zunanje zadeve, ki sta skupna depozitarja tega sporazuma. Съставено в Брюксел на шести октомври две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el seis de octubre de dos mil diez. V Bruselu dne šestého října dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den sjette oktober to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am sechsten Oktober zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta oktoobrikuu kuuendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the sixth day of October in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le six octobre deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì sei ottobre duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada sestajā oktobrī. Priimta du tūkstančiai dešimtų metų spalio šeštą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év október hatodik napján. Magħmul fi Brussell, fis- sitt jum ta’ Ottubru tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zesde oktober tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia szóstego października roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em seis de Outubro de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles la șase octombrie două mii zece. V Bruseli dňa šiesteho októbra dvetisícdesať. V Bruslju, dne šestega oktobra leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä kuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjätte oktober tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ За Република Камерун Por la República de Camerún Za Kamerunskou republiku For Republikken Cameroun Für die Republik Kamerun Kameruni Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Καμερούν For the Republic of Cameroon Pour la République du Cameroun Per la Repubblica del Camerun Kamerūnas Republikas vārdā – Kamerūno Respublikos vardu A Kameruni Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kamerun Voor de Republiek Kameroen W imieniu Republiki Kamerunu Pela República dos Camarões Pentru Republica Camerun Za Kamerunskú republiku Za Republiko Kamerun Kamerunin tasavallan puolesta För republiken Kamerun [1] UL L 317, 15.12.2000, str. 3. [2] UL L 347, 30.12.2005, str. 1. [3] COM(2003) 251 konč., 21.5.2003. [4] A/RES 62/98, 31. januar 2008. [5] UL L 302, 19.10.1992, str. 1. [6] UL L 253, 11.10.1993, str. 1. [7] UL L 61, 3.3.1997, str. 1. -------------------------------------------------- SEZNAM PRILOG Priloga I-A + -B | A –Seznam proizvodov, za katere se izda dovoljenje FLEGTB –Seznam proizvodov, katerih izvoz je prepovedan | Priloga II | Kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti | Priloga III-A + -B | A –Sistem za preverjanje zakonitostiB –Institucionalni okvir sistema za preverjanje zakonitosti | Priloga IV | Pogoji, ki urejajo sprostitev v prosti promet v Uniji za les in lesne proizvode, ki so izvoženi iz Kameruna in imajo dovoljenje FLEGT | Priloga V | Pogoji, ki urejajo izdajanje dovoljenj FLEGT | Priloga VI | Pristojnosti in naloge pri neodvisnem nadzoru sistema za preverjanje zakonitosti | Priloga VII | Javnosti dostopne informacije | Priloga VIII | Merila za ocenjevanje sistema za preverjanje zakonitosti | Priloga IX | Časovni načrt izvajanja Sporazuma | Priloga X | Spremljevalni ukrepi in mehanizmi financiranja | Priloga XI | Skupni odbor za spremljanje | -------------------------------------------------- PRILOGA I-A SEZNAM PROIZVODOV, ZA KATERE SE IZDA DOVOLJENJE FLEGT Dovoljenje FLEGT se izda za naslednje proizvode: PROIZVODI | OZNAKE HS | LES, NEOBDELAN, Z LUBJEM ALI BREZ LUBJA ALI BELJAVINE, ALI GROBO OBDELAN (OBTESAN) | 4403 | LESENI ŽELEZNIŠKI ALI TRAMVAJSKI PRAGOVI | 4406 | LES, VZDOLŽNO ŽAGAN ALI REZAN, CEPLJEN ALI LUŠČEN, SKOBLJAN ALI NE, BRUŠEN ALI NA KONCIH SPOJEN ALI NE, DEBELINE NAD 6 MM | 4407 | LISTI ZA FURNIRANJE (VKLJUČNO S TISTIMI, KI SO PRIDOBLJENI Z REZANJEM LAMINIRANEGA LESA), ZA VEZAN LES ALI DRUG PODOBEN LAMINIRAN LES IN DRUG LES, VZDOLŽNO ŽAGAN, REZAN ALI LUŠČEN, SKOBLJAN ALI NE, BRUŠEN ALI NE, PRSTASTO SPOJEN ALI NE, NA KONCIH SPOJEN ALI NE, DEBELINE DO VKLJUČNO 6 MM | 4408 | VEZANE LESENE PLOŠČE, FURNIRANE PLOŠČE IN PODOBEN LAMELIRAN LES | 4412 | ORODJE, JEDRA ZA ORODJE, DRŽAJI ZA ORODJA IN LESENE OSNOVE IN DRŽALA ZA METLE IN ŠČETKE; LESENA KOPITA ZA OBUTEV | 4417 | LESENO PISARNIŠKO POHIŠTVO | 9403 30 | LESENO KUHINJSKO POHIŠTVO | 9403 40 | LESENO POHIŠTVO ZA SPALNICE | 9403 50 | DRUGO LESENO POHIŠTVO | 9403 60 | Za ponazoritev so spodaj natančno navedeni zadevni proizvodi in drevesne vrste, pri čemer je treba upoštevati, da je kamerunska stran carinsko tarifo skupnosti CEMAC prilagodila nomenklaturi harmoniziranega sistema Svetovne carinske organizacije, ki žagan les vrst sapelli in iroko uvršča v oznaki 4407 27 in 4407 28. Proizvodi in drevesne vrste se lahko spremenijo zaradi razvoja na trgu, kar ne zahteva spremembe Sporazuma. PROIZVODI | OZNAKE CEMAC | POSEBNI PROIZVODI EBENOVINA | 44 07 29 15 | HLODI | 44 03 49 00 | Drevesne vrste 1. Kategorije Bilinga | 44 03 49 09 | Framiré | 44 03 49 17 | Kossipo | 44 03 49 21 | Kotibé | 44 03 49 22 | Limba | 44 03 49 24 | Ayous/obéché | 44 03 49 46 | Azobé | 44 03 49 47 | Koto | 44 03 49 75 | Okoumé | 44 03 49 88 | Tali | 44 03 49 94 | Tiama | 44 03 49 95 | Drevesne vrste 2. Kategorije Abura/Bahia | 44 03 49 01 | Ako | 44 03 49 05 | Andoung | 44 03 49 06 | Avodire | 44 03 49 07 | Dabéma | 44 03 49 12 | Niové | 44 03 49 30 | Olon | 44 03 49 31 | Ovoga/Angalé | 44 03 49 32 | Ozigo | 44 03 49 33 | Tchitola | 44 03 49 36 | Abalé/abing | 44 03 49 39 | Okan/Adoum | 44 03 49 40 | Amvout/ekong | 44 03 49 41 | Asila/omang | 44 03 49 45 | Bodioa | 44 03 49 48 | Cordia/ebe/mukumari | 44 03 49 49 | Dambala | 44 03 49 50 | Diana/celtis/odou | 44 03 49 51 | Ebiara/abem | 44 03 49 53 | Ekaba | 44 03 49 54 | Ekop Evene/Evene | 44 03 49 56 | Gombé/Ekop Gombé | 44 03 49 57 | Naga/Ekop Naga | 44 03 49 58 | Emien/ekouk | 44 03 49 59 | Essak | 44 03 49 60 | Eseng/lo | 44 03 49 61 | Essessang | 44 03 49 62 | Esson | 44 03 49 63 | Etimoe | 44 03 49 64 | Eveus/Ngon | 44 03 49 65 | Evoula/Vitex | 44 03 49 66 | Eyeck | 44 03 49 67 | Faro | 44 03 49 68 | Iatanga/Evouvous | 44 03 49 69 | Kanda | 44 03 49 72 | Kapokier/Bombax/Esodum | 44 03 49 73 | Kondroti/Ovonga | 44 03 49 74 | Kumbi/Okoa | 44 03 49 76 | Landa | 44 03 49 77 | Lati/Edjil | 44 03 49 78 | Limbali | 44 03 49 79 | Lotofa/Nkanang | 44 03 49 81 | Mambodé/Amouk | 44 03 49 82 | Moambé | 44 03 49 84 | Mukulungu | 44 03 49 85 | Mutundo | 44 03 49 86 | Oboto/Abodzok | 44 03 49 87 | Ozanbili/Angongui | 44 03 49 89 | Osanga/Sikon | 44 03 49 90 | Ouochi/Albizia/Angoyeme | 44 03 49 91 | Tsanya/Akela | 44 03 49 97 | DRUGE VRSTE TROPSKEGA LESA (Agba, Ekoune, Alumbi, Miama ITD.) | 44 03 49 99 | LESENI ŽELEZNIŠKI ALI TRAMVAJSKI PRAGOVI | 44 06 | ŽAGAN LES | 44 07 29 00 | Abura/Bahia | 44 07 29 01 | Acajou | 44 07 29 02 | Afromosia | 44 07 29 03 | Aiele | 44 07 29 04 | Ako | 44 07 29 05 | Andoung | 44 07 29 06 | Avodire | 44 07 29 07 | Beté | 44 07 29 08 | Bilinga | 44 07 29 09 | Bossé | 44 07 29 10 | Bubinga | 44 07 29 11 | Dabéma | 44 07 29 12 | Douka | 44 07 29 13 | Doussié | 44 07 29 14 | Ebenovina | 44 07 29 15 | Eyong | 44 07 29 16 | Framiré | 44 07 29 17 | Fromager | 44 07 29 18 | Igaganga | 44 07 29 19 | Izombé | 44 07 29 20 | Kossipo | 44 07 29 21 | Kotibé | 44 07 29 22 | Kodrodus | 44 07 29 23 | Limba | 44 07 29 24 | Moabi | 44 07 29 25 | Movingui | 44 07 29 26 | Mutényé | 44 07 29 27 | Niangon | 44 07 29 28 | Niové | 44 07 29 29 | Olon | 44 07 29 30 | Ovoga | 44 07 29 31 | Ozigo | 44 07 29 32 | Padouk | 44 07 29 33 | Pao rosa | 44 07 29 34 | Tchitola | 44 07 29 35 | Tola | 44 07 29 36 | Zingana | 44 07 29 37 | Abalé/abing | 44 07 29 38 | Akan ou adoum | 44 07 29 39 | Amvout ou ekong | 44 07 29 40 | Angueuk | 44 07 29 41 | Aningré | 44 07 29 42 | Apa/paschiloba | 44 07 29 43 | Asila/omang | 44 07 29 44 | Ayous/obéché | 44 07 29 45 | Azobé | 44 07 29 46 | Bodioa | 44 07 29 47 | Cordia/ebe/mukumari | 44 07 29 48 | Dambala | 44 07 29 49 | Diana/celtis/odou | 44 07 29 50 | Dibetou | 44 07 29 12 | Ebiara/abem | 44 07 29 52 | Ekaba | 44 07 29 53 | Ekone | 44 07 29 54 | Ekop evene | 44 07 29 55 | Ekop gombé mamelle | 44 07 29 56 | Ekop naga | 44 07 29 57 | Emien/ekouk | 44 07 29 58 | Essak | 44 07 29 59 | Eseng/lo | 44 07 29 60 | Essessang | 44 07 29 61 | Esson | 44 07 29 62 | Etimbé | 44 07 29 63 | Eveuss/gon | 44 07 29 64 | Evoula/vitex | 44 07 29 65 | Eyeck | 44 07 29 66 | Faro | 44 07 29 67 | Iatandza/evouvous | 44 07 29 68 | Alomba | 44 07 29 69 | Iroko | 44 07 29 70 | Kanda | 44 07 29 71 | Kapokier/bombax | 44 07 29 72 | Kondroti/ovonga | 44 07 29 73 | Koto | 44 07 29 74 | Kumbi/ekos | 44 07 29 75 | Landa | 44 07 29 76 | Lati/edjil | 44 07 29 77 | Limbali | 44 07 29 78 | Longhi | 44 07 29 79 | Lotofa/nkanang | 44 07 29 80 | Mambode/amouk | 44 07 29 81 | Mansonia | 44 07 29 82 | Moambé jaune | 44 07 29 83 | Mukulungu | 44 07 29 84 | Mutundo | 44 07 29 85 | Oboto/abodzok | 44 07 29 86 | Okoumé | 44 07 29 87 | Onzabili/angongui | 44 07 29 88 | Osanga/sikon | 44 07 29 89 | Ouochi/albizia | 44 07 29 90 | Ovangkol | 44 07 29 91 | Sapelli | 44 07 29 92 | Sipo | 44 07 29 93 | Tali | 44 07 29 94 | Tiama | 44 07 29 95 | Tsanga/akela | 44 07 29 96 | Wengué | 44 07 29 97 | DRUGE VRSTE TROPSKEGA LESA | 44 07 29 98 | PARKET | 44 09 20 00 | FURNIR | 44 08 39 00 | VEZANE PLOŠČE | 44 12 13 00 | Končni proizvodi iz lesa | 94 03 30 00 | 94 03 40 00 | 94 03 50 00 | 94 03 60 00 | 44 17 00 00 | -------------------------------------------------- PRILOGA I-B SEZNAM PROIZVODOV, KATERIH IZVOZ JE PREPOVEDAN PROIZVODI | OZNAKE CEMAC | HLODI Acajou | 44 03 49 02 | Afromosia | 44 03 49 03 | Bété/Mansonia | 44 03 49 08 | Bossé | 44 03 49 10 | Bubinga | 44 03 49 11 | Douka | 44 03 49 13 | Doussié rouge | 44 03 49 14 | Fromager | 44 03 49 18 | Moabi | 44 03 49 26 | Movingui | 44 03 49 27 | Padouk | 44 03 49 34 | Pao rosa | 44 03 49 35 | Zingana | 44 03 49 38 | Apa ou doussié blanc | 44 03 49 44 | Aningré | 44 03 49 43 | Dibétou | 44 03 49 52 | Ilomba | 44 03 49 70 | Iroko | 44 03 49 71 | Longhi/abam | 44 03 49 80 | Ovangkol | 44 03 49 92 | Sapelli | 44 03 49 93 | Sipo | 44 03 49 94 | Wengué | 44 03 49 98 | -------------------------------------------------- PRILOGA II KONTROLNI SEZNAMI ZA PREVERJANJE ZAKONITOSTI I. Opredelitev zakonitosti Zakonitost lesa, ki se daje v promet, temelji na upoštevanju besedil nacionalnih zakonov in predpisov ter ustrezno ratificiranih mednarodnih pravnih instrumentov, katerih uporaba je nujna za zagotovitev trajnostnega gospodarjenja z gozdovi s strani proizvodnega in/ali izvoznega podjetja, njegovih dobaviteljev in podizvajalcev v imenu lastnika gozda (država, občina, zasebni lastnik ali skupnost). Opredelitev zakonitosti, ki so jo v tem duhu soglasno sprejele vse zainteresirane strani, je mogoče povzeti na naslednji način: "Za zakonit les se šteje ves les, ki izhaja iz enega ali več postopkov proizvodnje ali pridobivanja, ki so v celoti v skladu z vsemi merili iz besedil zakonov in predpisov, ki veljajo v Kamerunu in se uporabljajo za gozdarski sektor, ter se njegova zakonitost preveri/nadzoruje". Opredelitev zakonitosti lesa za trženje temelji na poznavanju in uporabi zakonov in predpisov, ki veljajo v Kamerunu, ter spoštovanju mednarodnih pravnih instrumentov, ki jih je Kamerun ustrezno ratificiral, na področju gozdarstva, trgovine, okolja, socialnih zadev in človekovih pravic. Zadevni nacionalni zakoni in predpisi vključujejo zlasti: - ustavo Republike Kamerun, - zakon št. 81-13 z dne 27. novembra 1981 o ureditvi za gozdove, živalske vrste in ribištvo, ki ni bil v celoti razveljavljen, ter njegovi izvedbeni akti (med katerimi je izvedbeni dekret št. 83-169 z dne 12. aprila 1983, ki ni bil razveljavljen), - novi zakon o gozdovih št. 94-01 z dne 20. januarja 1994 o ureditvi za gozdove, živalske vrste in ribištvo ter njegovi izvedbeni akti (med katerimi so dekret predsednika vlade št. 94-436 z dne 23. avgusta 1994 (v katerem niso razveljavljene vse določbe), dekret predsednika vlade št. 95-531 iz leta 1995 ter druge veljavne odločbe in okrožnice), - okvirni zakon št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 o okoljskem upravljanju in njegovi izvedbeni akti, - odlok ministrstva MINEF [1] št. 222 z dne 25. maja 2001 o določitvi postopkov za izvajanje ureditvenih načrtov za gozdove na trajnih gozdnih območjih [2], - zakon št. 2002/003 z dne 19. aprila 2002 o splošnem davčnem zakoniku, - zakonodaja, s katero so urejene naložbe (zakon št. 2002/004 z dne 19. aprila 2002 o listini o naložbah, ki je bil spremenjen in dopolnjen z zakonom št. 2004/020 z dne 22. julija 2004), - dekret št. 99/781/PM z dne 13. oktobra 1999 o določitvi pravil za uporabo člena 71(1) zakona o gozdovih št. 94/01 z dne 20. januarja 1994 o ureditvi za gozdove, živalske vrste in ribištvo, - dekret št. 2005/577 z dne 23. februarja 2005 o okoljski presoji in odlok ministrstva MINEP [3] št. 0069 z dne 8. marca 2005 o kategorijah, ki se obravnavajo v okoljski presoji [4], - različni letni zakoni o financah, - delovni zakonik, zakon št. 92-007 z dne 14. avgusta 1992, - zakonodaja o socialnem varstvu [5], - predpisi o zdravstvenem varstvu rastlin (ministrstvo MINADER [6]), - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti (izvajanje sindikalne pravice, predstavnik delavcev, delovna pogodba, pogoji dela in plače, varnost in zdravje pri delu itd.). Zadevni mednarodni pravni instrumenti med drugim vključujejo: - pogodbo o ohranjanju in trajnostnem upravljanju gozdnih ekosistemov v srednji Afriki ter ustanovitvi komisije za gozdove srednje Afrike – COMIFAC (februar 2005), - Konvencijo o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki je bila podpisana 3. marca 1973 in spremenjena 22. junija 1979, - Konvencijo o biotski raznovrstnosti (CDB), ki je bila podpisana junija 1992. Določbe teh mednarodnih pravnih instrumentov se začnejo uporabljati po njihovem prenosu v nacionalne pravne akte. Vsaka sprememba teh aktov ali vsaka nova zakonodaja na tem področju zahteva naknadno spremembo te priloge. Pri pripravi te opredelitve zakonitosti so bili upoštevani tudi naslednji akti: - različne pobude na področju zakonitosti (TFT-TTAP [7], REM [8], TRAFFIC [9], CoC [10], FSC [11] itd.), - predlog PROFOREST [12] z dne 6. septembra 2005 o sledljivosti, - "informativno gradivo o dovoljenjih FLEGT [13]", ki ga ureja Evropska unija, - dokument FORCOMS o skladnosti z zakonskimi predpisi, prva različica iz leta 2005 in konsolidirana različica iz februarja 2007 za Kamerun, - orodji OLB-BVQI [14] in TLTV-SGS [15] iz februarja 2006 v zvezi z zakonitostjo, - poročilo "Opredelitev zakonitega lesa v skladu z veljavnimi akti in predpisi v Kamerunu" (GTZ/PGDRN [16] – MINFOF [17]) z dne 15. februarja 2006, - poročilo "Zakonitost lesa na podlagi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu v Kamerunu (primerjalni pristop različnih sistemov)", dokument GTZ iz maja 2006, - poročilo komisije COMIFAC [18] (WRI [19]-UICN [20]-IFIA [21] o projektu FORCOMS – faza II iz februarja 2007, - predlog pravnega akta komisije COMIFAC o nadzoru gozdov v srednji Afriki iz oktobra 2007, - NMK [22] organizacije OAB/OIBT [23] in revizijski priročnik/serija OIBT št. 14-2003. II. Kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti Kamerun je na podlagi opredelitve zakonitosti pripravil sklop kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti, ki naj bi omogočili preverjanje skladnosti delovanja gozdarskih subjektov [24], ki so dejavni v Kamerunu, ter njihovih proizvodov (glede na pravne določbe). Ti kontrolni seznami so rezultat dolgoročnega prizadevanja in sodelovanja, v katerega se vključujejo pomisleke različnih zainteresiranih strani. Veliko število kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti je povezano z dejstvom, da je v kamerunski gozdarski zakonodaji določeno več načinov za oskrbo z lesom, pri katerih pomisleki v zvezi z zakonitostjo niso enake. Vsak od teh kontrolnih seznamov je bil torej pripravljen, da bi se jasno izpostavile posebne pravne zahteve, povezane z vsakim od načinov oskrbe iz kamerunske zakonodaje. Ob upoštevanju teh posebnosti je bilo oblikovanih osem kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti, ki se razlikujejo glede na izvor lesa, tj. trajna gozdna območja, ki so zemljišča, v celoti namenjena gozdovom, netrajna gozdna območja, ki so gozdna zemljišča, ki bi se lahko namenila drugačni rabi razen gozdarstva (kmetijsko-gozdna območja), in, nazadnje, enote za predelavo lesa. Za trajna gozdna območja — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 1 (KS1) : koncesijski sporazum (CE). — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 2 (KS2) : občinski gozd (FCle); državno nadzorovano izkoriščanje gozdov. Za netrajna gozdna območja — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 3 (KS3) : dovoljenje za zbiranje lesa (ARB). — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 4 (KS4) : dovoljenje za odvoz posekanega lesa (AEB). — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 5 (KS5) : dovoljenje za sečnjo (VC) na nacionalnem območju. — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 6 (KS6) : gozd lokalnih skupnosti (FC); državno nadzorovano izkoriščanje gozdov. — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 7 (KS7) : posebno dovoljenje (PS); izkoriščanje ebenovine na nacionalnem območju in v občinskih gozdovih. Za enote za predelavo lesa — Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti 8 (KS8) : enote za predelavo lesa (UTB). V spodnji preglednici je prikazan povzetek različnih virov lesa in ustreznih kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti. DovoljenjeVir | CE | VC | ARB | AEB | Drž. nadzor | PS | PBO | APC | Državni gozdovi (FD) | KS1 | | | KS4 | | | | | Občinski gozdovi (Cle) | | | | KS4 | KS2 | KS7 | | | Gozdovi na nacionalnem območju (FDN) | | KS5 | KS3 | KS4 | | KS7 | | | Gozdovi lokalnih skupnosti (FC) | | | | KS4 | KS6 | | | | Zasebni gozdovi (FP) | | | | | | | | | Predelovalne enote (UTB) | KS8 | Za vključitev vseh možnosti dostopa do virov lesa, ki jih zagotavlja veljavna zakonodaja in so navedene v zgornji preglednici, bodo med operacionalizacijo sistema oblikovani dodatni kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti, kadar se bo ugotovila njihova ustreznost. To so: - kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za zasebne gozdove (FP), - kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti dovoljenj za gradbeni les (PBO), - kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti individualnih dovoljenj za sečnjo (APC), - kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti občinskih gozdov (FCle) in gozdov lokalnih skupnosti (FC) v primeru izkoriščanja, ki ni državno nadzorovano izkoriščanje gozdov (VC, PBO, APC). Kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti so sestavljeni iz meril, kazalnikov in dokazil ter so vključeni v splošni sistem za preverjanje zakonitosti, katerega delovanje je podrobno opisano v Prilogi III-A. Merila in kazalniki so bili pri vseh kontrolnih seznamih analizirani in nato preizkušeni v praksi, pri čemer so bili vključeni le ustrezni merila in kazalniki za vsak posamezni kontrolni seznam. III. Način uporabe Razen kontrolnega seznama za enote za predelavo lesa so kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti sestavljeni iz petih (5) skupnih meril, ki se nanašajo na zakonitost: - upravni in pravni vidiki (merilo 1), - izkoriščanje in ureditev gozdov (merilo 2), - prevoz (merilo 3), - socialni vidiki (merilo 4), - okoljski vidiki (merilo 5). Ta merila so v posameznih kontrolnih seznamih razdeljena v različno število kazalnikov, ki izražajo različne zakonske obveznosti, povezane z različnimi viri oskrbe z lesom. Presoja skladnosti kazalnikov se opravi na podlagi dokazil. Da bi bil kazalnik "skladen", morajo biti kot skladna razglašena vsa z njim povezana dokazila. Skladnost dokazila temelji na razpoložljivosti tehničnih dokumentov, ki jih zagotovijo različne uprave ter so predvideni v zakonskih in informativnih besedilih, večinoma v osrednji zbirki podatkov ministrstva za gozdarstvo (informacijski sistem druge generacije za upravljanje informacij na področju gozdov – SIGIF II). Izdaja "potrdila o zakonitosti", ki je eden od pogojev za izdajo dovoljenja FLEGT (glej Prilogo III-A), je mogoča le, če so skladni vsi kazalniki. KONTROLNI SEZNAM 1: KONCESIJSKI SPORAZUM Merilo 1: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt je pravno upravičen. Kazalnik 1.1: Gozdarski subjekt je pravna oseba, ima dovoljenje za opravljanje gozdarske dejavnosti in je vpisan v register kot predelovalec lesa. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 41 zakona št. 94/01 z dne 20. januarja 1994 - členi 35(1), 36, 114 ter 140(1), (2), (3), (4) in (5) dekreta št. 95-531 - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - odlok št. 013/MINEE/DMG/SL z dne 19. aprila 1977, ki razveljavlja in nadomešča odlok št. 154 z dne 28. marca 1957 o nomenklaturi nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratov Dokazila 1.1.1 Potrdilo o stalnem prebivališču (fizična oseba) 1.1.2 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.1.3 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ 1.1.4 Izvleček iz zbirke žigov odkazilnega kladiva v tajništvu pristojnega pritožbenega sodišča 1.1.5 Dovoljenje za ustanovitev in obratovanje obrata prve kategorije, ki ga podeli ministrstvo za industrijo 1.1.6 Potrdilo o registraciji dejavnosti predelave lesa, ki ga podeli ministrstvo za gozdarstvo Kazalnik 1.2: Gozdarski subjekt ima koncesijo za izkoriščanje gozdov in je z upravo za gozdarstvo sklenil koncesijski sporazum. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 46, 47(1), (2) in (3) ter 50(1) zakona št. 94/01 - členi 61, 75(1), 76(4) in 77 dekreta št. 95/531 - členi 68, 69 in 70 dekreta št. 95/53 Dokazila A – Za začasni ali končni koncesijski sporazum 1.2.1 Obvestilo o razpisu za zbiranje ponudb 1.2.2 Potrdilo o vložitvi popolne dokumentacije za dodelitev koncesije za izkoriščanje gozdov 1.2.3 Obvestilo o odločitvi medministrske komisije glede določitve gozdarskega subjekta za najboljšega ponudnika, ki ga izda minister za gozdarstvo 1.2.4 Dokaz o jamstvu pri državni blagajni v predpisanih rokih 1.2.5 Začasni koncesijski sporazum, ki ga podpiše minister za gozdarstvo 1.2.6 Potrdila o prejemu/zahtevki za prenos, ki jih na ministra za gozdarstvo naslovita koncesionar in prosilec 1.2.7 Obvestilo o prenosu koncesije s strani pristojnega organa 1.2.8 Potrdila o plačilu zakonsko določenega davka na prenos B – Za končni koncesijski sporazum 1.2.9 Potrdilo o skladnosti s klavzulami začasnega koncesijskega sporazuma 1.2.10 Odlok o odobritvi ureditvenega načrta, ki ga izda minister za gozdarstvo 1.2.11 Petletni načrt upravljanja in načrt dejavnosti za tekoče leto 1.2.12 Specifikacije, ki jih podpišeta pristojni organ in gozdarski subjekt 1.2.13 Akt o razvrstitvi 1.2.14 Dovoljenje za ustanovitev in obratovanje obrata prve kategorije, ki ga podeli ministrstvo za industrijo, ali potrdilo o prejemu deklaracije (druga kategorija) 1.2.15 Potrdilo o registraciji dejavnosti predelave lesa, ki ga podeli ministrstvo za gozdarstvo Kazalnik 1.3: Gozdarski subjekt, ki je podizvajalec dejavnosti sečnje/predelave lesa, ima dokumente, ki dokazujejo zakonitost tega položaja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 41 in 42 zakona št. 94/01 - členi 35(1), 36, 114 ter 140(1), (2), (3), (4) in (5) dekreta št. 95-531 Dokazila 1.3.1 Podizvajalska/partnerska pogodba 1.3.2 Dopis o odobritvi podizvajalske pogodbe, ki ga izda ministrstvo za gozdarstvo 1.3.3 Potrdilo o vložitvi pogodbe, ki je bila potrjena pri lokalnih organih, s strani ministrstva za gozdarstvo 1.3.4 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.3.5 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ (sečnja) 1.3.6 Dovoljenje za ustanovitev in obratovanje obrata prve kategorije, ki ga podeli ministrstvo za industrijo (predelava lesa) 1.3.7 Potrdilo o registraciji dejavnosti predelave lesa, ki ga podeli ministrstvo za gozdarstvo (predelava lesa) 1.3.8 Izvleček iz zbirke odkazilnega kladiva pri pristojnem uradu Kazalnik 1.4: Gozdarskemu subjektu ni naložen noben ukrep za začasni odvzem ali umik odobritve ali dovoljenja s strani uprave. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 146, 150 in 152 zakona št. 94/01 - poglavje 3 zakona št. 94/01 - členi 130, 131, 132, 135(2), 136 in 137 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.4.1 Register/dokumentacija o kršitvah, ki jo objavijo pristojne uprave 1.4.2 Register sporov pri pristojnih lokalnih službah 1.4.3 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo izda minister za gozdarstvo, po potrebi obrazložena in poslana zadevni osebi Kazalnik 1.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti iz splošnega prava. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 66 in 69 zakona št. 94/01 - člen 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 1.5.1 Obrtno dovoljenje 1.5.2 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava Merilo 2: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt spoštuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja in ureditve gozdov. Kazalnik 2.1: Gozdarski subjekt ima na voljo usposobljene in zadostne človeške vire, ki so notranji ali zagotovljeni s posredovanjem fizične ali pravne osebe, za izvajanje ureditvenih del. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 23, 40(3), 63 in 64 zakona št. 94/01 - člen 35 dekreta št. 95-531 Dokazila 2.1.1 Odobritev podjetja ali različnih podizvajalcev, ki so sodelovali pri nekaterih ureditvenih dejavnostih (popisi, gozdarstvo) 2.1.2 Pogodbe o opravljanju storitev z odobrenimi strukturami ali javnim organom Kazalnik 2.2: Gozdarski subjekt ima zakonito dovoljenje za sečnjo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 44 in 46 zakona št. 94/01 - standardni vzorec začasnega in končnega koncesijskega sporazuma ter povezanih specifikacij na Listu 2 in Listu 3 (PROC) - člen 17 zakona št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 v zvezi z okvirnim zakonom o okoljskem upravljanju - člen 20 dekreta št. 0577 z dne 23. februarja 2005 Dokazila 2.2.1 Dopis o odobritvi pristojnosti in nalog za pregled/presojo okoljskega vpliva 2.2.2 Potrdilo o skladnosti z okoljem 2.2.3 Letno potrdilo o območju poseka (CAAC) ali letno obratovalno dovoljenje (PAO) 2.2.4 Obvestilo o začetku dejavnosti Kazalnik 2.3: Gozdarski subjekt upošteva standarde za izkoriščanje gozdov, ki veljajo na dodeljenih površinah. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 51(1) ter 73(1) in (2) dekreta št. 95-531 - členi 4(1), (2), (3) in (4), 6, 12(1) in (2) ter 13(1) in (2) odloka št. 222 - listi 6, 14 in 17 PROC - standardi za popis sečnje - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) Dokazila 2.3.1 Potrdilo o nadzoru delovišča ali dokazilo o spoštovanju standardov za izkoriščanje gozdov Kazalnik 2.4: Gozdarski subjekt upošteva dodeljene količine lesa (število debel/prostornina) v skladu s predpisi iz letnega potrdila/dovoljenja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 46(3), 72(1) ter 125(2) in (3) dekreta št. 95-531 - člen 6 odloka št. 222 - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) - list 6 PROC Dokazila 2.4.1 Dnevniki z delovišč (DF10) ali deklaracija SIGIF 2.4.2 Potrdilo o nadzoru delovišča Kazalnik 2.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti in plačuje gozdarske dajatve, povezane z njegovimi dejavnostmi. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 66, 67 in 69 zakona št. 94 - člen 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 2.5.1 Dokazilo o predložitvi bančnega jamstva, če to zahteva statut subjekta 2.5.2 Potrdila o plačilu (letna gozdarska pristojbina, davek na sečnjo, davek pri vstopu v obrat, davki za lokalni razvoj ali druge gozdarske dajatve, če so predvidene v specifikacijah) za tekoče leto in leto pred preverjanjem Merilo 3: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju prevoza lesa. Kazalnik 3.1: Gozdarski subjekt preveri, ali so hlodom, ki so bili proizvedeni ali kupljeni na lokalnem trgu za predelavo v njegovih obratih, priloženi vsi potrebni dokumenti in so opremljeni z zakonsko predpisanimi oznakami, ki dokazujejo njihovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 115(1), (2) in (3), 127(1) ter 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.1.1 Tovorni listi, ki jih zavaruje in parafira pristojni organ 3.1.2 Potrdilo o zakonitosti dobaviteljev Kazalnik 3.2: Gozdarski subjekt zagotovi, da so hlodom, uvoženim za predelavo v njegovih obratih, priloženi potrebni dokumenti, ki dokazujejo njihovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(1) in 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.2.1 Uvozna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi uprav za gozdarstvo in finance 3.2.2 Mednarodni tovorni listi, ki se vidirajo med celotnim prevozom 3.2.3 Potrdila o poreklu in fitosanitarna spričevala države izvoznice 3.2.4 Dovoljenja FLEGT iz države porekla ali vsako drugo zasebno potrdilo o zakonitosti/trajnostnem upravljanju, ki ga priznava Kamerun (dokument iz zasebnega sistema odobritev, ki vključuje glavne elemente kontrolnih seznamov Kameruna za preverjanje zakonitosti) Kazalnik 3.3: Gozdarski subjekt zagotovi, da se lesni proizvodi iz njegovih obratov v celoti zakonito prevažajo in da so jim priloženi vsi potrebni dokumenti, ki dokazujejo njihovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(2) in (3) ter 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.3.1 Tovorni list, ki ga zavaruje in parafira pristojni organ ministrstva za gozdarstvo, za cestni prevoz hlodov in rezanega lesa 3.3.2 Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba 3.3.3 Potrdilo o nakladanju, ki ga izda pristojna carinska služba (prevoz v zabojnikih) in mu je priloženo poročilo o nakladanju, ki ga izda gozdarska služba iz kraja natovarjanja Merilo 4: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na socialnem področju. Kazalnik 4.1: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju delovnega prava in prava socialne varnosti ter spoštuje kolektivne pogodbe v lesni industriji. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 61(2) in 62(2) zakona št. 92/007 z dne 14. avgusta 1992 o delovnem zakoniku - dekret št. 2008/2115/PM z dne 24. januarja 2008 o spremembi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG) - sklep št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji socialnega varstva - dekret št. 74-26 z dne 11. januarja 1974 o določitvi pravil za uporabo nekaterih določb sklepa št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji nacionalnega zavoda za socialno zavarovanje - dekret št. 74-723 z dne 12. avgusta 1974 o določitvi stopenj prispevkov v nacionalno blagajno za socialno varstvo za družinske dajatve ter starostno, invalidsko in družinsko pokojninsko zavarovanje - zakon št. 69-LF-18 z dne 10. novembra 1969 o sistemu starostnega, invalidskega in družinskega pokojninskega zavarovanja, ki je bil spremenjen z zakonom št. 84/007 z dne 4. julija 1984 - odlok št. 039/MTPS/IMT o določitvi splošnih ukrepov za zdravje in varnost na delovnem mestu - odlok št. 019/MTPS/SG/CJ z dne 26. maja 1993 o določitvi pravil za imenovanje in pogojev za opravljanje funkcij predstavnikov delavcev - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti - odlok št. 11/DEC/DT z dne 25. maja 1978 o določitvi pravil za poziv in zglasitev strank pri delovnem inšpektoratu za reševanje delovnih sporov - praktične smernice Mednarodnega urada za delo - zakon št. 64/LF/23 z dne 13. novembra 1964 o varovanju javnega zdravja - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - veljavna plačna lestvica podjetij za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti Dokazila 4.1.1 Potrdilo o prispevkih, ki ga izda nacionalni zavod za socialno zavarovanje 4.1.2 Register delodajalcev v treh zvezkih, ki jih oštevilči in parafira pristojno sodišče ali pristojni delovni inšpektor 4.1.3 Interni pravilnik, ki ga vidira pristojni delovni inšpektor 4.1.4 Zapisnik imenovanja predstavnikov delavcev 4.1.5 Pogodba o pregledih in oskrbi z izbranim zdravnikom 4.1.6 Akt o ustanovitvi odbora za zdravje in varnost pri delu, ki ga podpiše odgovorna oseba iz podjetja 4.1.7 Inšpekcijska poročila ministrstva za zdravje 4.1.8 Izjava o ustanovitvi, naslovljena na pristojnega delovnega inšpektorja Kazalnik 4.2: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje socialne obveznosti iz gozdarskega zakonika. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 36 ter 61(1) in (3) zakona št. 94/01 - člen 85 dekreta št. 95/531 - člena 5 in 6 odloka št. 222 o določitvi postopkov za pripravo in odobritev ureditvenih načrtov - člen 14 vzorčnih specifikacij iz končnega sporazuma - odločba št. 135/B/MINEF/CAB z dne 26. novembra 1999 o določitvi postopkov za razvrščanje gozdov na trajnih gozdnih območjih - odločba št. 0108/D/MINEF/CAB z dne 9. februarja 1998 o uporabi standardov za posege v gozdno okolje - poglavje II standardov za posege v gozdno okolje Dokazila 4.2.1 Specifikacije 4.2.2 Zapisnik o izvajanju socialnega varstva, predvidenega v specifikacijah 4.2.3 Zapisnik informativnega sestanka o uporabi gozdarskega dovoljenja, ki so ga podpisale vse zainteresirane strani 4.2.4 Zemljevid dodeljenih zemljišč 4.2.5 Poročilo o družbeno-gospodarskih študijah 4.2.6 Zapisnik sestanka o ponovni izvedbi družbeno-gospodarske študije 4.2.7 Register/dokumentacija o kršitvah/zapisnik Merilo 5: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju varovanja biotske raznovrstnosti in okolja. Kazalnik 5.1: Gozdarski subjekt je sprejel potrebne določbe, s katerimi je svojim zaposlenim prepovedal sodelovanje pri nezakonitem in komercialnem lovu ter prevozu lovskih proizvodov in sredstev ali trgovini z njimi. Subjekt spodbuja, podpira in/ali sprejema vse ukrepe, katerih cilj je uporaba predpisov na področju lova in zaščite živalskih vrst na njegovih deloviščih. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 95 in 101(1) zakona št. 94/01 - člen 11(1) in (3) odloka št. 222 - odločba št. 0108/D/MINEF/CAB z dne 9. februarja 1998 o uporabi standardov za posege v gozdno okolje - specifikacije iz končnega sporazuma - poglavje VI standardov za posege v gozdno okolje (členi 28, 29 in 30) Dokazila 5.1.1 Interni pravilnik 5.1.2 Obvestila službe, ki določajo prepoved nezakonitega lova in prevoza mesa divjadi 5.1.3 Obvestila službe, v katerih so navedene morebitne sankcije 5.1.4 Načrt oskrbe s hrano 5.1.5 Register kršitev Kazalnik 5.2: Gozdarski subjekt deluje v skladu z okoljsko zakonodajo in izvaja opredeljene ukrepe za ublažitev. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 18(1), (2) in (3) zakona št. 94/01 - člena 3 in 4 odloka št. 0069/MINEP z dne 8. marca 2005 - dekret št. 0577 z dne 23. februarja 2005 - člen 11(1) in (2) odloka št. 222 z dne 25. maja 2001 - člen 16 specifikacij iz končnega koncesijskega sporazuma, v katerih so opredeljene posebne ugotovitve v zvezi s sečnjo v okolici zaščitenih območij (varovalni pas) (gozdnogospodarska enota) - odločba št. 0108/D/MINEF/CAB z dne 9. februarja 1998 o uporabi standardov za posege v gozdno okolje - členi 17, 79 in 82 zakona št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 v zvezi z okvirnim zakonom o okoljskem upravljanju - smernice o okoljskih ukrepih na področju izkoriščanja gozdov Dokazila 5.2.1 Poročilo o okoljskem inšpekcijskem pregledu 5.2.2 Potrdilo o spoštovanju okoljskih klavzul 5.2.3 Register okoljskih kaznivih dejanj KONTROLNI SEZNAM 2: DRŽAVNO NADZOROVANO IZKORIŠČANJE OBČINSKEGA GOZDA Merilo 1: Gozdarski subjekt je pravno upravičen. Kazalnik 1.1: Gozdarski subjekt je pravna oseba in lastnik gozda, ki mu je dodeljen ali ga je zasadil sam. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 30 in 35 zakona št. 94/01 - člen 17 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.1.1 Akt o ustanovitvi občine 1.1.2 Dopis o odobritvi ureditvenega načrta, ki ga izda uprava za gozdarstvo 1.1.3 Akt o razvrstitvi občinskega gozda 1.1.4 Potrdilo o lastništvu v primeru nasada Kazalnik 1.2: Gozdarski subjekt, ki je podizvajalec dejavnosti sečnje, ima dokumente, ki dokazujejo zakonitost tega položaja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 41 in 42 zakona št. 94/01 - členi 35(1), 36 ter 140(1), (2), (3), (4) in (5) dekreta št. 95-531 Dokazila 1.2.1 Podizvajalska/partnerska pogodba 1.2.2 Dopis o odobritvi podizvajalske pogodbe, ki ga izda ministrstvo za gozdarstvo 1.2.3 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.2.4 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ (sečnja) 1.2.5 Izvleček iz zbirke odkazilnega kladiva pri pristojnem uradu Kazalnik 1.3: Gozdarska uprava gozdarskemu subjektu ne naloži začasnega prenehanja dejavnosti zaradi dejanj, ki bi bila v nasprotju z navodili iz odobrenega ureditvenega načrta. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 32(1) in (2) zakona št. 94/01 - člen 80 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.3.1 Register kršitev, ki ga objavi ministrstvo za gozdarstvo 1.3.2 Ustrezno priglašen opomin po ugotovitvi kakršne koli dejavnosti, ki je v nasprotju z navodili iz ureditvenega načrta 1.3.3 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo po potrebi izda minister za gozdarstvo Kazalnik 1.4: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti iz splošnega prava. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 66 in 69 zakona št. 94/01 - člen 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 1.4.1 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava 1.4.2 Dokazila o plačilu (DDV, davek na dohodek) Merilo 2: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt spoštuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja in ureditve gozdov. Kazalnik 2.1: Gozdarski subjekt ima na voljo usposobljene in zadostne človeške vire, ki so notranji ali zagotovljeni s posredovanjem fizične ali pravne osebe, za izvajanje ureditvenih del. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 23, 40(3), 63 in 64 zakona št. 94/01 - člen 35 dekreta št. 95-531 Dokazila 2.1.1 Odobritev podjetja ali različnih podizvajalcev, ki so sodelovali pri nekaterih ureditvenih dejavnostih (popisi, gozdarstvo) 2.1.2 Pogodbe o opravljanju storitev z odobrenimi strukturami ali javnim organom Kazalnik 2.2: Gozdarski subjekt ima zakonsko dovoljenje za sečnjo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 44 in 46 zakona št. 94/01 - člen 17 zakona št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 v zvezi z okvirnim zakonom o okoljskem upravljanju - člen 20 dekreta št. 0577 z dne 23. februarja 2005 Dokazila 2.2.1 Dopis o odobritvi pristojnosti in nalog za pregled/presojo okoljskega vpliva 2.2.2 Potrdilo o skladnosti na podlagi presoje/pregleda okoljskega vpliva 2.2.3 Letno obratovalno dovoljenje 2.2.4 Obvestilo o začetku dejavnosti Kazalnik 2.3: Gozdarski subjekt upošteva standarde za izkoriščanje gozdov, ki veljajo na dodeljenih površinah. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 51(1) ter 73(1) in (2) dekreta št. 95-531 - členi 4(1), (2), (3) in (4), 6, 12(1) in (2) ter 13(1) in (2) odloka št. 222 - listi 6, 14 in 17 PROC - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) - standardi za popis sečnje Dokazila 2.3.1 Potrdilo o nadzoru delovišča ali dokazilo o spoštovanju standardov za posege v gozdno okolje Kazalnik 2.4: Gozdarski subjekt upošteva odobrene količine lesa (število debel/prostornina) v skladu z določbami iz letnega dovoljenja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 46(3), 72(1) ter 125(2) in (3) dekreta št. 95-531 - člen 6 odloka št. 222 - list 6 PROC - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) Dokazila 2.4.1 Dnevniki z delovišč (DF10) ali deklaracija SIGIF 2.4.2 Potrdilo o nadzoru delovišča Kazalnik 2.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti in plačuje gozdarske dajatve, povezane z njegovimi dejavnostmi. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 66, 67 in 69 zakona št. 94 - člen 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 2.5.1 Dokazila o plačilu gozdarskih dajatev, če so določene v specifikacijah, za tekoče leto in leto pred preverjanjem Merilo 3: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju prevoza lesa. Kazalnik 3.1: Gozdarski subjekt zagotovi, da so lesnim proizvodom priloženi vsi potrebni dokumenti, ki dokazujejo njihovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(1) in 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.1.1 Tovorni list, ki ga zavaruje in parafira pristojni organ ministrstva za gozdarstvo, za cestni prevoz hlodov in rezanega lesa 3.1.2 Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba 3.1.3 Potrdilo o nakladanju, ki ga izda pristojna carinska služba (prevoz v zabojnikih) in mu je priloženo poročilo o nakladanju, ki ga izda gozdarska služba Merilo 4: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na socialnem področju. Kazalnik 4.1: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju delovnega prava in prava socialne varnosti ter spoštuje kolektivne pogodbe v lesni industriji. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 61(2) in 62(2) zakona št. 92/007 z dne 14. avgusta 1992 o delovnem zakoniku - dekret št. 2008/2115/PM z dne 24. januarja 2008 o spremembi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG) - sklep št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji socialnega varstva - dekret št. 74-26 z dne 11. januarja 1974 o določitvi pravil za uporabo nekaterih določb sklepa št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji nacionalnega zavoda za socialno zavarovanje - dekret št. 74-723 z dne 12. avgusta 1974 o določitvi stopenj prispevkov v nacionalno blagajno za socialno varstvo za družinske dajatve ter starostno, invalidsko in družinsko pokojninsko zavarovanje - zakon št. 69-LF-18 z dne 10. novembra 1969 o vzpostavitvi sistema starostnega, invalidskega in družinskega pokojninskega zavarovanja, ki je bil spremenjen z zakonom št. 84/007 z dne 4. julija 1984 - odlok št. 039/MTPS/IMT o določitvi splošnih ukrepov za zdravje in varnost na delovnem mestu - odlok št. 019/MTPS/SG/CJ z dne 26. maja 1993 o določitvi pravil za imenovanje in pogojev za opravljanje funkcij predstavnikov delavcev - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti - odlok št. 11/DEC/DT z dne 25. maja 1978 o določitvi pravil za poziv in zglasitev strank pri delovnem inšpektoratu za reševanje delovnih sporov - praktične smernice Mednarodnega urada za delo - zakon št. 64/LF/23 z dne 13. novembra 1964 o varovanju javnega zdravja - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - veljavna plačna lestvica podjetij za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti Dokazila 4.1.1 Potrdilo o prispevkih, ki ga izda nacionalni zavod za socialno zavarovanje 4.1.2 Register delodajalcev v treh zvezkih, ki jih oštevilči in parafira pristojno sodišče ali pristojni delovni inšpektor 4.1.3 Interni pravilnik, ki ga vidira pristojni delovni inšpektor 4.1.4 Zapisnik imenovanja predstavnikov delavcev 4.1.5 Pogodba o pregledih in oskrbi z izbranim zdravnikom 4.1.6 Akt o ustanovitvi odbora za zdravje in varnost pri delu, ki ga podpiše odgovorna oseba iz podjetja 4.1.7 Inšpekcijska poročila ministrstva za zdravje 4.1.8 Izjava o ustanovitvi, naslovljena na pristojnega delovnega inšpektorja Kazalnik 4.2: Gozdarski subjekt upošteva določbe iz specifikacij v zvezi z lokalnimi skupnostmi na območju svojega delovanja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 36 zakona št. 94 - poglavje II standardov za posege v gozdno okolje, člena 4 in 5 Dokazila 4.2.1 Specifikacije 4.2.2 Zapisnik o izvajanju socialnega varstva, predvidenega v specifikacijah 4.2.3 Zapisnik informativnega sestanka v zvezi z gozdarskim dovoljenjem, ki ga je podpisala uprava ali prefekt Merilo 5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju varovanja biotske raznovrstnosti in okolja. Kazalnik 5.1: Gozdarski subjekt je sprejel potrebne določbe, s katerimi je svojim zaposlenim prepovedal sodelovanje pri nezakonitem in komercialnem lovu ter prevozu lovskih proizvodov in sredstev ali trgovini z njimi. Subjekt spodbuja, podpira in/ali sprejema vse ukrepe, katerih cilj je uporaba predpisov na področju lova in zaščite živalskih vrst na njegovih deloviščih. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 11(1) in (3) odloka št. 222 - poglavje VI standardov za posege v gozdno okolje (členi 28, 29 in 30) Dokazila 5.1.1 Interni pravilnik 5.1.2 Obvestila službe, ki določajo prepoved nezakonitega lova in prevoza mesa divjadi 5.1.3 Obvestila službe, v katerih so navedene morebitne sankcije 5.1.4 Register kršitev 5.1.5 Načrt oskrbe s hrano Kazalnik 5.2: Gozdarski subjekt deluje v skladu z zakonodajo v zvezi s presojo okoljskega vpliva in izvaja opredeljene ukrepe za ublažitev. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - dekret št. 0577 z dne 23. februarja 2005 - člen 11(1) in (2) odloka št. 222 z dne 25. maja 2001 - člena 3 in 4 odloka št. 0069/MINEP z dne 8. marca 2005 - člen 16 specifikacij iz končnega koncesijskega sporazuma - standardi za posege v gozdno okolje (na splošno) - členi 17, 79 in 82 zakona št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 v zvezi z okvirnim zakonom o okoljskem upravljanju - smernice o okoljskih ukrepih na področju izkoriščanja gozdov Dokazila 5.2.1 Poročilo o okoljskem inšpekcijskem pregledu 5.2.2 Potrdilo o spoštovanju okoljskih klavzul 5.2.3 Register okoljskih kaznivih dejanj KONTROLNI SEZNAM 3: DOVOLJENJE ZA IZKORIŠČANJE NEPOSEKANIH DREVES (ARB) Merilo 1: Gozdarski subjekt je pravno upravičen. Kazalnik 1.1: Gozdarski subjekt je pravna oseba in ima dovoljenje za opravljanje gozdarske dejavnosti. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 41 in 42 zakona št. 94/01 - člena 35(1) in 36 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.1.1 Potrdilo o stalnem prebivališču (fizična oseba) 1.1.2 Poslovni register pri pristojnem uradu (pravna oseba) 1.1.3 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ 1.1.4 Izvleček iz zbirke žigov odkazilnega kladiva v tajništvu pristojnega pritožbenega sodišča Kazalnik 1.2: Gozdarski subjekt je imetnik dovoljenja za zbiranje lesa, ki ga v skladu z zakonom izda uprava za gozdarstvo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 73 zakona št. 94/01 - člen 110(1) in (2) dekreta št. 95/531 - okrožnica št. 0354/LC/MINFOF/SG/DF/SDAFF/SN Dokazila 1.2.1 Projektni dokument 1.2.2 Potrdilo o skladnosti z okoljem, ki ga ministrstvo za okolje izda izvajalcu projekta 1.2.3 Dopis pristojnega ministra, v katerem je navedena potreba po zbiranju lesa pred izvedbo projekta 1.2.4 Rezultati popisa zadevnega lesa 1.2.5 Obvestilo o razpisu za zbiranje ponudb 1.2.6 Akt medministrske komisije o določitvi gozdarskega subjekta za najboljšega ponudnika 1.2.7 Potrdila o plačilu prodajne cene 1.2.8 Dovoljenje za zbiranje lesa, ki ga izda pristojna odgovorna oseba iz gozdarske uprave 1.2.9 Obvestilo o začetku dejavnosti Kazalnik 1.3: Gozdarski subjekt, ki je podizvajalec dejavnosti zbiranja, ima dokumente, ki dokazujejo zakonitost tega položaja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 41 in 42 zakona št. 94/01 - členi 35(1), 36 ter 140(1), (2), (3), (4) in (5) dekreta št. 95-531 Dokazila 1.3.1 Podizvajalska/partnerska pogodba 1.3.2 Potrdilo o vložitvi pogodbe, ki je bila potrjena pri lokalnih organih, s strani ministrstva za gozdarstvo 1.3.3 Dopis o odobritvi podizvajalske pogodbe, ki ga izda ministrstvo za gozdarstvo 1.3.4 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.3.5 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ (sečnja) 1.3.6 Izvleček iz zbirke odkazilnega kladiva pri pristojnem uradu Kazalnik 1.4: Gozdarskemu subjektu ni naložen noben ukrep za začasni odvzem ali umik odobritve ali dovoljenja s strani uprave. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 130, 131, 132 in 146 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.4.1 Register/dokumentacija o kršitvah, ki jo objavijo pristojne uprave 1.4.2 Register sporov pri pristojnih lokalnih službah 1.4.3 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo izda minister za gozdarstvo, po potrebi obrazložena in poslana zadevni osebi Kazalnik 1.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti iz splošnega prava. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 1.5.1 Obrtno dovoljenje 1.5.2 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava Merilo 2: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja gozdov. Kazalnik 2.1: Gozdarski subjekt upošteva kraj izvajanja projekta. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 4(1), (2), (3) in (4), 6, 12(1) in (2) ter 13(1) in (2) odloka št. 222 - listi 6, 14 in 17 PROC - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) Dokazila 2.1.1 Projektni dokumenti, v katerih je natančno opredeljen kraj izvajanja projekta in ki so jih odobrile pristojne odgovorne osebe s področnega ministrstva (kmetijstvo, javna dela) 2.1.2 Potrdilo o nadzoru delovišča ali poročilo o izvedenem nadzoru Kazalnik 2.2: Gozdarski subjekt upošteva odobrene količine lesa (število debel/ocena prostornine) v skladu z določbami iz dovoljenja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 6 odloka št. 222 Dokazila 2.2.1 Potrdilo o nadzoru delovišča ali poročila o nadzoru, ki jih izda gozdarska uprava Kazalnik 2.3: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti in plačuje gozdarske dajatve, povezane z njegovimi dejavnostmi. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 73(2) zakona št. 94/01 - člena 122 in 110(1) dekreta št. 95-531 - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 2.3.1 Dokazila o plačilu prodajne cene (dražbena cena + dodatnih 13 %) 2.3.2 Dokazila o plačilu vseh drugih davkov, predvidenih v specifikacijah Merilo 3: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju prevoza lesa. Kazalnik 3.1: Gozdarski subjekt zagotovi, da se zbrani les v celoti zakonito prevaža in da so mu priloženi vsi potrebni dokumenti, ki dokazujejo njegovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(1) in 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.1.1 Tovorni list, ki ga zavaruje in parafira pristojni organ ministrstva za gozdarstvo, za cestni prevoz hlodov in rezanega lesa 3.1.2 Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba 3.1.3 Potrdilo o nakladanju, ki ga izda pristojna carinska služba (prevoz v zabojnikih) in mu je priloženo poročilo o nakladanju, ki ga izda gozdarska služba iz kraja natovarjanja Merilo 4: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na socialnem področju. Kazalnik 4.1: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju delovnega prava in prava socialne varnosti ter spoštuje kolektivne pogodbe v lesni industriji. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 61(2) in 62(2) zakona št. 92/007 z dne 14. avgusta 1992 o delovnem zakoniku - dekret št. 2008/2115/PM z dne 24. januarja 2008 o spremembi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG) - sklep št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji socialnega varstva - dekret št. 74-26 z dne 11. januarja 1974 o določitvi pravil za uporabo nekaterih določb sklepa št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji nacionalnega zavoda za socialno zavarovanje - dekret št. 74-723 z dne 12. avgusta 1974 o določitvi stopenj prispevkov v nacionalno blagajno za socialno varstvo za družinske dajatve ter starostno, invalidsko in družinsko pokojninsko zavarovanje - zakon št. 69-LF-18 z dne 10. novembra 1969 o vzpostavitvi sistema starostnega, invalidskega in družinskega pokojninskega zavarovanja, ki je bil spremenjen z zakonom št. 84/007 z dne 4. julija 1984 - odlok št. 039/MTPS/IMT o določitvi splošnih ukrepov za zdravje in varnost na delovnem mestu - odlok št. 019/MTPS/SG/CJ z dne 26. maja 1993 o določitvi pravil za imenovanje in pogojev za opravljanje funkcij predstavnikov delavcev - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti - odlok št. 11/DEC/DT z dne 25. maja 1978 o določitvi pravil za poziv in zglasitev strank pri delovnem inšpektoratu za reševanje delovnih sporov - praktične smernice Mednarodnega urada za delo - zakon št. 64/LF/23 z dne 13. novembra 1964 o varovanju javnega zdravja - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - veljavna plačna lestvica podjetij za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti Dokazila 4.1.1 Potrdilo o prispevkih, ki ga izda nacionalni zavod za socialno varstvo 4.1.2 Register delodajalcev v treh zvezkih, ki jih oštevilči in parafira pristojno sodišče ali pristojni delovni inšpektor 4.1.3 Interni pravilnik, ki ga vidira pristojni delovni inšpektor 4.1.4 Zapisnik imenovanja predstavnikov delavcev 4.1.5 Pogodba o pregledih in oskrbi z izbranim zdravnikom 4.1.6 Akt o ustanovitvi odbora za zdravje in varnost pri delu, ki ga podpiše odgovorna oseba iz podjetja 4.1.7 Inšpekcijska poročila ministrstva za zdravje 4.1.8 Izjava o ustanovitvi, naslovljena na pristojnega delovnega inšpektorja Kazalnik 4.2: Gozdarski subjekt upošteva določbe iz specifikacij v zvezi z lokalnimi skupnostmi na območju svojega delovanja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 36 zakona št. 94/01 - poglavje II standardov za posege v gozdno okolje, člena 4 in 5 Dokazila 4.2.1 Specifikacije 4.2.2 Zapisnik o izvajanju socialnega varstva, predvidenega v specifikacijah 4.2.3 Zapisnik informativnega sestanka v zvezi z gozdarskim dovoljenjem, ki ga je podpisala uprava ali prefekt Merilo 5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju varovanja biotske raznovrstnosti. Kazalnik 5.1: Gozdarski subjekt je sprejel potrebne določbe, s katerimi je svojim zaposlenim prepovedal sodelovanje pri nezakonitem in komercialnem lovu ter prevozu lovskih proizvodov in sredstev ali trgovini z njimi. Subjekt spodbuja, podpira in/ali sprejema vse ukrepe, katerih cilj je uporaba predpisov na področju lova in zaščite živalskih vrst na njegovih deloviščih. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 11(1) in (3) odloka št. 222 - specifikacije - poglavje VI standardov za posege v gozdno okolje (členi 28, 29 in 30) Dokazila 5.1.1 Interni pravilnik 5.1.2 Obvestila službe, ki določajo prepoved nezakonitega lova in prevoza mesa divjadi 5.1.3 Obvestila službe, v katerih so navedene morebitne sankcije 5.1.4 Register kršitev KONTROLNI SEZNAM 4: DOVOLJENJE ZA ODVOZ LESA (AEB) (POSEKAN, ODPADEN, NEPOSPRAVLJEN ALI ZASEŽEN LES) Merilo 1: Gozdarski subjekt je pravno upravičen. Kazalnik 1.1: Gozdarski subjekt je pravna oseba in ima dovoljenje za opravljanje gozdarske dejavnosti. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 41 zakona št. 94/01 - člena 35(1) in 36 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.1.1 Potrdilo o stalnem prebivališču (fizična oseba) 1.1.2 Poslovni register pri pristojnem uradu (pravna oseba) 1.1.3 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ 1.1.4 Izvleček iz zbirke žigov odkazilnega kladiva v tajništvu pristojnega pritožbenega sodišča Kazalnik 1.2: Gozdarski subjekt je imetnik dovoljenja za odvoz lesa, ki ga v skladu z zakonom izda uprava za gozdarstvo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 56, 111 in 112 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.2.1 Zapisnik o ugotovitvi kršitve in zasegu nezakonito posekanega lesa (zasežen les) 1.2.2 Zapisnik o ugotovitvi nepospravljenih hlodov, ki ga je pripravila lokalna odgovorna oseba iz uprave za gozdarstvo, in opomin za lastnike (v gozdu nepospravljeni ali odpadni hlodi) 1.2.3 Obvestilo o razpisu za zbiranje ponudb (zasežen, nepospravljen ali odpaden les) 1.2.4 Akt prodajne komisije o določitvi gozdarskega subjekta, ki je najboljši ponudnik 1.2.5 Zapisnik o prodaji na dražbi in ustreznih plačilih (prodajni znesek in dodatnih 13 %) 1.2.6 Zapisnik preverjanja zalog (zakonito posekan les, ki do poteka veljavnosti dovoljenja ni bil pospravljen) 1.2.7 Dovoljenje za odvoz lesa, ki ga izda pristojna odgovorna oseba iz gozdarske uprave 1.2.8 Obvestilo o začetku del Kazalnik 1.3: Gozdarskemu subjektu ni bil naložen noben ukrep za začasni odvzem ali umik odobritve ali dovoljenja s strani uprave ter ni vpleten v kršitev, zaradi katere je les zasežen. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - poglavje 3 zakona št. 94/01 - členi 146, 150 in 152 zakona št. 94/01 - členi 130, 131, 132, 135 in 146 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.3.1 Register/dokumentacija o kršitvah, ki jo objavijo pristojne uprave 1.3.2 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo izda minister za gozdarstvo, po potrebi obrazložena in poslana zadevni osebi 1.3.3 Zaupni zapisnik o ugotovitvi kršitve, vpisan v register sporov pri pristojnih lokalnih službah Kazalnik 1.4: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti iz splošnega prava. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 122 zakona št. 94/01 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 1.4.1 Obrtno dovoljenje 1.4.2 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava Merilo 2: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja gozdov. Kazalnik 2.1: Gozdarski subjekt upošteva odobrene količine lesa (prostornina) v skladu z določbami iz dovoljenja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 144 in 148 zakona št. 94/01 z dne 20. januarja 1994 Dokazila 2.1.1 Zapisnik o prodaji na javni dražbi 2.1.2 Knjižica s tovornimi listi ali deklaracija SIGIF 2.1.3 Potrdilo o nadzoru delovišča Kazalnik 2.2: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti in plačuje gozdarske dajatve, povezane z njegovimi dejavnostmi. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 111(2), 112(3), 113(2) in 122 dekreta št. 95-531 - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 2.2.1 Potrdila o plačilu prodajne cene 2.2.2 Dokazila o plačilu dodatnih 13 % na prodajno ceno Merilo 3: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju prevoza lesa. Kazalnik 3.1: Gozdarski subjekt zagotovi, da se les, ki se odvaža, v celoti zakonito prevaža ter da so mu priloženi vsi potrebni dokumenti in je opremljen z vsemi zakonsko predpisanimi oznakami, ki dokazujejo njegovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(1) in 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.1.1 Tovorni list, ki ga zavaruje in parafira pristojni organ ministrstva za gozdarstvo, za cestni prevoz hlodov in rezanega lesa 3.1.2 Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba 3.1.3 Potrdilo o nakladanju, ki ga izda pristojna carinska služba (prevoz v zabojnikih) in mu je priloženo poročilo o nakladanju, ki ga izda gozdarska služba iz kraja natovarjanja Merilo 4: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na socialnem področju. Kazalnik 4.1: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju delovnega prava in prava socialne varnosti ter spoštuje kolektivne pogodbe v lesni industriji. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 61(2) in 62(2) zakona št. 92/007 z dne 14. avgusta 1992 o delovnem zakoniku - dekret št. 2008/2115/PM z dne 24. januarja 2008 o spremembi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG) - sklep št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji socialnega varstva - dekret št. 74-26 z dne 11. januarja 1974 o določitvi pravil za uporabo nekaterih določb sklepa št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji nacionalnega zavoda za socialno zavarovanje - dekret št. 74-723 z dne 12. avgusta 1974 o določitvi stopenj prispevkov v nacionalno blagajno za socialno varstvo za družinske dajatve ter starostno, invalidsko in družinsko pokojninsko zavarovanje - zakon št. 69-LF-18 z dne 10. novembra 1969 o vzpostavitvi sistema starostnega, invalidskega in družinskega pokojninskega zavarovanja, ki je bil spremenjen z zakonom št. 84/007 z dne 4. julija 1984 - odlok št. 039/MTPS/IMT o določitvi splošnih ukrepov za zdravje in varnost na delovnem mestu - odlok št. 019/MTPS/SG/CJ z dne 26. maja 1993 o določitvi pravil za imenovanje in pogojev za opravljanje funkcij predstavnikov delavcev - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti - odlok št. 11/DEC/DT z dne 25. maja 1978 o določitvi pravil za poziv in zglasitev strank pri delovnem inšpektoratu za reševanje delovnih sporov - praktične smernice Mednarodnega urada za delo - zakon št. 64/LF/23 z dne 13. novembra 1964 o varovanju javnega zdravja - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - veljavna plačna lestvica podjetij za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti Dokazila 4.1.1 Potrdilo o prispevkih, ki ga izda nacionalni zavod za socialno zavarovanje 4.1.2 Register delodajalcev v treh zvezkih, ki jih oštevilči in parafira pristojno sodišče ali pristojni delovni inšpektor 4.1.3 Interni pravilnik, ki ga vidira pristojni delovni inšpektor 4.1.4 Zapisnik imenovanja predstavnikov delavcev 4.1.5 Pogodba o pregledih in oskrbi z izbranim zdravnikom 4.1.6 Akt o ustanovitvi odbora za zdravje in varnost pri delu, ki ga podpiše odgovorna oseba iz podjetja 4.1.7 Inšpekcijska poročila ministrstva za zdravje 4.1.8 Izjava o ustanovitvi, naslovljena na pristojnega delovnega inšpektorja KONTROLNI SEZNAM 5: DOVOLJENJE ZA POSEK NA NACIONALNEM GOZDNEM OBMOČJU Merilo 1: Gozdarski subjekt je pravno upravičen. Kazalnik 1.1: Gozdarski subjekt je pravna oseba in ima dovoljenje za opravljanje gozdarske dejavnosti. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 41 zakona št. 94 - člena 35(1) in 36 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.1.1 Potrdilo o stalnem prebivališču (fizična oseba) 1.1.2 Poslovni register pri pristojnem uradu (pravna oseba) 1.1.3 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ 1.1.4 Izvleček iz zbirke žigov odkazilnega kladiva v tajništvu pristojnega pritožbenega sodišča Kazalnik 1.2: Gozdarski subjekt je imetnik dovoljenja za posek, ki ga zakonito odobri uprava za gozdarstvo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 57 zakona št. 94/01 - členi 51(1) in (2), 58(2), (3) in (4), 60, 81, 82 in 83 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.2.1 Obvestilo o razpisu za zbiranje ponudb na podlagi spoštovanja predkupne pravice 1.2.2 Akt medministrske komisije o določitvi gozdarskega subjekta, ki je ponudil najvišji znesek gozdarske pristojbine 1.2.3 Potrdilo o vložitvi popolne dokumentacije za dodelitev dovoljenja za posek 1.2.4 Dokazilo o jamstvu pri državni blagajni 1.2.5 Odlok o dodelitvi dovoljenja za posek, ki ga podpiše minister za gozdarstvo na podlagi informacij iz obvestila o razpisu za zbiranje ponudb 1.2.6 Zapisnik informativnega sestanka, ki ga podpiše prefekt Kazalnik 1.3: Gozdarski subjekt, ki je podizvajalec dejavnosti sečnje, ima dokumente, ki dokazujejo zakonitost tega položaja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 41 in 42 zakona št. 94/01 - členi 35(1), 36 ter 140(1), (2), (3), (4) in (5) dekreta št. 95-531 Dokazila 1.3.1 Podizvajalska/partnerska pogodba 1.3.2 Dopis o odobritvi podizvajalske pogodbe, ki ga izda ministrstvo za gozdarstvo 1.3.3 Potrdilo o vložitvi pogodbe, ki je bila potrjena pri lokalnih organih, s strani ministrstva za gozdarstvo 1.3.4 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.3.5 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ 1.3.6 Izvleček iz zbirke odkazilnega kladiva pri pristojnem uradu Kazalnik 1.4: Gozdarskemu subjektu ni naložen noben ukrep za začasni odvzem ali umik odobritve ali dovoljenja s strani uprave. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - poglavje 3 zakona št. 94/01 - členi 130, 131 in 132 dekreta št. 95-531 Dokazila 1.4.1 Register/dokumentacija o kršitvah, ki jo objavijo pristojne uprave 1.4.2 Register sporov pri pristojnih lokalnih službah 1.4.3 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo izda minister za gozdarstvo, po potrebi obrazložena in poslana zadevni osebi Kazalnik 1.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti iz splošnega prava. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - posodobljeni splošni davčni zakonik (naslov 1, poglavje 1; naslov 2, poglavje 1; naslov 5, poglavje 3) - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 1.5.1 Obrtno dovoljenje 1.5.2 Dokazilo o nezadolženosti/pristojbinah, ki ga izda pristojna davčna uprava Merilo 2: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja gozdov. Kazalnik 2.1: Gozdarski subjekt ima na voljo usposobljene in zadostne človeške vire, ki so notranji ali zagotovljeni s posredovanjem fizične ali pravne osebe, za izvedbo popisa sečnje. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 40(3) in 64 zakona št. 94/01 - člen 35 dekreta št. 95-531 Dokazila 2.1.1 Odobritev družbe ali različnih podizvajalcev, ki so sodelovali pri nekaterih dejavnostih popisovanja/gozdarstva 2.1.2 Pogodbe o opravljanju storitev z odobrenimi strukturami ali javnim organom Kazalnik 2.2: Gozdarski subjekt upošteva standarde za izkoriščanje gozda na dodeljenih površinah. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 45 zakona št. 94/01 - člen 4(1), (2), (3) in (4) odloka št. 222 - lista 14 in 17 PROC - standardi za popis sečnje - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) Dokazila 2.2.1 Potrdilo o nadzoru delovišča ali dokazilo o spoštovanju standardov za posege v gozdno okolje Kazalnik 2.3: Gozdarski subjekt ima zakonsko dovoljenje za sečnjo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člen 45(1) zakona št. 94/01 - členi 17, 79 in 82 zakona št. 96/12 z dne 5. avgusta 1996 v zvezi z okvirnim zakonom o okoljskem upravljanju - člen 20 dekreta št. 0577 z dne 23. februarja 2005 Dokazila 2.3.1 Dopis o odobritvi pristojnosti in nalog za pregled/presojo okoljskega vpliva 2.3.2 Potrdilo o skladnosti z okoljem 2.3.3 Letno dovoljenje za sečnjo 2.3.4 Obvestilo o začetku dejavnosti Kazalnik 2.4: Gozdarski subjekt upošteva odobrene količine (število debel/prostornina) v skladu z določbami iz letnega dovoljenja. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 72(1) ter 125(2) in (3) dekreta št. 95-531 - standardi za posege v gozdno okolje (NIMF) - list 6 PROC Dokazila 2.4.1 Dnevniki z delovišč (DF10) ali deklaracija SIGIF 2.4.2 Potrdilo o nadzoru delovišča Kazalnik 2.5: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje davčne obveznosti in plačuje gozdarske dajatve, povezane z njegovimi dejavnostmi. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - členi 66, 67 in 69 zakona št. 94/01 - člen 122 dekreta št. 95-531 - zakon o financah št. 2002/003 in naslednji Dokazila 2.5.1 Dokazilo o predložitvi bančnega jamstva 2.5.2 Dokazila o plačilu (letna gozdarska pristojbina, davek na sečnjo, vse gozdarske dajatve, določene v specifikacijah) za tekoče leto in leto pred preverjanjem Merilo 3: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju prevoza lesa. Kazalnik 3.1: Gozdarski subjekt zagotovi, da so proizvedenim hlodom priloženi vsi potrebni dokumenti in da so opremljeni z zakonsko določenimi oznakami, ki dokazujejo njihovo zakonito poreklo. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 127(1) in 128 dekreta št. 95-531 Dokazila 3.1.1 Tovorni list, ki ga zavaruje in parafira pristojni organ ministrstva za gozdarstvo, za cestni prevoz hlodov in rezanega lesa 3.1.2 Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba 3.1.3 Potrdilo o nakladanju, ki ga izda pristojna carinska služba (prevoz v zabojnikih) in mu je priloženo poročilo o nakladanju, ki ga izda gozdarska služba iz kraja natovarjanja Merilo 4: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na socialnem področju. Kazalnik 4.1: Gozdarski subjekt izpolnjuje svoje obveznosti na področju delovnega prava in prava socialne varnosti ter spoštuje kolektivne pogodbe v lesni industriji. Sklicevanje na zakonodajo, predpise in standarde - člena 61(2) in 62(2) zakona št. 92/007 z dne 14. avgusta 1992 o delovnem zakoniku - dekret št. 2008/2115/PM z dne 24. januarja 2008 o spremembi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG) - sklep št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji socialnega varstva - dekret št. 74-26 z dne 11. januarja 1974 o določitvi pravil za uporabo nekaterih določb sklepa št. 73-17 z dne 22. maja 1973 o organizaciji nacionalnega zavoda za socialno zavarovanje - dekret št. 74-723 z dne 12. avgusta 1974 o določitvi stopenj prispevkov v nacionalno blagajno za socialno varstvo za družinske dajatve ter starostno, invalidsko in družinsko pokojninsko zavarovanje - zakon št. 69-LF-18 z dne 10. novembra 1969 o vzpostavitvi sistema starostnega, invalidskega in družinskega pokojninskega zavarovanja, ki je bil spremenjen z zakonom št. 84/007 z dne 4. julija 1984 - odlok št. 039/MTPS/IMT o določitvi splošnih ukrepov za zdravje in varnost na delovnem mestu - odlok št. 019/MTPS/SG/CJ z dne 26. maja 1993 o določitvi pravil za imenovanje in pogojev za opravljanje funkcij predstavnikov delavcev - nacionalna kolektivna pogodba (april 2002) za podjetja za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti - odlok št. 11/DEC/DT z dne 25. maja 1978 o določitvi pravil za poziv in zglasitev strank pri delovnem inšpektoratu za reševanje delovnih sporov - praktične smernice Mednarodnega urada za delo - zakon št. 64/LF/23 z dne 13. novembra 1964 o varovanju javnega zdravja - zakon št. 98/015 z dne 14. julija 1998 o nevarnih, zdravju škodljivih ali neprimernih obratih - dekret št. 99/818/PM z dne 9. novembra 1999 o pravilih za ustanovitev in obratovanje (navedenih obratov) - veljavna plačna lestvica podjetij za sečnjo, predelavo gozdnih proizvodov in spremljajoče dejavnosti Dokazila 4.1.1 Potrdilo o prispevkih, ki ga izda nacionalni zavod za socialno zavarovanje 4.1.2 Register delodajalcev v treh zvezkih, ki jih oštevilči in parafira pristojno sodišče ali pristojni delovni inšpektor 4.1.3 Interni pravilnik, ki ga vidira pristojni delovni inšpektor 4.1.4 Zapisnik imenovanja predstavnikov delavcev 4.1.5 Pogodba o pregledih in oskrbi z izbranim zdravnikom 4.1.6 Akt o ustanovitvi odbora za zdravje in varnost pri delu, ki ga podpiše odgovorna oseba iz podjet