Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 171/2003 Skupnega odbora EGP z dne 5. decembra 2003 [1].

(2) Direktivo 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2003/69/ES z dne 11. julija 2003 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za klormekvat, lambda-cihalotrin, kresoksim-metil, azoksistrobin in nekatere ditiokarbamate [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo 2003/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembi Direktive 95/2/ES glede pogojev za uporabo živilskega dodatka E 425 konjak [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2003/550/ES z dne 22. julija 2003 o spremembi Odločbe 2002/79/ES o sprejetju posebnih pogojev za uvoz arašidov in nekaterih izdelkov iz arašidov s poreklom ali izvorom iz Kitajske [5] je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločbo Komisije 2003(552//ES z dne 22. julija 2003 o spremembi Odločbe 2002/80/ES o sprejetju posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih iz njih pridobljenih izdelkov s poreklom ali izvorom iz Turčije [6] je treba vključiti v Sporazum.

(7) Direktivo Komisije 2003/78/ES z dne 11. avgusta 2003 o določitvi postopkov vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti patulina v živilih [7] je treba vključiti v Sporazum.

(8) Odločbo Komisije 2003/602/ES z dne 12. avgusta 2003 o razveljavitvi Odločbe 2002/75/ES o posebnih pogojih za uvoz zvezdastega janeža iz tretjih držav [8] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0069: Direktiva Komisije 2003/69/ES z dne 11. julija 2003 (UL L 175, 15.7.2003, str. 37)."

2. V točki 54db (Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0052: Direktiva 2003/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 (UL L 178, 17.7.2003, str. 23)."

3. V točki 54zv (Odločba Komisije 2002/79/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0550: Odločba Komisije 2003/550/ES z dne 22. julija 2003 (UL L 87, 26.7.2003, str. 39)."

4. V točki 54zw (Odločba Komisije 2002/80/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0552: Odločba Komisije 2003/552/ES z dne 22. julija 2003 (UL L 187, 26.7.2003, str. 47)."

5. Za točko 54zzh (Odločba Komisije 2003/40/ES) se vstavijo naslednje točke:

"54zzi. 32002 L 0046: Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 54).

54zzj. 32003 L 0078: Direktiva Komisije 2003/78/ES z dne 11. avgusta 2003 o določitvi postopkov vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti patulina v živilih (UL L 203, 12.8.2003, str. 40).

54zzk. 32003 D 0602: Odločba Komisije 2003/602/ES z dne 12. avgusta 2003 o razveljavitvi Odločbe 2002/75/ES o posebnih pogojih za uvoz zvezdastega janeža iz tretjih držav (UL L 204, 13.8.2004, str. 60)."

6. Besedilo točke 54zu (Odločba Komisije 2002/75/ES) se črta.

Člen 2

Besedila Direktiv 2002/46/ES, 2003/69/ES, 2003/52/ES in 2003/78/ES ter Odločb 2003/550/ES, 2003/552/ES in 2003/602/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v dopolnilu EGS Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 25.3.2004, str. 43.

[2] UL L 183, 12.7.2002, str. 54.

[3] UL L 175, 15.7.2003, str. 37.

[4] UL L 178, 17.7.2003, str. 23.

[5] UL L 187, 26.7.2003, str. 39.

[6] UL L 187,26.7.2003, str. 47.

[7] UL L 203, 12.8.2003, str. 40.

[8] UL L 204, 13.8.2003, str. 60.

[9] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------