ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21997D0313(02)
13.3.1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 71/29
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 61/96
z dne 22. novembra 1996
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena 98
Sporazuma,
ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/96 Skupnega odbora EGP z dne
26. aprila 1996 (1);
ker je treba Sklep št. 160 z dne 28. novembra 1995 o področju uporabe člena 71(1)(b)(ii) Uredbe Sveta
(EGS) št. 1408/71, ki se nanaša na pravico do dajatev za brezposelnost delavcev, ki niso obmejni delavci in
so med zadnjo zaposlitvijo stalno prebivali na ozemlju države članice, ki ni pristojna država, ki ga je spre-jela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov (
2), vključiti v Spora-
zum –
SKLENIL:
Člen 1
Besedilo točke 30 (Sklep št. 131) Priloge VI k Sporazumu se črta.
Člen 2
Za točko 42e (Sklep št. 156) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
„42(f) 396 D 0172 : Sklep št. 160 z dne 28. novembra 1995 o področju uporabe člena 71(1)(b)(ii)
Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 v zvezi s pravico do dajatve za brezposelnost za delavce, razenobmejnih delavcev, ki so v času zadnje zaposlitve stalno prebivali na ozemlju države članice, kini pristojna država (UL C 49, 28.2.1996, str. 31). “
Člen 3
Besedili Sklepa št. 160 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam
tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 5
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 22. novembra 1996
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
H. HAFSTEIN
(1) UL L 186, 25.7 .1996, str. 76.
(2) UL L 49, 28.2.1996, str. 31.11/Zv. 2 205 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/96

z dne 28. oktobra 1996

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 31 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/96 z dne 4. oktobra 1996 [1];

ker se je tretji srednjeročni akcijski program Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk (1991 do 1995) končal;

ker je bila namera pogodbenic krepitev sodelovanja v okviru aktivnosti Skupnosti, ki izhajajo med drugim iz tretjega srednjeročnega akcijskega programa Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk, in ker je bilo takega sodelovanja iz različnih razlogov manj, kakor je bilo predvideno;

ker bi bilo treba ponovno spodbuditi sodelovanje na področju enakih možnosti na podlagi srednjeročnega akcijskega programa Skupnosti o enakih možnostih za moške in ženske za obdobje od 1. januarja 1996 o 31. decembra 2000 iz Sklepa Sveta 95/593/ES [2];

ker je treba člen 5 Protokola 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči nadaljevanje sodelovanja -

SKLENIL:

Člen 1

V členu 5 Protokola 31 se v odstavku 2 za alineo v zvezi z Resolucijo Sveta z dne 21. maja 1991 o tretjem srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk (1991 do 1995) doda naslednja alinea:

"— 395 D 0593: Sklep Sveta 95/593/ES z dne 22. decembra 1995 o tretjem srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1996-2000) (UL C 335, 30.12.95, str. 37).

Države Efte sodelujejo v tem akcijskem programu Skupnosti v skladu z določbami iz Dodatka 2 k temu Protokolu."

Člen 2

Protokolu 31 se doda Dodatek iz priloge k temu aktu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. oktobra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 21, 23.1.1997, str. 9.

[2] UL L 335, 30.12.1995, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Dodatek 2 k Protokolu 31

1. Države Efte sodelujejo v srednjeročnem akcijskem programu Skupnosti o enakih možnostih žensk in moških (1. januar 1996 do 31. december 2000).

2. Države Efte finančno prispevajo k programu v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.

3. Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji pri upravljanju, razvijanju in izvajanju akcijskega programa iz odstavka 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 73/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 62/95 Skupnega odbora EGP z dne 29. septembra 1995 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 96/20/ES z dne 27. marca 1996 o prilagajanju Direktive Sveta 70/157/EGS o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredku [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0020: Direktiva Komisije 96/20/ES z dne 27. marca 1996 (UL L 92, 13.4.1996, str. 23)"

.

2. Prilagoditev (b) v točki 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se črta.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 96/20/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 301, 14.12.1995, str. 36.

[2] UL L 92, 13.4.1996, str. 23.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 9/97

z dne 14. marca 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 80/96 Skupnega odbora EGP z dne 13. decembra 1996 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 96/87/ES z dne 13. decembra 1996, ki prilagaja Direktivo Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0087: Direktiva Komisije 96/87/ES z dne 13. decembra 1996 (UL L 335, 24.12.1996, str. 45)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 96/87/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 14. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 100, 17.4.1997, str. 69.

[2] UL L 335, 24.12.1996, str. 45.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 31/97

z dne 12. junija 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 21/97 Skupnega odbora EGP z dne 2. maja 1997 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 281/96 z dne 14. februarja 1995 o spremembi prilog I in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 R 0281: Uredba Komisije (ES) št. 281/96 z dne 14. februarja 1996 (UL L 37, 15.2.1996, str. 9)."

.

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 281/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. junija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. junija 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 67.

[2] UL L 37, 15.2.1996, str. 9.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 36/97

z dne 29. maja 1997

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 47/96 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Odločbo Komisije 96/511/ES z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2aa (Odločba Komisije 94/741/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2ab. 396 D 0511: Odločba Komisije 96/511/ES z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS (UL L 213, 22.8.1996, str. 16)."

Člen 2

Besedili Odločbe 96/511/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 291, 14.11.1996, str. 41.

[2] UL L 213, 22.8.1996, str. 16.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/97

z dne 10. julija 1997

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/96 [1];

ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 1547/95 z dne 29. junija 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2332/92 o penečem vinu, proizvedenem v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 4252/88 o pripravi in trženju likerskega vina, proizvedenega v Skupnosti [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 19 (Uredba Sveta (EGS) št. 4252/88) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 R 1547: Uredba Sveta (ES) št. 1547/95 z dne 29. junija 1995 (UL L 148, 30.6.1995, str. 35)."

2. V točki 38 (Uredba Sveta (EGS) št. 2332/92) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 R 1547: Uredba Sveta (ES) št. 1547/95 z dne 29. junija 1995 (UL L 148, 30.6.1995, str. 35)."

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1547/95 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 10. julija 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 102, 25.4.1996, str. 45.

[2] UL L 148, 30.6.1995, str. 35.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 66/97

z dne 4. oktobra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 49/96 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1996 [1];

ker je treba Sedmo direktivo Komisije 96/45/ES z dne 2. julija 1996 o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov, [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 7 (Šesta direktiva Komisije 95/32/ES) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"8. 396 L 0045: Sedma direktiva Komisije 96/45/ES z dne 2. julija 1996 o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov (UL L 213, 22.8.96, str. 8)."

.

Člen 2

Besedili Sedme direktive Komisije 96/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. oktobra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 21, 23.1.97, str. 3.

[2] UL L 213, 22.8.96, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 81/97

z dne 12. novembra 1979

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 49/97 Skupnega odbora EGP [1];

ker Odločba Sveta 97/8/ES z dne 20. decembra 1996 razveljavlja Direktivo 75/405/EGS o omejitvi uporabe naftnih derivatov v elektrarnah [2];

ker je zato Direktivo Sveta 75/405/EGS z dne 14. aprila 1975 o omejitvi uporabe naftnih derivatov v elektrarnah [3] treba črtati iz Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 75/405/ES) se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 13. novembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. novembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 290, 23.10.1997, str. 35.

[2] UL L 3, 7.1.1997, str. 7.

[3] UL L 178, 9.7.1975, str. 26.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 63/97

z dne 4. oktobra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 1/97 Skupnega odbora EGP z dne 30. januarja 1997 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 96/38/ES z dne 17. junija 1996, ki prilagaja Direktivo Sveta 76/115/EGS o pritrdiščih varnostnih pasov v motornih vozilih tehničnemu napredku [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 20 (Direktiva Sveta 76/115/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0038: Direktiva Komisije 96/38/ES z dne 17. junija 1996 (UL L 187, 26.7.96, str. 95)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 96/38/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. oktobra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 85, 27.3.97, str. 66.

[2] UL L 187, 26.7.96, str. 95.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 102/97

z dne 15. decembra 1997

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom št. 46/97 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba več aktov Skupnosti o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga 1 k Protokol 47 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 1128/96, Uredbe (ES) št. 1426/96, Uredbe (ES) št. 1427/96, Uredbe (ES) št. 1428/96, Uredbe (ES) št. 1429/96, Uredbe (ES) št. 1592/96 in Uredbe (ES) št. 1915/96 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 16. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 290, 23.10.1997, str. 32.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom se spremeni na naslednji način:

1. V točki 15 (Uredba Sveta (EGS) št. 822/87) se vstavi naslednja alinea:

"— 396 R 1592: Uredba Sveta (ES) št. 1592/96 z dne 30. julija 1996 (UL L 206, 16.8.1996, str. 31)."

2. V točki 16 (Uredba Sveta (EGS) št. 823/87) se vstavi naslednja alinea:

"— 396 R 1426: Uredba Sveta (ES) št. 1426/96 z dne 26. junija 1996 (UL L 184, 24.7.1996, str. 1)."

3. V točki 19 (Uredba Sveta (EGS) št. 4252/88) se vstavi naslednja alinea:

"— 396 R 1594: Uredba Sveta (ES) št. 1594/96 z dne 30. julija 1996 (UL L 206, 16.8.1996, str. 35)."

4. V točki 22 (Uredba Sveta (EGS) št. 2392/89) se vstavi naslednja alinea:

"— 396 R 1427: Uredba Sveta (ES) št. 1427/96 z dne 26. junija 1996 (UL L 184, 24.7.1996, str. 3)."

5. V točki 38 (Uredba Sveta (EGS) št. 2332/92) se vstavijo naslednje alinee:

"— 396 R 1428: Uredba Sveta (ES) št. 1428/96 z dne 26.6.1996 (UL L 184, 24.7.1996, str. 7),

— 396 R 1429: Uredba Sveta (ES) št. 1429/96 z dne 26. junija 1996 (UL L 184, 24.7.1996, str. 9),

— 396 R 1594: Uredba Sveta (ES) št. 1594/96 z dne 30. julija 1996 (UL L 206, 16.8.1996, str. 35)."

6. V točki 42c (Uredba Komisije (ES) št. 554/95) se vstavi naslednja alinea:

"— 396 R 1915: Uredba Komisije (ES) št. 1915/96 z dne 3. oktobra 1996 (UL L 252, 4.10.1996, str. 10)."

7. Za točko 42c (Uredba Komisije (ES) št. 554/95) se vstavi naslednja točka:

"42d. 396 R 1128: Uredba Sveta (ES) št. 1128/96 z dne 24. junija 1996 o določitvi podrobnih pravil za rezanje namiznega vina v Španiji (UL 150, 25.6.1996, str. 13)."

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 103/97

z dne 17. decembra 1997

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/96 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta z dne 21. novembra 1996 o novih političnih prioritetah glede informacijske družbe [2] -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 29 (Priporočilo Sveta 95/144/ES) vstavi naslednja točka:

"30. 396 Y 1212(01): Resolucija Sveta z dne 21. novembra 1996 o novih političnih prioritetah glede informacijske družbe (UL C 376, 12.12.1996, str. 1)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 96/C 376/01 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 102, 25.4.1996, str. 50.

[2] UL C 376, 12.12.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/98

z dne 6. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 92/97 Skupnega odbora EGP z dne 9. decembra 1997 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 96/55/ES z dne 4. septembra 1996 o drugi prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (klorirana topila) [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0055: Direktiva Komisije 96/55/ES z dne 4. septembra 1996 (UL L 231, 12.9.1996, str. 20)

."

Člen 2

Besedila Direktive Sveta 96/55/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. marca 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 48.

[2] UL L 231, 12.9.1996, str. 20.

--------------------------------------------------