SL Uradni list Evropske unije L 277/47

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 93/2010

z dne 2. julija 2010

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 55/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2) Odločbo Komisije 2009/543/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za zunanje barve in lake (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2009/544/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za notranje barve in lake (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2009/563/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvenim izdelkom (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2009/564/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje storitvam kampov (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločbo Komisije 2009/567/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje tekstilnim izdelkom (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7) Odločbo Komisije 2009/568/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti papirju za higienske namene uporabe (7) je treba vključiti v Sporazum.

(8) Odločbo Komisije 2009/578/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje turističnim nastanitvenim storitvam (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9) Odločbo Komisije 2009/598/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje posteljnim vložkom (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10) Odločbo Komisije 2009/607/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje trdim oblogam (10) je treba vključiti v Sporazum.

(11) Odločba 2009/544/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/739/ES (11), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(12) Odločba 2009/563/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/231/ES (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(13) Odločba 2009/564/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2005/338/ES (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(14) Odločba 2009/567/ES razveljavlja Odločbo Komisije 1999/178/ES (14), kakor jo spreminja Odločba Komisije 2002/371/ES (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(15) Odločba 2009/568/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/405/ES (16), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(16) Odločba 2009/578/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2003/287/ES (17), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(17) Odločba 2009/598/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/740/ES (18), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(18) Odločba 2009/607/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/272/ES (19), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni:

1. za točko 2y (Odločba Komisije 2007/506/ES) se doda naslednja točka: „2z. 32009 D 0543: Odločba Komisije 2009/543/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za zunanje barve in lake (UL L 181, 14.7.2009, str. 27).“;

2. besedilo točke 2v (Odločba Komisije 2002/739/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0544: Odločba Komisije 2009/544/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za notranje barve in lake (UL L 181, 14.7.2009, str. 39).“;

3. besedilo točke 2g (Odločba Komisije 2002/231/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0563: Odločba Komisije 2009/563/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvenim izdelkom (UL L 196, 28.7.2009, str. 27).“;

4. besedilo točke 2p (Odločba Komisije 2005/338/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0564: Odločba Komisije 2009/564/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje storitvam kampov (UL L 196, 28.7.2009, str. 36).“;

5. besedilo točke 2f (Odločba Komisije 2002/371/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0567: Odločba Komisije 2009/567/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 197, 29.7.2009, str. 70).“;

6. besedilo točke 2i (Odločba Komisije 2001/405/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0568: Odločba Komisije 2009/568/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti papirju za higienske namene uporabe (UL L 197, 29.7.2009, str. 87).“;

7. besedilo točke 2m (Odločba Komisije 2003/287/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0578: Odločba Komisije 2009/578/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje turističnim nastanitvenim storitvam (UL L 198, 30.7.2009, str. 57).“;

8. besedilo točke 2w (Odločba Komisije 2002/740/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0598: Odločba Komisije 2009/598/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje posteljnim vložkom (UL L 203, 5.8.2009, str. 65).“;

9. besedilo točke 2k (Odločba Komisije 2002/272/ES) se nadomesti z naslednjim: „32009 D 0607: Odločba Komisije 2009/607/ES z dne 9. julija 2009 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka Skupnosti za okolje trdim oblogam (UL L 208, 12.8.2009, str. 21).“

Člen 2

Besedila odločb 2009/543/ES, 2009/544/ES, 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/567/ES, 2009/568/ES, 2009/578/ES, 2009/598/ES in 2009/607/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. julija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (20).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. julija 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 23.

(2) UL L 181, 14.7.2009, str. 27.

(3) UL L 181, 14.7.2009, str. 39.

(4) UL L 196, 28.7.2009, str. 27.

(5) UL L 196, 28.7.2009, str. 36.

(6) UL L 197, 29.7.2009, str. 70.

(7) UL L 197, 29.7.2009, str. 87.

(8) UL L 198, 30.7.2009, str. 57.

(9) UL L 203, 5.8.2009, str. 65.

(10) UL L 208, 12.8.2009, str. 21.

(11) UL L 236, 4.9.2002, str. 4.

(12) UL L 77, 20.3.2002, str. 50.

(13) UL L 108, 29.4.2005, str. 67.

(14) UL L 57, 5.3.1999, str. 21.

(15) UL L 133, 18.5.2002, str. 29.

(16) UL L 142, 29.5.2001, str. 10.

(17) UL L 102, 24.4.2003, str. 82.

(18) UL L 236, 4.9.2002, str. 10.

(19) UL L 94, 11.4.2002, str. 13.

(20) Navedena ni nobena ustavna zahteva.