ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

za točko 67 (Uredba Komisije (EU) št. 1171/2011) se vstavi naslednje: „68. 32011 R 1274: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2011 z dne 7. decembra 2011 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2012, 2013 in 2014 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 325, 8.12.2011, str. 24). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: 1. v členu 1 se doda: ‚Islandija lahko v letih 2012, 2013 in 2014 še naprej odvzema in analizira vzorce za 61 pesticidov, ki so se leta 2011 spremljali v živilih na njenem trgu.‘; 2. v točki 5 Priloge II se doda naslednje: ‚IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)‘ “
2.

za odstavkom 8b se vstavi naslednji odstavek: „8c. (a) Države Efte od 1. januarja 2012 sodelujejo v dejavnostih, kakršne lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije: — 32010 R 0911: Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) (UL L 276, 20.10.2010, str. 1). (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. (c) Države Efte polno sodelujejo v vseh odborih Unije, ki pomagajo Evropski komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti iz točke (a), tj. odboru GMES, varnostnem odboru in forumu uporabnikov, vendar brez pravice glasovanja. (d) Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn. (e) V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“
(1)

Izvedbeno direktivo Komisije 2011/68/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort poljščin in zelenjadnic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2013

z dne 1. februarja 2013

o spremembi Priloge IV (Energetika) in Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Direktivo 2008/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 90/377/EGS) Priloge IV k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32008 L 0092: Direktiva 2008/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom ( UL L 298, 7.11.2008, str. 9 ) (3) .

Člen 2

Besedilo točke 26 (Direktiva Sveta 90/377/EGS) Priloge XXI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32008 L 0092: Direktiva 2008/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (UL L 298, 7.11.2008, str. 9).

V tem sporazumu veljajo določbe Direktive v skladu z naslednjo prilagoditvijo:

Lihtenštajn se izvzame iz obveznosti iz te direktive, razen obveznosti predložitve podatkov o cenah električne energije za industrijske končne uporabnike skupine IC in cenah plina za industrijske končne uporabnike skupine I3. Ti podatki (tri ravni cen: cene brez davkov in dajatev; cene brez DDV in drugih vračljivih davkov; cene z vsemi davki, dajatvami in DDV) se predložijo vsakih šest mesecev v dveh mesecih po referenčnem obdobju na podlagi ustreznih vprašalnikov Eurostata.“
5.2

Pogodbenici zagotavljata preglednost v sodelovanju in sodelujeta v varnostnih dejavnostih na podlagi izmenjave ustreznih in primernih varnostnih podatkov, varnostnih informacij in dokumentacije, zagotavljanja dostopa do ustreznih zbirk podatkov in vzajemnega omogočanja sodelovanja na sestankih. V ta namen pogodbenici uvajata delovne načrte, ki določajo postopke za izmenjavo informacij in zagotavljanje dostopa do zbirk podatkov ter zagotavljajo zaupnost informacij, prejetih od druge pogodbenice, v skladu s členom 6 Memoranduma o sodelovanju.
2.1

Pri doseganju ciljev iz odstavka 1 se pogodbenici dogovorita o sodelovanju na naslednjih področjih: (a) izvajanje rednega dialoga o varnostnih zadevah v skupnem interesu; (b) izvajanje redne izmenjave pomembnih informacij za varnost v letalstvu v skladu s pravili, ki se uporabljajo; (c) sodelovanje pri dejavnostih varnosti v letalstvu; (d) analiza, kot je to ustrezno, skladnosti držav s standardi ICAO ter njihovo upoštevanje priporočenih praks in učinkovito izvajanje sistema nadzora varnosti v letalstvu; (e) analiza skladnosti držav EU s standardi ICAO ter njihovo upoštevanje priporočenih praks in učinkovito izvajanje sistema nadzora varnosti v letalstvu; (f) nadaljnje sodelovanje pri regulativnih zadevah in določanju standardov; (g) razvoj in zagotavljanje tehnične pomoči; (h) spodbujanje regionalnega sodelovanja; (i) izmenjava strokovnjakov ter (j) zagotavljanje usposabljanja v zvezi z varnostjo v letalstvu.
(a)

Razpredelnice iz Priloge k Sklepu se dopolnijo z naslednjim: V točki 1.1 se doda naslednje: Država NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norveška (NO) 2,84 0,033 Tabeli v točki 1.2 se doda naslednje: Država NRV 2 (× 10–9) (*) Norveška (NO) 2,82 Tabeli v točki 1.3 se doda naslednje: Država NRV 3,1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norveška (NO) 21,7 ni podatkov Tabeli v točki 1.4 se doda naslednje: Država NRV 4 (× 10–9) (*) Norveška (NO) 14,20 Tabeli v točki 1.5 se doda naslednje: Država NRV 5 (× 10–9) (*) Norveška (NO) 91,8 Tabeli v točki 1.6 se doda naslednje: Država NRV 6 (× 10–9) (*) Norveška (NO) 50,9
„22a.

32008 R 1102: Uredba (ES) št. 1102/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra (UL L 304, 14.11.2008, str. 75). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjima prilagoditvama: (a) člen 1 se glasi: ‚Izvoz kovinskega živega srebra (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinabaritne rude, živosrebrovega (I) klorida (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), živosrebrovega (II) oksida (HgO, CAS RN 21908-53-2) in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, tudi z zlitinami z živim srebrom, s koncentracijo živega srebra najmanj 95 % mase na maso, iz EU v države Efte in obratno ter med državami Efte se dovoli. To ne posega v strožje prepovedi uvoza ali izvoza, ki obstajajo v posameznih državah Efte v času vključitve te uredbe v Sporazum EGP. Države Efte sprejmejo učinkovite ukrepe za zagotovitev, da se živo srebro ter spojine in zmesi živega srebra, kakor je navedeno v prvem pododstavku, ne izvažajo iz EU v tretjo državo prek držav Efte. Enako velja za mešanje kovinskega živega srebra z drugimi snovmi izključno za izvoz kovinskega živega srebra iz EU v tretjo državo prek držav Efte. To pa ne velja za izvoz spojin iz prvega pododstavka v raziskovalne in razvojne ter medicinske ali analitske namene.‘; (b) člen 9 se ne uporablja za države Efte.“
(1)

Sklep Komisije 2012/49/EU z dne 26. januarja 2012 o spremembi sklepov 2011/263/EU in 2011/264/EU zaradi upoštevanja razvoja dogodkov na področju klasifikacije encimov v skladu s Prilogo I k Direktivi Sveta 67/548/EGS in Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Na podlagi člena 8 Uredbe (ES) št. 999/2001 in v skladu s točko 1 Priloge XI k navedeni uredbi države članice Evropske unije odstranijo in uničijo snovi s specifičnim tveganjem (SST).

Seznam SST, odvzetih govedu, vključuje lobanjo, brez spodnje čeljusti in vključno z možgani in očmi, ter hrbtenjačo goveda, starejšega od 12 mesecev; hrbtenico z izjemo repnih vretenc, trnastih in stranskih izrastkov vratnih, prsnih in ledvenih vretenc ter sredinskega križničnega grebena in lokov križnice, vendar vključno z dorzalnimi gangliji in hrbtenjačo goveda, starejšega od 24 mesecev; tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma in mezenterij goveda vseh starosti.

Seznam SST, odvzetih ovcam in kozam, vključuje lobanjo, vključno z možgani in očmi, tonzile in hrbtenjačo ovc in koz, ki so starejše od 12 mesecev ali imajo en stalni sekalec, izrasel iz dlesni, ter vranico in črevnico ovc in koz vseh starosti.

Švica je na podlagi člena 179d Odloka o epizootskih boleznih in člena 4 Odloka o živilih živalskega izvora vzpostavila politiko odstranjevanja SST iz človeške in živalske prehranske verige. Seznam SST, odstranjenih govedu, vsebuje zlasti hrbtenico živali, starejših od 30 mesecev, tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma in mezenterij živali vseh starosti.

Švica je na podlagi člena 180c Odloka o epizootskih boleznih in člena 4 Odloka o živilih živalskega izvora vzpostavila politiko odstranjevanja SST iz človeške in živalske prehranske verige. Seznam SST, odstranjenih ovcam in kozam, vsebuje zlasti možgane v lobanjski votlini, hrbtenjačo z dura mater in tonzile živali, ki so starejše od 12 mesecev ali imajo en stalni sekalec, izrasel iz dlesni, ter vranico in črevnico živali vseh starosti.
„66nb.

32012 R 0646: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 646/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi podrobnih pravil o globah in periodičnih denarnih kaznih na podlagi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 187, 17.7.2012, str. 29). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjima prilagoditvama: (a) ko gre za osebe ali podjetja s sedežem v državi Efte, izraz ‚Komisija‘ pomeni ‚Nadzorni organ Efte‘, izraz ‚Sodišče Evropske unije‘ pa pomeni ‚Sodišče Efte‘; (b) v členu 19 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 in Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002‘ ne uporablja.“
(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 849/2012 z dne 19. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za piščance za pitanje in za nesnice, vse manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ter za odstavljene pujske, razen Sus scrofa domesticus (imetnik dovoljenja Vetagro S.p.A.) (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(8)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
„3a.

32012 R 0260: Uredba (EU) št. 260/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o uvajanju tehničnih in poslovnih zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 (UL L 94, 30.3.2012, str. 22). V tem sporazumu EGP veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo: člen 2(23) se glasi: ‚ ‘mikropodjetje‚ pomeni podjetje, ki je ob sklenitvi pogodbe o plačilni storitvi subjekt, ki izvaja poslovno dejavnost, ne glede na svojo pravno obliko. To zlasti vključuje samozaposlene osebe in družinska podjetja, ki se ukvarjajo z obrtjo ali drugimi dejavnostmi, ter partnerstva ali društva, ki redno izvajajo poslovno dejavnost. Kategorijo mikropodjetij ter malih in srednje velikih podjetij (MSP) sestavljajo podjetja, ki zaposlujejo manj kot 250 oseb in katerih letni promet ne presega 50 milijonov EUR in/ali katerih skupna letna bilanca stanja ne presega 43 milijonov EUR. V kategoriji MSP je mikropodjetje definirano kot podjetje, ki zaposluje manj kot 10 oseb in katerega letni promet in/ali skupna letna bilanca stanja ne presega 2 milijona EUR‘.“
2.

za točko 73 (Uredba Komisije (EU) št. 1048/2012) se vstavi naslednje: „74. 32012 R 0788: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012 z dne 31. avgusta 2012 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 235, 1.9.2012, str. 8). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjima prilagoditvama: (a) v členu 1 se doda naslednje: ‚Islandija lahko v letih 2013, 2014 in 2015 še naprej odvzema in analizira vzorce za 61 pesticidov, ki so se leta 2012 spremljali v živilih na njenem trgu.‘; (b) v točki 5 Priloge II se doda naslednje: ‚IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)‘ “
(1)

Direktivo 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 6/2013 z dne 8. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
1.

za točko 31eb (Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke: „31eba. 32010 D 0578: Sklep Komisije 2010/578/EU z dne 28. septembra 2010 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 254, 29.9.2010, str. 46). 31ebb. 32012 D 0627: Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Avstralije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 274, 9.10.2012, str. 30). 31ebc. 32012 D 0628: Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 274, 9.10.2012, str. 32). 31ebd. 32012 D 0630: Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Kanade za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 278, 12.10.2012, str. 17).“;
SL Uradni list Evropske unije L 291/24

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 67/2013

z dne 3. maja 2013

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Delegirano direktivo Komisije 2012/50/EU z dne 10. oktobra 2012 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Delegirano direktivo Komisije 2012/51/EU z dne 10. oktobra 2012 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Direktiva 2011/65/EU razveljavlja Direktivo 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(5) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32011 L 0065: Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 174, 1.7.2011, str. 88), kakor jo spreminjata.

— 32012 L 0050: Delegirana direktiva Komisije 2012/50/EU z dne 10. oktobra 2012 (UL L 348, 18.12.2012, str. 16),

— 32012 L 0051: Delegirana direktiva Komisije 2012/51/EU z dne 10. oktobra 2012 (UL L 348, 18.12.2012, str. 18).“

Člen 2

Besedila Direktive 2011/65/EU in delegiranih direktiv 2012/50/EU in 2012/51/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. maja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. maja 2013 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 174, 1.7.2011, str. 88.

(2) UL L 348, 18.12.2012, str. 16.

(3) UL L 348, 18.12.2012, str. 18.

(4) UL L 37, 13.2.2003, str. 19.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 7/2013 z dne 8. januarja 2013 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/164/EU z dne 27. marca 2013 o razveljavitvi odločb 2003/135/ES, 2004/832/ES in 2005/59/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenju divjih prašičev v izrednih razmerah v Nemčiji, Franciji in na Slovaškem (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(1)

Uredbo (EU) št. 259/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o spremembah Uredbe (ES) št. 648/2004, v zvezi z uporabo fosfatov in drugih fosforjevih spojin v gospodinjskih detergentih za pranje perila in detergentih za strojno pomivanje posode (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 34/2013 z dne 16. januarja 2013 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednostih ostankov za 2-fenilfenol, ametoktradin, Aureobasidium pullulans seva DSM 14940 in DSM 14941, ciprokonazol, difenokonazol, ditiokarbamate, folpet, propamokarb, spinosad, spirodiklofen, tebufenpirad in tetrakonazol v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„15zn.

32010 L 0053: Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev (UL L 207, 6.8.2010, str. 14), kakor je bila popravljena z UL L 243, 16.9.2010, str. 68. V tem sporazumu veljajo določbe Direktive v skladu z naslednjo prilagoditvijo: Ta direktiva se, razen členov 15 in 16, ne uporablja za Lihtenštajn. Opredelitve iz člena 3 in splošne določbe iz člena 17(2)(h) in člena 23 se uporabljajo za Lihtenštajn samo, kolikor je potrebno za prenos členov 15 in 16 te direktive.“
(1)

Sklep Komisije 2011/832/EU z dne 7. decembra 2011 o navodilih za registracijo družb na ravni EU in tretjih držav ter globalno registracijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
14.

za točko 72 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1119/2012) se vstavijo naslednje točke: „73. 32012 R 1195: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1195/2012 z dne 13. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma koningii (MUCL 39203), za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja je družba Lyven) (UL L 342, 14.12.2012, str. 23). 74. 32012 R 1206: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2012 z dne 14. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10287), kot krmni dodatek za perutnino za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o spremembi uredb (ES) št. 1332/2004 in (ES) št. 2036/2005 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products) (UL L 347, 15.12.2012, str. 12). 75. 32013 R 0095: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 95/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za vse ribe, razen salmonidov (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 33, 2.2.2013, str. 19). 76. 32013 R 0096: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 96/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 in pripravek iz Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (UL L 33, 2.2.2013, str. 21). 77. 32013 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 159/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega benzoata, propionske kisline in natrijevega propionata kot krmni dodatek za prašiče, perutnino, govedo, ovce, koze, kunce in konje ter o spremembi uredb (ES) št. 1876/2006 in (ES) št. 757/2007 (UL L 49, 22.2.2013, str. 47). 78. 32013 R 0161: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 161/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega hidroksida kot krmni dodatek za mačke, pse in okrasne ribe (UL L 49, 22.2.2013, str. 52).“
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 313/2013 z dne 4. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede konsolidiranih računovodskih izkazov, skupnih aranžmajev in razkritja deležev v drugih podjetjih: napotki za prehod (spremembe mednarodnih standardov računovodskega poročanja 10, 11 in 12) (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 56/2013 z dne 16. januarja 2013 o spremembi prilog I in IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 83 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2013) se vstavijo naslednje točke: „84. 32013 R 0469: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 469/2013 z dne 22. maja 2013 o izdaji dovoljenja za DL-metionin, natrijevo sol DL-metionina, hidroksi analog metionina, kalcijevo sol hidroksi analoga metionina, izopropil ester hidroksi analoga metionina, DL-metionin, zaščiten s kopolimerom vinilpiridina/stirena, in DL-metionin, zaščiten z etilcelulozo, kot krmne dodatke (UL L 136, 23.5.2013, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 145, 31.5.2013, str. 37. 85. 32013 R 0601: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 601/2013 z dne 24. junija 2013 o izdaji dovoljenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat in prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kot krmne dodatke (UL L 172, 25.6.2013, str. 14). 86. 32013 R 0667: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 667/2013 z dne 12. julija 2013 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 162/2003 (UL L 192, 13.7.2013, str. 35).“;