Sklep Skupnega odbora EGP

št. 90/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 [1].

(2) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 80/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [2].

(3) Spremembo Direktive Sveta 93/12/EGS [3] je treba prilagoditi zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji.

(4) Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS [4] mora biti vključena v Sporazum.

(5) Direktiva Sveta 1999/32/ES z dne 26. aprila 1999 o zmanjšanju vsebnosti žvepla v nekaterih tekočih gorivih in o spremembi Direktive 93/12/EGS [5] mora biti vključena v Sporazum.

(6) Islandija lahko na morju še naprej uporablja plinsko olje, ki ne ustreza zahtevam Direktive glede vsebnosti žvepla -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 6 (Direktiva Sveta 93/12/EGS) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Doda se naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 L 0070: Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 (UL L 350, 28.12.1998, str. 58).

— 399 L 0032: Direktivo Sveta 1999/32/ES z dne 26. aprila 1999 (UL L 121, 11.5.1999, str. 13) [6]."

2. Besedilo spremembe se črta.

Člen 2

Za točko 6 (Direktiva Sveta 93/12/EGS) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"6a. 398 L 0070: Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS (UL L 350, 28.12.1998, str. 58)."

Člen 3

Za točko 21ac (Direktiva 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi XX k Sporazumu se doda naslednja točka:

"21ad. 399 L 0032: Direktiva Sveta 1999/32/ES z dne 26. aprila 1999 o zmanjšanju vsebnosti žvepla v nekaterih tekočih gorivih in o spremembi Direktive 93/12/EGS (UL L 121, 11.5.1999, str. 13) [7].

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

V členu 4(2) se za besedo "ozemlje" doda besedilo "Islandija, na celotnem ozemlju ali na delu ozemlja,"."

Člen 4

Besedila Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive Sveta 1999/32/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [8] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 325, 21.12.2000, str. 11.

[2] UL L 238, 6.9.2001, str. 31.

[3] UL L 74, 27.3.1993, str. 81.

[4] UL L 350, 28.12.1998, str. 58.

[5] UL L 121, 11.5.1999, str. 13.

[6] Direktiva je navedena tudi v Prilogi XX k Sporazumu, v točki 21ad.

[7] Direktiva je navedena tudi v Prilogi II k Sporazumu, Poglavje XVII, točka 6.

[8] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------