ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 1/2002

z dne 1. februarja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 153/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2908/2000 z dne 29. decembra 2000 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 807/2001 z dne 25. aprila 2001 o spremembi Prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 2908: Uredba Komisije (ES) št. 2908/2000 z dne 29. decembra 2000 (UL L 336, 30.12.2000, str. 72),

— 32001 R 0807: Uredba Komisije (ES) št. 807/2001 z dne 25. aprila 2001 (UL L 118, 27.4.2001, str. 6)."

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 2908/2000 in 807/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. februarja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 28.

[2] UL L 336, 30.12.2000, str. 72.

[3] UL L 118, 27.4.2001, str. 6.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 17/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 6/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2001/25/ES razveljavlja Direktivo Sveta 94/58/ES z dne 22. novembra 1994 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov [3], ki je vključena v Sporazum in jo je torej po Sporazumu treba razveljaviti -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 56i (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"56j. 32001 L 0025: Direktiva 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (UL L 136, 18.5.2001, str. 17)."

Člen 2

Besedilo točke 54 (Direktiva Sveta 94/58/EGS) v Prilogi XII se črta.

Člen 3

Besedili Direktive 2001/25/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 12.

[2] UL L 136, 18.5.2001, str. 17.

[3] UL L 319, 12.12.1994, str. 28.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 11/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. marca 2002 [1].

(2) Direktivo Komisije 2001/50/ES z dne 3. julija 2001 o spremembi Direktive 95/45/ES o posebnih merilih čistosti barvil za uporabo v živilih [2], popravljeno z UL L 217, 11.8.2001, str. 8, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2001/52/ES z dne 3. julija 2001 o spremembi Direktive 95/31/ES o posebnih merilih čistosti sladil za uporabo v živilih [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0052: Direktiva Komisije 2001/52/ES z dne 3. julija 2001 (UL L 190, 12.7.2001, str. 18)."

Člen 2

V točki 46b (Direktiva Komisije 95/45/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0050: Direktiva Komisije 2001/50/ES z dne 3. julija 2001 (UL L 190, 12.7.2001, str. 14), popravljena z UL L 217, 11.8.2001, str. 18."

Člen 3

Besedili Direktiv 2001/50/ES, popravljeni z UL L 217, 11.8.2001, str. 18, in 2001/52/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 110, 25.4.2002, str. 1.

[2] UL L 190, 12.7.2001, str. 14.

[3] UL L 190, 12.7.2001, str. 18.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 9/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 98/368/ES z dne 18. maja 1998 o prilagoditvi prilog II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje v skladu s členom 42(3) [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 2408/98 z dne 6. novembra 1998 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 1999/816/ES z dne 24. novembra 1999 o prilagoditvi prilog II, III, IV in V k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje v skladu s členom 16(1) in členom 42(3) [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 398 D 0368: Odločba Komisije 98/368/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 165, 10.6.1998, str. 20).

— 398 R 2408: Uredba Komisije (ES) št. 2408/98 z dne 6. novembra 1998 (UL L 298, 7.11.1998, str. 19).

— 399 D 0816: Odločba Komisije 1999/816/ES z dne 24. novembra 1999 (UL L 316, 10.12.1999, str. 45)."

Člen 2

Besedila odločb 98/368/ES in 1999/816/ES ter Uredbe (ES) št. 2408/98 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 20.

[2] UL L 165, 10.6.1998, str. 20.

[3] UL L 298, 7.11.1998, str. 19.

[4] UL L 316, 10.12.1999, str. 45.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 61/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 41/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 120/97 z dne 20. januarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) V skladu z Uredbo (ES) št. 120/97 je prepovedan izvoz nekaterih odpadkov za namene predelave v države, za katere se ne uporablja sklep Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (sklep OECD).

(4) Dovoliti je treba tudi tak izvoz v Lihtenštajn v skladu s členom 16(1) Uredbe (EGS) št. 259/93.

(5) Prilagoditve Uredbe (EGS) št. 259/93 je treba spremeniti zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 R 0120: Uredba Sveta (ES) št. 120/97 z dne 20. januarja 1997 (UL L 22, 24.1.1997, str. 14)."

Člen 2

Prilagoditve v točki 32c Priloge XX k Sporazumu se nadomestijo z naslednjim:

"V členu 16(1) se točka (a) glasi "države, za katere velja sklep OECD, in Lihtenštajn";

Islandija in Norveška začneta izvajati ukrepe za uskladitev z določbami uredbe od 1. januarja 1995.

Lihtenštajn začne izvajati ukrepe za uskladitev z določbami členov 2, 40, 41 in 42 uredbe od 1. julija 1996."

Člen 3

Besedili Uredbe (ES) št. 120/97 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 28.

[2] UL L 22, 24.1.1997, str. 14.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 56/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 38/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo 2001/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 94/57/ES o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo 2001/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/21/ES o uveljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, preprečevanje onesnaževanja ter življenjske razmere in delovne pogoje na ladjah, ki uporabljajo pristanišča Skupnosti in plujejo v teritorialnih vodah držav članic (Pomorska inšpekcija) [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 56j (Direktiva 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"56k. 32001 L 0096: Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora (UL L 13, 16.1.2002, str. 9)."

Člen 2

V točki 55b (Direktiva Sveta 94/57/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0105: Direktiva 2001/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 (UL L 19, 22.1.2002, str. 9)."

Člen 3

V točki 56b (Direktiva Sveta 95/21/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0106: Direktiva 2001/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 (UL L 19, 22.1.2002, str. 17)."

Člen 4

Besedila direktiv 2001/96/ES, 2001/105/ES in 2001/106/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 24.

[2] UL L 13, 16.1.2002, str. 9.

[3] UL L 19, 22.1.2002, str. 9.

[4] UL L 19, 22.1.2002, str. 17.

[5] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 91/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 62/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].

(2) Priporočilo 2001/331/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalnih merilih za okoljsko inšpekcijo v državah članicah [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 38 (Sporočilo Komisije SEC(89) 934 končno) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednje:

"39. 32001 H 0331: Priporočilo 2001/331/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalnih merilih za okoljsko inšpekcijo v državah članicah (UL L 118, 27.4.2001, str. 41)."

Člen 2

Besedili Priporočila 2001/331/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 30.

[2] UL L 118, 27.4.2001, str. 41.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 103/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembah Priloge XI (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 86/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002, ki spreminja Direktivo Sveta 85/611/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), z namenom zakonsko urediti družbe za upravljanje in izvlečke prospektov [2] je treba vključiti v sporazum.

(3) Direktiva 2001/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točki 30 (Direktiva Sveta 85/611/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 32001 L 0107: Direktiva 2001/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 (UL L 41, 13.2.2002, str. 20),

— 32001 L 0108: Direktiva 2001/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 (UL L 41, 13.2.2002, str. 35)."

2. Besede "kakor je spremenila Direktiva 2001/108/ES" se dodajo na koncu četrte alinee prilagoditve (b) točke 16a (Direktiva 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta).

Člen 2

Besedili Direktiv 2001/107/ES in 2001/108/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 52.

[2] UL L 41, 13.2.2002, str. 20.

[3] UL L 41, 13.2.2002, str. 35.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 116/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2002 z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/872/ES z dne 7. decembra 2001 o odobritvi programov, ki sta jih vložila Združeno kraljestvo in Irska za odstranitev vseh rib na farmah, okuženih z virusom infekciozne anemije lososov (ISA), in o razveljavitvi Odločbe 2001/494/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 13 (Odločba Komisije 2001/140/ES) se v delu 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" doda naslednja točka:

"14. 32001 D 0872: Odločba Komisije 2001/872/ES z dne 7. decembra 2001 o odobritvi programov, ki sta jih vložila Združeno kraljestvo in Irska za odstranitev vseh rib na farmah, okuženih z virusom infekciozne anemije lososov (ISA), in o razveljavitvi Odločbe 2001/494/ES (UL L 325, 8.12.2001, str. 33).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/872/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 22.

[2] UL L 325, 8.12.2001, str. 33.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 130/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Direktivo 2002/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 96/53/ES o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 15a (Direktiva Sveta 96/53/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32002 L 0007: Direktiva 2002/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002 (UL L 67, 9.3.2002, str. 47)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/7/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 27.

[2] UL L 67, 9.3.2002, str. 47.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 150/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 110/2002 z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 98/715/ES z dne 30. novembra 1998 o razjasnitvi Priloge A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti glede načel za merjenje cen in obsegov [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 19da (Uredba Sveta (ES) 264/2000) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"19db. 398 D 0715: Odločba Komisije 98/715/ES z dne 30. novembra 1998 o razjasnitvi Priloge A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti glede načel za merjenje cen in obsegov (UL L 340, 16.12.1998, str. 33).

Za namene tega sporazuma se določbe odločbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

Člen 3 (uvrščanje metod glede na proizvod) velja za Islandijo in Norveško od 1. januarja 2006."

Člen 2

Besedili Odločbe 98/715/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 35.

[2] UL L 340, 16.12.1998, str. 33.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------