Sklep Skupnega odbora EGP

št. 48/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 27/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o ogrevalnih sistemih motornih in priklopnih vozil, ki spreminja Direktivo Sveta 70/156/EGS in razveljavlja Direktivo Sveta 78/548/EGS [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo 2001/92/ES z dne 30. oktobra 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 92/22/EGS o varnostnih steklih in materialih za zasteklitev na motornih vozilih in njihovih priklopnikih in Direktive Sveta 70/156/EGS o homologaciji motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktiva 2001/56/ES z 9. majem 2004 razveljavlja Direktivo 78/548/EGS z dne 12. junija 1978 (UL L 168, 26.6.1978, str. 40), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zaradi tega treba razveljaviti po Sporazumu.

(5) Spremembe Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih vozil in njihovih priklopnikov (UL L 42, 23.2.1970, str. 1), ki jih prinaša poglavje XI v Prilogi I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [4], je treba vključiti v Sporazum.

(6) Spremembe v Sporazumu k Direktivi Sveta 70/156/EGS je treba prilagoditi zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. v točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1),

— 32001 L 0056: Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 (UL L 292, 9.11.2001, str. 21),

— 32001 L 0092: Direktiva Komisije 2001/92/ES z dne 30. oktobra 2001 (UL L 291, 8.11.2001, str. 24)."

2. v točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se prilagoditveno besedilo nadomesti z naslednjim:

"(a) V členu 2(a) se dodajo naslednje alinee:

- "gerðarviðurkenning" v islandskem pravu,

- "Typengenehmigung" v lihtenštajnskem pravu,

- "typegodkjenning" v norveškem pravu.

(b) V Prilogi I se Dodatku 5, točka 1.1.1, doda naslednje:

"IS za Islandijo

FL za Lihtenštajn

16 za Norveško"

(c) V Prilogi VII se točki 1 v oddelku 1 doda naslednje:

"IS za Islandijo

FL za Lihtenštajn

16 za Norveško"

(d) V Prilogi IX se točki 37 dela I in II doda naslednje:

"Islandija: …,

Lihtenštajn: …,

Norveška: …""

3. Besedilo točke 37 (Direktiva Sveta 78/548/EGS) se z 9. majem 2004 črta.

4. V točki 45c (Direktiva Komisije 92/22/EGS) se doda:

", kakor je bila spremenjena s:

— 32001 L 0092: Direktiva Komisije 2001/92/ES z dne 30. oktobra 2001 (UL L 291, 8.11.2001, str. 24)."

Člen 2

Besedila direktiv 2001/56/ES in 2001/92/ES ter prilagoditev Direktive 70/156/EGS, ki jih prinaša poglavje XI Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v prilogi EGP k Uradnemu listu Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 4.

[2] UL L 292, 9.11.2001, str. 21.

[3] UL L 291, 8.11.2001, str. 24.

[4] UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------