ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 62/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2000 z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1749/1999 z dne 23. julija 1999 o spremembah Uredbe (ES) št. 2214/96 o podindeksih harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin [2], kot je bila popravljena z UL L 267, 15.10.1999, str. 59, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1617/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2492/95 o minimalnih standardih za obravnavo zavarovanja v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2214/96 [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 19c (Uredba Komisije (ES) št. 2214/96) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena:

- 399 R 1749: Uredba Komisije (ES) št. 1749/1999 z dne 23. julija 1999 (UL L 214, 13.8.1999, str. 1), kakor je popravljena z UL L 267, 15.10.99, str. 59.

- 399 R 1617: Uredba Komisije (ES) št. 1617/1999 z dne 23. julija 1999 (UL L 192, 24.7.1999, str. 9)."

Člen 2

Za točko 19g (Uredba Komisije (ES) št. 2646/98) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"19h. 399 R 1617: Uredba Komisije (ES) št. 1617/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2492/95 o minimalnih standardih za obravnavo zavarovanja v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2214/96 (UL L 192, 24.7.1999, str. 9)."

Člen 3

Besedili Uredbe (ES) št. 1749/1999, kakor je popravljena v UL L 267, 15.10.99, str. 59, in Uredbe (ES) št. 1617/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 214, 13.8.1999, str. 1.

[3] UL L 192, 24.7.1999, str. 9.

[4] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge VI (socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 68/98 Skupnega odbora EGP z dne 4. julija 1998 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4. junija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ter Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Številne prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila dopolnjena z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 [3], in Sklepa št. 151 z dne 22. aprila 1993 o uporabi člena 10a Uredbe (EGS) 1408/71 in člena 2 Uredbe (EGS) št. 1247/92 [4], ki jih je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov, je treba dopolniti -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI (socialna varnost) k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v členih 2,3, in 4.

Člen 2

V točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se vstavi naslednja alinea:

"— 398 R 1223: Uredba Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4. junija 1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 1)."

Člen 3

V točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se vstavi naslednja alinea:

"— 398 R 1223: Uredba Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4. junija 1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 1)."

Člen 4

Besede ''Državni zavarovalni urad za socialno varnost v tujini'' se nadomestijo z "Državni urad za socialno varnost v tujini" v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) v prilagoditvah (b) in (m), naslovu "R. NORVEŠKA" in v točki 3.38 (Sklep št. 151), naslov "14 Norveška".

Člen 5

Besedili Uredbe (ES) št. 1223/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 123, 13.5.1999, str. 64.

[2] UL L 168, 13.6.1998, str. 1.

[3] UL L 28, 30.1.1997, str. 1.

[4] UL L 244, 19.9.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 64/1999

z dne 28. maja 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 18/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1];

(2) ker je treba 23. Direktivo Komisije 98/62/ES z dne 3. septembra 1998 o prilagoditvi prilog II, III, VI in VII k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [2] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0062: Direktiva Komisije 98/62/ES z dne 3. septembra 1998 (UL L 253, 15.9.1998, str. 20)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/62/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. maja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 148, 22.6.2000, str. 43.

[2] UL L 253, 15.9.1998, str. 20.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 46/1999

z dne 30. aprila 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 28/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/38/ES z dne 3. junija 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/151/EGS o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [2] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Direktivo Komisije 98/39/ES z dne 5. junija 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/321/EGS o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [3] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 2 (Direktiva Sveta 74/151/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0038: Direktiva Komisije 98/38/ES z dne 3. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 13)."

2. V točki 1 (Direktiva Sveta 74/150/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0038: Direktiva Komisije 98/38/ES z dne 3. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 13)."

Člen 2

1. V točki 6 (Direktiva Sveta 75/321/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0039: Direktiva Komisije 98/39/ES z dne 5. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 15)."

2. V točki 1 (Direktiva Sveta 74/150/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0039: Direktiva Komisije 98/39/ES z dne 5. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 15)."

Člen 3

Besedila direktiv Komisije 98/38/ES in 98/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 266, 19.10.2000.

[2] UL L 170, 16.6.1998, str. 13.

[3] UL L 170, 16.6.1998, str. 15.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 98/1999

z dne 16. julija 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 88/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/10/ES z dne 18. decembra 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje barvam in lakom [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2eh (Odločba Komisije 96/13/ES) Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"399 D 0010: Odločba Komisije 1999/10/ES z dne 18. decembra 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje barvam in lakom (UL L 5, 9.1.1999, str. 77)."

Člen 2

Besedili Odločbe 1999/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 16. julija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 49.

[2] UL L 5, 9.1.1999, str. 77.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 99/1999

z dne 30. julija 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 90/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi večletni akcijski načrt Skupnosti za pospeševanje varnejše uporabe Interneta s preprečevanjem nezakonitih in škodljivih vsebin v globalnih omrežjih (Odločba št. 276/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2]).

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1999 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 2(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0276: Odločba št. 276/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 1999 o sprejetju večletnega delovnega načrta Skupnosti za pospeševanje varnejše uporabe interneta s preprečevanjem nezakonitih in škodljivih vsebin v globalnih omrežjih (UL L 33, 6.2.1999, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 31. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 1999.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. julija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 53.

[2] UL L 33, 6.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 92/1999

z dne 16. julija 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 15/94 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1];

(2) ker mora biti Direktiva Komisije 98/82/ES z dne 27. oktobra 2000 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0082: Direktiva Komisije 98/82/ES z dne 27. oktobra 1998 (UL L 290, 29.10.1998, str. 25)."

2. V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0082: Direktiva Komisije 98/82/ES z dne 27. oktobra 1998 (UL L 290, 29.10.1998, str. 25)."

3. V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0082: Direktiva Komisije 98/82/ES z dne 27. oktobra 1998 (UL L 290, 29.10.1998, str. 25)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/82/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 16. julija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 29.

[2] UL L 290, 29.10.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 122/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 98/1999 Skupnega odbora EGP z dne 16. julija 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/178/ES z dne 17. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje tekstilnim izdelkom [2] in Odločbo Komisije 1999/179/ES z dne 17. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje obutvi [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2em (Odločba Komisije 98/634/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavita naslednji točki:

399 D 0178 : Odločba Komisije 1999/178/ES z dne 17. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 57, 5.3.1999, str. 21).

399 D 0179 : Odločba Komisije 1999/179/ES z dne 17. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje obutvi (UL L 57, 5.3.1999, str. 31)."

Člen 2

Besedila odločb 1999/178/ES in 1999/179/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 57, 5.3.1999, str. 21.

[3] UL L 57, 5.3.1999, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 96/2000

z dne 27. oktobra 2000

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 97/1999 Skupnega odbora EGP z dne 16. julija 1999 [1].

(2) Direktivo 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozračja (petnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16h (Direktiva Sveta 98/24/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"16i. 399 L 0092: Direktiva 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in varstva zdravja delavcev, ki so lahko ogroženi zaradi eksplozivnega ozračja (petnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 23, 28.1.2000, str. 57)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/92/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 75.

[2] UL L 23, 28.1.2000, str. 57.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 101/2000

z dne 10. novembra 2000

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 17/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. januarja 2000 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi večletni program za promocijo obnovljivih virov energije v Skupnosti (Altener) (1998 do 2002) (Odločba št. 646/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 14 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Po odstavku 2b se vstavi naslednji nov odstavek:

"2c. Od 1. januarja 2000 države Efte sodelujejo v programu Skupnosti iz odstavka 5(e) in akcijah na njegovi podlagi."

2. V odstavku 5 se doda naslednje:

"(e) 32000 D 0646: Odločba št. 646/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2000 o sprejetju večletnega programa za promocijo obnovljivih virov energije v Skupnosti (Altener) (1998 do 2002) (UL L 79, 30.3.2000, str. 1)."

3. Besede "odstavek 5(a), (b), (c) in (d)" v odstavku 3 in odstavku 4 se nadomestijo z "odstavek 5(a), (b), (c), (d) in (e)".

Člen 2

Ta sklep začne veljati 15. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 10. novembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 79, 30.3.2000, str. 1.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 89/2000

z dne 27. oktobra 2000

o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) sporazuma EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 190/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Direktive Komisije 98/21/ES z dne 8. aprila 1998 [2], 98/63/ES z dne 3. septembra 1998 [3] in 1999/46/ES z dne 21. maja 1999 [4] o spremembi Direktive Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi se vključijo v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 93/16/EGS) Priloge VII k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 398 L 0021: Direktiva Komisije 98/21/ES z dne 8. aprila 1998 (UL L 119, 22.4.1998, str. 15),

— 398 L 0063: Direktiva Komisije 98/63/ES z dne 3. septembra 1998 (UL L 253, 15.9.1998, str. 24),

— 399 L 0046: Direktiva Komisije 1999/46/ES z dne 21. maja 1999 (UL L 139, 2.6.1999, str. 25)."

Člen 2

Besedili direktiv 98/21/ES, 98/63/ES in 1999/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 119, 22.4.1998, str. 15.

[3] UL L 253, 15.9.1998, str. 24.

[4] UL L 139, 2.6.1999, str. 25.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------