II 
(Akti, katerih objava ni obvezna) 
SKLEP št. 1 /2006 PRIDRUŽITVENEGA SVETA ES–BOLGARIJA 
z dne 31. maja 2006 
o izboljšanju trgovinskih režimov  
za predelane kmetijske proizvode 
iz Protokola 3 Evropskega sporazuma 
(2006/1001/ES) 
PRIDRUŽITVENI SVET JE – 
ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi 
državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani1 ter zlasti člena 1(2) 
Protokola 3 k Sporazumu, 
ob upoštevanju naslednjega: 
(1) Protokol 3, kakor je bil nadomeščen s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov 
Evropskega sporazuma2, določa trgovinske režime za predelane kmetijske proizvode med 
Skupnostjo in Bolgarijo. Protokol 3 je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 2/2002 
Pridružitvenega sveta ES–Bolgarija3. 
                                                 
1 UL L 358, 31.12.1994, str. 3.  
2 UL L 112, 29.4.1999, str. 3.  
3 UL L 18, 23.1.2003, str. 23. 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/69
(2) Pred kratkim so bila izpogajana nova izboljšanja v trgovini za olajšanje gospodarske 
konvergence za pripravo na pristop in določitev koncesij v obliki popolne liberalizacije 
trgovine za nekatere predelane kmetijske proizvode ali zmanjšanja dajatev ali tarifnih kvot 
za druge. 
(3) Po členu 1(2) Protokola 3 Pridružitveni svet odloča o kakršni koli spremembi dajatev iz 
Prilog I in II k Protokolu in o povečanju ali ukinitvi tarifnih kvot. Uporabljene dajatve se 
lahko zmanjšajo kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi. 
(4) Za uvoz nekaterega blaga ni treba plačati carine. Za nekatero drugo blago je treba odpreti 
tarifne kvote; te kvote se zmanjšajo glede na količino blaga na podlagi tarifnih kvot od 1. 
oktobra 2004 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1676/2004 z dne 24. septembra 2004 o 
sprejemu avtonomnih in prehodnih ukrepov o uvozu nekaterih predelanih kmetijskih 
proizvodov s poreklom iz Bolgarije in izvozu nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov 
v Bolgarijo
4 in v skladu z Uredbo Sveta ministrov Bolgarije št. 262 z dne 27. 9. 2004, 
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo 293 z dne 2. 11. 2004. 
(5) Za predelane kmetijske proizvode se ne odobrijo izvozna nadomestila po Uredbi Komisije 
(ES) št. 1043/2005 dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot 
blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in meril za določanje višine teh nadomestil
5. 
(6) Za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Bolgarije, ki so izvoženi v Skupnost, ni 
odobrenih izvoznih nadomestil – 
                                                 
4 UL L 301, 28.9.2004, str. 1. 
5 UL L 172, 5.7.2005, str. 24. L 409/70 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
SKLENIL: 
Člen 1 
Od 1. oktobra 2004 dalje se carine, določene v Prilogi I, uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz 
Bolgarije, ki je našteto v navedeni prilogi, v Skupnost. 
Od 1. oktobra 2004 dalje se carine, določene v Prilogi II, uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz 
Skupnosti, ki je našteto v navedeni prilogi, v Bolgarijo. 
Člen 2 
Predelani kmetijski proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki imajo poreklo iz Skupnosti in so izvoženi v Bolgarijo, nimajo odobrenih izvoznih 
nadomestil po Uredbi (ES) št. 1043/2005. 
Predelani kmetijski proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi, ki imajo poreklo iz Bolgarije 
in so izvoženi v Skupnost, v Bolgariji nimajo odobrenih izvoznih nadomestil. 
Kjer je potrebno sprejeti tehnične zahteve kot posledico ukinitve izvoznih nadomestil, bo o njih 
odločala Komisija oziroma zakonodaja Bolgarije. 
Člen 3 
Tarifne kvote v Prilogi III in Prilogi IV bodo odprte od 1. oktobra do 31. decembra 2004 in od 1. 
januarja do 31. decembra za naslednja leta pod pogoji, določenimi v navedenih prilogah. 
Obseg v letu 2004 se bo zmanjšal sorazmerno z obdobjem na eno četrtino, razen tarifnih kvot pod 
zaporednimi številkami 09.5463, 09.5487 in 09.5479. 
Količine, upravičene do tarifnih kvot, ki so odprte po Uredbi (ES) št. 1676/2004 in so v prostem 
prometu od 1. oktobra 2004, so v celoti vštete v količine tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi III. 
Količine, upravičene do tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.5463, 09.5487 in 09.5479, 
odprte po Uredbi Komisije (ES) št. 1446/2002 z dne 8. avgusta 2002 o opustitvi in odprtju tarifnih 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/71
kvot za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije v Skupnost, in o spremembi 
Uredbe (ES) št. 1477/20006 in v prostem prometu od 1. januarja do 30. septembra 2004, so v celoti 
vštete v količine ustreznih tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi III. 
Količine, upravičene do tarifnih kvot v Bolgariji in v prostem prometu od 1. oktobra 2004, so v 
celoti vštete v količine tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi IV. 
Člen 4 
Ta sklep začne veljati prvega dne v mesecu po njegovem sprejetju. 
V Bruslju, 31. maja 2006 
 Za Pridružitveni svet 
 Predsednik 
 
      I .  K A L F I N
                                                 
6 UL L 213, 9.8.2002, str. 3. L 409/72 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 PRILOGA I  
Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost 
O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
040 3 Pi njenec, kislo  mleko in kisla s m etana, jogurt,  kefir 
in dr ugo ferm entirano ali kislo  mleko in smetana, 
koncentrirani ali  ne ali,  ki vsebujejo d oda n sladkor 
ali druga sladila, ali  aromatizirani ali, ki vsebujejo 
doda no sad je oreške ali kaka v ali ne:     
040 3 10 -Jogurt:     
 --aromatiziran ali, ki vsebuje dod ano sadje, oreške 
ali kaka v:     
 ---v prahu,  granulah ali  dr ugih tr d nih ob likah, z 
vsebnostjo mlečnih maščob:     
040 3 10 51 
----do vključn o 1,5  mas % 0 % + 64 ,1 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 10 53 
----več kot 1,5 mas % do vključn o 2 7 mas % 0 % + 87 ,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/73
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
040 3 10 59 
----več kot 27 mas % 0 % + 11 3, 9 EUR/ 10 0 
kg 0 0 0 
 ---drugo,  z vsebnostj o mlečnih m aščob:     
040 3 10 91 
----do vključn o 3 mas % 0 % + 8, 3 EUR/ 10 0 
kg 0 0 0 
040 3 10 93 
----več kot 3 mas % do vključno  6 mas % 0 % + 11 ,4 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 10 99 
----več kot 6 mas % 0 % + 17 ,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 -Drugo:     
 --aromatizirano ali, ki vsebuje do dano sad je, oreške 
ali kaka v:     
 ---v prahu,  granulah ali  dr ugih tr d nih ob likah z 
vsebnostjo mlečnih maščob:     
040 3 90 71 
----do vključn o 1,5  mas % 0 % + 64 ,1 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 73 
----več kot 1,5 mas % do vključn o 2 7 mas % 0 % + 87 ,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 L 409/74 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
040 3 90 79 
----več kot 27 mas % 0 % + 11 3, 9 EUR/ 10 0 
kg 0 0 0 
 ---drugo,  z vsebnostj o mlečnih m aščob:     
040 3 90 91 
----do vključn o 3 mas % 0 % + 8, 3 EUR/ 10 0 
kg 0 0 0 
040 3 90 93 
----več kot 3 mas % do vključno  6 mas % 0 % + 11 ,4 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 3 90 99 
----več kot 6 mas % 0 % + 17 ,9 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
040 5 Maslo ter dr uge maš čobe in olja, dob ljeni iz mlek a; 
mle čni nama zi:     
040 5 20 -Mlečni namazi:     
040 5 20 10 --z vsebnostjo maščob 3 9 mas % ali več, vendar 
m anj kot 6 0 mas % m aščobe 0 0 0 0 
050 9 00 Spužve, naravne, živalskeg a izvor a:     
050 9 00 90 -Druge 0 0 0 0 
071 0 Vrt nine (termično ne ob delane ali termi čno 
obdela ne s paro  ali kuha njem v v odi),  
za mrznjene:     
071 0 40 00 -Sladka koruza 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/75
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
071 1 Vrt nine, začasno ko nzervirane (n pr.: z žveplovim 
dioksid om, v slanici, žveplani vodi ali drugih  
raztopinah  za konzerviranje), vendar kot takšne 
neprimerne za takojšnjo p orabo :     
071 1 90 -Druge vrtnine; mešanice vrtnin:     
 --Zelenjava:     
071 1 90 30 ---Sladka koruza 0 0 0 0 
130 2 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, 
pektinati in  pektati; agar-agar in d ruge sluzi ter 
sredstva za z goščev anje, do bljeni  iz rastlinskih 
proizvod ov, modificirani ali nemodificirani:     
 -Rastlinski sokovi in ekstrakti:     
130 2 13 00 --hmelja 0 0 0 0 
130 2 20 -Pektinske snovi,  pektinati in pektati:     
130 2 20 10 --suhe 0 0 0 0 
130 2 20 90 --druge 0 0 0 0 
150 5 Maščobe iz volne i n mastne snovi, do blje ne iz teh 
m aščob, vključno z lan oli nom:  
   
150 5 00 10 -Maščoba iz volne, s urova 0 0 0 0 L 409/76 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
151 7 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti 
ali olj živalskega ali rastlinske ga i zvora ali fra kcij 
različnih masti ali olj iz tega pogl avja, razen 
jedilni h masti ali olj ali nji hovih  frakcij iz tar. št. 
151 6:     
151 7 10 -Margarina, razen tekoče mar gari ne:     
151 7 10 10 --ki vsebuje več kot 10 mas % do vključno 1 5 mas 
% mlečnih maš čob 0 % + 19 ,1 EUR/1 00 
kg 0 % + 12 ,7 
EUR/10 0 kg 0 % + 6, 3 
EUR/10 0 kg 0 
151 7 90 -Drugo:     
151 7 90 10 --ki vsebuje več kot 10 mas % do vključno 1 5 mas 
% mlečnih maš čob 0 % + 19 ,1 EUR/1 00 
kg 0 0 0 
 --drugo:     
151 7 90 93 ---užitne mešanice ali preparati, ki se up orabljaj o 
pri p odmazovanju kalupov 1,9 0 0 0 
151 8 00 Živalske ali rastlinske m asti in ol j a in n jih ove 
fra kcije, kuhani, oksidira ni, dehi d rirani, žveplani,  
prepiha ni, pol imerizirani s segr ev anjem v va kuumu 
ali v inertnem plin u ali drugače k e mično modificirani, razen tistih iz tar. št .  15 16;  neužit ne 
m ešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih 
m asti ali olj ter iz frakcij različnih  ma sti ali olj iz 
tega poglavja, ki niso navedeni i n  ne zajeti na 
drugem m estu:     
151 8 00 10 -Linoksin 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/77
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
151 8 00 91 --živalsk e ali rastlinske maš čobe i n ol ja in nji hove 
fra kcije, kuhani, oksidira ni, dehi d rirani, žveplani,  
pihan i, polimerizirani s segrev anje m v va kuumu ali 
v inertnem plinu al i dr ugače ke mi čno modificirani, 
razen tistih iz tar.  št. 15 16 0 0 0 0 
 --drugo:     
151 8 00 95 ---m ešanice ali preparati iz živals kih ali iz 
živalskih in rastlinskih maščob in olj i n n jih ovih 
fra kcij 0 0 0 0 
151 8 00 99 ---drugo 0 0 0 0 
152 1 Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji 
vosek, voski drugih insektov in  sparma ceti, 
rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:     
152 1 90 -Drugo:     
152 1 90 99 ---drugi 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; dobljeni pri predelavi ma ščobni h su bstanc 
ali živalskih ali rastlinskih vosko v:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 L 409/78 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
170 2 Drugi sladkorji, vključn o s kemič no čist o laktozo,  
m altozo, glukozo in fruktozo , v tr dnem stanju; 
sladkorni sir upi,  ki ne vsebujej o d odani h sn ovi 
za arom atiziranje ali barvil; umetni med, me šan ali 
ne z naravnim medo m; kara m el:      
170 2 50 00 -Ke mično čista fruktoza 0 0 0 0 
170 2 90 -Drugo, vključno  invertni  sladkor  in drugi sladkorj i 
in dr uge meš anice sladkornih sir u pov, ki v suhem 
stanju vsebujej o 5 0 mas % fruktoze:     
170 2 90 10 --ke mično čista maltoza 0 0 0 0 
170 4 Sladkorni  pr oizvodi (vključn o z b elo čokolad o), ki 
ne vsebujejo kakava:     
170 4 10 -Žvečilni gumi, prevlečen s sladk orjem ali ne:     
 --ki vsebuje m anj kot 6 0 mas % s aharoze (vključno 
z invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza):     
170 4 10 11 ---gumi v lističih 0 0 0 0 
170 4 10 19 ---drugo 0 0 0 0 
 --ki vsebuje 60 mas % in več saha roze (vključno z 
invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza):     
170 4 10 91 ---gumi v lističih 0 0 0 0 
170 4 10 99 ---drugo 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/79
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
170 4 90 -Drugo:     
170 4 90 10 --ekstra kt sladke koreninice, ki vsebuje 1 0 mas % 
saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih  
dodatkov 0 0 0 0 
170 4 90 30 --bela čokolada 0 0 0 0 
 --drugo:     
170 4 90 51 ---paste, vključno z marcipanom, v izvirne m 
pakiranju z net o vsebin o 1  kg ali več 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---pastile za grlo in  b omboni proti  kašlju 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---dražeji in drugi s sladkor jem prevleč eni 
proizvod i 0 0 0 0 
 ---drugo:     
170 4 90 65 ----gumije vi proizvodi in pro izvodi iz želeja, 
vključno s sadnimi pastami v obli ki sladkornih  izdelkov 0 0 0 0 
170 4 90 71 ----kuhani sladkor ni iz delki, p oln j eni ali ne pol njeni  0 0 0 0 
170 4 90 75 ----kara m ele (tof fee) in pod ob ni b onb on i 0 0 0 0 
 ----drugo:     
170 4 90 81 -----stisnjene tablete 0 0 0 0 L 409/80 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
ex 1704  9 0 
99  
(oznaka Taric 
170 4 90 99  
10) -----drugo (razen proizvo dov z vsebnostj o 70 mas % saharoze ali več (v ključno z i n vertnim sladkorjem, izraž enim kot saharoza)) 0 0 0 0 
180 6 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav:     
180 6 10 -Kaka v v prahu, ki vsebuje do dan  sladkor ali dr uga 
sladila:     
180 6 10 20 --ki vsebuje 5 mas % ali ve č, ven dar manj kot 65 
m as % saharoze (v ključno z i nvertnim sladkorje m, 
izraženi m kot saharoza) ali izoglu koze, izražene 
kot saharoza 0 0 0 0 
180 6 10 30 --ki vsebuje 65 mas % ali več, toda m anj kot 8 0 
m as % saharoze (v ključno z i nvertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza) ali izoglu koze, izražene 
kot saharoza 0 0 0 0 
180 6 20 -Drugi izdelki v blokih  ali palicah, mas e nad 2 kg, 
ali v tekoče m ali pastoznem stanj u, v prah u, granulah ali v dr ugih obl ikah v razsutem st anju, v 
e mbalaži ali izvirnih pakiranji h n ad 2 kg:     
180 6 20 10 --ki vsebujejo 3 1 mas % ali ve č k aka voveg a masla 
ali 31  mas % ali več k aka vove ga m asla v kombinaciji z ml ečno maš čobo 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/81
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
180 6 20 30 --ki vsebujejo 2 5 mas % ali ve č, v endar manj kot 
31 mas % ka ka voveg a masla v kombinaciji z 
mle čno maš čobo 0 0 0 0 
 --drugi:     
180 6 20 50 ---ki vsebujejo 1 8 mas % ali ve č kak avove ga m asla  0 0 0 0 
180 6 20 70 ---čokoladn o mleko v prahu 0 0 0 0 
ex 1806  2 0 80 
(oznaka Taric 
180 6 20 80  
10) ---prelivi z okusom čokolade, (razen pro izvodov z 
vsebnostjo 70  mas % s aharoze ali več (v ključno z 
invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza)) 0 0 0 0 
ex 1806  2 0 
95 
(oznaka Taric 
180 6 20 95  10) ---drugo,  (razen pr oizvodov z vsebnost jo 70  mas % saharoze ali več (v ključno z i nvertnim sladkorje m, 
izraženi m kot saharoza)) 0 0 0 0 
 -Drugo, v bl okih, palicah ali tabli cah:     
180 6 31 00 --pol njeni ( *) 0 0 0 
180 6 32 --nepol njeni :     
180 6 32 10 ---z do danimi žitarica mi, sadje m ali oreški ( *) 0 0 0 L 409/82 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
180 6 32 90 ---drugo ( *) 0 0 0 
180 6 90 -Drugo:     
 --čokolada in č okolad ni izdelki:     
 ---čokoladni  b omboni, pol njen i al i ne:     
180 6 90 11 ----ki vsebujejo alkoh ol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ----drugo ( *) 0 0 0 
 ---drugi:     
180 6 90 31 ----pol njeni ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ----nepol njeni ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 --sladkorni proizvo di i n nj ih ovi n adomestki, 
narejeni iz izdelkov, ki na domešč ajo sladkor, ki 
vsebujejo kakav ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 --nama zi, ki vsebujejo kakav ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 --preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač ( *) 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/83
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
Ex 180 6 90 
90 
(oznaka Taric 
180 6 90 90  
11 i n 18 06 90  
90 91) --drugo,  (razen pro izvodov z vseb nostj o 7 0 mas % 
saharoze ali več (v ključno z i nvertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza)) ( *) 0 0 0 
190 1 Sladni  ekstrakt; živila iz moke, zd roba, škro ba ali 
sladnega ekstra kta, ki ne vsebujejo kakav a ali ga 
vsebujejo manj kot 40  mas %, pre računano na 
pop ol noma odmašč eno osn ovo, k i niso  navedena in  
ne zajeta na drugem mestu; živila  
iz izdelkov iz tar. št. 04 01 do  0 40 4, ki ne vsebu jejo 
kak ava ali g a vsebujejo manj 
kot 5 mas %, preračunano na p op oln oma 
odmaščeno osnovo,  ki niso  naved ena in 
ne zajeta na drugem mestu:     
190 1 10 00 -Pr oizvodi  za otroško hran o, v pa kiranjih za 
pro dajo na dr ob no 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Mešanice in testo za izdel ovanje pekovskih 
izdelkov iz tar. št. 1 90 5 0 0 0 0 
190 1 90 -Drugo:     
 --ekstra kt slada:     
190 1 90 11 ---z vsebnostjo s uhega ekstrakta 9 0 mas % ali v eč  0 0 0 0 
190 1 90 19 ---drugo 0 0 0 0 
 --drugo:     L 409/84 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 1 90 91 ---ki ne vsebuje mlečnih ma ščob, saharoze 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali  ki vsebuje manj 
kot 1, 5 mas % mle čnih maščob, 5  ma s % saharoze 
(vključno z invertnim sladkorjem ) ali izoglukoze, 5  
m as % glukoze ali škroba, razen ž ivil v obliki 
prahu,  sestavljenih iz b laga iz tar. št. 0 40 1 d o 04 04  0 0 0 0 
190 2 Testenine, kuhane ali neku hane al i po lnjene (z 
m eso m ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene kot s o: špageti, maka roni,  rezanci, 
lazanje, njoki, ravio li, kanelo ni; k uskus; pri pravljen 
ali nepri pravljen:     
 -Nekuhane testenine, nepol njene ali drugače 
pripravljene:     
190 2 11 00 --ki vsebujejo jajca 0 0 0 0 
190 2 19 --druge:     
190 2 19 10 ---ki ne vsebujejo navadne pšenič ne moke ali 
zdroba 0 0 0 0 
190 2 19 90 ---drugo 0 0 0 0 
190 2 20 -P oln jene testenine,  kuhane ali  ne kuhane ali 
drugače pripravljene:     
 --druge:     
190 2 20 91 ---kuhane 0 0 0 0 
190 2 20 99 ---drugo 0 0 0 0 
190 2 30 -Druge testenine:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/85
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 2 30 10 --sušene 0 0 0 0 
190 2 30 90 --drugo 0 0 0 0 
190 2 40 -Kuskus:     
190 2 40 10 --nepripravljen 0 0 0 0 
190 2 40 90 --drugo 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioka in njeni  nad omestki, prip ravljeni iz škroba 
v obliki kosmičev, k aše, zrnc, perl in po do bn o 0 0 0 0 
190 4 Pri pravljena živila, d oblje na z na brekanje m ali 
praženjem žit ali žitnih izdelkov ( npr.  koruzni  
kos miči); žita (razen koruze), v o bliki zrn ali v 
obliki kosmičev ali drugače obdel ana zrna (razen 
mok e, drob ljencev in zdr oba), pre dkuhana, ali  drugače pripravljena, ki n iso navedena in  ne zajeta 
na drugem mestu:     
190 4 10 -Pri pravljena živila, d oblje na z na brekanje m ali 
praženjem žit ali žitnih izdelkov     
190 4 10 10 --prid obl jena iz koruze 0 0 0 0 
190 4 10 30 --prid obl jena iz riža 0 0 0 0 
190 4 10 90 --druga 0 0 0 0 L 409/86 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 4 20 -Pri pravljena živila, d oblje na iz n epraženih žitni h 
kos mičev ali iz me šanic nepraženih žitn ih 
kos mičev in praženih žitni h kosmičev, ali 
nabreklih žit:     
190 4 20 10 --pripravki tipa müsli na osnovi n epraženih žitni h 
kos mičev 0 0 0 0 
 --druga:     
190 4 20 91 ---prid obl jena iz koruze 0 0 0 0 
190 4 20 95 ---prid obl jena iz riža 0 0 0 0 
190 4 20 99 ---druga 0 0 0 0 
190 4 30 00 -Bulgur pšen ica 0 0 0 0 
190 4 90 -Drugo:     
190 4 90 10 --riž 0 0 0 0 
190 4 90 80 --drugo 0 0 0 0 
190 5 Kruh, peciva, sladice, piškoti in d rugi pekovski 
izdelki z do datkom ka ka va ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za far m acevts ko upora bo,  
oblati za pečatenje, rižev papir i n pod ob ni izdelki:     
190 5 10 00 -Hrustljavi kruh 0 0 0 0 
190 5 20 -Medenjaki in po do bn i izdelki:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/87
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 5 20 10 --ki vsebujejo manj kot 30  mas %  saharoze 
(vključno z invertnim sladkorjem,  izraženim kot 
saharoza) 0 0 0 0 
190 5 20 30 --ki vsebujejo 3 0 mas % ali ve č, v endar manj kot 
50 mas % saharoze (v ključno z i n vertnim 
sladkorjem, izraž enim kot saharoza) 0 0 0 0 
190 5 20 90 --ki vsebujejo 5 0 mas % saharoze  ali več (vključno 
z invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza) 0 0 0 0 
 -Sladki keksi, va flji in o blati:     
190 5 31 --sladki keksi:     
 ---po pol noma ali delno  prevlečeni ali prekriti s 
čokolado ali  dr ugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:      
190 5 31 11 ----v izvirne m pakiranju z neto  vsebino  d o 
vključno 8 5 g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ----drugi 0 0 0 0 
 ---drugi:     
190 5 31 30 ----ki vsebujejo 8  mas % ali več mle čnih maščob 0 0 0 0 
 ----drugi:     
190 5 31 91 -----sendvič keksi 0 0 0 0 L 409/88 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 5 31 99 -----drugi 0 0 0 0 
190 5 32 --va flji in o blati:     
190 5 32 05 ---- z vsebnostjo  vodeveč kot 10  m as %  0 0 0 0 
 ---drugi:     
 ----po pol noma ali delno  prevlečeni ali prekriti s 
čokolado ali  dr ugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:      
190 5 32 11 -----v izvirne m pakiranju z neto  vsebino do  
vključno 8 5 g 0 0 0 0 
190 5 32 19 -----drugi 0 0 0 0 
 ----drugi:     
190 5 32 91 -----soljeni,  p olnje ni ali nep olnje n i 0 0 0 0 
190 5 32 99 -----drugo 0 0 0 0 
190 5 40 -Pre pečenec, opečen kruh  in  p od o bni opečeni 
izdelki:     
190 5 40 10 --prepečenec 0 0 0 0 
190 5 40 90 --drugo 0 0 0 0 
190 5 90 -Drugo:     
190 5 90 10 --m atzos 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/89
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
190 5 90 20 --hostije,  prazne kapsule, primerne za 
far m ace vtsko uporabo , o blati za p ečatenje, rižev 
papir i n po do bni pro izvodi 0 0 0 0 
 --drugo:     
190 5 90 30 ---kruh, ki ne vsebu je d odanega m edu, jajc, sira ali 
sadja in, ki v su hem stanju ne vsebuje več kot 5 m as % sladkorjev in ne več kot 5 m as % ma ščob 0 0 0 0 
190 5 90 45 ---keksi 0 0 0 0 
190 5 90 55 ---ekstrudirani ali ekspan dirani izdelki, 
aromatizirani ali soljeni 0 0 0 0 
 ---drugo:     
190 5 90 60 ----z do danimi sladili 0 0 0 0 
200 1 Vrt nine, sad je, oreški in  dr ugi uži tni deli rastlin , 
pripravljeni ali  konzervirani v kisu ali ocetni kislini:     
200 1 90 -Drugo:     
200 1 90 30 --sladka koruza ( Zea mays  var. sa ccharata ) 0 0 0 0 
200 1 90 40 --jam, slade k kro mpir in po do bni  užitni deli rastli n, 
ki vsebujejo 5 mas % ali več š kroba 0 0 0 0 
200 1 90 60 --palmovi srčki 0 0 0 0 L 409/90 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
200 4 Druge vrtnine, pr ipravljene ali ko nzervirane 
drugače, kot v kisu ali ocetn i kisli ni, zamrznjene, 
razen proizvod ov iz tar. št. 20 06 :      
200 4 10 -Krompir:     
 --drugo:     
200 4 10 91 ---v obliki moke, zdroba ali kosmičev 0 0 0 0 
200 4 90 -Druge vrtnine in  meš anice vrtnin :     
200 4 90 10 --sladka koruza ( Zea mays  var. sa ccharata ) 0 0 0 0 
200 5 Druge vrtnine, pr ipravljene ali ko nzervirane 
drugače, kot v kisu ali ocetn i kisli ni, neza mrznjene, 
razen proizvod ov iz tar. št. 20 06 :      
200 5 20 -Krompir:     
200 5 20 10 --v obliki moke, zdroba ali kosmičev 0 0 0 0 
200 5 80 00 -Sladka koruza ( Zea mays  var. sa ccharata ) 0 0 0 0 
200 8 Sadje, oreški in  dr ugi užit ni deli r astlin, d rugače 
pripravljeni ali  konzervirani, ki vsebujejo do dan 
sladkor ali dr uga sladila ali alkoh ol ali ne, ki nis o navedeni ali zajeti na drugem me s tu:     
 -Oreški, arašidi in dr uga se mena, vključno 
m edsebojne mešanice:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/91
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
200 8 11 --arašidi:     
200 8 11 10 ---arašidno maslo 0 0 0 0 
200 8 91 00 --palmovi srčki 0 0 0 0 
200 8 99 --drugo:     
200 8 99 85 -----koruza, razen sladke koruze ( Zea mays var . 
saccharat a ) 0 0 0 0 
200 8 99 91 -----jam, sladek kro mpir in po do b ni užit ni deli 
rastlin, ki vsebujejo  5 mas % ali v eč škroba 0 0 0 0 
210 1 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, prave ga čaja 
ali maté čaja in pripravki na n jih o vi osnovi ali na 
osnovi kave, pravega č aja ali mat é čaja; pražena 
cikorija in drugi p raženi kavni nadomestki ter njih ovi ekstrakti, esence in koncentrati:     
 -Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki 
na osn ovi the ekstraktov, esenc ali koncentratov ali 
na osn ovi kave:     
210 1 11 --ekstra kti, esence in koncentrati :      
210 1 11 11 ---z vsebnostjo s uhe sn ovi na kavni os novi 95 mas 
% ali več 0 0 0 0 
210 1 11 19 ---drugo 0 0 0 0 L 409/92 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
210 1 12 --pripravki na os novi t he ekstrakt ov, esenc ali 
koncentratov ali na osn ovi kave:     
210 1 12 92 ---pripravki na os novi ekstraktov, esenc ali 
koncentratov kave 0 0 0 0 
210 1 12 98 ---drugi 0 0 0 0 
210 1 20 -Ekstrakti, esence in koncentrati p rave ga čaja ali 
m até čaja in pripravki na osn ovi t eh ekstraktov, 
esenc ali koncentratov ali na osn o vi pravega č aja 
ali maté čaja :     
210 1 20 20 --ekstra kti, esence in koncentrati  0 0 0 0 
 --pripravki:     
210 1 20 98 ---drugi 0 0 0 0 
210 1 30 -Pražena cikorija i n d rugi praženi kavni 
nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in 
koncentrati:     
 --pražena cikorija in drugi praženi kavni 
nadomestki:     
210 1 30 11 ---pražena cikorija 0 0 0 0 
210 1 30 19 ---drugo 0 0 0 0 
 --ekstra kti, esence in koncentrati pražene cikorije 
in dr ugi praženi kavni na domestk i:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/93
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
210 1 30 91 ---iz pražene cikorije 0 0 0 0 
210 1 30 99 ---drugo 0 0 0 0 
210 2 Kvas (a ktiven ali neaktiven); dru gi enocelični 
organizmi, mrtvi (raz en cepiv iz tar. št. 3 00 2); 
pripravljeni pecilni praški:     
210 2 10 -A ktivni kvas:     
210 2 10 10 --kultura kvasa 0 0 0 0 
 --pekovski k vas:     
210 2 10 90 --drugo 0 0 0 0 
210 2 20 -Neaktivni k vas, drugi enocelični mi kroorganizmi, 
mrt vi:     
 --neaktivni kvas:     
210 2 20 11 ---v tabletah, kockah ali p od ob nih  obl ikah ali v 
izvirne m pakiranju z neto  vsebino  do vključ no 1 kg  0 0 0 0 
210 2 20 19 ---drugo 0 0 0 0 
210 2 30 00 -Pri pravljeni pecilni praški 0 0 0 0 
210 3 Pri pravki za oma ke in pripravljen e oma ke, 
kombinirane zači mbe in kombinirane me šanice 
zači mbnih sredstev, gorčična moka in zdro b in  
pripravljena gorčica:     L 409/94 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
210 3 10 00 -Soji na omaka 0 0 0 0 
210 3 20 00 -Paradiž nikov ketchup i n druge p aradižnikove 
oma ke 2,5 0 0 0 
210 3 30 -Gorčična moka in zdrob in prip r avljena gorčica:     
210 3 30 90 --pripravljena gorčica 0 0 0 0 
210 3 90 -Drugo:     
210 3 90 90 --drugo 0 0 0 0 
210 4 Juhe in  mesne juhe in prip ravki z a te juhe; 
homogenizirana sestavljena živila :     
210 4 10 -Juhe in  mesne juhe in pri pravki z a te juhe:     
210 4 10 10 --sušeni 3 0 0 0 
210 4 10 90 --drugo 3 0 0 0 
210 4 20 00 -Homogenizirana sesta vljena živi la 3,6 0 0 0 
210 5 00 Sladole d in  dr uge ledene sladice, ki vsebujejo 
kak av ali ne:     
210 5 00 10 -Ki ne vsebujejo  mlečnih ma ščob ali ki vsebujejo 
m anj kot 3 mas % takih m aščob 0 % + 13 ,5 EUR/1 00 
kg ma x. 17,4  % + 8, 4 
EUR/10 0 kg 
 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/95
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
 -Ki vsebujejo mlečne maščobe:     
210 5 00 91 --3 mas % ali v eč, vendar m anj kot 7  mas % 0 % + 25 ,9 EUR/1 00 
kg ma x. 16,2  % + 6, 3 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 5 00 99 --7 mas % ali v eč 0 % + 36 ,4 EUR/1 00 
kg ma x. 16 % + 6, 2 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 6 Živila, ki niso navedena ali zajeta na dr ugem 
m estu:     
210 6 10 -Beljakovinski koncentrati in teksturirane 
beljakovinaste snovi:     
210 6 10 20 --ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali , ki vsebujejo 
m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, 5 mas % 
saharoze ali izoglukoze, 5 mas % glukoze ali škroba 0 0 0 0 
210 6 10 80 --drugo 0 0 0 0 
210 6 90 -Drugo:     
210 6 90 10 -- sirovi fond ueji 0 0 0 0 
210 6 90 20 --sestavljeni alkoholni  pri pravki, razen tistih na 
osnovi aromatičnih s novi vrst, ki se uporab ljajo pri 
proizvod nji pijač 0 0 0 0 
 --drugo:     L 409/96 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
210 6 90 92 ---ki ne vsebujejo mlečnih maščo b, saharoze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali , ki vsebujejo 
m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, 5 mas % 
saharoze ali izoglukoze, 5 mas % glukoze ali 
škroba 0 0 0 0 
220 2 Vo de, vključn o mineralne vode in  sodavice, ki 
vsebujejo d odan  sladkor ali druga  sladila ali aromat e, ter druge brezalkoho lne pijače, razen 
sadnih ali  zelenjavnih s okov iz tar. št. 2 00 9:     
220 2 10 00 -vode, vključno mineralne vode i n so davice, ki 
vsebujejo d odan  sladkor ali druga  sladila ali arome  0 0 0 0 
220 2 90 -Drugo:     
220 2 90 10 --ki ne vsebujejo proizvo dov iz ta r. št. 0 40 1 do 
040 4 ali  maš čob, pr id oblje nih iz proizvod ov iz tar. 
št. 04 01  d o 0 40 4  0 0 0 0 
      
220 5 Vermut in druga vina iz svežeg a grozdja, 
aromatizirana z ra stlinami ali sredstvi za 
aromatiziranje:     
220 5 10 -V embalaži s prostor nin o 2 litra ali manj:     
220 5 10 10 --z dejansko vsebnostj o alkoh ola 18 vol  % ali manj  0 0 0 0 
220 5 90 -Drugo:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/97
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
220 5 90 10 --z dejansko vsebnostj o alkoh ola 18 vol  % ali manj  0 0 0 0 
240 3 Drug predelan t obak in  to bačni nadomestki; 
homogeniziran ali rekonstit uiran t obak, to bakovi 
ekstra kti in esence:     
240 3 10 -Tobak za kaj enje z dodatkom tob akove ga 
nadomestka v ka kršne m koli raz m erju ali brez njega:     
240 3 10 10 --v izvirne m pakiranju z neto  vsebin o d o vključn o 
500  g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 --drug 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 -Drug:     
240 3 91 00 --homogeniziran ali rekonstit uira n to bak 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 --drugo:     
240 3 99 10 ---nju hanec in  to bak za žve čenje  28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 ---drugo 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Eterična olja ( brez terpenov ali  s t erpeni), vključn o 
zgoščena (trda) olja (co ncretes) in  čista olja; rezinoidi ; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih  
olj i n maščob v m asteh, neeteričnih o ljih , voskih ali  
pod ob nem, dobl jeni z ekstrakcijo eteričnih o lj z m astjo ali mac eracijo; stranski terpenski pro izvodi, 
dob ljeni z deterpenacijo  eteričnih  olj; vo dni  
destilati in  vod ne raztopi ne eteričnih olj:     L 409/98 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajate v 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  od 1.10. do  
31. 12. 20 04 
( %) od 1.1. do  
31. 12. 20 05 
( %) od 1.1.  
do 31.12 .2 00 6 
( %) od 1.1.2 00 7 
dalje 
( %) 
330 1 90 -Drugo:     
330 1 90 10 --terpenski stranski pro dukti deterpenizacije 
eteričnih o lj 0 0 0 0 
 --ekstrahirane oleo-smole:     
330 1 90 90 -- drugo 0 0 0 0 
330 2 Mešanice dišav in mešanice ( vklj učno alko hol ne 
raztopine) na osn ovi ene ali več t eh snovi, ki se 
upo rabljajo  kot sur ovine v in dustr iji; dr ugi 
preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporab ljajo v 
proizvod nji pijač:     
330 2 10 -Za up orabo  v in dustrij i hrane in pijač:     
 --za uporab o v i nd ustriji pijač:     
 ---preparati, ki vsebujejo  vse arom e, značilne za 
dol očeno vrsto  pijače:     
 ----drugo:     
330 2 10 21 -----ki ne vsebujejo mlečnih mašč ob, sa haroze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali , ki vsebujejo m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, manj kot 5  
m as % saharoze ali izoglukoze, m anj kot 5 mas % 
glukoze ali škroba 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----drugo 0 0 0 0 
( *) Določbe o trgovini iz Pro tokol a 3 se še naprej up orabljajo . 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/99
 PRILOGA  II 
Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo 
O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
040 3 Pi njenec, kislo  mleko in kisla s m etana, jogurt,  
ke fir in dr ugo fer mentirano ali kislo mleko in 
s metana, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo doda n sladkor ali  dr uga sladila, al i aromatizirani 
ali, ki vsebujejo do dano  sadje, oreške ali ka ka v 
ali ne:     
040 3 10 -Jogurt:    
  --aromatiziran ali, ki vsebuje dod ano sadje, 
oreške ali ka kav:    
  ---v prahu,  granulahali drugi h tr d nih ob likah, z 
vsebnostjo mlečnih maščob:    
040 3 10 51 ----do vključn o 1,5  mas % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ----več kot 1,5 mas % do vključn o 2 7 mas % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ----več kot 27 mas % 32 22, 4 12, 8 
  ---drugo,  z vsebnostj o mlečnih m aščob:    
040 3 10 91 ----do vključn o 3 mas % 40 28 16 
040 3 10 93 ----več kot 3 mas % do vključno  6 mas % 40 28 16 0 L 409/100 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
040 3 10 99 ----več kot 6 mas % 40 28 16 
040 3 90 -Drugo:    
  --aromatizirano ali, ki vsebuje do dano sad je, 
oreške ali ka kav:    
  ---v prahu,  granulah ali  dr ugih tr d nih ob likah, z 
vsebnostjo mlečnih maščob:    
040 3 90 71 ----do vključn o 1,5  mas % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 ----več kot 1,5 mas % do vključn o 2 7 mas % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 ----več kot 27 mas % 32 22, 4 12, 8 
  ---drugo,  z vsebnostj o mlečnih m aščob:    
040 3 90 91 ----do vključn i 3  mas % 40 28 16 
040 3 90 93 ----več kot 3 mas % do vključno  6 mas % 40 28 16 
040 3 90 99 ----več kot 6 mas % 40 28 16  
040 5 Maslo ter dr uge maš čobe in olja, dob ljeni iz 
mle ka; mle čni namazi:   
040 5 20 -Mlečni namazi:   
040 5 20 10 --z vsebnostjo maščob 3 9 mas % ali več, vendar 
z m anj kot 6 0 mas % m aščobe 5,6 0 3,2 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/101
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
040 5 20 30 --z vsebnostjo maščob 6 0 mas % ali več do 
vključno 7 5 mas % ma ščobe 5,6 0 3,2 0 
050 1 00 00 Človeški lasje, surovi, umiti ali n eumiti, 
raz maš čeni ali nerazm ašč eni; o dp adki človeških 
las 0 0 0 0 
050 2 Ščetine in dlake domačih ali divji h prašičev, 
jazbečev a dlaka in druge živalske  dlake za izdelovanje ščetk; odpa dki teh šč etin ali dlak: 0 0 0 0 
050 2 10 00 -Ščetine in dlake domačeg a in div jega prašiča in 
odpa dki teh ščetin     
050 2 90 00 -Drugo     
050 3 00 00 Konjska žim a in o dpadki ko njske žim e, zloženi 
v plasteh ali ne,  s p odlago ali brez po dlage 0 0 0 0 
050 5 Kože in dr ugi deli  ptic,  s perjem in p uh om, 
perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi rob ovi) ter p uh,  ki niso naprej obdela ni, razen s čiščenjem, dezinficiranje m ali 
pripravljanjem za konzerviranje; prah i n 
odpa dki perja ali delov perja: 0 0 0 0 
050 6 Kosti in  strženi rogov, neo bdelani , razm aščeni, 
enostavno preparirani ( to da nerazrezani v 
oblike), ob delani s kislin o ali brez želatine; prah 
in o dpa dki teh izdelkov:     
050 6 10 00 -Kostna tkiva in kosti,  namočeni v kislino 0 0 0 0 L 409/102 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
050 6 90 00 -Drugo 0 0 0 0 
050 7 Slon ova kost, želvovina, kitova kost, d lake 
kitove kosti, rogovi, parožki, kopi ta, 
noh ti, kremplji in klj uni , sur ovo a li enostavno  
pripravljeno , t oda nerazrezano v 
oblike; pra h i n o dpa dki teh izdelk ov: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Korale in po do bni materiali, suro vi ali 
enostavno pripravljeni,  vendar dr ugače 
neob delani; oklepi mehkužcev, ra kov ali 
iglokožcev in sipine kosti , sur ovi,  enostavno pripravljeni,  to da nerazrezani v o blike; prah in 
odpa dki teh iz delkov 0 0 0 0 
050 9 00 Spužve, naravne, živalskeg a izvor a: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra, bobrovina,  cibet i n mošus; kantaride; 
žolči, p osušeni ali  nep osušeni ; žleze 
in dr uge živalske snovi, ki se upo rabljajo za 
proizvod nj o far mac evts kih izdelkov 
sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače 
začasno konzervirani 0 0 0 0 
071 0 Vrt nine (termično ne ob delane ali termi čno 
obdela ne s paro  ali kuha njem v v odi),  
za mrznjene: 
071 0 40 00 -Sladka koruza 18 12 6 0 
071 1 Vrt nine, začasno ko nzervirane (n pr.: z 
žveplovi m dioksidom, v slanici, ž veplani vodi ali drugih  raztopi nah za ko nzerviranje), vendar 
kot takšne neprimerne za takojšnjo p orabo :     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/103
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
071 1 90 -Druge vrtnine, mešanice vrtnin:     
071 1 90 30 ---sladka koruza 0 0 0 0 
090 3 00 00 Maté čaj 0 0 0 0 
121 2 20 00 -Morske alge in druge alge 0 0 0 0 
130 2 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, 
pektinati in  pektati; agar-agar in d ruge sluzi ter 
sredstva za z goščev anje, do bljeni  iz rastlinskih 
proizvod ov, modificirani ali nemodificirani:     
  -Rastlinski sokovi in ekstrakti:     
130 2 12 00 --iz sladkih koreni nic 0 0 0 0 
130 2 13 00 --hmelja 0 0 0 0 
130 2 14 00 --bol hača ali rastlinskih koreni n, ki vsebujejo 
roteno n 0 0 0 0 
130 2 19 --drugi:     
130 2 19 30 ---m ešanice zelenja vnih ekstraktov za 
proizvod nj o pi jač ali pri pravo hra ne 0 0 0 0 
  ---drugo:     
130 2 19 91 ----m edicinski 0 0 0 0 L 409/104 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
130 2 20 -Pektinske snovi,  pektinati in pektati:     
130 2 20 10 --suhe 0 0 0 0 
130 2 20 90 --druge 0 0 0 0 
  -Sluzi i n sredstva za zgoščev anje, do bljeni  iz 
rastlinskih pr oizvod ov, modificira ni ali 
nemodificirani:     
130 2 31 00 --agar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 --sluzi in  sredstva za zgošče vanje,  ekstrahirani 
iz rožičev, rožičevih se men ali sem ena giara, 
modificirani ali nemodificirani:     
130 2 32 10 ---iz rožiča ali rožičevih semen 0 0 0 0 
140 4 Rastlinski proizvo di, ki niso navedeni i n ne 
zajeti na drugem mestu     
140 4 90 00 -Drugi 0 0 0 0 
150 5 Maščobe iz volne i n mastne snovi, do blje ne iz 
teh maščob, vključno z lan olin om:     
150 5 00 10 -Maščoba iz volne, s urova 0 0 0 0 
150 5 00 90 -Drugo 0 0 0 0 
150 6 00 00 Druge masti in olja živalskega iz v ora in nji hove 
fra kcije, prečiščene ali neprečišče ne, to da 
ke mično nemodificirane 0 0 0 0 
151 5 90 15 Jojoba in oiticica o lje; mirtin vosek in jap onski 
vosek; njihove frakcije 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/105
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
151 6 Masti in olja živalskega ali rastlin ska izvora in 
njih ove frak cije, deloma ali v cel oti 
hidr ogenirani, interesterificirani, r eesteri ficirani ali elaidiniziran i, rafinirani ali  ner afinirani, to da 
nadalje nepre delani     
151 6 20 - Rastlinske m asti in olja in nji ho ve frak cije     
151 6 20 10 --hidr ogensko ricin usovo olje, tako imenovani 
„opalni vosek“ 0 0 0 0 
--drugo     151 6 20 91 
- v izvirne m pakiranju z neto  vsebin o d o 1 kg 0 0 0 0 
151 7 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz 
m asti ali olj živalskega ali rastlins keg a izvora ali 
fra kcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitni h masti ali olj i n nj ih o vih frak cij iz 
tar. št. 1 51 6:     
151 7 90 -Drugo:     
151 7 90 10 --ki vsebuje več kot 10 mas % do vključno 1 5 
m as % mle čnih maščob 16, 8 11, 2 5,6 0 
  --drugo:     
151 7 90 93 ---užitne mešanice ali preparati, ki se 
upo rabljajo  pri  p odmazovanju kalupov 15 10 5 0 L 409/106 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
151 8 00 Živalske ali rastlinske m asti in ol j a in n jih ove 
fra kcije, kuhani, oksidira ni, dehi d rirani, 
žveplani, prepi hani,  p olimerizirani s segre vanje m v vakuu mu ali v inertnem plinu ali  
drugače ke mično modificir ani, razen tistih iz 
tar. št. 1 51 6; neužitne mešanice ali preparati iz 
živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frak cij 
različnih masti ali olj iz tega pogl avja, ki niso omenjeni in ne zajeti na dr ugem m estu:     
151 8 00 10 -Linoksin 
151 8 00 91 --živalsk e ali rastlinske maš čobe i n ol ja in 
njih ove frak cije, kuhani, oksidirani, dehi drirani,  žveplani, prepi hani,  p olimerizirani s segre vanje m v vakuu mu ali v inertnem plinu ali  
drugače ke mično modificir ani, razen tistih iz 
tar. št. 1 51 6 
151 8 00 95 ---neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih 
ali iz živalskih in rastlinskih mašč ob i n olj i n njih ovih frakcij 
151 8 00 99 ---drugo 0 0 0 0 
152 0 00 00 Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski 
lugi 0 0 0 0 
152 1 Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji 
vosek, voski drugih insektov in  sperma ceti, 
rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:     
152 1 10 00 - Rastlinski voski  0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/107
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
152 1 90 -Drugo 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; ostanki, dobl jeni pri pred elavi 
m aščobnih s ubstanc ali  živalskih ali rastlinskih 
voskov:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 
170 2 Drugi sladkorji, vključn o s kemič no čist o 
laktozo, maltozo, glukozo i n fruktozo, v tr dnem 
stanju; sladkor ni sir upi , ki ne vsebujej o d odan ih 
snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, 
m ešan ali ne z naravnim medo m; kara m el:     
170 2 50 00 -Ke mično čista fruktoza 7 4 0 0 
170 2 90 -Drugo, vključno  z invertnim sladkorjem:     
170 2 90 10 --ke mično čista maltoza 17, 5 10 0 0 
170 4 Sladkorni  pr oizvodi (vključn o z b elo čokolad o), 
ki ne vsebujejo kakava: 
170 4 10 -Žvečilni gumi, prevlečen s sladk orjem ali ne: 
  --ki vsebuje m anj kot 6 0 mas % s aharoze 
(vključno z invertnim sladkorjem,  izraženim kot saharoza): 
170 4 10 11 ---gumi v lističih 
170 4 10 19 ---drugo 0 0 0 0 L 409/108 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
  --ki vsebuje 60 mas % ali več s aharoze 
(vključno z invertnim sladkorjem,  izraženim kot 
saharoza): 
170 4 10 91 ---gumi v lističih 
170 4 10 99 ---drugo 
170 4 90 -Drugo: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Kaka vova ma sa, raz m aščena ali neraz ma ščena: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Kaka vovo m aslo, ma ščobe in olje  0 0 0 0 
180 5 00 00 Kaka v v prahu, ki ne vsebuje do d anega 
sladkorja ali dr ugih sladi l 0 0 0 0 
180 6 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav:     
180 6 10 -Kaka v v prahu, ki vsebuje do dan  sladkor ali 
druga sladila: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -Drugi izdelki v blokih  ali palicah, mas e nad 2 
kg, ali v tekoče m ali pastoznem st anju, v prahu , 
granulah ali v dr ugih obl ikah v razsutem st anju, 
v e mbalaži ali izvirnih pakiranjih  nad 2  kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  -Drugo, v bl okih, palicah ali tabli cah:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/109
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
180 6 31 00 --pol njeni 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 --nepol njeni 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 -Drugo: 
  --čokolada in č okolad ni izdelki: 
  ---čokoladni  b on bo ni, pol njeni  ali  ne: 
180 6 90 11 ----ki vsebujejo alkoh ol 
180 6 90 19 ----drugo 
  ---drugi: 
180 6 90 31 ----pol njeni 
180 6 90 39 ----nepol njeni 
180 6 90 50 --sladkorni proizvo di i n na domest ki, narejeni iz 
izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo 
kak av 
180 6 90 60 --nama zi, ki vsebujejo kakav 
180 6 90 70 --preparati, ki vsebujejo  kakav, za  pripravo pijač 
ex 1806  9 0 9 0 --drugo,  (razen izdelkov z vsebno stjo 7 0 mas % 
ali več saharoze (v ključno z i nvertnim sladkorjem, izraž enim kot saharoza)) 16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/110 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
ex 1806  9 09 0  --drugo,  (z vsebnostj o 7 0 mas % ali več 
saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, 
izraženi m kot saharoza)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Sladni  ekstrakt; živila iz moke, droblje ncev, 
zdroba, škro ba ali slad nega ekstra kta, 
ki ne vsebujejo kakava ali g a vse bujej o manj kot 
40 mas %, preračunano na p op oln oma 
odmaščeno osnovo,  ki niso  naved ena in ne 
zajeta na drugem m estu; živila 
iz izdelkov iz tar. št. 04 01 do  0 40 4, ki ne 
vsebujejo kakav a ali ga vs ebujejo  manj 
kot 5 mas %, preračunano na p op oln oma 
odmaščeno osnovo,  ki niso  naved ena in 
ne zajeta na drugem mestu:     
190 1 10 00 -Pr oizvodi  za otroško prehran o, v  pakiranjih za 
pro dajo na dr ob no 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Mešanice in testo za izdel ovanje pekovskih 
izdelkov iz tar. št. 1 90 5 24, 5 14 0 0 
190 1 90 -Drugo:     
  --ekstra kt slada:     
190 1 90 11 ---z vsebnostjo s uhega ekstrakta 9 0 mas % ali 
več 21 12 0 0 
190 1 90 19 ---drugo 21 12 0 0 
  --drugo:     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/111
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
190 1 90 91 ---ki ne vsebuje mlečnih ma ščob, saharoze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba, al i ki vsebuje 
m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, 5 mas % saharoze (vključno invertni  sladkor) ali 
izoglukoze, 5 mas % glukoze ali š kroba, razen 
živil v obliki pra hu,  sestavljenih i z blaga iz tar. 
št. 04 01  d o 0 40 4 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 ---drugo 5,6 3,2 0 0 
190 2 Testenine, kuhane ali neku hane al i po lnjene (z 
m eso m ali drugimi snovmi) ali drugače 
pripravljene, kot  so: š pageti, ma k aroni, rezanci, 
lazanje, njoki, ravio li, kanelo ni; k uskus; 
pripravljen ali nepri pravljen: 
  -Nekuhane testenine, nepol njene ali drugače 
pripravljene: 
190 2 11 00 --ki vsebujejo jajca 
190 2 19 --druge: 
190 2 20(razen 190 2 20 10  . 
0% v skladu s 
"sporazumo m o rib ol ovu") -P oln jene testenine,  kuhane ali  ne kuhane ali drugače pripravljene: 
190 2 30 -Druge testenine 
190 2 40 -Kuskus 20 15 10  
 
0 L 409/112 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
190 3 00 00 Tapioka in njeni  nad omestki, prip ravljeni iz 
škroba, v obl iki kosmiče v, kaš e, z rnc, perl in 
pod ob no 0 0 0 0 
190 4 Pri pravljena živila, d oblje na z na brekanje m ali 
praženjem žit ali žitnih izdelkov ( npr.  koruzni  kos miči); žita (razen koruze), v o bliki zrn ali v 
obliki kosmičev ali drugače obdel ana zrna 
(razen mok e, drobl jencev in zdr o ba), predkuhana,  ali dr ugače pripravlj ena, ki niso  
navedena ali zajeta na drugem me stu:     
190 4 10 -Pri pravljena živila, d oblje na z na brekanje m ali 
praženjem žit ali žitnih izdelkov:  15, 7 9 0 0 
190 4 20 -Pri pravljena živila, d oblje na iz n epraženih 
žitnih kosmičev ali meš anic nepraženih in  
praženih žit nih kosmičev ali nabreklih žit: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00 Bulgur pšen ica 17, 5 10 0 0 
190 4 90 -Drugo: 17, 5 10 0 0 
190 5 Kruh, peciva, sladice, piškoti in d rugi pekovski 
izdelki z do datkom ka ka va ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za far m ace vtsko uporabo , o blati za p ečatenje, rižev 
papir i n po do bni izdelki:    
190 5 10 00 -Hrustljavi kruh 9 6 3 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/113
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
190 5 20 -Medenjaki in po do bn i izdelki: 24 16 8 
  --Sladki keksi, va flji in o blati:    
190 5 31  --sladki keksi 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 32  --va flji in o blati: 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 40 -Pre pečenec, opečen kruh  in  p od o bni opečeni 
izdelki: 24 16 8 
190 5 90 -Drugo:    
190 5 90 10 --m atzos 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 --hostije,  prazne kapsule, primerne za 
far m ace vtsko uporabo , o blati za p ečatenje, rižev 
papir i n po do bni pro izvodi 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 ---kruh, ki ne vsebu je d odanega m edu, jajc, sira 
ali sadja in,  ki v suhem stanju vsebuje ne 
več kot 5 ma s % sladkorjev in ne več kot 5 ma s 
% 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 ---keksi 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 ---ekstrudirani ali ekspan dirani izdelki, 
aromatizirani ali soljeni 18, 7 12, 5 6,2 
  ---drugo:    
190 5 90 60 ----z do danimi sladili 18, 7 12, 5 6,2 0 
 L 409/114 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
190 5 90 90 ---- drugo 25 25 25 0 
200 1 Vrt nine, sad je, oreški in  dr ugi uži tni deli rastlin , 
pripravljeni ali  konzervirani v kisu ali ocetni 
kislini:     
200 1 90 -Drugo:     
200 1 90 30 --sladka koruza ( Zea mays var.  sa ccharata ) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 --jam, slade k kro mpir in po do bni  užitni deli 
rastlin, ki vsebujejo  5 mas % ali v eč škroba 
200 1 90 60 --palmovi srčki 0 0 0 0 
200 4 Druge vrtnine, pr ipravljene ali ko nzervirane 
drugače, kot v kisu ali ocetn i kisli ni, 
za mrznjene, razen proizvod ov iz t ar. št. 2 00 6:    
 
200 4 10 -Krompir:   
  --drugo:   
200 4 10 91 ---v obliki moke, zdroba ali kosmičev 25, 2 14, 4 
200 4 90 -Druge vrtnine in  meš anice vrtnin :   
200 4 90 10 --sladka koruza ( Zea mays var.  sa ccharata ) 12, 6 7,2 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/115
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
200 5 Druge vrtnine, pr ipravljene ali ko nzervirane 
drugače, kot v kisu ali ocetn i kisli ni, 
neza mrznjene, razen proizvod ov i z tar. št. 2 00 6:   
200 5 20 -Krompir:   
200 5 20 10 --v obliki moke, zdroba ali kosmičev 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 -Sladka koruza ( Zea mays var.  sa ccharata ) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Sadje, oreški in  dr ugi užit ni deli r astlin, d rugače 
pripravljeni ali  konzervirani, ki vsebujejo do dan sladkor ali dr uga sladils ali alkoh ol ali ne, ki 
niso navedeni ali zajeti na druge m m estu:     
  -Oreški, arašidi in dr uga se mena, vključno 
m edsebojne mešanice:     
200 8 11 --arašidi:     
200 8 11 10 ---arašidno maslo 17, 5 10 0 0 
200 8 99 --drugo:     
  ---brez do danega alkohola     
  ----brez do danega sladkorja:     
200 8 99 85 -----koruza, razen sladke koruze ( Zea mays var . 
saccharat a ) 21 12 0 0 L 409/116 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
200 8 99 91 -----jam, sladek kro mpir in po do b ni užit ni deli 
rastlin, ki vsebujejo  5 mas % ali v eč škroba 0 0 0 0 
210 1 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, prave ga 
čaja ali maté čaja in pripravki na njih ovi os novi 
ali na os novi kave, praveg a čaja a li maté č aja; pražena cikorija in drugi praženi kavni 
nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in 
koncentrati:     
  -Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter 
pripravki na os novi teh  ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osn ovi kave:     
210 1 11 --ekstra kti, esence in koncentrati:  0 0 0 0 
210 1 12 --pripravki na os novi teh  ekstrakt ov, esenc ali 
koncentratov ali na osn ovi kave: 0 0 0 0 
210 1 20 -Eekstrakti, esence in koncentrati pravega č aja 
ali maté čaja in pripravki na os no vi teh ekstra ktov, esenc ali koncentratov ali na os novi 
pravega č aja ali maté čaj a 0 0 0 0 
210 1 30 -Pražena cikorija i n d rugi praženi kavni 
nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in 
koncentrati 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/117
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
210 2 Kvas (a ktiven ali neaktiven); dru gi enocelični 
mi kroorganizmi, mrtvi (ra zen cepiv iz tar. št. 
300 2); pri pravljeni peciln i praški:      
210 2 10 -A ktivni kvas:     
210 2 10 10 --kultura kvasa 42 24 0 0 
  --pekovski k vas:     
210 2 10 31 --- pos ušen 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 ---drugo 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- drugo 15, 7 9 0 0 
210 2 20 -Neaktivni k vas; drugi enocelični mi kroorganizmi, mrtvi: 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 -Pri pravljeni pecilni praški 5,6 3,2 0 0 
210 3 Pri pravki za oma ke in pripravljen e oma ke; 
kombinirane zači mbe in kombinirane me šanice 
zači mbnih sredstev; gorčična moka in zdro b in  
pripravljena gorčica:     
210 3 10 00 -Soji na omaka 14 8 0 0 
210 3 20 00 -Paradiž nikov ketchup i n druge p aradižnikove oma ke 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 -Gorčična moka in zdrob in prip r avljena gorčica:     L 409/118 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
210 3 30 10 --gorčična mok a in zdro b 17, 5 10 0 0 
210 3 30 90 --pripravljena gorčica 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 -Drugo:     
210 3 90 10 --m angov „chutney“, te koč 0 0 0 0 
210 3 90 30 --aromatične gr enčice z vs ebnostj o alkoh ola 
44, 2 d o 49, 2 vol . %, ki vsebujejo  od 1,5  d o 6  
m as % encijana, zači mb in raznih  sestavin ter od  
4 d o 1 0 mas % sladkorja, v e mbal aži s prosto rni no 0, 5 l ali  manj 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 --drugo 5,6 3,2 0 0 
210 4 Juhe in  mesne juhe in prip ravki z a te juhe; 
homogenizirana sestavljena živila : 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Sladole d in  dr uge ledene sladice, ki vsebujejo 
kak av ali ne 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 Živila, ki niso navedena ali zajeta na dr ugem m estu:     
210 6 10 -Beljakovinski koncentrati in teksturirane 
beljakovinaste snovi: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 -Drugo:     
210 6 90 10 -- sirovi fond ueji 2,1 1,2 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/119
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
210 6 90 20 --sestavljeni alkoholni  pri pravki, razen tistih na 
osnovi aromatičnih s novi vrst, ki se uporab ljajo 
pri pr oizvod nji pijač 28 16 0 0 
210 6 90 92 ---ki ne vsebujejo mlečnih maščo b, saharoze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali , ki vsebujejo 
m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, 5 mas % 
saharoze ali izoglukoze, 5 mas % glukoze ali 
škroba: 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 ---drugo 3 3 0 0 
220 1 Vo de, vključn o naravne ali umetne mineralne vode in s odavice, ki ne vsebujejo  doda nega 
sladkorja ali dr ugih sladi l ali aro m; led in sneg:     
220 1 10 -Mineralne vo de in s odavice:     
 --naravne mineralne vode:     
220 1 10 11 
 ---negazirane  16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19 -- drugo   16, 8 11, 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 9 0 ---negazirane 27 18 9 0 
ex 2201  1 0 9 0 ---drugo 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 -Drugo 2,2 1,5 0,7 0 L 409/120 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 2 Vo de, vključn o mineralne vode in  sodavice, ki 
vsebujejo d odan  sladkor ali druga  sladila ali 
arome, ter druge brezalkoholne pi jače, razen sadnih ali  zelenjavnih s okov, iz ta r. št. 2 00 9:    
220 2 10 00 -Vo de, vključn o mineralne vode i n so davice, ki 
vsebujejo d odan  sladkor ali druga  sladila ali 
arome 27 18 9 
220 2 90 -Drugo: 11, 20 7,5 0 3,7 0 
220 3 00 Pivo , izdelan o iz slada 29 % min 
8,1 4 EUR/ hl 29 % min 
8,1 4 EUR/ hl 29 % min 
8,1 4 EUR/ hl 0*  
220 5 Vermut in druga vina iz svežeg a grozdja, 
aromatizirana z ra stlinami ali sredstvi za aromatiziranje:     
220 5 10 -V embalaži s prostor nin o 2 litra ali manj: 15, 7 9 0 0 
220 5 90 -drugo: 1,1 2 EUR/vol . 
%/hl + 
5,5 EUR/hl 0,6 EUR/vol. %/h l 
+ 3,1 6 EUR/ hl 0 0 
220 7 Nedenaturiran etil ni alko hol , z vsebnostj o 
alkohola 8 0 vol . % ali več; denatu rirani 
etilni alkoh ol in drugi destilati, s katero koli 
vsebnostjo alko hola:    
220 7 10 00 -Nedenaturirani eti lni  alkoho l, z v sebnostj o 
alkohola 8 0 vol . % ali več 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/121
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 7 20 00 -Denaturirani etil ni alko hol  in  dr u gi destilati, s 
katero koli vsebnostj o alkoh ola 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Nedenaturiran etil ni alko hol , z vsebnostj o 
alkohola manj kot 8 0 vol.  %; žga nja, 
likerji in druge alkoho lne p ijače:    
220 8 20 -Žganja, do bljena z destilacijo vin a iz grozdja 
ali grozdni h tr opi n:    
  --v e mbalaži s prostorn in o 2  litra ali manj:    
220 8 20 12 ---Cognac 15 % min. 
0,1 3 EUR/vol . 
%/hl + 0, 79  
EUR/hl 15 % min. 0 ,1 3 
EUR/vol. %/hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 9 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 
220 8 20 14 ---Ar m agnac 15 % min. 
0,1 3 EUR/vol . 
%/hl + 0, 79  
EUR/hl 15 % min. 0 ,1 3 
EUR/vol. %/hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 9 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 
220 8 20 26 ---Grappa 15 % min. 
0,1 3 EUR/vol . 
%/hl + 0, 79  
EUR/hl 15 % min. 0 ,1 3 
EUR/vol. %/hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 9 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 
220 8 20 27 ---Brandy de Jerez 15 % min. 
0,1 3 EUR/vol . 
%/hl + 0, 79  
EUR/hl 15 % min. 0 ,1 3 
EUR/vol. %/hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 9 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 
220 8 20 29 ---druga 15 % min. 
0,1 3 EUR/vol . 
%/hl + 0, 79  
EUR/hl 15 % min. 0 ,1 3 
EUR/vol. %/hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 9 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 0*  L 409/122 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
  --v e mbalaži s prostorn in o več kot 2 li tra:    
220 8 20 40 ---surovi destilat 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
  ---druga:    
220 8 20 62 ----Cognac 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
220 8 20 64 ----Ar m agnac 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
220 8 20 86 ----Grappa 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
220 8 20 87 ----Brandy de Jerez 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
220 8 20 89 ----druga 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 40 % min. 0 ,3 3 
EUR/vol. %/hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40 % min. 
0,3 3 EUR/vol . 
%/hl + 2, 15  
EUR/hl 
220 8 30 -Whisk y:    
  --whisk y bourbo n, v embalaži s prostor nin o:    30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/123
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 30 11 ---do vključn o 2 l 15 % min. 
1,2 6 EUR/vol . 
%/hl + 3, 45  
EUR/hl 15 % min. 1 ,2 6 
EUR/vol. %/hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31EUR/ hl 
220 8 30 19 ---več kot 2 l 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 20 % min. 1 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,6 EUR/hl 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 
  --škotski whisk y :    
  ---m alt whisk y, v e mbalaži s prostorni no:    
220 8 30 32 ----2 l ali  manj 15 % min. 
1,2 6 EUR/vol . 
%/hl + 3, 45  
EUR/hl 15 % min. 1 ,2 6 
EUR/vol. %/hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31EUR/ hl 
220 8 30 38 ----več kot 2 l 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 20 % min. 1 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,6 EUR/hl 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 
  ---blende d whisk y, v e mbalaži s prostor nin o:    
220 8 30 52 ----2 l ali  manj 15 % min. 
1,2 6 EUR/vol . 
%/hl + 3, 45  
EUR/hl 15 % min. 1 ,2 6 
EUR/vol. %/hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31EUR/ hl 
220 8 30 58 ----več kot 2 l 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 20 % min. 1 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,6 EUR/hl 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 
  ---drug, v embalaži s prostorn in o:     0*  
 L 409/124 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 30 72 ----2 l ali  manj 15 % min. 
1,2 6 EUR/vol . 
%/hl + 3, 45  
EUR/hl 15 % min. 1 ,2 6 
EUR/vol. %/hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31EUR/ hl 
220 8 30 78 ----več kot 2 l 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 20 % min. 1 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,6 EUR/hl 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 
  --drug, v embalaži s prostorn in o:    
220 8 30 82 ---2 l ali  manj 15 % min. 
1,2 6 EUR/vol . 
%/hl + 3, 45  
EUR/hl 15 % min. 1 ,2 6 
EUR/vol. %/hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10%min0.8 4E
UR/%vol/hl+2
.31EUR/ hl 
220 8 30 88 ---več kot 2 l 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 20 % min. 1 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,6 EUR/hl 20 % min. 
1,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 6 
EUR/hl 
220 8 40 -Rum in tafia:    
  --v e mbalaži s prostorn in o 2  litra ali manj    
220 8 40 11 ---rum, ki vsebuje 225  g ali več hlapljivih 
sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) 
na hektoliter čistega alkohola (z 1 0 %-nim 
odsto panjem) 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 20 % min. 0 ,4 5 
EUR/vol. %/hl + 
1,6 EUR/hl 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 
  ---drugo:    30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/125
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 40 31 ----vrednost, ki presega 7,9 EUR na liter čistega 
alkohola 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 20 % min. 0 ,4 5 
EUR/vol. %/hl + 
1,6 EUR/hl 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 
220 8 40 39 ----drugo 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 20 % min. 0 ,4 5 
EUR/vol. %/hl + 
1,6 EUR/hl 20 % min. 
0,4 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 
  --v e mbalaži s prostorn in o več kot 2 l:    
220 8 40 51 ---rum, ki vsebuje 225  g ali več hlapljivih 
sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) 
na hektoliter čistega alkohola (z 1 0 %-nim 
odsto panjem) 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
  --drugo:    
220 8 40 91 ----vrednost, ki presega 2 EUR na  liter čistega 
alkohola 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 40 99 ----drugo 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,9 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 50 -Gin in bri njevec:    
  --gin, v embalaži s prostorni no:    0*  L 409/126 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 50 11 ---2 l ali  manj 20 % min. 
0,4 0 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 20 % min. 0 ,4 0 
EUR/vol. %/hl + 
1,6 EUR/hl 20 % min. 
0,4 0 EUR/vol . 
%/hl + 1, 6 
EUR/hl 
220 8 50 19 ---več kot 2 l 40 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 40 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
  --brinjevec, v embala ži s prostor n ino:    
220 8 50 91 ---2 l ali  manj 20 % min. 
0,5 0 EUR/vol . 
%/hl + 3, 2 
EUR/hl 20 % min. 0 ,5 0 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 20 % min. 
0,5 0 EUR/vol . 
%/hl + 3, 2 
EUR/hl 
220 8 50 99 ---več kot 2 l 40 % min. 1 ,0 
EUR/vol. %/hl 
+ 6,4 EUR/hl 40 % min. 1 ,0 
EUR/vol. %/hl + 
6,4 EUR/hl 40 % min. 1 ,0 
EUR/vol. %/hl 
+ 6,4 EUR/hl 
220 8 60 -Vo dka:    
  --z dejansko vsebnostj o alkoh ola 45, 4 vol.  % ali 
m anj, v embala ži s prostor ni no:    
220 8 60 11 ---2 l ali  manj 15 % min. 
0,6 0 EUR/vol . 
%/hl + 2, 4 
EUR/hl 15 % min. 0 ,6 0 
EUR/vol. %/hl + 
2,4 EUR/hl 15 % min. 
0,6 0 EUR/vol . 
%/hl + 2, 4 
EUR/hl 
220 8 60 19 ---več kot 2 l 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/127
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
  --z dejansko vsebnostj o alkoh ola več kot 45,4  
vol. %, v embalaži s prostorni no:     
220 8 60 91 ---2 l ali  manj 15 % min. 
0,6 0 EUR/vol . 
%/hl + 2, 4 
EUR/hl 15 % min. 0 ,6 0 
EUR/vol. %/hl + 
2,4 EUR/hl 15 % min. 
0,6 0 EUR/vol . 
%/hl + 2, 4 
EUR/hl 
220 8 60 99 ---več kot 2 l 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl + 
3,2 EUR/hl 20 % min. 0 ,8 
EUR/vol. %/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 70 -Likerji in krepilne pijače:    
220 8 70 10 --v e mbalaži s prostorn in o 2  litra ali manj 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
220 8 70 90 --v e mbalaži s prostorn in o več kot 2 li tra 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 0*  
220 8 90 -Drugo:    
  --arak, v e mbala ži s prostor ni no:    
220 8 90 11 ---2 l ali  manj 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 0*  L 409/128 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 90 19 ---več kot 2 l 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
  --žganja iz sliv, hrušk ali češenj (r azen likerjev) 
v e mbalaži s prostorn in o :    
220 8 90 33 ---2 l ali  manj: 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
220 8 90 38 ---več kot 2 l: 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
  --druga žganja in dr uge alkohol ne  pijače, v 
e mbalaži s prostor nin o:    
  ---2 l ali  manj:    
220 8 90 41 ----ouzo 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
  ----druge:    
  -----žganja (razen likerje v):    30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/129
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
  ------destilirana iz sadja:    
220 8 90 45 -------kalvados 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
220 8 90 48 -------druga 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
  ------druga:    
220 8 90 52 -------žganje iz žita – korn 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
220 8 90 54 -------tequila 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
220 8 90 56 -------druga 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl L 409/130 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 90 69 -----druge alkoho lne pijače 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 36 % min. 0 ,6 8 
EUR/vol. %/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min. 
0,6 8 EUR/vol . 
%/hl + 4, 05  
EUR/hl 
  ---več kot 2 l:    
  ----žganja (razen likerje v): 
   
220 8 90 71 -----destilirana iz sadja: 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
220 8 90 75 -----tequila 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
220 8 90 77 -----druge 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
220 8 90 78 ----druge alkoho lne pijače 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
  --nedenatur irani etil ni alko hol , z vsebnostjo 
m anj kot 8 0 vol.  %, v embala ži s prosto rni no:    0*  
 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/131
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
220 8 90 91 ---2 l ali  manj 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
220 8 90 99 ---več kot 2 l 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 40 % min. 0 ,7 5 
EUR/vol. %/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min. 
0,7 5 EUR/vol . 
%/hl + 4, 5 
EUR/hl 
240 2 Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali 
tobačni h na domestkov:     
240 2 10 00 -Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak 36 36 36 0 * 
240 2 20 -Cigarete, ki vs ebujejo t obak: 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 0*  
240 2 90 00 -Drugo 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 50 % min. 9 ,6 
EUR/10 00 kos 0*  
240 3 Drug predelan t obak in  to bačni nadomestki; 
homogeniziran ali rekonstit uiran t obak; 
tobakovi ekstrakti in esence:     
240 3 10 -Tobak za kaj enje z dodatkom tob akove ga 
nadomestka v ka kršne m koli raz m erju ali brez 
njega: 30 20 10 0 * 
  -Drugo:     
240 3 91 00 --„homogeniziran“ ali „rekonstitu iran“ to bak 2,2 1,5 0,7 0 * L 409/132 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
240 3 99 --drugo 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Aci klični alkoholi  in nji hovi halo genski sulfo-, 
nitro-  ali n itrozo-  derivati:     
  -Drugi večhidroksilni alko hol i:     
290 5 43 00 --m anitol 0 0 0 0 
290 5 44 --D-glucitol (sor bit ol): 0 0 0 0 
290 5 45 00 --glicerol 0 0 0 0 
330 1 Eterična olja ( brez terpenov ali  s t erpeni), 
vključno zgoščena (trda) ol ja (co ncretes) in čista olja; rezin oidi ; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih o lj i n maščob v masteh, neeteričnih 
oljih , voskih ali po do bnem, prid o bljeni z 
ekstra kcijo eteričnih olj z mastjo ali ma ceracijo; 
stranski terpenski proizvo di, do bl jeni z 
deterpenacijo eterični h olj; vo dn i destilati in  vodne razto pine eterični h olj:     
330 1 90 -Drugo:     
330 1 90 10 --terpenski stranski pro dukti deterpenizacije 
eteričnih o lj 0 0 0 0 
  --ekstrahirane oleo-smole     
330 1 90 21 --- sladkih koreni nic i n hmelja 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- drugo 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/133
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
330 1 90 90 -- drugo 0 0 0 0 
330 2 Mešanice dišav in mešanice ( vklj učno alko hol ne  
raztopine) na osn ovi ene ali več t eh snovi, ki se 
upo rabljajo  kot sur ovine v in dustr iji; dr ugi 
preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporab ljajo v proizvod nji pijač:     
330 2 10 -Za up orabo  v in dustrij i hrane in pijač     
  --za uporab o v i nd ustriji pijač:     
  ---preparati, ki vsebujejo  vse arom e, značilne za dol očeno vrsto  pijače:     
330 2 10 10 ----z volumsko vs ebnostj o alkoh o la, ki presega 
0,5 vo l. % 30 % min. 
0,2 5 EUR/vol . 
%/hl + 1, 35  
EUR/hl 20 % min. 0 ,1 7 
EUR/vol. %/hl + 
1,0 5 EUR/ hl 10 % min. 
0,0 8 EUR/vol . 
%/hl + 0, 53  
EUR/hl 0 
330 2 10 21 -----ki ne vsebujejo mlečnih mašč ob, sa haroze, 
izoglukoze, glukoze ali škroba ali , ki vsebujejo 
m anj kot 1, 5 mas % mlečnih m aš čob, manj kot 
5 mas % s aharoze ali izoglukoze, m anj kot 5 m as % glukoze ali škroba 0 0 0 0 
330 2 10 29 -----drugo 0 0 0 0 
350 1 Kazein, kazeinati in dr ugi kazeinski derivati; 
kazeinsk a lepila:     L 409/134 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
350 1 10 -Kazein:     
350 1 10 10 --za proizvod njo regeneriranih te kstilnih vlaken  0 0 0 0 
350 1 10 50 --za industr ijsko rabo , razen za pr oizvodn jo 
hrane ali krme  0 0 0 0 
350 1 10 90 --drugo 0 0 0 0 
350 1 90  -Drugo:     
350 1 90 90 --drugo 0 0 0 0 
350 5 Dekstrini in drugi modificirani škrobi ( npr . 
preželatinizirani i n estrificirani škrobi);  lepila na 
osnovi škro bov ali na osn ovi dekstrina in  dr ugih 
modificiranih škrobov:     
350 5 10 -Dekstrini in drugi modificirani škrobi:     
350 5 10 10 --dekstrini 0 0 0 0 
  --drugi modificirani škrobi:     
350 5 10 90 ---drugo 0 0 0 0 
350 5 20 - Lepila     
350 5 20 10 --ki vsebujejo d o 2 5 mas % škrobov ali 
dekstrinov ali dr ugih modificirani h škrob ov 0 0 0 0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/135
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
350 5 20 30 --ki vsebujejo o d vključno  2 5 mas  % do 55  mas 
% škrobov ali dekstrinov ali dr ugih 
modificiranih 
škrobov 0 0 0 0 
350 5 20 50 --ki vsebujejo o d vključno  5 5 mas  % do 80  mas 
% škrobov ali dekstrinov ali dr ugih 
modificiranih 
škrobov 0 0 0 0 
350 5 20 90 --ki vsebujejo 8 0 mas. % ali več š krobov ali 
dekstrinov ali dr ugih modificirani h škrob ov 0 0 0 0 
380 9 Sredstva za dodelavo, nosilci bar v, sredstva za 
pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter 
drugi pr oizvodi  (n pr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se up orabljaj o v tekstilni,  pap irni,  
usnjarski in po do bni h i nd ustrijah ,  ki niso 
navedeni in ne zajeti na drugem m estu:     
380 9 10 -Na osnovi škrob ni h sn ovi:     
380 9 10 10 --ki vsebujejo d o 5 5 mas % takih substanc 0 0 0 0 
380 9 10 30 --ki vsebujejo 5 5 mas % ali ve č, v endar d o 7 0 
m as % takih substanc 0 0 0 0 
380 9 10 50 --ki vsebujejo o d vključno  7 0 mas  % do 83  mas 
% takih substanc 0 0 0 0 
380 9 10 90 --ki vsebujejo 8 3 mas % ali ve č ta kih substanc 0 0 0 0 L 409/136 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  K N  Opis Dajat ve 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. –
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06 –
31. 12. 20 06 
( %) od 
1.1. 20 07  
dalje 
( %) 
382 3 Ind ustrijske m aščobne monokarboksilne kisline; 
kisla olja iz rafinacije; industr ijski maš čobni 
alkoholi 0 0 0 0 
382 4 Pri pravljena vezivna sredstva za l ivarsk e modele in livarska jedra; ke mi čni proizvod i in  preparati kemijs ke industrije ali s oro dni h 
ind ustrij (vključn o t udi  tisti,  ki so sestavljeni iz 
m ešanic naravnih pro izvodov), ki  niso navedeni in ne zajeti na dr ugem m estu; ost anki iz 
proizvod nje kemijs ke industrije al i soro dni h 
ind ustrij, ki niso  navedeni i n ne zajeti na 
drugem m estu:     
382 4 60 -Sorbi tol , razen sor bito la iz tar. p odšt. 29 05  4 4: 0 0 0 0 
  --v vodni razto pin i:     
382 4 60 11 ---ki vsebuje 2 mas % ali manj D- m anitola, 
računano glede na vsebnost D-glu citola 0 0 0 0 
382 4 60 19 ---drug 0 0 0 0 
  --drug     
382 4 60 91 ---ki vsebuje 2 mas % ali manj D- m anitola, 
računano glede na vsebnost D-glu citola 0 0 0 0 
382 4 60 99 ---drug 0 0 0 0 
*  mora biti potrje no v začetku leta 200 6     30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/137
 PRILOGA  III 
Carinske kvote za uvoz blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost 
Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Maslo ter dr uge maš čobe in olja, prid oblje ni iz mleka; mlečni 
nama zi: 200 20 
 040 5 20 -Mlečni namazi:   
 040 5 20 30 --z vsebnostjo maščob 6 0 mas % ali več do vključno 75  mas % 
m aščobe   
09. 59 21 ex 1704 Sladkorni  pr oizvodi (vključn o z b elo čokolad o), ki ne vsebujejo 
kak ava: 100 10 
 170 4 90 -Drugo:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(oznaka T ARIC 
170 4 90 99  9 0) -----drugo ( izdelki, ki vsebujejo 7 0 mas % ali v eč saharoze (v ključno 
z invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza))   
09. 59 22 ex 1806 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav: 50 5 
 180 6 10 -Kaka v v prahu, ki ne vsebu je do danega sladkorja ali drugi h sladil :    
 180 6 10 90 --ki vsebuje 80 mas % ali več s aharoze (vključno z invertnim 
sladkorjem, izraž enim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot 
saharoza   
 180 6 20 -drugi izdelki v bl okih ali  palicah,  ma se nad 2 kg, ali v tekočem 
stanju ali pastoznem stanju, v pra hu, gran ulah ali  v drugi h o blikah v razsute m stanju, v embalaži ali iz virnih pakiranjih nad 2 kg:   L 409/138 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(oznaka T ARIC 
180 6 20 80  9 0) ---prelivi z okusom čokolade (ki vsebujejo 7 0 mas % ali ve č 
saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraž enim kot saharoza))    
 ex 1806  2 0 9 5 
(oznaka T ARIC 180 6 20 95  9 0) ---drugo,  (ki vsebuje 7 0 mas % al i več saharoze (vključno z 
invertnim sladkorje m, izraženi m kot saharoza))   
09. 59 23 Ex 180 6 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav: 50 5 
 ex 1806  9 0  -Drugo:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(oznaka T ARIC 
180 6 90 90  1 9 i n 180 6 90 90  9 9)  --drugo,  (ki vsebuje 7 0 mas % ali več saharoze (v ključno z invertn i m 
sladkorjem, izraž enim kot saharoza))   
09. 54 63 Ex 180 6 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav: 704* - 
 180 6 31 00  d o ex 
180 6 90 90  
(oznaka Taric 180 6 90 90  1 1 i n 
180 6 90 90  9 1) - Druge čokolade in  živila, ki vse bujej o kakav (ra zen izdelkov, ki vsebujejo 7 0 mas % ali ve č sahar oze (vključno z i nvertnim 
sladkorjem, izraž enim kot saharoza))    30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/139
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Sladni  ekstrakt; živila iz moke, droblje ncev, zdroba, škro ba ali 
sladnega ekstra kta, ki ne vsebujejo kakav a ali ga vs ebujejo manj kot 
40 mas %, preračunano na p op oln oma odm aščeno osnovo,  ki nis o 
navedena in ne zajeta na drugem m estu; živila iz izdelkov iz tar. št.  040 1 do 04 04 , ki ne vsebujej o kakav a ali ga vs ebujejo manj kot 5  
m as %, preračunano na p opo ln om a odmaščeno osnovo,  ki niso  
navedena in ne zajeta na drugem m estu: 100 10 
 190 1 90 99 ---drugo   
09. 59 25 ex 1905 Kruh, peciva, sladice, piškoti in d rugi pekovski izdelki z dodatkom 
kak ava ali brez njega; hostije, pra zne kapsule, primerne za 
far m ace vtsko uporabo , o blati za p ečatenje, rižev papir in po do bni  
izdelki: 200 20 
 190 5 90 -Drugo:   
 190 5 90 90 ----drugo   
09. 54 87 210 3 20 00 Paradiž nikov ketchup i n druge pa radižnikove omak e 260 0** -  
09. 54 79 210 5 00 Sladole d in  dr uge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne 116* *  - 
ex 2106 Živila, ki niso navedena ali zajeta na dr ugem m estu: 500 50 
210 6 90 -Drugo:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---drugo   
09. 59 27 ex 2202 Vo de, vključn o mineralne vode in  sodavice, ki vsebujejo do dan 
sladkor ali dr uga sladila ali arome, ter dr uge brezalkohol ne pijače, 
razen sadnih ali  zelenjavnih soko v, iz tar. št. 2 00 9: 200 0 500 L 409/140 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 -Drugo:   
  --druge, ki vsebujejo maščobe, pr ido bljene iz proizvo dov iz tar. št . 
040 1 do 04 04 :   
 220 2 90 91 ---m anj kot 0, 2 mas %   
 220 2 90 95 ---0,2  mas. % ali v eč, vendar m anj kot 2  mas %   
 220 2 90 99 ---2 mas % ali v eč   
09. 59 28 ex 2905 Aci klični alkoholi  in nji hovi halo genski sulfo-, nitro-  ali ni trozo-  
derivati: 100 10 
  -Drugi večhidroksilni alko hol i:   
 290 5 43 00 --m anitol   
 290 5 44 --D-glucitol (sor bit ol):   
  ---v vodni razto pin i:   
 290 5 44 11 ----ki vsebuje do vključn o 2 mas % D- manitola, računan o na 
vsebnost D-glucitola   
 290 5 44 19 ----drugi   
  ---drugi:   
 290 5 44 91 ----ki vsebuje do vključn o 2 mas % D- manitola, računan o na 
vsebnost D-glucitola   
 290 5 44 99 ----drugi   30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/141
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi ( npr . preželatinizira ni i n 
estrificirani škrobi); lepila na osn ovi škrobov ali na os novi dekstrin a 
in dr ugih modificiranih škro bov: 200 0 500 
 350 5 10 -Dekstrini in drugi modificirani škrobi:   
 350 5 10 10 --dekstrini   
  --drugi modificirani škrobi:   
 350 5 10 90 ---drugo   
09. 59 30 ex 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi ( npr . preželatinizira ni i n 
estrificirani škrobi); lepila na osn ovi škrobov ali na os novi dekstrin a 
in dr ugih modificiranih škro bov: 100 10 
 350 5 20 -Lepila:   
 350 5 20 10 --ki vsebujejo d o 2 5 mas % škrobov ali dekstrinov ali drugi h 
modificiranih škrobov   
 350 5 20 30 --ki vsebujejo o d vključno  2 5 mas  % do 55  mas % škrobov ali 
dekstrinov ali dr ugih modificirani h škrob ov   
 350 5 20 50 --ki vsebujejo o d vključno  5 5 mas  % do 80  mas % škrobov ali 
dekstrinov ali dr ugih modificirani h škrob ov   
 350 5 20 90 --ki vsebujejo 8 0 mas % ali ve č š krobov ali dekstrinov ali dr ugih 
modificiranih škrobov   L 409/142 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 Sredstva za dodelavo, nosilci bar v, sredstva za pospeševanje 
barvanja in fiksiranje barvil ter dr ugi pro izvodi ( npr. : sredstva za 
apreturo in je dkanje), ki se up ora bljajo v tekstilni , pa pirn i, usnjars ki 
in p od ob ni h in dustr ijah, ki niso  n avedeni in ne zajeti na dr ugem m estu: 500 50 
 380 9 10 -Na osnovi škrob ni h sn ovi:   
 380 9 10 10 --ki vsebujejo d o 5 5 mas % takih substanc   
 380 9 10 30 --ki vsebujejo 5 5 mas % ali ve č, v endar d o 7 0 mas % takih substanc   
 380 9 10 50 --ki vsebujejo o d vključno  7 0 mas  % do 83  mas % takih substanc   
 380 9 10 90 --ki vsebujejo 8 3 mas % ali ve č ta kih substanc   
09. 59 34 
 ex 3824 Pri pravljena vezivna sredstva za l ivarsk e modele in livarska jedra; 
ke mični proizvodi in preparati kemijs ke industrije ali s oro dni h 
ind ustrij (vključn o t udi  tisti,  ki so sestavljeni iz mešanic naravnih 
proizvod ov), ki nis o navedeni in ne zajeti na dr ugem m estu; ostanki iz proizvod nje kemijsk e industri je ali soro dn ih i nd ustrij,  ki nis o 
navedeni in ne zajeti na drugem m estu: 100 10 
 382 4 60 -Sorbi tol , razen sor bito la iz tar. p odšt. 29 05  4 4:   
  --v vodni razto pin i:   
 382 4 60 11 ---ki vsebuje 2 mas % ali manj D- m anitola, računa no glede na 
vsebnost D-glucitola   30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/143
 Za po r edn a  
števil k a O z naka  K N  Opis Letne t arifn e 
k v ote  
(v ton a h) 
 Letn o 
po več a nje o d 
leta 200 5 
dalje  
(v ton a h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 ---drug   
  --drug:   
 382 4 60 91 ---ki vsebuje 2 mas % ali manj D- m anitola, računa no glede na 
vsebnost D-glucitola   
 382 4 60 99 ---drug   
*  K vote, odpr te samo za leto 200 4. S  1.  januarjem 200 5 bo do dajat ve enake 0. 
* *  Kvote, odprte samo za leto 20 04. Za količine,  ki presegajo kvoto, velja dajatev, do ločena v Pril ogi I. S 1. januarjem 200 5 b o do 
dajatve enake 0. L 409/144 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 PRILOGA  IV 
Tarifne kvote za uvoz blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo 
O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
071 0 Vrt nine (termično ne ob delane ali termi čno 
obdela ne s paro  ali kuha njem v v odi),  
za mrznjene:  
071 0 40 00 -Sladka koruza 500 
 550 
 600 
 0 
 
170 2 Drugi sladkorji, vključn o s kemič no čist o 
laktozo, maltozo, glukozo i n fruktozo, v tr dnem 
stanju; sladkor ni sir upi , ki ne vsebujej o d odan ih 
snovi za aromatiziranje 
ali barvil; umetni med, m ešan ali ne z naravnim 
m edom; kar a mel:     
170 2 50 - Ke mično čista fruktoza 
170 2 90 10 -- ke mično čista m altoza  45 
 50 
 - 
 0 
 
170 4 Sladkorni  pr oizvodi (vključn o z b elo čokolad o), 
ki ne vsebujejo kakava:     
170 4 90 -Drugo: 900 990 108 0  0 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/145
 O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Čokolada in  dr uga živila, ki vseb ujejo kakav: 
    
180 6 10 -Kaka v v prahu,ki vsebuje d odan  sladkor ali 
druga sladila: 350 385 420 0 
180 6 20 -Drugi izdelki v blokih  ali palicah, mas e nad 2 
kg, ali v tekoče m st anju ali pastoznem stanju, v 
prahu,  granulah  ali v dr ugih o blik ah v razsute m 
stanju, v embalaži ali izvirnih na d  2 kg: 250 275 300 0 
ex 1806  
909 0 --drugo,  (ki vsebuje 7 0 mas % ali več saharoze 
(vključno z invertnim sladkorjem,  izraženim kot saharoza)) 50 55 60 0 
190 2 Testenine, kuhane ali neku hane al i po lnjene (z 
m eso m ali drugimi snovmi) ali drugače 
pripravljene, kot  so: š pageti, ma k aroni, rezanci, 
lazanje, njoki, ravio li, kanelo ni; k uskus; pripravljeni ali  nepr ipravljeni: 
  -Nekuhane testenine, nepol njene ali drugače 
pripravljene: 
190 2 11 00 --ki vsebujejo jajca  
190 2 19 --druge: 100 0 110 0 120 0 0 L 409/146 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 -P oln jene testenine,  kuhane ali  ne kuhane ali 
drugače pripravljene: 
190 2 30 --Druge testenine 
190 2 40 -Kuskus 
190 4  
 Pri pravljena živila, d oblje na z na brekanje m ali 
praženjem žit ali žitnih izdelkov ( npr.  koruzni  
kos miči); žita (razen koruze), v o bliki zrn ali v 
obliki kosmičev ali drugače obdel ana zrna (razen mok e, drobl jencev in zdr o ba), 
predkuhana,  ali dr ugače pripravlj ena, ki niso  
navedena in ne zajeta na drugem m estu: 
   
190 4 20 10  -- pripravki vrste müsli, ki te melji jo na 
nepraženih kosmičih 150 165 
190 4 90 - drugo 
  - 0 
190 5 (razen 190 5 90 
90) Kruh, peciva, sladice, piškoti in d rugi pekovski 
izdelki z do datkom ka ka va ali brez njega; 
hostije, prazne kapsule, primerne za 
far m ace vtsko uporabo , o blati za p ečatenje, rižev 
papir i n po do bni izdelki 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---- drugo 500 550 600 0 
200 4 -Druge vrtnine, pr ipravljene ali k onzervirane 
drugače kot v kisu ali ocetni  kislini, zamrznjene, razen izdelkov iz tar. št. 2 00 6     
 - drugo     
200 4 10 91 --- v obliki moke, zdroba ali  kosmič ev 300 330 - 20 30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/147
 O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 Druge vrtnine, pr ipravljene ali ko nzervirane 
drugače kot v kisu ali ocetni  kislini, zamrznjene, 
razen izdelkov iz tar. št. 2 00 6       
200 5 20 -Krompir:       
200 5 20 10 --v obliki moke, zdroba ali kosmičev 500 550 - 10 
200 8 Sadje, oreški in  dr ugi užit ni deli r astlin, d rugače 
pripravljeni ali  konzervirani, ki vsebujejo do dan 
sladkor ali dr uga sladila ali alkoh ol ali ne, ki 
niso navedeni ali zajeti na druge m m estu:    
 
200 8 11 10 ---arašidno maslo 50 55 - 0 
210 3 Pri pravki za oma ke in pripravljen e oma ke, 
kombinirane zači mbe in kombinirane me šanice zači mbnih sredstev; gorčična moka in zdro b in  pripravljena gorčica:        
210 3 10 00 -Soji na omaka 50 55 - 0 
210 4 Juhe in  mesne juhe in prip ravki z a te juhe; 
homogenizirana sestavljena živila : 650 715 780 0 
220 1 Vo de, vključn o naravne ali umetne mineralne 
vode in s odavice, ki ne vsebujejo  doda nega sladkorja ali dr ugih sladi l ali aro m; led in sneg: 50 200 400 0 
 :     L 409/148 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006
 O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Vo de, vključn o mineralne vode in  sodavice, ki 
vsebujejo d odan  sladkor ali druga  sladila ali 
arome, ter druge brezalkoholne pi jače, razen 
sadnih ali  zelenjavnih s okov, iz ta r. št. 2 00 9: 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Pivo , izdelan o iz slada 
40 00 0 h l 40 00 0 h l 40 00 0 h l 12 
220 8 Nedenaturira n etil ni alko hol, z vsebnos tjo 
alkohola m anj kot 80 vol.%; ž ganja, likerji in druge al kohol ne pijače
     
220 8 60 -Vo dka: 
--z dejansko vsebnostj o alkoh ola 45, 4 vol.  % ali 
m anj, v embala ži s prostor ni no  238 0 hl 238 0 hl 4 0 00 hl 0 
220 8 60 11 ---2 l ali  manj 
--vodka z dejansko vsebnostj o alkoho la več kot 45, 4 vol.  %, v embalaži s prostor nin o
     
220 8 60 91 ---2 l ali  manj  
    30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 409/149
 O z naka  
KN  Opis  Kvota o d 
d a tuma z ač e tka  
up or ab e - 
31. 12. 20 04   
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 05 –
31. 12. 20 05 
(v ton a h) Kvota 
1.1. 20 06 – 
31. 12. 20 06 
(v ton a h) Dajate v v 
o k vir u k vote 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Mešanice dišav in mešanice ( vklj učno alko hol ne  
raztopine) na osn ovi ene ali več t eh snovi, ki se 
upo rabljajo  kot sur ovine v in dustr iji; dr ugi 
preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporab ljajo 
v proizvod nji pijač:        
 --za uporab o v i nd ustriji pijač:        
 ---preparati, ki vsebujejo  vse arom e, značilne za 
dol očeno vrsto  pijače:        
330 2 10 10 ----z volumsko vs ebnostj o alkoh o la, ki presega 
0,5 vo l. % 100  hl 110  hl 120  hl 0 
 L 409/150 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006