ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 110/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 92/2002 z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 20b (Uredba Sveta (EGS) št. 3696/93) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 0204: Uredba Komisije (ES) št. 204/2002 z dne 19. decembra 2001 (UL L 36, 6.2.2002, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 204/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 67.

[2] UL L 36, 6.2.2002, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 131/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 336/2002 z dne 22. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o nekaterih ukrepih za izvajanje uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45b (Uredba Sveta (ES) št. 805/1999) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 0336: Uredba Komisije (ES) št. 336/2002 z dne 22. februarja 2002 (UL L 53, 23.2.2002, str. 11)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 336/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 27.

[2] UL L 53, 23.2.2002, str. 11.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 133/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Direktivo 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredba Sveta (ES) št. 925/1999 se izbriše -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 66f (Uredba Sveta (ES) št. 925/1999) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32002 L 0030: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti (UL L 85, 28.3.2002, str. 40)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/30/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 27.

[2] UL L 85, 28.3.2002, str. 40.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 122/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2002 z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2/ES z dne 28. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in o razveljavitvi Direktive Komisije 91/357/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2002/2/ES razveljavlja Direktivo 91/357/ES [3], ki je vključena v Sporazum in se tako črta iz Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0002: Direktiva 2002/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2000 (UL L 63, 6.3.2002, str. 23)."

2. Besedilo točke 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili Direktive 2002/2/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 1.

[2] UL L 63, 6.3.2002, str. 23.

[3] UL L 193, 17.7.1991, str. 34.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 121/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2002 z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 256/2002 z dne 12. februarja 2002 o začasnem dovoljenju za nove dodatke, podaljšanju začasnega dovoljenja za dodatek in trajnem dovoljenju za dodatek v krmi [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1y (Uredba Komisije (ES) št. 2380/2001) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"1z. 32002 R 0256: Uredba Komisije (ES) št. 256/2002 z dne 12. februarja 2002 o začasnem dovoljenju za nove dodatke, podaljšanju začasnega dovoljenja za dodatek in trajnem dovoljenju za dodatek v krmi (UL L 41, 13.2.2002, str. 6)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 256/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 1.

[2] UL L 41, 13.2.2002, str. 6.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 124/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 48/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/100/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o spremembah Direktive Sveta 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami motornih vozil [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2001/116/ES z dne 20. decembra 2001 o prilagajanju Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil tehničnemu napredku [3], kakor je bila popravljena z UL L 103, 19.4.2002, str. 32, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0116: Direktiva Komisije 2001/116/ES z dne 20. decembra 2001 (UL L 18, 21.1.2002, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 103, 19.4.2002, str. 32."

2. V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS), se besedilo "točke 37" v prilagoditvi (d) nadomesti z besedilom "točke 47".

3. V točki 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0100: Direktiva 2001/100/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 (UL L 16, 18.1.2002, str. 32)."

Člen 2

Besedili direktiv 2001/100/ES in 2001/116/ES, kakor sta bili popravljeni z UL L 103, 19.4.2002, str. 32, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 1.

[2] UL L 16, 18.1.2002, str. 32.

[3] UL L 18, 21.1.2002, str. 1.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 126/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 101/2002 Skupnega odbora EGP z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2592/2001 z dne 28. decembra 2001 o dodatnih zahtevah glede informacij in preskušanja, ki jih morajo izpolniti proizvajalci ali uvozniki določenih snovi s prednostnih seznamov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 300/2002 z dne 1. februarja 2002 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve etofumesata kot aktivne snovi [4] je treba biti vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. za točko 121 (Sklep Komisije 2000/657/ES) se vstavi naslednja točka:

"12m. 32001 R 2592: Uredba Komisije (ES) št. 2592/2001 z dne 28. decembra 2001 o dodatnih zahtevah glede informacij in preskušanja, ki jih morajo izpolniti proizvajalci ali uvozniki določenih snovi s prednostnih seznamov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi (UL L 345, 29.12.2001, str. 25)."

2. v točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0037: Direktiva Komisije 2002/37/ES z dne 3. maja 2002 (UL L 117, 4.5.2002, str. 10)."

3. v točki 12c (Uredba Sveta (EGS) št. 2455/92) se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 0300: Uredba Komisije (ES) št. 300/2002 z dne 1. februarja 2002 (UL L 52, 22.2.2002, str. 1)."

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 2592/2001 in 300/2002 ter Direktive 2002/37/ES, v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 15.

[2] UL L 345, 29.12.2001, str. 25.

[3] UL L 52, 22.2.2002, str. 1.

[4] OJ L 117, 4.5.2002, p. 10.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 128/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 115/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2001/63/ES z dne 17. avgusta 2001 o prilagoditvah Direktive 97/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, tehničnemu napredku [2], mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točko 1a (Direktiva 97/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XXIV Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena s:

— 32001 L 0063: Direktiva Komisije 2001/63/ES z dne 17. avgusta 2001 (UL L 227, 23.8.2001, str. 41)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/63/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 27.

[2] UL L 227, 23.8.2001, str. 41.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 147/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2002 z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o omejevanju emisij določenih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni na naslednji način:

1. V točki 19 (Direktiva Sveta 88/609/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0080: Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 (UL L 309, 27.11.2001, str. 1)."

2. Spremembe točke 19 se nadomestijo z naslednjim:

"V času začetka vključitve Direktive v Sporazum Islandija, Lihtenštajn in Norveška nimajo nobenih velikih kurilnih naprav, kot določa člen 1. Te države bodo usklajene s to direktivo, če in ko dajo v obratovanje take naprave."

3. Za točko 19 (Direktiva Sveta 88/609/EGS) se vstavi naslednja točka:

"19a. 32001 L 0080: Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav (UL L 309, 27.11.2001, str. 1).

Določbe direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

V času začetka vključitve Direktive v Sporazum Islandija, Lihtenštajn in Norveška nimajo nobenih velikih kurilnih naprav, kot določa člen 1. Te države bodo usklajene s to direktivo, če in ko dajo v obratovanje take naprave."

4. Besedilo točke 19 (Direktiva Sveta 88/609/EGS) se črta s 1. januarjem 2008.

Člen 2

Besedila Direktive 2001/80/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 34.

[2] UL L 309, 27.11.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 148/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2002 z dne 27. septembra 2002 [1]:

(2) Odločbo Komisije 2001/839/ES z dne 8. novembra 2001 o določitvi vprašalnika za letno poročanje o oceni kakovosti zunanjega zraka po Direktivah Sveta 96/62/ES in 1999/30/ES [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21ae (Direktiva št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21af. 32001 D 0839: Odločba Komisije 2001/839/ES z dne 8. novembra 2001 o določitvi vprašalnika za letno poročanje o oceni kakovosti zunanjega zraka po Direktivah Sveta 96/62/ES in 1999/30/ES (UL L 319, 4.12.2001, str. 45)."

Člen 2

Besedilo Odločbe 2001/839/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 34.

[2] UL L 319, 4.12.2001, str. 45.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 144/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2002 z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/231/ES z dne 18. marca 2002 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvi in o spremembi Odločbe 1999/179/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/255/ES z dne 25. marca 2002 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizorjem2 je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni na naslednji način:

1. V točki 2eo (Odločba Komisije 1999/179/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0231: Odločba Komisije 2002/231/ES z dne 18. marca 2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 50)."

2. Za točko 2et (Odločba Komisije 2001/607/ES) se vstavi naslednja točka:

"2eu. 32002 D 0255: Odločba Komisije 2002/255/ES z dne 25. marca 2002 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizorjem (UL L 87, 4.4.2002, str. 53)."

Člen 2

Besedili Odločb 2002/231/ES in 2002/255/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 34.

[2] UL L 77, 20.3.2002, str. 50.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 153/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 110/2002 z dne 12. julija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 831/2002 z dne 17. maja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti, v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov za znanstvene namene [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 17a (Uredba Sveta (ES) št. 322/97) v Prilogi XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"17b. 32002 R 0831: Uredba Komisije (ES) št. 831/2002 z dne 17. maja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti, v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov za znanstvene namene (UL L, 18.5.2002, str. 7)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 831/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 35.

[2] UL L 133, 18.5.2002, str. 7.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------