Sklep Skupnega odbora EGP

št. 80/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/98 z dne 17. julija 1998 [1].

(2) 16 aktov v zvezi s semeni je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila direktiv 95/6/ES [2], 96/18/ES [3], 96/72/ES [4], 1999/8/ES [5], 1999/54/ES [6], Odločb 94/650/ES [7], 95/232/ES [8], 97/125/ES [9], 97/363/ES [10], 98/173/ES [11], 98/174/ES [12], 98/320/ES [13], 99/84/ES [14], 99/416/ES [15], 2000/165/ES [16] in 2001/18/ES [17] v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [18] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 24.6.1999, str. 1.

[2] UL L 67, 25.3.1995, str. 30.

[3] UL L 76, 26.3.1996, str. 21.

[4] UL L 304, 27.11.1996, str. 10.

[5] UL L 50, 26.2.1999, str. 26.

[6] UL L 142, 5.6.1999, str. 30.

[7] UL L 252, 28.9.1994, str. 15.

[8] UL L 154, 5.7.1995, str. 22.

[9] UL L 48, 19.2.1997, str. 35.

[10] UL L 152, 11.6.1997, str. 33.

[11] UL L 63, 4.3.1998, str. 30.

[12] UL L 63, 4.3.1998, str. 31.

[13] UL L 140, 12.5.1998, str. 14.

[14] UL L 27, 2.2.1999, str. 31.

[15] UL L 159, 25.6.1999, str. 53.

[16] UL L 52, 25.2.2000, str. 41.

[17] UL L 4, 9.1.2001, str. 36.

[18] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 80/2002

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 66/400/EGS) v delu 1 se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0072: Direktiva Sveta 96/72/ES z dne 18. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 10)."

2. V točki 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS) v delu 1 se dodata naslednji alinei:

"— 396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/ES z dne 19. marca 1996 (UL L 76, 26.3.1996, str. 21),

— 396 L 0072: Direktiva Sveta 96/72/ES z dne 18. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 10)."

3. V točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) v delu 1 se dodajo naslednje alinee:

"— 395 L 0006: Direktiva Komisije 95/6/ES z dne 20. marca 1995 (UL L 67, 25.3.1995, str. 30),

— 396 L 0072: Direktiva Sveta 96/72/ES z dne 18. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 10),

— 399 L 0008: Direktiva Komisije 1999/8/ES z dne 18. februarja 1999 (UL L 50, 26.2.1999, str. 26),

— 399 L 0054: Direktiva Komisije 1999/54/ES z dne 26. maja 1999 (UL L 142, 5.6.1999, str. 30)."

4. V točki 4 (Direktiva Sveta 69/208/EGS) v delu 1 se dodata naslednji alinei:

"— 396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/ES z dne 19. marca 1996 (UL L 76, 26.3.1996, str. 21),

— 396 L 0072: Direktiva Sveta 96/72/ES z dne 18. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 10)."

5. V točki 6 (Direktiva Sveta 70/458/EGS) v delu 1 se dodata naslednji alinei:

"— 396 L 0018: Direktiva Komisije 96/18/ES z dne 19. marca 1996 (UL L 76, 26.3.1996, str. 21),

— 396 L 0072: Direktiva Sveta 96/72/ES z dne 18. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 10)."

6. V točki 5 (Odločba Komisije 87/309/EGS) v delu 2 se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0125: Odločba Komisije 97/125/ES z dne 24. januarja 1997 (UL L 48, 19.2.1997, str. 35)."

7. Za točko 11 (Odločba Komisije 93/213/EGS) v delu 2 se vstavi naslednje:

"12. 394 D 0650: Odločba Komisije 94/650/ES z dne 9. septembra 1994 o organizaciji začasnega poskusa za trženje razsutega semena končnemu porabniku (UL L 252, 28.9.1994, str. 15), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0174: Odločbo Komisije 98/174/ES z dne 17. februarja 1998 (UL L 63, 4.3.1998, str. 31).

13. 395 D 0232: Odločba Komisije 95/232/EGS z dne 27. junija 1995 o organizaciji začasnega poskusa na podlagi Direktive Sveta 69/208/EGS, da bi vzpostavili pogoje, ki jih mora izpolnjevati seme hibridov in sort oljne ogrščice in oljne repice (UL L 154, 5.7.1995, str. 22), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0173: Odločba Komisije 98/173/ES z dne 17. februarja 1998 (UL L 63, 4.3.1998, str. 30),

- 399 D 0084: Odločba Komisije 1999/84/ES z dne 19. januarja 1999 (UL L 27, 2.2.1999, str. 31),

- 32001 D 0018: Odločba Komisije 2001/18/ES z dne 21. decembra 2000 (UL L 4, 9.1.2001, str. 36).

14. 397 D 0125: Odločba Komisije 97/125/ES z dne 24. januarja 1997 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semen oljnic in predivnic ter spremembi Odločbe 87/309/EGS o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semen nekaterih vrst krmnih rastlin (UL L 48, 19.2.1997, str. 35).

15. 398 D 0320: Odločba Komisije 98/320/ES z dne 27. aprila 1998 o organizaciji začasnega poskusa za vzorčenje semen in testiranje semen na podlagi direktiv Sveta 66/400/EGS, 66/401/EGS, 66/402/EGS in 69/208/EGS (UL L 140, 12.5.1998, str. 14).

16. 32000 D 0165: Odločba Komisije 2000/165/ES z dne 15. februarja 2000 o postopkih za primerjalne poskuse in testiranje semen in razmnoževalnega materiala nekaterih rastlin Skupnosti po direktivah Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 66/403/EGS in 69/208/EGS (UL L 52, 25.2.2000, str. 41).

Za namene tega sporazuma se določbe odločbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

Odločba se ne uporablja za semena in razmnoževalni material iz Direktive 66/403/EGS."

8. Za točko 71 (Odločba Komisije 93/208/EGS) se pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" dodata naslednji točki:

"72. 397 D 0363: Odločba Komisije 97/363/ES z dne 28. maja 1997 o spremembi nekaterih odločb o odobritvi Franciji, da omeji trženje semena nekaterih sort poljščin (UL L 152, 11.6.1997, str. 33).

73. 399 D 0416: Odločba Komisije 1999/416/ES z dne 9. junija 1999 o odobritvi državam članicam, da začasno dovolijo trženje semen nekaterih vrst, ki ne izpolnjujejo zahtev iz direktiv Sveta 66/401/EGS ali 66/402/EGS (UL L 159, 25.6.1999, str. 53)."

--------------------------------------------------