Sklep Skupnega odbora EGP

št. 107/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [2], kakor je bila popravljena z UL L 124, 25.5.2000, str. 66, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES razveljavlja Direktivo Sveta 79/112/EGS z dne 18. decembra 1978 o približevanju zakonodaj držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [3], ki je vključena v Sporazum in se na podlagi Sporazuma razveljavi.

(4) Direktivi Komisije 94/54/ES [4], 1999/10/ES [5], Direktiva Sveta 96/21/ES [6] in Uredba Komisije (ES) št. 330/1999 [7], ki so že vključene kot akti, spreminjajoči Direktivo 79/112/EGS, bi bilo treba prestaviti pod druge točke v poglavju XII Priloge II -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 18 (Direktiva Sveta 79/112/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Besedilo pred prilagoditvijo se nadomesti z naslednjim:

"32000 L 0013: Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil (UL L 109, 6.5.2000, str. 29), kakor je bila popravljena z UL L 124, 25.5.2000, str. 66."

2. Besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:

"— v islandščini "geislað" ali "meðhöndlað með jónandi geislun",

— v norveščini "bestrålt" ali "behandlet med ioniserende stråling"."

3. V prilagoditvi (b) "člen 9(6)" se nadomesti s "člen 9(5)".

4. V prilagoditvi (c) se "člen 9a.2" nadomesti s "člen 10(2)", prva oziroma zadnja alinea, ki navaja zapis za Finsko oziroma Švedsko, pa se izbriše.

5. V prilagoditvi (d) se "člen 10a" nadomesti s "člen 12".

Člen 2

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 0330: Uredba Komisije (ES) št. 330/1999 z dne 12. februarja 1999 (UL L 40, 13.2.1999, str. 23)."

Člen 3

Za točko 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji točki:

"54zc. 394 L 0054: Direktiva Komisije 94/54/ES z dne 18. novembra 1994 o obveznih navedbah na označbah nekaterih živil poleg tistih, določenih v Direktivi Sveta 79/112/EGS (UL L 300, 23.11.1994, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

- 396 L 0021: Direktivo Sveta 96/21/ES z dne 29. marca 1996 (UL L 88, 5.4.1996, str. 5).

54zd. 399 L 0010: Direktivo Komisije 1999/10/ES z dne 8. marca 1999 o odstopanjih od določb člena 7 Direktive Sveta 79/112/EGS glede označevanja živil (UL L 69, 16.3.1999, str. 22)."

Člen 4

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES, kakor je bila popravljena z UL L 124, 25.5.2000, str. 66, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [8] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 109, 6.5.2000, str. 29.

[3] UL L 33, 8.2.1979, str. 1.

[4] UL L 300, 23.11.1994, str. 14.

[5] UL L 69, 16.3.1999, str. 22.

[6] UL L 88, 5.4.1996, str. 5.

[7] UL L 40, 13.2.1999, str. 23.

[8] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------