Sklep Skupnega odbora EGP

št. 22/98

z dne 31. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 33/96 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 1996 [1];

ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 81/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [2];

ker je v Prilogi IV in poglavju IV Priloge II k Sporazumu treba izvesti nekatere spremembe, ki so tehnične narave;

ker je treba Direktivo Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. Poglavje IV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno v poglavju I priloge k temu sklepu.

2. Poglavje IV k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno v poglavju II priloge k temu sklepu.

Člen 2

Besedili Direktive 96/60/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 237, 19.9.1996, str. 25.

[2] UL L 134, 7.5.1998, str. 10.

[3] UL L 266, 18.10.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu št. 22/98 Skupnega odbora EGP

I

Poglavje IV Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.

Člen 2

1. K Prilogi II k Sporazumu se kot nov Dodatek 1 doda naslednji naslov:

Dodatek 1

ENERGIJSKE NALEPKE

.

2. K Prilogi II k Sporazumu se kot nov Dodatek 2 doda naslednji naslov:

Dodatek 2

ENERGIJSKE TABELE

.

Člen 3

1. Besedilo prve alinee (394 L 0002) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"4a. 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;

(b) Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), prvi alinei (394 L 0002), točki 4, postane Oddelek 1 Dodatka 1 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 1 se vstavi naslednje:

"Oddelek 1

Direktiva Komisije 94/2/ES

(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), prvi alinei (394 L 0002), točki 4, postane Oddelek 1 Dodatka 2 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 2 se vstavi naslednje:

"Oddelek 1

Direktiva Komisije 94/2/ES

(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"

.

Člen 4

1. Besedilo druge alinee (395 L 0012) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"4b. 395 L 0012: Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), drugi alinei (395 L 0012), točki 4, postane Oddelek 2 Dodatka 1 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 1 se vstavi naslednje:

"Oddelek 2

Direktiva Komisije 95/12/ES

(gospodinjski pralni stroji)"

.

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), drugi alinei (395 L 0012), točki 4, postane Oddelek 2 Dodatka 2 Priloge II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 2 se vstavi naslednje:

"Oddelek 2

Direktiva Komisije 95/12/ES

(gospodinjski pralni stroji)"

.

Člen 5

1. Besedilo tretje alinee (395 L 0013) v točki 4, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"4c. 395 L 0013: Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 28).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), tretji alinei (395 L 0013), točki 4, postane Oddelek 3 Dodatka 1 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 1 se vstavi naslednje:

"Oddelek 3

Direktiva Komisije 95/13/ES

(gospodinjski električni sušilni stroji)"

.

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), tretji alinei (395 L 0013), točki 4, postane Oddelek 3 Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 2 se vstavi naslednje:

"Oddelek 3

Direktiva Komisije 95/13/ES

(gospodinjski električni sušilni stroji)"

.

Člen 6

Za točko 4c (Direktiva Komisije 95/13/ES) se vstavi naslednja točka:

"4d. 396 L 0060: Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (UL L 266, 18.10.1996, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu.

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."

Člen 7

1. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 1 doda naslednje:

"Oddelek 4

Direktiva Komisije 96/60/ES

(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 2 doda naslednje:

"Oddelek 4

Direktiva Komisije 96/60/ES

(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

II

Priloga IV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

Člen 8

V točki 11 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) se besede "kakor je bila spremenjena z" črtajo.

Člen 9

1. K Prilogi IV k Sporazumu se kot nov Dodatek 5 doda naslednji naslov:

Dodatek 5

ENERGIJSKE NALEPKE

.

2. K Prilogi IV k Sporazumu se kot nov Dodatek 6 doda naslednji naslov:

Dodatek 6

ENERGIJSKE TABELE

.

Člen 10

1. Besedilo prve alinee (394 L 0002) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"11a. 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;

(b) Priloga VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 1 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), prvi alinei (394 L 0002), točki 11, postane Oddelek 1 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 5 se vstavi naslednje:

"Oddelek 1

Direktiva Komisije 94/2/ES

(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"

.

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), prvi alinei (394 L 0002), točki 11, postane Oddelek 1 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 1 Dodatka 6 se vstavi naslednje:

"Oddelek 1

Direktiva Komisije 94/2/ES

(gospodinjski električni hladilniki, zamrzovalniki in njihova kombinacija)"

.

Člen 11

1. Besedilo druge alinee (395 L 0012) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"11b. 395 L 0012: Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/12/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 2 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), drugi alinei (395 L 0012), točki 11, postane Oddelek 2 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 5 se vstavi naslednje:

"Oddelek 2

Direktiva Komisije 95/12/ES

(gospodinjski pralni stroji)"

.

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), drugi alinei (395 L 0012), točki 11, postane Oddelek 2 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 2 Dodatka 6 se vstavi naslednje:

"Oddelek 2

Direktiva Komisije 95/12/ES

(gospodinjski pralni stroji)"

.

Člen 12

1. Besedilo tretje alinee (395 L 0013) v točki 11, razen besedila na nalepkah in v tabelah, se nadomesti z naslednjim:

"11c. 395 L 0013: Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev (UL L 136, 21.6.1995, str. 28).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 95/13/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 3 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."

2. Besedilo nalepk v prilagoditvi (a), tretji alinei (395 L 0013), točki 11, postane Oddelek 3 Dodatka 5 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 5 se vstavi naslednje:

"Oddelek 3

Direktiva Komisije 95/13/ES

(gospodinjski električni sušilni stroji)"

.

3. Besedilo tabel v prilagoditvi (b), tretji alinei (395 L 0013), točki 11, postane Oddelek 3 Dodatka 6 k Prilogi IV k Sporazumu in kot naslov Oddelka 3 Dodatka 6 se vstavi naslednje:

"Oddelek 3

Direktiva Komisije 95/13/ES

(gospodinjski električni sušilni stroji)"

.

Člen 13

Za točko 11c (Direktiva Komisije 95/13/ES) se vstavi naslednja točka:

"11d. 396 L 0060: Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev (UL L 266, 18.10.1996, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 96/60/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 4 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."

Člen 14

1. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 5 doda naslednje:

"Oddelek 4

Direktiva Komisije 96/60/ES

(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 4 Dodatka 6 doda naslednje:

"Oddelek 4

Direktiva Komisije 96/60/ES

(gospodinjski pralno-sušilni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------