ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

pred novo točko 8a (Uredba Sveta (ES) št. 1172/95) se vstavi naslednja točka: „8. 32009 R 0471: Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (UL L 152, 16.6.2009, str. 23). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) države Efte uveljavijo ukrepe, potrebne za uskladitev s to uredbo, do 1. januarja 2012; (b) za države Efte vsa sklicevanja na sistem centraliziranega kliringa in povezane določbe niso relevantni; (c) za Lihtenštajn se besedilo člena 2(a) glasi: „ ‚blago‘ pomeni vse premičnine razen elektrike;“; (d) besedilo člena 2(b) se nadomesti z naslednjim: „Statistično ozemlje EGP načeloma obsega carinska ozemlja pogodbenic. Pogodbenice ustrezno opredelijo svoja statistična ozemlja. Za Norveško sta v statistično ozemlje vključena otočje Svalbard in otok Jan Mayen. Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov o trgovini med Švico in Lihtenštajnom. Lihtenštajn zbira samo podatke o neposrednem uvozu in izvozu razen skladišč in brezcarinskih skladišč. Za Islandijo statistično ozemlje obsega carinsko ozemlje.“; (e) Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov iz člena 5(1)(e); (f) člen 5(1)(f) in (k) se ne uporablja za države Efte; (g) klasifikacija iz člena 5(1)(h) se naredi vsaj na prvih šest števk; (h) člen 5(1)(l) se ne uporablja za Lihtenštajn; (i) člen 5(1)(m)(ii) se ne uporablja za države Efte; (j) člen 5(1)(m)(iii) se ne uporablja za Lihtenštajn; (k) člen 6 se ne uporablja za statistične podatke, za katere so države Efte oproščene zbiranja v skladu s členom 5; (l) člen 7 se ne uporablja za države Efte; (m) člen 9(2) se ne uporablja za Lihtenštajn; (n) glede Lihtenštajna se statistični podatki, zajeti v členu 10, ki omogočajo posredno identifikacijo izvoznikov in uvoznikov, ne diseminirajo, niti na prošnjo izvoznika ali uvoznika, informacije Harmoniziranega sistema pa se diseminirajo le na dvomestni ravni.“
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 690/2009 z dne 30. julija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Sklep Komisije 2010/205/EU z dne 31. marca 2010 o vprašalniku za poročanje v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –
93.

32010 D 0470: Sklep Komisije 2010/470/EU z dne 26. avgusta 2010 o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev (UL L 228, 31.8.2010, str. 15). Ta akt se ne uporablja za Islandijo. Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjimi prilagoditvami: Za države Efte se datum ‚31. avgust 2010‘ v členu 2(a) in (b) ter členu 4(a) in (b) nadomesti z ‚dan pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 60/2011‘. Za države Efte se datum ‚1. september 2010‘ v členu 2(b) in členu 4(b) nadomesti z ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 60/2011‘.“
5.

za točko 2m (Uredba Komisije (EU) št. 892/2010) se vstavijo naslednje točke: „2n. 32010 R 0998: Uredba Komisije (EU) št. 998/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Lactosan GmbH & Co KG) (UL L 290, 6.11.2010, str. 22). 2o. 32010 R 0999: Uredba Komisije (EU) št. 999/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) (UL L 290, 6.11.2010, str. 24). 2p. 32010 R 1117: Uredba Komisije (EU) št. 1117/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Vetagro SpA) (UL L 317, 3.12.2010. str. 3). 2q. 32010 R 1118: Uredba Komisije (EU) št. 1118/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Janssen Pharmaceutica N.V.) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 (UL L 317, 3.12.2010, str. 5). 2r. 32010 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za krave molznice in konje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja Prosol SpA) (UL L 317, 3.12.2010, str. 9). 2s. 32010 R 1120: Uredba Komisije (EU) št. 1120/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 317, 3.12.2010, str. 12).“
„42 gb

32010 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2010 z dne 3. decembra 2009 o vzorcih dovoljenj Skupnosti za strojevodje, dopolnilnih spričeval, overjenih kopij dopolnilnih spričeval in obrazcev vlog za dovoljenja za strojevodje v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 13, 19.1.2010, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 286, 4.11.2010, str. 22. Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) Izraza ‚vzorec Skupnosti‘ in ‚vzorec Evropskih skupnosti‘ v Uredbi in njenih prilogah se nadomestijo z izrazom ‚vzorec EGP‘, kadar dovoljenje, dopolnilno spričevalo, overjena kopija dopolnilnega spričevala ali obrazec vloge za dovoljenje za strojevodje izda država Efte. (b) V Prilogi I, oddelek 3(c), se uvodni stavek glede na države Efte nadomesti z: ‚razpoznavni znak države Efte, ki izdaja dovoljenje, je natisnjen v črni barvi in obkrožen s črno elipso.‘ (c) V Prilogi I, oddelek 3(c), se doda naslednje: ‚N : Norveška‘. (d) V Prilogi I, oddelek 3(d), se doda naslednje: ‚norveško : FØRERBEVIS‘. (e) V Prilogi I, oddelek 6, se glede na države Efte doda naslednje: ‚Razpoznavni znak države Efte, ki izdaja dovoljenje, je natisnjen v skladu z oddelkom 3(c) te priloge.‘ (f) Kvadrat z 12 zvezdami v dopolnilnem spričevalu, overjeni kopiji dopolnilnega spričevala in obrazcu vloge za dovoljenje za strojevodje dopolnilnem certifikatu iz Priloge II, oddelek 4, Priloge III, oddelek 4 in Priloge IV oddelek 2 se glede na države Efte nadomesti razpoznavnim znakom države Efte, ki izdaja dovoljenje, natisnjenim v črni barvi in obkroženim s črno elipso.“
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št. 18/2012  
z dne 10. februarja 2012  
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP  
SKUPNI ODBOR EGP JE –  
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem 
prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi 
Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem 
besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom 
Skupnega odbora EGP št. 133/2011 z dne 2. decembra 
2011 (  1 ). 
(2) Uredbo Komisije (EU) št. 1244/2010 z dne 9. decembra 
2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega 
parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne 
varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parla ­
menta in Sveta o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje 
Uredbe (ES) št. 883/2004 (  2 ) je treba vklju čiti v 
Sporazum –  
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1  
V to čki 1 (Uredba (ES) št. 883/2004/ES Evropskega parlamenta 
in Sveta) priloge VI k Sporazumu se doda naslednja alinea:  
„— 32010 R 1244 : Uredba Komisije (EU) št. 1244/2010 z 
dne 9. decembra 2010 (UL L 338, 22.12.2010, str. 35).“  Člen 2  
Besedilo Uredbe (EU) št. 1244/2010 v islandskem in norveškem 
jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k  Uradnemu listu Evropske 
unije , je verodostojno.  
Člen 3  
Ta sklep za čne veljati 11. februarja 2012 pod pogojem, da so 
bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v 
skladu s členom 103(1) Sporazuma (*), ali na dan za četka 
veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 76/2011 z dne 
1. julija 2011 (  3 ), če slednje nastopi pozneje.  
Člen 4  
Ta sklep se objavi v sklopu EGP  Uradnega lista Evropske unije  in 
Dopolnilu EGP k  Uradnemu listu Evropske unije . 
V Bruslju, 10. februarja 2012  
Za Skupni odbor EGP  
Vršilec dolžnosti predsednika  
Gianluca GRIPPASL L 161/24 Uradni list Evropske unije 21.6.2012  
( 1 ) UL L 76, 15.3.2012, str. 17.  
( 2 ) UL L 338, 22.12.2010, str. 35.  (*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.  
( 3 ) UL L 262, 6.10.2011, str. 33.
2.

Za točko 45zw (Direktiva 2009/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi: „45zx. 32007 L 0046: Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena s: — 32008 R 1060: Uredba Komisije (ES) št. 1060/2008 z dne 7. oktobra 2008 (UL L 292, 31.10.2008, str. 1), — 32009 R 0078: Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 (UL L 35, 4.2.2009, str. 1), — 32009 R 0385: Uredba Komisije (ES) št. 385/2009 z dne 7. maja 2009 (UL L 118, 13.5.2009, str. 13). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v Prilogi VII se v oddelku 1 odstavka 1 in v odstavku 1.1 Dodatka vstavi naslednje: ‚IS za Islandijo; FL za Lihtenštajn; 16 za Norveško‘. (b) v Prilogi IX se v preglednice pod točko 47 ES CERTIFIKAT O SKLADNOSTI doda naslednje: ‚— Islandija: … — Lihtenštajn: … — Norveška: …‘ 45zy. 32009 R 0078: Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES (UL L 35, 4.2.2009, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: v točki 1.1 Priloge IV se doda naslednje: ‚— IS za Islandijo — FL za Lihtenštajn — 16 za Norveško‘.“
(4)

Odločbo Komisije 2009/851/ES z dne 25. novembra 2009 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih (4) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Sklep Komisije 2011/30/EU z dne 19. januarja 2011 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji (2) je treba vključiti v Sporazum –
(4)

Direktiva 2001/14/ES razveljavlja uredbi Sveta (EGS) št. 2830/77 (5) in (EGS) št. 2183/78 (6), Direktivo Sveta 95/19/ES (7), ter odločbi Sveta 82/529/EGS (8) in 83/418/EGS (9), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
SL Uradni list Evropske unije L 207/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 49/2012

z dne 30. marca 2012

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2012 z dne 10. februarja 2012 (1).

(2) Direktivo Komisije 2011/78/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bakterije Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2011/79/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev fipronila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2011/80/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev lambda-cihalotrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktivo Komisije 2011/81/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev deltametrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32011 L 0078: Direktiva Komisije 2011/78/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 7),

— 32011 L 0079: Direktiva Komisije 2011/79/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 10),

— 32011 L 0080: Direktiva Komisije 2011/80/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 13),

— 32011 L 0081: Direktiva Komisije 2011/81/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 16).“

Člen 2

Besedila direktiv 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU in 2011/81/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. marca 2012 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 161, 21.6.2012, str. 20.

(2) UL L 243, 21.9.2011, str. 7.

(3) UL L 243, 21.9.2011, str. 10.

(4) UL L 243, 21.9.2011, str. 13.

(5) UL L 243, 21.9.2011, str. 16.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(4)

Odločbo Komisije 2009/358/ES z dne 29. aprila 2009 o uskladitvi, rednem pošiljanju informacij in vprašalniku iz členov 22(1)(a) in 18 Direktive 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti (4) je treba vključiti v Sporazum..
(7)

Direktivo Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb (7) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 161/16

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2012

z dne 10. februarja 2012

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 72/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 301/2011 z dne 28. marca 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2008/911/EC z dne 21. novembra 2008 o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2010/28/ES z dne 28. julija 2009 o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Sklep Komisije 2010/30/EU z dne 9. decembra 2009 o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Sklep Komisije 2010/180/EU z dne 25. marca 2010 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (6) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 15h (Uredba Sveta (ES) št. 297/95) se doda naslednja alinea: „— 32011 R 0301: Uredba Komisije (EU) št. 301/2011 z dne 28. marca 2011 (UL L 81, 29.3.2011, str. 5).“;

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 301/2011 in odločb 2008/911/ES, 2010/28/ES, 2010/30/EU in 2010/180/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. februarja 2012 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 262, 6.10.2011, str. 28.

(2) UL L 81, 29.3.2011, str. 5.

(3) UL L 328, 6.12.2008, str. 42.

(4) UL L 11, 16.1.2010, str. 12.

(5) UL L 12, 19.1.2010, str. 14.

(6) UL L 80, 26.3.2010, str. 52.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES (2) glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Direktiva 2010/76/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v zvezi s kapitalskimi zahtevami za trgovalno knjigo in za relistinjenja ter v zvezi z nadzorniškim pregledom politik prejemkov (2) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 207/28

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 48/2012

z dne 30. marca 2012

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2012 z dne 10. februarja 2012 (1).

(2) Direktivo Komisije 2011/66/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2011/67/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev abamektina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2011/69/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev imidakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32011 L 0066: Direktiva Komisije 2011/66/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 10),

— 32011 L 0067: Direktiva Komisije 2011/67/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 13),

— 32011 L 0069: Direktiva Komisije 2011/69/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 24).“

Člen 2

Besedila direktiv 2011/66/EU, 2011/67/EU in 2011/69/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. marca 2012 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 161, 21.6.2012, str. 20.

(2) UL L 175, 2.7.2011, str. 10.

(3) UL L 175, 2.7.2011, str. 13.

(4) UL L 175, 2.7.2011, str. 24.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
2.

za točko 8 (Uredba Komisije (ES) št. 2870/2000) se vstavita naslednji točki: „9. 32008 R 0110: Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 39, 13.2.2008, str. 16), kakor jo spreminja: — 32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 34). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) določbe Uredbe ne posegajo v pravico držav Efte, da na nediskriminatorni podlagi prepovejo dajanje žganih pijač, ki so namenjene ljudem za neposredno zaužitje in katerih alkoholni delež je večji od 60 %, na svoj nacionalni trg; (b) države Efte se povabi, da pošljejo opazovalce na seje Odbora za žgane pijače iz člena 25, ki obravnava zadeve, zajete v aktih iz Sporazuma. Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odbora, vendar nimajo pravice do glasovanja; (c) odstavek 4(d) Protokola 1 k Sporazumu se ne uporablja za poglavje III Uredbe; (d) v Prilogi III k Uredbi se doda naslednje: Kategorija proizvoda Geografska označba Država porekla 15. Vodka Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka Islandija Norsk Vodka/Norwegian Vodka Norveška 24. Akvavit/aquavit Íslenskt Brennivín/Icelandic Aquavit Islandija Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit Norveška Druge žgane pijače Geografska označba, navedena v tej točki, zadeva proizvode, ki niso opredeljeni v Uredbi. Zato jih je treba dopolniti s prodajno oznako ‚žgana pijača‘. Države Efte, ki proizvajajo tovrstne žgane pijače, obvestijo druge pogodbenice o nacionalnih opredelitvah teh proizvodov. 10. 32010 H 0133: Priporočilo Komisije 2010/133/EU z dne 2. marca 2010 o preprečevanju in zmanjševanju kontaminacije žganja iz koščičastega sadja in žganja iz tropin koščičastega sadja z etilkarbamatom ter nadzorovanju stopenj etilkarbamata v teh pijačah (UL L 52, 3.3.2010, str. 53).“
(a)

za izdelke iz poglavij 25 do 49 in 64 do 97 harmoniziranega sistema se zadrži 4 % carina ali takšna nižja stopnja, ki velja v Tuniziji;
1.

v točkah 54z (Direktiva 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) se doda naslednja alinea: „— 32006 L 0052: Direktiva 2006/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 204, 26.7.2006, str. 10), kakor je bila popravljena v UL L 78, 17.3.2007, str. 32.“;
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 100/2012 z dne 3. februarja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova ob upoštevanju razširitve sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije na države članice EGP-EFTA (2) je treba vključiti v Sporazum –