Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/98

z dne 27. marca 1998

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 82/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [1];

ker je treba Sklep št. 164 z dne 27. novembra 1995 o vzorcih obrazcev, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 101 in E 102) [2], ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov in nadomešča Sklep št. 130, vključiti v Sporazum;

ker je treba zaradi nadomestitve Sklepa št. 130, sklepe št. 144, št. 153, št. 154, št. 155 in št. 158 navesti v kronološkem vrstnem redu -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Točka 3.23 (Sklep št. 130) Priloge VI k Sporazumu se črta.

2. Točke 3.24 (Sklep št. 132) do 3.34 (Sklep št. 142) postanejo točke 3.23 do 3.33.

3. Za točko 3.33 (Sklep št. 142) se vstavi naslednja točka:

"3.34. 391 X 0140: Sklep št. 144 z dne 9. aprila 1990 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 401 do E 410 F) (UL L 71, 18.3.1991, str. 1)."

4. Točka 3.39 (Sklep št.156) postane točka 3.42 in točke 3.40 (Sklep št.160) do 3.43 (Sklep št. 163) postanejo točke 3.44 do 3.47.

5. Za točko 3.38 (Sklep št. 151) se vstavijo naslednje točke:

"3.39. 394 D 0604: Sklep št. 153 z dne 7. oktobra 1993 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 001, E 103 do E 127) (UL L 244, 19.9.1994, str. 22).

3.40. 394 D 0605: Sklep št. 154 z dne 8. februarja 1994 o vzorcih obrazcev, ki so potrebni za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 301, E 302, E 303) (UL L 244, 19.9.1994, str. 123).

3.41. 395 D 0353: Sklep št. 155 z dne 6. julija 1994 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 401 do E 411) (UL L 209, 5.9.1995, str. 1)."

6. Za točko 3.42 (Sklep št. 156) se vstavi naslednja točka:

"3.43. 396 D 0732: Sklep št. 158 z dne 27. novembra 1995 o vzorcih obrazcev, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 201 do E 215) (UL L 336, 27.12.1996, str. 1)."

Člen 2

Za točko 3.47 (Sklep št. 163) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"3.48. 397 D 0533: Sklep št. 164 z dne 27. novembra 1996 o vzorcih obrazcev, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 101 in E 102) (UL L 216, 8.8.1997, str. 85)."

Člen 3

Besedili Sklepa št. 164 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 134, 7.5.1998, str. 11.

[2] UL L 216, 8.8.1997, str. 85.

--------------------------------------------------