ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (2) je treba vključiti v Sporazum.
1.

Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Države Efte od 1. januarja 1996 sodelujejo pri izvajanju programov in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8, od 1. januarja 2000 pri izvajanju programa iz tretje alinee, od 1. januarja 2001 pri izvajanju programa iz četrte alinee, od 1. januarja 2002 pri izvajanju programa iz pete in šeste alinee, od 1. januarja 2004 pri izvajanju programov iz sedme in osme alinee, od 1. januarja 2007 pri izvajanju programov iz devete, desete in enajste alinee ter od 1. januarja 2009 pri izvajanju programa iz dvanajste alinee.“
(3)

Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) je bila vključena v Sporazum s Sklepom skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 in jo je zato treba dodati kot alineo k Uredbi (ES) št. 802/2004.
„54zzzzb.

32008 R 1213: Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008 z dne 5. decembra 2008 o usklajenem večletnem programu Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 328, 6.12.2008, str. 9). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: 1. Člen 1 velja z naslednjo prilagoditvijo: ‚Islandija lahko v letih 2009, 2010 in 2011 še naprej opravlja analize za 61 pesticidov, ki so se leta 2008 spremljali v živilih na njenem trgu.‘ 2. V Prilogi II se doda naslednje: ‚IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)‘ “
4.

za točko 15zf (Direktiva Komisije 2005/28/ES) se vstavijo naslednje točke: „15zg. 32006 L 0130: Direktiva Komisije 2006/130/ES z dne 11. decembra 2006 o izvajanju Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo meril za izvzetje nekaterih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proizvodnjo živil, iz zahteve za predložitev veterinarskega recepta (UL L 349, 12.12.2006, str. 15). 15zh. 32007 R 1394: Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121), kakor je bila popravljena v UL L 87, 31.3.2009, str. 174. V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: države Efte so v celoti vključene v delo Odbora za napredno zdravljenje, vendar brez pravice do glasovanja. 15zi. 32008 R 1234: Uredba Komisije (ES) št. 1234/2008 z dne 24. novembra 2008 o pregledu sprememb pogojev dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v veterinarski medicini (UL L 334, 12.12.2008, str. 7).“.
„1j.

32007 L 0002: Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL L 108, 25.4.2007, str. 1). Za namene Sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjima prilagoditvama: (a) Za države Efte se v zvezi z roki iz člena 6(a), člena 6(b) in člena 7(3) razume, da tečejo od začetka veljavnosti sklepov Skupnega odbora EGP o vključitvi izvedbenih pravil iz navedenih členov v Sporazum EGP. (b) Za države Efte se v zvezi z roki iz člena 21(2), člena 21(3) in člena 24(1), ki tečejo od začetka veljavnosti Direktive, razume, da tečejo od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 55/2010 z dne 30. aprila 2010 o vključitvi te direktive v Sporazum EGP.“
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 304/2009 z dne 14. aprila 2009 o spremembi prilog IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 glede obdelave odpadkov, ki vsebujejo obstojna organska onesnaževala, v termičnih in metalurških proizvodnih postopkih (2) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 111/30

SKLEP št. 1/2009 SVETA ZA SODELOVANJE EU-UKRAJINA

z dne 23. novembra 2009

o ustanovitvi skupnega odbora

(2010/254/ES)

SVET ZA SODELOVANJE EU-UKRAJINA JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami in Ukrajino (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 88 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet za sodelovanje ima v skladu s členom 88 Sporazuma pooblastilo za ustanovitev vseh drugih posebnih odborov ali teles, ki mu lahko pomagajo pri izvajanju nalog, ter za določitev sestave, nalog in načina delovanja teh odborov ali teles.

(2) Pogodbenici Sporazuma se trenutno pogajata o sklenitvi pridružitvenega sporazuma, vključno z vzpostavitvijo razvitega in celovitega območja proste trgovine.

(3) Pogodbenici Sporazuma sta se dogovorili o besedilu pridružitvenega načrta EU-Ukrajina.

(4) Potreben je odbor za pregled napredka pri izvajanju pridružitvenega načrta in določitev prihodnjih prednostnih nalog in morebitnih potrebnih prilagoditev. Ta skupni odbor bo deloval na ravni visokih uradnikov –

SKLENIL:

Edini člen

Svet za sodelovanje ustanovi skupni odbor na ravni visokih uradnikov. Ta skupni odbor pregleduje napredek pri izvajanju pridružitvenega načrta in določa prihodnje prednostne naloge in morebitne potrebne prilagoditve pridružitvenega načrta.

Skupni odbor se bo sestajal redno, najmanj enkrat letno.
(9)

Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006 (10) razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4056/86 (11) s prehodnim obdobjem dveh let za nekatere določbe. Obdobje dveh let je preteklo in oba akta, ki sta bila vključena v Sporazum, je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. Uredbo (ES) št. 1419/2006 je treba v okviru prilog XIII in XIV razveljaviti, vendar sklic na akt v Protokolu 21 k Sporazumu ostaja, saj spreminja Uredbo Sveta (ES) št. 1/2003 (12).
1.

V prvi uvodni izjavi preambule se besede „Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1) spremenjena tudi zato, da bi se v Sporazum EGP vključila Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (2)“ nadomestijo z besedami in opombo „Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).
(3)

Evropska unija in Švicarska konfederacija sta se dogovorili, da bosta v Sporazum dodali novo Prilogo 12 o zaščiti označb porekla in geografskih označb za kmetijske proizvode in živila, zaradi česar je potrebno zagotoviti doslednost pri specifikacijah, zlasti za sire.
SL Uradni list Evropske unije L 171/42

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

(2) Direktivo Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16jf (Direktiva Komisije 2009/161/EU) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„16jg. 32010 L 0032: Direktiva Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (UL L 134, 1.6.2010, str. 66).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/32/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 85, 31.3.2011, str. 26.

(2) UL L 134, 1.6.2010, str. 66.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Direktive Sveta 71/307/EGS (3), 72/276/EGS (4) in 75/36/EGS (5) so bile razveljavljene v EU in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
8.

za točko 54zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) se doda: „54zzzzp. 32008 R 1331: Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1), 54zzzzq. 32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7), 54zzzzr. 32008 R 1333: Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16), kakor jo spreminja: — 32010 R 0238: Uredba Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 (UL L 75, 23.3.2010, str. 17). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: V Prilogi IV se doda: Norveška tradicionalni norveški sadni ‚Saft‘ in ‚Sirup‘ barvila (razen betakarotena, ki ga vsebuje ‚Saft‘ iz citrusov) Norveška tradicionalni norveški ‚Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding‘ konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila Norveška tradicionalni norveški ‚Leverpostei‘ konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila 54zzzzs. 32008 R 1334: Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (UL L 354, 31.12.2008, str. 34), 54zzzzt. 32010 R 0257: Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).“.
1.

v točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32009 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 64).“;
(2)

Sklep Komisije 2010/640/EU z dne 21. oktobra 2010 o spremembi odločb 2006/920/ES in 2008/231/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (2), je treba vključiti v sporazum –
„21apb.

32011 D 0149: Sklep Komisije 2011/149/EU z dne 7. marca 2011 o zgodovinskih emisijah iz letalstva v skladu s členom 3c(4) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 61, 8.3.2011, str. 42). Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Členu 1 se dodata naslednja odstavka: ‚Zgodovinske emisije iz letalstva glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami so 1 943 935 ton CO2. Zgodovinske emisije iz letalstva za celotni EGP se določijo na 221 420 279 ton CO2.‘“
(3)

Sklep Komisije 2010/695/EU z dne 17. novembra 2010 o spremembi prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Estonije, Latvije in avtonomne skupnosti Balearskih otokov v Španiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede razglasitve, da je Estonija uradno prosta tuberkuloze in uradno prosta bruceloze glede čred goveda (3), je treba vključiti v Sporazum.
(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
SL Uradni list Evropske unije L 248/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 85/2012

z dne 30. aprila 2012

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2012 z dne 30. marca 2012 (1).

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 758/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo valnemulin (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (EU) št. 759/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo tildipirozin (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (EU) št. 761/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo metilprednizolon (4) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32010 R 0758: Uredba Komisije (EU) št. 758/2010 z dne 24. avgusta 2010 (UL L 223, 25.8.2010, str. 37),

— 32010 R 0759: Uredba Komisije (EU) št. 759/2010 z dne 24. avgusta 2010 (UL L 223, 25.8.2010, str. 39),

— 32010 R 0761: Uredba Komisije (EU) št. 761/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 224, 26.8.2010, str. 1).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 758/2010, (EU) št. 759/2010 in (EU) št. 761/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2012 Za Skupni odbor EGP Namestnik predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 207, 2.8.2012, str. 27.

(2) UL L 223, 25.8.2010, str. 37.

(3) UL L 223, 25.8.2010, str. 39.

(4) UL L 224, 26.8.2010, str. 1.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
„9.

(a) Pogodbenice medsebojno sodelujejo na področjih, ki jih zajema naslednji akt: — 32008 L 0114: Direktiva Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (UL L 345, 23.12.2008, str. 75); (b) da bi dosegli cilje, določene v Direktivi Sveta 2008/114/ES, pogodbenice uporabijo ustrezne oblike sodelovanja, navedene v členu 80 Sporazuma; (c) na podlagi člena 79(3) Sporazuma se za ta odstavek uporablja del VII Sporazuma (Institucionalne določbe), razen oddelkov 1 in 2 poglavja 3.“
7.

za točko 63 (Direktiva 2011/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje točke: „64. 32011 R 0234: Uredba Komisije (EU) št. 234/2011 z dne 10. marca 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 64, 11.3.2011, str. 15), 65. 32011 R 1160: Uredba Komisije (EU) št. 1160/2011 z dne 14. novembra 2011 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 296, 15.11.2011, str. 26), 66. 32011 R 1170: Uredba Komisije (EU) št. 1170/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 299, 17.11.2011, str. 1), 67. 32011 R 1171: Uredba Komisije (EU) št. 1171/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 299, 17.11.2011, str. 4).“
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 790/2009 z dne 10. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 277/2012 z dne 28. marca 2012 o spremembi prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih in pragovih ukrepanja za dioksine in poliklorirane bifenile (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(9)

Uredbo Komisije (EU) št. 225/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede posebnih zahtev za odobritev obratov, ki dajejo na trg za uporabo kot krma proizvode, pridobljene iz rastlinskih olj in mešanic maščob, v zvezi s proizvodnjo, shranjevanjem, prevozom in testiranjem olj, maščob in proizvodov, pridobljenih iz njih, na dioksin (9), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 593/2012 z dne 5. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 309/34

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 149/2012

z dne 13. julija 2012

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 84/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

(2) Direktivo 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela (2) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32j (Direktiva Sveta 2009/13/ES) v Prilogi XVIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

„32k. 32008 L 0104: Direktiva 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela (UL L 327, 5.12.2008, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/104/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2013 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. julija 2012 Za Skupni odbor EGP Predsednik Atle LEIKVOLL

(1) UL L 262, 6.10.2011, str. 56.

(2) UL L 327, 5.12.2008, str. 9.

(3) Navedene so ustavne zahteve.
2.

v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) se dodajo naslednje alinee: „— 32011 D 5862: Izvedbeni sklep Komisije 2011/5862/EU z dne 17. avgusta 2011 o spremembi Sklepa Komisije 2010/774/EU o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z zračnim tovorom in zračno pošto, — 32011 D 9407: Izvedbeni sklep Komisije 2011/9407/EU z dne 21. decembra 2011 o spremembi Sklepa Komisije 2010/774/EU v zvezi z zračnim tovorom in zračno pošto, — 32012 D 1228: Izvedbeni sklep Komisije 2012/1228/EU z dne 29. februarja 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2010/774/EU glede pojasnitve in poenostavitve nekaterih posebnih ukrepov za varnost letalstva, — 32012 D 5672: Izvedbeni sklep Komisije 2012/5672/EU z dne 10. avgusta 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2010/774/EU o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z zračnim tovorom in zračno pošto, — 32012 D 5880: Izvedbeni sklep Komisije 2012/5880/EU z dne 23. avgusta 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2010/774/EU o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z metodami, ki se uporabljajo za varnostni pregled oseb, razen potnikov, in njihovih osebnih predmetov.“
—

32008 R 1165: Uredba (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS (UL L 321, 1.12.2008, str. 1). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) Švica ni zavezana k naslednjim podrobnim kategorijam statistike živinoreje, ki se zahtevajo s Prilogo II k Uredbi: — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno leto, vendar manj kot dve leti, samice (telice, ki še niso telile), — Švica je izvzeta iz ostale statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno leto vendar manj kot dve leti, samice (telice, ki še niso telile), — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz druge statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 50 kg ali več, vendar manj kot 80 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 80 kg ali več, vendar manj kot 110 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 110 kg ali več, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o svinjah, ki so prvič breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, breje svinje, — Švica je izvzeta iz statistike o mladicah, ki še niso bile breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, druge svinje; (b) Švica je izvzeta iz statistike o mladem govedu, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, govedo; (c) Švica je izvzeta iz statistike o jagnjetih in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, ovce; (d) Švica je izvzeta iz statistike o kozah, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov; (e) Švica je izvzeta iz statistike o racah in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, perutnina.