Sklep Skupnega odbora EGP

št. 1/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 104/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2004 [1].

(2) Direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta 2003/37/ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2003/37/ES razveljavlja z učinkom od 1. julija 2005 Direktivo 74/150/EGS [3], ki je vključena v Sporazum in jo je v okviru Sporazuma torej treba razveljaviti.

(4) Direktive Komisije 98/38/ES [4], 98/39/ES [5], 2000/2/ES [6] in 2001/3/ES [7], ki so bile vključene kot akti, ki spreminjajo Direktivo 74/150/EGS je treba prestaviti v posebne točke v poglavju II Priloge II k Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 74/150/EGS) se črta z učinkom od 1. julija 2005.

2. Za točko 23 (Direktiva Komisije 89/173/EGS) se vstavijo naslednje točke:

"24. 398 L 0038: Direktiva Komisije 98/38/ES z dne 3. junija 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/151/EGS o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku (UL L 170, 16.6.1998, str. 13).

25. 398 L 0039: Direktiva Komisije 98/39/ES z dne 5. junija 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/321/EGS o krmilju kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku (UL L 170, 16.6.1998, str. 15).

26. 32000 L 0002: Direktiva Komisije 2000/2/ES z dne 14. januarja 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/322/EGS o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, in Direktive Sveta 74/150/EGS o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih, tehničnemu napredku (UL L 21, 26.1.2000, str. 23).

27. 32001 L 0003: Direktiva Komisije 2001/3/ES z dne 8. januarja 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/150/EGS o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih in Direktive Sveta 75/322/EGS o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, tehničnemu napredku (UL L 28, 30.1.2001, str. 1).

28. 32003 L 0037: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 2003/37/ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS (UL L 171, 9.7.2003, str. 1).

Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami:

(a) V poglavjih A, B in C dela I Priloge III se odstavku 16 doda naslednje besedilo:

"— Islandija: …"

"— Lihtenštajn: …"

"— Norveška: …"

(b) V poglavjih A in B dela II Priloge III se odstavku 16 doda naslednje besedilo:

"— Islandija: …"

"— Lihtenštajn: …"

"— Norveška: …""

Člen 2

Besedili Direktive 2003/37/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 10.

[2] UL L 171, 9.7.2003, str. 1.

[3] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.

[4] UL L 170, 16.6.1998, str. 13.

[5] UL L 170, 16.6.1998, str. 15.

[6] UL L 21, 26.1.2000, str. 23.

[7] UL L 28, 30.1.2001, str. 1.

[8] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------