ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 130/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2008 z dne 26. septembra 2008 (1).

(2) Direktivo 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„— 32008 L 0046: Direktiva 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 (UL L 114, 26.4.2008, str. 88).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 309, 20.11.2008, str. 31.

(2) UL L 114, 26.4.2008, str. 88.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Direktivo 2009/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS, kar zadeva določene zahteve za razkritje za srednje velika podjetja in obveznost priprave konsolidiranih računovodskih izkazov (2), je treba vključiti v Sporazum -
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 41/72

SKLEP št. 1/2010 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 28. januarja 2010

o zamenjavi tabel III in IV (b) Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

(2010/94/EU)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (1), podpisanega v Bruslju, 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem v Luxembourgu, 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz tabel III in IV(b) Protokola 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Tabeli III in IV(b) Protokola 2 k Sporazumu se nadomestita s tabelama iz Priloge I in Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2010.

V Bruslju, 28. januarja 2010 Za Skupni odbor Predsednik Jacques DE WATTEVILLE

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 191.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „TABELA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice Domača referenčna cena EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/ referenčno ceno EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/ referenčno ceno EU CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 48,35 18,28 30,05 0,00 Pšenica durum (1) — — 1,20 0,00 Rž 43,12 13,56 29,55 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 101,91 38,54 63,35 0,00 Polnomastno mleko v prahu 630,22 355,18 275,05 0,00 Posneto mleko v prahu 438,91 291,45 147,45 0,00 Maslo 1 049,06 418,47 630,60 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca (2) — — 38,00 0,00 Svež krompir 42,70 19,69 23,00 0,00 Rastlinska mast (3) — — 170,00 0,00 (1) Razlika v ceni na podlagi stroškov skladiščenja zalog. (2) Razlika v ceni, ki izhaja iz stroškov, ki se zaračunavajo na meji pri uvozu pod švicarsko tarifno številko 0407.0010. (3) Razlika v ceni, ki izhaja iz stroškov, ki se zaračunavajo na meji pri uvozu pod švicarsko tarifno številko 1512.1998.“
(3)

Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti) (3), ki je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (4), razveljavlja Direktivo Sveta 93/65/EGS (5), Direktivo Komisije 97/15/ES (6) ter Uredbo (ES) št. 2082/2000 (7) in Uredbo (ES) št. 980/2002 (8), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
„Dodatek 5

Posebne določbe iz člena 3(a) in (b)

Zaščitena označba porekla Genève (ZOP Genève)

1. Geografsko območje

Geografsko območje ZOP Genève zajema:

— celotno ozemlje kantona Genève,

— celotno ozemlje francoskih občin: — Challex, — Ferney-Voltaire,

— dele francoskih občin: — Ornex, — Chens-sur-Léman, — Veigy-Foncenex, — Saint-Julien-en-Genevois, — Viry,

opisane v določbah ZOP Genève.

2. Območje pridelave grozdja

Območje pridelave grozdja zajema:

(a) na ženevskem ozemlju: površine, ki spadajo v register vinogradov v smislu člena 61 zveznega zakona o kmetijstvu (RS 910.1) in so namenjene proizvodnji vina;

(b) na francoskem ozemlju: površine v občinah ali delih občin iz točke 1, zasajene z vinsko trto ali upravičene do uporabe pravic do ponovne zasaditve v obsegu največ 140 hektarov.

3. Območje proizvodnje vina

Območje proizvodnje vina je omejeno na švicarsko ozemlje.

4. Ponovno razvrščanje

Uporaba ‚ZOP Genève‘ ni ovira za uporabo poimenovanj ‚vin de pays‘ in ‚vin de table suisse‘ za poimenovanje ponovno razvrščenih vin, proizvedenih iz grozdja, ki izvira iz območja pridelave, opredeljenega v točki 2(b).

5. Nadzor nad določbami ZOP Genève

Za nadzor v Švici so pristojni švicarski in zlasti ženevski organi.

Za fizične preglede, ki se izvajajo na francoskem ozemlju, švicarski organ pooblasti francoski nadzorni organ, ki so ga odobrili francoski organi.

6. Prehodne določbe

Proizvajalci, ki so lastniki površin, zasajenih z vinsko trto, ki ne spadajo na območje pridelave grozdja, opredeljeno v točki 2(b), vendar so v preteklosti zakonito uporabljali ZOP Genève, jo lahko še naprej uporabljajo do leta 2013 in zadevne proizvode lahko dajejo na trg do porabe zalog.“
1.

v točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) dela 1.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS) in 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS) dela 2.1, točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2 ter točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea: „— 32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;
(2)

Direktivo Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Direktivo 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev (2) je treba vključiti v Sporazum –
(10)

Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ki ga zastopa Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10), je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 143/10

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2010

z dne 12. marca 2010

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2010 z dne 1. marca 2010 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1095/2008 z dne 6. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 109/2007 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka natrijev monenzin (Coxidin) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1096/2008 z dne 6. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1356/2004 glede pogojev o dovoljenju dodatka „Elancoban“ v krmi iz skupine kokcidiostatikov in druge zdravilne učinkovine (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2008 z dne 15. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 1zz (Uredba Komisije (ES) št. 1356/2004) se doda naslednja alinea: „— 32008 R 1096: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2008 z dne 6. novembra 2008 (UL L 298, 7.11.2008, str. 5).“

2. V točki 1zzzg (Uredba Komisije (ES) št. 109/2007) se doda naslednja alinea: „— 32008 R 1095: Uredba Komisije (ES) št. 1095/2008 z dne 6. novembra 2008 (UL L 298, 7.11.2008, str. 3).“

3. Za točko 1zzzzzb (Uredba Komisije (ES) št. 124/2009) se vstavi naslednja točka: „1zzzzzc. 32008 R 1253: Uredba Komisije (ES) št. 1253/2008 z dne 15. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek (UL L 337, 16.12.2008, str. 78).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1095/2008, (ES) št. 1096/2008 in (ES) št. 1253/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. marca 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. marca 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) Glej stran 4 tega Uradnega lista.

(2) UL L 298, 7.11.2008, str. 3.

(3) UL L 298, 7.11.2008, str. 5.

(4) UL L 337, 16.12.2008, str. 78.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
2.

za točko 31 (Direktiva 2009/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke: „32. 32009 L 0063: Direktiva 2009/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 214, 19.8.2009, str. 23). 33. 32009 L 0066: Direktiva 2009/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 201, 1.8.2009, str. 11). 34. 32009 L 0076: Direktiva 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (UL L 201, 1.8.2009, str. 18).“
2.

za točko 29 (Odločba Komisije 2007/74/ES) se vstavi naslednja točka: „30. 32008 R 0106: Uredba (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) (UL L 39, 13.2.2008, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) Vsako sklicevanje na Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme se šteje, da vključuje sklicevanje na izmenjavo pisem med Agencijo ZDA za varstvo okolja in Ministrstvom za nafto in energetiko na Norveškem, Ministrstvom za industrijo na Islandiji ter Uradom za gospodarske zadeve v Lihtenštajnu, razen v členih 11 in 14, pri katerih velja samo prvo sklicevanje. (b) V členu 4(5) se besede ‚Skupnostjo in tretjimi državami‘ nadomestijo s ‚Skupnostjo ali državami Efte na eni strani in tretjimi državami na drugi strani‘. Besede ‚Komisija ali države članice preskusijo‘ se nadomestijo s ‚Komisija ali države članice ali države Efte v okviru svojih pristojnosti preskusijo‘. (c) V členu 12(3) se beseda ‚Komisija‘ v prvem stavku nadomesti z ‚Države Efte in Komisija v okviru svojih pristojnosti‘. (d) Člen 13 se ne uporablja.“
2.

za točko 56p (Uredba (ES) št. 782/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „56pa. 32008 R 0536: Uredba Komisije (ES) št. 536/2008 z dne 13. junija 2008 o izvajanju člena 6(3) in člena 7 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 782/2003 o prepovedi organokositrnih spojin na ladjah ter spremembi navedene uredbe (UL L 156, 14.6.2008, str. 10).“.
(2)

Zaradi vključitve zakonodajnega svežnja o enotnem evropskem nebu v Sporazum in ključne vloge projekta SESAR za prihodnji razvoj izvedbenih ukrepov na tem področju ter zaradi udeležbe držav Efte pri javnem financiranju tega projekta prek sedmega okvirnega programa za raziskave in razvoj je primerno, da se spodbuja ustrezno sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma v zadevah, ki jih zajema skupno podjetje SESAR, in da se vključi Uredbo Sveta (ES) št. 1361/2008 z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (2) ter tako spodbuja sodelovanje zainteresiranih strani iz držav Efte v projektu SESAR.
(3)

Direktivo Komisije 2009/145/ES z dne 26. novembra 2009 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje domačih sort in sort zelenjadnic, ki se tradicionalno gojijo v posebnih krajih in regijah in so ogrožene zaradi genske erozije, in sort zelenjadnic, ki nimajo resnične vrednosti za komercialno pridelavo, ampak so se razvile za pridelavo v posebnih pogojih ter za trženje semena navedenih domačih sort in sort zelenjadnic (3), je treba vključiti v Sporazum.
(2)

V skladu s Skupno deklaracijo V Skupni odbor preuči potrebo po podaljšanju obdobja izvajanja pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) k Prilogi III k Sklepu št. 2/2000 po 30. juniju 2003, če se gospodarske razmere, zaradi katerih je bilo pravilo iz navedenih opomb uvedeno, nadaljujejo. Skupni odbor EU-Mehika je 22. marca 2004 in 14. junija 2007 sprejel Sklep št. 1/2004 (2) in Sklep št. 1/2007 (3) o podaljšanju obdobja izvajanja pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) k Prilogi III k Sklepu št. 2/2000 do 30. junija 2006 oziroma do 30. junija 2009.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 127/2010 z dne 5. februarja 2010 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2), je treba vključiti v Sporazum –
9.

za točko 85 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 4.2 se vstavijo naslednje točke: „86. 32008 R 1251: Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008 z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede pogojev in zahtev v zvezi z izdajanjem spričeval za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg in za njihov uvoz v Skupnost ter o določitvi seznama vektorskih vrst (UL L 337, 16.12.2008, str. 41). 87. 32008 D 0392: Odločba Komisije 2008/392/ES z dne 30. aprila 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede informacijske spletne strani za elektronski dostop do informacij o nosilcih dejavnosti ribogojne proizvodnje in pooblaščenih predelovalnih obratih (UL L 138, 28.5.2008, str. 12). 88. 32008 D 0946: Odločba Komisije 2008/946/ES z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede zahtev v zvezi s karanteno za živali iz ribogojstva (UL L 337, 16.12.2008, str. 94). 89. 32009 D 0177: Odločba Komisije 2009/177/ES z dne 31. oktobra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov (UL L 63, 7.3.2009, str. 15).“;
(14)

Odločbo Komisije 2009/869/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi prilog XI, XII, XV in XVI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in minimalnih varnostnih standardov v zvezi z njimi (14), je treba vključiti v Sporazum.
3.

prva alinea (Akt v zvezi s pogoji pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija) točke 24 (Direktiva 2008/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.
(5)

Pridružitveni načrt EU-Ukrajina bo nadomestil sedanji akcijski načrt EU-Ukrajina ter pripravil in olajšal čim hitrejši začetek veljavnosti prihodnjega pridružitvenega sporazuma EU-Ukrajina z oblikovanjem in odobritvijo konkretnih ukrepov, ki bodo zagotovili praktične smernice za pripravo in izvajanje sporazuma.
(5)

Uredba (EU) št. 185/2010 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 1217/2003 (6), (ES) št. 1486/2003 (7), (ES) št. 1138/2004 (8) in (ES) št. 820/2008 (9), ki so vključene v Sporazum, vendar se še naprej uporabljajo in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi (10) za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008 –
(a)

Kadar je bil v celoti ali delno pridobljen iz enega od redov, rodov ali vrst opisanih v nadaljevanju, razen zabojev za pakiranje, škatel, gajb, sodov in podobne embalaže za pakiranje iz lesa, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč iz lesa, paletnih prirobnic iz lesa za transport predmetov vseh vrst, razen neobdelanega lesa, debeline do vključno 6 mm in lesa, predelanega z lepilom, toploto in pritiskom ali s kombinacijo teh različnih elementov, s poreklom iz držav zunaj ozemlja ene ali druge podpisnice: — Quercus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz Združenih držav Amerike, razen lesa, ki ustreza poimenovanju pod (b) oznake KN 4416 00 00 in kadar ga spremljajo dokumenti, ki dokazujejo, da je bil termično obdelan z minimalno toploto 176 °C v času 20 minut, — Platanus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz Združenih držav Amerike ali Armenije, — Populus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz držav na ameriški celini, — Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz Združenih držav Amerike in Kanade, — iglavci (Coniferales), vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz neevropskih držav Kazahstana, Rusije in Turčije, — Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. in Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Mongolije, Republike Koreje, Rusije, Tajvana in ZDA; ter
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (2) je treba vključiti v Sporazum –
(b)

da je Skupni odbor odločil, da so ukrepi sorazmerni in nediskriminacijski in zlasti, da so ocene Švice na podlagi odstavkov 2 in 3 ustrezno utemeljene.
(1)

Odbor veleposlanikov AKP-EU je s Sklepom št. 3/2008 z dne 22. maja 2008 imenoval člane izvršnega odbora Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (tri člane iz držav EU, tri člane iz držav AKP), in sicer za mandat petih let, ki se za člane AKP pregleda po dveh letih in pol.
1.

Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), ter ob upoštevanju aktov iz Priloge IV k Direktivi 2007/46/ES, kakor je bila spremenjena do 14. oktobra 2009, in sprememb navedene priloge glede aktov iz te priloge, sprejetih v skladu s postopkom iz odstavka 1 oddelka V (v nadaljnjem besedilu: okvirna direktiva 2007/46/ES).
„40.

32010 R 0774: Uredba Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (UL L 233, 3.9.2010, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 3 se doda naslednje: ‚Za države Efte Uredba preneha veljati, ko v Sporazumu EGP začne veljati Uredba (EU) št. 838/2010‘; (b) prvi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim: ‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci, mora biti v razponu od 0 do 0,5 EUR/MWh, razen tistih, ki veljajo na Danskem, Švedskem, Finskem, Norveškem, v Romuniji, na Irskem, v Veliki Britaniji in Severni Irski.‘; (c) drugi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim: ‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci na Danskem, Švedskem, Finskem in Norveškem, mora biti v razponu od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘“.
„42ed.

32010 D 0409: Sklep Komisije št. 2010/409/EU z dne 19. julija 2010 o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 22.7.2010, str. 19). Določbe Sklepa se za namene tega Sporazuma uporabljajo skladno z naslednjimi prilagoditvami: (a) Razpredelnice iz Priloge k Sklepu se dopolnijo z naslednjim: v točki 1.1 se doda naslednje: Država NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norveška (NO) 4,91 0,0573 v točki 1.2 se doda naslednje: Država NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norveška (NO) 0,478 v točki 1.3 se doda naslednje: Država NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norveška (NO) 21 n.r. v točki 1.4 se doda naslednje: Država NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norveška (NO) 3,24 v točki 1.5 se doda naslednje: Država NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norveška (NO) 22,6 v točki 1.6 se doda naslednje: Država NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norveška (NO) 55,2 (b) Ukrepi iz tega sklepa se ne uporabljajo za obstoječo železniško infrastrukturo v Lihtenštajnu.“