Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/1999

z dne 30. aprila 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 40/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 2135/98 z dne 24. septembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in Direktive 88/599/EGS o uporabi uredb (EGS) št. 3820/84 in (EGS) št. 3821/85 [2], vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba spremembe Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85, ki jih prinaša poglavje VI, A, točka 3 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Prilogo XIII prilagoditi zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) v Prilogi XIII k Sporazumu,

(a) med tretjo in četrto alineo se vstavi naslednja alinea:

"— 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1),"

(b) doda se naslednje:

"— 398 R 2135: Uredba Komisije (ES) 2135/98 z dne 24. septembra 1998 (UL L 274, 9.10.1998, str. 1), popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46.

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v poglavju IV.A Priloge IB se v točko 3(a) glede strani 1 vozniške kartice doda naslednje:

"is: Ekilskort"

"no: Sjaforkort";

(b) v poglavju IV.A Priloge IB glede strani 1 vozniške kartice se uvodni stavek v točki 3(c) v zvezi z državami Efte glasi:

"oznaka države Efte, ki je izdala kartico, obkrožena z elipso iz člena 37 Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 (z enakim ozadjem kakor vozniška kartica); oznake so naslednje:";

(c) v poglavju IV.A Priloge IB glede strani 1 vozniške kartice se v točko 3(c) doda naslednje:

"IS: Islandija

FL Lihtenštajn

N Norveška"

Člen 2

V točki 23 (Direktiva Sveta 88/599/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu,

(a) prilagoditev in njen uvodni stavek se črtata;

(b) doda se naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 R 2135: Uredba Komisije (ES) 2135/98 z dne 24. septembra 1998 (UL L 274, 9.10.1998, str. 1), popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46."

Člen 3

Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 2135/98 in prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85, kakršne prinaša poglavje VI, A, točka 3 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 266, 19.10.2000.

[2] UL L 274, 9.10.1998, str. 1, kakor je bila popravljena z UL L 49, 25.2.1999, str. 46.

[3] UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.

--------------------------------------------------