Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/97

z dne 30. aprila 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 28/95 Skupnega odbora EGP z dne 19. maja 1995 [1];

ker je bilo med 5. decembrom 1995 in 4. decembrom 1996 na področju prevoza po celinskih plovnih poteh sprejetih osem novih aktov Skupnosti, ki so pomembni za Evropski gospodarski prostor in ki bi jih bilo treba iz praktičnih razlogov obravnavati v okviru enega samega sklepa Skupnega odbora EGP;

ker je treba ustrezne akte Skupnosti na področju prevoza po celinskih plovnih poteh vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 2819/95, Uredbe Sveta (ES) št. 1356/96, Uredbe Sveta (ES) št. 2254/96, Uredbe Sveta (ES) št. 2255/96, Uredbe Komisije (ES) št. 2310/96, Uredbe Komisije (ES) št. 2326/96, Direktive Sveta 96/50/ES in Direktive Sveta 96/75/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, omenjenih v prilogi k temu sklepu, se za namene Sporazuma glasijo takole:

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja aktov pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa,

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 231, 28.9.1995, str. 59.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 23/97

Priloga XIII (PROMET) k Sporazumu EGP se spremeni:

A. Poglavje I. NOTRANJI PROMET

V točki 11 (Uredba Sveta (EGS) št. 1107/70) se doda naslednja alinea:

"— 396 R 2255: Uredba Sveta (EGS) št. 2255/96 z dne 30. novembra 1992 (UL L 304, 27.11.1996, str. 3)."

B. Poglavje IV. PREVOZ PO CELINSKIH PLOVNIH POTEH

1. Za točko 43a (Uredba Sveta (EGS) št. 3921/91) se vstavi naslednja točka:

"43b. 396 R 1356: Uredba Sveta (ES) št. 1356/96 z dne 8. julija 1996 o skupnih pravilih, ki se uporabljajo za prevoz blaga ali potnikov po celinskih plovnih poteh med državami članicami z namenom vzpostavitve svobode opravljanja teh prevoznih storitev (UL L 175, 13.7.1996, str. 7)."

2. V točki 44 (Uredba Sveta (EGS) št. 1101/89) se dodajo naslednje alinee:

"— 395 R 2819: Uredba Sveta (ES) št. 2819/95 z dne 5. decembra 1995 (UL L 292, 7.12.1995, str. 7),

— 396 R 2254: Uredba Sveta (ES) št. 2254/96 z dne 19. novembra 1996 (UL L 304, 27.11.1996, str. 1),

— 396 R 2310: Uredba Sveta (ES) št. 2310/96 z dne 2. decembra 1996 (UL L 313, 3.12.1996, str. 8)."

3. Za točko 44 (Uredba Sveta (EGS) št. 1101/89) se vstavi naslednja točka:

"44a. 396 R 2326: Uredba Sveta (ES) št. 2326/96 z dne 4. decembra 1996 o razdelitvi prispevkov Skupnosti in zadevnih držav članic za leto 1996 v sklade za razrez plovil iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah prevoza po celinskih plovnih poteh (UL L 316, 5.12.1996, str. 13)."

4. Za točko 45 (Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89) se vstavi naslednja točka:

"45a. 396 L 0075: Direktiva Sveta 96/75/ES z dne 19. novembra 1996 o sistemih najemanja ladijskega prostora in določanja cen v nacionalnem in mednarodnem prevozu po celinskih plovnih poteh v Skupnosti (UL L 304, 27.11.1996, str. 12)."

5. Za točko 46a (Direktiva Sveta 91/672/EGS) se vstavi naslednja točka:

"46b. 396 L 0050: Direktiva Sveta 96/50/ES z dne 23. julija 1996 o uskladitvi pogojev za pridobitev nacionalnih potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh v Skupnosti (UL L 235, 17.9.1996, str. 31).

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

v Prilogi I se besede "vzorec Evropske unije" glede potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh, ki jih izdajajo države Efte, črtajo."

--------------------------------------------------