Izmenjava Pisem

med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Avstralije o Dogovoru med Avstralijo in Skupnostjo o siru

A. Pismo iz Evropske gospodarske Skupnosti

Spoštovani!

Čast imam sklicevati se na Dogovor med Avstralijo in Skupnostjo o siru iz Priloge 3 Potrjene liste sklepov, ki so bili doseženi v dvostranskih pogajanjih med Evropskimi skupnostmi in Avstralijo v okviru GATT (Splošni sporazum o carinah in trgovini), podpisanim 29. maja 1979, in na pogajanjih v zvezi z nekaterimi spremembami tega dogovora, ki so bila zaključena v Bruslju 3. oktobra 1984.

V skladu s sklepi pogajanj imam čast predlagati naslednje spremembe zgoraj navedenega dogovora:

1. Odstavek 4 delov I in II se začasno ne uporablja;

2. Odstavku 1 oddelka z naslovom

"Upravno sodelovanje"

se doda:

"Ta izmenjava informacij poteka četrtletno ob pogoju vzajemnosti.";

3. Dodatka I in II se nadomestita:

"Dodatek I

Koncesija EGS za sir cheddar

Številka SCT | Poimenovanje | Stopnja konvencionalne dajatve |

04.04 | Sir in skuta: E.Drugo:I.Razen naribanega ali v prahu, z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi:(b)več kot 47 mas. %, pa do vključno 72 mas. %:1.Cheddar:celi siri cheddarki v suhi snovi vsebujejo 50 mas. % ali več maščobe in ki so zoreli tri ali več mesecev | L |

Dodatek II

Koncesija EGS za cheddar in druge sire za predelavo

Številka SCT | Poimenovanje | Stopnja konvencionalne dajatve |

04.04 | Sir in skuta: E.Drugo:I.Razen naribanega ali v prahu, z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi:(b)več kot 47 mas. %, pa do vključno 72 mas. %: | |

| 1.Cheddar:cheddar za predelavo | L |

| 2.Drugo:za predelavo | L" |

Čast imam predlagati tudi naslednje:

- zgoraj navedeni režim začne veljati najpozneje 30 dni po datumu vašega odgovora. Velja do 31. decembra 1986, in od takrat dalje ostane v veljavi in vsaka pogodbenica ima pravico, da ga odpove s šestmesečnim odpovednim rokom v pisni obliki,

- v primeru odpovedi tega režima se v celoti uporabljajo prvotni pogoji Dogovora iz leta 1979 in koncesije iz Seznama LXXII-EGS, ki se uporabljajo preden začne veljati ta dogovor.

Bil bi vam hvaležen, če bi me obvestili, ali vaša Vlada sprejema zgoraj navedene predloge.

Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja.

V imenu Sveta Evropskih skupnosti

B. Pismo Vlade Avstralije

Spoštovani!

Potrjujem prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi:

"Čast imam sklicevati se na Dogovor med Avstralijo in Skupnostjo o siru iz Priloge 3 Potrjene liste sklepov, ki so bili doseženi v dvostranskih pogajanjih med Evropskimi skupnostmi in Avstralijo v okviru GATT (Splošni sporazum o carinah in trgovini), podpisanim 29. maja 1979, in na pogajanjih v zvezi z nekaterimi spremembami tega dogovora, ki so bila zaključena v Bruslju 3. oktobra 1984.

V skladu s sklepi pogajanj imam čast predlagati naslednje spremembe zgoraj navedenega dogovora:

1. Odstavek 4 delov I in II se začasno ne uporablja;

2. Odstavku 1 oddelka z naslovom,

"Upravno sodelovanje"

se doda:

", Ta izmenjava informacij poteka četrtletno ob pogoju vzajemnosti."

3. Dodatka I in II se nadomestita:

"Dodatek I

Koncesija EGS za sir cheddar

Številka SCT | Poimenovanje | Stopnja konvencionalne dajatve |

04.04 | Sir in skuta: E.Drugo:I.Razen naribanega ali v prahu, z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi:(b)več kot 47 mas. %, pa do vključno 72 mas. %:1.Cheddar:celi siri cheddarki v suhi snovi vsebujejo 50 mas. % ali več maščobe in ki so zoreli tri ali več mesecev | L |

Dodatek II

Koncesija EGS za cheddar in druge sire za predelavo

Številka SCT | Poimenovanje | Stopnja konvencionalne dajatve |

04.04 | Sir in skuta: E.Drugo:I.Razen naribanega ali v prahu, z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi:(b)več kot 47 mas. %, pa do vključno 72 mas. %: | |

| 1.Cheddar:cheddar za predelavo | L |

| 2.Drugo:za predelavo | L" |

Čast imam predlagati tudi naslednje:

- zgoraj navedeni režim začne veljati najpozneje 30 dni po datumu vašega odgovora. Velja do 31. decembra 1986, in od takrat dalje ostane v veljavi in vsaka pogodbenica ima pravico, da ga odpove s šestmesečnim odpovednim rokom v pisni obliki,

- v primeru odpovedi tega režima se v celoti uporabljajo prvotni pogoji Dogovora iz leta 1979 in koncesije iz Seznama LXXII-EGS, ki se uporabljajo preden začne veljati ta dogovor.

Bil bi vam hvaležen, če bi me obvestili, ali vaša Vlada sprejema zgoraj navedene predloge."

Čast vas imam obvestiti, da moja Vlada sprejema zgoraj navedene predloge.

Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja.

V imenu Vlade Avstralije

--------------------------------------------------