ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 209/56

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

(2) Direktivo Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32h (Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„32i. 32005 L 0047: Direktiva Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (UL L 195, 27.7.2005, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 333, 30.11.2006, str. 53.

(2) UL L 195, 27.7.2005, str. 15.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 328/19

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 80/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede firocoxiba in triklabendazola (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede tiamfenikola, fenvalerata in meloksikama (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede doramektina (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32006 R 1729: Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 6),

— 32006 R 1805: Uredba Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 66),

— 32006 R 1831: Uredba Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 5).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1729/2006, (ES) št. 1805/2006 in (ES) št. 1831/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 209, 9.8.2007, str. 20.

(2) UL L 325, 24.11.2006, str. 6.

(3) UL L 343, 8.12.2006, str. 66.

(4) UL L 354, 14.12.2006, str. 5.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
1.

v odstavku 6 se navedba let 2004, 2005 in 2006 nadomesti z navedbo let 2004, 2005, 2006 in 2007;
(6)

Metoda upravljanja, ki se zdaj uporablja za dodelitev letnih kvot iz Dodatka II Priloge III k Sklepu št. 2/2000 za izdelke, uvrščene v tarifne številke 5208 do 5212, 5407 in 5408, 5512 do 5516, 5801, 5806 in 5811 harmoniziranega sistema (HS), ki se iz Skupnosti izvažajo v Mehiko, se mora iz sedanjega sistema avkcij spremeniti po načelu „prvi pride, prvi dobi“, da se poenostavi dostop do teh kvot in zagotovi večja stopnja izkoriščenosti.
1.

Za točko 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „56oa. 32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (UL L 394, 30.12.2006, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“
1.

Točka 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni: (i) V delu 1 (Bolezen in materinstvo) in delu 4 (Nesreče pri delu in poklicne bolezni) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“. (ii) V delu 5 (Brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Urad za državno gospodarstvo“ nadomestijo z besedami „Urad za gospodarske zadeve“. (iii) V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se črta beseda „brezposelnost“. (iv) V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) ter v delih 1(b), 2(b), 5, 6 in 7 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“. (v) V delu 3 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit“ in besede „Urad za državno gospodarstvo“ se nadomestijo z besedami „Urad za zdravje“. (vi) V delu 2(b) in 3(b) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Organ Lihtenštajna za nadzor finančnega trga)“. (vii) Na koncu oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se doda naslednje: „5. Brezposelnost: Amt für Volkswirtschaft (Urad za gospodarske zadeve).“ (viii) Besedilo točke 370. (NORVEŠKA – NIZOZEMSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim: „Sporazum z dne 23. januarja 2007 o povračilu stroškov storitev, zagotovljenih v skladu z uredbama (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.“ (ix) Besedilo točke 373. (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim: „Sporazum z dne 24. novembra 2000 v skladu s členom 36(3) in členom 63(3) Uredbe (EGS) št. 1408/71 in členom 105(2) Uredbe (EGS) št. 574/72 o vzajemni odpovedi povračila stroškov storitev v primeru bolezni, materinstva, nesreč pri delu in poklicnih bolezni ter odpovedi povračila stroškov upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov, zagotovljenih na podlagi teh uredb.“
(3)

Direktivo Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (3) je treba vključiti v Sporazum -
„6.

32005 L 0032: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 22.7.2005, str. 29). Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo: Zadevne države Efte so pozvane, da pošljejo opazovalce na sestanek Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 19. Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo v delu Odbora, vendar nimajo glasovalne pravice.“
(4)

Odločbo Komisije 2006/968/ES z dne 15. decembra 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede smernic in postopkov za identifikacijo in registracijo ovc in koz (4) je treba vključiti v Sporazum.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 147/2007

z dne 26. oktobra 2007

o spremembi Protokola 23 k Sporazumu EGP v zvezi s sodelovanjem med nadzornimi organi (člen 58)

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za členom 1 Protokola 23 k Sporazumu se doda naslednji člen:

„Člen 1A

Z namenom, da se zagotovi enotna razlaga členov 53 in 54 Sporazuma ter členov 81 in 82 Pogodbe s strani Nadzornega organa Efte in Komisije ES, se lahko Nadzornemu organu Efte in pristojnim organom držav Efte tudi dovoli, da sodelujejo na sestankih mreže javnih organov iz uvodne izjave 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, izključno za namene razprav o vprašanjih splošne politike. Nadzorni organ Efte, Komisija ES, pristojni organi držav Efte in države članice ES imajo vsa pooblastila, da si zagotovijo vse informacije, potrebne za namene takih razprav o splošni politiki v tej mreži. Informacij, zagotovljenih v tej zvezi, se ne sme uporabiti za namene kazenskega pregona. To sodelovanje se brez predsodkov glede pravic sodelovanja držav Efte in Nadzornega organa Efte odobri v okviru Sporazuma EGP.“
12.

Za točko 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) v poglavju II Priloge I se vstavi: „31j. 32004 R 0882: Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32006 R 0776: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3). Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Ta uredba in akti, sprejeti v skladu s to uredbo, se uporabljajo za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I. 31k. 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27), kakor je bila spremenjena z: — 32006 R 1664: Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 13). 31l. 32006 D 0677: Odločba Komisije 2006/677/ES z dne 29. septembra 2006 o določitvi smernic, ki določajo merila za izvajanje presoj v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 278, 10.10.2006, str. 15).“
2.

Prilagoditve v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremenijo: (a) V prilagoditvah (b), (c) in (d) pod (A) se vnos „D. Nemčija“ nadomesti z vnosom „E. Nemčija“. (b) V prilagoditvi (d) pod (B) in prilagoditvi (e) se vnos „R. Avstrija“ nadomesti z vnosom „S. Avstrija“. (c) Seznam v prilagoditvi (g) se spremeni: (i) točke 374 (NORVEŠKA – SLOVENIJA) do 378 (NORVEŠKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO) se preštevilčijo v točke 431 do 435; (ii) pred novo točko 431 (NORVEŠKA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje: „430. NORVEŠKA – ROMUNIJA Ni konvencije.“; (iii) točke 355 (NORVEŠKA – ČEŠKA) do 373 (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 411 do 429; (iv) pred novo točko 411 (NORVEŠKA – ČEŠKA) se vstavi naslednje: „410. NORVEŠKA – BOLGARIJA Ni konvencije.“; (v) točke 348 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) do 354 (NORVEŠKA – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 403 do 409; (vi) pred novo točko 403 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) se vstavi naslednje: „402. LIHTENŠTAJN - ROMUNIJA Ni konvencije.“; (vii) točke 329 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) do 347 (LIHTENŠTAJN – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 383 do 401; (viii) pred novo točko 383 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) se vstavi naslednje: „382. LIHTENŠTAJN - BOLGARIJA Ni konvencije.“; (ix) točke 321 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) do 328 (LIHTENŠTAJN – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 374 do 381; (x) pred novo točko 374 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje: „373. ISLANDIJA - ROMUNIJA Ni konvencije.“; (xi) točke 302 (ISLANDIJA – ČEŠKA) do 320 (ISLANDIJA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 354 do 372; (xii) pred novo točko 354 (ISLANDIJA – ČEŠKA) se vstavi naslednje: „353. ISLANDIJA – BOLGARIJA Ni konvencije.“; (xiii) točka 301 (ISLANDIJA - BELGIJA) se preštevilči v točko 352. (d) Seznam v prilagoditvi (j) se spremeni: (i) besede „Islandijo in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Islandijo in Češko“; (ii) besede „Islandijo in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Islandijo in Slovenijo“; (iii) besede „Lihtenštajnom in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Lihtenštajnom in Češko“; (iv) besede „Lihtenštajnom in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Lihtenštajnom in Slovenijo“; (v) besede „Norveško in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Norveško in Češko“; (vi) besede „Norveško in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Norveško in Slovenijo“.
SL Uradni list Evropske unije L 47/49

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 123/2007

z dne 28. septembra 2007

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 31/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

(2) Direktivo 2006/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (umetnih optičnih sevanj) (19. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16jd (Direktiva Komisije 2006/15/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„16je. 32006 L 0025: Direktiva 2006/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (umetnih optičnih sevanj) (19. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 114, 27.4.2006, str. 38).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/25/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. septembra 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 209, 9.8.2007, str. 56.

(2) UL L 114, 27.4.2006, str. 38.

(3) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(a)

pravna država in demokracija, zlasti: krepitev demokracije in pravne države, večja neodvisnost sodstva, boljši dostop do sodišč in pospešena posodobitev sodstva;
„PRILOGA I

Opravljanje kontrol sestave hrane za ribe

Člen 1

Ferski organi Komisiji sporočijo določbe glede kontrol, ki so jih sprejeli v zvezi s členoma 1 in 2 tega sklepa. Ferski organi dajo Komisiji na voljo vse potrebne informacije za kontrolo vsebnosti glutena v hrani za ribe, ki se izvaža v EU, in sprejmejo ustrezne ukrepe za olajšanje pregledov, ki jih v zvezi s tem Komisija šteje za primerne.

Člen 2

Evropska skupnost lahko na Ferskih otokih opravi kontrolo sestave hrane za ribe. Podjetja, ki se ukvarjajo s hrano za ribe omogočijo takojšen dostop do svojih tovarn in evidence zalog, da inšpektorji lahko izsledijo uporabljene surovine. Inšpektorjem se dovoli odvzem vzorcev za analizo.

Inšpektorji so upravičeni do kontrole sestave hrane za ribe, surovin in predelanih materialov ter poslovnih knjig in drugih dokumentov, vključno z dokumenti in metapodatki, ki so sestavljeni, prejeti ali zabeleženi na elektronskem mediju in ki se nanašajo na evidence zalog.

Člen 3

Inšpekcijske preglede izvajajo strokovnjaki Komisije ali držav članic (v nadaljnjem besedilu ‚inšpektorji‘). Strokovnjake držav članic, ki se jim poveri naloga opravljanja inšpekcijskih pregledov, imenuje Komisija.

Člen 4

Inšpekcijski pregledi se opravljajo v imenu Skupnosti, ki nosi stroške svojih inšpektorjev.

Inšpektorji obvestijo ferske organe o inšpekcijskem pregledu, tako da lahko predstavniki Ferskih otokov sodelujejo pri takšnih pregledih.

Člen 5

Podrobno ureditev načina opravljanja kontrol lahko skupaj določita neposredno Komisija in ferski organi.“
SL Uradni list Evropske unije L 218/14

SKLEP št. 2/2007 SKUPNEGA ODBORA ES-ŠVICA

z dne 26. julija 2007

o popravku švicarske domače referenčne cene polnomastnega mleka v prahu

(2007/572/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi, ki je bil podpisan v Bruslju dne 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisan v Luxembourgu dne 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2 ter zlasti člena 7 Protokola,

ker za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor,

ker je treba dejansko švicarsko domačo referenčno ceno polnomastnega mleka v prahu popraviti –

SKLENIL:

Člen 1

Švicarska domača referenčna cena polnomastnega mleka v prahu, določena v višini 653,33 CHF za 100 kg neto v tabeli III Sklepa št. 1/2007 Skupnega odbora ES-Švica (1), se nadomesti z referenčno ceno v višini 586,90 CHF za 100 kg neto.

Razlika v tabeli III med švicarsko referenčno ceno in referenčno ceno ES je ustrezno prilagojena na 232,60 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave, ki je določen v višini 269,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 209,00 CHF za 100 kg neto.

Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave, določen v višini 254,00 CHF za 100 kg neto v tabeli IV, se nadomesti z zneskom v višini 198,00 CHF za 100 kg neto.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Pravni učinek ima od 1. februarja 2007.

V Bruslju, 26. julija 2007 Za Skupni odbor Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 35, 8.2.2007, str. 29.
SL Uradni list Evropske unije L 32/198

SKLEP št. 35/2006

z dne 22. decembra 2006

Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o kotaciji na tujih borzah Organa za ugotavljanje skladnosti v sektorski prilogi o telekomunikacijski opremi

(2007/77/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti ES iz Dodatka A je dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Oddelku V sektorske priloge o telekomunikacijski opremi.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Washingtonu D.C. dne 15. december 2006. V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE Podpisano v Bruslju, dne 22. december 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 124/11

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 152/2007

z dne 7. decembra 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 138/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 538/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 634/2007 z dne 7. junija 2007 o izdaji dovoljenja za selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo št. 623/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 1zzzr (Uredba Komisije (ES) št. 537/2007) se vstavijo naslednje točke: „1zzzs. 32007 R 0538: Uredba Komisije (ES) št. 538/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka (UL L 128, 16.5.2007, str. 16). 1zzzt. 32007 R 0634: Uredba Komisije (ES) št. 634/2007 z dne 7. junija 2007 o izdaji dovoljenja za selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek (UL L 146, 8.6.2007, str. 14).“

2. V šestnajsti alinei (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2/ES) točke 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se doda naslednje: „, kot jo spreminja: — 32007 D 0623: Odločba št. 623/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 (UL L 154, 14.6.2007, str. 23).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 538/2007 in (ES) št. 634/2007 ter Odločbe 623/2007/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dodatku EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. decembra 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 100, 10.4.2008, str. 62.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 16.

(3) UL L 146, 8.6.2007, str. 14.

(4) UL L 154, 14.6.2007, str. 23.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.