ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 49/96

z dne 4. oktobra 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 18/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1996 [1];

ker je treba Osemnajsto direktivo Komisije 95/34/ES z dne 10. julija 1995, o prilagoditvi prilog II, III, VI in VII k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0034: Osemnajsta direktiva Komisije 95/34/ES z dne 10. julija 1995 (UL L 167, 18.7.1995, str. 19)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 95/34/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. oktobra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 26.

[2] UL L 167, 18.7.1995, str. 19.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 59/96

z dne 25. oktobra 1996

o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XVII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 66/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/9/ES z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 9 (Direktiva Sveta 93/98/EGS) v prilogi XVII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"9a. 396 L 0009: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/9/ES z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (UL L 77, 27.3.1996, str. 20).

Določbe direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

(a) v členu 2 se izraz "določbe Skupnosti" glasi "določbe EGP";

(b) Člen 11(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:

"3. Rok vsakega varstva, razširjenega na podatkovne baze na podlagi dogovorov, sklenjenih s strani pogodbenice, o razširitvi pravice iz člena 7 na podatkovne baze, ki so izdelane v tretjih državah in ne spadajo v določbe odstavkov 1 in 2, ne sme preseči roka, ki je dostopen v skladu s členom 10.""

.

Člen 2

Besedili Direktive št. 96/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. oktobra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 8, 11.1.1996, str. 37.

[2] UL L 77, 27.3.1996, str. 20.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 69/96

z dne 27. novembra 1996

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Odločbo Komisije 96/350/ES z dne 24. maja 1996 o prilagoditvi prilog II A in II B Direktive Sveta 75/442/EGS o odpadkih [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 27 (Direktiva Sveta 75/442/EGS) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0350: Odločba Komisije 96/350/ES z dne 24. maja 1996 (UL L 135, 6.6.1996, str. 32)."

Člen 2

Besedili Odločbe 96/350/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. novembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 158, 8.7.1995, str. 46.

[2] UL L 135, 6.6.1996, str. 32.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 62/96

z dne 22. novembra 1996

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/96 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Sklep št. 161 z dne 15. februarja 1996 o povračilu stroškov, nastalih med bivanjem v drugi državi članici, s strani pristojne ustanove države članice po postopku iz člena 34(4) Uredbe (EGS) št. 574/72 (96/249/ES), ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 42 (b) (Sklep št. 149) Priloge VI k Sporazumu se črta.

Člen 2

Za točko 42 (Sklep št. 160) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"42g. 396 D 0249: Sklep št. 161 z dne 15. februarja 1996 o povračilu stroškov, nastalih med bivanjem v drugi državi članici, s strani pristojne ustanove države članice po postopku iz člena 34(4) Uredbe (EGS) št. 574/72 (UL L 83, 2.4.1996, str. 19)."

Člen 3

Besedili Sklepa št. 161 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. novembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 186, 25.7.1996, str. 76.

[2] UL L 83, 2.4.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
21997D0313(08)
L 71/40 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 13.3.1997
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 67/96
z dne 27. novembra 1996
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena 98
Sporazuma,
ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 47/96 Skupnega odbora EGP (1);
ker je treba Odločbo Komisije 96/304/ES z dne 22. aprila 1996 o določitvi okoljskih meril za podelitev
znaka Skupnosti za okolje posteljnemu perilu in t-majicam (2) vključiti v Sporazum –
SKLENIL:
Člen 1
Za točko 2(eh) (Odločba Komisije 96/13/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
„2(ei) 396 D 0304 : Odločba Komisije 96/304/ES z dne 22. aprila 1996 o določitvi okoljskih meril za
podelitev znaka Skupnosti za okolje posteljnemu perilu in t-majicam (UL L 116, 11.5.1996,str. 30). “
Člen 2
Besedili Odločbe 96/304/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli-
čicam tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 1. decembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 27. novembra 1996
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
H. HAFSTEIN
(1) UL L 291, 14.11.1996, str. 41.
(2) UL L 116, 11.5.1996, str. 30.216 11/Zv. 2 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/97

z dne 24. marca 1997

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 61/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Odločbo Komisije 96/134/ES z dne 16. januarja 1996 o spremembi Odločbe Komisije 91/448/EGS o smernicah za razvrščanje v skladu s členom 4 Direktive Sveta 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točki 24a (Odločba Komisije 91/448/EGS) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 D 0134: Odločba Komisije 96/134/ES z dne 16. januarja 1996 (UL L 31, 9.2.1996, str. 25)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 96/134/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 251, 3.10.1995, str. 43.

[2] UL L 31, 9.2.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 80/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 71/95 Skupnega odbora EGP z dne 15. decembra 1995 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 96/49/ES z dne 23. julija 1996 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 42a (Direktiva Sveta 95/18/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda nov naslov in naslednja točka:

"(iv) Tehnična uskladitev in varnost

42b. 396 L 0049: Direktiva Sveta 96/49/ES z dne 23. julija 1996 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici (UL L 235, 17.9.1996, str. 25)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 96/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 57, 7.3.1996, str. 37.

[2] UL L 235, 17.9.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 81/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 68/96 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Odločbo Komisije 96/461/ES z dne 11. julija 1996 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 2c (Odločba Komisije 93/430/EGS) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"2c. 396 D 0461: Odločba Komisije 96/461/ES z dne 11. julija 1996 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem (UL L 191, 1.8.1996, str. 56)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 96/461/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 71, 13.3.1997, str. 42.

[2] UL L 191, 1.8.1996, str. 56.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 78/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/96 Skupnega odbora EGP z dne 22. novembra 1996 [1];

ker je treba Sklep št. 163 z dne 31. maja 1996 o razlagi členov 22(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 v zvezi z osebami na dializnem zdravljenju ali zdravljenju s kisikom, ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 24 (Sklep št. 123) Priloge VI k Sporazumu se črta.

Člen 2

Za točko 42h (Sklep št. 162) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"42i. 396 D 0555: Sklep št. 163 z dne 31. maja 1996 o razlagi člena 22(1)(A) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 v zvezi z osebami na dializnem zdravljenju ali zdravljenju s kisikom (UL C 241, 21.9.1996, str. 31)."

Člen 3

Besedili Sklepa št. 163 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 71, 13.3.1997, str. 34.

[2] UL L 241, 21.9.1996, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 77/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/96 Skupnega odbora EGP z dne 22. novembra 1996 [1];

ker je treba Sklep št. 162 z dne 31. maja 1996 o razlagi členov 14(1)(a) in 14b(1) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 glede tega, katera zakonodaja se uporablja za delavce, napotene na delo v drugo državo, ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 27 (Sklep št. 128) Priloge VI k Sporazumu se črta.

Člen 2

Za točko 42g (Sklep št. 161) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"42h. 396 D 0554: Sklep št. 162 z dne 31. maja 1996 o razlagi členov 14(1) in 14b(1) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 glede tega, katera zakonodaja se uporablja za delavce, napotene na delo v drugo državo (UL C 241, 21.9.1996, str. 28)."

Člen 3

Besedili Sklepa št. 162 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL št. L 71, 13.3.1997, str. 34.

[2] UL L 241, 21.9.1996, str. 28.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 76/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 62/95 Skupnega odbora EGP z dne 29. septembra 1995 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 95/48/ES z dne 20. septembra 1995 o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 92/21/EGS o masah in merah motornih vozil kategorije M1 [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45b (Direktiva Sveta 92/21/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0048: Direktiva Komisije 95/48/ES z dne 20. septembra 1995 (UL L 233, 30.9.1995, str. 73)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 95/48/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 301, 14.12.1995, str. 36.

[2] UL L 233, 30.9.1995, str. 73.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 15/97

z dne 26. marca 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 57/96 Skupnega odbora EGP z dne 28. oktobra 1996 [1];

ker bi bilo treba Uredbo Komisije (ES) št. 142/97 z dne 27. januarja 1997 o dostavi informacij o nekaterih obstoječih snoveh v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 143/97 z dne 27. januarja 1997 o tretjem seznamu prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. Za točko 12g (Odločba Komisije 94/643/ES) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"12h 397 R 0142: Uredba Komisije (ES) št. 142/97 z dne 27. januarja 1997 o dostavi informacij o nekaterih obstoječih snoveh v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 (UL L 25, 28.1.1997, str. 11)."

.

2. V točki 12e (Uredba Sveta (EGS) št. 793/93) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 R 0143: Uredba Komisije (ES) št. 143/97 z dne 27. januarja 1997 (UL L 25, 28.1.1997, str. 13)."

.

Člen 2

Besedila Uredb Komisije (ES) št. 142/94 in 143/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 25, 28.1.1997, str. 11.

[3] UL L 25, 28.1.1997, str. 13.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/97

z dne 10. marca 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 79/96 Skupnega odbora EGP z dne 13. decembra 1996 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 95/290/ES z dne 17. julija 1995 o skupnem tehničnem predpisu o zahtevah za sprejemnike za evropski zmogljivejši radijski sporočilni sistem (ERMES) [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 95/525/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za aplikacije profila javnega dostopa (PAP) terminalske opreme za digitalne evropske brezvrvične telekomunikacije (DECT) [3] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 95/526/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN); daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorske terminale [4] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4i (Direktiva 95/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"4j. 395 D 0290: Odločba Komisije 95/290/ES z dne 17. julija 1995 o skupnem tehničnem predpisu o zahtevah za sprejemnike za evropski zmogljivejši radijski sporočilni sistem (ERMES) (UL L 182, 2.8.1995, str. 21).

4k. 395 D 0525: Odločba Komisije 95/525/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za aplikacije profila javnega dostopa (PAP) terminalske opreme za digitalne evropske brezvrvične telekomunikacije (DECT) (UL L 300, 13.12.1995, str. 35).

4l. 395 D 0526: Odločba Komisije 95/526/ES z dne 28. novembra 1995 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN); daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorske terminale (UL L 300, 13.12.1995, str. 38)."

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 95/290/ES, Odločbe Komisije 95/525/ES in Odločbe Komisije 95/526/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 10 marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 100, 17.4.1997, str. 68.

[2] UL L 182, 2.8.1995, str. 21.

[3] UL L 300, 13.12.1995, str. 35.

[4] UL L 300, 13.12.1995, str. 38.

--------------------------------------------------