ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 82/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2000 z dne 27. oktobra 2000 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 9 (Uredba Komisije (ES) št. 2543/1999) Priloge XXI k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32000 R 2032: Uredba Komisije (ES) št. 2032/2000 z dne 27. septembra 2001 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 243, 28.9.2000, str. 14)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2032/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 63.

[2] UL L 243, 28.9.2000, str. 14.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 100/2001

z dne 31. julija 2001

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 84/2000 z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Države EGP, ki so članice Efte, zdaj sodelujejo v več programih na področju javnega zdravja, ki se iztečejo leta 2000 in 2001, začetek veljavnosti programa Evropske skupnosti, ki bo sledil tem programom, pa je negotov.

(3) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 521/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o podaljšanju določenih programov aktivnosti Skupnosti na področju javnega zdravja, sprejetih s sklepi št. 645/96/EC, št. 646/96/ES, št. 647/96/ES, št. 102/97/ES, št. 1400/97/ES in št. 1296/1999/ES, in o spremembi navedenih sklepov [2].

(4) Protokol 31 k Sporazumu je torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja glede sklepov št. 645/96/ES [3], št. 646/96/ES [4], št. 647/96/ES [5] in št. 102/97/ES [6] od januarja 2001 in glede sklepov št. 1400/97/ES [7] in št. 1296/1999/ES [8] od januarja 2002, za vse primere pa do 31. decembra 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

V členu 16(1) Protokola 31 k Sporazumu se v alineah 1, 2, 3, 4, 5 in 8 doda naslednje:

", kakor je spremenjen z:

— 32001 D 0521: Sklep št. 521/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o podaljšanju določenih programov aktivnosti Skupnosti na področju javnega zdravja, sprejetih s sklepi št. 645/96/EC, št. 646/96/ES, št. 647/96/ES, št. 102/97/ES, št. 1400/97/ES in št. 1296/1999/ES, in o spremembi navedenih sklepov (UL L 79, 17.3.2001, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju,13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 30.

[2] UL L 79, 17.3.2001, str. 1.

[3] UL L 95, 16.4.1996, str. 1.

[4] UL L 95, 16.4.1996, str. 9.

[5] UL L 95, 16.4.1996, str. 16.

[6] UL L 19, 22.1.1997, str. 25.

[7] UL L 193, 22.7.1997, str. 1.

[8] UL L 155, 22.6.1999, str. 7.

[9] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 112/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 70/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2364/2000 z dne 25. oktobra 2000 o četrtem seznamu prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2000/66/ES z dne 23. oktobra 2000 o vključitvi aktivne snovi (triasiflurona) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2000/67/ES z dne 23. oktobra 2000 o vključitvi aktivne snovi (esfenvalerata) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktivo Komisije 2000/68/ES z dne 23. oktobra 2000 o vključitvi aktivne snovi (bentazona) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [5] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 L 0066: Direktiva Komisije 2000/66/ES z dne 23. oktobra 2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 35),

— 32000 L 0067: Direktiva Komisije 2000/67/ES z dne 23. oktobra 2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 38),

— 32000 L 0068: Direktiva Komisije 2000/68/ES z dne 23. oktobra 2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 41)."

Člen 2

V točki 12e (Uredba Sveta (EGS) št. 793/93) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 2364: Uredba Komisije (ES) št. 2364/2000 z dne 25. oktobra 2000 (UL L 273, 26.10.2000, str. 5)."

Člen 3

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2364/2000 in direktiv Komisije 2000/66/ES, 2000/67/ES in 2000/68/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 17.

[2] UL L 273, 26.10.2000, str. 5.

[3] UL L 276, 28.10.2000, str. 35.

[4] UL L 276, 28.10.2000, str. 38.

[5] UL L 276, 28.10.2000, str. 41.

[6] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 106/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/39/ES z dne 19. decembra 1996 o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih [2], kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/85/ES z dne 19. decembra 1996 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/72/ES z dne 15. oktobra 1998 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil [4], kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54z (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0083: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/83/ES z dne 19. decembra 1996 (UL L 48, 19.2.1997, str. 16), kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39."

Člen 2

V točki 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0085: Direktivo 96/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 (UL L 86, 28.3.1997, str. 4),

— 398 L 0072: Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/72/ES z dne 15. oktobra 1998 (UL L 295, 4.11.1998, str. 18), kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30."

Člen 3

Besedila direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 96/83/ES, kakor je bila popravljena z UL L 104, 22.4.1997, str. 39, 96/85/ES in 98/72/ES, kakor je bila popravljena z UL L 307, 17.11.1998, str. 30, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 48, 19.2.1997, str. 16.

[3] UL L 86, 28.3.1997, str. 4.

[4] UL L 295, 4.11.1998, str. 18.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 152/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 136/2001 Skupnega odbora EGP z dne 9. novembra 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2000 o proizvodih iz kakava in čokolade za prehrano ljudi je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2000/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta s 3. avgustom 2003 razveljavlja Direktivo Sveta 73/241/EGS z dne 24. julija 1973 o prilagajanju zakonov držav članic o proizvodih iz kakava in čokolade za prehrano ljudi [2], ki je vključena v Sporazum in se zato razveljavi na podlagi Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Po točki 54zg (Direktiva Komisije (ES) št. 50/2000) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"54zh. 32000 L 0036: Direktiva 2000/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2000 o proizvodih iz kakava in čokolade, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 197, 3.8.2000, str. 19)."

Člen 2

Besedilo točke 6 poglavja XII Priloge II k Sporazumu se izbriše s 3. avgustom 2003.

Člen 3

Besedili Direktive 2000/36/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 26.

[2] UL L 228, 16.8.1973, str. 23.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 156/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 14/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Sklep Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z dilatacijami za cestne mostove [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0019: Odločba Komisije 2001/19/ES z dne 20. decembra 2000 (UL L 5, 10.1.2001, str. 6)."

Člen 2

Besedili Sklepa 2001/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 11.

[2] UL L 5, 10.1.2001, str. 6.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 19/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 6/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Priporočilo Komisije 2001/290/ES z dne 21. marca 2001 o osnovnih parametrih vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 5(3)(b) Direktive 96/48/ES [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 93 (Resolucija Sveta 2000/C 56/02) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"94. 32001 H 0290: Priporočilo Komisije 2001/290/ES z dne 21. marca 2001 o osnovnih parametrih vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 5(3)(b) Direktive 96/48/ES (UL L 100, 11.4.2001, str. 17)."

Člen 2

Besedili Priporočila 2001/290/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 12.

[2] UL L 100, 11.4.2001, str. 17.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 29/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 11/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. marca 2002 [1].

(2) Direktivo Komisije 2001/30/ES z dne 2. maja 2001 o spremembi Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti za aditive za živila razen za barvila in sladila [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2001/35/ES z dne 11. maja 2001 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2001/39/ES z dne 23. maja 2001 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0039: Direktiva Komisije 2001/39/ES z dne 23. maja 2001 (UL L 148, 1.6.2001, str. 70)."

2. V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0035: Direktiva Komisije 2001/35/ES z dne 11. maja 2001 (UL L 136, 18.5.2001, str. 42)."

3. V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0030: Direktiva Komisije 2001/30/ES z dne 2. maja 2001 (UL L 146, 31.5.2001, str. 1)."

Člen 2

Besedila direktiv 2001/30/ES, 2001/35/ES in 2001/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 110, 25.4.2002, str. 1.

[2] UL L 146, 31.5.2001, str. 1.

[3] UL L 136, 18.5.2001, str. 42.

[4] UL L 148, 1.6.2001, str. 70.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1638/2001 z dne 24. julija 2001 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2597/95 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 25c (Uredba Sveta (ES) št. 2597/95) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 R 1638: Uredba Komisije (ES) št. 1638/2001 z dne 24. julija 2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 29)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1638/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 39.

[2] UL L 222, 17.8.2001, str. 29.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 58/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 39/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Direktivo 2000/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o spremembah Direktive Sveta 93/104/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa, s katerimi se vključijo sektorji in dejavnosti, ki so iz te direktive izključeni [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 28 (Direktiva Sveta 93/104/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 L 0034: Direktiva 2000/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 (UL L 195, 1.8.2000, str. 41).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo:

Obveza iz člena 17(2), točka 2.4(a)(i) o pošiljanju nekaterih obvestil, utemeljitev in mnenj Evropskemu parlamentu se ne uporablja za države Efte ali inštitucije EFTA."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/34/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 25.

[2] UL L 195, 1.8.2000, str. 41.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 35/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 165/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. novembra 1999 [1].

(2) Direktivo 2001/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o spremembi Direktive Sveta 93/7/EGS o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 93/7/EGS) v poglavju XXVIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0038: Direktiva 2001/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 43)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/38/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 61, 1.3.2001, str. 16.

[2] UL L 187, 10.7.2001, str. 43.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------