ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

V četrti alinei člena 1(5) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES), v alinei člena 3(7)(b) (Sklep št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta), v četrti alinei člena 4(2c) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1031/2000/ES), v alinei člena 4(2g) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 291/2003/ES), v šesti alinei člena 5(8) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 50/2002/ES), v drugi alinei člena 6(3) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 20/2004/ES), v četrti alinei člena 9(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 163/2001/ES), v četrti alinei člena 13(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 508/2000/ES), v drugi alinei člena 15(8) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1145/2002/ES) in v drugi alinei člena 16(1) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1786/2002/ES) se doda naslednje: „, kakor je bilo spremenjeno z: — 32004 D 0786: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 786/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).“
(2)

Odločbo Komisije 2004/205/ES z dne 1. marca 2004 o prehodnih ukrepih za trgovino znotraj Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki govedi, prašičev, ovc, koz in konj, ki izvirajo iz Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1980/2003 z dne 21. oktobra 2003 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodkih in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede definicij in posodobljenih definicij (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Direktivo 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi ter o spremembi Direktive 2001/83/ES (2) je treba vključiti v Sporazumu—
2.

Za točko 9d (Direktiva 98/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „9e. 32001 L 0029: Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL L 167, 22.6.2001, str. 10), kakor je bila popravljena z UL L 6, 10.1.2002, str. 70. Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo: Države Efte se povabi, da pošljejo predstavnike na sestanke Kontaktnega odbora.“
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 415/2004 z dne 5. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) in o spremembi uredb o pomorski varnosti in preprečevanju onesnaževanja z ladij (2) je treba vključiti v Sporazum —
1.

Za točko 27 (Odločba Komisije 2003/795/ES) se vstavijo naslednje točke: „28. 32004 D 0011: Odločba Komisije 2004/11/ES z dne 18. decembra 2003 o določitvi postopkov Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semena in razmnoževalnega materiala nekaterih sort poljščin in zelenjadnic ter trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leti 2004 in 2005 (UL L 3, 7.1.2004, str. 38). 29. 32004 D 0057: Odločba Komisije 2004/57/ES z dne 23. decembra 2003 o nadaljevanju v letu 2004 izvajanja primerjalnih poskusov ter testiranja Skupnosti semena in razmnoževalnega materiala trav, Triticum aestivum, Brassica napus in Allium ascalonicum v okviru direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES, začetimi leta 2003 (UL L 12, 17.1.2004, str. 49). 30. 32004 D 0266: Odločba Komisije 2004/266/ES z dne of 17. marca 2004 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semena krmnih rastlin (UL L 83, 20.3.2004, str. 23). 31. 32004 D 0287: Odločba Komisije 2004/287/ES z dne 24. marca 2004 o začasnem trženju nekaterega semena vrste Vicia faba in Glycine max, ki ne izpolnjuje zahtev direktiv Sveta 66/401/EGS ali 2002/57/ES (UL L 91, 30.3.2004, str. 56). 32. 32004 D 0329: Odločba Komisije 2004/329/ES z dne 6. aprila 2004 o začasnem trženju določenih semen vrste Glycine max, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 2002/57/ES (UL L 104, 8.4.2004, str. 133).“
1.

Za točko 4g poglavja IV (Direktiva Komisije 2002/40/ES) se vstavijo naslednje točke: „4h. 32002 L 0031 : Direktiva Komisije 2002/31/ES z dne 22. marca 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih klimatskih naprav (UL L 86, 3.4.2002, str. 26), kakor je bila spremenjena: — 1 03 T: z Aktom o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejetim 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33). Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami: (a) V členu 4 se besede ‚do 30. junija 2003‘ nadomestijo z ‚do objave usklajenih standardov iz člena 2‘. (b) Priloga I se dopolni z besedili, kot je določeno v točki 7 Dodatka 1 Priloge II k temu sporazumu. (c) Priloga V se dopolni z besedili, kot je določeno v točki 7 Dodatka 2 Priloge II k temu sporazumu.“
„1a.

32003 L 0085: Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (UL L 306, 22. 11. 2003, str. 1). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: V delu A Priloge XI se beseda ‚Norveška‘ doda na seznam držav članic, ki uporabljajo storitve Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm na Danskem.“
(2)

Direktivo 2004/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spremembah direktiv Sveta 70/156/EGS in 80/1268/EGS glede merjenja emisij ogljikovega dioksida in porabe goriva vozil kategorije N1 (2) je treba vključiti v Sporazum —
(2)

Direktivo Komisije 2004/73/ES z dne 29. aprila 2004 o devetindvajseti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (2), kakor je bila popravljena z UL L 216, 16.6.2004, str. 3 in UL L 236, 7.7.2004, str. 18, je treba vključiti v Sporazum —
"21aj.

32004 D 0461: Odločba Komisije 2004/461/ES z dne 29. aprila 2004 o pripravi vprašalnika za letno poročanje o oceni kakovosti zunanjega zraka po direktivah Sveta 96/62/ES in 1999/30/ES ter po direktivah Evropskega parlamenta in Sveta 2000/69/ES in 2002/3/ES (UL L 156, 30.4.2004, str. 84), kakor je bila popravljena z UL L 202, 7.6.2004, str. 63. Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo: Na koncu obrazca 25b v Prilogi k Odločbi se doda naslednje: „I C L I N O“
(h)

Prvi stavek člena 15 se nadomesti z naslednjim: ‚V zvezi s proizvodi, deli in opremo iz člena 4(1) agencija po potrebi in kakor določajo Čikaška konvencija ali njene priloge izvaja funkcije in naloge države načrtovanja, izdelave ali registracije, ki zadevajo odobritev načrta. Nacionalni letalski organi držav EFTA izvajajo le takšne funkcije in naloge, ki so jim bile dodeljene v skladu s tem členom.‘
SL Uradni list Evropske unije L 133/5

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 163/2004

z dne 3. decembra 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 144/2004 z dne 29. oktobra 2004 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2004/429/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembah odločb 97/830/ES, 2000/49/ES, 2002/79/ES in 2002/80/ES glede vstopnih mejnih prehodov, čez katere se lahko uvažajo zadevni proizvodi v Skupnost (3), kakor je bila spremenjena z UL L 189, 27.5.2004, str. 13, je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2004/77/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembi Direktive 94/54/ES glede označevanja nekaterih živil, ki vsebujejo glicirizinsko kislino in njene amonijeve soli (4), je treba vključiti v Sporazum —

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 54zc (Direktiva Komisije 94/54/ES) se doda naslednja alinea: „— 32004 L 0077: Direktiva Komisije 2004/77/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 76).“

2. V točkah 54ze (Odločba Komisije 2000/49/ES), 54zv (Odločba Komisije 2002/79/ES), 54zw (Odločba Komisije 2002/80/ES) in 54zzl (Odločba Komisije 97/830/ES) se doda naslednja alinea: „— 32004 D 0429: Direktiva Komisije 2004/429/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 154, 30.4.2004, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 13.“

3. Za točko 54zzn (Direktiva Komisije 2004/16/ES) se vstavi naslednja točka: „54zzo.32004 R 0608: Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (UL L 97, 1.4.2004, str. 44).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 608/2004, Direktive 2004/77/ES in Odločbe 2004/429/ES, kakor je bila popravljena z UL L 189, 27.5.2004, str. 13, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. decembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (5) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 3. decembra 2004. Za Skupni odbor EGP Predsednik Kjartan JÓHANNSSON

(1) UL L 102, 21.4.2005, str. 13.

(2) UL L 97, 1.4.2004, str. 44.

(3) UL L 154, 30.4.2004, str. 20.

(4) UL L 162, 30.4.2004, str. 76.

(5) Navedene niso nobene ustavne zahteve.
SL Uradni list Evropske unije L 133/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 165/2004

z dne 3. decembra 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2004 z dne 29. oktobra 2004 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2003/112/ES z dne 1. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS, da se vključi parakvat kot aktivno snov (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2003/119/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za vključitev mesosulfurona, propoksikarbazona in zoksamida kot aktivnih snovi (4) je treba vključiti v Sporazum —

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 12o (Uredba Komisije (ES) št. 1896/2000) se doda naslednje: „, kakor je bilo spremenjeno s: — 32003 R 2032: Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 (UL L 307, 24.11.2003, str. 1).“

2. V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se dodajo naslednje alinee : „— 32003 L 0112: Direktiva Komisije 2003/112/ES z dne 1. decembra 2003 (UL L 321, 6.12.2003, str. 32), — 32003 L 0119: Direktiva Komisije 2003/119/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 325, 12.12.2003, str. 41).“

3. Za točko 12r (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES) se vstavi naslednja točka: „12s. 32003 R 2032: Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 (UL L 307, 24.11.2003, str. 1).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 2032/2003 ter direktiv 2003/112/ES in 2003/119/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. decembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (5) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 3. decembra 2004 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kjartan JÓHANNSSON

(1) UL L 102, 21.4.2005, str. 21.

(2) UL L 307, 24.11.2003, str. 1.

(3) UL L 321, 6.12.2003, str. 32.

(4) UL L 325, 12.12.2003, str. 41.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
2.

Stranke so se strinjale o specifičnem področju kotacije na tujih borzah v smislu proizvodov in postopka za ugotavljanje skladnosti Organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A in ga bodo ohranjale.
(1)

Svet ministrov EU se je na svojem 2571. zasedanju 22. marca 2004 dogovoril o ustanovitvi sklada za preskrbo z vodo, namenjenega državam AKP, in odločil razmisliti o zagotovitvi zneska 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde evrov v okviru devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS) za omenjeni sklad za preskrbo z vodo. Prav tako se je dogovoril o takojšnji sprostitvi prve dodelitve v višini 250 milijonov evrov ter o sprejetju odločitve do marca 2005 o zagotovitvi druge dodelitve v višini 250 milijonov evrov in uporabi preostalih 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde. Prva dodelitev v višini 250 milijonov evrov se med finančnimi okviri iz odstavka 3 Finančnega protokola k 9. ERS razdeli na naslednji način: 185 milijonov evrov se nameni finančnemu okviru za dolgoročni razvoj, 24 milijonov evrov finančnemu okviru za regionalno sodelovanje in integracijo in 41 milijonov evrov investicijskemu skladu.
Sklep št. 1/2004

z dne 16. januarja 2004

Odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o medsebojnem priznavanju glede ugotavljanja skladnosti o uvrstitvi organa za ugotavljanje skladnosti v sektorsko poglavje Igrače

(2004/116/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o medsebojnem priznavanju ugotavljanja skladnosti (Sporazum), podpisanega 21. junija 1999, in zlasti člena 10.4(a) in 11 navedenega Sporazuma,

ker je ta Sporazum začel veljati 1. junija 2002;

ker mora Odbor sprejeti sklep o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti v sektorsko poglavje Priloge I k Sporazumu –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti, naveden v Prilogi A, se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju Igrače v Prilogi I Sporazuma.

2. Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo sopredsedujoči ali druge osebe, pooblaščene za delovanje v imenu pogodbenic. Ta sklep velja od datuma, ko ga je podpisala zadnja podpisnica.

Podpisano v Bernu, 16. januarja 2004

V imenu Švicarske konfederacije

Heinz Hertig

Podpisano v Bruslju, 6. januarja 2004

V imenu Evropske skupnosti

Joanna Kioussi

--------------------------------------------------

PRILOGA A

Poglavje | Organ | Kontaktna oseba/tel.:/faks/e-pošta | Direktiva |

3 – Igrače | Kantonales Laboratorium Basel-Landschaft Hammerstrasse 25 CH-4410 Liestal | Dr. Peter Wenk Telefon: (41-61) 906 64 64 telefaks: (41-61) 906 64 65 kl@vsd.bl.ch | 88/378/EGS |

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 352/18

SKLEP ŠT. 1/2004 SKUPNEGA ODBORA EU–ŠVICA

z dne 30. aprila 2004

o spremembi Priloge III (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb

(2004/802/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 791/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (2).
(2)

Direktivo Komisije 2004/78/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembi Direktive 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ogrevalnih sistemih motornih in priklopnih vozil in Direktive Sveta 70/156/EGS zaradi prilagajanja tehničnemu (2) napredku, kakor je bila popravljena z UL L 231, 30. 6. 2004, str. 69, je treba vključiti v Sporazum —
(2)

Direktivo 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti na železnicah Skupnosti ter o spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (2), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 16, je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 68/41

SKLEP št. 1/2004 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–BOLGARIJA

z dne 28. septembra 2004

o spremembah členov 2 in 3 Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani glede podaljšanja obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu

(2005/208/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani (1) („Evropski sporazum“),

ob upoštevanju Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu in zlasti člena 4 sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu so pogodbenice podpisale 21. novembra 2002.

(2) V skladu s členom 5 se Dodatni protokol uporablja začasno od datuma podpisa.

(3) Razporeditev funkcij med izvedbenimi institucijami se je zaradi nedavnih sprememb v bolgarski zakonodaji spremenila.

(4) Za zagotovitev usklajenosti med Dodatnim protokolom in bolgarskimi institucionalnimi spremembami je primerno, da se člena 2 in 3 Dodatnega protokola spremenita s prilagoditvijo sklicevanj na ustrezne bolgarske institucije. To je potrebno za izvajanje Dodatnega protokola v Bolgariji.

(5) V skladu s členom 4 se Dodatni sporazum lahko spremeni s sklepom Pridružitvenega sveta –

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Člena 2 in 3 Dodatnega protokola Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani se v zvezi s podaljšanjem obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu nadomestita z naslednjim:

„Člen 2 Republika Bolgarija predloži Evropski komisiji program prestrukturiranja in poslovne načrte, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 9(4) Protokola 2 in ki jih je ocenila in odobrila bolgarska Komisija za varstvo konkurence. Člen 3 Komisija poda končno oceno o tem ali program prestrukturiranja in poslovni načrti izpolnjujejo zahteve iz člena 9(4) Protokola 2. Svet Evropske unije odloči o tem ali program in načrti izpolnjujejo zahteve iz zgoraj navedenega člena. Komisija v imenu Skupnosti redno spremlja izvajanje načrtov, za Republiko Bolgarijo pa isto nalogo opravlja Ministrstvo za finance.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan, ko ga sprejme Pridružitveni svet.

V Bruslju, 28. septembra 2004 Za Pridružitveni svet Predsednik S. PASSY

(1) UL L 358, 31.12.1994, str. 3.
(3)

Odločbo Komisije 2004/447/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembi Priloge A k Odločbi 2001/731/ES z dne 30. maja 2002 in določitvi glavnih značilnosti sistema razreda A (ERTMS) podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija sistemskega razreda vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti iz Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), kakor je bila popravljena z UL L 193, 1. 6. 2004, str. 53, je treba vključiti v Sporazum —
(3)

Sklep št. 198 z dne 23. marca 2004 o nadomestitvi in odpravi vzorčnih obrazcev, potrebnih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 in E 128 B) (3) je treba vključiti v Sporazum —
(2)

V skladu z Aktom o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (2), je Evropska unija sestavila besedila aktov ES, ki jih je treba vključiti v priloge k Sporazumu, v finskem in švedskem jeziku, sklepi skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu v finskem in švedskem jeziku pa so objavljeni v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije.
(3)

Direktiva 2004/22/ES z učinkom od 30. oktobra 2006 razveljavlja direktive Sveta 71/318/EGS (3), 71/319/EGS (4), 71/348/EGS (5), 73/362/EGS (6), 75/410/EGS (7), 76/819/EGS (8), 77/95/EGS (9), 77/313/EGS (10), 78/1031/EGS (11) in 79/830/EGS (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato z učinkom od 30. oktobra 2006 treba črtati iz Sporazuma —
(11)

Odločbo Komisije 2004/320/ES z dne 31. marca 2004 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2001/618/ES in 2003/467/ES glede statusa držav pristopnic v zvezi z brucelozo (Br. melitensis), boleznijo Aujeszkega, enzootsko govejo levkozo, govejo brucelozo in tuberkolozo in Francije v zvezi z boleznijo Aujeszkega (11) je treba vključiti v Sporazum.
PRILOGA

V točki 1 naslova II Priloge A7 Dodatka III h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se v opombo k polju 18 vstavi naslednji drugi odstavek:

„Kadar se za prevoz blaga uporabijo kontejnerji, ki se jih bo prevažalo s cestnimi vozili, lahko pristojni organi dovolijo glavnemu zavezancu, da pusti to polje prazno, kadar iz logističnih razlogov na mestu odhoda registracija in država prevoznega sredstva v času priprave tranzitne deklaracije nista poznana in kadar lahko zagotovijo, da bodo potrebni podatki v zvezi s prevoznimi sredstvi vpisani v polje 55 naknadno.“.
(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 2238/2004 z dne 29. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede IFRS 1, MRS št. 1 do 10, 12 do 17, 19 do 24, 27 do 38, 40 in 41 ter SIC št. 1 do 7, 11 do 14, 18 do 27, 30 do 33 (5) je treba vključiti v Sporazum —
(5)

Odločbo Komisije 2004/288/ES z dne 26. marca 2004 o dodelitvi začasnega dostopa Avstraliji in Novi Zelandiji do rezerv antigenov virusa slinavke in parkljevke, ki jih ima Skupnost, (5) je treba vključiti v Sporazum.
„6.

Za vrednotenje in večje preusmeritve dejavnosti v okviru programov dejavnosti Skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja, navedenih v odstavkih 5 in 9, velja postopek iz člena 79(3) Sporazuma.“
(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Odločba št. 593/2004/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21. julija 2004 o spremembah Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001-2005) (2).