Sklep Skupnega odbora EGP

št. 118/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 93/2001 Skupnega odbora EGP z dne 13. julija 2001 [1].

(2) Direktivo 2001/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic v Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo 2001/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za železniško infrastrukturo in podeljevanju varnostnega spričevala [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 27 (Direktiva Sveta 91/440/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0012: Direktiva 2001/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 (UL L 75, 15.3.2001, str. 1)."

Prilagoditve iz Priloge k temu sklepu za namene tega sporazuma pomenijo določbe Direktive.

Člen 2

V točki 42a (Direktiva Sveta 95/18/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0013: Direktiva 2001/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 (UL L 75, 15.3.2001, str. 26)."

Člen 3

Za točko 41a (Direktiva Sveta 95/19/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"41b. 32001 L 0014: Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za železniško infrastrukturo in podeljevanju varnostnega spričevala (UL L 75, 15.3.2001, str. 29)."

Člen 4

Besedila direktiv 2001/12/ES in 2001/13/ES in 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 251, 20.9.2001, str. 19.

[2] UL L 75, 15.3.2001, str. 1.

[3] UL L 75, 15.3.2001, str. 26.

[4] UL L 75, 15.3.2001, str. 29.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 118/2001

(a) V Prilogi I k Direktivi se seznamu pristanišč doda naslednji seznam norveških pristanišč:

"NORVEŠKA

Narvik

Bodø

Mosjøen

Namsos

Trondheim

Åndalsnes

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Brevik

Larvik

Horten

Drammen

Oslo

Moss"

(b) Zemljevidom v Prilogi I k Direktivi se doda zemljevid norveških železniških prog:

"[UL L 298, 30.10.2002, str. 39]"

--------------------------------------------------