ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 308/8

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2127]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede aktivnih snovi COS-OGA, cerevisan, kalcijev hidroksid, lecitini, Salix spp cortex, kis, fruktoza, Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, in Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3) Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„— 32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„— 32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2016/143 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016 Za Skupni odbor EGP Predsednik Claude MAERTEN

(1) UL L 28, 4.2.2016, str. 12.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SKLEP št. 1/2015 PODODBORA ZA TRGOVINO IN TRAJNOSTNI RAZVOJ EU-GRUZIJA

z dne 18. novembra 2015

o sprejetju poslovnika [2017/1365]

PODODBOR ZA TRGOVINO IN TRAJNOSTNI RAZVOJ EU-GRUZIJA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 240 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Na podlagi člena 240 Sporazuma Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj nadzoruje izvajanje poglavja 13 (Trgovina in trajnostni razvoj) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprejme se poslovnik Pododbora za trgovino in trajnostni razvoj, kakor je določen v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Vodilni strokovni sodelavec na oddelku za zunanjo trgovino in mednarodne gospodarske odnose, ministrstvo za gospodarstvo in trajnostni razvoj Gruzije

Vodja oddelka za ekonomske analize in politiko, ministrstvo za gospodarstvo in trajnostni razvoj Gruzije – predsednica in zastopnica Gruzije

(1) UL L 261, 30.8.2014, str. 4.

PRILOGA

POSLOVNIK PODODBORA ZA TRGOVINO IN TRAJNOSTNI RAZVOJ EU-GRUZIJA

Člen 1

Splošne določbe

1. Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj, ustanovljen v skladu s členom 240 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), pomaga Pridružitvenemu odboru v trgovinski sestavi, kot je določen v členu 408(4) Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi), pri opravljanju njegovih nalog.

2. Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj opravlja naloge, določene v poglavju 13 (Trgovina in trajnostni razvoj) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.

3. Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj sestavljajo predstavniki Evropske komisije in Gruzije, ki so odgovorni za zadeve, povezane s trgovino in trajnostnim razvojem.

4. Predstavnik Evropske komisije oziroma Gruzije, ki je pristojen za zadeve, povezane s trgovino in trajnostnim razvojem, deluje kot predsednik Pododbora za trgovino in trajnostni razvoj v skladu s členom 2.

5. Pomen izraza „pogodbenici“ v tem poslovniku je določen v členu 428 Sporazuma.

Člen 2

Posebne določbe

1. Uporabljajo se členi 2 do 14 poslovnika Pridružitvenega odbora EU-Gruzija, razen če je v tem poslovniku določeno drugače.

2. Sklicevanje na Pridružitveni svet se razume kot sklicevanje na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi. Sklicevanje na Pridružitveni odbor ali na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi se razume kot sklicevanje na Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj.

Člen 3

Zasedanja

Pododbor za trgovino in trajnostni razvoj se sestane po potrebi. Pogodbenici si prizadevata, da se sestaneta enkrat na leto.

Člen 4

Spremembe poslovnika

Ta poslovnik se lahko spremeni s sklepom Pododbora za trgovino in trajnostni razvoj v skladu s členom 240 Sporazuma.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 236/2016

z dne 2. decembra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1174]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi diamonijev fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol in tifensulfuron-metil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/560 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi sirotka v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32016 R 0560: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi sirotka v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 96, 12.4.2016, str. 23 ).“

32016 R 0548: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi diamonijev fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 95, 9.4.2016, str. 1 ).

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 in (EU) 2016/560 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Izjava držav Efte

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 244/2016 o vključitvi Direktive 2011/76/EU v Sporazum EGP

Vključitev členov 2(b), 7c, 7f(4) in (5), 7g(1)(iv), 7h(3) in (4), 7i(1), 7j(3) in (4), 11(1)(a) in (d) ter prilog IIIa in IIIb Direktive 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1999 o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (1), kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2011/76/EU z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (2), v Sporazum EGP ne posega v področje uporabe EGP.

(1) UL L 187, 20.7.1999, str. 42.

(2) UL L 269, 14.10.2011, str. 1.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2017

z dne 3. februarja 2017

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1755]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredbo Komisije (EU) 2016/1411 z dne 24. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (1) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

Uredbo Komisije (EU) 2016/1413 z dne 24. avgusta 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (3) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

Uredbo Komisije (EU) 2016/1416 z dne 24. avgusta 2016 o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (4) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

: Uredba Komisije (EU) 2016/1411 z dne 24. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok ( UL L 230, 25.8.2016, str. 1 ).

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2016/1411, (EU) 2016/1412, (EU) 2016/1413 in (EU) 2016/1416 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
2.

za točko 13zzzzzzj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/951) se vstavijo naslednje točke: „13zzzzzzk. 32016 R 1414: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414 z dne 24. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi ciantraniliprol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 230, 25.8.2016, str. 16). 13zzzzzzl. 32016 R 1423: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi pikolinafen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 231, 26.8.2016, str. 20). 13zzzzzzm. 32016 R 1425: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 231, 26.8.2016, str. 30). 13zzzzzzn. 32016 R 1426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi etofumesat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 231, 26.8.2016, str. 34).“
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2017

z dne 3. februarja 2017

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1763]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 in (EU) 2016/1938 ter izvedbenih sklepov (EU) 2016/1943 in (EU) 2016/1950 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/1785 z dne 7. oktobra 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za cimoksanil, fosfan in fosfidove soli ter natrijev 5-nitrogvajakolat, natrijev o-nitrofenolat in natrijev p-nitrofenolat v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1337/2013 z dne 13. decembra 2013 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z navedbo države izvora ali kraja porekla za sveže, ohlajeno in zamrznjeno prašičje, ovčje, kozje in perutninsko meso (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 80/2017

z dne 5. maja 2017

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2019/192]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2016/2241 in (EU) 2016/2242 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
SKLEP št. 1/2019 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 25. februarja 2019

o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017 [2019/355]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) in zlasti člena 2(6) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 5/2013 z dne 7. novembra 2013 o statutu Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (2) in zlasti člena 4(2) Priloge k navedenemu sklepu,

ob upoštevanju Sklepa št. 3/2006 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 27. septembra 2006 o kadrovskih predpisih in poslovniku Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) (3) in zlasti člena 26(5) navedenega sklepa,

ob upoštevanju računovodskih izkazov Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2017, ki se je končalo 31. decembra 2017,

ob upoštevanju poročila revizorjev o računih CTA za proračunsko leto 2017,

ob seznanitvi z odgovori direktorja CTA na pripombe revizorjev,

ob seznanitvi, da je izvršilni odbor CTA odobril računovodske izkaze in poročilo revizorjev Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2017,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prihodke CTA v proračunskem letu 2017 so v glavnem sestavljali prispevki iz Evropskega razvojnega sklada v znesku 14 792 000 EUR.

(2) Direktor je v proračunskem letu 2017 proračun CTA na splošno izvrševal tako, da bi mu bilo treba dati razrešnico glede izvrševanja navedenega proračuna –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročila revizorjev in računovodskih izkazov za zadevno proračunsko leto daje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2017.

V Bruslju, 25. februarja 2019 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednica Luminița Teodora ODOBESCU

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) UL L 309, 19.11.2013, str. 50.

(3) UL L 350, 12.12.2006, str. 1.
(3)

Republika Srbija, ki predseduje pododboru CEFTA o carinah in pravilih o poreklu v okviru Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini (v nadaljnjem besedilu: CEFTA), ki vključuje Republiko Moldavijo in udeleženke v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice CEFTA), je obvestila sekretariat Skupnega odbora Konvencije o Sklepu Skupnega odbora Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini št. 3/2015 z dne 26. novembra 2015, ki uvaja možnost povračila dajatev in polne kumulacije v trgovini med Republiko Moldavijo in udeleženkami v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije v okviru CEFTA.
(1)

Direktivo (EU) 2015/2302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„11.

32014 L 0026: Direktiva 2014/26/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic ter izdajanju več ozemeljskih licenc za pravice za glasbena dela za spletno uporabo na notranjem trgu (UL L 84, 20.3.2014, str. 72). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 32 Direktive se izraz ‚členov 101 in 102 PDEU‘ nadomesti z izrazom ‚členov 53 in 54 Sporazuma EGP‘; (b) države Efte so upravičene do polnega sodelovanja pri delu skupine strokovnjakov, ustanovljene s členom 41 direktive, ter imajo v njej enake pravice in obveznosti kot države članice EU, razen pravice do glasovanja; (c) v členu 5(8) se, kar zadeva države Efte, izraz ‚do 10. oktobra 2016‘ nadomesti z izrazom ‚v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘; (d) v členu 31 se, kar zadeva države Efte, izraz ‚do 10. aprila 2017‘ nadomesti z izrazom ‚v enem letu po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘; (e) v členu 36(3) se, kar zadeva države Efte, izraz ‚10. aprila 2016‘ nadomesti z izrazom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘; (f) v členu 38(3) se, kar zadeva države Efte, izraz ‚do 10. oktobra 2017‘ nadomesti z izrazom ‚v 18 mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘; (g) v členu 39 se, kar zadeva države Efte, izraz ‚10. aprila 2016‘ nadomesti z izrazom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘; (h) v členu 43 se, kar zadeva države Efte, izraz ‚10. aprila 2016‘ nadomesti z izrazom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 186/2017 z dne 22. septembra 2017‘.“
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1857 z dne 13. oktobra 2017 o priznavanju pravnih, nadzornih in izvršilnih ureditev Združenih držav Amerike za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih nadzoruje Komisija za trgovanje z blagovnimi terminskimi pogodbami, kot enakovrednih nekaterim zahtevam iz člena 11 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
„13.

(a) Države Efte od 11. aprila 2017 sodelujejo v dejavnostih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017: Proračunska vrstica 02 04 77 03: ‚Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe‘. (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma. (c) Stroški, ki jih imajo institucije, podjetja, organizacije in državljani držav Efte zaradi sodelovanja v dejavnostih iz točke (a), katerih izvajanje se začne po 11. aprilu 2017, se štejejo za upravičene od začetka ukrepa pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo institucije, podjetja, organizacije in državljani držav članic EU, in v skladu z zadevnim sporazumom ali sklepom o dodelitvi nepovratnih sredstev, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2017 z dne 27. oktobra 2017 začne veljati pred zaključkom pripravljalnega ukrepa. (d) Islandija in Lihtenštajn ne sodelujeta pri tem pripravljalnem ukrepu in finančno ne prispevata k dejavnostim iz točke (a).“
31bazo.

32017 R 1005: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1005 z dne 15. junija 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obliko in časovno razporeditvijo sporočil in objav o začasni ustavitvi trgovanja s finančnimi instrumenti in njihovem umiku iz trgovanja v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov (UL L 153, 16.6.2017, str. 1).
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija 2017 o spremembi Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 692/2008 in o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dejanskimi emisijami iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) (2), ki nastajajo med vožnjo, kakor je bila popravljena z UL L 256, 4.10.2017, str. 11, je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2018

z dne 9. februarja 2018

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2019/2062]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2365 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2364 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Uredbo Komisije (EU) 2017/2367 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2366 z dne 18. decembra 2017 o spremembi Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

v točki 6f (Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

v točki 5c (Direktiva 2009/81/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

v točki 4 (Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

v točki 2 (Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/2364, (EU) 2017/2365 in (EU) 2017/2366 ter Uredbe (EU) 2017/2367 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Uredbo (EU) 2017/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o razveljavitvi uredb (ES) št. 2888/2000 in (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.