Sklep Skupnega odbora EGP

Št. 30/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kot je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazuma", in zlasti člena 98,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 535/2002 z dne 21. marca 2002 o spremembah Priloge C k Direktivi Sveta 64/432/EGS in o spremembah Odločbe 2000/330/ES [2] se vključi v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2002/261/ES z dne 25. marca 2002 o spremembah Odločbe 93/198/ES o določitvi vzorca pogojev zdravstvenega varstva živali in izdaje veterinarskih spričeval za uvoz domačih ovac in koz iz tretjih držav in spremembah Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo trgovanje v Skupnosti z ovcami in kozami [3], popravljene z UL L 94, 11.4.2002, str. 34, se vključi v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 2002/270/ES z dne 9. aprila 2002 o spremembi Odločb 93/24/EGS, 93/244/EGS in 2001/618/ES glede seznama držav članic in območij brez bolezni Aujeszkega in območij, kjer se izvajajo odobreni programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega [4], se vključi v Sporazum.

(5) Odločba Komisije 2002/279/EC z dne 12. aprila 2002 o spremembi Odločbe 2000/666/ES in Odločbe 2001/106/ES v zvezi s pripravo zgleda za sezname odobrenih karantenskih zmogljivosti ali središč za uvoz ptic v države članice [5], se vključi v Sporazum.

(6) Odločba Komisije 2002/341/EC z dne 3. maja 2002 o spremembi Odločbe 2001/296/ES o seznamu odobrenih/pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja pri nekaterih domačih mesojedih živali proti steklini [6], se vključi v Sporazum.

(7) Odločba Komisije 2002/482/ES z dne 21. junija 2002 o spremembi Odločbe 93/52/EGS o ugotavljanju skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami, ki se nanašajo na brucelozo (Brucella melitensis) in priznavanju statusa državi članici ali regiji, da je uradno prosta te bolezni [7], se vključi v Sporazum.

(8) Odločba Komisije št. z dne 4. julija 2002 o priznanju sistema mreže nadzora govedorejskih gospodarstev, ki ga uporabljajo v Belgiji v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS [8], se vključi v Sporazum.

(9) Uredba Komisije (ES) št. 1226/2002 z dne 8. julija 2002 o spremembah Priloge B k Direktivi Sveta 64/432/EGS [9] se vključi v Sporazum.

(10) Odločba Komisije 2002/588/ES z dne 11. julija 2002 o spremembi Odločbe 1999/466/ES o določitvi statusa, uradno prostega bruceloze za črede govedi določenih držav članic ali regij držav članic [10], se vključi v Sporazum.

(11) Uredba Komisije (ES) št. 1282/2002 z dne 15. julija 2002 o spremembah Prilog k Direktivi Sveta 92/65/EGS o določitvi zahtev v zvezi z zdravstvenim stanjem živali, ki urejajo trgovino z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki in njihov uvoz v Skupnost, za katere ne veljajo zahteve v zvezi z zdravstvenim stanjem živali, ki jih določajo posebna pravila Skupnosti, navedena v Prilogi A(1) k Direktivi 90/425/EGS [11], se vključi v Sporazum.

(12) Odločba Komisije št. 2002/598/ES z dne 15. julija 2002 o odobritvi cepiv proti goveji brucelozi v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS [12], se vključi v Sporazum.

(13) Ta sklep se ne upošteva v primeru Islandije in Lihtenštajna -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I priloge I k sporazumu se spremeni, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedilo Uredb (ES) št. 535/2002, (ES) št. 1226/2002 in (ES) št. 1282/2002 in Odločb 2002/261/ES, 2002/270/ES, 2002/279/ES, 2002/341/ES, 2002/482/ES, 2002/544/ES, 2002/588/ES in 2002/598/ES v norveškem jeziku, priloženo k norveški jezikovni verziji tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [13].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, dne 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 80, 23.3.2002, str. 22.

[3] UL L 91, 6.4.2002, str. 31.

[4] UL L 93, 10.4.2002, str. 7.

[5] UL L 99, 16.4.2002, str. 17.

[6] UL L 117, 4.5.2002, str. 13.

[7] UL L 166, 25.6.2002, str. 23.

[8] UL L 176, 5.7.2002, str. 46.

[9] UL L 179, 9.7.2002, str. 13.

[10] UL L 187, 16.7.2002, str. 52.

[11] UL L 187, 16.7.2002, str. 3.

[12] UL L 194, 23.7.2002, str. 45.

[13] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA K SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 30/2003

Poglavje I priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se dodajo naslednje alinee:

"— 32002 R 0535: Uredba Komisije (ES) št. 535/2002 z dne 21. marca 2002 (UL L 80, 23.3.2002, str. 22),

— 32002 R 1226: Uredba Komisije (ES) št. 1226/2002 z dne 8. julija 2002 (UL L 179, 09.07.02, str. 13)."

;

2. v točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0261: Odločba Komisije 2002/261/ES z dne 25. marca 2002 (UL L 91, 6.4.2002, str. 31), popravljena z UL L 94, 11.4.2002, str. 34."

;

3. v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in v točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 1282: Uredba Komisije (ES) št. 1282/2002 z dne 15. julija 2002 (UL L 187, 16.07.2002, str. 3)."

;

4. v točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0482: Odločba Komisije 2002/482/ES z dne 21. junija 2002 (UL L 166, 25.06.2002, str. 23)."

;

5. v točki 46 (Odločba Komisije 1999/466/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0588: Odločba Komisije 2002/588/ES z dne 11. julija 2002 (UL L 187, 16.07.02, str. 52)."

;

6. v točki 55 (Odločba Komisije 2000/330/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

", spremenjeno z:

- 32002 R 0535: Uredba Komisije (ES) št. 535/2002 z dne 21. marca 2002 (UL L 80, 23.03.02, str. 22)."

;

7. v točki 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:

", spremenjeno z:

- 32002 D 0279: Odločba Komisije 2002/279/ES z dne 12. aprila 2002 (UL L 99, 16.04.02, str. 17)."

;

8. v točki 62 (Odločba Komisije 2001/296/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0341: Odločba Komisije 2002/341/ES z dne 3. maja 2002 (UL L 117, 04.05.02, str. 13)."

;

9. v točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0270: Odločba Komisije 2002/270/ES z dne 9. aprila 2002 (UL L 93, 10.04.02, str. 7)."

;

10. za točko 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja točka:

"67. 32002 D 0598: Odločba Komisije št. 2002/598/ES z dne 15. julija 2002 o odobritvi cepiv proti goveji brucelozi v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS (UL L 194, 23.7.2002, str. 45)."

;

11. pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO", se za točko 52 (Odločba Komisije 2002/304/ES) v delu 4.2 vstavi naslednja točka:

"53. 32002 D 0544: Odločba Komisije št. z dne 4. julija 2002 o priznanju sistema mreže nadzora govedorejskih gospodarstev, ki ga uporabljajo v Belgiji v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS (UL L 176, 5.7.2002, str. 46)."

--------------------------------------------------