SKLEP št. 1/2021 SKUPNEGA ODBORA CETA

z dne 29. januarja 2021

o upravnih in organizacijskih zadevah v zvezi z delovanjem Pritožbenega sodišča [2021/264]

SKUPNI ODBOR CETA JE –

ob upoštevanju člena 26.1 Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum),

ob upoštevanju, da člen 8.28.7 Sporazuma določa, da Skupni odbor CETA sprejme sklep o upravnih in organizacijskih zadevah v zvezi z delovanjem Pritožbenega sodišča –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Sestava in upravne ureditve

1. Pritožbeno sodišče sestavlja šest članov, ki jih imenuje Skupni odbor CETA ob upoštevanju načel raznolikosti in enakosti spolov. Za namene tega imenovanja sta: (a) dva člana izbrana izmed kandidatov, ki jih predlaga Kanada; (b) dva člana izbrana izmed kandidatov, ki jih predlaga Evropska unija, in (c) dva člana izbrana izmed kandidatov, ki jih predlaga Kanada ali Evropska unija ter nista državljana niti Kanade niti katere od držav članic Evropske unije.

2. Skupni odbor CETA lahko odloči, da bo povečal število članov za večkratnike števila tri. Dodatna imenovanja se izvedejo na enaki osnovi, kot je določeno v odstavku 1 tega člena.

3. Člani se imenujejo za devetletni mandat brez možnosti podaljšanja. Ne glede na to pa je mandat treh od prvih šestih članov, imenovanih v skladu s členom 8.28.3 Sporazuma, omejen na šest let. Ti trije člani se določijo z žrebom, pri čemer se izbere po en član iz vsake skupine članov, imenovanih v skladu s pododstavki 1(a), 1(b) in 1(c) tega člena. Načeloma lahko član, ki opravlja funkcijo v senatu Pritožbenega sodišča, ko njegov mandat poteče, še vedno opravlja funkcijo v senatu do dokončanja postopkov navedenega senata, razen kadar predsednik Pritožbenega sodišča po posvetovanju z drugimi člani senata odloči drugače, in se samo za ta namen še vedno šteje za člana. Izpraznjena mesta Pritožbenega sodišča se zapolnjujejo sproti.

4. Pritožbeno sodišče ima predsednika in podpredsednika, ki sta pristojna za organizacijska vprašanja in ju predsednik Skupnega odbora CETA izbere za dveletni mandat z žrebom izmed članov, ki so državljani tretjih držav. Funkciji opravljata na osnovi rotacije. Podpredsednik nadomesti predsednika, kadar je predsednik zadržan.

5. Senat Pritožbenega sodišča, ustanovljen za obravnavo vsake zadeve v skladu s členom 8.28.5 Sporazuma, sestavljajo trije člani, pri čemer je bil en član imenovan v skladu s pododstavkom 1(a) tega člena, en v skladu s pododstavkom 1(b) tega člena in en v skladu s pododstavkom 1(c) tega člena. Senatu predseduje član, ki je bil imenovan v skladu s pododstavkom 1(c) tega člena.

6. Predsednik Pritožbenega sodišča na osnovi rotacije v vsaki zadevi določi sestavo senata Pritožbenega sodišča, ki obravnava posamezno pritožbo, pri čemer se zagotovi, da je sestava senatov naključna in nepredvidljiva, hkrati pa imajo vsi člani enake možnosti, da lahko opravljajo svojo funkcijo v senatu.

7. Pritožbeno sodišče lahko zaseda v senatu šestih članov, kadar zadeva, ki teče pred senatom, sproža resno vprašanje, ki vpliva na razlago ali uporabo poglavja osem (Naložbe) Sporazuma. Pritožbeno sodišče zaseda v senatu šestih članov, kadar to zahtevata obe stranki v sporu ali večina članov odloči, da je to zaželeno. Predsednik Pritožbenega sodišča predseduje senatu s šestimi člani.

8. Pritožbeno sodišče lahko sprejme lasten poslovnik.

9. Člani zagotovijo, da so na voljo in lahko opravljajo funkcije, določene v tem sklepu in oddelku F (Reševanje naložbenih sporov med vlagatelji in državami) poglavja osem (Naložbe) Sporazuma.

10. Za zagotovitev njihove razpoložljivosti se članom izplačuje mesečni predujem, ki ga določi Skupni odbor CETA.

11. Predujme iz odstavka 10 tega člena obe pogodbenici izplačata v enakih deležih na račun, ki ga upravlja sekretariat ICSID. Če ena od pogodbenic ne plača predujma, ga lahko po lastni presoji plača druga pogodbenica. Vsa taka zaostala plačila ostanejo zapadla, skupaj z ustreznimi obrestmi.

12. Honorarje in stroške članov senata, ustanovljenega za obravnavo zahteve, razen predujmov iz odstavka 10 tega člena, določi Skupni odbor CETA in jih razdeli med stranki v sporu na isti podlagi kot člen 8.39.5 Sporazuma.

13. Na podlagi sklepa Skupnega odbora CETA se lahko predujmi ter honorarji za delovne dneve preoblikujejo v redno plačo. V takšnem primeru člani izvajajo svoje funkcije s polnim delovnim časom in Skupni odbor CETA določi njihove osebne prejemke ter povezane organizacijske zadeve. V tem primeru člani ne smejo opravljati nobene druge poklicne dejavnosti, pridobitne ali nepridobitne, razen če to izjemoma odobri predsednik Pritožbenega sodišča.