4.

za točko 31bco (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 667/2014) se doda naslednje: „31bcp. 32015 R 2205: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205 z dne 6. avgusta 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 314, 1.12.2015, str. 13), kakor jo spreminja: — 32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15). V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘; (b) v členu 3: (i) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi: ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati: (a) šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije; (b) eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije; (c) 21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije; (d) dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘; (ii) v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘; (iii) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi: ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati: (a) dve leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali (b) na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP: (i) 60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo; (ii) datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘; (c) v členu 4: (i) se v odstavku 1, kar zadeva države Efte, besedilo ‚21. februar 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚dva meseca po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu; (ii) se v odstavku 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚21. maj 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚pet mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu; (iii) v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘. 31bcq. 32016 R 0592: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 103, 19.4.2016, str. 5), kakor jo spreminja: — 32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15). V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘; (b) v členu 3: (i) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi: ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati: (a) eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije; (b) osemnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije; (c) 21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije; (d) devetintrideset mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘; (ii) v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘; (iii) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi: ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati: (a) devetintrideset mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali (b) na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP: (i) 60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo; (ii) datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘; (c) v členu 4: (i) se v odstavkih 1 in 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚9. oktober 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚pet mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu; (ii) v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘. 31bcr. 32016 R 1178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178 z dne 10. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 195, 20.7.2016, str. 3), kakor je bila popravljena z UL L 196, 21.7.2016, str. 56, kakor jo spreminja: — 32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15). V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘; (b) v členu 3: (i) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi: ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati: (a) šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije; (b) eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije; (c) 21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije; (d) dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘; (ii) v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘; (iii) se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi: ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati: (a) dve leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali (b) na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP: (i) 60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo; (ii) datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘; (c) v členu 4: (i) se v odstavkuih 1 in 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚9. oktober 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚dva meseca po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu; (ii) v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘.“