Začasni Sporazum

o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Libanon na drugi

EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljevanju "Skupnost",

na eni strani in

REPUBLIKA LIBANON, v nadaljevanju "Libanon",

na drugi STA SE –

KER je bil Evro-sredozemski pridružitveni sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Libanon na drugi podpisan v Luksemburgu, 17. junija 2002.

KER je Evro-sredozemski pridružitveni sporazum namenjen okrepitvi in razširitvi odnosov med Skupnostjo in njenimi državami članicami ter Libanonom, vzpostavljenih z obstoječim sporazumom o sodelovanju iz leta 1977,

KER je v obojestranskem interesu pogodbenic z začasnim sporazumom čim prej uveljaviti določbe sporazuma o pridružitvi v zvezi s trgovino in trgovinskimi zadevami,

KER je treba zagotoviti, da do začetka veljavnosti Pridružitvenega sporazuma in do ustanovitve Pridružitvenega sveta Svet za sodelovanje, ustanovljen z obstoječim sporazumom o sodelovanju iz leta 1977, izvaja pooblastila, ki jih Pridružitveni sporazum dodeljuje Pridružitvenemu svetu in so potrebna za izvajanje začasnega sporazuma,

ODLOČILI skleniti ta sporazum in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:

ZA EVROPSKO SKUPNOST:

Josep Piqué I Camps

Minister za zunanje zadeve Kraljevine Španije

Vršilec dolžnosti predsednika Sveta Evropske unije

Chris Patten

Član Komisije Evropskih skupnosti

ZA LIBANON:

Mahmoud Hammoud

Minister za zunanje zadeve in emigrante,

KI so se po izmenjavi pooblastil v pravilni in predpisani obliki

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

NASLOV I

SPLOŠNA NAČELA

Člen 1 (SP2)

Odnosi med pogodbenicama, kot tudi vse določbe tega sporazuma, temeljijo na spoštovanju demokratičnih načel in temeljnih človekovih pravic, kakor so določene v Splošni deklaraciji o človekovih pravicah, ki usmerja njuno notranjo in zunanjo politiko in je bistvena sestavina tega sporazuma.

NASLOV II

PROST PRETOK BLAGA

Člen 2 (SP6)

Skupnost in Libanon postopoma vzpostavita območje proste trgovine v prehodnem obdobju, ki ni daljše od 12 let od začetka veljavnosti tega sporazuma, na način, kot je določen v tem naslovu in v skladu z določbami Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 ter drugih večstranskih sporazumov o trgovini z blagom, ki so priloženi Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (WTO), v nadaljnjem besedilu GATT.

POGLAVJE I

INDUSTRIJSKI IZDELKI

Člen 3 (SP7)

Določbe tega poglavja se uporabljajo za izdelke s poreklom iz Skupnosti in Libanona iz poglavij 25 do 97 kombinirane nomenklature in libanonske carinske tarife, razen za izdelke, naštete v Prilogi 1.

Člen 4 (SP8)

Uvoz izdelkov s poreklom iz Libanona v Skupnost je prost carin in drugih dajatev z enakim učinkom.

Člen 5 (SP9)

1. Carine in dajatve z enakim učinkom, ki se uporabljajo pri uvozu izdelkov s poreklom iz Skupnosti v Libanon, se postopno odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

- pet let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 88 % osnovne stopnje,

- šest let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 76 % osnovne stopnje,

- sedem let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 64 % osnovne stopnje,

- osem let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 52 % osnovne stopnje,

- devet let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 40 % osnovne stopnje,

- 10 let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 28 % osnovne stopnje,

- 11 let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se vse carine in dajatve znižajo na 16 % osnovne stopnje,

- 12 let po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se odpravijo preostale carine in dajatve.

2. V primeru resnih težav v zvezi z določenim izdelkom lahko Svet za sodelovanje v medsebojnem soglasju pregleda časovni razpored, ki se uporablja na podlagi odstavka 1 zgoraj, pod pogojem, da se časovni razpored, za katerega se zahteva pregled, za zadevni izdelek ne sme podaljšati čez prehodno obdobje največ 12 let. Če Svet za sodelovanje ne sprejme sklepa v 30 dneh od dneva predloga Libanona za pregled časovnega razporeda, lahko Libanon začasno opusti časovni razpored za obdobje, ki ne sme biti daljše od enega leta.

3. Za vsak izdelek so osnovne dajatve, ki se postopoma znižujejo, kot je predvideno v odstavku 1, stopnje iz člena 15.

Člen 6 (SP10)

Določbe o odpravi carin pri uvozu se uporabljajo tudi za carine fiskalne narave.

Člen 7 (SP11)

1. Libanon lahko sprejme izjemne ukrepe z omejenim trajanjem, ki odstopajo od določb člena 5, v obliki povišanja ali ponovne uvedbe carin.

2. Ti ukrepi se lahko nanašajo samo na nove in mlade gospodarske panoge ali sektorje v prestrukturiranju ali v resnih težavah, zlasti kadar te težave povzročajo večje družbene probleme.

3. Carine pri uvozu izdelkov s poreklom iz Skupnosti v Libanon, ki se uvedejo na podlagi takšnih izjemnih ukrepov, ne smejo presegati 25 % ad valorem in morajo ohraniti preferencialni element za izdelke s poreklom iz Skupnosti. Skupna vrednost uvoza izdelkov, za katere veljajo ti ukrepi, ne sme presegati 20 % letnega povprečja celotnega uvoza industrijskih izdelkov iz Skupnosti v zadnjih treh letih, za katera so na voljo statistični podatki.

4. Ti ukrepi se uporabljajo za obdobje, ki ne sme biti daljše od petih let, razen če Svet za sodelovanje ne odobri daljšega obdobja. Ukrepi se prenehajo uporabljati najkasneje ob izteku prehodnega obdobja največ 12 let.

5. Takšnih ukrepov ni mogoče sprejeti za izdelek, če so od odprave vseh carin in količinskih omejitev ali dajatev ali ukrepov z enakim učinkom za ta izdelek minila več kot tri leta.

6. Libanon obvesti Svet za sodelovanje o vseh izjemnih ukrepih, ki jih namerava sprejeti, in se pred začetkom njihovega izvajanja na predlog Skupnosti skličejo posvetovanja o zadevnih ukrepih in sektorjih. Pri sprejemanju takšnih ukrepov Libanon priskrbi Svetu za sodelovanje časovni razpored za odpravo carin, uvedenih na podlagi tega člena. Ta časovni razpored predvideva postopno odpravljanje teh dajatev v enakih letnih delih, ki se začne najkasneje ob koncu drugega leta po njihovem sprejetju. Svet za sodelovanje lahko določi drugačen časovni razpored.

7. Z odstopanjem od določb odstavka 4 lahko Svet za sodelovanje izjemoma, da bi upošteval težave pri ustanavljanju novih gospodarskih panog, potrdi ukrepe, ki jih je Libanon že sprejel v skladu z odstavkom 1, za največ tri leta čez 12 letno prehodno obdobje.

POGLAVJE 2

KMETIJSKI, RIBIŠKI IN PREDELANI KMETIJSKI PROIZVODI

Člen 8 (SP12)

Določbe tega poglavja se uporabljajo za izdelke s poreklom iz Skupnosti in Libanona iz poglavij 1 do 24 kombinirane nomenklature in libanonske carinske tarife ter izdelke, naštete v Prilogi 1.

Člen 9 (SP13)

Skupnost in Libanon postopno vzpostavita večjo liberalizacijo svoje trgovine s kmetijskimi, ribiškimi in predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki so v interesu obeh pogodbenic.

Člen 10 (SP14)

1. Za kmetijske proizvode s poreklom iz Libanona, naštete v Protokolu 1, pri uvozu v Skupnost velja režim, določen v tem protokolu.

2. Za kmetijske proizvode s poreklom iz Skupnosti, naštete v Protokolu 2, pri uvozu v Libanon velja režim, določen v tem protokolu.

3. V trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi iz tega poglavja velja režim, določen v Protokolu 3.

Člen 11 (SP15)

1. Pet let po začetku veljavnosti tega sporazuma Skupnost in Libanon ocenita razmere, da bi določila ukrepe, ki naj bi jih Skupnost in Libanon začela izvajati eno leto po pregledu tega sporazuma, v skladu s ciljem iz člena 9.

2. Brez poseganja v določbe odstavka 1 in ob upoštevanju obsega trgovine s kmetijskimi, ribiškimi in predelanimi kmetijskimi proizvodi med pogodbenicama in zlasti občutljivosti takšnih proizvodov, Skupnost in Libanon v okviru Sveta za sodelovanje redno, za vsak proizvod posebej ter skladno z ureditvijo in na podlagi vzajemnosti, preučita možnost za medsebojno odobritev nadaljnjih koncesij.

Člen 12 (SP16)

1. V primeru, da se uvedejo posebna pravila zaradi izvajanja kmetijske politike določene pogodbenice ali kakršne koli spremembe obstoječih pravil ali v primeru kakršne koli spremembe ali razširitve določb v zvezi z izvajanjem njene kmetijske politike, lahko zadevna pogodbenica za zadevne proizvode spremeni režime, ki izhajajo iz sporazuma.

2. Pogodbenica, ki izvede takšne spremembe, o tem obvesti Svet za sodelovanje. Na zahtevo druge pogodbenice se Svet za sodelovanje sestane z namenom, da se ustrezno upošteva interes druge pogodbenice.

3. Če Skupnost ali Libanon z izvajanjem odstavka 1 spremeni režime tega sporazuma za kmetijske proizvode, odobri uvoženim proizvodom s poreklom iz druge pogodbenice ugodnost, ki je primerljiva s tisto, predvideno v tem sporazumu.

4. O vseh spremembah režimov iz tega sporazuma se na zahtevo druge pogodbenice opravijo posvetovanja v okviru Sveta za sodelovanje.

Člen 13 (SP17)

1. Obe pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali, da bi zmanjšali možnost goljufije pri izvajanju trgovinskih določb tega sporazuma.

2. Ne glede na druge določbe tega sporazuma, kadar ena pogodbenica ugotovi, da obstajajo zadostni dokazi o goljufiji, kot je znatno povečanje izvoza določenih proizvodov iz ene pogodbenice v drugo pogodbenico, ki presega raven, ki ustreza gospodarskim pogojem, kot so običajne proizvodne in izvozne zmogljivosti, ali nezagotavljanju upravnega sodelovanja, ki ga druga pogodbenica zahteva za preverjanje dokazil o poreklu, obe pogodbenici nemudoma začneta posvetovanja, da bi našli ustrezno rešitev. Dokler se takšna rešitev ne najde, lahko zadevna pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe, ki se ji zdijo potrebni. Pri izbiri ukrepov je treba dati prednost tistim, ki najmanj ovirajo delovanje režimov, vzpostavljenih s tem sporazumom.

POGLAVJE 3

SKUPNE DOLOČBE

Člen 14 (SP18)

1. V trgovini med Skupnostjo in Libanonom se ne uvedejo nove carine pri uvozu ali izvozu ali dajatve z enakim učinkom, že uporabljene ob začetku veljavnosti tega sporazuma pa se ne zvišajo, razen če ta sporazum ne določa drugače.

2. V trgovini med Skupnostjo in Libanonom se ne uvedejo nove količinske omejitve pri uvozu ali ukrepi z enakim učinkom.

3. Količinske omejitve pri uvozu in ukrepi z enakim učinkom v trgovini med Libanonom in Skupnostjo se odpravijo ob začetku veljavnosti tega sporazuma.

4. Skupnost ali Libanon pri izvozu med seboj ne uporabljata carin ali dajatev z enakim učinkom, ali količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom.

Člen 15 (SP19)

1. Osnovna stopnja, od katere se računajo postopna znižanja, navedena v členu 5(1), je za vsak izdelek tista dajatev, ki se dejansko uporablja vis-a-vis Skupnosti na dan zaključka pogajanj.

2. V primeru pristopa Libanona k WTO se pri uvozu med pogodbenicama uporablja WTO pogodbena stopnja ali nižja dejansko uporabljena stopnja na dan pristopa. Če se po pristopu k WTO uporablja tarifno znižanje na podlagi erga omnes, se uporablja znižana stopnja.

3. Določba odstavka 2 se uporablja za vsa tarifna znižanja, ki se uporabljajo na podlagi erga omnes po dnevu zaključka pogajanj.

4. Pogodbenici se medsebojno obvestita o svojih stopnjah, ki se uporabljajo na dan zaključka pogajanj.

Člen 16 (SP20)

Izdelki s poreklom iz Libanona ne uživajo ugodnejše obravnave pri uvozu v Skupnost, kot je tista, ki jo države članice uporabljajo med seboj.

Člen 17 (SP21)

1. Pogodbenici ne uvajata ukrepov ali prakse notranje fiskalne narave, ki bi neposredno ali posredno povzročila diskriminacijo med izdelki ene pogodbenice in podobnimi izdelki s poreklom z ozemlja druge pogodbenice.

2. Izdelki, izvoženi na ozemlje ene od pogodbenic, ne smejo biti upravičeni do povračila posrednih notranjih davščin, ki presegajo znesek posredne davščine, ki neposredno ali posredno velja zanje.

Člen 18 (SP22)

1. Ta sporazum ne preprečuje ohranjanja ali ustanavljanja carinskih unij, območij proste trgovine ali dogovorov o obmejnem prometu, če ne spreminjajo trgovinskih režimov, predvidenih v tem sporazumu.

2. V okviru Sveta za sodelovanje potekajo posvetovanja med pogodbenicama v zvezi s sporazumi o ustanovitvi takih carinskih unij ali območij proste trgovine in po potrebi o drugih pomembnejših zadevah, povezanih z njihovimi trgovinskimi politikami do tretjih držav. Takšna posvetovanja se opravijo zlasti v primeru pristopa tretje države k Skupnosti, da se zagotovi upoštevanje obojestranskih interesov Skupnosti in Libanona.

Člen 19 (SP23)

Če ena od pogodbenic ugotovi, da v trgovini z drugo pogodbenico prihaja do dumpinga v skladu s prevladujočimi mednarodnimi pravili, določenimi v členu VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 in sorodno notranjo zakonodajo, lahko sprejme ustrezne ukrepe proti takšni praksi v skladu s Sporazumom WTO o izvajanju člena VI GATT 1994 in sorodno notranjo zakonodajo.

Člen 20 (SP24)

1. Brez poseganja v člen 27 se med pogodbenicama uporablja Sporazum WTO o subvencijah in izravnalnih ukrepih.

2. Če do sprejetja potrebnih pravil iz člena 27(2) ena pogodbenica ugotovi, da druga pogodbenica subvencionira trgovino v smislu prevladujočih mednarodnih pravil, določenih v členih VI in XVI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 in sorodno notranjo zakonodajo, lahko ta sprejme primerne ukrepe proti takšni praksi v skladu s pravili, določenimi s Sporazumom WTO o subvencijah in izravnalnih ukrepih ter sorodno notranjo zakonodajo.

Člen 21 (SP25)

1. Med pogodbenicama se uporabljajo določbe člena XIX GATT 1994 in Sporazuma WTO o zaščitnih ukrepih ter sorodna notranja zakonodaja.

2. Pred uporabo zaščitnih ukrepov, kot je določeno z mednarodnimi pravili, pogodbenica, ki namerava uporabiti takšne ukrepe, predloži Svetu za sodelovanje vse ustrezne informacije, potrebne za temeljito preučitev razmer z namenom, da se poišče rešitev, ki je sprejemljiva za pogodbenici.

Da bi našli takšno rešitev, se pogodbenici takoj posvetujeta v okviru Sveta za sodelovanje. Če pogodbenici s posvetovanji ne dosežeta dogovora v 30 dneh od začetka posvetovanj o možnosti za preprečitev uporabe zaščitnih ukrepov, lahko pogodbenica, ki namerava uporabiti zaščitne ukrepe, uporabi določbe člena XIX GATT 1994 in Sporazuma WTO o zaščitnih ukrepih.

3. Pogodbenici pri izbiri zaščitnih ukrepov na podlagi tega člena dajeta prednost tistim, ki najmanj motijo doseganje ciljev tega sporazuma.

4. O zaščitnih ukrepih se takoj uradno obvesti Svet za sodelovanje, v okviru katerega potekajo redna posvetovanja zlasti z namenom, da se ti ukrepi odpravijo takoj, ko okoliščine to dovoljujejo.

Člen 22 (SP26)

1. Kadar ravnanje v skladu z določbami člena 14(4) vodi v:

(a) ponovni izvoz v tretjo državo, proti kateri ima pogodbenica izvoznica za zadevni izdelek količinske izvozne omejitve, izvozne carine ali ukrepe ali dajatve z enakim učinkom; ali

(b) resno pomanjkanje ali nevarnost takega pomanjkanja izdelka, ki je bistven za pogodbenico izvoznico; in kadar zgoraj navedene razmere pogodbenici izvoznici povzročijo ali utegnejo povzročiti večje težave, ta pogodbenica lahko sprejme ustrezne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki iz odstavka 2.

2. Težave, ki izhajajo iz razmer iz odstavka 1, se predložijo v preučitev Svetu za sodelovanje. Svet za sodelovanje lahko sprejme kateri koli sklep, potreben za odpravo težav. Če takšnega sklepa ne sprejme v 30 dneh od dneva, ko mu je bila zadeva predložena, lahko pogodbenica izvoznica uporabi ustrezne ukrepe za izvoz zadevnega izdelka. Ukrepi ne smejo biti diskriminacijski in se odpravijo, ko razmere ne upravičujejo več njihovega obstoja.

Člen 23 (SP27)

Nobena določba tega sporazuma ne izključuje prepovedi ali omejitev pri uvozu, izvozu ali za blago v tranzitu, ki so upravičene na podlagi javne morale, javnega reda ali javne varnosti, varstva zdravja in življenja ljudi, živali ali rastlin; varstva naravnega bogastva umetniške, zgodovinske ali arheološke vrednosti; varstva intelektualne, industrijske in poslovne lastnine; pravil v zvezi z zlatom in srebrom in ohranjanjem neobnovljivih naravnih virov. Vendar pa take prepovedi ali omejitve ne smejo biti sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja trgovine med pogodbenicama.

Člen 24 (SP28)

Pojem "izdelki s poreklom" za uporabo določb tega naslova in načini upravnega sodelovanja, ki se nanj nanašajo, so določeni v Protokolu 4.

Člen 25 (SP29)

Za uvrščanje blaga, ki se uvaža v Skupnost, se uporablja kombinirana nomenklatura blaga. Za uvrščanje blaga, ki se uvaža v Libanon, se uporablja libanonska carinska tarifa.

Člen 26 (SP34)

Kadar je ena ali več držav članic Skupnosti ali Libanon v resnih plačilnobilančnih težavah ali ji te težave grozijo, lahko Skupnost oziroma Libanon, v skladu s pogoji, določenimi v okviru GATT in členov VIII in XIV Statuta Mednarodnega denarnega sklada, sprejme omejitvene ukrepe v zvezi s tekočimi plačili, če so takšni ukrepi nujno potrebni. Skupnost oziroma Libanon o tem takoj obvesti drugo pogodbenico in čimprej predloži časovni razpored za odpravo takšnih ukrepov.

NASLOV III

DOLOČBE V ZVEZI S TRGOVINO

POGLAVJE I

KONKURENCA

Člen 27 (SP35)

1. Spodaj navedeno je nezdružljivo s pravilnim izvajanjem tega sporazuma, če bi utegnilo vplivati na trgovino med Skupnostjo in Libanonom:

(a) vsi sporazumi med podjetji, sklepi združenj podjetij in med podjetji usklajena ravnanja, katerih cilj oziroma posledica je preprečevanje, omejevanje ali izkrivljanje konkurence, kot je določeno v njuni zakonodaji;

(b) zloraba prevladujočega položaja enega ali več podjetij na celotnem ali pretežnem delu ozemlja Skupnosti ali Libanona, kot je določeno v njuni zakonodaji.

2. Pogodbenici bosta izvajali svojo zakonodajo na področju konkurence in si izmenjali informacije, ob upoštevanju omejitev, ki jih nalagajo zahteve po zaupnosti. Svet za sodelovanje v petih letih po začetku veljavnosti tega sporazuma sprejme potrebna pravila za sodelovanje za izvajanje odstavka 1.

3. Če Skupnost ali Libanon meni, da je določena praksa nezdružljiva z odstavkom 1 tega člena, in če taka praksa povzroči ali grozi, da bo povzročila resno škodo drugi pogodbenici, lahko ta sprejme ustrezne ukrepe po posvetovanju v Svetu za sodelovanje ali 30 delovnih dni po dani zahtevi za tako posvetovanje.

Člen 28 (SP36)

Države članice in Libanon, brez poseganja v njune sprejete zaveze ali zaveze, ki jih morajo sprejeti na podlagi GATT, postopoma prilagodijo vse državne monopole trgovinske narave, da do konca petega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma zagotovijo odpravo vsakršne diskriminacije glede pogojev nabave in trženja blaga med državljani držav članic in Libanonom. Svet za sodelovanje bo obveščen o ukrepih, sprejetih za izvajanje tega cilja.

Člen 29 (SP37)

Za javna podjetja in podjetja, katerim so odobrene posebne ali izključne pravice, Svet za sodelovanje zagotovi, da se od petega leta po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma ne sprejmejo ali ohranijo v veljavi ukrepi, ki izkrivljajo trgovino med Skupnostjo in Libanonom v obsegu, ki je v nasprotju z interesi pogodbenic. Ta določba pravno ali dejansko ne ovira izvajanja posebnih nalog, ki so dodeljene takim podjetjem.

POGLAVJE 2

INTELEKTUALNA, INDUSTRIJSKA IN POSLOVNA LASTNINA

Člen 30 (SP38)

1. V skladu z določbami tega člena in Priloge 2 pogodbenici zagotovita ustrezno in učinkovito varstvo pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine v skladu najvišjimi mednarodnimi standardi, vključno z učinkovitimi sredstvi za uveljavljanje teh pravic.

2. Pogodbenici redno preverjata izvajanje tega člena in Priloge 2. Če se pojavijo problemi na področju intelektualne lastnine, ki vplivajo na trgovinske pogoje, se na zahtevo ene od pogodbenic skličejo nujna posvetovanja z namenom, da se dosežejo vzajemno zadovoljive rešitve.

POGLAVJE 3

CARINSKO SODELOVANJE

Člen 31 (SP56)

1. Pogodbenici razvijeta carinsko sodelovanje, da zagotovita spoštovanje določb o trgovini. V ta namen vzpostavita dialog na področju carinskih zadev.

2. Sodelovanje je osredotočeno na poenostavljanje kontrol in postopkov v zvezi s carinjenjem blaga in poteka v obliki izmenjave podatkov med strokovnjaki in poklicnega usposabljanja.

3. Medsebojna pomoč med upravnimi organi pri carinskih zadevah se izvaja v skladu z določbami Protokola 5.

NASLOV IV

INSTITUCIONALNE, SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE

Člen 32

Svet za sodelovanje, ustanovljen s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Libanon, podpisanim 3. maja 1977, opravlja naloge, ki so mu dodeljene, dokler se ne ustanovi Pridružitveni svet in Pridružitveni odbor, predviden v členih 74 in 77 Pridružitvenega sporazuma.

Člen 33 (SP75)

1. Svet za sodelovanje sestavljajo člani Sveta Evropske unije in člani Komisije Evropskih skupnosti na eni strani ter člani Vlade Libanona na drugi.

2. Člani Sveta za sodelovanje lahko v skladu z določbami njegovega poslovnika, imenujejo svoje predstavnike.

3. Svet za sodelovanje določi svoj poslovnik.

4. Svetu za sodelovanje izmenično predsedujeta član Sveta Evropske unije in član vlade Libanona v skladu z določbami njegovega poslovniku.

Člen 34 (SP82)

1. Vsaka od pogodbenic lahko Svetu za sodelovanje predloži vsak spor v zvezi z uporabo ali razlago tega sporazuma.

2. Svet za sodelovanje lahko spor reši s sklepom.

3. Vsaka pogodbenica se obveže, da bo sprejela ukrepe, potrebne za izvajanje sklepa iz odstavka 2.

4. Če spora ni mogoče rešiti v skladu z odstavkom 2, lahko katera koli pogodbenica uradno obvesti drugo o imenovanju arbitra; druga pogodbenica mora nato v dveh mesecih imenovati drugega arbitra. Za uporabo tega postopka se šteje, da so Skupnost in države članice ena stranka v sporu.

Svet za sodelovanje imenuje tretjega arbitra.

Arbitri sprejemajo sklepe z navadno večino glasov.

Vsaka pogodbenica v sporu mora sprejeti potrebne ukrepe za izvajanje sklepa arbitrov.

Člen 35 (SP83)

Nobena določba tega sporazuma ne preprečuje pogodbenici, da sprejme katere koli ukrepe:

(a) glede katerih meni, da so potrebni za preprečevanje razkrivanja informacij, ki so v nasprotju z njenimi bistvenimi varnostnimi interesi;

(b) ki se nanašajo na proizvodnjo ali trgovino z orožjem, strelivom ali vojaškim materialom ali na raziskave, razvoj ali proizvodnjo, nujno potrebne za obrambne namene, pod pogojem, da takšni ukrepi ne poslabšujejo pogojev konkurence pri izdelkih, ki nimajo izrecno vojaškega namena;

(c) ki so po njenem mnenju bistveni za lastno varnost v primeru resnih notranjih nemirov, ki vplivajo na ohranjanje zakonitosti in reda, v času vojne ali resne mednarodne napetosti, ki pomeni nevarnost vojne, ali z namenom, da izpolni obveznosti, ki jih je sprejela za ohranjanje miru in mednarodne varnosti.

Člen 36 (SP84)

1. Na področjih, ki jih ureja ta sporazum in brez vpliva na katere koli posebne določbe tega sporazuma:

(a) režimi, ki jih Libanon uporablja glede Skupnosti, ne smejo povzročati diskriminacije med državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji;

(b) režimi, ki jih Skupnost uporablja glede Libanona, ne smejo povzročati diskriminacije med libanonskimi državljani, družbami ali podjetji.

2. Določbe odstavka 1 ne posegajo v pravico pogodbenic, da uporabljata ustrezne določbe svoje davčne zakonodaje za davkoplačevalce, ki glede na kraj svojega prebivališča niso v enakem položaju.

Člen 37 (SP86)

1. Pogodbenici sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma. Poskrbita za dosego ciljev iz tega sporazuma.

2. Če katera od pogodbenic meni, da druga pogodbenica ni izpolnila obveznosti iz tega sporazuma, lahko sprejme ustrezne ukrepe. Preden to stori, Svetu za sodelovanje, razen v posebno nujnih primerih, predloži vse ustrezne informacije, potrebne za temeljito preučitev razmer z namenom, najti za obe pogodbenici sprejemljivo rešitev.

3. Pri izbiri ustreznih ukrepov iz odstavka 2 je treba dati prednost tistim, ki kar najmanj ovirajo izvajanje tega sporazuma. Pogodbenici se tudi strinjata, da se ti ukrepi sprejmejo v skladu z mednarodnim pravom in so sorazmerni kršitvi.

O teh ukrepih se na predlog druge pogodbenice takoj obvesti Svet za sodelovanje, ki se o njih posvetuje.

Člen 38 (SP87)

Prilogi 1 in 2 ter Protokoli 1 do 5 so sestavni del tega sporazuma.

Člen 39 (SP89)

1. Ta sporazum se uporablja do začetka veljavnosti Pridružitvenega sporazuma, podpisanega 17. junija 2002.

2. Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum odpove z uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati šest mesecev od dne prejetja uradnega obvestila o odpovedi.

Člen 40 (SP90)

Ta sporazum na eni strani velja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in pod pogoji, določenimi v tej pogodbi, na drugi pa na ozemlju Libanona.

Člen 41 (SP91)

Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v arabskem, danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako teh besedil enako verodostojno. Deponira se pri Generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije.

Člen 42 (SP92)

1. Ta sporazum pogodbenici odobrita v skladu s svojimi lastnimi postopki.

2. Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani postopki iz odstavka 1.

3. Z začetkom veljavnosti tega sporazuma se z njim nadomestijo členi 8 do 28, 30 do 34, 36(1), 37, 40 do 44, 46 do 49 Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Libanon, vključno s Protokolom 2 in Prilogami A, B in C k sporazumu, ter Sporazum med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Libanonom, podpisanim v Bruslju 3. maja 1977.

+++++ TIFF +++++

Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de junio de dos mil dos.Udfærdiget i Luxembourg den syttende juni to tusind og to.Geschehen zu Luxemburg am siebzehnten Juni zweitausendzwei.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις δέκα εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Luxembourg, on the seventeenth day of June in the year two thousand and two.Fait à Luxembourg, le dix-sept juin deux mille deux.Fatto a Lussemburgo, addì diciassette giugno duemiladue.Gedaan te Luxemburg, de zeventiende juni tweeduizend en twee.Feito no Luxemburgo, em dezeassete de Junho de dois mil e dois.Tehty Luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Luxemburg den sjuttonde juni tjugohundratvå.

Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

SEZNAM PRILOG IN PROTOKOLOV

PRILOGA 1 | Seznam kmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodov iz poglavij HS 25 do 97, omenjenih v členih 3 in 8 |

PRILOGA 2 | Intelektualna, industrijska in poslovna lastnina iz člena 30 |

PROTOKOL 1 | o režimih, ki se uporabljajo pri uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost, omenjenih v členu 10(1) |

PROTOKOL 2 | o režimih, ki se uporabljajo pri uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Libanon, omenjenih v členu 10(2) |

PROTOKOL 3 | o trgovini med Libanonom in Skupnostjo s predelanimi kmetijskimi proizvodi, omenjeni v členu 10(3) |

PRILOGA1 |

o režimih, ki seuporabljajo pri uvozu predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost |

PRILOGA 2 | o režimih, ki se uporabljajo pri uvozu predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Libanon |

PROTOKOL 4 | o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja |

PROTOKOl 5 | o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah |

--------------------------------------------------

PRILOGA 1

SEZNAM KMETIJSKIH IN PREDELANIH KMETIJSKIH PROIZVODOV IZ POGLAVIJ HS 25 DO 97, OMENJENIH V ČLENIH 3 IN 8

Oznaka HS 290543 | (manitol) |

Oznaka HS 290544 | (sorbitol) |

Oznaka HS 290545 | (glicerol) |

Oznaka HS 3301 | (eterična olja) |

Oznaka HS 330210 | (dišave) |

Oznake HS 3501 do 3505 | (beljakovinske snovi, modificirani škrobi, lepila) |

Oznaka HS 380910 | (sredstva za dodelavo) |

Oznaka HS 3823 | (industrijske maščobne kisline, kisla olja iz rafinacije, industrijski maščobni alkoholi) |

Oznaka HS 382460 | (sorbitol n.e.p.) |

Oznake HS 4101 do 4103 | (kože) |

Oznaka HS 4301 | (surovo krzno) |

Oznake HS 5001 do 5003 | (surova svila in svileni odpadki) |

Oznake HS 5101 do 5103 | (volna in živalska dlaka) |

Oznake HS 5201 do 5203 | (surov bombaž, odpadki in bombaž, mikan ali česan) |

Oznaka HS 5301 | (surovi lan) |

Oznaka HS 5302 | (surova konoplja) |

--------------------------------------------------

PRILOGA 2

INTELEKTUALNA, INDUSTRIJSKA IN POSLOVNA LASTNINA IZ ČLENA 30

1. Do konca petega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma Libanon ratificira spremembe naslednjih multilateralnih konvencij o intelektualni lastnini, katerih pogodbenice so države članice in Libanon ali jih države članice dejansko izvajajo:

- Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine (Stockholmska listina, 1967, dopolnjena v letu 1979),

- Bernska konvencija za varstvo književnih in umetniških del (revidirana v Parizu leta 1971 in spremenjena v letu 1979),

- Sporazum iz Nice o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev za namen registracije znamk (Ženeva 1977, spremenjen v letu 1979).

2. Do konca petega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma Libanon pristopi k naslednjim večstranskim konvencijam, katerih pogodbenice so države članice ali jih države članice dejansko izvajajo:

- Pogodba o sodelovanju na področju patentov (Washington 1970, spremenjena in dopolnjena v letu 1979 in 1984),

- Budimpeštanska pogodba o mednarodnem priznanju depozita mikroorganizmov za namene postopkov patentiranja (1977, spremenjena v letu 1980),

- Protokol k Madridskemu sporazumu o mednarodnem registriranju znamk (Madrid, 1989),

- Pogodba o pravu blagovnih znamk (Ženeva, 1994).

- Mednarodna konvencija o varstvu novih sort rastlin (UPOV) (Ženevska listina, 1991).

- Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine, Priloga 1C k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (TRIPs, Marakeš 1994).

--------------------------------------------------

Protokol 1

o režimih, ki se uporabljajo pri uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost, omenjenih v členu 10(1)

1. Pri uvozu naslednjih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost veljajo pogoji, določeni spodaj.

2. Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost, razen tistih, ki so našteti v tem protokolu, je prost carin.

3. Za prvo leto uporabe se obseg tarifnih kvot izračuna sorazmerno z osnovnim obsegom, ob upoštevanju dela obdobja, ki je poteklo pred datumom začetka veljavnosti tega sporazuma.

Oznaka KN 2002 | Poimenovanje | (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) |

Znižanje carine MFN (%) | Tarifna kvota (v tonah neto teža) | Znižanje carine poleg tarifne kvote (B) | Znižanje carine poleg tarifne kvote (B) | Letno povečanje (v tonah neto teža) | Posebne določbe |

(%) | (količina) |

0603 | Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras | 0 | — | — | — |

07019050 | Nov krompir, svež ali ohlajen, od 1. januarja do 31. maja | 100 | 10000 | — | | 1000 | |

07019050ex07019090 | Nov krompir, svež ali ohlajen, od 1. junija do 31. julija | 100 | 20000 | — | | 2000 | |

ex07019090 | Nov krompir, svež ali ohlajen, od 1. oktobra do 31. decembra | 100 | 20000 | — | | 2000 | |

07020000 | Paradižnik, svež ali ohlajen | 100 | 5000 | 60 | neomejeno | 1000 | |

07032000 | Česen, svež ali ohlajen | 100 | 5000 | 60 | 3000 | 0 | |

070700 | Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene | 100 | neomejeno | | | | |

07091000 | Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene | 100 | neomejeno | | | | |

07099031 | Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja | 100 | 1000 | — | — | 0 | |

07099070 | Bučke, sveže ali ohlajene | 100 | neomejeno | | | | |

07112010 | Konzervirane oljke za razne namene, razen za proizvodnjo olja | 100 | 1000 | — | — | 0 | |

080510 | Pomaranče, sveže ali suhe | 60 | neomejeno | | | | |

080520 | Mandarine (vštevši tangerinke in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveže ali suhe | 60 | neomejeno | | | | |

080550 | Limone in limete, sveže ali suhe | 40 | neomejeno | — | | | |

ex0806 | Grozdje, sveže ali suho, razen svežega namiznega grozdja od 1. oktobra do 30. aprila in od 1. junija do 11. julija, razen namiznega grozdja sorte Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | neomejeno | | | | |

ex08061010 | Sveže namizno grozdje, od 1. oktobra do 30. aprila in od 1. junija do 11. julija, razen namiznega grozdja sorte Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | 6000 | 60 | 4000 | — | |

080810 | Jabolka, sveža | 100 | 10000 | 60 | neomejeno | — | |

080820 | Hruške in kutine, sveže | 100 | neomejeno | | | | |

08091000 | Marelice, sveže | 100 | 5000 | 60 | neomejeno | — | |

080920 | Češnje, sveže | 100 | 5000 | 60 | neomejeno | — | |

080930 | Breskve, vključno z nektarinami, sveže | 100 | 2000 | — | — | 500 | |

ex080940 | Slive in trnulje, sveže, od 1. septembra do 30. aprila | 100 | neomejeno | | | | |

ex080940 | Slive in trnulje, sveže, od 1. maja do 31. avgusta | 100 | 5000 | — | — | — | |

15091015100010 | Oljčno olje | 100 | 1000 | — | — | — | |

1701 | Sladkor iz sladkornega trsa in sladkorne pese ter kemično čista saharoza v trdnem stanju | 0 | — | — | — | — | |

2002 | Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino | 100 | 1000 | — | — | — | |

200961200969 | Grozdni sok (vključno grozdni mošt) | 100 | neomejeno | | | | |

2204 | Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tar. št. 2009 | 0 | — | — | — | — | |

--------------------------------------------------

Protokol 2

o režimih, ki se uporabljajo pri uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Libanon, omenjenih v členu 10(2)

1. Pri uvozu naslednjih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Libanon veljajo pogoji, določeni spodaj.

2. Stopnje znižanja iz stolpca (B) carine iz (A) se ne uporabljajo za najnižje dajatve niti za trošarine iz (C).

Libanonska carinska oznaka | Poimenovanje | (A) | (B) | (C) |

Carina, ki se trenutno uporablja | Znižanje carine iz (A) od 5. leta po začetku veljavnosti tega sporazuma | Posebne določbe |

(%) | (%) |

0101 | Živi konji, osli, mule in mezge | 5 | 100 |

0102 | Živo govedo | prosto | prosto | |

0103 | Živi prašiči | 5 | 100 | |

010410 | Žive ovce | prosto | prosto | |

010420 | Žive koze | 5 | 100 | |

010511 | Žive kokoši in petelini (Gallus domesticus), mase do vključno 185 g | 5 | 100 | |

010512 | Živi purani, mase do vključno 185 g | 5 | 100 | |

010519 | Druga živa perutnina, mase do vključno 185 g | 5 | 100 | |

010592 | Žive kokoši in petelini (Gallus domesticus), mase do vključno 2000 g | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2250 LBP/neto kg |

010593 | Žive kokoši in petelini (Gallus domesticus), mase več kot 2000 g | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2250 LBP/neto kg |

010599 | Druga živa perutnina (race, gosi, purani, pegatke) | 5 | 100 | |

0106 | Druge žive živali | 5 | 100 | |

0201 | Meso, goveje, sveže ali ohlajeno | 5 | 100 | |

0202 | Meso, goveje, zamrznjeno | 5 | 100 | |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 5 | 100 | |

0204 | Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 5 | 100 | |

020500 | Meso konj, oslov ali mul in mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 5 | 100 | |

0206 | Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovac, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni | 5 | 100 | |

020711 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 4200 LBP/neto kg |

020712 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, nerazrezane na kose, zamrznjene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 4200 LBP/neto kg |

020713 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 9000 LBP/neto kg |

020714 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, kosi in odpadki, zamrznjeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 9000 LBP/kg neto |

020724 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105 ,od puranov, nerazrezani na kose, sveži ali ohlajeni | 5 | 100 | |

020725 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od puranov, nerazrezani na kose, zamrznjeni | 5 | 100 | |

020726 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od puranov, kosi in odpadki, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2100 LBP/neto kg |

020727 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od puranov, kosi in odpadki, zamrznjeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2100 LBP/neto kg |

020732 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od rac, gosi ali pegatk, nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene | 5 | 100 | |

020733 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od rac, gosi in pegatk, nerazrezane na kose, zamrznjene | 5 | 100 | |

020734 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od rac, gosi in pegatk, mastna jetra, sveža ali ohlajena | 5 | 100 | |

020735 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od rac, gosi in pegatk, drugo, sveže ali ohlajeno | 5 | 100 | |

020736 | Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, od rac, gosi in pegatk, drugo, zamrznjeno | 5 | 100 | |

0208 | Drugo meso in drugi užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 5 | 100 | |

020900 | Prašičja maščoba, očiščena mesa, in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena | 5 | 100 | |

0210 | Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz drugih klavničnih odpadkov | 5 | 100 | |

04011010 | Mleko, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. % | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 700 LBP/l + trošarina 25 LBP/l |

04011090 | Drugo, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. % | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

04012010 | Mleko, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. %, do vključno 6 mas. % | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 700 LBP/l + trošarina 25 LBP/l |

04012090 | Drugo, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. % | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

04013010 | Mleko, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 700 LBP/l + trošarina 25 LBP/l |

04013090 | Drugo, nekoncentrirano in ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040210 | Mleko in smetana, koncentrirana ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. % | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040221 | Mleko in smetana v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040229 | Mleko in smetana v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, drugo | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040291 | Mleko in smetana, razen v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, drugo, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

04029910 | Mleko in smetana, razen v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, v tekoči obliki, nekoncentrirana, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 700 LBP/l + trošarina 25 LBP/l |

04029990 | Drugo | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex040310 | Jogurt, nearomatiziran | 70 | 43 | najnižja dajatev 1000 LBP/polbruto kg, + trošarina 25 LBP/l |

04039010 | Labneh | 70 | 43 | najnižja dajatev 4000 LBP/polbruto kg |

ex04039090 | Nearomatizirani drugi izdelki iz tar. št. 0403 | 20 | 30 | Trošarina 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040410 | Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila | 5 | 100 | |

040490 | Drugi izdelki, razen sirotke, sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu | 5 | 100 | |

040510 | Maslo | prosto | prosto | |

040590 | Druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka | prosto | prosto | |

040610 | Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 2500 LBP/polbruto kg |

040620 | Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040630 | Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

040640 | Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi nastale v jedru sira | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex040690 | Kačkaval | 35 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex040690 | Drugi sir, razen kačkaval | 35 | 20 | Ta koncesija začne veljati z začetkom veljavnosti (od 1. leta) tega sporazuma |

04070010 | Sveža piščančja jajca | 50 | 25 | Najnižja dajatev: 100 LBP/enoto |

04070090 | Druga ptičja jajca | 20 | 25 | |

040811 | Jajčni rumenjaki, sušeni | 5 | 100 | |

040819 | Jajčni rumenjaki, razen sušeni | 5 | 100 | |

040891 | Druga ptičja jajca, razen rumenjakov, ne v lupini, sušena | 5 | 100 | |

040899 | Druga ptičja jajca, razen rumenjakov, ne v lupini, razen sušena | 5 | 100 | |

040900 | Med, naravni | 35 | 25 | Najnižja dajatev: 8000 LBP/neto kg |

041000 | Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu | 5 | 100 | |

050400 | Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni | prosto | prosto | |

051110 | Bikovo seme | 5 | 100 | |

051191 | Izdelki iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; mrtve živali iz poglavja 3 | prosto | prosto | |

051199 | Drugi proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu | prosto | prosto | |

0601 | Čebulnice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212 | 5 | 100 | |

060210 | Živi neukoreninjeni potaknjenci in cepiči | 5 | 100 | |

060220 | Živo drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreščke | 5 | 100 | |

060230 | Živi rododendroni in azaleje (sleči), cepljeni ali necepljeni | 30 | 100 | Carina, navedena v stolpcu A, ki se trenutno uporablja, se bo z začetkom veljavnosti tega sporazuma znižala na 5 % |

060240 | Žive vrtnice, cepljene ali necepljene | 5 | 100 | |

06029010 | Drugo, gozdno drevje, okrasne rastline v posameznih loncih, katerih premer presega 5 cm | 30 | 100 | Carina, navedena v stolpcu A, ki se trenutno uporablja, se bo z začetkom veljavnosti tega sporauma znižala na 5 % |

06029090 | Drugo | 5 | 100 | |

0603 | Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno | 70 | 25 | Carina, navedena v stolpcu A, ki se trenutno uporablja, se bo ob začetku veljavnosti tega sporazuma znižala na 30 % |

0604 | Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni | 70 | 25 | Carinska, navedena v stolpcu A, ki se trenutno uporablja, se bo ob začetku veljavnosti tega sporazuma znižala na 30 % |

070110 | Semenski krompir, svež ali ohlajen | 5 | 100 | |

070190 | Krompir, razen semenskega, svež ali ohlajen, | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 550 LBP/bruto kg |

070200 | Paradižnik, svež ali ohlajen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 750 LBP/bruto kg |

07031010 | Čebula za saditev, sveža ali ohlajena | 5 | 100 | |

07031090 | Drugo, šalotka, sveža ali ohlajena | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

070320 | Česen, svež ali ohlajen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

070390 | Por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene | 25 | 25 | |

070410 | Cvetača in brokoli, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 300 LBP/bruto kg |

070420 | Brstični ohrovt, svež ali ohlajen | 25 | 25 | |

070490 | Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice, sveže ali ohlajene, razen cvetače in brstičnega ohrovta | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

070511 | Solata v glavicah, sveža ali ohlajena | 25 | 25 | |

070519 | Druga solata, sveža ali ohlajena | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 300 LBP/enoto |

070521 | Radič Witloof, svež ali ohlajen | 25 | 25 | |

070529 | Drugi radič, svež ali ohlajen | 25 | 25 | |

070610 | Korenje in repa, sveža ali ohlajena | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 300 LBP/bruto kg |

07069010 | Redkev | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

07069090 | Drugo, sveže ali ohlajeno | 25 | 25 | |

070700 | Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 600 LBP/bruto kg |

070810 | Grah, svež ali ohlajen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 550 LBP/bruto kg |

070820 | Fižol, svež ali ohlajen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

070890 | Druge stročnice, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

070910 | Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

070920 | Beluši, sveži ali ohlajeni | 25 | 25 | |

070930 | Jajčevci, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

070940 | Zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena | 25 | 25 | |

070951 | Gobe, sveže ali ohlajene, iz rodu Agaricus | 25 | 25 | |

070952 | Gomoljike, sveže ali ohlajene | 25 | 25 | |

070959 | Druge gobe in gomoljike | 25 | 25 | |

070960 | Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

070970 | Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

07099010 | Oljke, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1200 LBP/bruto kg |

07099020 | Buče in bučke, sveže ali ohlajene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 400 LBP/kg bruto |

07099030 | Svež jutovec, sveži ali ohlajen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 300 LBP/bruto kg |

07099040 | Portulak (Tolščak), peteršilj, rukola, koriander, sveži ali ohlajeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 750 LBP/bruto kg |

07099050 | Pesa (Chinese leaves), sveža ali ohlajena | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

07099090 | Druge vrtnine, sveže ali ohlajene | 25 | 25 | |

071010 | Krompir, zamrznjen | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1200 LBP/bruto kg |

071021 | Grah, zamrznjen | 35 | 25 | |

071022 | Fižol, zamrznjen | 35 | 25 | |

071029 | Druge stročnice, zamrznjene | 35 | 25 | |

071030 | Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, zamrznjena | 35 | 25 | |

071080 | Druge vrtnine, zamrznjene | 35 | 25 | |

071090 | Mešanice vrtnin, zamrznjene | 35 | 25 | |

ex0711 | Vrtnine, začasno konzervirane, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen sladke koruze | 5 | 100 | |

071220 | Čebula, sušena, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena | 25 | 25 | |

071231 | Gobe iz rodu Agaricus, sušene, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene | 25 | 25 | |

071232 | Bezgova uhljevka (Auricularia spp.), sušena, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena | 25 | 25 | |

071233 | Drhtavka (Tremella spp.), sušena, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena | 25 | 25 | |

071239 | Druge gobe in gomoljike, sušene, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene | 25 | 25 | |

07129010 | Sladka koruza, semenska | 5 | 100 | |

07129090 | Druge sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete | 25 | 25 | |

0713 | Suhe stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene | prosto | prosto | |

071410 | Manioka (cassava) | 5 | 100 | |

071420 | Sladki krompir | 5 | 100 | |

07149010 | Taro (Colocasia esculenta) | 25 | 25 | Najnižja dajatev: 300 LBP/bruto kg |

07149090 | Druge korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina ter sredica sagovega drevesa | 5 | 100 | |

0801 | Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni | 5 | 100 | |

080211 | Mandeljni, neoluščeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

080212 | Mandeljni, oluščeni | 5 | 100 | |

080221 | Lešniki, neoluščeni | 5 | 100 | |

080222 | Lešniki, oluščeni | 5 | 100 | |

080231 | Navadni orehi, neoluščeni | 5 | 100 | |

080232 | Navadni orehi, oluščeni | 5 | 100 | |

080240 | Kostanji | 5 | 100 | |

080250 | Pistacije | 5 | 100 | |

08029010 | Pinijolce | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 15000 LBP/neto kg |

08029090 | Drugi oreški | 5 | 100 | |

080300 | Banane, vključno pisang (rajske smokve), sveže ali suhe | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/polbruto kg |

080410 | Dateljni, sveži ali suhi | 5 | 100 | |

08042010 | Fige, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 400 LBP/bruto kg |

08042090 | Fige, suhe | 5 | 100 | |

080430 | Ananas, svež ali suh | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2000 LBP/bruto kg |

080440 | Avokado, svež ali suh | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2000 LBP/bruto kg |

080450 | Guava, mango in mangostin, sveži ali suhi | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2000 LBP/bruto kg |

0805 | Agrumi, sveži ali suhi | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 400 LBP/bruto kg |

080610 | Grozdje, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

080620 | Grozdje, suho | 5 | 100 | |

080711 | Lubenice, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

080719 | Druge melone, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

080720 | Papaja, sveža | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 2000 LBP/bruto kg |

080810 | Jabolka, sveža | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 800 LBP/bruto kg |

080820 | Hruške in kutine, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 800 LBP/bruto kg |

080910 | Marelice, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 350 LBP/bruto kg |

080920 | Češnje in višnje, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 800 LBP/bruto kg |

080930 | Breskve, vključno z nektarinami, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

080940 | Slive in trnulje, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 400 LBP/bruto kg |

081010 | Jagode, sveže | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

081020 | Maline, robide, murve in Loganove robide, sveže | 5 | 100 | |

081030 | Črni, beli in rdeči ribez in kosmulje, sveže | 5 | 100 | |

081040 | Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium, sveže | 5 | 100 | |

081050 | Kivi, svež | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

081060 | Durian | 25 | 25 | |

08109010 | Liči, pasijonka, sladko jabolko, kaki | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 5000 LBP/bruto kg |

08109020 | Nešplja | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

08109030 | Granatno jabolko | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

08109040 | Čičimak | 45 | 25 | Najnižja dajatev: 500 LBP/bruto kg |

08109090 | Drugo sadje, sveže | 25 | 25 | |

081110 | Jagode, zamrznjene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

081120 | Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje, zamrznjeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

081190 | Drugo sadje in oreški, zamrznjeni | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

0812 | Sadje in oreški, začasno konzervirani, vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano | 5 | 100 | |

081310 | Marelice, suhe | 15 | 25 | |

081320 | Slive, suhe | 25 | 25 | |

081330 | Jabolka, suha | 25 | 25 | |

081340 | Drugo sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tar. št. od 0801 do 0806 | 25 | 25 | |

081350 | Mešanice oreškov ali suhega sadja iz poglavja 08 | 25 | 25 | |

081400 | Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje | 5 | 100 | |

0901 | Kava, pražena ali nepražena, s ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave | 5 | 100 | |

0902 | Čaj, pravi, aromatiziran ali ne | 5 | 100 | |

0904 | Poper rodu Piper; suhi, zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta | 5 | 100 | |

090500 | Vanilija | 5 | 100 | |

0906 | Cimet in cvetovi cimetovega drevesa | 5 | 100 | |

090700 | Klinčki (celi plodovi, popki in peclji) | 5 | 100 | |

0908 | Muškatni orešček, macis in kardamom | 5 | 100 | |

0909 | Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode | 5 | 100 | |

091010 | Ingver | 5 | 100 | |

091020 | Žafran | 5 | 100 | |

091030 | Kurkuma | 5 | 100 | |

09104010 | Materina dušica | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

09104090 | Lovorjev list | 5 | 100 | |

091050 | Curry | 5 | 100 | |

091091 | Druge začimbe, mešanice iz opombe 1(b) k poglavju 9 | 5 | 100 | |

091099 | Druge začimbe, razen mešanic iz opombe 1(b) k poglavju 9 | 5 | 100 | |

1001 | Pšenica in soržica | prosto | prosto | |

100200 | Rž | prosto | prosto | |

100300 | Ječmen | prosto | prosto | |

100400 | Oves | prosto | prosto | |

100510 | Koruza, semenska | 5 | 100 | |

100590 | Koruza, razen semenska | prosto | prosto | |

1006 | Riž | 5 | 100 | |

100700 | Sirek v zrnu | 5 | 100 | |

1008 | Ajda, proso in kanarska čužka, druga žita | 5 | 100 | |

110100 | Pšenična moka ali moka iz soržice | prosto | prosto | |

1102 | Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice | prosto | prosto | |

110311 | Drobljenec in zdrob, pšenični | prosto | prosto | |

110313 | Drobljenec in zdrob, koruzni | 5 | 100 | |

110319 | Drobljenec in zdrob iz drugih žit | 5 | 100 | |

110320 | Peleti | 5 | 100 | |

1104 | Žitna zrnja, drugače obdelana (npr.: z odstranjeno opno, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tar. št. 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti | 5 | 100 | |

1105 | Krompirjeva moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti | 5 | 100 | |

1106 | Moka, prah in zdrob iz suhih stročnic, ki se uvrščajo v tar. št. 0713, iz saga, korenovk ali gomoljev iz tar. št. 0714 ali iz proizvodov iz poglavja 8 | 5 | 100 | |

1107 | Slad, pražen ali nepražen | prosto | prosto | |

1108 | Škrob; inulin | 5 | 100 | |

110900 | Pšenični gluten, osušen ali neosušen | prosto | prosto | |

120100 | Soja, cela ali lomljena | prosto | prosto | |

1202 | Arašidi (zemeljski oreščki), nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni | prosto | prosto | |

120300 | Kopra | prosto | prosto | |

120400 | Laneno seme, celo ali lomljeno | prosto | prosto | |

120500 | Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno | prosto | prosto | |

120600 | Sončnično seme, celo ali lomljeno | prosto | prosto | |

120710 | Palmovi orehi in jedrca | prosto | prosto | |

120720 | Bombaževo seme | prosto | prosto | |

120730 | Ricinusovo seme | prosto | prosto | |

120740 | Sezamovo seme | 5 | 100 | |

120750 | Gorčično seme | prosto | prosto | |

120760 | Seme žafranike | prosto | prosto | |

120791 | Makovo seme | prosto | prosto | |

120799 | Drugo seme | prosto | prosto | |

1208 | Moka in zdrob iz oljnih semen in plodov, razen iz gorčice | prosto | prosto | |

1209 | Seme, plodovi in trosi namenjeni za setev | 5 | 100 | |

1210 | Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih; lupulin | prosto | prosto | |

121110 | Korenine sladke koreninice (likviricije) | 5 | 100 | |

121120 | Korenina ginsenga | 5 | 100 | |

121130 | Listi koke | 5 | 100 | |

121140 | Makova slama | 5 | 100 | |

12119010 | Sveža meta | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 750 LBP/bruto kg |

12119090 | Druge rastline in njihovi deli, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene | 5 | 100 | |

121210 | Rožiči, vključno s semenom rožičev | 5 | 100 | |

121230 | Marelične, breskove (vključno nektarinine) in slivove koščice in jedrca | 5 | 100 | |

121291 | Sladkorna pesa | 5 | 100 | |

121299 | Drugo | 5 | 100 | |

121300 | Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vštevši zrezane, mlete ali stisnjene ali v peletih | 5 | 100 | |

1214 | Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni pridelki za krmo, tudi v peletih | 5 | 100 | |

130110 | Šelak | 5 | 100 | |

130120 | Arabski gumi | 5 | 100 | |

130190 | Drugi šelak ali gumi | prosto | prosto | |

130211 | Opij | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

130239 | Drugo | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150100 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503 | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150200 | Maščobe goved, ovac in koz, razen tistih iz tar. št. 1503 | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150300 | Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani, nemešani ali kako drugače obdelani | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150410 | Olja in njihove frakcije iz ribjih jeter | prosto | prosto | |

150420 | Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150430 | Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150710 | Surovo sojino olje in njegove frakcije, vključno degumirano (brez smole), toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150790 | Drugo sojino olje razen surovega olja, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 15 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150810 | Surovo olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

150890 | Olje iz arašidov in njegove frakcije, razen surovega olja, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

1509 | Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 15 | 30 | Najnižja dajatev: 6000 LBP/l |

151000 | Druga olja dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tar. št. 1509 | 15 | 0 | |

151110 | Surovo palmovo olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151190 | Palmovo olje in njegove frakcije, razen surovega olja, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151211 | Surovo olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151219 | Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije, razen surovega | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151221 | Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, z izločenim gosipolom ali ne | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151229 | Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151311 | Surovo olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151319 | Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151321 | Surovo olje palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme "babassu" ter njihove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151329 | Olje palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme "babassu" ter njihove frakcije, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151411 | Surovo olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151419 | Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151491 | Drugo surovo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151499 | Drugo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151511 | Surovo laneno olje in njegove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151519 | Laneno olje in njegove frakcije, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151521 | Surovo koruzno olje in njegove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151529 | Koruzno olje in njegove frakcije, razen surovega | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151530 | Ricinusovo olje in njegove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151540 | Tungovo olje in njegove frakcije | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151550 | Sezamovo olje in njegove frakcije | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

15159010 | Lovorovo olje in jojoba olje ter njihove frakcije | prosto | prosto | |

15159090 | Druga olja | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

151610 | Živalske masti in olja in njihove frakcije | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex151620 | Rastlinske masti in olja in njihove frakcije, razen hidrogenskega ricinusovega olja, imenovanega "opalni vosek" | 15 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160100 | Klobase in podobni izdelki iz mesa, drugih užitnih klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160210 | Homogenizirani proizvodi iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160220 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter katere koli živali | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023110 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, puranov, v nepredušnih posodah | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023190 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, puranov, drugo | 35 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023210 | Drugo pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, v nepredušnih posodah | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023290 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, drugo | 35 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023910 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, drugo, v nepredušni kovinski embalaži | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

16023990 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz jeter, drugo | 35 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160241 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa prašičev, šunka in njeni kosi | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160242 | Drugo pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa prašičev, plečeta in njihovi kosi | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160249 | Drugo pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa prašičev, drugo, vključno mešanice | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160250 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa goved | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

160290 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, vključno z izdelki iz krvi katere koli živali | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

1701 | Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza v trdnem stanju | 5 | 100 | |

170211 | Laktoza in laktozni sirup, ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov | 5 | 100 | |

170219 | Laktoza in laktozni sirup, drugo | 5 | 100 | |

170220 | Javorjev sladkor in javorjev sirup | 5 | 100 | |

170230 | Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze | 5 | 100 | |

170240 | Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. % toda manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja | 5 | 100 | |

170260 | Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja | 5 | 100 | |

17029090 | Drugo, vključno invertni sladkor, in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze | 5 | 100 | |

17031010 | Očiščena melasa iz sladkornega trsa | 5 | 100 | |

17031090 | Druga melasa iz sladkornega trsa | prosto | prosto | |

17039010 | Očiščena melasa, razen melase iz sladkornega trsa | 5 | 100 | |

17039090 | Neočiščena melasa, razen melase iz sladkornega trsa | prosto | prosto | |

180100 | Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen | prosto | prosto | |

180200 | Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava | 5 | 100 | |

190430 | Bulgur pšenica | 10 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200110 | Kumare in kumarice, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

20019010 | Oljke, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 6000 LBP/bruto kg |

ex20019090 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini, razen sladke koruze, jama in palmovih srčkov | 70 | 30 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

200210 | Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače, kot s kisom ali ocetno kislino, cel ali v kosih | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

20029010 | Paradižnikov sok, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | |

20029090 | Drugo | 35 | 25 | |

200310 | Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini | 35 | 30 | |

200390 | Druge gobe in gomoljike | 35 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex200410 | Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen, razen krompirja v obliki moke, zdroba ali kosmičev | 70 | 43 | Najnižja dajatev: 1200 LBP/bruto kg |

20049010 | Mešanice vrtnin. Paradižniki, pripravljeni ali konzervirani drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, celi ali v kosih, zamrznjeni | 70 | 43 | Najnižja dajatev: 1500 LBP/bruto kg |

ex20049090 | Drugo, vključno z mešanicami, pripravljenimi ali konzerviranimi drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen sladke koruze | 70 | 43 | |

200520 | Homogenizirane vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjene | 5 | 100 | |

ex200520 | Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjen, razen krompirja v obliki moke, zdroba ali kosmičev | 70 | 43 | Najnižja dajatev: 1200 LBP/bruto kg |

200540 | Grah, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjen | 35 | 25 | |

200551 | Fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjen | 35 | 25 | |

200559 | Drugi fižol, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjen | 35 | 25 | |

200560 | Beluši, pripravljeni ali konzervirani drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjeni | 35 | 25 | |

200570 | Oljke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 6000 LBP/bruto kg |

20059010 | Kumare, kumarice, jajčevci, repa, čebula, cvetača, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjene | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/bruto kg |

20059090 | Druge pripravljene ali konzervirane vrtnine in mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezmrznjene | 35 | 25 | |

200600 | Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani) | 30 | 25 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200710 | Džemi, sadni želeji, marmelade itd., homogenizirani izdelki | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200791 | Džemi, sadni želeji, marmelade itd., iz agrumov | 40 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20079910 | Koncentrirani pireji, imenovani dibs | 40 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20019920 | Pire iz guave ali manga, v pakiranju po 3 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20079930 | Bananin, jagodov, marelični pire, v posodah z neto vsebino več kot 100 kg | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20079990 | Drugi džemi, sadni želeji, marmelade itd. | 40 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

ex200811 | Arašidi, razen arašidnega masla | 30 | 50 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200819 | Drugi oreški in druga semena, vključno mešanice, drugače pripravljeni ali konzervirani | 30 | 25 | |

200820 | Ananas, drugače pripravljen ali konzerviran | 30 | 25 | |

200830 | Agrumi, drugače pripravljeni ali konzervirani | 30 | 25 | |

200840 | Hruške, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

200850 | Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

200860 | Češnje in višnje, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

200870 | Breskve, vključno z nektarinami, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

200880 | Jagode, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

200892 | Mešanice, razen tistih iz tar. podšt. 200819, drugače pripravljene ali konzervirane | 30 | 25 | |

ex200899 | Drugo, drugače pripravljeno ali konzervirano, razen koruze razen sladke koruze, jama, sladkega krompirja itd. | 30 | 30 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20091110 | Zamrznjen pomarančni sok, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20091190 | Zamrznjen pomarančni sok, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200912 | Pomarančni sok, nezmrznjen, z Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20091910 | Pomarančni sok, razen zamrznjenega, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20091990 | Pomarančni sok, razen zamrznjenega, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200921 | Sok grenivke, z Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20092910 | Sok grenivke, razen z Brix vrednostjo do vključno 20, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20092990 | Sok grenivke, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200931 | Sok iz drugih posameznih vrst agrumov, z Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20093910 | Sok iz drugih posameznih vrst agrumov, razen z Brix vrednostjo do vključno 20, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20093990 | Sok iz drugih posameznih vrst agrumov, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200941 | Ananasov sok, z Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20094910 | Ananasov sok, razen z Brix vrednostjo do vključno 20, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20094990 | Ananasov sok, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200950 | Paradižnikov sok | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200961 | Grozdni sok, Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20096910 | Grozdni sok, razen z Brix vrednostjo do vključno 20, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20096990 | Grozdni sok, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

200971 | Jabolčni sok, z Brix vrednostjo do vključno 20 | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20097910 | Jabolčni sok, razen z Brix vrednostjo do vključno 20, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20097990 | Jabolčni sok, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20098010 | Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin, koncentriran z izparevanjem, ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20098090 | Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20099010 | Mešanice sokov, koncentrirane z izparevanjem, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v pakiranju po 100 kg neto ali več | 5 | 100 | Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

20099090 | Mešanice sokov, drugo | 40 | 30 | Trošarina: 25 LBP/l. Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

21069030 | Mešanice timijana in drugih užitnih izdelkov | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/kg bruto |

220410 | Peneča vina | 15 | 25 | Trošarina: 200 LBP/l. |

ex220421 | Kakovostna vina v embalaži, s prostornino 2 l ali manj | 70 | 50 | Trošarina: 200 LBP/l |

ex220421 | Vina, razen kakovostnih vin v embalaži, s prostornino 2 l ali manj | 70 | 20 | Trošarina: 200 LBP/l |

220429 | Vino v embalaži, s prostornino več kot 2 l | 70 | 20 | Trošarina: 200 LBP/l |

220430 | Drugi grozdni mošt | 5 | 100 | Trošarina: 200 LBP/l |

220600 | Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu | 15 | 100 | Trošarina: 200 LBP/l Odstotno znižanje iz (B) bo postopno, z začetkom od 5. leta in nadaljevanjem do 12. leta od začetka veljavnosti tega sporazuma |

22090010 | Vinski kis in jabolčni kis | 70 | 20 | Najnižja dajatev: 1000 LBP/l |

22090090 | Drugi kis | 5 | 100 | |

2301 | Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih odpadkov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustreznih za hrano ljudi; ocvirki | 5 | 100 | |

2302 | Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani | 5 | 100 | |

2303 | Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn in destilarn, peletizirani in nepeletizirani | 5 | 100 | |

230400 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali peletizirani | 5 | 100 | |

230500 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali peletizirani | 5 | 100 | |

2306 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tar. št. 2304 in 2305, nezmleti ali zmleti ali peletizirani | 5 | 100 | |

230700 | Vinska usedlina, vinski kamen | 5 | 100 | |

230800 | Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki pri predelavi rastlinskih materialov peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu | 5 | 100 | |

2309 | Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali | 5 | 100 | |

2401 | Nepredelan tobak, tobačni odpadki | prosto | prosto | Trošarina: 48 % ad valorem |

--------------------------------------------------

Protokol 3

o trgovini med Libanonom in Skupnostjo s predelanimi kmetijskimi proizvodi iz člena 10(3)

Člen 1

Pri uvozu predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost veljajo carine in dajatve z enakim učinkom, navedene v Prilogi 1 tega protokola.

Člen 2

1. Pri uvozu predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Libanon veljajo carine in dajatve z enakim učinkom, navedene v Prilogi 2 tega protokola.

2. Časovni razpored tarifne odprave, ki se uporablja v skladu z odstavkom 1, je naveden v členu 5(1) tega sporazuma, razen če ni drugače določeno v Prilogi 2 tega protokola.

Člen 3

Znižanja carin, navedenih v Prilogah 1 in 2, se računajo od osnovne dajatve iz člena 15 tega sporazuma.

Člen 4

1. Carine, ki se uporabljajo v skladu s členoma 1 in 2, se lahko znižajo, kadar se v trgovini med Skupnostjo in Libanonom znižajo dajatve, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, ali kadar so takšna znižanja rezultat vzajemnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.

2. Kar zadeva dajatve, ki jih uporablja Skupnost, se znižanja, predvidena v odstavku 1, izračunajo na delu dajatve, ki je opredeljena kot kmetijska komponenta, ki ustreza kmetijskim proizvodom, ki se dejansko uporabljajo pri proizvodnji zadevnega predelanega kmetijskega proizvoda in se odštejejo od dajatev, ki se uporabljajo za te osnovne kmetijske proizvode.

3. Pridružitveni svet določi znižanje iz odstavka 1, seznam zadevnih proizvodov in, kadar je to primerno, tarifne kvote, v okviru katerih se uporabljajo znižanja.

Člen 5

Skupnost in Libanon se medsebojno obveščata o upravnih postopkih, sprejetih za proizvode, ki so zajeti s tem protokolom.

Ti postopki naj bi zagotovili enako obravnavo za vse zainteresirane stranke in naj bi bili čimbolj enostavni in prilagodljivi.

--------------------------------------------------

PRILOGA 1

O REŽIMIH, KI SE UPORABLJAJO PRI UVOZU PREDELANIH KMETIJSKIH PROIZVODOV S POREKLOM IZ LIBANONA V SKUPNOST

Ne glede na pravila za uporabo kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja izdelkov samo indikativno, preferencialna shema v smislu te priloge pa je določena z oznakami KN, kakršne so obstajale v času sprejetja tega akta. Kadar so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti skupaj z uporabo oznake KN in pripadajočega poimenovanja.

SEZNAM 1

Oznaka KN | Poimenovanje | Dajatve, ki se uporabljajo (%) |

05010000 | Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las | 0 |

0502 | Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak | |

05021000 | - Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev in odpadki teh ščetin ali dlak | 0 |

05029000 | - Drugo | 0 |

05030000 | Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage | 0 |

0505 | Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja: | |

050510 | - Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh: | |

05051010 | - - Surovo | 0 |

05051090 | - - Drugo | 0 |

05059000 | - Drugo | 0 |

0506 | Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov: | |

05061000 | - Kostna tkiva in kosti, obdelani s kislino | 0 |

05069000 | - Drugo | 0 |

0507 | Slonova kost, želvovina, kitova kost in dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljunisurovo ali enostavno pripravljeno toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov: | |

05071000 | - Slonova kost; prah in odpadki slonove kosti | 0 |

05079000 | - Drugo | 0 |

05080000 | Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov | 0 |

050900 | Spužve, naravne, živalskega izvora: | |

05090010 | - Surove | 0 |

05090090 | - Druge | 0 |

05100000 | Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi; sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | 0 |

09030000 | Maté čaj | 0 |

12122000 | - Morske alge in druge alge | 0 |

1302 | Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: | |

| - Rastlinski sokovi in ekstrakti: | |

13021200 | - - iz sladkih koreninic | 0 |

13021300 | - - hmelja | 0 |

13021400 | - - bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon | 0 |

| - - drugi | |

13021930 | - - - mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač | 0 |

13021991 | - - - - drugi, medicinski | 0 |

130220 | - Pektinske snovi, pektinati in pektati | |

13022010 | - - suhe | 0 |

13022090 | - - druge | 0 |

13023100 | - - agar-agar | 0 |

130232 | - - Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena guara, modificirani ali nemodificirani | |

13023210 | - - - Iz rožiča ali rožičevih semen | 0 |

1401 | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje): | |

14011000 | - Bambus | 0 |

14012000 | - Španski trs | 0 |

14019000 | - Drugo | 0 |

14020000 | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem kot materiali za polnjenje in tapeciranje (npr. kapok, rastlinski lasje, morska trava), vključno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh, s podlago ali brez podlage | 0 |

14030000 | Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za izdelovanje metel in ščetk (npr. sirek, pisava, pirjevica), tudi v svežnjih in šopih. | 0 |

1404 | Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

14041000 | - Surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje | 0 |

14042000 | - Linters iz bombaža | 0 |

14049000 | - Drugo | 0 |

1505 | Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom: | |

15050010 | - Maščoba iz volne, surova | 0 |

15050090 | - Drugo | 0 |

15060000 | Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane | 0 |

1515 | Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani: | |

15159015 | - - Jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije | 0 |

1516 | Masti in olja živalskega ali rastlinska izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani: | |

151620 | - Rastlinske masti in olja in njihove frakcije: | |

15162010 | - - hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani "opalni vosek" | 0 |

15179093 | - - - Užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov | 0 |

151800 | Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

15180010 | -Linoksin | 0 |

| - Drugo: | |

15180091 | - - živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516 | 0 |

| - - drugo: | |

15180095 | - - - neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij | 0 |

15180099 | - - - drugo | 0 |

15200000 | Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi | 0 |

1521 | Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani: | |

15211000 | - Rastlinski voski | 0 |

152190 | - Drugo: | |

15219010 | - - spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani | 0 |

| - - čebelji vosek in voski drugih insektov, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani | |

15219091 | - - surovi | 0 |

15219099 | - - - drugi | 0 |

152200 | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov: | |

15220010 | - Degras (strojarska maščoba) | 0 |

170290 | - Drugo, vključno invertni sladkor: | |

17029010 | - - Kemično čista maltoza | 0 |

1704 | Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava: | |

170490 | - Drugo: | |

17049010 | - - ekstrakt sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov | 0 |

1803 | Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena: | |

18031000 | - Nerazmaščena | 0 |

18032000 | - Popolnoma ali delno razmaščena | 0 |

18040000 | Kakavovo maslo, maščobe in olje | 0 |

18050000 | Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil | 0 |

1806 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: | |

180610 | - Kakav v prahu, z dodatkom sladkorjem ali drugih sladil: | |

18061015 | - - ki ne vsebuje saharoze ali ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza | 0 |

19019091 | - - - ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar. št. 0401 do 0404 | 0 |

20019060 | - - Palmovi srčki | 0 |

20081110 | - - - Arašidno maslo | 0 |

| - Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tar. podšt. 200819: | |

20089100 | – Palmovi srčki | 0 |

2101 | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: | |

| - Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: | |

210111 | - - Ekstrakti, esence ali koncentrati: | |

21011111 | - - - Z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali več | 0 |

21011119 | - - - Drugo | 0 |

210112 | - - Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: | |

21011292 | - - - Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali kavnega koncentrata | 0 |

210120 | - Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja: | |

21012020 | - - Ekstrakti, esence ali koncentrati | 0 |

| - - pripravki: | |

21012092 | - - - na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali maté čaja | 0 |

210130 | - Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: | |

| - - Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki: | |

21013011 | - - - Pražena cikorija | 0 |

| - - Ekstrakti, esence in koncentrati prežene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki: | |

21013091 | - - - Iz pražene cikorije | 0 |

2102 | Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški: | |

210210 | - Aktivni kvas: | |

21021010 | - - Kultura kvasa | 0 |

| - - Pekovski kvas | |

21021031 | - - - Posušen | 0 |

21021039 | - - - Drugo | 0 |

21021090 | - - Drugo | 0 |

210220 | - Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi: | |

| - - Neaktivni kvas: | |

21022011 | - - - V tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg | 0 |

21022019 | - - - Drugo | 0 |

21022090 | - - Drugo | 0 |

21023000 | - Pripravljeni pecilni praški | 0 |

2103 | Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: | |

21031000 | - Sojina omaka | 0 |

21032000 | - Paradižnikov kečap in druge paradižnikove omake | 0 |

210330 | - Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: | |

21033010 | - - Gorčična moka | 0 |

21033090 | - - Pripravljena gorčica | 0 |

210390 | - -Drugo: | |

21039010 | - - Mangov "chutney", tekoč | 0 |

21039030 | - - Aromatične grenčice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 vol.%, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, začimb in raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v embalaži s prostornino 0,5 l ali manj | 0 |

21039090 | - - Drugo | 0 |

2104 | Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila: | |

210410 | - Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe: | |

21041010 | - - Sušeni | 0 |

21041090 | - - Drugo | 0 |

21042000 | - Homogenizirana sestavljena živila | 0 |

2106 | Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu: | |

2