Sklep Skupnega odbora EGP

št. 101/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba akte ES s področja krme, ki se nanašajo na EGP in so bili sprejeti med 1. avgustom 1995 in 31. decembrom 1997, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila direktiv 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14] a 97/72/ES [15] a rozhodnutí 97/582/ES [16] v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, navedenih v prilogi k temu sklepu, se za namene Sporazuma glasijo takole:

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa,

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. marca 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 265, 8.11.1995, str. 17.

[3] UL L 263, 4.11.1995, str. 18.

[4] UL L 332, 30.12.1995, str. 15.

[5] UL L 49, 28.2.1996, str. 29.

[6] UL L 51, 1.3.1996, str. 45.

[7] UL L 125, 23.5.1996, str. 33.

[8] UL L 125, 23.5.1996, str. 35.

[9] UL L 235, 17.9.1996, str. 39.

[10] UL L 272, 25.10.1996, str. 32.

[11] UL L 35, 5.2.1997, str. 11.

[12] UL L 48, 19.2.1997, str. 22.

[13] UL L 180, 9.7.1997, str. 21.

[14] UL L 211, 5.8.1997, str. 45.

[15] UL L 351, 23.12.1997, str. 55.

[16] UL L 237, 28.8.1997, str. 39.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 101/1999

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni.

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se dodajo naslednje alinee:

395 L 0055 : Direktiva Komisije 95/55/ES z dne 31. oktobra 1995 (UL L 263, 4.11.1995, str. 18),

395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),

396 L 0007 : Direktiva Komisije 96/7/ES z dne 21. februarja 1996 (UL L 51, 1.3.1996, str. 45),

396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35),

396 L 0051 : Direktiva Sveta 96/51/ES z dne 23. julija 1996 (UL L 235, 17.9.1996, str. 39),

396 L 0066 : Direktiva Sveta 96/66/ES z dne 14. oktobra 1996 (UL L 272, 25.10.1996, str. 32),

397 L 0006 : Direktiva Komisije 97/6/ES z dne 30. januarja 1997 (UL L 35, 5.2.1997, str. 11),

397 L 0072 : Direktiva Komisije 97/72/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 351, 23.12.1997, str. 55)."

2. V točki 3 (Odločba Komisije 93/113/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

397 L 0040 : Direktivo Sveta 97/40/ES z dne 25. junija 1997 (UL L 180, 9.7.1997, str. 21).".

3. Točka 4 (Direktiva Sveta 77/101/EGS) se razveljavi.

4. V točki 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se dodajo naslednje alinee:

395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),

396 L 0024 : Direktiva Sveta 96/24/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 33),

397 L 0047 : Direktiva Komisije 97/47/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 211, 5.8.1997, str. 45)."

5. V točki 6 (Odločba Komisije 91/516/EGS) se doda naslednja alinea:

397 D 0582 : Odločba Komisije 97/582/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 237, 28.8.1997, str. 39)."

6. V točki 8 (Direktiva Sveta 93/74/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

396 L 0025 : Direktivo Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."

7. V točki 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

397 L 0047 : Direktivo Komisije 97/47/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 211, 5.8.1997, str. 45)."

8. Za točko 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se vstavi naslednja točka:

396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku posamičnih krmil, ki spreminja Direktive 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS in razveljavlja Direktivo 77/101/EGS (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."

9. V točki 15 (Direktiva Komisije 82/471/EGS) se dodata naslednji alinei::

395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),

396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35)."

10. Za točko 31 (Direktiva Komisije 93/117/ES) se vstavita naslednji točki:

395 L 0053 : Direktiva Sveta 95/53/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi načel izvajanja uradnega nadzora na področju prehrane živali (UL L 265, 8.11.1995, str. 17).

395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo nekaterih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali, in spremembi direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS (UL L 332, 30.12.1995, str. 15)."

11. V točki 32 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) se dodajo naslednje alinee:

395 L 0069 : Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 (UL L 332, 30.12.1995, str. 15),

396 L 0006 : Direktiva Komisije 96/6/ES z dne 16. februarja 1996 (UL L 49, 28.2.1996, str. 29),

396 L 0025 : Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 (UL L 125, 23.5.1996, str. 35),

397 L 0008 : Direktiva Komisije 97/8/ES z dne 7. februarja 1997 (UL L 48, 19.2.1997, str. 22)."

--------------------------------------------------