Sklep Skupnega odbora EGP

št. 60/1999

z dne 30. aprila 1999

o spremembi Protokola 21 k Sporazumu EGP o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 21 k Sporazumu se je spremenil s Sklepom št. 77/98 Skupnega odbora EGP z dne 31. julija 1998 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 2843/98 z dne 22. decembra 1998 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih v vlogah in prijavah po uredbah Sveta (EGS) št. 1017/68, (EGS) št. 4056/86 in (EGS) št. 3975/87 o uporabi konkurenčnih pravil v prometnem sektorju [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 razveljavlja Uredbo Komisije št. 99/63/EGS z dne 25. julija 1963 o zaslišanjih, predvidenih v členu 19(1) in (2) Uredbe Sveta št. 17, Uredbo Komisije (EGS) št. 1630/69 z dne 8. avgusta 1969 o zaslišanjih, predvidenih v členu 26(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1017/68 ter črta oddelek II Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88 z dne 16 decembra 1988 o obvestilih, pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in oddelek II Uredbe Komisije (EGS) št. 4261/88 z dne 16. decembra 1988 o pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prevoza, ki so vključene v Sporazum in jih je v skladu s Sporazumom torej treba razveljaviti.

(5) Uredba Komisije (ES) št. 2843/98 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 1629/69 z dne 8. avgusta 1969 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih pritožb na podlagi člena 10, zahtev na podlagi člena 12 in priglasitev na podlagi člena 14(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1017/68, oddelek I Uredbe Komisije (EGS) št. 4260/88 z dne 16. decembra 1988 o obvestilih, pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in oddelek I Uredbe Komisije (EGS) št. 4261/88 z dne 16. decembra 1988 o pritožbah in zaprosilih ter zaslišanjih, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prometa, ki so vključene v Sporazum in jih je v skladu s Sporazumom torej treba razveljaviti.

(6) Seznam iz člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu odraža splošno stanje zakonodaje Skupnosti na tem področju.

(7) Uredbi Komisije (ES) št. 2842/98 in (ES) št. 2843/98 je treba vključiti v seznam iz člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu, uredbe Komisije št. 99/63/EGS, (EGS) št. 1629/69, (EGS) št. 1630/69, (EGS) št. 4260/88 in (EGS) št. 4261/88 pa je treba črtati iz seznama v navedenem členu -

SKLENIL:

Člen 1

1. V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se točka 5 (Uredba Komisije št. 99/63/EGS) nadomesti z naslednjim:

"5. 398 R 2842: Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 354, 30.12.1998, str. 18)."

2. V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se za točko 14 (Uredba Komisije (EGS) št. 4261/88) doda naslednja točka:

"15. 398 R 2842: Uredba Komisije (ES) št. 2842/98 z dne 22. decembra 1998 o zaslišanju pogodbenic v nekaterih postopkih na podlagi člena 85 in 86 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 354, 30.12.1998, str. 18)."

Člen 2

V členu 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se za točko 15 (Uredba Komisije (ES) št. 2842/98) doda naslednja točka:

"16. 398 R 2843: Uredba Komisije (ES) št. 2843/98 z dne 22. decembra 1998 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih v vlogah in prijavah po uredbah Sveta (EGS) št. 1017/68, (EGS) št. 4056/86 in (EGS) št. 3975/87 o uporabi konkurenčnih pravil v prometnem sektorju (UL L 354, 30.12.1998, str. 22)."

Člen 3

Točka 8 (Uredba Komisije (EGS) št. 1629/69), točka 9 (Uredba Komisije (EGS) št. 1630/69), točka 12 (Uredba Komisije (EGS) št. 4260/88) in točka 14 (Uredba Komisije (EGS) št. 4261/88) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se črtajo.

Člen 4

Besedilauredb (ES) št. 2842/98 in (ES) št. 2843/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 172, 8.7.1999, str. 56.

[2] UL L 354, 30.12.1998, str. 18.

[3] UL L 354, 30.12.1998, str. 22.

--------------------------------------------------