Sklep Skupnega odbora EGP

št. 109/98

z dne 1. decembra 1998

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 74/98 Skupnega odbora EGP z dne 17. julija 1998 [1];

ker je Direktivo 98/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o spremembi Direktive Sveta 89/647/EGS o stopnji solventnosti kreditnih institucij, zlasti glede hipotek [2], treba vključiti v Sporazum,

ker je prilagoditvi (a) in (c) Direktive Sveta 89/647/EGS treba črtati zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji, prilagoditev (b) pa je treba črtati zaradi zamenjave člena 11(4) te Direktive;

ker je v določene prilagoditve Direktive Sveta 89/647/EGS, narejene s Poglavjem XI, B, III, točko 2 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditev Pogodbam, na katerih temelji Evropska unija [3], treba vključiti v Sporazum,

ker je Direktiva Sveta 92/30/EGS z dne 6. aprila 1992 o nadzoru nad kreditnimi institucijami na konsolidirani osnovi [4], ki je bila vstavljena kot točka 20 s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 [5], prav tako treba navesti kot akt o spreminjanju Direktive Sveta 89/647/EGS -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 18 (Direktiva Sveta 89/647/EGS) v Prilogi IX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"389 L 0647: Direktiva Sveta 89/647/EGS z dne 18. decembra 1989 o stopnji solventnosti kreditnih institucij (UL L 386, 30.12.1989, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

- 392 L 0030: Direktivo Sveta 92/30/EGS z dne 6. aprila 1992 (UL L 110, 28.04.1992, str. 52),

- 1 94 N: Aktom o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil prilagojen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1),

- 394 L 0007: Direktivo Komisije 94/7/ES z dne 15. marca 1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 17),

- 395 L 0015: Direktivo Komisije 95/15/ES z dne 31. maja 1995 (UL L 125, 8.6.1995, str. 23),

- 395 L 0067: Direktivo Komisije 95/67/ES z dne 15. decembra 1995 (UL L 314, 28.12.1995, str. 72),

- 396 L 0010: Direktivo 96/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. marca 1996 (UL L 85, 3.4.1996, str. 17),

- 398 L 0032: Direktivo 98/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. sjunija 1998 (UL L 204, 21.7.1998, str. 26)."

Člen 2

Besedili Direktive 98/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter priulagoditev Direktive Sveta 89/647/EGS, narejene s Poglavjem XI, B, III, točko 2 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditev Pogodbam, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. decembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 172, 8.7.1999, str. 53.

[2] UL L 204, 21.7.1998, str. 26.

[3] UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil usklajen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.

[4] UL L 110, 28.4.1992, str. 52.

[5] UL L 160 z dne 28.6.1994, str. 1.

--------------------------------------------------