ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(a)

za izdelke iz poglavij 25 do 49 in 64 do 97 harmoniziranega sistema se zadrži 4 % carina ali takšna nižja stopnja, ki velja v Maroku;
SL Uradni list Evropske unije L 171/47

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 46/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

(2) Uredbo (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredba (EU) št. 1114/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2454/97 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2012 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32010 R 1090: Uredba (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 325, 9.12.2010, str. 1).“;

2. besedilo točke 19f (Uredba Komisije (ES) št. 2454/97) se z učinkom od 1. januarja 2012 nadomesti z naslednjim: „32010 R 1114: Uredba Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (UL L 316, 2.12.2010, str. 4).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1090/2010 in (EU) št. 1114/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

(2) UL L 325, 9.12.2010, str. 1.

(3) UL L 316, 2.12.2010, str. 4.

(4) UL L 340, 11.12.1997, str. 24.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(7)

Vsi potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008 bodo s tem vključeni v Sporazum in Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 (9), Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003 (10), Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003 (11), Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004 (12) in Uredba Komisije (ES) št. 820/2008 (13) bodo razveljavljene v okviru Sporazuma z dnem začetka veljavnosti tega sklepa –
SL Uradni list Evropske unije L 171/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

(2) Direktivo Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2010/18/EU z učinkom od 8. marca 2012 razveljavlja Direktivo Sveta 96/34/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 8. marca 2012 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 31 (Direktiva Sveta 97/81/ES) se vstavi naslednja točka: „31a. 32010 L 0018: Direktiva Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (UL L 68, 18.3.2010, str. 13).“;

2. besedilo točke 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES) se črta z učinkom od 8. marca 2012.

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/18/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 85, 31.3.2011, str. 26.

(2) UL L 68, 18.3.2010, str. 13.

(3) UL L 145, 19.6.1996, str. 4.

(4) Navedene so ustavne zahteve.
1.

Za točko 8a (Uredba Sveta (EGS) št. 1172/95) se vstavita naslednji točki: „8aa. 32010 R 0092: Uredba Komisije (EU) št. 92/2010 z dne 2. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z izmenjavo podatkov med carinskimi organi in nacionalnimi statističnimi organi, pripravo statistik ter oceno kakovosti (UL L 31, 3.2.2010, str. 4). 8ab. 32010 R 0113: Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (UL L 37, 10.2.2010, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 4(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Za države Efte se ‚carinska vrednost‘ določi v okviru ustreznih nacionalnih pravil.‘; (b) v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Za države Efte velja za ‚državo porekla‘ tista država, v kateri je imelo blago poreklo v smislu ustreznih nacionalnih pravil o poreklu.‘; (c) sklicevanje na Uredbo (ES) št. 2454/93 v členu 15(4) se ne uporablja.“
„41.

32009 L 0028: Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, 5.6.2009, str. 16). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn; (b) drugi stavek člena 3(1) se ne uporablja za države Efte; (c) v členu 4(2) se doda naslednje: ‚Norveška in Islandija o svojih nacionalnih akcijskih načrtih za energijo iz obnovljivih virov uradno obvestita Nadzorni organ Efte najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. […] o vključitvi Direktive 2009/28/ES v Sporazum.‘; (d) v členu 22(1) se doda naslednje: ‚Norveška in Islandija do 31. decembra 2013 in nato vsaki dve leti predložita poročilo o napredku pri spodbujanju in uporabi energije iz obnovljivih virov. Peto poročilo, ki se mora predložiti do 31. decembra 2021, je zadnje poročilo, ki ga bo treba predložiti.‘; (e) v točki A Priloge I se doda naslednje: ‚Delež energije iz obnovljivih virov v končni bruto porabi energije za leto 2005 (S2005) Cilj za delež energije iz obnovljivih virov v končni bruto porabi energije za leto 2020 (S2020) Islandija 55,0 % 64 % Norveška 58,2 % 67,5 %‘“
(11)

Uredbo Komisije (EU) št. 885/2010 z dne 7. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za pripravek narazina in nikarbazina kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 (11) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Priporočilo 2006/952/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (2) je treba vključiti v Sporazum –
(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 184/2011 z dne 25. februarja 2011 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za piščance za nesnice, purane, manj pomembne vrste ptic ter druge okrasne in divje ptice (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd. Japan, ki ga zastopa Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (4) je treba vključiti v Sporazum.
(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
1.

v točkah 1a (Direktiva Sveta 85/337/EGS), 1i (Direktiva 2004/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 13ca (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES), 19a (Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32009 L 0031: Direktiva 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 (UL L 140, 5.6.2009, str. 114).“;
SL Uradni list Evropske unije L 131/9

SKLEP št. 1/2012 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 26. aprila 2012

o prekinitvi mandata direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP)

(2012/266/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) in zlasti člena 7(5) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Jean-Erick ROMAGNE je bil imenovan za direktorja CRP z učinkom od 6. septembra 2010 s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 3/2010 (5) brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti.

(2) Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Jeana-Ericka ROMAGNA kot direktorja CRP se prekine z učinkom od 10. avgusta 2012.

Člen 2

Izvršni odbor CRP se s takojšnjim učinkom pooblasti, da sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev pravilnega upravljanja Centra do imenovanja novega direktorja ali direktorice.

V Bruslju, 26. aprila 2012 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednica Shirley SKERRITT-ANDREW

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

(5) UL L 145, 11.6.2010, str. 17.
(1)

Sklep Komisije 2010/11/EU z dne 7. januarja 2010 o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za zapirala za okna in balkonska vrata, ki so varna za otroke in jih namestijo potrošniki, v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum.
(1)

Odločbo Komisije 2009/292/ES z dne 24. marca 2009 o določitvi pogojev za odstopanje za plastične zaboje in plastične palete v zvezi s koncentracijami težkih kovin, določenimi v Direktivi 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta o embalaži in odpadni embalaži (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 401/2010 z dne 7. maja 2010 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (3), kakor je bila popravljena z UL L 248, 22.9.2010, str. 67, je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 82/60

SKLEP št. 1/2013 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 18. marca 2013

o spremembi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi

(2013/147/EU)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (1), podpisanega 22. julija 1972 v Bruslju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, in pripadajočega Protokola št. 2, zlasti člena 7 navedenega protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol št. 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) preglednica III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) v preglednici IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2013.

V Bruslju, 18. marca 2013 Za Skupni odbor Predsednik Luc DEVIGNE

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice Domača referenčna cena EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 52,60 32,55 20,05 0,00 Pšenica durum — — 1,20 0,00 Rž 44,50 27,65 16,85 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 95,50 57,15 38,35 0,00 Polnomastno mleko v prahu 603,80 348,65 255,15 0,00 Posneto mleko v prahu 419,50 316,45 103,05 0,00 Maslo 1 037,65 383,65 654,00 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 42,10 31,35 10,75 0,00 Rastlinska mast — — 170,00 0,00“
SL Uradni list Evropske unije L 263/18

SKLEP št. 3/2013 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 30. julija 2013

o imenovanju članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva (CRP)

(2013/485/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 9 Statuta in Poslovnika Centra za razvoj podjetništva (CRP), ki sta bila sprejeta s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005, določa, da Odbor veleposlanikov imenuje člane izvršilnega odbora za obdobje največ petih let.

(2) Mandat sedanjih članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva, spremenjen s Sklepom št. 1/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU (5), se izteče 6. septembra 2013.

(3) Treba je zagotoviti stabilnost in kontinuiteto CRP, upoštevajoč dejstvo, da ga upravlja začasni direktor –

SKLENIL:

Člen 1

Brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti, se mandat treh članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva iz EU podaljša za obdobje šestih mesecev in trije novi člani AKP so imenovani za obdobje petih let.

Izvršilni odbor CRP torej sestavljajo:

— Adebayo AKINDEINDE

— Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI

— Vera VENCLIKOVÁ,

ki se jim mandat izteče 6. marca 2014, ter

— John Atkins ARUHURI

— Maria MACHAILO-ELLIS

— Félix MOUKO,

ki se jim mandat izteče 6. septembra 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 7. septembra 2013. Mogoče ga je kadar koli spremeniti v skladu z razmerami v Centru.

V Bruslju, 30. julija 2013 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednik S. O. OUTLULE

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

(5) UL L 84, 23.3.2013, str. 28.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 880/2011 z dne 2. septembra 2011 o popravku Uredbe (EU) št. 208/2011 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008 glede seznamov in imen referenčnih laboratorijev EU (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Direktivo 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(1)

Direktivo 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o spremembi Direktive Sveta 89/666/EGS ter direktiv 2005/56/ES in 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

besedilo prilagoditve v točki 11 se nadomesti z naslednjim: „V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) členu 70a se doda naslednje besedilo: ‚Države Efte uporabljajo, kadar jih to zadeva, postopke iz člena 70a(1)(b), 70a(2) in 70a(4).‘; (b) v preglednici v delu A Priloge X se doda naslednje: ‚V norveščini ‚sulfitter‘ ali ‚svoveldioksid‘ ‚egg‘, ‚eggprotein‘, ‚eggprodukt‘, ‚egglysozym‘ ali ‚eggalbumin‘ ‚melk‘, ‚melkeprodukt‘, ‚melkekasein‘ ali ‚melkeprotein‘‘ (c) v preglednici v Prilogi Xa se doda naslednje: ‚NO ‚bearbeidingsvirksomhet‘ ali ‚vinprodusent‘ ‚bearbeidet av‘‘“
1.

za točko 2 (Uredba (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje: „2a. 32012 D 0733: Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU z dne 26. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih ter postavitve mreže EURES na nove temelje (UL L 328, 28.11.2012, str. 21).“;
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 912/2013 z dne 23. septembra 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sistemih izobraževanja in usposabljanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1143/2013 z dne 13. novembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 o časovnem načrtu, upravljanju in drugih vidikih dražbe pravic do emisije toplogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti, zlasti v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Nemčija (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.