ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Sodelovanje pogodbenic je primerno razširiti, da se vključi Sklep (EU) 2018/646 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o skupnem okviru za zagotavljanje boljših storitev za znanja in spretnosti ter kvalifikacije (Europass) in razveljavitvi Odločbe št. 2241/2004/ES (1).
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/699 z dne 6. maja 2019 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2019 do 29. junija 2019 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

V skladu s členom 741 Sporazuma o trgovini in sodelovanju so vsi arbitri osebe, katerih neodvisnost je nedvomna in ki so ustrezno usposobljene za imenovanje na visoke sodniške položaje v svojih državah ali ki so priznani pravniki. Imajo dokazano strokovno znanje in izkušnje na področju prava in mednarodne trgovine, tudi v zvezi s posebnimi zadevami, zajetimi v naslovih I do VII, poglavju 4 naslova VIII, naslovih IX do XII prvega ali šestega razdelka drugega dela, ali na področju prava in vseh drugih zadev, zajetih v Sporazumu o trgovini in sodelovanju ali v vseh dopolnilnih sporazumih, in imajo v primeru predsednika tudi izkušnje v postopkih reševanja sporov.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/582 z dne 3. aprila 2019 o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce novih lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2017 ter za združenje Volkswagen in njegove člane za koledarska leta 2014, 2015 in 2016 v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/891 z dne 28. maja 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede funkcijskega razreda „stabilizatorji“ in uporabe železovega (II) laktata (E 585) na gobah Albatrellus ovinus kot živilski sestavini v švedskih jetrnih paštetah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Skupni odbor je s Sklepom št. 2/2019 z dne 13. decembra 2019 (2) spremenil Prilogo 1 k Sporazumu, da bi vanjo vključil materialne določbe Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in Direktive (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter hkrati sprejel prehodne določbe za ohranitev nemotenega železniškega prometa med Švico in Evropsko unijo. Prehodne določbe iz členov 2, 3, 4 in 5 Sklepa št. 2/2019 so se sprva uporabljale do 31. decembra 2020. Skupni odbor je s Sklepom št. 2/2020 z dne 11. decembra 2020 (5) navedene prehodne določbe podaljšal do 31. decembra 2021. S Sklepom št. 2/2021 so bile prehodne določbe podaljšane do 31. decembra 2022 (6).
27.

poziva vzhodnoevropske partnerske države, naj izvajajo kakovostne izobraževalne programe, ki bodo pomagali izkoreniniti etnično, teritorialno ter versko sovraštvo in sovražnost, in okrepiti pravice manjšin; meni, da je treba okrepiti medkulturni in medverski dialog, da bi med vzhodnoevropskimi partnerskimi državami vzpostavili medsebojno razumevanje, spoštovanje in strpnost; v zvezi s tem poudarja pomen močne in dejavne civilne družbe, ki lahko okrepi ta dialog, in pripomore k navezovanju medčloveških stikov čez meje in linije konfliktov; poziva forum civilne družbe v okviru vzhodnega partnerstva, naj še naprej sodeluje pri izvajanju večstranskih in dvostranskih dejavnosti vzhodnega partnerstva in si pri tem prizadeva za izpolnitev tega cilja;
19.

podpira približevanje vzhodnoevropskih partnerskih držav k zakonodaji in standardom EU na področju energije iz obnovljivih virov in energetske učinkovitosti, zlasti v okviru Energetske skupnosti, kot tudi izvajanje s tem povezanih nacionalnih strategij in akcijskih načrtov; v zvezi s tem poudarja, kako pomembno je, da zakonodaja tudi tujim vlagateljem omogoča dostop do domačih trgov z energijo iz obnovljivih virov ter poenostavi trgovanje z energijo med nacionalnimi in lokalnimi udeleženci; poudarja, da bi bilo treba domače in tuje vlagatelje enako obravnavati pri dostopu do trgov z energijo iz obnovljivih virov; pričakuje zakonodajne predloge za nadaljnjo rast na področju domačih obnovljivih virov energije in proizvodnje energije iz njih po letu 2020; pozdravlja dejstvo, da so si vzhodnoevropske partnerske države, ki so sprejele nacionalne programe za energetsko učinkovitost, zastavile količinsko opredeljene cilje, zlasti kar zadeva zmanjšanje energetske intenzivnosti, znižanje emisij ogljikovega dioksida ter toplotne izgube v stanovanjskem sektorju; poudarja, da bi bilo treba cilje energetske učinkovitosti, ki niso bili doseženi, redno revidirati in oblikovati nove strategije, s katerimi bodo ti cilji tako v EU kot v partnerskih državah zagotovo doseženi;
—

ob upoštevanju resolucije parlamentarne skupščine Euronest z dne 3. aprila 2012 z naslovom Strengthening of civil society in the Eastern Partnership Countries, including the question of cooperation between government and civil society, and the question of the reforms aimed at the empowerment of civil society (Krepitev civilne družbe v državah vzhodnega partnerstva, vključno z vprašanjem sodelovanja med vlado in civilno družbo ter vprašanjem reform, usmerjenih v krepitev civilne družbe),
I.

ker so socialne posledice svetovne finančne in gospodarske krize ter procesi preoblikovanja v državah članicah EU in državah vzhodnega partnerstva daljnosežni, od brezposelnosti mladih in dolgotrajne brezposelnosti do vse večje neenakosti in revščine; ker so te razmere, ki so pogosto stranski produkt varčevalnih ukrepov, povzročile številne spremembe v sistemih socialne varnosti držav članic EU in sosedskih držav, ki so privedle do zmanjšanih standardov, tudi na področju zdravstvenega varstva in pokojnin; ker so reforme delovnega zakonika privedle do deregulacije in liberalizacije, vendar niso zmanjšale neformalnega gospodarstva;
23.

spodbuja Komisijo, naj sodeluje z državami članicami EU in državami vzhodnega partnerstva za dosego ciljev strateškega okvira za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju, in sicer, da bi moralo imeti vsaj 95 % otrok dostop do predšolske vzgoje, da bi moralo manj kot 10 % otrok zgodaj opustiti izobraževanje in usposabljanje, da se bi moral delež visokošolskih diplomantov povečati na vsaj 40 % oseb, starih med 30 do 34 let, da bi moralo vsaj 15 % odraslih, starih med 25 do 64 let, sodelovati pri vseživljenjskem učenju, da bi moralo vsaj 20 % visokošolskih diplomantov in 6 % poklicno izobraženih ljudi, starih med 18 in 34 let, nekaj časa preživeti na izobraževanju ali usposabljanju v tujini in da bi moral delež zaposlenih, starih med 20 in 34 let, s pridobljeno sekundarno ali višjo izobrazbo, ki so dokončali izobraževanje pred 1 do 3 leti, naj bi znašal vsaj 82 %;
SL Uradni list Evropske unije C 24/1

Obvestilo o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih olivah iz leta 1986

(2005/C 24/01)

Mednarodni svet za oljčno olje je na svojem 91. zasedanju (Madrid, 29. november – 2. december 2004) v skladu z določbami Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih olivah (1986) (1), kakor je bil spremenjen s Protokolom iz leta 1993, ki podaljšuje Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah (2), sklenil, da podaljša Sporazum za dvanajst mesecev, in sicer do 31. decembra 2005.

(1) UL L 214, 4.8.1987, str. 1.

(2) UL L 298, 3.12.1993, str. 37.
SL Uradni list Evropske unije L 165/14

Informacija o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu z Bolgarijo zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 18. aprila 2005 (1), začne veljati 1. julija 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 10 navedenega protokola pa so bila zaključena 13. junija 2005.

(1) UL L 155, 17.6.2005, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 86/19

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov (1)

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov, ki je bil podpisan 3. oktobra 2005 v Luxembourgu, so bili zaključeni 22. marca 2006. Sporazum je v skladu s členom 9 začel veljati na isti dan.

(1) UL L 82, 21.3.2006, str. 15.
SL Uradni list Evropske unije L 185/29

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Armenijo zaradi upoštevanja pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 21. februarja 2005 (1), je začel veljati 1. marca 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 5(2) Protokola pa so bila zaključena 21. februarja 2005

(1) UL L 77, 23.3.2005, str. 9.
SL Uradni list Evropske unije L 156/14

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (UL L 347, 30.12.2005) je začel veljati 21. decembra 2005.
SL Uradni list Evropske unije C 166/26

(Prevod)

Odgovor Evropske unije Ministrstvu za finance Združenih držav – SWIFT/Program za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti

(2007/C 166/10)

Evropska unija je prejela vaše pismo z dne 28. junija, ki vsebuje vaša stališča v zvezi z obdelavo in varovanjem osebnih podatkov, ki jih SWIFT na podlagi sodnega poziva posreduje v Združene države v okviru programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti.

Pozdravljamo ta enostranska stališča kot tudi možnost, ki jo je vaše ministrstvo ponudilo Evropski uniji, da se v vaših stališčih ustrezno odražajo pogledi in pomisleki Evropske unije.

Ko bodo SWIFT in finančne institucije, ki uporabljajo njegove storitve, sprejele ustrezne ukrepe za uskladitev s pravom ES, zlasti z zagotovitvijo informacij o tem, da bodo osebni podatki posredovani Združenim državam v komercialne namene, in – v zvezi s SWIFT-om – spoštovanjem načel „varnega pristana“, pri čemer ima do teh podatkov Ministrstvo za finance ZDA zakonit dostop, bodo SWIFT in zadevne finančne institucije usklajene z njihovimi zakonskimi odgovornostmi po evropski zakonodaji o varstvu podatkov.

Stališča predvidevajo, da bo nadzor opravljal ugleden Evropejec, ki bo imenovan po posvetovanju z Ministrstvom za finance ZDA. Zdaj bomo začeli s postopkom določanja ustreznih kandidatov, tako da se bo delo lahko začelo v prvi polovici leta 2008. Komisija bo stopila v stik z vašim osebjem in se dogovorila o praktičnih podrobnostih v zvezi z dejavnostmi nadzora.

Zahvaljujemo se vam za vaše sodelovanje v tej zadevi, ki odraža trdnost naše skupne zaveze državljanskim svoboščinam, boju proti terorizmu in neoviranemu delovanju mednarodnega finančnega sistema.
SL Uradni list Evropske unije L 53/18

Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (1) ter Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (2)

Ker so se postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ter Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, – sporazuma sta bila podpisana 26. oktobra 2004 v Luxembourgu –, zaključili 1. februarja 2008, bosta oba začela veljati istočasno, tj. 1. marca 2008, v skladu s členom 14(1) oziroma 12(2) teh sporazumov.

(1) Glej stran 52 tega Uradnega lista.

(2) Glej stran 5 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 350/58

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tadžikistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, podpisan 24. junija 2008 v Bruslju, v skladu s členom 4(1) začne veljati istega dne kot navedeni Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, tj. 1. januarja 2010.
SL Uradni list Evropske unije L 64/48

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (1), ki sta ga Svet in Komisija odločila skleniti 16. februarja 2009, je začel veljati 1. marca 2009 (2), uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz členov 12 in 13 navedenega protokola pa so bila poslana 16. februarja 2009.

(1) UL L 286, 29.10.2008, str. 46.

(2) UL L 51, 24.2.2009, str. 8.
SL Uradni list Evropske unije L 140/1

Informacija o začetku veljavnosti Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisane v Luganu 30. oktobra 2007

Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1), podpisana v Luganu 30. oktobra 2007, je v skladu s členom 69(4) in (5) Konvencije začela veljati za Evropsko unijo ter Norveško in Dansko 1. januarja 2010.

(1) UL L 147, 10.6.2009, str. 5. Obrazložitveno poročilo h Konvenciji je bilo objavljeno v UL C 319, 23.12.2009, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 160/50

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti navedenega protokola (1), ki je bil podpisan v Bruslju 28. februarja 2008, so bili zaključeni 7. marca 2011. Ta protokol je zato v skladu s prvim odstavkom člena 9 začel veljati 7. aprila 2011.

(1) Glej stran 3 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 328/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, doseženega na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, doseženega na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in podpisanega 15. aprila 2011 v Bruslju, so bili zaključeni 9. novembra 2011. Ta sporazum bo zato v skladu z drugim pododstavkom odstavka 18 začel veljati 1. januarja 2012.

(1) UL L 327, 9.12.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 261/1

Informacije o sklenitvi Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko Sao Tome in Principe

Evropska unija je 13. julija 2011 uradno obvestila vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe, da je 12. julija 2011 odobrila Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju.

Demokratična republika Sao Tome in Principe je 28. avgusta 2011 pisno uradno obvestila generalni sekretariat Sveta Evropske unije o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti protokola.

Protokol je zato na podlagi člena 14 protokola začel veljati 29. avgusta 2011.
SL Uradni list Evropske unije L 204/1

Obvestilo o začasni uporabi dela IV (trgovinske zadeve) Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (Panama)

Do dokončanja postopkov, potrebnih za sklenitevSporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, podpisanega 29. junija 2012 v Tegucigalpi, se v skladu s členom 353(4) Sporazuma njegov del IV, ki se nanaša na trgovinske zadeve, od 1. avgusta 2013 začasno uporablja med Evropsko unijo in Panamo. V skladu s členom 3(1) sklepa Sveta z dne 25. junija 2012 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma, se člen 271 začasno ne uporablja.
SL Uradni list Evropske unije L 170/1

Informacija o začasni uporabi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

Glede na to, da so se postopki, potrebni za začasno uporabo Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (1), podpisanega 11. aprila 2014 v Bruslju, zaključili 15. maja 2014, se bo ta protokol začasno uporabljal od 1. avgusta 2014.

(1) Glej str. 5 tega Uradnega lista.
naslov IV

(razen člena 158, kolikor zadeva izvrševanje kazenskopravnih ukrepov na področju pravic intelektualne lastnine, in razen členov 285 in 286, kolikor se uporabljata za upravne postopke ter pregled in pritožbo na ravni držav članic). Začasna uporaba člena 279 ne vpliva na suverene pravice držav članic glede njihovih ogljikovodikovih virov v skladu z mednarodnim pravom, vključno z njihovimi pravicami in obveznostmi, ki jih imajo kot pogodbenice Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982. Začasna uporaba člena 280(3) s strani Unije ne vpliva na obstoječo delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami v zvezi s podeljevanjem dovoljenj za iskanje, raziskovanje in pridobivanje ogljikovodikov;
SL Uradni list Evropske unije L 79/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

Dodatni protokol k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (1), o katerem sta strani poslali uradno obvestilo 29. julija 2015 oziroma 24. februarja 2016, je v skladu s členom 7(1) Dodatnega protokola začel veljati 1. marca 2016.

(1) UL L 117, 8.5.2015, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 355/2

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (1), podpisan 16. junija 2016 v Bruslju, bo začel veljati 1. januarja 2017.

(1) UL L 291, 26.10.2016, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 205/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Azerbajdžansko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Azerbajdžanske republike v programih Unije

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Azerbajdžansko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Azerbajdžanske republike v programih Unije (1), podpisan 14. junija 2014 v Bakuju, začne v skladu s členom 10(1) Protokola veljati 1. avgusta 2016.

(1) UL L 19, 24.1.2015, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije L 237/36

Obvestilo Evropske unije Skupnemu področnemu odboru v skladu s členom 7 Področne priloge za dobre farmacevtske proizvodne prakse k Sporazumu o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike

EVROPSKA UNIJA –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) iz leta 1998 ter zlasti člena 7 Področne priloge za dobre farmacevtske proizvodne prakse (v nadaljnjem besedilu: Priloga za dobre proizvodne prakse), kakor je bila spremenjena 1. marca 2017 –

SKUPNI PODROČNI ODBOR OBVESTI, DA:

Evropska unija je odločila, da ima Uprava za hrano in zdravila v Združenih državah Amerike v zvezi z obsegom izdelka iz člena 4 in Dodatka 3 k Prilogi za dobre proizvodne prakse sposobnost, zmogljivost in postopke za opravljanje inšpekcijskih pregledov dobre proizvodne prakse na ravni, ki ustreza EU, in za zagotavljanje skladnosti z dobrimi proizvodnimi praksami, zato se jo doda na seznam priznanih organov v okviru Priloge za dobre proizvodne prakse.

Ta sklep ne posega v morebitne prihodnje sklepe Skupnega področnega odbora glede vključitve cepiv za uporabo v humani medicini, zdravil, pridobljenih iz plazme, zdravil v preskušanju in zdravil za uporabo v veterinarski medicini v operativno področje uporabe Priloge za dobre proizvodne prakse.

To obvestilo začne veljati z dnem njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.
SL Uradni list Evropske unije L 91/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Dvostranskega sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o bonitetnih ukrepih v zvezi z zavarovanjem in pozavarovanjem

Evropska unija in Združene države Amerike sta se medsebojno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Dvostranskega sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o bonitetnih ukrepih v zvezi z zavarovanjem in pozavarovanjem (1). Ta sporazum je zato na podlagi člena 8 Sporazuma začel veljati 4. aprila 2018.

(1) UL L 258, 6.10.2017, str. 4.