ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/67/ES z dne 28. januarja 2002, s katero se priznava, da je nemška podatkovna zbirka za govedi pripravljena za uporabo [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Pod naslovom

"AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO DRŽAVE ČLANICE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA"

se za točko 14 (Odločba Komisije 2001/577/ES) v Delu 1.2 Poglavja I Priloge I k Sporazumu doda naslednja točka:

"15. 32002 D 0067: Odločba Komisije 2002/67/ES z dne 28. januarja 2002, s katero se priznava, da je nemška podatkovna zbirka za govedi pripravljena za uporabo (UL L 26, 30.1.2002, str. 17)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2002/67/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003, če so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 26, 30.1.2002, str. 17.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 43/2003

z dne 16. maja 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.162/2002 Skupnega odbora EGP z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije št. 868/2002 z dne 24. maja 2002 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije št. 869/2002 z dne 24. maja 2002 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije št. 1530/2002 z dne 27. avgusta 2002 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije št. 1752/2002 z dne 1. oktobra 2002 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [5] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) Poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32002 R 0868: Uredba Komisije (ES) št. 868/2002 (UL L 137, 25.5.2002, str. 6),

— 32002 R 0869: Uredba Komisije (ES) št. 869/2002 (UL L 137, 25.5.2002, str. 10),

— 32002 R 1530: Uredba Komisije (ES) št. 1530/2002 (UL L 230, 28.8.2002, str. 3),

— 32002 R 1752: Uredba Komisije (ES) št. 1752/2002 (UL L 264, 2.10.2002, str. 18)."

Člen 2

Besedila Uredb (ES) št. 868/2002, 869/2002, 1530/2002, 1752/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 18.

[2] UL L 137, 25.5.2002, str. 6.

[3] UL L 137, 25.5.2002, str. 10.

[4] UL L 230, 28.8.2002, str. 3.

[5] UL L 264, 2.10.2002, str. 18.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 73/2003

z dne 20. junija 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preizkušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2003 z dne 16. maja 2003( [1]).

(2) Odločbo Komisije 2002/840/ES z dne 23. oktobra 2002 o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah ( [2]) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2002/79/ES z dne 2. oktobra 2002 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS v zvezi z določitvijo mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo( [3]), je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2002/82/ES z dne 15. oktobra 2002 o spremembi Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil ( [4]) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0079: Direktiva Komisije 2002/79/ES z dne 2. oktobra 2002 (UL L 291, 28.10.2002, str. 1)";

2. v točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0082: Direktiva Komisije 2002/82/ES z dne 15. oktobra 2002 (UL L 292, 28.10.2002, str. 1)";

3. za točko 54zzd (Uredba Komisije (ES) št. 645/2000) se doda naslednja točka:

"54zze. 32002 D 0840: Odločba Komisije 2002/840/ES z dne 23. oktobra 2002 o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah (UL L 287, 25.10.2002, str. 40)."

Člen 2

Besedila Odločbe 2002/840/ES ter Direktiv 2002/79/ES in 2002/82/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. junija 2003, pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [5]

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 193, 31.7.2003, str. 8.

[2] UL L 287, 25.10.2002, str. 40.

[3] UL L 291, 28.10.2002, str. 1.

[4] UL L 292, 28.10.2002, str. 1.

[5] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 58/2003

z dne 16. maja 2003

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2003 z dne 31. januarja 2003 [1].

(2) Uredbo (ES) št. 2056/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES, Evratom) št. 58/97 o strukturnih poslovnih statistikah [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Uredba Sveta (ES, Evratom) št. 58/97) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja alinea:

"— 32002 R 2056: Uredba (ES) št. 2056/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 317, 21.11.2002, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2056/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 76.

[2] UL L 317, 21.11.2002, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 90/2003

z dne 11. julija 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preizkušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2002 z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Direktivo 2000/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 93/42/EGS) poglavja XXX v Prilogi II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0070: Direktiva 2000/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000 (UL L 313, 13.12.2000, str. 22)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/70/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. julija 2003 pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 11. julija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 29.

[2] UL L 313, 13.12.2000, str. 22.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 79/2003

z dne 20. junija 2003

o spremembah Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o uskladitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljevanju: Sporazuma, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 168/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločbo št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o regulativnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski Skupnosti (Odločba o radijskem spektru) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 5ce (Uredba (ES) št. 2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) vstavi naslednja točka:

"5cf. 32002 D 0676: Odločba št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o regulativnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (UL L 108, 24.4.2002, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

Členu 6 se dodajo naslednji odstavki:

"4. Brez vpliva na odstavka 5 in 6 se odstavki 1 do 4 ne uporabljajo za države Efte.

5. Kar zadeva države Efte, države Efte opravijo naloge Komisije, navedene v odstavku 1, in obvestijo Stalni odbor o morebitnih pravnih ali dejanskih težavah, ki bi jih tretje države ali mednarodne organizacije povzročile z izvajanjem te odločbe, Stalni odbor pa sestavi poročilo.

6. Ta člen ne vpliva na pravice in obveznosti držav Efte, ki izhajajo iz ustreznih mednarodnih sporazumov.""

Člen 2

Besedili Odločbe št. 676/2002/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta odločba začne veljati 21. junija 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila iz člena 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta odločba se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 30.

[2] UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 126/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 93/2003 Skupnega odbora EGP z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Odločbo Komisije 2003/200/ES z dne 14. februarja 2003 o spremenjenih okoljskih merilih za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za perilo in o spremembi Odločbe 1999/476/ES [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) Dosedanja točka 2ef (Odločba Komisije 1999/476/ES) postane točka 2efa.

(2) Za točko 2ee (Odločba Komisije 94/925/ES) se vstavi naslednja točka:

"2ef. 32003 D 0200: Odločba Komisije 2003/200/ES z dne 14. februarja 2003 o spremenjenih okoljskih merilih za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za perilo in o spremembi Odločbe 1999/476/ES (UL L 76, 22.3.2003, str. 25)."

(3) V točki 2efa (Odločba Komisije 1999/476/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32003 D 0200: Odločba Komisije 2003/200/ES z dne 14. februarja 2003 (UL L 76, 22.3.2003, str. 25)."

(4) Točka 2efa se črta z učinkom od 31. avgusta 2004.

Člen 2

Besedili Odločbe 2003/200/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 29.

[2] UL L 76, 22.3.2003, str. 25.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 119/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 91/2003 Skupnega odbora EGP z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 411/2003 z dne 5. marca 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45b (Uredba Komisije (ES) 805/1999) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 R 0411: Uredba Komisije (ES) št. 411/2003 z dne 5. marca 2003 (UL L 62, 6.3.2003, str. 18)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 411/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 27.

[2] UL L 62, 6.3.2003, str. 18.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 111/2003

z dne 26 septembra 2003

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2003 z dne 16. maja 2003 [1].

(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 184 z dne 10. decembra 2001 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 201 do E 207, E 210, E 213 in E 215 [2]), kakor je popravljen v UL L 315, 19.11.2002, str. 22, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3.43 (Sklep št. 158) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor se spremeni z:

— 32002 D 0864: Sklep št. 184 z dne 10. decembra 2001 (UL L 304, 6.11.2002, str. 1), kakor je popravljen v UL L 315, 19.11.2002, str. 22."

Člen 2

Besedili Sklepa št. 184, kakor je popravljen v UL L 315, 19.11.2002, str. 22, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 193, 31.7.2003, str. 16.

[2] UL L 304, 6.11.2002, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 41/2003 Skupnega odbora EGP z dne 16. maja 2003 [1].

(2) Direktiva 2002/51/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o znižanju ravni emisij onesnaževal iz dvo- in trikolesnih motornih vozil in spremembi Direktive 97/24/ES [2], se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) V točki 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

", kakor jo spreminja:

— 32002 L 0051: Direktiva 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 (UL L 252, 20.9.2002, str. 20)."

(2) Za točko 45za (Direktiva 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

"45zb. 32002 L 0051: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/51/ES z dne 19. julija 2002 o znižanju ravni emisij onesnaževal iz dvo- in trikolesnih motornih vozil in spremembi Direktive 97/24/ES (UL L 252, 20.9.2002, str. 20)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/51/ES v islandskem in norveškem jeziku, za objavo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 193, 31.7.2003, str. 6.

[2] UL L 252, 20.9.2002, str. 20.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 155/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 119/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Direktivo 2003/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. aprila 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/671/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o obvezni uporabi varnostnih pasov v vozilih z manj kakor 3,5 tone [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17a (Direktiva Sveta 91/671/EGS) Priloge XIII k Sporazumu se doda:

"kakor jo spreminja:

- 32003 L 0020: Direktiva 2003/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. aprila 2003 (UL L 115, 9.5.2003, str. 63)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/20/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3]

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 42.

[2] UL L 115, 9.5.2003, str. 63.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

No 149/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 78/2003 Skupnega odbora EGP z dne 20. junija 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/16/ES z dne 19. februarja 2003 o prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge III k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0016: Direktiva Komisije 2003/16/ES z dne 19. februarja 2003 (UL L 46, 20.2.2003, str. 24)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/16/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3]. predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 257, 9.10.2003, str. 28.

[2] UL L 46, 20.2.2003, str. 24.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------