Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 1/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1],

(2) ker je Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta (97/54/EGS) z dne 23. septembra 1997 o spremembi direktiv Sveta 74/150/EGS, 74/151/EGS, 74/152/EGS, 74/346/EGS, 74/347/EGS, 75/321/EGS, 75/322/EGS, 76/432/EGS, 76/763/EGS, 77/311/EGS, 77/537/EGS, 78/764/EGS, 78/933/EGS, 79/532/EGS, 79/533/EGS, 80/720/EGS, 86/297/EGS, 86/415/EGS in 89/173/EGS [2] glede največje konstrukcijsko določene hitrosti kmetijskih in gozdarskih traktorjev treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 74/150/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

2. V točki 2 (Direktiva Sveta 74/151/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

3. V točki 3 (Direktiva Sveta 74/152/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

4. V točki 4 (Direktiva Sveta 74/346/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

5. V točki 5 (Direktiva Sveta 74/347/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

6. V točki 6 (Direktiva Sveta 75/321/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

7. V točki 7 (Direktiva Sveta 75/322/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

8. V točki 8 (Direktiva Sveta 76/432/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

9. V točki 9 (Direktiva Sveta 76/763/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

10. V točki 10 (Direktiva Sveta 77/311/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

11. V točki 12 (Direktiva Sveta 77/537/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

12. V točki 13 (Direktiva Sveta 78/764/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

13. V točki 14 (Direktiva Sveta 78/933/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

14. V točki 15 (Direktiva Sveta 79/532/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

15. V točki 16 (Direktiva Sveta 79/533/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

16. V točki 18 (Direktiva Sveta 80/720/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

17. V točki 19 (Direktiva Sveta 86/297/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

18. V točki 21 (Direktiva Sveta 86/415/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

19. V točki 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 397 L 0054: Direktiva 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 1997 (UL L 277, 10.10.1997, str. 24)."

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/54/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 28.

[2] UL L 277, 10.10.1997, str. 24.

--------------------------------------------------