ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 170/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 105/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/19/ES z dne 21. marca 2003 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/27/ES o masah in merah določenih kategorij motornih in priklopnih vozil zaradi prilagajanja tehničnemu napredku, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točko 45w (Direktiva št. 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0019: Direktiva Komisije 2003/19/ES z dne 21. marca 2003 (UL L 79, 26.3.2003, str. 6)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 14.

[2] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 161/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 136/2003 z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 68/2003 z dne 16. januarja 2003 o uporabi podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj in o rokih za sporočanje rezultatov raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003 [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24a (Uredba Sveta (ES) št. 959/93) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"24b. 32003 R 0068: Uredba Komisije (ES) št. 68/2003 z dne 16. januarja 2003 o uporabi podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj in o rokih za sporočanje rezultatov raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003 (UL L 12, 17.1.2003, str. 5).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) na koncu Priloge I se doda naslednje:

"Islandija: | Administrativne evidence za identifikacijo in registracijo živali in rabo kmetijskih zemljišč Register za proizvodne subvencije |

Lihtenštajn: | Nič |

Norveška: | Uporaba za vladne subvencije Sistem za identifikacijo goveda;" |

(b) na koncu Priloge II se doda naslednje:

"Islandija | od decembra 2003 do januarja 2004 | 31.9.2004 |

Lihtenštajn | april 2003 | 31.12.2004 |

Norveška | junij 2003 | 31.12.2004"" |

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 68/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 74.

[2] UL L 12, 17.1.2003, str. 5.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 180/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 143/2002 Skupnega odbora EGP z dne 8. novembra 2002 [1].

(2) Uredbo (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) [2], je treba vključiti vSporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 6 (Uredba (EGS/Euratom) št. 1182/71) Priloge XVI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"6a. 32002 R 2195: Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) (UL L 340, 16.12.2002, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2195/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 19, 23.1.2003, str. 11.

[2] UL L 340, 16.12.2002, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 2/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 179/2003 Skupnega odbora EGP z dne 5. decembra 2003 [2].

(3) Odločbo Komisije 2003/525/ES z dne 18. julija 2003 o odložitvi datuma izvajanja Direktive Sveta 1999/36/ES o premični tlačni opremi [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

Za točko 6b (Direktiva Sveta 1999/36/ES) se vstavi naslednja točka:

"6c. 32003 D 0525: Direktiva Komisije 2003/525/ES z dne 18. julija 2003 o odložitvi datuma izvajanja Direktive Sveta 1999/36/ES o premični tlačni opremi (UL L 183, 22.7.2003, str. 45)."

Člen 2

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

1. Točka 17g (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 17h.

2. Za točko 17f (Direktiva Komisije 1999/36/ES) se vstavi naslednja točka:

"17g. 32003 D 0525: Direktiva Komisije 2003/525/ES z dne 18. julija 2003 o odložitvi datuma izvajanja Direktive Sveta 1999/36/ES o premični tlačni opremi (UL L 183, 22.7.2003, str. 45)."

3. Za točko 42c (Direktiva Komisije 1999/36/ES) se vstavi naslednja točka:

"42d. 32003 D 0525: Direktiva Komisije 2003/525/ES z dne 18. julija 2003 o odložitvi datuma izvajanja Direktive Sveta 1999/36/ES o premični tlačni opremi (UL L 183, 22.7.2003, str. 45)."

Člen 3

Besedili Odločbe 2003/525/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 16.

[2] UL L 88, 25.3.2004, str. 59.

[3] UL L 183, 22.7.2003, str. 45.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 32/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2004 z dne 6. februarja 2004 [1].

(2) Uredbo (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16, junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"18i. 32003 R 1177: Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (UL L 165, 3.7.2003, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1177/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 116, 22.4.2004, str. 66.

[2] UL L 165, 3.7.2003, str. 1.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 4/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 174/2003 Skupnega odbora EGP z dne 5. decembra 2003 [1].

(2) Direktiva Komisije 2003/70/ES z dne 17. julija 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve mekopropa, mekopropa-P in propikonazola na seznam aktivnih snovi [2] se vključi v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2003/565/ES z dne 25. julija 2003 o podaljšanju roka, predvidenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [3] se vključi v Sporazum.

(4) Direktiva Komisije 2003/79/ES z dne 13. avgusta 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS z namenom uvrstitve Coniothyrium minitans na seznam aktivnih snovi [4] se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) Poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 L 0070: Direktiva Komisije 2003/70/ES z dne 17. julija 2003 (UL L 184, 23.7.2003, str. 9),

— 32003 D 0565: Odločba Komisije 2003/565/ES z dne 25. julija 2003 (UL L 192, 31.7.2003, str. 40),

— 32003 L 0079: Direktiva Komisije 2003/79/ES z dne 13. avgusta 2003 (UL L 205, 14.8.2003, str. 16)."

Člen 2

Besedila Direktiv 2003/70/ES in 2003/79/ES ter Odločbe 2003/565/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljenih v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 25.3.2004, str. 49.

[2] UL L 184, 23.7.2003, str. 9.

[3] UL L 192, 31.7.2003, str. 40.

[4] UL L 205, 14.8.2003, str. 16.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 277/6

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP – Sklep Komisije 2003/548/ES (minimalni nabor zakupljenih vodov)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 27/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 150/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Odločbo Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sklopi proizvodov za vodotesno prekrivanje tal in sten v vlažnih prostorih [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) poglavja XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 D 0655: Odločba Komisije 2003/655/ES z dne 12. septembra 2003 (UL L 231, 17.9.2003, str. 12),

— 32003 D 0656: Odločba Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 (UL L 231, 17.9.2003, str. 15)."

Člen 2

Besedila Odločb 2003/655/ES in 2003/656/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 39.

[2] UL L 231, 17.9.2003, str. 12.

[3] UL L 231, 17.9.2003, str. 15.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 277/7

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XIII (Transport) k Sporazumu EGP – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1644/2003 (EMSA)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/20

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 55/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 (statistika odpadkov)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/23

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 58/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Protokola 31 Sporazuma EGP – Odločba Evropskega parlamenta in Sveta 1151/2003/ES (Večletni akcijski načrt Skupnosti za pospeševanje varnejše uporabe interneta)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 376/31

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2004

z dne 9. julija 2004

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2273/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetij za programe odkupa in stabilizacije finančnih instrumentov (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2003/124/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opredelitvijo in razkritjem notranjih informacij javnosti ter opredelitvijo tržne manipulacije (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pošteni predstavitvi investicijskih priporočil in razkritju navzkrižij interesov (4) je treba vključiti v Sporazum —

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 29b (Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

„29c. 32003 R 2273: Uredba Komisije (ES) št. 2273/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetij za programe odkupa in stabilizacije finančnih instrumentov (UL L 336, 23.12.2003, str. 33). 29d. 32003 L 0124: Uredba Komisije 2003/124/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opredelitvijo in razkritjem notranjih informacij javnosti ter opredelitvijo tržne manipulacije (UL L 339, 24.12.2003, str. 70). 29e. 32003 L 0125: Direktiva Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pošteni predstavitvi investicijskih priporočil in razkritju navzkrižij interesov (UL L 339, 24.12.2003, str. 73).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 2273/2003 ter Direktiv 2003/124/ES in 2003/125/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 9. julija 2004. Za Skupni odbor EGP Predsednik Kjartan JÓHANNSSON

(1) UL L 349, 25.11.2004, str. 30.

(2) UL L 336, 23.12.2003, str. 33.

(3) UL L 339, 24.12.2003, str. 70.

(4) UL L 339, 24.12.2003, str. 73.

(5) Navedene so ustavne zahteve.
SL Uradni list Evropske unije L 349/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 71/2004

z dne 8. junija 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2002 z dne 12. julija 2002 (1).

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Resolucijo Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga (3), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XX Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Za naslovom „XX. PROSTI PRETOK BLAGA – SPLOŠNO“ se vstavita naslednji naslov in točka: „AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE 1. 398 R 2679: Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami (UL L 337, 12.12.1998, str. 8).“

2. Točke 1, 2, 3, in 4 v tem zaporedju postanejo 2, 3, 4 in 5.

3. Za točko 5 se vstavi naslednja točka (Priporočilo Komisije 2001/893/ES): „6. 498 X 1212(01): Resolucija Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga (UL L 337, 12.12.1998, str. 10).“

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2679/98 in Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k slednjemu.

V Bruslju, 8. junija 2004 Za Skupni odbor EGP Predsednik S. GILLESPIE

(1) UL L 298, 31.10.2002, str. 17.

(2) UL L 337, 12.12.1998, str. 8.

(3) UL L 337, 12.12.1998, str. 10.

(4) Navedene so ustavne zahteve.
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 2277/2003 z dne 22. decembra 2003 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (3) je treba vključiti v Sporazum —
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 126/2004

z dne 24. septembra 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredbo Sveta (ES) št. 1647/2003 z dne 18. junija 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2309/93, ki določa postopke Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za uporabo v humani medicini in za uporabo v veterini ter ustanavlja Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil, (2) je treba vključiti v Sporazum —

SKLENIL:

Člen 1

1. Pred zadnjim odstavkom uvodnega dela poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:

„Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se, za uporabo Uredbe (EGS) št. 2309/93, uporablja tudi za katere koli dokumente Agencije v zvezi z državami Efte.“