Sklep Skupnega odbora EGP

št. 18/2000

z dne 28. januarja 2000

o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 84/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj [2], se vključi v Sporazum.

(3) Uredba (ES) št. 2790/1999 od 1. junija 2000 nadomešča Uredbi Komisije (EGS) št. 1983/83 in 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni distribuciji [3] in sporazumov o izključni nabavi [4], kot sta bili spremenjeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1582/97 [5] in Uredbo Komisije (EGS) št. 4087/88 z dne 30. novembra 1988 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine franšiznih sporazumov [6], ki sta vključeni v Sporazum in se torej nadomestita v okviru Sporazuma od 1. junija 2000.

(4) Vendar pa je veljavnost Uredb (EGS) št. 1983/83, 1984/83 in 4087/88 potekla 31. decembra 1999, Uredba (ES) št. 2790/1999 podaljšuje obdobje veljavnosti teh aktov do 31. maja 2000. Enako podaljšanje velja v okviru Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 1983/83) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21)."

2. V točki 3 (Uredba Komisije (EGS) št. 1984/83) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21)."

3. Točka 8 (Uredba Komisije (EGS) št. 4087/88) Priloge XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. pred prilagoditvami se doda naslednje besedilo:

", kakor je bila spremenjena z:

— 399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 (UL L 336, 29.12.1999, str. 21).";

2. prilagoditev (j) se črta.

Člen 2

Priloga XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način z začetkom veljavnosti od 1. junija 2000:

1. Naslov poglavja B "IZKLJUČNI TRGOVSKI SPORAZUMI" se nadomesti z naslednjim:

"VERTIKALNI SPORAZUMU IN USKLAJENA RAVNANJA"

;

2. besedilo točke 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 1983/83) Priloge XIV k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"399 R 2790: Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj (UL L 336, 29.12.1999, str. 21).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v členu 6 se besedilo "na podlagi člena 7(1) Uredbe št. 19/65/EGS"; glasi "bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristojnost, ali fizičnih ali pravnih oseb z upravičenim interesom";;

(b) na koncu člena 6 se doda odstavek:

"Pristojni nadzorni organ lahko v takem primeru izda odločbo skladno s členoma 6 in 8 Uredbe (EGS) št. 17 ali ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu EGP, ne da bi za to potreboval uradno obvestilo udeleženih podjetij.";";

3. besedilo točke 3 (Uredba Komisije (EGS) št. 1984/83) se črta;

4. naslov Poglavja E (Franšizni sporazumi) in besedilo točke 8 (Uredba Sveta (EGS) št. 4087/88) izbrišeta.

Člen 3

Besedili Uredbe (ES) št. 2790/1999 v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7].

Člen 1 se uporablja od 1. januarja 2000.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. januarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 160, 4.6.1998, str. 42.

[2] UL L 336, 29.12.1999, str. 21.

[3] UL L 173, 30.6.1983, str. 1.

[4] UL L 173, 30.6.1983, str. 5.

[5] UL L 214, 6.8.1997, str. 27.

[6] UL L 359, 28.12.1988, str. 46.

[7] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------