ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 219/17

ODLOČBA št. 1 ODBORA ZA TRGOVINO Z BLAGOM EU-KOREJA

z dne 28. maja 2015

o sprejetju pravil upravljanja in izvajanja tarifnih kvot [2015/1412]

ODBOR ZA TRGOVINO Z BLAGOM JE –

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Korejo (v nadaljnjem besedilu: Koreja) na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici in Sporazum), in zlasti členov 2.16, 15.2.1 ter točk 2 in 3 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 15.1 Sporazuma ustanavlja Odbor za trgovino, ki med drugim zagotavlja ustrezno delovanje tega sporazuma in nadzoruje delo specializiranih odborov.

(2) V skladu s členom 15.2 Sporazuma so bili specializirani odbori ustanovljeni pod okriljem Odbora za trgovino. Odbor za trgovino z blagom v skladu s členom 2.16 Sporazuma je eden od navedenih specializiranih odborov.

(3) Koreja lahko v skladu s točko 2 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu uporablja sistem dražbe za upravljanje in izvajanje tarifnih kvot, ki jih Koreja uporablja za nekatero blago s poreklom iz Unije, na podlagi Sporazuma. Pogoje sistema dražbe morata pogodbenici določiti sporazumno z odločbo Odbora za trgovino z blagom.

(4) Koreja lahko v skladu s točko 3 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu uporabi sistem za izdajanje dovoljenj za upravljanje in izvajanje nekaterih tarifnih kvot. Pogodbenici se v okviru Odbora za trgovino z blagom dogovarjata o politikah in postopkih za sistem izdajanja dovoljenj, vključno z upravičenostjo do prejemanja količin tarifnih kvot, ter kakršnih koli spremembah teh politik in postopkov –

SKLENIL:

1. Koreja bo upravljala in izvajala tarifne kvote, ki jih Koreja uporablja za nekatero blago s poreklom iz Evropske unije na podlagi Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Korejo na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, v skladu s pravili, določenimi v Prilogi k tej odločbi.

2. Ta odločba začne veljati na dan sprejetja.

Dne 28. maja 2015 Za Odbor za trgovino z blagom Helena KÖNIG Vršilka dolžnosti direktorja Generalni direktorat za trgovinoc Evropske komisije Chang K. KIM Generalni direktor urada za trgovino Ministrstvo za trgovino, industrijo in energetiko Republike Koreje
SL Uradni list Evropske unije L 167/75

SKLEP št. 2/2014 ODBORA ZA TRGOVINO EU-KOLUMBIJA-PERU

z dne 16. maja 2014

Sprejetje poslovnika in kodeksa ravnanja za arbitre iz točke (h) člena 13(1) in člena 315 Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani [2015/1046]

ODBOR ZA TRGOVINO JE –

ob upoštevanju Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan 26. junija 2012 v Bruslju in zlasti točke (h) člena 13(1) in člena 315 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odbor za trgovino na svojem prvem zasedanju sprejme poslovnik in kodeks ravnanja za arbitre.

(2) Odbor za trgovino ima izključno pristojnost za ocenjevanje in sprejemanje sklepov, kakor so predvideni v tem sporazumu, v zvezi s katero koli zadevo, ki jo nanj naslovijo specializirani organi, ustanovljeni v skladu s tem sporazumom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

1. Poslovnik in kodeks ravnanja za arbitre se oblikujeta, kot je določeno v Prilogi.

2. Ta sklep začne veljati dne 7. oktobra 2014.

V Limi, 16. maja 2014 Za Odbor za trgovino Minister za trgovino, industrijo in turizem Kolumbije Cecilia ÁLVAREZ-CORREA Komisar za trgovino Evropske komisije Karel DE GUCHT Minister za zunanjo trgovino in turizem Peruja Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ
SL Uradni list Evropske unije L 167/85

SKLEP št. 3/2014 ODBORA ZA TRGOVINO EU-KOLUMBIJA-PERU

z dne 16. maja 2014 –

Sestava seznamov arbitrov iz člena 304(1) in (4) Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani [2015/1047]

ODBOR ZA TRGOVINO JE –

ob upoštevanju Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan 26. junija 2012 v Bruslju, in zlasti člena 304(1) in (4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odbor za trgovino na prvem srečanju sestavi seznam 25 posameznikov, ki bodo opravljali funkcijo arbitrov in dodatne sezname 12 posameznikov, ki imajo strokovno znanje o posebnih področjih, ki jih zajema Sporazum.

(2) Odbor za trgovino ima izključno pristojnost za ocenjevanje in sprejemanje sklepov, kakor so predvideni v Sporazumu, v zvezi s katero koli zadevo, ki jo nanj naslovijo specializirani organi, ustanovljeni v skladu s Sporazumom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

1. Seznami posameznikov, ki lahko delujejo kot arbitri za namene člena 304(1) in (4) Sporazuma, so določeni v Prilogi k temu sklepu.

2. Ta sklep začne veljati dne 7. oktobra 2014.

V Limi, 16. maja 2014 Za Odbor za trgovino Minister za trgovino, industrijo in turizem Kolumbije Cecilia ÁLVAREZ-CORREA Komisar za trgovino Evropske komisije Karel DE GUCHT Minister za zunanjo trgovino in turizem Peruja Bianca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ
13.

Pogodbenici v postopku lahko skupini strokovnjakov predložita stališča v kateri koli fazi postopka. Skupina strokovnjakov lahko zahteva in prejme pisna stališča in kakršne koli druge informacije organizacij, inštitucij in oseb, ki imajo pomembne informacije ali strokovno znanje, vključno s pisnimi stališči ali informacijami iz ustreznih mednarodnih organizacij in organov o vprašanjih o mednarodnih konvencijah in sporazumih iz členov 269 in 270 Sporazuma.
2.

za točko 9h (Direktiva 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje: „10. 32012 L 0028: Direktiva 2012/28/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o nekaterih dovoljenih uporabah osirotelih del (UL L 299, 27.10.2012, str. 5). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: (a) Države Efte sodelujejo v enotni javno dostopni spletni podatkovni bazi, ki jo vzpostavi Urad za usklajevanje na notranjem trgu iz člena 3(6). Države Efte krijejo stroške prevajanja v islandski in norveški jezik, kadar je to potrebno. (b) Za države Efte je datum uporabe iz člena 8 dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 29/2015 z dne 6. februarja 2015.“
(2)

Uredba (EU) št. 167/2013 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo Sveta 76/432/EGS (2), Direktivo Sveta 76/763/EGS (3), Direktivo Sveta 77/537/EGS (4), Direktivo Sveta 78/764/EGS (5), Direktivo Sveta 80/720/EGS (6), Direktivo Sveta 86/297/EGS (7), Direktivo Sveta 86/298/EGS (8), Direktivo Sveta 86/415/EGS (9), Direktivo Sveta 87/402/EGS (10), Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES (11), Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES (12), Direktivo 2009/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13), Direktivo 2009/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14), Direktivo 2009/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), Direktivo 2009/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16), Direktivo 2009/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17), Direktivo 2009/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), Direktivo 2009/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta (19), Direktivo 2009/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (20), Direktivo 2009/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (21), Direktivo 2009/75/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22), Direktivo 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta (23) in Direktivo 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2016.
SL Uradni list Evropske unije L 93/24

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2015

z dne 25. februarja 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/502]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 676/2014 z dne 19. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „triklabendazol“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 677/2014 z dne 19. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „kabergolin“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 681/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „rafoksanid“ (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 682/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „klozantel“ (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 683/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „klorsulon“ (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„— 32014 R 0676: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 676/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 180, 20.6.2014, str. 5),

— 32014 R 0677: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 677/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 180, 20.6.2014, str. 8),

— 32014 R 0681: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 681/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 11),

— 32014 R 0682: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 682/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 14),

— 32014 R 0683: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 683/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 17).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 676/2014, (EU) št. 677/2014, (EU) št. 681/2014, (EU) št. 682/2014 in (EU) št. 683/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. februarja 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 180, 20.6.2014, str. 5.

(2) UL L 180, 20.6.2014, str. 8.

(3) UL L 182, 21.6.2014, str. 11.

(4) UL L 182, 21.6.2014, str. 14.

(5) UL L 182, 21.6.2014, str. 17.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in semena. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP 
št. 46/2015 
z dne 20. marca 2015 
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu 
EGP [2016/729] 
SKUPNI ODBOR EGP JE – 
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti 
člena 98 Sporazuma EGP , 
ob upošte vanju naslednjega: 
(1)  Uredbo Komisi je (EU) št. 1084/2014 z dne 15. oktobra 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) 
št. 1333/2008 Evropsk ega parlamenta in Sveta glede uporabe difosfatov (E 450) kot sredste v za vzhaj anje in 
sredst ev za uravn avanje kislosti v priprav ljenem kvašenem testu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP . 
(2)  Uredbo Komisi je (EU) št. 1092/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) 
št. 1333/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta glede uporabe sladil v nekate rih sadnih in zelenjavnih namazih (2) 
je treba vključiti v Sporazum EGP . 
(3)  Uredbo Komisije (EU) št. 1093/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) 
št. 1333/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih barvil v aromatiziranem zorjenem siru (3) 
je treba vključiti v Sporazum EGP . 
(4)  Ta sklep se nanaša na zakonoda jo v zvezi z živili. Zakonoda ja v zvezi z živili se ne uporablja za Liht enštajn, 
dokler se Sporazum med Evropsk o skupnostjo in Švicarsk o konfederaci jo o trgo vini s kmetij skimi proizv odi 
uporablja tudi za Liht enštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP . 
Ta sklep se zato ne uporablja za Liht enštajn. 
(5)  Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1 
V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP 
se dodajo naslednje alinee: 
„—  32014 R 1084: Uredb a Komisij e (EU) št. 1084/2014 z dne 15. oktobr a 2014 (UL L 298, 16.10.2014, str. 8), 
—  32014 R 1092: Uredb a Komisij e (EU) št. 1092/2014 z dne 16. oktobr a 2014 (UL L 299, 17.10.2014, str. 19), 
—  32014 R 1093: Uredb a Komisij e (EU) št. 1093/2014 z dne 16. oktobr a 2014 (UL L 299, 17.10.2014, str. 22).“ 19.5.2016 L 129/24 Uradni list Evropske unije SL     
(1)UL L 298, 16.10.2014, str. 8. 
(2)UL L 299, 17.10.2014, str. 19. 
(3)UL L 299, 17.10.2014, str. 22. 
Člen 2 
Besedila uredb (EU) št. 1084/2014, (EU) št. 1092/2014 in (EU) št. 1093/2014 v islandsk em in norveškem jeziku, ki se 
obja vijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropsk e unije, so verodostojn a. 
Člen 3 
Ta sklep začne veljati 21. marca 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s 
členom 103(1) Sporazuma EGP (*). 
Člen 4 
Ta sklep se obja vi v sklopu EGP Uradneg a lista Evropsk e unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropsk e unije. 
V Bruslju, 20. marca 2015 
Za Skupni odbor EGP 
Pred sednik 
Gianluca GRIPP A  19.5.2016 L 129/25 Uradni list Evropske unije SL     
(*)Nav edena ni nobena ustavn a zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 129/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 49/2015

z dne 20. marca 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/732]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) št. 1226/2014 z dne 17. novembra 2014 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 1228/2014 z dne 17. novembra 2014 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (EU) št. 1229/2014 z dne 17. novembra 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 91 (Uredba Komisije (EU) št. 1154/2014) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„92. 32014 R 1226: Uredba Komisije (EU) št. 1226/2014 z dne 17. novembra 2014 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 331, 18.11.2014, str. 3).

93. 32014 R 1228: Uredba Komisije (EU) št. 1228/2014 z dne 17. novembra 2014 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 331, 18.11.2014, str. 8).

94. 32014 R 1229: Uredba Komisije (EU) št. 1229/2014 z dne 17. novembra 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 331, 18.11.2014, str. 14).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1226/2014, (EU) št. 1228/2014 in (EU) št. 1229/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. marca 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. marca 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 331, 18.11.2014, str. 3.

(2) UL L 331, 18.11.2014, str. 8.

(3) UL L 331, 18.11.2014, str. 14.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
1.

za točko 5 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES) se vstavi naslednja točka: „6. 32014 L 0033: Direktiva 2014/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali in varnostnimi komponentami za dvigala (UL L 96, 29.3.2014, str. 251).“;
„8.9

32014 D 0520(02): Sklep št. S10 z dne 19. decembra 2013 o prehodu z uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 na uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 ter uporabi postopkov za povračilo (UL C 152, 20.5.2014, str. 16).“
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1171/2014 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi in popravi prilog I, III, VI, IX, XI in XVII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
„—

32013 D 1082: Sklep št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje in o razveljavitvi Odločbe št. 2119/98/ES (UL L 293, 5.11.2013, str. 1). Lihtenštajn krije vse stroške, ki izhajajo iz njegove udeležbe v dejavnostih v skladu s Sklepom št. 1082/2013/EU. Če in ko bo Lihtenštajn postal udeleženec v tretjem programu za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020), kot je bil vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014, se bodo uporabile običajne določbe o povračilu stroškov.“
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 633/2014 z dne 13. junija 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta in Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za predelavo velike divjadi in pregledov divjadi post mortem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

člen 1 se nadomesti z naslednjim: „S sodelovanjem se podpira institucionalni mehanizem za spodbujanje kmetijstva in razvoja podeželja. V tej zvezi sodelovanje pomaga krepiti in utrjevati vlogo Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju pri razvoju institucionalnih zmogljivosti držav AKP, zlasti pri upravljanju informacij, da bi olajšali dostop do tehnologij za izboljšanje kmetijske produktivnosti, komercializacije, prehranske varnosti in razvoja podeželja.“;
(b)

Člen 5(1)(d) Uredbe (ES) št. 723/2009 se nanaša na Direktivo Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost in Direktivo Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov, ki niso vključeni v Sporazum. Ta sklicevanja se zato upoštevajo le pri uporabi člena 5(1)(d) in ne posegajo na področje uporabe Sporazuma.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 969/2014 z dne 12. septembra 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kalcijevega askorbata (E 302) in natrijevega alginata (E 401) v nekaterem nepredelanem sadju in zelenjavi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„3.

32012 R 1024: Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (UL L 316, 14.11.2012, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Besedili ‚člena 26(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)‘ in ‚člena 26(2) PDEU‘ se nadomestita z besedilom ‚člena 1(2)(a) do (d) Sporazuma EGP‘. (b) Besedilo ‚akti Unije‘ v vseh sklonih se nadomesti z besedilom ‚akti Unije, ki so vključeni v Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“
(1)

Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (1) je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 (2).
1.

Pragovi vrednosti iz člena 269(3) tega sporazuma so za obe pogodbenici: (a) 134 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni vladni organi, in projektne natečaje, ki jih organizirajo ti organi; (b) 207 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki niso zajeta v točki (a); (c) 5 186 000 EUR za javna naročila gradenj; (d) 5 186 000 EUR za naročila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb; (e) 5 186 000 EUR za koncesije; (f) 414 000 EUR za naročila blaga in storitev v sektorju gospodarskih javnih služb; (g) 750 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev; (h) 1 000 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.
4.

besedilo točke 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 20. maja 2018.
3.

za točko 13zzzzl (Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU) se vstavijo naslednje točke: „13zzzzm. 32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 355, 12.12.2014, str. 1). 13zzzzn. 32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85). 13zzzzo. 32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 360, 17.12.2014, str. 1). 13zzzzp. 32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 9, 15.1.2015, str. 22).“