Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/2000

z dne 4. februarja 2000

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/2 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 zaradi razširitve njune uporabe na študente [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) v Prilogi VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 83, 12.2.1999, str. 1)."

2. V prilagoditvi (t) se, pod naslov

"P. ISLANDIJA"

, doda naslednja točka:

"3. Osebe, zavarovane v Islandiji, ki so registrirane v Nacionalnem registru, s stalnim prebivališčem na Islandiji in študirajo v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz islandskega sistema socialnega zavarovanja. Študentsko zavarovanje je neodvisno od trajanja študija. V primeru prenosa stalnega prebivališča iz Islandije, ali aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri velja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje."

3. V prilagoditvi (t) se, pod naslov

"R. NORVEŠKA"

, doda naslednja točka:

"4. Osebe, zavarovane na Norveškem, za katere velja ta uredba, ki prejemajo posojilo ali štipendijo iz državnih skladov za posojila za izobraževanje (States lĺnekasse for utdanning) in študirajo v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz norveškega sistema nacionalnega zavarovanja. Kar zadeva študija na Danskem, Finskem, Islandiji in Švedskem, morajo biti študentje registrirani tudi v norveškem registru prebivalstva. Študentsko zavarovanje je neodvisno od trajanja študija. V primeru aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje."

Člen 2

V točki 2 (Direktiva Sveta (EGS) 574/72) v Prilogi VI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 38, 12.2.1999, str. 1)."

Člen 3

Besedilo Uredbe (ES) št. 307/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. februarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 37.

[2] UL L 38, 12.2.1999, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------