ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/96

z dne 29. februarja 1996

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 26/95 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Priporočilo Sveta 95/144/ES z dne 7. aprila 1995 o skupnih merilih vrednotenja varnosti informacijske tehnologije [2],

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 28 (Resolucija Sveta 94/C 181/01) vstavi naslednja točka:

"29. 395 X 0144: Priporočilo Sveta 95/144/ES z dne 7. aprila 1995 o skupnih merilih vrednotenja varnosti informacijske tehnologije (UL L 93, 26.4.1995, str. 27)."

Člen 2

Besedili Priporočila Sveta 95/144/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. februarja 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 273, 16.11.1995, str. 47.

[2] UL L 93, 26.4.1995, str. 27.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/96

z dne 29. februarja 1996

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/95 z dne 18. julija 1995 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2479/95 z dne 25. oktobra 1995 o prilagajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 R 2479: Uredba Komisije (ES) št. 2479/95 z dne 25. oktobra 1995 (UL L 256, 26.10.1995, str. 8)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2479/95 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. februarja 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] Še ne objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 256, 26.10.1995, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/96

z dne 26. aprila 1996

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 2/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. januarja 1996 [1];

ker je Direktivo Komisije 95/67/EGS z dne 15. decembra 1995 o tehnični spremembi opredelitve "multilateralnih razvojnih bank" [2] v Direktivi Sveta 89/647/EGS o stopnji solventnosti kreditnih institucij treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 18 (Direktiva Sveta 89/647/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0067: Direktiva Komisije 95/67/ES z dne 31. decembra 1995 (UL L 314, 28.12.1995, str. 72)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 95/67/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. aprila 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 90, 11.4.1996, str. 39.

[2] UL L 314, 28.12.1995, str. 72.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 39/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 4/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/39/ES z dne 25. julija 1994 o določitvi seznama predvidene uporabe krmil za živali za posebne prehranske namene [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4(c) (Direktiva Sveta 93/74/EGS) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"4d. 394 L 0039: Direktiva Komisije 94/39/ES z dne 25. julija 1994 o določitvi seznama predvidene uporabe krmil za živali za posebne prehranske namene (UL L 207, 10.8.1994, str. 20)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 24.

[2] UL L 207, 10.8.1994, str. 20.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 94/78/ES z dne 21. decembra 1994, ki prilagaja Direktivo Sveta 78/549/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o okrovih koles motornih vozil [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 38 (Direktiva Sveta 78/549/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena s:

— 394 L 0078: Direktiva Komisije 94/78 z dne 21. decembra 1994 (UL L 354, 31.12.1994, str. 10)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 94/78/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 354, 31.12.1994, str. 10.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 47/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certifikacija) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 94/796/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 94/797/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [3] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 94/821/ES z dne 9. decembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 64 kbit/s in za nestrukturirane signale [4] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4e (Odločba Komisije 94/472/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"4f. 394 D 0796: Odločba Komisije 94/796/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 329, 20.12.1994, str. 1).

4g. 394 D 0797: Odločba Komisije 94/797/ES z dne 18. novembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 329, 20.12.1994, str. 14).

4h. 394 D 0821: Odločba Komisije 94/821/ES z dne 9. decembra 1994 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 64 kbit/s in za nestrukturirane signale (UL L 339, 29.12.1994, str. 81)."

.

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/796/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 329, 20.12.1994, str. 1.

[3] UL L 329, 20.12.1994, str. 14.

[4] UL L 339, 29.12.1994, str. 81.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 48/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 94/611/ES z dne 9. septembra 1994 o izvajanju člena 20 Direktive 89/106/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 D 0611: Odločba Komisije 94/611/ES z dne 9. septembra 1994 (UL L 241, 16.9.1994, str. 25)."

.

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/611/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 241, 16.9.1994, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 51/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 34/95 z dne 19. maja 1995 [1];

ker je treba Resolucijo Sveta 94/C 309/02 z dne 24. oktobra 1994 o razmerah v evropskem civilnem letalskem prometu [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 79 (Resolucija Sveta 94/C 309/01) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"80. 394 Y 1105(02): Resolucija Sveta z dne 24. oktobra 1994 o razmerah v evropskem civilnem letalstvu (UL C 309, 5.11.1994, str. 2)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 94/C 309/02 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 273, 16.11.1995, str. 53.

[2] UL C 309, 5.11.1994, str. 2.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 54/95

z dne 22. junija 1995

o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XVII k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 10/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Odločbo Sveta št. 94/700/ES z dne 24. oktobra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe iz Kanade [2] treba vključiti v Sporazum;

ker je Odločbo Sveta št. 94/828/ES z dne 19. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe z določenih območij [3] treba vključiti v Sporazum;

ker je Odločbo Sveta št. 94/824/ES z dne 22. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe iz države članice Svetovne trgovinske organizacije [4] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3f (Odločba Komisije 94/373/ES) v prilogi XVII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"3g. 394 D 0700: Odločba Sveta 94/700/ES z dne 24. oktobra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe iz Kanade (UL L 284, 1.11.1994. str. 61).

3h. 394 D 0828: Odločba Sveta 94/828/ES z dne 19. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe z določenih območij (UL L 351, 31.12.1994. str. 12).

3i. 394 D 0824: Odločba Sveta 94/824/ES z dne 22. decembra 1994 o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških proizvodov na osebe iz države članice Svetovne trgovinske organizacije (UL L 349, 31.12.1994, str. 201)."

Člen 2

Besedila Odločbe 94/700/ES, Odločbe 94/828/ES in Odločbe 94/824/ES v islandskem in norveškem jeziku, priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 30.

[2] UL L 284, 1.11.1994, str. 61.

[3] UL L 351, 31.12.1994, str. 12.

[4] UL L 349, 31.12.1994, str. 201.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 45/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Direktivo 94/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 1994 o trinajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [2] vključiti v Sporazum

ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/60/ES z dne 20. decembra 1994 o štirinajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 394 L 0048: Direktiva 94/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 1994 (UL L 331, 21.12.1994, str. 7).

— 394 L 0060: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/60/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 365, 31.12.1994, str. 1)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/48/ES in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/60/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 331, 21.12.1994, str. 7.

[3] UL L 365, 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 61/95

z dne 18. julija 1995

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/67/ES z dne 16. decembra 1994 o sežiganju nevarnih odpadkov [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21a (Direktiva Sveta 92/72/EGS) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21b. 394 L 0067: Direktiva Sveta 94/67/ES z dne 16. decembra 1994 o sežiganju nevarnih odpadkov (UL L 365, 31.12.1994, str. 34)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/67/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. julija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Berg

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 365, 31.12.1994, str. 34.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 34/96

z dne 31. maja 1996

o spremembi Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 18/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je Direktivo 95/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. novembra 1995 o spremembah Direktive 79/581/EGS o varstvu potrošnikov pri označevanju cen živil in Direktive 88/314/EGS o varstvu potrošnikov pri označevanju cen neživilskih proizvodov [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 79/581/EGS) v Prilogi XIX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0058: Direktiva 95/58/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. novembra 1995 (UL L 299, 12.12.1995, str. 11)."

Člen 2

V točki 6 (Direktiva Sveta 88/314/EGS) v Prilogi XIX k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z

— 395 L 0058: Direktiva 95/58/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. novembra 1995 (UL L 299, 12.12.1995, str. 11)."

Člen 3

Besedili Direktive 95/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 49.

[2] UL L 299, 12.12.1995, str. 11.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/96

z dne 26. aprila 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 14/96 Skupnega odbora EGP z dne 4. marca 1996 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 95/45/ES z dne 26. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti barvil pri uporabi v živilih [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. Točki 1 se doda naslednja alinea (362 L 2645: Direktiva Sveta z dne 23. oktobra 1962 v poglavju XII Priloge II k Sporazumu:

"— 395 L 0045: Direktiva Komisije 95/45/ES z dne 26. julija 1995 (UL L 226, 22.9.1995, str. 1)."

2. Za točko 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"46b. 395 L 0045: Direktiva Komisije 95/45/ES z dne 26. julija 1995 o določitvi posebnih meril za barvila pri uporabi v živilih (UL L 226, 22.9.1995, str. 1)."

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 95/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. aprila 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 27.

[2] UL L 226, 22.09.1995, str. 1.

--------------------------------------------------