SL Uradni list Evropske unije C 405/10

SKUPNA PARLAMENTARNA SKUPŠČINA PARTNERSKEGA SPORAZUMA, PODPISANEGA MED ČLANICAMI SKUPINE AFRIŠKIH, KARIBSKIH IN PACIFIŠKIH DRŽAV NA ENI STRANI TER EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA DRUGI

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 21. JUNIJA 2017

(2017/C 405/03)

VSEBINA

1. Poročilo o 13. regionalni seji (zahodnoafriška regija), ki je od 22. do 24. februarja 2017 potekala v Freetownu (Sierra Leone) – poročilo sopredsednikov 11

2. Izjava Abrahama Tekesteja, ministra za finance in gospodarsko sodelovanje (Etiopija) ter predsedujočega Svetu AKP 11

3. Izjava Carmela Abele, ministra za zunanje zadeve in spodbujanje trgovine (Malta) ter predsedujočega Svetu EU 11

4. Čas za vprašanja Svetu 11

5. Razprava s Svetom – brez seznama govornikov 12

6. Kultura kot gonilna sila gospodarske rasti 12

7. Zbirna poročila delavnic – brez seznama govornikov 12

8. Sprejetje zapisnika dopoldanske seje v torek, 20. junija 2017 13

9. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročilih treh stalnih odborov 13

10. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij 14

11. Glasovanje o osnutku izjave 14

12. Razno 14

13. Sprejetje zapisnika z dopoldanske seje v torek, 20. junija 2017 15

14. Datum in kraj 34. zasedanja skupne parlamentarne skupščine 15

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE 16

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA ZASEDANJU V MESTU ST. JULIAN’S (MALTA) OD 19. DO 21. JUNIJA 2017 20

PRILOGA III SPREJETA BESEDILA 23

Resolucija o financiranju političnih strank v državah AKP in EU 23

Resolucija o izboljšanju učinkovitosti pomoči in razvoja pri sodelovanju med EU in državami AKP 27

Resolucija o vlogi športa kot pomembnega dejavnika pri izobraževanju in odpravljanju revščine 32

Resolucija o varnostnih razmerah na območju Sahela in Sahare 38

Izjava o podnebnih spremembah 43

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 21. JUNIJA 2017

(Seja se je začela ob 9.45)

SEJO JE VODILA: Mémounatou IBRAHIMA

začasna sopredsednica

1. Poročilo o 13. regionalni seji (zahodnoafriška regija), ki je od 22. do 24. februarja 2017 potekala v Freetownu (Sierra Leone) – poročilo sopredsednikov

Začasna sopredsednica Cécile Kashetu Kyenge je ustno poročala o 13. regionalni seji in predstavila glavne teme razprave.

Govorili so: Halifa Sallah (Gambija), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Mario Saiegh (Gvineja Bissau) in Cécile Kashetu Kyenge.

Govorniki so se osredotočili na napredek pri dobrem upravljanju v zahodnoafriški regiji, aktualne varnostne razmere in potrebo po naložbah v gospodarstvo za omejitev prevelikih migracij. Razpravljali so tudi o nizki udeležbi žensk na tej regionalni seji.

2. Izjava Abrahama Tekesteja, ministra za finance in gospodarsko sodelovanje (Etiopija) ter predsedujočega Svetu AKP

Minister za finance in gospodarsko sodelovanje (Etiopija) ter predsedujoči Svetu AKP Abraham Tekeste je ponovno zatrdil, da se Etiopija zavzema za dosego ciljev partnerstva AKP-EU. Povedal je, da države AKP želijo po letu 2020 vzpostaviti partnerstvo na osnovi pravno zavezujočega sporazuma, ki bi spodbujal gospodarsko preobrazbo teh držav in temeljil na industrializaciji, spoštovanju okolja, inovacijah in modernizaciji. Poudaril je tudi, da bi morali v prihodnji sporazum vključiti primeren finančni okvir za razvojno sodelovanje.

3. Izjava Carmela Abele, ministra za zunanje zadeve in spodbujanje trgovine (Malta) ter predsedujočega Svetu EU

Malteški minister za zunanje zadeve in spodbujanje trgovine Carmelo Abela je opozoril na izolacionistične in nacionalistične težnje, ki ogrožajo večstransko sodelovanje. Zavzel se je za svetovni red, temelječ na vladavini prava, človekovih pravicah in demokraciji, ter pohvalil novo evropsko soglasje o razvoju, ki uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja postavlja v ospredje razvojne strategije EU. Navzoče je obvestil o razvoju evropske varnostne in obrambne strategije ter podprl afriška prizadevanja za oblikovanje regionalne varnostne politike. Skupščino je opozoril na pomen izvajanja partnerstva o migracijah iz Vallette, predvsem s spodbujanjem načel solidarnosti. Na osnovi akcijskega načrta iz Vallette je EU oblikovala nujni skrbniški sklad EU za Afriko, ki trenutno financira izvajanje 116 programov v skupni vrednosti 1 889 milijonov EUR.

Govorili so: Halifa Sallah (Gambija), Ana Rita Sithole (Mozambik), Worlea Saywah Dunnah (Liberija) in Ben Abdallah Banda (Gana).

4. Čas za vprašanja Svetu

Pet vprašanj je bilo naslovljenih na Svet AKP in osem na Svet EU.

Abraham Tekeste je v imenu Sveta AKP odgovoril na naslednje vprašanje in podvprašanje:

vprašanje št. 4 o rudarski koncesiji v Bismarckovem morju, ki ga je zastavila Lídia Senra Rodríguez.

Na naslednja vprašanja je bilo odgovorjeno, ni pa bilo podvprašanj:

vprašanje št. 2 o položaju jemenskih beguncev v Džibutiju, ki ga je zastavila Cécile Kashetu Kyenge.

vprašanje št. 3 o modrem gospodarstvu, ki ga je zastavila Marielle de Sarnez (nadomeščala jo je Nathalie Griesbeck).

vprašanje št. 5 o suši in lakoti v vzhodni Afriki, ki ga je zastavila Nathalie Griesbeck.

Avtor vprašanja št. 1 ni bil navzoč.

Carmelo Abela je v imenu Sveta EU odgovoril na naslednja vprašanja in podvprašanja:

vprašanje št. 9 o pomorskem piratstvu, ki ga je zastavil Clifford André (Sejšeli).

vprašanje št. 11 o akcijskem načrtu EU za boj proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami, ki ga je zastavila Catherine Bearder.

vprašanje št. 12 o rudarski koncesiji v Bismarckovem morju, ki ga je zastavila Lídia Senra Rodríguez.

Na naslednja vprašanja je bilo odgovorjeno, ni pa bilo dodatnih vprašanj:

vprašanje št. 6 o položaju jemenskih beguncev v Džibutiju, ki ga je zastavila Cécile Kashetu Kyenge.

vprašanje št. 8 o suši in lakoti v vzhodni Afriki, ki ga je zastavila Nathalie Griesbeck.

vprašanje št. 10 o modrem gospodarstvu, ki ga je zastavila Marielle de Sarnez (nadomeščala jo je Nathalie Griesbeck).

vprašanje št. 13 o pokroviteljskih nagnjenjih nekaterih članov EP, ki ga je zastavil Tesfaye Daba (Etiopija).

Avtor vprašanja št. 7 ni bil navzoč.

5. Razprava s Svetom – brez seznama govornikov

Govorili so: Mohamed Youssof Goumaneh (Džibuti), Halifa Sallah (Gambija), Agnima Alain-Michel Lobognon (Slonokoščena obala), Adjedoue Weidou (Čad), Um Keltum Suejd Ahmed (Mavretanija) in Jacob Oulanyah (Uganda).

Poslanci so se osredotočili na teme, kot so migracije in razvojno sodelovanje, vključevanje mladih in žensk v odločanje, kamor spada tudi vključevanje žensk v skupno parlamentarno skupščino, pa tudi na bolj specifična vprašanja, na primer ribolovna območja v Slonokoščeni obali in financiranje skupnih enot držav Sahela G5.

6. Kultura kot gonilna sila gospodarske rasti

Razprava s Carmelom Abelo, ministrom za zunanje zadeve in spodbujanje trgovine (Malta)

Malteški minister za zunanje zadeve in spodbujanje trgovine je povedal, da je danes, v začetku 21. stoletja, rast vse bolj odvisna od alternativnih stebrov, med katere spada tudi kultura. Zelo pozitivno je opisal malteški kulturni razvoj, kulturno politiko in prispevek kulture h gospodarstvu države. Vsi štirje sestavni deli kulturnega sektorja – dediščina, umetnost, oblikovanje in interdisciplinarne dejavnosti – imajo višjo bruto dodano vrednost kot gradbeni sektor. Minister je pohvalil tudi pametno specializacijo, ki so jo na Malti uvedli za spodbujanje gospodarske rasti.

Govorili so: Abdikadir Omar Aden (Kenija), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssof Goumaneh (Džibuti), Catherine Bearder, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Tadeusz Zwiefka in Louis-Joseph Manscour.

Člani so soglasno potrdili vlogo in pomen kulture kot podpornice gospodarske dejavnosti, pa tudi kot dejavnika identitete in socialne kohezije. Poudarili so sinergijo med kulturnim in izobraževalnim oz. zdravstvenim sektorjem, zaradi katere kultura pospešuje vse gospodarstvo. Nekateri člani so govorili o nevarnosti globalizirane kulture, drugi pa o gospodarski in družbeni učinkovitosti kulture na lokalni ravni, predvsem v mestih. Poudarili so, da je treba kulturo opredeliti kot prednostno nalogo politik in ji dodeliti zadosten proračun, za kar je potrebna tudi politična volja.

Carmelo Abela je zaključil razpravo.

7. Zbirna poročila delavnic – brez seznama govornikov

Cécile Kashetu Kyenge (ki je nadomestila Enriqueja Guerrera Saloma) je poročala o delavnici Malta kot humanitarno središče. V okviru delavnice so člani obiskali sedež Evropskega azilnega podpornega urada (EASO), agencije EU, katere naloga je nadzorovanje nemotene in učinkovite obravnave prošenj za azil v državah članicah EU ter zagotavljanje pravne pomoči in svetovanja migrantom. Poslušali so informativne predstavitve o položaju migrantov in njihovem nezakonitem prevozu prek Mediteranskega morja. Obveščeni so bili tudi o pogajanjih za vzpostavitev polnopravne agencije Evropske unije za azil.

Phel Parkies (Južna Afrika) je ustno poročal o delavnici Malta kot središče za rast in uspeh pri naložbah v znanje. Člani so obiskali malteški park bioznanosti, ki so ga ustanovili leta 2004, v vrednosti 30 milijonov EUR pa ga v sedanjem obdobju financiranja sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj. Park ponuja mednarodno platformo za inovacije, raziskave in razvoj na področju bioznanosti. Pomembna sta predvsem projekt Malta, digitalno središče na področju programske opreme za slikovno obdelavo in raziskave na področju celičnega zdravljenja in genomike.

Govoril je: Halifa Sallah (Gambija).

8. Sprejetje zapisnika dopoldanske seje v torek, 20. junija 2017

Govorili so: Sebastian Kopulande (Zambija), Abadula Gemeda Dago (Etiopija), Lídia Senra Rodríguez, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazi).

Člani so prosili za nekaj sprememb razdeljenega zapisnika.

(Seja je bila prekinjena ob 12.55 in se je nadaljevala ob 14.00)

SEJO VODI: Louis MICHEL

9. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročilih treh stalnih odborov

Sopredsednik je skupščino opozoril na postopke glasovanja.

— financiranje političnih strank v državah AKP in EU (AKP-EU/102.286/17/fin)

Odbor za politične zadeve

Poročilo sta pripravili Worlea Saywah Dunnah (Liberija) in Cécile Kashetu Kyenge

Sprejeti predlogi sprememb: 1, 4, 6, 9, 13 in 17 (prvi del)

Zavrnjeni predlogi sprememb: 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17 (drugi del) in 18

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogih sprememb 2, 3, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 in 18.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje tudi o predlogu spremembe 17 in glasovanje po delih o drugem delu predloga spremembe 17.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi A in glasovanje po delih o drugem delu tega predloga spremembe. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi B in glasovanje po delih o drugem delu tega predloga spremembe.

Skupina PPE je nadalje zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi D in glasovanje po delih o drugem delu tega predloga spremembe. Prvi del je bil sprejet.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi K in glasovanje po delih o drugem in tretjem delu tega predloga spremembe. Prvi del je bil sprejet.

Skupini PPE in S&D sta zahtevali ločeno glasovanje o uvodni izjavi R in glasovanje po delih o drugem delu tega predloga spremembe. Prvi del je bil sprejet.

Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 56 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.

— izboljšanje učinkovitosti pomoči in razvoja pri sodelovanju med EU in državami AKP (AKP-EU/102.276/17/fin)

Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino

Poročilo sta pripravila Sebastian C. Kopulande (Zambija) in Neoklis Silikiotis

Sprejeta predloga sprememb: 1 in 3

Zavrnjena predloga sprememb: 2 in 4

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o odstavku 4. Odstavek je bil zavrnjen.

Skupina GUE/NGL je zahtevala ločeno glasovanje o predlogu spremembe 3.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje in glasovanje po delih o odstavku 16. Prvi in tretji del odstavka 16 sta bila sprejeta. Drugi del je bil zavrnjen.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi J. Uvodna izjava J je bila zavrnjena.

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o uvodni izjavi L. Uvodna izjava L je bila zavrnjena.

Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 50 glasovi za in 5 glasovi proti.

— vloga športa kot pomembnega dejavnika pri izobraževanju in odpravljanju revščine (AKP-EU/102.279/17/fin)

Odbor za socialne zadeve in okolje

Poročilo sta pripravila Abderrahmane Marrakchy (Mavretanija) in Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Sprejeti predlogi sprememb: 2, 4 in 5

Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 6 in 7

Umaknjeni predlog spremembe: 3

Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

10. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij

— varnostne razmere na območju Sahela in Sahare AP/102.293/17/SPS

Sprejeti predlogi sprememb: 1, 2, 3, 4, 5 in ustni predlog spremembe številka 1

Zavrnjeni predlogi sprememb: 6, 7, 8 in 9

Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogih sprememb 6, 7 in 8.

Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 65 glasovi za in 2 glasovoma proti.

— razmere v Burundiju (AKP-EU 102.294/17)

Poslanci so glasovali o sporazumnem predlogu resolucije, ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE in EFDD, in o resoluciji, ki jo je vložila skupina GUE/NGL.

Poslanci so zahtevali tajno glasovanje o sporazumnem predlogu resolucije, ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE in EFDD. Zahtevano je bilo tudi ločeno glasovanje o končnem glasovanju.

Sopredsednik je skupščino opozoril na postopke glasovanja.

György Hölvénzi, David Martin, Gberi Kombo (Kamerun) in Ashneel Sudhakar (Fidži) so bili z žrebom določeni za števce glasov tajnega glasovanja.

SEJO VODI: Cécile Kashetu KYENGE

Resolucija je bila zavrnjena.

Zahtevano je bilo ločeno glasovanje o končnem glasovanju o resoluciji, ki jo je vložila skupina GUE/NGL. Resolucija je bila zavrnjena.

Fitz Jackson (Jamajka) je poudaril, da naj bo umik resolucij, ki sta ju vložila Burundi in Južna Afrika, obravnavan kot odraz zavezanosti skupin držav AKP, da skupaj z EU dosežejo spravo v Burundiju.

11. Glasovanje o osnutku izjave

Izjava o podnebnih spremembah je bila sprejeta s ploskanjem.

12. Razno

Govorili so: Abdikadir Omar Aden (Kenija), začasna sopredsednica Cécile Kashetu Kyenge, Phel Parkies (Južna Afrika) in Halifa Sallah (Gambija).

Govorniki so se zahvalili skupščini, da je Keniji omogočila, da je decembra 2016 gostila 32. zasedanje v Nairobiju. Izrazili so obžalovanje glede incidenta med sopredsednikom in predstavnikom Burundija, ki se je zgodil na 33. zasedanju med razpravo o nujnem predlogu za resolucijo o razmerah v Burundiju, in zahtevali, da razprave med poslanci potekajo v duhu vzajemnega spoštovanja, ob popolnem spoštovanju Poslovnika in z glavnim ciljem doseganja javnega dobrega. Prav tako so zahtevali, da EU prispeva k iskanju mirne rešitve za politično krizo v Venezueli.

Price Cyprien (Haiti) je skupščino obvestil, da je njegova država pripravljena gostiti 34. zasedanje skupne parlamentarne skupščine v decembru 2017. Sopredsednika sta zahtevala, da haitijski pristojni organi pripravijo pisno ponudbo.

13. Sprejetje zapisnika z dopoldanske seje v torek, 20. junija 2017

Spremenjeni zapisnik je bil sprejet.

14. Datum in kraj 34. zasedanja skupne parlamentarne skupščine

34. zasedanje skupne parlamentarne skupščine bo potekalo od 18. do 20. decembra 2017 na območju Karibov.

Sopredsednik se je zahvalil malteškim oblastem za učinkovito organizacijo zasedanja ter poslancem in sosekretariatu za njihove prispevke.

(Seja se je končala ob 15.30.)

Mémounatou IBRAHIMA(začasna sopredsednica) Louis MICHEL S točko 10 ga nadomesti Cécile Kashetu KYENGE(začasna sopredsednica) Sopredsednika Patrick I. GOMES Luis Marco AGUIRIANO NALDA Generalna sosekretarja

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE Predstavniki AKP Predstavniki EP Mémounatou IBRAHIMA (TOGO), začasna sopredsednica Louis MICHEL, sopredsednik ANGOLA ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI BARBADOS (podpredsednik) BELIZE BENIN BOCVANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN ZELENORTSKI OTOKI SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA ČAD (podpredsednik) KOMORI KONGO (Demokratična republika) (podpredsednik) KONGO (Republika) COOKOVI OTOKI SLONOKOŠČENA OBALA DŽIBUTI DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA EKVATORIALNA GVINEJA (*1) ERITREJA (podpredsednik) ETIOPIJA FIDŽI (podpredsednik) GABON GAMBIJA GANA GRENADA GVINEJA GVINEJA BISSAU GVAJANA HAITI KENIJA KIRIBATI LESOTO LIBERIJA MADAGASKAR MALAVI MALI MARSHALLOVI OTOKI (Republika) MAVRETANIJA MAURITIUS MIKRONEZIJA (Federativne države) MOZAMBIK (podpredsednik) NAMIBIJA (podpredsednik) NAURU NIGER NIGERIJA NIUE PALAU PAPUA NOVA GVINEJA RUANDA SVETI KRIŠTOF IN NEVIS SVETA LUCIJA SVETI VINCENC IN GRENADINI SAMOA (podpredsednik) SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE SENEGAL SEJŠELI SIERRA LEONE (podpredsednik) SALOMONOVI OTOKI SOMALIJA (podpredsednik) JUŽNA AFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (podpredsednik) SVAZI TANZANIJA VZHODNI TIMOR TOGO (podpredsednik) TONGA TRINIDAD IN TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIJA ZIMBABVE ADINOLFI AGEA ARENA BAREKOV BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CIOCCA CORNILLET CORRAO CZESAK (podpredsednik) DANCE DELAHAYE ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (podpredsednik) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GÁL GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (podpredsednik) HETMAN HEUBUCH ITURGAIZ KARSKI KYENGE (podpredsednica) LÓPEZ AGUILAR (podpredsednik) LÖSING McAVAN MANSCOUR (podpredsednik) MARUSIK MIZZI MUSELIER (podpredsednik) MUSSOLINI NART (podpredsednik) NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (podpredsednik) POGLIESE PREUSS PUNSET RANGEL (podpredsednik) RIVASI (podpredsednica) ROLIN ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (podpredsednica) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZOVKO ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE Člani AKP Člani EP LOBOGNON (SLONOKOŠČENA OBALA), sopredsednik KABINDA NGOY (Demokratična republika Kongo) SUDHAKAR (FIDŽI), podpredsednik GOERENS, sopredsednik ZELLER, podpredsednik GUERRERO SALOM, podpredsednik TEIXEIRA (ANGOLA) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOCVANA) BURKINA FASO OWONA KONO (KAMERUN) SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA GOUMANEH (DŽIBUTI) ETIOPIJA GVAJANA CYPRIEN (HAITI) JAMAJKA KIRIBATI LIBERIJA MALI MARSHALLOVI OTOKI NAURU SVETI VINCENC IN GRENADINI TOUM (SUDAN) (*2) ACKSON (TANZANIJA) VZHODNI TIMOR TOGO UGANDA ZINDI (ZIMBABVE) ADINOLFI CASA CHAUPRADE CORRAO CZESAK DANCE ENGSTRÖM GABRIEL GAL KARSKI KYENGE LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL POGLIESE PORĘBA PREUSS RANGEL VALERO WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO Člani AKP Člani EP LABOSO (KENIJA, sopredsednik) FERRARA, sopredsednica ESTARÀS FERRAGUT, podpredsednica MANSCOUR, podpredsednik THOMPSON (BARBADOS) RWASA (BURUNDI) ZELENORTSKI OTOKI OUMOURI (KOMORI) EKVATORIALNA GVINEJA (*3) GABON KAMANO (GVINEJA) GVINEJA BISSAU SEKATLE (LESOTO) JHUGROO (MAURITIUS) VAQUINA (MOZAMBIK) NIGERIJA NIUE KOIM (PAPUA NOVA GVINEJA) MENGA (REPUBLIKA KONGO) RUGEMA (RUANDA) FELIX (SVETA LUCIJA) RAINHO (SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE) SALL (SENEGAL) SOLOMONOVI OTOKI FISH MAHLALELA (JUŽNA AFRIKA) SVETI KRIŠTOF IN NEVIS MISIEKABA (SURINAM) TONGA FORDE (TRINIDAD IN TOBAGO) KOPULANDE (ZAMBIJA) ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN CORNILLET DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS ZOVKO

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE Člani AKP Člani EP GIDLOW (SAMOA, namestnica sopredsednice) RIVASI, sopredsednica AGEA, podpredsednica MUSSOLINI, podpredsednica ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI (KUBA) PEYREFITTE (BELIZE) ČAD JOANE (COOKOVI OTOKI) DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA NAIB (ERITREJA) GABON SILLAH (GAMBIJA) AMOATEY (GANA) GRENADA RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAVI) ZAMEL (MAVRETANIJA) MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIJA) DIOFFO (NIGER) PALAU SEJŠELI LEWALLY (SIERRA LEONE) SOMALIJA DLAMINI (SVAZI) TAUSI (TUVALU) ALIOT BEARDER CHRISTENSEN CIOCCA FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ VAIDERE WENTA WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) S statusom opazovalca. (*2) S statusom opazovalca. (*3) S statusom opazovalca.