Sporazum v obliki izmenjave pisem

med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrije

A. Pismo Evropske skupnosti

Spoštovani!

V čast mi je, obvestiti vas, da je bilo po pogajanjih med delegacijo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in delegacijo Evropske skupnosti, ki so potekala v smislu točke (b) odstavka 3 člena 12 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na področju prometa [1], sklenjeno naslednje:

1. Prehodnih sistem točk se uporablja za težka tovorna vozila, registrirana v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, z največjo dovoljeno težo nad 7,5 ton, ki za tranzit čez Avstrijo porabijo 6, 7 ali 8 točk, ne glede, ali so natovorjena ali ne.

Za težka tovorna vozila, ki porabijo več kakor 8 točk, tranzit čez Avstrijo ni dovoljen.

Težka tovorna vozila, ki porabijo 5 točk ali manj, so iz tega sistema izvzeta.

2. Število točk, dodeljenih težkim tovornim vozilom, ki so registrirana v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in so v tranzitu čez Avstrijo, je:

68780 točk za leto 2004;

65160 točk za leto 2005;

61540 točk za leto 2006.

3. Modalitete uporabe ter postopki upravljanja in nadzora točk so enaki tistim, ki so določeni v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo glede sistema ekotočk za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije čez Avstrijo od 1. januarja 1999 [2].

Skupni odbor za promet, ustanovljen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na področju prometa [3], sprejme, če je potrebno, nadaljnje ukrepe glede postopkov v zvezi s prehodnim sistemom točk, razdelitvijo točk in tehničnimi vprašanji o uporabi sedanje izmenjave pisem.

4. Ta sporazum začne veljati dan po datumu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da je končan notranji postopek za sklenitev tega sporazuma.

Začasno se uporablja od 1. januarja 2004.

Sporazum preneha veljati, ko preneha veljati Uredba (ES) št. 2327/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila, ki potujejo prek Avstrije za leto 2004 v okviru trajnostne prometne politike [4].

Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili, da vaša vlada soglaša z vsebino tega pisma.

Sprejmite, gospod, izraze mojega globokega spoštovanja.

B. Pismo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije

Spoštovani!

V zvezi z vašim pismom, v katerem ste me obvestili naslednje:

"V čast mi je obvestiti vas, da je bilo po pogajanjih med delegacijo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in delegacijo Evropske skupnosti, ki so potekala v smislu točke (b) odstavka 3 člena 12 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na področju prometa [5], sklenjeno naslednje:

1. Prehodnih sistem točk se uporablja za težka tovorna vozila, registrirana v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, z največjo dovoljeno težo nad 7,5 ton, ki za tranzit čez Avstrijo porabijo 6, 7 ali 8 točk, ne glede, ali so natovorjena ali ne.

Za težka tovorna vozila, ki porabijo več kakor 8 točk, tranzit čez Avstrijo ni dovoljen.

Težka tovorna vozila, ki porabijo 5 točk ali manj, so iz tega sistema izvzeta.

2. Število točk, dodeljenih težkim tovornim vozilom, ki so registrirana v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in so v tranzitu čez Avstrijo, je:

68780 točk za leto 2004;

65160 točk za leto 2005;

61540 točk za leto 2006.

3. Modalitete uporabe ter postopki upravljanja in nadzora točk so enaki tistim, ki so določeni v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo glede sistema ekotočk za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije čez Avstrijo od 1. januarja 1999 [6].

Skupni odbor za promet, ustanovljen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na področju prometa [7], sprejme, če je potrebno, nadaljnje ukrepe glede postopkov v zvezi s prehodnim sistemom točk, razdelitvijo točk in tehničnimi vprašanji o uporabi sedanje izmenjave pisem.

4. Ta sporazum začne veljati dan po datumu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da je končan notranji postopek za sklenitev tega sporazuma.

Začasno se uporablja od 1. januarja 2004.

Sporazum preneha veljati, ko preneha veljati Uredba (ES) št. 2327/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila, ki potujejo prek Avstrije za leto 2004 v okviru trajnostne prometne politike [8].

Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili, da vaša vlada soglaša z vsebino tega pisma."

V čast mi je potrditi, da moja vlada soglaša z vsebino tega pisma.

Sprejmite, gospod, izraze mojega globokega spoštovanja.

[1] UL L 348, 18.12.1997, str. 170.

[2] UL L 75, 21.3.2003, str. 34.

[3] UL L 348, 18.12.1997, str. 169.

[4] UL L 345, 31.12.2003, str. 30.

[5] UL L 348, 18.12.1997, str. 170.

[6] UL L 75, 21.3.2003, str. 34.

[7] UL L 348, 18.12.1997, str. 169.

[8] UL L 345, 31.12.2003, str. 30.

--------------------------------------------------