ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 189/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 134/1999 Skupnega odbora EGP z dne 5. novembra 1999 [1].

(2) S Sklepom št. 69/98 Skupnega odbora EGP z dne 17. julija 1998 [2] je bila v Sporazum vključena Direktiva Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [3] -

SKLENIL:

Člen 1

Prilagoditve v točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 4.1 poglavja I v Prilogi I k Sporazumu se nadomestijo z naslednjim:

"vstavijo se naslednji členi:

"Člen 28c

1. Ta direktiva velja za pošiljke na Norveško in iz Norveške.

2. Kljub temu pa pošiljke živih rib iz družine Salmonidae, pa tudi iker in jajčec teh rib, niso dovoljene v prehodnem obdobju do 31. decembra 1999. Prehodno obdobje se podaljšuje letno na zahtevo ene od pogodbenic. Prehodno obdobje pa se ne podaljša po 31. decembru 2002.

3. Med prehodnim obdobjem in brez vpliva na odstavek 1, pa je Norveški dovoljeno ohraniti strožja pravila za dajanje rib, vzgojenih na Norveškem, na svoj trg.

Člen 28d

1. Dovoljene so pošiljke naslednjih vrst na Islandijo in iz Islandije:

- atlantski losos: jajčeca in ikre,

- amerikanka: jajčeca in ikre,

- jezerska zlatovčica: jajčeca in ikre,

- brancin: samo jajčeca,

- morski list: samo mladice,

- jastog: živ za uživanje.

2. Za pošiljke na Islandijo in iz Islandije, razen opisanih v odstavku 1, se Islandiji odobri prehodno obdobje do 30. junija 2001. V prehodnem obdobju še naprej veljajo nacionalni predpisi"."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 15, 18.1.2001, str. 18.

[2] UL L 158, 24.6.1999, str. 1.

[3] UL L 46, 19.2.1991, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 43/98

z dne 29. maja 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 29/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1998 [1];

ker bi se morala Uredba Komisije 97/21/ES z dne 18. aprila 1997, ki tehničnemu napredku prilagaja Uredbo Sveta 80/1269/EGS o približevanju zakonodaje o moči motorja motornih vozil [2] držav članic, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 43 (Direktiva Sveta 80/1269/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0021: Direktiva Komisije 97/21/ES z dne 18. aprila 1997 (UL L 125, 16.5.1997, str. 31)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 97/21/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 13.

[2] UL L 125, 16.5.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 39/98

z dne 29. maja 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 29/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1998 [1];

ker bi se morala Uredba Komisije 97/19/ES z dne 18. aprila 1997, ki prilagaja tehničnemu napredku Uredbo Sveta 70/221/EGS o približevanju zakonodaje o posodah za tekoče gorivo in napravah za zaščito pred podletom od zadaj za motorna in priklopna vozila [2] držav članic, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0019: Direktiva Komisije 97/19/ES z dne 18. aprila 1997 (UL L 125, 16.5.1997, str. 1)."

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 2061/96 Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 13.

[2] UL L 125, 16.5.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 117/98

z dne 18. decembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 63/98 Skupnega odbora EGP z dne 4. julija 1998 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 97/346/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 97/347/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za primarni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) [3] vključiti v Sporazum;

ker Odločba Komisije 97/346/ES, od 21. maja 1998, razveljavi Odločbo Komisije 94/797/ES o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju (ISDN), ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu;

ker Odločba Komisije 97/347/ES z učinkom od 21. maja 1998 razveljavi Odločbo Komisije 94/796/ES o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju (ISDN), ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zd se vstavita naslednji točki (Odločba Komisije 97/525/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu:

"4ze. 397 D 0346: Odločba Komisije 97/346/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 148, 6.6.1997, str. 19).

4zf. 397 D 0347: Odločba Komisije 97/347/ES z dne 20. maja 1997 o skupnem tehničnem predpisu za osnovni dostop pri vseevropskem digitalnem omrežju z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 148, 6.6.1997, str. 24)."

Člen 2

Besedilo točke 4f. (Odločba Komisije 94/796/ES) in točke 4g. (Odločba Komisije 94/797/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se črta.

Člen 3

Besedila odločb Komisije 97/346/ES in 97/347/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 19. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. decembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 100, 15.4.1999, str. 50.

[2] UL L 148, 6.6.1997, str. 19.

[3] UL L 148, 6.6.1997, str. 24.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 64/98

z dne 14. julija 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 95/97 Skupnega odbora EGP z dne 9. decembra 1997 [1];

ker je treba Resolucijo Sveta z dne 8. julija 1996 o sodelovanju upravnih organov za uveljavljanje zakonodaje v notranjem trgu [2] in Resolucijo Sveta z dne 8. julija 1996 o zakonodajni in upravni poenostavitvi na področju notranjega trga [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 12 (Resolucija Sveta 94/179/EGS z dne 16. junija 1994) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji točki:

"13. 96/C 224/03: Resolucija Sveta z dne 8. julija 1996 o sodelovanju med upravnimi organi za uveljavljanje zakonodaje v notranjem prometu (UL C 224, 1.8.1996, str. 3).

14. 96/C 224/05: Resolucija Sveta z dne 8. julija 1996 o zakonodajni in upravni poenostavitvi na področju notranjega trga (UL C 224, 1.8.1996, str. 5)."

Člen 2

Besedila Resolucije Sveta 96/224/03 in Resolucije Sveta 96/C 2 24/96/05 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 14. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 51.

[2] UL C 224, 1.8.1996, str. 3.

[3] UL C 224, 1.8.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 9/1999

z dne 29. januarja 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 121/98 Skupnega odbora EGP z dne 18. decembra 1998 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 98/55/ES z dne 17. julija 1998 o spremembi Direktive 93/75/EGS o minimalnih zahtevah za plovila, ki plujejo v pristanišča Skupnosti ali iz njih in prevažajo nevarno ali okolju škodljivo blago [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točko 55a (Direktiva Sveta 93/75/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0055: Direktivo Sveta 98/55/ES z dne 17. julija 1998 (UL L 215, 1.8.1998, str. 65)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 98/55/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. januarja 1999

Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 297, 18.11.1999, str. 50.

[2] UL L 215, 1.8.1998, str. 65.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 40/2000

z dne 11. april 2000

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 71/1999 z dne 2. junija 1999 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe Sveta 1999/847/ES z dne 9. decembra 1999, ki določa akcijski program Skupnosti na področju civilne zaščite [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 10(8) (Civilna zaščita) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednji odstavek:

"— 399 D 0847: Odločba Sveta 1999/847/ES z dne 9. decembra 1999, ki določa akcijski program Skupnosti na področju civilne zaščite (UL L 327, 21.12.1999, str. 53)."

Člen 2

Člen 10 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:

1. Beseda "program" v odstavkih 5, 6 in 7 se nadomesti z besedo "programi".

2. Beseda "odbor" v odstavku 7 se nadomesti z besedo "odbori".

3. Beseda "akt" se nadomesti z besedo "akti".

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. aprila 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] OJ L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 327, 21.12.99, str. 53.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/2000

z dne 31. marca 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2000 z dne 28. januarja 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 1999/65/ES z dne 24. junija 1999 o spremembi direktiv Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v ali na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 399 L 0065: Direktiva Komisije 1999/65/ES z dne 24. junija 1999 (UL L 172, 8.7.1999, str. 40),

— 399 L 0071: Direktiva Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 194, 27.7.1999, str. 36)."

2. V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0071: Direktiva Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 194, 27.7.1999, str. 36)."

3. V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 399 L 0065: Direktiva Komisije 1999/65/ES z dne 24. junija 1999 (UL L 172, 8.7.1999, str. 40),

— 399 L 0071: Direktiva Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 (UL L 194, 27.7.1999, str. 36)."

Člen 2

Besedila direktiv Komisije 1999/65/ES in 1999/71/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 172, 8.7.1999, str. 40.

[3] UL L 194, 27.7.1999, str. 36.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/2000

z dne 19. maja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma -

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 28/2000 Skupnega odbora EGP z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1931/1999 z dne 9. septembra 1999 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Prilagoditev Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora se črta po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji [3],

SKLENIL:

Člen 1

Točka 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 399 R 1931: Uredba Komisije (ES) št. 1931/1999 z dne 9. septembra 1999 (UL L 240, 10.9.1999, str. 3)."

2. Podaljšanje prehodnega obdobja za Avstrijo se črta.

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 1931/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. maja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 49.

[2] UL L 240, 10.9.1999, str. 3.

[3] UL L 224, 18.8.1990, str. 1.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 19/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 5/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1];

ker se mora Sklep Komisije 97/571/ES z dne 22. julija 1997 o splošni obliki evropskega tehničnega soglasja za gradbene proizvode [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2 (Sklep Komisije 94/23/ES) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"2a. 397 D 0571: Sklep Komisije 97/571/ES z dne 22. julija 1997 o splošni obliki evropskega tehničnega soglasja za gradbene proizvode (UL L 236, 27.8.1997, str. 7)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 97/571/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 33.

[2] UL L 236, 27.8.1997, str. 7.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 48/2000

z dne 31. maja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2000 z dne 19. maja 2000 [1].

(2) Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 1999/5/ES razveljavlja Direktivo 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 o telekomunikacijski terminalski opremi in opremi satelitskih zemeljskih postaj ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [3] z veljavnostjo od 8. aprila 2000, ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato nadomestiti z Direktivo 1999/5/ES.

(4) Prilagoditev k Direktivi Sveta 73/23/EGS z dne 19. februarja 1973 o uskladitvi zakonodaje držav članic o električni opremi, namenjeni za uporabo znotraj določenih napetostnih mej [4] je treba po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji spremeniti -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 4zg (Direktiva 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"399 L 0005: Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme (UL L 91, 7.4.1999, str. 10)."

Člen 2

Točka 1 (Direktiva Sveta 73/23/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 399 L 0005: Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 (UL L 91, 7.4.1999, str. 10)."

2. V prilagoditvi se zbrišeta besedi "Finska" in "Švedska".

Člen 3

V točki 6 (Direktiva Sveta 89/336/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0005: Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 (UL L 91, 7.4.1999, str. 10)."

Člen 4

Besedili Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 1. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 174, 13.7.2000, str. 53.

[2] UL L 91, 7.4.1999, str. 10.

[3] UL L 74, 12.3.1998, str. 1.

[4] UL L 77, 26.3.1973, str. 29.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------