ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 40/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 9/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/573/ES z dne 23. julija 2001 o spremembi Odločbe Komisije 2000/532/ES glede seznama odpadkov [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 32aa (Odločba Komisije 2000/532/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0573: Odločba Sveta 2001/573/ES z dne 23. julija 2001 (UL L 203, 28.7.2001, str. 18)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/573/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 20.

[2] UL L 203, 28.7.2001, str. 18.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 9/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1996 [1].

(2) Direktivo 2000/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Z Direktivo 2000/14/ES so od 3. januarja 2002 razveljavljene direktive Sveta 79/113/EGS [3], 84/532/EGS [4], 84/533/EGS [5], 84/534/EGS [6], 84/535/EGS [7], 84/536/EGS [8], 84/537/EGS [9], 84/538/EGS [10] in 86/662/EGS [11], ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba na podlagi Sporazuma razveljaviti -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. Za točko 10 (Direktiva Sveta 86/662/EGS) v Poglavju VI se doda naslednja točka:

"10a. 32000 L 0014: Direktiva 2000/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (UL L 162, 3.7.2000, str. 1)."

2. Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 79/113/EGS), 2 (Direktiva Sveta 84/532/EGS), 3 (Direktiva Sveta 84/533/EGS), 4 (Direktiva Sveta 84/534/EGS), 5 (Direktiva Sveta 84/535/EGS), 6 (Direktiva 84/536/EGS), 7 (Direktiva Sveta 84/537/EGS) in 10 (Direktiva Sveta 86/662/EGS) v poglavju VI se črta.

3. Besedilo točke 1 (Direktiva Komisije 84/538/EGS) v poglavju VII se črta.

Člen 2

Besedili Direktive 2000/14/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [12] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 23.

[2] UL L 162, 3.7.2000, str. 1.

[3] UL L 33, 8.2.1979, str. 15.

[4] UL L 300, 19.11.1984, str. 111.

[5] UL L 300, 19.11.1984, str. 123.

[6] UL L 300, 19.11.1984, str. 130.

[7] UL L 300, 19.11.1984, str. 142.

[8] UL L 300, 19.11.1984, str. 149.

[9] UL L 300, 19.11.1984, str. 156.

[10] UL L 300, 19.11.1984, str. 171.

[11] UL L 384, 31.12.1986, str. 1.

[12] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 39/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 159/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Direktivo 2001/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o spremembah Direktive Sveta 89/655/EGS o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za uporabo delovne opreme delavcev pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10 (Direktiva Sveta 89/655/EGS) Priloge XVIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0045: Direktiva 2001/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 (UL L 195, 19.7.2001, str. 46)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 38.

[2] UL L 195, 19.7.2001, str. 46.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 37/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembah Priloge XI (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 73/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktiva 2001/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. maja 2001 o sprejemu vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi in o informacijah, ki jih je treba objaviti v zvezi s temi vrednostnimi papirji [2] združuje več aktov, ki so trnutno vključeni v Pirlogo IX Sporazuma.

(3) Direktivo 2001/34/ES je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktiva 2001/34/ES razveljavlja več aktov, ki so trenutno vključeni v Sporazum, skupaj s prilagoditvami EGP.

(5) Prilagoditve EGP za akte, ki so bili razveljavljeni z Direktivo 2001/43/ES se ohranijo, kolikor ne vsebujejo prehodnih določb, ki so izgubile smisel -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Besedilo točke 24 (Direktiva Sveta 79/279/ES) se nadomesti z:

"32001 L 0034: Direktiva 2001/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. maja 2001 o sprejemu vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi in o informacijah, ki jih je treba objaviti v zvezi s temi vrednostnimi papirji (UL L 184, 6.7.2001, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Člen 41 Direktive se ne uporablja.

(b) Glede na države EFTE so datumi iz člena 90 Direktive naslednji:

Islandija: 1. januar 1994,

Lihtenštajn: 1. januar 1997,

Norveška: 1. januar 1994."

2. Besedila točke 25 (Direktiva Sveta 80/390/EGS), točke 26 (Direktiva Sveta 82/121/ES) in točke 27 (Direktiva Sveta 88/627/EGS) se črtajo.

Člen 2

Besedili Direktive 2001/34/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 22.

[2] UL L 184, 6.7.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 36/2002

z dne 19. aprila 2002

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2001 z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene, za samozaposlene in za njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti, in (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Po sklenitvi sporazumov med Lihtenštajnom in Nizozemsko, Norveško in Nemčijo, kakor tudi med Norveško in Luksemburgom je treba ažurirati tri prilagoditve Uredbe (EGS) št. 574/72 -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."

2. V točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."

3. Prilagoditev (g) v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni takole:

A. Pod točko 132 (LIHTENŠTAJN — NIZOZEMSKA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) nadomesti z naslednjim:

"Členi od 2 do 6 Sporazuma z dne 27. novembra 2000 o poravnavi stroškov na področju socialne varnosti."

B. Pod točko 141 (NORVEŠKA — NEMČIJA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:

"Člen 1 Konvencije z dne 28. maja 1999 o opustitvi povračila stroškov storitev za bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni ter stroškov, nastalih zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov."

C. Pod točko 147 (NORVEŠKA — LUKSEMBURG) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:

"Členi od 2 do 4 Dogovora z dne 19. marca 1998 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1386/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. aprila 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 29.

[2] UL L 187, 10.7.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 60/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 41/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/744/ES z dne 17. oktobra 2001 o spremembi Priloge V k Direktivi Sveta 1999/30/ES o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, delcev in svinca v zunanjem zraku [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 13e (Direktiva Sveta 1999/30/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 D 0744: Odločba Komisije 2001/744/ES z dne 17. oktobra 2001 (UL L 278, 23.10.2001, str. 35)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/744/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 28.

[2] UL L 278, 23.10.2001, str. 35.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 52/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 33/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2162/2001 z dne 7. novembra 2001 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 2162: Uredba Komisije (ES) št. 2162/2001 z dne 7. novembra 2001 (UL L 291, 8.11.2001, str. 9)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2162/2001 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 14.

[2] UL L 291, 8.11.2001, str. 9.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 50/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 32/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2491/2001 z dne 19. decembra 2001 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 2589/2001 z dne 27. decembra 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje ureditve za uvoz iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32001 R 2491: Uredba Komisije (ES) št. 2491/2001 z dne 19. decembra 2001 (UL L 337, 20.12.2001, str. 9),

— 32001 R 2589: Uredba Komisije (ES) št. 2589/2001 z dne 27. decembra 2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 18)."

Člen 2

Besedila Uredb (ES) št. 2491/5 082,54 in 2589/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 12.

[2] UL L 337, 20.12.2001, str. 9.

[3] UL L 345, 29.12.2001, str. 18.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 66/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 46/2002 z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o okviru Skupnosti za sodelovanje na področju trajnostnega razvoja urbanih območij [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2002 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 3 (Okolje) Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:

1. Besedilo odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:

"Države Efte sodelujejo v aktivnostih Skupnosti iz odstavka 7."

2. V odstavkih 5 in 6 se besedi "akcijski program" nadomestita z besedo "aktivnosti".

3. V odstavku 6 se besedi "odbori ES" nadomestita z besedo "telesa".

4. Besedilo, ne pa alinea, odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:

"Predmet tega člena so naslednji akti Skupnosti in akti, ki izhajajo iz njih:

(a) akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati po 1. januarju 2001:".

5. Za pododstavkom (a) odstavka 7 se doda naslednji pododstavek:

"(b) akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati po 1. januarju 2002:

- 32001 D 1411: Sklep št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o okviru Skupnosti za sodelovanje na področju trajnostnega razvoja urbanih območij (UL L 191, 13.7.2001, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan za tem, ko se predloži Skupnemu odboru EGP zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2002.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 34.

[2] UL L 191, 13.7.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 57/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 39/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Sporočilo Komisije (COM(2000) 466 končno, kakor je bilo popravljeno s COM(2000) 466 končno/2) o smernicah za ocenjevanje kemičnih, fizikalnih in bioloških dejavnikov in industrijskih postopkov, ki so nevarni za varnost ali zdravje nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (Direktiva Sveta 92/85/EGS) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi:

"PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE

16k. 52000 DC 0466: Sporočilo Komisije (COM(2000) 466 končno, kakor je bilo popravljeno s COM(2000) 466 končno/2) o Smernicah za ocenjevanje kemičnih, fizikalnih in bioloških dejavnikov in industrijskih postopkov, ki so nevarni za varnost ali zdravje nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (Direktiva Sveta 92/85/EGS)."

Člen 2

Besedili Sporočila COM(2000) 466 končno, kakor je bilo popravljeno s COM(2000) 466 končno/2 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 25.

[2] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 83/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 123/2001 Skupnega odbora EGP z dne 26. oktobra 2001 [1].

(2) Direktivo Komisije 95/49/ES z dne 26. septembra 1995 o posodobitvi seznama subjektov iz Direktive 91/296/EGS o tranzitu zemeljskega plina po omrežjih [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o posodobitvi seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu zemeljskega plina po prenosnih omrežjih [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 8 (Direktiva Sveta 90/547/EGS) Priloge IV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0075: Direktiva Komisije 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 (UL L 276, 13.10.1998, str. 9)."

Člen 2

V točki 9 (Direktiva Sveta 91/296/EGS) Priloge IV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0049: Direktiva Komisije 95/49/ES z dne 26. septembra 1995 (UL L 233, 30.09.1995, str. 86)."

Člen 3

Besedili Direktiv 95/49/ES in 98/75/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 39.

[2] UL L 233, 30.9.1995, str. 86.

[3] UL L 276, 13.10.1998, str. 9.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------