ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 135/2019

z dne 8. maja 2019

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/2032]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredbo Komisije (EU) 2017/1987 z dne 31. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 15 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Uredbo Komisije (EU) 2017/1988 z dne 3. novembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 4 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Uredbo Komisije (EU) 2017/1989 z dne 6. novembra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 12 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2017/1987, (EU) 2017/1988 in (EU) 2017/1989 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/998 z dne 12. julija 2018 o spremembi Priloge I k Odločbi 2009/177/ES glede statusa Hrvaške za bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV), Finske za infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), seznama območij na Irskem, ki so prosta okužbe z Bonamia ostreae, in seznama območij v Združenem kraljestvu, ki so prosta okužbe z Marteilia refringens, ter o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede seznama območij v Združenem kraljestvu, ki so prosta ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/830 z dne 9. marca 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1322/2014 glede prilagoditve konstrukcije vozil ter splošnih zahtev za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 153 (Uredba Komisije (EU) 2018/1556) se vstavijo naslednje točke: „154. 32018 R 1991: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1991 z dne 13. decembra 2018 o odobritvi dajanja na trg jagodičja modrega kosteničevja Lonicera caerulea L. kot tradicionalnega živila iz tretje države v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 (UL L 320, 17.12.2018, str. 22). 155. 32019 R 0108: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/108 z dne 24. januarja 2019 o odobritvi spremembe specifikacij nove živilske sestavine lipidni izvleček iz krila vrste Euphausia superba v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 23, 25.1.2019, str. 4). 156. 32019 R 0109: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/109 z dne 24. januarja 2019 o odobritvi razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 23, 25.1.2019, str. 7). 157. 32019 R 0110: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/110 z dne 24. januarja 2019 o odobritvi razširitve uporabe olja iz semen Allanblackia kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 23, 25.1.2019, str. 11).“.
3.

besedilo točke 16e (Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (UL L 337, 23.12.2015, str. 35). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma ‚država(-e) članica(-e) oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; (b) sklicevanje na druge akte v Direktivi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum; (c) člen 4(36) se glasi: ‚‚mikropodjetje‘ pomeni podjetje, ki je ob sklenitvi pogodbe o plačilnih storitvah kateri koli subjekt, ki opravlja gospodarsko dejavnost, ne glede na njegovo pravno obliko. To vključuje zlasti samozaposlene osebe in družinska podjetja, ki se ukvarjajo z obrtjo ali drugimi dejavnostmi, ter partnerska podjetja ali združenja, ki se redno ukvarjajo z gospodarsko dejavnostjo. Kategorijo mikro, malih in srednjih podjetij (MSP) sestavljajo podjetja, ki imajo manj kot 250 zaposlenih ter letni promet, ki ne presega 50 milijonov EUR, in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov EUR. V kategoriji MSP je mikropodjetje opredeljeno kot podjetje z manj kot 10 zaposlenimi in letnim prometom in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijonov EUR.‘; (d) v členu 26(1) se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo „centralnimi bankami držav Efte in Nadzornim organom Efte‘; (e) v členu 27: (i) se v odstavku 1 besedilo ‚ga zaprosi za pomoč‘ nadomesti z besedilom ‚zaprosi EBA oziroma Nadzorni organ Efte za pomoč‘; (ii) se v prvem stavku odstavka 2 za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (f) v členu 30(3) se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzornim organom Efte‘; (g) v členu 96(2) se za besedilom ‚člane Evropskega sistema centralnih bank‘ vstavi besedilo ‚in nacionalne centralne banke držav Efte‘; (h) v členu 109 se, kar zadeva države Efte: (i) v odstavkih 1 in 3 besedilo ‚13. januar 2018‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘ v ustreznem sklonu; (ii) v odstavku 1 besedilo ‚do 13. julija 2018‘ glasi ‚v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘; (iii) v odstavku 3 besedilo ‚do 13. januarja 2019‘ glasi ‚do enega leta po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘; (iv) v odstavku 3 besedilo ‚do 13. januarja 2019‘ glasi ‚v enem letu po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘; (v) v odstavku 5 besedilo ‚do 13. januarja 2020‘ glasi ‚v dveh letih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘.“;
(3)

Sklep Komisije (EU) 2019/63 z dne 19. decembra 2018 o sektorskem referenčnem dokumentu o najboljših praksah okoljskega ravnanja, sektorskih kazalnikih okoljske uspešnosti in merilih odličnosti za sektor proizvodnje električne in elektronske opreme v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1506 z dne 8. septembra 2015 o določitvi specifikacij v zvezi s formati naprednih elektronskih podpisov in naprednih elektronskih žigov, ki jih priznajo organi javnega sektorja v skladu s členoma 27(5) in 37(5) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2019/412 z dne 14. marca 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnih računovodskih standardov 12 in 23 ter Mednarodnih standardov računovodskega poročanja 3 in 11 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Sklep (EU) 2019/70 razveljavlja Odločbo Komisije 2009/568/ES (2) ter sklepa Komisije 2011/333/EU (3) in 2012/448/EU (4), ki so vključeni v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2190 z dne 24. novembra 2017 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2015/2452 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, oblikami in predlogami poročila o solventnosti in finančnem položaju v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

V skladu s členom 16, odstavek 1, Priloge 12 k Sporazumu sta Švicarska konfederacija in Evropska unija z namenom zaščite geografskih označb, registriranih v Evropski uniji in v Švicarski konfederaciji v letih 2017, 2018 in 2019, opravili pregled teh označb in javno posvetovanje, predvidena v členu 3 navedene priloge. Na podlagi rezultatov tega pregleda je treba Prilogo 12 spremeniti, da se vključijo geografske označbe, registrirane v Evropski uniji in Švici v navedenem obdobju.
(4)

Sklep o spremembi Dodatka 1 k Prilogi XIII k Sporazumu se lahko na podlagi člena 14(3) Trgovinskega sporazuma sprejme na srečanju Odbora za trgovino med pogodbenico Unije in Perujem, saj se nanaša izključno na dvostranski odnos med njima in ne vpliva na pravice in obveznosti druge andske države podpisnice –
1.

za točko 31ebo (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 946/2012) se vstavijo naslednje točke: „31ebp. 32015 R 0001: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1 z dne 30. septembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za redno poročanje o zaračunanih honorarjih bonitetnih agencij z namenom neprekinjenega nadzora s strani Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (UL L 2, 6.1.2015, str. 1). 31ebq. 32015 R 0002: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2 z dne 30. septembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za predstavitev informacij, ki jih bonitetne agencije dajo na voljo Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (UL L 2, 6.1.2015, str. 24). 31ebr. 32015 R 0003: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/3 z dne 30. septembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev o razkritju za strukturirane finančne instrumente (UL L 2, 6.1.2015, str. 57).“;
47.

Razen če se pogodbenici v petih dneh od datuma ustanovitve senata ne dogovorita drugače, lahko senat sprejema nezahtevana pisna stališča fizičnih oseb, povezanih z eno od pogodbenic, ali pravnih oseb s sedežem na ozemlju katere od pogodbenic, ki so neodvisne od vlad pogodbenic, če: (a) jih senat prejme v 10 dneh od datuma ustanovitve senata; (b) so jedrnata in v nobenem primeru ne daljša od 15 tipkanih strani z dvojnim razmikom, vključno s prilogami; (c) so neposredno pomembna za dejanska ali pravna vprašanja, ki jih preučuje senat; (d) vsebujejo opis osebe, ki stališče predloži, vključno z njenim državljanstvom, če gre za fizično osebo, oziroma sedežem, vrsto dejavnosti, pravnim statusom, splošnimi cilji in virom financiranja, če gre za pravno osebo; (e) je v njih opredeljen interes te osebe v postopku senata ter (f) so napisana v jezikih, ki jih pogodbenici izbereta v skladu s praviloma 54 in 55 tega poslovnika.
SKLEP št. 2/2022 PARTNERSKEGA SVETA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI,

z dne 21. decembra 2022

glede drugega in zadnjega podaljšanja vmesnega obdobja, v katerem lahko Združeno kraljestvo odstopa od obveznosti izbrisa podatkov o potnikih iz evidence podatkov o potnikih po njihovem odhodu iz Združenega kraljestva [2022/2549]

PARTNERSKI SVET JE –

ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti člena 552 Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Vmesno obdobje, v katerem lahko Združeno kraljestvo odstopa od obveznosti iz člena 552(4) Sporazuma o trgovini in sodelovanju glede izbrisa podatkov o potnikih iz evidence podatkov o potnikih po njihovem odhodu iz Združenega kraljestva, se v skladu s členom 552(13) navedenega sporazuma drugič in zadnjič podaljša do 31. decembra 2023.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
SKLEP št. 2/2022 SKUPNEGA SVETA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU MED EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER DRŽAVAMI SADC, KI IZVAJAJO SGP, NA DRUGI STRANI

z dne 26. julija 2022

na zahtevo Angole v skladu s členom 119(1) SGP [2022/1499]

SKUPNI SVET JE –

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 100, 101 in 119 Sporazuma, ter člena 8(4) Sklepa Skupnega sveta št. 1/2019 (Poslovnik Skupnega sveta),

ob opozarjanju, da člen 119(3) Sporazuma določa, da se pogodbenice strinjajo, da bi morala biti v primeru prošnje Angole, naslovljene na Skupni svet, da pristopi k temu sporazumu, pogajanja o pogojih pristopa izvedena na podlagi tega sporazuma, ob upoštevanju posebnih razmer v Angoli –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Skupni svet se strinja z zahtevo Angole za začetek pogajanj o pogojih njenega morebitnega pristopa k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo ter državami SADC v skladu s členom 119(1) SGP.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
SKLEP št. 1/2022 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-GRUZIJA

z dne 8. junija 2022

o odobritvi vzajemnega dostopa do trga za oskrbo centralnih vladnih organov v skladu s Prilogo XVI-B k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani [2022/1287]

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani ter zlasti členov 146 in 406 ter člena 419(5) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 27. junija 2014, veljati pa je začel 1. julija 2016.

(2) Preambula Sporazuma priznava zavezo Gruzije, da v skladu s Sporazumom postopoma izvede približevanje svoje zakonodaje v zadevnih sektorjih z zakonodajo Unije in jo učinkovito izvaja, s čimer zagotavlja koristi tesnejšega političnega pridruževanja in gospodarskega povezovanja Gruzije z Unijo vsem državljanom Gruzije, vključno s skupnostmi, ki jih razdvajajo spori.

(3) V skladu s členom 147 Sporazuma se pogodbenici Sporazuma strinjata, da naj učinkovito in vzajemno odpiranje njunih trgov poteka postopno in istočasno.

(4) Na podlagi člena 146 Sporazuma Gruzija zagotovi, da se njena zakonodaja o javnih naročilih postopoma približa pravnemu redu Unije na področju javnih naročil in da približevanje pravnemu redu Unije poteka po zaporednih fazah, kot je določeno v razporedu iz Priloge XVI-B k Sporazumu. Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi je v skladu s Sklepom št. 2/2021 Pridružitvenega odbora v njegovi trgovinski sestavi z dne 8. oktobra 2021 izdal pozitivno oceno o tem, da je Gruzija zaključila fazo 1 iz Priloge XVI-B k Sporazumu.

(5) V skladu s členom 419(5) Sporazuma bi moral Pridružitveni svet na podlagi pooblastil, ki so mu podeljena s členoma 406 in 408 Sporazuma, odločati o nadaljnjem odpiranju trga, kadar je to določeno v naslovu IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Vzajemni dostop do trga se odobri za blago, ki ga centralni vladni organi v Evropski uniji z javnimi naročili nabavljajo Gruziji, in za blago, ki ga centralni vladni organi Gruzije z javnimi naročili nabavljajo Evropski uniji, in sicer na ozemljih iz člena 429 Sporazuma.

Člen 2 Ta sklep je sestavljen v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in gruzijskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna.

Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1502 z dne 8. septembra 2015 o določitvi minimalnih tehničnih specifikacij in postopkov za ravni zanesljivosti za sredstva elektronske identifikacije v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„11b.

32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40. Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte; (b) člen 27(3) se uporablja z naslednjimi prilagoditvami: i. države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s to določbo; ii. v primeru kakršnih koli težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP; iii. uporaba te določbe ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i); iv. Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti; (c) v členih 44(5) in 76(1) se za besedilom ‚navedene uredbe‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu; (d) v členu 64(1) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu; (e) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 108(1) in (2) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚in Nadzorni organ Efte v primeru države Efte‘ v ustreznem sklonu; (f) člen 124 se ne uporablja za države Efte; (g) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 141(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte v zvezi z državami Efte‘ v ustreznem sklonu; (h) v Prilogi I se doda naslednje: ‚29. Ozemlje Islandije. 30. Ozemlje Kraljevine Norveške razen Svalbarda.‘ Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;
(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/893 z dne 28. maja 2019 o podaljšanju dovoljenja za Bacillus subtilis DSM 15544 kot krmni dodatek za piščance za pitanje in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1444/2006 (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ki ga v Uniji zastopa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo (EU) 2019/519 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
1.

za točko 297 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/914) se vstavijo naslednje točke: „298. 32019 R 0764: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/764 z dne 14. maja 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 in Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 126, 15.5.2019, str. 1). 299. 32019 R 0804: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/804 z dne 17. maja 2019 o podaljšanju dovoljenja za organsko obliko selena, ki jo proizvajajo Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, in za selenometionin, ki ga proizvajajo Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmna dodatka za vse živalske vrste ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1750/2006 in (ES) št. 634/2007 (UL L 132, 20.5.2019, str. 28). 300. 32019 R 0805: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/805 z dne 17. maja 2019 o izdaji dovoljenja za pripravek iz muramidaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei DSM 32338, kot krmni dodatek za pitovne piščance in manj pomembne vrste perutnine za pitanje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd., ki ga v EU zastopa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.) (UL L 132, 20.5.2019, str. 33).“;
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/543 z dne 3. aprila 2019 o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog I, III in IV k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta s posodobitvijo sklicev na nekatere pravilnike Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil in njihovo vključitvijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(6)

vrstica, ki se nanaša na tarifne številke HS „ex 1605 10 ex 1605 90 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 30“ se nadomesti z naslednjim: „ex 1605 10 Kroglice iz rakov, narejene iz pšeničnega škroba, soli, sladkorja, mešanice začimb, mesa rakov in polnila Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka. “. ex 1605 54 Kroglice iz sip, narejene iz ribjega mesa, polnila iz sip, škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb ex 1605 21 Cmoki iz rakov, narejeni iz kozic, pšeničnega škroba, tapioke, vode, mlade čebule, ingverja, sladkorja in soli ex 1605 29 Cmoki (shaomai), narejeni pretežno iz kozic, piščanca, koruznega škroba, rastlinskega olja, črnega popra, sezamovega olja in vode ex 1902 20 Cvrti wonton iz kozic, narejen iz kozic, soli, olja, sladkorja, ingverja, popra, jajca, kisa in sojine omake ex 1605 54 Kroglice z okusom jastoga: meso sip, ribje meso in meso rakov