ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 376/14

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 95/2004

z dne 9. julija 2004

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena z Odločbo Skupnega odbora EGP št. 69/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

(2) Odločbo Komisije 2003/380/ES z dne 22. maja 2003 o odobritvi odstopanja od Direktive Sveta 64/433/EGS Švedski in o določitvi enakih zdravstvenih pogojev, ki jih je treba upoštevati v zvezi z razkosavanjem svežega mesa (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2003/470/ES z dne 24. junija 2003 o odobritvi določenih alternativnih metod za uporabo pri mikrobiološkem testiranju mesa, namenjenega za Finsko in Švedsko (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2003/721/ES z dne 29. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 92/118/EGS v zvezi z zahtevami za kolagen, namenjen za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2003/42/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktivo 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 96/22/ES o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tireostatično delovanje ter beta-agonistov (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Direktive 2003/74/ES in Odločb 2003/380/ES, 2003/470/ES in 2003/721/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 9. julija 2004. Za Skupni odbor EGP Predsednik Kjartan JÓHANNSSON

(1) UL L 349, 25.11.2004, str. 23.

(2) UL L 131, 28.5.2003, str. 18.

(3) UL L 157, 26.6.2003, str. 66.

(4) UL L 260, 11.10.2003, str. 21.

(5) UL L 262, 14.10.2003, str. 17.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(5)

Direktivo Komisije 2003/113/ES z dne 3. decembra 2003 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (5), je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 64/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2004

z dne 24. septembra 2004

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 95/2004 z dne 9. julija 2004 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1874/2003 z dne 24. oktobra 2003 o odobritvi nacionalnih nadzornih programov nekaterih držav članic za nadzor nad praskavcem, določanju dodatnih jamstev in odobritvi odstopanj v zvezi s programi za rejo za odpornost ovc proti TSE v skladu z Odločbo 2003/100/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2003/828/ES z dne 25. novembra 2003 o okuženih in ogroženih območjih v zvezi z boleznijo modrikastega jezika (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2003/859/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2002/106/ES glede določitve potrditvenega testa za klasično prašičjo kugo (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2003/886/ES z dne 10. decembra 2003 o določitvi meril za zagotovitev podatkov v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločba 2003/828/ES razveljavlja Odločbo 2003/218/ES (6), ki je vključena v Sporazum, in jo je zato treba črtati iz Sporazuma.

(7) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je podrobno opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 1874/2003 in odločb 2003/828/ES, 2003/859/ES in 2003/886/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 24. septembra 2004 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kjartan JÓHANNSSON

(1) UL L 376, 23.12.2004, str. 14.

(2) UL L 275, 25.10.2003, str. 12.

(3) UL L 311, 27.11.2003, str. 41.

(4) UL L 324, 11.12.2003, str. 55.

(5) UL L 332, 19.12.2003, str. 53.

(6) UL L 82, 29.3.2003, str. 35.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 178/2004

z dne 3. decembra 2004

o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence za podjetja) in Protokola 23 (o sodelovanju med nadzornimi organi) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 773/2004 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 3385/94 (3) , (ES) št. 2842/98 (4) in (ES) št. 2843/98 (5) , ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba črtati iz Sporazuma —

SKLENIL:

Člen 1

Člen 3 Protokola 21 k Sporazumu se spremeni:

Člen 2

Za členom 10 Protokola 23 k Sporazumu se doda naslednje:

„DOSTOP DO DOKUMENTACIJE

Člen 10A

Če nadzorni organ odobri dostop do dokumentacije strankam, na katere je naslovil ugotovitev o možnih kršitvah, pravica dostopa do dokumentacije ne velja za interne dokumente drugega nadzornega organa ali uradov za konkurenco v državah članicah ES in državah Efte. Prav tako dostop do dokumentacije ne velja za korespondenco med nadzornimi organi, med nadzornim organom in uradi za konkurenco v državah članicah ES ali državah Efte ali med uradi za konkurenco v državah članicah ES ali državah Efte, če je taka korespondenca vključena v dokumentacijo pristojnega nadzornega organa.“
„8.

Pogodbenice spodbujajo ustrezno sodelovanje med pristojnimi organizacijami, institucijami in drugimi organi na svojih ozemljih, kjer bi to prispevalo h krepitvi in širjenju sodelovanja v zadevah, zajetih v dejavnostih skupnega podjetja Galileo (3)
2.

Za točko 29 (Odločba št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „30. 32004 R 0753: Uredba Komisije (ES) št. 753/2004 z dne 22. aprila 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o znanosti in tehnologiji (UL L 118, 23. 4. 2004, str. 23).“
„54zzp.

32003 R 2065: Uredba (ES) št. 2065/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. novembra 2003 o aromah dima, ki se uporabljajo ali so namenjene uporabi v ali na živilih (UL L 309, 26.11.2003, str. 1). Za namene tega sporazuma velja določba Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Odstavku 3 člena 14 se doda naslednje: ‚Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo te uredbe uporablja tudi za katere koli dokumente organa v zvezi z državami EFTA.’“
(3)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 846/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o spremembi Odločbe Sveta št. 2000/821/ES o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA Plus — razvoj, distribucija in promocija) (2001 do 2005) (3), kakor je bil popravljen z UL L 195, 2.6.2004, str. 2.
(11)

Uredba Komisije (ES) št. 1993/2004 razveljavlja odločbe Komisije 2000/345/ES (11), 2000/371/ES (12) in 2000/372/ES (13), ki so bile vključene v Sporazum in v okviru le-tega razveljavljene s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2005.
2.

Besedila točk 303. (ISLANDIJA – DANSKA), 323. (ISLANDIJA – FINSKA), 324. (ISLANDIJA – ŠVEDSKA) in 327. (ISLANDIJA – NORVEŠKA) v prilagoditvi (g) se nadomestijo z naslednjim: „Člen 15 Nordijske konvencije o socialni varnosti z dne 18. avgusta 2003: Sporazum o vzajemni opustitvi povračil v skladu s členi 36(3), 63(3) in 70(3) Uredbe (stroški storitev v zvezi z boleznijo in materinstvom, nesrečami pri delu in poklicnimi boleznimi ter dajatvami za brezposelnost) in členom 105(2) izvedbene uredbe (stroški upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov).“
(10)

Odločbo Komisije 2005/92/ES z dne 2. februarja 2005 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, certificiranju in prehodnih določbah glede uvoza in obdobja skladiščenja za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora v prostih conah, brezcarinskih skladiščih in prostorih izvajalcev, ki zagotavljajo prevozna sredstva v čezmejnem pomorskem prometu v Skupnosti (10), je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 228/10

PRIPOROČILO PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–JORDANIJA št. 1/2005

z dne 9. junija 2005

o izvajanju akcijskega načrta EU–Jordanija

(2005/634/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET EU–JORDANIJA JE –

ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani in zlasti člena 91 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pridružitveni svet je na podlagi člena 91 Evro-mediteranskega sporazuma pristojen za pripravo ustreznih priporočil za namene doseganja ciljev Sporazuma.

(2) V skladu s členom 101 Evro-mediteranskega sporazuma stranki sprejmeta vse potrebne splošne ali posebne ukrepe za izpolnjevanje obveznosti, ki jih imata na podlagi tega sporazuma in skrbita za doseganje ciljev, določenih s tem sporazumom.

(3) Stranki Evro-mediteranskega sporazuma sta odobrili besedilo akcijskega načrta EU–Jordanija.

(4) Akcijski načrt EU–Jordanija bo pripomogel k izvajanju Evro-mediteranskega sporazuma med strankama s pripravo in sprejetjem konkretnih ukrepov za praktično usmeritev izvajanja.

(5) Akcijski načrt ima dvojni cilj, in sicer določitev konkretnih ukrepov za izpolnjevanje obveznosti strank, določenih v Evro-mediteranskem sporazumu, ter zagotavljanje širšega okvira za nadaljnjo krepitev odnosov EU–Jordanija, da bi se dosegla višja raven gospodarskega povezovanja in poglobljeno politično sodelovanje, v skladu s splošnimi cilji Evro-mediteranskega sporazuma –

SESTAVIL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Edini člen

Pridružitveni svet priporoča, da stranki izvajata akcijski načrt EU–Jordanija (1), kolikor je to izvajanje usmerjeno v doseganje ciljev Evro-mediteranskega sporazuma.

V Bruslju, 9. junija 2005 Za Pridružitveni svet Predsednik F. KASRAWI

(1) http://register.consilium.eu.int
(2)

Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (2) je treba vključiti v Sporazum.
66v.

32004 R 0551: Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (UL L 96, 31.3.2004, str. 20). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) V členu 2 se doda naslednji odstavek: ‚Če to zadeva države članice ES na eni strani in države Efte na drugi, se Komisija ES in Nadzorni organ EFTA med seboj posvetujeta in izmenjata informacije pri pripravi svojih odločitev v skladu s tem členom.’ (b) V členu 5(4) se doda: ‚V primeru sklenitve medsebojnega sporazuma med eno ali več držav članic ES na eni strani in eno ali več držav Efte na drugi, te delujejo le po posvetovanju z zainteresiranimi stranmi, vključno s Komisijo, Nadzornim organom EFTA ter drugimi državami članicami ES in državami Efte.’ (c) Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.
„23b.

32005 L 0060: Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma (UL L 309, 25.11.2005, str. 15). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: Člen 3(5)(d) se nadomesti z naslednjim: ‚goljufije, vsaj hujše, ki škodljivo vplivajo na finančne interese Evropskih skupnosti, so: (a) glede odhodkov vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z: — uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih poročil ali dokumentov, ki ima za posledico nezakonito prisvojitev ali nezakonito zadrževanje sredstev iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti ali proračunov, ki jih upravljajo Evropske skupnosti ali se upravljajo v njihovem imenu, — nerazkritjem informacij, ki pomeni kršitev določene obveznosti, z enakim učinkom, — nepravilno uporabo takih sredstev za druge namene kot tiste, za katere so bila ta sredstva prvotno odobrena; (b) glede prihodkov, kakor so opredeljeni v Sklepu Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (3), vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z: — uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih poročil ali dokumentov, ki ima za posledico nezakonito zmanjšanje sredstev iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti ali proračunov, ki jih upravljajo Evropske skupnosti ali se upravljajo v njihovem imenu, — nerazkritjem informacij, ki pomeni kršitev posebne obveznosti, z enakim učinkom, — zlorabo zakonito pridobljene koristi z enakim učinkom. Za hujšo goljufijo se šteje goljufija, ki se nanaša na minimalni znesek, ki pa ne sme presegati 50 000 EUR.
3.

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim: „6. Za oceno in večje preusmeritve dejavnosti v okvirnih programih dejavnosti Skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja iz odstavkov 5, 9 in 10 velja postopek iz člena 79(3) Sporazuma.“;
(9)

Uredbo Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 o spremembi prilog X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih referenčnih laboratorijev in snovi s specifičnim tveganjem (9) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) in Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 (6) z dne 2. junija 2006 s prilagoditvami po posameznih državah.
1.

Organ za ugotavljanje skladnosti, naveden v nadaljevanju, se vpiše v evidenco v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi Sporazuma, za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kot je naveden v nadaljevanju. Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti: Ime: Telecom Engineering Center Kratica: TELEC Telefon: (+81-3) 3799-0051 Telefaks: (+81-3) 3799-1313 E-naslov: ninsho@telec.or.jp Naslov: 5-7-2 Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonska Spletna stran: http://www.telec.or.jp/eng/Index_e.htm Kontaktna oseba CAB: AMANO Hiroshi Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov, zahtev in postopkov ugotavljanja skladnosti: Izdelki: 1. GSM 2. W-CDMA Zahteve: 1. Za GSM EN 301 419-1, EN 301 419-2, EN 301 419-3, EN 301 419-7 in EN 301 511 2. Za W-CDMA EN 301 908-1 in EN 301 908-2 Postopki ugotavljanja skladnosti: Postopek ugotavljanja skladnosti v skladu s Prilogama 3 in 4 Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme in spremembe Direktive.
SL Uradni list Evropske unije L 47/62

SKLEP št. 34/2005 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 2. februarja 2006

o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti

(2006/110/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti ES iz Priloge je dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Oddelku V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. Podpisano v Washingtonu, 17. januarja 2006 V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Bruslju, 2. februarja 2006 V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE
SL Uradni list Evropske unije L 32/135

SKLEP ŠT. 2/2006

z dne 13. decembra 2006

Odbora ustanovljenega v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organa za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o zasebni zaščitni opremi

(2007/63/ES)

ODBOR JE -

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10.4(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu -

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti v Dodatku A se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za zasebno zaščitno opremo v Prilogi 1 k Sporazumu.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

Podpisano v Bernu, dne 22. november 2006. V imenu Švicarske konfederacije Heinz HERTIZ Podpisano v Bruslju, dne 13. december 2006. V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE
SL Uradni list Evropske unije L 209/70

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1743/2006 z dne 24. novembra 2006 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1750/2006 z dne 27. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za selenometionin kot krmnega dodatka (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (5), kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1zzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1730/2006, (ES) št. 1743/2006, (ES) št. 1750/2006 in (ES) št. 1876/2006, kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 89, 29.3.2007, str. 8.

(2) UL L 325, 24.11.2006, str. 9.

(3) UL L 329, 25.11.2006, str. 16.

(4) UL L 330, 28.11.2006, str. 9.

(5) UL L 360, 19.12.2006, str. 126.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum.