ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 139/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 95/94/ES z dne 24. marca 1995 o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačih prašičev iz tretjih držav v Skupnost [2], vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 97/170/ES z dne 18. februarja 1997 o spremembi Uredbe 95/94/ES o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačih prašičev iz tretjih držav v Skupnost [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn

SKLENIL:

Člen 1

V točki 173 (Odločba Komisije 98/424/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"174. 395 D 0094: Odločba Komisije 95/94/ES z dne 24. marca 1995 o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačih prašičev iz tretjih držav v Skupnost (UL L 73, 1.4.1995, str. 87), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0170: Odločba Komisije 97/170/ES z dne 18. februarja 1997 (UL L 68, 8.3.1997, str. 27)."

Člen 2

Besedili odločb Komisije 95/94/ES in 97/170/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 73, 1.4.1995, str. 87.

[3] UL L 68, 8.3.1997, str. 27.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 18/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 111/2000 Skupnega odbora EGP z dne 22. decembra 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/56/ES z dne 14. septembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 91/439/EGS o vozniških dovoljenjih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se pred prilagoditvami doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0056: Direktiva Komisije 2000/56/ES z dne 14. septembra 2000 (UL L 237, 21.9.2000, str. 45)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/56/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 52, 22.2.2001, str. 36.

[2] UL L 237, 21.9.2000, str. 45.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 98/2000 z dne 27. oktobra 2000 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1500/2000 z dne 10. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede javnofinančnih odhodkov in prihodkov [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 1500: Uredba Komisije (ES) št. 1500/2000 z dne 10. julija 2000 (UL L 172, 12.7.2000, str. 3)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1500/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 27.

[2] UL L 172, 12.7.2000, str. 3.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 48/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembah Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 17/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. februarja 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije št. 2000/709/ES z dne 6. novembra 2000 o minimalnih merilih, ki jih morajo države članice upoštevati pri imenovanju organov v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta o okviru Skupnosti za elektronski podpis [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5g (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5ga. 32000 D 0709: Odločba Komisije št. 2000/709/ES z dne 6. novembra 2000 o minimalnih merilih, ki jih morajo države članice upoštevati pri imenovanju organov v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta o okviru Skupnosti za elektronski podpis (UL L 289, 16.1.2000, str. 42)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/709/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 21.

[2] UL L 289, 16.11.2000, str. 42.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Sveta 1999/534/ES z dne 19. julija 1999 o ukrepih, ki se uporabljajo za predelavo nekaterih živalskih odpadkov za zaščito pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami in o spremembi Odločbe Komisije 97/735/ES [2], popravljeno z UL L 237, 8.9.1999, str. 10, je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 o spremembah Direktive Sveta 92/117/EGS o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 67 (Odločba Komisije 97/735/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 399 D 0534: Odločba Komisije 1999/534/ES z dne 19. julija 1999 (UL L 204, 4.8.1999, str. 37), popravljena z UL L 237, 8.9.1999, str. 10."

Člen 2

V točki 8 (Direktiva Sveta 92/117/EGS) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0072: Direktiva 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. julija 1999 (UL L 210, 10.8.1999, str. 12)."

Člen 3

Za točko 9 (Direktiva Sveta 90/667/EGS) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"9a. 399 D 0534: Odločba Sveta 1999/534/ES z dne 19. julija 1999 o ukrepih, ki se uporabljajo za predelavo nekaterih živalskih odpadkov za zaščito pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami, in o spremembi Odločbe Komisije 97/735/ES (UL L 204, 4.8.1999, str. 37), popravljeni z UL L 237, 8.9.1999, str. 10."

Člen 4

Besedili Odločbe Sveta 1999/534/ES, popravljene z UL L 237, 8.9.1999, str. 10, in Direktive 1999/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta v norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 204, 4.8.1999, str. 37.

[3] UL L 210, 10.8.1999, str. 12.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/567/ES z dne 27. julija 1999 o vzorcu potrdila iz člena 16(1) Direktive Sveta 91/67/EGS [2] vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 50 (Odločba Komisije 98/395/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednje:

"51. 399 D 0567: Odločba Komisije 1999/567/ES z dne 27. julija 1999 o vzorcu potrdila iz člena 16(1) Direktive Sveta 91/67/EGS (UL L 216, 14.8.1999, str. 13).

Ta pravni akt velja tudi za Islandijo."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/567/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 216, 14.8.1999, str. 13.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 80/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 56/2001 Skupnega odbora EGP z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Sklep Komisije 2000/541/ES z dne 6. septembra 2000 o merilih za presojo nacionalnih načrtov v skladu s členom 6 Direktive Sveta 1999/13/ES [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21aba. 32000 D 0541: Sklep Komisije 2000/541/ES z dne 6. septembra 2000 o merilih za presojo nacionalnih načrtov v skladu s členom 6 Direktive Sveta 1999/13/ES (UL L 230, 12.9.2000, str. 16)."

Člen 2

Besedili Sklepa 2000/541/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 62.

[2] UL L 230, 12.9.2000, str. 16.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 71/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 43/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 177 z dne 5. oktobra 1999 o obrazcih, potrebnih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 128 in E 128 B) [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 178 z dne 9. decembra 1999 o razlagi člena 111(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 574/72 [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3.55 (Sklep št. 176) Priloge VI k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

"3.56 32000 D 0748: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 177 z dne 5. oktobra 1999 o obrazcih, potrebnih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 128 in E 128 B) (UL L 302, 1.12.2000, str. 65).

3.57 32000 D 0749: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 178 z dne 9. decembra 1999 o razlagi člena 111(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 574/72 (UL L 302, 1.12.2000, str. 71)."

Člen 2

Besedila sklepov št. 177 in 178 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 55.

[2] UL L 302, 1.12.2000, str. 65.

[3] UL L 302, 1.12.2000, str. 71.

[4] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 95/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 52/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Direktiva 2000/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. januarja 2001 o ureditvi poletnega časa [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 68b (Osma direktiva 97/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"68c. 32000 L 0084: Direktiva 2000/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. januarja 2001 o ureditvi poletnega časa (UL L 31, 2.2.2001, str. 21).

Določbe Direktive se s prilagoditvijo za namene tega sporazuma glasijo:

Ta direktiva se ne uporablja za Islandijo."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 69.

[2] UL L 31, 2.2.2001, str. 21.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 76/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 50/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2001/6/ES z dne 29. januarja 2001 o tretji prilagoditvi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0006: Direktiva Komisije 2001/6/ES z dne 29. januarja 2001 (UL L 30, 1.2.2001, str. 42)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2001/6/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 66.

[2] UL L 30, 1.2.2001, str. 42.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 103/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1353/2000 z dne 26. junija 2000 o stalnem dovoljenju za dodatek in začasnem dovoljenju za nove dodatke, za nove načine uporabe dodatkov in nove pripravke v krmi [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1887/2000 z dne 6. septembra 2000 o začasnem dovoljenju za nov dodatek v krmi [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2437/2000 z dne 3. novembra 2000 o trajnem dovoljenju za dodatek in začasnem dovoljenju za nove dodatke v krmi [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 2697/2000 z dne 27. novembra 2000 o začasnih dovoljenjih za dodatke v krmi [5] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1o (Uredba Komisije (ES) št. 654/2000) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"1p. 32000 R 1353: Uredba Komisije (ES) št. 1353/2000 z dne 26. junija 2000 o stalnem dovoljenju za dodatek in začasnem dovoljenju za nove dodatke, za nove načine uporabe dodatkov in nove pripravke v krmi (UL L 155, 28.6.2000, str. 15).

1q. 32000 R 1887: Uredba Komisije (ES) št. 1887/2000 z dne 6. septembra 2000 o začasnem dovoljenju za nov dodatek v krmi (UL L 227, 7.9.2000, str. 13).

1r. 32000 R 2437: Uredba Komisije (ES) št. 2437/2000 z dne 3. novembra 2000 o trajnem dovoljenju za dodatek in začasnem dovoljenju za nove dodatke v krmi (UL L 280, 4.11.2000, str. 28).

ls. 32000 R 2697: Uredba Komisije (ES) št. 2697/2000 z dne 27. novembra 2000 o začasnih dovoljenjih za dodatke v krmi (UL L 319, 16.12.2000, str. 1)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 1353/2000, 1887/2000, 2437/2000 in 2697/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 3.

[2] UL L 155, 28.6.2000, str. 15.

[3] UL L 227, 7.9.2000, str. 13.

[4] UL L 280, 4.11.2000, str. 28.

[5] UL L 319, 16.12.2000, str. 1.

[6] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------