ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 130/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 1999/2/ES z dne 15 decembra 1998, ki spreminja Odločbo 98/407/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribjimi proizvodi s poreklom ali izvorom iz Turčije [2], vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/40/ES z dne 21. decembra 1998 o razveljavitvi Odločbe 96/276/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami iz Tunizije [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 82 (Odločba Komisije 98/407/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 399 D 0002: Odločba Komisije 1999/2/ES z dne 15. decembra 1998 (UL L 1, 5.1.1999, str. 5)."

Člen 2

V točki 44 (Odločba Komisije 96/276/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"44a. 399 D 0040: Odločba Komisije 1999/40/ES z dne 21. decembra 1998 o razveljavitvi Odločbe 96/276/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami iz Tunizije (UL L 11, 16.1.1999, str. 48)."

Člen 3

Točka 44 (Odločba Komisije 96/276/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se odpravi.

Člen 4

Besedila odločb Komisije 1999/2/ES in 1999/40/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 1, 5.1.1999, str. 5.

[3] UL L 11, 16.1.1999, str. 48.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 132/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/720/ES z dne 9. decembra 1998 o tretji spremembi Odločbe 98/339/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Španiji [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/39/ES z dne 21. decembra 1998 o odobritvi programa, ki ga je predstavila Nemčija, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Brandenburgu, Mecklenburgu - Vorpommernu in Spodnji Saški in o razveljavitvi Odločbe 96/552/ES [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10 (Odločba Komisije 98/339/ES) v delu 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0720: Odločba Komisije 98/720/ES z dne 9. decembra 1998 (UL L 342, 17.12.1998, str. 30)."

Člen 2

V točki 7 (Odločba Komisije 98/399/ES) pod naslovom "Akti, ki jih upoštevajo države Efte in Nadzorni organ EFTA" v delu 3 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"8. 399 D 0039: Odločba Komisije 1999/39/ES z dne 21. decembra 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Brandenburgu, Mecklenburgu - Vorpommernu in Spodnji Saški in o razveljavitvi Odločbe 96/552/ES (UL L 11, 16.1.1999, str. 47)."

Člen 3

Točka 4 (Odločba Komisije 96/552/ES) pod naslovom "Akti, ki jih upoštevajo države Efte in Nadzorni organ EFTE" v delu 3 poglavja I Priloge I k Sporazumu se odpravi.

Člen 4

Besedili odločb Komisije 98/720/ES in 1999/39/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 342, 17.12.1998, str. 30.

[3] UL L 11, 16.1.1999, str. 47.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 148/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 11/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 323/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89 o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij (CRS) [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Točka 63 (Uredba Sveta (EGS) št. 2299/89) v Prilogi XIII k Sporazumu se spremeni:

1) Doda se naslednja alinea:

"— 399 R 0323: Uredba Sveta (ES) št. 323/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 40, 13.2.1999, str. 6)."

2) Besede "za uporabo člena 6(5), člena 7(3), (4) in (5), členov 11 do 21a in člena 23(2)" v prvem pododstavku prilagoditve se nadomesti z "za uporabo člena 7(3), (4) in (5) in členov 11 do 21a".

Člen 2

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 323/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 42.

[2] UL L 40, 13.2.1999, str. 6.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 143/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/1999 z dne 24. septembra 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/90/ES z dne 30. novembra 1998, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo Sveta 70/387/EGS o vratih motornih vozil in njihovih priklopnikov [2], vključiti v Sporazum,

(3) ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES z dne 14. decembra 1998 o motornih in priklopnih vozilih, namenjenih za cestni prevoz nevarnega blaga, in o spremembi Direktive 70/156/EGS o homologaciji motornih in priklopnih vozil [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 7 (Direktiva Sveta 70/387/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0090: Direktiva Komisije 98/90/ES z dne 30. novembra 1998 (UL L 337, 12.12.1998, str. 29)."

Člen 2

V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0091: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 11, 16.1.1999, str. 25)."

Člen 3

Besedila Uredbe Komisije 98/90/ES in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 325, 21.12.2000, str. 29.

[2] UL L 337, 12.12.1998, str. 29.

[3] UL L 11, 16.1.1999, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 107/2000

z dne 30. novembra 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 78/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/21/ES z dne 25. aprila 2000 o seznamu zakonodaje Skupnosti iz pete alinee člena 13(1) Direktive Sveta 67/548/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ker Direktiva Komisije 2000/21/ES razveljavlja Direktivo Komisije 93/90/EGS z dne 29. oktobra 1993 o seznamu zakonodaje Skupnosti iz pete alinee člena 13(1) Direktive Sveta 67/548/EGS [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 32000 L 0021: Direktiva Komisije 2000/21/ES z dne 25. aprila 2000 (UL L 103, 28.4.2000, str. 70)."

2. Petnajsta alinea (Direktiva Komisije 93/90/EGS z dne 29. oktobra 1993) se črta.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/21/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. novembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 18.

[2] UL L 103, 28.4.2000, str. 70.

[3] UL L 277, 10.11.1993, str. 33.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 126/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 1999/121/ES z dne 27. januarja 1999, ki spreminja Odločbo 97/778/ES o posodobitvi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede [2], vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/129/ES z dne 29. januarja 1999, ki drugič spreminja Odločbo 94/381/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo in krmljenjem s proteini iz tkiva sesalcev [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 39 (Odločba Komisije 97/778/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0121: Odločba Komisije 1999/121/ES z dne 27. januarja 1999 (UL L 37, 11.2.1999, str. 25)."

Člen 2

V točki 26 (Odločba Komisije 94/381/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0129: Odločba Komisije 1999/129/ES z dne 29. januarja 1999 (UL L 41, 16.2.1999, str. 14)."

Člen 3

Besedili odločb Komisije 1999/121/ES in 1999/129/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 37, 11.2.1999, str. 25.

[3] UL L 41, 16.2.1999, str. 14.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 145/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 50/1999 z dne 30. aprila 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/97/ES z dne 22. decembra 1998 o spremembi Direktive 76/116/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z gnojili, in sicer v zvezi s trženjem gnojil, ki vsebujejo kadmij, v Avstriji, na Finskem in Švedskem [2], vključiti v Sporazum - ;

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/116/EGS) v poglavju XIV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0097: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/97/ES z dne 22. decembra 1998 (UL L 18, 23.1.1999, str. 60)."

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/97/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 8.

[2] UL L 18, 23.1.1999, str. 60.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 2/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 76/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1286/2000 z dne 19. junija 2000 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1295/2000 z dne 20. junija 2000 o spremembi prilog II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3]mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32000 R 1286: Uredba Komisije (ES) št. 1286/2000 z dne 19. junija 2000 (UL L 145, 20.6.2000, str. 15),

— 32000 R 1295: Uredba Komisije (ES) št. 1295/2000 z dne 20. junija 2000 (UL L 146, 21.6.2000, str. 11)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 1286/1999 in 1295/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 14.

[2] UL L 145, 20.6.2000, str. 15.

[3] UL L 146, 21.6.2000, str. 11.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 112/2000

z dne 15. decembra 2000

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 102/2000 Skupnega odbora EGP z dne 10. novembra 2000 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 1934/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o evropskem letu jezikov 2001 [2]

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 4 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Za odstavkom 2d (proračunska postavka B3-1003) se vstavi naslednji odstavek:

"2e. Države Efte od 1. januarja 2001 sodelujejo v naslednjem programu:

- 32000 D 1934: Sklep št. 1934/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o evropskem letu jezikov 2001 (UL L 232, 14.9.2000, str. 1)."

2. Besedilo odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

"Države Efte finančno prispevajo k programom in akcijam iz odstavkov 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d in 2e v skladu s členom 82(1)(a)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 16. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 38.

[2] UL L 232, 14.9.2000, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 109/2000

z dne 22. decembra 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 107/2000 Skupnega odbora EGP z dne 30. novembra 2000 [1].

(2) Sklep Komisije 2000/166/ES z dne 23. februarja 2000 o podaljšanju roka za začasne registracije nove aktivne snovi kvinoksifen [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Po točki 12j (Sklep Komisije 2000/180/ES) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"12k. 32000 D 0166: Sklep Komisije 2000/166/ES z dne 23. februarja 2000 o podaljšanju roka za začasne registracije nove aktivne snovi kvinoksifen (UL L 52, 25.2.2000, str. 44)."

Člen 2

Besedili Sklepa Komisije 2000/166/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. decembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 45, 15.2.2001, str. 45.

[2] UL L 52, 25.2.2000, str. 44.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 110/2000

z dne 22. decembra 2000

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 38/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 1999 [1].

(2) Direktivo 2000/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2000 o minimalnih zahtevah pri preverjanju znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 13a (Direktiva Sveta 96/35/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"13b. 32000 L 0018: Direktiva 2000/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2000 o minimalnih zahtevah pri preverjanju znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh (UL L 118, 19.5.2000, str. 41)."

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/18/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. decembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 19.10.2000, str. 27.

[2] UL L 118, 19.5.2000, str. 41.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------