ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Za točko 121 (Odločba Komisije 2004/775/ES) v delu 1.2 se vstavijo naslednje točke: „121. 32003 D 0803: Odločba Komisije 2003/803/ES z dne 26. novembra 2003 o določitvi vzorca potnega lista za premike psov, mačk in belih dihurjev znotraj Skupnosti (UL L 312, 27.11.2003, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) Besedi ‚Evropska unija‘ na platnici vzorca potnega lista se zamenjata z besedami ‚Evropska unija/Norveška‘. (b) Ob zastavi EU na platnici potnega lista se lahko uporabi podoba norveške zastave. 122. 32004 D 0301: Odločba Komisije 2004/301/ES z dne 30. marca 2004 o odstopanju od odločb 2003/803/ES in 2004/203/ES glede oblike spričeval in potnih listov za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev ter o spremembi Odločbe 2004/203/ES (UL L 98, 2.4.2004, str. 55). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami: V členu 1 se za besedo ‚Irska‘ doda beseda ‚Norveška‘. 123. 32004 D 0595: Odločba Komisije 2004/595/ES z dne 29. julija 2004 o oblikovanju vzorčnega zdravstvenega spričevala za uvoz v Skupnost za trgovanje s psi, mačkami in belimi dihurji (UL L 266, 13.8.2004, str. 11). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami: V členu 1 in v navodilih k spričevalu v prilogi k odločbi se za besedo ‚Irska‘ doda beseda ‚Norveška‘. 124. 32004 D 0824: Odločba Komisije 2004/824/ES z dne 1. decembra 2004 o uvedbi vzorčnega zdravstvenega spričevala za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev iz tretjih držav v Skupnost (UL L 358, 3.12.2004, str. 12). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami: V členu 2 v prilogi k Odločbi se za besedo ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘. 125. 32004 D 0839: Odločba Komisije 2004/839/ES z dne 3. decembra 2004 o določitvi pogojev za netrgovske premike mladih psov in mačk iz tretjih držav v Skupnost (UL L 361, 8.12.2004, str. 40). 126. 32005 D 0091: Odločba Komisije 2005/91/ES z dne 2. februarja 2005 o določitvi obdobja, po preteku katerega je cepljenje proti steklini veljavno (UL L 31, 4.2.2005, str. 61).“
(3)

Direktivo 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES (3) je treba vključiti v Sporazum –
„23b

32004 R 2139: Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8. decembra 2004 o spremembi in izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 in o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES za organizacijo raziskav Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2005 in 2007 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26). Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo: V členu 4 se doda naslednje: ‚Države Efte sporočijo posamezne potrjene podatke iz raziskav strukture kmetij v letu 2005 do 31. decembra 2006 in posamezne potrjene podatke iz raziskav strukture kmetij v letu 2007 do 31. decembra 2008. Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.‘“
(3)

Uredba (ES) št. 648/2004 razveljavlja direktive Sveta 73/404/EGS (3), 73/405/EGS (4), 82/242/EGS (5), 82/243/EGS (6), 86/94/EGS (7) in Priporočilo Komisije 89/542/EGS (8), ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –
SL Uradni list Evropske unije L 14/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 134/2005

z dne 21. oktobra 2005

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 (1).

(2) Direktivo 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2004/37/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/394/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 14 (Direktiva Sveta 90/394/EGS) se vstavi naslednja točka: „14a. 32004 L 0037: Direktiva 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (UL L 158, 30.4.2004, str. 50), popravljena z UL L 229, 29.6.2004, str. 23.“

2. Besedilo točke 14 (Direktiva Sveta 90/394/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili Direktive 2004/37/ES, kakor sta bili popravljeni z UL L 229, 29.6.2004, str. 23, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 22. oktobra 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 21. oktobra 2005 Za Skupni odbor EGP Predsednik Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

(2) UL L 158, 30.4.2004, str. 50, kakor je bila popravljena z UL L 229, 29.6.2004, str. 23.

(3) UL L 196, 26.7.1990, str. 1.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Odločbo Komisije 2005/209/ES z dne 11. marca 2005 o spremembi Odločbe 2004/288/ES glede podaljšanja začasnega dostopa Avstralije in Nove Zelandije do rezerv antigenov virusa slinavke in parkljevke, ki jih ima Skupnost, dodeljenega z navedeno odločbo (3), je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Dodatna sredstva je treba dodeliti v podporo prizadevanjem za krepitev zmogljivosti na področju okoljskega upravljanja in izvajanja večstranskih okoljskih sporazumov, za izvedbo akcijskega načrta AKP–ES o izvrševanju zakonodaje o gozdovih ter o gospodarjenju in trgovanju z gozdovi (FLEGT) in za krepitev upravljanja z ribištvom v afriških, karibskih in pacifiških državah (AKP).
(1)

Na srečanju veterinarske podskupine Skupnega odbora ES–Ferski otoki v Bruslju 24. avgusta 2004, so Ferski otoki predstavili svoj načrt ukrepov v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in program ukrepov za odstranitev rib, obolelih za infekciozno anemijo lososa , izvedenci pa so za oba dokumenta menili, da sta v skladu s pravili Skupnosti in zato sprejemljiva.
1.

V točkah 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45za (Direktiva 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32005 L 0030: Direktiva Komisije št. 2005/30 z dne 22. aprila 2005 (UL L 106, 27.4.2005, str. 17).“
3.

Besedilo točke 3 se nadomesti z naslednjim: „Države EFTE od samega začetka sodelovanja v programih in dejavnostih navedenih v odstavkih 5, 6 in 7, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju, razvoju in izvajanju teh programov in dejavnosti.“
Uredba Komisije (ES) št. 2236/2004 z dne 29. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejemu določenih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) št. 1, 3 do 5 in Mednarodnih računovodskih standardov (MRS) št. 1, 10, 12, 14, 16 do 19, 22, 27, 28, 31 do 41, in razlag Odbora za razlago standardov (ORS) št. 9, 22, 28 in 32

Uredba Komisije (ES) št. 2237/2004 z dne 29. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejemu določenih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede MRS št. 32 in OPMSRP 1

Uredba Komisije (ES) št. 2238/2004 z dne 29. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede MSRP, MRS št. 1 do 10, 12 do 17, 19 do 24, 27 do 38, 40 in 41 ter ORS št. 1 do 7, 11 do 14, 18 do 27, 30 do 33

Uredba Komisije (ES) št. 2086/2004 z dne 19. novembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve MRS 39
(2)

Direktivo 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o spremembi direktiv Sveta 72/166/EGS, 84/5/EGS, 88/357/EGS in 90/232/EGS ter Direktive 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (2) je treba vključiti v Sporazum –
2.

Znesek 21 966 milijonov EUR v okviru desetega Evropskega razvojnega sklada (ERS) bo na voljo ob začetku veljavnosti večletnega finančnega okvira. Razdeljen bo med instrumente sodelovanja na naslednji način: (a) 17 766 milijonov EUR bo namenjenih za financiranje nacionalnih in regionalnih okvirnih programov. Ta proračun se bo uporabil za financiranje: (i) nacionalnih okvirnih programov skupine držav AKP v skladu s členi 1 do 5 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja; (ii) regionalnih okvirnih programov podpore regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju ter povezovanju skupine držav AKP v skladu s členi 6 do 11, 13(1) in 14 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih izvajanja in upravljanja; (b) 2 700 milijonov EUR bo namenjenih za financiranje sodelovanja znotraj držav AKP in medregionalnega sodelovanja med več ali vsemi državami AKP, v skladu s členi 12, 13(2) in 14 Priloge IV k temu sporazumu o postopkih za izvajanje in upravljanje. Ta sklop vključuje strukturno podporo skupnim institucijam: Centru za razvoj podjetništva (CRP) in Tehničnemu središču za kmetijsko in podeželsko sodelovanje (SKP) iz Priloge III k temu sporazumu, ki sta nadzorovani v skladu s pravili in postopki iz omenjene priloge, ter Skupni parlamentarni skupščini iz člena 17 tega sporazuma. Ta sklop zajema tudi pomoč, namenjeno odhodkom za delovanje sekretariata AKP iz točk 1 in 2 Protokola 1 k temu sporazumu; (c) 1 500 milijonov EUR bo namenjenih za financiranje Sklada za spodbujanje naložb v skladu z načini in pogoji, ki so navedeni v Prilogi II (‚Načini in pogoji financiranja’) k temu sporazumu, ki vsebuje dodatni prispevek 1 100 milijonov EUR za sredstva Sklada za spodbujanje naložb, ki se upravlja kot obnovljivi sklad, in 400 milijonov EUR v obliki subvencij za financiranje subvencioniranih obrestnih mer iz členov 2 in 4 navedene priloge v obdobju desetega ERS.
SL Uradni list Evropske unije L 318/42

SKLEP št. 4/2006 ODBORA SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ

z dne 27. oktobra 2006

o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu

(2006/786/ES)

ODBOR SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu (1), v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 23(4) Sporazuma –

SKLENIL:

Člen 1

1. Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se po navedbi Uredbe Komisije (ES) št. 1701/2003 doda:

„Št. 1702/2003 Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij.“

Glede besedila Uredbe velja za namen Sporazuma naslednja prilagoditev:

Člen 2 se spremeni:

V odstavkih 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 in 14 se datum „28. septembra 2003“ nadomesti z besedilom „začetka veljavnosti Sklepa Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz, ki v Prilogo k Sporazumu vključuje Uredbo (ES) št. 1592/2002“.

2. Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se za vključitvijo iz člena 1(1) tega sklepa doda:

„Št. 2042/2003 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami.“

3. Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se za vključitvijo iz člena 1(2) tega sklepa doda:

„Št. 381/2005 Uredba Komisije (ES) št. 381/2005 z dne 7. marca 2005 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij.“

4. Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se za vključitvijo iz člena 1(3) tega sklepa doda:

„Št. 488/2005 Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu.“

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti in Uradni zbirki švicarske zvezne zakonodaje. Veljati začne prvi dan drugega meseca po dnevu sprejetja.

V Bruslju, 27. oktobra 2006 Za Skupni odbor Vodja delegacije Skupnosti Daniel CALLEJA CRESPO Vodja švicarske delegacije Raymond CRON

(1) UL L 114, 30.4.2002, str. 73.
SL Uradni list Evropske unije L 289/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 76/2006

z dne 7. julija 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1980/2005 z dne 5. decembra 2005 o spremembi pogojev za dovoljenje za krmni dodatek iz skupine elementov v sledovih in za dovoljenje za krmni dodatek iz skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2005/86/ES z dne 5. decembra 2005 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi glede kamfeklora (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2005/87/ES z dne 5. decembra 2005 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi glede svinca, fluora in kadmija (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 2036/2005 z dne 14. decembra 2005 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmnih mešanicah in začasnem dovoljenju za novo uporabo že dovoljenih dodatkov v krmnih mešanicah (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Uredbo Komisije (ES) št. 2037/2005 z dne 14. decembra 2005 o spremembi pogojev za dovoljenje za krmni dodatek, ki sodi v skupino kokcidiostatikov (6), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1980/2005, (ES) št. 2036/2005 in (ES) št. 2037/2005 ter direktiv 2005/86/ES in 2005/87/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. julija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (7) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. julija 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 175, 29.6.2006, str. 91.

(2) UL L 318, 6.12.2005, str. 3.

(3) UL L 318, 6.12.2005, str. 16.

(4) UL L 318, 6.12.2005, str. 19.

(5) UL L 328, 15.12.2005, str. 13.

(6) UL L 328, 15.12.2005, str. 21.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Odločbo Komisije 2005/475/ES z dne 15. junija 2005 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Direktivo Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi v zvezi z dioksini in dioksinom podobnimi PCB (2) je treba vključiti v Sporazum.
„11e.

32006 R 1459: Uredba Komisije (ES) št. 1459/2006 z dne 28. septembra 2006 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazumov in usklajenih ravnanj glede posvetovanj o cenah prevoza potnikov za redne zračne prevoze in dodeljevanja časovnih blokov na letališčih (UL L 272, 3.10.2006, str. 3). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: V členu 1(b) se besedilo ‚v Skupnosti ali med kraji v Skupnosti na eni strani in kraji v Švici, na Norveškem, Islandiji in v Lihtenštajnu na drugi‘ nadomesti z ‚na ozemlju pogodbenic ali med kraji na ozemlju pogodbenic na eni strani in kraji v Švici na drugi‘.“
(5)

Direktiva 2006/88/ES z učinkom od 1. avgusta 2008 razveljavlja direktive Sveta 91/67/EGS (5), 93/53/EGS (6) in 95/70/ES (7), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. avgusta 2008.
1.

Za točko 1b (Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „1c. 32006 L 0042: Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (UL L 157, 9.6.2006, str. 24), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35.“
(2)

Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (2) (kakor je bila popravljena z UL L 339, 6.12.2006, str. 39) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 124/13

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 153/2007

z dne 7. decembra 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1).

(2) Direktivo Komisije 2007/48/ES z dne 26. julija 2007 o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2007/49/ES z dne 26. julija 2007 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) dela 1 se doda naslednja alinea: „— 32007 L 0048: Direktiva Komisije 2007/48/ES z dne 26. julija 2007 (UL L 195, 27.7.2007, str. 29).“

2. V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) dela 1 se doda naslednja alinea: „— 32007 L 0049: Direktiva Komisije 2007/49/ES z dne 26. julija 2007 (UL L 195, 27.7.2007, str. 33).“

3. V točki 18 (Uredba Komisije (ES) št. 930/2000) dela 2 se doda naslednje: „, kot jo spreminja: — 32007 R 0920: Uredba Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 (UL L 201, 2.8.2007, str. 3).“

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 920/2007 ter direktiv 2007/48/ES in 2007/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. decembra 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 100, 10.4.2008, str. 1.

(2) UL L 195, 27.7.2007, str. 29.

(3) UL L 195, 27.7.2007, str. 33.

(4) UL L 201, 2.8.2007, str. 3.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 154/23

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2008

z dne 1. februarja 2008

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 162/2007 z dne 7. decembra 2007 (1).

(2) Odločbo Komisije 2007/90/ES z dne 12. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/513/ES o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN) (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2007/116/ES z dne 15. februarja 2007 o rezervaciji nacionalnega območja oštevilčenja, ki se začenja z „116“, za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2007/176/ES z dne 11. decembra 2006 Seznam standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve, ki nadomesti vse predhodne različice (4), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 5cs (Odločba Komisije 2005/513/ES) se doda naslednje: „, kot jo spreminja: — 32007 D 0090: Odločba Komisije 2007/90/ES z dne 12. februarja 2007 (UL L 41, 13.2.2007, str. 10).“

2. Za točko 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) se vstavijo naslednje točke: „5cx. 32007 D 0116: Odločba Komisije 2007/116/ES z dne 15. februarja 2007 o rezervaciji nacionalnega območja oštevilčenja, ki se začenja z ‚116‘, za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo (UL L 49, 17.2.2007, str. 30). 5cy. 32007 D 0176: Odločba Komisije 2007/176/ES z dne 11. decembra 2006 Seznam standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve, ki nadomesti vse predhodne različice (UL L 86, 27.3.2007, str. 11).“

Člen 2

Besedila odločb 2007/90/ES, 2007/116/ES in 2007/176/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. februarja 2008 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 124, 8.5.2008, str. 28.

(2) UL L 41, 13.2.2007, str. 10.

(3) UL L 49, 17.2.2007, str. 30.

(4) UL L 86, 27.3.2007, str. 11.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.