Uradnilist Evropskeunije C 221/19
PRILOGA IV
SPREJETE RESOLUCIJE
Strana
—Izzivi, ki jih za demok racijo pomeni etnična, kulturna in verska raznolikost v državah AK P in EU 
(AKP-EU/100.460/09/konč.) 00
—Sporazumi
 o  gospodarskem
 partnerstvu
 in njihov
 vpliv n a
 države AK P
 (AKP-
EU/100.463/09/konč.) 00
—Družbene 
in 
okoljske 
posledice podn ebnih 
sprememb  
v državah AK P 
(AKP-EU/100.383/09/k onč.)00
—Vloga 
sporazuma o partn erstvu 
iz Cotonouja 
pri reševan ju 
krize 
preskrbe 
s hrano 
in 
fina
nčne 
krize 
v državah AK P 
(AKP-EU/100.440/08/konč.) 00
—Vzpostavitev
  in spodb ujanje
 miru, varn osti,
 stabilnosti
  in uprave v  Somaliji (AK P-
EU/100.569/09/konč.) 00
RESOLUCIJA
(1) Sprejeta n a zasedanju skupne parlamentarne skupščine AKP-EU 9.  aprila 2009 v Prag i (Češka republika). (1)
o izzivih, ki jih za demokracijo pomeni etnična, ku lturna 
in verska raznolikost v državah AKP in EU
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU,
—na 
zasedanju 
v Pragi 
(Češka 
republika) 
od 6. do 9. aprila 2009, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
17(1) svojeg a 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
Konvencije 
Unesca 
o sredstvih za prepoved in  
preprečevanje n ezakonitega 
uvoza, izvoza 
in 
prenosa 
lastništva 
kulturne 
lastnine 
iz leta 1970, 
—ob 
upoštevan ju 
ameriške 
konvencije 
o človekovih 
pravicah iz leta 1978, 
—ob upoštevan ju
 Listine
 Združenih
 narodov,
 podpisan e
 26. junija
 1945, in ustan ovitve
 Mednarodnega
 
sodišča, 
—ob 
upoštevan ju 
Splošne 
deklaracije 
o človekovih 
pravicah, k i 
jo je gener
alna 
skupščina 
Združenih 
naro­
dov 
sprejela 10. decemb ra 
1948, 
—ob 
upoštevan ju 
Afriške 
listine 
človekovih 
pravic in 
pravic ljudstev, sprejete v Ban julu 
leta 1985, in  
usta­
novitve 
Afriškega 
sodišča za človek ove 
pravice in  
pravice ljudstev leta 2004, 
—ob 
upoštevan ju 
Deklaracije 
Združenih 
narodov 
o pravicah pripadn ikov 
na
rodnih 
ali etničnih, 
verskih 
in 
jezikovnih 
manjšin, 
ki 
jo je generalna 
skupščina 
sprejela 18. decemb ra 
1992, 
—ob 
upoštevan ju 
Okvirne 
konvencije 
Sveta Evrope 
o varstvu n arodnih 
manjš
in 
s 1. februarja 
1995, 
—ob upoštevan ju
 poglavja
 VI Deklaracije
 z XII.
 vrhunskega
 srečanja
 gibanja
 neuvrščenih
 v Durbanu
 leta 
1998,L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
—ob upoštevan ju člena  30 ustanovitvenega akta Afriške unije iz leta 2000, 
—ob 
upoštevan ju 
Direktive 
Sveta 2000/43/E S 
z dne 29. 
junija 
2000 o izvajanju n ačela 
enakega 
obravna­
vanja 
oseb 
ne 
glede 
na 
raso ali narodnost
(1) UL L 180, 19.7.2000, str. 22. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
Splošne 
deklaracije 
o kulturni 
raznolikosti, 
ki 
jo je gen
eralna 
konferenca 
Unesca 
sprejela
2. novembra 
2001, 
—ob upoštevan ju
 svetovne
 konference
 o  rasizmu iz leta 2001  in svetovn ega
 vrhunskega
 srečanja
 
o trajnostnem 
razvoju iz leta 2002, 
—ob 
upoštevan ju 
konvencije 
o varovan ju 
nesnovne 
kulturne 
dediščine 
iz leta 2003, 
—ob 
upoštevan ju 
protokola 
afriškega 
sodišča iz leta 2003, 
—ob 
upoštevan ju 
resolucije o rasizmu, rasn i 
diskriminaciji, 
ksenofobij
i in 
s tem povezan i 
nestrpnosti, 
ki 
jo 
je skupna 
parlamentarna 
skupščina 
AKP-EU 
sprejela 3. aprila 2003 v Brazzavillu, 
—ob 
upoštevan ju 
resolucije o Medn arodnem 
kazenskem 
sodišču, sprejete 3. aprila 2003 v Brazzavillu
(2) UL C 231, 26.9.2003, str. 20. (2), 
—ob upoštevan ju
 Deklaracije
 iz Dakarja
 o razvijanju k ultur
 in kulturnih
 industrij
 držav AK P,
 ki
 so jo
20. junija 
2003 na 
svojem prvem srečan ju 
podpisali min istri 
za kulturo 
držav AKP,
 
—ob 
upoštevan ju 
resolucije Sveta E vrope 
št. 1334 o pozitivn ih 
izkušnjah 
avtonomnih 
regij 
kot 
viru navdiha 
za reševan je 
sporov v E vropi, 
ki 
je bila 
sprejeta 24. junija 
2003, 
—ob 
upoštevan ju 
poročila o človek ovem 
razvoju iz leta 2004 Prog rama 
Združenih 
narodov 
za razvoj z n a­
slovom 
Kulturna 
svoboda 
v današnjem 
raznolikem 
svetu, 
—ob 
upoštevan ju 
Konvencije 
Unesca 
o zaščiti in  
spodbujanju 
raznolikosti 
kulturnega 
izražanja 
iz leta 2005, 
—ob upoštevan ju
 Resolucije E vropskega
 parlamen ta
 z 8.  junija
 2005 o  zaščiti man jšin
 in 
protidiskriminacijskih 
politikah 
v razširjen i 
Evropi
(3) UL C 124 E , 25.5.2006, str. 405. (3), 
—ob 
upoštevan ju 
sporazuma iz Coton ouja, 
podpisanega 
junija 
2000 v Coton o
uju
(4) UL L 317, 15.12.2000, str. 3. (4) in revidiranega v Lu­
xembourgu
(5) UL L 209, 11.8.2005, str. 27. (5) junija 2005, predvsem člen a 33 o institucionalnem razvoju in usposab ljanju, ki poziva 
k 
popolnemu 
spoštovan ju 
raznolikosti 
znotraj 
družb 
in 
med njimi,
 
—ob 
upoštevan ju 
Afriške 
listine 
o demokraciji, 
volitvah in  
upravljanju, 
ki 
jo je Afrišk a 
unija 
sprejela
30. januarja 
2007 v Adis Ab ebi,
 
—ob 
upoštevan ju 
deklaracije 
o pravicah staroselcev, k i 
jo je generalna 
skupščina 
Združenih 
narodov 
spre­
jela 13. septemb ra 
2007, 
—ob 
upoštevan ju 
konvencij 
Mednarodne 
organizacije 
dela, 
—ob upoštevan ju
 odločitve Afrišk e
 unije
 na
 vrhunskem srečan ju
 v Maputu leta 2003 o vk ljučitvi
 afriške
 
diaspore k ot 
šeste regije,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila odb ora 
za političn e 
zadeve (AK P-EU/100.460/09
/konč.),L S 0 2 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/21
A. ker v prib ližno 200 državah n a svetu živi prib ližno 5  000 etničnih skupin , vsaj v dveh tretjin ah držav pa 
živi vsaj en a 
obsežnejša 
etnična 
ali verska 
manjšina,
B. ker 
morajo zato vsi demok ratični 
sistemi ob likovati 
politike, 
ki 
izrecno 
priznavajo 
kulturne 
razlike, 
oben­
em 
pa zagotavljajo 
vključevanje 
ter spodbujajo 
oblikovanje 
skupnih 
vezi in 
občutek 
solidarnosti, 
kar 
je 
pomembno 
za delovan je 
demokratične 
družbe,
C. ker 
je pravni 
okvir, 
ki 
priznava 
enake 
pravice etn ičnim, 
verskim 
in 
jezikovnim 
skupinam, 
bistven 
za spod­
bujanje 
demokratičnega 
upravljanja, 
oblikovanje 
večkulturnih 
politik 
in 
spodbujanje 
človeškega 
razvoja,
D. ker 
je kulturna 
raznolikost 
značilna 
za večino 
držav AKP 
in 
EU, 
v zadnjih 
desetletjih pa se je zaradi g lo­
balizacije 
še povečala; k er 
je prilagoditev 
na 
dodatne 
kulture, 
vere in 
jezike 
nov 
izziv za številn e 
družbe, 
predvsem 
v Evropi 
in 
državah AK P,
E. ker 
je v globaliziranem 
svetu spoštovan je 
raznolikosti 
za države in  
za mednarodno 
skupnost 
še pomemb ­
nejše, 
saj prispeva k  
preprečevan ju 
družbenih, 
etničnih 
in 
verskih 
sporov,
Politični in pravni vidiki
1. poudarja pomen spoštovan ja
 ter upoštevan ja
 regional
nih in medreg iona
lnih
 pravnih
 instrumentov
 ter 
struktur 
in 
pomembno 
vlogo 
sodišč za človek ove 
pravice ter Medn arodnega 
kazenskega 
sodišča;
2. priznava 
pomembno 
vlogo 
Splošne 
deklaracije 
o človekovih 
pravicah pri zaščiti pravic vseh ljudstev in  
odpravi 
vseh vrst disk riminacije;
3. poziva 
vse države član ice 
EU 
in 
države AK P, 
naj 
ratificirajo in  
izvajajo medn arodne 
in 
regionalne 
kon­
vencije 
o človekovih 
pravicah, vk ljučno 
s posebnimi 
instrumenti 
za zaščito pravic man jšin, 
in 
naj 
obli­
kujejo
 učinkovito
 zakonodajo
 za preprečevan je
 diskriminacije,
 ki
 bo
 v  skladu z  medn arodnimi
 
konvencijami; 
v zvezi s tem opozarja n a 
slab 
položaj sk upin 
oseb 
v stiski, 
kot so oseb e, 
okužene 
z virusom 
HIV/aidsom, 
albini, 
notranje 
razseljene 
osebe, 
begunci 
in 
delavci mig ra
nti;
4. priznava 
vlogo 
Mednarodne 
organizacije 
dela pri zaščiti pravic vseh delavcev in  
odpravi disk riminacije 
ter 
poziva države AK P 
in 
države član ice 
EU, 
naj 
spodbujajo 
zagotavljanje 
teh pravic;
5. poziva vse države E U 
in 
AKP, 
naj 
nemudoma 
ratificirajo K onvencijo 
št. 169 o domorodn ih 
ljudstvih in  
pripadnikih 
plemen;
6. meni, 
da je treba 
na 
območjih, 
kjer 
raznolikost 
povzroča n asilne 
spore ali ob staja 
grožnja 
za to, obliko­
vati 
stalne 
mehanizme 
mediacije za reševan je 
sporov preden  
se spori stopnjujejo;
7. poziva vlade držav E U 
in 
AKP, 
naj 
v skladu 
s členom 
8 sporazuma iz Coton ouj
a v političn i 
dialog 
vklju­
čijo 
organizacije 
civilne 
družbe 
ter predstavn ike 
ranljivih 
in 
manjšins
kih 
skupin;
8. meni, 
da je razvojn o 
sodelovan je 
med regionalnimi 
in 
lokalnimi 
akterji 
pomembno 
predvsem za izmen ­
javo 
najboljših 
praks 
na 
področju prilag ajanja 
na 
raznolikost 
in 
za odzivan je 
na 
posebne 
potrebe 
nekate
rih 
skupnosti; 
zato poziva vlade držav E U 
in 
AKP, 
naj 
podpirajo sk upne 
razvojne pob ude 
na 
lokalni 
in 
re­
gionalni 
ravni 
ter naj 
jim zagotovijo 
potreben 
politični 
prostor, da b i 
se razvijale n eodvisno 
od vladnega 
sodelovan ja;L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
9. meni,  da b i  za oceno  razmer v državah in določitev meril za demok ratično  prilagajanje  na  raznolikost  
lahko 
uporabili 
večstranski 
medsebojni 
pregled, 
kot 
je afriški 
mehanize
m za medseb ojni 
pregled;
10. poudarja, 
da sta demok ratično 
predstavn ištvo 
manjšinskih 
skupin 
in 
njihova sposob nost 
sodelovan ja 
v po­
litičnih,
 družbenih
 in kulturnih
 razpravah bistven e
ga pomena za zag otov
itev izvajan ja
 načel
 dobrega
 
upravljanja;
11. poudarja, 
da za zagotovitev 
vseh državljan skih 
in 
socialnih 
pravic ni 
nujno, 
da je posamezn ik 
član 
verske 
skupine;
Kulturna 
razsežnost
12. priznava 
obstoj 
različnih 
politik 
in 
ustavnih 
rešitev za prilag ajanj
e na 
kulturno 
raznolikost, 
vendar 
meni, 
da 
je za oblikovanje 
večkulturnih 
politik 
potreben 
predvsem pravn i 
okvir
, ki 
priznava 
enake 
pravice 
etničnim, 
verskim 
in 
jezikovnim 
skupinam 
ter varuje državljan e 
pred vsemi ob likami 
diskriminacije;
13. poudarja 
predvsem, da morajo vse države AK P 
in 
EU 
spoštovati svob odo 
veroizpovedi, k ot 
je določen o 
v 
členu 
18 Splošn e 
deklaracije 
o človekovih pravicah, v člen ih 
1 in 
2 Deklar
acije Združen ih 
narodov 
o pra­
vicah pripadn ikov 
narodnih 
ali etičnih, 
verskih 
in 
jezikovnih 
manjšin 
(deklaracija 
o manjšinah) 
in 
drugih 
mednarodnih 
pogodbah 
s področja človek ovih 
pravic;
14. poudarja, da je treb a 
pri samih k ulturnih 
in 
verskih 
praksah 
upoštevati medn arodne 
standarde 
s področja 
človekovih 
pravic, vk ljučno 
s pravicami man jšin, 
žensk 
in 
otrok, 
ki 
so na 
primer določen e 
v členih 
5 in 
16(2) 
Splošne 
deklaracije 
o  človekovih 
pravicah ter v  člen u 
4(2) deklarac
ije o  man jšinah, 
ter da je 
pripadnikom 
verskih 
ali kulturnih 
skupnosti 
treba 
zagotoviti 
svobodno 
izbiro;
15.
 poudarja, da tradicion alne,
 kulturne
 ali verske
 pravice sk upine
 ne
 morejo spodk opati
 v mednarodnem
 
okviru 
sprejetih stan dardov 
na 
področju človek ovih 
pravic, ki 
so na 
voljo vsem ljudem;
16. opozarja, da so versk i 
običaji 
osebna 
izbira 
in 
spadajo v zaseb no 
sfero ter men i, 
da bi 
morale v razn olikih 
družbah 
verske 
organizacije 
in 
državne 
institucije 
ostati jasn o 
ločene;
17. poziva 
vse države AK P 
in 
EU, 
naj 
v skladu 
s členom 
2 Splošne 
deklaracije 
o človekovih 
pravicah zag oto­
vijo 
spoštovan je 
pravice vseh jezik ovnih 
manjšin, 
da uporab ljajo 
svoj matern i 
jezik; 
opozarja n a 
obveznost 
držav,
 da v skladu
 s členom
 4(3) deklaracije
 o manjšinah
 ustrezno
 ukrepajo
, da bi,
 kjer
 je to mog oče,
 
osebe, 
ki 
pripadajo man jšinski 
skupini, 
imele ustrezn e 
priložnosti 
za učenje 
svojega 
maternega 
jezika 
ali 
za obiskovanje 
pouka 
v maternem 
jeziku 
ter preprečujejo ločevan je 
v izobr
aževalnem 
sistemu po etn ičnih, 
verskih
 ali jezikovnih
 skupinah;
 poudarja tudi potreb o
 po spodb ujanju
 in zagotavljanju
 učenja
 drugih
 
jezikov;
18. spodbuja 
države AK P 
in 
EU, 
naj 
vlagajo 
v svoje izob raževalne 
sisteme, saj je izob ra
zba temeljn a 
človeko
va 
pravica (člen 26 Splošn e
 deklaracije
 o človek ovih
 pravicah) in n ajučinko
vitejše orodje za spodb ujanje
 
strpnosti 
in 
vključevanja 
(člen 
4(4) deklaracije 
o manjšinah); 
zato poziva E vropsko 
komisijo, 
naj 
spoštuje 
svojo obvezo,
 da bo
 v okviru
 geografskih
 programov
 instrumenta
 za razvojn o
 sodelovan je
 vsaj 20 % 
sredstev n amenila
 zdravstvu in izob raževanju,
 ter jo poziva, n aj
 to obvez
o razširi n a
 evropski
 razvojni
 
sklad;
19. poziva 
vse vlade držav AK P 
in 
EU, 
naj 
v skladu 
s členom 
19 Splošn e 
deklara
cije o človek ovih 
pravicah 
vsem državljan om 
zagotovijo 
dostop do medijev, da b i 
v celoti izrazili svojo etn ično, 
versko 
ali jezikovno 
identiteto, 
in 
naj 
zagotovijo 
posebno 
pomoč medijem jezik ovnih 
manjšin 
ter pravičn o 
in 
uravnoteženo 
zastopanost 
vseh skupin 
v družbi; 
prek 
ustrezne 
predstavitve v medijih in  
dostopa do n jih 
bi 
morali te 
pravice uveljavljati različn i 
glasovi, 
kar 
je prednost 
življenja 
v demokratičn i 
družbi; 
poudarja pomen  
ši­
rokega 
dostopa do medijev, k i 
so prisotn i 
v vsej državi, da b i 
zagotovili 
določeno 
raven 
informacij;L S 2 2 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/23
20. meni, da b i moralo sodelovan je med državami AK P in EU na področjih, k jer so izključenost in predsodki 
velika 
težava, podpirati poseb ne 
programe 
na 
področju medijev in  
izobraž
evanja, 
s katerimi 
bi 
spodbujali 
strpnost 
in 
razumevan je;
21. poziva 
države AK P 
in 
EU, 
naj 
sprejmejo proak tivne 
politike 
za spodbuja
nje 
pravične 
zastopanosti 
različ­
nih 
etničnih, 
kulturnih 
in 
jezikovnih 
skupin 
v javnih 
službah, 
volilnih 
sistemih, upravi, policiji in  
varnost­
nem 
sektorju 
ter naj 
se borijo 
proti vsem ob likam 
diskriminacije 
in 
obliku
jejo usmerjen e 
politike 
zaposlovan ja, 
kjer 
je potrebno 
tudi z ukrepi 
za zagotavljanje 
enakopravn
osti;
22. poziva države AK P
 in EU,
 naj
 razmislijo o preoblik ov
anju voliln ih
 sistemov, da b i
 spodbudili
 pravično
 
zastopanost 
interesov 
manjšin, 
hkrati 
pa preprečili, da etn ičnost 
postane 
glavna 
točka 
razhajanj;
23. poziva 
države AK P 
in 
EU, 
naj 
spodbujajo 
oblikovanje 
ustrezne 
zakonoda
je o intelektualni 
lastnini 
– ki 
jo 
priporočajo uveljavljen i
 mednarodni
 organi,
 kot
 je Svetovna org anizaci
ja za intelektualno
 lastnino
 – 
v zvezi z izmen javo 
in 
prenosom 
kulturne 
lastnine 
ali virov k ulturne 
in 
nar
avne 
dediščine;
Socialna 
in gospodarska vprašanja
24. poziva države AK P 
in 
EU, 
naj 
priznajo 
pomen 
gospodarske 
diverzifikaci
je in 
izvajajo politik e 
v ta namen, 
saj 
socioekonomski 
dejavniki 
lahko 
ustvarijo ali ok repijo 
etnična 
in 
kul
turna 
trenja, 
ter naj 
spodbujajo 
re­
gionalno 
integracijo 
v korist 
razvoja;
25. poziva države AK P 
in 
EU, 
naj 
spodbujajo 
socialno 
vključenost 
manjšin 
in 
sprejmejo ak tivne 
politike 
za 
zagotavljanje 
enakega 
dostopa do zaposlovan ja, 
izobraževanja 
in 
socialnih 
storitev;
26. poziva države E U, 
naj 
izpolnijo 
svojo obvezo, 
da bodo 
državam AK P 
pomagale pri n jihovi 
nalogi 
dose­
ganja 
razvojnih 
ciljev tisočletja;
27. priznava, 
da dejavn iki, 
kot 
so globalizacija, 
spori zaradi n aravnih 
virov ali podn ebne 
sprememb e, 
lahko 
povzročijo 
nove 
migracijske 
tokove, 
in 
meni, 
da preseljevan ja 
znotraj 
skupine 
držav AKP 
ter med drža­
vami AKP 
in 
EU 
ne 
smemo gledati 
zgolj 
z gospodarskega 
vidika, 
ampak 
je treba 
upoštevati tudi političn o, 
socialno 
in 
kulturno 
izmenjavo; 
trdno 
verjame, da je spoštovan je 
vseh pravic  in  
dostojanstva 
vseh 
migrantov 
bistvenega 
pomena;
28. ponavlja, 
da je treba 
prihodke 
od naravnih 
virov držav AK P 
in 
EU 
uporabi
ti v korist 
razvoja vseh druž­
benih
 sektorjev
 v teh državah; poziva vlade, n aj
 zagotovijo
 posvetovan je
 z vsemi sk upnostmi,
 da bi
 te 
lahko 
imele koristi 
od vseh k omercialnih 
prihodkov 
ter da bi 
bila 
upoštevan a 
okoljska 
in 
kulturna 
vpra­
šanja; 
priznava 
potrebo 
po oblikovanju 
mehanizmov 
za zavarovan je 
porazdelitve k oristi;
Mednarodno 
in regionalno sodelovanje ter razvojna politika
29. poziva vlade držav AK P 
in 
EU, 
naj 
pri oblikovanju 
ter pregledu 
državnih 
in 
regionalnih 
strateških 
dokumentov
 analizirajo
 težave, povezan e
 z vključevanjem
 in enakostjo
 etničnih,
 kulturnih,
 verskih
 in 
nastajajočih 
manjšin, 
ter naj 
v postopek  
posvetovan ja 
vključijo 
predstavn ike 
teh skupin; 
poudarja, da je 
treba 
oblikovati 
in 
financirati 
posebne 
programe 
za spodbujanje 
enakega 
dostopa do socialn ih 
storitev in  
politične 
participacije;
30. poziva države član ice 
EU 
in 
Komisijo, 
naj 
zagotovijo, 
da bodo 
pravice man jšin, 
vključno 
s prvotnimi 
pre­
bivalci 
in 
nastajajočimi 
manjšinami, 
vključene 
v vse prog rame 
in 
projekt
e, predvsem n a 
področju člove­
kovih 
pravic, demok racije 
in 
upravljanja;L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
31. ponovno  opozarja n a  pozitivno  izkušnjo  EU pri zaščiti pravic man jšin  in mirnem  reševanju  mejnih  
sporov;
32. poziva države AK P 
in 
EU, 
naj 
priznajo 
pozitiven 
učinek 
Ustanovne 
listine 
Afriške 
unije, 
kjer 
je določen o, 
da 
vlade, ki 
na 
oblast 
pridejo s protiustavn imi 
sredstvi, n e 
bodo 
smele sodelovati v dejavn ostih 
Afriške 
unije;
33. meni, 
da afriški 
mehanizem 
za medseb ojni 
pregled 
učinkovito 
krepi 
demokratične 
institucije, 
ki 
spodbu­
jajo 
raznolikost 
in 
odgovorno 
upravljanje; 
poziva reg io
na
lne in 
podregi
onalne 
organizacije 
držav AKP, 
naj 
v 
tem okviru 
bolj 
upoštevajo vprašan ja 
manjšin;
34. naroči 
svojima sopredsedn ikoma, 
naj 
to resolucijo posredujeta Svetu min istrov 
AKP-EU, 
Komisiji 
Afriške 
unije, 
vseafriškemu 
parlamentu 
ter nacionalnim 
in 
regionalnim 
parlamentom, E vropski 
komisiji, 
Združe­
nim 
narodom 
in 
regionalnim 
organizacijam 
ter predsedstvoma E U 
in 
Afriške 
unije.
RESOLUCIJA
(1) Sprejeta n a zasedanju skupne parlamentarne skupščine AKP-EU 9.  aprila 2009 v Prag i (Češka republika) (1)
o sporazu mih 
o gospodarskem partnerstvu  
in njihovem vplivu  
na države AKP
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU,
—na 
zasedanju 
v Pragi 
(Češka 
republika) 
od 6. do 9. aprila 2009, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
17(1) svojeg a 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
178 Pogodbe 
o ustanovitvi 
Evropske 
skupnosti,
 
—ob 
upoštevan ju 
Sporazuma o partn erstvu 
med afrišk imi, 
karibskimi 
in 
pacifiškimi 
državami n a 
eni 
stra­
ni 
in 
Evropsko 
skupnostjo 
in 
njenimi 
državami član icami 
na 
drugi 
strani, 
podpisanega 
v Cotonouju 
dne
23. 
junija 
2000 (sporazum iz Coton ouja)
(2) UL L 317, 15.12.2000, str. 3. (2) 
—ob 
upoštevan ju 
sklepov
(3) AU/Dec. 197(XI ) (3) z enajste redne seje Skupščine voditeljev držav in  vlad Afrišk e unije, ki je bila 
v 
Šarm-el-Šejk u, 
v Egiptu 30. 
junija
 in 1. 
julija 2008, o poročilu o sporazumu o g ospodarskem 
partnerstvu,
 
—ob 
upoštevan ju 
izjave z desete redn e 
seje Skupščine 
voditeljev držav in  
vlad Afrišk e 
unije, 
ki 
je bila 
v Adis 
Abebi 
od 31. januarja
 do 2. februarja 
2008, o g ospodarskem 
partnerstvu,
 
—ob 
upoštevan ju 
izjave iz Ak re, 
ki 
je bila 
sprejeta 3. oktobra 
2008 na 
šestem vrhun skem 
srečanju 
vodite­
ljev držav in  
vlad AKP
(4) AKP/28/025/08 (4), 
—ob upoštevan ju
 sporočila K omisije
 Svetu, E vropskemu
 parlamen tu
 in Evropskemu
 ekonomsko-
socialnemu 
odboru 
z naslovom 
Skladnost 
politike 
za razvoj – Pospeševan je 
napredka 
v smeri uresn iče­
vanja 
razvojnih 
ciljev novega 
tisočletja
(5) KOM(2005)134 končno. (5),L S 4 2 / 1 2 2 C