ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 147/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Štirje akti v zvezi z nadzornimi zadevami se morajo vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k sporazumu se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Besedila odločb 2000/685/ES [2], 2000/715/ES [3], 2000/734/ES [4] in 2000/743/ES [5] v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 15.

[2] UL L 283, 9.11.2000, str. 44.

[3] UL L 290, 17.11.2000, str. 51.

[4] UL L 295, 23.11.2000, str. 35.

[5] UL L 300, 29.11.2000, str. 28.

[6] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 147/2001

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je navedeno spodaj.

1. V točki 105 (Odločba Komisije 2000/598/ES) se doda naslednja alinea:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 D 0743: Odločba Komisije 2000/743/ES z dne 28. novembra 2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 28)."

2. Za točko 106 (Odločba Komisije 2000/571/ES) se vstavijo naslednje točke:

"107. 32000 D 0685: Odločba Komisije 2000/685/ES z dne 7 novembra 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika na Siciliji, Italija (UL L 283, 9.11.2000, str. 44), kakor je bila spremenjena z:

- 32000 D 0743: Odločba Komisije 2000/743/ES z dne 28. novembra 2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 28).

108. 32000 D 0715: Odločba Komisije 2000/715/ES z dne 7. novembra 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika v avtonomni skupnosti Balearov, Španija (UL L 290, 17.11.2000, str. 51).

109. 32000 D 0734: Odločba Komisije 2000/734/ES z dne 22. novembra 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika na Korziki, Francija (UL L 295, 23.11.2000, str. 35)."

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 126/2001

z dne 23. novembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 102/2001 Skupnega odbora EGP z dne 26. oktobra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/281/ES z dne 31. marca 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Saški — Anhaltu [2], se mora vključiti v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2000/428/ES z dne 4. julija 2000 o določitvi diagnostičnih postopkov, metod vzorčenja in meril vrednotenja rezultatov laboratorijskih testov za potrditev in diferencialno diagnostiko vezikularne bolezni prašičev [3] se mora vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 13 (Odločba Komisije 2000/112/ES) se vstavi naslednja točka:

"14. 32000 D 0428: Odločba Komisije 2000/428/ES z dne 4. julija 2000 o določitvi diagnostičnih postopkov, metod vzorčenja in meril vrednotenja rezultatov laboratorijskih testov za potrditev in diferencialno diagnostiko vezikularne bolezni prašičev se mora vključiti v Sporazum."

2. Za točko 10 (Odločba Komisije 1999/335/ES) pod naslovom

"AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO"

se vstavi naslednja točka:

"11. 32000 D 0281: Odločba Komisije 2000/281/ES z dne 31. marca 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Saški — Anhaltu, se mora vključiti v Sporazum."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 2000/281/ES in 2000/428/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 6.

[2] UL L 92, 13.4.2000, str. 27.

[3] UL L 167, 7.7.2000, str. 22.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 165/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 100/2001 Skupnega odbora EGP z dne 13. julija 2001 [1].

(2) Priporočilo Sveta 98/561/ES z dne 24. septembra 1998 o evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Priporočilo 2001/166/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2001 o evropskem sodelovanju pri ocenjevanju kakovosti v izobraževanju v šolah [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 6 v členu 4 v Protokolu 31 k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"7. Pogodbenice si prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjih aktov Skupnosti:

- 398 H 0561: Priporočilo Sveta 98/561/ES z dne 24. septembra 1998 o evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu (UL L 270, 7.10.1998, str. 56),

- 32001 H 0166: Priporočilo 2001/166/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2001 o evropskem sodelovanju pri ocenjevanju kakovosti v izobraževanju v šolah (UL L 60, 1.3.2001, str. 51)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 251, 20.9.2001, str. 27.

[2] UL L 270, 7.10.1998, str. 56.

[3] UL L 60, 1.3.2001, str. 51

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 144/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/502/ES z dne 25. julija 2000 o spremembi Odločbe 93/42/EGS o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno v nekatere dele ozemlja Skupnosti, ki so prosta bolezni, in o razveljavitvi odločb 95/109/ES in 98/580/ES [2] se mora vključiti v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2000/504/ES z dne 25. julija 2000 o uvedbi prehodnih ukrepov v zvezi s preskušanjem tuberkuloze pri govedu v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS [3] se mora vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0502: Odločba Komisije 2000/502/ES z dne 25. julija 2000 (UL L 200, 8.8.2000, str. 62)."

2. Besedilo točk 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) in 45 (Odločba Komisije 98/580/ES) pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se izbriše.

3. Za točko 55 (Odločba Komisije 2000/330/ES) se vstavi naslednja točka:

"56. 32000 D 0504: Odločba Komisije 2000/504/ES z dne 25. julija 2000 o uvedbi prehodnih ukrepov v zvezi s preskušanjem tuberkuloze pri govedu v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS (UL L 201, 9.8.2000, str. 6)."

Člen 2

Besedili odločb 2000/502/ES in 2000/504/ES v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 15.

[2] UL L 200, 8.8.2000, str. 62.

[3] UL L 201, 9.8.2000, str. 6.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/35/ES z dne 9. decembra 1998 o postopkih za izvajanje Direktive Sveta 95/57/ES o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma [2], kakor je popravljena v UL L 14, 19.1.1999, str. 35, je treba vključiti v ta sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7c (Direktiva Sveta 95/57/ES) v Prilogi XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"7d. 399 D 0035: Odločba Komisije 1999/35/ES z dne 9. decembra 1998 o postopkih za izvajanje Direktive Sveta 95/57/ES o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma (UL L 9, 15.1.1999, str. 23), kakor je popravljena v UL L 14, 19.1.1999, str. 35."

Člen 2

Besedili Odločbe 1999/35/ES, kakor je popravljena v UL L 14, 19.1.1999, str. 35, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 39.

[2] UL L 9, 15.1.1999, str. 23.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 71/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 149/2001 z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/25/ES z dne 27. decembra 2000 o prepovedi uporabe nekaterih živalskih stranskih proizvodov v krmi za živali [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2001/399/ES z dne 7. maja 2001 o priznavanju popolne uporabnosti francoske zbirke podatkov za govedo [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 109 (Odločba Komisije 2000/734/ES) se vstavi naslednja točka:

"110. 32001 D 0025: Odločba Komisije 2001/25/ES z dne 27. decembra 2000 o prepovedi uporabe nekaterih živalskih stranskih proizvodov v krmi za živali (UL L 6, 11.1.2001, str. 16)."

2. Za točko 12 (Odločba Komisije 1999/571/ES) pod naslovom

"AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO"

se doda naslednja točka:

"13. 32001 D 0399: Odločba Komisije 2001/399/ES z dne 7. maja 2001 o priznavanju popolne uporabnosti francoske zbirke podatkov za govedo (UL L 140, 24.5.2001, str. 69)."

Člen 2

Besedili odločb Komisije 2001/25/ES in 2001/399/ES v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 20.

[2] UL L 6, 11.1.2001, str. 16.

[3] UL L 140, 24.5.2001, str. 69.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 63/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2002 z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7d (Odločba Komisije 1999/35/ES) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"7e. 32001 R 2163: Uredba Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga (UL L 291, 8.11.2001, str. 13)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2163/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 32.

[2] UL L 291, 8.11.2001, str. 13.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 85/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) EGP sporazuma

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 55/2001 Skupnega odbora EGP z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Direktiva 98/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena [2] -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2 (Direktiva Sveta 77/249/EGS) Priloge VII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2a. 398 L 0005: Direktiva 98/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 za olajšanje trajnega opravljanja poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena (UL L 77, 14.3.1998, str. 36).

Za namene tega Sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

Členu 1(2) se doda naslednje:

"Islandija | Vstaviti besedilo v islandkem jeziku |

Lihtenštajn | Rechtsanwalt |

Norveška | Advokat"" |

Člen 2

Besedili Direktive 98/5/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 60.

[2] UL L 77, 14.3.1998, str. 36.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 90/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 62/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2h (Odločba Komisije 1999/391/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2i. 32001 L 0042: Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (UL L 197, 27.7.2001, str. 30).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Člen 3(2)(b) direktive se ne uporablja.

(b) V točki d Priloge I (Informacije iz člena 5(1)) k direktivi se črtajo besede ",kakršna so območja, določena na podlagi direktiv 79/409/EGS in 92/43/EGS"."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/42/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 30.

[2] UL L 197, 21.7.01, str. 30.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 127/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2001/148/ES z dne 21. februarja 2001 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES za lavinske žolne [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zzj (Odločba Komisije 2000/299/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"4zzk. 32001 D 0148: Odločba Komisije 2001/148/ES z dne 21. februarja 2001 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES za lavinske žolne (UL L 55, 24.2.2001, str. 65)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/148/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 28.

[2] UL L 55, 24.2.2001, str. 65.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 114/2002

z dne 27. september 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2002 z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/672/EC z dne 20. avgusta 2001 o določitvi posebnih pravil za premike govedi na poletno pašo na gorskih območjih [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 111 (Odločba Komisije 2001/812/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"112. 32001 D 0672: Odloča Komisije 2001/672/EC z dne 20. avgusta 2001 o določitvi posebnih pravil za premike govedi na poletno pašo na gorskih območjih (UL L 235, 4.9.2001, str. 23)."

Člen 2

Besedilo Odločbe Komisije 2001/672/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 22.

[2] UL L 235, 4.9.2001, str. 23.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------