SL Uradni list Evropske unije L 345/136

Popravek Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let

( Uradni list Evropske unije L 315 z dne 1. decembra 2015 )

1. Stran 37, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 1, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„[…] (a) severno od zemljepisne širine 19°00′00″ S, črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46′ 30″ S 17° 03′ 00″ Z 20° 40′ 00″ S 17° 08′ 30″ Z 20° 10′ 12″ S 17° 16′ 12″ Z 19° 35′ 24″ S 16° 51′ 00″ Z 19° 19′ 12″ S 16° 45′ 36″ Z 19° 19′ 12″ S 16° 41′ 24″ Z 19° 00′ 00″ S 16° 22′ 00″ Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S do zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S, od črte, ki leži 9 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S, od črte, ki leži 6 navtičnih milj od črte najnižje oseke. […]“

se glasi:

„[…](a) severno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S, črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46,30 S 17° 03,00 Z 20° 40,00 S 17° 08,30 Z 20° 10,12 S 17° 16,12 Z 19° 35,24 S 16° 51,00 Z 19° 19,12 S 16° 45,36 Z 19° 19,12 S 16° 41,24 Z 19° 00,00 S 16° 22,00 Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00,00 S do zemljepisne širine 17° 50,00 S, od črte, ki leži 9 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 50,00 S, od črte, ki leži 6 navtičnih milj od črte najnižje oseke. […]“.

2. Strani 38 do 39, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 2, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„(a) severno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S: zahodno od črte, ki povezuje točke: 20° 46′ 30″ S 17° 03′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 11′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 36′ 00″ Z 20° 03′ 00″ S 17° 36′ 00″ Z 19° 45′ 70″ S 17° 03′ 00″ Z 19° 29′ 00″ S 16° 51′ 50″ Z 19° 15′ 60″ S 16° 51′ 50″ Z 19° 15′ 60″ S 16° 49′ 60″ Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S vse do zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 18 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S vse od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke. […]“

se glasi:

„(a) severno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S: zahodno od črte, ki povezuje točke: 20° 46,30 S 17° 03,00 Z 20° 36,00 S 17° 11,00 Z 20° 36,00 S 17° 36,00 Z 20° 03,00 S 17° 36,00 Z 19° 45,70 S 17° 03,00 Z 19° 29,00 S 16° 51,50 Z 19° 15,60 S 16° 51,50 Z 19° 15,60 S 16° 49,60 Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 15,60 S vse do zemljepisne širine 17° 50,00 S: zahodno od črte, ki leži 18 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 50,00 S vse od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke. […]“.

3. Stran 40, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 3, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„(a) Severno od zemljepisne širine 19° 48′ 50″ S vse od črte, ki leži 3 milje od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris

(b) Južno od zemljepisne širine 19° 48′ 50″ S vse do zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S zahodno od zemljepisne dolžine 16° 45′ 00″ Z

(c) Južno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S vse od črte, ki leži 3 navtične milje od črte najnižje oseke […]“

se glasi:

„(a) Severno od zemljepisne širine 19° 48,50 S vse od črte, ki leži 3 milje od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris

(b) Južno od zemljepisne širine 19° 48,50 S vse do zemljepisne širine 19° 21,00 S zahodno od zemljepisne dolžine 16° 45,00 Z

(c) Južno od zemljepisne širine 19° 21,00 S vse od črte, ki leži 3 navtične milje od črte najnižje oseke […]“.

4. Stran 42, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 4, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„(a) Severno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris

(b) Južno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od črte najnižje oseke […]“

se glasi:

„(a) Severno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris

(b) Južno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od črte najnižje oseke […]“.

5. Stran 43, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 5, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„Plovila s površinskimi parangali (a) Severno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od črte najnižje oseke Plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami (a) Severno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 15 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke Ribolov z živimi vabami (a) Severno od zemljepisne širine 19° 48′ 50″ S: zahodno od črte, ki leži 3 navtične milje od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 48′ 50″ S vse do zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S zahodno od zemljepisne dolžine 16° 45′ 00″ Z (c) Južno od zemljepisne širine 19° 21′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 3 navtične milje od črte najnižje oseke Skupni odbor lahko za območja, izračunana od črte najnižje oseke, mejne črte območij nadomesti z nizom zemljepisnih koordinat.“

se glasi:

„Plovila s površinskimi parangali (a) Severno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 30 navtičnih milj od črte najnižje oseke Plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami (a) Severno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 15 navtičnih milj od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke Ribolov z živimi vabami (a) Severno od zemljepisne širine 19° 48,50 S: zahodno od črte, ki leži 3 navtične milje od temeljne črte Beli rt–Rt Timiris (b) Južno od zemljepisne širine 19° 48,50 S vse do zemljepisne širine 19° 21,00 S zahodno od zemljepisne dolžine 16° 45,00 Z (c) Južno od zemljepisne širine 19° 21,00 S: zahodno od črte, ki leži 3 navtične milje od črte najnižje oseke Skupni odbor lahko za območja, izračunana od črte najnižje oseke, mejne črte območij nadomesti z nizom zemljepisnih koordinat.“.

6. Strani 44 do 45, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 6, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„[…] (a) severno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S: črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46′ 30″ S 17° 03′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 11′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 30′ 00″ Z 20° 21′ 50″ S 17° 30′ 00″ Z 20° 10′ 00″ S 17° 35′ 00″ Z 20° 00′ 00″ S 17° 30′ 00″ Z 19° 45′ 00″ S 17° 05′ 00″ Z 19° 00′ 00″ S 16° 34′ 50″ Z 19° 00′ 00″ S 16° 39′ 50″ Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S, vse do zemljepisne širine 17° 30′ 00″ S, od črte, ki leži 20 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 30′ 00″ S: črta, ki povezuje naslednje točke: 17° 30′ 00″ S 16° 17′ 00″ Z 17° 12′ 00″ S 16° 23′ 00″ Z 16° 36′ 00″ S 16° 42′ 00″ Z 16° 13′ 00″ S 16° 40′ 00″ Z 16° 04′ 00″ S 16° 41′ 00″ Z […]“

se glasi:

„[…] (a) severno od zemljepisne širine 19° 00,00 S: črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46,30 S 17° 03,00 Z 20° 36,00 S 17° 11,00 Z 20° 36,00 S 17° 30,00 Z 20° 21,50 S 17° 30,00 Z 20° 10,00 S 17° 35,00 Z 20° 00,00 S 17° 30,00 Z 19° 45,00 S 17° 05,00 Z 19° 00,00 S 16° 34,50 Z 19° 00,00 S 16° 39,50 Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00,00 S, vse do zemljepisne širine 17° 30,00 S, od črte, ki leži 20 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 30,00 S: črta, ki povezuje naslednje točke: 17° 30,00 S 16° 17,00 Z 17° 12,00 S 16° 23,00 Z 16° 36,00 S 16° 42,00 Z 16° 13,00 S 16° 40,00 Z 16° 04,00 S 16° 41,00 Z […]“.

7. Stran 46, Priloga 1, Dodatek 1, Ribolovna kategorija 7, oddelek 1 (Ribolovno območje):

besedilo:

„[…] (a) severno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S: črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46′ 30″ S 17° 03′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 11′ 00″ Z 20° 36′ 00″ S 17° 30′ 00″ Z 20° 21′ 50″ S 17° 30′ 00″ Z 20° 10′ 00″ S 17° 35′ 00″ Z 20° 00′ 00″ S 17° 30′ 00″ Z 19° 45′ 00″ S 17° 05′ 00″ Z 19° 00′ 00″ S 16° 34′ 50″ Z 19° 00′ 00″ S 16° 39′ 50″ Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00′ 00″ S, vse do zemljepisne širine 17° 30′ 00″ S, od črte, ki leži 20 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 30′ 00″ S: črta, ki povezuje naslednje točke: 17° 30′ 00″ S 16° 17′ 00″ Z 17° 12′ 00″ S 16° 23′ 00″ Z 16° 36′ 00″ S 16° 42′ 00″ Z 16° 13′ 00″ S 16° 40′ 00″ Z 16° 04′ 00″ S 16° 41′ 00″ Z […]“

se glasi:

„[…] (a) severno od zemljepisne širine 19° 00,00 S: črta, ki povezuje naslednje točke: 20° 46,30 S 17° 03,00 Z 20° 36,00 S 17° 11,00 Z 20° 36,00 S 17° 30,00 Z 20° 21,50 S 17° 30,00 Z 20° 10,00 S 17° 35,00 Z 20° 00,00 S 17° 30,00 Z 19° 45,00 S 17° 05,00 Z 19° 00,00 S 16° 34,50 Z 19° 00,00 S 16° 39,50 Z

(b) južno od zemljepisne širine 19° 00,00 S, vse do zemljepisne širine 17° 30,00 S, od črte, ki leži 20 navtičnih milj od črte najnižje oseke;

(c) južno od zemljepisne širine 17° 30,00 S: črta, ki povezuje naslednje točke: 17° 30,00 S 16° 17,00 Z 17° 12,00 S 16° 23,00 Z 16° 36,00 S 16° 42,00 Z 16° 13,00 S 16° 40,00 Z 16° 04,00 S 16° 41,00 Z […]“.

8. Stran 49, Priloga 1, Dodatek 2 (Meje mavretanskega ribolovnega območja):

besedilo:

„Južna meja 16° 04′ S 19° 33′ 5″ Z Koordinate 16° 17′ S 19° 32′ 5″ Z Koordinate 16° 28′ 5″ S 19° 32′ 5″ Z Koordinate 16° 38′ S 19° 33′ 2″ Z Koordinate 17° 00′ S 19° 32′ 1″ Z Koordinate 17° 06′ S 19° 36′ 8″ Z Koordinate 17° 26′ 8″ S 19° 37′ 9″ Z Koordinate 17° 31′ 9″ S 19° 38′ Z Koordinate 17° 44′ 1″ S 19° 38′ Z Koordinate 17° 53′ 3″ S 19° 38′ Z Koordinate 18° 02′ 5″ S 19° 42′ 1″ Z Koordinate 18° 07′ 8″ S 19° 44′ 2″ Z Koordinate 18° 13′ 4″ S 19° 47′ Z Koordinate 18° 18′ 8″ S 19° 49′ Z Koordinate 18° 24′ S 19° 51′ 5″ Z Koordinate 18° 28′ 8″ S 19° 53′ 8″ Z Koordinate 18° 34′ 9″ S 19° 56′ Z Koordinate 18° 44′ 2″ S 20° 00′ Z Koordinate 19° 00′ S 19° 43′ Z Koordinate 19° 23′ S 20° 01′ Z Koordinate 19° 30′ S 20° 04′ Z Koordinate 20° 00′ S 20° 14′ 5″ Z Koordinate 20° 30′ S 20° 25′ 5″ Z Severna meja 20° 46′ S 20′° 04′ 5″ Z“

se glasi: