ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 64/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 35/2000 z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2253/1999 z dne 25. oktobra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/98 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označevanje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kakovostno vino pdpo) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42e (Uredba Komisije št. 881/98) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 2253: Uredba Komisije (ES) št. 2253/1999 z dne 25. oktobra 1999 (UL L 275, 26.10.1999, str. 8)."

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 2253/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 62.

[2] UL L 275, 26.10.1999, str. 8.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 26/2000 z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1804/1999 z dne 19. julija 1999 o vključitvi proizvodnje rejnih živali v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Prilagoditve k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov [3] je treba po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji spremeniti -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 399 R 1804: Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999 z dne 19. julija 1999 (UL L 222, 24.8.1999, str. 1)."

Člen 2

V točki 54b poglavja XII Priloge II k Sporazumu se prilagoditve k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 spremenijo:

1. V prilagoditvi (a) se vnosi za Finsko in Švedsko, vključno z določbami, izbrišejo.

2. Prilagoditvi (b) in (c) se izbrišeta.

Člen 3

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 1804/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 46.

[2] UL L 222, 24.8.1999, str. 1.

[3] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 58/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2000 z dne 19. maja 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/511/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za večkanalske mobilne postaje za hitri vodovno komutirani prenos podatkov (HSCSD) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zzh (Odločba Komisije 1999/645/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"4zzi. 399 D 0511: Odločba Komisije 1999/511/ES z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za večkanalske mobilne postaje za hitri vodovno komutirani prenos podatkov (HSCSD) (UL L 195, 28.7.1999, str. 34)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/511/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 174, 13.7.2000, str. 53.

[2] UL L 195, 28.7.1999, str. 34.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 53/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 26/2000 z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Direktivo 96/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o spremembi Direktive 89/398/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o živilih za posebne prehranske namene [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 51 (Direktiva Sveta 89/398/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:

", kakor je bila spremenjena s:

- 396 L 0084: Direktivo 96/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 (UL L 48, 19.2.1997, str. 20).

Določbe Direktive se s prilagoditvijo za namene tega Sporazuma glasijo:

V členu 4(1a) se za zadnjim odstavkom doda naslednji pododstavek:

"v zvezi s tako začasno odobritvijo za trženje lahko pogodbenica, če ima upravičene razloge za domnevo, da izdelek predstavlja nevarnost za zdravje ljudi, omeji ali prepove uporabo in/ali prodajo tega izdelka na svojem ozemlju. O tem ukrepu nemudoma obvesti druge pogodbenice prek Skupnega odbora EGP in navede razloge za svojo odločitev. Če pogodbenica tako zahteva, se Skupni odbor EGP posvetuje o primernosti ukrepa. Uporablja se del VII Sporazuma.""

Člen 2

Besedili Direktive 96/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 46.

[2] UL L 48, 19.2.1997, str. 20.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 51/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2000 z dne 4. februarja 2000 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/86/ES z dne 11. novembra 1999 o prilagoditvi Direktive 76/763/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o potniških sedežih za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 9 (Direktiva Sveta 76/763/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0086: Direktiva Sveta 1999/86/ES z dne 11. novembra 1999 (UL L 297, 18.11.1999, str. 22)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 1999/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 297, 18.11.1999, str. 22.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
22000D1019(12)
19.10.2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 266/45
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 39/1999
z dne 26. marca 1999
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena 98
Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 15/1999 Skupnega odbora EGP z
dne 29. januarja 1999 (1);
(2) ker je treba Direktivo Sveta 98/25/ES z dne 27. aprila 1998 o spremembi Direktive 95/21/ES o uve-ljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, preprečevanje onesnaževanja ter življenjske raz-mere in delovne pogoje na ladjah (Pomorska inšpekcija) (
2), ki uporabljajo pristanišča Skupnosti in
plujejo v teritorialnih vodah držav članic, vključiti v Sporazum –
SKLENIL:
Člen 1
V 56b (Direktiva Sveta 95/21/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
„— 398 L 0025 : Direktiva Sveta 98/25/ES z dne 27. aprila 1998 (UL L 133, 7.5.1998, str. 19). “
Člen 2
Besedili Direktive Sveta 98/25/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim
različicam tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 26. marca 1999
Skupni odbor EGP
Predsednik
F. BARBASO
(1) UL L 35, 10.2.2000, str. 45.
(2) UL L 133, 7.5.1998, str. 19.238 11/Zv. 4 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 31/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 86/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. septembra 1998 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/3/ES z dne 15. januarja 1998, ki prilagaja Direktivo Sveta 76/116/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 76/116/EGS) v poglavju XIV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 0003: Direktiva Komisije 98/3/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 18, 23.1.1998, str. 25)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/3/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 189, 22.7.1999, str. 58.

[2] UL L 18, 23.1.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 44/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 21/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 98/488/ES z dne 7. aprila 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. Besedilo točke 2ec (Odločba Komisije 94/923/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"398 D 0488: Odločba Komisije 98/488/ES z dne 7. aprila 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal (UL L 219, 7.8.1998, str. 39)."

Člen 2

Besedili Odločbe 98/488/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. aprila 1998.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 148, 22.6.2000, str. 46.

[2] UL L 219, 7.8.1998, str. 39.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 70/2000

z dne 2. avgusta 2000

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2000 z dne 19. maja 2000 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Skupnosti "Mladina" (Sklep št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) [2]).

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 4.2(c) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 1031: Sklep št. 1031/2000/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2000 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti "Mladost" (UL L 117, 18.5.2000, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 3. avgusta 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. avgusta 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] OJ L 174, 13.7.2000, str. 57.

[2] OJ L 117, 18.5.2000, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 68/2000

z dne 2. avgusta 2000

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2000 Skupnega odbora EGP z dne 4. februarja 2000 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 609/2000 z dne 21. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 3298/94 o določitvi podrobnih ukrepov v zvezi s sistemom pravic tranzitnega prevoza (ekotočk) za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo [2] se mora vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 26a (Uredba Sveta (EGS) št. 881/92) in 26aa (Protokol 9 k Aktu o pristopu Avstrije) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 0609: Uredba Komisije (ES) št. 609/2000 z dne 21. marca 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 3298/94 o določitvi podrobnih ukrepov v zvezi s sistemom pravic tranzitnega prevoza (ekotočk) za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo (UL L 73, 22.3.2000, str. 9)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 609/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. avgusta 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. avgusta 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Ni še objavljena v Uradnem listu.

[2] UL L 73, 22.3.2000, str. 9.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 67/2000

z dne 2. avgusta 2000

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 175/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Priporočilo Komisije 2000/263/ES z dne 20. marca 2000 o spremembi Priporočila 98/511/ES o medomrežnem povezovanju na liberaliziranem telekomunikacijskem trgu (Del 1 - Oblikovanje cen za medomrežno povezovanje) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 26g (Priporočilo Komisije št. 98/195/ES) Priloge XI Sporazuma se vstavi naslednja alinea:

"— 32000 X 0263: Priporočilo Komisije 2000/263/ES z dne 20. marca 2000 (UL L 83, 4.4.2000, str. 30)."

Člen 2

Besedili Priporočila Komisije 2000/263/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. avgusta 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. septembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še neobjavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 83, 4.4.2000, str. 30.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 36/1999

z dne 28. aprila 1999

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 7/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1].

(2) Direktivo98/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o spremembah Direktive 97/33/ES o prenosljivosti številk in predizbora obratovalca [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Pred prilagoditvami se v točki 5cb (Direktiva 33/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 L 0061: Direktiva 98/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 (UL L 268, 3.10.1998, str. 37)."

Člen 2

Besedili Direktive 98/61/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. aprila 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. aprila 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 37.

[2] UL L 268, 3.10.1998, str. 37.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 32/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 117/98 Skupnega odbora EGP z dne 18. decembra 1998 [1];

(2) ker je treba Direktivo 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo in opremo satelitskih zemeljskih postaj vključno z medsebojnim priznavanjem njihove skladnosti [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker Direktiva 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta razveljavlja Direktivo 91/263/EGS z dne 29. aprila 1991 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo, vključno z medsebojnim priznavanjem njihove skladnosti, kakor je bila spremenjena s členom 11 Direktive Sveta 93/68/EGS z dne 22. julija 1993, ki dopolnjuje Direktivo 91/263/EGS v zvezi z opremo satelitskih zemeljskih postaj, ki so vključene v Sporazum in ki jih je treba v skladu s Sporazumom razveljaviti -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zf se vstavi naslednja točka. (Odločba Komisije 97/347/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu:

"4zg. 398 L 0013: Direktiva 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 v zvezi s telekomunikacijsko terminalno opremo in opremo satelitskih zemeljskih postaj, vključno z medsebojnim priznavanjem njihove skladnosti (UL L 74, 12.3.1998, str. 1)"

Člen 2

V točki 6 (Direktiva Sveta 89/336/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0013: Direktiva 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 (UL L 74, 12.3.1998, str. 1)."

Člen 3

Besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 91/263/EGS) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se črta.

Člen 4

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/13/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 297, 18.11.1999, str. 44.

[2] UL L 74, 12.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------