ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep skupnega odbora EGP

št. 2/94

z dne 8. februarja 1994

o spremembah Protokola 1 k Sporazumu EGP o horizontalnih prilagoditvah

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je treba dogovore EFTA, ki se ukvarjajo s podajanjem podatkov iz držav članic EFTE Nadzornemu organu EFTE in Stalnemu odboru EFTE, kot je določeno v odstavku 4(a) Protokola 1 k Sporazumu, poenostaviti,

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Odstavek 4(a) Protokola 1 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"(a) Kadar mora država članica ES predložiti informacijo Komisiji ES, država EFTE predloži tako informacijo Nadzornemu organu EFTE, ki jo naprej poda Stalnemu odboru za države EFTE. Enako se uporablja, kadar morajo prenos informacij izvesti pristojni organi. Komisija ES in Nadzorni organ EFTE si izmenjata informacije, ki sta jih prejela od držav članic ES ali od držav EFTE ali pristojnih organov."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. julija 1994, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnitvi EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. februarja 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. van der Pas

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 26/94

z dne 2. decembra 1994

o spremembi Priloge X (Avdiovizualne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je treba Resolucijo Sveta 94/C 181/02 z dne 27. junija 1994 o okviru za politiko Skupnosti na področju digitalne videoradiodifuzije [1] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1 (Direktiva Sveta 89/552/EGS) se v Prilogi X k Sporazumu doda naslednje:

"PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE

Pogodbenice upoštevajo vsebino naslednjih aktov:

2. 394 Y 0702(02): Resolucija Sveta 94/C 181/02 z dne 27. junija 1994 o okviru za politiko Skupnosti na področju digitalne videoradiodifuzije (UL C 181, 2.7.1994, str. 3)."

Člen 2

Besedila Resolucije 94/C 181/02 v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL C 181, 2.7.1994, str. 3.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 27/94

z dne 2. decembra 1994

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Odločbo Komisije 94/439/ES z dne 15. junija 1994 o spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 92/44/EGS [2],

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 5b (Direktiva Sveta 92/44/EGS) pred prilagoditvami doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 394 D 0439: Odločbo Komisije 94/439/ES z dne 15. junija 1994 (UL L 181, 15.7.1994, str. 40)."

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/439/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 181, 15.7.1994, str. 40.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/94

z dne 2. decembra 1994

o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba vključiti v Sporazum Direktivo Komisije 94/38/ES z dne 26. julija 1994 o spremembi Prilog C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS [2],

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 1a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) se v Prilogi VII k Sporazumu pred prilagoditvami doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 394 L 0038: Direktiva Komisije 94/38/ES z dne 26. julija 1994 o spremembi Prilog C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo Sveta 89/48/EGS (UL L 217, 23.8.1994, str. 8)."

2. Za prilagoditvijo (b) se doda naslednja prilagoditev:

"(c) Dodatek k Prilogi C, naštet v prilagoditvi (b), velja s seznamom, vključenim v Prilogo II k Direktivi Komisije 94/38/ES."

.

Člen 2

Besedila Direktive 94/38/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 217, 23.8.1994, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/94

z dne 2. decembra 1994

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta 94/C 48/01 z dne 7. februarja 1994 o načelih univerzalnih storitev v sektorju za telekomunikacije [2];

ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta 94/C 48/02 z dne 7. februarja 1994 o razvoju poštnih storitev v Skupnosti [3];

ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta 94/C 181/01 z dne 20. junija 1994 o usklajevanju v zvezi z izmenjavo informacij med upravami [4],

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se pred točko 6 (Resolucija Sveta 88/C 257/01) za uvodnim stavkom vstavi naslednji novi podnaslov:

"Telekomunikacijske storitve"

.

Člen 2

V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 25 (Resolucija Sveta z dne 7. decembra 1993) vstavijo naslednje nove točke in nova podnaslova:

"26. 394 Y 0216(01): Resolucija Sveta 94/C 48/01 z dne 7. februarja 1994 o načelih univerzalnih storitev v sektorju za telekomunikacije (UL C 48, 16.2.1994, str. 1).

Poštne storitve

27. 394 Y 0216(02): Resolucija Sveta 94/C 48/02 z dne 7. februarja 1994 o razvoju poštnih storitev v Skupnosti (UL C 48, 16.2.1994, str. 3).

Informacijske storitve

28. 394 Y 0702(01): Resolucija Sveta 94/C 181/01 z dne 20. junija 1994 o usklajevanju v zvezi z izmenjavo informacij med upravami (UL C 181, 2.7.1994, str. 1)

."

Člen 3

Besedila Resolucij Sveta 94/C 48/01, 94/C 48/02 in 94/C 181/01 v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL C 48, 16.2.1994, str. 1.

[3] UL C 48, 16.2.1994, str. 3.

[4] UL C 181, 2.7.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/94

z dne 28. oktobra 1994

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP;

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 792/94 z dne 8. aprila 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3118/93 za prevoznike, ki opravljajo cestne prevoze blaga za lastne potrebe [1], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 26c (Uredba Sveta (EGS) št. 3118/93) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja nova točka:

"26D. 394 R 0792: Uredba Komisije (ES) št. 792/94 z dne 8. aprila 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3118/93 za prevoznike, ki opravljajo cestne prevoze blaga za lastne potrebe (UL L 92, 9.4.1994, str. 13).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

ta uredba se ne uporablja za podjetja s sedežem v Avstriji in se prav tako ne uporablja v zvezi s prevozom blaga znotraj avstrijskega ozemlja. Za vzajemne pravice dostopa se uporabljajo dvostranski sporazumi med Avstrijo in drugo pogodbenico."

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 792/94 v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. decembra 1994 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. oktobra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 92, 9.4.1994, str. 13.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 43/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker mora biti Obvestilo Komisije o razlagalnih dokumentih Direktive Sveta 89/106/EGS [1] vključeno v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2 (Sklep Komisije 94/23/ES) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se doda naslednji naslov in naslednja točka:

"PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE

Pogodbenice upoštevajo vsebino naslednjih pravnih aktov:

3. C/62/94/str. 1: Obvestilo Komisije o razlagalnih dokumentih Direktive Sveta 89/106/EGS (UL C 62, 28.2.1994 str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL C 62, 28.2.1994 str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 38/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih Prilog k Sporazumu EGP [1];

ker mora biti Sedemnajsta Direktiva Komisije 94/32/ES z dne 29. junija 1994 o prilagoditvi prilog II, III, V, VI in VII k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku [2] vključena v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 L 0032: Sedemnajsta Direktiva Komisije 94/32/ES z dne 29. junija 1994 (UL L 181, 15.7.1994, str. 31)"

.

Člen 2

Besedila Sedemnajste Direktive Komisije 94/32/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 181, 15.7.1994, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 32/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih rilog k Sporazumu AGP [1];

ker mora biti Direktiva Sveta 94/29/ES z dne 23. junija 1994 o spremembi Prilog k Direktivam 86/362/EGS in 86/363/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih in živilih živalskega izvora [2] vključena v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 L 0029: Direktiva Sveta 94/29/ES z dne 23. junija 1994 (UL L 189, 23.7.1994, str. 67)."

2. V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 L 0029: Direktiva Sveta 94/29/ES z dne 23. junija 1994 (UL L 189, 23.7.1994, str. 67)."

Člen 2

Besedila Direktive Sveta 94/29/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 189, 23.7.1994, str. 67.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 19/95

z dne 5. aprila 1995

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Priloga IV k Sporazumu nazadnje spremenila s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih Prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 11 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"12. 394 L 0022: Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL L 164, 30.6.1994, str. 3)."

.

Člen 2

Besedili Direktive 94/22/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. aprila 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 16/95

z dne 24. februarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 9/95 z dne 27. januarja 1995 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Odločbo Komisije 94/643/ES z dne 12. septembra 1994 o preklicu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo cihalotrin kot aktivno snov [2], treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 12f (Uredba Komisije št. (ES) 1488/94) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja nova točka:

"12g. 394 D 0643: Odločba Komisije 94/643/ES z dne 12. septembra 1994 o preklicu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo cihalotrin kot aktivno snov (UL L 249, 24.9.1994, str. 18)."

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/643/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. februarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 29.

[2] UL L 249, 24.9.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 5/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/94 z dne 15. decembra 1994 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/44/ES z dne 19. septembra 1994 o prilagajanju Direktive Sveta 82/130/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi v rudnikih, kjer je nevarnost jamskih plinov [2], treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 82/130/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 394 L 0044: Direktiva Komisije 94/44/ES z dne 19. septembra 1994 (UL L 248, 23.9.1994, str. 22)."

Člen 2

Besedila Direktive 94/44/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 372, 31.12.1994, str. 20.

[2] UL L 248, 23.9.1994, str. 22.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/94 z dne 15. decembra 1994 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/27/ES z dne 30. junija 1994 o dvanajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 394 L 0027: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/27/ES z dne 30. junija 1994 (UL L 188, 22.7.1994, str. 1)."

.

Člen 2

Besedila Direktive 94/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 372, 31.12.1994, str. 20.

[2] UL L 188, 22.7.1994, str. 1.

--------------------------------------------------