ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 39/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker morajo biti Odločba Komisije 94/470/ES z dne 18. junija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 2048 kbit/s in za nestrukturirane signale [2], Odločba Komisije 94/471/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za digitalne izpopolnjene brezvrvične komunikacije (DECT) [3], Odločba Komisije 94/472/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede telefonskih aplikacij digitalnih izpopolnjenih brezvrvičnih telekomunikacij (DECT) [4] vključene v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4b (Odločba Komisije 94/12/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"4c. 394 D 0470: Odločba Komisije 94/470/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za priključitvene zahteve za vmesnik terminalske opreme za povezavo z digitalnimi zakupljenimi vodi ONP za prenosno hitrost 2048 kbit/s in za nestrukturirane signale (UL L 194, 29.7.1994, str. 87).

4d. 394 D 0471: Odločba Komisije 94/471/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za digitalne izpopolnjene brezvrvične komunikacije (DECT) (UL L 194, 29.7.1994, str. 89).

4e. 394 D 0472: Odločba Komisije 94/472/ES z dne 18. julija 1994 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede telefonskih aplikacij digitalnih izpopolnjenih brezvrvičnih telekomunikacij (DECT) (UL L 194, 29.7.1994, str. 91)."

Člen 2

Besedila Odločbe Komisije 94/470/ES, Odločbe Komisije 94/471/ES, Odločbe Komisije 94/472/ES v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1, kakor je bila popravljena z UL L 263, 13.10.1994, str. 23.

[2] UL L 194, 29.7.1994, str. 87.

[3] UL L 194, 29.7.1994, str. 89.

[4] UL L 194, 29.7.1994, str. 91.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/94 z dne 15. decembra 1994 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Odločbo Komisije 94/563/ES z dne 27. julija 1994 o količinah nadzorovanih snovi za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 549/91 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [2], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12 (Uredba Sveta (EGS) št. 594/91) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 394 D 0563: Odločba Komisije 94/563/ES z dne 27. julija 1994 (UL L 215, 20.8.1994, str. 21)."

Člen 2

Besedila Odločbe 94/563/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 372, 31.12.1994, str. 20.

[2] UL L 215, 20.8.1994, str. 21.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 36/95

z dne 19. maja 1995

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker je bil Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 11/94 Skupnega odbora EGP [1];

ker se zdi, da bi bilo primerno sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširiti na področje kulture;

ker bi bilo torej treba spremeniti Protokol 31 k Sporazumu, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od dne začetka veljavnosti tega sklepa,

SKLENIL:

Člen 1

Protokolu 31 Sporazuma se doda naslednji člen:

"Člen 13

Kultura

1. Sodelovanje na področju kulture se okrepi v okviru dejavnosti in programov Skupnosti na tem področju. Države Efte sodelujejo pri različnih dejavnostih Skupnosti na področju kulture, ki zajemajo izmenjavo informacij, srečanja strokovnjakov, seminarje, konference in razne kulturne dogodke.

2. Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz odstavka 1 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.

3. Države Efte v celoti sodelujejo v vseh odborih ES in drugih organih, ki Komisiji pomagajo pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti, omenjenih v odstavku 1."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila, zahtevana v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Pablo Benavides

[1] UL L 253, 29.9.1994, str. 34.

--------------------------------------------------
21995D0413(02)
13.4.1995 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 83/43
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 12/95
z dne 24. februarja 1995
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu
EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago-ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena
98 Sporazuma,
ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 9/95 z dne
27. januarja 1995 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Spo-razumu EGP (
1);
ker je Uredbo Komisije (ES) št. 2381/94 z dne 30. septembra 1994 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta
(EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetij-
skih proizvodov in živil (2) treba vključiti v Sporazum,
SKLENIL:
Člen 1
V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo
doda naslednja alinea:
„— 394 R 2381 : Uredba Komisije (ES) št. 2381/94 z dne 30. septembra 1994 (UL št. 255,
1.10.1994, str. 84). “.
Člen 2
Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2381/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim
jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 1. aprila 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 24. februarja 1995
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
G. J. L. AVERY
(1) UL L 47, 2.3.1995, str. 29.
(2) UL L 249, 24.9.1994, str. 18.11/Zv. 1 239 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav [2], vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 55a (Direktiva Sveta 93/75/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"55b. 394 L 0057: Direktiva Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (UL L 319, 12.12.1994, str. 20)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 94/57/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 319, 12.12.1994, str. 20.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 69/95

z dne 15. decembra 1995

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga IX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/95 Skupnega odbora EGP z dne 19. maja 1995 [1];

ker je Direktivo Komisije 95/15/ES z dne 31. maja 1995 o prilagoditvi Direktiva Sveta 89/647/EGS o stopnji solventnosti kreditnih institucij, kar zadeva tehnično opredelitev "Cone A" in glede na ponderiranje postavk sredstev, ki predstavljajo terjatve z izrecnim jamstvom Evropskih skupnosti [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Točki 18 (Direktiva Sveta 89/647/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0015: Direktiva Komisije 95/15/ES z dne 31. maja 1995 (UL L 125, 8.6.1995, str. 23)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 95/15/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Berg

[1] UL L 224, 21.9.1995, str. 34.

[2] UL L 125, 8.6.1995, str. 23.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 17/96

z dne 26. marca 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 14/96 Skupnega odbora EGP z dne 4. marca 1996 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 95/31/ES z dne 5. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti sladil pri uporabi v živilih [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 16 (Direktiva Sveta 78/663/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 L 0031: Direktiva Komisije 95/31/ES z dne 5. julija 1995 (UL L 178, 28.7.1995, str. 1)."

.

2. Za točko 46 (Direktiva Komisije 89/107/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"46a. 395 L 0031: Direktiva Komisije 95/31/ES z dne 5. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti sladil pri uporabi v živilih (UL L 178, 28.7.1995, str. 1)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 95/31/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] Še ne objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 178, 28.07.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
21996D0425(03)
25.4.1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 102/49
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 6/96
z dne 29. februarja 1996
o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilago-
ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena
98 Sporazuma,
ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 26/95 (1);
ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta 95/C 258/01 z dne 18. septembra 1995 o izvajanju pri-
hodnjega regulativnega okvira za telekomunikacije (2),
SKLENIL:
Člen 1
V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 26c (Resolucija Sveta 95/C 188/02) vstavi naslednja točka:
„26d. 395 Y 1003(01) : Resolucija Sveta 95/C 258/01 z dne 18. septembra 1995 o izvajanju prihod-
njega regulativnega okvira za telekomunikacije (UL C 258, 3.10.1995, str. 1). “
Člen 2
Besedili Resolucije Sveta 95/C 258/01 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezi-
kovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 1. marca 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 29. februarja 1996
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
P. BENAVIDES
(1) UL L 273, 16.11.1995, str. 47.
(2) UL C 258, 3.10.1995, str. 1.11/Zv. 1 311 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 44/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/95 Skupnega odbora EGP z dne 24. februarja 1995 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2703/94 z dne 7. novembra 1994 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 R 2703: Uredba Komisije (ES) št. 2703/94 z dne 7. novembra 1994 (UL L 287, 8.11.1994, str. 19)."

.

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2703/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 83, 13.4.1995, str. 48.

[2] UL L 287, 8.11.1994, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 38/95

z dne 22. junija 1995

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 4/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/40/ES z dne 22. julija 1994 o spremembi Direktive Sveta 87/153/EGS o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 2 (Direktiva Sveta 87/153/EGS) poglavja II v Prilogi I k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 394 L 0040: Direktiva Komisije 94/40/ES z dne 22. julija 1994 (UL L 208, 11.8.1994, str. 15)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/40/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 22. junija 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 24.

[2] UL L 208, 11.8.1994, str. 15.

--------------------------------------------------
21996D0919(04)
19.9.1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 237/43
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 32/96
z dne 5. junija 1996
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena 98
Sporazuma,
ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 25/96 Skupnega odbora EGP (1);
ker je Direktivo Komisije 95/10/ES z dne 7. aprila 1995 o določitvi metode izračuna energijske vrednosti
pasje in mačje hrane za posebne prehranske namene (2) treba vključiti v Sporazum –
SKLENIL:
Člen 1
Za točko 4d (Direktiva Komisije 94/39/ES) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
„4e. 395 L 0010 : Direktiva Komisije 95/10/ES z dne 7. aprila 1995 o določitvi metode izračuna ener-
gijske vrednosti pasje in mačje hrane za posebne prehranske namene (UL L 91, 22.4.1995,str. 39). “
Člen 2
Besedili Direktive 95/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli-
čicam tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 6. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 5. junija 1996
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
P. BENAVIDES
(1) UL L 186, 25.7 .1996, str. 77.
(2) UL L 91, 22.4.1995, str. 39.11/Zv. 2 53 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/96

z dne 26. aprila 1996

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 4/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/50/ES z dne 31. oktobra 1994 o spremembi Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi [2] treba vključiti v Sporazum;

ker je Direktivo Komisije 94/77/ES z dne 20. decembra 1994 o spremembi Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi [3] treba vključiti v Sporazum;

ker je Direktivo Komisije 95/37/ES z dne 18. julija 1995 o spremembi Direktive Sveta 70/524/EGS o dodatkih v krmi [4] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 394 L 0050: Direktiva Komisije 94/50/ES z dne 31. oktobra 1994 (UL L 297, 18.11.1994, str. 27),

— 394 L 0077: Direktiva Komisije 94/77/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 350, 31.12.1994, str. 113),

— 395 L 0037: Direktiva Komisije 95/37/ES z dne 18. julija 1995 (UL L 172, 22.7.1995, str. 21)."

Člen 2

Besedila Direktiv Komisije 94/50/ES, 94/77/ES in 95/37/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. aprila 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 24.

[2] UL L 297, 18.11.1994, str. 32.

[3] UL L 350, 31.12.1994, str. 113.

[4] UL L 172, 22.7.1995, str. 21.

--------------------------------------------------
21996D1114(10)
14.11.1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 291/41
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 47/96
z dne 23. julija 1996
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti člena 98
Sporazuma,
ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 37/96 Skupnega odbora EGP z dne
5. junija 1996 (1);
ker je treba Odločbo Komisije 94/741/ES z dne 24. oktobra 1994 o vprašalnikih za poročila držav članic
o izvajanju določenih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (2) vključiti
v Sporazum,
SKLENIL:
Člen 1
Za točko 2a (Direktiva Sveta 91/692/EGS) poglavja I Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
„2aa. 394 D 0741 : Odločba Komisije 94/741/ES z dne 24. oktobra 1994 o vprašalnikih za poročila
držav članic o izvajanju določenih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta91/692/EGS) (UL L 296, 17.11.1994, str. 42). “
Člen 2
Besedili Odločbe 94/741/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim razli-
čicam tega sklepa, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 23. julija 1996
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
H. HAFSTEIN
(1) UL L 237, 19.9.1996, str. 46.
(2) UL L 296, 17.11.1994, str. 42.11/Zv. 2 85 Uradni list Evropske unije SL