Sklep Skupnega odbora EGP

št. 76/1999

z dne 25. junija 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu nadomestil Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/98 z dne 17. julija 1998 [1];

(2) ker je treba številne akte, ki se nanašajo na EGP in jih je Skupnost sprejela med 1. avgustom 1996 in 3. septembrom 1998 na področju veterine, vključiti v Sporazum;

(3) ker se akti, na katere se nanaša poglavje I, uporabljajo za Islandijo, kjer je to izrecno navedeno;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, navedenih v Prilogi k temu sklepu, se za namene Sporazuma glasijo takole:

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa,

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta.

Člen 3

Besedila pravnih aktov ES v norveškem jeziku, naštetih v Prilogi k temu sklepu, ki so priložena različici tega sklepa v norveškem jeziku, so verodostojna.

Besedila pravnih aktov ES v islandskem jeziku, naštetih v Prilogi k temu sklepu, ki se uporabljajo za Islandijo in so priložena različici tega sklepa v islandskem jeziku, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 158, 24.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 76/1999

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

I. VETERINARSKA VPRAŠANJA

1. NADZORNE ZADEVE

1.1 Osnovna besedila

1. Točka 4 (Direktiva Sveta 90/675/EGS) se s 1. julijem 1999 nadomesti z naslednjim:

"4. 397 L 0078: Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30.1.1998, str. 9).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene sporazuma se določbe te direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Člen 22 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela.

(b) V Prilogi I se doda naslednje:

"16. Ozemlje Republike Islandije.

17. Ozemlje Kraljevine Norveške, razen Svalbarda."

."

2. Za točko 7 (Direktiva Sveta 92/102/EGS) se vstavi naslednja točka:

"7a. 397 R 0820: Uredba Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govedine in izdelkov iz govedine (UL L 117, 7.5.1997, str. 1)."

3. V točki 8 (Direktiva Sveta 85/73/EGS) se pred prilagoditvami doda naslednja alinea:

"— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

4. Za točko 8 (Direktiva Sveta 85/73/EGS) se vstavita naslednji podnaslov in točka:

"Certificiranje živali in živalskih proizvodov

9. 396 L 0093: Direktiva Sveta 96/93/ES z dne 17. decembra 1996 o certificiranju živali in živalskih proizvodov (UL L 13, 16.1.1997, str. 18)."

1.2 Uporabniška besedila

1. Točka 19 (Odločba Komisije 93/242/EGS) se razveljavi.

2. V točki 25 (Odločba Komisije 94/360/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0139: Odločba Komisije 97/139/ES z dne 3. februarja 1997 (UL L 55, 25.2.1997, str. 13)."

3. V točki 27 (Odločba Komisije 94/474/ES) se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0256: Odločba Sveta 98/256/ES z dne 16. marca 1998 (UL L 113, 15.4.1998, str. 33),

— 398 D 0272: Odločba Komisije 98/272/ES z dne 23. aprila 1998 (UL L 122, 24.4.1998, str. 59)."

4. V točki 30 (Odločba Komisije 94/957/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0570: Odločba Komisije 97/570/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 234, 26.8.1997, str. 25)."

5. Točka 38 (Odločba Komisije 95/301/ES) se razveljavi.

6. Točka 39 (Odločba Komisije 95/357/ES) se razveljavi.

7. Kot nova točka 39 se vstavi naslednje besedilo:

"39. 397 D 0778: Odločba Komisije 97/778/ES z dne 22. julija 1997 o pripravi seznama mejnih kontrolnih točk (MKT), dogovorjenih za veterinarske preglede proizvodov in živali iz tretjih držav, o določitvi natančnih pravil za preglede, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije, in o razveljavitvi Odločbe 96/742/ES (UL L 315, 19.11.1997, str. 15), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0779: Odločba Komisije 97/779/ES z dne 31. oktobra 1997 (UL L 315, 19.11.1997, str. 28),

- 398 D 0510: Odločba Komisije 98/510/ES z dne 29. julija 1998 (UL L 227, 14.8.1998, str. 17), popravljena z UL L 240, 28.8.1998, str. 34.

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Določbe tega sklepa se s prilagoditvijo za namene Sporazuma glasijo:

V Prilogi se doda naslednje:

"Islandija

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Reykjavik | Pristanišče | x | x | | x | | | | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo |

| Hafnarfjörður | Pristanišče | x | x | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Ísafjöður | Pristanišče | x | x | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Akureyri | Pristanišče | x | x | | x | | | | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo |

| Eskifjörður | Pristanišče | x | x | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Vestmannaeyjar | Pristanišče | x | x | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Keflavík | Letališče | x | x | x | x | | | x | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Živali in proizvodi iz ribogojstva |

Poleg tega se do 31. decembra 1998 dovoli neposredno iztovarjanje zamrznjenih rib na naslednjih vnaprej določenih mejnih kontrolnih točkah:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Keflavík | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Grundarfjörður | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Patreksfjörður | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þingeyri | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Sauðárkrókur | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Húsavík | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þórshöfn | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Vopnafjörður | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Seyðisfjörður | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Höfn | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þorlákshöfn | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Dalvík | Pristanišče | x | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

Norveška

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Oslo | Letališče | x | x | x | x | x | x | x | |

| Pristanišče | x | x | x | x | x | x | x | |

| Kristiansand | Pristanišče | x 6 | x | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Stavanger | Pristanišče | x 6 | x | | x | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Bergen | Pristanišče | x 6 | x | | x | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Måløy | Pristanišče | x 6 | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Ålesund | Pristanišče | x 6 | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Trondheim | Pristanišče | x 6 | x | | x | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Svolvær | Pristanišče | x 6 | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Tromsø | Pristanišče | x 6 | x | | x | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Hammerfest | Pristanišče | x 6 | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Båtsfjord | Pristanišče | x 6 | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Kirkenes | Pristanišče | x | x | x | x | | | | |

| Cestni | x | x | x | x | x | x | x" | |

8. Točka 43 (Odločba Komisije 96/239/ES) se razveljavi.

9. V točki 47 (Odločba Komisije 96/367/ES) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 62)."

10. V točki 50 (Odločba Komisije 96/385/ES) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0870: Odločba Komisije 97/870/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 353, 24.12.1997, str. 45)."

11. V točki 51 (Odločba Komisije 96/414/ES) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 62)."

12. Točka 52 (Odločba Komisije 96/440/ES) se razveljavi.

13. Točka 53 (Odločba Komisije 96/490/ES) se preštevilči v točko 52 in doda se naslednje besedilo:

", kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0024: Odločba Komisije 98/24/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 8, 14.1.1998, str. 26)."

14. Za točko 52 (Odločba Komisije 96/490/ES) se vstavijo naslednje točke:

"53. 396 D 0486: Odločba Komisije 96/486/ES z dne 6. avgusta 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z venezuelskim encefalomielitisom pri konjih v Mehiki (UL L 198, 8.8.1996, str. 49).

54. 396 D 0659: Odločba Komisije 96/659/ES z dne 22. novembra 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi s krimsko-kongoško hemoragično mrzlico v Južni Afriki (UL L 302, 26.11.1996, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0183: Odločba Komisije 97/183/ES z dne 25. februarja 1997 (UL L 76, 18.3.1997, str. 32).

55. 396 D 0730: Odločba Komisije 96/730/ES z dne 17. decembra 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom nekaterih živali in živalskih proizvodov iz Bolgarije zaradi izbruhov slinavke in parkljevke in o razveljavitvi Odločbe 96/643/ES (UL L 331, 20.12.1996, str. 49), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0373: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 (UL L 170, 16.6.1998, str. 62).

56. 397 D 0018: Odločba Komisije 97/18/ES z dne 16. decembra 1996 o odobritvi ukrepov, ki naj se izvajajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo v Franciji (UL L 6, 10.1.1997, str. 43).

57. 397 D 0152

: Odločba Komisije 97/152/ES z dne 10. februarja 1997 o podatkih, ki jih je treba vnesti v računalniško datoteko nazaj poslanih pošiljk živali ali živalskih proizvodov iz tretjih držav (

UL L 59, 28.2.1997, str. 50

).

58. 397 D 0217

: Odločba Komisije 97/217/ES z dne 28. februarja 1997 o določitvi skupin tretjih držav, ki lahko uporabljajo veterinarska spričevala za uvoz mesa divjadi, mesa gojene divjadi in mesa kuncev iz tretjih držav (

UL L 88, 3.4.1997, str. 20

).

59. 397 D 0368: Odločba Komisije 97/368/ES z dne 11. junija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom iz Kitajske (UL L 156, 13.6.1997, str. 57), popravljena z UL L 169, 27.6.1997, str. 92, kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0587: Odločba Komisije 97/587/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 238, 29.8.1997, str. 45),

- 397 D 0620: Odločba Komisije 97/620/ES z dne 16. septembra 1997 (UL L 254, 17.9.1997, str. 17),

- 397 D 0805: Odločba Komisije 97/805/ES z dne 26. novembra 1997 (UL L 330, 2.12.1997, str. 19),

- 398 D 0321: Odločba Komisije 98/321/ES z dne 28. aprila 1998 (UL L 140, 12.5.1998, str. 17).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

60. 397 D 0394

: Odločba Komisije 97/394/ES z dne 6. junija 1997 o določitvi najmanjšega obsega podatkov, potrebnih za podatkovne zbirke o živalih in živalskih proizvodih, uvoženih v Skupnost (

UL L 164, 21.6.1997, str. 42

).

61. 397 D 0515: Odločba Komisije 97/515/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom iz Indije (UL L 214, 6.8.1997, str. 52), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0553: Odločba Komisije 97/553/ES z dne 13. avgusta 1997 (UL L 228, 19.8.1997, str. 31).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

62. 397 D 0517: Odločba Komisije 97/517/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja (UL L 214, 6.8.1997, str. 54), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0553: Odločba Komisije 97/553/ES z dne 13. avgusta 1997 (UL L 228, 19.8.1997, str. 31).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

63. 397 D 0518

: Odločba Komisije 97/518/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom iz Malezije (

UL L 214, 6.8.1997, str. 55

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

64. 397 D 0534: Odločba Komisije 97/534/ES z dne 30. julija 1997 o prepovedi uporabe materiala, ki predstavlja tveganje v zvezi s transmisivno spongiformno encefalopatijo (UL L 216, 8.8.1997, str. 95), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0866: Odločba Komisije 97/866/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 351, 23.12.1997, str. 69),

- 398 D 0248: Odločba Sveta 98/248/ES z dne 31. marca 1998 (UL L 102, 2.4.1998, str. 26).

65. 397 D 0586: Odločba Komisije 97/586/ES z dne 25. julija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z infekciozno anemijo lososov na Norveškem (UL L 238, 29.8.1997, str. 41), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0450: Odločba Komisije 98/450/ES z dne 13. julija 1998 (UL L 196, 14.7.1998, str. 46).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

66. 397 D 0620

: Odločba Komisije 97/620/ES z dne 16. septembra 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske in o spremembah Odločbe Komisije 97/368/ES (

UL L 254, 17.9.1997, str. 17

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

67. 397 D 0735

: Odločba Komisije 97/735/ES z dne 21. oktobra 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v trgovini z nekaterimi vrstami živalskih odpadkov iz vrst sesalcev (

UL L 294, 28.10.1997, str. 7

).

68. 397 D 0794

: Odločba Komisije 97/794/ES z dne 12. novembra 1997 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS o veterinarskih pregledih živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav (

UL L 323, 26.11.1997, str. 31

).

69. 397 D 0876

: Odločba Komisije 97/876/ES z dne 23. decembra 1997 o določitvi posebnih pogojev za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Indije (

UL L 356, 31.12.1997, str. 57

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

70. 397 R 2628

: Uredba Komisije (ES) št. 2628/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi s prehodnimi določbami za zagon sistema za identifikacijo in registracijo govedi (

UL L 354, 30.12.1997, str. 17

).

71. 397 R 2629: Uredba Komisije (ES) št. 2629/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi z ušesnimi znamkami, registri gospodarstev in potnimi listi v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 354, 30.12.1997, str. 19), kakor je bila spremenjena z:

- 398 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/98 z dne 5. junija 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 19).

72. 397 R 2630

: Uredba Komisije (ES) št. 2630/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 o izvajanju minimalnega nadzora v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (

UL L 354, 30.12.1997, str. 23

).

73. 398 D 0104: Odločba Komisije 98/104/ES z dne 28. januarja 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji (UL L 25, 31.1.1998, str. 98), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0413: Odločba Komisije 98/413/ES z dne 26. junija 1998 (UL L 188, 2.7.1998, str. 44).

74. 398 D 0139

: Odločba Komisije 98/139/ES z dne 4. februarja 1998 o določitvi podrobnih pravil glede pregledov na kraju samem, ki jih na področju veterine izvajajo strokovnjaki Komisije v državah članicah (

UL L 38, 12.2.1998, str. 10

).

75. 398 D 0147

: Odločba Komisije 98/147/ES z dne 13. februarja 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Bangladeša (

UL L 46, 17.2.1998, str. 13

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

76. 398 R 0494

: Uredba Komisije (ES) št. 494/98 z dne 27. februarja 1998 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 v zvezi z uvedbo minimalnih upravnih sankcij v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (

UL L 60, 28.2.1998, str. 78

).

77. 398 D 0256

: Odločba Komisije 94/474/ES z dne 16. marca 1998 o nujnih ukrepih za zaščito pred govejo spongiformno encefalopatijo in o spremembi Odločbe 94/474/ES ter razveljavitvi Odločbe 96/239/ES (

UL L 113, 15.4.1998, str. 33

).

78. 398 D 0272

: Odločba Komisije 98/272/ES z dne 23. aprila 1998 o epidemiološkem nadzoru transmisivne spongiformne encefalopatije in o spremembi Odločbe 94/474/ES (

UL L 122, 24.4.1998, str. 59

).

79. 398 D 0321

: Odločba Komisije 98/321/ES z dne 28. aprila 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom iz Kitajske in o spremembi Odločbe 97/368/ES (

UL L 140, 12.5.1998, str. 17

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

80. 398 D 0351

: Odločba Komisije 98/351/ES z dne 29. maja 1998 o določitvi datuma, s katerim se lahko na podlagi člena 6(5) Odločbe Sveta 98/256/ES prične odpremljanje izdelkov iz mesa govedi v skladu s programom certificiranih čred za izvoz (

UL L 157, 30.5.1998, str. 110

).

81. 398 D 0373

: Odločba Komisije 98/373/ES z dne 2. junija 1998 o uvozu v Skupnost nekaterih živih živali in njihovih proizvodov s poreklom v nekaterih evropskih državah v zvezi s slinavko in parkljevko ter o spremembi odločb 96/367/ES, 96/414/ES in 96/730/ES (

UL L 170, 16.6.1998, str. 62

).

82. 398 D 0407

: Odločba Komisije 98/407/ES z dne 16. junija 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribiškimi proizvodi s poreklom iz Turčije in o razveljavitvi Odločbe 97/806/ES (

UL L 180, 24.6.1998, str. 15

), popravljene z

UL L 28, 4.2.1998, str. 46

.

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

83. 398 D 0418

: Odločba Komisije 98/418/ES z dne 30. junija 1998 o razveljavitvi Odločbe 98/84/ES o zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode iz ali s poreklom iz Ugande, Kenije, Tanzanije in Mozambika ter o spremembi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Ugande, Kenije in Mozambika (

UL L 190, 4.7.1998, str. 53

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

84. 398 D 0470

: Odločba Komisije 98/470/ES z dne 9. julija 1998 za izvajanje Direktive Sveta 89/662/EGS na področju podatkov o veterinarskih pregledih (

UL L 208, 24.7.1998, str. 54

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

85. 398 D 0497

: Odločba Komisije 98/497/ES z dne 23. julija 1998 o dodatnih ukrepih v zvezi z vezikularno boleznijo prašičev v Italiji (

UL L 223, 11.8.1998, str. 12

)."

15. Za točko 85 (Odločba Komisije 98/497/ES) se vstavi naslednje:

"AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

1. 398 D 0140: Odločba Komisije 98/140/ES z dne 4. februarja 1998 o določitvi nekaterih podrobnih pravil glede pregledov na kraju samem, ki jih v tretjih državah, na področju veterine, izvajajo strokovnjaki Komisije (UL L 38, 12.2.1998, str. 14).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

2. ZOOTEHNIKA

2.1 Osnovna besedila

Za točko 6 (Direktiva Sveta 91/174/EGS) se vstavi naslednja točka:

"7. 396 D 0463: Odločba Sveta 96/463/ES z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, ki je odgovoren za sodelovanje pri usklajevanju enotnih testnih metod in pri ocenjevanju rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo (UL L 192, 2.8.1996, str. 19)."

3. NADZORNI UKREPI - OBVEŠČANJE O BOLEZNI

3.1 Osnovna besedila

1. V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0012: Odločba Komisije 98/12/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 4, 8.1.1998, str. 63)."

2. Besedilo druge alinee (Odločba Komisije 92/450/EGS) v točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) se izbriše.

3.2 Uporabniška besedila

Za točko 9 (Odločba Komisije 93/590/ES) se vstavita naslednji točki:

"10. 398 D 0339: Odločba Komisije 98/339/ES z dne 14. maja 1998 o zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Španiji in o razveljavitvi Odločbe 97/285/ES (UL L 148, 19.5.1998, str. 43), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0411: Odločba Komisije 98/411/ES z dne 26. junija 1998 (UL L 188, 2.7.1998, str. 40).

11. 398 D 0502: Odločba Komisije 98/502/ES z dne 27. julija 1998 o uporabi klavnice v skladu z določbami točke 7 Priloge II Direktive Sveta 92/119/EGS s strani Italije (UL L 225, 12.8.1998, str. 33)."

AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

1. Točka 1 (Odločba Komisije 93/617/ES) se razveljavi.

2. Točka 4 (Odločba Komisije 95/297/ES) se razveljavi.

3. Kot nova točka 4 se vstavi naslednje besedilo:

"4. 396 D 0552: Odločba Komisije 96/552/ES z dne 6. septembra 1996 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Brandenburgu, Mecklenburgu-Vorpommernu in o razveljavitvi Odločbe 93/617/ES (UL L 240, 20.9.1996, str. 13)."

4. Za točko 4 (Odločba Komisije 96/552/ES) se vstavijo naslednje točke:

"5. 398 D 0176: Odločba Komisije 98/176/ES z dne 18. februarja 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Španija, za nadzor nad klasično prašičjo kugo (UL L 65, 5.3.1998, str. 26).

6. 398 D 0359: Odločba Komisije 98/359/ES z dne 15. maja 1998 o odobritvi programa v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložila Italija za avtonomno regijo Trento (UL L 163, 6.6.1998, str. 43).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

7. 398 D 0399: Odločba Komisije 98/399/ES z dne 8. junija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Italija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v provinci Varese (UL L 176, 20.6.1998, str. 36)."

4. ZDRAVJE ŽIVALI: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVIH ŽIVALI V PROMET

4.1 Osnovna besedila

1. Točka 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se nadomesti z naslednjim:

"1. 364 L 0432: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih z živalmi, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami med državami članicami ES (UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64), kakor je bila spremenjena z:

- 397 L 0012: Direktiva Sveta 97/12/ES z dne 17. marca 1997 (UL L 109, 25.4.1997, str. 1), popravljena z UL L 73, 12.3.1998, str. 51, UL L 79, 17.3.1998, str. 28,

- 398 L 0046: Direktiva Sveta 98/46/ES z dne 24. junija 1998 (UL L 198, 15.7.1998, str. 22).

Za namene sporazuma se določbe te direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami:

(a) V členu 2(p) se glede regij doda naslednje:

"Lihtenštajn: : Lihtenštajn

Norveška: : fylke"

(b) Za namene člena 9 se odobri norveški operativni program, ki se izvaja na podlagi uredb z dne 31. januarja 1995 št. 107 za nadzor in kontrolo pojavljanja salmonele pri živih živalih, uredb z dne 10. aprila 1995 št. 368 o nadzoru in ukrepih proti pojavljanju bakterije salmonele v svežem mesu in svežem perutninskem mesu ter uredb z dne 9. maja 1996 št. 489 o spremljanju in preprečevanju salmonele v jajcih, namenjenih za prehrano ljudi.

(c) V Prilogi B v točki 12 se dodata naslednja državna inštituta, odgovorna za uradno preskušanje tuberkulina:

Lihtenštajn: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška: : Veterinarinstituttet, Oslo"

(d) V Prilogi C v točki 9 se dodata naslednja uradna inštituta, odgovorna za uradno preskušanje antigenov:

Lihtenštajn: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

Norveška: : Veterinarinstituttet, Oslo"

(e) V Prilogi F se v

vzorcu I v opombi 4,

vzorcu II v opombi 5,

vzorcu III v opombi 4 in

vzorcu IV v opombi 5

doda naslednje glede imen veterinarskih služb:

Lihtenštajn: : Kontrolltierarzt

Norveška: : distriktsveterinar"

(f) V Prilogi G, Poglavje II, (A)(2) se dodata naslednja uradna inštituta:

Lihtenštajn: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

Norveška: : Veterinaerinstituttet, Oslo"

."

2. V točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31),

— 398 L 0045: Direktiva Sveta 98/45/ES z dne 24. junija 1998 (UL L 189, 3.7.1998, str. 12)."

4.2 Uporabniška besedila

1. V točki 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 396 D 0590: Odločba Komisije 96/590/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 258, 11.10.1996, str. 32),

— 396 D 0725: Odločba Komisije 96/725/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 48),

— 397 D 0030: Odločba Komisije 97/30/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 12, 15.1.1997, str. 39),

— 397 D 0423: Odločba Komisije 97/423/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 180, 9.7.1997, str. 28),

— 397 D 0835: Odločba Komisije 97/835/ES z dne 3. decembra 1997 (UL L 345, 16.12.1997, str. 56)."

2. V točki 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0362: Odločba Komisije 98/362/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 48)."

3. V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0315: Odločba Komisije 97/315/ES z dne 30. aprila 1997 (UL L 137, 28.5.1997, str. 20)."

4. V točki 16 (Odločba Komisije 93/73/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0804: Odločba Komisije 97/804/ES z dne 21. novembra 1997 (UL L 329, 29.11.1997, str. 70)."

5. V točki 19 (Odločba Komisije 93/244/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 396 D 0590: Odločba Komisije 96/590/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 258, 11.10.1996, str. 32),

— 396 D 0725: Odločba Komisije 96/725/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 48),

— 397 D 0030: Odločba Komisije 97/30/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 12, 15.1.1997, str. 39),

— 397 D 0423: Odločba Komisije 97/423/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 180, 9.7.1997, str. 28),

— 397 D 0835: Odločba Komisije 97/835/ES z dne 3. decembra 1997 (UL L 345, 16.12.1997, str. 56)."

6. V točki 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 D 0362: Odločba Komisije 98/362/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 48)."

7. V točki 29 (Odločba Komisije 95/124/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0228: Odločba Komisije 97/228/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5.4.1997, str. 35)."

8. V točki 31 (Odločba Komisije 95/160/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26.4.1997, str. 77)."

9. V točki 32 (Odločba Komisije 95/161/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26.4.1997, str. 77)."

10. V točki 39 (Odločba Komisije 95/473/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0227: Odločba Komisije 97/227/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5.4.1997, str. 33)."

11. V točki 44 (Odločba Komisije 96/233/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0234: Odločba Komisije 97/234/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 94, 9.4.1997, str. 15)."

12. Za točko 44 (Odločba Komisije 96/233/ES) se vstavijo naslednje točke:

"45. 397 D 0076: Odločba Komisije 97/76/ES z dne 17. decembra 1996 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje statusa govejih čred, uradno brez tuberkuloze, v nekaterih državah članicah in regijah držav članic (UL L 19, 22.1.1997, str. 34).

46. 397 D 0175: Odločba Komisije 97/175/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje statusa govejih čred, uradno brez bruceloze, v nekaterih državah članicah in regijah držav članic (UL L 73, 14.3.1997, str. 16).

47. 397 D 0315: Odločba Komisije 97/315/ES z dne 30. aprila 1997 o spremembi Odločbe 93/52/EGS o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno brez te bolezni (UL L 137, 28.5.1997, str. 20), in sicer v zvezi z nekaterimi španskimi regijami.

48. 398 D 0357: Odločba Komisije 98/357/ES z dne 18. maja 1998 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Italiji (UL L 162, 5.6.1998, str. 42).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

49. 398 D 0361: Odločba Komisije 98/361/ES z dne 18. maja 1998 o uvedbi seznama odobrenih con v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo v Španiji (UL L 163, 6.6.1998, str. 46).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

50. 398 D 0395: Odločba Komisije 98/395/ES z dne 29. maja 1998 o uvedbi seznama odobrenih con v zvezi z nalezljivo hematopoetsko nekrozo in virusno hemoragično septikemijo v Italiji (UL L 176, 20.6.1998, str. 30).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

1. Točke 1 (Odločba Komisije 79/837/EGS), 2 (Odločba Komisije 80/775/EGS), 3 (Odločba Komisije 80/984/EGS), 24 (Odločba Komisije 94/959/ES), 25 (Odločba Komisije 94/960/ES), 31 (Odločba Komisije 95/63/ES), 34 (Odločba Komisije 95/74/ES) in 35 (Odločba Komisije 95/138/ES) se razveljavijo.

2. Za točko 40 se vstavijo naslednje točke:

"41. 397 D 0185: Odločba Komisije 97/185/ES z dne 28. februarja 1997 o odobritvi programa v zvezi z virusno hemoragično septikemijo, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo (UL L 77, 19.3.1997, str. 31).

42. 397 D 0250: Odločba Komisije 97/250/ES z dne 25. marca 1997 o odobritvi programa za izkoreninjenje bovinega infekcioznega rinotraheitisa v Avstriji (UL L 98, 15.4.1997, str. 19).

43. 397 D 0262: Odločba Komisije 97/262/ES z dne 4. aprila 1997 o začasni odpravi statusa Irske glede atipične kokošje kuge (UL L 104, 22.4.1997, str. 33).

44. 397 D 0263: Odločba Komisije 97/263/ES z dne 4. aprila 1997 o začasni odpravi statusa regije Združenega kraljestva glede atipične kokošje kuge (UL L 104, 22.4.1997, str. 34)."

5. ZDRAVJE ŽIVALI: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVALKIH PROIZVODOV V PROMET

5.1 Osnovna besedila

1. V točki 6 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

2. V točki 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 396 L 0090: Direktiva Sveta 96/90/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16.1.1997, str. 24),

— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

6. JAVNO ZDRAVJE: IZMENJAVA IN DAJANJE ŽIVALSKIH PROIZVODOV V PROMET

6.1 Osnovna besedila

1. V točki 2 (Direktiva Sveta 71/118/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

2. V točki 4 (Direktiva Sveta 77/99/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0076: Direktiva Sveta 97/76/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 10, 16.1.1998, str. 25)."

3. V točki 8 (Direktiva Sveta 91/493/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

4. V točki 10 (Direktiva Sveta 91/492/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 397 L 0061: Direktiva Sveta 97/61/ES z dne 20. oktobra 1997 (UL L 295, 29.10.1997, str. 35),

— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

6.2 Uporabniška besedila

1. V točki 12 (Odločba Komisije 93/25/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0275: Odločba Komisije 97/275/ES z dne 9. aprila 1997 (UL L 108, 25.4.1997, str. 52)."

2. V točki 30 (Odločba Komisije 95/168/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0278: Odločba Komisije 97/278/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 110, 26.4.1997, str. 77)."

3. Točka 33 (Odločba Komisije 96/345/ES) se razveljavi.

4. Za točko 32 se vstavijo naslednje točke:

"33. 396 D 0360: Odločba Komisije 96/360/ES z dne 5. junija 1996 o dovoljenju, da sme Irska prilagoditi metodo za izračun vsebnosti somatskih celic v kravjem mleku (UL L 138, 11.6.1996, str. 25), popravljena z UL L 257, 10.10.1996, str. 44.

34. 396 D 0536: Odločba Komisije 96/536/ES z dne 29. julija 1996 o določitvi seznama izdelkov na osnovi mleka, glede katerega so države članice pooblaščene, da odobrijo posamezna ali splošna odstopanja v skladu s členom 8(2) Direktive 92/46/EGS in vrsto odstopanj, ki se uporabljajo za proizvodnjo takih izdelkov (UL L 230, 11.9.1996, str. 12), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0284: Odločba Komisije 97/284/ES z dne 25. aprila 1997 (UL L 114, 1.5.1997, str. 45).

35. 397 D 0038: Odločba Komisije 97/38/ES z dne 18. decembra 1996 o določitvi posebnih javnozdravstvenih zahtev za uvoz jajčnih izdelkov za prehrano ljudi (UL L 14, 17.1.1997, str. 61).

36. 397 D 0094

: Odločba Komisije 97/94/ES z dne 8. januarja 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvajanje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvode (

UL L 29, 8.1.1997, str. 56

).

37. 397 D 0757

: Odločba Komisije 97/757/ES z dne 6. novembra 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Madagaskarja (

UL L 307, 12.11.1997, str. 33

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

38. 398 X 0477

: Priporočilo Komisije 98/477/ES z dne 22. julija 1998 o informacijah, ki so potrebne za podporo aplikacij za oceno epidemiološkega statusa držav glede transmisivnih spongiformnih encefalopatij (

UL L 212, 30.7.1998, str. 58

).

39. 398 D 0536

: Odločba Komisije 98/536/ES z dne 3. septembra 1998 o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (

UL L 251, 11.9.1998, str. 39

).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

7. UKREPI, KI ZADEVAJO VEČ SEKTORJEV

7.1 Osnovna besedila

1. Za točko 2 (Direktiva Sveta 96/23/ES) se vstavi naslednji podnaslov:"Ostanki škodljivih snovi"

2. Podnaslov "Ostanki škodljivih snovi" za točko 5 (Direktiva Sveta 88/146/EGS) se razveljavi.

3. Točke 3 (Direktiva Sveta 81/602/EGS), 4 (Direktiva Sveta 85/358/EGS), 5 (Direktiva Sveta 88/146/EGS) in točka 6 (Direktiva Sveta 86/469/EGS) se razveljavijo.

4. V točki 8 (Direktiva Sveta 92/117/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0022: Direktiva Sveta 97/22/ES z dne 22. aprila 1997 (UL L 113, 30.4.1997, str. 9)."

7.2 Uporabniška besedila

Za točko 12 (Odločba Komisije 96/449/ES) se vstavita naslednji točki:

"13. 397 D 0747: Odločba Komisije 97/747/ES z dne 27. oktobra 1997 o obsegu in pogostnosti vzorčenja, predvidenega v Direktivi Sveta 96/23/ES za nadzor nekaterih snovi in njihovih ostankov v nekaterih živalskih proizvodih (UL L 303, 6.11.1997, str. 12).

14. 398 D 0179: Odločba Komisije 98/179/ES z dne 23. februarja 1998 o podrobnih pravilih uradnega vzorčenja za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 65, 5.3.1998, str. 31)."

AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

Za točko 31 (Odločba Komisije 96/349/ES) se vstavijo naslednje točke:

"32. 397 D 0312: Odločba Komisije 97/312/ES z dne 12. maja 1997 o odobritvi ukrepov, ki naj se izvajajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo na Irskem (UL L 133, 24.5.1997, str. 38).

33. 398 D 0492: Odločba Komisije 98/492/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavil Luksemburg za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11.8.1998, str. 7).

34. 398 D 0493: Odločba Komisije 98/493/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Zvezna republika Nemčija za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11.8.1998, str. 8).

35. 398 D 0494: Odločba Komisije 98/494/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Danska za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11.8.1998, str. 9).

36. 398 D 0495: Odločba Komisije 98/495/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Grčija za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11.8.1998, str. 10).

37. 398 D 0496: Odločba Komisije 98/496/ES z dne 22. julija 1998 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Portugalska za odkrivanje ostankov škodljivih snovi ali snovi v živih živalih in živalskih proizvodih (UL L 223, 11.8.1998, str. 11)."

8. UVOZ IZ TRETJIH DRŽAV

8.1 Osnovna besedila

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 72/462/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 396 L 0091: Direktiva Sveta 96/91/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16.1.1997, str. 26),

— 397 L 0076: Direktiva Sveta 97/76/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 10, 16.1.1998, str. 25),

— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

2. V točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 396 L 0090: Direktiva Sveta 96/90/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 13, 16.1.1997, str. 24),

— 397 L 0079: Direktiva Sveta 97/79/ES z dne 18. decembra 1997 (UL L 24, 30.1.1998, str. 31)."

8.2 Uporabniška besedila

1. V točki 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 396 D 0605: Odločba Komisije 96/605/ES z dne 11. oktobra 1996 (UL L 267, 19.10.1996, str. 29),

— 396 D 0624: Odločba Komisije 96/624/ES z dne 17. oktobra 1996 (UL L 279, 31.10.1996, str. 33), popravljena z UL L 31, 1.2.1997, str. 71,

— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4.3.1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20.3.1997, str. 54,

— 397 D 0736: Odločba Komisije 97/736/ES z dne 14. oktobra 1997 (UL L 295, 29.10.1997, str. 37),

— 398 D 0146: Odločba Komisije 98/146/ES z dne 6. februarja 1998 (UL L 46, 17.2.1998, str. 8)."

2. V točki 4 (Odločba Komisije 80/804/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 396 D 0727: Odločba Komisije 96/727/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 51),

— 398 D 0091: Odločba Komisije 98/91/ES z dne 9. januarja 1998 (UL L 18, 23.1.1998, str. 27)."

3. Točke 7 (Odločba Komisije 81/547/EGS), 9 (Odločba Komisije 82/8/EGS), 10 (Odločba Komisije 82/9/EGS) in 11 (Odločba Komisije 82/132/EGS) se razveljavijo.

4. V točki 32 (Odločba Komisije 91/270/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0572: Odločba Komisije 96/572/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 20)."

5. V točki 40 (Odločba Komisije 92/25/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0585: Odločba Komisije 96/585/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9.10.1996, str. 21)."

6. V točki 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 21. decembra 1996 (UL L 3, 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0350: Odločba Komisije 97/350/ES z dne 29. maja 1997 (UL L 150, 7.6.1997, str. 44),

— 397 D 0685: Odločba Komisije 97/685/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21.10.1997, str. 54)."

7. Točka 44 (Odločba Komisije 92/222/EGS) se razveljavi.

8. V točki 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4.3.1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20.3.1997, str. 54,

— 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 44)."

9. Točke 47 (Odločba Komisije 92/322/EGS), 48 (Odločba Komisije 92/323/EGS), 49 (Odločba Komisije 92/325/EGS), 50 (Odločba Komisije 92/377/EGS), 51 (Odločba Komisije 92/390/EGS) in 52 (Odločba Komisije 92/402/EGS) se razveljavijo.

10. V točki 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 396 D 0596: Odločba Komisije 96/596/ES z dne 2. oktobra 1996 (UL L 262, 16.10.1996, str. 15),

— 396 D 0726: Odločba Komisije 96/726/ES z dne 29. novembra 1996 (UL L 329, 19.12.1996, str. 49),

— 397 D 0104: Odločba Komisije 97/104/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6.2.1997, str. 31),

— 397 D 0249: Odločba Komisije 97/249/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 98, 15.4.1997, str. 17)."

11. V točki 56 (Odločba Komisije 92/471/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0572: Odločba Komisije 96/572/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 20)."

12. V točki 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4.3.1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20.3.1997, str. 54,

— 397 D 0684: Odločba Komisije 97/684/ES z dne 10. oktobra 1997 (UL L 287, 21.10.1997, str. 49),

— 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 44)."

13. V točki 60 (Odločba Komisije 93/196/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 397 D 0036: Odločba Komisije 97/36/ES z dne 18. decembra 1996 (UL L 14, 17.1.1997, str. 57),

— 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 44)."

14. V točki 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 397 D 0010: Odločba Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 (UL L 3, 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0036: Odločba Komisije 97/36/ES z dne 18. decembra 1996 (UL L 14, 17.1.1997, str. 57),

— 397 D 0160: Odločba Komisije 97/160/ES z dne 14. februarja 1997 (UL L 62, 4.3.1997, str. 39), popravljena z UL L 78, 20.3.1997, str. 54,

— 398 D 0360: Odločba Komisije 98/360/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 163, 6.6.1998, str. 44)."

15. V točki 62 (Odločba Komisije 93/198/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0231: Odločba Komisije 97/231/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 93, 8.4.1997, str. 22)."

16. V točki 66 (Odločba Komisije 93/402/EGS) se dodata naslednji alinei:

"— 396 D 0595: Odločba Komisije 96/595/ES z dne 30. septembra 1996 (UL L 261, 15.10.1996, str. 41),

— 398 D 0016: Odločba Komisije 98/16/ES z dne 15. decembra 1997 (UL L 6, 10.1.1998, str. 40)."

17. V točki 67 (Odločba Komisije 93/436/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0674: Odločba Komisije 96/674/ES z dne 25. novembra 1996 (UL L 313, 3.12.1996, str. 29)."

18. V točki 68 (Odločba Komisije 93/437/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0276: Odločba Komisije 97/276/ES z dne 11. aprila 1997 (UL L 108, 25.4.1997, str. 53)."

19. V točki 72 (Odločba Komisije 93/693/ES) se doda naslednje alinee:

"— 396 D 0570: Odločba Komisije 96/570/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 17),

— 397 D 0001: Odločba Komisije 97/1/ES z dne 4. decembra 1996 (UL L 1, 3.1.1997, str. 3),

— 397 D 0103: Odločba Komisije 97/103/ES z dne 22. januarja 1997 (UL L 36, 6.2.1997, str. 29),

— 397 D 0229: Odločba Komisije 97/229/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 91, 5.4.1997, str. 39)."

20. V točki 82 (Odločba Komisije 94/278/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0752: Odločba Komisije 97/752/ES z dne 31. oktobra 1997 (UL L 305, 8.11.1997, str. 69)."

21. V točki 83 (Odločba Komisije 94/309/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0199: Odločba Komisije 97/199/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 44)."

22. Točka 84 (Odločba Komisije 94/321/ES) se razveljavi.

23. V točki 86 (Odločba Komisije 94/324/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0401: Odločba Komisije 97/401/ES z dne 17. junija 1997 (UL L 166, 25.6.1997, str. 14), popravljena z UL L 177, 5.7.1997, str. 28."

24. V točki 87 (Odločba Komisije 94/325/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0563: Odločba Komisije 97/563/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 232, 23.8.1997, str. 12)."

25. V točki 88 (Odločba Komisije 94/344/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0198: Odločba Komisije 97/198/ES z dne 25. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 36)."

26. V točki 90 (Odločba Komisije 94/446/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0197: Odločba Komisije 97/197/ES z dne 18. marca 1997 (UL L 84, 26.3.1997, str. 32)."

27. Točki 97 (Odločba Komisije 94/845/ES) in 98 (Odločba Komisije 94/846/ES) se razveljavita.

28. V točki 101 (Odločba Komisije 95/30/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0581: Odločba Komisije 97/581/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 237, 28.8.1997, str. 26)."

29. V točki 106 (Odločba Komisije 95/233/ES) se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0619: Odločba Komisije 96/619/ES z dne 16. oktobra 1996 (UL L 276, 29.10.1996, str. 18)."

30. V točki 107 (Odločba Komisije 95/328/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0588: Odločba Komisije 97/588/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29.8.1997, str. 46)."

31. V točki 108 (Odločba Komisije 95/340/ES) se dodata naslednji alinei:

"— 396 D 0571: Odločba Komisije 96/571/ES z dne 24. septembra 1996 (UL L 250, 2.10.1996, str. 19),

— 396 D 0584: Odločba Komisije 96/584/ES z dne 25. septembra 1996 (UL L 255, 9.10.1996, str. 20)."

32. V točki 111 (Odločba Komisije 95/343/ES) se doda naslednja alinea:

"— 397 D 0115: Odločba Komisije 97/115/ES z dne 24. januarja 1997 (UL L 42, 13.2.1997, str. 16)."

33. V točki 114 (Odločba Komisije 95/408/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0034: Odločba Sveta 97/34/ES z dne 17. decembra 1998 (UL L 13, 16.1.1997, str. 33)."

34. Točki 121 (Odločba Komisije 96/185/ES) in 122 (Odločba Komisije 96/186/ES) se razveljavita.

35. V točki 124 (Odločba Komisije 96/333/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0589: Odločba Komisije 97/589/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 238, 29.8.1997, str. 47)."

36. V točki 129 (Odločba Komisije 96/483/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0628: Odločba Komisije 96/628/ES z dne 18. oktobra 1996 (UL L 282, 1.11.1996, str. 73)."

37. Za točko 130 (Odločba Komisije 96/500/ES) se vstavijo naslednje točke:

"131. 396 D 0539: Odločba Komisije 96/539/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz semena kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11.9.1996, str. 23).

132. 396 D 0540: Odločba Komisije 96/540/ES z dne 4. septembra 1996 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz jajčnih celic in zarodkov kopitarjev v Skupnost (UL L 230, 11.9.1996, str. 28).

133. 396 D 0571: Odločba Komisije 95/340/ES z dne 24. septembra 1996 o spremembi Odločbe 95/340/ES o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, in preklicu Odločbe 94/70/ES (UL L 250, 2.10.1996, str. 19).

134. 396 D 0584: Odločba Komisije 96/584/ES z dne 25. septembra 1996 o spremembi Odločbe Komisije 95/340/ES o uvedbi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka, in preklicu Odločbe 94/70/ES (UL L 255, 9.10.1996, str. 20).

135. 396 D 0606: Odločba Komisije 96/606/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Urugvaja (UL L 269, 22.10.1996, str. 18).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

136. 396 D 0607: Odločba Komisije 96/607/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Južne Afrike (UL L 269, 22.10.1996, str. 23).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

137. 396 D 0608: Odločba Komisije 96/608/ES z dne 11. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Malezije (UL L 269, 22.10.1996, str. 32).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

138. 396 D 0609: Odločba Komisije 96/609/ES z dne 14. oktobra 1996 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Slonokoščene obale (UL L 269, 22.10.1996, str. 37).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

139. 396 D 0650: Odločba Komisije 96/650/EGS z dne 30. oktobra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz domačih prašičev iz Republike Ciper (UL L 294, 19.11.1996, str. 18).

140. 396 D 0675: Odločba Komisije 96/675/ES z dne 25. novembra 1996 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Čila (UL L 313, 3.12.1996, str. 38).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

141. 396 D 0712: Odločba Komisije 96/712/ES z dne 28. novembra 1996 o določitvi vzorcev javnozdravstvenega spričevala in oznak zdravstvene ustreznosti za uvoz svežega mesa perutnine iz tretjih držav (UL L 326, 17.12.1996, str. 67).

142. 397 D 0020: Odločba Komisije 97/20/ES z dne 17. decembra 1996 o seznamu tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti za proizvodnjo in dajanje na trg školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev (UL L 6, 10.1.1997, str. 46), popravljena z UL L 239, 30.8.1997, str. 60, kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0565: Odločba Komisije 97/565/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 232, 23.8.1997, str. 15).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

143. 397 D 0029: Odločba Komisije 97/29/ES z dne 29. decembra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenem certificiranju za uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov iz tretjih držav (UL L 12, 15.1.1997, str. 33).

144. 397 D 0041: Odločba Komisije 97/41/ES z dne 18. decembra 1996 o zdravstvenih pogojih in javnozdravstvenem certificiranju za uvoz mesnih izdelkov iz mesa perutnine, iz mesa gojene divjadi, iz mesa divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav (UL L 17, 21.1.1997, str. 34)

145. 397 D 0094: Odločba Komisije 97/94/ES z dne 8. januarja 1997 o ukrepih, ki so potrebni za izvajanje certifikacijskih predpisov za nekatere živalske proizvode (UL L 29, 8.1.1997, str. 56).

146. 397 D 0102: Odločba Komisije 97/102/ES z dne 16. januarja 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Rusije (UL L 35, 5.2.1997, str. 23).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

147. 397 D 0168: Odločba Komisije 97/168/ES z dne 29. novembra 1996 o pogojih zdravstvenega varstva živali in spričevalih ali uradnih izjavah za uvoz živalskih kož in kož kopitarjev iz tretjih držav (UL L 67, 7.3.1997, str. 19).

148. 397 D 0198: Odločba Komisije 97/198/ES z dne 25. marca 1997 o določitvi zahtev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskih spričeval za uvoz predelanih živalskih beljakovin iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/344/ES (UL L 84, 26.3.1997, str. 36).

149. 397 D 0199: Odločba Komisije 97/199/ES z dne 25. marca 1997 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz hrane za hišne živali v hermetično zaprtih zabojnikih iz nekaterih tretjih držav, ki uporabljajo alternativne sisteme toplotne obdelave, in o spremembi Odločbe 94/309/ES (UL L 84, 26.3.1997, str. 44).

150. 397 D 0218: Odločba Komisije 97/218/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjadi (razen mesa divjih prašičev) iz tretjih držav (UL L 88, 3.4.1997, str. 25), popravljena z UL L 46, 17.2.1998, str. 20.

151. 397 D 0219: Odločba Komisije 97/219/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa gojene divjadi in kunčjega mesa iz tretjih držav (UL L 88, 3.4.1997, str. 45).

152. 397 D 0220: Odločba Komisije 97/220/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenih pogojih ter veterinarskem certificiranju za uvoz mesa divjih prašičev iz tretjih držav (UL L 88, 3.4.1997, str. 70).

153. 397 D 0221: Odločba Komisije 97/221/ES z dne 28. februarja 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in vzorcih veterinarskih spričeval za uvoz mesnih izdelkov iz tretjih držav in o razveljavitvi Odločbe 91/449/EGS (UL L 89, 4.4.1997, str. 32), popravljena z UL L 89, 4.4.1997, str. 39, UL L 53, 24.2.1998, str. 26.

154. 397 D 0222: Odločba Komisije 97/222/ES z dne 28. februarja 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov (UL L 89, 4.4.1997, str. 39), popravljena z UL L 23, 30.1.1998, str. 39, kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0737: Odločba Komisije 97/737/ES z dne 14. oktobra 1997 (UL L 295, 29.10.1997, str. 39),

- 398 D 0246: Odločba Komisije 98/246/ES z dne 19. marca 1998 (UL L 98, 31.3.1998, str. 44).

155. 397 D 0232: Odločba Komisije 97/232/ES z dne 3. marca 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz ovac in koz (UL L 93, 8.4.1997, str. 43), popravljena z UL L 169, 27.6.1997, str. 92.

156. 397 D 0252: Odločba Komisije 97/252/ES z dne 25. marca 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in mlečnih izdelkov za prehrano ljudi (UL L 101, 18.4.1997, str. 46), popravljena z UL L 11, 17.1.1998, str. 45, kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0480: Odločba Komisije 97/480/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 207, 1.8.1997, str. 1),

- 397 D 0598: Odločba Komisije 97/598/ES z dne 25. julija 1997 (UL L 240, 2.9.1997, str. 8),

- 397 D 0617: Odločba Komisije 97/617/ES z dne 29. julija 1997 (UL L 250, 13.9.1997, str. 15),

- 397 D 0666: Odločba Komisije 97/666/ES z dne 17. septembra 1997 (UL L 283, 15.10.1997, str. 1),

- 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 (UL L 11, 17.1.1998, str. 39),

- 398 D 0087: Odločba Komisije 98/87/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 28),

- 398 D 0088: Odločba Komisije 98/88/ES z dne 15. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 31),

- 398 D 0089: Odločba Komisije 98/89/ES z dne 16. januarja 1998 (UL L 17, 22.1.1998, str. 33),

- 398 D 0394: Odločba Komisije 98/394/ES z dne 29. maja 1998 (UL L 176, 20.6.1998, str. 28).

157. 397 D 0273: Odločba Komisije 97/273/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Ugande (UL L 108, 25.4.1997, str. 50), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0459: Odločbo Komisije 97/459/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24.7.1997, str. 80).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

158. 397 D 0274: Odločba Komisije 97/274/ES z dne 4. aprila 1997 o zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Tanzanije (UL L 108, 25.4.1997, str. 51), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0460: Odločba Komisije 97/460/ES z dne 1. julija 1997 (UL L 196, 24.7.1997, str. 81).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

159. 397 D 0408: Odločba Komisije 97/408/ES z dne 25. junija 1997 o zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Češki republiki (UL L 170, 28.6.1997, str. 58), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0507: Odločba Komisije 98/507/ES z dne 28. julija 1998 (UL L 226, 13.8.1998, str. 59).

160. 397 D 0426: Odločba Komisije 97/426/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11.7.1997, str. 21).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

161. 397 D 0427: Odločba Komisije 97/427/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Avstralije (UL L 183, 11.7.1997, str. 38).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

162. 397 D 0562: Odločba Komisije 97/562/ES z dne 28. julija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tajske (UL L 232, 23.8.1997, str. 9).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

163. 397 D 0593: Odločba Komisije 97/593/ES z dne 29. julija 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz Izraela (UL L 239, 30.8.1997, str. 51).

164. 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 o uvedbi začasnih seznamov obratov v Češki republiki, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mleka in mlečnih izdelkov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in spremembi odločb 97/299/ES in 97/252/ES (UL L 11, 17.1.1998, str. 39).

165. 398 D 0371: Odločba Komisije 98/371/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16.6.1998, str. 16), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0546: Odločba Komisije 98/546/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 260, 23.9.1998, str. 15).

166. 398 D 0372: Odločba Komisije 98/372/ES z dne 29. maja 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz živih govedi in prašičev iz nekaterih evropskih držav (UL L 170, 16.6.1998, str. 34), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0505: Odločba Komisije 98/505/ES z dne 27. julija 1998 (UL L 226, 13.8.1998, str. 50).

167. 398 D 0397: Odločba Komisije 98/397/ES z dne 29. maja 1998 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kopitarji, ki prihajajo iz Avstralije (UL L 176, 20.6.1998, str. 33).

168. 398 D 0404: Odločba Komisije 98/404/ES z dne 12. junija 1998 o uvedbi zaščitnih ukrepov v zvezi s kopitarji, uvoženimi iz Turčije (UL L 178, 23.6.1998, str. 41).

169. 398 D 0420: Odločba Komisije 98/420/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Nigerije (UL L 190, 4.7.1998, str. 59).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

170. 398 D 0421: Odločba Komisije 98/421/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Gane (UL L 190, 4.7.1998, str. 66).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

171. 398 D 0422: Odločba Komisije 98/422/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tanzanije (UL L 190, 4.7.1998, str. 71).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

172. 398 D 0423: Odločba Komisije 98/423/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom s Falklandskih otokov (UL L 190, 4.7.1998, str. 76).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

173. 398 D 0424: Odločba Komisije 98/424/ES z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Maldivov (UL L 190, 4.7.1998, str. 81).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

8.3 Seznam obratov

1. V točki 19 (Odločba Komisije 87/257/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0572: Odločba Komisije 97/572/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 236, 27.8.1997, str. 14),

- 398 D 0113: Odločba Komisije 98/113/ES z dne 28. januarja 1998 (UL L 31, 6.2.1998, str. 18),

- 398 D 0473: Odločba Komisije 98/473/ES z dne 15. julija 1998 (UL L 209, 25.7.1998, str. 54)."

2. Za točko 30 (Odločba Komisije 95/45/ES) se vstavijo naslednje točke:

"31. 397 D 0004: Odločba Komisije 97/4/ES z dne 12. decembra 1996 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega mesa perutnine (UL L 2, 4.1.1997, str. 6), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0574: Odločba Komisije 97/574/ES z dne 22. julija 1997 (UL L 236, 27.8.1997, str. 20).

32. 397 D 0468: Odločba Komisije 97/468//ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa divjadi (UL L 199, 26.7.1997, str. 62).

33. 398 D 0008: Odločba Komisije 98/8/ES z dne 16. decembra 1997 o seznamu obratov v Zvezni republiki Jugoslaviji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost (UL L 2, 6.1.1998, str. 12)."

8.3.2 Mesni izdelki

1. V točki 1 (Odločba Komisije 86/414/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0397: Odločba Komisije 97/397/ES z dne 12. junija 1997 (UL L 165, 24.6.1997, str. 13)."

2. V točki 2 (Odločba Komisije 86/473/EGS) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0466: Odločba Komisije 96/466/ES z dne 15. julija 1997 (UL L 192, 2.8.1996, str. 24).".

3. Za točko 6 (Odločba Komisije 95/427/ES) se vstavijo naslednje točke:

"7. 397 D 0299: Odločba Komisije 97/299/ES z dne 24. aprila 1997 o uvedbi seznama obratov v Češki republiki, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz nekaterih izdelkov živalskega izvora (UL L 124, 16.5.1997, str. 50), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0071: Odločba Komisije 98/71/ES z dne 7. januarja 1998 (UL L 11, 17.1.1998, str. 39).

8. 397 D 0365: Odločba Komisije 97/365/ES z dne 26. marca 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa govedi, prašičev, kopitarjev ter ovac in koz (UL L 154, 12.6.1997, str. 41).

9. 397 D 0467: Odločba Komisije 97/467/ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa gojene divjadi (UL L 199, 26.7.1997, str. 57), kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0869: Odločba Komisije 97/869/ES z dne 11. decembra 1997 (UL L 353, 24.12.1997, str. 43),

- 397 D 0871: Odločba Komisije 97/871/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 353, 24.12.1997, str. 47),

- 398 D 0103: Odločba Komisije 98/103/ES z dne 26. januarja 1998 (UL L 25, 31.1.1998, str. 96),

- 398 D 0219: Odločba Komisije 98/219/ES z dne 4. marca 1998 (UL L 82, 19.3.1998, str. 44).

10. 397 D 0468: Odločba Komisije 97/468//ES z dne 7. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa divjadi (UL L 199, 26.7.1997, str. 62), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0369: Odločba Komisije 98/369/ES z dne 19. maja 1998 (UL L 165, 10.6.1998, str. 30).

11. 397 D 0569: Odločba Komisije 97/569//ES z dne 16. julija 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesnih izdelkov (UL L 234, 26.8.1997, str. 16), kakor je bila spremenjena z:

- 398 D 0009: Odločba Komisije 98/9/ES z dne 16. decembra 1997 (UL L 3, 7.1.1998, str. 12),

- 398 D 0163: Odločba Komisije 98/163/ES z dne 10. februarja 1998 (UL L 53, 24.2.1998, str. 23),

- 398 D 0220: Odločba Komisije 98/220/ES z dne 4. marca 1998 (UL L 82, 19.3.1998, str. 47).

12. 398 D 0010: Odločba Komisije 98/10/ES z dne 16. decembra 1997 o uvedbi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa govedi, prašičev, kopitarjev ter ovac in koz (UL L 3, 7.1.1998, str. 12)."

4. Za točko 12 (Odločba Komisije 98/10/ES) se vstavi naslednji naslov:

"8.3.3 Ribiški proizvodi

1. 397 D 0296: Odločba Komisije 97/296/ES z dne 22. aprila 1997 o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi (UL L 122, 14.5.1997, str. 21), popravljena z UL L 169, 27.6.1997, str. 92, UL L 196, 24.7.1997, str. 82, kakor je bila spremenjena z:

- 397 D 0429: Odločba Komisije 97/429/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 184, 1 2.7.1997, str. 53),

- 397 D 0564: Odločba Komisije 97/564/ES z dne 30. junija 1997 (UL L 232, 23.8.1997, str. 13),

- 397 D 0758: Odločba Komisije 97/758/ES z dne 6. novembra 1997 (UL L 307, 12.11.1997, str. 38),

- 397 D 0877: Odločba Komisije 97/877/ES z dne 23. decembra 1997 (UL L 356, 31.12.1997, str. 62),

- 398 D 0148: Odločba Komisije 98/148/ES z dne 13. februarja 1998 (UL L 46, 17.2.1998, str. 18),

- 398 D 0419: Odločba Komisije 98/419/ES z dne 30. junija 1998 (UL L 190, 4.7.1998, str. 55).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo."

9. DOBRO POČUTJE ŽIVALI

9.1 Osnovna besedila

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS) se za besedami "kakor je bila spremenjena z" vstavi naslednje:"popravljena z UL L 282, 15.10.1997, str. 36,".

2. V točki 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 397 R 1255: Uredba Sveta (ES) št. 1255/97 z dne 25. junija 1997 (UL št. 174, 2.7.1997, str. 1)."

3. V točki 4 (Direktiva Sveta 91/629/EGS) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 L 0002: Direktiva Sveta 97/2/ES z dne 20. januarja 1997 (UL L 25, 28.1.1997, str. 24),

- 397 D 0182: Odločba Komisije 97/182/ES z dne 24. februarja 1997 (UL L 76, 24.2.1997, str. 30)."

4. Za točko 5 (Direktiva Sveta 91/630/EGS) se vstavita naslednji točki:

"6. 398 L 0058: Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali (UL L 221, 8.8.1998, str. 23).

7. 398 R 0411: Uredba Sveta (ES) št. 411/98 z dne 16. februarja 1998 o dodatnih standardih za zaščito živali, ki se uporabljajo za cestna vozila za prevoz rejnih živali na vožnjah, daljših od osem ur (UL L 52, 21.2.1998, str. 8)."

--------------------------------------------------