Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/94

z dne 15. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu AGP [1];

ker mora biti Uredba Komisije (EGS) št. 3457/92 z dne 30. novembra 1992 o natančnih pravilih za potrdilo o inšpekcijskem pregledu za uvoz iz tretjih držav v Skupnost, ki je predvideno v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2], vključena v Sporazum;

ker mora biti Uredba Komisije (EGS) št. 3713/92 z dne 22. decembra 1992 o odložitvi datuma začetka izvajanja člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, v zvezi z uvozom iz nekaterih tretjih držav [3], vključena v Sporazum;

ker mora biti Uredba Komisije (ES) št. 468/94 z dne 2. marca 1994 o spremembi Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [4] vključena v Sporazum;

ker mora biti Uredba Komisije (ES) št. 688/94 z dne 28. marca 1994 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 3713/92 o odlogu datuma začetka izvajanja člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in živil v zvezi z uvozom iz nekaterih tretjih držav [5] vključena v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v Poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei med Uredbo Komisije (EGS) št. 2083/92 (392 R 2083) in Uredbo Komisije (EGS) št. 2608/93 (393 R 2608):

"— 392 R 3457: Uredba Komisije (EGS) št. 3457/92 z dne 30. novembra 1992 (UL L 350, 1.12.1992, str. 56),

— 392 R 3713: Uredba Komisije (EGS) št. 3713/92 z dne 22. decembra 1992 (UL L 378, 23.12.1992, str. 21)."

;

2. pred spremembami se dodata naslednji alinei:

"— 394 R 0468: Uredba Komisije (ES) št. 468/94 z dne 2. marca 1994 (UL L 059, 3.3.1994, str. 1),

— 394 R 0688: Uredba Komisije (ES) št. 688/94 z dne 28. marca 1994 (UL. L 84, 29.3.1994, str. 9)."

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (EGS) št. 3457/92, Uredbe Komisije (EGS) št. 3713/92, Uredbe Komisije (ES) št. 468/94 in Uredbe Komisije (ES) št. 688/94 v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 350, 1.12.1992, str. 56.

[3] UL L 378, 23.12.1992, str. 21.

[4] UL L 59, 3.3.1994, str. 1.

[5] UL L 84, 29.3.1994, str. 9.

--------------------------------------------------