Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 97/628/ES z dne 28. julija 1997 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju sporočil "Animo" [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 98/168/ES z dne 17. februarja 1998 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju sporočil "Animo" za vključitev nekaterih vrst proizvodov, pridobljenih iz odpadkov sesalcev [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 1999/874/ES z dne 10. decembra 1999 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju sporočil "Animo" za vključitev nekaterih vrst predelanih beljakovin sesalcev [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2000/25/ES z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo člena 9 Direktive Sveta 97/78/ES v zvezi s pretovarjanjem izdelkov na mejni kontrolni točki, če so pošiljke namenjene morebitnemu uvozu v Evropsko skupnost, in o spremembi Odločbe Komisije 93/14/EGS [5] je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločbo Komisije 2000/208/ES z dne 24. februarja 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 97/78/ES v zvezi s tranzitom proizvodov živalskega izvora iz ene tretje države v drugo tretjo državo po cesti samo prek Evropske skupnosti [6] je treba vključiti v Sporazum.

(7) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17 (Odločba Komisije 93/14/EGS) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 D 0025: Odločba Komisije 2000/25/ES z dne 16. decembra 1999 (UL L 9, 13.1.2000, str. 27)."

Člen 2

V točki 18 (Odločba Komisije 93/70/EGS) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 397 D 0628: Odločba Komisije 97/628/ES z dne 28. julija 1997 (UL L 261, 23.9.1997, str. 1),

— 398 D 0168: Odločba Komisije 98/168/ES z dne 17. februarja 1998 (UL L 62, 3.3.1998, str. 37),

— 399 D 0874: Odločba Komisije 1999/874/ES z dne 10. decembra 1999 (UL L 340, 31.12.1999, str. 109)."

Člen 3

Za točko 86 (Odločba Komisije 98/653/EGS) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se dodata naslednji točki:

"87. 32000 D 0025: Odločba Komisije 2000/25/ES z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo člena 9 Direktive Sveta 97/78/ES v zvezi s pretovarjanjem izdelkov na mejni kontrolni točki, če so pošiljke namenjene morebitnemu uvozu v Evropsko skupnost, in o spremembi Odločbe Komisije 93/14/EGS (UL L 9, 13.1.2000, str. 27).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

88. 32000 D 0208: Odločba Komisije 2000/208/ES z dne 24. februarja 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 97/78/ES v zvezi s tranzitom proizvodov živalskega izvora iz ene tretje države v drugo tretjo državo po cesti samo prek Evropske skupnosti (UL L 64, 11.3.2000, str. 20).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela."

Člen 4

Besedila odločb Komisije 97/628/ES, 98/168/ES, 1999/874/ES, 2000/25/ES in 2000/208/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [7] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 261, 23.9.1997, str. 1.

[3] UL L 62, 3.3.1998, str. 37.

[4] UL L 340, 31.12.1999, str. 109.

[5] UL L 9, 13.1.2000, str. 27.

[6] UL L 64, 11.3.2000, str. 20.

[7] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------