ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 162/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 139/2001 Skupnega odbora EGP z dne 9. novembra 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32da (Odločba Komisije 2000/738/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"33. 32000 L 0053: Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilih (UL L 269, 21.10.2000, str. 34)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/53/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 32.

[2] UL L 269, 21.10.2000, str. 34.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 158/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 119/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 997/2001 z dne 22. maja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o nekaterih ukrepih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45b (Uredba Komisije (ES) št. 805/1999) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 0997: Uredba Komisije (ES) št. 997/2001 z dne 22. maja 2001 (UL L 142, 29.5.2001, str. 18)."

Člen 2

Besedili Uredbe 997/2001/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 35.

[2] UL L 142, 29.5.2001, str. 18.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 143/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/556/ES z dne 7. septembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 82/894/EGS o obveščanju o boleznih v Skupnosti [2] se mora vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0556: Odločba Komisije 2000/556/ES z dne 27. septembra 2000 (UL L 235, 19.9.2000, str. 27)."

Člen 2

Besedilo Odločbe 2000/556/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 15.

[2] UL L 235, 19.9.2000, str. 27.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 154/2001

z dne 11. decembra 2001

Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 112/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Sklep Komisije 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejetju uvoznih sklepov Skupnosti za nekatere kemikalije skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 12k (Sklep Komisije 2000/166/ES) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"12l. 32000 D 0657: Sklep Komisije 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejetju uvoznih sklepov Skupnosti za nekatere kemikalije skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij (UL L 275, 27.10.2000, str. 44)."

Člen 2

Besedili Sklepa 2000/657/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 23.

[2] UL L 275, 27.10.2000, str. 44.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 10/2002

z dne 1. februarja 2002

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 186/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Priporočilo Komisije 2001/256/ES z dne 15. novembra 2000 o zagotavljanju kakovosti pri obvezni reviziji v Evropski uniji: minimalne zahteve [2] je treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 10 (Uredba Sveta (EGS) št. 2137/85) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE

11. - 32001 H 0256: Priporočilo Komisije 2001/256/ES z dne 15. novembra 2000 o zagotavljanju kakovosti pri obvezni reviziji v Evropski uniji: minimalne zahteve (UL L 91, 31.3.2001, str. 91)."

Člen 2

Besedili Priporočila 2001/256/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. februarja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 16.

[2] UL L 91, 31.3.2001, str. 91.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/2002

z dne 1. februarja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 156/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Sklep Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panelnimi ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS o zmogljivosti strešnih kritin pri požarih z zunanje strani [3] mora biti vključena v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2000/605/ES z dne 26. septembra 2000 o spremembi Odločbe 96/603/ES o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A "Ne prispevajo k požaru", predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic [5] je treba vključiti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 D 0447: Odločba Komisije 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 (UL L 180, 19.7.2000, str. 40),

— 32000 D 0553: Odločba Komisije 2000/553/ES z dne 6. septembra 2000 (UL L 235, 19.9.2000, str. 19),

— 32000 D 0605: Odločba Komisije 2000/605/ES z dne 26. septembra 2000 (UL L 258, 12.10.2000, str. 36),

— 32000 D 0606: Odločba Komisije 2000/606/ES z dne 26. septembra 2000 (UL L 258, 12.10.2000, str. 38)."

Člen 2

Besedila Direktiv Komisije 2000/447/ES, 2000/553/ES 2000/605/ES in 2000/606/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. februarja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 34.

[2] UL L 180, 19.7.2000, str. 40.

[3] UL L 235, 19.9.2000, str. 19.

[4] UL L 258, 12.10.2000, str. 36.

[5] UL L 258, 12.10.2000, str. 38.

[6] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 4/2002

z dne 1. februarja 2002

o spremembah Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 48/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30 marca 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije št. 2001/497/ES z dne 15. junija 2001 o standardnih pogodbenih klavzulah za prenos osebnih podatkov tretjim državam na podlagi Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5ec (Odločba Komisije št. 2000/520/ES) Priloge XI Sporazuma se vstavi naslednja točka:

"5ed. 32001 D 0497: Odločba Komisije št. 2001/497/ES z dne 15. junija 2001 o standardnih pogodbenih klavzulah za prenos osebnih podatkov tretjim državam na podlagi Direktive 95/46/ES (UL L 181, 4.7.2001, str. 19), kakor jo spreminja UL L 253, 21.9.2001, str. 34."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2001/497/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. februarja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 63.

[2] UL L 181, 4.7.2001, str. 19.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 18/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 6/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 991/2001 z dne 21. maja 2001 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 92/14/EGS o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II, poglavje 2, zvezek 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66e (Direktiva Sveta 92/14/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 0991: Uredba Komisije (ES) št. 991/2001 z dne 21. maja 2001 (UL L 138, 22.5.2001, str. 12)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 991/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 12.

[2] UL L 138, 22.5.2001, str. 12.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 16/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 6/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Direktivo 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 37c (Odločba Komisije 2001/260/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"37d. 32001 L 0016: Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (UL L 110, 20.4.2001, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/16/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 04.04.2002, str. 12.

[2] UL L 110, 20.4.2001, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1637/2001 z dne 23. julija 2001 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 25a (Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 R 1637: Uredba Komisije (ES) št. 1637/2001 z dne 23. julija 2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 20)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1637/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 39.

[2] UL L 222, 17.8.2001, str. 20.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2001 z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1636/2001 z dne 23. julija 2001 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2018/93 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnostih držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 25b (Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 R 1636: Uredbo Komisije (ES) št. 1636/2001 z dne 23. julija 2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1636/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 39.

[2] UL L 222, 17.8.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 15/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II, poglavje XX, k Sporazumu pred tem še ni bila spremenjena.

(2) Resolucijo Sveta 2000/C 141/02 z dne 28. oktobra 1999 o vzajemnem priznavanju [1] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Po točki 2 (Sporočilo Komisije COM(85) 310 dokončno) v poglavju XX Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"3. 32000 Y 0519(2): Resolucija Sveta 2000/C 141/02 z dne 28. oktobra 1999 o vzajemnem priznavanju (UL C 141, 19.5.2000, str. 5)."

Člen 2

Besedili Resolucije Komisije 2000/C 141/02 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [2] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL C 141, 19.5.2000, str. 5.

[2] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 11/2002

z dne 1. marca 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 152/2001 Skupnega odbora EGP z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1566/2000 z dne 18. julija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov uvoza iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91, [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 436/2001 z dne 2. marca 2001 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 1566: Uredba Komisije (ES) št. 1566/2000 z dne 18. julija 2000 (UL L 180, 19.7.2000, str. 17),

— 32001 R 0436: Uredba Komisije (ES) št. 436/2001 z dne 2. marca 2001 (UL L 63, 3.3.2001, str. 16)."

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 1566/2000 in 436/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. marca 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 1. marca 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 26

[2] UL L 180, 19.7.2000, str. 17.

[3] UL L 63, 3.3.2001, str. 16.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------