ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 16/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.169/2003 Skupnega odbora EGP z dne 5. decembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/45/ES z dne 28. maja 2003 o spremembi Direktive Sveta 2002/57/ES o trženju semena oljnic in predivnic [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) v delu I poglavja III Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0045: Direktiva Komisije 2003/45/ES z dne 28. maja 2002 (UL L 138, 5.6.2003, str. 40)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 25.3.2003, str. 39.

[2] UL L 138, 5.6.2003, str. 40.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 5/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 174/2003 Skupnega odbora EGP z dne 5. decembra 2003 [1].

(2) Direktiva Komisije 2003/81/ES z dne z dne 5. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS z namenom uvrstitve molinata, tirama in zirama na seznam aktivnih snovi [2] se vključi v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2003/84/ES z dne 25. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za uvrstitev flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida-p, pikoksistrobina, fostiazata in siltiofama med aktivne snovi [3] se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) Poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 L 0081: Direktiva Komisije 2003/81/ES z dne 5. septembra 2003 (UL L 224, 6.9.2003, str. 29),

— 32003 L 0084: Direktiva Komisije 2003/84/ES z dne 25. septembra 2003 (UL L 247, 30.9.2003, str. 20)."

Člen 2

Besedili Direktiv 2003/81/ES in 2003/84/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 25.3.2004, str. 49.

[2] UL L 224, 6.9.2003, str. 29.

[3] UL L 247, 30.9.2003, str. 20.

[4] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembah Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga V k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 191/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) S Sklepom št. 191/1999 so bile uvedene nove sektorske prilagoditve k Prilogi V (Prosto gibanje delavcev) in Prilogi VIII (Pravica do ustanavljanja) za Lihtenštajn, ki se spremenijo skladno s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim v Luxembourgu dne 14. oktobra 2003.

(3) Odločba Komisije 2003/8/ES z dne 23. decembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 glede preverjanja prostih mest in prošenj za zaposlitev [2] se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 7 (Odločba Komisije 93/569/ES) v Prilogi V k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32003 D 0008: (3) Odločba Komisije 2003/8/ES z dne 23. decembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 glede preverjanja prostih mest in prošenj za zaposlitev (UL L 5, 10.1.2003, str. 16)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2003/8/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 29.

[2] UL L 5, 10.1.2003, str. 16.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 6/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 149/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/80/ES z dne 5. septembra 2003 o uvedbi simbola, ki označuje rok uporabnosti kozmetičnih izdelkov v Prilogi VIIIa k Direktivi Sveta 76/768/EGS [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi Prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 11 (Direktiva Komisije 2000/41/ES) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

"12. 32003 L 0080: Direktiva Komisije 2003/80/ES z dne 5. septembra 2003 o uvedbi simbola, ki označuje rok uporabnosti kozmetičnih izdelkov v Prilogi VIIIa k Direktivi Sveta 76/768/EGS (UL L 224, 6.9.2003, str. 27).

13. 2003 L 0083: Direktiva Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi Prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku (UL L 238, 25.9.2003, str. 23)."

Člen 2

Besedili Direktiv 2003/80/ES in 2003/83/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 37.

[2] UL L 224, 6.9.2003, str. 27.

[3] UL L 238, 25.9.2003, str. 23.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 12/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu se je spremenila s Sklepom št. 161/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prometa [2] se vključi v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 80/1177/EGS) Priloge XXI k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32003 R 0091: Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prometa (UL L 14, 21.1.2003, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) ta uredba se ne uporablja za Islandijo;

(b) Priloge A, C, E, F, J in K niso pomembne za Lihtenštajn."

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 91/2003 v norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 60.

[2] UL L 14, 21.1.2003, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
3.

V drugem pododstavku člena 13 se besede „člen 4(4) in (5) ter člen 9(2) in (6)“ nadomestijo s „člen 4(4) in (5), člen 9(2) in (6) in člen 22(2)“.
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 10/2003 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2003 [1].

(2) Odločbo Komisije 2003/641/ES z dne 5. septembra 2003 o uporabi barvnih fotografij ali drugih ilustracij kot zdravstvenih opozoril na zunanji embalaži tobačnih izdelkov [2] je treba vključiti v ta Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3 (Direktiva 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XXV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"4. 32003 D 0641: Odločba Komisije 2003/641/ES z dne 5. septembra 2003 o uporabi barvnih fotografij ali drugih ilustracij kot zdravstvenih opozoril na zunanji embalaži tobačnih izdelkov (UL L 226, 10.9.2003, str. 24)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2003/641/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 61.

[2] UL L 226, 10.9.2003, str. 24.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 19/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 141/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2003 z dne 7. novembra 2004 [2].

(3) Direktivo Komisije 2003/66/ES z dne 3. julija 2003 o spremembi Direktive 94/2/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. Priloga II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(a) V točki 4a (Direktiva Komisije 94/2/ES) poglavja IV se pred prilagoditveno besedilo doda naslednje:

", kakor se spremeni z:

— 32003 L 0066: Direktivo Komisije 2003/66/ES z dne 3. julija 2003 (UL L 170, 9.7.2003, str. 10)."

(b) V točki 4a (Direktiva Komisije 94/2/ES) poglavja IV se prilagoditveno besedilo (b) črta.

2. Priloga IV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(a) V točki 11a (Direktiva Komisije 94/2/ES) se pred prilagoditveno besedilo doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena s:

— 32003 L 0066: Direktivo Komisije 2003/66/ES z dne 3. julija 2003 (UL L 170, 9.7.2003, str. 10)."

(b) V točki 11a (Direktiva Komisije 94/2/ES) se prilagoditveno besedilo (b) črta.

Člen 2

Besedili Direktive 2003/66/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 11.

[2] UL L 41, 12.2.2004, str. 11.

[3] UL L 170, 9.7.2003, str. 10.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 22/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2004 Skupnega odbora EGP z dne 6. februarja 2004 [1].

(2) Uredbo Komisije(ES) št. 1490/2003 z dne 25. avgusta 2003 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 R 1490: Uredba Komisije (ES) št. 1490/2003 z dne 25. avgusta 2003 (UL L 214, 26.8.2003, str. 3)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1490/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 116, 22.4.2004, str. 44.

[2] UL L 214, 26.8.2003, str. 3.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 277/15

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 50/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 1614/2002 (prilagajanje tehničnemu razvoju)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 44/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XVIII (Varnost in zdravje pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP – Direktiva Sveta 2003/72/ES (Statut za evropsko zadrugo)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(1)

V skladu s členom 128 Sporazuma EGP vsaka evropska država, ki postane članica Skupnosti, zaprosi, da postane pogodbenica Sporazuma EGP, in pogoji take udeležbe so predmet sporazuma med pogodbenicami in državo prosilko.
SL Uradni list Evropske unije L 277/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 65/2004

z dne 26. aprila 2004

o spremembi Protokola 31 Sporazuma EGP – Sklep 2003/2317/ES, Erasmus

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/10

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 45/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XVIII (Varnost in zdravje pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/88/ES (delovni čas)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/12

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 47/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1804/2003 (halon)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/16

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 51/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 1668/2003 (strukturna statistika podjetij)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/5

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/6/ES (zloraba trga)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/21

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 56/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXII (Pravo gospodarskih družb) k Sporazumu EGP – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/58/ES (zahteve za razkritje)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/4

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge IV (Energija) k Sporazumu EGP – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/91/ES (energijske lastnosti zgradb)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/19

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 54/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 2081/2003 (statistike zunanje trgovine)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/2

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 2144/2003 (uvoz iz tretjih držav)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2004

z dne 26. aprila 2004

o spremembi Priloge XIII (Transport) k Sporazumu EGP – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 (varnost civilnega letalstva)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(4)

Odločbo Komisije 2003/458/ES z dne 12. junija 2003 o spremembi Prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (4) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije C 308/1

Sklep št. 1/2004 mešanega odbora EU/Islandije in Norveške, ustanovljenega s sporazumom, sklenjenim med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško, o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, o spremembi Sklepa št. 1/1999 z dne 29. junija o sprejetju poslovnika

(2004/C 308/01)

MEŠANI ODBOR JE –

ob upoštevanju člena 15(2) poslovnika (1) –

SKLENIL:

Člen 1

Poslovnik mešanega odbora se spremeni na naslednji način:

V členu 1 se po zadnjem stavku doda naslednji stavek:

„Delegaciji, ki zastopata vladi Islandije in Norveške, lahko predsedstvo mešanega odbora na ravni visokih uradnikov in ministrov odstopita drugi delegaciji, ki je pripravljena prevzeti to nalogo.“

Člen 5(2) se spremeni, kot sledi:

„Za sprejemanje sklepov mešanega odbora je potrebna navzočnost vsaj polovice članov Sveta, delegacij Islandije in Norveške na ministrski ravni ter člana Komisije.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Islandija in Norveška sta odgovorni za njegovo uradno objavo v svojih državah.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2004 Za mešani odbor Predsednik

(1) UL C 211, 23.7.1999, str. 9.