ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 158/4

SKLEP št. 3/2014 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-UKRAJINA

z dne 15. decembra 2014

o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi [2015/980]

PRIDRUŽITVENI SVET EU-UKRAJINA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 463(3) in člena 465(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 486 Sporazuma se deli Sporazuma uporabljajo začasno od 1. novembra 2014.

(2) Na podlagi člena 461(1) Sporazuma je Pridružitveni svet odgovoren za nadzor in spremljanje uporabe in izvajanja Sporazuma.

(3) Pridružitveni svet lahko na podlagi člena 465(2) Sporazuma na Pridružitveni odbor prenese katero koli pooblastilo, tudi pooblastilo za sprejemanje zavezujočih odločitev.

(4) Na podlagi člena 465(2) Sporazuma se Pridružitveni odbor sestane v posebni sestavi, da obravnava vsa vprašanja, povezana z naslovom IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.

(5) Da se zagotovi nemoteno in pravočasno izvajanje dela sporazuma, ki se nanaša na poglobljeno in celovito območje proste trgovine, bi moral Pridružitveni svet na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi, kot je določen v členu 465(4) Sporazuma, prenesti pooblastilo za posodobitev ali spremembo prilog k Sporazumu, ki se nanašajo na poglavja 1, 2, 3, 5, 6 in 8 naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma, v kolikor v navedenih poglavjih ni posebnih določb, ki se nanašajo na posodobitev ali spremembo navedenih prilog –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Pridružitveni svet na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi, kot je določen v členu 465(4) Sporazuma, prenese pooblastilo za posodobitev ali spremembo prilog k Sporazumu, ki se nanašajo na poglavje 1 (prilogi I-C in I-D k Sporazumu), poglavje 2 (Priloga II k Sporazumu) ter poglavja 3, 5, 6 in 8 naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma, če v navedenih poglavjih ni posebne določbe o posodobitvi ali spremembi navedenih prilog.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 15. decembra 2014 Za Pridružitveni svet Predsednica F. MOGHERINI

(1) UL L 161, 29.5.2014, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 72/61

SKLEP št. 2/2016 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 7. marca 2016

o imenovanju člana izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva (CRP) [2016/384]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kakor je bil prvič spremenjen 25. junija 2005 v Luxembourgu (2) in drugič 22. junija 2010 v Ouagadougouju (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V členu 9 Statuta in poslovnika Centra za razvoj podjetništva (CRP) je določeno, da Odbor veleposlanikov imenuje člane izvršilnega odbora za obdobje največ petih let.

(2) Mandat treh članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva iz držav AKP, imenovanih s Sklepom št. 3/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 30. julija 2013 (5), ki je bil spremenjen s Sklepom št. 2/2014 Odbora veleposlanikov AKP-EU (6), se izteče 6. septembra 2018 ali ob zaprtju Centra, kar nastopi prej.

(3) Zaradi odstopa člana se je sprostilo eno mesto.

(4) Za preostanek mandata je zato treba imenovati novega člana izvršilnega odbora –

SKLENIL:

Člen 1

Za člana izvršilnega odbora CRP, ki zamenja Mario MACHAILO-ELLIS, se imenuje:

— Lekwalo Leta MOSIENYANE.

Člen 2

Brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor lahko sprejel v okviru svojih pristojnosti, so za preostanek mandata, tj. do 6. septembra 2018, ali do zaprtja Centra, kar nastopi prej, člani izvršilnega odbora CRP:

Jacek ADAMSKI,

Martin BENKO,

Nicole BOLLEN,

John Atkins ARUHURI,

Lekwalo Leta MOSIENYANE,

Félix MOUKO.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Mogoče ga je kadar koli spremeniti v skladu z razmerami v Centru.

V Bruslju, 7. marca 2016 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednik P. DE GOOIJER

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

(5) UL L 263, 5.10.2013, str. 18.

(6) Sklep št. 2/2014 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 5. avgusta 2014 o imenovanju članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva (CRP) (UL L 245, 20.8.2014, str. 9).
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 605/2014 z dne 5. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/850/EU z dne 12. decembra 2011 o določitvi pravil za direktivi 2004/107/ES in 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzajemno izmenjavo informacij in poročanjem o kakovosti zunanjega zraka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1297/2014 z dne 5. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno direktivo Komisije 2014/105/EU z dne 4. decembra 2014 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES oz. člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 211/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2015

z dne 30. aprila 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1275]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzr (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/292) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„12zzs. 32015 R 0405: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 9).

12zzt. 32015 R 0406: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 12).

12zzu. 32015 R 0407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 15).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/405, (EU) 2015/406 in (EU) 2015/407 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 67, 12.3.2015, str. 9.

(2) UL L 67, 12.3.2015, str. 12.

(3) UL L 67, 12.3.2015, str. 15.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/28 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 2, 3 in 8 ter mednarodnih računovodskih standardov 16, 24 in 38 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 341/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 149/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2184]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo metilprednizolon (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo gamitromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo doksiciklin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„— 32015 R 0149: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 7),

— 32015 R 0150: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 10),

— 32015 R 0151: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 13),

— 32015 R 0152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 z dne 30. januarja 2015 (UL L 26, 31.1.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 in (EU) 2015/152 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 26, 31.1.2015, str. 7.

(2) UL L 26, 31.1.2015, str. 10.

(3) UL L 26, 31.1.2015, str. 13.

(4) UL L 26, 31.1.2015, str. 16.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/326 z dne 2. marca 2015 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede policikličnih aromatskih ogljikovodikov in ftalatov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 39/45

SKLEP št. 1/2016 PODODBORA ZA CARINO EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA

z dne 6. oktobra 2016

o nadomestitvi Protokola II k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja [2017/266]

PODODBOR ZA CARINO EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) ter zlasti člena 38 Protokola II k Sporazumu, o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 144(2) Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se sklicuje na Protokol II k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol II), ki določa pravila o poreklu ter predpisuje kumulacijo porekla med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo.

(2) Večina določb o trgovinskih in s trgovino povezanih zadevah iz Sporazuma, vključno s Protokolom II, se začasno uporablja od 1. septembra 2014.

(3) Člen 38 Protokola II določa, da se lahko Pododbor za carino iz člena 200 Sporazuma odloči, da bo spremenil določbe tega protokola.

(4) Regionalna konvencija o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je namenjena nadomestitvi protokolov o pravilih o poreklu, ki trenutno veljajo med državami panevro-mediteranskega območja, z enim zakonodajnim aktom.

(5) Unija je Konvencijo podpisala 15. junija 2011. Skupni odbor Konvencije je s sklepom št. 2 z dne 21. maja 2014 (3) sklenil, da bi bilo treba Republiko Moldavijo povabiti, da pristopi h Konvenciji.

(6) Unija in Republika Moldavija sta deponirali instrumenta o sprejetju pri depozitarju Konvencije 26. marca 2012 oziroma 31. julija 2015. Zato je Konvencija v skladu s členom 10(3) Konvencije začela veljati za Unijo in Republiko Moldavijo 1. maja 2012 oziroma 1. septembra 2015.

(7) Protokol II bi bilo zato treba nadomestiti z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol II k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. decembra 2016.

V Bruslju, 6. oktobra 2016 Za Pododbor za carino Predsednik P. KOVACS Sekretarja O. ZIKUNA N. CALENIC

(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4.

(2) UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3) UL L 217, 23.7.2014, str. 88.
(1)

Sklep Komisije (EU) 2015/801 z dne 20. maja 2015 o referenčnem dokumentu v zvezi z dobro prakso okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor trgovine na drobno v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/9 z dne 6. januarja 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

V skladu s členom 16(1) Priloge 12 k Sporazumu sta Švicarska konfederacija in Evropska unija z namenom zaščite geografskih označb, registriranih v Evropski uniji in v Švicarski konfederaciji v letih 2012, 2013 in 2014, opravili pregled teh označb in javno posvetovanje, predvidena v členu 3 navedene priloge.
SL Uradni list Evropske unije L 189/25

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1301]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nns (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„12nnt. 32015 R 1981: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 9).

12nnu. 32015 R 1982: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 13).

12nnv. 32015 D 1985: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 289, 5.11.2015, str. 26).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1981 in (EU) 2015/1982 ter Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1985 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016 Za Skupni odbor EGP Predsednik Claude MAERTEN

(1) UL L 289, 5.11.2015, str. 9.

(2) UL L 289, 5.11.2015, str. 13.

(3) UL L 289, 5.11.2015, str. 26.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(14)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/6/EU z dne 9. januarja 2014 o potrditvi sistema „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št. 313/2015  
z dne 11. decembra 2015  
o spremembi Priloge II (Tehni čni predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV 
(Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1824]  
SKUPNI ODBOR EGP JE –  
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 
98 Sporazuma EGP,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Uredbo Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009 v zvezi 
z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu in Uredbe Komisije (ES) 
št. 245/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescen čnih sijalk brez vdelanih predstikalnih 
naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi 
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES ter Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 v zvezi z zahtevami 
za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetle čimi diodami in pripadajo če opreme (  1 ) je treba 
vklju čiti v Sporazum EGP.  
(2) Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –  
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1  
Poglavje IV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:  
1. v to čkah 6g (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) in 11 (Uredba Komisije (ES) št. 245/2009) se doda naslednje:  
„, kakor jo spreminja:  
— 32015 R 1428 : Uredba Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 (UL L 224, 27.8.2015, str. 1).“;  
2. v to čki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 244/2009) se doda naslednja alinea:  
„— 32015 R 1428 : Uredba Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 (UL L 224, 27.8.2015, str. 1).“  
Člen 2  
Priloga IV k Sporazumu EGP se spremeni:  
1. v to čki 26h (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) se doda naslednje:  
„, kakor jo spreminja:  
— 32015 R 1428 : Uredba Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 (UL L 224, 27.8.2015, str. 1).“;  
2. v to čkah 33 (Uredba Komisije (ES) št. 244/2009) in 34 (Uredba Komisije (ES) št. 245/2009) se doda naslednja alinea:  
„— 32015 R 1428 : Uredba Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 (UL L 224, 27.8.2015, str. 1).“SL 12.10.2017 Uradni list Evropske unije L 263/31  
( 1 ) UL L 224, 27.8.2015, str. 1.
 Člen 3  
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1428 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k  Uradnemu listu 
Evropske unije , je verodostojno.  
Člen 4  
Ta sklep za čne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 
103(1) Sporazuma EGP (*).  
Člen 5  
Ta sklep se objavi v sklopu EGP  Uradnega lista Evropske unije  in Dopolnilu EGP k  Uradnemu listu Evropske unije . 
V Bruslju, 11. decembra 2015  
Za Skupni odbor EGP  
Predsednica  
Oda SLETNESSL L 263/32 Uradni list Evropske unije 12.10.2017  
(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Direktivo (EU) 2015/719 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremembi Direktive Sveta 96/53/ES o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.