ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 308/14

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2130]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve gama-glutamil-valil-glicina na seznam Unije aromatičnih snovi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih aromatičnih snovi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v mazavih maščobah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

1. v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32016 R 0056: Uredba Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 46).“;

2. v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei: „— 32016 R 0054: Uredba Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 40), — 32016 R 0055: Uredba Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 43).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 in (EU) 2016/56 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016 Za Skupni odbor EGP Predsednik Claude MAERTEN

(1) UL L 13, 20.1.2016, str. 40.

(2) UL L 13, 20.1.2016, str. 43.

(3) UL L 13, 20.1.2016, str. 46.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
„10a.

32013 R 0577: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 577/2013 z dne 28. junija 2013 o vzorcih identifikacijskih dokumentov za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev, o sestavi seznamov ozemelj in tretjih držav ter o zahtevah glede formata, oblike in jezika izjav, ki potrjujejo izpolnjevanje nekaterih pogojev iz Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 178, 28.6.2013, str. 109). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) Norveške se ne šteje za tretjo državo. (b) Besedilo ‚Evropska unija‘ na platnici vzorca potnega lista iz dela 1 Priloge III se nadomesti z besedilom ‚Evropska unija/Norveška‘. (c) Ob zastavi EU na platnici potnega lista je lahko upodobljena norveška zastava. Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
2.

Za točko 13zzzzzo (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085) se vstavijo naslednje točke: „13zzzzzp. 32015 R 2033: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033 z dne 13. novembra 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi 2,4-D v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (EU) št. 540/2011 (UL L 298, 14.11.2015, str. 8). 13zzzzzq. 32015 R 2047: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047 z dne 16. novembra 2015 o obnovitvi odobritve aktivne snovi esfenvalerat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 300, 17.11.2015, str. 8). 13zzzzzr. 32015 R 2084: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi flupiradifuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 302, 19.11.2015, str. 89). 13zzzzzs. 32015 R 2105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105 z dne 20. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi flumetralin kot možne snovi za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 305, 21.11.2015, str. 31).“
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
—

32015 D 2240: Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1). Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“
(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 111/7

SKLEP št. 1/2018 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 20. aprila 2018

o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2018/668]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 (1), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 26. oktobra 2004 o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 7 Protokola 2 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu sta pogodbenici določili domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz tabel III in IV Protokola 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2018.

V Bruslju, 20. aprila 2018 Za Skupni odbor Predsednik Lukas SIEGENTHALER

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „TABELA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Švicarska domača referenčna cena v CHF za 100 kg neto Domača referenčna cena EU v CHF za 100 kg neto Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU v CHF za 100 kg neto Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU v EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 50,55 20,58 29,95 0,00 Trda pšenica — — 1,20 0,00 Rž 41,05 20,28 20,75 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 92,49 42,89 49,60 0,00 Polnomastno mleko v prahu 585,28 358,72 226,55 0,00 Posneto mleko v prahu 394,17 195,36 198,80 0,00 Maslo 1 010,24 642,03 368,20 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 40,93 22,50 18,45 0,00 Rastlinska maščoba — — 170,00 0,00“
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/799 z dne 18. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev zahtev glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila tahografov in njihovih sestavnih delov (1), kot je bila popravljena z UL L 146, 3.6.2016, str. 31, je treba vključiti v sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/863 z dne 31. maja 2016 o spremembi prilog VII in VIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), kar se tiče jedkosti za kožo/draženja kože, hudih poškodb oči/draženja oči in akutne strupenosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
V členu 46 se, kar zadeva države Efte, za odstavkom 2 vstavi naslednji odstavek:

‚2a. Do sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi izvedbenega akta v Sporazum EGP se lahko ustrezni zaščitni ukrepi iz odstavka 1 zagotovijo s standardnimi določili o varstvu podatkov iz točk (c) in (d) člena 46(2), kadar država Efte uporablja ukrepe iz tega akta.

Vsaka država Efte se pred začetkom veljavnosti izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s točkama (c) in (d) člena 46(2), odloči, ali bo do sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi izvedbenega akta v Sporazum EGP uporabljala ukrepe iz tega akta istočasno kot države članice EU ali ne, ter o tem obvesti Komisijo in Nadzorni organ Efte. Vsaka država Efte, če se ne odloči drugače, uporablja ukrepe iz izvedbenega akta, sprejetega v skladu s točkama (c) in (d) člena 46(2), istočasno kot države članice EU.

Ne glede na člen 102 Sporazuma EGP lahko vsaka država Efte, če v dvanajstih mesecih od začetka veljavnosti izvedbenega akta, sprejetega v skladu s točkama (c) in (d) člena 46(2), v Skupnem odboru EGP ni mogoče doseči dogovora o njegovi vključitvi v Sporazum EGP, preneha uporabljati take ukrepe ter o tem nemudoma obvesti Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘
1.

Pragovi vrednosti iz člena 149(3) tega sporazuma so za obe pogodbenici: (a) 135 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni javni organi, in natečaje, ki jih organizirajo ti organi; (b) 209 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki niso zajeti v točki (a); (c) 5 225 000 EUR za javna naročila gradenj; (d) 5 225 000 EUR za naročila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb; (e) 5 225 000 EUR za koncesije; (f) 418 000 EUR za naročila blaga ali storitev v sektorju gospodarskih javnih služb; (g) 750 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev; (h) 1 000 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.
(3)

Prilogo Ic k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU bi bilo treba revidirati zaradi prerazporeditve sredstev iz instrumentov sodelovanja v okviru Evropskega razvojnega sklada instrumentu sodelovanja med državami AKP in medregionalno sodelovanje. Prerazporejena sredstva bodo prispevala k financiranju pobude Spotlight in Globalnega partnerstva za izobraževanje (GPE). Pobuda Spotlight je skupni globalni ukrep EU in Združenih narodov, namenjen preprečevanju in odzivu na nasilje nad ženskami in dekleti v ciljnih državah. Pobuda Spotlight se bo na podlagi dokazov osredotočila na določene oblike spolnega nasilja in nasilja zaradi spola, ki prevladujejo ali se izrecno pojavljajo v določenih regijah, s čimer bo prispevala k doseganju cilja trajnostnega razvoja št. 5 „Enakost spolov“. Splošni cilj GPE je mobilizirati globalna in nacionalna prizadevanja za doseganje kakovostnega izobraževanja in učenja za vse prek vključujočega partnerstva, osredotočenosti na učinkovite izobraževalne sisteme ter financiranja osnovnega izobraževanja. Obe pobudi sta v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU kot tudi z Agendo 2030 za trajnostni razvoj, ki spodbujata celovitejši pristop k človeškemu razvoju. Na področju izobraževanja ta pristop pomeni več podpore za vključujoče in enakopravno kakovostno izobraževanje za vse ter vseživljenjsko učenje (cilj trajnostnega razvoja 4) z močnim poudarkom na spodbujanju enakosti spolov (cilj trajnostnega razvoja 5) –
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1185 z dne 20. julija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 glede posodobitve in dopolnitve skupnih pravil letenja in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa (del C SERA) ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 730/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
3.

Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A in Dodatka B v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
1.

za točko 11 (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 1.1 poglavja I doda naslednja točka: „11a. 32015 D 1918 : Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918 z dne 22. oktobra 2015 o vzpostavitvi sistema upravne pomoči in sodelovanja v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali ( : Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918 z dne 22. oktobra 2015 o vzpostavitvi sistema upravne pomoči in sodelovanja v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali ( UL L 280, 24.10.2015, str. 31 ).“;
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 237/2016

z dne 2. decembra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1175]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/864 z dne 31. maja 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi triasulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/871 z dne 1. junija 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi amitrol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/872 z dne 1. junija 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi izoproturon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32016 R 0872: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/872 z dne 1. junija 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi izoproturon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 145, 2.6.2016, str. 7 ).“

32016 R 0871: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 z dne 1. junija 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi amitrol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 145, 2.6.2016, str. 4 ).

32016 R 0864: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/864 z dne 31. maja 2016 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi triasulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 144, 1.6.2016, str. 32 ).

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 in (EU) 2016/872 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1824 z dne 14. julija 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 3/2014, Delegirane uredbe (EU) št. 44/2014 in Delegirane uredbe (EU) št. 134/2014 v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil, zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami ter zahtevami za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1788 z dne 14. julija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama zahtev za EU-homologacijo vozil ter o spremembi in popravku delegiranih uredb Komisije (EU) št. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 in (EU) 2015/208 v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami, zahtevami za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema, zahtevami za zavorne sisteme vozil ter zahtevami za funkcionalno varnost vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 2016/27 z dne 13. januarja 2016 o spremembi prilog III in IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2017

z dne 3. februarja 2017

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1735]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 494/2014 z dne 13. maja 2014 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede uvoznih pogojev in seznama držav iz člena 9 navedene uredbe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 359/2014, (EU) št. 494/2014 in (EU) št. 636/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
„177.

32016 R 1964 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1964 z dne 9. novembra 2016 o izdaji dovoljenj za pripravek iz dolomit-magnezita za krave molznice in druge prežvekovalce za proizvodnjo mleka, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter pripravek iz montmorilonit-ilita za vse živalske vrste kot krmna dodatka ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1964 z dne 9. novembra 2016 o izdaji dovoljenj za pripravek iz dolomit-magnezita za krave molznice in druge prežvekovalce za proizvodnjo mleka, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter pripravek iz montmorilonit-ilita za vse živalske vrste kot krmna dodatka ( UL L 303, 10.11.2016, str. 7 ).“
„3.

32017 R 0001 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 z dne 3. januarja 2017 o postopkih za identifikacijo plovila v skladu z Direktivo 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 z dne 3. januarja 2017 o postopkih za identifikacijo plovila v skladu z Direktivo 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ( UL L 1, 4.1.2017, str. 1 ).“
(17)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 505/2012 z dne 14. junija 2012 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (17) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in semena. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
24.

Izboljšanje energetskih povezav med partnerskimi državami ter z EU je ena od pomembnih prednostnih nalog tako za Azerbajdžan kot za EU. Azerbajdžan lahko zaradi svojih sposobnosti in geografske lege bistveno prispeva k energetski varnosti Evrope. Podobno lahko EU pomembno prispeva k izboljšanju učinkovitosti, konkurenčnosti, trajnosti in varnosti energetskega sektorja v Azerbajdžanu. V ta namen si bosta morali pogodbenici medsebojno zagotoviti odprte in neizkrivljene priložnosti za trgovino in naložbe v njunih energetskih sektorjih. V zvezi s tem bosta pogodbenici tudi okrepili svoja prizadevanja za izboljšanje splošnega naložbenega okolja v svojih energetskih sektorjih in na svojih trgih energije. Glede vprašanja trgovanja z energijo si bosta pogodbenici prizadevali za izboljšanje delovanja ustreznih energetskih sistemov in za stabilnost trgov energije, na katere se dobavlja in se bo dobavljala energija in prek katerih potekajo in bodo potekali energijski tokovi. V tem pogledu in v skladu z določbami Skupne izjave o južnem plinskem koridorju, podpisane 13. januarja 2011, sta ključni prednostni nalogi hiter zaključek južnega plinskega koridorja in pravočasen začetek dobave plina evropskemu trgu. To bo okrepilo vlogo Azerbajdžana ne le kot pomembnega dobavitelja energije Evropi, ampak tudi kot morebitne tranzitne države, ki bi lahko v okviru južnega plinskega koridorja zagotovila vse prenosne in logistične storitve proizvajalcem energije v kaspijski regiji in zunaj nje zaradi možne širitve južnega plinskega koridorja. EU bo delila svoje izkušnje na področju regulativne politike in prehoda na zeleno in trajnostno gospodarstvo, zlasti s spodbujanjem ukrepov za večjo energetsko učinkovitost in rešitev za obnovljive vire energije, kakor je določeno v Memorandumu o soglasju o strateškem energetskem partnerstvu med EU in Azerbajdžanom na področju energije, podpisanem 7. novembra 2006. V zvezi s tem bodo ključne reforme v energetskem sektorju.
1.

Novo operativno področje uporabe kategorij zdravil, za katere velja sektorska priloga k temu sporazumu, sklenjenemu v Bruslju 4. aprila 2001, zdaj vključuje naslednje kategorije: (1) kemične farmacevtske izdelke; (2) homeopatska zdravila (če se obravnavajo kot zdravila in zanje veljajo zahteve glede dobre proizvodne prakse na Japonskem); (3) vitamine, minerale in zdravila na osnovi rastlin (če se štejejo za zdravila v obeh pogodbenicah); (4) biološke farmacevtske izdelke (1), vključno z imunološkimi zdravili in cepivi, ki spadajo v naslednje kategorije: (4.1) zdravila, narejena iz celične kulture z uporabo naravnih mikroorganizmov ali trajnih celičnih linij; (4.2) zdravila, narejena iz celične kulture z uporabo rekombinantnih mikroorganizmov ali trajnih celičnih linij, in (4.3) zdravila, pridobljena iz netransgenih rastlin in netransgenih živali; (5) aktivne farmacevtske sestavine za katero koli od prej navedenih kategorij in (6) sterilne proizvode, ki spadajo v katero koli od prej navedenih kategorij.