Sporazum

v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

Pismo št. 1

Bruselj, …

Vaša ekscelenca,

Zaradi priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 18. junija 1976, ki se začne izvajati 1. januarja 1978, o spremembi nomenklature za uvrščanje blaga v carinske tarife, in zaradi nekaterih samostojnih sprememb skupne carinske tarife in švicarske carinske tarife je treba spremeniti nomenklaturo nekaterih tarifnih specifikacij v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanem 22. julija 1972.

Ob tem je treba zaradi poenostavitve postopka, ki se bo v prihodnosti uporabljal za prilagajanje tarifnih specifikacij zaradi sprememb carinske tarife ene ali druge pogodbenice, v Sporazum vstaviti člen 12a.

Zgoraj navedene spremembe so priložene.

V čast mi je potrditi, da se Skupnost strinja z zadevnimi spremembami, in predlagam, da začnejo veljati 1. januarja 1978.

Hvaležen Vam bom, če boste potrdili strinjanje Vaše vlade z zgoraj navedenim.

Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega globokega spoštovanja.

V imenu Sveta Evropskih skupnosti

Pismo št. 2

Bruselj, …

Gospod,

V čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

"Zaradi priporočila Sveta za carinsko sodelovanje z dne 18. junija 1976, ki se začne izvajati 1. januarja 1978, o spremembi nomenklature za uvrščanje blaga v carinske tarife, in zaradi nekaterih samostojnih sprememb skupne carinske tarife in švicarske carinske tarife je treba spremeniti nomenklaturo nekaterih tarifnih specifikacij v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanem 22. julija 1972.

Ob tem je treba zaradi poenostavitve postopka, ki se bo v prihodnosti uporabljal za prilagajanje tarifnih specifikacij zaradi sprememb carinske tarife ene ali druge pogodbenice, v Sporazum vstaviti člen 12a.

Zgoraj navedene spremembe so priložene.

V čast mi je potrditi, da se Skupnost strinja z zadevnimi spremembami, in predlagam, da začnejo veljati 1. januarja 1978.

Hvaležen Vam bom, če boste potrdili strinjanje Vaše vlade z zgoraj navedenim."

V čast mi je potrditi, da se naša vlada strinja z navedenim.

Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja.

V imenu Vlade Švicarske konfederacije

--------------------------------------------------

PRILOGA

SPREMEMBE SPORAZUMA MED EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO IN ŠVICARSKO KONFEDERACIJO

I. Za členom 12 se vstavi naslednji člen 12a:

V primeru sprememb nomenklature carinske tarife pogodbenic, ki vplivajo na proizvode, na katere se nanaša ta sporazum, lahko Skupni odbor prilagodi tarifno nomenklaturo za te proizvode v Sporazumu ob upoštevanju načela, da se pri tem ohranijo dejanske prednosti, ki izhajajo iz Sporazuma.

II. Od 1. januarja 1978 sta številki 3706.01 in 3707.20/22 v Prilogi II k Sporazumu spremenjeni:

Številka švicarske carinske tarife | Poimenovanje | Zaščitni element, ki se odpravi (SFR na meter) |

3707. | Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim zvočnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvočnim zapisom, negativ ali pozitiv: | |

06 | –samo z zvočnim zapisom | – |

| –Drugo: | |

| –Drugi, širine: | |

20 | –35 mm ali več | – |

22 | –manj kot 35 mm | – |

III. Od 1. januarja 1978 se člen 1(1), (2) in (3) Protokola št. 1 spremeni:

1. Carine pri uvozu izdelkov iz Poglavja 48 ali 49 skupne carinske tarife v Skupnost v njeni prvotni sestavi se postopno odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

Časovni razpored | Izdelki iz v številke ali podštevilke 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 ali 48.15 B | Drugi izdelki |

Stopnje dajatev, ki se uporabljajo - v odstotkih | Odstotek osnovnih dajatev, ki se uporabljajo |

1. januar 1978 | 8 | 65 |

1. januar 1979 | 6 | 50 |

1. januar 1980 | 6 | 50 |

1. januar 1981 | 4 | 35 |

1. januar 1982 | 4 | 35 |

1. januar 1983 | 2 | 20 |

1. januar 1984 | 0 | 0 |

2. Carine pri uvozu izdelkov iz odstavka 1 na Irsko se postopno odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

Časovni razpored | Odstotek osnovnih dajatev, ki se uporabljajo |

1. januar 1978 | 20 |

1. januar 1979 | 15 |

1. januar 1980 | 15 |

1. januar 1981 | 10 |

1. januar 1982 | 10 |

1. januar 1983 | 5 |

1. januar 1984 | 0 |

3. Z odstopanjem od člena 3 Sporazuma, Danska in Združeno kraljestvo pri uvozu izdelkov iz odstavka 1 s poreklom iz Švice uporabljata naslednje carine:

Časovni razpored | Izdelki iz v številke ali podštevilke 48.01 C II, 48.01 F, 48.07 C, 48.13 ali 48.15 B | Drugi izdelki |

Stopnje dajatev, ki se uporabljajo - v odstotkih | Odstotek dajatve skupne carinske tarife, ki se uporablja |

1. januar 1978 | 8 | 65 |

1. januar 1979 | 6 | 50 |

1. januar 1980 | 6 | 50 |

1. januar 1981 | 4 | 35 |

1. januar 1982 | 4 | 35 |

1. januar 1983 | 2 | 20 |

1. januar 1984 | 0 | 0 |

IV. Od 1. januarja 1978 se preglednica v členu 2(2) Protokola št. 1 spremeni:

Tarifna številka SCT | Poimenovanje |

ex 73.02 | (nespremenjeno) |

do |

81.03 |

81.04 | B.(nespremenjeno) |

| C.(nespremenjeno) |

| D.Krom: |

| I.Surovi; odpadki in ostanki: |

| b)drugo |

| II.Drugo |

| E.do R. (nespremenjeno) |

V. Od 5. januarja 1978 se člen 5(1), (2) in (3) Protokola št. 1 spremeni:

1. Od 1. januarja 1987 se carine pri uvozu izdelkov iz Priloge C k temu protokolu iz Skupnosti v njeni prvotni sestavi in iz Irske v Švico postopno odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

Časovni razpored | Odstotek osnovnih dajatev, ki se uporabljajo |

1. januar 1978 | 65 |

1. januar 1979 | 50 |

1. januar 1980 | 50 |

1. januar 1981 | 35 |

1. januar 1982 | 35 |

1. januar 1983 | 20 |

1. januar 1984 | 0 |

2. Carine pri uvozu izdelkov iz številke 4418 nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje po poreklu iz Skupnosti v njeni prvotni sestavi in iz Irske v Švico se postopno odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

Časovni razpored | Odstotek osnovnih dajatev, ki se uporabljajo |

1. januar 1978 | 65 |

1. januar 1979 | 50 |

1. januar 1980 | 40 |

1. januar 1981 | 20 |

1. januar 1982 | 0 |

3. Od 1. januarja 1978 in z odstopanjem od člena 3 Sporazuma si Švica pridržuje pravico, da ob upoštevanju svojih gospodarskih potreb in upravnih zahtev pri uvozu izdelkov iz Priloge C in po poreklu iz Danske in Združenega kraljestva uporablja naslednje carine:

Časovni razpored | Odstotek osnovnih dajatev, ki se uporabljajo |

1. januar 1978 | 65 |

1. januar 1979 | 50 |

1. januar 1980 | 50 |

1. januar 1981 | 35 |

1. januar 1982 | 35 |

1. januar 1983 | 20 |

1. januar 1984 | 0 |

VI. Od 1. januarja 1978 se člen 6 Protokola št. 1 spremeni:

Za izdelke iz številk 4418, 4801 in 4807 nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje si Švica pridržuje pravico, da v primeru hudih težav uvede indikativne plafone v skladu s postopki, določenimi v členu 3 tega protokola. Za uvoz, ki presega plafone, se lahko ponovno uvedejo carine, ki niso višje od tistih, ki se uporabljajo za tretje države.

VII. Od 1. januarja 1978 se nomenklatura Priloge A k Protokolu št. 1 spremeni:

Tarifna številka SCT | Poimenovanje |

Poglavje 48 | (nespremenjeno) |

48.01 | Papir in karton (skupaj s celulozno vato), v zvitkih ali listih: |

| C.(nespremenjeno) |

| ex II.(nespremenjeno) |

| ex F.Drugo: |

| –Tanki tiskovni papir, papir v več izvodih (tanki za tipkanje); drug za tiskanje in pisanje, ki ne vsebuje mehanične lesne celuloze ali ki ne vsebuje več kot 5 % mehanične lesne celuloze |

| –Papirna podlaga za izdelavo tapet |

48.03 | (nespremenjeno) |

48.07 | Papir in karton, impregnirana, premazana, površinsko barvana, površinsko okrašena ali potiskana (ki nista tiskovina iz poglavja 49), v zvitkih ali listih: |

| C.Drugo: |

| –Premazan papir za tiskanje ali pisanje |

| –Drugo |

48.16 | Škatle, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, kartona; kartonažni izdelki, iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah ali podobno: |

| A.Škatle, vreče in druga embalaža iz papirja ali kartona |

48.21 | Drugi izdelki iz papirne mase, papirja, kartona ali celulozne vate: |

| B.Otroške plenice, plenične predloge, pripravljeni za prodajo na drobno |

| D.Drugo |

ex poglavje 48 | Drugi izdelki iz poglavja 48, razen izdelkov iz številke 48.01 A |

ex poglavje 49 | (nespremenjeno) |

VIII. Od 1. januarja 1978 se nomenklatura Priloge C k Protokolu št. 1 spremeni:

Številka švicarske carinske tarife | Poimenovanje |

4 801 | Papir in karton (skupaj s celulozno vato), v zvitkih ali listih |

4 803.20 | (nespremenjeno) |

4 807 | Papir in karton, impregnirana, premazana, površinsko barvana, površinsko okrašena ali potiskana (ki nista tiskovina iz poglavja 49), v zvitkih ali listih |

4 815.22 | (nespremenjeno) |

4 821.20 | (nespremenjeno) |

IX. Od 1. januarja 1978 se preglednica I v Protokolu št. 2 spremeni:

EVROPSKA GOSPODARSKA SKUPNOST

Tarifna številka SCT | Poimenovanje | Osnovne dajatve | Dajatev, ki se uporablja 1. julija 1977 |

15.10 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

18.06 |

19.02 | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki se uporabljajo za prehrano otrok, za dietne ali kulinarične namene, in vsebujejo manj kot 50 mas. % kakava: | | |

A.Sladni ekstrakt | 8 % + vk | vk |

B.Drugo: | 11 % + vk | vk |

19.03 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

19.05 |

19.07 | Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki brez dodanega sladkorja, medu, jajc, maščob, sira ali sadja; hostije, prazne kapsule za farmacevtske izdelke, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki: | | |

A.Hrustljavi kruh (krisp) | 9 % + vk z največ 24 % + adf | vk |

B.Matzos | 6 % + vk z največ 20 % + adf | vk |

C.Hostije, kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi | 7 % + vk | vk |

D.Drugo | 14 % + vk | vk |

19.08 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

21.02 | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: | | |

C.Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki: | | |

II.Drugo | 8 % + vk | vk |

D.Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki: | | |

II.Drugo | 14 % + vk | vk |

21.04 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

21.06 |

21.07 | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: | | |

A.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

B.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

C.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

D.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

E.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

G.Druga: | | |

I.Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali vsebujejo manj kot 1,5 mas. % takšnih maščob: | | |

a)ki ne vsebujejo saharoze ali vsebujejo manj kot 5 mas.% saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza): | | |

ex. 1.ki ne vsebuje škroba oziroma vsebuje manj kot 5 mas. % škroba: | | |

–Beljakovinski hidrolizati; kvasni avtolizati | 20 % | 6 % |

2.Ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba | 13 % + vk | vk |

b)ki vsebujejo najmanj 5 mas.%, vendar manj kot 15 mas.% saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | 13 % + vk | vk |

c)ki vsebujejo 15 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas.% saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | 13 % + vk | vk |

d)ki vsebujejo najmanj 30 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | 13 % + vk | vk |

e)ki vsebujejo najmanj 50 mas. %, vendar manj kot 85 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | 13 % + vk | vk |

f)ki vsebujejo 85 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) | 13 % + vk | vk |

II.ki vsebujejo najmanj 1,5 mas. %, vendar manj kot 6 mas. % mlečnih maščob | 13 % + vk | vk |

III.ki vsebujejo najmanj 6 mas. %, vendar manj kot 12 mas. % mlečnih maščob | 13 % + vk | vk |

IV.ki vsebujejo najmanj 12 mas. %, vendar manj kot 18 mas. % mlečnih maščob | 13 % + vk | vk |

V.ki vsebujejo najmanj 18 mas. %, vendar manj kot 26 mas. % mlečnih maščob | 13 % + vk | vk |

VI.ki vsebujejo najmanj 26 mas. % vendar manj kot 45 mas. % mlečnih maščob: | | |

–v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg | 13 % + vk | vk |

–drugo | 13 % + vk | 6 % + vk |

VII.ki vsebujejo najmanj 45 mas. %, vendar manj kot 65 mas. % mlečnih maščob: | | |

–v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg | 13 % + vk | vk |

–drugo | 13 % + vk | 6 % + vk |

VIII.ki vsebujejo 65 mas. % ali več, vendar manj kot 85 mas. % mlečnih maščob: | | |

–v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg | 13 % + vk | vk |

–drugo | 13 % + vk | 6 % + vk |

IX.ki vsebujejo najmanj 85 mas.% mlečnih maščob: | | |

–v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg | 13 % + vk | vk |

–drugo | 13 % + vk | 6 % + vk |

22.02 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

39.06 |

X. Od 1. januarja 1978 se preglednica II v Protokolu št. 2 spremeni:

ŠVICA

Številka švicarske carinske tarife | Poimenovanje | Osnovne dajatve (SFR na 100 kg bruto) | Dajatev, ki se uporablja 1. januarja 1978 (SFR na 100 kg bruto) |

1 510. | | | |

ex 20 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

1 704. | Sladkorni izdelki, ki ne vsebujejo kakava: | | |

–žvečilni gumi, z vsebnostjo saharoze (po masi): | | |

20 | – –nad 70 % | 41 + vk z največ 70 | vk |

22 | – –več kot 60 %, vendar do vključno 70 % | 41 + vk z največ 70 | vk |

24 | – –60 % ali manj | 41 + vk z največ 70 | vk |

30 | –bela čokolada | 53 + vk z največ 90 | vk |

32 | –Sladkorni izdelki vseh vrst, ki vsebujejo sadje (vključno s sadnimi pastami), nugat, marcipan in podobne sestavine | 53 + vk z največ 90 | vk |

34 | –Sladkorni izdelki vseh vrst, iz soka sladkega korena, ki vsebujejo več kot 10 mas. % saharoze | 53 + vk z največ 90 | vk |

–Bonboni, tablete, pastile in drugi oblikovani sladkorni izdelki: | | |

– –ki ne vsebujejo niti maslene niti rastlinskih maščob, z vsebnostjo saharoze (po masi) | | |

40 | – – –nad 70 % | 53 + vk z največ 90 | vk |

42 | – – –več kot 50 %, vendar do vključno 70 % | 53 + vk z največ 90 | vk |

44 | – – –50 % ali manj | 53 + vk z največ 90 | vk |

46 | – –ki vsebujejo rastlinske maščobe | 53 + vk z največ 90 | vk |

48 | – –ki vsebujejo maslene maščobe | 53 + vk z največ 90 | vk |

– –Drugo (razen izdelkov iz tarifne št. 1704.10/48), z vsebnostjo saharoze (po masi): | | |

50 | – –nad 70 % | 53 + vk z največ 90 | vk |

52 | – –več kot 50 %, vendar do vključno 70 % | 53 + vk z največ 90 | vk |

54 | – –50 % ali manj | 53 + vk z največ 90 | vk |

1 806. | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav: | | |

10 | –Sladoled (skupaj s sladoledom v prahu) | 50 | 47,50 |

30 | –Drugo (razen izdelkov iz tar. št. 1806.10/20) | 50 | 40 |

1 902. | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki se uporabljajo za prehrano otrok, za dietne ali kulinarične namene, in vsebujejo manj kot 50 mas. % kakava: | | |

–Sladni ekstrakt, z vsebnostjo suhega ekstrakta: | | |

02 | – –nad 80 % | 20 + vk | vk |

03 | – –80 % ali manj | 20 + vk | vk |

–Živila, v katerih prevladuje krompirjeva moka, v obliki zdroba, kosmičev itd. ali ne, in živila, ki vsebujejo mleko v prahu: | | |

– –ki vsebujejo več kot 12 mas.% maslenih maščob, v pakiranjih: | | |

08 | – – –2 kg ali manj | 10 + vk | vk |

– –Ki ne vsebujejo maslenih maščob oziroma vsebujejo manj kot 12 mas. % maslenih maščob | | |

10 | – – –hrana za dojenčke | 10 + vk | vk |

– – –Drugo: | | |

14 | – – – –ki vsebuje več kot 30 mas. % krompirja | 10 + vk | vk |

16 | – – – –ki vsebuje več kot 50 mas. % do vključno 80 mas. % krompirja | 10 + vk | vk |

18 | – – – –drugo | 10 + vk | vk |

– –Druga živila: | | |

– –ki vsebujejo več kot 12 mas.% maslenih maščob, v pakiranjih: | | |

22 | – – –2 kg ali manj | 20 + vk z največ 40 | vk |

– –Ki ne vsebujejo maslenih maščob oziroma vsebujejo manj kot 12 mas. % maslenih maščob: | | |

– – –hrana za dojenčke: | | |

30 | – – – –z dodanim sladkorjem | 20 + vk z največ 40 | vk |

32 | – – – –brez dodanega sladkorja | 20 + vk z največ 40 | vk |

– – –Drugo: | | |

– – – –Na podlagi žitne moke, škrobov, žitnega zdroba ali sladnega ekstrakta: | | |

40 | – – – – –z vsebnostjo maščob | 20 + vk z največ 40 | vk |

42 | – – – – –brez dodanih maščob | 20 + vk z največ 40 | vk |

– – – –Drugo: | | |

50 | – – – – –z vsebnostjo maščob | 20 + vk z največ 40 | vk |

– – – – –brez dodanih maščob: | | |

52 | – – – – – –s sladkorjem ali jajci | 20 + VK z največ 40 | vk |

70 | – – – – – –drugo | 20 + vk z največ 40 | vk |

1 903.01 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

1 905.01 |

1 907. | Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki brez dodanega sladkorja, medu, jajc, maščob, sira ali sadja; hostije, prazne kapsule za farmacevtske izdelke, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki: | | |

–Kruh, peciva, sladice, biskviti in drugi navadni pekovski izdelki, | | |

10 | – –ki ni v embalaži za prodajo na drobno | 5 | 4 |

– –v kakršnikoli embalaži za prodajo na drobno: | | |

20 | – – –Knäckebrot | 15 + vk z največ 35 | vk |

22 | – – –Nekvašeni kruh (matzos) | 15 + vk z največ 35 | vk |

30 | – – – –drugo | 15 + vk z največ 35 | vk |

50 | –Drugo | 40 | 32 |

1 908. | Peciva, sladice, piškoti in drugi fini pekovski izdelki z dodatkom kakršnega koli deleža kakava ali brez njega: | | |

–Nesladkani, brez kakava ali čokolade: | | |

10 | – –nesladki keksi (piškoti, krekerji) | 27 + vk z največ 55 | vk |

12 | – –vaflji | 27 + vk z največ 55 | vk |

14 | – –prepečenec | 27 + vk z največ 55 | vk |

16 | – –drugi fini pekovski izdelki | 27 + vk z največ 55 | vk |

–Nesladkani ali s kakavom ali čokolado: | | |

– –nesladki keksi (piškoti, krekerji): | | |

20 | – – –ki vsebujejo maslene maščobe | 60 + vk z največ 100 | vk |

22 | – – –drugo | 60 + vk z največ 100 | vk |

30 | – –vaflji | 60 + vk z največ 100 | vk |

40 | – –prepečenec | 60 + vk z največ 100 | vk |

50 | – –peciva | 60 + vk z največ 100 | vk |

– –drugi fini pekovski izdelki: | | |

70 | – – –ki vsebujejo maslene maščobe | 60 + vk z največ 100 | vk |

72 | – – –ki vsebujejo druge maščobe | 60 + vk z največ 100 | vk |

76 | – – –brez dodanih maščob | 60 + vk z največ 100 | vk |

ex 2 102. | Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: | | |

ex 20 | –Praženi kavni nadomestki, celi ali v kosih, razen pražene cikorije | 2 | 1,60 |

ex 22 | –Drugo, razen izdelkov iz pražene cikorije | 21 + vk z največ 50 | vk |

2 104. | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

2 106. |

ex 20 |

2 107. | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: | | |

–Nealkoholne mešanice zelenjavnih ekstraktov in koncentratov: | | |

– –sladkane, z vsebnostjo saharoze (po masi): | | |

10 | – – –nad 60 % | 120 + vk | vk |

11 | – – –več kot 50 %, vendar do vključno 60 % | 120 + vk | vk |

12 | – – –50 % ali manj | 120 + vk | vk |

14 | – –nesladkane | 120 + vk | vk |

16 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

26 |

30 | –Sladoled (skupaj s sladoledom v prahu) | 110 | 100 |

32 | –Beljakovinski hidrolizati in kvasni avtolizati | 110 | 30 |

34 | –Pripravljeni jogurt | 110 | 100 |

50 | –Ravioli in podobne testenine, kuhani in polnjeni | 44 + vk | vk |

54 | –Živila, tekoča ali trdna, ki vsebujejo 10 % ali več drugih maščob razen maslenih maščob, ki se uporabljajo pri izdelavi navadnih ali finih pekovskih izdelkov | 44 + vk | vk |

58 | –Žvečilni gumi in bonboni, tablete, pastile in podobni izdelki (nesladkani) | 44 + vk | vk |

–Druga živila (razen izdelkov iz tarifne št. 21 07.02/58): | | |

– –z vsebnostjo maslenih maščob (po masi): | | |

60 | – – –nad 50 % | 44 + vk | vk |

62 | – – –več kot 20 %, vendar do vključno 50 % | 44 + vk | vk |

64 | – – –več kot 3 %, vendar do vključno 20 % | 44 + vk | vk |

66 | – – –3 % ali manj | 44 + vk | vk |

70 | – –ki vsebujejo druge maščobe | 44 + vk | vk |

– –brez dodanih maščob: | | |

– – –z vsebnostjo sladkorja (po masi): | | |

80 | – – – –nad 50 % | 44 + vk | vk |

82 | – – – –50 % ali manj | 44 + vk | vk |

84 | – – –Ki vsebujejo žita, sladni ekstrakt ali jajca (nesladkana) | 44 + vk | vk |

90 | – – –drugo | 44 + vk | vk |

2 202. | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

3 506. |

ex 20 |

3 507. | Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | | |

ex 30 | –Drugo: | | |

– –Pripravljeni encimi, ki vsebujejo živila | 44 + vk | vk |

ex 3 812.01 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

do |

3 906. |

ex 42 |

Številka švicarske carinske tarife | Poimenovanje |

2707. | (nespremenjeno) |

do |

3105. |

ex 10 |

3809. | Lesni katran; olja iz lesnega katrana (razen sestavljenih topil in razredčil iz št. 3818); lesni kreozot; lesna nafta; acetonsko olje; rastlinska smola vseh vrst; pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije ali rastlinskih smol; livarska jedra na osnovi naravnih smolnih izdelkov: |

ex 20 | –Olja iz lesnega katrana |

--------------------------------------------------