ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 72/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 149/2001 z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/288/ES z dne 3. aprila 2001 o spremembi Direktive Sveta 93/53/EGS o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za omejevanje nekaterih bolezni rib v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev za bolezni rib [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2001/293/ES z dne 3. aprila 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/70/EGS o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za omejevanje nekaterih bolezni školjk v zvezi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev za bolezni školjk [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 7 (Direktiva Sveta 93/53/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0288: Odločba Komisije 2001/288/ES z dne 3. aprila 2001 (UL L 99, 10.4.2001, str. 11)."

2. V točki 8 (Odločba Komisije 95/70/ES) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 D 0293: Odločba Komisije 2001/293/ES z dne 30. marca 2001 (UL L 100, 11.4.2001, str. 30)."

Člen 2

Besedila odločb 2001/288/ES in 2001/293/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 20.

[2] UL L 99, 10.4.2001, str. 11.

[3] UL L 100, 11.4.2001, str. 30.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 69/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 149/2001 z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Poenostavljeni postopki za uporabo nekaterih aktov na področju veterine so bili sprejeti s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/2001 z dne 28. septembra 2001 [2].

(3) Iz teh postopkov sledi, da države Efte v zvezi z uporabniškimi besedili, seznami obratov ter varovalnimi in zaščitnimi ukrepi, ki zadevajo uvoz iz tretjih držav, sprejmejo ukrepe hkrati z državami članicami ES. Akte, za katere veljajo ti postopki in ki so že vključeni v Sporazum, bi bilo torej treba črtati iz Sporazuma.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. Besedilo naslednjih točk v delu 1.2 se črta:

28 (Odločba Komisije 94/621/ES).

36 (Odločba Komisije 95/119/ES).

40 (Odločba Komisije 95/392/ES).

41 (Odločba Komisije 95/461/ES).

44a (Odločba Komisije 1999/40/ES).

45 (Odločba Komisije 96/293/ES).

47 (Odločba Komisije 96/367/ES).

51 (Odločba Komisije 96/414/ES).

53 (Odločba Komisije 96/486/ES).

54 (Odločba Komisije 96/659/ES).

55 (Odločba Komisije 96/730/ES).

61 (Odločba Komisije 97/515/ES).

62 (Odločba Komisije 97/517/ES).

63 (Odločba Komisije 97/518/ES).

66 (Odločba Komisije 97/620/ES).

69 (Odločba Komisije 97/876/ES).

75 (Odločba Komisije 98/147/ES).

79 (Odločba Komisije 98/321/ES).

81 (Odločba Komisije 98/373/ES).

83 (Odločba Komisije 98/418/ES).

89 (Odločba Komisije 1999/253/ES).

91 (Odločba Komisije 92/271/EGS).

93 (Odločba Komisije 1999/334/ES).

94 (Odločba Komisije 1999/507/ES).

96 (Odločba Komisije 1999/542/ES).

97 (Odločba Komisije 1999/549/ES).

98 (Odločba Komisije 1999/644/ES).

101 (Odločba Komisije 1999/839/ES).

2. Besedilo točke 15 (Odločba Komisije 2000/159/ES) v delu 7.2 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 20.

[2] UL L 322, 6.12.2001, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 51/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 32/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Direktivo Komisije 2001/15/ES z dne 15. februarja 2001 o snoveh, ki so lahko dodane za posebne prehranske namene v živilih za posebne prehranske namene [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2001/61/ES z dne 8. avgusta 2001 o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [4], je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktiva 2001/15/ES vsebuje sklic na Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [5], ki ni vključena v Sporazum, je pa njena vključitev v obravnavi.

(6) Direktiva 2001/22/ES vsebuje sklic na Uredbo Komisije (ES) št. 466/2001 [6], ki ni vključena v Sporazum, je pa njena vključitev v obravnavi -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54zh (Direktiva 2000/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"54zi. 32001 L 0015: Direktiva komisije 2001/15/ES z dne 15. februarja 2001 o snoveh, ki so lahko dodane za posebne prehranske namene v živilih za posebne prehranske namene (UL L 52, 22.2.2001, str. 19)

54zj. 32001 L 0022: Direktiva Komisije 2001/22/ES z dne 8. marca 2001 o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih (UL L 77, 16.3.2001, str. 14)

54zk. 32001 L 0061: Direktiva Komisije 2001/61/ES z dne 8. avgusta 2001 o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (UL L 215, 9.8.2001, str. 26)."

Člen 2

Besedila direktiv 2001/15/ES, 2001/22/ES in 2001/61/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [7] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 12.

[2] UL L 52, 22.2.2001, str. 19.

[3] UL L 77, 16.3.2001, str. 14.

[4] UL L 215, 9.8.2001, str. 26.

[5] UL L 43, 14.2.1997, str. 1.

[6] UL L 77, 16.3.2001, str. 1.

[7] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 53/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 14/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. marca 2002 [1].

(2) Direktivo Komisije 2001/90/ES z dne 26. oktobra 2001 o sedmi prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (kreozot) [2] je treba vključiti v Sporazum,

(3) Direktivo Komisije 2001/91/ES z dne 29. oktobra 2001 o osmi prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (heksakloroetan) [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32001 L 0090: Direktiva Komisije 2001/90/ES z dne 26. oktobra 2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 41),

— 32001 L 0091: Direktiva Komisije 2001/91/ES z dne 29. oktobra 2001 (UL L 286, 30.10.2001, str. 27)."

Člen 2

Besedili direktiv 2001/90/ES in 2001/91/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 110, 25.4.2002, str. 7.

[2] UL L 283, 27.10.2001, str. 41.

[3] UL L 286, 30.10.2001, str. 27.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 97/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 548/2000 z dne 14. marca 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1616/2000 z dne 24. julija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2426/2000 z dne 31. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [4], je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 349/2001 z dne 21. februarja 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [5], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 0548: Uredba Komisije (ES) št. 548/2000 z dne 14. marca 2000 (UL L 67, 15.3.2000, str. 12),

— 32000 R 1616: Uredba Komisije (ES) št. 1616/2000 z dne 24. julija 2000 (UL L 185, 25.7.2000, str. 62),

— 32000 R 2426: Uredba Komisije (ES) št. 2426/2000 z dne 31. oktobra 2000 (UL L 279, 1.11.2000, str. 19),

— 32001 R 0349: Uredba Komisije (ES) št. 349/2001 z dne 21. februarja 2001 (UL L 52, 22.2.2001, str. 14)."

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 548/2000, 1616/2000, 2426/2000 in 349/2001, ki se v islandskem in norveškem jeziku objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 30.

[2] UL L 67, 15.3.2000, str. 12.

[3] UL L 185, 25.7.2000, str. 62.

[4] UL L 279, 1.11.2000, str. 19.

[5] UL L 52, 22.2.2001, str. 14.

[6] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 98/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 331/2000 z dne 17. decembra 1999 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 331/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 30.

[2] UL L 48, 19.2.2000, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 98/2002

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kot sledi:

1. V točki 54b (Uredba Komisije (EGS) št. 2092/91) se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 0331: Uredba Komisije (ES) št. 331/2000 z dne 17. decembra 1999 (UL L 48, 19.2.2000, str. 1)."

2. Prilagoditveno besedilo v točki 54b (Uredba Komisije (EGS) št. 2092/91) se nadomesti z naslednjim:

"A. V členu 2 se doda naslednje:

"— v islandščini: lífrænt,

— v norveščini: økologisk."

B. V Prilogi V, Del A, se doda naslednje:

"IS: Lífrænn landbúnaður—EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning."

C. V Prilogi V, Del B.2, se doda naslednje:

+++++ TIFF +++++

D. V Prilogi V, Del B.3.1, se doda naslednje besedilo:

"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK"

E. V Prilogi V, Del B.4.3.1, se doda naslednje:

"NORSK

+++++ TIFF +++++

ÍSLENSKA""

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 86/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembah Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 37/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 10/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [2].

(3) Direktivo 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembi direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS o pravilih vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb kot tudi bank in drugih finančnih institucij [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točki 21 (Direktiva Sveta 86/635/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0065: Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 28)."

Člen 2

V točki 4 (Direktiva Sveta 78/660/EGS) in točki 6 (Direktiva Sveta 83/349/EGS) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0065: Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 28)."

Člen 3

Besedili Direktive 2001/65/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 22.

[2] UL L 88, 4.4.2002, str. 22.

[3] UL L 283, 27.10.2001, str. 28.

[4] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 70/2002

z dne 15. junija 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 149/2001 z dne 11. decembra 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/301/ES z dne 11. aprila 2001 o spremembi Odločbe 92/486/EGS o določitvi načina sodelovanja med strežniškim centrom ANIMO in državami članicami [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2001/313/ES z dne 4. aprila 2001 o drugi spremembi Odločbe 1999/766/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z infekciozno anemijo lososov pri salmonidih na Norveškem [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0301: Odločba Komisije 2001/301/ES z dne 11. aprila 2001 (UL L 102, 12.4.2001, str. 73)."

2. V točki 90 (Odločba Komisije 1999/766/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0313: Odločba Komisije 2001/313/ES z dne 4. aprila 2001 (UL L 109, 19.4.2001, str. 67)."

Člen 2

Besedila odločb 2001/301/ES in 2001/313/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 65, 7.3.2002, str. 20.

[2] UL L 102, 12.4.2001, str. 73.

[3] UL L 109, 19.4.2001, str. 67.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 108/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 92/2002 z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 72/2002 z dne 16. januarja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 glede vrednotenja kakovosti strukturne statistike plač [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18e (Uredba Komisije (ES) št. 1726/1999) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"18f. 32002 R 0072: Uredba Komisije (ES) št. 72/2002 z dne 16. januarja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 glede vrednotenja kakovosti strukturne statistike plač (UL L 15, 17.1.2002, str. 7)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 72/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 67.

[2] UL L 15, 17.1.2002, str. 7.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 107/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 91/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/172/ES z dne 25. februarja 2002 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 1999/476/ES o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za perilo [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/173/ES z dne 25. februarja 2002 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 1999/427/ES o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti detergentom za pomivalne stroje [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) V točki 2ef (Odločba Komisije 1999/476/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32002 D 0172: Odločba Komisije 2002/172/ES z dne 25. februarja 2002 (UL L 56, 27.2.2002, str. 32).";

(2) V točki 2eq (Odločba Komisije 1999/427/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32002 D 0173: Odločba Komisije 2002/173/ES z dne 25. februarja 2002 (UL L 56, 27.2.2002, str. 33)."

Člen 2

Besedila odločb 2002/172/ES in 2002/173/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 65.

[2] UL L 56, 27.2.2002, str. 32.

[3] UL L 56, 27.2.2002, str. 33.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------