Sklep Skupnega odbora EGP

št. 160/2002

z dne 6. decembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 139/2002 Skupnega odbora EGP z dne 8. novembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/75/ES z dne 1. februarja 2002 o posebnih pogojih za uvoz zvezdastega janeža iz tretjih držav [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/79/ES z dne 4. februarja 2002 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Kitajske [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2002/80/ES z dne 4. februarja 2002 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Turčije [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2002/233/ES z dne 20. marca 2002 o spremembah in popravkih Odločbe 2002/79/ES o postavljanju posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Kitajske, in Odločbe 2002/80/ES o postavljanju posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Republike Turčije [5] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54zt (Direktiva Komisije 2002/16/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

"54zu. 32002 D 0075: Odločba Komisije 2002/75/ES z dne 1. februarja 2002 o posebnih pogojih za uvoz zvezdastega janeža iz tretjih držav (UL L 33, 2.2.2002, str. 31).

Za namene tega Sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi II se doda:

Država članica | Vstopno mesto |

Islandija | Reykjavík (pristanišče, letališče), Akranes (pristanišče), Ísafjörður (pristanišče, letališče), Sauðárkrókur (pristanišče, letališče), Siglufjörður (pristanišče, letališče), Akureyri (pristanišče, letališče), Húsavík (pristanišče, letališče), Seyðisfjörður (pristanišče, letališče), Neskaupstaður (pristanišče, letališče), Eskifjörður (pristanišče, letališče), Vestmannaeyjar (pristanišče, letališče), Keflavík (pristanišče, letališče), Keflavík (letališče), Hafnarfjörður (pristanišče), Egilsstaðir (letališče), Höfn í Hornafirði (pristanišče, letališče),, þorlákshöfn (pristanišče), Borgarnes (pristanišče, letališče), Stykkishólmur (pristanišče, letališče), Búðardalur (pristanišče, letališče), Paktreksfjörður (pristanišče, letališče), Bolungavík (pristanišče, letališče), Hólmavík (pristanišče, letališče), Blönduós (pristanišče, letališče), Ólafsfjörður (pristanišče, letališče), Vík í Mýrdal (pristanišče, letališče), Hvolsvöllur (pristanišče, letališče), Selfoss (pristanišče, letališče), Kópavogi (pristanišče, letališče) |

Lihtenštajn | mejni prehod Schaanwald |

Norveška | Oslo |

54zv. 32002 D 0079: Odločba Komisije 2002/79/ES z dne 4. februarja 2002 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Kitajske (UL L 34, 5.2.2002, str. 21), kakor je bila spremenjena z:

- 32002 D 0233: Odločba Komisije 2002/233/ES z dne 20. marca 2002 (UL L 78, 21.3.2002, str. 14).

Za namene tega Sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi II se doda:

Država članica | Vstopno mesto |

Islandija | Reykjavík (pristanišče, letališče), Akranes (pristanišče), Ísafjörður (pristanišče, letališče), Sauðárkrókur (pristanišče, letališče), Siglufjörður (pristanišče, letališče), Akureyri (pristanišče, letališče), Húsavík (pristanišče, letališče), Seyðisfjörður (pristanišče, letališče), Neskaupstaður (pristanišče, letališče), Eskifjörður (pristanišče, letališče), Vestmannaeyjar (pristanišče, letališče), Keflavík (pristanišče, letališče), Keflavík (letališče), Hafnarfjörður (pristanišče), Egilsstaðir (letališče), Höfn í Hornafirði (pristanišče, letališče), þorlákshöfn (pristanišče), Borgarnes (pristanišče, letališče), Stykkishólmur (pristanišče, letališče), Búðardalur (pristanišče, letališče), Paktreksfjörður (pristanišče, letališče), Bolungavík (pristanišče, letališče), Hólmavík (pristanišče, letališče), Blönduós (pristanišče, letališče), Ólafsfjörður (pristanišče, letališče), Vík í Mýrdal (pristanišče, letališče), Hvolsvöllur (pristanišče, letališče), Selfoss (pristanišče, letališče), Kópavogi (pristanišče, letališče), |

Lihtenštajn | mejni prehod Schaanwald |

Norveška | Oslo |

54zw. 32002 D 0080: Odločba Komisije 2002/80/ES z dne 4. februarja 2002 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih proizvodov iz njih, s poreklom ali poslanih iz Turčije (UL L 34, 5.2.2002, str. 26), kakor je bila spremenjena z:

- 32002 D 0233: Odločba Komisije 2002/233/ES z dne 20. marca 2002 (UL L 78, 21.3.2002, str. 14).

Za namene tega Sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi II se doda:

Država članica | Vstopno mesto |

Islandija | Reykjavík (pristanišče, letališče), Akranes (pristanišče), Ísafjörður (pristanišče, letališče), Sauðárkrókur (pristanišče, letališče), Siglufjörður (pristanišče, letališče), Akureyri (pristanišče, letališče), Húsavík (pristanišče, letališče), Seyðisfjörður (pristanišče, letališče), Neskaupstaður (pristanišče, letališče), Eskifjörður (pristanišče, letališče), Vestmannaeyjar (pristanišče, letališče), Keflavík (pristanišče, letališče), Keflavík (letališče), Hafnarfjörður (pristanišče), Egilsstaðir (letališče), Höfn í Hornafirði (pristanišče, letališče), þorlákshöfn (pristanišče), Borgarnes (pristanišče, letališče), Stykkishólmur (pristanišče, letališče), Búðardalur (pristanišče, letališče), Paktreksfjörður (pristanišče, letališče), Bolungavík (pristanišče, letališče), Hólmavík (pristanišče, letališče), Blönduós (pristanišče, letališče), Ólafsfjörður (pristanišče, letališče), Vík í Mýrdal (pristanišče, letališče), Hvolsvöllur (pristanišče, letališče), Selfoss (pristanišče, letališče), Kópavogi (pristanišče, letališče) |

Lihtenštajn | mejni prehod Schaanwald |

Norveška | Oslo" |

Člen 2

Besedila odločb 2002/75/ES, 2002/79/ES, 2002/80/ES in 2002/233/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6]

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6.decembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 19, 23.1.2003, str. 3.

[2] UL L 33, 2.2.2002, str. 31.

[3] UL L 34, 5.2.2002, str. 21.

[4] UL L 34, 5.2.2002, str. 26.

[5] UL L 78, 21.3.2002, str. 14.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------