ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 90/1999

z dne 25. junija 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 72/1999 Skupnega odbora EGP z dne 15. junija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi podaljšanje programa podpore, vključno s prevajanjem, na področju knjig in branja (program Ariane), uvedenega s Sklepom št. 2085/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], ter programa podpore umetniških in kulturnih dejavnosti z evropsko razsežnostjo (program Kalejdoskop), uvedenega s Sklepom št. 719/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1999 -

SKLENIL:

Člen 1

V prvi alinei člena 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

"kot je bilo spremenjeno z:

— 399 D 0477: Sklep št. 477/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 (UL L 57, 5.3.1999, str. 2)."

Člen 2

V drugi alinei člena 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

"kot je bilo spremenjeno z:

— 399 D 0476: Sklep št. 476/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 (UL L 57, 5.3.1999, str. 1)."

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 1999.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 284, 9.11.2000.

[2] UL L 291, 24.10.1997, str. 26. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 476/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 57, 5.3.1999, str. 1).

[3] UL L 99, 20.4.1996, str. 20. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 477/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 57, 5.3.1999, str. 2).

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 77/1999

z dne 25. junija 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 16/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1];

(2) ker je v Sporazum treba vključiti Direktivo 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil [2];

(3) ker Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta razveljavlja, z začetkom veljavnosti od 17. junija 1999, Direktivo Sveta 80/780/EGS z dne 22. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na vzvratna ogledala za dvokolesna motorna vozila z bočno prikolico ali brez nje ter na njihovo pritrditev na ta vozila, [3] ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu;

(4) ker Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta razveljavlja Direktivo Sveta 78/1015/EGS z dne 23. novembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih koles [4], ki je vključena v Sporazum in ki mora biti zaradi tega razveljavljena po Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 45w (Direktiva Komisije 97/27/ES) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"45x. 397 L 0024: Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil (UL L 226, 18.8.1997, str. 1)."

Člen 2

V prvem pododstavku drugega odstavka v prilagoditvi poglavja I se besede "in člena 6 Direktive 97/24/ES" dodajo za besedami "in 94/12/ES".

Člen 3

1. Besedilo točke 40 v poglavju I Priloge II k Sporazumu (Direktiva Sveta 78/1015/EGS) se črta.

2. Besedilo točke 41 v poglavju I Priloge II k Sporazumu (Direktiva Sveta 80/780/EGS) se črta z začetkom veljavnosti od 17. junija 1999.

Člen 4

V točki 6 (Direktiva Sveta 89/336/EGS) v poglavju X Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0024: Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 (UL L 226, 18.8.1997, str. 1)."

Člen 5

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/24/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 26. junija 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 148, 22.6.2000, str. 40.

[2] UL L 226, 18.8.1997, str. 1.

[3] UL L 229, 30.8.1980, str. 49.

[4] UL L 349, 13.12.1978, str. 21.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 83/2000

z dne 2. oktobra 2000

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 37/2000 z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo programa aktivnosti Skupnosti za preprečevanje poškodb v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (Sklep št. 372/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] in programa aktivnosti Skupnosti v zvezi z boleznimi, povezanimi z onesnaževanjem v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (Sklep št. 1296/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 16 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. Odstavku 1 se dodajo naslednje alinee:

399 D 0372 : Sklep št. 372/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. februarja 1999 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti za preprečevanje poškodb v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1999 do 2003) (UL L 46, 20.2.1999, str. 1),

399 D 1296 : Sklep št. 1296/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 1999 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti v zvezi z redkimi boleznimi v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (2001 do 2003) (UL L 155, 22.6.1999, str. 7)."

2. Besedilo odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:"Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od 1. januarja 1996, v programu iz četrte alinee od 1. januarja 1997, v programu iz pete alinee od 1. januarja 1998 in v programih iz šeste, sedme in osme alinee od 1. januarja 2000."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 15. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. [4]

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 65.

[2] UL L 46, 20.2.1999, str. 1.

[3] UL L 155, 22.6.1999, str. 7.

[4] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 78/2000

z dne 2. oktobra 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 19/2000 Skupnega odbora EGP z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/180/ES z dne 23. februarja 2000 o podaljšanju roka za začasne registracije nove aktivne snovi Pseudomonas chlororaphis [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2000/10/ES z dne 1. marca2000 o vključitvi aktivne snovi (fluroksipira) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

32000 L 0010 : Direktiva Komisije 2000/10/ES z dne 1. marca 2000 (UL L 57, 2.3.2000, str. 28)."

Člen 2

Za točko 12i (Uredba Komisije (ES) št. 2161/1999) v Poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

32000 D 0180 : Odločba Komisije 2000/180/ES z dne 23. februarja 2000 o podaljšanju roka za začasne registracije nove aktivne snovi Pseudomonas chlororaphis (UL L 57, 2.3.2000, str. 34)."

Člen 3

Besedila Odločbe Komisije 2000/180/ES in Direktive Komisije 2000/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 3. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 57, 2.3.2000, str. 34.

[3] UL L 57, 2.3.2000, str. 28.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 10/2000

z dne 28. januarja 2000

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Sklep št. 171 z dne 9. decembra 1998, ki spreminja Sklep št. 135 z dne 1. julija 1987 v zvezi z zagotavljanjem storitev, ki jih določata člena 17(7) in 60(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72, in v zvezi s pojmom nujnosti v smislu člena 20 Uredbe (EGS) št. 1408/71 ter v zvezi s pojmom izredne nujnosti v smislu členov 17(7) in 60(6) Uredbe (EGS) št. 574/72 [2], ki ga je sprejela upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 3.26 (Sklep št. 135) v Prilogi VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 399 D 0370: Sklep št. 171 z dne 9. decembra 1998 (UL L 143, 8.6.1999, str. 11)."

2. Prilagoditve, vključno z uvodnim stavkom, se črtajo.

Člen 2

Besedilo Sklepa št. 171 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. januarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 37.

[2] UL L 143, 8.6.1999, str. 11.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 79/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2560/98 z dne 27. novembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2686/98 z dne 11. decembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2692/98 z dne 14. decembra 1998 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [4] vključiti v Sporazum;

(5) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2728/98 z dne 17. decembra 1998 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [5] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

398 R 2560 : Uredba Komisije (ES) št. 2560/98 z dne 27. novembra 1998 (UL L 320, 28.11.1998, str. 28),

398 R 2686 : Uredba Komisije (ES) št. 2686/98 z dne 11. decembra 1998 (UL L 337, 12.12.1998, str. 20),

398 R 2692 : Uredba Komisije (ES) št. 2692/98 z dne 14. decembra 1998 (UL L 338, 15.12.1998, str. 5),

398 R 2728 : Uredba Komisije (ES) št. 2728/98 z dne 17. decembra 1998 (UL L 343, 18.12.1998, str. 8)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 2560/98, (ES) št. 2686/98, (ES) št. 2692/98 in (ES) št. 2728/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 320, 28.11.1998, str. 28.

[3] UL L 337, 12.12.1998, str. 20.

[4] UL L 338, 15.12.1998, str. 5.

[5] UL L 343, 18.12.1998, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/2000

z dne 25. februarja 2000

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 192/1999 z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 2179/98/ES z dne 24. septembra 1998 o pregledu Programa politike in ukrepanja Evropske skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem "K trajnostnemu razvoju" [2] -

SKLENIL:

Člen 1

Prvi alinei člena 3(1) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 2179: Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2179/98/ES z dne 24. septembra 1998 o pregledu Programa politike in ukrepanja Evropske Skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem "K trajnostnemu razvoju" (UL L 275, 10.10.1998, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 26. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. februarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 74, 15.3.2001.

[2] UL L 275, 10.10.98, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 4/2000

z dne 28. januarja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/1999 z dne 26. novembra 1999 [1].

(2) Odločba št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o ohranjanju nacionalnih prepovedi uporabe nekaterih aditivov pri proizvodnji nekaterih posebnih živil [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54s (Direktiva Komisije 98/53/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"54u. 397 D 0292: Odločba št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o ohranjanju nacionalnih prepovedi nekaterih aditivov pri proizvodnji nekaterih posebnih živil (UL L 48, 19.2.1997, str. 13).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Naslov Priloge se nadomesti z naslednjim:"PROIZVODE, ZA KATERE LAHKO DRŽAVE ČLANICE IN ZADEVNE DRŽAVE EFTE LAHKO OHRANIJO PREPOVED NEKATERIH KATEGORIJ ADITIVOV".

(b) V Prilogi se doda naslednje besedilo:

"Norveška | Tradicionalni norveški sadni "Saft" in "Sirup" | Barvila (razen betakarotena v "Saftu" iz agrumov) |

Norveška | Tradicionalni norveški "Kjottboller/Kjottkaker/Kjottpudding" | Konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila |

Norveška | Tradicionalni norveški "Lever-postei" | Konzervansi (razen natrijevega nitrita) in barvila"" |

Člen 2

Besedili Odločbe št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. januarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 61, 1.3.2001.

[2] UL L 48, 19.2.1997, str. 13.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 144/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/1999 z dne 30. aprila 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/89/ES z dne 20. novembra 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/152/EGS o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in prostoru za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [2] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3 (Direktiva Sveta 74/152/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0089: Direktiva Komisije 98/89/ES z dne 20. novembra 1998 (UL L 322, 1.12.1998, str. 40)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/89/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 3.

[2] UL L 322, 1.12.1998, str. 40.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 94/2000

z dne 27. oktobra 2000

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 69/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. avgusta 2000 [1].

(2) Direktiva 1999/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o uveljavljanju določb o delovnem času pomorščakov na krovu ladij, ki pristajajo v pristaniščih Skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 56g (Direktiva Sveta 97/70/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"56h. 399 L 0095: Direktiva 1999/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o uveljavljanju določb o delovnem času pomorščakov na krovu ladij, ki pristajajo v pristaniščih Skupnosti (UL L 14, 20.1.2000, str. 29)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3]predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 250, 5.10.2000, str. 52.

[2] UL L 14, 20.1.2000, str. 29.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------