ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 57/96

z dne 28. oktobra 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 15/96 Skupnega odbora EGP [1];

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 13/96 Skupnega odbora EGP [2];

ker Uredba Sveta (ES) št. 3093/94 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 594/91 z dne 4. marca 1991 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [3];

ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [4], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 12 poglavja XV Priloge II se črta.

Člen 2

Za točko 21a (Direktiva Sveta 92/72/EGS) v poglavju III Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21aa. 394 R 3093: Uredba Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 333, 22.12.1994, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v členu 3:

(i) se besede "odstavkov 8 do 12" v odstavkih 1 do 6 nadomestijo z besedami "odstavkov 8 do 10",

(ii) se besede "odstavkov 10 do 12" v odstavku 7 nadomestijo z besedami "do odstavka 10",

(iii) se tretji in četrti pododstavek odstavka 1 ne uporabljata;

(iv) se drugi in tretji pododstavek odstavkov 2 do 5 in 7 ne uporabljata,

(v) se odstavki 11 in 12 ne uporabljajo;

(b) v členu 4:

(i) se stavek "V skladu z odstavkom 10 vsak proizvajalec zagotovi, da" v odstavkih 1 do 7 nadomesti s stavkom "Vsak proizvajalec zagotovi, da";

(ii) v odstavku 8:

- se sklic na odstavek 10 ne uporablja,

- se zadnji pododstavek prve alinee ne uporablja,

- se zadnji pododstavek ne uporablja,

(iii) se odstavek 10 ne uporablja;

(c) poglavje III se ne uporablja;

(d) členi 16 do 18 se ne uporabljajo;

Države Efte na nacionalni ravni začnejo izvajati ukrepe, potrebne za uskladitev z ustreznimi določbami Montrealskega protokola in ustreznimi ukrepi Uredbe Sveta (ES) št. 3093/94."

Člen 3

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 3093/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. oktobra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 17.

[2] UL L 124, 23.5.1996, str. 15.

[3] UL L 67, 14.3.1991, str. 1.

[4] UL L 333, 22.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 9/98

z dne 6. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 92/97 Skupnega odbora EGP z dne 9. decembra 1997 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 97/10/ES z dne 26. februarja 1997 o tretji prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (RMSR) [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0010: Direktiva Komisije 97/10/ES z dne 26. februar 1997 (UL L 68, 8.3.1997, str. 24)

."

Člen 2

Besedila Direktive Komisije 97/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. marca 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 48.

[2] UL L 68, 8.3.1997, str. 24.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 89/97

z dne 9. decembra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 345/97 z dne 26. februarja 1997, ki spreminja člen 3 Uredbe (EGS) št. 207/93 o določitvi vsebine Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki proizvodnji kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil ter o določitvi podrobnih pravil za izvajanje določb člena 5 (4) Uredbe [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54e (Uredba Sveta (EGS) št. 207/93) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

", kakor je bila spremenjena s:

— 397 R 0345: Uredbo Komisije (ES) št. 345/97 z dne 26. februarja 1997 (UL L 58, 27.2.1997, str. 38)"

.

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 345/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 35.

[2] UL L 58, 27.2.1997, str. 38.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 16/98

z dne 6. marca 1998

o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 97/97 [1] Skupnega odbora EGP;

ker je Odločbo Komisije 97/283/ES z dne 21. aprila 1997 o usklajenih merilnih metodah za določanje masne koncentracije dioksinov in furanov v emisijah v zrak v skladu s členom 7(2) Direktive 94/67/ES o sežiganju nevarnih odpadkov [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21b (Direktiva Sveta 94/67/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21c. 397 D 0283: Odločba Komisije 97/283/ES z dne 21. aprila 1997 o usklajenih merilnih metodah za določanje masne koncentracije dioksinov in furanov v emisijah v zrak v skladu s členom 7(2) Direktive 94/67/ES o sežiganju nevarnih odpadkov (UL L 113, 30.4.1997, str. 11)."

Člen 2

Besedili Odločbe 97/283/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. marca 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 53.

[2] UL L 113, 30.4.1997, str. 11.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 35/98

z dne 30. aprila 1998

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 26/98 z dne 27. marca 1998 [1];

ker je Resolucijo Sveta 96/C 99/01 z dne 11. marca 1996 o prevozu po morju na kratkih razdaljah [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 88 (Resolucija Sveta 97/C 109/01) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"89. 396 Y 0402(01): Resolucija Sveta (96/C 99/01) z dne 11. marca 1996 o prevozu po morju na kratkih razdaljah (UL C 99, 2.4.96, str. 1)."

Člen 2

Besedili Resolucije 96/C 99/01 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Glej stran 8 tega uradnega lista.

[2] UL C 99, 2.4.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/98

z dne 30. aprila 1998

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 70/97 z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je Direktivo Komisije 97/58/ES z dne 26. septembra 1997 o spremembi Direktive Sveta 94/57/ES o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav [2], treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 55b (Direktiva Sveta 94/57/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 L 0058: Direktivo Komisije 97/58/ES z dne 26. septembra 1997 (UL L 274, 7.10.1997, str. 8)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 97/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1998

Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 70.

[2] UL L 274, 7.10.1997, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 56/98

z dne 4. julija 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 44/98 Skupnega odbora EGP z dne 29. maja 1998 [1];

ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/27/ES z dne 22. julija 1997 o masah in merah določenih kategorij motornih in priklopnih vozil ter o spremembah Direktive 70/156/EGS [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Po točki 45v (Direktiva 96/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge VIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"45 w 397 L 0027: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/27/ES z dne 22. julija 1997 o masah in merah določenih kategorij motornih in priklopnih vozil ter o spremembah Direktive 70/156/EGS (UL L 233, 25.8.1997, str. 1)."

Člen 2

V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0027: Direktiva 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 1997 (UL L 233, 25.8.1997, str. 1)."

Člen 3

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 43.

[2] UL L 233, 25.8.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 75/98

z dne 17. julija 1998

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 31/98 z dne 30. aprila 1998 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Resolucijo Sveta (97/C 303/01) z dne 22. septembra 1997 o nadaljnjem razvoju politike oštevilčenja telekomunikacijskih storitev v Evropski skupnosti [2] -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 26e (Resolucija Sveta 95/C 341/03) vstavi naslednja točka:

"26f. 397 Y 1004(01): Resolucija Sveta (97/C 303/01) z dne 22. septembra 1997 o nadaljnjem razvoju politike oštevilčenja telekomunikacijskih storitev v Evropski skupnosti (UL L 303, 4.10.1997, str. 1)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 97/C 303/01 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 17.

[2] UL C 303, 4.10.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 90/98

z dne 25. septembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 101/97 Skupnega odbora EGP z dne 15. decembra 1997 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2523/97 z dne 16. decembra 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1014/90 o določitvi podrobnih izvedbenih določb za opredelitev, opis in predstavitev žganih pijač [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 1014/90) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 2523: Uredba Komisije (ES) št. 2523/97 z dne 16. decembra 1997 (UL L 346, 17.12.1997, str. 46)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2523/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. septembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 61.

[2] UL L 346, 17.12.1997, str. 46.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 83/98

z dne 25. septembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 71/98 Skupnega odbora EGP z dne 31. julija 1998 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 97/41/ES z dne 25. junija 1997 o spremembah direktiv 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS v zvezi z določitvijo mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi, žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0041: Direktiva Sveta 97/41/ES z dne 25.junija 1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 33)."

Člen 2

V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGS se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0041: Direktiva Sveta 97/41/ES z dne 25.junija 1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 33)."

Člen 3

V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGS se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0041: Direktiva Sveta 97/41/ES z dne 25.junija 1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 33)."

Člen 4

V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGS se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0041: Direktiva Sveta 97/41/ES z dne 25.junija 1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 33)."

Člen 5

Besedili Direktive Sveta 97/41/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 26. septembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. septembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 172, 8.7.1999, str. 50.

[2] UL L 184, 12.7.1997, str. 33.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/98/COL

z dne 30. oktobra 1998

o spremembah Priloge XX (okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 96/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. septembra 1998 [1];

ker je Direktivo Sveta 98/20/ES z dne 30. marca 1998 o spremembi Direktive 92/14/EGS o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 2 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) [2] treba vključiti v Sporazum;

ker je prilagoditve Direktivi Sveta 92/14/EGS [3], kot posledico pristopa Avstrije k Evropski Uniji, treba črtati -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 32d v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"392 L 0014: Direktiva Sveta 92/14/EGS z dne 2. marca 1992 o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 2 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (UL L 76, 23.3.1992, str. 21), s popravki objavljenimi v UL L 168, 23.6.1992, str. 30, kakor je bila spremenjena z:

- 398 L 0020: Direktiva Sveta 98/20/ES z dne 30. marca 1998 (UL L 107, 7.4.1998, str. 4)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 98/20/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. oktobra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. oktobra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 189, 22.7.1999, str. 70.

[2] UL L 107, 7.4.1998, str. 4.

[3] UL L 76, 23.3.1992, str. 21.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 120/98

z dne 18. decembra 1998

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/98 z dne 27. novembra 1998 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Priporočilo Komisije 98/511/ES z dne 29. julija 1998 o spremembi Priporočila 98/195/ES o medomrežnem povezovanju na liberaliziranem telekomunikacijskem trgu (Del 1 - Oblikovanje cen za medomrežno povezovanje) [2] -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 26g (Priporočilo Komisije 98/195/ES) doda naslednje:

", kakor je bilo spremenjeno s:

— 398 X 0511: Priporočilom Komisije 98/511/ES z dne 29. julija 1998 (UL L 228, 15.8.1998, str. 30)."

Člen 2

Besedili Priporočila Komisije 98/511/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. decembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 277, 28.10.1999, str. 48.

[2] UL L 228, 15.8.1998, str. 30.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 113/98

z dne 27. novembra 1998

o spremembah Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 53/98 Skupnega odbora EGP z dne 29. maja 1998 [1];

ker je Direktivo 98/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen proizvodov, ponujenih potrošnikom [2], treba vključiti v Sporazum;

ker Direktiva 98/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z začetkom veljavnosti od 18. marca 2000, razveljavlja Direktivo Sveta 79/581/EGS z dne 19. junija 1979 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen živil [3] in Direktivo Sveta 88/314/EGS z dne 7. junija 1988 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen neživilskih proizvodov [4], ki sta vključeni v Sporazum, in ju je zaradi tega treba izbrisati iz Sporazuma z začetkom veljavnosti istega dne -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1 (Direktiva Sveta 79/581/ES) v Prilogi XIX k Sporazumu se vstavi naslednje:

"1a. 398 L 0006: Direktiva 98/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen proizvodov, ponujenih potrošnikom (UL L 80, 18.3.1998, str. 27)."

Člen 2

Besedili točke 1 (Direktiva Sveta 79/581/EGS) in točke 6 (Direktiva Sveta 88/314/EGS) se izbrišeta z začetkom veljavnosti 18. marca 2000.

Člen 3

Besedili Direktive 98/6/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. novembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. novembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 56.

[2] UL L 80, 18.3.1998, str. 27.

[3] UL L 158, 26.6.1979, str. 19.

[4] UL L 142, 9.6.1988, str. 19.

--------------------------------------------------