ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 75/96

z dne 13. decembra 1996

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 62/95 Skupnega odbora EGP z dne 29. septembra 1995 [1];

ker je treba Direktivo 96/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. januarja 1996, ki spreminja Direktivo 88/77/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz dizelskih motorjev, namenjenih za vgradnjo v vozila [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 44 (Direktiva Sveta 88/77/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0001: Direktiva 96/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. januarja 1996 (UL L 40, 17.2.1996, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive 96/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. decembra 1996

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 301, 14.12.1995, str. 36.

[2] UL L 40, 17.2.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/97

z dne 14. marca 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. aprila 1996 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 96/86/ES z dne 13. decembra 1996, ki prilagaja Direktivo Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti [2] tehničnemu napredku, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 396 L 0086: Direktiva Komisije 96/86/ES z dne 13. decembra 1996 (UL L 335, 24.12.1996, str. 43)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 96/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 14. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 186, 25.7.1996, str. 73.

[2] UL L 335, 24.12.1996, str. 43.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 24/97

z dne 6. maja 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 17/97 Skupnega odbora EGP z dne 24. marca 1997 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu [2] vključiti v Sporazum;

ker Direktiva Sveta 96/53/ES s 17. septembrom 1997 razveljavlja Direktivo Sveta 85/3/EGS z dne 19. decembra 1984 o teži, merah in nekaterih drugih tehničnih značilnostih določenih cestnih vozil [3] in njene naknadne spremembe ter Direktivo Sveta 86/364/EGS z dne 24. julija 1986 o dokazih skladnosti vozil z Direktivo 85/3/EGS o teži, merah in nekaterih drugih tehničnih značilnostih določenih cestnih vozil [4], ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba z istim dnem črtati iz njega -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15 (Direktiva Sveta 86/364/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"15a. 396 L 0053: Direktiva Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (UL L 235, 17.9.1996, str. 59)."

.

Člen 2

Besedilo točke 14 (Direktiva Sveta št. 85/3/EGS) in besedilo točke 15 (Direktiva Sveta št. 86/364/EGS) se s 17. septembrom 1997 črtata.

Člen 3

Besedili Direktive Sveta 96/53/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 7. maja 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. maja 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] Še ni objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 235, 17.9.1996, str. 59.

[3] UL L 2, 3.1.1985, str. 14.

[4] UL L 221, 7.8.1986, str. 48.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 51/97

z dne 31. julija 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 14/97 Skupnega odbora EGP z dne 24. marca 1997 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 96/32/ES z dne 21. maja 1996 o spremembah Priloge II Direktive 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge II Direktive 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, ter vzpostavitvi seznama mejnih vrednosti [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0032: Direktiva Sveta 96/32/ES z dne 21. maja 1996 (UL L 144, 18.6.1996, str. 12)."

2. V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0032: Direktiva Sveta 96/32/ES z dne 21. maja 1996 (UL L 144, 18.6.1996, str. 12)."

.

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 96/32/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. julija 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 182, 10.7.1997, str. 46.

[2] UL L 144, 18.6.1996, str. 12.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 40/97

z dne 27. junija 1997

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/96 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 3011/95 z dne 19. decembra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 823/87 o določitvi posebnih določb, ki se nanašajo na kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 16 (Uredba Sveta (EGS) št. 823/87) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 395 R 3011: Uredba Sveta (ES) št. 3011/95 z dne 19. decembra 1995 (UL L 314, 28.12.1995, str. 14)."

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 3011/95 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. junija 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 102, 25.4.1996, str. 45.

[2] UL L 314, 28.12.1995, str. 14.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 88/97

z dne 9. decembra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je treba Direktivo 96/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta in z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Direktive Sveta 80/777/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 26 (Direktiva Sveta 80/777/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0070: Direktiva 96/70/ES Evropskega Parlamenta in Sveta (UL št.L 299, 23.11.1996, str. 26)

."

Člen 2

Besedila Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/70/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 38.

[2] UL L 299, 23.11.1996, str. 26.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/97

z dne 17. decembra 1997

o spremembi Prilog XI (Telekomunikacijske storitve) in XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker sta bili Priloga XI in Priloga XIV k Sporazumu spremenjeni s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/95 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 o spremembi Direktive 90/388/EGS glede mobilnih in osebnih komunikacij [2] -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 3 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) doda naslednja nova alinea:

"— 396 L 0002: Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 (UL L 20, 26.1.1996, str. 59)."

Člen 2

V Prilogi XIV k Sporazumu se v točki 13 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) doda naslednja nova alinea:

"— 396 L 0002: Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 (UL L 20, 26.1.1996, str. 59).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive 96/2/ES z naslednjo prilagoditvijo:

Islandija začne uporabljati ukrepe, potrebne za to, da 1. januarja 1998 ravna v skladu z Direktivo 96/2/ES, pri čemer pa pred navedenim datumom objavi prihodnje zahteve za izdajo avtorizacij."

Člen 3

Besedili Direktive Komisije 96/2/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 251, 19.10.1995, str. 31.

[2] UL L 20, 26.1.1996, str. 59.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 6/98

z dne 30. januarja 1998

o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) Sporazuma EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga VII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/97 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 97/38/ES z dne 20. junija 1997 o spremembi Priloge C k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo Sveta 89/48/EGS [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) Priloge VII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0038: Direktiva Komisije 97/38/ES z dne 20. junija 1997 (UL L 184, 12.7.1997, str. 31)."

Člen 2

Na koncu prilagoditve (c) točke 1a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) v Prilogi VII k Sporazumu, se doda besedilo "kakor je spremenjena z Direktivo Komisije 97/38/ES".

Člen 3

Besedili Direktive 97/38/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. januarja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 69.

[2] UL L 184, 12.7.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 73/97

z dne 4. oktobra 1997

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen med drugim s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/96 [1];

ker je primerno razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Skupnosti za preprečevanje odvisnosti od drog v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) iz Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta št. 102/97/ES [2];

ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1997 -

SKLENIL:

Člen 1

1. V Protokolu 31 k Sporazumu se členu 16(1) doda naslednja alinea:

"— 397 D 0102: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 102/97/ES z dne 16. decembra 1996 o sprejetju programa dejavnosti Skupnosti za preprečevanje odvisnosti od drog v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) (UL L 19, 22.1.1997, str. 25)."

2. Člen 16(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od 1. januarja 1996 in v programu iz četrte alinee od 1. januarja 1997."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1997.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. oktobra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 21, 23.1.1997, str. 9.

[2] UL L 19, 22.1.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 21/98

z dne 27. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 64/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 522/96 z dne 26. marca 1996 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav iz Uredbe (EGS) št. 2092/91 ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 529/95 o preložitvi uporabe člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanja tovrstne pridelave na kmetijskih proizvodih in živilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav [2] vključiti v Sporazum,

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvoza iz tretjih držav iz Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in tovrstnega označevanja na kmetijskih proizvodih in živilih [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54 (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

- "— 396 R 0522: Uredba Komisije (ES) št. 522/96 z dne 26. marca 1995 (UL L 77, 27.3.1996, str. 10),

- — 397 R 0314: Uredba Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 (UL L 51, 21.2.1997, str. 34)"

.

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 522/97 in (ES) št. 314/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 35.

[2] UL L 77, 27.3.1996, str. 10.

[3] UL L 51, 21.2.1997, str. 34.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 5/98

z dne 30. januarja 1998

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 21/96 z dne 26. marca 1996 [1];

ker je Resolucijo Sveta z dne 17. junija 1997 o razvoju telematike v cestnem prometu, zlasti v zvezi z elektronskim pobiranjem cestnine [2], treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 86 (Resolucija Sveta 95/C 264/01) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"87. 397 Y 0625(01): Resolucija Sveta 97/C 194/03 z dne 17. junija 1997 o razvoju telematike v cestnem prometu, zlasti v zvezi z elektronskim pobiranjem cestnine (UL C 194, 25.6.1997, str. 5)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 97/C 194/03 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. januarja 1998

Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 29.

[2] UL C 194, 25.6.1997, str. 5.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 78/98

z dne 17. julija 1998

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/97 z dne 15. decembra 1997 [1];

ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 536/97 z dne 17. marca 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni ureditvi trga za vino glede enoloških postopkov in obdelav [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 1417/97 z dne 22. julija 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni ureditvi trga za vino [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 15 (Uredba Sveta (EGS) št. 822/87) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 397 R 0536: Uredba Sveta (ES) št. 536/97 z dne 17. marca 1997 (UL L 83, 25.3.1997, str. 5).

— 397 R 1417: Uredba Sveta (ES) št. 1417/97 z dne 22. julija 1997 (UL L 196, 24.7.1997, str. 10)."

Člen 2

Besedili Uredb Sveta (EGS) št. 536/97 in (ES) št. 1417/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 62.

[2] UL L 83, 25.3.1997, str. 5.

[3] UL L 196, 24.7.1997, str. 10.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 72/98

z dne 31. julija 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 49/98 Skupnega odbora EGP z dne 29. maja 1998 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 1237/97 z dne 27. junija 1997 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12c (Uredba Sveta (EGS) št. 2455/92) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 R 1237: Uredba Komisije (ES) št. 1237/97 z dne 27. junija 1997 (UL L 173, 1.7.1997, str. 37)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 1237/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 50.

[2] UL L 173, 1.7.1997, str. 371.

--------------------------------------------------