Sporazum

v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo o dogovorih glede dostopa na trg tekstilnih izdelkov in oblačil, parafiran v Brasilii dne 8. avgusta 2002

1. Delegaciji Evropske skupnosti in Federativne republike Brazilije sta se sestali dne 8. avgusta 2002, da bi razpravljali o izboljšavah glede dostopa na trge obeh pogodbenic za tekstilne izdelke in oblačila.

2.1 Federativna republika Brazilija za tekstilne izdelke in oblačila ne uporablja višjih tarif od tistih iz Priloge I.

2.2 Evropska skupnost opusti uporabo količinskih omejitev, ki trenutno veljajo za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil iz Brazilije, ki zadevajo kategorije izdelkov 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 in 39.

2.3 Pogodbenici si izmenjata potrebne dokumente, ki dokazujejo izvajanje njunih obvez.

3. Pogodbenici soglašata, da Evropska skupnost obdrži pravico do ponovne uporabe režima kvot na ustrezni ravni za zadevno leto, na ravneh, ki ustrezajo njunemu dvostranskemu dogovoru, notificiranem v okviru sedanjega Sporazuma o tekstilnih izdelkih in oblačilih (ATC), in za maksimalno obdobje, ki ne presega časa veljavnosti ATC, če Brazilija ne bi izpolnila obveznosti iz odstavkov 2 in 5 tega sporazuma v obliki memoranduma o soglasju (v nadaljnjem besedilu "Memorandum o soglasju"). Pogodbenici soglašata, da Brazilija obdrži pravico, da opusti izvajanje svojih obveznosti iz odstavkov 2 in 5, če bi Evropska skupnost ponovno uporabila kvote na način, ki ni skladen z njenimi obveznostmi iz tega memoranduma o soglasju, ali ne bi izpolnila svojih obveznosti iz odstavka 5. Pogodbenici soglašata, da se pred uveljavljanjem te pravice posvetujeta v skladu z odstavkom 6.

4. Brez poseganja v odstavek 3 in v upravno sodelovanje, predvideno v dvostranskem sporazumu o tekstilu, parafiranem dne 12. septembra 1986, in v njegove poznejše spremembe, in za namene izmenjave informacij o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili zaradi boja proti goljufiji, se pogodbenici sporazumeta o naslednjem:

(a) za izdelke, določene v odstavku 2.2, veljajo postopki, predvideni v sistemu dvojne kontrole, določene v členih od 18 do 24 Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93. Evropska skupnost uvede sistem dvojne kontrole, takoj ko opusti uporabo kvot v skladu z odstavkom 2. Pogodbenici soglašata, da bosta spremljali izdelke, določene v odstavku 2.2, za katere velja sistem dvojne kontrole in lahko predlagata spremembe sistema po posvetovanjih na podlagi odstavka 6. Evropska skupnost soglaša, da izdelki, za katere veljajo postopki, predvideni v zgoraj omenjenem sistemu dvojne kontrole, zaradi tega sistema ne bodo deležni nobenih trgovinskih omejitev;

(b) Evropska unija tesno sodeluje z Brazilijo, da se za tekstilne izdelke in oblačila, ki jih zajema ta memorandum o soglasju, zagotovi status izdelkov s poreklom.

Za te postopke veljajo določbe iz Priloge II.

5. Pogodbenici soglašata, da ne bosta sprejemali netarifnih ukrepov, ki bi lahko ovirali trgovino s tekstilnimi izdelki in oblačili, kakršni so navedeni v priloženem potrjenem zapisniku. V tem smislu pogodbenici soglašata, da za izdelke, omenjene v odstavku 2, ne bodo uvedene količinske omejitve, razen v primeru, če bi Evropska skupnost uveljavljala pravico do ponovne uporabe režima kvot na podlagi odstavka 3.

6. Pogodbenici soglašata, da je ravnovesje tega memoranduma o soglasju, ki tvori paket medsebojnih ugodnosti, katere sta pogodbenici svobodno razširili, odvisno od celovitega in točnega izvajanja vseh pogojev tega memoranduma o soglasju. Zato pogodbenici soglašata, da se bosta redno posvetovali, da bi zagotovili pravilno izvajanje tega memoranduma o soglasju. Poleg tega pogodbenici soglašata, da se bosta takoj posvetovali, ko katera od pogodbenic poda zahtevo v zvezi s katerim koli vidikom tega memoranduma o soglasju.

Če katera od pogodbenic želi uveljavljati pravico iz odstavka 3, drugi pogodbenici pisno zagotovi vse podrobnosti o domnevni kršitvi. Posvetovanja z namenom, da se odpravi zadevna kršitev, se opravijo v 60 dneh od takšne pisne zahteve, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače. Če se pogodbenici ne moreta sporazumeti o ustreznem ukrepu za izboljšanje v 60 dneh od začetka posvetovanj, ima prva pogodbenica pravico, da začne ukrepati na podlagi odstavka 3.

7. Pogodbenici soglašata, da bosta tesno sodelovali glede obveznosti, ki so povezane z WTO ali katerimi koli njenimi organi.

8. Pogodbenici soglašata, da ta memorandum o soglasju ne posega v možnost iskanja vzajemnih ugodnosti glede dostopa do trga drugih trgovinskih partnerjev v sektorju.

9. Pogodbenici soglašata, da ta memorandum o soglasju ne posega v njune pravice do sklicevanja na dogovor WTO o reševanju sporov.

10. Vsi potrjeni zapisniki in izjave, priloženi k temu memorandumu o soglasju, so njegov sestavni del.

11. Pogodbenici soglašata, da začne ta memorandum o soglasju veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani za to potrebni notranji postopki. V vmesnem času se začasno uporablja pod pogoji vzajemnosti.

V Bruslju, 6. novembra 2002

Za Evropsko skupnost

+++++ TIFF +++++

Za Federativno republiko Brazilijo

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Najvišje uvozne dajatve, ki jih uporablja Brazilija

6-mestna oznaka HS/brazilska tarifa | Poimenovanje izdelkov v skladu z brazilsko nomenklaturo | Najvišja uvozna dajatev | Dodatni davek |

500400 | | 14,0 % | 1,5 % |

500500 | | 14,0 % | 1,5 % |

500600 | | 16,0 % | 1,5 % |

500710 | | 18,0 % | 1,5 % |

500720 | | 18,0 % | 1,5 % |

500790 | | 18,0 % | 1,5 % |

510400 | | 6,0 % | 1,5 % |

510510 | | 10,0 % | 1,5 % |

510521 | | 10,0 % | 1,5 % |

510529 | | 10,0 % | 1,5 % |

510531 | | 10,0 % | 1,5 % |

510539 | | 10,0 % | 1,5 % |

510540 | | 10,0 % | 1,5 % |

510610 | | 14,0 % | 1,5 % |

510620 | | 14,0 % | 1,5 % |

510710 | | 14,0 % | 1,5 % |

510720 | | 14,0 % | 1,5 % |

510810 | | 14,0 % | 1,5 % |

510820 | | 14,0 % | 1,5 % |

510910 | | 16,0 % | 1,5 % |

510990 | | 16,0 % | 1,5 % |

511000 | | 14,0 % | 1,5 % |

511111 | | 18,0 % | 1,5 % |

511119 | | 18,0 % | 1,5 % |

511120 | | 18,0 % | 1,5 % |

51113010 | Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake, razen tistih, ki vsebujejo po masi 85 % ali več volne ali fine živalske dlake, in razen tistih, mešanih pretežno ali samo z umetnimi filamenti, z volnenim votkom, podloženih s klobučevino, mešanih samo z umetnimi vlakni in z osnovo iz sintetičnega bombaža z maso 600 g/m2 ali več, primerne za izdelavo teniških žogic. | 2,0 % | 1,5 % |

51113090 | Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake, mešane pretežno ali samo s sintetičnimi rezanimi vlakni, razen tistih, ki vsebujejo po masi 85 % ali več volne ali fine živalske dlake, in razen tistih, mešanih pretežno ali samo z umetnimi filamenti, z volnenim votkom, podloženih s klobučevino, mešanih samo z umetnimi vlakni in z osnovo iz sintetičnega bombaža z maso 600 g/m2 ali več, primerne za izdelavo teniških žogic | 18,0 % | 1,5 % |

511190 | | 18,0 % | 1,5 % |

511211 | | 18,0 % | 1,5 % |

511219 | | 18,0 % | 1,5 % |

511220 | | 18,0 % | 1,5 % |

511230 | | 18,0 % | 1,5 % |

511290 | | 18,0 % | 1,5 % |

511300 | | 18,0 % | 1,5 % |

520411 | | 14,0 % | 1,5 % |

520419 | | 14,0 % | 1,5 % |

520420 | | 16,0 % | 1,5 % |

520511 | | 14,0 % | 1,5 % |

520512 | | 14,0 % | 1,5 % |

520513 | | 14,0 % | 1,5 % |

520514 | | 14,0 % | 1,5 % |

520515 | | 14,0 % | 1,5 % |

520521 | | 14,0 % | 1,5 % |

520522 | | 14,0 % | 1,5 % |

520523 | | 14,0 % | 1,5 % |

520524 | | 14,0 % | 1,5 % |

520526 | | 14,0 % | 1,5 % |

520527 | | 14,0 % | 1,5 % |

520528 | | 14,0 % | 1,5 % |

520531 | | 14,0 % | 1,5 % |

520532 | | 14,0 % | 1,5 % |

520533 | | 14,0 % | 1,5 % |

520534 | | 14,0 % | 1,5 % |

520535 | | 14,0 % | 1,5 % |

520541 | | 14,0 % | 1,5 % |

520542 | | 14,0 % | 1,5 % |

520543 | | 14,0 % | 1,5 % |

520544 | | 14,0 % | 1,5 % |

520546 | | 14,0 % | 1,5 % |

520547 | | 14,0 % | 1,5 % |

520548 | | 14,0 % | 1,5 % |

520611 | | 14,0 % | 1,5 % |

520612 | | 14,0 % | 1,5 % |

520613 | | 14,0 % | 1,5 % |

520614 | | 14,0 % | 1,5 % |

520615 | | 14,0 % | 1,5 % |

520621 | | 14,0 % | 1,5 % |

520622 | | 14,0 % | 1,5 % |

520623 | | 14,0 % | 1,5 % |

520624 | | 14,0 % | 1,5 % |

520625 | | 14,0 % | 1,5 % |

520631 | | 14,0 % | 1,5 % |

520632 | | 14,0 % | 1,5 % |

520633 | | 14,0 % | 1,5 % |

520634 | | 14,0 % | 1,5 % |

520635 | | 14,0 % | 1,5 % |

520641 | | 14,0 % | 1,5 % |

520642 | | 14,0 % | 1,5 % |

520643 | | 14,0 % | 1,5 % |

520644 | | 14,0 % | 1,5 % |

520645 | | 14,0 % | 1,5 % |

520710 | | 16,0 % | 1,5 % |

520790 | | 16,0 % | 1,5 % |

520811 | | 18,0 % | 1,5 % |

520812 | | 18,0 % | 1,5 % |

520813 | | 18,0 % | 1,5 % |

520819 | | 18,0 % | 1,5 % |

520821 | | 18,0 % | 1,5 % |

520822 | | 18,0 % | 1,5 % |

520823 | | 18,0 % | 1,5 % |

520829 | | 18,0 % | 1,5 % |

520831 | | 18,0 % | 1,5 % |

520832 | | 18,0 % | 1,5 % |

520833 | | 18,0 % | 1,5 % |

520839 | | 18,0 % | 1,5 % |

520841 | | 18,0 % | 1,5 % |

520842 | | 18,0 % | 1,5 % |

520843 | | 18,0 % | 1,5 % |

520849 | | 18,0 % | 1,5 % |

520851 | | 18,0 % | 1,5 % |

520852 | | 18,0 % | 1,5 % |

520853 | | 18,0 % | 1,5 % |

520859 | | 18,0 % | 1,5 % |

520911 | | 18,0 % | 1,5 % |

520912 | | 18,0 % | 1,5 % |

520919 | | 18,0 % | 1,5 % |

520921 | | 18,0 % | 1,5 % |

520922 | | 18,0 % | 1,5 % |

520929 | | 18,0 % | 1,5 % |

520931 | | 18,0 % | 1,5 % |

520932 | | 18,0 % | 1,5 % |

520939 | | 18,0 % | 1,5 % |

520941 | | 18,0 % | 1,5 % |

520942 | | 18,0 % | 1,5 % |

520943 | | 18,0 % | 1,5 % |

520949 | | 18,0 % | 1,5 % |

520951 | | 18,0 % | 1,5 % |

520952 | | 18,0 % | 1,5 % |

520959 | | 18,0 % | 1,5 % |

521011 | | 18,0 % | 1,5 % |

521012 | | 18,0 % | 1,5 % |

521019 | | 18,0 % | 1,5 % |

521021 | | 18,0 % | 1,5 % |

521022 | | 18,0 % | 1,5 % |

521029 | | 18,0 % | 1,5 % |

521031 | | 18,0 % | 1,5 % |

521032 | | 18,0 % | 1,5 % |

521039 | | 18,0 % | 1,5 % |

521041 | | 18,0 % | 1,5 % |

521042 | | 18,0 % | 1,5 % |

521049 | | 18,0 % | 1,5 % |

521051 | | 18,0 % | 1,5 % |

521052 | | 18,0 % | 1,5 % |

521059 | | 18,0 % | 1,5 % |

521111 | | 18,0 % | 1,5 % |

521112 | | 18,0 % | 1,5 % |

521119 | | 18,0 % | 1,5 % |

521121 | | 18,0 % | 1,5 % |

521122 | | 18,0 % | 1,5 % |

521129 | | 18,0 % | 1,5 % |

521131 | | 18,0 % | 1,5 % |

521132 | | 18,0 % | 1,5 % |

521139 | | 18,0 % | 1,5 % |

521141 | | 18,0 % | 1,5 % |

521142 | | 18,0 % | 1,5 % |

521143 | | 18,0 % | 1,5 % |

521149 | | 18,0 % | 1,5 % |

521151 | | 18,0 % | 1,5 % |

521152 | | 18,0 % | 1,5 % |

521159 | | 18,0 % | 1,5 % |

521211 | | 18,0 % | 1,5 % |

521212 | | 18,0 % | 1,5 % |

521213 | | 18,0 % | 1,5 % |

521214 | | 18,0 % | 1,5 % |

521215 | | 18,0 % | 1,5 % |

521221 | | 18,0 % | 1,5 % |

521222 | | 18,0 % | 1,5 % |

521223 | | 18,0 % | 1,5 % |

521224 | | 18,0 % | 1,5 % |

521225 | | 18,0 % | 1,5 % |

530310 | | 8,0 % | 1,5 % |

530390 | | 8,0 % | 1,5 % |

530410 | | 6,0 % | 1,5 % |

530490 | | 6,0 % | 1,5 % |

530511 | | 6,0 % | 1,5 % |

530519 | | 6,0 % | 1,5 % |

530521 | | 6,0 % | 1,5 % |

530529 | | 6,0 % | 1,5 % |

530590 | | 6,0 % | 1,5 % |

530610 | | 14,0 % | 1,5 % |

530620 | | 14,0 % | 1,5 % |

530710 | | 14,0 % | 1,5 % |

530720 | | 14,0 % | 1,5 % |

530810 | | 14,0 % | 1,5 % |

530820 | | 14,0 % | 1,5 % |

530890 | | 14,0 % | 1,5 % |

530911 | | 18,0 % | 1,5 % |

530919 | | 18,0 % | 1,5 % |

530921 | | 18,0 % | 1,5 % |

530929 | | 18,0 % | 1,5 % |

53101010 | Tkanine iz vrečevine iz jute, nebeljene | 14,0 % | 1,5 % |

53101090 | Tkanine iz tekstilnih ličnatih vlaken iz številke 5303, razen tistih iz vrečevine iz jute, nebeljene | 16,0 % | 1,5 % |

531090 | | 16,0 % | 1,5 % |

531100 | | 18,0 % | 1,5 % |

54011011 | Sukanci za šivanje iz poliestrskih filamentov, nepripravljeni za prodajo na drobno | 16,0 % | 1,5 % |

54011012 | Sukanci za šivanje iz poliestrskih filamentov, pripravljeni za prodajo na drobno | 18,0 % | 1,5 % |

54011090 | Sukanci za šivanje iz sintetičnih filamentov, razen tistih iz poliestra, pripravljeni za prodajo na drobno ali ne | 16,0 % | 1,5 % |

54012011 | Sukanci za šivanje iz filamentov iz viskoznega rajona velike trdnosti, nepripravljeni za prodajo na drobno | 16,0 % | 1,5 % |

54012012 | Sukanci za šivanje iz filamentov iz viskoznega rajona velike trdnosti, pripravljeni za prodajo na drobno | 18,0 % | 1,5 % |

54012090 | Sukanci za šivanje iz umetnih filamentov, razen tistih iz viskoznega rajona velike trdnosti, pripravljeni za prodajo na drobno ali ne | 16,0 % | 1,5 % |

54021010 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, iz preje velike trdnosti iz najlona (alifatski poliamid) | 16,0 % | 1,5 % |

54021020 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, iz preje velike trdnosti iz aramida (aromatični poliamid), razen iz najlona (alifatski poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

54021090 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, iz preje velike trdnosti iz poliamidov razen najlona (alifatski poliamid) ali aramida (aromatični poliamid) | 16,0 % | 1,5 % |

540220 | | 16,0 % | 1,5 % |

540231 | | 16,0 % | 1,5 % |

540232 | | 16,0 % | 1,5 % |

540233 | | 16,0 % | 1,5 % |

540239 | | 16,0 % | 1,5 % |

54024110 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, enojna, nevpredena ali vpredena z največ 50 zavoji na meter, iz najlona (alifatski poliamid), razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje | 16,0 % | 1,5 % |

54024120 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, enojna, nevpredena ali vpredena z največ 50 zavoji na meter, iz aramida (aromatični poliamid), razen najlona (alifatski poliamid), razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje | 2,0 % | 1,5 % |

54024190 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, enojna, nevpredena ali vpredena z največ 50 zavoji na meter, iz poliamidov razen najlona ali aramida, razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje | 16,0 % | 1,5 % |

540242 | | 16,0 % | 1,5 % |

540243 | | 16,0 % | 1,5 % |

540249 | | 16,0 % | 1,5 % |

54025110 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, enojna, vpredena z več kot 50 zavoji na meter, iz aramida (aromatični poliamid), razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje | 2,0 % | 1,5 % |

54025190 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, enojna, vpredena z več kot 50 zavoji na meter, iz poliamidov razen aramida (aromatični poliamid), razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje | 16,0 % | 1,5 % |

540252 | | 16,0 % | 1,5 % |

540259 | | 16,0 % | 1,5 % |

54026110 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, večnitna ali pramenska, razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

54026190 | Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke pod 67 deciteksov, večnitna ali pramenska, razen preje velike trdnosti in razen teksturirane preje, iz poliamidov razen aramida (aromatični poliamid) | 16,0 % | 1,5 % |

540262 | | 16,0 % | 1,5 % |

540269 | | 16,0 % | 1,5 % |

540310 | | 16,0 % | 1,5 % |

540320 | | 16,0 % | 1,5 % |

540331 | | 16,0 % | 1,5 % |

540332 | | 16,0 % | 1,5 % |

540333 | | 16,0 % | 1,5 % |

540339 | | 16,0 % | 1,5 % |

540341 | | 16,0 % | 1,5 % |

540342 | | 16,0 % | 1,5 % |

540349 | | 16,0 % | 1,5 % |

54041011 | Sintetični monofilamenti številke 67 deciteksov ali več, katerih dimenzija prečnega prereza ne presega 1 mm, umetni katgut, vpojen | 2,0 % | 1,5 % |

54041019 | Sintetični monofilamenti številke 67 deciteksov ali več, katerih dimenzija prečnega prereza ne presega 1 mm, umetni katgut, nevpojen | 16,0 % | 1,5 % |

54041090 | Sintetični monofilamenti številke 67 deciteksov ali več, katerih dimenzija prečnega prereza ne presega 1 mm, razen umetnega katguta | 16,0 % | 1,5 % |

540490 | | 16,0 % | 1,5 % |

540500 | | 12,0 % | 1,5 % |

540610 | | 18,0 % | 1,5 % |

540620 | | 18,0 % | 1,5 % |

54071011 | Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, dobljenimi iz materialov iz številke 5404, dobljene iz preje velike trdnosti iz aramida (aromatični poliamid), ki ne vsebujejo preje iz gume | 2,0 % | 1,5 % |

54071019 | Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, dobljenimi iz materialov iz številke 5404, dobljene iz preje velike trdnosti iz poliamidov razen aramida ali iz preje velike trdnosti iz poliestrov, ki ne vsebujejo preje iz gume | 18,0 % | 1,5 % |

54071021 | Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, dobljenimi iz materialov iz številke 5404, dobljene iz preje velike trdnosti iz aramida (aromatični poliamid), ki vsebujejo prejo iz gume | 2,0 % | 1,5 % |

54071029 | Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno s tkaninami, dobljenimi iz materialov iz številke 5404, dobljene iz preje velike trdnosti iz poliamidov razen aramida (aromatični poliamid) ali iz poliestrov, ki vsebujejo prejo iz gume | 18,0 % | 1,5 % |

540720 | | 18,0 % | 1,5 % |

540730 | | 18,0 % | 1,5 % |

540741 | | 18,0 % | 1,5 % |

540742 | | 18,0 % | 1,5 % |

540743 | | 18,0 % | 1,5 % |

540744 | | 18,0 % | 1,5 % |

540751 | | 18,0 % | 1,5 % |

540752 | | 18,0 % | 1,5 % |

540753 | | 18,0 % | 1,5 % |

540754 | | 18,0 % | 1,5 % |

540761 | | 18,0 % | 1,5 % |

540769 | | 18,0 % | 1,5 % |

540771 | | 18,0 % | 1,5 % |

540772 | | 18,0 % | 1,5 % |

540773 | | 18,0 % | 1,5 % |

540774 | | 18,0 % | 1,5 % |

540781 | | 18,0 % | 1,5 % |

540782 | | 18,0 % | 1,5 % |

540783 | | 18,0 % | 1,5 % |

540784 | | 18,0 % | 1,5 % |

540791 | | 18,0 % | 1,5 % |

540792 | | 18,0 % | 1,5 % |

540793 | | 18,0 % | 1,5 % |

540794 | | 18,0 % | 1,5 % |

540810 | | 18,0 % | 1,5 % |

540821 | | 18,0 % | 1,5 % |

540822 | | 18,0 % | 1,5 % |

540823 | | 18,0 % | 1,5 % |

540824 | | 18,0 % | 1,5 % |

540831 | | 18,0 % | 1,5 % |

540832 | | 18,0 % | 1,5 % |

540833 | | 18,0 % | 1,5 % |

540834 | | 18,0 % | 1,5 % |

550110 | | 16,0 % | 1,5 % |

550120 | | 16,0 % | 1,5 % |

550130 | | 16,0 % | 1,5 % |

550190 | | 16,0 % | 1,5 % |

55020010 | Prameni iz umetnih filamentov iz celuloznega acetata | 12,0 % | 1,5 % |

55020020 | Prameni iz umetnih filamentov iz viskoznega rajona | 2,0 % | 1,5 % |

55020090 | Prameni iz umetnih filamentov, razen tistih iz celoloznega acetata in razen tistih iz viskoznega rajona | 12,0 % | 1,5 % |

55031010 | Sintetična rezana vlakna, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

55031091 | Sintetična rezana vlakna, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, iz drugih poliamidov razen aramida, bikomponentna vlakna, združena na različnih lokacijah | 2,0 % | 1,5 % |

55031099 | Sintetična rezana vlakna, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, iz drugih poliamidov razen aramida, razen bikomponentnih vlaken, združenih na različnih lokacijah | 16,0 % | 1,5 % |

550320 | | 16,0 % | 1,5 % |

550330 | | 16,0 % | 1,5 % |

550340 | | 16,0 % | 1,5 % |

55039010 | Sintetična rezana vlakna, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, bikomponentna vlakna, združena na različnih lokacijah, razen tistih iz poliamidov, poliestrov, akrilna, modakrilna ali polipropilenska | 2,0 % | 1,5 % |

55039090 | Sintetična rezana vlakna, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, razen bikomponentnih vlaken, združih na različnih lokacijah, razen tistih iz poliamidov, poliestrov, akrilna, modakrilna ali polipropilenska | 16,0 % | 1,5 % |

550410 | | 12,0 % | 1,5 % |

55049010 | Umetna vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, celulozna, dobljena z ekstrudiranjem z N-metilmorfolin oksidom | 2,0 % | 1,5 % |

55049090 | Umetna vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje, razen tistih iz viskoznega rajona in razen celuloznih rezanih vlaken, dobljenih z ekstrudiranjem z N-metilmorfolin oksidom | 12,0 % | 1,5 % |

550510 | | 16,0 % | 1,5 % |

550520 | | 12,0 % | 1,5 % |

550610 | | 16,0 % | 1,5 % |

550620 | | 16,0 % | 1,5 % |

550630 | | 16,0 % | 1,5 % |

550690 | | 16,0 % | 1,5 % |

550700 | | 12,0 % | 1,5 % |

550810 | | 16,0 % | 1,5 % |

550820 | | 12,0 % | 1,5 % |

550911 | | 16,0 % | 1,5 % |

55091210 | Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno, ki vsebuje po masi 85 % ali več rezanih vlaken iz aramida (aromatični poliamid), večnitna ali pramenska | 2,0 % | 1,5 % |

55091290 | Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno, ki vsebuje po masi 85 % ali več rezanih vlaken iz poliamidov razen aramida, večnitna ali pramenska | 16,0 % | 1,5 % |

550921 | | 16,0 % | 1,5 % |

550922 | | 16,0 % | 1,5 % |

550931 | | 16,0 % | 1,5 % |

550932 | | 16,0 % | 1,5 % |

550941 | | 16,0 % | 1,5 % |

550942 | | 16,0 % | 1,5 % |

550951 | | 16,0 % | 1,5 % |

550952 | | 16,0 % | 1,5 % |

550953 | | 16,0 % | 1,5 % |

550959 | | 16,0 % | 1,5 % |

550961 | | 16,0 % | 1,5 % |

550962 | | 16,0 % | 1,5 % |

550969 | | 16,0 % | 1,5 % |

550991 | | 16,0 % | 1,5 % |

550992 | | 16,0 % | 1,5 % |

550999 | | 16,0 % | 1,5 % |

551011 | | 16,0 % | 1,5 % |

551012 | | 16,0 % | 1,5 % |

551020 | | 16,0 % | 1,5 % |

551030 | | 16,0 % | 1,5 % |

551090 | | 16,0 % | 1,5 % |

551110 | | 18,0 % | 1,5 % |

551120 | | 18,0 % | 1,5 % |

551130 | | 18,0 % | 1,5 % |

551211 | | 18,0 % | 1,5 % |

551219 | | 18,0 % | 1,5 % |

551221 | | 18,0 % | 1,5 % |

551229 | | 18,0 % | 1,5 % |

55129110 | Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, ki vsebujejo po masi 85 % ali več aramidnih rezanih vlaken, nebeljene ali beljene | 2,0 % | 1,5 % |

55129190 | Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, razen tistih, ki vsebujejo po masi 85 % ali več poliestrskih, akrilnih, modakrilnih ali aramidnih rezanih vlaken, nebeljene ali beljene | 18,0 % | 1,5 % |

55129910 | Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, ki vsebujejo po masi 85 % ali več aramidnih rezanih vlaken, razen nebeljenih ali beljenih | 2,0 % | 1,5 % |

55129990 | Tkanine iz sintetičnih rezanih vlaken, razen tistih, ki vsebujejo po masi 85 % ali več poliestrskih, akrilnih, modakrilnih ali aramidnih rezanih vlaken, razen nebeljenih ali beljenih | 18,0 % | 1,5 % |

551311 | | 18,0 % | 1,5 % |

551312 | | 18,0 % | 1,5 % |

551313 | | 18,0 % | 1,5 % |

551319 | | 18,0 % | 1,5 % |

551321 | | 18,0 % | 1,5 % |

551322 | | 18,0 % | 1,5 % |

551323 | | 18,0 % | 1,5 % |

551329 | | 18,0 % | 1,5 % |

551331 | | 18,0 % | 1,5 % |

551332 | | 18,0 % | 1,5 % |

551333 | | 18,0 % | 1,5 % |

551339 | | 18,0 % | 1,5 % |

551341 | | 18,0 % | 1,5 % |

551342 | | 18,0 % | 1,5 % |

551343 | | 18,0 % | 1,5 % |

551349 | | 18,0 % | 1,5 % |

551411 | | 18,0 % | 1,5 % |

551412 | | 18,0 % | 1,5 % |

551413 | | 18,0 % | 1,5 % |

551419 | | 18,0 % | 1,5 % |

551421 | | 18,0 % | 1,5 % |

551422 | | 18,0 % | 1,5 % |

551423 | | 18,0 % | 1,5 % |

551429 | | 18,0 % | 1,5 % |

551431 | | 18,0 % | 1,5 % |

551432 | | 18,0 % | 1,5 % |

551433 | | 18,0 % | 1,5 % |

551439 | | 18,0 % | 1,5 % |

551441 | | 18,0 % | 1,5 % |

551442 | | 18,0 % | 1,5 % |

551443 | | 18,0 % | 1,5 % |

551449 | | 18,0 % | 1,5 % |

551511 | | 18,0 % | 1,5 % |

551512 | | 18,0 % | 1,5 % |

551513 | | 18,0 % | 1,5 % |

551519 | | 18,0 % | 1,5 % |

551521 | | 18,0 % | 1,5 % |

551522 | | 18,0 % | 1,5 % |

551529 | | 18,0 % | 1,5 % |

551591 | | 18,0 % | 1,5 % |

551592 | | 18,0 % | 1,5 % |

551599 | | 18,0 % | 1,5 % |

551611 | | 18,0 % | 1,5 % |

551612 | | 18,0 % | 1,5 % |

551613 | | 18,0 % | 1,5 % |

551614 | | 18,0 % | 1,5 % |

551621 | | 18,0 % | 1,5 % |

551622 | | 18,0 % | 1,5 % |

551623 | | 18,0 % | 1,5 % |

551624 | | 18,0 % | 1,5 % |

551631 | | 18,0 % | 1,5 % |

551632 | | 18,0 % | 1,5 % |

551633 | | 18,0 % | 1,5 % |

551634 | | 18,0 % | 1,5 % |

551641 | | 18,0 % | 1,5 % |

551642 | | 18,0 % | 1,5 % |

551643 | | 18,0 % | 1,5 % |

551644 | | 18,0 % | 1,5 % |

551691 | | 18,0 % | 1,5 % |

551692 | | 18,0 % | 1,5 % |

551693 | | 18,0 % | 1,5 % |

551694 | | 18,0 % | 1,5 % |

560110 | | 18,0 % | 1,5 % |

560121 | | 18,0 % | 1,5 % |

56012211 | Vata iz tekstilnih materialov, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56012219 | Vata iz tekstilnih materialov, iz umetnih vlaken razen aramida (aromatični poliamid) | 18,0 % | 1,5 % |

56012291 | Valjčki za cigaretne filtre iz vate iz umetnih vlaken | 18,0 % | 1,5 % |

56012299 | Izdelki iz vate iz umetnih vlaken razen valjčkov za cigaretne filtre | 18,0 % | 1,5 % |

560129 | | 18,0 % | 1,5 % |

56013010 | Tekstilna vlakna, ki niso daljša od 5 mm (kosmi), tekstilni prah in predilniški vozli iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56013090 | Tekstilna vlakna, ki niso daljša od 5 mm (kosmi), tekstilni prah in predilniški vozli, razen tistih iz aramida (aromatični poliamid) | 18,0 % | 1,5 % |

560210 | | 18,0 % | 1,5 % |

560221 | | 18,0 % | 1,5 % |

560229 | | 18,0 % | 1,5 % |

560290 | | 18,0 % | 1,5 % |

56031110 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki ne presega 25 g/m2, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031190 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, iz umetnih filamentov razen iz aramida (aromatični poliamid), z maso, ki ne presega 25 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031210 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki presega 25 g/m2, vendar ne presega 70 g/m2, iz polietilena visoke gostote | 18,0 % | 1,5 % |

56031220 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki presega 25 g/m2, vendar ne presega 70 g/m2, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031290 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, iz umetnih filamentov razen polietilena visoke gostote ali aramida (aromatični poliamid), z maso, ki presega 25 g/m2, vendar ne presega 70 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031310 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki presega 70 g/m2, vendar ne presega 150 g/m2, iz polietilena visoke gostote | 18,0 % | 1,5 % |

56031320 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki presega 70 g/m2, vendar ne presega 150 g/m2, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031390 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, iz umetnih filamentov razen polietilena visoke gostote ali aramida (aromatični poliamid), z maso, ki presega 70 g/m2, vendar ne presega 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

56031410 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, z maso, ki presega 150 g/m2, iz aramida (aromatični poliamid) | 2,0 % | 1,5 % |

56031490 | Netkani tekstil, impregniran ali ne, prevlečen, prekrit ali laminiran, iz umetnih filamentov razen iz aramida (aromatični poliamid), z maso, ki presega 150 g/m2 | 18,0 % | 1,5 % |

560391 | | 18,0 % | 1,5 % |

560392 | | 18,0 % | 1,5 % |

560393 | | 18,0 % | 1,5 % |

560394 | | 18,0 % | 1,5 % |

560410 | | 18,0 % | 1,5 % |

560420 | | 18,0 % | 1,5 % |

56049010 | Tekstilna preja, trakovi in podobno iz številke 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso, umetne strune iz svilene preje | 2,0 % | 1,5 % |

56049090 | Tekstilna preja, trakovi in podobno iz številke 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso, razen preje velike trdnosti iz poliestrov, poliamidov ali viskoznega rajona, impregnirani ali prevlečeni, razen umetnih strun iz svilene preje | 18,0 % | 1,5 % |

560500 | | 18,0 % | 1,5 % |

560600 | | 18,0 % | 1,5 % |

56071011 | Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno prepleteni, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso, iz jute, metrične številke Nm pod 0,75 na eno nit | 2,0 % | 1,5 % |

56071019 | Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno prepleteni, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso, iz jute, razen tistih metrične številke Nm pod 0,75 na eno nit | 18,0 % | 1,5 % |

56071090 | Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno prepleteni, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso, iz tekstilnih ličnatih vlaken iz številke 5303 razen iz jute | 18,0 % | 1,5 % |

560721 | | 18,0 % | 1,5 % |

560729 | | 18,0 % | 1,5 % |

560741 | | 18,0 % | 1,5 % |

560749 | | 18,0 % | 1,5 % |

560750 | | 18,0 % | 1,5 % |

560790 | | 18,0 % | 1,5 % |

560811 | | 18,0 % | 1,5 % |

560819 | | 18,0 % | 1,5 % |

560890 | | 18,0 % | 1,5 % |

560900 | | 18,0 % | 1,5 % |

570110 | | 20,0 % | 1,5 % |

570190 | | 20,0 % | 1,5 % |

570210 | | 20,0 % | 1,5 % |

570220 | | 20,0 % | 1,5 % |

570231 | | 20,0 % | 1,5 % |

570232 | | 20,0 % | 1,5 % |

570239 | | 20,0 % | 1,5 % |

570241 | | 20,0 % | 1,5 % |

570242 | | 20,0 % | 1,5 % |

570249 | | 20,0 % | 1,5 % |

570251 | | 20,0 % | 1,5 % |

570252 | | 20,0 % | 1,5 % |

570259 | | 20,0 % | 1,5 % |

570291 | | 20,0 % | 1,5 % |

570292 | | 20,0 % | 1,5 % |

570299 | | 20,0 % | 1,5 % |

570310 | | 20,0 % | 1,5 % |

570320 | | 20,0 % | 1,5 % |

570330 | | 20,0 % | 1,5 % |

570390 | | 20,0 % | 1,5 % |

570410 | | 20,0 % | 1,5 % |

570490 | | 20,0 % | 1,5 % |

570500 | | 20,0 % | 1,5 % |

580110 | | 18,0 % | 1,5 % |

580121 | | 18,0 % | 1,5 % |

580122 | | 18,0 % | 1,5 % |

580123 | | 18,0 % | 1,5 % |

580124 | | 18,0 % | 1,5 % |

580125 | | 18,0 % | 1,5 % |

580126 | | 18,0 % | 1,5 % |

580131 | | 18,0 % | 1,5 % |

580132 | | 18,0 % | 1,5 % |

580133 | | 18,0 % | 1,5 % |

580134 | | 18,0 % | 1,5 % |

580135 | | 18,0 % | 1,5 % |

580136 | | 18,0 % | 1,5 % |

580190 | | 18,0 % | 1,5 % |

580211 | | 18,0 % | 1,5 % |

580219 | | 18,0 % | 1,5 % |

580220 | | 18,0 % | 1,5 % |

580230 | | 18,0 % | 1,5 % |

580310 | | 18,0 % | 1,5 % |

580390 | | 18,0 % | 1,5 % |

580410 | | 18,0 % | 1,5 % |

580421 | | 18,0 % | 1,5 % |

580429 | | 18,0 % | 1,5 % |

580430 | | 18,0 % | 1,5 % |

580500 | | 18,0 % | 1,5 % |

580610 | | 18,0 % | 1,5 % |

580620 | | 18,0 % | 1,5 % |

580631 | | 18,0 % | 1,5 % |

580632 | | 18,0 % | 1,5 % |

580639 | | 18,0 % | 1,5 % |

580640 | | 18,0 % | 1,5 % |

580710 | | 18,0 % | 1,5 % |

580790 | | 18,0 % | 1,5 % |

580810 | | 18,0 % | 1,5 % |

580890 | | 18,0 % | 1,5 % |

580900 | | 18,0 % | 1,5 % |

581010 | | 18,0 % | 1,5 % |

581091 | | 18,0 % | 1,5 % |

581092 | | 18,0 % | 1,5 % |

581099 | | 18,0 % | 1,5 % |

581100 | | 18,0 % | 1,5 % |

590110 | | 16,0 % | 1,5 % |

590190 | | 16,0 % | 1,5 % |

59021010 | Kord tkanine za avtomobilske gume iz preje velike trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo | 16,0 % | 1,5 % |

59021090 | Kord tkanine za avtomobilske gume iz preje velike trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, razen impregniranih, prevlečene ali prekrite z gumo | 14,0 % | 1,5 % |

590220 | | 16,0 % | 1,5 % |

590290 | | 14,0 % | 1,5 % |

590310 | | 16,0 % | 1,5 % |

590320 | | 16,0 % | 1,5 % |

590390 | | 16,0 % | 1,5 % |

590410 | | 16,0 % | 1,5 % |

590490 | | 16,0 % | 1,5 % |

590500 | | 16,0 % | 1,5 % |

590610 | | 16,0 % | 1,5 % |

590691 | | 16,0 % | 1,5 % |

590699 | | 16,0 % | 1,5 % |

590700 | | 16,0 % | 1,5 % |

590800 | | 16,0 % | 1,5 % |

590900 | | 16,0 % | 1,5 % |

591000 | | 16,0 % | 1,5 % |

591110 | | 16,0 % | 1,5 % |

591120 | | 16,0 % | 1,5 % |

591131 | | 16,0 % | 1,5 % |

591132 | | 16,0 % | 1,5 % |

591140 | | 16,0 % | 1,5 % |

591190 | | 16,0 % | 1,5 % |

600110 | | 18,0 % | 1,5 % |

600121 | | 18,0 % | 1,5 % |

600122 | | 18,0 % | 1,5 % |

600129 | | 18,0 % | 1,5 % |

600191 | | 18,0 % | 1,5 % |

600192 | | 18,0 % | 1,5 % |

600199 | | 18,0 % | 1,5 % |

600240 | | 18,0 % | 1,5 % |

600290 | | 18,0 % | 1,5 % |

600310 | | 18,0 % | 1,5 % |

600320 | | 18,0 % | 1,5 % |

600330 | | 18,0 % | 1,5 % |

600340 | | 18,0 % | 1,5 % |

600390 | | 18,0 % | 1,5 % |

600410 | | 18,0 % | 1,5 % |

600490 | | 18,0 % | 1,5 % |

600510 | | 18,0 % | 1,5 % |

600521 | | 18,0 % | 1,5 % |

600522 | | 18,0 % | 1,5 % |

600523 | | 18,0 % | 1,5 % |

600524 | | 18,0 % | 1,5 % |

600531 | | 18,0 % | 1,5 % |

600532 | | 18,0 % | 1,5 % |

600533 | | 18,0 % | 1,5 % |

600534 | | 18,0 % | 1,5 % |

600541 | | 18,0 % | 1,5 % |

600542 | | 18,0 % | 1,5 % |

600543 | | 18,0 % | 1,5 % |

600544 | | 18,0 % | 1,5 % |

600590 | | 18,0 % | 1,5 % |

600610 | | 18,0 % | 1,5 % |

600621 | | 18,0 % | 1,5 % |

600622 | | 18,0 % | 1,5 % |

600623 | | 18,0 % | 1,5 % |

600624 | | 18,0 % | 1,5 % |

600631 | | 18,0 % | 1,5 % |

600632 | | 18,0 % | 1,5 % |

600633 | | 18,0 % | 1,5 % |

600634 | | 18,0 % | 1,5 % |

600641 | | 18,0 % | 1,5 % |

600642 | | 18,0 % | 1,5 % |

600643 | | 18,0 % | 1,5 % |

600644 | | 18,0 % | 1,5 % |

600690 | | 18,0 % | 1,5 % |

610110 | | 20,0 % | 1,5 % |

610120 | | 20,0 % | 1,5 % |

610130 | | 20,0 % | 1,5 % |

610190 | | 20,0 % | 1,5 % |

610210 | | 20,0 % | 1,5 % |

610220 | | 20,0 % | 1,5 % |

610230 | | 20,0 % | 1,5 % |

610290 | | 20,0 % | 1,5 % |

610311 | | 20,0 % | 1,5 % |

610312 | | 20,0 % | 1,5 % |

610319 | | 20,0 % | 1,5 % |

610321 | | 20,0 % | 1,5 % |

610322 | | 20,0 % | 1,5 % |

610323 | | 20,0 % | 1,5 % |

610329 | | 20,0 % | 1,5 % |

610331 | | 20,0 % | 1,5 % |

610332 | | 20,0 % | 1,5 % |

610333 | | 20,0 % | 1,5 % |

610339 | | 20,0 % | 1,5 % |

610341 | | 20,0 % | 1,5 % |

610342 | | 20,0 % | 1,5 % |

610343 | | 20,0 % | 1,5 % |

610349 | | 20,0 % | 1,5 % |

610411 | | 20,0 % | 1,5 % |

610412 | | 20,0 % | 1,5 % |

610413 | | 20,0 % | 1,5 % |

610419 | | 20,0 % | 1,5 % |

610421 | | 20,0 % | 1,5 % |

610422 | | 20,0 % | 1,5 % |

610423 | | 20,0 % | 1,5 % |

610429 | | 20,0 % | 1,5 % |

610431 | | 20,0 % | 1,5 % |

610432 | | 20,0 % | 1,5 % |

610433 | | 20,0 % | 1,5 % |

610439 | | 20,0 % | 1,5 % |

610441 | | 20,0 % | 1,5 % |

610442 | | 20,0 % | 1,5 % |

610443 | | 20,0 % | 1,5 % |

610444 | | 20,0 % | 1,5 % |

610449 | | 20,0 % | 1,5 % |

610451 | | 20,0 % | 1,5 % |

610452 | | 20,0 % | 1,5 % |

610453 | | 20,0 % | 1,5 % |

610459 | | 20,0 % | 1,5 % |

610461 | | 20,0 % | 1,5 % |

610462 | | 20,0 % | 1,5 % |

610463 | | 20,0 % | 1,5 % |

610469 | | 20,0 % | 1,5 % |

610510 | | 20,0 % | 1,5 % |

610520 | | 20,0 % | 1,5 % |

610590 | | 20,0 % | 1,5 % |

610610 | | 20,0 % | 1,5 % |

610620 | | 20,0 % | 1,5 % |

610690 | | 20,0 % | 1,5 % |

610711 | | 20,0 % | 1,5 % |

610712 | | 20,0 % | 1,5 % |

610719 | | 20,0 % | 1,5 % |

610721 | | 20,0 % | 1,5 % |

610722 | | 20,0 % | 1,5 % |

610729 | | 20,0 % | 1,5 % |

610791 | | 20,0 % | 1,5 % |

610792 | | 20,0 % | 1,5 % |

610799 | | 20,0 % | 1,5 % |

610811 | | 20,0 % | 1,5 % |

610819 | | 20,0 % | 1,5 % |

610821 | | 20,0 % | 1,5 % |

610822 | | 20,0 % | 1,5 % |

610829 | | 20,0 % | 1,5 % |

610831 | | 20,0 % | 1,5 % |

610832 | | 20,0 % | 1,5 % |

610839 | | 20,0 % | 1,5 % |

610891 | | 20,0 % | 1,5 % |

610892 | | 20,0 % | 1,5 % |

610899 | | 20,0 % | 1,5 % |

610910 | | 20,0 % | 1,5 % |

610990 | | 20,0 % | 1,5 % |

611011 | | 20,0 % | 1,5 % |

611012 | | 20,0 % | 1,5 % |

611019 | | 20,0 % | 1,5 % |

611020 | | 20,0 % | 1,5 % |

611030 | | 20,0 % | 1,5 % |

611090 | | 20,0 % | 1,5 % |

611110 | | 20,0 % | 1,5 % |

611120 | | 20,0 % | 1,5 % |

611130 | | 20,0 % | 1,5 % |

611190 | | 20,0 % | 1,5 % |

611211 | | 20,0 % | 1,5 % |

611212 | | 20,0 % | 1,5 % |

611219 | | 20,0 % | 1,5 % |

611220 | | 20,0 % | 1,5 % |

611231 | | 20,0 % | 1,5 % |

611239 | | 20,0 % | 1,5 % |

611241 | | 20,0 % | 1,5 % |

611249 | | 20,0 % | 1,5 % |

611300 | | 20,0 % | 1,5 % |

611410 | | 20,0 % | 1,5 % |

611420 | | 20,0 % | 1,5 % |

611430 | | 20,0 % | 1,5 % |

611490 | | 20,0 % | 1,5 % |

611511 | | 20,0 % | 1,5 % |

611512 | | 20,0 % | 1,5 % |

611519 | | 20,0 % | 1,5 % |

611520 | | 20,0 % | 1,5 % |

611591 | | 20,0 % | 1,5 % |

611592 | | 20,0 % | 1,5 % |

611593 | | 20,0 % | 1,5 % |

611599 | | 20,0 % | 1,5 % |

611610 | | 20,0 % | 1,5 % |

611691 | | 20,0 % | 1,5 % |

611692 | | 20,0 % | 1,5 % |

611693 | | 20,0 % | 1,5 % |

611699 | | 20,0 % | 1,5 % |

611710 | | 20,0 % | 1,5 % |

611720 | | 20,0 % | 1,5 % |

611780 | | 20,0 % | 1,5 % |

611790 | | 20,0 % | 1,5 % |

620111 | | 20,0 % | 1,5 % |

620112 | | 20,0 % | 1,5 % |

620113 | | 20,0 % | 1,5 % |

620119 | | 20,0 % | 1,5 % |

620191 | | 20,0 % | 1,5 % |

620192 | | 20,0 % | 1,5 % |

620193 | | 20,0 % | 1,5 % |

620199 | | 20,0 % | 1,5 % |

620211 | | 20,0 % | 1,5 % |

620212 | | 20,0 % | 1,5 % |

620213 | | 20,0 % | 1,5 % |

620219 | | 20,0 % | 1,5 % |

620291 | | 20,0 % | 1,5 % |

620292 | | 20,0 % | 1,5 % |

620293 | | 20,0 % | 1,5 % |

620299 | | 20,0 % | 1,5 % |

620311 | | 20,0 % | 1,5 % |

620312 | | 20,0 % | 1,5 % |

620319 | | 20,0 % | 1,5 % |

620321 | | 20,0 % | 1,5 % |

620322 | | 20,0 % | 1,5 % |

620323 | | 20,0 % | 1,5 % |

620329 | | 20,0 % | 1,5 % |

620331 | | 20,0 % | 1,5 % |

620332 | | 20,0 % | 1,5 % |

620333 | | 20,0 % | 1,5 % |

620339 | | 20,0 % | 1,5 % |

620341 | | 20,0 % | 1,5 % |

620342 | | 20,0 % | 1,5 % |

620343 | | 20,0 % | 1,5 % |

620349 | | 20,0 % | 1,5 % |

620411 | | 20,0 % | 1,5 % |

620412 | | 20,0 % | 1,5 % |

620413 | | 20,0 % | 1,5 % |

620419 | | 20,0 % | 1,5 % |

620421 | | 20,0 % | 1,5 % |

620422 | | 20,0 % | 1,5 % |

620423 | | 20,0 % | 1,5 % |

620429 | | 20,0 % | 1,5 % |

620431 | | 20,0 % | 1,5 % |

620432 | | 20,0 % | 1,5 % |

620433 | | 20,0 % | 1,5 % |

620439 | | 20,0 % | 1,5 % |

620441 | | 20,0 % | 1,5 % |

620442 | | 20,0 % | 1,5 % |

620443 | | 20,0 % | 1,5 % |

620444 | | 20,0 % | 1,5 % |

620449 | | 20,0 % | 1,5 % |

620451 | | 20,0 % | 1,5 % |

620452 | | 20,0 % | 1,5 % |

620453 | | 20,0 % | 1,5 % |

620459 | | 20,0 % | 1,5 % |

620461 | | 20,0 % | 1,5 % |

620462 | | 20,0 % | 1,5 % |

620463 | | 20,0 % | 1,5 % |

620469 | | 20,0 % | 1,5 % |

620510 | | 20,0 % | 1,5 % |

620520 | | 20,0 % | 1,5 % |

620530 | | 20,0 % | 1,5 % |

620590 | | 20,0 % | 1,5 % |

620610 | | 20,0 % | 1,5 % |

620620 | | 20,0 % | 1,5 % |

620630 | | 20,0 % | 1,5 % |

620640 | | 20,0 % | 1,5 % |

620690 | | 20,0 % | 1,5 % |

620711 | | 20,0 % | 1,5 % |

620719 | | 20,0 % | 1,5 % |

620721 | | 20,0 % | 1,5 % |

620722 | | 20,0 % | 1,5 % |

620729 | | 20,0 % | 1,5 % |

620791 | | 20,0 % | 1,5 % |

620792 | | 20,0 % | 1,5 % |

620799 | | 20,0 % | 1,5 % |

620811 | | 20,0 % | 1,5 % |

620819 | | 20,0 % | 1,5 % |

620821 | | 20,0 % | 1,5 % |

620822 | | 20,0 % | 1,5 % |

620829 | | 20,0 % | 1,5 % |

620891 | | 20,0 % | 1,5 % |

620892 | | 20,0 % | 1,5 % |

620899 | | 20,0 % | 1,5 % |

620910 | | 20,0 % | 1,5 % |

620920 | | 20,0 % | 1,5 % |

620930 | | 20,0 % | 1,5 % |

620990 | | 20,0 % | 1,5 % |

621010 | | 20,0 % | 1,5 % |

621020 | | 20,0 % | 1,5 % |

621030 | | 20,0 % | 1,5 % |

621040 | | 20,0 % | 1,5 % |

621050 | | 20,0 % | 1,5 % |

621111 | | 20,0 % | 1,5 % |

621112 | | 20,0 % | 1,5 % |

621120 | | 20,0 % | 1,5 % |

621131 | | 20,0 % | 1,5 % |

621132 | | 20,0 % | 1,5 % |

621133 | | 20,0 % | 1,5 % |

621139 | | 20,0 % | 1,5 % |

621141 | | 20,0 % | 1,5 % |

621142 | | 20,0 % | 1,5 % |

621143 | | 20,0 % | 1,5 % |

621149 | | 20,0 % | 1,5 % |

621210 | | 20,0 % | 1,5 % |

621220 | | 20,0 % | 1,5 % |

621230 | | 20,0 % | 1,5 % |

621290 | | 20,0 % | 1,5 % |

621310 | | 20,0 % | 1,5 % |

621320 | | 20,0 % | 1,5 % |

621390 | | 20,0 % | 1,5 % |

621410 | | 20,0 % | 1,5 % |

621420 | | 20,0 % | 1,5 % |

621430 | | 20,0 % | 1,5 % |

621440 | | 20,0 % | 1,5 % |

621490 | | 20,0 % | 1,5 % |

621510 | | 20,0 % | 1,5 % |

621520 | | 20,0 % | 1,5 % |

621590 | | 20,0 % | 1,5 % |

621600 | | 20,0 % | 1,5 % |

621710 | | 20,0 % | 1,5 % |

621790 | | 20,0 % | 1,5 % |

630110 | | 20,0 % | 1,5 % |

630120 | | 20,0 % | 1,5 % |

630130 | | 20,0 % | 1,5 % |

630140 | | 20,0 % | 1,5 % |

630190 | | 20,0 % | 1,5 % |

630210 | | 20,0 % | 1,5 % |

630221 | | 20,0 % | 1,5 % |

630222 | | 20,0 % | 1,5 % |

630229 | | 20,0 % | 1,5 % |

630231 | | 20,0 % | 1,5 % |

630232 | | 20,0 % | 1,5 % |

630239 | | 20,0 % | 1,5 % |

630240 | | 20,0 % | 1,5 % |

630251 | | 20,0 % | 1,5 % |

630252 | | 20,0 % | 1,5 % |

630253 | | 20,0 % | 1,5 % |

630259 | | 20,0 % | 1,5 % |

630260 | | 20,0 % | 1,5 % |

630291 | | 20,0 % | 1,5 % |

630292 | | 20,0 % | 1,5 % |

630293 | | 20,0 % | 1,5 % |

630299 | | 20,0 % | 1,5 % |

630311 | | 20,0 % | 1,5 % |

630312 | | 20,0 % | 1,5 % |

630319 | | 20,0 % | 1,5 % |

630391 | | 20,0 % | 1,5 % |

630392 | | 20,0 % | 1,5 % |

630399 | | 20,0 % | 1,5 % |

630411 | | 20,0 % | 1,5 % |

630419 | | 20,0 % | 1,5 % |

630491 | | 20,0 % | 1,5 % |

630492 | | 20,0 % | 1,5 % |

630493 | | 20,0 % | 1,5 % |

630499 | | 20,0 % | 1,5 % |

630510 | | 16,0 % | 1,5 % |

630520 | | 16,0 % | 1,5 % |

630532 | | 16,0 % | 1,5 % |

630533 | | 16,0 % | 1,5 % |

630539 | | 16,0 % | 1,5 % |

630590 | | 16,0 % | 1,5 % |

630611 | | 20,0 % | 1,5 % |

630612 | | 20,0 % | 1,5 % |

630619 | | 20,0 % | 1,5 % |

630621 | | 20,0 % | 1,5 % |

630622 | | 20,0 % | 1,5 % |

630629 | | 20,0 % | 1,5 % |

630631 | | 20,0 % | 1,5 % |

630639 | | 20,0 % | 1,5 % |

630641 | | 20,0 % | 1,5 % |

630649 | | 20,0 % | 1,5 % |

630691 | | 20,0 % | 1,5 % |

630699 | | 20,0 % | 1,5 % |

630710 | | 20,0 % | 1,5 % |

630720 | | 20,0 % | 1,5 % |

63079010 | Drugi gotovi izdelki, vključno s kroji za oblačila, razen krp za tla, posodo, prah in podobnih krp za čiščenje, razen reševalnih jopičev in pasov, iz netkanega tekstila | 20,0 % | 1,5 % |

63079020 | Drugi gotovi izdelki, počasi gorljivi cevasti izdelki, ki se uporabljajo kot zasilni izhod za ljudi, z dodatnim priborom za montažo ali ne, razen tistih iz netkanega tekstila | 2,0 % | 1,5 % |

63079090 | Drugi gotovi izdelki, vključno s kroji za oblačila, razen krp za tla, posodo, prah in podobnih krp za čiščenje, razen reševalnih jopičev in pasov, razen tistih iz netkanega tekstila, razen počasi gorljivih cevastih izdelkov, ki se uporabljajo kot zasilni izhod za ljudi, z dodatnim priborom za montažo ali ne | 20,0 % | 1,5 % |

630800 | | 20,0 % | 1,5 % |

631010 | | 20,0 % | 1,5 % |

631090 | | 20,0 % | 1,5 % |

Poimenovanje izdelkov ima samo okvirno vrednost.

Obseg režimov, predviden v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, je za namene te priloge določen z obsegom oznak, kakršne so bile ob času sprejetja zadnje spremembe Uredbe.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Za preprečevanje izogibanja uvoznim predpisom, ki jih uporabljata Federativna republika Brazilija in Evropska skupnost:

1. V skladu z odstavkom 4 Memoranduma o soglasju Evropska skupnost uvede sistem dvojnega preverjanja za kategorije, za katere so prej veljale kvote, t.j. kategorije 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 in 39. V skladu s takšnim sistemom, kakor je predvideno v členih od 18 do 24 Priloge III k Uredbi (EGS) št. 3030/93, uradi za izdajo dovoljenj avtomatsko brez omejitev izdajo uvozna dovoljenja v petih dneh od predložitve izvoznega dovoljenja, in sicer brezplačno. Pogodbenici lahko skleneta upravne dogovore, ki predvidevajo prenos podatkov o izvoznih dovoljenjih v elektronski obliki, kar nadomesti dodeljevanje izvoznih dovoljenj na papirju.

2. Evropska skupnost tesno sodeluje z Brazilijo, da se za izvoz tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih zajema ta sporazum, iz Evropske unije zagotovi pristnost glede porekla, in zlasti naslednje.

KNEU |

54023100 | 581092 |

54023200 | 581099 |

54023300 | 60 |

54024100 | 610343 |

54024200 | 61062000 |

54025200 | 610690 |

54061000 | 611011 |

5407 | 611012 |

5408 | 611019 |

55013000 | 611030 |

55032000 | 611090 |

55033000 | 611130 |

550932 | 61121200 |

551311 | 6203 |

55141300 | 6204 |

5515 | 6205 |

55161200 | 6206 |

55161300 | 62082200 |

55161400 | 62111100 |

55162200 | 621133 |

55169200 | 621143 |

58041090 | 630510 |

580421 | 63080000 |

Takšno sodelovanje se izvaja v skladu z določbami Naslova V Protokola A v Sporazumu med Evropskimi skupnostmi in Federativno republiko Brazilijo o trgovini s tekstilnimi izdelki z dne 12. septembra 1986.

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Potrjeni zapisnik (omenjen v odstavku 5 Memoranduma o soglasju)

V smislu besedila Sporazuma v obliki memoranduma o soglasju o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo, parafiranega v Brasilii dne 8. avgusta 2002, in natančneje v zvezi z odstavkom 5 Sporazuma, sta pogodbenici zapisali svoje strinjanje, da nobena od pogodbenic ne bo uporabljala netarifnih ovir, povezanih z vsemi oblikami oviranja trgovine v sektorju. Ob upoštevanju svojih obveznosti pri WTO (pravic in obveznosti) pogodbenici soglašata, da te netarifne ovire vključujejo, niso pa omejene na, zadeve, kakor so:

- dodatne carine za uvoz ali prodajo izdelkov s poreklom iz EU ali Brazilije, ki presegajo tiste, določene v Sporazumu, ali pristojbine in dajatve v zvezi z uvozom ali izvozom, ki presegajo približne stroške opravljenih storitev [1],

- davki, ki so višji od takšnih davkov, ki se naložijo na proizvodnjo ali prodajo enakovrednega domačega blaga,

- tehnični predpisi ali standardi ali pravila o presoji skladnosti ali certificiranju, postopki ali prakse, ki presegajo namene, zaradi katerih so potrebni,

- indikativne vrednosti, ki vodijo v učinkovito uporabo minimalnih cen ali samovoljnih in navideznih cen ali pravil, postopkov ali praks carinskega vrednotenja, ki povzročajo trgovinske ovire,

- pravila, postopki ali prakse za inšpekcijske preglede pred odpremo, ki so diskriminatorni, nepregledni, pretirano dolgi ali obremenjujoči, in uvajanje carinskih kontrol za carinjenje blaga za pošiljke, pri katerih je bil že opravljen inšpekcijski pregled pred odpremo,

- pretirano obremenjujoča, draga ali samovoljna pravila, postopki ali prakse v zvezi s potrjevanjem porekla izdelkov ali taka, ki zahtevajo neposredno pošiljanje blaga iz države porekla v namembno državo,

- neavtomatske, diskrecijske ali druge zahteve, pravila, postopki ali prakse v zvezi z izdajanjem dovoljenj, ki nalagajo nesorazmerna bremena ali imajo omejevalni učinek na uvoz. Zlasti vloge za avtomatska dovoljenja, vložene v ustrezni in popolni obliki, je treba potrditi takoj po prejemu, če je le upravno izvedljivo, in najkasneje v 10 delovnih dneh,

- zahteve ali prakse na področju označevanja, etiketiranja, opisa sestave izdelka ali opisa izdelave ali izdelkov, ki so bodisi glede svoje formulacije bodisi glede svoje uporabe kakor koli diskriminatorne v primerjavi z domačimi izdelki in bolj omejujejo trgovino, kakor je potrebno za uresničitev zakonitega cilja [2],

- nepotrebno dolge zamude pri carinjenju ali pretirano obremenjujoči, nepregledni ali dragi carinski postopki, vključno z zahtevami glede inšpekcije, ki imajo po nepotrebnem omejevalni učinek na uvoz,

- subvencije, ki povzročajo škodo tekstilni in oblačilni industriji druge pogodbenice.

Da bi se olajšala zakonita trgovina, ne glede na potrebo po učinkovitem nadzoru, se pogodbenici zavezujeta, da bosta:

- sodelovali in si izmenjevali informacije o vseh zadevah v zvezi s carinsko zakonodajo in postopki, in zlasti takoj reševali probleme, s katerimi se srečujejo subjekti in ki izhajajo iz ukrepov iz tega sporazuma,

- zagotovili učinkovite, nediskriminatorne in takojšnje postopke, ki omogočajo pravico do pritožbe proti upravnim postopkom, odločitvam ter sklepom carine in drugih agencij, ki vplivajo na uvoz ali izvoz blaga,

- vzpostavili ustrezen posvetovalni mehanizem med carinskimi upravami in trgovci o carinskih predpisih in postopkih,

- objavljali, če je le mogoče z elektronskimi sredstvi, in obveščali javnost o novi zakonodaji in splošnih postopkih, povezanih s carino, kakor tudi o vseh spremembah, najkasneje ob začetku veljavnosti takšne zakonodaje in postopkov,

- sodelovali, da bi dosegli skupen pristop k zadevam, povezanim s carinskim vrednotenjem, zlasti pri razvijanju "kodeksa dobrih poslovnih običajev" v zvezi z delovnimi metodami in operativnimi vidiki, rabo indikativnih ali referenčnih kazalcev, ustrezno dokumentacijo, ki potrjuje točnost carinske vrednosti in rabo varščine. Pogodbenici soglašata, da se bosta začeli pogajati o "kodeksu dobrih poslovnih običajev" ob začetku veljavnosti tega memoranduma o soglasju in da bosta pogajanja sklenili čim prej, ko bo mogoče.

Dodatni potrjeni zapisnik

Evropska skupnost zabeleži, da se Vlada Brazilije zavezuje, da si bo po najboljših močeh prizadevala, da se dodatni davek 1,5 %, ki se uporablja za uvoz blaga v Brazilijo in prvotno poteče 31. decembra 2002, za izdelke, naštete v Prilogi I k temu memorandumu o soglasju, ne bo uporabljal po navedenem datumu. Evropska skupnost meni, da je ukinitev tega davka za izdelke, naštete v Prilogi I k temu memorandumu o soglasju, z 31. decembrom 2002 del ravnovesja ugodnosti tega sporazuma. Če se ta dodatni davek 1,5 % za izdelke, naštete v Prilogi I k temu memorandumu o soglasju, podaljša, Evropska skupnost soglaša, da odobri obdobje največ treh mesecev, ki začne teči 1. januarja 2003, za prenehanje njegove uporabe. Če se davek podaljša po navedenem datumu, Evropska skupnost in Federativna republika Brazilija soglašata, da lahko Evropska skupnost ponovno uvede kvoto bodisi za kategorijo 2A bodisi za kategorijo 9 na ravni, ki ustreza njunemu dvostranskemu soglasju, notificiranem po trenutnem sporazumu o tekstilnih izdelkih in oblačilih (ATC). Pred ponovno uvedbo te kvote Evropska skupnost Brazilijo uradno obvesti o svoji nameri. Brazilija in Evropska skupnost soglašata, da se bosta posvetovali pred ponovno uvedbo takšne kvote v 60 dneh od zahteve katere koli pogodbenice. Če se pogodbenici ne moreta sporazumeti o ustreznem ukrepu za izboljšanje v 60 dneh od zahteve za posvetovanja, ima Evropska skupnost pravico, da ponovno uvede kvoto od 1. junija 2003 naprej.

Deklaracija

V smislu besedila Sporazuma v obliki memoranduma o soglasju o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo in potrjenega zapisnika k Sporazumu, parafiranem v Brasilii dne 8. avgusta 2002, in zlasti v zvezi z morebitno ponovno uvedbo kvot, če Brazilija ne bi izpolnila obveznosti, omenjenih v odstavkih 2 in 5, na enak način kakor Brazilija obdrži pravico, da opusti izvajanje svojih obvez iz odstavkov 2 in 5, če Evropska skupnost ponovno uvede kvote na način, ki je skladen z njenimi obveznostmi po tem memorandumu o soglasju, ali ne izpolni kakšne obveznosti iz odstavka 5, pogodbenici izjavljata, da so obveze, ki jih sprejemata glede netarifnih ovir, dvostranske obveze, ki jih pogodbenici sprejemata neodvisno od večstranskih obvez, ki prav tako veljajo za pogodbenici. Zato pogodbenici soglašata, da je uporaba teh določb zgolj dvostranskega značaja. Pogodbenici prav tako soglašata, da te dvostranske obveze ne segajo dlje in zanje ne veljajo višja merila ali obveze od tistih, ki sta jih sprejeli v večstranskem kontekstu. Ta memorandum o soglasju ne posega v pravice in obveze pogodbenic po večstranskih sporazumih, katerih pogodbenici sta.

V zvezi z obstoječimi davki, pristojbinami ali dajatvami, ki jih katera od pogodbenic uporablja in ki jih ta potrjeni zapisnik ne pokriva, se razume, da zanje veljajo pravila WTO.

[1] Pogodbenici se zavedata, da ta določba ne pokriva AFRMM.

[2] Evropska skupnost soglaša, da se zahteve glede ekoloških oznak v tekstilnem sektorju ne bodo uporabljale kot dodatna ovira za uvoz iz Brazilije.

--------------------------------------------------