ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kosi in užitni klavnični odpadki domačih petelinov in kokoši, vključno z jetri (razen prsi), zamrznjeni

Kosi in užitni klavnični odpadki domačih puranov in pur, vključno z jetri (razen prsi), zamrznjeni

Meso in užitni klavnični odpadki divjadi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni (razen mesa in odpadkov zajcev ter divjih svinj)

Drugo rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveži, od 1. maja do 25. oktobra:

Drugo cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveži, od 26. oktobra do 30. aprila:

Kumare za vlaganje, dolžine od več kot 6 do vključno 12 cm, sveže ali ohlajene, od 21. oktobra do 14. aprila

Kumare za vlaganje, dolžine od več kot 6 do vključno 12 cm, sveže ali ohlajene, od 15. aprila do 20. oktobra

Mandarine (vključno s tangerinami in satsumami); klementine, mandarine wilking in drugi podobni hibridi agrumov, sveži ali suhi

Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov: iz živali, s tarifnimi številkami od 0101 do 0104 , razen divjih svinj

2002.9021

Paradižnikova pulpa, mezga ali koncentrat, v nepredušno zaprtih posodah, z masnim deležem suhe snovi 25 % ali več in ki so sestavljeni iz paradižnika in vode, lahko so dodane tudi sol ali druge začimbe, v posodah s prostornino do 5 kg

0,00
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/72 z dne 4. oktobra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2015/751 Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, s katerimi se določijo zahteve, ki jih morajo upoštevati sheme plačilnih kartic in obdelovalci za zagotovitev uporabe zahtev po neodvisnosti pri postopkih računovodstva, organizacije in odločanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
26.

poziva EU, naj začne izvajati in še naprej razvija programe za izmenjavo in poklicno usposabljanje dijakov in študentov ter pedagoških delavcev, in sicer s povečanjem sinergije med univerzami, ustanovami za usposabljanje, mladinskimi organizacijami in podjetji; poudarja pomen prilagajanja spretnosti trgu dela, da se tako omogoči prehod v pametno, trajnostno in vključujoče gospodarstvo; poudarja potrebo, da mladi izboljšajo svoje sposobnosti pri iskanju službe na področju, ki jih zanima, in so bolj ozaveščeni o človekovih pravicah, politiki enakosti med spoloma in zaščiti otrok ter invalidov;
B.

ker je priznanje prirojenega človeškega dostojanstva vseh članov človeške družbe in njihovih enakih in neodtujljivih pravic temelj svobode, pravičnosti in miru na svetu;
18.

ugotavlja, da so raziskave, razvoj in inovacije na področju čiste energije izrazito odvisne od stabilnega trga ter od predvidljivosti in zanesljivosti regulativnega okvira, za kar pa je potrebna ambiciozna in uresničljiva dolgoročna vizija politike, vključno s cilji in zavezami glede energije in podnebja, trajnostnimi ciljno usmerjenimi spodbudami in „potrpežljivim“ lastniškim kapitalom, da bi ustvarili enake konkurenčne pogoje med tehnologijami, s tem pa spodbudili inovacije, olajšali dobavo energije, znižali ovire za vstop na trg ter omogočili, da inovacije na področju čiste energije dosežejo potrebno kritično maso za uporabo na trgu; poudarja, da je treba sistemske inovacije na področju energije bolj prednostno razvrstiti ter spodbujati izobraževanje in podjetništvo, saj inovacije ne temeljijo le na tehnologiji; poudarja, da mora biti ta sistemski pristop tak, da bo vanj mogoče učinkovito vključiti različne rešitve, ki so na voljo ali ki se še razvijajo, zlasti glede energetske učinkovitosti in vključevanja obnovljivih virov energije; poziva k uporabi tehnoloških in inovacijskih platform EU in vzhodnega partnerstva, da bi prepoznali bodoče inovacije na področju čiste energije, ki bi si zaslužile ciljno usmerjeno podporo;
11.

države članice EU in države vzhodnega partnerstva poziva, naj spoštujejo pravico do zdravja z ohranjanjem splošnega in enakega dostopa do zdravstvenih storitev in storitev oskrbe, brez diskriminacije na podlagi starosti, rase, etnične pripadnosti, jezikovne ali družbene skupine ali spolne usmerjenosti, spolnega izražanja, spolne identitete ali spolnih značilnosti ali drugih razlogov;
SL Uradni list Evropske unije C 158/1

Podatki o datumu začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost.

(2004/C 158/01)

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost, podpisan v Washingtonu dne 28. maja 2004, je v skladu s členom 7 Sporazuma začel veljati 28. maja 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 302/68

Informacija o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Obe strani sta 28. oktobra 2005 opravili potrebne postopke za sklenitev Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji. Ta dodatni protokol začne veljati 1. novembra 2005 v skladu s členom 13.2 v UL L 38, 10.2.2005, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 197/30

Informacija o začetku veljavnosti protokola k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji

Ker so se postopki, potrebni za začetek veljavnosti Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji, podpisanega v Bruslju 4. maja 2005, zaključili 12. julija 2005, bo ta protokol začel veljati 1. avgusta 2005 v skladu s členom 4 Protokola.
SL Uradni list Evropske unije L 144/24

Informacija v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž in o spremembi sklepov 2004/617/ES, 2004/618/ES in 2004/619/ES, priloženega Sklepu Sveta št. 2005/476/ES

Sporazum je začel veljati 30. junija 2005.
SL Uradni list Evropske unije L 90/35

Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na audiovizualnem področju o določitvi pogojev za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje (1)

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na audiovizualnem področju o določitvi pogojev za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, podpisanega 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, so se zaključili 27. februarja 2006, zato bo ta sporazum v skladu s členom 13 začel veljati 1. aprila 2006.

(1) Glej stran 23 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 219/22

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Ker so vse pogodbenice opravile postopke, potrebne za začetek veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji, je zadevni protokol, podpisan 23. februarja 2006 v Bruslju, začel veljati 1. maja 2006.

Protokol se začasno uporablja od 1. maja 2004. Njegovo besedilo je objavljeno v UL L 149 z dne 2. junija 2006, str. 2.
SL Uradni list Evropske unije L 156/14

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (UL L 340, 23.12.2005) je začel veljati 13. decembra 2005.
Izjava francoske delegacije glede sklepa Sveta, ki predsedstvo pooblašča, da podpiše osnutek odgovora na pismo ameriškega ministra za finance o dostopu do podatkov SWIFT-a

(2007/C 166/11)

Francoska delegacija je zahtevala, da se naslednja izjava vključi v zapisnik seje Sveta, na kateri bo sprejeta kot točka pod „A“, ter da se objavi v Uradnem listu Evropske unije (serija C):

„Francija se strinja s podpisom pisma iz dokumenta 10741/07 JAI 319 ECOFIN 270 ADD 1 REV 1 RESTREINT UE s strani predsedstva Sveta, če bosta Komisija in Pravna služba Sveta potrdili (gl. objavljena dokumenta DS 568/2/07 REV2 in 10908/07), da bodo zaveze ameriških organov, vključitev SWIFT-a v načela o varstvu podatkov in postopek, ki ga bosta uporabila Komisija in Svet, zagotavljali spoštovanje predpisov Skupnosti v zvezi z varovanjem podatkov. Francoska delegacija poudarja vlogo, ki jo ima pomembna evropska osebnost pri nadzoru izvajanja zavez ameriških organov ter meni, da bi moral biti Coreper redno obveščen o izpolnjevanju te naloge.“
SL Uradni list Evropske unije L 177/7

Dopis v zvezi z uporabo Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani v boju proti goljufijam in vsem drugim nezakonitim dejanjem, ki škodijo njihovim finančnim interesom, ki se uporablja v Evropski skupnosti in Švicarski konfederaciji v skladu s členom 44(3) sporazuma

Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani v boju proti goljufijam in vsem drugim nezakonitim dejanjem, ki škodijo njihovim finančnim interesom (1), ki ga je Svet sklenil 18. decembra 2008 (2), se uporablja v Evropski skupnosti in Švicarski konfederaciji v skladu s členom 44(3) sporazuma od 8. aprila 2009.

(1) UL L 46, 17.2.2009, str. 8.

(2) UL L 46, 17.2.2009, str. 6.
SL Uradni list Evropske unije L 108/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (1), ki je bil podpisan v Bruslju 28. julija 2010 in se začasno uporablja od 1. marca 2011, so bili zaključeni 7. marca 2011. Ta protokol bo zato v skladu z drugim odstavkom člena 3 začel veljati 1. maja 2011.

(1) UL L 291, 9.11.2010, str. 14.
SL Uradni list Evropske unije L 18/7

Obvestilo o datumu podpisa Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju

Evropska unija in vlada Zveze Komori sta 31. decembra 2010 v Bruslju podpisali Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko unijo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju.

Skladno s tem se Protokol na podlagi njegovega člena 13 začasno uporablja od 31. decembra 2010.
SL Uradni list Evropske unije L 302/2

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn (1), ki je bil podpisan 17. maja 2011 v Bruslju, so bili zaključeni 21. oktobra 2011. Ta sporazum bo zato v skladu s členom 3 začel veljati 1. decembra 2011.

(1) UL L 297, 16.11.2011, str. 49.
SL Uradni list Evropske unije L 201/7

Obvestilo o začasni uporabi, s strani Evropske unije in Kolumbije, Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani

Evropska unija in Kolumbija od 1. avgusta 2013 v skladu s členom 330(3) Sporazuma začasno uporabljata Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, ki je bil podpisan 26 junija 2012 v Bruslju. EU na podlagi člena 3(1) Sklepa Sveta z dne 31. maja 2012 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma do zaključka postopkov za njegovo sklenitev začasno ne uporablja členov 2, 202(1), 291 in 292 Sporazuma.
SL Uradni list Evropske unije L 56/2

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, in Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994 – sporazum s Tajsko je bil podpisan 18. junija 2012, z Brazilijo pa 26. junija 2012 – bosta začela veljati 1. marca 2013.
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter republikami Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani

Sporazum o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter republikami Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani, podpisan v Rimu 15. decembra 2003, bo začel veljati 1. maja 2014.
SL Uradni list Evropske unije L 8/8

Uradno obvestilo Evropske unije Kneževini Lihtenštajn o tehnični spremembi zaradi pristopa Bolgarije in Romunije 1. januarja 2007 in Hrvaške 1. julija 2013 Priloge I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti

Spoštovani,

v čast se mi je sklicevati na Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti.

Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije 1. januarja 2007 in Hrvaške 1. julija 2013 je treba v Prilogo I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti, vnesti tehnično spremembo v obliki, kakor jo določa prvi pododstavek člena 20(2) Sporazuma.

Prvi pododstavek člena 20(2) Sporazuma določa, da se seznam pristojnih organov iz Priloge I lahko spremeni le z uradnim obvestilom Lihtenštajna drugi pogodbenici za organ iz točke (a) te priloge in z uradnim obvestilom Skupnosti za druge organe.

V imenu Unije Vas obveščam, da so pristojni organi za Bolgarijo, Romunijo in Hrvaško naslednji:

— za Bolgarijo: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите ali pooblaščeni predstavnik,

— za Romunijo: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ali pooblaščeni predstavnik,

— za Hrvaško: Ministar financija ali pooblaščeni predstavnik,

in da jih je treba dodati v Prilogo I k Sporazumu pod točkami (aa), (ab) oziroma (ac) za pristojnimi organi iz točke (z).

Sprejmite, prosim, izraze našega globokega spoštovanja,
SL Uradni list Evropske unije L 259/1

Obvestilo o začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani

Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, ki je bil podpisan 27. junija 2014 v Bruslju, se bo na podlagi člena 3(1) Sklepa Sveta 2014/494/EU (1) o podpisu in začasni uporabi sporazuma začel začasno uporabljati 1. septembra 2014.

(1) Sklep Sveta 2014/494/EU z dne 16. junija 2014 o podpisu Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani in Gruzijo na drugi strani, v imenu Evropske unije, in njegovi začasni uporabi (UL L 261, 30.8.2014, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 128/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju

Evropska unija in Gabonska republika sta 24. julija 2013 v Librevillu podpisali Protokol med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju.

Evropska unija je 15. aprila 2014 uradno sporočila, da je zaključila notranje postopke, potrebne za sklenitev protokola. Gabonska republika je to uradno sporočila 8. maja 2015.

Protokol je zato na podlagi člena 15 Protokola začel veljati 8. maja 2015.
SL Uradni list Evropske unije L 13/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020, ki je bil podpisan 17. decembra 2014 (1), je v skladu s členom 5(2) Sporazuma začel veljati 5. januarja 2016.

(1) UL L 35, 11.2.2015, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 289/1

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov ter protokola o njegovem izvajanju

Evropska unija in Cookovi otoki so 3. maja 2016 v Bruslju oziroma 14. oktobra 2016 v Avarui podpisali sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in protokol o njegovem izvajanju.

Sporazum se zato v skladu s členom 16 sporazuma začasno uporablja od 14. oktobra 2016.
SL Uradni list Evropske unije L 115/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Trinidad in Tobago o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Trinidad in Tobago o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje bo začel veljati 1. maja 2016 v skladu s členom 8(1) Sporazuma, saj je Trinidad in Tobago zadnje uradno obvestilo o zaključku notranjih postopkov predložil 8. marca 2016.
SL Uradni list Evropske unije L 7/1

Obvestilo o začasni uporabi Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani

Evropska unija in Nova Zelandija sta 13. decembra 2016 druga drugo uradno obvestili o tem, da sta zaključili postopke, potrebne za začasno uporabo Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (1). Sporazum se zato v skladu s členom 58(2) začasno uporablja od 12. januarja 2017.

Na podlagi člena 2 Sklepa Sveta (EU) 2016/2079 (2) o podpisu in začasni uporabi Sporazuma se bodo med Unijo in Novo Zelandijo začasno uporabljale naslednje določbe, vendar le, kolikor obsegajo zadeve, ki spadajo v pristojnost Unije, vključno z zadevami, ki spadajo v pristojnost Unije, da opredeli in izvaja skupno zunanjo in varnostno politiko:

— člen 3 (Dialog),

— člen 4 (Sodelovanje v regionalnih in mednarodnih organizacijah),

— člen 5 (Politični dialog),

— člen 53 (Skupni odbor), razen točk (g) in (h) odstavka 3 člena 53, in

— naslov X (Končne določbe), razen člena 57 ter člena 58(1) in (3), in sicer v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje začasne uporabe določb Sporazuma iz tega člena.

(1) UL L 321, 29.11.2016, str. 3.

(2) UL L 321, 29.11.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 259/1

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kubo na drugi strani

Sporazum o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kubo na drugi strani (1), podpisan 12. decembra 2016 v Bruslju, se v skladu s svojim členom 86(3) začasno uporablja od 1. novembra 2017. Na podlagi člena 3 Sklepa Sveta z dne 6. decembra 2016 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma se bodo med Unijo in Republiko Kubo začasno uporabljali naslednji deli, vendar le, kolikor se nanašajo na zadeve, ki spadajo v pristojnost Unije, vključno z zadevami, ki spadajo v pristojnost Unije, da opredeli in izvaja skupno zunanjo in varnostno politiko:

— deli od I do IV in

— del V, kolikor so določbe navedenega dela omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma.

Ne glede na prvi odstavek člena 3 se naslednji členi ne uporabljajo začasno:

— člen 29,

— člen 35,

— člen 55, kolikor zadeva sodelovanje na področju pomorskega prometa,

— člen 58,

— člen 71, kolikor zadeva varnost na mejah, in

— člen 73, kolikor zadeva sodelovanje na področju nekmetijskih geografskih označb.

(1) UL L 337 I, 13.12.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 17/1

Informacije o datumu podpisa in začasni uporabi Pogodbe o prometni skupnosti med EU in Zahodnim Balkanom

Evropska unija in šest zahodnobalkanskih partneric je med 12. julijem in 9. oktobrom 2017 podpisalo Pogodbo o ustanovitvi prometne skupnosti (1). Potem ko so bila poslana zadevna uradna obvestila, se pogodba v skladu s členom 41(3) od 9. oktobra 2017 začasno uporablja med Evropsko unijo, Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino ter Kosovom (2), od 29. novembra 2017 pa med navedenimi stranmi in Republiko Srbijo.

(1) Besedilo pogodbe: UL L 278, 27.10.2017, str. 3.

(2) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa in je v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244(1999) ter mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.