ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 74/97

z dne 12. novembra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 63/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker je treba Direktivo 96/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 1996, ki spreminja Direktivo 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami motornih vozil [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0069: Direktiva 96/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 1996 (UL L 282, 1.11.1996, str. 64)."

.

Člen 2

Besedila Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/69/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. februarja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. novembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 34.

[2] UL L 282, 1.11.1996, str. 64.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 50/97

z dne 27. junija 1997

o spremembah Priloge XX (okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/95 Skupnega odbora EGP [1];

ker je Odločbo Komisije 94/904/ES z dne 22. decembra 1994 o uvedbi seznama nevarnih odpadkov na podlagi člena 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) v Prilogi XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32aa. 394 D 0904: Odločba Komisije 94/904/ES z dne 22. decembra 1994 o uvedbi seznama nevarnih odpadkov na podlagi člena 1(4) Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (UL L 356, 31.12.1994, str. 14).

Za nevarne odpadke, ki jih odlaga ali predeluje v Švici, Lihtenštajn lahko uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki v Lihtenštajnu veljajo na podlagi Pogodbe z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v švicarsko carinsko unijo, ob upoštevanju, da navedeni predpisi zagotavljajo enako raven varstva okolja, kakor je določena v Direktivi 75/442/EGS, spremenjeni z Direktivo 91/156/EGS, v Direktivi 91/689/EGS in navedena v Uredbi (EGS) št. 259/93"

.

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 94/904/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. junija 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 158, 8.7.1995, str. 46.

[2] UL L 356, 31.12.1994, str. 14.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 97/97

z dne 28. novembra 1997

o spremembah Priloge XX (okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 28/97 [1] Skupnega odbora EGP;

ker je Direktivo Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi [2], treba vključiti v Sporazum;

ker Direktiva Sveta 96/82/ES, z začetkom veljavnosti 24 mesecev po začetku veljavnosti direktive, razveljavlja Direktivo Sveta 82/501/EGS z dne 24. junija 1982 o nevarnostih večjih nesreč pri nekaterih industrijskih dejavnostih [3], ki je vključena v Sporazum ter jo je treba črtati iz Sporazuma z veljavnostjo istega dne -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 23 (Direktiva Sveta 82/501/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"23a. 396 L 0082: Direktiva Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, 14.1.1997, str. 13)."

Člen 2

Besedilo točke 23 (Direktiva Sveta 82/501/EGS) se črta z začetkom veljavnosti od 3. februarja 1999.

Člen 3

Besedili Direktive 96/82/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. novembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 242, 4.9.1997, str. 77.

[2] UL L 10, 14.1.1997, str. 13.

[3] UL L 230, 5.8.1982, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 11/98

z dne 6. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 92/97 Skupnega odbora EGP z dne 9. decembra 1997 [1];

ker je treba Uredbo komisije (ES) št. 1492/96 z dne 26. julija 1996 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu nekaterih nevarnih kemikalij [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12c (Uredba Sveta (EGS) št. 2455/92) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 R 1492: Uredba Komisije (ES) št. 1492/96 z dne 26. julija 1996 (UL št. 189, 30.7.1996, str. 19)

."

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 1492/96 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. marca 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 48.

[2] UL L 189, 30.7.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 92/97

z dne 9. decembra 1997

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 79/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [1];

ker je treba Direktivo 96/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. septembra 1996 o spremembi Direktive 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 L 0056: Direktiva 96/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. septembra 1996 (UL L 236, 18.9.1996, str. 35)."

Člen 2

Besedila Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/56/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 134, 7.5.1998, str. 6.

[2] UL L 236, 18.9.1996, str. 35.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/98

z dne 6. marca 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 87/97 Skupnega odbora EGP [1];

ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 87/97 Skupnega odbora EGP [2];

ker je treba Direktivo Komisije 96/89/ES z dne 17. decembra 1996 o spremembah Direktive 95/12/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4b (Direktiva Komisije 95/12/ES) poglavja IV Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor spremenjeno z:

— 396 L 0089: Direktiva Komisije 96/89/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 338, 12.7.1997, str. 85)."

Člen 2

V točki 11b (Direktiva Komisije 95/12/ES) Priloge IV k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor spremenjeno z:

— 396 L 0089: Direktiva Komisije 96/89/ES z dne 17. decembra 1996 (UL L 338, 28.12.1996, str. 85)."

Člen 3

Besedili Direktive 96/89/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 7. marca 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. marca 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 41.

[2] UL L 193, 9.7.1998, str. 41.

[3] UL L 338, 28.12.1996, str. 85.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 26/98

z dne 27. marca 1998

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 5/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. januarja 1998 [1];

ker je Resolucijo Sveta 97/C 109/01 z dne 24. marca 1997 o novi strategiji za povečanje konkurenčnosti ladijskega prometa Skupnosti [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 87 (Resolucija Sveta 97/C 194/03) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"88. 397 Y 0408(01): Resolucija Sveta 97/C 109/01 z dne 24. marca 1997 o novi strategiji za povečanje konkurenčnosti ladijskega prometa Skupnosti (UL C 109, 8.4.1997, str. 1)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 97/C 109/01 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. marca 1998

Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 272, 8.10.1998, str. 7.

[2] UL C 109, 8.4.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 81/98

z dne 31. julija 1998

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom št. 102/97 Skupnega odbora EGP z dne 15. decembra 1997 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 1472/97 z dne 28. julija 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3210/90 o določitvi podrobnih pravil za opis in predstavitev vina in grozdnega mošta [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 26 (Uredba Komisije (EGS) št. 3201/90) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 R 1472: Uredba Komisije (ES) št. 1472/97 z dne 28. julija 1997 (UL L 200, 29.7.1997, str. 18)."

Člen 2

Besedilo Uredbe Komisije (EGS) št. 1472/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. avgusta 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 62.

[2] UL L 200, 29.7.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 87/98

z dne 25. septembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 72/98 Skupnega odbora EGP z dne 31. julija 1998 [1];

ker je treba Direktivo Komisije 97/64/ES z dne 10. novembra 1997 o četrti prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (olja za svetilke) [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0064: Direktiva Komisije 97/64/ES z dne 10. novembra 1997 (UL L 315, 19.11.1997, str. 13)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 97/64/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. septembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 172, 8.7.1999, str. 51.

[2] UL L 315, 19.11.1997, str. 13.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 94/98

z dne 25. septembra 1998

o spremembah Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XVIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 37/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1998 [1];

ker je Direktivo Komisije 97/59/ES z dne 7. oktobra 1997, s katero se uskladi s tehničnim napredkom Direktiva Sveta 90/679/EEC o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu (sedma individualna direktiva v smislu člena 16 (1) Direktive 89/391/EGS) [2], in Direktivo Komisije 97/65/ES z dne 26. novembra 1997, s katero se tretjič uskladi s tehničnim napredkom Direktiva Sveta 90/679/EGS o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu [3], treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 15 (Direktiva Sveta 90/679/EGS) v prilogi XVIII k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 397 L 0059: Direktiva Komisije 97/59/ES z dne 7. oktobra 1997 (UL L 282, 15.10.1997, str. 33),

— 397 L 0065: Direktiva Komisije 97/65/ES z dne 26. novembra 1997 (UL L 335, 6.12.1997, str. 17)."

Člen 2

Besedili Direktiv Komisije št. 97/59/ES in 97/65/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. septembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL C 310, 19.11.1998, str. 25.

[2] UL C 282, 15.10.1997, str. 33.

[3] UL C 335, 6.12.1997, str. 17.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 119/98

z dne 18. decembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 107/98 Skupnega odbora EGP z dne 27. novembra 1998 [1];

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 112/98 Skupnega odbora EGP z dne 27. novembra 1998 [2];

ker mora biti Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi [3] vključena v Sporazum;

ker je cilj Direktive Sveta 96/98/ES okrepiti varstvo na morju in zagotoviti prosti pretok pomorske opreme ter jo je zato treba vključiti v Prilogo II in Prilogo XIII k Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Prilogi II k Sporazumu se doda naslednje poglavje:

"XXXII. POMORSKA OPREMA

NAVEDENI AKTI

1. 396 L 0098: Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi (UL L 46, 17.2.1997, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 246, 10.9.1997, str. 7, in UL L 241, 29.8.1998, str. 27."

Člen 2

Za točko 56c (Uredba Sveta 3051/95/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"56d. 396 L 0098: Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi (UL L 46, 17.2.1997, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 246, 10.9.1997, str. 7, in UL L 241, 29.8.1998, str. 27."

Člen 3

Besedili Direktive Sveta 96/98/ES v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 19. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. decembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 277, 28.10.1999, str. 42.

[2] UL L 277, 28.10.1999, str. 49.

[3] UL L 46, 17.2.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 107/98

z dne 27. novembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 89/98 z dne 25. septembra 1998 [1];

ker je treba Direktivo 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 1997 o šestnajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0056: Direktiva 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 1997 (UL L 333, 4.12.1997, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/56/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. novembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. novembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 189, 22.7.1999, str. 62.

[2] UL L 333, 4.12.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 161/1999

z dne 26. novembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 105/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 508/1999 z dne 4. marca 1999 o spremembi prilog I do IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

399 R 0508 = : Uredba Komisije (ES) št. 508/1999 z dne 4. marca 1999 (UL L 60, 9.3.1999, str. 16)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 508/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 325, 21.12.2000. str. 9.

[2] UL L 60, 9.3.1999, str. 16.

--------------------------------------------------