Sklep Skupnega odbora EGP

št. 166/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 140/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Direktivo Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Pravila o zdravstvenem varstvu živali, določena v direktivah Sveta 72/461/EGS [3], 80/215/EGS [4], 91/494/EGS [5], 91/495/EGS [6], 92/45/EGS [7], 92/46/EGS [8] in 94/65/ES [9], ki so vključene v Sporazum, se od 1. januarja 2005 ne bodo več uporabljala.

(4) Ta sklep se ne sme uporabljati za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) Za točko 6 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 5.1 se vstavi naslednje:

"Proizvodi živalskega izvora, namenjeni prehrani ljudi

6a. 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

(2) Naslov "Proizvodi drugih živali" pred točko 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1 se črta in nadomesti z naslednjim:

"Drugi proizvodi živalskega izvora"

(3) V točkah 1 (Direktiva Sveta 72/461/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/494/EGS), 3 (Direktiva Sveta 80/215/EGS), 4 (Direktiva Sveta 92/46/EGS), 5 (Direktiva Sveta 91/495/EGS) in 6 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 5.1 se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

(4) V točki 6 (Direktiva Sveta 94/65/ES) v delu 6.1 se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

(5) V točkah 11 (Direktiva Sveta 92/46/EGS), 13 (Direktiva Sveta 91/495/EGS) in 14 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

(6) V točki 10 (Direktiva Sveta 94/65/ES) v delu 8.1 se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

(7) V točkah 9 (Direktiva Sveta 92/494/EGS), 13 (Direktiva Sveta 91/46/EGS) in 14 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0099: Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 (UL L 18, 23.1.2003, str. 11)."

Člen 2

Besedilo Direktive 2002/99/ES v norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [10].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 9.

[2] UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

[3] UL L 302, 31.12.1972, str. 24.

[4] UL L 47, 21.2.1980, str. 4.

[5] UL L 268, 24.9.1991, str. 35.

[6] UL L 268, 24.9.1991, str. 41.

[7] UL L 268, 14.9.1992, str. 35.

[8] UL L 268, 14.9.1992, str. 1.

[9] UL L 368, 31.12.1994, str. 10.

[10] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------