ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 65/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Direktiva Sveta 1999/104/ES z dne 22. decembra 1999 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 81/852/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z analiznimi, farmakološko-toksikološkimi in kliničnimi standardi in protokoli za preskušanje veterinarskih zdravil [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 6 (Direktiva Sveta 81/852/EGS) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0104: Direktiva Komisije 1999/104/ES z dne 22. decembra 1999 (UL L 3, 6.1.2000, str. 18)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/104/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 44.

[2] UL L 3, 6.1.2000, str. 18.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 69/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/38/ES z dne 5. junija 2000 o spremembi poglavja Va (Farmakovigilanca) Direktive Sveta 75/319/EGS o približevanju določb iz zakonov in drugih predpisov v zvezi z medicinskimi proizvodi [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 847/2000 z dne 27. aprila 2000 o določbah za izvajanje meril za določitev zdravila kot zdravila sirote in opredelitvah za pojma "podobno zdravilo" in "klinična superiornost" [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3 (Druga direktiva Sveta 75/319/EGS) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0038: Direktiva Komisije 2000/38/ES z dne 5. junija 2000 (UL L 139, 10.6.2000, str. 28)."

Člen 2

Za točko 15m (Uredba (ES) 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"15n. 32000 R 0847: Uredba Komisije (ES) št. 847/2000 z dne 27. aprila 2000 o določbah za izvajanje meril za določitev zdravila kot zdravila sirote in opredelitvah za pojma "podobno zdravilo" in "klinična superiornost" (UL L 103, 28.4.2000, str. 5)."

Člen 3

Besedila Direktive Komisije 2000/38/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 847/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 44.

[2] UL L 139, 10.6.2000, str. 28.

[3] UL L 103, 28.4.2000, str. 5.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 68/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15l (Uredba Komisije (ES) št. 2141/96) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"15m. 32000 R 0141: Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (UL L 18, 22.1.2000, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 44.

[2] UL L 18, 22.1.2000, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 78/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 51/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2871/2000 z dne 28. decembra 2000 o prilagoditvi znanstvenemu in tehničnemu napredku Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66a (Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91) v Prilogi XIII k Sporazumu se pred prilagoditvenim besedilom doda naslednja alinea:

"— 32000 R 2871: Uredba Komisije (ES) št. 2871/2000 z dne 28. decembra 2000 (UL L 333, 29.12.2000, str. 47)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2871/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 67.

[2] UL L 333, 29.12.2000, str. 47.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 79/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.19/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu (sedma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 15 (Direktiva Sveta 90/679/EGS) Priloge XVIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"— 32000 L 0054: Direktiva 2000/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu (sedma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 262, 17.10.2000, str. 21)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/54/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 24.

[2] UL L 262, 17.10.2000, str. 21.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 111/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/489/ES z dne 18. julija 2000 o spremembi Odločbe 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v ali na živilih [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točko 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 D 0489: Odločba Komisije 2000/489/ES z dne 18. julija 2000 (UL L 197, 3.8.2000, str. 53)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/489/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 197, 2.8.2000, str. 53.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 91/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 106/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 o prilagoditvi merilnih metod iz prilog I, II, III in IV k Direktivi 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta tehničnemu napredku v skladu s členom 10 Direktive [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 L 0071: Direktiva Komisije 2000/71/ES z dne 7. novembra 2000 (UL L 287, 14.11.2000, str. 46)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/71/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 325, 21.12.2000, str. 11.

[2] UL L 287, 14.11.2000, str. 46.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 96/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembah Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 113/2000 Skupnega odbora EGP z dne 22. decembra 2000 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1324/2001 z dne 29. junija 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1617/93 v zvezi s posvetovanji o tarifah za prevoz potnikov in dodeljevanju časovnih blokov na letališčih [2], se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 11b (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 R 1324: Uredba Komisije (ES) št. 1324/2001 z dne 29. junija 2001 (UL L 177, 30.06.2001, str. 56)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 1324/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 52, 22.2.2001, str. 38.

[2] UL L 177, 30.6.2001, str. 56.

[3] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 99/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 72/1999 Skupnega odbora EGP z dne 15. junija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Odločba Sveta 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo, še posebej za mala in srednja podjetja (MSP) (2001-2005) [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. naslov se nadomesti z naslednjim:

"Podjetje, podjetništvo ter mala in srednja podjetja"

;

2. v odstavku 5 se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0819: Odločba Sveta 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo, še posebej za mala in srednja podjetja (MSP) (2001-2005) (UL L 333, 29.12.2000, str. 84)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 61.

[2] UL L 333, 29.12.2000, str. 84.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 121/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 97/2001 Skupnega odbora EGP z dne 13. julija 2001 [1].

(2) Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21ad (Direktiva Sveta 1999/32/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"21ae. 32000 D 1753: Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil (UL L 202, 10.8.2000, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

Lihtenštajn izpolnjuje obveznosti poročanja, določene v odločbi, od leta 2003."

Člen 2

Besedili Odločbe 1753/2000//ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 251, 20.9.2001, str. 24.

[2] UL L 202, 10.8.2000, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 115/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 166/1999 z dne 26. novembra 1999 [1].

(2) Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/9/ES z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES) v poglavju XXIV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"1b. 32000 L 0009: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/9/ES z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb (UL L 106, 3.5.2000, str. 21)."

Člen 2

Besedili Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 61, 1.3.2001, str. 17.

[2] UL L 106, 3.5.2000, str. 21.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 120/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 79/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo Sveta 2000/79/ES z dne 27. novembra 2000 o Evropskem sporazumu o razporejanju delovnega časa mobilnih delavcev v civilnem letalstvu, ki so ga sklenili AEA (Združenje evropskih letalskih prevoznikov), ETF (Evropska federacija delavcev v prometu), ECA (Evropsko združenje pilotov), ERA (Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov) in IACA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32b (Direktiva Sveta 1999/63/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32c. 32000 L 0079: Direktiva Sveta 2000/79/ES z dne 27. novembra 2000 o Evropskem sporazumu o razporejanju delovnega časa mobilnih delavcev v civilnem letalstvu, ki so ga sklenili AEA (Združenje evropskih letalskih prevoznikov), ETF (Evropska federacija delavcev v prometu), ECA (Evropsko združenje pilotov), ERA (Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov) in IACA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov) (UL L 302, 1.12.2000, str. 57)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 2000/79/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 29.

[2] UL L 302, 1.12.2000, str. 57.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 119/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 93/2001 Skupnega odbora EGP z dne 13. julija 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/260/ES z dne 21. marca 2001 o osnovnih parametrih podsistema vodenje - upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, imenovanega "značilnosti Evropskega sistema za vodenje železniškega prometa" ("značilnosti ERTMS") v Prilogi II(3) k Direktivi 96/48/ES [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 37b (Odločba Komisije 1999/569/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

"37c. 32001 D 0260: Odločba Komisije 2001/260/ES z dne 21. marca 2001 o osnovnih parametrih podsistema vodenje - upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, imenovanega "značilnosti Evropskega sistema za vodenje železniškega prometa" ("značilnosti ERTMS") v Prilogi II(3) k Direktivi 96/48/ES (UL L 93, 3.4.2001, str. 53)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2001/260/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 251, 20.9.2001, str. 19.

[2] UL L 93, 3.4.2001, str. 53.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------