Sklep Skupnega odbora EGP

št. 29/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 17/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1].

(2) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 17/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999.

(3) Direktivo Komisije 97/17/ES z dne 16. aprila 1997 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev [2] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 1999/9/ES z dne 26. februarja 1999 o spremembah Direktive 97/17/ES v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4e (Direktiva Komisije 98/11/ES) poglavja IV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"4f. 397 L 0017: Direktiva Komisije 97/17/ES z dne 16. aprila 1997 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 118, 7.5.1997, str. 1), spremenjena z:

- 399 L 0009: Direktivo Komisije 1999/9/ES z dne 26. februarja 1999 (UL L 56, 4.03.1999, str. 46).

Določbe te direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 97/17/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 5 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 97/17/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 5 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu."

Člen 2

1. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 5 Dodatka 1 doda naslednje:

"Oddelek 5

Direktiva Komisije 97/17/ES

(gospodinjski pomivalni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. K Prilogi II k Sporazumu se kot Oddelek 5 Dodatka 2 doda naslednje:

"Oddelek 5

Direktiva Komisije 97/17/ES

(gospodinjski pomivalni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Člen 3

Za točko 11e (Direktiva Komisije 98/11/ES) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"11f. 397 L 0017: Direktiva Komisije 97/17/ES z dne 16. aprila 1997 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 118, 7.5.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 399 L 0009: Direktivo Komisije 1999/9/ES z dne 26. februarja 1999 (UL L 56, 4.3.1999, str. 46).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 97/17/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 5 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu,

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 97/17/ES se dopolni z besedilom iz Oddelka 5 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu."

Člen 4

1. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 5 Dodatka 5 doda naslednje:

"Oddelek 5

Direktiva Komisije 97/17/ES

(gospodinjski pomivalni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. K Prilogi IV k Sporazumu se kot Oddelek 5 Dodatka 5 doda naslednje:

"Oddelek 5

Direktiva Komisije 97/17/ES

(gospodinjski pomivalni stroji)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Člen 5

Besedila Direktiv 97/17/ES in 1999/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 148, 22.6.2000, str. 42.

[2] UL L 118, 7.5.1997, str. 1.

[3] UL L 56, 4.3.1999, str. 46.

--------------------------------------------------