ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direktiva 2002/65/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o trženju finančnih storitev potrošnikom na daljavo in o spremembi Direktive Sveta 90/619/EGS ter direktiv 97/7/ES in 98/27/ES

66/2003

20.6.2003

9.10.2003 UL L 257, str. 4 Dop. št. 51, str. 3

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij Uredba Komisije (ES) št. 1248/2001 z dne 22. junija 2001 o spremembi Prilog III, X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij in ustreznih preiskavah Uredba Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29. junija 2001 o prehodnih ukrepih za dovoljenje prehoda na Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij in spremembi Prilog VII in XI navedene uredbe Uredba Komisije (ES) št. 270/2002 z dne 14. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh s specifičnim tveganjem in epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1326/2001 o krmljenju živali in dajanju ovc, koz in njihovih proizvodov na trg Uredba Komisije (ES) št. 1494/2002 z dne 21. avgusta 2002 o spremembi Prilog III, VII in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja spongiformne encefalopatije pri govedu, izkoreninjenja transmisivne spongiformne encefalopatije, odstranjevanja živalskih tkiv s specifičnim tveganjem in pravilih za uvažanje živih živali in izdelkov živalskega izvora 2002/1003/ES: Odločba Komisije z dne 18. decembra 2002 o minimalnih zahtevah za sistematično raziskavo genotipov za prionski protein pri pasmah ovc Uredba Komisije (ES) št. 260/2003 z dne 12. februarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede izkoreninjenja transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah ter pravil za trgovino z živimi ovcami in kozami in govejimi zarodki
3.

Za točko 114 (Odločba Komisije 2003/630/ES) se vstavijo naslednje točke: „115. 32004 R 0136: Uredba Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (UL L 21, 28.1.2004, str. 11). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela. Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo: za besedo ‚Finska‘ v členu 8(4) se dodata naslednji besedi: ‚Islandija, Norveška‘. 116. 32004 D 0253: Odločba Komisije 2004/253/ES z dne 10. marca 2004 o prehodnih ukrepih glede veterinarskih pregledov pri uvozu živih živali iz Romunije v Madžarsko (UL L 79, 17.3.2004, str. 47). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela. 117. 32004 R 0282: Uredba Komisije (ES) št. 282/2004 z dne 18. februarja 2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost (UL L 49, 19.2.2004, str. 11), kakor je bila spremenjena s: — 32004 R 0585: Uredba Komisije (ES) št. 585/2004 z dne 26. marca 2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 17). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela. 118. 32004 D 0292: Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembah Odločbe 92/486/EGS (UL L 94, 31.3.2004, str. 63). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela. 119. 32004 R 0599: Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44). Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.“
1.

V točkah 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in v točkah 2 (Direktiva Sveta 92/426/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea: „— 32004 L 0068: Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 139, 30.4.2004, str. 321), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128.“
(3)

Odločbo Komisije 2005/179/ES z dne 4. marca 2005 o spremembi Odločbe 93/52/EGS in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo Slovenije kot države, proste bruceloze (B. melitensis) in enzootske goveje levkoze ter Slovaške kot države, proste tuberkuloze pri govedu in bruceloze pri govedu (3), je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 93/40

SKLEP št. 1/2005 ODBORA

z dne 7. marca 2005

ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju o uvrstitvi organa za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o opremi in varnostnih sistemih, ki se uporabljajo v potencialno eksplozivnem ozračju

(2005/291/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A je dodan na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju o opremi in varnostnih sistemih, ki se uporabljajo v potencialno eksplozivnem ozračju Priloge 1 k Sporazumu.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo ta sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

Podpisano v Bernu, dne 2. marca 2005 V imenu Švicarske konfederacije Heinz HERTIG Podpisano v Bruslju, dne 16. marca 2005 V imenu Evropske skupnosti Joanna KIOUSSI
SL Uradni list Evropske unije L 322/29

SKLEP št. 3/2005

z dne 25. oktobra 2005

Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o tlačnih posodah

(2005/874/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –

SKLENIL:

1. Organi za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se dodajo na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo ta sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V Bernu, 25. oktobra 2005 V imenu Švicarske konfederacije Heinz HERTIG V Bruslju, 21. oktobra 2005 V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE
(3)

Zaradi prenehanja veljavnosti te določbe so afriške, karibske in pacifiške države 8. julija 2005 v imenu Kraljevine Svazi predložile zahtevek za novo odstopanje od pravil o poreklu blaga, kot so vsebovana v Sporazumu o partnerstvu AKP–ES za sukanec z oplaščenim jedrom – core prejo za letno količino 1 300 ton, ki ga ta država proizvede v obdobju petih let in ki se v Skupnost uvozi od 1. aprila 2006 naprej.
(2)

Odločbo Komisije 2005/369/ES z dne 3. maja 2005 o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (2) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 147/37

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2006

z dne 10. marca 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2006 z dne 27. januarja 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1148/2005 z dne 15. julija 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede penetamata (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1299/2005 z dne 8. avgusta 2005 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fenoksimetilpenicilina, foksima, norgestometa in tiamfenikola (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1356/2005 z dne 18. avgusta 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede oksolinske kisline in morantela (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32005 R 1148: Uredba Komisije (ES) št. 1148/2005 z dne 15. julija 2005 (UL L 185, 16.7.2005, str. 20),

— 32005 R 1299: Uredba Komisije (ES) št. 1299/2005 z dne 8. avgusta 2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 4),

— 32005 R 1356: Uredba Komisije (ES) št. 1356/2005 z dne 18. avgusta 2005 (UL L 214, 19.8.2005, str. 3).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1148/2005, (ES) št. 1299/2005 in (ES) št. 1356/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. marca 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. marca 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednik R. WRIGHT

(1) UL L 92, 30.3.2006, str. 23.

(2) UL L 185, 16.7.2005, str. 20.

(3) UL L 206, 9.8.2005, str. 4.

(4) UL L 214, 19.8.2005, str. 3.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/59/ES z dne 26. oktobra 2005 o 28. spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (toluen in triklorobenzen) (3) je treba vključiti v Sporazum –
(3)

Direktivo 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (3) je treba vključiti v Sporazum –
1.

Za točko 30ca (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi: „IV. Določbe o poklicnem pokojninskem zavarovanju 30cb. 32003 L 0041: Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, 23.9.2003, str. 10).“
1.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 19 (Odločba Komisije 2005/458/ES) vstavita naslednji točki: „20. 32005 D 0597: Odločba Komisije 2005/597/ES z dne 2. avgusta 2005 o priznavanju sistema za identifikacijo in registracijo ovc v Republiki Irski skladno s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 204, 5.8.2005, str. 21). 21. 32005 D 0617: Odločba Komisije 2005/617/ES z dne 17. avgusta 2005 o začasnem priznanju sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Veliki Britaniji in Severni Irski (Združenem kraljestvu) v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 214, 19.8.2005, str. 63).“
(3)

Zadevne priloge k Protokoloma 1 in 2 k Sklepu št. 1/98 bi bilo treba nadomestiti z novimi prilogami, ki so odraz sporazuma pogodbenic o njuni prilagoditvi in nekaterih tehničnih izboljšav glede tarifnih oznak.
(4)

Direktivo Komisije 2006/51/ES z dne 6. junija 2006 o spremembi Priloge I k Direktivi 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog IV in V k Direktivi 2005/78/ES v zvezi z zahtevami za sistem spremljanja nadzora emisij za uporabo v vozilih in izjeme za plinske motorje zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum –
1i.

32006 R 1628: Uredba Komisije (ES) št. 1628/2006 z dne 24. oktobra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe (UL L 302, 1.11.2006, str. 29). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘; (b) izraz ‚združljiv s skupnim trgom‘ se glasi ‚združljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘; (c) izraz ‚nezdružljiv s skupnim trgom‘ se glasi ‚nezdružljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘; (d) izraz ‚država članica‘ se glasi ‚država članica ES ali država Efte‘. Izraz ‚države članice‘ se glasi ‚države članice ES ali države Efte‘; (e) izraz ‚člena 87 in 88 Pogodbe ES‘ se glasi ‚člena 61 in 62 Sporazuma EGP‘; (f) izraz ‚člen 87(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘; (g) izraz ‚člen 87(3) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3) Sporazuma EGP‘; (h) izraza ‚člen 87(3)(c)‘ in ‚člen 87(3)(c) Pogodbe‘ se glasita ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘; (i) izraz ‚člen 88(3) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“
(1)

Spoštovanje in spodbujanje demokratičnih načel, človekovih pravic in temeljnih svoboščin predstavljata sestavni in bistveni del okvira, ki ureja odnose med Evropsko unijo in njenimi mediteranskimi partnericami.
(1)

Člen 93 Evropskega sporazuma predvideva, da pogodbenice sodelujejo s ciljem doseči popolno skladnost sistemov varstva potrošnikov v Bolgariji in Skupnosti. V ta namen sodelovanje zajema med ostalimi stvarmi in v okviru obstoječih možnosti izmenjavo informacij in dostop do podatkovnih baz Skupnosti.
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (2) je treba vključiti v Sporazum –
1.

Za točko 13c (Odločba Komisije 92/446/EGS) se vstavi naslednja točka: „13ca. 32000 L 0060: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: (a) Brez poseganja Skupnega odbora EGP v prihodnji razvoj je treba opozoriti, da naslednji akti Skupnosti niso vključeni v Sporazum EGP: (i) Direktiva Sveta 76/160/EGS z dne 8. decembra 1975 o kakovosti kopalnih voda (Direktiva o kopalnih vodah); (ii) Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (Direktiva o pticah); (iii) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (Direktiva o habitatih); (iv) Direktiva Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje; (v) Direktiva Sveta 78/659/EGS z dne 18. julija 1978 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib, in (vi) Odločba Sveta 77/795/EGS z dne 12. decembra 1977 o oblikovanju skupnega postopka za izmenjavo informacij o kakovosti površinske sladke vode v Skupnosti. (b) Roki iz člena 4(1)(a)(ii) in (iii), člena 4(1)(b)(ii), člena 4(1)(c), člena 5(1) in 5(2), člena 6(1), člena 8(2), člena 10(2), člena 11(7) in 11(8), člena 13(6) in 13(7) ter člena 17(4) Direktive, ki tečejo od datuma začetka veljavnosti Direktive, se razumejo, da tečejo od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 125/2007 z dne 28. septembra 2007, ki to direktivo vključuje v Sporazum. V skladu z odstavkom 11 Protokola 1 o horizontalnih prilagoditvah se vsak sklic na datum iz člena 24 razume kot sklic na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 125/2007 z dne 28. septembra 2007, ki to direktivo vključuje v Sporazum.“
(2)

Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep št. 779/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o uvedbi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (2).
(2)

Odločbo Komisije 2007/151/ES z dne 6. marca 2007 o spremembi Odločb 94/741/ES in 97/622/ES glede vprašalnikov za poročila o izvajanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in o izvajanju Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (2) je treba vključiti v Sporazum –
25.

V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1 se prilagoditvena besedila spremenijo: 1. V prilagoditvenem besedilu B se doda: „Islandija The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland Keldur 112 Reykjavik Iceland“ 2. Vstavijo se naslednja prilagoditvena besedila: „D. V prilogi IV, točka 2, se doda naslednja določba: ‚Islandija lahko prežvekovalce še naprej krmi z ribjo moko. Ribja moka se proizvaja v predelovalnih obratih, ki so namenjeni izključno proizvodnji proizvodov, pridobljenih iz rib.‘ E. Določbe o izkoreninjenju transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah, navedene v odstavku 2.3, odstavku 3, odstavku 4, odstavku 5 in odstavku 6 poglavja A Priloge VII se za Islandijo ne uporabljajo. Vendar se lahko, kjer je bilo izvedeno popolno uničenje, uvedejo na gospodarstvo(-a) samo ovce, če nimajo nobenega alela VRQ. F. Določbe poglavij A, B, in D Priloge VIII, ki se nanašajo na trgovino znotraj Skupnosti in na izvoz živih živali, ter določbe poglavij A, B, D, E in H Priloge IX, ki se nanašajo na uvoz živih živali v Skupnost, se za Islandijo ne uporabljajo. G. Islandija še naprej prepoveduje uvoz mesne in kostne moke ter izdelkov iz mesne in kostne moke iz Skupnosti, držav Efte in tretjih držav.“
(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (6) s prilagoditvami po posameznih državah.
2.

za točko 54zzzs (Direktiva Komisije 2007/42/ES) se vstavita naslednji točki: „54zzzt. 32006 R 1924: Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (UL L 404, 30.12.2006, str. 9), kakor je bila popravljena v UL L 12, 18.1.2007, str. 3. 54zzzu. 32006 R 1925: Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (UL L 404, 30.12.2006, str. 26).“
SL Uradni list Evropske unije L 281/32

SKLEP št. 2/2008 SKUPNEGA ODBORA ES-ŠVICA

z dne 24. septembra 2008

o zamenjavi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2

(2008/811/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 22. julija 1972 (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanem v Luksemburgu 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti.

(4) Ker se pričakuje, da bo trg še naprej nestanoviten, bosta pogodbenici vsaka dva meseca izmenjali informacije o cenah na domačem trgu, in če bodo razlike znatne, bi se lahko ta sklep spremenil –

SKLENIL:

Člen 1

Preglednici III in IV(b) Protokola 2 se nadomestita s preglednicama iz prilog I in II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. avgusta 2008

V Bruslju, 24. septembra 2008 Za Skupni odbor Predsednik Jacques DE WATTEVILLE

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Domače referenčne cene ES in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice CHF za 100 kg neto Domača referenčna cena ES CHF za 100 kg neto Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES CHF za 100 kg neto Člen 3(3) se uporablja v ES Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES EUR za 100 kg neto navadna pšenica 63,43 43,07 20,35 0,00 pšenica durum 93,28 92,08 1,20 0,00 rž 61,46 38,33 23,15 0,00 ječmen 48,94 48,94 0,00 0,00 koruza 35,16 35,16 0,00 0,00 navadna pšenična moka 112,50 68,75 43,75 0,00 polnomastno mleko v prahu 678,50 482,57 195,95 0,00 posneto mleko v prahu 555,19 388,12 167,05 0,00 maslo 1 005,04 461,82 543,20 0,00 beli sladkor jajca (1) 255,00 205,50 49,50 0,00 svež krompir 42,00 23,80 18,20 0,00 rastlinska mast (2) 390,00 160,00 230,00 0,00 (1) Pridobljene iz cen za tekoča ptičja jajca brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85. (2) Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100 % vsebnostjo maščob.“