ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 332/49

SKLEP št. 3/2014 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 23. oktobra 2014

o ponovnem imenovanju direktorja Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP)

(2014/809/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kakor je bil prvič spremenjen 25. junija 2005 v Luxembourgu (2) in drugič 22. junija 2010 v Ouagadougouju (3), ter zlasti člena 3(5) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 5/2013 z dne 7. novembra 2013 o statutu Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (4) in zlasti člena 7(1) navedenega statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odbor veleposlanikov AKP-EU je s Sklepom št. 2/2010 z dne 19. marca 2010 Michaela HAILUJA imenoval za direktorja Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) za mandat petih let, ki se izteče 28. februarja 2015.

(2) V skladu s členom 7(1) statuta SKP lahko Odbor veleposlanikov na priporočilo izvršilnega odbora na podlagi izjemne uspešnosti v izjemnih okoliščinah podaljša imenovanje direktorja za največ pet let.

(3) Izvršilni odbor SKP je 3. aprila 2014 dal priporočilo za ponovno imenovanje Michaela HAILUJA.

(4) Svet ministrov AKP je na zasedanju, ki je potekalo od 16. do 18. junija 2014, odobril podaljšanje pogodbe direktorja za nadaljnje petletno obdobje.

(5) Zato je primerno, da se Michael HAILU ponovno imenuje za obdobje petih let –

SKLENIL:

Edini člen

Michael HAILU (Etiopija) se ponovno imenuje za direktorja Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju od 1. marca 2015 do 29. februarja 2020, kar ne vpliva na prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti.

V Bruslju, 23. oktobra 2014 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednik S. SANNINO

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju, kakor je bil prvič spremenjen 25. junija 2005 v Luxembourgu (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 309, 19.11.2013, str. 50.
„—

32013 R 1291: Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104). Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.“
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1365/2013 z dne 18. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek alfa-galaktozidaze, ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za manjše vrste perutnine za pitanje in za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 342/44

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 136/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktivo 2013/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32013 L 0035: Direktiva 2013/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (UL L 179, 29.6.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/35/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 179, 29.6.2013, str. 1.

(2) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 119/2014 z dne 7. februarja 2014 o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede kvasovk, obogatenih s kromom, ki se uporabljajo v proizvodnji prehranskih dopolnil, in kromovega (III) laktat trihidrata, ki se dodaja živilom (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/91/EU z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Italije in Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I, II in III k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja Madžarske kot uradno proste tuberkuloze, Romunije in nekaterih regij Italije kot uradno prostih bruceloze ter nekaterih regij Italije kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 156/2014 z dne 9. julija 2014 o vključitvi izvedbenih sklepov Komisije 2013/280/EU in 2013/281/EU v Sporazum EGP

„Izvedbeni sklep Komisije 2013/280/EU z dne 11. junija 2013 o ustreznosti pristojnih organov Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Izvedbeni sklep Komisije 2013/281/EU z dne 11. junija 2013 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta obravnavata odnose s tretjimi državami. Vključitev teh sklepov ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“
(1)

Člen 29 Uredbe (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(14)

Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, prava družb, politike konkurence, kmetijstva, varnosti hrane, veterinarske in fitosanitarne politike, ribištva, prometne politike, energetike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije, zunanjih odnosov ter zunanje, varnostne in obrambne politike zaradi pristopa Hrvaške (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/288/EU z dne 13. junija 2013 o spremembi Sklepa 2011/30/EU o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(42)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 827/2013 z dne 29. avgusta 2013 o odobritvi aktivne snovi Aureobasidium pullulans (seva DSM 14940 in DSM 14941) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (42) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 69/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Direktivo Komisije 2014/44/EU z dne 18. marca 2014 o spremembi prilog I, II in III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Direktiva 2013/53/EU z učinkom od 18. januarja 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 18. januarja 2016.
3.

za točko 13zzzv (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 193/2014) se vstavijo naslednje točke: „13zzzw. 32014 R 0187: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 187/2014 z dne 26. februarja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi metiokarb (UL L 57, 27.2.2014, str. 24). 13zzzx. 32014 R 0462: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 462/2014 z dne 5. maja 2014 o odobritvi osnovne snovi Equisetum arvense L. v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 134, 7.5.2014, str. 28). 13zzzy. 32014 R 0485: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 485/2014 z dne 12. maja 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus pumilus QST 2808 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 138, 13.5.2014, str. 65). 13zzzz. 32014 R 0486: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 486/2014 z dne 12. maja 2014 o preklicu odobritve aktivne snovi fenbutatin oksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 138, 13.5.2014, str. 70). 13zzzza. 32014 R 0496: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2014 z dne 14. maja 2014 o odobritvi aktivne snovi acekvinocil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 143, 15.5.2014, str. 1). 13zzzzb. 32014 R 0504: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 504/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi rastlinska olja/olje citronele (UL L 145, 16.5.2014, str. 28).“
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
SL Uradni list Evropske unije L 211/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva trajanje delovnega programa za preverjanje obstoječih biocidnih aktivnih snovi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 glede dodatnih aktivnih snovi v biocidnih pripravkih, ki se preučijo v programu pregledovanja (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

1. v točki 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje: „, kakor jo spreminja: — 32013 R 0736: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 (UL L 204, 31.7.2013, str. 25).“;

2. v točki 12ze (Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007) se doda naslednja alinea: „— 32013 R 0613: Uredba Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 (UL L 173, 26.6.2013, str. 34).“;

3. za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se doda naslednja točka: „12zzp. 32013 R 0414: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 7.5.2013, str. 4).“

Člen 2

Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2013, Uredbe (EU) št. 613/2013 in Delegirane uredbe (EU) št. 736/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 225/2013 z dne 13. decembra 2013 (5), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 125, 7.5.2013, str. 4.

(2) UL L 204, 31.7.2013, str. 25.

(3) UL L 173, 26.6.2013, str. 34.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

(5) UL L 154, 22.5.2014, str. 22.
Pelagična vlečna mreža: Vrečo vlečne mreže je mogoče utrditi z mrežnim materialom z najmanjšo velikostjo popolnoma raztegnjenega mrežnega očesa 400 mm in s stremeni, ki so drug od drugega oddaljena najmanj en meter in pol (1,5 m), razen stremena na zadnji strani vlečne mreže, ki ne sme biti nameščeno manj kot 2 m od okna vreče. Utrditev ali uporaba dvojne vreče s kakršno koli drugo napravo je prepovedana, vlečne mreže pa se v nobenem primeru ne sme uporabljati za druge vrste, kot so dovoljene majhne pelagične vrste.
(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 98/2014 z dne 3. februarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Direktivo 2014/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi direktiv Sveta 92/58/EGS, 92/85/EGS, 94/33/ES, 98/24/ES ter Direktive 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je bilo razširjeno, da se s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2014 z dne 9. julija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine [2015/92] (1) vključi omejena udeležba v telekomunikacijskem sektorju iz Uredbe (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (2).
2.

besedili točke 27 (Direktiva 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 27b (Direktiva 2004/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črtata z učinkom od 20. aprila 2016.
(2)

Ker sta bili odločbi Komisije 96/630/ES (2) in 97/526/ES (3) razveljavljeni z Odločbo 98/574/ES (4), vse pa so vključene v Sporazum EGP, bi bilo zato treba sklic na odločbi 96/630/ES in 97/526/ES črtati iz Sporazuma EGP.
(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 797/2013 z dne 21. avgusta 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 11181 kot krmni dodatek za teleta za rejo in pitanje ter odstavljene pujske (imetnik dovoljenja je družba Chr. Hansen A/S) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1333/2004 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 211/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (ES) št. 1418/2007 z dne 29. novembra 2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v nekatere države, za katere se Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne uporablja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 740/2008 z dne 29. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Uredbo Komisije (EU) št. 837/2010 z dne 23. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5) Uredbo Komisije (EU) št. 661/2011 z dne 8. julija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6) Uredbo Komisije (EU) št. 674/2012 z dne 23. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(7) Uredbo Komisije (EU) št. 57/2013 z dne 23. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(8) Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32ca (izbrisano) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1418/2007, (ES) št. 740/2008, (ES) št. 967/2009, (EU) št. 837/2010, (EU) št. 661/2011, (EU) št. 674/2012 in (EU) št. 57/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 316, 4.12.2007, str. 6.

(2) UL L 201, 30.7.2008, str. 36.

(3) UL L 271, 16.10.2009, str. 12.

(4) UL L 250, 24.9.2010, str. 1.

(5) UL L 181, 9.7.2011, str. 22.

(6) UL L 196, 24.7.2012, str. 12.

(7) UL L 21, 24.1.2013, str. 17.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(a)

V členih 8(1) in (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) in (7), 17(4)(e) in (6), 19(3), 22(3)(b) in (4) ter 23, se, kar zadeva države Efte, beseda 'Komisij[a]' nadomesti z besedami 'Nadzorni organ Efte' v ustreznem sklonu.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.