Uradni list L 335 , 12/12/2002 str. 0018 - 0028



Dodatni protokol o trgovinskem režimu za ribe in ribiške proizvode k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu "Skupnost", na eni strani in VLADA REPUBLIKE BOLGARIJE na drugi strani, u. c. KER je bil Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu "Evropski sporazum", podpisan v Bruslju 8. marca 1993, veljati pa je začel 1. februarja 1995; KER so s ciljem, da bi se sporazumeli o vzajemnih tarifnih preferencialih v ribiškem sektorju, med Skupnostjo in Republiko Bolgarijo potekala in bila uspešno zaključena strokovna pogajanja skladno s členom 21(5) in členom 24 Evropskega sporazuma; KER sta se Skupnost in Republika Bolgarija tudi dogovorili, da bosta na upravno enostaven način in postopoma izvajali, čim prej je mogoče, dogovorjene tarifne preferenciale; OB ODLOČITVI, da se uporabijo dogovorjeni tarifni preferenciali z namenom vzpostavitve popolnoma proste trgovine z ribami in ribiškimi proizvodi, DOGOVORILI O NASLEDNJEM: Člen 1 Z datumom začetka veljavnosti tega protokola izvajata pogodbenici popolnoma prosto trgovino za vse proizvode iz Priloge I. Z datumom začetka veljavnosti tega protokola pogodbenici uveljavita 30 % znižanje dajatev carinske tarife, ki jih Skupnost ali Republika Bolgarija uporabljata za vse druge ribe in ribiške proizvode, kot so opredeljeni v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 in Prilogi II k temu protokolu. Eno leto po začetku veljavnosti tega protokola pogodbenici uveljavita dodatno 30 % znižanje dajatev carinske tarife, kot so znašale ob začetku veljavnosti tega protokola. Dve leti po začetku veljavnosti tega protokola ali pred tem datumom, če je tako skupaj dogovorjeno, se izvaja popolnoma prosta trgovina z vsemi ribami in ribiškimi proizvodi. Člen 2 Znižanja iz člena 1 se izračunavajo po splošnih matematičnih načelih ob upoštevanju: (a) da se vse številke za decimalno vejico, ki so manjše od (vključno) 50, zaokrožijo navzdol na najbližje celo število; (b) da se vse številke za decimalno vejico, ki so večje od 50, zaokrožijo navzgor na najbližje celo število; (c) da se vse carinske stopnje pod 2 % avtomatično določijo na stopnjo 0 %. Člen 3 Ta protokol začne veljati prvi dan meseca po dnevu, ko se pogodbenici obvestita o zaključku svojih notranjih postopkov. Člen 4 Ta protokol se lahko spremeni s sklepom Pridružitvenega sveta na podlagi medsebojnega sporazuma in po zaključku ustreznih notranjih postopkov. +++++ TIFF +++++ Hecho en Bruselas, el veintiocho de noviembre del dos mil dos.Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende november to tusind og to.Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten November zweitausendundzwei.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Brussels on the twenty-eighth day of November in the year two thousand and two.Fait à Bruxelles, le vingt-huit novembre deux mille deux.Fatto a Bruxelles, addì ventotto novembre duemiladue.Gedaan te Brussel, de achtentwintigste november tweeduizendtwee.Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Novembro de dois mil e dois.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde november tjugohundratvå. Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA I Seznam proizvodov iz člena 1(1) Protokola, za katere se izvaja popolnoma prosta trgovina od datuma začetka veljavnosti tega protokola Tarifna številka | Poimenovanje | 030193 | – – krap, živ | 03026911 | – – – –krap, svež ali hlajen | 030321 | – – postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), razen jeter in iker, zamrznjene: | 03035000 | – Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), razen jeter in iker, zamrznjeni | 030371 | – – sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp .), velike sardele (Sardinella spp.), papalina (Sprattus sprattus), zamrznjene: | 030374 | – – skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) zamrznjene: | 030379 | – – druge zamrznjene ribe: | 03041019 | – – – – fileti drugih sladkovodnih rib, sveži ali hlajeni | ex03041038 | – – – – fileti sleda in skuše, sveži ali hlajeni | ex03041091 | – – – drugo sveže ali hlajenomeso (sesekljano ali nesesekljano) sladkovodnih rib razen postrvi | 030420 | – Zamrznjeni fileti: | 030490 | – Drugo ribje meso (sesekljano ali nesesekljano), zamrznjeno: | 030530 | – Ribji fileti sušeni, nasoljeni, v slanici, toda neprekajeni: | 03054100 | – – tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in sulec (Hucho hucho), prekajeni | 030549 | – – druge prekajene ribe, vključno s fileti: | 030569 | – – druge nasoljene, toda nesušene in neprekajene, ter ribe v slanici: | 03061330 | – – kozice rodu Crangon, zamrznjene | 03062331 | – – – – kozice rodu Crangon, sveže, hlajeneali kuhane v pari ali kropu | 03062339 | – – – – drugo | 03073110 | – – – klapavice (Mytilus spp.), žive, sveže ali hlajene | 03073910 | – – – klapavice (Mytilus spp.), druge | 030749 | – – Sipe in sipice (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) in lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), druge | 03079913 | – – – – navadna venerica in druge vrste družine Veneridae, zamrznjene | 160412 | – – sledi, pripravljeni ali konzervirani | 160414 | – –palamide (Sarda spp.), pripravljene ali konzervirane | 16041910 | – – – salmonidi, razen lososa, pripravljeni ali konzervirani | 16041991 | – – – – fileti, surovi, samo prekriti s kakršno koli oblogo ali drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, globoko zamrznjeni | 16041992 | – – – – – trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), pripravljene ali konzervirane | 16041993 | – – – – – saj (Pollachius virens), pripravljen ali zamrznjen | 16041994 | – – – – – osliči in repate tabinje (Merluccius spp., Urophycis spp.), pripravljen ali konzerviran | 160420 | – Druge pripravljene ali konzervirane ribe: | 160430 | – Kaviar ali kaviarjevi nadomestki: | 160520 | – Pripravljene ali konzervirane kozice: | 160590 | – Pripravljeni ali konzervirani mehkužci in drugi vodni nevretenčarji | -------------------------------------------------- PRILOGA II [1] Seznam proizvodov iz člena 1 Protokola, za katere se bodo odpravile dajatve v času dveletnega prehodnega obdobja Tarifna številka | Poimenovanje | | Ribe, žive: | 030110 | – Okrasne ribe: | 03011010 | – – sladkovodne ribe | 03011090 | – – morske ribe | | – Druge ribe, žive: | 030191 | – – postrv in tihomorski lososi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): | 03019110 | – – – vrst Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster | 03019190 | – – – druge | 03019200 | – – jegulje (Anguilla spp.) | 030199 | – – druge: | | – – – sladkovodne ribe: | 03019911 | – – – – tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in sulec (Hucho hucho) | 03019919 | – – – – druge | 03019990 | – – – morske ribe | | Ribe, sveže ali hlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz št. 0304 | | – Salmonidi, razen jeter in iker: | 030211 | – – postrv in tihomorski lososi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster):): | 03021110 | – – – vrst Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster | 03021190 | – – – druge | 03021200 | – – tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in sulec (Hucho hucho) | 03021900 | – – drugi | | – bokoplute (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker: | 030221 | – – bokoplute (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): | 03022110 | – – – grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) | 03022130 | – – – navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus) | 03022190 | – – – pacifiški jezik (Hippoglossus stenolepis) | 03022200 | – – morska plošča (Pleuronectes platessa) | 03022300 | – – morski listi (Solea spp.) | 030229 | – – druge: | 03022910 | – – – krilati rombi (Lepidorhombus spp.) | 03022990 | – – – druge | | – Tuni (rodu Thunnus), črtasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker: | 030231 | – – beli tun (Thunnus alalunga) | 03023110 | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov, ki spadajo pod št. 1604 | 03023190 | – – – drugo | 030232 | – – rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) | 03023210 | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov, ki spadajo pod št. 1604 | 03023290 | – – – drugo | 030233 | – – črtasti tun: | 03023310 | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov, ki spadajo pod št. 1604 | 03023390 | – – – drugo | 030239 | – – drugo: | | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov, ki spadajo pod 1604 | 03023911 | – – – –tun (Thunnus thynnus) | 03023919 | – – – – drugo | | – – – drugo: | 03023991 | – – – –tun (Thunnus thynnus) | 03023999 | – – – – drugo | 03024000 | – Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), razen jeter in iker | 030250 | – Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker | 03025010 | – – vrste Gadus morhua | 03025090 | – – druge | | – Druge ribe, razen jeter in iker: | 030261 | – – sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papalina (Sprattus sprattus) | 03026110 | – – – sardele vrste Sardina pilchardus | 03026130 | – – – sardele vrste Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.) | 03026180 | – – – papalina (Sprattus sprattus) | 03026200 | – – vahnja (Melanogrammus aeglefinus) | 03026300 | – – saj (Pollachius virens) | 03026400 | – – skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 030265 | – – morski psi: | 03026520 | – – – morski psi vrste Squalus acanthias | 03026550 | – – – morski psivrste Scyliorhinus spp. | 03026590 | – – – drugi | 03026600 | – – jegulje (Anguilla spp.) | ex030269 | – – druge: | | – – – sladkovodne ribe: | 03026919 | – – – – druge | | – – – morske ribe: | | – – – – ribe rodu Euthynnus, razen črtastega tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih v podšt. 030233: | 03026921 | – – – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov iz št. 1604 | 03026925 | – – – – – drugo | | – – – – rdeči okuni (Sebastes spp.): | 03026931 | – – – – – vrste Sebaste marinus | 03026933 | – – – – – drug | 03026935 | – – – – ribe vrste Berogadus saida | 03026941 | – – – – mol (Merlangius merlangus) | 03026945 | – – – – lengi (Molva spp.) | 03026951 | – – – – aljaški polak (Theragra chalcogramm)in polak (Pollachius pollachius) | 03026955 | – – – – sardoni (Engraulis spp.) | 03026961 | – – – –zobatec in riboni (Dentex dentex in Pagellus spp.)) | | – – – – osliči in repate tabinje (Merluccius spp., Urophycis spp.) | | – – – – – osliči rodu Merluccius: | 03026966 | – – – – – – kapski oslič (Merluccius capensis), in globokomorski kapski oslič (Merluccius paradoxus)) | 03026967 | – – – – – – južni oslič (Merluccius australis) | 03026968 | – – – – – – drugi | 03026969 | – – – – – trske rodu Urophys | 03026975 | – – – – kostanjevke (Brama spp.) | 03026981 | – – – –morske spake (Lophius spp.) | 03026985 | – – – – sinji mol (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)) | 03026986 | – – – – južni sinji mol (Micromesistius australis) | 03026987 | – – – – mečarica (Xiphias gladiusU) | 03026991 | – – – – trnoboki (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 03026992 | – – – – rožnati huj (Genypterus blacodes) | 03026994 | – – – – brancin (Dicentrarchus labrax) | 03026995 | – – – – orada (Sparus aurata) | 03026998 | – – – – drugo | 03027000 | – Jetra in ikre | | Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tar. št. 0304: | 03031000 | – tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), razen jeter in iker | | – drugi salmonidi, razen jeter in iker | 03032200 | – – atlantski losos (Salmo salar) in sulec (Hucho hucho) | 03032900 | – – drugo | | – bokoplute (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker: | 030331 | – – bokoplute (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 03033110 | – – – grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) | 03033130 | – – – navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus) | 03033190 | – – – pacifiški jezik (Hippoglossus stenolepis) | 03033200 | – – morska plošča (Pleuronectes platessa) | 03033300 | – – morski listi (Solea spp.) | 030339 | – – druge: | 03033910 | – – – iverka (Platichthys flesus) | 03033920 | – – – krilati rombi (Lepidorhombus spp.) | 03033930 | – – – ribe rodu Rhombosolea | 03033980 | – – – druge | | – Tuni (rodu Thunnus), črtasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker: | 030341 | – beli tun (Thunnus alalunga): | | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov iz št. 1604: | 03034111 | – – – – cel | 03034113 | – – – – brez škrg in drobovja | 03034119 | – – – – drug (na primer "brez glave") | 03034190 | – – – drug | 030342 | – – rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) | | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov iz št. 1604: | | – – – – cel: | 03034212 | – – – – – nad 10 kg po kosu | 03034218 | – – – – – drugo | | – – – – brez škrg in drobovja: | 03034232 | – – – – – nad 10 kg po kosu | 03034238 | – – – – – drugo | | – – – – drugo (na primer "brez glave"): | 03034252 | – – – – – nad 10 kg po kosu | 03034258 | – – – – – drugo | 03034290 | – – – drugo | 030343 | – – črtasti tun: | | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov iz št. 1604: | 03034311 | – – – – cel | 03034313 | – – – – brez škrg in drobovja | 03034319 | – – – – drugo (na primer "brez glave") | 03034390 | – – – drugo | 030349 | – – drugo: | | – – – za industrijsko proizvodnjo proizvodov iz št. 1604: | | – – – –tun (Thunnus thynnus): | 03034921 | – – – – – cel | 03034923 | – – – – – brez škrg in drobovja | 03034929 | – – – – – drug (na primer "brez glave") | | – – – – drug: | 03034941 | – – – – – cel | 03034943 | – – – – – brez škrg in drobovja | 03034949 | – – – – – drug (na primer "brez glave") | 03034990 | – – – drugo | 030360 | – Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker: | 03036011 | – – vrste Gadus morhua | 03036019 | – – vrste Gadus ogac | 03036090 | – – vrste Gadus macrocephalus | | – Druge ribe, razen jeter in iker: | 03037200 | – – vahnja (Melanogrammus aeglefinus) | 03037300 | – – saj (Pollachius virens) | 030375 | – – morski psi: | 03037520 | – – – morski psi vrste Squalus acanthias | 03037550 | – – – morski psi vrste Scyliorhinus spp. | 03037590 | – – – drugi | 03037600 | – – jegulje (Anguilla spp.) | 03037700 | – – brancini (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 030378 | – – osliči in repate tabinje (Merluccius spp., Urophycis spp.): | | – – – osliči rodu Merluccius: | 03037811 | – – – – kapski oslič (Merluccius capensis) in pacifiški oslič (Merluccius paradoxus) | 03037812 | – – – – argentinski oslič (Merluccius hubbsi) | 03037813 | – – – – južni oslič (Merluccius australis) | 03037819 | – – – – drugi | 03037890 | – – – repate tabinje Urophycis | 030380 | – Jetra in ikre: | 03038010 | – – trde in mehke ikre za pridobivanje dezoksiribonukleinske kisline in protaminskega sulfata | 03038090 | – – drugo | | Ribji fileti in drugo ribje meso (sesekljano ali nesesekljano), sveže, hlajeno ali zamrznjeno: | ex030410 | – Sveže ali hlajeno: | | – – fileti: | | – – – sladkovodnih rib: | 03041011 | – – – – postrvi vrst Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita in Oncorhynchus gilae | 03041013 | – – – –tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus),), atlantskega lososa (Salmo salar) in sulca (Hucho hucho) | | – – – drugi: | 03041031 | – – – – trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida | 03041033 | – – – – saja (Pollachius virens) | 03041035 | rdeči okuni (Sebastes spp.) | ex03041038 | – – – – drugi | | – – drugo ribje meso (sesekljano ali nesesekljano): | ex03041091 | – – – sladkovodnih rib | | – – – drugo: | 03041097 | – – – – dvojni fileti sleda | 03041098 | – – – – drugo | | Ribe, sušene, nesoljene ali v slanici; prekajene ribe, kuhane ali nekuhane pred prekajevanjem ali med prekajevanjm; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi: | 03051000 | – Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi | 03052000 | – Ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici | 03054200 | – – sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | | – Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene: | 030551 | – – trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 03055110 | – – – posušene, nesoljene | 03055190 | – – – posušene, soljene | 030559 | – – druge: | | – – – ribe vrste Boreogadu saida: | 03055911 | – – – – posušene, nesoljene | 03055919 | – – – – posušene, soljene | 03055930 | – – – sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 03055950 | – – – sardoni (Engraulis spp.) | 03055960 | – – – grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) in pacifiški jezik (Hippoglossus stenolepis) | 03055970 | – – – navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus) | 03055990 | – – – druge | | – Ribe, nasoljene, toda nesušene in neprekajene, ter ribe v slanici: | 03056100 | – – sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 03056200 | – – trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 03056300 | – – sardoni (Engraulis spp.) | | Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, hlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki, v oklepu, kuhani v sopari ali vodi, hlajeniali nehlajen, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti rakov, primerni za prehrano ljudi: | | – Zamrznjeni: | 030611 | – – rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): | 03061110 | – – – zadki rarogov | 03061190 | – – – drugo | 030612 | – – jastogi (Homarus spp.): | 03061210 | – – – celi | 03061290 | – – – drugo | ex030613 | – –kozice: | 03061310 | – – – iz družine Pandalidae | 03061340 | – – – dolgoostna rdeča kozica (Parapenaeus longirostris) | 03061350 | – – – kozice rodu Penaeus | 03061380 | – – – drugi | 030614 | – – rakovice: | 03061410 | – – – rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp in Callinectes sapidus | 03061430 | – – – velika rakovica (Cancer pagarus) | 03061490 | – – – druge | 030619 | – – drugi, vključno moka, zdrob, peleti od rakov, primerni za prehrano ljudi: | 03061910 | – – – sladkovodni raki | 03061930 | – – –škamp (Nephrops norvegicus) | 03061990 | – – – drugi | | – Nezamrznjeni: | 03062100 | – – rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp. ) | 030622 | – – jastogi (Homarus spp.): | 03062210 | – – – živi | | – – – drugo: | 03062291 | – – – – celi | 03062299 | – – – – drugo | ex030623 | – – kozice: | 03062310 | – – – iz družine Pandalidae | 03062390 | – – – drugi | 030624 | – – rakovice: | 03062410 | – – – rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. in Callinectes sapidus | 03062430 | – – – rakovice vrste Cancer pagarus | 03062490 | – – – druge | 030629 | – – drugi, vključno moka, zdrob, peleti od rakov, primerni za človeško prehrano: | 03062910 | – – – sladkovodni raki | 03062930 | – – –škamp (Nephrops norvegicus) | 03062990 | – – – drugi | | Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, hlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, hlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano: | 030710 | – Ostrige: | 03071010 | – – ostrige (iz rodu Ostrea), žive, ki tehtajo (vključno z lupino) največ 40 g po kosu | 03071090 | – – druge | | – Pokrovače rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten: | 03072100 | – – žive, sveže ali hlajene | 030729 | – – druge: | 03072910 | – – – grebenasta pokrovača (Pecten maximus), zamrznjene | 03072990 | – – – druge | | – Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.): | ex030731 | – – žive, sveže ali hlajene: | 03073190 | – – – Perna spp. | ex030739 | – – druge: | 03073990 | – – – Perna spp. | | – Sipe in sipice (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.U) in lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | 030741 | – – žive, sveže ali hlajene: | 03074110 | – – – sipe in sipice (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) | | – – – lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): | 03074191 | – – – – Loligo spp Ommastrephes sagittatus | ex03074199 | – – – – druge | | – Hobotnice (Octopus spp.): | 03075100 | – – žive, sveže ali hlajene | 030759 | – – drugo: | 03075910 | – – – zamrznjene | 03075990 | – – – drugo | 03076000 | – Polži, razen morskih polžev | | – Drugi, vključno z moko, zdrobom in peleti vodnih mehkužcev, razen rakov, primerni za prehrano ljudi: | 03079100 | – – živi, sveži ali hlajeni | ex030799 | – – drugo: | | – – – zamrznjeni: | 03079911 | – – – – Illex spp. | 03079915 | – – – – meduze rodu Rhopilema | 03079918 | – – – drugi vodni nevretenčarji | 03079990 | – – – drugo | | Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec: | | – Ribe, cele ali v kosih, toda nesesekljane: | 16041100 | – – lososi | 160413 | – – sardele, velike sardele in papaline: | | – – – sardele: | 16041311 | – – – – v olivnem olju | 16041319 | – – – – druge | 16041390 | – – – druge | 160415 | – – skuše: | | – – – vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus: | 16041511 | – – – – fileti | 16041519 | – – – – druge | 16041590 | – – – vrste Scomber australasicus | 16041600 | – – sardoni | ex160419 | – – druge: | | – – – ribe rodu Euthynnus, razen črtastega tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): | 16041931 | – – – – fileti, znani kot "loins" | 16041939 | – – – – drugo | 16041950 | – – – ribe vrste Orcynopsis unicolor | | – – – – druge: | 16041995 | – – – – – aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius) | 16041998 | – – – – – druge | | Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani: | 16051000 | – Rakovice | 160530 | – Jastogi: | 16053010 | – – meso jastogov, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh in omak | 16053090 | – – drugo | 16054000 | – Drugi raki | ex190220 | – Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene: | 19022010 | – – ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev | [1] Prej Uredba Komisije (ES) št. 2263/2000 (UL L 264, 18.10.2000. str. 1). --------------------------------------------------