ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 3/95

z dne 27. januarja 1995

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga I k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 12/94 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 1994 o spremembah Priloge I (veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Direktivo Komisije 94/14/ES z dne 29. marca 1994 o spremembi Sedme direktive 76/372/EGS o določitvi analiznih metod Skupnosti za uradni nadzor krme [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 20 (Sedma direktiva Komisije 76/372/EGS) poglavja II v Prilogi I k Sporazumu se doda naslednje:

"— 394 L 0014: Direktiva Komisije 94/14/ES z dne 29. marca 1994 (UL L 94, 13.4.1994, str. 30).

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo:

V členu 2 Direktive Komisije 94/14/ES se besede "eno leto po začetku veljavnosti" nadomestijo s "3. maj 1995"."

Člen 2

Besedili Direktive 94/14/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. januarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 292, 12.11.1994, str. 39.

[2] UL L 94, 13.4.1994, str. 30.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 11/95

z dne 24. februarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 9/95 z dne 27. januarja 1995 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Uredbo Sveta (ES) št. 1468/94 z dne 20. junija 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 R 1468: Uredba Sveta (ES) št. 1468/94 z dne 20. junija 1994 (UL L 159, 28.6.1994, str. 11)."

.

Člen 2

Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 1468/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. februarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 29.

[2] UL L 249, 24.9.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
21995D0928(01)
28.9.1995 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 231/57
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 27/95
z dne 19. maja 1995
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago-
ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum “, in zlasti
člena 98 Sporazuma,
ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 21/94 Skupnega odbora EGP z dne
28. oktobra 1994 (1);
ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2812/94 z dne 18. novembra 1994 o spremembi Uredbe Sveta (EGS)
št. 1101/89 glede pogojev za začetek obratovanja novih zmogljivosti v prevozu po celinskih plovnihpoteh (
2) vključiti v Sporazum;
ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 3314/94 z dne 22. decembra 1994 o spremembi Uredbe (EGS)
št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prevozu po celinskih plovnih poteh (3) vključiti v Sporazum,
SKLENIL:
Člen 1
V točki 44 (Uredba Sveta (EGS) št. 1101/89) v Prilogi XIII k Sporazumu se pred prilagoditvijo dodata
naslednji alinei:
„— 394 R 2812 : Uredba Komisije (ES) št. 2812/94 z dne 18. novembra 1994 (UL L 298, 19.11.1994,
str. 22).
— 394 R 3314 : Uredba Sveta (ES) št. 3314/94 z dne 22. decembra 1994 (UL L 350, 31.12.1994,
str. 8). “
Člen 2
Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2812/94 in Uredbe Sveta (ES) št. 3314/94 v islandskem in norveškem
jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.
(1) UL L 325, 17.12.1994, str. 73.
(2) UL L 298, 19.11.1994, str. 22.
(3) UL L 350, 31.12.1994, str. 8.264 11/Zv. 1 Uradni list Evropske unije SL
Člen 3
Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 19. maja 1995
Skupni odbor EGP
Predsednik
P. BENAVIDES11/Zv. 1 265 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/95

z dne 5. aprila 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 29/94 Skupnega odbora EGP z dne 2. decembra 1994 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Sedmo direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/21/ES z dne 30. maja 1994 o ureditvi poletnega časa [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 68a (Direktiva Sveta 91/670/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se dodata naslednji naslov in naslednja točka:

"VII. DRUGO

68b. 394 L 0021: Sedma direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/21/ES z dne 30. maja 1994 o ureditvi poletnega časa (UL L 164, 30.6.1994, str. 1)."

Člen 2

Besedili Sedme direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/21/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. aprila 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 339, 29.12.1994, str. 89.

[2] UL L 164, 30.6.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 22/95

z dne 5. aprila 1995

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom št. 23/94 Skupnega odbora EGP z dne 28. oktobra 1994 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/31/ES z dne 27. junija 1994 o spremembi Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) se v Prilogi XX k Sporazumu pred prilagoditvijo doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

- 394 L 0031: Direktiva Sveta 94/31/ES (UL L 168, 2.7.1994, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/31/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. aprila 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 325, 17.12.1994, str. 76.

[2] UL L 168, 2.7.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 18/95

z dne 24. februarja 1995

o spremembi Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je Direktivo 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XIX k Sporazumu se za točko 7a (Direktiva Sveta 93/13/EGS) vstavi naslednja nova točka:

"7b. 394 L 0047: Direktiva 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 1994 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu pravice do uporabe nepremičnin na podlagi časovnega zakupa (UL L 280, 29.10.1994, str. 83)."

Člen 2

Besedili Direktive 94/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. februarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 280, 29.10.1994, str. 83.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 13/95

z dne 24. februarja 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 9/95 z dne 27. januarja 1995 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [1];

ker je Uredbo Komisije (ES) št. 2580/94 z dne 24. oktobra 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3713/92 o odlogu datuma začetka izvajanja člena 11(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in živil v zvezi z uvozom iz nekaterih tretjih držav [2] treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se pred prilagoditvijo doda naslednja alinea:

"— 394 R 2580: Uredba Komisije (ES) št. 2580/94 z dne 24. oktobra 1994 (UL 273, 25.10.1994, str. 7)."

.

Člen 2

Besedila Uredbe Komisije (ES) št. 2580/94 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. februarja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. J. L. Avery

[1] UL L 47, 2.3.1995, str. 29.

[2] UL L 273, 25.10.1994, str. 7.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 63/95

z dne 29. septembra 1995

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Priloga II k Sporazumu spremenila s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 19/95 Skupnega odbora EGP z dne 5. aprila 1995 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2];

ker je Direktivo Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij [3] treba vključiti v Sporazum, -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) poglavja IV Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z,

- 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 (UL L 45, 17.2.1994, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Prilogi I k Direktivi Komisije 94/2/ES se doda spodaj navedeno besedilo:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(b) Prilogi VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se doda spodaj navedeno besedilo:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Člen 2

V točki 11 (Direktiva Sveta 92/75/EGS) Priloge IV k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

- 394 L 0002: Direktiva Komisije 94/2/ES z dne 21. januarja 1994 (UL L 45, 17.2.1994, str. 1)

Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Prilogi I k Direktivi Komisije 94/2/ES se doda spodaj navedeno besedilo:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(b) Prilogi VI k Direktivi Komisije 94/2/ES se doda spodaj navedeno besedilo:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Člen 3

Besedili Direktive 94/2/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. septembra 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Berg

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 158, 8.7.1995, str. 40.

[3] UL L 45, 17.2.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 29/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 29/94 Skupnega odbora EGP z dne 2. decembra 1994 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/58/ES z dne 22. novembra 1994 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54 (Uredba Sveta 79/115/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"54a. 394 L 0058: Direktiva Sveta 94/58/ES z dne 22. novembra 1994 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (UL L 319, 12.12.1994, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 94/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 339, 29.12.1994, str. 89;

[2] UL L 319, 12.12.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/56/ES z dne 21. novembra 1994 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Direktivo Sveta št. 80/1266/EGS razveljaviti in se tako črta iz Sporazuma,

SKLENIL:

Člen 1

1. Točka 66 (Direktiva Sveta št. 80/1266/EGS) se črta iz Priloge XIII k Sporazumu.

2. Za točko 66c (Direktiva Sveta 93/65/ES) v Prilogi XIII se vstavi naslednja točka:

"66d. 394 L 0056: Direktiva Sveta 94/56/ES z dne 21. novembra 1994 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu (UL L 319, 12.12.1994, str. 14)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 94/56/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 319, 12.12.1994, str. 14.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 34/95

z dne 19. maja 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker je treba Resolucijo Sveta 94/C 379/02 z dne 19. decembra 1994 o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS) [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 77 (Resolucija Sveta z dne 26. marca 1992) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"78. 394 Y 1231(02): Resolucija Sveta 94/C 379/02 z dne 19. decembra 1994 o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS) (UL C 379, 31.12.1994, str. 2)."

Člen 2

Besedili Resolucije Sveta 94/C 379/02 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Benavides

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL C 379, 31.12.1994, str. 2.

--------------------------------------------------
21995D1019(01)
19.10.1995 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 251/31
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 25/95
z dne 19. maja 1995
o spremembi Prilog XI (Telekomunikacijske storitve) in XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem pro-
storu, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma oEvropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu„Sporazum “, in zlasti člena 98 Sporazuma,
ker je bila Priloga XI k Sporazumu spremenjena s Sklepom
Skupnega odbora EGP št. 28/94 z dne 2. decembra 1994 (
1);
ker je bila Priloga XIV k Sporazumu spremenjena s Sklepom
Skupnega odbora EGP št. 7/94 z dne 21. marca 1994 o spre-membi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP (
2);
ker je treba v Sporazum vključiti Direktivo Komisije 94/46/ES
z dne 13. oktobra 1994 o spremembi Direktive 88/301/EGS inDirektive 90/388/EGS, zlasti v zvezi s satelitskimi komunikaci-jami (
3),
SKLENIL:
Člen 1
1. V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 3 (Direktiva Komisije
90/388/EGS) doda naslednje:
„kakor je bila spremenjena z:
— 394 L 0046 : Direktivo Komisije 94/46/ES z dne
13. oktobra 1994 (UL L 268, 19.10.1994, str. 15). “
2. Pri Direktivi Komisije 90/388/EGS se doda naslednja
opomba pod črto:
„(1) Direktiva je navedena samo v vednost. Za njeno upo-
rabo glej Prilogo XIV. “
Člen 2
1. V Prilogi XIV k Sporazumu se v točki 12 (Direktiva
Komisije 88/301/EGS) pred prilagoditvijo doda naslednje:„kakor je bila spremenjena z:
— 394 L 0046 : Direktivo Komisije 94/46/ES z dne
13. oktobra 1994 (UL L 268, 19.10.1994, str. 15). “
2. V Prilogi XIV k Sporazumu se v točki 13 (Direktiva
Komisije 90/388/EGS) pred prilagoditvijo doda naslednje:
„kakor je bila spremenjena z:
— 394 L 0046 : Direktivo Komisije 94/46/ES z dne
13. oktobra 1994 (UL L 268, 19.10.1994, str. 15). “
Člen 3
Besedili Direktive Komisije 94/46/ES v islandskem in norveš-
kem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicamtega sklepa, sta verodostojni.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 1. junija 1995 pod pogojem, da so bila
Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila vskladu s členom 103(1) Sporazuma.
Člen 5
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega
lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 19. maja 1995
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
P. BENAVIDES
(1) UL L 339, 29.12.1994, str. 89.
(2) UL L 160, 28.6.1994, str. 1.
(3) UL L 268, 19.10.1994, str. 15.11/Zv. 1 267 Uradni list Evropske unije SL