ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kakor je bila spremenjena z: — Uredbo (EU) št. 1027/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012, kar zadeva farmakovigilanco (UL L 316, 14.11.2012, str. 38), — Uredbo (EU) št. 1235/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno zdravljenje, glede farmakovigilance zdravil za uporabo v humani medicini (UL L 348, 31.12.2010, str. 1), — Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11), — Uredbo (ES) št. 219/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditve regulativnemu postopku s pregledom – Drugi del (UL L 87, 31.3.2009, str. 109), — Uredbo (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121) in — Uredbo (ES) št. 1901/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 231/17

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 43/2013

z dne 15. marca 2013

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva Sveta 77/576/EGS (1) je bila razveljavljena z Direktivo Sveta 92/58/EGS (2), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 77/576/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

(2) Direktiva Sveta 86/188/EGS (3) je bila razveljavljena z Direktivo 2003/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 86/188/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

(3) Direktiva Sveta 93/104/ES (5) je bila razveljavljena z Direktivo 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), obe pa sta vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklic na Direktivo 93/104/ES črtati iz Sporazuma EGP.

(4) Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 77/576/EGS), 6 (Direktiva Sveta 86/188/EGS) in 28 (Direktiva Sveta 93/104/ES) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 16. marca 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (7).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. marca 2013 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 229, 7.9.1977, str. 12.

(2) UL L 245, 26.8.1992, str. 23.

(3) UL L 137, 24.5.1986, str. 28.

(4) UL L 42, 15.2.2003, str. 38.

(5) UL L 307, 13.12.1993, str. 18.

(6) UL L 299, 18.11.2003, str. 9.

(7) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1229/2012 z dne 10. decembra 2012 o spremembi prilog IV in XII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Direktiva 2000/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o zaščiti motornih vozil pred podletom od spredaj in o spremembah Direktive Sveta 70/156/EGS (2) ter Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o ogrevalnih sistemih motornih in priklopnih vozil, ki spreminja Direktivo Sveta 70/156/EGS in razveljavlja Direktivo Sveta 78/548/EGS (3), ki sta bili vključeni v Sporazum o EGP kot alinei točke 1 poglavja I Priloge II, sta bili pomotoma razveljavljeni s Sklepom št. 6/2012.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 415/2013 z dne 6. maja 2013 o določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev EU za steklino, govejo tuberkulozo in zdravstveno varstvo čebel, o spremembi Uredbe (ES) št. 737/2008 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 87/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 66x (Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005) se vstavi naslednje: „66xa. 32010 R 0691: Uredba Komisije (EU) št. 691/2010 z dne 29. julija 2010 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa (UL L 201, 3.8.2010, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 229, 6.9.2011, str. 18, kakor jo spreminja: — 32011 R 1216: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1216/2011 z dne 24. novembra 2011 (UL L 310, 25.11.2011, str. 3). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 3 se beseda ‚Komisija‘ nadomesti s ‚Stalni odbor držav Efte‘. (b) v členu 13(1) se doda naslednji odstavek: ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe, ki so povezani z eno ali več državami članicami EU in eno ali več državami Efte, oceno glede držav Efte izvede nadzorni organ Efte, glede držav članic EU pa Komisija. Komisija in nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.‘ (c) v členu 14(1) se doda naslednji odstavek: ‚Če se ocena nanaša na cilje uspešnosti, ki so povezani z eno ali več državami članicami EU in eno ali več državami Efte, oceno glede držav Efte izvede nadzorni organ Efte, glede držav članic EU pa Komisija. Komisija in nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.‘ (d) v členu 17(2) se doda naslednji odstavek: ‚Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva območje ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državami članicami EU izvaja Komisija, v zvezi z državami Efte pa nadzorni organ Efte. Komisija in nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da sprejmeta identična stališča.‘ (e) v členu 17(3) se doda naslednji odstavek: ‚Če se načrti izvedbe in cilji uspešnosti nanašajo na eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, Komisija in nadzorni organ Efte sodelujeta tako, da rezultate o doseganju ciljev uspešnosti skupaj predstavita Odboru za enotno evropsko nebo.‘“
(4)

Akcijski načrt EU-Libanon ima dvojni namen, in sicer določitev konkretnih ukrepov za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic, določenih v Sporazumu, ter zagotavljanje širšega okvira za krepitev odnosov med EU in Libanonom, da bi se v skladu s splošnimi cilji Sporazuma znatno okrepilo gospodarsko povezovanje in poglobilo politično sodelovanje –
SL Uradni list Evropske unije L 54/19

SKLEP št. 1/2014 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 13. februarja 2014

o spremembi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov

(2014/104/EU)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega 22. julija 1972 v Bruslju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, in pripadajočega Protokola št. 2 ter zlasti člena 7 navedenega protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol št. 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) preglednica III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) v preglednici IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. marca 2014.

V Bruslju, 13. februarja 2014 Za Skupni odbor Predsednik Christian ETTER

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Švicarske domače referenčne cene in domače referenčne cene EU Kmetijska surovina Švicarska domača referenčna cena Domača referenčna cena v EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 50,60 24,30 26,30 0,00 Trda pšenica — — 1,20 0,00 Rž 42,20 18,95 23,25 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 94,60 46,65 47,95 0,00 Polnomastno mleko v prahu 634,10 463,85 170,25 0,00 Posneto mleko v prahu 421,15 401,20 19,95 0,00 Maslo 1 068,00 521,20 546,80 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 44,10 27,75 16,35 0,00 Rastlinska mast — — 170,00 0,00“
(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport, ter o razveljavitvi sklepov št. 1719/2006/ES, št. 1720/2006/ES in št. 1298/2008/ES (1).
(c)

v členu 6 se doda naslednji odstavek: ‚5. Države Efte so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU razen pravice do glasovanja.‘ ;
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 228/2014 z dne 10. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 601/2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi z obliko in postopkom prenosa podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 214/2014 z dne 25. februarja 2014 o spremembi prilog II, IV, XI, XII in XVIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 78/2014 z dne 22. novembra 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, kar zadeva nekatera žita, ki povzročajo alergije ali preobčutljivost, in živila z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 816/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nevtralnega kopolimera metakrilata in anionskega kopolimera metakrilata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede specifikacij za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), nevtralni kopolimer metakrilata in anionski kopolimer metakrilata (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„8aa.

(a) Države Efte od 1. januarja 2014 sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije: — 32013 R 1285: Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1). (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. (c) Stroški razširitev geografskega pokritja sistema EGNOS na ozemlja sodelujočih držav Efte krijejo države Efte v okviru finančnega prispevka k dejavnostim iz točke (a). Taka širitev pokritja je odvisna od tehnične izvedljivosti in ne zakasni širitve geografskega pokritja sistema EGNOS na vsa ozemlja držav članic EU z zemljepisno lego v Evropi. (d) Na ravni projektov imajo institucije, podjetja, organizacije in državljani držav Efte pravice iz člena 81(d) Sporazuma. (e) Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa v skladu z zadevnim sporazumom o nepovratnih sredstvih ali sklepom o nepovratnih sredstvih, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. 247/2014 z dne 13. novembra 2014 začne veljati pred koncem ukrepa. (f) Države Efte polno sodelujejo v vseh odborih Unije, ki pomagajo Evropski komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti iz točke (a), z izjemo pravice glasovanja. Sodelovanje držav Efte v odborih Unije in skupinah strokovnjakov, ki pomagajo Evropski komisiji izrecno pri varnostnih vidikih dejavnosti iz točke (a), je obravnavano v poslovnikih teh odborov in skupin. (g) Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn. (h) V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 68/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 141/2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 157/110

SKLEP št. 2/2014 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-UKRAJINA

z dne 15. decembra 2014

o ustanovitvi dveh pododborov [2015/978]

PRIDRUŽITVENI SVET EU-UKRAJINA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 466 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 486 Sporazuma se deli Sporazuma uporabljajo začasno od 1. novembra 2014.

(2) Na podlagi člena 466(2) Sporazuma se Pridružitveni svet lahko odloči za ustanovitev posebnega odbora ali organa na posebnih področjih, če to zahteva izvajanje Sporazuma, ki Pridružitvenemu svetu pomagajo pri opravljanju njegovih nalog.

(3) Da se omogočijo razprave na strokovni ravni o ključnih področjih, za katera se Sporazum začasno uporablja, je treba ustanoviti dva pododbora.

(4) S soglasjem pogodbenic bi moralo biti možno spremeniti seznam pododborov ter področje delovanja vsakega pododbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ustanovita se pododbora iz Priloge.

Člen 2

Poslovnik pododborov iz Priloge ureja člen 16 poslovnika Pridružitvenega odbora in pododborov, kot je bil sprejet s Sklepom št. 1/2014 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina.

Člen 3

S soglasjem pogodbenic je možno spremeniti seznam pododborov iz Priloge ter področje delovanja vsakega pododbora iz Priloge.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 15. decembra 2014 Za Pridružitveni svet Predsednica F. MOGHERINI

(1) UL L 161, 29.5.2014, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 88/16

SKLEP št. 1/2015 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 20. marca 2015

o spremembi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2015/542)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega 22. julija 1972 v Bruslju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembah Sporazuma z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanim 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, in pripadajočega Protokola št. 2, in zlasti člena 7 navedenega protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenici določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol št. 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) preglednica III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) v preglednici IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2015.

V Bruslju, 20. marca 2015 Za Skupni odbor Predsednik Jean-Luc DEMARTY

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Švicarska domača referenčna cena Domača referenčna cena EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 52,35 22,60 29,75 0,00 Trda pšenica — — 1,20 0,00 Rž 44,30 19,25 25,05 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 93,05 44,90 48,15 0,00 Polnomastno mleko v prahu 648,75 393,20 255,55 0,00 Posneto mleko v prahu 430,00 350,70 79,30 0,00 Maslo 1 101,55 435,85 665,70 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 42,05 13,35 28,70 0,00 Rastlinska mast — — 170,00 0,00“
SL Uradni list Evropske unije L 336/93

SKLEP št. 1/2015 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA

z dne 18. decembra 2015

o uporabi naslova V Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani na celotnem ozemlju Republike Moldavije [2015/2445]

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) in zlasti člena 462 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 464 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se nekateri deli Sporazuma uporabljajo začasno od 1. septembra 2014.

(2) Republika Moldavija je Evropsko komisijo obvestila, da bo lahko zagotovila celovito izvajanje in uveljavljanje naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma na svojem celotnem ozemlju od 1. januarja 2016.

(3) Primerno je, da Pridružitveni svet redno pregleduje uporabo naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma na celotnem ozemlju Republike Moldavije.

(4) Primerno je, da Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi spremlja uporabo naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma na celotnem ozemlju Republike Moldavije in redno poroča Pridružitvenemu svetu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1. Naslov V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani se od 1. januarja 2016 uporablja na celotnem ozemlju Republike Moldavije.

2. Pridružitveni svet v 10 mesecih od sprejetja tega sklepa in nato enkrat na leto pregleda uporabo naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma na celotnem ozemlju Republike Moldavije.

3. Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi spremlja uporabo naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma, kakor je navedena v odstavku 1. Pridružitveni odbor v svoji trgovinski sestavi poroča Pridružitvenemu svetu enkrat na leto in kadar to zahtevajo okoliščine.

4. Naslov VII (Institucionalne, splošne in končne določbe) Sporazuma se uporablja, če se uporablja v povezavi z naslovom V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Kišinjevu, 18. decembra 2015 Za Pridružitveni svet Predsednik G. BREGA

(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
„88.

32014 R 0400: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 400/2014 z dne 22. aprila 2014 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2015, 2016 in 2017 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 119, 23.4.2014, str. 44). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje: IS 12 (1) 15 (2) NO 12 (1) 15 (2)“;