Sklep Skupnega odbora EGP

št. 38/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) V Sporazum je treba vključiti enaintrideset pravnih aktov v zvezi z uvozom iz tretjih držav s področja veterinarskih vprašanj.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila odločb Komisije 98/567/ES [2], 1999/131/ES [3], 1999/150/ES [4], 1999/204/ES [5], 1999/228/ES [6], 1999/236/ES [7], 1999/252/ES [8], 1999/283/ES [9], 1999/495/ES [10], 1999/538/ES [11], 1999/539/ES [12], 1999/541/ES [13], 1999/558/ES [14], 1999/613/ES [15], 1999/682/ES [16], 1999/684/ES [17], 1999/685/ES [18], 1999/758/ES [19], 1999/759/ES [20], 2000/2/ES [21], 2000/19/ES [22], 2000/20/ES [23], 2000/31/ES [24], 2000/51/ES [25], 2000/160/ES [26], 2000/161/ES [27], 2000/162/ES [28], 2000/163/ES [29], 2000/209/ES [30], 2000/236/ES [31] in 2000/254/ES [32] v norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [33] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 276, 13.10.1998, str. 12.

[3] UL L 43, 17.2.1999, str. 11.

[4] UL L 49, 25.2.1999, str. 40.

[5] UL L 70, 17.3.1999, str. 26.

[6] UL L 83, 27.3.1999, str. 77.

[7] UL L 87, 31.3.1999, str. 13.

[8] UL L 96, 10.4.1999, str. 31.

[9] UL L 110, 28.4.1999, str. 16.

[10] UL L 192, 24.7.1999, str. 56.

[11] UL L 207, 6.8.1999, str. 21.

[12] UL L 207, 6.8.1999, str. 26.

[13] UL L 207, 6.8.1999, str. 31.

[14] UL L 211, 11.8.1999, str. 53.

[15] UL L 243, 15.9.1999, str. 12.

[16] UL L 270, 20.10.1999, str. 27.

[17] UL L 270, 20.10.1999, str. 32.

[18] UL L 270, 20.10.1999, str. 33.

[19] UL L 300, 23.11.1999, str. 27.

[20] UL L 300, 23.11.1999, str. 30.

[21] UL L 1, 4.1.2000, str. 17.

[22] UL L 6, 11.1.2000, str. 58.

[23] UL L 6, 11.1.2000, str. 60.

[24] UL L 11, 15.1.2000, str. 48.

[25] UL L 19, 25.1.2000, str. 54.

[26] UL L 51, 24.2.2000, str. 37.

[27] UL L 51, 24.2.2000, str. 38.

[28] UL L 51, 24.2.2000, str. 41.

[29] UL L 51, 24.2.2000, str. 46.

[30] UL L 64, 11.3.2000, str. 22.

[31] UL L 74, 23.3.2000, str. 19.

[32] UL L 78, 29.3.2000, str. 33.

[33] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 38/2001

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je navedeno spodaj.

1. V točkah 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS), 41 (Odločba Komisije 92/160/ES), 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS), 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0228 : Odločba Komisije 1999/228/ES z dne 5. marca 1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 77)."

2. V točkah 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS), 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0236 : Odločba Komisije 1999/236/ES z dne 17. marca 1999 (UL L 87, 31.3.1999, str. 13)."

3. V točkah 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS), 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) in 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0558 : Odločba Komisije 1999/558/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 211, 11.8.1999, str. 53)."

4. V točki 2 (Odločba Komisije 79/542/EGS) v delu 8.2 se dodajo naslednje alinee:

399 D 0759 : Odločba Komisije 1999/759/ES z dne 5. novembra 1999 (UL L 300, 23.11.1999, str. 30),

32000 D 0002 : Odločba Komisije 2000/2/ES z dne 17. decembra 1999 (UL L 1, 4.1.2000, str. 17),

32000 D 0162 : Odločba Komisije 2000/162/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 41).

32000 D 0236 : Odločba Komisije 2000/236/ES z dne 22. marca 2000 (UL L 74, 23.3.2000, str. 19)."

5. V točkah 2 (Odločba Sveta 79/542/EGS), 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS), 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

2000 D 0209 : Odločba Komisije 2000/209/ES z dne 24. februarja 2000 (UL L 64, 11.3.2000, str. 22)."

6. V točki 41 (Odločba Komisije 92/160/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

32000 D 0163 : Odločba Komisije 2000/163/ES z dne 18. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 46)."

7. V točkah 45 (Odločba Komisije 92/260/EGS) in 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0613 : Odločba Komisije 1999/613/ES z dne 10. septembra 1999 (UL L 243, 15.9.1999, str. 12)."

8. V točki 53 (Odločba Komisije 92/452/EGS) v delu 8.2 se dodajo naslednje alinee:

399 D 0204 : Odločba Komisije 1999/204/ES z dne 25. februarja 1999 (UL L 70, 17.3.1999, str. 26),

399 D 0685 : Odločba Komisije 1999/685/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 33),

32000 D 0051 : Odločba Komisije 2000/51/ES z dne 17. decembra 1999 (UL L 19, 25.1.2000, str. 54)."

9. V točkah 58 (Odločba Komisije 93/160/EGS) in 174 (Odločba Komisije 94/95/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0150 : Odločba Komisije 1999/150/ES z dne 4. februarja 1999 (UL L 49, 25.2.1999, str. 40)."

10. V točki 59 (Odločba Komisije 93/195/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

398 D 0567 : Odločba Komisije 98/567/ES z dne 6. oktobra 1998 (UL L 276, 13.10.1998, str. 12)."

11. V točki 61 (Odločba Komisije 93/197/EGS) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0252 : Odločba Komisije 1999/252/ES z dne 26. marca 1999 (UL L 96, 10.4.1999, str. 31)."

12. V točki 72 (Odločba Komisije 93/693/EGS) v delu 8.2 se dodajo naslednje alinee:

399 D 0131 : Odločba Komisije 1999/131/ES z dne 29. januarja 1999 (UL L 43, 17.2.1999, str. 11),

399 D 0682 : Odločba Komisije 1999/682/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 27),

32000 D 0031 : Odločba Komisije 2000/31/ES z dne 16. decembra 1999 (UL L 11, 15.1.2000, str. 48)."

13. V točki 93 (Odločba Komisije 94/577/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

399 D 0495 : Odločba Komisije 1999/495/ES z dne 1. julija 1999 (UL L 192, 24.7.1999, str. 56)."

14. V točki 100 (Odločba Komisije 94/984/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

32000 D 0254 : Odločba Komisije 2000/254/ES z dne 20. marca 2000 (UL L 78, 29.3.2000, str. 33)."

15. V točki 151 (Odločba Komisije 97/219/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

32000 D 0160 : Odločba Komisije 2000/160/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 37)."

16. V točki 155 (Odločba Komisije 97/232/ES) v delu 8.2 se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

399 D 0541 : Odločba Komisije 1999/541/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 31)."

17. Besedilo točke 159 (Odločba Komisije 97/408/ES) v delu 8.2 se črta.

18. V točki 165 (Odločba Komisije 98/371/EC) v delu 8.2 se dodata naslednji alinei:

399 D 0538 : Odločba Komisije 1999/538/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 21),

32000 D 0019 : Odločba Komisije 2000/19/ES z dne 9. decembra 1999 (UL L 6, 11.1.2000, str. 58)."

19. V točki 166 (Odločba Komisije 98/372/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0539 : Odločba Komisije 1999/539/ES z dne 26. julija 1999 (UL L 207, 6.8.1999, str. 26)."

20. V točki 174 (Odločba Komisije 95/94/ES) v delu 8.2 se doda naslednja alinea:

399 D 0684 : Odločba Komisije 1999/684/ES z dne 7. oktobra 1999 (UL L 270, 20.10.1999, str. 32)."

21. V točki 176 (Odločba Komisije 97/217/EC) v delu 8.2 se dodata naslednji alinei:

399 D 0758 : Odločba Komisije 1999/758/ES z dne 5. novembra 1999 (UL L 300, 23.11.1999, str. 27),

32000 D 0161 : Odločba Komisije 2000/161/ES z dne 14. februarja 2000 (UL L 51, 24.2.2000, str. 38)."

22. Za točko 192 (Odločba Komisije 2000/87/ES) v delu 8.2 se dodata naslednji točki:

399 D 0283 : Odločba Komisije 1999/283/ES z dne 12. aprila 1999 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju za uvoz svežega mesa iz nekaterih afriških držav (UL L 110, 28.4.1999, str. 16).

32000 D 0020 : Odločba Komisije 2000/20/ES z dne 10. decembra 1999 o oblikovanju zdravstvenih spričeval za uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi, in surovin za proizvodnjo želatine, namenjene za prehrano ljudi, iz tretjih držav (UL L 6, 11.1.2000, str. 60)."

--------------------------------------------------