ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/736 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za določene električne in elektronske sestavne dele, ki vsebujejo svinec, v steklu ali keramiki zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Besedilo točke 23b (Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „32015 L 0849: Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (UL L 141, 5.6.2015, str. 73). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) točka (d) člena 3(4) se nadomesti z naslednjim: ‚goljufije, vsaj težje, ki vpliva na finančne interese Unije, kot je opredeljena spodaj: (i) glede odhodkov, vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z: — uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih izjav ali dokumentov, katere posledica je poneverba ali neupravičeno zadržanje sredstev splošnega proračuna Evropske unije ali proračunov, ki jih upravlja Evropska unija ali se upravljajo v njenem imenu, — nerazkritjem podatkov, ki pomeni kršitev določene obveznosti z enako posledico, — neustrezno uporabo takih sredstev za druge namene kot za tiste, za katere so bila prvotno dodeljena; (ii) glede prihodkov, kakor so opredeljeni v Sklepu Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (5), vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z: — uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih izjav ali dokumentov, katere posledica je nezakonito zmanjšanje sredstev splošnega proračuna Evropske unije ali proračunov, ki jih upravlja Evropska unija ali se upravljajo v njenem imenu, — nerazkritjem podatkov, ki pomeni kršitev določenih obveznosti z enako posledico, — neustrezno uporabo zakonito pridobljenih koristi z enako posledico. Za težjo goljufijo se šteje goljufija, ki se nanaša na minimalni znesek, ki pa ne sme presegati 50 000 EUR.‘“;
„PRILOGA XIII

PRIBLIŽEVANJE CARINSKE ZAKONODAJE

Carinski zakonik

Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1)

Časovni razpored: približanje določbam Uredbe (EU) št. 952/2013, razen člena 1, člena 4, točke (b) člena 27(1), člena 53, člena 81, člena 82, člena 87(4), točke (a) člena 89(2), členov 155 do 157, točke (b) člena 211(4), člena 227, točke (c) člena 233(1) in členov 284 do 288, se izvede v štirih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Pogodbenici ponovno obravnavata približanje členu 210 Uredbe (EU) št. 952/2013 pred iztekom roka štirih let od začetka veljavnosti tega sporazuma, kakor je navedeno v prvem odstavku.

Približanje členu 247 Uredbe (EU) št. 952/2013 se izvede na načelu prizadevanja po najboljših močeh.

Skupen tranzit in enotna upravna listina

Konvencija z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi

Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku

Časovni razpored: približanje določbam konvencij iz prvega in drugega odstavka, vključno z morebitnim pristopom Gruzije k tema konvencijama, se izvede v štirih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Oprostitev carine

Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti

Časovni razpored: približanje naslovoma I in II Uredbe (ES) št. 1186/2009 se izvede v štirih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Varstvo pravic intelektualne lastnine

Uredba (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

Časovni razpored: približanje določbam Uredbe (EU) št. 608/2013, razen člena 26, se izvede v treh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma. Obveznost približanja Uredbi (EU) št. 608/2013 sama po sebi ne pomeni obveznosti za Gruzijo, da uporabi ukrepe, kadar pravica intelektualne lastnine ni zaščitena v skladu z njenimi materialnimi zakoni in predpisi o intelektualni lastnini.
„32fh.

32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (OJ L 330, 10.12.2013, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe te uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 3(1)(10) se za besedilom „Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta“ vstavi besedilo „ali, kjer je primerno, v skladu z Direktivo Sveta 94/57/ES“; (b) v členih 4 in 14 se sklicevanja na „ustrezno pravo Unije“ ali „določbe prava Unije“ razumejo kot sklicevanja na ustrezne določbe Sporazuma EGP; (c) v členu 16: (i) v točki (a) odstavka 1 se za besedami „členom 14(3)“ doda naslednje besedilo: „ali, ki se nahajajo v državi Efte in jih je ta država Efte priglasila Nadzornemu organu Efte v skladu s členom 14(3)“; (ii) v odstavku 2 se besedilo „ki se nahajajo v državi članici“ nadomesti z besedilom „ ki se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru“; (iii) v odstavku 6 se doda naslednji pododstavek: „Za namene tega člena Nadzorni organ Efte Komisiji sporoči vse ustrezne informacije, ki jih prejme od države Efte v skladu s prvim pododstavkom ali členom 14.““
(1)

Neodvisna država Samoa (v nadaljnjem besedilu Samoa) in Salomonovi otoki so 5. februarja 2018 oziroma 4. junija 2018 pogodbenicam predložili prošnji za pristop skupaj s ponudbami za dostop na trg, ki izpolnjujejo zahteve člena XXIV GATT 1994. Samoa je k Sporazumu pristopila 21. decembra 2018 in ga začasno uporablja od 31. decembra 2018, Salomonovi otoki pa so k Sporazumu pristopili 7. maja 2020 in ga začasno uporabljajo od 17. maja 2020.
(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je bil podpisan v Cotonouju 23. junija 2000 in je začel veljati 1. aprila 2003. V skladu s Sklepom št. 3/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU (2) (v nadaljnjem besedilu: sklep o prehodnih ukrepih) se uporablja do 30. novembra 2021.
SKLEP ŠT. 2/2021 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 13. oktobra 2021

o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2020 [2021/1846]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) in zlasti člena 2(6) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju Sklepa št. 2/2020 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 4. decembra 2020 o spremembi Sklepa št. 3/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (2),

ob upoštevanju Sklepa št. 5/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 7. novembra 2013 o statutu Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (3) in zlasti člena 4(2) Priloge k Sklepu,

ob upoštevanju Sklepa št. 3/2006 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 27. septembra 2006 o kadrovskih predpisih Tehničnega centra za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) (4) in zlasti člena 26(5) Sklepa,

ob seznanitvi z računovodskimi izkazi Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2020, ki se je končalo 31. decembra 2020,

ob seznanitvi s poročili revizorjev o računih za proračunsko leto 2020,

ob seznanitvi, da je izvršilni odbor SKP na podlagi preučitve poročila revizorjev odobril računovodske izkaze Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunsko leto 2020,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prihodke SKP v proračunskem letu 2020 so v glavnem sestavljali prispevki iz Evropskega razvojnega sklada v znesku 13 833 000 EUR od skupno 15 279 000 EUR.

(2) Direktor je v proračunskem letu 2020 proračun SKP na splošno izvrševal tako, da bi mu bilo treba podeliti razrešnico glede izvrševanja navedenega proračuna –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročila revizorjev in računovodskih izkazov za zadevno proračunsko leto podeljuje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2020.

V Bruslju, 13. oktobra 2021 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU predsednik Iztok JARC

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) UL L 420, 14.12.2020, str. 32.

(3) UL L 309, 19.11.2013, str. 50.

(4) UL L 350, 12.12.2006, str. 1.
SKLEP št. 1/2021 SPECIALIZIRANEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S ČLENOM 8(1)(R) SPORAZUMA O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI,

z dne 28. septembra 2021

glede podaljšanja obdobja iz člena 540(3), v katerem se lahko z Združenim kraljestvom izmenjujejo profili DNK in daktiloskopski podatki (2021/1946) (1)

SPECIALIZIRANI ODBOR ZA SODELOVANJE NA PODROČJU KAZENSKEGA PREGONA IN PRAVOSODNO SODELOVANJE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti člena 540(3) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum o trgovini in sodelovanju je bil podpisan 30. decembra 2020, začasno se je uporabljal od 1. januarja 2021, veljati pa je začel 1. maja 2021.

(2) V skladu s členom 540(3) Sporazuma o trgovini in sodelovanju sta se pogodbenici dogovorili, da lahko države članice Združenemu kraljestvu pošiljajo osebne podatke iz členov 530, 531, 534 in 536 do datuma ali datumov, ki jih Unija določi v skladu s členom 540(2), vendar ne dlje kot devet mesecev po začetku veljavnosti Sporazuma o trgovini in sodelovanju. Specializirani odbor za sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje lahko to obdobje enkrat podaljša za največ devet mesecev.

(3) Ocenjevanje, ki se zahteva v skladu s členom 540, do 30. septembra 2021 ne bo zaključeno. Da bi se državam članicam omogočilo, da Združenemu kraljestvu od 1. oktobra 2021 do zaključka ocenjevanja še naprej pošiljajo osebne podatke iz členov 530, 531, 534 in 536, je primerno, da Specializirani odbor za sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje podaljša obdobje iz člena 540(3) za devet mesecev, tj. do 30. junija 2022 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Obdobje, v katerem lahko države članice Združenemu kraljestvu še naprej pošiljajo osebne podatke iz členov 530, 531 in 534 Sporazuma o trgovini in sodelovanju ter mu pošiljajo nadaljnje razpoložljive osebne podatke in druge informacije iz člena 536 Sporazuma o trgovini in sodelovanju, se podaljša do 30. junija 2022.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju in Londonu, 28. septembra 2021 Za Specializirani odbor za sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje sopredsedniki Chris JONES Stephen RYAN Bruno GENCARELLI

(1) V skladu s pravilom 9(2) Priloge 1 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju sekretariat evidentira vse sklepe ali priporočila pod serijsko številko in s sklicevanjem na datum sprejetja.
1.

Spodaj navedeni organ za ugotavljanje skladnosti se registrira v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi k Sporazumu za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kakor so navedeni v nadaljevanju. Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti: Ime: LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS) Naslov: Campus de la UAB, Ronda de la Font del Carme, s/n 08193 Bellaterra Barcelona, ŠPANIJA Tel. +34 93 567 20 00 Faks +93 567 20 01 E-naslov: elabscert@applus.com Naslov URL: http://www.applus.com Kontaktni osebi imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti: Francisca Asensio Ferreira / Davide Brandano Področje uporabe registracije glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti: za Zakon o radiu: registrirani certifikacijski organ — posebna radijska oprema iz člena 38-2-2, odstavek 1, točka 1, Zakona o radiu.
(8)

Mauritius v svojem zahtevku ponovno izpostavlja ponavljajoče se težave pri pridobivanju virov za izpolnjevanje pravil o poreklu. Sklicuje se zlasti na nerazpoložljivost barracoote s poreklom iz Unije ali Mauritiusa in na nedobičkonosnost naložb v plovila za izpolnitev pogojev iz člena 6(2) Protokola 1 za ribolov barracoote. Mauritius trdi, da je barracoota iz drugih afriških, karibskih in pacifiških držav, ki izvajajo SGP (v nadaljevanju: druge države AKP, ki izvajajo SGP) in s katerimi je mogoča kumulacija, predraga (npr. barracoota iz Namibije) ali ne izpolnjuje zahtev glede kakovosti in redne dobave. Mauritius ugotavlja, da lahko za svojo predelovalno industrijo še naprej nabavlja surovine brez porekla, in sicer natančneje barracooto, uvoženo iz Nove Zelandije. Po podatkih, ki jih je predložil Mauritius, dodana vrednost na Mauritiusu predstavlja le 17,5 % vrednosti končnih izdelkov.
(1)

V skladu s členom 164(5), točka (d), Sporazuma o izstopu lahko skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 164(1) navedenega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor), sprejema sklepe o spremembah navedenega sporazuma, če so take spremembe potrebne za popravljanje napak, odstranjevanje izpuščenega ali drugih pomanjkljivosti ali obravnavanje razmer, ki v času podpisa Sporazuma niso bile predvidene, in če se s takimi sklepi ne spreminjajo bistvene sestavine navedenega sporazuma. Na podlagi člena 166(2) Sporazuma o izstopu so sklepi, ki jih sprejme skupni odbor, zavezujoči za Unijo in Združeno kraljestvo. Unija in Združeno kraljestvo morata izvajati te sklepe, ki imajo enak pravni učinek kot Sporazum o izstopu.
(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1697 z dne 13. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za priznanje nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora nad ekološkimi proizvodi v tretjih državah, in za preklic njihovega priznanja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/771 z dne 21. januarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo posebnih meril in pogojev za preglede dokumentarne evidence v okviru uradnega nadzora ekološke pridelave in uradnega nadzora skupin izvajalcev dejavnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 34/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1082]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1794 z dne 16. septembra 2020 o spremembi dela I Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe rastlinskega razmnoževalnega materiala iz preusmeritve in neekološkega rastlinskega razmnoževalnega materiala (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice (5) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2042 z dne 11. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/464 glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov v zvezi z uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o ekološki pridelavi (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32020 R 0464: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/464 z dne 26. marca 2020 o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov, potrebnih za retroaktivno priznanje obdobij za namen preusmeritve, pridelave ekoloških proizvodov in informacij, ki jih predložijo države članice ( UL L 98, 31.3.2020, str. 2 ), kakor jo spreminja:

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2020/427, (EU) 2020/1794, (EU) 2020/2146 in (EU) 2021/269 ter izvedbenih uredb (EU) 2020/464 in (EU) 2020/2042 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/716 z dne 9. februarja 2021 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil ekološke pridelave za kaleča semena in glavice vitlofa, krmo za nekatere živali iz akvakulture in zdravljenje zaradi zajedavcev v akvakulturi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 19/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2022/1067]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktivo (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 o spremembi Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Točka 30 (Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se spremeni: (1) doda se naslednje besedilo: „, kakor jo spreminja: — 32018 L 0957: Direktiva (EU) 2018/957 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. junija 2018 (UL L 173, 9.7.2018, str. 16).“; (2) besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim: „V členu 3(10) se beseda ‚Pogodbi‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.“.

Člen 2 Besedilo Direktive (EU) 2018/957 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3 Ta sklep začne veljati 5. februarja 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. februarja 2022 Za Skupni odbor EGP predsednik Nicolas VON LINGEN

(1) UL L 173, 9.7.2018, str. 16.

(*) Navedene so ustavne zahteve.
3j.

32018 R 0574: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 7), kot je bila popravljena z UL L 252, 8.10.2018, str. 47. V Sporazumu EGP veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2020‘ glasi ‚šestnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; v členu 7(6)(a) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚koledarskem letu 2019‘ glasi ‚koledarskem letu, v katerem začne veljati Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; (b) v členu 7(6)(b) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2021‘ glasi ‚dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; (c) v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2019‘ glasi ‚šestnajstimi meseci po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; v členu 37(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2020‘ glasi ‚dve leti in štiri mesece po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; (d) v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. majem 2024‘ glasi ‚petimi leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘; v členu 37(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚20. maja 2026‘ glasi ‚sedem let po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2022 z dne 4. februarja 2022‘.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 7/2022

z dne 4. februarja 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1055]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo (4) , je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32016 D 0787: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/787 z dne 18. maja 2016 o določitvi prednostnega seznama dodatkov, ki jih vsebujejo cigarete in tobak za zvijanje ter za katere veljajo strožje obveznosti poročanja ( UL L 131, 20.5.2016, str. 88 ).

32016 D 0786: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/786 z dne 18. maja 2016 o določitvi postopka za ustanovitev in delovanje neodvisnega svetovalnega odbora za pomoč državam članicam in Komisiji pri določanju, ali imajo tobačni izdelki značilno aromo ( UL L 131, 20.5.2016, str. 79 ).

32015 D 2186: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2186 z dne 25. novembra 2015 o določitvi oblike za predložitev in dajanje na voljo informacij o tobačnih izdelkih ( UL L 312, 27.11.2015, str. 5 ).

32015 D 2183: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2183 z dne 24. novembra 2015 o določitvi skupne oblike za obveščanje o elektronskih cigaretah in posodicah za ponovno polnjenje ( UL L 309, 26.11.2015, str. 15 ).

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov (EU) 2015/2183, (EU) 2015/2186, (EU) 2016/586, (EU) 2016/786 in (EU) 2016/787 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1589 z dne 22. julija 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.