Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/2000

z dne 25. februarja 2000

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 96/1999 Skupnega odbora EGP z dne 16. julija 1999 [1].

(2) Treba je osvežiti prilagoditveno besedilo k točki 2 Priloge XVI in k dodatku k tej prilogi, prišlo je tudi do nekaterih napak -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVI k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 26. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. februarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 62.

[2] Ustavne zahteve so sporočene. Začetek veljavnosti: 1.julij 2000.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu št. 20/2000 Skupnega odbora EGP

Priloga XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP, vključno z dodatki 1, 2, 4, 5, 9, 12 in 13 k tej prilogi, se spremeni na naslednji način:

1. v točki 2 (Direktiva Sveta 93/37/EGS)

"AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE PRILOGA"

, se prilagoditveno besedilo nadomesti z naslednjim:

"— na Islandiji, "Firmaskrá, Hlutafélagaskrá";,

— v Lihtenštajnu, "Handelsregister, Gewerberegister";,

— na Norveškem, "Foretaksregisteret";";";

2. Dodatek 1 se spremeni na naslednji način:

1. v točki III, alinea "Organi", se vpis "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norveški kraljevi svet za znanstvene in industrijske raziskave)" nadomesti z "Norges forskningsråd (Norveški raziskovalni svet)", in vpisa "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" in "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" se črtata.

2. v točki III se vpisi v alinei

"Kategorije"

nadomestijo z naslednjim:

"— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (državna podjetja),

— statsbanker (državne banke),

— universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univerze).";

3. Dodatek 2 se spremeni na naslednji način:

1. drugi vpis, ki se nanaša na Lihtenštajn (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) se od 1. januarja 2000 črta;

2. v zvezi z Norveško se vnesejo naslednje spremembe:

(a) vnos "Statens adopsjonskontor (Vladni urad za posvojitve)" se nadomesti s "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Vladni urad za mladino in posvojitve)";

(b) vnos "Riksadvokaten (Generalni javni tožilec)" se nadomesti z "Riksadvokatembedet (Direktor javnega tožilstva)";

(c) vnos "Eierskapstilsynet (Norveška uprava za lastništvo medijev)" se vnese kot prvi vnos pod podnaslov "Kulturdepartementet (Ministrstvo za kulturne zadeve)";

(d) vnos "Statens Filmsentral (Državni filmski svet)" se črta;

(e) vnos "Reindriftsadministrasjonen (Direkcija za rejo severnih jelenov)" se nadomesti z "Reindriftsforvaltningen (Direkcija za rejo severnih jelenov)";

(f) vnos "Statens teleforvaltning (Norveška uprava za telekomunikacije)" se nadomesti s "Post- og teletilsynet (Norveška uprava za pošto in telekomunikacije)";

4. Dodatek 4 se spremeni na naslednji način:

1. vnosi za Islandijo se nadomestijo z naslednjim:

"Landsvirkjun (Državno podjetje za energijo), lög nr. 42/1983;

Rafmagnsveitur ríkisins (Državno omrežje za električno energijo), orkulög nr. 58/1967;

Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energetika), lög nr. 38/1940;

Hitaveita Suðurnesja (območno ogrevanje, Suðurnes), lög nr. 100/1974;

Orkubú Vestfjarða (Vestfjord podjetje za energijo), lög nr. 66/1976;

Druge organizacije za proizvodnjo, transport ali distribucijo električne energije skladno s orkulög nr. 58/1967.",

2. v določbah za Norveško se črta naslednje besedilo: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),";

5. v Dodatku 5 se vnosi za Islandijo nadomestijo z naslednjim:

"Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energetika), lög nr. 38/1940.

Hitaveita Suðurnesja (območno ogrevanje, Suðurnes), lög nr. 100/1974.

Druge organizacije za transport ali distribucijo toplote skladno s orkulög nr. 58/1967.";

6. Dodatek 9 se spremeni na naslednji način:

1. vnosi za Islandijo se nadomestijo z naslednjim:

"Strætisvagnar Reykjavíkur (mestna avtobusna služba Reykjavik)

Almenningsvagnar bs.

Druge mestne avtobusne službe.

Organizacije kopenskega prevoza, ki delujejo skladno s členom 3 lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum";

2. vnos glede Lihtenštajna se od 1. januarja 2000 nadomesti z naslednjim:

"Lihtenštajn Bus Anstalt (Lihtenštajnska avtobusna služba)";

7. Dodatek 12 se spremeni na naslednji način:

vnosi za Lihtenštajn se nadomestijo z naslednjim:

"Lihtenštajn TeleNet AG (Lihtenštajnska TeleNet korporacija)";

8. Dodatek 13 se spremeni na naslednji način:

vnosi za Lihtenštajn se nadomestijo z naslednjim:

"Regierung des Fürstentums Lihtenštajn (Vlada Kneževine Lihtenštajn)."

--------------------------------------------------