ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 99/16

SKLEP št. 1/2005 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN KANADO

z dne 21. marca 2005

o uvrstitvi organa za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o plovilih za rekreacijo

(2005/312/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado in zlasti členov VII in XI,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –

SKLENIL:

1. Na seznam kanadskih organov za ugotavljanje skladnosti v Prilogi 2 sektorske priloge o plovilih za rekreacijo se doda organ za ugotavljanje skladnosti, iz Priloge A.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic izvedejo spremembo tega sporazuma. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

Ottawi, 21. marca 2005 V imenu Kanade Allison YOUNG Bruslju, 16. marca 2005 V imenu Evropske skupnosti Joanna KIOUSSI
(13)

Odločbe Komisije 94/924/ES (13), 94/925/ES (14), 1999/568/ES (15), 1999/10/ES (16), 96/304/ES (17), 96/337/ES (18), 1999/554/ES (19), 2000/40/ES (20), 98/634/ES (21) in 1999/179/ES (22), ki so vključene v Sporazum, niso več veljavne in jih je zato treba črtati iz Sporazuma.
(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma bi bilo primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1776/2005/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001 do 2005) (2).
„4.

32004 L 0017: Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (UL L 134, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 358, 3.12.2004, str. 35, in spremenjena z: — 32004 R 1874: Uredbo Komisije (ES) št. 1874/2004 z dne 28. oktobra 2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 17), — 32005 L 0051: Direktivo Komisije 2005/51/ES z dne 7. septembra 2005 (UL L 257, 1.10.2005, str. 127). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive, ki se jih razlaga z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 58(1) se izraz ‚Skupnost ni sklenila’ razlaga kot ‚Skupnost v zvezi s subjekti Skupnosti ali države Efte v zvezi s subjekti držav Efte niso sklenile’; (b) v členu 58(1) se izraz ‚podjetja Skupnosti’ razlaga kot ‚podjetja Skupnosti v zvezi s sporazumi Skupnosti ali podjetja držav Efte v zvezi s sporazumi držav Efte’; (c) v členu 58(1) se besedilo ‚Skupnosti ali njenih držav članic do tretjih držav’ razlaga kot ‚niti Skupnosti ali njenih držav članic do tretjih držav niti držav Efte do tretjih držav’; (d) v členu 58(4) se besedilo ‚z Odločbo Sveta’ razlaga kot ‚z Odločbo v okviru splošnega postopka odločanja, določenega v Sporazumu EGP’; (e) Člen 58(5) se razlaga kot: ‚5. V okviru splošnih institucionalnih določb Sporazuma EGP se predložijo letna poročila o napredku v večstranskih ali dvostranskih pogajanjih glede dostopa podjetij iz Skupnosti in Efte na trge tretjih držav na področjih, ki so vključena v to direktivo, o morebitnih rezultatih teh pogajanj, in tudi o dejanskem izvajanju vseh sklenjenih sporazumov. Ob upoštevanju takšnega razvoja se lahko v okviru splošnega postopka odločanja, določenega v Sporazumu EGP, določbe iz tega člena spremenijo’; (f) da bi se naročnikom v EGP omogočila uporaba člena 58(2) in 58(3), naročniki zagotovijo, da dobavitelji, ki delujejo na svojih ozemljih, določijo poreklo izdelkov v njihovih javnih naročilih za nabavo blaga v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o ustanovitvi Carinskega zakonika Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1); (g) za doseganje čim večje konvergence se člen 58 v okviru EGP uporablja pod pogojem, da: — učinkovanje odstavka (3) ne posega v obstoječo stopnjo liberalizacije v zvezi s tretjimi državami, — pogodbenice tesno sodelujejo v pogajanjih s tretjimi državami. Uporaba te ureditve se skupno pregleda; (h) Člen 59 se ne uporablja; (i) Priloge I do X so dopolnjene z dodatki 2 do 13 k tej prilogi; (j) Lihtenštajn sprejme zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v roku 18 mesecev po začetku veljavnosti sklepa Skupnega odbora, ki bo vključil Direktivo 2004/17/ES v Sporazum EGP.“
SL Uradni list Evropske unije L 147/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2006

z dne 10. marca 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 130/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 833/2005 z dne 31. maja 2005 o trajnem dovoljenju dodatkov v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 z dne 21. junija 2005 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 z dne 26. julija 2005 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi in začasnem dovoljenju za novo uporabo že dovoljenih dodatkov v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 1206/2005 z dne 27. julija 2005 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (5) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1zzj (Uredba Komisije (ES) št. 600/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednje točke:

„1zzk. 32005 R 0833: Uredba Komisije (ES) št. 833/2005 z dne 31. maja 2005 o trajnem dovoljenju dodatkov v krmi (UL L 138, 1.6.2005, str. 5).

1zzl. 32005 R 0943: Uredba Komisije (ES) št. 943/2005 z dne 21. junija 2005 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 159, 22.6.2005, str. 6).

1zzm. 32005 R 1200: Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005 z dne 26. julija 2005 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi in začasnem dovoljenju za novo uporabo že dovoljenih dodatkov v krmi (UL L 195, 27.7.2005, str. 6).

1zzn. 32005 R 1206: Uredba Komisije (ES) št. 1206/2005 z dne 27. julija 2005 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 197, 28.7.2005, str. 12).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 833/2005, (ES) št. 943/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1206/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. marca 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. marca 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednik R. WRIGHT

(1) UL L 14, 19.1.2006, str. 16.

(2) UL L 138, 1.6.2005, str. 5.

(3) UL L 159, 22.6.2005, str. 6.

(4) UL L 195, 27.7.2005, str. 6.

(5) UL L 197, 28.7.2005, str. 12.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Odločba št. 1554/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov in Sklepa št. 848/2004/ES o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enakosti moških in žensk (4).
SL Uradni list Evropske unije L 175/97

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 48/2006

z dne 28. aprila 2006

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2006 z dne 10. marca 2006 (1).

(2) Odločbo Komisije 2002/739/ES z dne 3. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti notranjim barvam in lakom ter o spremembi Odločbe 1999/10/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/740/ES z dne 3. septembra 2002 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti posteljnim vložkom in o spremembi Odločbe 98/634/ES (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2002/741/ES z dne 4. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti kopirnemu in grafičnemu papirju ter o spremembi Odločbe 1999/554/ES (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2u (Odločba Komisije 2005/360/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

„2v. 32002 D 0739: Odločba Komisije 2002/739/ES z dne 3. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti notranjim barvam in lakom ter o spremembi Odločbe 1999/10/ES (UL L 236, 4.9.2002, str. 4).

2w. 32002 D 0740: Odločba Komisije 2002/740/ES z dne 3. septembra 2002 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti posteljnim vložkom in o spremembi Odločbe 98/634/ES (UL L 236, 4.9.2002, str. 10).

2x. 32002 D 0741: Odločba Komisije 2002/741/ES z dne 4. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti kopirnemu in grafičnemu papirju ter o spremembi Odločbe 1999/554/ES (UL L 237, 5.9.2002, str. 6).“

Člen 2

Besedila odločb 2002/739/ES, 2002/740/ES in 2002/741/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. aprila 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (5) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 28. aprila 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednik R. WRIGHT

(1) UL L 147, 1.6.2006, str. 55.

(2) UL L 236, 4.9.2002, str. 4.

(3) UL L 236, 4.9.2002, str. 10.

(4) UL L 237, 5.9.2002, str. 6.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Direktivo Komisije 2005/67/ES z dne 18. oktobra 2005 o spremembi prilog I in II Direktive Sveta 86/298/EGS, prilog I in II Direktive Sveta 87/402/EGS in prilog I, II in III Direktive 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev (2) zaradi njihove prilagoditve je treba vključiti v Sporazum –
(7)

Uredbo Komisije (ES) št. 1915/2003 z dne 30. oktobra 2003 o spremembah prilog VII, VIII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s trgovino in uvozom ovc in koz ter ukrepi, ki sledijo po dokazani prisotnosti transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah (7) je treba vključiti v Sporazum.
1.

Organ za ugotavljanje skladnosti, naveden v nadaljevanju, se vpiše v evidenco v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi Sporazuma, za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kakor je naveden v nadaljevanju. Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti: Ime: UL Apex Co., Ltd. Kratica ULA Telefon: +81-596 24 81 16 Faks: +81-596 24 80 25 E-naslov: emc.jp@jp.ul.com Naslov: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonska Spletna stran: http://www.ulapex.jp/ Kontaktna oseba CAB: g HASHIMOTO Tetsuya Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti: Izdelki: 1. Telekomunikacijska terminalska oprema (razen opreme, ki omogoča povezavo z javnim telekomunikacijskim omrežjem z radijskimi valovi). 2. Radijska oprema: — Naprava kratkega dosega. Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 ali EN301 489-03. — 2,4GHz širokopasovni oddajni sistem. Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN300 328-328, EN300 328-2 ali EN301 489-17. — GSM. Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 ali EN301 511. — Oprema za brezžični mikrofon. Omejen je na radijsko opremo vključeno v obseg uporabe standarda EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 ali EN301 489-09. — 5GHz RLAN visoke zmogljivosti. Omejen je na radijsko opremo, vključeno v obseg uporabe standarda EN301 489-17 ali EN301 893. Postopki ugotavljanja skladnosti: Postopki ugotavljanja skladnosti v skladu s prilogama 3 in 4 Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme in spremembah Direktive.
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1864/2005 z dne 15. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 1 in Mednarodnih računovodskih standardov 32 in 39 (3) je treba vključiti v Sporazum.
3.

Prva alinea (Uredba Komisije (ES) št. 1874/2004) točke 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.
3.

Besedilo „odstavka 5 in 6“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavki 5, 6 in 7“.
17c.

52005 PC 0217: Priporočilo Komisije COM(2005) 217 z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti (UL C 172, 12.7.2005, str. 22).“
SL Uradni list Evropske unije L 245/42

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 71/2006

z dne 2. junija 2006

o spremembi Priloge XXI (Statistike) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1708/2005 z dne 19. oktobra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1737/2005 z dne 21. oktobra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1726/1999 glede opredelitve in posredovanja podatkov o stroških dela (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1738/2005 z dne 21. oktobra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1916/2000 glede opredelitve in posredovanja podatkov o strukturi plač (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XXI k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 19u (Uredba Komisije (ES) št. 1722/2005) se vstavi naslednja točka: „19v. 32005 R 1708: Uredba Komisije (ES) št. 1708/2005 z dne 19. oktobra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 (UL L 274, 20.10.2005, str. 9).“

2. V točki 19c (Uredba Komisije (ES) št. 2214/96) se doda naslednja alinea: „— 32005 R 1708: Uredba Komisije (ES) 1708/2005 z dne 19. oktobra 2005 (UL L 274, 20.10.2005, str. 9).“

3. V točki 18e (Uredba Komisije (ES) št. 1726/1999) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena s: — 32005 R 1737: Uredba Komisije (ES) 1737/2005 z dne 21. oktobra 2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 11).“

4. V točki 18db (Uredba Komisije (ES) št. 1916/2000) se doda naslednje: „, kakor je bila spremenjena s: — 32005 R 1738: Uredba Komisije (ES) št. 1738/2005 z dne 21. oktobra 2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 32).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1708/2005, 1737/2005 in 1738/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. junija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (5) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. junija 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednik R. WRIGHT

(1) UL L 175, 29.6.2006, str. 103.

(2) UL L 274, 20.10.2005, str. 9.

(3) UL L 279, 22.10.2005, str. 11.

(4) UL L 279, 22.10.2005, str. 32.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 183/17

SKLEP št. 1/2006 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–ČILE

z dne 24. aprila 2006

o odpravi carin za vina ter žgane in aromatizirane pijače iz Priloge II k Pridružitvenemu sporazumu EU–Čile

(2006/462/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani, ki je bil podpisan v Bruslju dne 18. novembra 2002 (v nadaljnjem besedilu „Pridružitveni sporazum“), in zlasti člena 60(5) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 60(5) Pridružitvenega sporazuma pooblašča Pridružitveni svet, da sprejme sklepe z namenom, da pospeši odpravo carin hitreje, kot predvideva člen 72, ali da drugače izboljša pogoje za dostop iz tega člena.

(2) Taki sklepi prevladajo nad pogoji za zadevni proizvod iz člena 72 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Čile odpravi carine, ki se uporabljajo za vina ter žgane in aromatizirane pijače iz Priloge II k Pridružitvenemu sporazumu s poreklom iz Skupnosti, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep prevlada nad pogoji za uvoze zadevnih proizvodov v Čile, kot so določeni v členu 72 Pridružitvenega sporazuma.

Člen 3

Ta sklep začne veljati šestdeseti dan po sprejetju.

V Bruslju, 24. aprila 2006 Za Pridružitveni svet Predsedujoči
2.

Za točko 1g (Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002) se vstavi: „Storitve splošnega gospodarskega pomena 1h. 32005 D 0842: Odločba Komisije 2005/842/ES z dne 28. novembra 2005 o uporabi člena 86(2) Pogodbe ES za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (UL L 312, 29.11.2005, str. 67). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘; (b) izraz ‚združljiv s skupnim trgom‘ se glasi ‚združljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘; (c) izraz ‚država članica‘ se glasi ‚država članica ES ali država Efte‘. Izraz ‚države članice‘ se glasi ‚države članice ES ali države Efte‘; (d) v členu 1 se izraz ‚člen 88(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘; (e) v členu 2 se izraz ‚člen 86(2) Pogodbe‘ glasi ‚člen 59(2) Sporazuma EGP‘; (f) v členu 3 se izraz ‚člen 88(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“
(2)

Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi na Odločbo št. 2113/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2005 o spremembi Odločbe št. 2256/2003/ES za podaljšanje programa za razširjanje dobrih praks in spremljanja vzpostavitve informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) (2) v leto 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 333/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

(2) Direktivo Komisije 2006/9/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov dikvata, določenih v Direktivi (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171) (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktivo Komisije 2006/34/ES z dne 21. marca 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2001/15/ES glede vključitve nekaterih snovi (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločbo Komisije 2006/252/ES z dne 27. marca 2006 o spremembi Odločbe Komisije 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (6), je treba vključiti v Sporazum.

(7) Direktivo Komisije št. 2006/37/ES z dne 30. marca 2006 o spremembi Priloge II k Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih snovi (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila direktiv 2006/9/ES, 2006/30/ES, 2006/33/ES, 2006/34/ES, 2006/37/ES in Odločbe 2006/252/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006. Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

(2) UL L 22, 26.1.2006, str. 24.

(3) UL L 75, 14.3.2006, str. 7.

(4) UL L 82, 21.3.2006, str. 10.

(5) UL L 83, 22.3.2006, str. 14.

(6) UL L 91, 29.3.2006, str. 48.

(7) UL L 94, 1.4.2006, str. 32.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.