ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z 
MEDNARODNIMI SPORAZUMI  
SKLEP št. 40/2011  
z dne 14. novembra 2011  
Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko 
skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje 
skladnosti na seznam v sektorski prilogi o elektromagnetni združljivosti  
(2011/763/EU)  
SKUPNI ODBOR JE –  
ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami 
Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,  
ob upoštevanju, da Skupni odbor odlo ča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam 
v sektorski prilogi –  
SKLENIL:  
1. Organi za ugotavljanje skladnosti iz Priloge A se dodajo na seznam organov za ugotavljanje skladnosti 
v stolpec „dostop ES na trg ZDA“ oddelka V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti.  
2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A 
v zvezi s popisom izdelkov in postopkov za ugotavljanje skladnosti ter bosta poskrbeli za njegovo 
urejanje.  
Ta sklep, izdelan v dveh izvodih, podpišeta predstavnika Skupnega odbora, ki sta pooblaš čena za delovanje 
v imenu pogodbenic za namene spreminjanja tega sporazuma. Ta sklep za čne veljati na dan zadnjega 
podpisa.  
V imenu Združenih držav Amerike  
James SANFORD  
Podpisano v Washingtonu, 8. novembra 2011  V imenu Evropske unije  
Fernando PERREAU DE PINNINCK  
Podpisano v Bruslju, 14. novembra 2011SL 26.11.2011 Uradni list Evropske unije L 313/45
Dodatek A  
Organi za ugotavljanje skladnosti ES, dodani na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „dostop ES 
na trg ZDA“ oddelka V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti  
TÜV Rheinland-EPS B.V.  
Smidshornerweg 18  
9822 ZG Niekerk  
NEDERLAND  
Bicon Laboratories B.V. (BICON)  
Waterdijk 3A, 5705 CW Helmond  
P.O. Box 118, 5700 AC Helmond  
NEDERLAND  
SIQ – Slovenski institut za kakovost in meroslovje  
Tržaška cesta 2  
SI-1000 Ljubljana  
SLOVENIJASL L 313/46 Uradni list Evropske unije 26.11.2011
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 276/2010 z dne 31. marca 2010 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (diklorometana, olj za svetilke in tekočin za prižiganje žara ter organokositrnih spojin) (3) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Direktivo Komisije 2008/74/ES z dne 18. julija 2008 o spremembi Direktive 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktive 2005/78/ES v zvezi s homologacijo motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in dostopom do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (2) je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Direktivo 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2010 o premični tlačni opremi in o razveljavitvi direktiv Sveta 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS, 84/527/EGS in 1999/36/ES (3) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Direktivo Komisije 2010/22/EU z dne 15. marca 2010 o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS in 87/402/EGS ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES in 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 85/35

SKLEP št. 1/2012 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 15. marca 2012

o spremembi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi

(2012/165/EU)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega 22. julija 1972 v Bruslju (1), v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, in pripadajočega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 navedenega protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol št. 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) preglednica III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) točka (b) v preglednici IV se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2012.

V Bruslju, 15. marca 2012 Za Skupni odbor Predsednik Jacques DE WATTEVILLE

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice Domača referenčna cena EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/ referenčno ceno EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/ referenčno ceno EU CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 49,25 25,50 23,75 0,00 Pšenica durum — — 1,20 0,00 Rž 40,25 28,95 11,30 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 98,30 48,75 49,55 0,00 Polnomastno mleko v prahu 616,00 366,75 249,25 0,00 Posneto mleko v prahu 430,40 285,75 144,65 0,00 Maslo 1 090,10 485,55 604,55 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 41,75 17,00 24,75 0,00 Rastlinska mast — — 170,00 0,00“
(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmili in živili. Zakonodaja v zvezi s krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 668/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vrednotenjem ter potrjevanjem kakovosti in nekliničnih podatkov o zdravilih za napredno zdravljenje, ki so jih razvila mikro, mala in srednje velika podjetja (2), je treba vključiti v Sporazum –
2.

za točko 7 (Uredba Komisije (ES) št. 1793/2003) se vstavi naslednje: „8. 32007 R 1234: Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32009 R 0491: Uredbo Sveta (ES) št. 491/2009 z dne 25. maja 2009 (UL L 154, 17.6.2009, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe: člen 1(1)(l), glej del XII Priloge I, člen 2(1), glej del IIIa Priloge III, člen 113d, glej Prilogo XIb, členi 118a do 118c, členi 118e do 118zb, členi 120a do 120g, člen 185c(1) in (2) ter člen 185d. Določbe se uporabljajo s prilagoditvami, ki lahko izhajajo iz določb glavnega besedila Sporazuma, horizontalnih prilagoditev v uvodu k Protokolu 47 Sporazuma in posebnih prilagoditev v Dodatku I k Protokolu 47 Sporazuma; (b) predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odborov iz člena 195 Uredbe, ki obravnavajo zadeve s področja uporabe aktov iz Sporazuma, vendar nimajo pravice do glasovanja; 9. 32009 R 0436: Uredba Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju (UL L 128, 27.5.2009, str. 15). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe: člen 21(1), točka (iii) točke (a), točka (b) in točka (c), členi 22 do 26, člen 27(3), člena 28 in 29, člen 31(1) do (5), členi 32 do 35, člen 47, člen 48(1) ter člen 49. Določbe se uporabljajo s prilagoditvami, ki lahko izhajajo iz določb glavnega besedila Sporazuma, horizontalnih prilagoditev v uvodu k Protokolu 47 Sporazuma in posebnih prilagoditev v Dodatku I k Protokolu 47 Sporazuma; (b) v tretjem odstavku člena 34(1) se besedilo ‚Za prevoze v Skupnosti se ti podatki pošljejo v skladu z Uredbo (ES) št. 555/2008‘ nadomesti s ‚Ti podatki se posredujejo v skladu z Dodatkom 2 k Protokolu 47 Sporazuma‘; 10. 32009 R 0606: Uredba Komisije (ES) št. 606/2009 z dne 10. julija 2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede kategorij proizvodov vinske trte, enoloških postopkov in z njimi povezanih omejitev (UL L 193, 24.7.2009, str. 1); 11. 32009 R 0607: Uredba Komisije (ES) št. 607/2009 z dne 14. julija 2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (UL L 193, 24.7.2009, str. 60).“
„12ze.

32008 R 1272: Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe (ES) št. 1272/2008 z naslednjimi prilagoditvami: (a) Lihtenštajn ne bo obvezan ustanoviti nacionalne službe za pomoč uporabnikom v smislu člena 44 Uredbe (ES) št. 1272/2008. Namesto tega bo Lihtenštajn na spletni strani pristojnega lihtenštajnskega organa za kemikalije urada za okoljevarstvo objavil povezavo na službo za pomoč nemškega zveznega inštituta za varnost in zdravje pri delu. (b) Naslednje določbe ne veljajo za Norveško: (i) člen 51 v povezavi s členoma 4 in 46(1) glede zahtev za razvrščanje, označevanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupine snovi, ki so navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za to snov; Ime Št. CAS Indeks. št. EINECS akrilamid 79-06-1 616-003-00-0 201-173-7 (ii) člen 51 v povezavi s členoma 4 in 46(1) glede zahtev za razvrščanje, označevanje in/ali posebne mejne koncentracije za snovi ali skupino snovi, ki niso navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in prikazane na naslednjem seznamu. Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za ti snovi; Ime Št. CAS Indeks. št. ELINCS metilakrilamidoglikolat (vsebuje 0,0 1% ≤ akrilamid < 0,1 %) 77402-05-2 [NOR-UNN-02-91] 403-230-3 metilakrilamidometoksiacetat (vsebuje 0,01 % ≤ akrilamid < 0,1 %) 77402-03-0 [NOR-UNN-03-01] 401-890-7 (iii) člen 51 v povezavi s členoma 4 in 9 ter členom 46(1) glede pripravkov, ki vsebujejo snovi, opredeljene v prilagoditvenem besedilu (i) in (ii); (iv) Ta odstopanja se bodo s 1. junijem 2012 iztekla, če do takrat Norveška v skladu s členom 37(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008 ne bo začela izvajati predlogov za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki so bili 1. junija 2009 predloženi Evropski agenciji za kemikalije, za podporo strožjemu načinu razvrščanja in označevanja. Če se bo postopek za usklajeno razvrščanje in označevanje, ki je predviden v členu 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008, izvajal, bo pregled odstopanj izveden pred 31. decembrom 2013. Če bodo rezultati navedenega postopka podprli odstopanja, se lahko slednja ohranijo s sklepom Skupnega odbora EGP. Če do 1. julija 2014 ne bo sprejet noben tak sklep, se bodo odstopanja na navedeni datum iztekla; (c) Islandske in norveške različice stavkov iz členov 21 in 22 so navedene v dodatku 5 oziroma 6. 12zf. 32010 R 0440: Uredba Komisije (EU) št. 440/2010 z dne 21. maja 2010 o pristojbinah, ki jih je treba plačati Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (UL L 126, 22.5.2010, str. 1).“;
3.

za točko 1jb (Odločba Komisije 2009/442/ES) se doda: „1jc. 32009 R 0976: Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str. 9), kakor jo spreminja: — 32010 R 1088: Uredba Komisije (EU) št. 1088/2010 z dne 23. novembra 2010 (UL L 323, 8.12.2010, str. 1). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo: Za države Efte se v zvezi z datumi iz člena 4 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let. 1jd. 32010 R 0268: Uredba Komisije (EU) št. 268/2010 z dne 29. marca 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede dostopa institucij in organov Skupnosti do zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav članic pod usklajenimi pogoji (UL L 83, 30.3.2010, str. 8). V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjo prilagoditvijo: Za države Efte se v zvezi z roki iz člena 8 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let. 1je. 32010 R 1089: Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str. 11), kakor jo spreminja: — 32011 R 0102: Uredba Komisije (EU) št. 102/2011 z dne 4. februarja 2011 (UL L 31, 5.2.2011, str. 13).“
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1149/2011 z dne 21. oktobra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2), je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 341/13

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 162/2012

z dne 28. septembra 2012

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktivo Komisije 2012/2/EU z dne 9. februarja 2012 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bakrovega (II) oksida, bakrovega (II) hidroksida in bazičnega bakrovega karbonata kot aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi (1) je treba vključiti v Sporazum.

(2) Direktivo Komisije 2012/3/EU z dne 9. februarja 2012 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bendiokarba kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Sklep Komisije 2012/77/EU z dne 9. februarja 2012 o nevključitvi flufenoksurona za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Sklep Komisije 2012/78/EU z dne 9. februarja 2012 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Prilogo II k Sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei: „— 32012 L 0002: Direktiva Komisije 2012/2/EU z dne 9. februarja 2012 (UL L 37, 10.2.2012, str. 60), — 32012 L 0003: Direktiva Komisije 2012/3/EU z dne 9. februarja 2012 (UL L 37, 10.2.2012, str. 65).“;

2. za točko 12zzf (Uredba Komisije (EU) št. 440/2010) se vstavita naslednji točki: „12zzg. 32012 D 0077: Sklep Komisije 2012/77/EU z dne 9. februarja 2012 o nevključitvi flufenoksurona za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 38, 11.2.2012, str. 47). 12zzh. 32012 D 0078: Sklep Komisije 2012/78/EU z dne 9. februarja 2012 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 38, 11.2.2012, str. 48).“

Člen 2

Besedila direktiv 2012/2/EU in 2012/3/EU ter sklepov 2012/77/EU in 2012/78/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. septembra 2012 Za Skupni odbor EGP Predsednik Atle LEIKVOLL

(1) UL L 37, 10.2.2012, str. 60.

(2) UL L 37, 10.2.2012, str. 65.

(3) UL L 38, 11.2.2012, str. 47.

(4) UL L 38, 11.2.2012, str. 48.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
4.

besedilo člena 2(3) se nadomesti z naslednjim: „3. Izstopna skupna deklaracija se ne zahteva v naslednjih primerih: (a) za blago, ki je kot deli ali dodatna oprema dobavljeno za vgradnjo v plovila in zrakoplove, motorna goriva, maziva in plin, ki so potrebni za delovanje plovil in zrakoplovov, ter živila in drugi proizvodi, namenjeni za porabo ali prodajo na krovu; (b) za blago v tranzitnem postopku, kadar elektronska tranzitna deklaracija vsebuje podatke, potrebne za izstopno skupno deklaracijo, in če je namembni urad tudi carinski urad izstopa; (c) za blago, ki je naloženo v pristanišču ali na letališču na carinskem območju ene od pogodbenic in bo raztovorjeno v drugem pristanišču ali na letališču na tem območju, če navedeno blago ostane naloženo na krovu plovila ali zrakoplova med postankom v pristanišču ali na letališču zunaj tega carinskega območja; (d) za blago, ki v pristanišču ali na letališču ni razloženo s prevoznega sredstva, ki ga je pripeljalo na carinsko območje ene od pogodbenic in s katerim bo prepeljano z navedenega območja; (e) za blago, ki je naloženo v prejšnjem pristanišču ali na letališču na carinskem območju ene od pogodbenic in bo ostalo na prevoznem sredstvu, ki ga bo prepeljalo s tega območja; (f) kadar je blago v začasni hrambi ali v prosti coni kontrolne vrste I pretovorjeno s prevoznega sredstva, ki ga je pripeljalo v te prostore začasne hrambe ali proste cone pod nadzorom istega carinskega urada, na plovilo, zrakoplov ali železnico, ki ga bo prepeljala iz teh prostorov začasne hrambe ali proste cone carinskega območja ene od pogodbenic, če: (i) je pretovarjanje opravljeno v štirinajstih koledarskih dneh od takrat, ko je bilo blago dano v začasno hrambo ali v prosto cono kontrolne vrste I; v izjemnih okoliščinah lahko carinski organi podaljšajo to obdobje, da se spopadejo z navedenimi okoliščinami; (ii) so informacije o blagu dostopne carinskim organom in (iii) prevoznik ni obveščen o nobeni spremembi namembnega kraja blaga in prejemnika.“
SL Uradni list Evropske unije L 158/24

SKLEP št. 1/2012 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 16. maja 2012

v zvezi z dodelitvijo popusta na pristojbino za učinkovitost prometa težkih tovornih vozil za vozila iz emisijskega razreda EURO VI

(2012/314/EU)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov in zlasti člena 51(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 40 Sporazuma Švica od 1. januarja 2001 pobira nediskriminatorno pristojbino na vozila za stroške, ki jih povzročijo (pristojbina za učinkovitost prometa težkih tovornih vozil).

(2) V skladu s členom 44 si pogodbenici prizadevata za uvedbo ekoloških ukrepov, da bi se zmanjšale zlasti emisije izpušnih plinov in delcev iz težkih tovornih vozil.

(3) V skladu s členom 7(5) se vsaka pogodbenica zavezuje, da za vozila, homologirana na ozemlju druge pogodbenice, ne uporablja strožjih pogojev od tistih, ki veljajo na njenem ozemlju –

SKLENIL:

Člen 1

Začasno se vozilom iz emisijskega razreda EURO VI dodeli popust v višini 10 % pristojbine, ki velja za to kategorijo.

Člen 2

Popust iz člena 1 se bo dodelil samo za vozila s potrdilom o registraciji vozila ali enakovrednim potrdilom nacionalnih organov, ki potrjuje, da vozilo ustreza emisijskemu razredu EURO VI. Potrdilo se prevaža v motornem vozilu.

Člen 3

Pristojni švicarski organi si pridržujejo pravico, da preverijo skladnost z ustreznimi mejnimi vrednostmi emisij za vsa vozila EURO VI, ki bodo izkoristila popust na pristojbino.

Člen 4

Švica si pridržuje pravico, da od leta 2014 dalje ponovno pregleda stanje glede popusta iz člena 1 in nato po potrebi zniža ali odpravi popust.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 1. julija 2012.
(1)

Direktiva 2011/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju (1) razveljavlja z začetkom veljavnosti od 1. julija 2011 Direktivo Sveta 71/349/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 995/2012 z dne 26. oktobra 2012 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 1608/2003/ES o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o znanosti in tehnologiji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 163/30

SKLEP št. 2/2013 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 29. maja 2013

o imenovanju članov izvršnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP)

(2013/289/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 3(5) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 4/2006 z dne 27. septembra 2006 o statutu in poslovniku Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (4) in zlasti člena 4(3) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Mandat sedanjih članov izvršilnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju, katerega sestava je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2011 Odbora veleposlanikov AKP-EU (5), se izteče 21. maja 2013.

(2) Zato bi bilo treba sprejeti nov sklep –

SKLENIL:

Člen 1

Mandat sedanjih članov izvršilnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju se podaljša za obdobje 3 mesecev in se izteče 21. avgusta 2013.

Izvršilni odbor SKP sestavljajo:

— dr. Daoussa BICHARA CHERIF (Čad)

— g. Kahijoro KAHUURE (Namibija)

— dr. Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)

— prof. Raul BRUNO DE SOUSA (Portugalska)

— prof. Eric TOLLENS (Belgija)

— g. Edwin Anthony VOS (Nizozemska)

Člen 2

Sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 29. maja 2013 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednik S. O. OUTLULE

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 350, 12.12.2006, str. 10.

(5) UL L 110, 29.4.2011, str. 35.