ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 47/12

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 100/2007

z dne 28. septembra 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 74/2007 z dne 6. julija 2007 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 184/2007 z dne 20. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat (Formi LHS) kot dodatka v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 186/2007 z dne 21. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 226/2007 z dne 1. marca 2007 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 in Levucell SC10 ME) kot dodatka v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredbo Komisije (ES) št. 242/2007 z dne 6. marca 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta ksilanazo EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP in Belfeed B1100ML) kot dodatek v krmi (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6) Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 z dne 6. marca 2007 o registraciji 3-fitaze (Natuphos) kot dodatka v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7) Uredbo Komisije (ES) št. 244/2007 z dne 7. marca 2007 o izdaji dovoljenja za L-histidin monohidroklorid monohidrat kot krmnega dodatka (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1zzzi (Uredba Komisije (ES) št. 188/2007) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 184/2007, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 226/2007, (ES) št. 242/2007, (ES) št. 243/2007 in (ES) št. 244/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. septembra 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 328, 13.12.2007, str. 8.

(2) UL L 63, 1.3.2007, str. 1.

(3) UL L 63, 1.3.2007, str. 6.

(4) UL L 64, 2.3.2007, str. 26.

(5) UL L 73, 13.3.2007, str. 1.

(6) UL L 73, 13.3.2007, str. 4.

(7) UL L 73, 13.3.2007, str. 6.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 215/2007 z dne 28. februarja 2007 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s prezadolženostjo in finančno izključenostjo (3) je treba vključiti v Sporazum –
(4)

Odločbo Komisije 2007/345/ES z dne 10. maja 2007 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (4), je treba vključiti v Sporazum.
(3)

Ocenjena sredstva, ki so do začetka veljavnosti desetega Evropskega razvojnega sklada („ERS“) za dopolnitev mirovne pomoči za Afriko v notranjih sredstvih držav AKP, ne bodo zadostovala, da bi se misija AMIS do tega datuma izvajala. Zato so države članice EU izrazile pripravljenost, da dodatno dvostransko prispevajo. Takšne dodatne prispevke, ki jih mora upravljati Komisija, je treba združiti v mirovno pomoč za Afriko, da se do začetka veljavnosti desetega ERS izboljšata usklajevanje in spremljanje porabe sredstev.
SL Uradni list Evropske unije L 154/13

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2008

z dne 1. februarja 2008

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 156/2007 z dne 7. decembra 2007 (1).

(2) Odločbo Komisije 2006/690/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi svinca in kristalnega stekla zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2006/691/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi svinca in kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2006/692/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi šestvalentnega kroma zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

Člen 2

Besedila odločb 2006/690/ES, 2006/691/ES in 2006/692/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. februarja 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. februarja 2008 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 124, 8.5.2008, str. 18.

(2) UL L 283, 14.10.2006, str. 47.

(3) UL L 283, 14.10.2006, str. 48.

(4) UL L 283, 14.10.2006, str. 50.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
5.

besedilo „odstavkih 5, 6 in 7“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavkih 5, 6, 7 in 8“.
„18w.

32008 R 0452: Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju (UL L 145, 4.6.2008, str. 227). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, to pa ne velja za podatke na osnovnošolski in nižji srednješolski ravni.“
4.

vstavi se naslednji člen: „Člen 12a Uvozi in premiki registriranih kopitarjev 1. Ferski otoki se obvežejo, da bodo na odobreni mejni kontrolni točki v Tórshavnu vzpostavili kontrolno središče, primerno za obravnavo registriranih kopitarjev, uvoženih neposredno z Islandije. Objekti na kontrolnem središču izpolnjujejo zahteve za prostore in dobro počutje živali iz Priloge A k Direktivi 91/496/EGS. Pristojni organi Ferskih otokov pred izgradnjo objektov posredujejo Evropski komisiji v preučitev in za pripombe osnutek načrta za to središče. Ferski otoki obvestijo Komisijo, ko so dogovorjeni objekti zgrajeni. 2. Z odstopanjem od člena 3(1) izvajajo veterinarske službe Ferskih otokov na kontrolnem središču iz odstavka 1 preglede registriranih kopitarjev, uvoženih neposredno z Islandije, v skladu z Direktivo 91/496/EGS in njenimi pravili uporabe iz Odločbe Komisije 97/794/ES (13). 3. Premiki registriranih kopitarjev med Ferskimi otoki in državami članicami se izvedejo na podlagi pravil iz poglavja II Direktive Sveta 90/426/EGS (14) in po pregledih, izvedenih v skladu z Direktivo 90/425/EGS.
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 692/2008 z dne 18. julija 2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (2) je treba vključiti v Sporazum.
1.

besedilo točke 66h (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002) se nadomesti z naslednjim: „32008 R 0300: Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, 9.4.2008, str. 72). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) Člen 7 se ne uporablja za države Efte. (b) Kadar koli se Skupnost na podlagi člena 20 s tretjo državo pogaja o sklenitvi sporazuma, da bi se spodbujal cilj ‚enkratnega varnostnega pregleda’, si prizadeva za države Efte pridobiti ponudbo za podoben sporazum z zadevno tretjo državo. Države Efte pa si po drugi strani prizadevajo s tretjimi državami skleniti sporazume, ki ustrezajo sporazumom Skupnosti. (c) Ukrepi iz te uredbe se ne uporabljajo za notranji zračni prevoz na letališčih na ozemlju Islandije. (d) Ukrepi iz te uredbe se ne uporabljajo za obstoječo civilno letalsko infrastrukturo na ozemlju Lihtenštajna.“;
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1056/2008 z dne 27. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2), je treba vključiti v Sporazum.
„21c.

32004 L 0113: Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (UL L 373, 21.12.2004, str. 37). V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo: Sklicevanje na datum ‚21. december 2007‘ v členih 5 in 17 pomeni sklicevanje na datum ‚30. junij 2010‘.“.
(2)

Uredbo (ES) št. 544/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 717/2007 o gostovanju v javnih mobilnih telefonskih omrežjih znotraj Skupnosti in Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (2) je treba vključiti v Sporazum –
2.

za točko 9g (Direktiva 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „9h. 32008 L 0095: Direktiva 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (Kodificirana različica) (UL L 299, 8.11.2008, str. 25). Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 3(2) se za ‚določbe o blagovnih znamkah‛ štejejo določbe o blagovnih znamkah, ki veljajo v pogodbenici; (b) v členih 4(2)(a)(i), (2)(b) in (3) ter členih 9 in 14 določbe glede blagovne znamke Skupnosti ne veljajo za države Efte, razen če se blagovna znamka Skupnosti razširi nanje.“.
(2)

Direktivo 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (2) je treba vključiti v Sporazum –
(3)

Direktivo Komisije 2009/4/ES z dne 23. januarja 2009 o ukrepih za preprečevanje in odkrivanje prirejanja zapisov tahografov ter o spremembi Direktive 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive Sveta 88/599/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum.
(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1432/2007 z dne 5. decembra 2007 o spremembi prilog I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju in prevozu živalskih stranskih proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum.
„—

32009 H 0708(01): Priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta 2009/C 155/01 z dne 18. junija 2009 o vzpostavitvi evropskega referenčnega okvira za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja (UL C 155, 8.7.2009, str. 1),
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1194/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (2), kakor je bila popravljena z UL L 58, 9.3.2010, str. 23. je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 277/46

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2010

z dne 2. julija 2010

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) in Protokola 37 k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2010 z dne 30. aprila 2010 (1).

(2) Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2009 z dne 4. decembra 2009 (2).

(3) Sklep Komisije 2009/17/ES z dne 19. decembra 2008 o ustanovitvi Odbora strokovnjakov za napotitev delavcev na delo (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu razširiti, da bo vključeval Odbor strokovnjakov za napotitev delavcev na delo, ustanovljen s Sklepom 2009/17/ES, Prilogo XVIII pa je treba spremeniti, da se določijo postopki za udeležbo v tej skupini –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 30 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„30a. 32009 D 0017: Sklep Komisije 2009/17/ES z dne 19. decembra 2008 o ustanovitvi Odbora strokovnjakov za napotitev delavcev na delo (UL L 8, 13.1.2009, str. 26). Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma: V skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2009/17/ES lahko vsaka država Efte imenuje dve osebi, ki na sestankih Odbora strokovnjakov za napotitev delavcev na delo sodelujeta kot opazovalca.“

Člen 2

V Protokol 37 k Sporazumu (ki vsebuje seznam iz člena 101) se vstavi naslednja točka:

„33. Odbor strokovnjakov za napotitev delavcev na delo (Sklep Komisije 2009/17/ES).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2009/17/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 3. julija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 2. julija 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 181, 15.7.2010, str. 22.

(2) UL L 62, 11.3.2010, str. 65.

(3) UL L 8, 13.1.2009, str. 26.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
—

32008 R 1165: Uredba (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS (UL L 321, 1.12.2008, str. 1). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) Švica ni zavezana k naslednjim podrobnim kategorijam statistike živinoreje, ki se zahtevajo s Prilogo II k Uredbi: — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno leto, vendar manj kot dve leti, samice (telice, ki še niso telile), — Švica je izvzeta iz ostale statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno leto, vendar manj kot dve leti, samice (telice, ki še niso telile), — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz druge statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 50 kg ali več, vendar manj kot 80 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 80 kg ali več, vendar manj kot 110 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 110 kg ali več, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami, — Švica je izvzeta iz statistike o svinjah, ki so prvič breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, breje svinje, — Švica je izvzeta iz statistike o mladicah, ki še niso bile breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, druge svinje; (b) Švica je izvzeta iz statistike o mladem govedu, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, govedo; (c) Švica je izvzeta iz statistike o jagnjetih in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, ovce; (d) Švica je izvzeta iz statistike o kozah, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov; (e) Švica je izvzeta iz statistike o racah in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, perutnina.
SL Uradni list Evropske unije L 85/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 141/2010

z dne 10. decembra 2010

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 109/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

(2) Direktivo 2009/148/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2009/161/EU z dne 17. decembra 2009 o določitvi tretjega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES in o spremembi Direktive 2000/39/ES (3) je treba vključiti v Sporazum –

(4) Direktiva 2009/148/ES razveljavlja Direktivo Sveta 83/477/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:

1. besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 83/477/EGS) se nadomesti z naslednjim: „32009 L 0148: Direktiva 2009/148/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (UL L 330, 16.12.2009, str. 28).“;

2. v točki 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) se doda naslednja alinea: „— 32009 L 0161: Direktiva Komisije 2009/161/EU z dne 17. decembra 2009 (UL L 338, 19.12.2009, str. 87).“;

3. za točko 16je (Direktiva 2006/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „16jf. 32009 L 0161: Direktiva Komisije 2009/161/EU z dne 17. decembra 2009 o določitvi tretjega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES in o spremembi Direktive 2000/39/ES (UL L 338, 19.12.2009, str. 87).“

Člen 2

Besedili direktiv 2009/148/ES in 2009/161/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. decembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. decembra 2010 Za Skupni odbor EGP Predsednik Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 332, 16.12.2010, str. 59.

(2) UL L 330, 16.12.2009, str. 28.

(3) UL L 338, 19.12.2009, str. 87.

(4) UL L 263, 24.9.1983, str. 25.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 19/40

SKLEP št. 1/2011 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 14. januarja 2011

o spremembi preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi

(2011/46/EU)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega 22. julija 1972 v Bruslju (1), v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem 26. oktobra 2004 v Luxembourgu, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 navedenega protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.

(2) Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

(3) Zato je treba referenčne cene in zneske iz preglednic III in IV(b) Protokola št. 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol št. 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) preglednica III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) preglednica IV(b) se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2011.

V Bruslju, 14. januarja 2011 Za Skupni odbor Predsednik M. O'SULLIVAN

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

PRILOGA I „PREGLEDNICA III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Domača referenčna cena Švice Domača referenčna cena EU Člen 4(1) Se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU Člen 3(3) Se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/referenčno ceno EU CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto CHF za 100 kg neto EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 48,05 28,20 19,85 0,00 Pšenica durum — — 1,20 0,00 Rž 41,45 27,40 14,05 0,00 Ječmen — — — — Koruza — — — — Navadna pšenična moka 97,00 54,50 42,50 0,00 Polnomastno mleko v prahu 611,55 362,40 249,15 0,00 Posneto mleko v prahu 428,95 297,60 131,35 0,00 Maslo 1 055,15 480,10 575,05 0,00 Beli sladkor — — — — Jajca — — 38,00 0,00 Svež krompir 43,20 28,60 14,60 0,00 Rastlinska mast — — 170,00 0,00“
(2)

Direktivo Komisije 2010/46/EU z dne 2. julija 2010 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort poljščin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum.
(2)

Sklep Komisije 2010/453/EU z dne 3. avgusta 2010 o oblikovanju smernic glede pogojev za inšpekcijske preglede in nadzorne ukrepe ter glede usposabljanja in izobraževanja uradnikov na področju človeških tkiv in celic v skladu z Direktivo 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –