SL Uradni list Evropske unije L 304/21

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2009

z dne 25. septembra 2009

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 89/2009 z dne 3. julija 2009 (1).

(2) Uredbo (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (4), je treba vključiti v Sporazum.

(5) Uredba (ES) št. 216/2009 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 2597/95 (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(6) Uredba (ES) št. 217/2009 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 2018/93 (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(7) Uredba (ES) št. 218/2009 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 3880/91 (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

1. besedilo točke 25a (Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91) se nadomesti z naslednjim: „32009 R 0218: Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).“;

2. besedilo točke 25b (Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93) se nadomesti z naslednjim: „32009 R 0217: Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (prenovitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 42).“;

3. besedilo točke 25c (Uredba Sveta (ES) št. 2597/95) se nadomesti z naslednjim: „32009 R 0216: Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (prenovitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 216/2009, (ES) št. 217/2009 in (ES) št. 218/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2009 Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 277, 22.10.2009, str. 41.

(2) UL L 87, 31.3.2009, str. 1.

(3) UL L 87, 31.3.2009, str. 42.

(4) UL L 87, 31.3.2009, str. 70.

(5) UL L 270, 13.11.1995, str. 1.

(6) UL L 186, 28.7.1993, str. 1.

(7) UL L 365, 31.12.1991, str. 1.

(8) Navedena ni nobena ustavna zahteva.