ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 58/13

SKLEP št. 2 ODBORA ZA TRGOVINO EU-KOREJA

z dne 23. decembra 2011

o seznamu arbitrov iz člena 14.18 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani

(2013/111/EU)

ODBOR ZA TRGOVINO JE –

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“ in „pogodbenici“), ki je bil podpisan 6. oktobra 2010 v Bruslju, in zlasti člena 14.18 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum določa mehanizem za reševanje sporov, pri čemer spore rešuje arbitražni svet.

(2) V primeru spora se pogodbenici posvetujeta in sporazumeta o sestavi arbitražnega sveta, v primeru, da dogovora ne dosežeta, se z žrebom izberejo člani sveta s seznama.

(3) Odbor za trgovino sprejme ta seznam imen v skladu s členom 14.18 Sporazuma.

(4) Pogodbenici sprejmeta seznam s 15 imeni –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

1. Sprejme se seznam 15 oseb, ki je priložen temu sklepu.

2. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Dne 23. decembra 2011 Za Odbor za trgovino Minister za trgovino Republike Koreje Kim JONG-HOON Komisar za trgovino Evropske komisije Karel DE GUCHT

(1) UL L 127, 14.5.2011, str. 6.
SL Uradni list Evropske unije L 67/7

SKLEP št. 1/2014 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 7. februarja 2014

o imenovanju članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva

(2014/121/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kot je bil prvič spremenjen 25. junija 2005 v Luxembourgu (2) in drugič 22. junija 2010 v Ouagadougouju (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) ter zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V členu 9 Statuta in Poslovnika Centra za razvoj podjetništva (CRP), ki sta bila sprejeta s Sklepom št. 8/2005, je določeno, da Odbor veleposlanikov imenuje člane izvršilnega odbora za obdobje največ pet let.

(2) Mandat treh članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva iz EU, imenovanih s Sklepom št. 3/2013 Odbora veleposlanikov AKP-EU (5), se izteče 6. marca 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti, se mandat treh članov izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva iz EU podaljša za obdobje šestih mesecev.

Izvršilni odbor CRP torej sestavljajo:

— Adebayo AKINDEINDE,

— Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI in

— Vera VENCLIKOVÁ,

ki se jim mandat izteče 6. septembra 2014, ter

— John Atkins ARUHURI,

— Maria MACHAILO-ELLIS in

— Félix MOUKO,

ki se jim mandat izteče 6. septembra 2018.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja. Mogoče ga je kadar koli spremeniti v skladu z razmerami v Centru.

V Bruslju, 7. februarja 2014 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednik Th. N. SOTIROPOULOS

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

(5) UL L 263, 5.10.2013, str. 18.
„—

32013 R 1295: Uredba (EU) št. 1295/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) in razveljavitvi sklepov št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 221). Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.“
SL Uradni list Evropske unije L 310/73

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2014

z dne 16. maja 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) št. 830/2011 z dne 27. julija 2011 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2011 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 907/2012 z dne 20. avgusta 2012 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2012 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (EU) št. 936/2013 z dne 12. septembra 2013 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2013 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4ai (Uredba Komisije (EU) št. 860/2010) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„4aj. 32011 R 0830: Uredba Komisije (EU) št. 830/2011 z dne 27. julija 2011 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2011 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 224, 30.8.2011, str. 1).

4ak. 32012 R 0907: Uredba Komisije (EU) št. 907/2012 z dne 20. avgusta 2012 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2012 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 276, 10.10.2012, str. 1).

4al. 32013 R 0936: Uredba Komisije (EU) št. 936/2013 z dne 12. septembra 2013 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2013 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 271, 11.10.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 830/2011, 907/2012 in 936/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 224, 30.8.2011, str. 1.

(2) UL L 276, 10.10.2012, str. 1.

(3) UL L 271, 11.10.2013, str. 1.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Člen 44 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se nanaša na Protokol 3 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (v nadaljnjem besedilu: Protokol 3), ki določa pravila o poreklu blaga in kumulacijo porekla med Unijo, Srbijo, Turčijo in vsako državo ali ozemljem, ki sodeluje v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Unije.
(9)

Direktiva Sveta 91/670/EGS z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju licenc osebja za opravljanje funkcij v civilnem letalstvu (18) in Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o varnosti zrakoplovov iz tretjih držav, ki pristajajo na letališčih Skupnosti (19) sta bili razveljavljeni z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (20) od začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (21) oziroma Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (22), ki sta vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklica na Direktivo 2004/36/ES in Direktivo 91/670/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„—

32013 R 1287: Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33). Lihtenštajn in Norveška sta izvzeta iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka za ta program.“
„37n.

32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚železniški vozni park – tovorni vagoni‘ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (UL L 104, 12.4.2013, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: V točki 7.4 Priloge k Uredbi se izraz ‚Finsko in Švedsko‘ nadomesti z izrazom ‚Finsko, Švedsko in Norveško‘, izraz ‚finskega in švedskega‘ pa se nadomesti z izrazom ‚finskega, švedskega in norveškega‘.“;
2.

za točko 66xe (Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU) se vstavi naslednja točka: „66xf. 32013 R 0390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1). Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami: (a) v zvezi z državami Efte se člen 3(1) nadomesti z naslednjim: ‚Če Stalni odbor držav Efte sklene imenovati organ za oceno uspešnosti, da bi Nadzornemu organu Efte pomagal izvajati načrt izvedbe, to imenovanje velja za določeno obdobje, ki je v skladu z referenčnimi obdobji. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod podobnimi pogoji za izpolnjevanje istih nalog v zvezi z državami Efte.‘; (b) v členih 14(1) in 18(1) se doda naslednji pododstavek: ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; (c) v členu 15(1) se doda naslednji pododstavek: ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; (d) v členu 18(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva zračni prostor ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državo(-ami) Efte izvaja Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članico(-ami) EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘; (e) v členu 18(3) se doda naslednji pododstavek: ‚Če se načrt delovanja omrežja nanaša na upravitelja omrežja, ki ga je imenovala Komisija, in na upravitelja omrežja, ki ga je imenoval Stalni odbor držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘; (f) v členu 18(4) se doda naslednji pododstavek: ‚Če načrti izvedbe in cilji zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi Odboru za enotno evropsko nebo skupaj poročala o doseganju ciljev uspešnosti.‘; (g) v členu 18(3) in (4) se v zvezi z državami Efte izraz ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ ‘;
SL Uradni list Evropske unije L 311/4

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 256/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Direktiva 2010/63/EU razveljavlja Direktivo Sveta 86/609/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3) Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„— 32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).“

Člen 2

Besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 86/609/EGS) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2010/63/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kurt JÄGER

(1) UL L 276, 20.10.2010, str. 33.

(2) UL L 358, 18.12.1986, str. 1.

(3) Navedene so ustavne zahteve.

(4) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(6)

Dominikanska republika je vložila zahtevek za odstopanje od pravil o poreklu iz Protokola I k Sporazumu Cariforum-EU v zvezi s tekstilnimi izdelki, uvrščenimi pod oznake HS 6203 42, 6107 11 in 6109 10, ki se uvozijo v EU med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2016, v skladu s členom 39(2) navedenega protokola. Zahtevek temelji na dejstvu, da je industrija Dominikanske republike v težkem položaju, saj obdelava in predelava, ki se izvajata v sosednji državi, Haitiju, vplivata na skladnost s pravili o poreklu iz Sporazuma Cariforum-EU. Če Dominikanska republika ne more več poslovati s Haitijem, bi bilo nadaljevanje izvoza obstoječe tekstilne industrije iz Dominikanske republike v EU znatno prizadeto. Odstopanje bi prispevalo k stabilnosti proizvodnje in razvoju industrije ter k ohranitvi delovnih mest v Dominikanski republiki in na Haitiju.
(1)

Direktivo Komisije 2014/79/EU z dne 20. junija 2014 o spremembi dodatka C Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede TCEP, TCPP in TDCP (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„PROTOKOL 3

o opredelitvi pojma,izdelki s poreklom' in načinih upravnega sodelovanja

Člen 1

Veljavna pravila o poreklu

Za namene izvajanja tega sporazuma se uporabljajo Dodatek I in ustrezne določbe Dodatka II k Regionalni konvenciji o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (1) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).

Vsa sklicevanja na ‚ustrezni sporazum‘ iz Dodatka I in ustreznih določb Dodatka II h Konvenciji se razumejo kot sklicevanja na ta sporazum.

Člen 2

Reševanje sporov

Spori v zvezi s postopki preverjanja iz člena 32 Dodatka I h Konvenciji, ki jih ni mogoče rešiti med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, ki so odgovorni za izvajanje tega preverjanja, se predložijo v reševanje Skupnemu odboru.

V vseh primerih se spori med uvoznikom in carinskimi organi države uvoznice rešujejo v skladu z zakonodajo te države.

Člen 3

Spremembe Protokola

Skupni odbor se lahko odloči, da bo spremenil določbe tega protokola.

Člen 4

Odstop od Konvencije

1. Če EU ali Švica pošljeta pisno obvestilo depozitarju Konvencije o svoji nameri, da odstopata od Konvencije v skladu z njenim členom 9, EU in Švica nemudoma začneta pogajanja glede pravil o poreklu za namene izvajanja tega sporazuma.

2. Do začetka veljavnosti teh novo določenih pravil o poreklu se za ta sporazum še naprej uporabljajo pravila o poreklu iz Dodatka I in, kjer je to primerno, iz ustreznih določb Dodatka II h Konvenciji, ki veljajo v trenutku odstopa. Vendar se od trenutka odstopa pravila o poreklu iz Dodatka I in, kjer je to primerno, iz ustreznih določb Dodatka II h Konvenciji, razumejo tako, da dopuščajo le dvostransko kumulacijo med EU in Švico.

Člen 5

Prehodne določbe – kumulacija

Ne glede na člen 16(5) in člen 21(3) Dodatka I h Konvenciji je lahko, kadar kumulacija vključuje le države Efte, Ferske otoke, EU, Turčijo in udeleženke v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in Republiko Moldavijo, dokazilo o poreklu potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali izjava o poreklu.“
3.

za točko 113 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 684/2014) se vstavijo naslednje točke: „114. 32014 R 1076: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1076/2014 z dne 13. oktobra 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek, ki vsebuje izvleček z aromo dima „2b0001“, kot krmnega dodatka za pse in mačke (UL L 296, 14.10.2014, str. 19). 115. 32014 R 1083: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1083/2014 z dne 15. oktobra 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka za svinje (UL L 298, 16.10.2014, str. 5). 116. 32014 R 1108: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1108/2014 z dne 20. oktobra 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (UL L 301, 21.10.2014, str. 16). 117. 32014 R 1109: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1109/2014 z dne 20. oktobra 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kot krmni dodatek za govedo za pitanje, manj pomembne vrste prežvekovalcev za pitanje, krave molznice in manjše vrste prežvekovalcev ter o spremembi uredb (ES) št. 1288/2004 in (ES) št. 1811/2005 (imetnik dovoljenja Alltech France) (UL L 301, 21.10.2014, str. 19). 118. 32014 R 1115: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1115/2014 z dne 21. oktobra 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz fumonizin esteraze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 26643), kot krmni dodatek za prašiče (UL L 302, 22.10.2014, str. 51).“;
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
31ebo.

32012 R 0946: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 946/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s postopkovnimi pravili glede glob, ki jih bonitetnim agencijam naloži Evropski organ za vrednostne papirje in trge, vključno s pravili glede pravice do obrambe in začasnimi določbami (UL L 282, 16.10.2012, str. 23). V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 1 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)‘ in besedo ‚ESMA‘ nadomesti z besedilom ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (b) v členu 2 se, kar zadeva države Efte, za besedilo ‚odboru nadzornikov ESMA‘ vstavi besedilo ‚, in Nadzornemu organu Efte‘; (c) v členu 3, kar zadeva države Efte: (i) v odstavku 1 se za besedilom ‚odborom nadzornikov ESMA‘ doda besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘; (ii) v odstavku 2 se pred besedilo ‚spis pošlje‘, v odstavku 3 pred besedilo ‚sprejme odločitev‘, v odstavku 4 pred besedilo ‚osebam, ki so predmet preiskave, predloži‘ in v odstavku 5 pred besedilo ‚o tem ustrezno obvesti‘ vstavi besedilo ‚o tem obvesti Nadzorni organ Efte. Nadzorni organ Efte nemudoma‘; (iii) v drugem pododstavku odstavka 4 in v tretji povedi prvega pododstavka odstavka 5 se za besedilo ‚Odbor nadzornikov ESMA‘ vstavi besedilo ‚pred pripravo osnutka za Nadzorni organ Efte, ali Nadzorni organ Efte,‘; (iv) v tretjem pododstavku odstavka 4 in v drugem pododstavku odstavka 5 se za besedilo ‚odbor nadzornikov ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (v) v odstavku 6 se besedilo ‚odbor nadzornikov ESMA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘; (d) v členu 4, kar zadeva države Efte: (i) v prvem pododstavku se besedilo ‚odborom nadzornikov ESMA‘ glasi ‚Nadzornim organom Efte‘; (ii) v tretjem pododstavku se za besedilo ‚odbor nadzornikov ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (e) v členu 5, kar zadeva države Efte: (i) za besedo ‚ESMA‘ se vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (ii) besedilo ‚odbor nadzornikov‘ se glasi ‚Nadzorni organ Efte‘; (f) v členu 6, kar zadeva države Efte: (i) v odstavkih 1 in 4 se beseda ‚ESMA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu‘; (ii) v odstavkih 3 in 5 se za besedo ‚ESMA‘ doda besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte‘; (iii) v odstavku 5 se besedilo ‚odborom za pritožbe v skladu s členom 58 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ali pred Sodiščem Evropske unije v skladu s členom 36e Uredbe (ES) št. 1060/2009‘ glasi ‚Sodiščem Efte v skladu s členom 35 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘; (g) v členu 7, kar zadeva države Efte: (i) beseda ‚ESMA‘ se glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (ii) v odstavku 5b se besedilo ‚odbora za pritožbe ESMA v skladu s členom 58 Uredbe (EU) št. 1095/2010 ali Sodišča Evropske unije v skladu s členom 36e Uredbe (ES) št. 1060/2009‘ glasi ‚Sodišča Efte v skladu s členom 35 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘.“
(1)

Direktivo 2013/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede dajanja na trg prenosnih baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo kadmij, namenjenih za brezžično električno orodje, in gumbastih celic z nizko vsebnostjo živega srebra ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2009/603/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.