1.

besedilo točke 21ana (Uredba Komisije (EU) št. 1193/2011) se nadomesti z naslednjim: „32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (UL L 122, 3.5.2013, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) izdaja, prenos in preklic pravic, ki zadevajo države Efte, njihove operaterje in operaterje zrakoplovov, ki jih upravljajo, se beležijo v evidenco transakcij Evropske unije (EUTL). Centralni administrator je pristojen za opravljanje nalog iz odstavkov 1 do 3 člena 20 Direktive 2003/87/ES v zvezi z državami Efte, njihovimi operaterji in operaterji zrakoplovov, ki jih upravljajo; (b) v členu 8(4) se doda naslednji stavek: ‚Nadzorni organ Efte usklajuje izvajanje te uredbe z administratorji registrov posameznih držav Efte in centralnim administratorjem.‘; (c) v členu 34(7) se doda naslednji stavek: ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘; (d) v členu 51(2), členu 52(2), členu 54(2) in členu 55(3) se doda naslednji pododstavek: ‚V zvezi s preglednicami nacionalnih dodelitev držav Efte prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘; (e) v členu 59(2) se doda naslednji pododstavek: ‚V zvezi z upravičenostjo držav Efte do mednarodnih dobropisov prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘; (f) v členu 96(1) in členu 97(2) se dodata naslednja pododstavka: ‚V zvezi z računi v pristojnosti države Efte Komisija nemudoma obvesti Nadzorni organ Efte o navodilih, ki jih je dala centralnemu administratorju, in razlogih za ta navodila. Če ne gre za horizontalni preklic dostopa in če je preklic usmerjen na posamezne račune v pristojnosti države Efte, Nadzorni organ Efte v treh delovnih dneh sprejme odločitev o uporabi navodil Komisije, in sicer na podlagi pojasnil Komisije. Če Nadzorni organ Efte ne sprejme odločitve, to ne vpliva na veljavnost navodil Komisije ali ukrepa, ki ga sprejme centralni administrator.‘; (g) v členu 97(3) se doda naslednji pododstavek: ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘; (h) v členu 99(3) se doda naslednji pododstavek: ‚Nacionalni administrator države Efte lahko zahteva, da Nadzorni organ Efte znova vzpostavi postopke, začasno prekinjene v skladu z odstavkom 1, če meni, da so odprta vprašanja, ki so povzročila začasno prekinitev, odpravljena. V tem primeru nadzorni organ Efte po posvetovanju s Komisijo centralnemu administratorju naroči, naj znova vzpostavi navedene postopke. V nasprotnem primeru zahtevo v razumnem roku zavrne in o tem nemudoma obvesti nacionalnega administratorja, pri tem pa navede razloge za zavrnitev in opredeli merila, ki morajo biti izpolnjena, da bo zahtevek naslednjič sprejet.‘; (i) v členu 110(3) se doda naslednji pododstavek: ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte lahko centralni administrator posreduje takšne podatke po predhodnem soglasju Nadzornega organa Efte.‘; (j) v členu 110(6) se doda naslednji pododstavek: ‚Europol Nadzorni organ Efte in Komisijo obvešča o uporabi podatkov, če gre za imetnike računov v pristojnosti države Efte.‘ “;