ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Za točko 45zh (Direktiva Komisije 2005/49/ES) se vstavijo naslednje točke: „45zi. 32005 L 0039: Direktiva 2005/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo (UL L 255, 30.9.2005, str. 143). 45zj. 32005 L 0040: Direktiva 2005/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (UL L 255, 30.9.2005, str. 146). 45zk. 32005 L 0041: Direktiva 2005/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (UL L 255, 30.9.2005, str. 149). 45zl. 32005 L 0055: Direktiva 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih (UL L 275, 20.10.2005, str. 1), kakor je bila spremenjena: — 32005 L 0078: Direktiva Komisije 2005/78/ES z dne 14. novembra 2005 (UL L 313, 29.11.2005, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: V Prilogi I se opombi k točki 5.1.3 doda naslednje: ‚IS = Islandija, FL = Lihtenštajn, 16 = Norveška.‘ 45zm. 32005 L 0066: Direktiva 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o uporabi prednjih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 309, 25.11.2005, str. 37). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: V točki 3.2.1 Priloge II se doda naslednje: ‚IS za Islandijo FL za Lihtenštajn 16 za Norveško‘. 45zn. 32005 L 0064: Direktiva 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o homologaciji motornih vozil glede na njihovo ponovno uporabnost, možnost recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 310, 25.11.2005, str. 10). 45zo. 32005 L 0078: Direktiva Komisije 2005/78/ES z dne 14. novembra 2005 o izvajanju Direktive 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, in o spremembi prilog I, II, III, IV in VI k Direktivi (UL L 313, 29.11.2005, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami: V točki 1 Priloge V se doda naslednje: ‚IS za Islandijo FL za Lihtenštajn 16 za Norveško‘.“
2.

Besedilo točk 5ca (Odločba št. 710/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5cd (Odločba št. 128/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5g (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5ga (Odločba Komisije 2000/709/ES) in 5h (Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.
(10)

Odločba 2005/379/ES razveljavlja odločbe Komisije 86/404/EGS (10), 88/124/EGS (11) in 96/80/ES (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
(4)

Direktivo Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 o spremembi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku direktiv Sveta 93/14/EGS o zavornih sistemih dvo- ali trikolesnih motornih vozil in 93/34/EGS o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 95/1/ES o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil in 97/24/ES o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- in trikolesnih motornih vozil (4) je treba vključiti v Sporazum –
SL Uradni list Evropske unije L 333/53

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1).

(2) Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16jb (Direktiva 2003/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„16jc. 32004 L 0040: Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 159, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2004/40/ES, kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu lista Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006. Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 14, 19.1.2006, str. 22.

(2) UL L 159, 30.4.2004, str. 1.

(3) Navedene so ustavne zahteve.
SL Uradni list Evropske unije L 89/9

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 143/2006

z dne 8. decembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 108/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 217/2006 z dne 8. februarja 2006 o pravilih za uporabo direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede dovoljenja držav članic za začasno trženje semena, ki ne izpolnjuje zahtev o najmanjši kaljivosti (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2006/47/ES z dne 23. maja 2006 o posebnih pogojih glede prisotnosti Avena fatua v semenu žit (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2006/55/ES z dne 12. junija 2006 o spremembi Priloge III k Direktivi Sveta 66/402/EGS glede največje mase semenskih partij (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktiva 2006/47/ES razveljavlja Direktivo Komisije 74/268/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) v delu 1 se doda naslednja alinea: „— 32006 L 0055: Direktiva Komisije 2006/55/ES z dne 12. junija 2006 (UL L 159, 13.6.2006, str. 13).“

2. Za točko 44 (Odločba Komisije 2005/947/ES) v delu 2 se vstavijo naslednje točke: „45. 32006 R 0217: Uredba Komisije (ES) št. 217/2006 z dne 8. februarja 2006 o pravilih za uporabo direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede dovoljenja držav članic za začasno trženje semena, ki ne izpolnjuje zahtev o najmanjši kaljivosti (UL L 38, 9.2.2006, str. 17). 46. 32006 L 0047: Direktiva Komisije 2006/47/ES z dne 23. maja 2006 o posebnih pogojih glede prisotnosti Avena fatua v semenu žit (UL L 136, 24.5.2006, str. 18).“

3. Besedilo točke 9 (Direktiva Komisije 74/268/EGS) v delu 1 se črta.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 217/2006 ter direktiv 2006/47/ES in 2006/55/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. decembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. decembra 2006 Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda Helen SLETNES

(1) UL L 333, 30.11.2006, str. 23.

(2) UL L 38, 9.2.2006, str. 17.

(3) UL L 136, 24.5.2006, str. 18.

(4) UL L 159, 13.6.2006, str. 13.

(5) UL L 141, 24.5.1974, str. 19.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
1.

Za točko 56t (Direktiva 2005/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „56u. 32006 R 0336: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95 (UL L 64, 4.3.2006, str. 1). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Kar zadeva Norveško, se člen 3(2)(e) glasi, kakor sledi: ‚potniške ladje, razen: (i) potniških ro-ro trajektov in (ii) potniških ladij z več kot 100 potniki, ki plujejo pod zastavo Norveške, v morskih območjih razredov C in D, kakor je opredeljeno v členu 4 Direktive 98/18/ES.‘“
2.

Za točko 19s (Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „19sa. 32006 R 0601: Uredba Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov (UL L 106, 19.4.2006, str. 7).“
(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (3) in Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (4) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 (5) z dne 2. junija 2006 s prilagoditvami po posameznih državah.
(18)

Uredbo Komisije (ES) št. 657/2006 z dne 10. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Združenim kraljestvom in razveljavitvi Odločbe Sveta 98/256/ES in odločb 98/351/ES in 1999/514/ES (18) je treba vključiti v Sporazum.
(4)

Uredbo Sveta (ES) št. 1419/2006 z dne 25. septembra 2006 o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 4056/86 o podrobnih pravilih za uporabo členov 85 in 86 Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom in spremembi Uredbe (ES) št. 1/2003 glede povečanja področja uporabe za vključitev kabotaže in mednarodnih prevoznih storitev v prosti plovbi (4) je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Direktivo 2003/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o oglaševanju in sponzorstvu tobačnih izdelkov (2), kakor je bila popravljena z UL L 67, 5.3.2004, str. 34, je treba vključiti v Sporazum –
(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 643/2006 z dne 27. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1622/2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav ter Uredbe (ES) št. 884/2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo v zvezi z dokumenti, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina, in z evidencami, ki se vodijo v vinskem sektorju (2), je treba vključiti v Sporazum –
1.

Organ za ugotavljanje skladnosti, naveden v nadaljevanju, se vpiše v evidenco v okviru sektorske priloge o električnih izdelkih Sporazuma, za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kot je naveden v nadaljevanju. Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti: Ime: UL Apex Co., Ltd. Kratica: ULA Telefon: 81-596 24 81 16 Faks: 81-596 24 80 25 E-naslov: emc.jp@jp.ul.com Naslov: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonska Spletna stran: http://www.ulapex.jp/ Kontaktna oseba: CAB: g. HASHIMOTO Tetsuya Obseg vpisa v evidenco glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti: Izdelki: 1. Električni izdelki za stanovanjska, trgovska in obrtna okolja (razen izdelkov, za katere ne obstaja noben poseben usklajeni standard) 2. Električni izdelki za industrijska okolja (razen izdelkov, za katere ne obstaja noben usklajeni standard) 3. Alarmni sistemi 4. Električna merilna oprema, nadzorna in laboratorijska uporaba 5. Radiodifuzni sprejemniki in pripadajoča oprema 6. Električne gospodinjske naprave, prenosno orodje in podobna oprema 7. IT oprema 8. Industrijska, znanstvena in medicinska radiofrekvenčna oprema 9. Nizkonapetostni aparati za napajanje strojev, enosmerni tok 10. Dvigala, premične stopnice, potniški transporterji in premične steze Postopki ugotavljanja skladnosti: Postopki ugotavljanja skladnosti v skladu z Direktivo Sveta 89/336/EGS z dne 3. maja 1989 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in spremembami Direktive
SL Uradni list Evropske unije L 65/47

SKLEP št. 33/2005 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 16. februarja 2006

o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti

(2006/182/ES)

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti ES iz Priloge je dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Oddelku V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Washingtonu, 6. februarja 2006 V imenu Evropske skupnosti Andra KOKE Podpisano v Bruslju, 16. februarja 2006
(4)

V omenjenem sklepu je Svet prav tako sklenil, da se na podlagi rezultatov ponovnega vmesnega pregleda državnih strategij in pregleda rezultatov ERS, ki ga je izvedel Svet do konca leta 2004, do konca leta 2005 odloči o sprostitvi drugega obroka za sklad za vodo AKP–EU, ki znaša 250 milijonov EUR in o razdelitvi sredstev za druge namene iz 500 milijonov EUR, ki so preostali od pogojne milijarde EUR iz člena 2(2) Notranjega sporazuma –
(5)

V okviru obstoječih načinov izvajanja Centra za razvoj podjetništva (CDE) in Centra za razvoj kmetijstva (CTA) so letne proračunske potrebe ocenjene na 18 in 14 milijonov EUR. Zato se predlaga, da se rezervira 32 milijonov EUR iz sredstev za dolgoročni razvoj, ki se sprostijo iz preostale pogojne milijarde v sredstvih za kritje delovanja CDE in CTA v letu 2006, v skladu s Prilogama I in III k Sporazumu o partnerstvu AKP–EU.
Na podlagi člena 8 Uredbe (ES) št. 999/2001 in v skladu s točko 1 Priloge XI k navedeni uredbi države članice Skupnosti odstranijo in uničijo snovi s specifičnim tveganjem (SST).

Seznam SST, odvzetih govedu, vključuje lobanjo, brez spodnje čeljusti in vključno z možgani in očmi, ter hrbtenjačo goveda, starejšega od 12 mesecev; hrbtenico z izjemo repnih vretenc, trnaste in stranske izrastke vratnih, prsnih in ledvenih vretenc ter sredinski križnični greben in loke križnice, vključno z dorzalnimi gangliji in hrbtenjačo goveda, starejšega od 24 mesecev; tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma, in mezenterij goveda vseh starosti.

Seznam SST, odvzetih ovcam in kozam, vključuje lobanjo, vključno z možgani in očmi, tonzile in hrbtenjačo ovc in koz, ki so starejše od 12 mesecev ali imajo en stalni sekalec, izrasel iz dlesni, vranico in črevnico ovc in koz vseh starosti.

Na podlagi člena 179d Odloka o epizootskih boleznih in člena 4 Odloka o živilih živalskega izvora je Švica vzpostavila politiko odstranjevanja SST iz človeške in živalske prehranjevalne verige. Seznam SST, odstranjenih govedu, vsebuje zlasti hrbtenico živali, starejših od 30 mesecev, tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma in mezenterij živali vseh starosti.

Na podlagi člena 180c Odloka o epizootskih boleznih in člena 4 Odloka o živilih živalskega izvora je Švica vzpostavila politiko odstranjevanja SST iz človeške in živalske prehranjevalne verige. Seznam SST, odstranjenih ovcam in kozam, vsebuje zlasti možgane v lobanjski votlini, hrbtenjačo z dura mater in tonzile živali, starejših od 12 mesecev ali ki imajo en stalni sekalec, izrasel iz dlesni, vratnico in črevnico živali vseh starosti.
SL Uradni list Evropske unije L 266/4

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 47/2007

z dne 8. junija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 41/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

(2) Direktivo Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 95/31/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 o spremembi in popravku Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktiva 2006/125/ES razveljavlja Direktivo Komisije 96/5/ES (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se doda naslednja alinea: „— 32006 L 0128: Direktiva Komisije 2006/128/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 6).“

2. V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea: „— 32006 L 0129: Direktiva Komisije 2006/129/ES z dne 8. decembra 2006 (UL L 346, 9.12.2006, str. 15).“

3. Za točko 54zzz (Uredba Komisije (ES) št. 1609/2006) se vstavi naslednja točka: „54zzza. 32006 L 0125: Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (kodificirana različica) (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).“

4. Besedilo točke 54zl (Direktiva Komisije 96/5/ES) se črta.

Člen 2

Besedila direktiv 2006/125/ES, 2006/128/ES in 2006/129/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. junija 2007 Za Skupni odbor EGP Predsednik Alan SEATTER

(1) UL L 209, 9.8.2007, str. 74.

(2) UL L 339, 6.12.2006, str. 16.

(3) UL L 346, 9.12.2006, str. 6.

(4) UL L 346, 9.12.2006, str. 15.

(5) UL L 49, 28.2.1996, str. 17.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(3)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje – r/m/r) (3) je treba vključiti v Sporazum.
(4)

V skladu s členom 5(2) navedene Priloge IV se lahko v izrednih okoliščinah, navedenih v določbah o humanitarni in nujni pomoči, izvede pregled. Glede na ugotovitve ad hoc pregleda programa sodelovanja s Somalijo so v okviru 9. ERS potrebna dodatna sredstva, da se do začetka veljavnosti 10. ERS zagotovi nadaljnja podpora prebivalcem Somalije –
(ii)

vstavita se naslednja odstavka: 1.„2. Države Efte z učinkom od 1. januarja 2004 sodelujejo v naslednjem programu: — 32003 R 1382: Uredba (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (program Marco Polo) (UL L 196, 2.8.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32004 R 0788: Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17). 1.3. Države Efte z učinkom od 1. januarja 2007 sodelujejo v naslednjem programu: — 32006 R 1692: Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1), kakor je bilo popravljeno v UL L 65, 3.3.2007, str. 12.“;
1.

Za točko 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavita naslednji točki: „9f. 32006 L 0116: Direktiva 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (UL L 372, 27.12.2006, str. 12). 9g. 32006 L 0115: Direktiva 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (UL L 376, 27.12.2006, str. 28).“
(5)

Ker so se na podlagi pregleda cen žitaric podatki bistveno razlikovali, je treba referenčne cene in zneske, navedene v razpredelnicah III in IV(b) Protokola št. 2, ustrezno posodobiti –