ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/188/EU z dne 18. aprila 2013 o letnih poročilih o nediskriminatornih pregledih, opravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 278/50

SKLEP št. 4/2016 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 30. septembra 2016

o imenovanju člana izvršnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) [2016/1820]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 3(5) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 5/2013 z dne 7. novembra 2013 o statutu in poslovniku Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (4) ter zlasti člena 5(4) Priloge k Sklepu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V členu 5(4) statuta SKP je določeno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU člane izvršnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju imenuje v skladu s postopki, ki jih določi Odbor, za največ pet let, na sredini obdobja pa se opravi vmesni pregled.

(2) V skladu s Sklepom št. 1/2015 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 12. oktobra 2015 o imenovanju člana izvršnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (SKP) (5) bo mandat člana izvršnega odbora potekel 6. novembra 2016.

(3) Sporazum o partnerstvu AKP-EU bo v skladu z njegovim členom 95(1) potekel 29. februarja 2020. Za preostanek obdobja pred potekom sporazuma je zato treba imenovati novega člana izvršnega odbora –

SKLENIL:

Člen 1

Za člana izvršnega odbora SKP je imenovana naslednja oseba:

— Frederike PRAASTERINK.

Člen 2

Brez poseganja v prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor veleposlanikov AKP-EU lahko sprejel v okviru svojih pristojnosti, izvršni odbor SKP sestavljajo:

— Frederike PRAASTERINK,

ki se ji mandat izteče 29. februarja 2020, ter

— prof. Baba Y. ABUBAKAR,

— prof. Augusto Manuel CORREIA,

— Helena JOHANSSON,

— dr. Faustin R. KAMUZORA in

— prof. Clement K. SANKAT,

ki se jim mandat izteče 6. novembra 2018.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 30. septembra 2016 Za Odbor veleposlanikov AKP-EU Predsednica L.M. ISHMAEL

(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

(3) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

(4) UL L 309, 19.11.2013, str. 50.

(5) UL L 278, 23.10.2015, str. 26.
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/403 z dne 11. marca 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede vrste Ephedra in johimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Sklep Komisije 2014/746/EU z dne 27. oktobra 2014 o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, za obdobje med letoma 2015 in 2019 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 294/2013 z dne 14. marca 2013 o spremembi in popravku Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 72/72

SKLEP št. 45/2016 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA V OKVIRU SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 1. marca 2017

v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o elektromagnetni združljivosti [2017/465]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „Dostop ES na trg ZDA“ oddelka V področne priloge o elektromagnetni združljivosti.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Washingtonu, DC, 13. februarja 2017 V imenu Evropske unije Ignacio IRUARRIZAGA Podpisano v Bruslju, 1. marca 2017
„9c.

32011 R 0142: Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1), kakor jo spreminjajo: — 32011 R 0749: Uredba Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 (UL L 198, 30.7.2011, str. 3), — 32012 R 1063: Uredba Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 (UL L 314, 14.11.2012, str. 5), — 32013 R 0555: Uredba Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 164, 18.6.2013, str. 11), — 32014 R 0592: Uredba Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 165, 4.6.2014, str. 33). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama: (a) v vzorcih veterinarskih spričeval iz Priloge XV se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2006‘ doda besedilo ‚ali namenjeni na Norveško‘; (b) v odstavku (c) oddelka 1 poglavja II Priloge XIV se za besedilom ‚preglednici 2‘ doda besedilo ‚ali iz Svalbarda‘. Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“
(3)

Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (3) ni bila vključena v Sporazum EGP.
SL Uradni list Evropske unije L 161/33

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 253/2015

z dne 30. oktobra 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1042]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi lasalocid (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo eprinomektin (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„— 32014 R 1277: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1277/2014 z dne 1. decembra 2014 (UL L 346, 2.12.2014, str. 23),

— 32014 R 1359: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1359/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 103),

— 32014 R 1390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1390/2014 z dne 19. decembra 2014 (UL L 369, 24.12.2014, str. 65).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 1277/2014, (EU) št. 1359/2014 in (EU) št. 1390/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. oktobra 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednica Oda SLETNES

(1) UL L 346, 2.12.2014, str. 23.

(2) UL L 365, 19.12.2014, str. 103.

(3) UL L 369, 24.12.2014, str. 65.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/744 z dne 8. maja 2015 o odobritvi začasnega ukrepa, ki ga je v zvezi z zahtevami za dodatno pakiranje in označevanje elektronskih cigaret in posodic za njihovo ponovno polnjenje, ki vsebujejo nikotin, v skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela Nizozemska (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
„10i.

32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Kar zadeva Islandijo in Norveško, se pri pretvorbi v domačo valuto uporabi menjalni tečaj, ki ga objavi centralna banka, pristojna za nacionalno valuto; (b) V Prilogi I se doda naslednje: ‚— Islandija: hlutafélag, einkahlutafélag; — Lihtenštajn: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; — Norveška: aksjeselskap, allmennaksjeselskap.‘; (c) V Prilogi II se doda naslednje: ‚— Islandija: sameignarfélag, samlagsfélag; — Lihtenštajn: die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; — Norveška: partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.‘“
2.

besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim: „Datum ‚30. septembra 2014‘ v členu 2(a) in (d)(i) se za države Efte glasi ‚25. februarja 2015‘. Datum ‚1. oktobra 2014‘ v členu 2(b) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚26. februarja 2015‘. Datum ‚31. avgusta 2010‘ v členu 2(b), (c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚1. julija 2011‘. Datum ‚1. septembra 2010‘ v členu 2(c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚2. julija 2011‘. Datum ‚31. avgusta 2010‘ v členu 4(a) in (b) se za države Efte glasi ‚1. julija 2011‘. Datum ‚1. septembra 2010‘ v členu 4(b) se za države Efte glasi ‚2. julija 2011‘.“
1.

za točko 1zzf (Odločba Komisije 2003/656/ES) se vstavijo naslednje točke: „1zzg. 32015 D 1936: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1936 z dne 8. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti prezračevalnih vodov in cevi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 282, 28.10.2015, str. 34). 1zzh. 32015 D 1958: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 181). 1zzi. 32015 D 1959: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 184).“;
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler je uporaba Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(1)

Uredbo (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o določitvi ukrepov v zvezi z dostopom do odprtega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/9 z dne 5. januarja 2016 o skupni predložitvi in souporabi podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Začasni sporazum o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Vzhodne in Južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Začasni sporazum) se od 14. maja 2012 začasno uporablja med Unijo ter Republiko Madagaskar, Republiko Mauritius, Republiko Sejšeli in Republiko Zimbabve.
SL Uradni list Evropske unije L 100/1

SKLEP št. 1/2018 PODODBORA ZA GEOGRAFSKE OZNAČBE

z dne 14. marca 2018

o spremembi prilog XVII-C in XVII-D k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani [2018/577]

PODODBOR ZA GEOGRAFSKE OZNAČBE JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani in zlasti člena 179(3)(b) Pridružitvenega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila je začel veljati 1. aprila 2012.

(2) Navedeni sporazum je bil nato vključen v Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum), ki je začel veljati 1. julija 2016.

(3) Člen 171 Pridružitvenega sporazuma omogoča dodajanje novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi, v prilogah XVII-C in XVII-D k navedenemu sporazumu, in sicer po zaključku postopka ugovora ter po proučitvi povzetka specifikacij iz člena 170(3) in (4) v zadovoljstvo obeh pogodbenic.

(4) Navedeni postopek in proučitev sta bila zaključena, zato se prilogi XVII-C in XVII-D lahko spremenita –

SKLENIL:

Člen 1

Prilogi XVII-C in XVII-D k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Tbilisiju, 14. marca 2018 Za Pododbor za geografske označbe Predsednik (vodja gruzijske delegacije) Nikoloz GOGILIDZE Sekretarja pododbora Sekretar EU Nuno VICENTE Sekretarka Gruzije Manana PRUIDZE
1.

za točko 19ab (Uredba Komisije (EU) št. 1213/2010) se vstavi naslednja točka: „19ac. 32016 R 0403 : Uredba Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( : Uredba Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 74, 19.3.2016, str. 8 ).“;
1.

za točko 113 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/862) se vstavi naslednja točka: „114. 32015 R 2284 : Uredba (EU) 2015/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 76/621/EGS o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja ( : Uredba (EU) 2015/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 76/621/EGS o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja ( UL L 327, 11.12.2015, str. 23 ).“;
3.

za točko 172 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1007) se vstavi naslednja točka: „173. 32016 R 1095 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 z dne 6. julija 2016 o izdaji dovoljenja za cinkov acetat dihidrat, brezvodni cinkov klorid, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokislin, cinkov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, cinkov kelat iz hidrata glicina (trden) in cinkov kelat iz hidrata glicina (tekoči) kot krmne dodatke za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003, (ES) št. 479/2006 in (EU) št. 335/2010 ter izvedbenih uredb (EU) št. 991/2012 in (EU) št. 636/2013 ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 z dne 6. julija 2016 o izdaji dovoljenja za cinkov acetat dihidrat, brezvodni cinkov klorid, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokislin, cinkov kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, cinkov kelat iz hidrata glicina (trden) in cinkov kelat iz hidrata glicina (tekoči) kot krmne dodatke za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003, (ES) št. 479/2006 in (EU) št. 335/2010 ter izvedbenih uredb (EU) št. 991/2012 in (EU) št. 636/2013 ( UL L 182, 7.7.2016, str. 7 ).“
(5)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
2.

za točko 111 (Uredba Komisije (EU) 2016/372) se vstavita naslednji točki: „112. 32016 R 0854: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 z dne 30. maja 2016 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 142, 31.5.2016, str. 5). 113. 32016 R 0862: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 z dne 31. maja 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 144, 1.6.2016, str. 24).“
SKLEP št. 1/2018 STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-SRBIJA

z dne 8. maja 2018

o udeležbi Srbije kot opazovalke pri delu Agencije Evropske unije za temeljne pravice in podrobnostih te udeležbe v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 [2018/1228]

STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET EU-SRBIJA JE –

ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (2) in zlasti člena 28 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Srbija ima iste namene in cilje, kot jih ima Agencija Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ter se strinja s področjem uporabe in opisom nalog Agencije, kot sta določena v Uredbi (ES) št. 168/2007.

Zato bi bilo treba Srbiji dovoliti udeležbo kot opazovalki pri delu Agencije in določiti podrobnosti take udeležbe, vključno z določbami o udeležbi pri pobudah Agencije, finančnem prispevku in osebju.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

3. V štirih mesecih od začetka veljavnosti tega sklepa Srbija Evropski komisiji sporoči imena, kvalifikacije in kontaktne podatke oseb iz odstavkov 1 in 2 tega člena.

1. Srbija imenuje osebi, ki izpolnjujeta merila iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 168/2007, kot opazovalca in nadomestnega opazovalca. Pri delu upravnega odbora lahko sodelujeta enakopravno s člani in nadomestnimi člani, ki jih imenujejo države članice, vendar nimata glasovalne pravice.

Podatki, ki se pošiljajo Agenciji ali iz nje, se lahko objavijo in so dostopni javnosti, če so zaupne informacije v Srbiji deležne enake stopnje varstva kot v Uniji.

Člen 7

Da lahko Agencija in njeno osebje opravljata svoje naloge, jima Srbija podeli privilegije in imunitete, enakovredne tistim iz členov 1 do 4, 5, 6, 10 do 13, 15, 17 ter 18 Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije.
Člen 1

(1) Prof. Augusto Manuel CORREIA in Helena JOHANSSON se ponovno imenujeta za člana izvršnega odbora Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju do 29. februarja 2020.
(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.