SL Uradni list Evropske unije C 451/10

SKUPNA PARLAMENTARNA SKUPŠČINA SPORAZUMA O PARTNERSTVU MED ČLANICAMI SKUPINE AFRIŠKIH, KARIBSKIH IN PACIFIŠKIH DRŽAV NA ENI STRANI TER EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA DRUGI

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 15. JUNIJA 2016

(2016/C 451/03)

Vsebina

1. Migracije med državami AKP in državami članicami EU: vzroki, posledice in strategije za skupno upravljanje 10

2. Prihodnost partnerstva med državami AKP in EU po izteku sporazuma iz Cotonouja 11

3. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 13. junija 2016 11

4. Spreminjajoče se konfliktne razmere in grožnje globalne varnosti 11

5. Gospodarstvo, trgovina in poslovanje v južnoafriški regiji 12

6. Sprejetje zapisnika dopoldanske in popoldanske seje v torek, 14. junija 2016 12

7. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila, ki so jih predložili trije stalni odbori 12

8. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij 13

9. Razno 14

10. Datum in kraj 32. zasedanja skupne parlamentarne skupščine 14

PRILOGA I – ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE 15

PRILOGA II – SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V WINDHOEKU (NAMIBIJA) OD 13. DO 15. JUNIJA 2016 19

PRILOGA III – SPREJETA BESEDILA 23

– RESOLUCIJA o izboljšanju participativnega upravljanja z decentralizacijo in krepitvijo lokalne uprave 23

– RESOLUCIJA o območju celinske proste trgovine v Afriki – možnosti za spodbujanje trgovine znotraj Afrike in njene potencialne koristi za AKP 29

– RESOLUCIJA o migracijah med državami AKP in državami članicami EU: vzroki, posledice in strategije za skupno upravljanje 34

– RESOLUCIJA o predvolilnih in varnostnih razmerah v Demokratični republiki Kongo 42

– RESOLUCIJA o posilstvih ter nasilju nad ženskami in otroki v oboroženih spopadih 46

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 15. JUNIJA 2016

(Seja se je začela ob 9.05.)

PREDSEDUJOČA Michèle RIVASI

Začasna sopredsednica

1. Migracije med državami AKP in državami članicami EU: vzroki, posledice in strategije za skupno upravljanje

Odbor za socialne zadeve in okolje

Soporočevalca: Magnus Kofi Amoatey (Gana) in Norbert Neuser

Magnus Kofi Amoatey (Gana) in Norbert Neuser sta predstavila poročilo.

Govorili so: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambija), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopija), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Čad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Južna Afrika), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Sudan), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (Evropska služba za zunanje delovanje) and Domenico Rosa (Evropska komisija).

Člani parlamentarne skupščine so izpostavili, da je treba migrantom zagotoviti varne in zakonite poti v Evropsko unijo, saj je to edini učinkovit način boja proti tihotapljenju in trgovini z ljudmi. Glavne vzroke bi morale EU in Afriške države obravnavati skupaj. Premestitev prosilcev za azil znotraj EU bi morala biti učinkovitejša in omogočati lažjo integracijo teh ljudi ter jim nuditi boljše pogoje izobraževanja, nastanitve in zaposlitve. Kar zadeva pristop k integraciji, je bil predlagan nemški model, za notranjo premestitev migrantov v manjših skupinah v majhne skupnosti pa italijanski model.

Soporočevalca sta zaključila razpravo.

PREDSEDUJOČI Netty BALDEH

Sopredsednik

2. Prihodnost partnerstva med državami AKP in EU po izteku sporazuma iz Cotonouja

Glavna razprava

Razpravo je začel direktor središča za reševanje sporov, Adekeye Adebajo.

Govorili so: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopija), Ashneel Sudhakar (Fidži), Worlea Saywah Dunah (Liberija), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagaskar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Surinam), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Mavricij), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papuanska Nova Gvineja), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Evropska komisija) and Kristin de Peyron (Evropska služba za zunanje delovanje).

Člani so poudarili, da bi bilo treba vzdrževati partnerstvo na podlagi pravno zavezujočega dokumenta. Okrepiti bi bilo treba posvetovalno vlogo Skupščine. Prizadevati bi si bilo treba za večjo sinergijo in sodelovanje z drugimi medregijskimi akterji, kot je na primer Afriška unija. Vseskozi je potekalo posvetovanje, v katerega pa bi bilo treba vključiti tudi nacionalne parlamente in organizacije civilne družbe. Organizacije civilne družbe bi morale imeti po izteku sporazuma o partnerstvu iz Cotonuja večjo vlogo.

Adekeye Adebajo je odgovarjal na vprašanja in zaključil razpravo.

PREDSEDUJOČA Cécile Kashetu KYENGE

Začasna sopredsednica

3. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 13. junija 2016

Zapisnik je bil sprejet.

4. Spreminjajoče se konfliktne razmere in grožnje globalne varnosti

Razprava z Joaquimom Chissanom, nekdanjim predsednikom Mozambika

Nekdanji predsednik Mozambika Joaquim Chisanno je jasno in slikovito predstavil razvoj varnostnih groženj. Skoraj vse vojne v Afriki potekajo znotraj držav, vendar stabilnost zaradi globalizacije in šibkih državnih struktur ogrožajo tudi nedržavni akterji, kot so kriminalne in teroristične skupine. Razprava se je osredotočala na glavne vzroke konfliktov, med katerimi so revščina in socialna izključenost, ki povzroča radikalizacijo, brezvladje in korupcija, podnebne spremembe, ki povzročajo pomanjkanje kmetijskih površin, ter migracije, nezakonita trgovina z orožjem in šibka zakonodaja, ki to ureja.

Govorili so: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Čad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Južna Afrika), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Mavricij), Juan Fernando Lopez Aguilar and Kristin de Peyron (Evropska služba za zunanje delovanje).

Člani so poudarili uspeh varnostnega sodelovanja z Afriško unijo v okviru mirovne pomoči za Afriko.

Joaquim Chissano je odgovarjal na vprašanja in zaključil razpravo.

(Seja je bila prekinjena ob 13.18 in se je nadaljevala ob 14.42.)

PREDSEDUJOČA Cécile Kashetu KYENGE

Začasna sopredsednica

5. Gospodarstvo, trgovina in poslovanje v južnoafriški regiji

Izmenjava mnenj s Callejem Schlettweinom, namibijskim ministrom za finance

Namibijski minister za finance Calle Schlettwein, je predstavil namibijski razvojni program v okviru globaliziranih trgovinskih sporazumih. Namibija, ki jo Svetovna banka uvršča med države s srednjim dohodkom, ima majhno a odprto gospodarstvo, ki trdno raste. To ji sicer pomaga zmanjševati revščino, vendar državo še vedno pestijo odvisnost od mineralnih osnovnih proizvodov in nepredvidljive vremenske razmere, dohodkovne neenakosti in brezposelnost ter pomanjkanje kvalificirane delovne sile. Glavni rezultat sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Južnoafriško razvojno skupnostjo (SADC), podpisanega nekaj dni pred to sejo, je pozitiven, zlasti kar zadeva izvoz iz Namibije v EU brez dajatev in kvot, kar pa za ostale države SADC ni enostavno.

Govorili so: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier in Calle Schlettwein.

Člani so izkazali zanimanje za ministrove izkušnje kot glavnega namibijskega pogajalca o sporazumu o gospodarskem partnerstvu. Spraševali so o povezavah sporazumov o gospodarskih partnerstvih s procesi regionalnega povezovanja v Afriki, pa tudi o določbah, o katerih bi se morale države v razvoju pogajati, da bi preprečile škodo svojemu gospodarstvu, na primer zaščitne klavzule in seznam izjem liberalizacije.

6. Sprejetje zapisnika dopoldanske in popoldanske seje v torek, 14. junija 2016

Zapisnik je bil sprejet.

7. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila, ki so jih predložili trije stalni odbori

Sopredsednik je skupščino opozoril na postopke glasovanja.

— Resolucija o izboljšanju participativnega upravljanja z decentralizacijo in krepitvijo lokalne uprave Odbor za politične zadeve James Kembi-Gitura (Kenija) and Aymeric Chauprade sta pripravila poročilo. Sprejeti predlog spremembe: 1 Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

— Območje celinske proste trgovine v Afriki – možnosti za spodbujanje trgovine znotraj Afrike in njene morebitne koristi za AKP Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino Poročilo Jean-Marie Bulambo (Demokratična republika Kongo) in Marielle de Sarnez Sprejeti predlog spremembe: 1 Skupini ALDE in ECR sta zahtevali ločeno glasovanje po delih za odstavek 3, ki je bil v celoti sprejet. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

— Migracije med državami AKP in državami članicami EU: vzroki, posledice in strategije za skupno upravljanje Odbor za socialne zadeve in okolje Poročala sta Magnus Kofi Amoatey (Gana) in Norbert Neuser Sprejeti predlogi sprememb: 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7 Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje za predloge sprememb 1, 3, 4, 5 in 7. Vsi predlogi sprememb so bili sprejeti. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje za odstavka 30 in 31 ter navedbo sklicevanja 29. Vsi odstavki so bili sprejeti. Skupina S&D je zahtevala ločeno glasovanje za odstavek 18, ki pa so ga poslanci Evropskega parlamenta zavrnili. Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 50 glasovi za in 7 vzdržanimi glasovi.

8. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij

— Predvolilne in varnostne razmere v Demokratični republiki Kongo Ni bilo vloženih predlogov sprememb. Resolucija je bila soglasno sprejeta.

— Posilstva ter nasilje nad ženskami in otroki v oboroženih spopadih Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje za odstavek 8 in uvodno izjavo G. Odstavek 8 in uvodna izjava G sta bila sprejeta. Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 2, in 3 Skupini S&D in Verts/ALE sta zahtevali ločeno glasovanje za predloga sprememb 1 in 3, ki pa sta bila zavrnjena. Spremenjena resolucija je bila sprejeta s 50 glasovi za in 7 vzdržanimi glasovi.

9. Razno

Drugih zadev ni bilo.

10. Datum in kraj 32. zasedanja skupne parlamentarne skupščine

32. zasedanje Skupne parlamentarne skupščine bo potekalo od 19. do 21. decembra 2016. Kraj bo potrjen naknadno.

Sopredsednik se je zahvalil namibijskim oblastem za učinkovito organizacijo zasedanja ter poslancem in sosekretariatu za njihovo pomoč.

(Seja se je končala ob 16.00.)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(predsedujoča) Sopredsednika Leonard-Emile OGNIMBA(predsedujoči) Luis Marco AGUIRIANO NALDA Generalna sosekretarja

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE Predstavniki AKP Predstavniki EP BALDEH (GAMBIJA), sopredsednik MICHEL, sopredsednik ANGOLA ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI BARBADOS (podpredsednik) BELIZE BENIN BOCVANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN ZELENORTSKI OTOKI SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA ČAD (podpredsednik) KOMORI DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO KONGO (Republika) COOKOVI OTOKI SLONOKOŠČENA OBALA DŽIBUTI DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA EKVATORIALNA GVINEJA (*1) Eritreja (podpredsednik) ETIOPIJA FIDŽI GABON (podpredsednik) GAMBIJA GANA JAMAJKA GVINEJA GVINEJA BISSAU GVAJANA HAITI KENIJA KIRIBATI LESOTO LIBERIJA MADAGASKAR MALAVI (podpredsednik) MALI MARSHALLOVI OTOKI (Republika) MAVRETANIJA MAVRICIJ MIKRONEZIJA (Federativne države) MOZAMBIK (podpredsednik) NAMIBIJA (podpredsednik) NAURU NIGER NIGERIJA NIUE (podpredsednik) PALAU PAPUA NOVA GVINEJA RUANDA SAINT KITTS IN NEVIS SVETA LUCIJA SAINT VINCENT IN GRENADINE SAMOA SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE SENEGAL SEJŠELI SIERRA LEONE SALOMONOVI OTOKI SOMALIJA JUŽNA AFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (podpredsednik) SVAZI TANZANIJA VZHODNI TIMOR TOGO (podpredsednik) TONGA (podpredsednica) TRINIDAD IN TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIJA ZIMBABVE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (podpredsednik) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (podpredsednik) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (podpredsednik) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (podpredsednica) LÓPEZ AGUILAR (podpredsednik) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (podpredsednik) MARUSIK MIZZI MUSELIER (podpredsednik) MUSSOLINI NART (podpredsednik) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMULIS (PAPADIMOULIS) PEDICINI (podpredsednik) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (podpredsednica) ROLIN ROSATI RUAS (podpredsednik) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK (podpredsednica) SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (podpredsednica) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE Člani AKP Poslanci EP TOURÉ (SLONOKOŠČENA OBALA) DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO SUDHAKAR (Fidži) podpredsednik GOERENS, sopredsednik ZELLER, podpredsednik GUERRERO SALOM, podpredsednik XIRIMBIMBI (ANGOLA) BENIN MANGOLE (BOCVANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (Kamerun) SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA KATUMWA MUKALAY (Demokratična republika Kongo) GOUMANEH (Džibuti) GELETA (ETIOPIJA) GVAJANA HAITI JAMAJKA LIBERIJA SOUKOUNA (MALI) MARSHALLOVI OTOKI NAURU SAINT VINCENT IN GRENADINE SUDAN TANZANIJA VZHODNI TIMOR TOGO TUVALU UGANDA SHUMBA (Zimbabve) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO Člani AKP Poslanci EP Forde (TRINIDAD IN TOBAGO, sopredsednica) FERRARA, sopredsednica ESTARÀS FERRAGUT, podpredsednica MANSCOUR, podpredsednik BARBADOS RWASA (BURUNDI) ZELENORTSKI OTOKI KOMORI BULAMBO (Demokratična republika Kongo) NGUEMA MANANA (EKVATORIALNA GVINEJA) (*2) MILEBOU AUBUSSON (Gabon) KABA (GVINEJA) GVINEJA BISSAU ADEN (KENIJA) KIRIBATI SEKATLE (LESOTO) JHUGROO (Mavricij) VAQUINA (MOZAMBIK) IRIASE (NIGERIJA) NIUE RUANDA SAO TOME IN PRINCIPE SALL (SENEGAL) SALOMONOVI OTOKI FISH MAHLALELA (JUŽNA AFRIKA) ST. KITTS IN NEVIS SVETA LUCIJA MISIEKABA (SURINAM) TONGA TRINIDAD IN TOBAGO ZAMBIJA ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMULIS (PAPADIMOULIS) PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE Poslanci AKP Poslanci EP GIDLOW (SAMOA, namestnik sopredsednika) RIVASI, sopredsednica AGEA, podpredsednica MUSSOLINI, podpredsednica ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (ČAD) COOKOVI OTOKI DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA NAIB (ERITREJA) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIJA) AMOATEY (Gana) GRENADA MALEMENT (MADAGASKAR) MUSSA (MALAVI) AHMED (Mavretanija) MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIJA) KORE HASSANE (NIGER) PALAU PAPUA NOVA GVINEJA POOL (SEJŠELI) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIJA DLAMINI (SVAZI) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) S statusom opazovalca. (*2) S statusom opazovalca.

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V WINDHOEKU (NAMIBIJA) OD 13. DO 15. JUNIJA 2016 BALDEH (GAMBIJA), sopredsednik RIVASI, začasna sopredsednica PEREIRA (ANGOLA) THOMPSON (Barbados) (podpredsednik) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (Benin) MANGOLE (BOCVANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (Kamerun) BORGES (ZELENORTSKI OTOKI) NGON-BABA (SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA) WEIDOU (ČAD) (podpredsednik) LUHONGE KABINDA NGOY (Demokratična republika KONGO) (Demokratična republika KONGO) (podpredsednik) KOUA (Republika KONGO) PUNA (Cookovi otoki) TOURÉ (SLONOKOŠČENA OBALA) GOUMANEH (Džibuti) ISHMAEL (DOMINIKA) JIMÉNEZ (DOMINIKANSKA REPUBLIKA) NGUEMA MANANA (EKVATORIALNA GVINEJA) (*1) NAIB (ERITREJA) GEMEDA (ETIOPIJA) SUDHAKAR (Fidži) MILEBOU (Gabon) podpredsednik SILLAH (GAMBIJA) AMOATEY (Gana) KABA (GVINEJA) SAIEGH (GVINEJA BISSAU) MC DONALD (GVAJANA) CYPRIEN (HAITI) McNISH (JAMAJKA) LABOSO (KENIJA) SEKATLE (LESOTO) DUNAH (LIBERIJA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAVI) SOUKOUNA (MALI) AHMED (Mavretanija) JHUGROO (Mavricij) VAQUINA (Mozambik) (podpredsednik) NEKUNDI (NAMIBIJA) (podpredsednik) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIJA) KOIM (PAPUA NOVA GVINEJA) UWIMANIMPAYE (Ruanda) LONG (SVETA LUCIJA) STRAKER (SAINT VINCENT IN GRENADINE) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) POOL (SEJŠELI) BUNDU (SIERRA LEONE) MOSE (SALOMONOVI OTOKI) HASSAN (SOMALIJA) podpredsednik MAHLALELA (JUŽNA AFRIKA) TOUM (SUDAN) (podpredsednik/-ca) (*1) André MISIEKABA (SURINAM) (podpredsednik) DLAMINI (SVAZI) FILIPE (VZHODNI TIMOR) IBRAHIMA (TOGO) (podpredsednik) FORDE (TRINIDAD IN TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIJA) SHUMBA (Zimbabve) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER GAMBUS GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVÉNYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LÓPEZ AGUILAR (podpredsednik) (2) (3) MANSCOUR (podpredsednik) MIZZI NART (podpredsednik) NEUSER NOICHL PEDICINI (podpredsednik) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Prisotni tudi: ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADOS CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BENIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOCVANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO ZELENORTSKI OTOKI ANDRADE KAMERUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA NOUGANGA KOMORI OMAR KONGO DOUMA EKUIR MINKO KONGO, DEMOKRATIČNA REPUBLIKA MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO SLONOKOŠČENA OBALA FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ KUBA DURÁN DŽIBUTI GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINIKA ISHMAEL ERITREJA HAGOS EKVATORIALNA GVINEJA GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ETIOPIJA WAKJIRA FIDŽI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIJA SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GVINEJA SYLLA DIALLO GVINEJA BISSAU BRAIMA MANE DIAS GVAJANA DONALD HAITI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER JAMAJKA MULLINGS-WILLIAMS KENIJA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBERIJA BARCLAY DAKEL MADAGASKAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAVI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAVRETANIJA CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAVRICIJ MARIE MOZAMBIK SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMIBIJA VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGERIJA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RUANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO SAMOA LUTERU SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SEJŠELI PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI SALOMONOVI OTOKI MOSES MOSE FAYE MOSE SOMALIJA IBROW FAQI JUŽNA AFRIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAM NELSON SVAZI NHLEKO ČAD ADJI TEKILIO AFONO VZHODNI TIMOR FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINIDAD IN TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU UGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABVE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA SVET AKP INGRID OLGA BOUKA ABAKAS, ministrica Republike Kongo za načrtovanje, statistiko in regionalno povezovanje, predsedujoča Svetu AKP SVET EU LILIANNE PLOUMEN, nizozemska ministrica za zunanjo trgovino in razvojno sodelovanje, predsedujoča Svetu EU EVROPSKA KOMISIJA NEVEN MIMICA, komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj. EVROPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DELOVANJE DE PEYRON, vodja oddelka, Pan-Afrika EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR VERBOVEN SEKRETARIAT AKP OGNIMBA, generalni sosekretar SEKRETARIAT EU AGUIRIANO NALDA, generalni sosekretar (*1) S statusom opazovalca. (1) Prisoten 13. junija 2016 (2) Prisoten 14. junija 2016 (3) Prisoten 15. junija 2016