SL Uradni list Evropske unije C 170/9

SKUPNA PARLAMENTARNA SKUPŠČINA SPORAZUMA O PARTNERSTVU MED ČLANICAMI SKUPINE AFRIŠKIH, KARIBSKIH IN PACIFIŠKIH DRŽAV NA ENI STRANI TER EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA DRUGI

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 21. DECEMBRA 2016

(2017/C 170/03)

Vsebina

1. Vloga razvoja infrastrukture pri spodbujanju regionalnega povezovanja 10

2. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 19. decembra 2016 10

3. Podpora za ponovno naselitev migrantov v domačih državah 10

4. Sprejetje zapisnika dopoldanske seje v torek, 20. decembra 2016 11

5. Nujna tema št. 1: razmere po volitvah v Gabonu 11

6. Nujna tema št. 2: posledice orkana Matthew na Haitiju 11

7. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v torek, 20. decembra 2016 11

8. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila treh stalnih odborov 11

9. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij 12

10. Glasovanje o osnutku izjave 13

11. Razno 13

12. Datum in kraj 33. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine 13

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE 14

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V NAIROBIJU (KENIJA) OD 19. DO 21. DECEMBRA 2016 18

PRILOGA III SPREJETA BESEDILA 21

Resolucija o vplivu nezakonitih finančnih tokov na financiranje razvoja 21

Resolucija o izzivih za družinsko kmetovanje in kmetijsko proizvodnjo majhnega obsega v državah AKP 26

Resolucija o posledicah orkana Matthew na Haitiju 33

Deklaracija o parlamentarni razsežnosti odnosov med državami AKP in EU po izteku sporazuma iz Cotonouja 36

ZAPISNIK SEJE V SREDO, 21. DECEMBRA 2016

(Seja se je začela ob 9.20.)

PREDSEDUJOČA: Michèle RIVASI

začasna sopredsednica

Poslanci so se z minuto molka poklonili umrlim v terorističnem napadu v Berlinu.

1.

Vloga razvoja infrastrukture pri spodbujanju regionalnega povezovanja

Razprava s kenijsko vladno sekretarko za zunanje zadeve in mednarodno trgovino Amino Mohamed

Kenijska vladna sekretarka za zunanje zadeve in mednarodno trgovino Amina Mohamed je povedala, da regionalno povezovanje v Afriki, vključno s trajnostnim razvojem in gospodarsko rastjo, ni mogoče brez primerne infrastrukture. Poudarila je, da je nedavni napredek pri gradnji regionalnih cest še vedno nezadosten, saj je v afriškem cestnem omrežju 75 % cest še vedno netlakovanih. Zato je pozvala k velikim naložbam v verodostojne regionalne projekte, da bi tako med seboj povezali različne dele celine. Poleg tega bi morali vzpostaviti regionalna električna omrežja in odpraviti necarinske omejitve za trgovino. Opisala je vzpostavitev centralnega koridorja in razvoj intermodalne povezave od Kenije prek Južnega Sudana do Kameruna in Atlantskega oceana ter poudarila, da je treba razvijati javno-zasebna partnerstva in tehnične veščine. Med drugim pa se je zavzela tudi za sprejetje konvencije OZN za boj proti terorizmu, da bi se lahko proti tovrstnemu nasilju borili bolj učinkovito.

Govorili so: Mmadi Hassani (Komori), Anna Záborská, Joyce Laboso (Kenija), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis H. Straker (Saint Vincent in Grenadine), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Etiopija), Michael Gahler, Domenico Rosa (Komisija) in Stefano Dejak (delegacija EU).

Poslanci so poudarili, da je treba razvijati alternativne energetske vire, kot je geotermalna energija, za uporabo katere je v Keniji velik potencial, in dodali, da je v velikih mestih treba razviti boljše sisteme javnega prevoza.

Amina Mohamed je odgovarjala na vprašanja in zaključila razpravo.

2. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v ponedeljek, 19. decembra 2016

Zapisnik je bil sprejet.

3.

Podpora za ponovno naselitev migrantov v domačih državah

Razprava z odvetnikom za človekove pravice Georges-Henrijem Beauthierjem

Odvetnik za človekove pravice Georges-Henri Beauthier je povedal, da se Evropa s problemom migracije ne sooča na primeren in enoten način. Zato je poudaril, da je treba v državah izvora izboljšati pogoje za osebe, vrnjene v domovino. Dobrodelna organizacija Fondation pour l’égalité des chances en Afrique spodbuja in podpira razvoj osnovnih socialnih storitev ter zdravstvenih in izobraževalnih ustanov. Skrbi pa tudi za cenovno ugodnejši dostop do mikrokreditov, poklicnega izobraževanja v sektorjih s prostimi delovnimi mesti in odpiranje novih kulturnih centrov. Georges-Henri Beauthier je kritiziral evropsko direktivo o vračanju, saj ni v skladu z Ženevsko konvencijo in pogosto vodi v to, da osnovne storitve za begunce nudijo zunanja podjetja, ki pa jih ni mogoče nadzorovati.

Govorili so: Alhaji Sillah (Gambija), Agustín Diaz de Mera, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritreja), Arne Gericke, Joyce Laboso (Kenija), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Etiopija), Maria Lidia Senra Rodriguez, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Louis Aliot, Wamai Jack Wamanga (Uganda),

PREDSEDUJOČA: Cécile Kashetu KYENGE

začasna sopredsednica

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,

PREDSEDUJOČA: Michèle RIVASI

začasna sopredsednica

Cécile Kashetu Kyenge, Louis H. Straker (Saint Vincent in Grenadine), Stefano Dejak (delegacija EU) in Domenico Rosa (Komisija).

Večina poslancev je vztrajala, da je treba odpraviti temeljne vzroke za migracije, vendar ob tem urediti varne in zakonite poti v Evropsko unijo ter uvesti vizumske olajšave in tako preprečiti smrtonosna potovanja prek Sredozemlja. Povedali so tudi, da so lahko glede na staranje prebivalstva v Evropi dolgoročne posledice migracij le pozitivne.

Georges-Henri Beauthier je odgovarjal na vprašanja in zaključil razpravo.

4. Sprejetje zapisnika dopoldanske seje v torek, 20. decembra 2016

Zapisnik je bil sprejet.

5. Nujna tema št. 1: razmere po volitvah v Gabonu

Govorili so: Christine de Peyron (ESZD), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Komori), Jo Leinen, Raphaël Mangouala (Gabon), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller in Cécile Kashetu Kyenge.

Poslanci so izrazili upanje, da se nasilje in kršitve človekovih pravic, ki so sledile predsedniškim volitvam 27. avgusta 2016, ne bodo ponovili, in pozvali vse politične akterje v Gabonu, naj sodelujejo v vključujočem nacionalnem dialogu. Poslanci Parlamenta so bili kritični predvsem do pomanjkanja preglednosti okoli volitev, zlasti zaradi centralizacije rezultatov in njihovega potrjevanja. Strogo so obsodili blatenje misije EU za opazovanje volitev (EOM) in pozvali k sprejetju priporočil, ki jih je misija EU za opazovanje volitev vključila v svoje poročilo.

Poslanci so obžalovali, da kljub velikim prizadevanjem obeh strani ni prišlo do sporazuma glede kompromisnega besedila v zvezi s predlogom resolucije o tej temi.

6. Nujna tema št. 2: posledice orkana Matthew na Haitiju

Govorili so: Domenico Rosa (Komisija), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaras Ferragut, Agustín Diaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodriguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Charles Allicock (Gvajana), Tadeusz Zwiefka in Krzystof Hetman.

Razmere na Haitiju so bile zaskrbljujoče že pred orkanom, saj je po smrtonosnem potresu, ki je terjal več kot 200 000 življenj, zaradi kolere umrlo še 10 000 ljudi.

Orkan Matthew je zahteval 546 življenj. Komisija je takoj dodelila 3,5 milijona evrov za izgradnjo začasnih zatočišč. Poleg tega je začela izvajati 22 projektov v skupni vrednosti 28 milijonov EUR, v prvih nekaj mesecih leta 2017 pa bo izplačala še dodatnih 30 milijonov EUR. Pripravo teh humanitarnih projektov so vodile državne oblasti, zato ne sme biti nobena operacija odzivanja na nesrečo, ki jo vodi nevladna organizacija, financirana zunaj okvirov, ki so jih postavile državne oblasti. Ugotovljena je bila tudi potreba po učinkovitejših sistemih za preprečevanje katastrof, zato so predlagali uvedbo sistema za kartiranje „Copernicus“.

(Seja je bila prekinjena ob 12.53 in se je nadaljevala ob 15.08.)

PREDSEDUJOČA: Michèle RIVASI

začasna sopredsednica

7. Sprejetje zapisnika popoldanske seje v torek, 20. decembra 2016

Zapisnik je bil sprejet.

8. Glasovanje o predlogih resolucij, vključenih v poročila treh stalnih odborov

Sopredsednica je skupščino opozorila na postopke glasovanja.

— Resolucija o ustavnih omejitvah predsedniških mandatov (ACP-EU/102.051/16/fin) Odbor za politične zadeve Poročilo Tulie Ackson (Tanzanija) in Ignazia Corraa Sprejeta predloga sprememb: 8 in 12 Zavrnjeni predlogi sprememb: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 in 14 Umaknjen predlog spremembe: 3 Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogih sprememb 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 in 14. Predlog spremembe 1, s katerim so želeli črtati navedbo sklicevanja 10, je bil umaknjen s strani avtorja (Jacob Oulanyah (Uganda)) in bil nadomeščen z zahtevo po glasovanju po delih o navedbi sklicevanja 10. Oba dela glasovanja po delih sta bila zavrnjena. Predlog spremembe 8, s katerim so želeli črtati uvodno izjavo H, je bil umaknjen s strani avtorja (Jacob Oulanyah (Uganda)) in bil nadomeščen z zahtevo po glasovanju po delih o uvodni izjavi H. Oba dela glasovanja po delih sta bila sprejeta. Člani AKP so zahtevali ločeno glasovanje o končni resoluciji. Resolucija je bila zavrnjena.

— Resolucija o vplivih nezakonitih finančnih tokov na financiranje razvoja |(ACP-EU/102.060/16/fin.) Odbor za gospodarski razvoj, finance in trgovino Poročilo Michela Kamana (Gvineja) in Theodorja Dumitruja Stolojana Sprejeta predloga sprememb: 1 in 2 Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogu spremembe 1. Predlog spremembe je bil sprejet. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje in glasovanje po delih o odstavku 4. Odstavek 4 je bil sprejet. Skupina S&D je zahtevala ločeno glasovanje in glasovanje po delih, skupina PPE pa ločeno glasovanje o odstavku 6. Drugi del glasovanja po delih je bil sprejet. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta z dvema vzdržanima glasovoma.

— Resolucija o izzivih za družinske kmetije in kmetijsko proizvodnjo majhnega obsega v državah AKP (ACP-EU/102.064/16/fin) Odbor za socialne zadeve in okolje Poročilo Uladija Musse (Malavi) in Marie Heubuch Sprejeti predlog spremembe: 1 Zavrnjeni predlogi sprememb: 3, 4 in 5 Brezpredmetni predlog spremembe: 2 Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje o predlogih sprememb 3, 4 in 5. Predlogi sprememb so bili zavrnjeni. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje, skupina S&D pa glasovanje po delih o odstavku 2. Odstavek 2 je bil zavrnjen. Skupina PPE je zahtevala glasovanje po delih o odstavku 27. Odstavek 27 je bil sprejet. Skupina PPE je zahtevala ločeno glasovanje, skupina S&D pa glasovanje po delih o odstavku 32. Odstavek 32 je bil zavrnjen. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta z enim vzdržanim glasom.

9. Glasovanje o nujnih predlogih resolucij

Fitz A. Jackson (Jamajka) je predlagal, naj bo glasovanje o nujnem predlogu resolucije o povolilni situaciji v Gabonu prestavljeno na 33. sejo skupne parlamentarne skupščine junija 2017.

Michael Gahler in Jo Leinen sta predlagala, naj glasovanje poteka na tej seji.

Sopredsednica je poslance obvestila o rokih za zahteve v zvezi z načini glasovanja, skupščina pa je začela z glasovanjem.

— Resolucija o razmerah po volitvah v Gabonu (AKP-EU/102.185/16/) Poslanci so glasovali o sporazumnem predlogu resolucije, ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ECR, ALDE in Verts/ALE, in o resoluciji, ki jo je vložil Raphäel Mangouala (Gabon). Pet poslancev je zahtevalo tajno glasovanje o sporazumnem predlogu resolucije, ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ECR, ALDE in Verts/ALE. Pet poslancev je zahtevalo tudi ločeno glasovanje. Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Jamajka) in Hermann Razafindravelo (Madagaskar) so bili z žrebom določeni za števce glasov tajnega glasovanja. Resolucija je bila zavrnjena. Pet poslancev je zahtevalo ločeno glasovanje o resoluciji, ki jo je vložil Raphäel Mangouala (Gabon). Resolucija je bila zavrnjena.

— Resolucija o posledicah orkana Matthew na Haitiju (ACP-EU/102.184/16/fin.) Ni bilo vloženih predlogov sprememb. Resolucija je bila soglasno sprejeta.

10. Glasovanje o osnutku izjave

Izjava je bila sprejeta soglasno z dvema vzdržanima glasovoma.

11. Razno

— Vključevanje vprašanj, povezanih z ženskami in mladino, v delo Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU Govorili so: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke in Michèle Rivasi. Govorniki so pozdravili dejstvo, da sta ob robu zasedanj skupščine potekala tudi ženski forum in mladinska konferenca, in pozvali, naj skupna parlamentarna skupščina več pozornosti posveti vprašanjem, povezanim z ženskami in mladino. Lahko bi organizirali tudi mladinsko konferenco AKP-EU. Sopredsednika sta se zavezala, da bosta to prošnjo posredovala predsedstvu.

— Skupna izjava sopredsednikov o razmerah v Demokratični republiki Kongo Govorili so: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibija), Daniel K. Shumba (Zimbabve), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambija), Maria Arena in Alpha Ousmane (Burkina Faso). Sopredsednika sta sporočila, da nameravata v skladu s členom 14 Poslovnika podati skupno izjavo o razmerah v Demokratični republiki Kongo, v kateri bosta pozvala k prenehanju nasilja in spoštovanju ustave Konga.

12. Datum in kraj 33. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine

33. zasedanje Skupne parlamentarne skupščine bo potekalo od 19. do 21. junija 2017 v mestu Saint Julian's na Malti.

Sopredsednica se je zahvalila kenijskim oblastem za učinkovito organizacijo zasedanja ter poslancem in sosekretariatu za njihove prispevke.

(Seja se je končala ob 17.00.)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(predsedujoča) sopredsednika Leonard-Emile OGNIMBA(predsedujoči) Ciril ŠTOKELJ (začasni) generalna sosekretarja

PRILOGA I ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE Predstavniki AKP Predstavniki EP Netty BALDEH (GAMBIJA), sopredsednik Louis MICHEL, sopredsednik ANGOLA ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI BARBADOS (podpredsednik) BELIZE BENIN BOCVANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN ZELENORTSKI OTOKI SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA ČAD (podpredsednik) KOMORI KONGO (Demokratična republika) (podpredsednik) KONGO (Republika) COOKOVI OTOKI SLONOKOŠČENA OBALA DŽIBUTI DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA EKVATORIALNA GVINEJA (*1) Eritreja (podpredsednik) ETIOPIJA FIDŽI (podpredsednik) GABON GAMBIJA GANA GRENADA GVINEJA GVINEJA BISSAU GVAJANA HAITI KENIJA KIRIBATI LESOTO LIBERIJA MADAGASKAR MALAVI MALI MARSHALLOVI OTOKI (Republika) MAVRETANIJA MAURITIUS MIKRONEZIJA (Federativne države) MOZAMBIK (podpredsednik) NAMIBIJA (podpredsednik) NAURU NIGER NIGERIJA NIUE PALAU PAPUA NOVA GVINEJA RUANDA SAINT KITTS IN NEVIS SVETA LUCIJA SAINT VINCENT IN GRENADINE SAMOA (podpredsednik) SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE SENEGAL SEJŠELI SIERRA LEONE SALOMONOVI OTOKI SOMALIJA (podpredsednik) JUŽNA AFRIKA SUDAN (*1) SURINAM (podpredsednik) SVAZI TANZANIJA VZHODNI TIMOR TOGO (podpredsednik) TONGA TRINIDAD IN TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIJA ZIMBABVE Isabella ADINOLFI Laura AGEA Louis ALIOT Maria ARENA Nicolas BAY Catherine BEARDER David CAMPBELL BANNERMAN David CASA Aymeric CHAUPRADE Ole CHRISTENSEN Angelo CIOCCA Ignazio CORRAO Edward CZESAK (podpredsednik) Seb DANCE Angélique DELAHAYE Marielle DE SARNEZ Linnéa ENGSTRÖM Rosa ESTARÀS FERRAGUT Laura FERRARA João FERREIRA (podpredsednik) Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Karl-Heinz FLORENZ Mato GABRIEL Kinga GÁL Eider GARDIAZABAL RUBIAL Arne GERICKE Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG Michaela GIUFFRIDA Charles GOERENS Nathalie GRIESBECK Enrique GUERRERO SALOM Daniel HANNAN (podpredsednik) Esther HERRANZ GARCÍA Krzysztof HETMAN Maria HEUBUCH Karol KARSKI Cécile Kashetu KYENGE (podpredsednica) Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (podpredsednik) Sabine LÖSING Linda MCAVAN Louis-Joseph MANSCOUR (podpredsednik) Michal MARUSIK Marlene MIZZI Renaud MUSELIER (podpredsednik) Alessandra MUSSOLINI Javier NART (podpredsednik) Victor NEGRESCU Norbert NEUSER Maria NOICHL Younous OMARJEE Dimitrios PAPADIMULIS Piernicola PEDICINI (podpredsednik) Salvatore Domenico POGLIESE Tomasz POREBA Gabriele PREUSS Carolina PUNSET Michèle RIVASI (podpredsednica) Claude ROLIN Dariusz ROSATI Fernando RUAS (podpredsednik) Matteo SALVINI Judith SARGENTINI Annie SCHREIJER-PIERIK Maria Lidia SENRA RODRÍGUEZ Theodor Dumitru STOLOJAN Isabelle THOMAS Inese VAIDERE Bodil VALERO Bogdan Brunon WENTA Martina WERNER Rainer WIELAND Jadwiga WIŚNIEWSKA (podpredsednica) Anna ZÁBORSKÁ Joachim ZELLER Carlos ZORRINHO Željana ZOVKO Tadeusz ZWIEFKA

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE Člani AKP Poslanci EP SLONOKOŠČENA OBALA KOUA (Republika Kongo), podpredsednik Ashneel SUDHAKAR (Fidži) podpredsednik Charles GOERENS, sopredsednik Joachim ZELLER, podpredsednik Enrique GUERRERO SALOM, podpredsednik ANGOLA Jonas GBIAN (Benin) Jabulani MANGOLE (Bocvana) Alpha OUSMANE (Burkina Faso) Paul TCHATCHOUANG (Kamerun) YAMA (Srednjeafriška republika) Youssouf GOUMANEH (Džibuti) Alemayhu DABA (Etiopija) GVAJANA Price CYPRIEN (Haiti) Fitz JACKSON (Jamajka) KIRIBATI Worlea-Saywah DUNAH (Liberija) MALI MARSHALLOVI OTOKI NAURU SAINT VINCENT IN GRENADINE Mohamed TOUM (Sudan (*2)) Tulia ACKSON (Tanzanija) VZHODNI TIMOR TOGO Jacob OULANYAH (Uganda) Daniel SHUMBA (Zimbabve) Isabella ADINOLFI David CASA Aymeric CHAUPRADE Ignazio CORRAO Edward CZESAK Seb DANCE Linnéa ENGSTRÖM Mato GABRIEL Michael GAHLER Kinga GAL Karol KARSKI Kashetu KYENGE Sabine LÖSING Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Louis MICHEL Salvatore Domenico POGLIESE Tomasz POREBA Gabriele PREUSS Fernando RUAS Bodil VALERO Martina WERNER Rainer WIELAND Carlos ZORRINHO Tadeusz ZWIEFKA

ODBOR ZA GOSPODARSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO Člani AKP Poslanci EP Joyce LABOSO (Kenija), sopredsednik Laura FERRARA, sopredsednica Rosa ESTARÀS FERRAGUT, podpredsednica Louis-Joseph MANSCOUR, podpredsednik Mara THOMPSON (Barbados) Agathon RWASA (Burundi) ZELENORTSKI OTOKI Hadjira OUMOURI (Komori) EKVATORIALNA GVINEJA (*3) Michel KAMANO (Gvineja) GVINEJA BISSAU Semano Henry SEKATLE (LESOTO) Purmanund JHUGROO (Mauritius) Alberto VAQUINA (Mozambik) NIGERIJA NIUE Sam KOIM (Papua Nova Gvineja) Roger-Julien MENGA (Republika Kongo) Mike RUGEMA (Ruanda) FELIX (Sveta Lucija) RAINHO (São Tomé in Príncipe) Macky SALL (Senegal) SALOMONOVI OTOKI Amos FISH MAHLALELA (Južna Afrika) ST. KITTS IN NEVIS Andre MISIEKABA (Surinam) TONGA Esmond FORDE (Trinidad in Tobago) Sebastian KOPULANDE (Zambija) Maria ARENA Nicolas BAY David CAMPBELL BANNERMAN Marielle DE SARNEZ Angélique DELAHAYE Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Karl-Heinz FLORENZ Nathalie GRIESBECK Daniel HANNAN Marlene MIZZI Renaud MUSELIER Victor NEGRESCU Younous OMARJEE Dimitrios PAPADIMULIS Piernicola PEDICINI Carolina PUNSET Dariusz ROSATI Matteo SALVINI Judith SARGENTINI Annie SCHREIJER-PIERIK Theodor Dumitru STOLOJAN Isabelle THOMAS Bogdan Brunon WENTA

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE Poslanci AKP Poslanci EP Gatoloaifaana Amataga GIDLOW (Samoa, namestnica sopredsednika) Michèle RIVASI, sopredsednica Laura AGEA, podpredsednica Alessandra MUSSOLINI, podpredsednica ANTIGVA IN BARBUDA BAHAMI Michael PEYREFITTE (Belize) ČAD JOANE (Cookovi otoki) DOMINIKA DOMINIKANSKA REPUBLIKA Musa NAIB (Eritreja) GABON Alhagie SILLAH (Gambija) Magnus Kofi AMOATEY (Gana) GRENADA Hermann RAZAFINDRAVELO (Madagaskar) Uladi MUSSA (Malavi) El Moctar ZAMEL (Mavretanija) MIKRONEZIJA (FEDERATIVNE DRŽAVE) Faustina NAMUTENYA CALEY (Namibija) Amadou DIOFFO (Niger) PALAU SEJŠELI Alpha B. LEWALLY (Sierra Leone) SOMALIJA Phetsile DLAMINI (Svazi) Tauteleimalae TAUSI (Tuvalu) Louis ALIOT Catherine BEARDER Ole CHRISTENSEN Angelo CIOCCA Elisa FERREIRA Eider GARDIAZABAL RUBIAL Arne GERICKE Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG Michaela GIUFFRIDA Esther HERRANZ GARCÍA Krzysztof HETMAN Maria HEUBUCH Michal MARUSIK Linda MCAVAN Javier NART Norbert NEUSER Maria NOICHL Claude ROLIN Maria Lidia SENRA RODRÍGUEZ Inese VAIDERE Jadwiga WIŚNIEWSKA Anna ZABORSKA (*1) S statusom opazovalca. (*2) S statusom opazovalca. (*3) S statusom opazovalca.

PRILOGA II SEZNAM PRISOTNIH NA SEJI V NAIROBIJU (KENIJA) OD 19. DO 21. DECEMBRA 2016 Netty BALDEH (Gambija), sopredsednik Louis MICHEL, sopredsednik Salomão XIRIMBIMBI (Angola) Mara THOMPSON (Barbados) Michael PEYREFITTE (Belize) Jonas GBIAN (Benin) Jabulani MANGOLE (Bocvana) Alpha OUSMANE (Burkina Faso) Agathon RWASA (Burundi) Emanuel Jardim FERNANDES (Zelenortski otoki) Gberi KOMBO (Kamerun) Oumouri MMADI HASSANI (Komori) Roger-Julien MENGA (Demokratična republika Kongo) JOANE (Cookovi otoki) Youssouf GOUMANEH (Džibuti) Len ISHMAEL (DOMINIKA) Prim PUJALS NOLASCO (Dominikanska republika) Musa NAIB (Eritreja) Abadula GEMEDA DAGO (Etiopija) Ashneel SUDHAKAR (Fidži) Lucie MILEBOU (Gabon) Alhagie SILLAH (Gambija) Magnus Kofi AMOATEY (Gana) Michel KAMANO (Gvineja) Price CYPRIEN (Haiti) Fitz JACKSON (Jamajka) Joyce LABOSO (Kenija) Semano Henry SEKATLE (Lesoto) Worlea-Saywah DUNAH (Liberija) Hermann RAZAFINDRAVELO (Madagaskar) Uladi MUSSA (Malavi) Ahamada SOUKOUNA (Mali) Purmanund JHUGROO (Mauritius) Alberto VAQUINA (Mozambik) Amadou DIOFFO (Niger) Pally IRIASE (Nigerija) Sam KOIM (Papua Nova Gvineja) FELIX (Sveta Lucija) Louis STRAKER (Saint Vincent in Grenadine) Amataga GIDLOW (Samoa) Macky SALL (Senegal) Ibrahim R. BUNDU (Sierra Leone) Amos FISH MAHLALELA (Južna Afrika) THOON LEEK (Južni Sudan) Mohamed TOUM (Sudan) (*1) Phetsile DLAMINI (Svazi) Tulia ACKSON (Tanzanija) Adjedowe WEIDOU (Čad) Mémounatou IBRAHIMA (Togo) Esmond FORDE (Trinidad in Tobago) Tauteleimalae TAUSI (Tuvalu) Jacob OULANYAH (Uganda) Sebastian KOPULANDE (Zambija) Daniel SHUMBA (Zimbabve) Louis ALIOT Maria ARENA Nicolas BAY Catherine BEARDER David CAMPBELL BANNERMAN (1) (2) Daniel CASPARY (1) (2) Ole CHRISTENSEN Marielle DE SARNEZ Agustin DIAZ DE MERA Ismail ERTUG Rosa ESTARAS Mato GABRIEL Michael GAHLER Francesc GAMBÚS Arne GERICKE Neena GILL Nathalie GRIESBECK Esther HERRANZ GARCÍA Krzysztof HETMAN György HÖLVÉNYI Anneli JÄÄTTEENMÄKI Teresa JIMENEZ BECERRIL BARRIO Karol KARSKI Sławomir KŁOSOWSKI Kashetu KYENGE Ryszard Antoni LEGUTKO (1) (2) Jo LEINEN Arne LIETZ Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Louis-Joseph MANSCOUR Norbert NEUSER Maria NOICHL Michèle RIVASI Dariusz ROSATI Joachim SCHUSTER Lidia SENRA RODRÍGUEZ Ricardo SERRÃO SANTOS Theodor Dumitru STOLOJAN Bodil VALERO Derek VAUGHAN (1) (2) Julie WARD Bogdan Brunon WENTA Martina WERNER Jadwiga WIŚNIEWSKA (1) (2) Anna ZÁBORSKÁ Joachim ZELLER Carlos ZORRINHO Tadeusz ZWIEFKA Prisotni tudi: ANGOLA TEIXEIRA PEREIRA BRAVO ANDRE SIMBRÃO DE CARVALHO COSTA DE JESUS BARBADOS CHANDLER BENIN AHONOUKOUN N’OUEMOU DJIMAN BOCVANA MORETI BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI MBONIMPA BIKORIMANA BIGIRIMANA KAMERUN AWUDU MBAYA OWONA KONO KONGO (REPUBLIKA) MABAYA GIZI AMINE KATUMWA MUKALAY BULAMBO KILOSHO MAKA BASIALA MOLIWA MOLEKO INIER LATEBO EKWA LUBINGA NGOY MWAMBA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA GAMBIJA NJIE KT JAMMEH GANA ASAMOAH GVINEJA SYLLA DIALLO GVINEJA BISSAU SAIEGH QUITIRNA MALAVI PATEL KAPHAMTENGO YONA LIPANDE MALI DIARRASSOUBA TOURE DIARRA MOZAMBIK SITHOLE NAMBURETE NAMIBIJA VENAANI CALEY NIGER MAHAMANE DILLE CHEKOU KORÉ AMADOU NIGERIJA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH JUŽNA AFRIKA MAMPURU BERGMANN JUŽNI SUDAN OHIDE OMAHA SUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN TANZANIJA MATIKO LWOTA ČAD ADJI TEKILIO AFONO TOGO FABRE LAWSON UGANDA NOKRACH OGWAL WAMANGA KINYAMATAMA ZIMBABVE ZINDI MLOTSHWA SVET AKP LINDSAY F. P. GRANT, minister za turizem, mednarodno trgovino, industrijo in zadeve potrošnikov Saint Kittsa in Nevisa ter predsedujoči Sveta AKP SVET EU LUKÁŠ PARÍZEK, državni sekretar na slovaškem ministrstvu za zunanje in evropske zadeve in predsedujoči Svetu EU EVROPSKA KOMISIJA NEVEN MIMICA, komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj EVROPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DELOVANJE KRISTIN DE PEYRON, vodja oddelka, Pan-Afrika EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR YVES SOMVILLE SEKRETARIAT AKP PATRICK I. GOMES, generalni sosekretar SEKRETARIAT EU LUIS MARCO AGUIRIANO NALDA, generalni sosekretar (*1) S statusom opazovalca. (1) Prisotni 19. decembra 2016 (2) Prisotni 20. decembra 2016