ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 133/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 1999/128/ES z dne 28. januarja 1999 o razveljavitvi Odločbe 98/339/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Španiji [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 1999/246/ES z dne 30. marca 1999 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje klasične prašičje kuge [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 10 (Odločba Komisije 98/339/ES) v delu 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"10. 399 D 0128: Odločba Komisije 1999/128/ES z dne 28. januarja 1999 o razveljavitvi Odločbe 98/339/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Španiji (UL L 41, 16.2.1999, str. 12)."

Člen 2

V točki 8 (Odločba Komisije 1999/39/ES) pod naslovom "Akti, ki jih upoštevajo države Efte in Nadzorni organ EFTA" v delu 3 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"9. 399 D 0246: Odločba Komisije 1999/246/ES z dne 30. marca 1999 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje klasične prašičje kuge (UL L 93, 8.4.1999, str. 24)."

Člen 3

Besedili odločb Komisije 1999/128/ES in 1999/246/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 41, 16.2.1999, str. 12.

[3] UL L 93, 8.4.1999, str. 24.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 131/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/555/ES z dne 30. septembra 1998 o drugi spremembi Odločbe 98/339/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Španiji [2] vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 98/621/ES z dne 27. oktobra 1998, ki tretjič spreminja Odločbo 95/109/ES v zvezi z Italijo, o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno državam članicam ali regijam držav članic, ki so brez te bolezni [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10 (Odločba Komisije 98/339/ES) v delu 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0555: Odločba Komisije 98/555/ES z dne 30. septembra 1998 (UL L 266, 1.10.1998, str. 84)."

Člen 2

V točki 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0621: Odločba Komisije 98/621/ES z dne 27. oktobra 1998 (UL L 296, 5.11.1998, str. 15)."

Člen 3

Besedili odločb Komisije 98/555/ES in 98/621/ES v norveškem jeziku, ki sta priloženi norveški jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 266, 1.10.1998, str. 84.

[3] UL L 296, 5.11.1998, str. 15.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 151/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 122/1999 Skupnega odbora EGP z dne 24. septembra 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/205/ES z dne 26. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti osebnim računalnikom [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2eo (Odločba Komisije 1999/179/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2ep. 399 D 0205: Odločba Komisije 1999/205/ES z dne 26. februarja 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti osebnim računalnikom (UL L 70, 17.3.1999, str. 46)."

Člen 2

Besedili Odločbe 1999/205/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 235, 21.12.2000, str. 39.

[2] UL L 70, 17.3.1999, str. 46.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 103/2000

z dne 30. novembra 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 72/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/3/ES z dne 22. februarja 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 77/541/EGS o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Prilagoditve Direktive Sveta 77/541/EGS z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih je treba po pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji prilagoditi -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Doda se naslednja alinea:

"— 32000 L 0003: Direktiva Komisije 2000/3/ES z dne 22. februarja 2000 (UL L 53, 25.2.2000, str. 1)."

2. Besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

"IS za Islandijo

FL za Lihtenštajn

16 za Norveško"

."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/3/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. novembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 7.

[2] UL L 53, 25.2.2000, str. 1.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/2001

z dne 31. januarja 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 152/1999 Skupnega odbora EGP z dne 5. novembra 1999 [1].

(2) Direktivo Sveta 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7 (Direktiva Sveta 80/778/EGS) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"7a. 398 L 0083: Direktiva Sveta 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (UL L 330, 5.12.1998, str. 32)."

Člen 2

Besedili Direktive 98/83/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. januarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 15, 18.1.2001, str. 53.

[2] UL L 330, 5.12.1998, str. 32.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 14/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernic [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32000 D 0245: Odločba Komisije 2000/245/ES z dne 2. februarja 2000 (UL L 77, 28.3.2000, str. 13),

— 32000 D 0273: Odločba Komisije 2000/273/ES z dne 27. marca 2000 (UL L 86, 7.4.2000, str. 15)."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 2000/245/ES in 2000/273/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2000, str. 45.

[2] UL L 77, 28.3.2000, str. 13.

[3] UL L 86, 7.4.2000, str. 15.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 44/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 15/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. februarja 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o spremembi Direktive 2000/12/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Pred besedilom prilagoditve se v točki 14 (Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI Sporazuma vstavi naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 L 0028: Direktivo 2000/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o spremembi Direktive 2000/12/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (UL L 275, 27.10.2000, str. 37)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 13.

[2] UL L 275, 27.10.2000, str. 37.

[3] Ustavne zahteve so navedene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 56/2001

z dne 18. maja 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 8/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32ca (Odločba Komisije 94/774/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32d. 399 L 0031: Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 182, 16.7.1999, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 1999/31/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. maja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. maja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 50.

[2] UL L 182, 16.7.1999, str. 1.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 64/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 12/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/48/ES z dne 25. julija 2000 o spremembi prilog k direktivama Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih in nekaterih živilih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0048: Direktiva Komisije 2000/48/ES z dne 25. julija 2000 (UL L 197, 3.8.2000, str. 26)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/48/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 7.

[2] UL L 197, 3.8.2000, str. 26.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 88/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 39/2000 Skupnega odbora EGP z dne 11. aprila 2000 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Odločba Sveta 2001/51/ES z dne 20. decembra 2000 o uvedbi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakopravnost spolov (2001-2005) [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:

"Države Efte sodelujejo v programih in akcijah Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od 1. januarja 1996, v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000 in v programu iz četrte alinee z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2001.";

2. v odstavku 8 se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0051: Odločba Sveta 2001/51/ES z dne 20. decembra 2000 o uvedbi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakopravnost spolov (2001-2005) (UL L 17, 19.1.2001, str. 22)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 67.

[2] UL L 17, 19.1.2001, str. 22.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 87/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 82/2000 Skupnega odbora EGP z dne 2. oktobra 2000 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Odločba Sveta 2001/48/ES z dne 22. decembra 2000 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje razvijanja in uporabe evropskih digitalnih vsebin v globalnih omrežjih in za pospeševanje jezikovne raznolikosti v informacijski družbi [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 2(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 D 0048: Odločba Sveta št. 2001/48/ES z dne 22. decembra 2000 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje razvijanja in uporabe evropskih digitalnih vsebin v globalnih omrežjih in za pospeševanje jezikovne raznolikosti v informacijski družbi (UL L 14, 18.1.2001, str. 32)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 315, 14.12.2000, str. 26.

[2] UL L 14, 18.1.2001, str. 32.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 94/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 75/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2001/9/ES z dne 12. februarja 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 96/96/ES o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnikov, tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2001/11/ES z dne 14. februarja 2001 o prilagoditvi Direktive Sveta 96/96/ES o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnikov - preskušanje delovanja naprave za omejevanje hitrosti gospodarskih vozil, tehničnemu napredku [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za prvo alineo v točki 16a (Direktiva Sveta 96/96/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32001 L 0009: Direktiva Komisije 2001/9/ES z dne 12. februarja 2001 (UL L 48, 17.2.2001, str. 18),

— 32001 L 0011: Direktiva Komisije 2001/11/ES z dne 14. februarja 2001 (UL L 48, 17.2.2001, str. 20)."

Člen 2

Besedila direktiv Komisije 2001/9/ES in 2001/11/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str 24.

[2] UL L 48, 17.2.2001, str. 18.

[3] UL L 48, 17.2.2001, str. 20.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------