Sklep Skupnega odbora EGP

št. 69/98

z dne 17. julija 1998

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu nazadnje spremenil Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/96 z dne 5. julija 1996 [1];

ker so pogodbenice Sporazuma EGP opravile ponovni pregled poglavja I Priloge I k Sporazumu v skladu z določbami uvodnega dela navedenega poglavja;

ker so na podlagi navedenega ponovnega pregleda pogodbenice sklenile, da bodo v poglavje 1 vključile določbe v zvezi s odnosi s tretjimi državami, ki jih vsebujejo akti iz navedenega poglavja, ter določbe v zvezi z mejnimi kontrolami in dobrim počutjem živali;

ker so pogodbenice tudi sklenile, da bodo v Sporazum vključile vse manjkajoče akte Skupnosti na področju veterinarstva, ki so pomembni za EGP;

ker se akti iz poglavja I uporabljajo za Islandijo, kjer je to izrecno navedeno;

ker bo Lihtenštajn do 1. januarja 2000 uporabljal tisto različico poglavja I, ki je veljala pred tem sklepom;

ker bi bilo treba sprejeti posebna pravila, ki bodo upoštevala posebnosti veterinarskega sektorja;

ker bi bilo treba poglavji II (Krma) in III (Fitosanitarne zadeve) v Prilogi I k Sporazumu posodobiti zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. julija 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 291, 14.11.1996, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu št. 69/98 Skupnega odbora EGP

PRILOGA I

VETERINARSKE IN FITOSANITARNE ZADEVE

Seznam, določen v členu 17

UVOD

Če akti, navedeni v tej prilogi, vsebujejo pojme ali se sklicujejo na postopke, ki so specifični za pravni red Skupnosti, kot so

- preambule,

- naslovniki aktov Skupnosti,

- sklicevanja na ozemlja ali jezike ES,

- sklicevanja na recipročne pravice in obveznosti držav članic ES, njihovih oseb javnega prava, podjetij ali posameznikov in

- sklicevanja na postopke obveščanja in notifikacije,

se uporablja Protokol 1 o horizontalnih prilagoditvah, razen če v tej prilogi ni drugače določeno.

SEKTORSKE PRILAGODITVE

Lihtenštajn začne 1. januarja 2000 izvajati določbe iz poglavja I, Veterinarske zadeve, iz različice, ki je veljala pred Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/98 [1]. Skupni odbor EGP pregleda zadevo v letu 1999.

Za proizvode iz poglavja II, Krma, in poglavja III, Fitosanitarne zadeve, lahko Lihtenštajn na notranjem trgu uporablja švicarsko zakonodajo, ki izhaja iz njegove regionalne unije s Švico, vzporedno z zakonodajo za izvajanje aktov iz navedenih poglavij.

I. VETERINARSKA VPRAŠANJA

UVODNI DEL

1. Določbe v aktih, navedenih v tem poglavju, ki se nanašajo na finančne ureditve, se ne uporabljajo. Pogodbenice pregledajo zadevo v letu 2000.

2. Akti iz tega poglavja se uporabljajo za Islandijo, kjer je to za vsak akt izrecno navedeno.

Druge pogodbenice lahko ohranijo svoj režim trgovanja s tretjimi državami za področja v Islandiji, ki niso zajeta v akte iz prejšnjega pododstavka.

Pogodbenice pregledajo zadevo v letu 2000.

3. Varovalni in zaščitni ukrepi

(a) Če Skupnost ali država Efte namerava sprejeti varovalne ukrepe proti drugi pogodbenici, nemudoma obvesti o tem druge pogodbenice.

Predvideni ukrepi se nemudoma uradno sporočijo vsem pogodbenicam in Komisiji ES ter Nadzornemu organu EFTA.

Brez poseganja v možnost takojšnje uveljavitve ukrepov potekajo posvetovanja med Komisijo ES in zadevnimi pogodbenicami, na zahtevo katere koli izmed njih, takoj ko je mogoče, da se najdejo primerne rešitve.

Ob nestrinjanju lahko katera koli zainteresirana stranka napoti zadevo na Skupni odbor EGP. Če v tem odboru ni mogoče doseči sporazuma, lahko pogodbenica sprejme primerne ukrepe. Taki ukrepi se omejijo na nujno potrebno, da se popravi položaj. Prednost imajo ukrepi, ki kar najmanj ovirajo delovanje Sporazuma.

(b) Če namerava Komisija ES sprejeti sklep o zaščitnih ukrepih za del ozemlja Skupnosti, o tem nemudoma obvesti Nadzorni organ EFTA in države Efte.

Če Komisija ES sprejme sklep o zaščitnih ukrepih za del ozemlja Skupnosti, zadevna država Efte po posvetu in po preučitvi razmer sprejme ustrezne ukrepe, razen če posebne razmere v navedeni državi kažejo, da taki ukrepi niso upravičeni. V tem primeru o tem nemudoma obvesti Nadzorni organ EFTA in Komisijo ES. Posvetovanje poteka takoj, ko je mogoče, da bi našli primerne rešitve. Ob nesoglasju se uporablja četrti pododstavek odstavka (a).

(c) Če namerava Komisija ES sprejeti sklep o zaščitnih ukrepih za tretjo državo, o tem nemudoma obvesti države Efte.

Če Komisija ES sprejme sklep o zaščitnih ukrepih za tretjo državo, zadevna država Efte po posvetu in po preučitvi razmer sprejme ustrezne ukrepe, razen če posebne razmere v navedeni državi Efte kažejo, da taki ukrepi niso upravičeni. V tem primeru o tem nemudoma obvesti Komisijo ES. Posvetovanje poteka takoj, ko je mogoče, da bi našli primerne rešitve. Ob nesoglasju se uporablja četrti pododstavek odstavka (a).

(d) Če namerava država Efte sprejeti sklep o zaščitnih ukrepih za tretjo državo, o tem nemudoma obvesti Komisijo ES. Brez poseganja v možnost, da bi navedena država takoj uveljavila ukrepe, posvetovanja potekajo takoj, ko je mogoče, da bi našli primerne rešitve. Ob nesoglasju se uporablja četrti pododstavek odstavka (a).

(e) Odstavki (a), (b), (c) in (d) se uporabljajo za Islandijo za področja, zajeta v posebne akte, ki so navedeni v odstavku 2.

4. Inšpekcijski pregledi na kraju samem

A. Evropski gospodarski prostor

1. Za uporabo določb v zvezi s preverjanji in pregledi na kraju samem ali spori, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, navedenih v tem poglavju, je za države Efte odgovoren Nadzorni organ EFTA.

2. Uporabljajo se naslednja načela:

(a) inšpekcijski pregledi se izvajajo v skladu s programi, ki so enakovredni tistim v Skupnosti,

(b) nadzorni organ EFTA za inšpekcijske preglede v državah Efte ima strukturo, enakovredno tisti v Skupnosti,

(c) za vse inšpekcijske preglede se uporabljajo enaka merila,

(d) inšpektor za opravljanje pregledov je neodvisen,

(e) inšpektorji imajo primerljivo stopnjo usposobljenosti in izkušenj,

(f) Komisija ES in Nadzorni organ EFTA si izmenjujeta podatke o inšpekcijskih pregledih,

(g) Komisija ES in Nadzorni organ EFTA usklajujeta spremljanje izvajanja inšpekcijskih pregledov.

3. Potrebna pravila za izvajanje določb v zvezi s preverjanji in pregledi na kraju samem ali spori, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, se določijo v tesnem sodelovanju Komisije ES in Nadzornega organa EFTA.

4. Pravila za preverjanja in preglede na kraju samem ali za spore, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, navedena v tem poglavju, so veljavna samo v zvezi z akti ali njihovimi deli, ki jih uporabljajo države Efte.

B. Mejne kontrolne točke

Komisija ES in Nadzorni organ EFTA tesno sodelujeta pri izvajanju inšpekcijskih pregledov mejnih kontrolnih točk.

C. Tretje države

Potrebna pravila za izvajanje določb v zvezi s preverjanji in pregledi na kraju samem v tretjih državah ali spori, ki zahtevajo udeležbo strokovnjakov, se določijo v tesnem sodelovanju Komisije ES in držav Efte.

D. Ta odstavek se uporablja za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2.

5. (a) Določitev skupnih referenčnih laboratorijev in usklajevalnih inštitutov.

Referenčni laboratoriji Skupnosti in usklajevalni inštituti Skupnosti delujejo kot referenčni laboratoriji in usklajevalni inštituti za vse pogodbenice, vendar pa to ne vpliva na finančno udeležbo.

Pogodbenice imajo posvetovanja, da opredelijo delovne pogoje.

(b) Določitev skupnih zalog cepiva proti slinavki in parkljevki.

Skupne zaloge cepiva proti slinavki in parkljevki brez vpliva na finančno udeležbo služijo vsem pogodbenicam.

Pogodbenice imajo posvetovanja za:

- organizacijo prehoda z nacionalnih zalog na zaloge Skupnosti;

- reševanje vseh težav v zvezi zlasti z delovnimi pogoji, finančnimi zadevami, nadomestilom antigena, možno uporabo antigena in inšpekcijskimi pregledi na kraju samem.

(c) Ta odstavek se uporablja za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2.

6. Seznam ustanov v tretjih državah

Do sprejetja odločitev o vključitvi sklepov Skupnega odbora EGP v zvezi s seznami ustanov tretjih držav v to poglavje države Efte ob upoštevanju nacionalne zakonodaje in nacionalnih zahtev uporabljajo enake določbe. Vendar pa lahko ob resnih težavah zaradi katere koli izmed teh odločitev država Efte napoti zadevo na Skupni odbor EGP.

Ta odstavek se uporablja za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2.

7. Odbori

(a) 368 D 0361: 368 D 0361: Sklep Sveta 68/361/EGS z dne 15. oktobra 1968 o ustanovitvi Stalnega veterinarskega odbora (UL L 255, 18.10.1968, str. 23).

Zadevne države Efte naj pošljejo opazovalce na zasedanja Stalnega veterinarskega odbora, ustanovljenega na podlagi Sklepa Sveta 68/361/EGS z dne 15. oktobra 1968, ki obravnava zadeve, zajete v akte iz tega poglavja. Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odbora, vendar nimajo pravice do glasovanja.

(b) 377 D 0505: Sklep Sveta 77/505/EGS z dne 25. julija 1977 o ustanovitvi Stalnega odbora za zootehniko (UL L 206, 12.8.1977, str. 11).

Zadevne države Efte naj pošljejo opazovalce na zasedanja Stalnega odbora za zootehniko, ustanovljenega na podlagi Sklepa Sveta 77/505/EGS z dne 25. julija 1977, ki obravnava zadeve, zajete v akte iz tega poglavja. Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odbora, vendar nimajo pravice do glasovanja.

8. Za vse zadeve iz te priloge Nadzorni organ EFTA izvaja pooblastila za nadzor in spremljanje, ki jih ima na podlagi člena 109 Sporazuma.

9. Za vse akte iz tega poglavja, ki niso našteti v prejšnji različici tega poglavja, je datum začetka veljavnosti 1. januar 1999, razen za tiste, za katere je za države članice Unije predviden kasnejši datum, in v tem primeru se uporablja kasnejši datum.

1. Nadzorne zadeve

AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE PRILOGA

1.1 Osnovna besedila

Notranji nadzor

1. 389 L 0662: Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga opravljajo v trgovini znotraj Skupnosti (UL L 395, 30.12.1989, str. 13), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0675: Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 (UL L 373, 31.12.1990, str. 1),

- 391 L 0493: Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 15),

- 391 L 0494: Direktiva Sveta 91/494/EGS z dne 26. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 35),

- 391 L 0495: Direktiva Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 (UL L 268, 24.9.1991, str. 41),

- 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),

- 392 L 0045: Direktiva Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 35),

- 392 L 0046: Direktiva Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 1),

- 392 L 0067: Direktiva Sveta 92/67/EGS z dne 14. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 73),

- 392 L 0118: Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 (UL L 62, 15.3.1993, str. 49).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

člen 9 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela.

2. 390 L 0425: Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (UL L 224, 18.8.1990, str. 29), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0539: Direktiva Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 (UL L 303, 31.10.1990, str. 6),

- 390 L 0667: Direktiva Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990 (UL L 363, 27.12.1990, str. 51),

- 390 L 0675: Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 (UL L 373, 31.12.1990, str. 1),

- 391 L 0174: Direktiva Sveta 91/174/EGS z dne 25. marca 1991 (UL L 85, 5.4.1991, str. 37),

- 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),

- 391 L 0628: Direktiva Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 (UL L 340, 11.12.1991, str. 17),

- 392 L 0060: Direktiva Sveta 92/60/EGS z dne 30. junija 1990 (UL L 268, 14.9.1992, str. 75),

- 392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 54),

- 392 L 0118: Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 (UL L 62, 15.3.1993, str. 49).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

člen 10 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela.

Medsebojno sodelovanje

3. 389 L 0608: Direktiva Sveta 89/608/EGS z dne 21. novembra 1989 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in sodelovanju med njimi in Komisijo za zagotavljanje pravilnega izvajanja veterinarske in zootehnične zakonodaje (UL L 351, 2.12.1989, str. 34).

Nadzor tretjih držav

4. 390 L 0675: Direktiva Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 373, 31.12.1990, str. 9), kakor je bila spremenjena z:

- 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),

- 392 L 0118: Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 (UL L 62, 15.3.1993, str. 49),

- 392 R 1601: Uredba Sveta 92/1601/EGS z dne 15. junija 1992 (UL L 173, 27.6.1992, str. 13),

- 392 D 0438: Odločba Sveta 92/438/ES z dne 13. julija 1992 (UL L 243, 25.8.1992, str. 27),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 L 0052: Direktiva Sveta 95/52/ES z dne 25. oktobra 1995 (UL L 265, 8.11.1995, str. 16),

- 396 L 0043: Direktiva Sveta 96/43/ES z dne 26. junija 1996 (UL L 162, 1.7.1996, str. 1).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) člen 19 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela,

(b) v Prilogi I se doda naslednje:

"16. Ozemlje Republike Islandije.

17. Ozemlje Kraljevine Norveške, razen Svalbarda.".

5. 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov živali pri vstopu v Skupnost iz tretjih držav in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (UL L 268, 24.9.1991, str. 56), kakor je bila spremenjena z:

- 391 L 0628: Direktiva Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 (UL L 340, 11.12.1991, str. 17),

- 392 D 0438: Odločba Sveta 92/438/ES z dne 13. julija 1992 (UL L 243, 25.8.1992, str. 27),

- 194 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjenim z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 396 L 0043: Direktiva Sveta 96/43/ES z dne 26. junija 1996 (UL L 162, 1.7.1996, str. 1).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

člen 18 se ne uporablja. Vsa sklicevanja na navedeni člen predstavljajo sklic na odstavek 3 uvodnega dela.

6. 392 D 0438: Odločba Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/623/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS (UL L 243, 25.8.1992, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Identifikacija živali

7. 392 L 0102: Direktiva Sveta 92/102/EGS z dne 27. novembra 1992 o identifikaciji in registraciji živali (UL L 355, 5.12.1992, str. 32).

Financiranje nadzora

8. 385 L 0073: Direktiva Sveta 85/73/EGS z dne 29. januarja 1985 o financiranju zdravstvenih inšpekcij in nadzora iz direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS, 90/675/EGS in 91/496/EGS (UL L 32, 5.2.1985, str. 14), spremenjena in prečiščena z:

- 396 L 0043: Direktiva Sveta 96/43/ES z dne 26. junija 1996 (UL L 162, 1.7.1996, str. 1).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi A, poglavje III, oddelek I, se možnost, predvidena v odstavku 8, lahko uporablja za Islandijo. To vprašanje se lahko ponovno pregleda pred 1. julijem 1999.

1.2 Uporabniška besedila

1. 391 D 0052: Odločba Komisije 91/52/EGS z dne 14. januarja 1991 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s pljučno kugo govedi na Portugalskem (UL L 34, 6.2.1991, str. 12).

2. 391 D 0398: Odločba Komisije 91/398/EGS z dne 19. julija 1991 o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) (UL L 221, 9.8.1991, str. 30).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

3. 391 D 0585: Odločba Komisije 91/585/EGS z dne 4. novembra 1991 o minimalni konfiguraciji nekatere opreme za računalniško omrežje za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) (UL L 314, 15.11.1991, str. 54).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

4. 391 D 0637: Odločba Komisije 91/637/EGS z dne 3. decembra 1991 o vzorcu sporočila, ki se pošilja po računalniškem omrežju "Animo" (UL L 343, 13.12.1991, str. 46), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0307: Odločba Komisije 94/307/ES z dne 16. maja 1994 (UL L 133, 28.5.1994, str. 54).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

5. 391 D 0638: Odločba Komisije 91/638/EGS z dne 3. decembra 1991 o določitvi novega skupnega strežniškega centra za računalniško omrežje "Animo" (UL L 343, 13.12.1991, str. 48).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

6. 392 D 0176: Odločba Komisije 92/176/EGS z dne 2. marca 1992 o zemljevidih, ki se zagotovijo za uporabo omrežja Animo (UL L 80, 25.3.1992, str. 33).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

7. 392 D 0290: Odločba Komisije 92/290/EGS z dne 14. maja 1992 o nekaterih zaščitnih ukrepih za goveje zarodke v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo (BSE) v Združenem kraljestvu (UL L 152, 4.6.1992, str. 37), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

8. 392 D 0341: Odločba Komisije 92/341/EGS z dne 3. junija 1992 o računalniškem ugotavljanju lokalnih enot Animo (UL L 188, 8.7.1992, str. 37), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi se v stolpcu "opis območja" v odstavku "Opis "poštne destinacije"" doda naslednje:

- za Islandijo: "Póstfang"

- za Norveško: "Poststed".

9. 392 D 0373: Odločba Komisije 92/373/EGS z dne 2. julija 1992 o določitvi strežniškega centra "Animo" (UL L 195, 14.7.1992, str. 31).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

10. 392 D 0424: Odločba Komisije 92/424/EGS z dne 23. julija 1992 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS za preverjanje istovetnosti živali iz tretjih držav (UL L 232, 14.8.1992, str. 34).

11. 392 D 0432: Odločba Komisije 92/432/EGS z dne 23. julija 1992 o določitvi nekaterih pogojev za odstopanje od načela posamezne klinične preglede živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 237, 20.8.1992, str. 29).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

12. 392 D 0486: Odločba Komisije 92/486/EGS z dne 25. septembra 1992 o določitvi načina sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (UL L 291, 7.10.1992, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

- 393 D 0188: Odločba Komisije 93/188/EGS z dne 4. marca 1993 (UL L 82, 3.4.1993, str. 20),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 396 D 0296: Odločba Komisije 96/296/ES z dne 18. aprila 1996 (UL L 113, 7.5.1996, str. 25).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

13. 392 D 0525: Odločba Komisije 92/525/EGS z dne 3. novembra 1992 o določitvi zahtev za odobritev mejnih kontrolnih točk Skupnosti, pristojnih za veterinarske preglede proizvodov iz tretjih držav (UL L 331, 17.11.1992, str. 16).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

14. 392 D 0527: Odločba Komisije 92/527/EGS z dne 4. novembra 1992 o določitvi vzorca spričevala iz člena 7(1) Direktive Sveta 91/496/EGS (UL L 332, 18.11.1992, str. 22).

15. 392 D 0563: Odločba Komisije 92/563/EGS z dne 19. novembra 1992 o podatkovni bazi v zvezi z zahtevami Skupnosti za uvoz, predvideni s projektom Shift (UL L 361, 10.12.1992, str. 45).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

16. 393 D 0013: Odločba Komisije 93/13/EGS z dne 22. decembra 1992 o določitvi postopka veterinarskih pregledov na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti na proizvodih iz tretjih držav (UL L 9, 15.1.1993, str. 33), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0043: Odločba Komisije 94/43/ES z dne 26. januarja 1994 (UL L 23, 28.1.1994, str. 33),

- 394 D 0305: Odločba Komisije 94/305/ES z dne 16. maja 1994 (UL L 133, 28.5.1994, str. 50),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 396 D 0032: Odločba Komisije 96/32/ES z dne 19. decembra 1995 (UL L 9, 12.1.1996, str. 9).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

člen 5(4) se glasi:

"4. Vendar pa je za ribe, ulovljene za rekreacijo in pripeljane na Finsko, Švedsko, Islandijo ali Norveško iz Rusije v osebni prtljagi potnikov za neposredno porabo posameznikov, največja dovoljena teža, predvidena v odstavku 1, največ 15 kg ali ena riba katere koli teže."

17. 393 D 0014: Odločba Komisije 93/14/EGS z dne 23. decembra 1992 o postopkih veterinarskih pregledov za proizvode iz tretjih držav v prostih conah in prostih skladiščih, v carinskih skladiščih ter med prevozom iz ene države v drugo prek Skupnosti (UL L 9, 15.1.1993, str. 42).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

18. 393 D 0070: Odločba Komisije 93/70/EGS z dne 21. decembra 1992 o šifriranju za obvestilo "Animo" (UL L 25, 2.2.1993, str. 34), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0295: Odločba Komisije 94/295/ES z dne 21. marca 1994 (UL L 130, 25.5.1994, str. 43).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

19. 393 D 0242: Odločba Komisije 93/242/EGS z dne 30. aprila 1993 o uvozu nekaterih živih živali in njihovih proizvodov s poreklom iz nekaterih evropskih držav v Skupnost v zvezi s slinavko in parkljevko (UL L 110, 4.5.1993, str. 36), kakor je bila spremenjena z:

- 393 D 0335: Odločba Komisije 93/335/EGS z dne 28. marca 1993 (UL L 132, 29.5.1993, str. 140),

- 393 D 0372: Odločba Komisije 93/372/EGS z dne 24.junija 1993 (UL L 155, 26.6.1993, str. 91),

- 393 D 0397: Odločba Komisije 93/397/EGS z dne 14. julija 1993 (UL L 173, 16.7.1993, str. 36),

- 393 D 0420: Odločba Komisije 93/420/EGS z dne 28. julija 1993 (UL L 191, 31.7.1993, str. 133),

- 393 D 0498: Odločba Komisije 93/498/EGS z dne 16. septembra 1993 (UL L 234, 17.9.1993, str. 22),

- 394 D 0081: Odločba Komisije 94/81/ES z dne 10. februarja 1994 (UL L 40, 11.2.1994, str. 58),

- 395 D 0147: Odločba Komisije 95/147/ES z dne 12. aprila 1995 (UL L 96, 28.4.1995, str. 51),

- 395 D 0295: Odločba Komisije 95/295/ES z dne 26. julija 1995 (UL L 182, 2.8.1995, str. 30).

20. 393 D 0317: Odločba Komisije 93/317/EGS z dne 21. aprila 1993 o vsebini identifikacijske številke na ušesnih znamkah za govedo (UL L 122, 18.5.1993, str. 45), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 1(1) se v preglednici doda naslednje:

"Norveška: NE".

21. 393 D 0352: Odločba Komisije 93/352/EGS z dne 1. junija 1993 o določitvi odstopanj od pogojev za odobritev mejnih kontrolnih točk, ki so v pristaniščih, kjer se iztovarjajo ribe (UL L 144, 16.6.1993, str. 25).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

22. 393 D 0444: Odločba Komisije 93/444/EGS z dne 2. julija 1993 o podrobnih pravilih, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, namenjenimi za izvoz v tretje države (UL L 208, 19.8.1993, str. 34).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

23. 394 D 0338: Odločba Komisije 94/338/ES z dne 25. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 90/425/EGS v zvezi z vzorčenjem za veterinarske inšpekcije na namembnem kraju (UL L 151, 17.6.1994, str. 36).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

24. 394 D 0339: Odločba Komisije 94/339/ES z dne 25. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje člena 9(1) Direktive Sveta 90/425/EGS o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (UL L 151, 17.6.1994, str. 38).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

25. 394 D 0360: Odločba Komisije 94/360/ES z dne 20. maja 1994 o zmanjšani pogostosti fizičnega nadzora pošiljk nekaterih proizvodov iz tretjih držav, ki ga je treba izvajati v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS (UL L 158, 25.6.1994, str. 41), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0658: Odločba Komisije 94/658/ES z dne 30. septembra 1994 (UL L 256, 4.10.1994, str. 29),

- 395 D 0054: Odločba Komisije 95/54/ES z dne 28. februarja 1995 (UL L 53, 9.3.1995, str. 36),

- 395 D 0270: Odločba Komisije 95/270/ES z dne 30. junija 1995 (UL L 165, 15.7.1995, str. 24),

- 396 D 0104: Odločba Komisije 96/104/ES z dne 29. januarja 1996 (UL L 24, 31.1.1996, str. 31).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

26. 394 D 0381: Odločba Komisije 94/381/ES z dne 27. junija 1994 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo in krmljenjem s proteini iz tkiva sesalcev (UL L 172, 7.7.1994, str. 23), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0060: Odločba Komisije 95/60/ES z dne 6. marca 1995 (UL L 55, 11.3.1995, str. 43).

27. 394 D 0474: Odločba Komisije 94/474/ES z dne 27. julija 1994 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo in o razveljavitvi odločb 89/469/EGS in 90/200/EGS (UL L 194, 29.7.1994, str. 96), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0287: Odločba Komisije 95/287/ES z dne 18. julija 1995 (UL L 181, 1.8.1995, str. 40).

28. 394 D 0621: Odločba Komisije 94/621/ES z dne 20. septembra 1994 o zaščitnih ukrepih za nekatere žive živali in živalske proizvode s poreklom ali izvorom iz Albanije (UL L 246, 21.9.1994, str. 25), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0671: Odločba Komisije 94/671/ES z dne 14. oktobra 1994 (UL L 265, 15.10.1994, str. 62),

- 394 D 0702: Odločba Komisije 94/702/ES z dne 31. oktobra 1994 (UL L 284, 1.11.1994, str. 64),

- 395 D 0089: Odločba Komisije 95/89/ES z dne 17. marca 1995 (UL L 70, 30.3.1995, str. 25).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

29. 394 D 0641: Odločba Komisije 94/641/EGS z dne 8. septembra 1994 o določitvi pravil za veterinarske preglede, ki se opravljajo za proizvode, uvožene na nekatere grške otoke iz tretjih držav (UL L 248, 23.9.1994, str. 26).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

30. 394 D 0957: Odločba Komisije 94/957/ES z dne 28. decembra 1994 o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih uporablja Finska za veterinarske preglede živih živali, prihajajočih na Finsko iz tretjih držav (UL L 371, 31.12.1994, str. 19), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0082: Odločba Komisije 95/82/ES z dne 17. marca 1995 (UL L 66, 24.3.1995, str. 26).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

31. 394 D 0958: Odločba Komisije 94/958/ES z dne 28. decembra 1994 o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih uporablja Finska za veterinarske preglede proizvodov, prihajajočih na Finsko iz tretjih držav (UL L 371, 31.12.1994, str. 21), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0082: Odločba Komisije 95/82/ES z dne 17. marca 1995 (UL L 66, 24.3.1995, str. 26).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

32. 394 D 0970: Odločba Komisije 94/970/ES z dne 28. decembra 1994 o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih uporablja Avstrija za veterinarske preglede živih živali, ki prihajajo v Avstrijo iz tretjih držav (UL L 371, 31.12.1994, str. 41).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

33. 394 D 0971: Odločba Komisije 94/971/ES z dne 28. decembra 1994 o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih uporablja Avstrija za veterinarske preglede proizvodov, prihajajočih v Avstrijo iz tretjih držav (UL L 371, 31.12.1994, str. 44).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

34. 395 D 0080: Odločba Komisije 95/80/ES z dne 15. marca 1995 o odstopanju iz člena 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali, ki se dovoli Portugalski republiki (UL L 65, 23.3.1995, str. 32).

35. 395 D 0108: Odločba Komisije 95/108/ES z dne 28. marca 1995 o ukrepih za varovanje zdravja pred afriško prašičjo kugo na Sardiniji (Italija) (UL L 79, 7.4.1995, str. 29).

36. 395 D 0119: Odločba Komisije 95/119/ES z dne 7. aprila 1995 o nekaterih zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Japonske (UL L 80, 8.4.1995, str. 56), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0537: Odločba Komisije 95/537/ES z dne 6. decembra 1995 (UL L 304, 16.12.1995, str. 51).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

37. 395 D 0296: Odločba Komisije 94/95/ES z dne 26. julija 1995 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji in o razveljavitvi Odločbe 94/469/ES (UL L 182, 2.8.1995, str. 33), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0141: Odločba Komisije 96/141/ES z dne 31. januarja 1996 (UL L 32, 10.2.1996, str. 36),

- 396 D 0238: Odločba Komisije 96/238/ES z dne 25. marca 1996 (UL L 78, 28.3.1996, str. 46),

- 396 D 0359: Odločba Komisije 96/359/ES z dne 5. junija 1996 (UL L 138, 11.6.1996, str. 23).

38. 395 D 0301: Odločba Komisije 95/301/EGS z dne 26. julija 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi z slinavko in parkljevko v Rusiji (UL L 184, 3.8.1995, str. 59), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0405: Odločba Komisije 95/405/ES z dne 2. oktobra 1995 (UL L 239, 7.10.1995, str. 29).

39. 395 D 0357: Odločba Komisije 95/357/ES z dne 26. julija 1995 o pripravi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede proizvodov in živali iz tretjih držav, natančnih pravilih za preglede, ki jih opravljajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in o razveljavitvi Odločbe 94/24/ES (UL L 211, 6.9.1995, str. 43), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0035: Odločba Komisije 96/35/ES z dne 20. decembra 1995 (UL L 10, 13.1.1996, str. 40),

- 396 D 0036: Odločba Komisije 96/36/ES z dne 20. decembra 1995 (UL L 10, 13.1.1996, str. 42),

- 396 D 0187: Odločba Komisije 96/187/ES z dne 19. februarja 1996 (UL L 59, 8.3.1996, str. 59),

- 396 D 0267: Odločba Komisije 96/267/ES z dne 1. aprila 1996 (UL L 91, 12.4.1996, str. 76),

- 396 D 0357: Odločba Komisije 96/357/ES z dne 30. maja 1996 (UL L 138, 11.6.1996, str. 18),

- 396 D 0499: Odločba Komisije 96/499/ES z dne 10. julija 1996 (UL L 203, 13.8.1996, str. 11).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi se doda naslednje:

"ISLANDIJA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Reykjavík | Pristanišče | × | × | | × | | | | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo |

| Hafnarfjörður | Pristanišče | × | × | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Ísafjörður | Pristanišče | × | × | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Akureyri | Pristanišče | × | × | | × | | | | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Ribja moka za živalsko krmo |

| Eskifjörður | Pristanišče | × | × | | × | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Vestmannaeyjar | Pristanišče | × | × | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Keflavík | Letališče | × | × | × | × | | | × | Ribiški proizvodi za prehrano ljudi Živali in proizvodi iz akvakultur |

Poleg tega se do 31. decembra 1998 dovoli neposredno iztovarjanje zamrznjenih rib na naslednjih vnaprej določenih mejnih kontrolnih točkah:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Keflavík | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Grundarfjörður | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Patreksfjörður | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þingeyri | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Sauðárkrókur | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Húsavík | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þórshöfn | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Vopnafjörður | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Seyðisfjörður | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Höfn | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| þorlákshöfn | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

| Dalvík | Pristanišče | × | | | | | | | Ribiški proizvodi, namenjeni samo za prehrano ljudi |

NORVEŠKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Oslo | Letališče | × | × | × | × | × | × | × | |

| Pristanišče | × | × | × | × | × | × | × | |

| Kristiansand | Pristanišče | × (6) | × | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Stavanger | Pristanišče | × (6) | × | | × | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Bergen | Pristanišče | × (6) | × | | × | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Måløy | Pristanišče | × (6) | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Ålesund | Pristanišče | × (6) | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Trondheim | Pristanišče | × (6) | × | | × | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Svolvær | Pristanišče | × (6) | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Tromsø | Pristanišče | × (6) | × | | × | | | | Ribiški proizvodi in ribja moka |

| Hammerfest | Pristanišče | × (6) | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Båtsfjord | Pristanišče | × (6) | | | | | | | Samo ribiški proizvodi |

| Kirkenes | Pristanišče | × | × | × | × | | | | |

| Cestni | × | × | × | × | × | × | ×" | |

40. 395 D 0392: Odločba Komisije 95/392/ES z dne 26. septembra 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi s spolno kugo konj v Mehiki (UL L 234, 3.10.1995, str. 44).

41. 395 D 0461: Odločba Komisije 95/461/ES z dne 27. oktobra 1995 o zaščitnih ukrepih v zvezi z venezuelskim encefalomielitisom pri konjih v Venezueli in Kolumbiji (UL L 265, 8.11.1995, str. 40).

42. 396 D 0105: Odločba Komisije 96/105/EGS z dne 29. januarja 1996 o novih potrebnih prehodnih ukrepih za olajšanje prehoda na sistem veterinarskih pregledov, predviden v Direktivi Sveta 90675/EGS (UL L 24, 31.1.1996, str. 32).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

43. 396 D 0239: Odločba Komisije 96/239/EGS z dne 27. marca 1996 o izrednih ukrepih za varovanje pred govejo spongiformno encefalopatijo (UL L 78, 28.3.1996, str. 47), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0362: Odločba Komisije 96/362/ES z dne 11. junija 1996 (UL L 139, 12.6.1996, str. 17).

44. 396 D 0276: Odločba Komisije 96/276/ES z dne 18. aprila 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih za školjke iz Tunizije (UL L 103, 26.4.1996, str. 56).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

45. 396 D 0293: Odločba Komisije 96/293/ES z dne 30. aprila 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih za ribiške proizvode s poreklom iz Mavretanije (UL L 111, 4.5.1996, str. 22), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0426: Odločba Komisije 96/426/ES z dne 28. junija 1996 (UL L 175, 13.7.1996, str. 33).

46. 396 D 0295: Odločba Komisije 96/295/ES z dne 18. aprila 1996 o prepoznavanju in uvrščanju enot v računalniškem omrežju Animo na seznam ter o razveljavitvi Odločbe 92/175/EGS (UL L 113, 7.5.1996, str. 1).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi se doda naslednje:

"Island

UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHETCENTRALNA ENOTA

FISKISTOFA [17 000 00]

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONERMEJNE KONTROLNE TOČKE

Reykjavík | [17 001 99] |

Hafnarfjörður | [17 002 99] |

Ísafjörður | [17 003 99] |

Akureyri | [17 004 99] |

Eskifjörður | [17 005 99] |

Vestmannaeyjar | [17 006 99] |

Keflavík Airport | [17 007 99] |

Keflavík Port | [17 008 99] |

Grundarfjörður | [17 009 99] |

Patreksfjörður | [17 010 99] |

þingeyri | [17 011 99] |

Sauðárkrókur | [17 012 99] |

Húsavík | [17 013 99] |

þórshöfn | [17 014 99] |

Vopnafjörður | [17 015 99] |

Seyðisfjörður | [17 016 99] |

Höfn | [17 017 99] |

þorlákshöfn | [17 018 99] |

Dalvík | [17 019 99] |

Norge

UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHETCENTRALNA ENOTA

STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖĐVARLOKALE ENHETERLOKALNE ENOTE

Oslo, Akershus og Østfold

Oslo | [15 001 01] |

Hedmark og Oppland

Hamar | [15 002 01] |

Buskerud og Vestfold

Drammen | [15 003 01] |

Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder

Sandnes | [15 004 01] |

Hordaland, Sogn og Fjordane

Bergen | [15 005 01] |

Møre og Romsdal

Molde | [15 006 01] |

Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag

Trondheim | [15 007 01] |

Nordland

Tjøtta | [15 008 01] |

Troms og Finnmark

Harstad | [15 009 01] |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONERMEJNE KONTROLNE TOČKE

Oslo | [15 001 99] |

Kristiansand | [15 002 99] |

Stavanger | [15 003 99] |

Bergen | [15 004 99] |

Måløy | [15 005 99] |

Ålesund | [15 006 99] |

Trondheim | [15 007 99] |

Svolvær | [15 008 99] |

Tromsø | [15 009 99] |

Hammerfest | [15 010 99] |

Båtsfjord | [15 011 99] |

Kirkenes | [15 012 99]" |

47. 396 D 0367: Odločba Komisije 96/367/ES z dne 13. junija 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z slinavko in parkljevko v Albaniji (UL L 145, 19.6.1996, str. 17).

48. 396 D 0381: Odločba Komisije 96/381/ES z dne 20. junija 1996 o odobritvi ukrepov, ki naj se izvajajo v zvezi z govejo spongiformno encefalopatijo na Portugalskem (UL L 149, 22.6.1996, str. 25).

49. 396 D 0384: Odločba Komisije 96/384/ES z dne 21. junija 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s kužno malokrvnostjo lososov na Norveškem (UL L 151, 26.6.1996, str. 35).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

50. 396 D 0385: Odločba Komisije 96/385/EGS z dne 24. junija 1996 o odobritvi načrta za nadzor in izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije v Združenem kraljestvu (UL L 151, 26.6.1996, str. 39).

51. 396 D 0414: Odločba Komisije 96/414/ES z dne 4. julija 1996 o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom živalskih proizvodov iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije zaradi izbruhov slinavke in parkljevke (UL L 167, 6.7.1996, str. 58).

52. 396 D 0440: Odločba Komisije 96/440/ES z dne 18. julija 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z slinavko in parkljevko v Grčiji (UL L 181, 20.7.1996, str. 38).

53. 396 D 0490: Odločba Komisije 96/490/ES z dne 18. julija 1996 o nekaterih zaščitnih ukrepih glede Gyrodactylus salaris pri salmonidih (UL L 202, 10.8.1996, str. 21).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

2. Zootehnika

AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE PRILOGA

2.1 Osnovna besedila

Govedo

1. 377 L 0504: Direktiva Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu (UL L 206, 12.8.1977, str. 8), kakor je bila spremenjena z:

- 379 L 0268: Direktiva Sveta 79/268/EGS z dne 5. marca 1979 (UL L 62, 13.3.1979, str. 5),

- 385 L 0586: Direktiva Sveta 85/586/EGS z dne 20. decembra 1985 (UL L 372, 31.12.1985, str. 44),

- 391 L 0174: Direktiva Sveta 91/174/EGS z dne 25. marca 1991 (UL L 85, 5.4.1991, str. 37),

- 394 L 0028: Direktiva Sveta 94/28/ES z dne 23. junij 1994 (UL L 178, 12.7.1994, str. 66),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Prašiči

2. 388 L 0661: Direktiva Sveta 88/661/EGS z dne 19. decembra 1988 o zootehniških standardih, ki se uporabljajo za plemenske živali vrste prašič (UL L 382, 31.12.1988, str. 36), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Ovce in koze

3. 389 L 0361: Direktiva Sveta 89/361/EGS z dne 30. maja 1989 o čistopasemskih plemenskih ovcah in kozah (UL L 153, 6.6.1989, str. 30).

Konji

4. 390 L 0427: Direktiva Sveta 90/427/EGS z dne 26. junija 1990 o zootehniških in genealoških pogojih, ki urejajo promet s kopitarji znotraj Skupnosti (UL L 224, 18.8.1990, str. 55).

5. 390 L 0428: Direktiva Sveta 90/428/EGS z dne 26. junija 1990 o prometu s kopitarji, namenjenimi tekmovanjem, in o določitvi pogojev za udeležbo na tekmovanjih (UL L 224, 18.8.1990, str. 60).

Plemenske živali

6. 391 L 0174: Direktiva Sveta 91/174/EGS z dne 25. marca 1991 o določitvi zootehniških in genealoških pogojev v prometu s čistopasemskimi živalmi in o spremembi direktiv 77/504/EGS in 90/425/EGS (UL L 85, 5.4.1991, str. 37).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 1 se črta besedilo "zajeti v Prilogi II k Pogodbi".

2.2 Uporabniška besedila

1. 384 D 0247: Odločba Komisije 84/247/EGS z dne 27. aprila 1984 o določitvi meril za priznanje rejskih organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za čistopasemsko plemensko govedo (UL L 125, 12.5.1984, str. 58).

2. 384 D 0419: Odločba Komisije 84/419/EGS z dne 19. julija 1984 o določitvi meril za vpis govedi v rodovniške knjige (UL L 237, 5.9.1984, str. 11).

3. 386 D 0130: Odločba Komisije 86/130/EGS z dne 11. marca 1986 o določitvi metod za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (UL L 101, 17.4.1986, str. 37), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0515: Odločba Komisije 94/515/ES z dne 27. julija 1994 (UL L 207, 10.8.1994, str. 30).

4. 386 D 0404: Odločba Komisije 86/404/EGS z dne 29. julija 1986 o določitvi vzorca in podatkov, ki morajo biti navedeni na zootehniškem spričevalu za čistopasemsko plemensko govedo (UL L 233, 20.8.1986, str. 19).

5. 387 L 0328: Direktiva Sveta 87/328/EGS z dne 18. junija 1987 o sprejetju čistopasemskega plemenskega goveda za pleme (UL L 167, 26.6.1987, str. 54).

6. 388 D 0124: Odločba Komisije 88/124/EGS z dne 21. januarja 1988 o določitvi vzorca zootehniških spričeval za seme in zarodke čistopasemskega plemenskega goveda in podatkov, ki se v ta spričevala vpišejo (UL L 62, 8.3.1988, str. 32).

7. 389 D 0501: Odločba Komisije 89/501/EGS z dne 18. julija 1989 o določitvi pogojev za priznanje in nadzor rejskih združenj in rejskih organizacij, ki vzpostavijo ali vodijo rodovniške knjige za čistopasemske plemenske prašiče (UL L 247, 23.8.1989, str. 19).

8. 389 D 0502: Odločba Komisije 89/502/EGS z dne 18. julija 1989 o pogojih za vpis čistopasemskih plemenskih prašičev v rodovniške knjige (UL L 247, 23.8.1989, str. 21).

9. 389 D 0503: Odločba Komisije 89/503/EGS z dne 18. julija 1989 o zootehniškem spričevalu za čistopasemske plemenske prašiče, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (UL L 247, 23.8.1989, str. 22).

10. 389 D 0504: Odločba Komisije 89/504/EGS z dne 18. julija 1989 o določitvi pogojev za priznanje in nadzor rejskih združenj, rejskih organizacij in zasebnih podjetij, ki vzpostavijo ali vodijo registre za hibridne plemenske prašiče (UL L 247, 23.8.1989, str. 31).

11. 389 D 0505: Odločba Komisije 89/505/EGS z dne 18. julija 1989 o določitvi pogojev za vpis hibridnih plemenskih prašičev v registre (UL L 247, 23.8.1989, str. 33).

12. 389 D 0506: Odločba Komisije 89/506/EGS z dne 18. julija 1989 o zootehničnem spričevalu za hibridne plemenske prašiče, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (UL L 247, 23.8.1989, str. 34).

13. 389 D 0507: Odločba Komisije 89/507/EGS z dne 18. julija 1989 o metodah za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev (UL L 247, 23.8.1989, str. 43).

14. 390 L 0118: Direktiva Sveta 90/118/EGS z dne 5. marca 1990 o sprejetju čistopasemskih plemenskih prašičev za pleme (UL L 71, 17.3.1990, str. 34).

15. 390 L 0119: Direktiva Sveta 90/119/EGS z dne 5. marca 1990 o hibridnih plemenskih prašičih za pleme (UL L 71, 17.3.1990, str. 36).

16. 390 D 0254: Odločba Komisije 90/254/EGS z dne 10. maja 1990 o določitvi pogojev za priznanje rejskih organizacij in združenj, ki vzpostavijo ali vodijo rodovniške knjige za čistopasemske plemenske ovce in koze (UL L 145, 8.6.1990, str. 30).

17. 390 D 0255: Odločba Komisije 90/255/EGS z dne 10. maja 1990 o določitvi pogojev za vpis čistopasemskih plemenskih ovc in koz v rodovniške knjige (UL L 145, 8.6.1990, str. 32).

18. 390 D 0256: Odločba Komisije 90/256/EGS z dne 10. maja 1990 o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz (UL L 145, 8.6.1990, str. 35).

19. 390 D 0257: Odločba Komisije 90/257/EGS z dne 10. maja 1990 o določitvi meril za sprejetje čistopasemskih plemenskih ovc in koz za pleme ter o uporabi njihovega semena, jajčnih celic ali zarodkov (UL L 145, 8.6.1990, str. 38).

20. 390 D 0258: Odločba Komisije 90/258/EGS z dne 10. maja 1990 o določitvi zootehničnih spričeval za čistopasemske plemenske ovce in koze, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (UL L 145, 8.6.1990, str. 39).

21. 392 D 0216: Odločba Komisije 92/216/EGS z dne 26. marca 1992 o zbiranju podatkov o tekmovanjih za kopitarje iz člena 4(2) Direktive Sveta 90/428/EGS (UL L 104, 22.4.1992, str. 77).

22. 392 D 0353: Odločba Komisije 92/353/EGS z dne 11. junija 1992 o določitvi meril za priznanje ali odobritev organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za registrirane kopitarje (UL L 192, 11.7.1992, str. 63).

23. 392 D 0354: Odločba Komisije 92/354/EGS z dne 11. junija 1992 o določitvi predpisov za zagotavljanje koordinacije med organizacijami in združenji, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za registrirane kopitarje (UL L 192, 11.7.1992, str. 66).

24. 393 D 0623: Odločba Komisije 93/623/EGS z dne 20. oktobra 1993 o identifikacijskem dokumentu (potnem listu), ki spremlja registrirane kopitarje (UL L 298, 3.12.1993, str. 45)

25. 396 D 0078: Odločba Komisije 96/78/EGS z dne 10. januarja 1996 o določitvi pogojev za vpis in registracijo kopitarjev v rodovniške knjige za pleme (UL L 19, 25.1.1996, str. 39).

26. 396 D 0079: Odločba Komisije 96/79/EGS z dne 12. januarja 1996 o zootehničnem spričevalu za seme, jajčne celice in zarodke registriranih kopitarjev (UL L 19, 25.1.1996, str. 41).

27. 396 D 0080: Odločba Komisije 96/80/EGS z dne 12. januarja 1988 o vzorcu rodovniškega potrdila za jajčne celice plemenskega goveda in podatkov, ki morajo biti vneseni vanj (UL L 19, 25.1.1996, str. 50).

28. 396 D 0509: Odločba Komisije 96/509/EGS z dne 18. julija 1996 o določitvi zootehniških in genealoških pogojev za uvoz semena nekaterih živali (UL L 210, 20.8.1996, str. 47).

29. 396 D 0510: Odločba Komisije 96/510/EGS z dne 18. julija 1996 o določitvi genealoških in zootehniških spričeval za uvoz plemenskih živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov (UL L 210, 20.8.1996, str. 53).

3. Nadzorni ukrepi - obveščanje o bolezni

AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE PRILOGA

3.1 Osnovna besedila

Slinavka in parkljevka

1. 385 L 0511: Direktiva Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 315, 26.11.1985, str. 11), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0423: Direktiva Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 13),

- 392 D 0380: Odločba Komisije 92/380/EGS z dne 2. julija 1992 (UL L 198, 17.7.1992, str. 54),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi B se dodata naslednja nacionalna laboratorija:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Statens veterinare Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark".

2. 390 L 0423: Direktiva Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 o spremembah Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami znotraj Skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih zdravstvene in veterinarske inšpekcije ob uvozu goveda in svinj ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav (UL L 224, 18.8.1990, str. 13).

Klasična prašičja kuga

3. 380 L 0217: Direktiva Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge (UL L 47, 21.2.1980, str. 11), kakor je bila spremenjena z:

- 380 L 1274: Direktiva Sveta 80/1274/EGS z dne 22. decembra 1980 (UL L 375, 31.12.1980, str. 75),

- 381 L 0476: Direktiva Sveta 81/476/EGS z dne 24. junija 1981 (UL L 186, 8.7.1981, str. 20),

- 384 L 0645: Direktiva Sveta 84/645/EGS z dne 11. decembra 1984 (UL L 339, 27.12.1984, str. 33),

- 385 L 0586: Direktiva Sveta 85/586/EGS z dne 20. decembra 1985 (UL L 372, 31.12.1985, str. 44),

- 387 L 0486: Direktiva Sveta 87/486/EGS z dne 22. septembra 1987 (UL L 280, 3.10.1987, str. 21),

- 391 L 0685: Direktiva Sveta 91/685/EGS z dne 11. decembra 1991 (UL L 377, 31.12.1991, str. 1),

- 393 D 0384: Odločba Sveta 93/384/ES z dne 14. junija 1993 (UL L 166, 8.7.1993, str. 34),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v Prilogi II se k nacionalnim laboratorijem za prašičjo kugo dodata naslednja:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark";

(b) za uporabo Priloge III bodo države Efte vzpostavile podoben sistem obveščanja in informacijski sistem, ki bo deloval v skladu s Protokolom 1 k Sporazumu, in ga bodo uskladile s sistemom ES.

Konjska kuga

4. 392 L 0035: Direktiva Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (UL L 157, 10.6.1992, str. 19), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v Prilogi I se dodata naslednja nacionalna referenčna laboratorija za konjsko kugo::

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark";

(b) v Prilogi III(1) se besedilo "po posvetovanju s Komisijo" glasi "po posvetovanju s Komisijo in Nadzornim organom EFTA".

Kokošja kuga

5. 392 L 0040: Direktiva Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje kokošje kuge (UL L 167, 22.6.1992, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi IV se v zvezi z nacionalnimi referenčnimi laboratoriji za kokošjo kugo doda naslednje:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sweden".

Atipična kokošja kuga

6. 392 L 0066: Direktiva Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje atipične kokošje kuge (UL L 260, 5.9.1992, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi IV se v zvezi z nacionalnimi laboratoriji za atipično kokošjo kugo doda naslednje:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

Bolezni rib

7. 393 L 0053: Direktiva Sveta 93/53/EGS z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni rib (UL L 175, 19.7.1993, str. 23), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi A se doda naslednje nacionalne referenčne laboratorije za bolezni rib:

"Islandija : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Lihtenštajn : Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

Bolezni mehkužcev

8. 395 L 0070: Direktiva Sveta 95/70/ES z dne 22. decembra 1995 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za obvladovanje nekaterih bolezni školjk (UL L 332, 30.12.1995, str. 33), kakor je bila spremenjena z:

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi C se dodata naslednja nacionalna referenčna laboratorija za bolezni školjk:

"Islandija : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

Druge bolezni

9. 392 L 0119: Direktiva Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad nekaterimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (UL L 62, 15.3.1993, str. 69), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v Prilogi II se k nacionalnim laboratorijem za vezikularno bolezen prašičev dodata naslednja:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norveška : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dánsko".

Obveščanje o boleznih

10. 382 L 0894: Direktiva Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o obveščanju o boleznih živali v Skupnosti (UL L 378, 31.12.1982, str. 58), kakor je bila spremenjena z:

- 389 D 0162: Odločba Komisije 89/162/EGS z dne 10. februarja 1989 (UL L 61, 4.3.1989, str. 48),

- 392 D 0450: Odločba Komisije 92/450/EGS z dne 30. julija 1992 (UL L 248, 28.8.1992, str. 77),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

3.2 Uporabniška besedila

1. 384 D 0090: Odločba Komisije 84/90/EGS z dne 3. februarja 1984 o določitvi kodificirane oblike obvestil o boleznih živali na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS (UL L 50, 21.2.1984, str. 10), kakor je bila spremenjena z:

- 389 D 0163: Odločba Komisije 89/163/EGS z dne 13. februarja 1989 (UL L 61, 4.3.1989, str. 49),

2. 388 D 0397: Odločba Komisije 88/397/EGS z dne 12. julija 1988 o usklajevanju pravil, ki jih določijo države članice za uporabo člena 6 Direktive Sveta 85/511/EGS (UL L 189, 20.7.1988, str. 25).

3. 389 D 0531: Odločba Sveta 89/531/EGS z dne 25. septembra 1989 o imenovanju referenčnega laboratorija za ugotavljanje virusa slinavke in parkljevke in določitvi nalog tega laboratorija (UL L 279, 28.9.1989, str. 32).

4. 390 D 0442: Odločba Komisije 90/442/EGS z dne 25. julija 1990 o določitvi kod za obvestila o boleznih živali (UL L 227, 21.8.1990, str. 39), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 394 D 0973: Odločba Komisije 94/973/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 49).

5. 391 D 0042: Odločba Komisije 91/42/EGS z dne 8. januarja 1991 o določitvi meril za izdelavo načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke pri uporabi člena 5 Direktive Sveta 90/423/EGS (UL L 23, 29.1.1991, str. 29).

6. 391 D 0665: Odločba Sveta 91/665/EGS z dne 11. decembra 1991 o imenovanju usklajevalnega inštituta Skupnosti za cepivo proti slinavki in parkljevki in določitvi nalog tega laboratorija (UL L 368, 31.12.1991, str. 19).

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v členu 2(2)(a) se začetek pododstavka glasi "redno ali na zahtevo, Inštituta, Komisije ali Nadzornega organa EFTA";

(b) v členu 2(2)(c) se konec pododstavka glasi "in takojšnje sporočanje rezultatov takih preizkusov Komisiji, Nadzornemu organu EFTA in pogodbenicam";

(c) v členu 2(2)(d) se konec pododstavka glasi "in redno pošiljanje takih podatkov Komisiji, Nadzornemu organu EFTA in pogodbenicam";

(d) v členu 2(5)(a) in (b) se začetek pododstavka glasi "v sodelovanju s primernimi strokovnjaki Skupnosti in Efte,";

(e) v členu 2(8) se začetek odstavka glasi "na zahtevo Komisije ali Nadzornega organa EFTA".

7. 391 D 0666: Odločba Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki (UL L 368, 31.12.1991, str. 21).

8. 393 D 0455: Odločba Komisije 93/455/EGS z dne 23. julija 1993 o odobritvi nekaterih načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 213, 24.8.1993, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0194: Odločba Komisije 95/194/ES z dne 30. maja 1995 (UL L 124, 7.6.1995, str. 38).

9. 393 D 0590: Odločba Komisije 93/590/ES z dne 5. novembra 1993 za nakup antigenov slinavke in parkljevke s strani Skupnosti v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki (UL L 280, 13.11.1993, str. 33), kakor je bila spremenjena z:

- 395 D 0471: Odločba Komisije 95/471/ES z dne 26. oktobra 1995 (UL L 269, 11.11.1995, str. 29).

AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

1. 393 D 0617: Odločba Komisije 93/617/ES z dne 30. novembra 1993 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Mecklenburgu -Vorpommernu, Spodnji Saški in Porenju - Pfalzu (UL L 296, 1.12.1993, str. 60).

2. 394 D 0141: Odločba Komisije 94/141/ES z dne 23. februarja 1994 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Francija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v severnih Vogezih (UL L 61, 4.3.1994, str. 29).

3. 394 D 0297: Odločba Komisije 94/297/ES z dne 2. maja 1994 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Italija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v provinci Massa-Carrara v Toskani (UL L 131, 26.5.1994, str. 23).

4. 395 D 0297: Odločba Komisije 95/297/ES z dne 19. julija 1995 o odobritvi prve spremembe načrta, ki ga je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Mecklenburgu - Vorpommernu, Spodnji Saški in Porenju - Pfalzu (UL L 184, 3.8.1995, str. 47).

4. Zdravje živali: izmenjava in dajanje živih živali v promet

AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE PRILOGA

4.1 Osnovna besedila

Govedo/svinje

1. 364 L 0432: Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih problemih z živalmi, ki vplivajo na trgovino z govedom in svinjami znotraj Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64), kakor je bila spremenjena z:

- 366 L 0600: Direktiva Sveta 66/600/EGS z dne 25. oktobra 1966 (UL L 192, 27.10.1966, str. 3294/66.

- 371 L 0285: Direktiva Sveta 71/285/EGS z dne 19. julija 1971 (UL L 179, 9.8.1971, str. 1),

- 1 72 B: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (UL L 73, 27.3.1972, str. 76),

- 372 L 0445: Direktiva Sveta 72/445/EGS z dne 28. decembra 1972 (UL L 298, 31.12.1972, str. 49),

- 373 L 0150: Direktiva Sveta 73/150/EGS z dne 5. junija 1973 (UL L 172, 28.6.1973, str. 18),

- 377 L 0098: Direktiva Sveta 77/98/EGS z dne 21. decembra 1976 (UL L 26, 31.1.1977, str. 81),

- 379 L 0109: Direktiva Sveta 79/109/EGS z dne 24. januarja 1979 (UL L 29, 3.2.1979, str. 20),

- 379 L 0111: Direktiva Sveta 79/111/EGS z dne 24. januarja 1979 (UL L 29, 3.2.1979, str. 26),

- 380 L 0219: Direktiva Sveta 80/219/EGS z dne 22. januarja 1980 (UL L 47, 21.2.1980, str. 25),

- 380 L 1098: Direktiva Sveta 80/1098/EGS z dne 11. novembra 1980 (UL L 325, 1.12.1980, str. 11),

- 380 L 1274: Direktiva Sveta 80/1274/EGS z dne 22. decembra 1980 (UL L 375, 31.12.1980, str. 75),

- 381 L 0476: Direktiva Sveta 81/476/EGS z dne 24. junija 1981 (UL L 186, 8.7.1981, str. 20),

- 382 L 0061: Direktiva Sveta 82/61/EGS z dne 26. januarja 1982 (UL L 29, 6.2.1982, str. 13),

- 382 L 0893: Direktiva Sveta 82/893/EGS z dne 21. decembra 1982 (UL L 378, 31.12.1982, str. 57),

- 383 L 0642: Direktiva Sveta 83/642/EGS z dne 12. decembra 1983 (UL L 358, 22.12.1983, str. 41),

- 383 L 0646: Direktiva Sveta 83/646/EGS z dne 13. decembra 1983 (UL L 360, 23.12.1983, str. 44),

- 384 L 0336: Direktiva Sveta 84/336/EGS z dne 19. junija 1984 (UL L 177, 4.7.1984, str. 22),

- 384 L 0643: Direktiva Sveta 84/643/EGS z dne 11. decembra 1984 (UL L 339, 27.12.1984, str. 27),

- 384 L 0644: Direktiva Sveta 84/644/EGS z dne 11. decembra 1984 (UL L 339, 27.12.1984, str. 30),

- 385 L 0320: Direktiva Sveta 85/320/EGS z dne 12. junija 1985 (UL L 168, 28.6.1985, str. 36),

- 385 L 0586: Direktiva Sveta 85/586/EGS z dne 20. decembra 1985 (UL L 372, 31.12.1985, str. 44),

- 387 D 0231: Odločba Sveta 87/231/ES z dne 7. aprila 1987 (UL L 99, 11.4.1987, str. 18),

- 387 L 0489: Direktiva Sveta 87/489/EGS z dne 22. septembra 1987 (UL L 280, 3.10.1987, str. 28),

- 388 L 0406: Direktiva Sveta 88/406/EGS z dne 14. junija 1988 (UL L 194, 22.7.1988, str. 1),

- 389 L 0360: Direktiva Sveta 89/360/EGS z dne 30. maja 1989 (UL L 153, 6.6.1989, str. 29),

- 389 D 0469: Odločba Komisije 89/469/EGS z dne 28. julija 1989 (UL L 225, 3.8.1989, str. 51),

- 389 L 0662: Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 (UL L 395, 30.12.1989, str. 13),

- 390 L 0422: Direktiva Sveta 90/422/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 9),

- 390 L 0423: Direktiva Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 13),

- 390 L 0425: Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 29),

- 391 D 0013: Odločba Komisije 91/13/EGS z dne 17. decembra 1990 (UL L 8, 11.1.1991, str. 26),

- 391 D 0177: Odločba Komisije 91/177/EGS z dne 26. marca 1991 (UL L 86, 6.4.1991, str. 32),

- 391 L 0499: Direktiva Sveta 91/499/EGS z dne 26. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 107),

- 391 L 0687: Direktiva Sveta 91/687/EGS z dne 11. decembra 1991 (UL L 377, 31.12.1991, str. 16),

- 392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 54),

- 392 L 0102: Direktiva Sveta 92/102/EGS z dne 27. novembra 1992 (UL L 355, 5.12.1992, str. 32),

- 394 L 0042: Direktiva Sveta 94/42/ES z dne 27. julij 1994 (UL L 201, 4.8.1994, str. 26),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 L 0025: Direktiva Sveta 95/25/ES z dne 22. junija 1995 (UL L 243, 11.10.1995, str. 16).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v členu 2(o) se glede regij doda naslednje:

"Lihtenštajn : Lihtenštajn

Norveška : fylke";

(b) v členu 4a(3) se doda naslednji pododstavek:

"V prehodnem obdobju do 31. decembra 1998 je treba opraviti serološki test z negativnim rezultatom na vseh živih svinjah, vključno z divjimi svinjami, za pošiljanje na Norveško, iz regije, kakor je opredeljena v členu 2(o), v kateri je izbruhnila vezikularna bolezen prašičev. Ta test se zahteva za obdobje dvanajstih mesecev po zadnjem izbruhu v navedeni regiji.";

(c) v členu 4b se doda naslednji pododstavek:

"V prehodnem obdobju do 31. decembra 1998 je treba opraviti serološki test z negativnim rezultatom na vseh živih svinjah, vključno z divjimi svinjami, za pošiljanje na Norveško, iz regije, kakor je opredeljena v členu 2(o), v kateri je izbruhnila klasična prašičja kuga. Ta test se zahteva za obdobje dvanajstih mesecev po zadnjem izbruhu v navedeni regiji.";

(d) v členu 8a se doda naslednji pododstavek:

"V prehodnem obdobju do 31. decembra 1998 je treba opraviti serološki test z negativnim rezultatom na vseh živih svinjah, vključno z divjimi svinjami, za pošiljanje na Norveško, iz regije, kakor je opredeljena v členu 2(o), v kateri je izbruhnil prašičji respiratorni in reproduktivni sindrom. Ta test se zahteva za obdobje dvanajstih mesecev po zadnjem izbruhu v navedeni regiji.";

(e) določbe odstavka 1 člena 10a se uporabljajo za Norveško;

(f) za namene odstavka 2 člena 10a se odobri Norveški operativni program, ki se izvaja na podlagi uredb z dne 31. januarja 1995 (št. 107) za nadzor in kontrolo pojavljanja salmonele pri živih živalih, uredb z dne 10. aprila 1995 (št. 368) o nadzoru in ukrepih proti pojavljanju bakterije salmonele v svežem mesu in svežem perutninskem mesu in uredb z dne 9. maja 1996 (št. 489) o spremljanju in preprečevanju salmonele v jajcih, namenjenih prehrani ljudi;

(g) v Prilogi B(12) se dodata naslednja državna inštituta, odgovorna za uradno testiranje tuberkulina:

Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern;

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

(h) v Prilogi C (9) se dodata naslednja uradna inštituta, odgovorna za uradno testiranje antigenov:

Lihtenštajn : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern;

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

(i) v Prilogi F vzorcu I v opombi 4, vzorcu II v opombi 5, vzorcu III v opombi 4, vzorcu IV v opombi 5 se doda naslednje glede imen veterinarskih služb:

Lihtenštajn : Kontrolltierarzt

Norveška : distriktsveterinær";

(j) v Prilogi G, poglavje II, (A) (2), se dodata naslednja uradna inštituta:

Lihtenštajn : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo".

Ovce/koze

2. 391 L 0068: Direktiva Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami med državami članicami Evropske skupnosti (UL L 46, 19.2.1991, str. 19), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0164: Odločba Komisije 94/164/ES z dne 18. februarja 1994 (UL L 74, 17.3.1994, str. 42),

- 394 D 0953: Odločba Komisije 94/953/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 14),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) druga alinea člena 4(2) se nadomesti z:

"— ovce in koze, ki jih ni mogoče tržiti na lastnem ozemlju zaradi zdravstvenih razlogov in razlogov zdravstvenega varstva živali.";

(b) v členu 8a se doda naslednji pododstavek:

"Za ovce in koze za vzrejo in prirejo za Norveško se do analize, ki jo opravi Znanstveni veterinarski odbor programa, ki ga je predložila Norveška, pod pogojem, da Norveška sprejme potrebne odločitve za izvajanje tega programa, in najpozneje do 31. decembra 1998 Norveški dovoli zahtevati, da v izvorni čredi 5 let ni bilo garij.";

(c) Priloga C se nadomesti z:

"TESTI NA BRUCELOZO (B. MELITENSIS)

Gospodarstvo se kvalificira za status bruceloze prosto z opravljenimi preiskavami na brucelozo (B. melitensis) z metodo rose bengal ali s preiskavo reakcije vezave komplementa, opisano v točki 1 in 2, ali s katero koli drugo priznano metodo v skladu s postopkom, predpisanim v členu 15 te direktive. Preiskava reakcije vezave komplementa se uporablja za preiskave pri posameznih živalih.

1. Test rose bengal

Test rose bengal se lahko uporablja za naključno preverjanje posestev z ovcami in kozami, da bi določili status posestva kot uradno bruceloze prosto ali bruceloze prosto.

2. Reakcija vezave komplementa

(a) Reakcija vezave komplementa se mora uporabljati za vse preiskave pri posameznih živalih.

(b) Reakcija vezave komplementa se lahko uporablja za ovčja in kozja gospodarstva, da bi določili status gospodarstva kot uradno bruceloze prosto ali bruceloze prosto.

Če se pri izvajanju testa rose bengal pri več kakor 5 % živali na gospodarstvu pokaže pozitivna reakcija, se na vsaki živali na gospodarstvu izvede nadaljnja preiskava reakcije vezave komplementa.

Serum, ki vsebuje 20 ali več ICFT enot/ml je treba upoštevati kot pozitiven na reakcijo vezave komplementa.

Uporabljene antigene mora odobriti nacionalni laboratorij in morajo biti standardizirani glede na drugi mednarodni standard seruma anti-Brucella abortus.".

Konji

3. 390 L 0426: Direktiva Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja gibanje in uvoz konjev iz tretjih držav (UL L 224, 18.8.1990, str. 42), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0425: Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 29),

- 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),

- 392 L 0036: Direktiva Sveta 92/36/EGS z dne 29. aprila 1992 (UL L 157, 10.6.1992, str. 28),

- 392 D 0130: Odločba Komisije 92/130/EGS z dne 13. februarja 1992 (UL L 47, 22.2.1992, str. 26),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

v opombi (c) v Prilogi C se doda naslednje:

"Lihtenštajn : Kontrolltierarzt

Norveška : distriktsveterinær".

Perutnina/valilna jajca

4. 390 L 0539: Direktiva Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja trgovino s perutninskimi in valilnimi jajci znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav (UL L 303, 31.10.1990, str. 6), kakor je bila spremenjena z:

- 391 L 0494: Direktiva Sveta 91/494/EGS z dne 26. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 35),

- 391 L 0496: Direktiva Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 (UL L 268, 24.9.1991, str. 56),

- 392 D 0369: Odločba Komisije 92/369/EGS z dne 24. januarja 1992 (UL L 195, 14.7.1992, str. 25),

- 392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 (UL L 268, 14.9.1992, str. 54),

- 393 L 0120: Direktiva Sveta 93/120/ES z dne 22. december 1993 (UL L 340, 31.12.1993, str. 35),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) za namen člena 7(2) ustrezajo določbe o označevanju, ki jih vsebuje Uredba Komisije (EGS) št. 1868/77 [2]). Za uporabo teh določb v zvezi z državami EFTA se uporabljajo naslednje kratice:"NO za Norveško";

(b) določbe člena 9a se uporabljajo za Norveško;

(c) določbe člena 9b se uporabljajo za Norveško;

(d) določbe člena 10b se uporabljajo za Norveško;

(e) za namene odstavka 2 člena 10b se odobri Norveški operativni program, ki se izvaja na podlagi uredb z dne 31. januarja 1995 (št. 107) za nadzor in kontrolo pojavljanja salmonele pri živih živalih, uredb z dne 10. aprila 1995 (št. 368) o nadzoru in ukrepih proti pojavljanju bakterije salmonele v svežem mesu in svežem perutninskem mesu in uredb z dne 9. maja 1996 (št. 489) o spremljanju in preprečevanju salmonele v jajcih, namenjenih prehrani ljudi;

(f) v Prilogi I(1) se dodata naslednja nacionalna referenčna laboratorija za bolezni perutnine:

"Lihtenštajn : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern a Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Norveška : Veterinærinstituttet, Oslo";

(g) v poglavju I(2) Priloge II se ne uporablja sklicevanje na Uredbo (EGS) št. 2782/75.

Akvakultura

5. 391 L 0067: Direktiva Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja dajanje ribogojskih živali in izdelkov na trg (UL L 46, 19.2.1991, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 393 L 0054: Direktiva Sveta 93/54/EGS z dne 24. junija 1993 (UL L 175, 19.7.1993, str. 34),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 L 0022: Direktiva Sveta 95/22/ES z dne 22. junija 1995 (UL L 243, 11.10.1995, str. 1).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

Za namene Sporazuma se določbe te direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

vključijo se naslednji členi:

"Člen 28c

Pošiljke živih rib in rakov ter iker in jajčec na Norveško in iz Norveške, namenjenih za gojenje ali obnovo zaroda vrst, razen tistih, ki so navedene spodaj, ni dovoljen v prehodnem obdobju do 31. decembra 1998. Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko prehodno obdobje letno podaljšuje. Vendar pa se prehodno obdobje ne podaljša po 31. decembru 2002.

Brancin : samo ikre

Zobatec : samo ikre

Morski list : samo mladice

Romb : mladice in ikre

Evropska jegulja - mladice

- tržna velikost

Jastog : živ za prehrano

Člen 28d

Pošiljke živih rib, rakov in mehkužcev ter iker in jajčec na Islandijo in z Islandije niso dovoljene, razen spodaj navedenih vrst:

Atlantski losos : ikre in jajčeca

Amerikanka : ikre in jajčeca

Jezerska zlatovčica : ikre in jajčeca

Brancin : samo ikre

Morski list : samo mladice

Jastog : živ za prehrano.

Ta člen se lahko ponovno pregleda pred 1. julijem 1998.".

Goveji zarodki

6. 389 L 0556: Direktiva Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki ureja trgovino znotraj Skupnosti in uvoz zarodkov domačega goveda iz tretjih držav (UL L 302, 19.10.1989, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0425: Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 29),

- 393 L 0052: Direktiva Sveta 93/52/EGS z dne 24. junija 1993 (UL L 175, 19.7.1993, str. 21),

- 394 D 0113: Odločba Komisije 94/113/ES z dne 8. februarja 1994 (UL L 53, 24.2.1994, str. 23).

Bikovo seme

7. 388 L 0407: Direktiva Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačih živali iz vrst govedi (UL L 194, 22.7.1988, str. 10), kakor je bila spremenjena z:

- 390 L 0120: Direktiva Sveta 90/120/EGS z dne 5. marca 1990 (UL L 71, 17.3.1990, str. 37),

- 390 L 0425: Direktiva Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 (UL L 224, 18.8.1990, str. 29),

- 393 L 0060: Direktiva Sveta 93/60/EGS z dne 30. junija 1993 (UL L 186, 28.7.1993, str. 28),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Merjaščevo seme

8. 390 L 0429: Direktiva Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet in uvoz semena domačih prašičev v Skupnosti (UL L 224, 18.8.1990, str. 62), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

Druge živali

9. 392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 D 0176: Odločba Komisije 95/176/ES z dne 6. aprila 1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 23).

Za namene Sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v členu 10a se doda naslednji pododstavek:

"Norveška lahko uporablja enake določbe, kakor se uporabljajo za države članice v enakih okoliščinah.";

(b) v členu 13(2) se doda naslednja točka:

"(f) Norveška ima obdobje do 31. decembra 1998 za začetek izvajanja ukrepov glede organov, inštitutov in centrov.".

4.2 Uporabniška besedila

1. 390 D 0208: Odločba Komisije 90/208/EGS z dne 18. aprila 1990 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s pljučno kugo govedi v Španiji (UL L 108, 28.4.1990, str. 102).

2. 391 D 0552: Odločba Komisije 91/552/EGS z dne 27. septembra 1991 o statusu Danske glede atipične kokošje kuge (UL L 298, 29.10.1991, str. 21).

3. 392 D 0339: Odločba Komisije 92/339/EGS z dne 2. junija 1992 o statusu Irske glede atipične kokošje kuge (UL L 188, 8.7.1992, str. 33).

4. 392 D 0340: Odločba Komisije 92/340/EGS z dne 2. junija 1988 o testiranju perutnine na atipično kokošjo kugo pred gibanjem pri uporabi člena 12 Direktive Sveta 90/539/EGS (UL L 188, 8.7.1992, str. 34).

5. 392 D 0381: Odločba Komisije 92/381/EGS z dne 3. julija 1992 o statusu regije Združenega kraljestva glede atipične kokošje kuge (UL L 198, 17.7.1992, str. 56).

6. 392 D 0532: Odločba Komisije 92/532/EGS z dne 19. novembra 1992 o določitvi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje nekaterih bolezni rib (UL L 337, 21.11.1992, str. 18), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0240: Odločba Komisije 96/240/ES z dne 5. februarja 1996 (UL L 79, 29.3.1996, str. 19).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

7. 392 D 0538: Odločba Komisije 92/538/ES z dne 9. novembra 1992 o statusu Velike Britanije in Severne Irske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 347, 28.11.1992, str. 67), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0817: Odločba Komisije 94/817/ES z dne 15. decembra 1994 (UL L 337, 24.12.1994, str. 88).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

8. 393 D 0022: Odločba Komisije 93/22/EGS z dne 11. decembra 1992 o določitvi vzorca dokumentov o premiku iz člena 14 Direktive Sveta 91/67/EGS (UL L 16, 25.1.1993, str. 8).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

9. 393 D 0024: Odločba Komisije 93/24/EGS z dne 11. decembra 1992 o dodatnih jamstvih glede Aujeszkyjeve bolezni za prašiče, namenjene v države članice ali regije, proste navedene bolezni (UL L 16, 25.1.1993, str. 18), kakor je bila spremenjena z:

- 393 D 0341: Odločba Komisije 93/341/EGS z dne 13. maja 1993 (UL L 136, 5.6.1993, str. 47),

- 393 D 0664: Odločba Komisije 93/664/ES z dne 6. decembra 1993 (UL L 303, 10.12.1993, str. 27),

- 394 D 0163: Odločba Komisije 94/163/ES z dne 11. marca 1994 (UL L 72, 16.3.1994, str. 20),

- 394 D 0961: Odločba Komisije 94/961/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 26),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 D 0051: Odločba Komisije 95/51/ES z dne 24. februarja 1995 (UL L 53, 9.3.1995, str. 33),

- 396 D 0190: Odločba Komisije 96/190/ES z dne 22. februarja 1996 (UL L 60, 9.3.1996, str. 29).

10. 393 D 0039: Odločba Komisije 93/39/ES z dne 18. decembra 1992 o statusu Guernseya glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 16, 25.1.1993, str. 46).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

11. 393 D 0040: Odločba Komisije 93/40/ES z dne 18. decembra 1992 o statusu otoka Man glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 16, 25.1.1993, str. 47).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

12. 393 D 0042: Odločba Komisije 93/42/EGS z dne 21. decembra 1992 o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno na Dansko (UL L 16, 25.1.1993, str. 50), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0962: Odločba Komisije 94/962/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 27).

13. 393 D 0044: Odločba Komisije 93/44/EGS z dne 21. decembra 1992 o odobritvi programov v zvezi s spomladansko viremijo pri krapih, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, in določitvi dodatnih garancij za nekatere vrste rib za pošiljke, namenjene v Veliko Britanijo, Severno Irsko, otok Man in Guernsey (UL L 16, 25.1.1993, str. 53), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0865: Odločba Komisije 94/865/ES z dne 20. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 75).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

14. 393 D 0052: Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (UL L 13, 21.1.1993, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0877: Odločba Komisije 94/877/ES z dne 21. decembra 1994 (UL L 352, 31.12.1994, str. 102),

- 394 D 0965: Odločba Komisije 94/965/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 31),

- 394 D 0972: Odločba Komisije 94/972/ES z dne 28. decembra 1994 (UL L 371, 31.12.1994, str. 48),

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15).

15. 393 D 0055: Odločba Komisije 93/55/EGS z dne 21. decembra 1992 o spremembi garancij za vnos mehkužcev na območja, za katere je bil odobren program za Bonamia ostreae in Marteiliarefringens (UL L 14, 22.1.1993, str. 24), kakor je bila spremenjena z:

- 393 D 0169: Odločba Komisije 93/169/EGS z dne 19. februarja 1993 (UL L 71, 24.3.1993, str. 16).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

16. 393 D 0073: Odločba Komisije 93/73/ES z dne 21. decembra 1992 o statusu Irske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 27, 4.2.1993, str. 34).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

17. 393 D 0074: Odločba Komisije 93/74/ES z dne 21. decembra 1992 o statusu Danske glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 27, 4.2.1993, str. 35), kakor je bila spremenjena z:

- 394 D 0450: Odločba Komisije 94/450/ES z dne 24. junija 1994 (UL L 187, 22.7.1994, str. 8),

- 396 D 0218: Odločba Komisije 96/218/ES z dne 8. marca 1996 (UL L 72, 21.3.1996, str. 39).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

18. 393 D 0152: Odločba Komisije 93/152/EGS z dne 8. februarja 1993 o merilih za cepiva, ki se uporabljajo proti atipični kokošji kugi v okviru programov rednega cepljenja (UL L 59, 12.3.1993, str. 35).

19. 393 D 0244: Odločba Komisije 93/244/EGS z dne 2. aprila 1993 o dodatnih jamstvih glede Aujeszkyjeve bolezni za prašiče, namenjene v nekatere dele ozemlja Skupnosti (UL L 111, 5.5.1993, str. 21), kakor je bila spremenjena z:

- 1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb - pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

- 395 D 0072: Odločba Komisije 95/72/ES z dne 9. marca 1994 (UL L 59, 17.3.1995, str. 34),

- 395 D 0211: Odločba Komisije 95/211/ES z dne 7. junija 1995 (UL L 132, 16.6.1995, str. 21),

- 396 D 0190: Odločba Komisije 96/190/ES z dne 22. februarja 1996 (UL L 60, 9.3.1996, str. 29).

20. 394 D 0273: Odločba Komisije 94/273/ES z dne 18. aprila 1994 o veterinarskih spričevalih za dajanje na trg psov in mačk v Združenem kraljestvu in na Irskem, če te živali ne izhajajo iz navedenih držav (UL L 117, 7.5.1994, str. 37).

21. 394 D 0274: Odločba Komisije 94/274/ES z dne 18. aprila 1994 o sistemu za ugotavljanje istovetnosti psov in mačk, danih na trg v Združenem kraljestvu in na Irskem, če te živali ne izhajajo iz navedenih držav (UL L 117, 7.5.1994, str. 40).

22. 394 D 0275: Odločba Komisije 94/275/ES z dne 18. aprila 1994 o priznanju cepiva proti steklini (UL L 117, 7.5.1994, str. 41).

23. 394 D 0306: Odločba Komisije 94/306/EGS z dne 16. maja 1994 o določitvi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje nekaterih bolezni mehkužcev (UL L 133, 28.5.1994, str. 51).

24. 394 D 0327: Odločba Komisije 94/327/ES z dne 19. maja 1994 o merilih za redne letne preiskave plemenskih jat perutnine na atipično kokošjo kugo pri uporabi člena 12(2) Direktive Sveta 90/539/EGS (UL L 146, 11.6.1994, str. 17).

25. 394 D 0963: Odločba Komisije 94/963/EGS z dne 28. decembra 1994 o določitvi statusa Finske kot države, v kateri se ne izvaja cepljenje proti atipični kokošji kugi (UL L 371, 31.12.1994, str. 29).

26. 395 D 0098: Odločba Komisije 95/98/EGS z dne 13. marca 1995 o določitvi statusa Švedske kot države, v kateri se ne izvaja cepljenje proti atipični kokošji kugi (UL L 75, 4.4.1995, str. 28).

27. 395 D 0109: Odločba Komisije 95/109/EGS z dne 29. marca 1995 o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjene v nekatere dele ozemlja Skupnosti (UL L 79, 7.4.1995, str. 32).

28. 395 D 0117: Odločba Komisije 95/117/ES z dne 30. marca 1995 o merilih za redne letne preiskave perutnine za zakol, po poreklu z območja, ki se nadzoruje za atipično kokošjo kugo, pri uporabi člena 5(3) Direktive Sveta 91/494/EGS (UL L 80, 8.4.1995, str. 50).

29. 395 D 0124: Odločba Komisije 95/124/ES z dne 3. aprila 1995 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Nemčiji (UL L 84, 14.4.1995, str. 6), kakor je bila spremenjena z:

- 396 D 0265: Odločba Komisije 96/265/ES z dne 1. aprila 1996 (UL L 91, 12.4.1996, str. 72).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

30. 395 D 0125: Odločba Komisije 95/125/ES z dne 4. aprila 1995 o statusu Francije glede nalezljive hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije (UL L 84, 14.4.1995, str. 8), kakor je bila spremenjena z.

- 395 D 0481: Odločba Komisije 95/481/ES z dne 8. decembra 1995 (UL L 275, 18.11.1995, str. 26).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

31. 395 D 0160: Odločba Komisije 95/160/ES z dne 21. aprila 1995 o določitvi dodatnih jamstev v zvezi s salmonelo pri pošiljkah perutnine matičnih jat in enodnevnih piščancev za vnos v matične jate perutnine ali proizvodne jate perutnine na Finsko in Švedsko (UL L 105, 9.5.1995, str. 40).

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

določbe te odločbe se uporabljajo za vnos na Norveško.

32. 395 D 0161: Odločba Komisije 95/161/ES z dne 21. aprila 1995 o določitvi dodatnih jamstev v zvezi s salmonelo pri pošiljkah kokoši nesnic na Finsko in Švedsko(UL L 105, 9.5.1995, str. 44).

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

Določbe te odločbe se uporabljajo za vnos na Norveško.

33. 395 D 0294: Odločba Komisije 95/294/ES z dne 24. julija 1995 o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev (UL L 182, 2.8.1995, str. 27).

34. 395 D 0307: Odločba Komisije 95/307/ES z dne 24. julija 1995 o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje s semenom kopitarjev (UL L 185, 4.8.1995, str. 58).

35. 395 D 0329: Odločba Komisije 95/329/ES z dne 25. julija 1995 o opredelitvi kategorij samcev kopitarjev, za katere se uporablja zahteva v zvezi z virusnim arteritisom iz člena 15(b)(ii) Direktive Sveta 90/426/EGS (UL L 191, 12.8.1995, str. 36).

36. 395 D 0388: Odločba Komisije 95/388/ES z dne 19. septembra 1995 o določitvi vzorca spričevala za trgovanje s semeni, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz znotraj Skupnosti (UL L 234, 3.10.1995, str. 30).

37. 395 D 0410: Odločba Sveta 95/410/ES z dne 22. junija 1995 o določitvi pravil za mikrobiološko preizkušanje z vzorčenjem v matični ustanovi perutnine za zakol, namenjene na Finsko in Švedsko (UL L 243, 11.10.1995, str. 25).

Določbe te odločbe veljajo za namene Sporazuma z naslednjo prilagoditvijo:

določbe te odločbe se uporabljajo za vnos na Norveško.

38. 395 D 0470: Odločba Komisije 95/470/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Belgiji (UL L 269, 11.11.1995, str. 28).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

39. 395 D 0473: Odločba Komisije 95/473/ES z dne 27. oktobra 1995 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic v Franciji (UL L 269, 11.11.1995, str. 31).

- 396 D 0289: Odločba Komisije 96/289/ES z dne 16. aprila 1996 (UL L 109, 3.5.1996, str. 23).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

40. 395 D 0483: Odločba Komisije 95/483/ES z dne 9. novembra 1995 o določitvi vzorca spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki ovc prašičev znotraj Skupnosti (UL L 275, 18.11.1995, str. 30).

41. 396 D 0093: Odločba Komisije 96/93/EGS z dne 12. januarja 1996 o dovolitvi Švedski, da ohrani nacionalne ukrepe v zvezi s puranjim inotraheitisom pri uporabi člena 14(4) Direktive Sveta 90/539/EGS (UL L 21, 27.1.1996, str. 72).

42. 396 D 0094: Odločba Komisije 96/94/EGS z dne 12. januarja 1996 o dovolitvi Švedski, da ohrani nacionalne ukrepe v zvezi z nalezljivo nekrozo trebušne slinavke in bakterijsko boleznijo ledvic pri uporabi člena 12(4) Direktive Sveta 91/67/EGS (UL L 21, 27.1.1996, str. 73).

43. 396 D 0095: Odločba Komisije 96/95/EGS z dne 12. januarja 1996 o dovolitvi Švedski, da ohrani nacionalne ukrepe v zvezi z virusnim vnetjem želodca in črevesja pri uporabi člena 10(4) Direktive Sveta 64/432/EGS (UL L 21, 27.1.1996, str. 74).

44. 396 D 0233: Odločba Komisije 96/233/ES z dne 14. marca 1996 o določitvi seznama odobrenih ribogojnic na Danskem (UL L 77, 27.3.1996, str. 33).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.

AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO

1. 379 D 0837: Odločba Komisije 79/837/EGS z dne 25. septembra 1979 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Danskem (UL L 257, 12.10.1979, str. 46).

2. 380 D 0775: Odločba Komisije 80/775/EGS z dne 25. julija 1980 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede v nekaterih območjih Zvezne republike Nemčije (UL L 224, 27.8.1980 str. 14), kakor je bila spremenjena z:

- 389 D 0031: Odločba Komisije 89/31/EGS z dne 21. decembra 1988 (UL L 15, 19.1.1989, str. 20),

- 390 D 0029: Odločba Komisije 90/29/EGS z dne 10. januarja 1990 (UL L 16, 20.1.1990, str. 34),

- 392 D 0103: Odločba Komisije 92/103/EGS z dne 21. januarja 1992 (UL L 39, 15.2.1992, str. 48).

3. 380 D 0984: Odločba Komisije 80/984/EGS z dne 2. oktobra 1980 o določitvi metod nadzora za vzdrževanje uradnega statusa bruceloze prost za goveje črede na Danskem (UL L 281, 25.10.1980, str. 31).

4. 388 D 0267: Odločba Komisije 88/267/EGS z dne 13. aprila 1988 o določitvi časovnega presledka med serološkimi pregledi v zvezi z brucelozo na nekaterih območjih Združenega kraljestva (UL L 107, 28.4.1988, str. 51).

5. 392 D 0139: Odločba Komisije 92/139/EGS z dne 12. februarja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Danska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 58, 3.3.1992, str. 27).

6. 392 D 0140: Odločba Komisije 92/140/EGS z dne 12. februarja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Irska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 58, 3.3.1992, str. 28).

7. 392 D 0141: Odločba Komisije 92/141/EGS z dne 17. februarja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Francija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 58, 3.3.1992, str. 29).

8. 392 D 0281: Odločba Komisije 92/281/EGS z dne 8. maja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 150, 2.6.1992, str. 23).

9. 392 D 0282: Odločba Komisije 92/282/EGS z dne 8. maja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Portugalska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 150, 2.6.1992, str. 24).

10. 392 D 0283: Odločba Komisije 92/283/EGS z dne 8. maja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Nizozemska, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 150, 2.6.1992, str. 25).

11. 392 D 0342: Odločba Komisije 92/342/EGS z dne 5. junija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Nemčija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 188, 8.7.1992, str. 39).

12. 392 D 0344: Odločba Komisije 92/344/EGS z dne 9. junija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Grčija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 188, 8.7.1992, str. 41).

13. 392 D 0345: Odločba Komisije 92/345/EGS z dne 9. junija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Španija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 188, 8.7.1992, str. 42).

14. 392 D 0379: Odločba Komisije 92/379/EGS z dne 2. julija 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Belgija, za potrditev podjetij za potrebe trgovine s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti (UL L 198, 17.7.1992, str. 53).

15. 392 D 0480: Odločba Komisije 92/480/EGS z dne 8. maja 1992 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Italija, za potrditev podjetij