ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

besedilo točke 29a (Direktiva 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „32014 R 0596: Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 287, 21.10.2016, str. 320. Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; (b) sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum; (c) sklicevanja na ‚članice ESCB‘ se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Uredbi vključujejo tudi nacionalne centralne banke držav Efte; (d) v členu 13: (i) se v drugem pododstavku odstavka 6 za besedo ‚ESMA‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (ii) se v odstavku 10 za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (iii) se v odstavku 11, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2. julij 2014‘ v danem sklonu glasi ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 259/2019 z dne 25. oktobra 2019‘ v ustreznem sklonu; (e) v členu 22 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (f) v odstavkih 1 in 2 člena 24 se za besedo ‚ESMA‘ doda besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (g) v členu 25: (i) se v prvem in četrtem pododstavku odstavka 5 in v drugem pododstavku odstavka 7 se za besedo ESMA vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (ii) se, kar zadeva države Efte, drugi pododstavek odstavka 1 ne uporablja; (iii) se v odstavku 7, kar zadeva države Efte, besedilo ‚člen 258 PDEU‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚člen 31 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘ v ustreznem sklonu; (h) se v odstavku 1 člena 30 besedilo ‚3. julij 2016‘ v danem sklonu glasi ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 259/2019 z dne 25. oktobra 2019‘ v ustreznem sklonu.“.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije(EU) 2019/1285 z dne 30. julija 2019 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. junija 2019 do 29. septembra 2019 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
26.

pozdravlja ukrepe Konvencije županov, v katero je vključenih 48 mest iz vzhodnoevropskih partnerskih držav, ki so se zavezala k izvajanju trajnostnih energetskih politik, da bi s povečanjem energetske učinkovitosti in razvojem obnovljivih virov energije izpolnila ali presegla cilj EU glede zmanjšanja emisij ogljikovega dioksida za 20 % do leta 2020; poudarja, da imajo lokalni organi kot proizvajalci in regulatorji energije ključno vlogo pri pospeševanju sprememb na trgu in spodbujanju decentralizacije ter obnovljivih virov energije; priporoča krepitev podpore EU in povečanje dejavnosti Konvencija županov kot platforme za izmenjavo in orodja za upravljanje na več ravneh v okviru vzhodnega partnerstva;
1.

poudarja, da je promet nadvse pomemben za blaginjo v Evropi, saj omogoča učinkovito distribucijo blaga in svobodno potovanje državljanov; želi spomniti, da je EU glavna politična in gospodarska partnerica držav vzhodnega partnerstva in da bi lahko tesnejše sodelovanje v prometnem sektorju zelo pripomoglo k temu, da bi te države postale gospodarsko močnejše in politično stabilnejše; poudarja, da boljše prometno sodelovanje, katerega cilj je zmanjšati čas in sredstva, ki jih je treba nameniti za prevoz blaga, prometne storitve in prevoz potnikov, neposredno koristi državljanom in podjetjem v EU in sosednjih regijah ter da lahko tesnejše povezovanje trgov prispeva tudi k odprtju novih tržnih možnosti za podjetja v EU in njenih sosednjih regijah;
15.

poudarja, da ima Evropska unija glavno vlogo pri krepitvi medkulturnega dialoga z vzhodnoevropskimi partnerskimi državami s ciljem, da se podpreta solidarnost ter socialna in politična kohezija; predlaga prizadevanje za krepitev zaupanja in za soobstoj skupnosti, ki že tradicionalno živijo druga poleg druge, in sicer tako, da se jih uči in spodbuja k spoznavanju identitete, jezikov, zgodovine, dediščine ter kulturne in regionalne identitete druge skupnosti; cilj je zagotoviti boljše razumevanje in večje spoštovanje različnosti;
6.

poudarja, da je v skladu s sporazumoma iz Minska bistvenega pomena, da Ukrajina spet prevzame nadzor nad svojimi mejami; znova poudarja, da je treba opazovalcem OVSE in brezpilotnim letalom dovoliti nemoten in takojšen dostop do prizadetih območij, da bodo lahko začeli opravljati naloge spremljanja in preverjanja – to so med drugim vsi predeli oblasti Doneck in Lugansk ter območja vzdolž države meje z Rusijo;
5.

poudarja, da je vzpostavitev dvostranskih poglobljenih in celovitih območij proste trgovine z Ukrajino, Gruzijo in Moldavijo ključno orodje za sodobno, pregledno in predvidljivo trgovino ter približevanje predpisov, pa tudi za tuje neposredne naložbe, ki bodo prispevale k ustvarjanju delovnih mest in dolgoročni rasti; meni, da bi lahko EU in navedene tri pridružene vzhodnoevropske partnerske države predvidele vzpostavitev večstranske razsežnosti med državami s poglobljenih in celovitih območij proste trgovine, pri čemer bi bil končni cilj vzpostavitev gospodarskega območja, ki temelji na pravilih STO in suverenih odločitvah, kakor je navedeno v sporočilu z dne 18. novembra 2015 o pregledu evropske sosedske politike;
9.

poziva svoja sopredsednika, naj to resolucijo pošljeta predsedniku Evropskega parlamenta, Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Evropski službi za zunanje delovanje ter vladam in parlamentom držav članic in držav vzhodnega partnerstva.
A.

ker so za svoje mešanice energijskih virov in zadovoljevanje vse večjega povpraševanja po energiji odgovorne predvsem države članice EU in njihove vzhodnoevropske partnerske države, države članice EU pa morajo ravnati v skladu s členom 194 PDEU, tj. zagotoviti delovanje energetskega trga in zanesljivost oskrbe z energijo, spodbujati energetsko učinkovitost in varčevanje z energijo ter razvijanje novih in obnovljivih virov energije ter medsebojno povezovanje energetskih omrežij;
36.

poziva EU in vzhodnoevropske partnerske države, naj razmislijo o novih skupnih ukrepih za preprečevanje novih varnostnih groženj in boj proti njim ter jih tudi sprejmejo, med drugim s povečanjem sodelovanja in izmenjavo ustreznih informacij; podpira razvoj sodelovanja med EU in partnerskimi državami v zvezi z varnostnimi in obrambnimi vprašanji, zlasti v okviru foruma vzhodnega partnerstva o sodelovanju na tem področju; poziva EU, naj v evropski sosedski politiki in vzhodnem partnerstvu okrepi komponento varnosti in občutljivosti na konflikte, in sicer tako, da bo več pobud in virov usmerjenih na področja reforme varnostnega sektorja, boja proti terorizmu, sodelovanja v zadevah skupne varnostne in obrambne politike, organiziranega kriminala in upravljanja mej; poudarja, da je potrebno sodelovanje sodstva in policije, na primer prek Europola in Eurojusta;
2.

želi spomniti, da čeprav del III (členi 10 do 14) opisuje ekonomske in družbene pravice žensk, se člen 11 izrecno osredotoča na zaposlovanje: pravica do enakih zaposlitvenih možnosti, pravica do proste izbire poklica, pravica do napredovanja varnosti zaposlitve in vseh ugodnosti ter pogojev, ki izvirajo iz dela, pravica do strokovnega usposabljanja, pravica do enakega plačila in ugodnosti, pravica do socialne varnosti, pravica do materinskega dopusta in prepoved odpovedi na podlagi nosečnosti;
A.

ker vlade in mednarodna skupnost pogosto zanemarjajo onesnaževanje in njegove škodljive učinke na zdravje ljudi, okolje in planet, ki so lahko neposredni (kot so učinki onesnaženosti zraka na zdravje ljudi ali uporabe pesticidov na okolje in na biotsko raznovrstnost) oziroma posredni (kot so onesnaževanje tal, v katerih rastejo kmetijske rastline in posledičen vpliv na zdravje ljudi);
O.

ker Varnostni svet OZN ni uvedel embarga na orožje; ker je EU leta 2011 uvedla tak embargo; ker so posredniki v državah članicah EU in tretjih državah, vključno s podjetji v državni lasti, helikopterje, mitraljeze, minomete in drugo orožje v nasprotju z embargom EU in pogodbo o trgovini z orožjem posredovali različnim frakcijam v konfliktu, s čimer so podaljšali vojno in povečali njeno uničevalnost;
—

ob upoštevanju skupnega delovnega dokumenta z dne 9. junija 2017 z naslovom Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results (Vzhodno partnerstvo – 20 ciljev do leta 2020: osredotočanje na ključne prednostne naloge in oprijemljive rezultate) (SWD(2017)0300),
21.

ugotavlja, da so gospodarstva zasedenih ozemelj Gruzije in separatističnih regij v Moldaviji še vedno močno odvisna od Rusije; meni, da bi morala EU olajšati gospodarske, kulturne in socialne vezi med temi regijami in zadevnimi partnericami, in sicer s predlaganjem specifičnih trgovinskih režimov, ki bi bili v skladu z načeli in določbami poglobljenega in celovitega prostotrgovinskega območja med EU in Moldavijo ter EU in Gruzijo, in iskanjem načinov za njihovo vključitev v nekatere programe EU;
SL Uradni list Evropske unije L 354/29

Sporočilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo o carinskem sodelovanju in medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah (1) je začel veljati 1. novembra 2004, potem ko so bili 29. oktobra 2004 zaključeni postopki iz člena 22 Sporazuma.

(1) UL L 304, 30.9.2004, str. 25.
SL Uradni list Evropske unije L 110/80

Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju in medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah (1), je začel veljati 1. aprila 2005, potem ko so bili postopki, predvideni v členu 22 Sporazuma, zaključeni 17. marca 2005.

(1) UL L 375, 23.12.2004, str. 20.
SL Uradni list Evropske unije C 37/2

Obvestilo o podpisu sklepa upravljalnih organov na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme, o spremembi dela II Priloge C, ki določa specifikacije za monitorje.

(2005/C 37/02)

Sklep upravljalnih organov na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme o spremembi dela II Priloge C, ki določa specifikacije za monitorje (1), sta podpisali ameriška EPA (Agencija za varstvo okolja) 29. decembra 2004 in Evropska komisija 14. januarja 2005.

(1) UL L 20, 22.1.2005, str. 24.
SL Uradni list Evropske unije L 10/22

Informacija v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami (1) je začel veljati 1. junija 2004, postopki iz člena 41 tega sporazuma pa so bili zaključeni 27. aprila 2004.

(1) UL L 35, 6.2.2004, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije L 156/15

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (UL L 120, 5.5.2006) je začel veljati 16. marca 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 96/9

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko, s katerim se na Dansko razširjajo določbe Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države, in Uredbe Sveta (ES) št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije

Zgoraj omenjeni sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko, ki ga je Svet sklenil 21. februarja 2006, je začel veljati 1. aprila 2006, potem ko so bila obvestila o zaključku postopkov v skladu s členom 11 Sporazuma predložena 23. februarja 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 89/45

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb o sodelovanju Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic Sporazuma zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji (1)

Ker so se postopki, potrebni za začetek veljavnosti Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb o sodelovanju Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike kot pogodbenic Sporazuma zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji, podpisanega v Luxembourgu 26. oktobra 2004, zaključili 1. marca 2006, bo ta protokol začel veljati 1. aprila 2006 v skladu s členom 7 Protokola.

(1) UL L 89, 28.3.2006, str. 30.
SL Uradni list Evropske unije C 308/1

Izjava predsedstva Sveta Evropske unije in Evropske Komisije v zvezi z Republiko Gvinejo

(2006/C 308/01)

Evropska unija se je v skladu s Sklepom Sveta z dne 14. aprila 2005 o zaključku postopka posvetovanja z Republiko Gvinejo v okviru člena 96 Sporazuma iz Cotonouja (1) in ob upoštevanju napredka, ki ga je Gvineja dosegla pri izvajanju obveznosti, prevzetih v okviru posvetovanj leta 2004, odločila, da državi omogoči sodelovanje v finančnem okviru A 9. Evropskega razvojnega sklada in odobri podpis ustreznih programskih dokumentov. V političnih pogovorih med vlado in opozicijo je bilo doseženo soglasje glede volilnega okvira za svobodne in pregledne zakonodajne volitve, predvidene v juniju 2007. Ugotovljen je bil tudi napredek na področju svobode medijev, kjer je bila uresničena liberalizacija radijskih valov, saj so bile frekvence dodeljene različnim radijskim postajam. Država si še naprej prizadeva za reformo sodstva in zaporov ter za boljše in decentralizirano makroekonomsko upravljanje in javne finance.

Evropska unija bo v okviru posvetovanj na podlagi člena 96 Sporazuma iz Coutonuja tudi v prihodnje podrobno spremljala razmere v Gvineji. Vzdrževala bo okrepljen politični dialog v skladu s členom 8 Sporazuma iz Cotonuja, z namenom, da se utrdita demokracija in pravna država, predvsem z izvedbo zakonodajnih volitev junija 2007. Evropska unija ponovno poudarja svojo pripravljenost za podporo Gvineji pri izvajanju njenih obveznosti.

Bruselj, 11. december 2006 Za Svet Predsednik E. TUOMIOJA Za Komisijo Predsednik J. M. BARROSO

(1) UL L 104, 23.4.2005, str. 33.
SL Uradni list Evropske unije L 185/15

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Gruzijo zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 21. februarja 2005 (1), je začel veljati 1. marca 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 5(2) Protokola pa so bila zaključena 21. februarja 2005.

(1) Glej stran 10 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 185/28

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Uzbekistanom zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 3. oktobra 2005 (1), je začel veljati 1. novembra 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 5(2) Protokola pa so bila zaključena 3. oktobra 2005.

(1) Glej stran 23 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 185/8

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Azerbajdžansko republiko na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Azerbajdžanom zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 24. oktobra 2005 (1), je začel veljati 1. novembra 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 5(2) Protokola pa so bila zaključena 24. oktobra 2005.

(1) Glej stran 3 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 156/14

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Japonsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Japonsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (UL L 347, 30.12.2005) je začel veljati 21. decembra 2005.
SL Uradni list Evropske unije L 78/31

Informacija glede dne začetka veljavnosti Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti (1), podpisan v Bruslju 22. novembra 2004, je začel veljati 8. januarja 2007 v skladu s členom 10 Sporazuma.

(1) UL L 192, 22.7.2005, str. 8.
SL Uradni list Evropske unije L 90/92

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Zgornji sporazum (UL L 335, 1.12.2006, str. 40) je začel veljati 30. oktobra 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 90/92

Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994

Zgornji sporazum (UL L 154, 8.6.2006, str. 24) je začel veljati 13. aprila 2006.
SL Uradni list Evropske unije L 186/41

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani

Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino je bil podpisan 16. junija 2008 v Luxembourgu. EU ga je objavila v UL L 169 (str. 13) z dne 30. junija 2008, Bosna in Hercegovina pa v Službenem listu RBiH (mednarodni sporazumi) št. 5 z dne 20. junija 2008. V skladu s členom 58 začasnega sporazuma, v katerem je določeno, da začne veljati „prvi dan prvega meseca, ki sledi datumu deponiranja zadnje listine o ratifikaciji ali o odobritvi“, je sporazum začel veljati 1. julija 2008.
SL Uradni list Evropske unije L 53/49

Informacija v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki vsebujejo skupni dogovor o obnovi in spremembi sporazuma o mednarodnem sodelovanju pri raziskovalnih in razvojnih dejavnostih na področju inteligentnih proizvodnih sistemov (IPS) med Evropsko skupnostjo in Avstralijo, Kanado, državama članicama Efte Norveško in Švico, Korejo, Japonsko in Združenimi državami Amerike (1).

Zgoraj navedeni sporazum je med Evropsko skupnostjo in Japonsko, Korejo, Norveško in Združenimi državami Amerike v skladu s točko 7(2) začel veljati 4. januarja 2008.

(1) Glej stran 21 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 37/9

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic zaradi njunega pristopa k Evropski uniji (1)

Ker so se postopki, potrebni za začetek veljavnosti Protokola k sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic zaradi njunega pristopa k Evropski uniji, podpisanega 20. novembra 2007 v Bruslju, zaključili 31. januarja 2008, je ta protokol začel veljati 1. februarja 2008 v skladu s členom 5 Protokola.

(1) UL L 325, 11.12.2007, str. 84.
40.

Po navedbah Medvladnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC) je treba do sredine 21. stoletja globalne emisije toplogrednih plinov zmanjšati na zelo nizko raven, veliko pod polovično raven iz leta 2000, da bi stabilizirali njihove koncentracije na najnižji ravni, ki jo je v svojih ocenah do zdaj podal IPCC. Nižja kot bo dosežena raven stabilizacije, manjša bo posledična škoda. Udeleženki imata podobne ambicije za odločno in zgodnjo globalno ukrepanje v boju proti podnebnim spremembam in za razvoj in izvedbo praktičnih in cenovno učinkovitih mehanizmov za to, ki upoštevajo različne nacionalne okoliščine in zmogljivosti. Obe udeleženki tudi ugotavljata, da obstaja potreba po razširitvi mednarodnih ukrepov, tako da bodo vključeni vsi veliki onesnaževalci s toplogrednimi plini.