ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 21/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kot je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazuma", in zlasti člena 98,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločba Komisije 2002/237/ES z dne 21. marca 2002 o spremembi Odločbe 94/360/ES o zmanjšanju pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk določenih izdelkov, ki se uvažajo iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS [2] se vključi v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 2002/349/ES z dne 26. aprila 2002 o določitvi seznama izdelkov, ki morajo biti v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES [3] pregledani na mejnih kontrolnih točkah se vključi v Sporazum.

(4) Ta sklep se ne uporabi za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točki 25 (Odločba Komisije 94/360/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0237: Odločba Komisije 2002/237/ES z dne 21. marca 2002 (UL L 80, 23.3.2002, str. 40)."

2. Za točko 112 (Odločba Komisije 2001/672/ES) se doda naslednje:

"113. 32002 D 0349: Odločba Komisije 2002/349/ES z dne 26. aprila 2002 o določitvi seznama izdelkov, ki morajo biti v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES (UL L 121, 8.5.2002, str. 6) pregledani na mejnih kontrolnih točkah.

Ta akt velja za Islandijo na področjih, zajetih v posebnih aktih, omenjenih v odstavku 2 v uvodnem delu."

Člen 2

Besedili sklepov 2002/237/ES in 2002/349/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, dne 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 80, 23.3.2002, str. 40.

[3] UL L 121, 8.5.2002, str. 6.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.157/2002 Skupnega odbora EGP z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/551/ES z dne 9. julija 2002 o razveljavitvi Odločbe 2000/721/ES o uvedbi cepljenja kot dodatnega ukrepa za nadzor nad ptičjo gripo v Italiji in o posebnih ukrepih za nadzor gibanja [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2002/552/ES z dne 9. julija 2002 o omejevalnih ukrepih v zvezi s cepljenjem proti ptičji gripi v Italiji [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Ta odločba se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno spodaj:

1. Besedilo točke 15 (Odločba Komisije 2000/721/ES) se črta.

2. Za točko 23 (Odločba Komisije 2002/106/ES) se vstavijo naslednje točke:

"24. 32002 D 0551: Odločba Komisije 2002/551/ES z dne 9. julija 2002 o razveljavitvi Odločbe 2000/721/ES o uvedbi cepljenja kot dodatnega ukrepa za nadzor nad ptičjo gripo v Italiji in o posebnih ukrepih za nadzor gibanja (UL L 180, 10.7.2002, str. 22).

25. 32002 D 0552: Odločba Komisije 2002/552/ES z dne 9. julija 2002 o omejevalnih ukrepih v zvezi s cepljenjem proti ptičji gripi v Italiji (UL L 180, 10.7.2002, str. 24)."

Člen 2

Besedili Odločb 2002/551/ES in 2002/552/ES v norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 180, 10.7.2002, str. 22.

[3] UL L 180, 10.7.2002, str. 24.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 61/2003

z dne 16. maja 2003

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 17/2003 z dne 31. januarja 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o seznamu izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej [2], je treba vključiti v ta sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 18a (Uredba Sveta (EGS) št. 577/98) se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 2104: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 14).";

2. za točko 18ab (Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000) se doda naslednja točka:

"18ac. 32002 R 2104: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o seznamu izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej (UL L 324, 29.11.2002, str. 14)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2104/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2003, pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 76.

[2] UL L 324, 29.11.2002, str. 14.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 44/2003

z dne 16. maja 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.92/2001 Skupnega odbora EGP z dne 13. julija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2091/2002 z dne 26. novembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2870/2000 o določitvi referenčnih metod Skupnosti za analizo žganih pijač [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 8 (Uredba Sveta (EGS) št. 2870/2000) Poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 2091: Uredbo Komisije (ES) št. 2091/2002 (UL L 322, 27.11.2002, str. 11)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2091/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 251, 20.9.2001, str. 18.

[2] UL L 322, 27.11.2002, str. 11.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 77/2003

z dne 20. junija 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preizkušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 32/2003 z dne 14. marca 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2002/81/ES z dne 10. oktobra 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS o vključitvi flumioksazina kot aktivne snovi [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV v Prilogi II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0081: Direktiva Komisije 2002/81/ES z dne 10. oktobra 2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/81/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v prilogi EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. junija 2003, pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 137, 5.6.2003, str. 32.

[2] UL L 276, 12.10.2002, str. 28.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 91/2003

z dne 11. julija 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 81/2003 z dne 20. junija 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 980/2002 z dne 4. junija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2082/2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V drugi alinei točke 66c (Direktiva Sveta 93/65/EGS) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 0980: Uredba Komisije (ES) št. 980/2002 z dne 4. junija 2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 38)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 980/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. julija 2003 pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 11. julija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 257, 9.10.2003, str. 33.

[2] UL L 150, 8.6.2002, str. 38.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 68/2003

z dne 20. junija 2003

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 39/2003 z dne 16. maja 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1756/2002 z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive 70/524/EGS o dodatkih v krmi glede odvzema dovoljenja za dodatek in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2430/1999 [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1876/2002 z dne 21. oktobra 2002 o začasnem dovoljenju za novo uporabo dodatka v krmi [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2188/2002 z dne 9. decembra 2002 o začasnem dovoljenju za nove uporabe dodatkov v krmi [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 1756: Uredba Sveta (ES) št. 1756/2002 z dne 23. septembra 2002 (UL L 265, 3.10.2002, str. 1).";

2. v točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 1756: Uredba Sveta (ES) št. 1756/2002 z dne 23. septembra 2002 (UL L 265, 3.10.2002, str. 1).";

3. za točko 33 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/32/ES) se dodata naslednji točki:

"34. 32002 R 1876: Uredba Komisije (ES) št. 1876/2002 z dne 21. oktobra 2002 o začasnem dovoljenju za novo uporabo dodatka v krmi (UL L 284, 22.10.2002, str. 7).

35. 32002 R 2188: Uredba Komisije (ES) št. 2188/2002 z dne 9. decembra 2002 o začasnem dovoljenju za nove uporabe dodatkov v krmi (UL L 333, 10.12.2002, str. 5)."

Člen 2

Besedila Uredb (ES) št. 1756/2002, 1876/2002 in 2188/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. junija 2003, pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 193, 31.7.2003, str. 1.

[2] UL L 265, 3.10.2002, str. 1.

[3] UL L 284, 22.10.2002, str. 7.

[4] UL L 333, 10.12.2002, str. 5.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 123/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 93/2003 Skupnega odbora EGP z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Direktivo 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) Točka 2 (Direktiva Sveta 90/313/EGS) se črta z učinkom od 14. februarja 2005.

(2) Za točko 2i (Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

"2j. 32003 L 0004: Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 29.

[2] UL L 41, 14.2.2003, str. 26.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 131/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 95/2003 z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 347/2003 z dne 30. decembra 2002 o sestavi "seznama industrijskih izdelkov Prodcom" za leto 2003, kakor je predvideno v Uredbi Sveta (EGS) št. 3924/91 [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XXI k Sporazumu se za točko 4a (Uredba Sveta (EGS) 3924/91) vstavi naslednja točka:

"4aa. 32003 R 0374: Uredba Komisije (ES) št. 347/2003 z dne 30. decembra 2002 o sestavi "seznama industrijskih izdelkov Prodcom" za leto 2003, kakor je predvideno v Uredbi Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 57, 3.3.2003, str. 1)."

.

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 347/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 32.

[2] UL L 57, 3.3.2003, str. 1.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 117/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 91/2003 z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/28/ES z dne 7. aprila 2003 o četrti prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XIII k Sporazumu se v točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0028: Direktivo Komisije 2003/28/ES z dne 7. aprila 2003 (UL L 90, 8.4.2003, str. 45)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/28/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 32.

[2] UL L 90, 8.4.2003, str. 45.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 160/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 130/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Direktivo 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32f (Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:

"VI. HRUP

32g. 32002 L 0049: Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa (UL L 189, 18.7.2002, str. 12)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 64.

[2] UL L 189, 18.7.2002, str. 12.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 178/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 159/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7 noveembra 2003 [1].

(2) Direktivo 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novambra 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o pomorski varnosti inpreprečevanju onesnaževanja z ladij [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII se spremeni:

(1) V točkah 55a (Direktiva 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 56ca (Direktiva Sveta 1999/35/ES), 56e (Direktiva Sveta 98/41/ES), 56i (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 56j (Direktiva 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter 56k (Direktiva 2001/96/EC Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32002 L 0084: Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 53)."

(2) V točkah 55b (Direktiva Sveta 94/57/ES), 56b (Direktiva Sveta 95/21/ES), 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES), 56f (Direktiva Sveta 98/18/ES) in 56g (Direktiva Sveta 97/70/EC) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0084: Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 53)."

Člen 2

Besedili Direktive 2002/84/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 57.

[2] UL L 324, 29.11.2002, str. 53.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------