ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 163/1999

z dne 26. novembra 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 63/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 1999/1/ES z dne 21. januarja 1999 o vključitvi aktivne snovi (kresoksim-metil) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

399 L 0001 : : Direktiva Komisije 1999/1/ES z dne 21. januarja 1999 (UL L 21, 28.1.1999, str. 21)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/1/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 45.

[2] UL L 21, 28.1.1999, str. 21.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 187/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 11/94 z dne 12. avgusta 1994 [1].

(2) V skladu s členom 3(2) Protokola 31 k Sporazumu države Efte polno sodelujejo v Evropski agenciji za okolje iz Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 [2].

(3) Uredba (EGS) št. 1210/90 je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 933/1999 z dne 29. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja [3].

(4) Primerno je spremeniti Protokol 31, da bo vključeval spremembe Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 933/1999 -

SKLENIL:

Člen 1

Na koncu člena 3(2)(a) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 933/1999 [4]."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 253, 29.9.1994, str. 34.

[2] UL L 120, 11.5.1990, str. 1.

[3] UL L 117, 5.5.1999, str. 1.

[4] UL L 117, 5.5.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 178/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 171/1999 z dne 26. novembra 1999 [1];

(2) ker je Direktivo Komisije 1999/48/ES z dne 21. maja 1999 o drugi prilagoditvi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici tehničnemu napredku [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0048: Direktiva Komisije 1999/48/ES z dne 21. maja 1999 (UL L 169, 5.7.1999, str. 58)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/48/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 61, 1.3.2001, str. 30.

[2] UL L 169, 5.7.1999, str. 58.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 175/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) in Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prilogi XI in XIV k Sporazumu sta bili spremenjeni s Sklepom št. 106/97 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1997 [1].

(2) Direktiva Komisije 1999/64/ES z dne 23. junija 1999 o spremembi Direktive 90/388/EGS z namenom zagotoviti, da so telekomunikacijska omrežja in kabelska TV omrežja, ki so v lasti enega operaterja, ločene pravne osebe [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 3 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) Priloge XI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0064: Direktiva Komisije 1999/64/ES z dne 23. junija 1999 (UL L 175, 10.7.1999, str. 39)."

Člen 2

Pred prilagoditvami se v točki 13 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) Priloge XIV k Sporazumu doda naslednja alinea:

"— 399 L 0064: Direktiva Komisije 1999/64/ES z dne 23. junija 1999 (UL L 175, 10.7.1999, str. 39)."

Člen 3

Besedili Direktive Komisije 1999/64/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 69.

[2] UL L 175, 10.7.99, str. 39.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 181/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 150/1999 z dne 5. novembra 1999 [1];

(2) ker je Uredbo Komisije (ES) št.1069/1999 z dne 25. maja 1999, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 [2] prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku, treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66a (Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 R 1069: Uredba Komisije (ES) št. 1069/1999 z dne 25. maja 1999 (UL L 130, 26.5.1999, str. 16)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 1069/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 15, 18.1.2001, str. 49.

[2] UL L 130, 26.5.1999, str. 16.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 177/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 169/1999 z dne 26. novembra 1999 [1];

(2) ker je Direktivo Sveta 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24b (Uredba Sveta(ES) 2411/98) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"24c. 399 L 0037: Direktiva Sveta 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil (UL L 138, 1.6.1999, str. 57).

Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega sporazuma glasijo:

Države Efte izdajo spričevala o registraciji na podlagi vzorca, opisanega v Prilogi I k Direktivi, ali na podlagi vzorca, opisanega v prilogah I in II k Direktivi, z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v točki IV, druga alinea Priloge II, se v drugi alinei doda naslednje:

"IS Islandija

FL Lihtenštajn

N Norveška";

(b) v točki IV, četrta alinea Priloge I, se besedilo "drugi jeziki Evropske skupnosti" nadomesti z "jeziki Evropske skupnosti in drugih držav Efte";

(c) v točki IV, peta alinea Priloge I, se besedilo "Evropska skupnost" nadomesti z "Evropski gospodarski prostor";

(d) v točki IV, druga alinea Priloge II, se v drugi alinei doda naslednje:

"IS Islandija

FL Lihtenštajn

N Norveška";

(e) v točki IV, četrta alinea Priloge II, se besedilo "drugi jeziki Evropske skupnosti" nadomesti z "jeziki Evropske skupnosti in drugih držav Efte";

(f) v točki IV, peta alinea Priloge II, se besedilo "Evropska skupnost" nadomesti z "Evropski gospodarski prostor"."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 1999/37/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 61, 1.3.2001, str. 25.

[2] UL L 138, 1.6.1999, str. 57.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 180/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/1999 z dne 5. novembra 1999 [1];

(2) ker je Direktivo Komisije 1999/19/ES z dne 18. marca 1999 o spremembi Direktive Sveta 97/70/ES o usklajenem varnostnem režimu za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 56g (Direktiva Sveta 97/70/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 399 L 0019: Direktivo Komisije 1999/19/ES z dne 18. marca 1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 48)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 15, 18.1.2001, str. 43.

[2] UL L 83, 27.3.1999, str. 48.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 176/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 170/1999 z dne 26. novembra 1999 [1];

(2) ker je Direktivo Komisije 1999/47/ES z dne 21. maja 1999 o drugi prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku [2] treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0047: Direktiva Komisije 1999/47/ES z dne 21. maja 1999 (UL L 169, 5.7.1999, str. 1)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 1999/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 61, 1.3.2001, str. 29.

[2] UL L 169, 5.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 172/1999

z dne 26. novembra 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 22/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi druga faza akcijskega programa Skupnosti za poklicno izobraževanje Leonardo da Vinci (Sklep Sveta 1999/382/ES5 [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 4 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Po odstavku 2b se vstavi naslednji odstavek:

"2c. 399 D 0382 : Sklep Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti za poklicno izobraževanje Leonardo da Vinci (UL L 146, 11.6.1999, str. 33)."

2. Besedilo odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

"Države Efte finančno prispevajo k programom in akcijam iz odstavkov 1, 2, 2a, 2b in 2c v skladu s členom 82(1)(a)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 29. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 148, 22.6.2000, str. 47.

[2] UL L 146, 11.6.1999, str. 33.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 53/98

z dne 29. maja 1998

o spremembah Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 15/98 Skupnega odbora EGP z dne 6. marca 1998 [1];

ker je Direktivo 97/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 1997 o spremembah Direktive 84/450/EGS o zavajajočem oglaševanju, tako da vključuje primerjalno oglaševanje [2], treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 2 (Direktiva Sveta 84/450/EGS) v Prilogi XIX k Sporazumu se doda naslednje:

"kakor je bila spremenjena z:

— 397 L 0055: Direktiva 97/55 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 1997 (UL L 290, 23.10.1997, str. 18)."

Člen 2

Besedili Direktive 97/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 272, 8.10.1998, str. 22.

[2] UL L 290, 23.10.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 42/98

z dne 29. maja 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 29/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1998 [1];

ker bi se morala Uredba Komisije 97/32/ES z dne 11. junija 1997, ki tehničnemu napredku prilagaja Uredbo Sveta 77/539/EGS o žarometih za vzvratno vožnjo za motorna in priklopna vozila [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0032: Direktiva Komisije 97/32/ES z dne 11. junija 1997 (UL L 171, 30.6.1997, str. 63)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 97/32/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 13.

[2] UL L 171, 30.6.1997, str. 63.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 51/98

z dne 29. maja 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/97 z dne 4. oktobra 1997 [1];

ker bi se morale Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995, ki izvaja člen 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih izdelkih [2], Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 o vzpostavitvi seznama izdelkov, ki sodijo v razrede A "negorljivi gradbeni materiali" iz Odločbe 94/611/ES, ki izvaja člen 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih izdelkih [3], Odločba Komisije 97/161/ES z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih izdelkov s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o kovinskih sidrih, ki se uporabljajo za pritrjevanje lahkih konstrukcij na betonsko strukturo [4], Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih izdelkov s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o lesenih izdelkih za gradbeništvo [5] in Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17. februarja 1997 o postopku preverjanja skladnosti gradbenih izdelkov s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS o injektiranih kovinskih sidrih v zidarstvu [6] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 395 D 0467: Odločba Komisije 95/467/ES z dne 24. oktobra 1995 (UL L 268, 10.11.1995, str. 29),

— 396 D 0603: Odločba Komisije 96/603/ES z dne 4. oktobra 1996 (UL L 267, 19.10.1996, str. 23),

— 397 D 0161: Odločba Komisije 97/161/ES z dne 4. oktobra 1996 (UL L 62, 4.3.1997, str. 41),

— 397 D 0176: Odločba Komisije 97/176/ES z dne 17. februarja 1996 (UL L 73, 14.3.1997, str. 19),

— 397 D 0177: Odločba Komisije 97/177/ES z dne 17.februarja 1997 (UL L 73, 14.3.1997, str. 24)."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 95/467/ES, 96/603/ES, 97/161/ES, 97/176/ES in 97/177/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 38.

[2] UL L 268, 10.11.1995, str. 29.

[3] UL L 267, 19.10.1996, str. 23.

[4] UL L 62, 4.3.1997, str. 41.

[5] UL L 73, 14.3.1997, str. 19.

[6] UL L 73, 14.3.1997, str. 24.

--------------------------------------------------