ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 93/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 10/2002 Skupnega odbora EGP z dne 1. februarja 2002 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu za Evropske družbe (SE) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 10 (Uredba Sveta (EGS) št. 2137/85) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednje:

"10a. 32001 R 2157: Uredba Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobra 2001 o statutu za Evropske družbe (SE) (UL L 294, 10.11.2001, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) Prilogi 1 te uredbe se doda naslednje:

"— Islandija:

Vstaviti besedilo v islandskem jeziku;

— Lihtenštajn:

die Aktiengesellschaft,

die Kommanditaktiengesellschaft;

— Norveška:

Allmennaksjeselskap."

(b) Prilogi II te uredbe se doda naslednje:

"— Islandija:

Vstaviti besedilo v islandskem jeziku

Einkahlutafélag;

— Lihtenštajn:

die Aktiengesellschaft,

die Kommanditaktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Norveška:

Allmennaksjeselskap

Aksjeselskap.""

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2157/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 88, 4.4.2002, str. 22.

[2] UL L 294, 10.11.2001, str. 1.

[3] ustavne zahteve sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/2002

z dne 31. maja 2002

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 36/2002 Skupnega odbora EGP z dne 19. aprila 2002 [1].

(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 181 z dne 13. decembra 2000 v zvezi z razlago členov 14(1), 14a(1) ter 14b(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o zakonodaji, ki velja za napotene delavce v drugo državo in za samozaposlene osebe, ki začasno delajo zunaj pristojne države [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 182 z dne 13. decembra 2000 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi VI k Sporazumu se za točko 3.58 (Sklep št.180) vstavita naslednji točki:

"3.59. 32001 D 0891: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 181 z dne 13. decembra 2000 v zvezi z razlago členov 14(1), 14a(1) ter 14b(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o zakonodaji, ki velja za napotene delavce v drugo državo in za samozaposlene osebe, ki začasno delajo zunaj pristojne države (UL L 329, 14.12.2001, str. 73),

3.60. 32001 D 0655: (3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 182 z dne 13. decembra 2000 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine (UL L 230, 28.8.2001, str. 20)."

Člen 2

Besedili sklepov št. 181 in 182 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. maja 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 20.

[2] UL L 329, 14.12.2001, str. 73.

[3] UL L 230, 28.8.2001, str. 20.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 89/2002

z dne 25. junija 2002

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 58/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].

(2) Direktivo Sveta 2001/86/ES z dne 8. oktobra 2001 o dopolnitvi Statuta evropske družbe glede udeležbe delavcev [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32d (Direktiva Sveta 2001/23/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32e. 32001 L 0086: Direktiva Sveta 2001/86/ES z dne 8. oktobra 2001 o dopolnitvi Statuta evropske družbe glede udeležbe delavcev (UL L 294, 11.10.2001, str. 22)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. junija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 25. junija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 22.

[2] UL L 294, 11.10.2001, str. 22.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 100/2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 257/2002 z dne 12. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 194/97 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih in Uredbe (ES) št. 466/2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2002/16/ES z dne 20. februarja 2002 o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [3], mora biti vključena v Sporazum.

(4) Direktiva Komisije 2002/17/ES z dne 21. februarja 2002 o spremembi Direktive 90/128/EGS o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [4], mora biti vključena v Sporazum.

(5) Direktiva 2002/16/ES razveljavlja Direktivo Komisije 2001/61/ES [5], ki je vključena v Sporazum in se tako črta iz Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. V točki 52 (Direktiva Komisije 90/128/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0017: Direktiva Komisije 2002/17/ES z dne 21. februarja 2002 (UL L 58, 28.2.2002, str. 19)."

2. V točki 52zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2001) se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 0257: Uredba Komisije (ES) št. 257/2002 z dne 12. februarja 2002 (UL L 41, 13.2.2002, str. 12)."

3. Za točko 54zs (Direktiva Sveta 2001/114/ES) se vstavi naslednja točka:

"54zt. 32002 L 0016: Direktiva Komisije 2002/16/ES z dne 20. februarja 2002 o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (UL L 51, 22.2.2002, str. 27)."

4. Besedilo točke 54zk (Direktiva Komisije 2001/61/ES) se črta.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 257/2002 ter direktiv 2002/16/ES in 2002/17/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [6] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 30.

[2] UL L 41, 13.2.2002, str. 12.

[3] UL L 51, 22.2.2002, str. 27.

[4] UL L 58, 28.2.2002, str. 19.

[5] UL L 215, 9.8.2001, str. 26.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 101/2002

z dne 12. julija 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 54/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].

(2) Priporočilo Komisije 2001/838/ES z dne 7. novembra 2001 o rezultatih strategije ocenjevanja tveganja in strategije zmanjševanja tveganja za snovi: akrilaldehid; dimetil sulfat; nonilfenol; fenol, 4-nonil-, razvejan; tert-butil metil eter [2] mora biti vključeno v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2002/18/ES z dne 22. februarja 2002 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet za vključitev aktivne snovi izoproturon [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:

1. V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32002 L 0018: Direktiva Komisije 2002/18/ES z dne 22. februarja 2002 (UL L 55, 26.2.2002, str. 29)."

2. Pod naslovom

"PRAVNI AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO POGODBENICE"

se za točko 20 (Priporočilo Komisije 2001/194/ES) vstavi naslednja točka:

"21. 32001 H 0838: Priporočilo Komisije 2001/838/ES z dne 7. novembra 2001 o rezultatih strategije ocenjevanja tveganja in strategije zmanjševanja tveganja za snovi: akrilaldehid; dimetil sulfat; nonilfenol; fenol, 4-nonil-, razvejan; tert-butil metil eter (OJ L 319, 4.12.2001, str. 30)."

Člen 2

Besedili Priporočila 2001/838/ES in Direktive 2002/18/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. julija 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 14.

[2] UL L 319, 4.12.2001, str. 30.

[3] UL L 55, 26.2.2002, str. 29.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 123/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 80/2002 z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Direktivo Sveta 2001/64/ES z dne 31. avgusta 2001 o spremembi Direktive 66/401/EGS o trženju semen krmnih rastlin in Direktive 66/402/EGS o trženju semena žit [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2002/8/ES z dne 6. februarja 2002 o spremembi direktiv 72/168/EGS in 72/180/EGS o lastnostih in minimalnih pogojih za preizkušanje sort zelenjadnic in poljščin [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2002/98/ES z dne 28. januarja 2002 o začasnem trženju semena vrste, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 69/208/EGS [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V delu I v točki 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS) in točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0064: Direktiva Sveta 2001/64/ES z dne 31. avgusta 2001 (UL L 234, 1.9.2001, str. 60)."

2. V točkah 7 (Direktiva Komisije 72/168/EGS) in 8 (Direktiva Komisije 72/180/EGS) v delu I se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32002 L 0008: Direktiva Komisije 2002/8/ES z dne 6. februarja 2002 (UL L 37, 7.2.2002, str. 7)."

3. Za točko 16 (Odločba Komisije 2000/165/ES) v delu II se doda naslednja točka:

"17. 32002 D 0098: Odločba Komisije 2002/98/ES z dne 28. januarja 2002 o začasnem trženju semena vrst, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 69/208/EGS (UL L 37, 7.2.2002, str. 14)."

Člen 2

Besedila direktiv 2001/64/ES, 2002/8/ES in 2002/98/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. oktobra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 26.

[2] UL L 234, 1.9.2001, str. 60.

[3] UL L 37, 7.2.2002, str. 7.

[4] UL L 37, 7.2.2002, str. 14.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 142/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 133/2002 Skupnega odbora EGP z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Uredbo (ES) ŠT. 889/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2027/97 o odgovornosti letalskih prevoznikov v primeru nesreče [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 68aa (Uredba Sveta (ES) št. 2027/97) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kot je bila spremenjena z:

— 32002 R 0889: Odločba (ES) 889/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. maja 2002 (UL L 140, 30.5.2002, str. 2)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 889/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 33.

[2] UL L 140, 30.5.2002, str. 2.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 125/2002

z dne 27. septembra 2002

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 82/2002 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2584/2001 z dne 19. decembra 2001 o spremembi prilog I in III Uredbe (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 77/2002 z dne 17. januarja 2002 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32001 R 2584: Uredba Sveta (ES) št. 2584/2001 z dne 19. decembra 2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 7),

— 32002 R 0077: Uredba Komisije (ES) št. 77/2002 z dne 17. januarja 2002 (UL L 16, 18.1.2002, str. 9)."

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 2584/2001 in 77/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. septembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 27. septembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] UL L 266, 3.10.2002, str. 32.

[2] UL L 345, 29.12.2001, str. 7.

[3] UL L 16, 18.1.2002, str. 9.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 173/2002

z dne 6. decembra 2002

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 149/2002 Skupnega odbora EGP z dne 8. novembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2002/371/ES z dne 15. maja 2002 o uvedbi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje tekstilnim proizvodom in spremembi Odločbe 1999/178/ES [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Sedanja točka 2en postane točka 2ena.

2. V točki 2ena (Odločba Komisije 1999/178/ES) se doda naslednja alinea:

"— 32002 D 0371: Odločba Komisije 2002/371/ES z dne 15. maja 2002 (UL L 133, 18.5.2002, str. 29)."

3. Za točko 2em (Odločba Komisije 98/634/ES) se vstavi naslednja točka:

"2en. 32002 D 0371: Odločba Komisije 2002/371/ES z dne 15. maja 2002 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka za okolje Skupnosti tekstilnim proizvodom in spremembi Odločbe 1999/178/ES (UL L 133, 18.5.2002, str. 29)."

4. Točka 2ena se črta z začetkom veljavnosti od 31. maja 2003.

Člen 2

Besedili Odločbe 2002/371/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. decembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 19, 23.1.2003, str. 21.

[2] UL L 133, 18.5.2002, str. 29.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 143/2002

z dne 8. novembra 2002

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 20/2000 Skupnega odbora EGP z dne 25. februarja 2000 [1].

(2) Direktivo Komisije 2001/78/ES z dne 13. septembra 2001 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 93/36/EGS, Priloge IV, V in VI k Direktivi Sveta 93/37/EGS, Priloge III in IV k Direktivi Sveta 92/50/EGS, kot jih spreminja Direktiva 97/52/ES, in Priloge XII do XV, XVII ter XVIII k Direktivi Sveta 93/38/EGS, kot jo spreminja Direktiva 98/4/ES (Direktiva o uporabi standardnih obrazcev za objavo obvestil o javnih naročilih) [2], kakor je bila popravljena z UL L 214, 9.8.2002, str. 1, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točke 2 (Direktiva Sveta 93/37/EGS, 3 (Direktiva Sveta 93/36/EGS, 4 (Direktiva Sveta 93/38/EGS in 5b (Direktiva Sveta 92/50/EGS) Priloge XVI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0078: Direktiva Komisije 2001/78/ES z dne 13. septembra 2001 (UL L 285, 29.10.2001, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 214, 9.8.2002, str. 1."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/78/ES, popravljene z UL L 214, 9.8.2002, str. 1,v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 8. novembra 2002

Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 103, 12.4.2001, str. 41.

[2] UL L 285, 29.10.2001, str. 1.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 7/2003

z dne 31. januarja 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljevanju "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2002 z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Direktiva Komisije 2002/48/ES z dne 30. maja 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve aktivnih snovi iprovalikarba, prosulfurona in sulfosulfurona [2] se vključi v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2002/64/ES z dne 15. julija 2002 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za vključitev aktivnih snovi cinidon-etila, cihalofop butila, famoksadona, florasulama, metalaksila-M in pikolinafena kot aktivnih snovi [3] se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) Poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32002 L 0048: Direktiva Komisije 2002/48/ES z dne 30. maja 2002 (UL L 148, 6.6.2002, str. 19),

— 32002 L 0064: Direktiva Komisije 2002/64/ES z dne 15. julija 2002 (UL L 189, 18.7.2002, str. 27)."

Člen 2

Besedili direktiv 2002/48/ES in 2002/64/ES v islandščini in norveščini, objavljeni v Prilogi EGP k Uradnemu listu Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2003, pod pogojem, da je bil Skupni odbor EGP obveščen v skladu z določbami člena 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske Unije.

V Bruslju, 31. januarja 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 25.

[2] UL L 148, 6.6.2002, str. 19.

[3] UL L 189, 18.7.2002, str. 27.

[4] Ustavne zahteve niso spoorčene.

--------------------------------------------------