ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 129/33

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 52/2015

z dne 20. marca 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/735]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1090/2014 z dne 16. oktobra 2014 o odobritvi permetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. in 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1091/2014 z dne 16. oktobra 2014 o odobritvi tralopirila kot nove aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste izdelkov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Delegirana uredba (EU) št. 1062/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2007 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(5) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

1. za točko 12nz (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 438/2014) se vstavijo naslednje točke: „12nza. 32014 R 1062: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1). 12nzb. 32014 R 1090: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1090/2014 z dne 16. oktobra 2014 o odobritvi permetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. in 18. vrste proizvodov (UL L 299, 17.10.2014, str. 10). 12nzc. 32014 R 1091: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1091/2014 z dne 16. oktobra 2014 o odobritvi tralopirila kot nove aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste izdelkov (UL L 299, 17.10.2014, str. 15).“;

2. besedilo točke 12ze (Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007) se črta.

Člen 2

Besedila Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 ter izvedbenih uredb (EU) št. 1090/2014 in (EU) št. 1091/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. marca 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. marca 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 294, 10.10.2014, str. 1.

(2) UL L 299, 17.10.2014, str. 10.

(3) UL L 299, 17.10.2014, str. 15.

(4) UL L 325, 11.12.2007, str. 3.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
SL Uradni list Evropske unije L 129/36

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 54/2015

z dne 20. marca 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/737]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeni sklep Komisije 2014/756/EU z dne 29. oktobra 2014 o omejitvah dovoljenja za biocidne proizvode, ki vsebujejo IPBC in propikonazol ter ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeni sklep Komisije 2014/757/EU z dne 29. oktobra 2014 o omejitvah dovoljenja za biocidni pripravek, ki vsebuje IPBC in ki ga je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeni sklep Komisije 2014/758/EU z dne 29. oktobra 2014 o zavrnitvi predloga za zavrnitev izdaje dovoljenja za biocidni pripravek, ki ga je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13zzzzl (Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„14. 32014 D 0756: Izvedbeni sklep Komisije 2014/756/EU z dne 29. oktobra 2014 o omejitvah dovoljenja za biocidne proizvode, ki vsebujejo IPBC in propikonazol ter ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 31.10.2014, str. 69).

15. 32014 D 0757: Izvedbeni sklep Komisije 2014/757/EU z dne 29. oktobra 2014 o omejitvah dovoljenja za biocidni pripravek, ki vsebuje IPBC in ki ga je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 31.10.2014, str. 72).

16. 32014 D 0758: Izvedbeni sklep Komisije 2014/758/EU z dne 29. oktobra 2014 o zavrnitvi predloga za zavrnitev izdaje dovoljenja za biocidni pripravek, ki ga je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 31.10.2014, str. 75).“

Člen 2

Besedila izvedbenih sklepov 2014/756/EU, 2014/757/EU in 2014/758/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. marca 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. marca 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 311, 31.10.2014, str. 69.

(2) UL L 311, 31.10.2014, str. 72.

(3) UL L 311, 31.10.2014, str. 75.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1368/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe Komisije (EU) št. 1372/2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/491 z dne 23. marca 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 605/2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Direktivo 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
„31f.

32010 R 1092: Uredba (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL L 331, 15.12.2010, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ustrezni organi držav Efte sodelujejo pri delu Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB); (b) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraze ‚država(-e) članica(-e)‘, ‚pristojni organi‘ in ‚nadzorni organi‘ razume tako, da poleg svojega pomena iz Uredbe vključujejo tudi države Efte in njihove pristojne in nadzorne organe. To ne velja za člene 5(2), 9(5) in 11(1)(c); (c) v členu 6(2) se doda naslednje: ‚(c) guvernerji nacionalnih centralnih bank držav Efte ali, kar zadeva Lihtenštajn, visoki predstavnik ministrstva za finance; (d) član kolegija Nadzornega organa Efte, kadar je to pomembno za njegove naloge. Člani splošnega odbora brez glasovalnih pravic iz točk (c) in (d) ne sodelujejo pri delu splošnega odbora, kadar se lahko razpravlja o položaju posamezne finančne institucije EU ali države članice EU.‘; (d) v členu 13(1) se doda naslednja točka: ‚(i) en predstavnik vsake nacionalne centralne banke držav Efte ali, kar zadeva Lihtenštajn, predstavnik ministrstva za finance. Ti predstavniki ne sodelujejo pri delu svetovalnega tehničnega odbora, kadar se lahko razpravlja o položaju posamezne finančne institucije EU ali države članice EU.‘; (e) v členu 15(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Nadzorni organ Efte, nacionalne centralne banke, nacionalni nadzorni organi in nacionalni statistični organi držav Efte tesno sodelujejo z ESRB in mu zagotavljajo vse informacije, ki jih potrebuje za izpolnjevanje svojih nalog v skladu s Sporazumom EGP.‘; (f) v členu 16(3) se za besedo ‚Komisiji‘ doda besedilo ‚in, če so naslovljena na državo Efte ali na enega ali več njenih nacionalnih nadzornih organov, Stalnemu odboru držav Efte‘, za besedo ‚ESA‘ pa se doda besedilo ‚in Nadzornemu organu Efte‘; (g) v členu 17(1) in (2) in členu 18(1) se za besedo ‚Svetu‘ doda besedilo ‚in, če so naslovljena na državo Efte ali na enega ali več njenih nacionalnih nadzornih organov, Stalnemu odboru držav Efte‘; (h) člen 17(3) se ne uporablja v zvezi z odločitvami glede priporočil, naslovljenih na eno ali več držav Efte; (i) v členu 18(4) se za besedo ‚ESA‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte in Stalni odbor držav Efte‘.“
„8.

32014 L 0054: Direktiva 2014/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (UL L 128, 30.4.2014, str. 8). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) besedna zveza ‚državljani Unije‘ se nadomesti z besedno zvezo ‚državljani držav članic EU in držav Efte‘; (b) besedna zveza ‚delavci Unije‘ se nadomesti z besedo ‚delavci‘; (c) v členih 1 in 3 se sklic ‚člen 45 PDEU‘ nadomesti s sklicem ‚člen 28 Sporazuma EGP‘; (d) v členu 4 se besede ‚pravil Unije o prostem gibanju delavcev‘ nadomestijo z besedami ‚pravil o prostem gibanju delavcev v skladu s Sporazumom EGP‘; (e) v členu 6 se besedna zveza ‚pravo Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazum EGP‘; (f) v členu 7 se besede ‚členom 21 PDEU in‘ ne uporabljajo.“
1.

za točko 101 (Uredba Komisije (EU) 2015/8) se vstavi naslednje: „102. 32015 R 0595: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 99, 16.4.2015, str. 7). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje: IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)“
„66gc.

32014 R 0376: Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: Lihtenštajn in Švica imata skupno nacionalno podatkovno bazo o dogodkih v civilnem letalstvu. Ustrezni podatki iz Lihtenštajna bodo vključeni v centralno podatkovno bazo skupaj s švicarskimi podatki. Lihtenštajn bo zaradi dvostranskega sodelovanja s Švico pri dogodkih v civilnem letalstvu v Lihtenštajnu zahtevke iz te uredbe obravnaval v tesnem sodelovanju s Švico.“
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/210 z dne 10. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(c)

V členu 11(8) se v zvezi z državami Efte besedilo,določenimi v Direktivi 95/46/ES, v nacionalnih določbah, sprejetih na podlagi navedene direktive, in v določbah mednarodnih sporazumov, katerih pogodbenica je Skupnost‘ glasi ‚določenimi v Direktivi 95/46/ES in v nacionalnih določbah, sprejetih na podlagi navedene direktive‘. V členu 11(9) se v zvezi z državami Efte besedilo ‚določenimi v Direktivi 95/46/ES, v nacionalnih določbah, sprejetih na podlagi navedene direktive, ter v določbe mednarodnih sporazumov, katerih pogodbenica je Skupnost‘ glasi ‚določenimi v Direktivi 95/46/ES in v nacionalnih določbah, sprejetih na podlagi navedene direktive‘.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
SL Uradni list Evropske unije L 80/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 185/2016

z dne 23. septembra 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/443]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) 2016/1120 z dne 11. julija 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) 2016/1121 z dne 11. julija 2016 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Uredbo Komisije (EU) 2016/1143 z dne 13. julija 2016 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

„— 32016 R 1120: Uredba Komisije (EU) 2016/1120 z dne 11. julija 2016 (UL L 187, 12.7.2016, str. 1),

— 32016 R 1121: Uredba Komisije (EU) 2016/1121 z dne 11. julija 2016 (UL L 187, 12.7.2016, str. 4),

— 32016 R 1143: Uredba Komisije (EU) 2016/1143 z dne 13. julija 2016 (UL L 189, 14.7.2016, str. 40).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 in (EU) 2016/1143 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. septembra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. septembra 2016 Za Skupni odbor EGP Predsednik Bergdís ELLERTSDÓTTIR

(1) UL L 187, 12.7.2016, str. 1.

(2) UL L 187, 12.7.2016, str. 4.

(3) UL L 189, 14.7.2016, str. 40.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
„77b.

32016 R 0127: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (UL L 25, 2.2.2016, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v delu A Priloge VI se doda naslednje: — v islandskem jeziku: ‚Ungbarnablanda‘ in ‚Stoðblanda‘, — v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning‘ in ‚Tilskuddsblanding‘; (b) v delu B Priloge VI se doda naslednje: — v islandskem jeziku: ‚Ungbarnamjólk‘ in ‚Mjólkurstoðblanda‘, — v norveškem jeziku: ‚Morsmelkerstatning basert på melk‘ in ‚Tilskuddsblanding basert på melk‘.“;
(1)

V skladu s členom 486 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o odpravi carinskih dajatev, in deli povezanih prilog I-C in I-D k poglavju 1 naslova IV Sporazuma.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1804 z dne 10. oktobra 2016 o podrobnih pravilih za uporabo člena 34 in 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP št. 2/2018 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 28. septembra 2018

o razrešnici direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju (CTA) glede izvrševanja proračuna za proračunska leta 2004, 2005 in 2006 [2018/1526]

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) ter zlasti člena 3(4) Priloge III k Sporazumu,

ob upoštevanju bilanc stanja Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju za proračunska leta 2004, 2005 in 2006, sprejetih 31. decembra 2004, 31. decembra 2005 oziroma 31. decembra 2006,

ob upoštevanju poročil revizorjev o računovodskih izkazih Tehničnega središča za proračunska leta 2004, 2005 in 2006,

ob seznanitvi z odgovori direktorja Tehničnega središča na pripombe revizorjev,

ob upoštevanju naslednjega:

Prihodke Tehničnega središča v proračunskih letih 2004, 2005 in 2006 so v glavnem sestavljali prispevki iz Evropskega razvojnega sklada v znesku 15 770 000 EUR, 15 770 000 EUR oziroma 14 200 000 EUR.

Direktor je v proračunskih letih 2004, 2005 in 2006 proračun na splošno izvrševal tako, da bi mu bilo treba dati razrešnico glede izvrševanja navedenega proračuna –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi poročil revizorjev in bilanc stanja za ustrezna proračunska leta daje direktorju Tehničnega središča za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunska leta 2004, 2005 in 2006.
2.

za točko 13zzzzzzn (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426) se vstavijo naslednje točke: „13zzzzzzo. 32016 R 0952 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/952 z dne 15. junija 2016 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Saccharomyces cerevisiae sev LAS02, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/952 z dne 15. junija 2016 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjemsev LAS02, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 159, 16.6.2016, str. 10 ). 13zzzzzzp. 32016 R 1424 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi tifensulfuron-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi tifensulfuron-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 231, 26.8.2016, str. 25 ). 13zzzzzzq. 32016 R 1429 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429 z dne 26. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429 z dne 26. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovisev MBI 600 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 232, 27.8.2016, str. 1 ).“
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2017

z dne 3. februarja 2017

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1740]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1768 z dne 4. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 904/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1881 z dne 24. oktobra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 837/2012 glede najmanjše aktivnosti 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbena uredba (EU) št. 2016/1768 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 904/2009 (4) , ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768 z dne 4. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 904/2009 ( UL L 270, 5.10.2016, str. 4 ).

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 in (EU) 2016/1881 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
„56jt.

52015XC0808(02) : Seznam tretjih držav, priznanih v zvezi s sistemi za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom za namene Direktive 2008/106/ES (Stanje z dne 1. avgusta 2015) (2015/C 261/04) ( : Seznam tretjih držav, priznanih v zvezi s sistemi za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom za namene Direktive 2008/106/ES (Stanje z dne 1. avgusta 2015) (2015/C 261/04) ( UL C 261, 8.8.2015, str. 25 ).“
(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2002 z dne 8. novembra 2016 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS, Priloge III k Sklepu Komisije 2010/470/EU in Priloge II k Sklepu Komisije 2010/472/EU v zvezi s trgovino z ovcami in kozami in semenom ovc in koz v Uniji ter njihovim uvozom v Unijo v povezavi s pravili za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(4)

Sklep o spremembi Dodatka 1 k Prilogi XIII k Sporazumu se lahko na podlagi člena 14(3) Sporazuma sprejme na srečanju Odbora za trgovino med pogodbenico EU in Kolumbijo, saj se nanaša izključno na dvostranski odnos med njima in ne vpliva na pravice in obveznosti druge andske države podpisnice –