Sklep Skupnega odbora EGP

št. 6/2000

z dne 4. februarja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 164/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. novembra 1999 [1].

(2) Odločba Komisije z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF) [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Odločba Komisije 1999/304/ES z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorne terminale (izdaja 2) [3] mora biti vključena v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 1999/310/ES z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) [4] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4zza (Sklep Komisije 98/734/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje točke:

"4zzb. 399 D 0303: Odločba Komisije z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za povezovanje analognih javnih komutiranih telefonskih omrežij (PSTN) s terminalsko opremo, ki podpira storitve govorne telefonije v utemeljenih primerih, ko se povezuje, če je to mogoče, z omrežjem z dvotonskim večfrekvenčnim izbiranjem (DTMF) (UL L 118. 6.5.1999, str. 55).

4zzc. 399 D 0304: Odločba Komisije 1999/304/ES z dne 12. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za digitalno omrežje z integriranimi storitvami (ISDN) daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorne terminale (izdaja 2) (UL L 118, 6.5.1999, str. 60).

4zzd. 399 D 0310: Odločba Komisije 1999/310/ES z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (UL L 119, 7.5.1999, str. 57)."

Člen 2

Besedilo točke 41 (Direktiva Sveta 95/526/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se črta.

Člen 3

Besedila odločb Komisije 1999/303/ES, 1999/304/ES in 1999/310/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 5. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 4. februarja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 61, 1.3.2001.

[2] UL L 118, 6.5.1999, str. 55.

[3] UL L 118, 6.5.1999, str. 60.

[4] UL L 119, 7.5.1999, str. 57.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------