ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 134/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998, ki tretjič spreminja Odločbo 95/109/EGS, o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno državam članicam ali regijam držav članic, ki so brez te bolezni, v zvezi z Avstrijo in drugič spreminja Odločbo 95/109/ES [2], vključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Direktivo Sveta 98/99/EC z dne 14. decembra 1998 o spremembi Direktive 97/12/ES o spremembi in posodobitvi Direktive 64/432/EGS o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči [3], vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Odločbo Komisije 1999/56/ES z dne 8. januarja 1999 o spremembi Odločbe 93/24/EGS in glede dodatnih jamstev, ki se nanašajo na Aujeszkyjevo bolezen za prašiče, namenjene regijam v Franciji, brez te bolezni [4], vključiti v Sporazum;

(5) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0548: Odločba Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 263, 26.9.1998, str. 35)."

Člen 2

V točki 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 D 0548: Odločba Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 263, 26.9.1998, str. 35)."

Člen 3

V točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0099: Direktiva Sveta 98/99/ES z dne 14.decembra 1998 (UL L 358, 31.12.1998, str. 107)."

Člen 4

V točki 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0056: Odločba Komisije 1999/56/ES z dne 8. januarja 1999 (UL L 18, 23.1.1999, str. 66)."

Člen 5

Besedila odločb Komisije 98/548/ES in 1999/56/ES in Direktive Sveta 98/99/ES v norveškem jeziku, ki so priložena norveški jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.

[2] UL L 263, 26.9.1998, str. 35.

[3] UL L 358, 31.12.1998, str. 107.

[4] UL L 18, 23.1.1999, str. 66.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 150/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 11/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Sveta (ES) 925/1999 z dne 29. aprila 1999 o registraciji in upravljanju nekaterih vrst civilnih podzvočnih reaktivnih letal, ki so bila spremenjena in ponovno certificirana v skladu s standardi poglavja I, dela II, poglavja 3 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, tretja izdaja (julij 1993) [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66e (Uredba Sveta 92/14/EGS) Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"66f. 399 R 0925: Uredba Sveta (ES) 925/1999 z dne 29. aprila 1999 o registraciji in upravljanju nekaterih vrst civilnih podzvočnih reaktivnih letal, ki so bila spremenjena in ponovno certificirana v skladu s standardi poglavja I, dela II, poglavja 3 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, tretja izdaja (julij 1993) (UL L 120, 8.5.1999, str. 47)."

Člen 2

Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 925/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 42.

[2] UL L 120, 8.5.1999, str. 47.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 61/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. junija 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 98/94/ES z dne 7. januarja 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje izdelkom iz tissue papirja za higienske namene uporabe [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2000/413/ES z dne 15. junija 2000 o spremembi Odločbe 98/94/ES o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje izdelkom iz tissue papirja za higienske namene uporabe [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2er (Odločba Komisije 1999/698/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2es. 398 D 0094: Odločba Komisije 98/94/ES z dne 7. januarja 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje izdelkom iz tissue papirja za higienske namene uporabe (UL L 19, 24.1.1998, str. 77), kakor je bila spremenjena z:

- 32000 D 0413: Odločba Komisije 2000/413/ES z dne 15. junija 2000 (UL L 155, 28.6.2000, str. 63)."

Člen 2

Besedila odločb 98/94/ES in 2000/413/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 237, 21.9.2000, str. 77.

[2] UL L 19, 24.1.1998, str. 77.

[3] UL L 155, 28.6.2000, str. 63.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 46/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 17/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. februarja 2001 [1].

(2) Odločba Komisije št. 2001/22/ES z dne 22. decembra 2000 o spremembi Priloge III k Direktivi 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 1998 o zagotavljanju odprtosti omrežij za govorno telefonijo in o univerzalnih storitvah za telekomunikacije v konkurenčnem okolju [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Pred besedilom prilagoditve se v točki 5c (Direktiva 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI Sporazuma vstavi naslednje:

"kakor je bila spremenjena:

— 32001 D 0022: Odločba Komisije 2001/22/ES z dne 22. decembra 2000 (UL L 5, 10.1.2001, str. 12)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2001/22/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 21.

[2] UL L 5, 10.1.2001, str. 12.

[3] Ustavne zahteve so navedene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 53/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2001 z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1225/1999 z dne 27. maja 1999 o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1227/1999 z dne 28. maja 1999 o tehničnem formatu za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1228/1999 z dne 28. maja 1999 o nizu podatkov, ki jih je treba priskrbeti za statistiko zavarovalniških storitev [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1d (Uredba Komisije (ES) št. 1618/1999) Priloge XXI k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

"1e. 399 R 1225: Uredba Komisije (ES) št. 1225/1999 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev (UL L 154, 19.6.1999, str. 1).

1f. 399 R 1227: Uredba Komisije (ES) št. 1227/1999 z dne 28. maja 1999 o tehničnem formatu za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev (UL L 154, 19.6.1999, str. 75).

1g. 399 R 1228: Uredba Komisije (ES) št. 1228/1999 z dne 28. maja 1999 o nizu podatkov, ki jih je treba priskrbeti za statistiko zavarovalniških storitev (UL L 154, 19.6.1999, str. 91)."

Člen 2

Besedili Uredb Sveta (ES) št. 1225/1999, 1227/1999 in 1228/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 33.

[2] UL L 154, 19.6.1999, str. 1.

[3] UL L 154, 19.6.1999, str. 75.

[4] UL L 154, 19.6.1999, str. 91.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 43/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 86/2000 Skupnega odbora EGP z dne 27. oktobra 2000 [1].

(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 176 z dne 24, junija 1999 o povračilu stroškov, nastalih med bivanjem v drugi državi članici, s strani pristojne ustanove države članice po postopku iz člena 34(4) Uredbe (EGS) št. 574/72 (96/249/ES) [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 109, ki je trenutno vključen v Sporazum, je bil nadomeščen s Sklepom št. 175 -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Besedili točk 3.16 (Sklep št. 109) in 3.45 (Sklep št. 161) se črtata.

2. Za točko 3.54 (Sklep št. 175) se vstavi naslednja točka:

"3.55 32000 D 0582: Sklep št. 176 z dne 24. junija 1999 o povračilu stroškov, nastalih med bivanjem v drugi državi članici, s strani pristojne ustanove države članice po postopku iz člena 34(4) Uredbe (EGS) št. 574/72 (96/249/ES) (UL L 243, 28.9.2000, str. 42)."

Člen 2

Besedili Sklepa št. 176 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 1.

[2] UL L 243, 28.9.2000, str. 42.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 86/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Sklep Sveta EGP št. 1/95 z dne 10 marca o začetku veljavnosti Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru za Kneževino Lihtenšatjn [2] določa, da Lihtenštajn pošilja podatke na področju statistike zunanje trgovine, kot to zahtevajo ustrezne določbe Sporazuma od 1. januarja 1999.

(3) Skupni Odbor EGP naj bi opravil revizijo te obveznosti ob koncu prehodnega obdobja, ob upoštevanju posebnega položaja Lihtenštajna.

(4) Zaradi zgoraj omenjene revizije, naj bi bil Lihtenštajn oproščen zbiranja podatkov statistike zunanje trgovine -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Prvi odstavek po poglavju "Statistika zunanje trgovine" se črta.

2. V točki 8 (Uredba Komisije (ES) št. 1172/95) se po prilagoditvenem besedilu doda naslednje:

"(e) Lihtenštajn zbira podatke, ki jih zahteva ta uredba, od 1. januarja 2000.

(f) Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov o trgovini med Švico in Lihtenštajnom.

(g) Lihtenštajn zbira samo podatke o neposrednem uvozu in izvozu.

(h) Lihtenštajn je oproščen zbiranja podatkov o trgovini s kovanci ter zlata in srebra v palicah.

(i) Besede "vključno z električno energijo" v členu 2(b) se za Lihtenštajn ne uporabljajo.

(j) Lihtenštajn zagotovi samo informacijo na šestmestni ravni, v skladu s členom 8(2).

(k) Glede Lihtenštajna se država pripadnosti prevoznega sredstva, ki prečka mejo, v členu 10(1) (i) uporablja samo za cestni promet.

(l) Lihtenštajn je oproščen pošiljanja podatkov, ki jih zahteva člen 10(1) (j).

(m) Glede Lihtenštajna se statistični podatki, zajeti v členu 13(1), ki omogočajo posredno identifikacijo izvoznikov in uvoznikov, ne diseminirajo, informacije Harmoniziranega sistema pa se diseminirajo le na dvomestni ravni."

3. V točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 840/96) se po prilagoditvenem besedilu doda naslednje:

"(f) Oznaka št. 7 v členih 6(4)(a) in 6(4)(b) se ne uporablja za Lihtenštajn;

(g) "Lasten pogon". kot način prevoza po členu 10(3) se ne uporablja za Lihtenštajn.".

Člen 2

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 63.

[2] UL L 86, 20.4.1995, str. 58.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 67/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 2/2001 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2001 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2338/2000 z dne 20. oktobra 2000 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2]mora biti vključena v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 2535/2000 z dne 17. novembra 2000 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 2338: Uredba Komisije (ES) št. 2338/2000 z dne 20. oktobra 2000 (UL L 269, 21.10.2000, str. 21),

— 32000 R 2535: Uredba Komisije (ES) št. 2535/2000 z dne 17. novembra 2000 (UL L 291, 18.11.2000, str. 9)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 2338/1999 in 2535/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 66, 8.3.2001, str. 44.

[2] UL L 269, 21.10.2000, str. 21.

[3] UL L 291, 18.11.2000, str. 9.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 84/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2001 z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2601/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o času upoštevanja kupčevih cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 2602/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe sveta (ES) št. 2494/95 o minimalnih standardih za obravnavo znižanj cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredba (ES) št. 2494/95 [4] se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 19j (Odločba Komisije 1999/622/ES, Euratom) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednje točke:

"19k. 32000 R 2601: Uredba Komisije (ES) št. 2601/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o času upoštevanja kupčevih cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 300, 29.11.2000, p. 14.)

19l. 32000 R 2602: Uredba Komisije (ES) št. 2602/2000 z dne 9. decembra 1998 o podrobnih pravilih za izvedbo Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za obravnavo znižanj cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 300, 29.11.2000, str. 16)."

Člen 2

Besedili Uredb (ES) št. 2601/2000 in (ES) št. 2602/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 63.

[2] UL L 300, 29.11.2000, str. 14.

[3] UL L 300, 29.11.2000, str. 16.

[4] UL L 257, 27.10.1995, str. 1.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 108/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/49/ES z dne 6. decembra 1999 o razveljavitvi Odločbe 1999/356/ES in sprejetju posebnih pogojev za uvoz arašidov in nekaterih izdelkov iz arašidov s poreklom ali izvorom iz Egipta [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 54zd (Direktiva Komisije 1999/10/ES) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"54ze. 32000 D 0049: Odločba Komisije 2000/49/ES z dne 6. decembra 1999 o razveljavitvi Odločbe 1999/356/ES in sprejetju posebnih pogojev za uvoz arašidov in nekaterih izdelkov iz arašidov s poreklom ali izvorom iz Egipta (UL L 19, 25.1.2000, str. 46)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 19, 25.1.2000, str. 46.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------