Sklep Skupnega odbora EGP

št. 157/2002

z dne 6. decembra 2002

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 114/2002 Skupnega odbora EGP z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločba 2001/881/ES odpravlja Odločbo Komisije 97/778/ES [3], ki je vključena v Sporazum, in se zato izbriše iz Sporazuma.

(4) Ta sklep se ne sme uporabljati za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/881/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. decembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 5.

[2] UL L 326, 11.12.2001, str. 44.

[3] UL L 315, 19.11.1997, str. 15.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA k Sklepu št. 157/2002 Skupnega odbora EGP

Del 1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno spodaj:Besedilo točke 39 (Odločba Komisije 97/778/ES) v delu 1.2 se nadomesti z naslednjim:

"32001 D 0881: Odločba Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije (UL L 326, 11.12.2001, str. 44).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te odločbe z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi se doda naslednje:

Seznam dogovorjenih mejnih kontrolnih točk:

"1 | "= | "Ime |

"2 | "= | "Oznaka ANIMO |

"3 | "= | "Vrsta |

| | "A | "= | "Letališče |

| | "F | "= | "Železnica |

| | "P | "= | "Pristanišče |

| | "R | "= | "Cesta |

"4 | "= | "Inšpekcijski center |

"5 | "= | "Proizvodi |

| | "HC | "= | "Vsi proizvodi za prehranske namene |

| | "NHC | "= | "Drugi proizvodi |

| | "- NT | "= | "Ni zahtev glede temperature |

| | "- T | "= | "Zamrznjeni/hlajeni proizvodi |

| | "- T(FR) | "= | "Zamrznjeni proizvodi |

| | "- T(CH) | "= | "Hlajeni proizvodi |

"6 | "= | "Žive živali |

| | "U | "= | "Kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači kopitarji |

| | "E | "= | "Kopitarji, vpisani v evidenco, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS |

| | "O | "= | "Druge živali |

"5-6 | "= | "Posebne pripombe: |

| | "(1) | "= | "Kontrola v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS ob izvajanju člena 19(3) Direktive Sveta 97/78/ES |

| | "(2) | "= | "Samo pakirani proizvodi |

| | "(3) | "= | "Samo ribiški proizvodi |

| | "(4) | "= | "Samo živalske beljakovine |

| | "(5) | "= | "Samo volnene kože |

| | "(6) | "= | "Samo slama in seno |

| | "(8) | "= | "Samo sperma in zarodki |

| | "(9) | "= | "Samo volna |

| | "(10) | "= | "Islandski poniji (samo od aprila do oktobra) |

| | "(11) | "= | "Samo prašiči iz Cipra |

| | "(12) | "= | "Samo iz Malte |

| | "(13) | "= | "Samo kopitarji |

| | "(14) | "= | "Samo tropske ribe |

| | "(15) | "= | "Samo mački, psi, glodalci, zajci in njim podobne živali, žive ribe, plazilci in druge ptice razen neletajočih ptic |

| | "(16) | "= | "Samo zoološke živali |

| | "(17) | "= | "Samo krmila v razsutem stanju |

| | "(18) | "= | "Samo iz Madžarske |

| | "(19) | "= | "Samo živali iz ribogojstva |

| | "(20) | "= | "Samo ribji zdrob (vključno z ribjo krmo) |

Država: Islandija

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |

Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |

Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Država: Norveška

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |

Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |

Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |

Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |

Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |

Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |

Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |

Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |

--------------------------------------------------