ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22000D0615(13)
15.6.2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/65
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 37/2000
z dne 31. marca 2000
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne
veljajo štiri temeljne svobode
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o
prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlastičlenov 86 in 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 13/98 z dne
6. marca 1998 (1).
(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Sku-pnosti o redkih boleznih v okviru dejavnosti na področju javnega zdravja (1999 do 2003) (SklepEvropskega parlamenta in Sveta št. 1295/1999/ES) (
2).
(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanjaod 1. januarja 2000 –
SKLENIL:
Člen 1
Člen 16 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:
1. Odstavku 1 se doda naslednja alinea:
„— 399 D 1295 : Sklep št. 1295/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 1999 o
sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o redkih boleznih v okviru aktivnosti na področju javnegazdravja (1999 do 2003) (UL L 155, 22.6.1999, str. 1). “
2. Besedilo člena 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
„2. Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih treh alinej odstavka 1 od
1. januarja 1996, v programu iz četrte alinee odstavka 1 od 1. januarja 1997, v programu iz pete
alinee odstavka 1 od 1. januarja 1998 in v programu iz šeste alinee odstavka 1 od 1. januarja 2000. “
Člen 2
Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*).
Uporablja se od 1. januarja 2000.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti .
V Bruslju, 31. marca 2000
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
F. BARBASO
(1) UL L 272, 8.10.1998, str. 18.
(2) UL L 155, 22.6.1999, str. 1.
(*) Sporočene ustavne zahteve.128 11/Zv. 4 Uradni list Evropske unije SL
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/2000

z dne 18. aprila 2000

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 15/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. januarja 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/698/ES z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2eq (Odločba Komisije 1999/427/ES) Priloge XX Sporazuma se vstavi naslednja točka:

"2er. 399 D 0698: Odločba Komisije 1999/698/ES z dne 13. oktobra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti prenosnim računalnikom (UL L 276, 27.10.1999, str. 7)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/698/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki bosta objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. aprila 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 276, 27.10.1999, str. 7.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 26/2000

z dne 31. marca 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2000 z dne 28. januarja 2000 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 864/1999 z dne 26. aprila 1999, ki spreminja Uredbo (ES) št. 194/97 o določanju najvišjih ravni nekaterih onesnaževalcev v živilih [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1566/1999 z dne 16. julija 1999, ki spreminja Uredbo (ES) št. 194/97 o določanju najvišjih ravni nekaterih onesnaževalcev v živilih [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54r (Uredba Komisije (ES) št. 194/97) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 399 R 0864: Uredba Komisije (ES) št. 864/1999 z dne 26. aprila.1999 (UL L 108, 27.4.1999, str. 16),

— 399 R 1566: Uredba Komisije (ES) št. 1566/1999 z dne 16. julija. 1999 (UL L 184, 17.7.1999, str. 17)."

Člen 2

Besedila uredb Komisije (ES) št. 864/1999 in (ES) št. 1566/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 108, 27.4.1999, str. 16.

[3] UL L 184, 17.7.1999, str. 17.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 34/2000

z dne 31. marca 2000

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 72/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1].

(2) Odločbo Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) V skladu s Sklepom št. 50/97 Skupnega odbora EGP z dne 27. junija 1997 ima Lihtenštajn pravico, da za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki se uporabljajo v Lihtenštajnu v skladu s Pogodbo z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v Švicarsko carinsko unijo; Lihtenštajn torej lahko uporablja švicarski tovorni list za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja točka:

"32ca. 394 D 0774: Odločba Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (UL L 310, 3.12.1994, str. 70).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

"Za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, Lihtenštajn lahko uporabi švicarski tovorni list namesto standardnega tovornega lista, priloženega odločbi.""

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 94/774/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 45.

[2] UL L 310, 3.12.1994, str. 70.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 28/2000

z dne 31. marca 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 161/1999 z dne 26. novembra 1999 [1].

(2) Uredbo Sveta (ES) št. 1308/1999 z dne 15. junija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1942/1999 z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 1943/1999 z dne 10. septembra 1999 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin ostankov zdravil za uporabo v veterini v živilih živalskega izvora [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 399 R 1308: Uredba Sveta (ES) št. 1308/1999 z dne 15. junija 1999 (UL L 156, 23.6.1999, str. 1),

— 399 R 1942: Uredba Komisije (ES) št. 1942/1999 z dne 10. septembra 1999 (UL L 241, 11.9.1999, str. 4),

— 399 R 1943: Uredba Komisije (ES) št. 1943/1999 z dne 10. septembra 1999 (UL L 241, 11.9.1999, str. 9)."

Člen 2

Besedila Uredbe Sveta (ES) št. 1308/1999 in uredb Komisije (ES) št. 1942/1999 in (ES) št. 1943/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 156, 23.6.1999, str. 1.

[3] UL L 241, 11.9.1999, str. 4.

[4] UL L 241, 11.9.1999, str. 9.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 43/2000

z dne 19. maja 2000

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 57/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32a. 399 L 0070: Direktiva Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP (UL L 175, 10.7.1999, str. 43)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/70/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. maja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 175, 10.7.1999, str. 43.

[3] Ustavne zahteve so sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 46/2000

z dne 19. maja 2000

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 100/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. julija 1999 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi enotni finančni in programski instrument za kulturno sodelovanje (program Kultura 2000) (Sklep 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2]).

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 D 0508: Sklep št. 508/2000/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa Kultura 2000 (UL L 63, 10.3.2000, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po tem, ko je bilo Skupnemu odboru EGP predloženo zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL L 63, 10.3.2000, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 42/2000

z dne 19. maja 2000

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 29/2000 Skupnega odbora EGP z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/645/ES z dne 15. septembra 1999 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede priključkov za dostop storitve TETRA do služb za ukrepanje ob izrednih dogodkih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zzg (Sklep Komisije 1999/498/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"4zzh. 399 D 0645: Odločba Komisije 1999/645/ES z dne 15. septembra 1999 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede priključkov za dostop storitve TETRA do služb za ukrepanje ob izrednih dogodkih (UL L 255, 30.9.1999, str. 40)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/645/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. maja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. maja 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.06.2000, str. 51.

[2] UL L 255, 30.9.1999, str. 40.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 22/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/98 z dne 3. junija 1998 [1];

ker je primerno razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo akcijskega programa Skupnosti "Evropsko prostovoljno delo za mlade" (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1686/98/ES) [2];

ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. avgusta 1998 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 4 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:

1. za odstavkom 2a se doda novi odstavek:

"2b. Države Efte od 1. avgusta 1998 sodelujejo v naslednjih programih Skupnosti:

398 D 1686: Sklep št. 1686/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998 o vzpostavitvi akcijskega programa Skupnosti "Evropsko prostovoljno delo za mlade"; (UL L 214, 31.7.1998, str. 1).";

2. odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

"3. Države Efte finančno prispevajo k programom in dejavnostim iz odstavkov 1, 2, 2a in 2b v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. avgusta 1998.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 57.

[2] UL L 214, 31.7.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 25/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom št. 99/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. septembra 1998 [1];

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 847/98 z dne 22. aprila 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3201/90 o določitvi podrobnih pravil za opis in predstavitev vina in grozdnega mošta [2] je treba vključiti v Sporazum;

ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 881/98 z dne 24. aprila 1998 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označevanje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kakovostno vino pdpo) [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 26 (Uredba Sveta (EGS) št. 3201/90) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 0847: Uredba Komisije (ES) št. 847/98 z dne 22. aprila 1998 (UL L 120, 23.4.1998, str. 14)."

Člen 2

Po točki 42d (Uredba Sveta št. 1128/96) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja točka:

"42e. 398 R 0881: Uredba Komisije (ES) št. 881/98 z dne 24. aprila 1998 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označevanje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kakovostno vino pdpo) (UL L 124, 25.4.1998, str. 22)."

Člen 3

Besedili uredb (ES) št. 847/98 in (ES) št. 881/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 189, 22.7.1999, str. 73.

[2] UL L 120, 23.4.1998, str. 14.

[3] UL L 124, 25.4.1998, str. 22.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 17/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/98 Skupnega odbora EGP z dne 31. marca 1998 [1];

ker je bila Priloga IV k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/98 Skupnega odbora EGP;

ker je treba Direktivo Komisije 98/11/ES z dne 27. februarja 1998 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z označevanjem gospodinjskih svetilk z energijskimi nalepkami [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4d (Direktiva Komisije 96/60/ES) poglavja IV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"4e. 398 L 0011: Direktiva Komisije 98/11/ES z dne 27. januarja 1998 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z z označevanjem gospodinjskih svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 71, 10.3.1998, str. 1)."

Člen 2

Za točko 11d (Direktiva Komisije 96/60/ES) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"11e. 398 L 0011: Direktiva Komisije 98/11/ES z dne 27. januarja 1998 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z z označevanjem gospodinjskih svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 71, 10.3.1998, str. 1)."

Člen 3

Besedili Direktive 98/11/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 342, 17.12.1998, str. 32.

[2] UL L 71, 10.3.1998, str. 15.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 21/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 105/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. oktobra 1998 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 98/483/ES z dne 20. julija 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pomivalnim strojem [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2d (Odločba Komisije 93/431/EGS) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"398 D 0483: Odločba Komisije 98/483/ES z dne 20. julija 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pomivalnim strojem (UL L 216, 4.8.1998, str. 12)."

Člen 2

Besedili Odločbe 98/483/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 197, 29.2.1999, str. 57, popravek UL L 226, 27.8.1999, str. 44.

[2] UL L 216, 4.8.1998, str. 12.

--------------------------------------------------