Uradnilist Evropskeunije C 221/43
RESOLUCIJA
(1) Sprejeta n a zasedanju skupne parlamentarne skupščine AKP-EU 9.  aprila 2009 v Prag i (Češka republika). (1)
o vzpostavljanju  
ter spodbu janju 
miru, 
varnosti, stabilnosti in u prave 
v Somaliji
Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU,
—na 
zasedanju 
v Pragi 
(Češka 
republika) 
od 6. do 9. aprila 2009, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
17(2) svojeg a 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
konvencije 
ZN o preprečevan ju 
nezakonitih 
dejanj 
proti varn osti 
v pomorsk i 
plovbi 
z dne
10. 
marca 1988, 
—ob 
upoštevan ju 
izjave predsedstva Sveta E U 
v imenu 
Evropske 
unije 
o razmerah v Somaliji z dn e 3. 
fe­
bruarja 
2009, 
—ob 
upoštevan ju 
resolucij varn ostnega 
sveta Združen ih 
narodov 
1814 (2008), 1816 (2008) in  
1844 (2008) 
o razmerah v Somaliji, 
—ob 
upoštevan ju 
izjav visok ega 
predstavn ika 
za skupno 
zunanjo 
in 
varnost
no 
politiko 
in 
generalnega 
se­
kretarja 
Sveta Evropske 
unije 
Javierja Solan e 23. 
februarja
 in 4. 
aprila 2009 ter Louisa Michela, član a 
Ev­
ropske 
komisije, 26. 
februarja 
2008, 
—ob 
upoštevan ju 
sklepov 
in 
izjave, ki 
jih je sprejel izvršn i 
svet Afrišk e 
unije 30. 
januarja 
2009 v Adis Ab ebi 
(Etiopija),
 
—ob 
upoštevan ju 
sporočila, ob javljenega 
na 
srečanju 
na 
vrhu voditeljev držav in  
vlad Afrišk e 
unije 4. 
fe­
bruarja 
2009 v Adis Ab ebi 
(Etiopija),
 
—ob 
upoštevan ju 
izjave, sprejete n a 
13. izredn em 
zasedanju 
skupščine 
voditeljev držav in  
vlad medvladn e­
ga 
organa 
za razvoj, k i 
je potekalo 29. 
oktobra 
2008 v Nairob iju 
(Kenija),
 
—ob 
upoštevan ju 
sporočila z 32. izredn ega 
zasedanja 
sveta min istrov 
medvladn ega 
organa 
za razvoj z dn e
27. 
januarja 
2009 v Adis Ab ebi 
(Etiopija),
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila odb ora 
veleposlan ikov 
držav AKP 
o prihodn osti 
skupine 
AKP, 
ki 
ga 
je sprejel Svet 
ministrov 
AKP 
na 
svoji 86. seji, k i 
je potekala 
od 10. do 14. decemb ra 
2007 v Bruslju (Belg ija),
 
—ob 
upoštevan ju 
projekta 
sekretariata 
AKP 
za razvoj pok azateljev 
za merjen je 
in 
spremljan je 
postopkov 
re­
gionalnega 
povezovan ja 
v šestih reg ijah 
AKP,
 
—ob 
upoštevan ju 
resolucij E vropskega 
parlamenta 
z dne 19. 
junija 
2008 in 2
0. novembra 
2008 o razme­
rah v Somaliji
(2) Sprejeta b esedila, P6_TA(2008)0313 in  P6_TA(2008)0569. (2) ter predhodn ih resolucij Parlamen ta o razmerah v tej državi, 
—ob 
upoštevan ju 
resolucije Afrišk e 
parlamentarne 
unije 
o razmerah v Somaliji, sprejete 30. novembra 
2008, 
—ob 
upoštevan ju 
izjave Afrišk e 
unije 
z dne 10. 
decembra 
2008 in 
sporočila z dn e 22. 
decembra 
2008, 
—ob 
upoštevan ju 
podpisa dok umentov 
o načinu 
izvajanja 
ustavitve ob orože
nih 
spopadov ter Sk upne 
izjave 
o skupnih 
političnih 
ciljih s stran i 
prehodne 
zvezne 
vlade in 
zavezništva 
za ponovno 
osvoboditev 
Soma­
lije dne 26. 
oktobra 
2008,L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
—ob upoštevan ju sklepov 14. srečan ja mednarodne kontaktne skupine za Somalijo pod vodstvom poseb ­
nega
 predstavn ika
 Združenih
 narodov
 za Somalijo Ahmeduja Uld-Ab dalaha
 dne
 26. in 27. februarja
 
2009,
A. poudarja pomen spoštovan ja
 ozemeljsk e
 celovitosti, suveren osti,
 politične
 neodvisnosti
 in enotnosti
 
Somalije,
B. ker 
državne 
institucije 
v Somaliji zadn jih 
17 let slab o 
delujejo in  
so se razmere tak o 
poslabšale, 
da je ta 
država postala en o 
najtežjih 
svetovnih 
humanitarnih 
in 
varnostnih 
krizn
ih žarišč,
C. ker 
sta prehodn a 
zvezna 
vlada in 
Zavezništvo 
za ponovno 
osvoboditev 
Somalije podpisala dog ovor 
o de­
litvi oblasti 
dne 9. 
junija 
2008 v Džib utiju 
ter je bil 
prvotni 
cilj mirovn e
ga 
procesa iz Džib utija 
spodbuditi 
široko 
narodno 
spravo ter ob likovati 
močno 
in 
vključujoče 
politično 
zavezništvo, 
ki 
bi 
lahko 
zagotovilo 
mir 
in 
spravo ter pon ovno 
vzpostavilo osredn jo 
oblast 
v državi,
D. ker 
mirovni 
proces še n adalje 
zavirajo razhajan ja 
med Zavezn ištvom 
za ponovno 
osvoboditev 
Somalije 
in prehodn o
 zvezno
 vlado, pa tudi ok repitev
 radikalnih
 milic, kot
 je Al Šabab ,
 ki
 še niso
 vključene
 
v mirovni 
proces in 
zdaj nadzorujejo 
dele somalijsk ega 
ozemlja, tudi Baidoo, n ekdanji 
sedež parlamen ta,
E.
 ker
 so za vse sprte stran i
 v Somaliji še vedn o
 značilne
 pogoste
 kršitve
 človekovih
 pravic in zlorab e
 
mednarodnega 
humanitarnega 
prava, zlasti mučen je 
in 
druge 
oblike 
trpinč
enja, 
posilstva, zun ajsodne 
us­
mrtitve, samovoljn o 
pridržanje 
ter napadi 
na 
civiliste, n ovinarje, 
zago
vornike 
človekovih 
pravic in 
civilno 
infrastrukturo,
F. ker 
se je v zadn jem 
letu povečalo število hudih k ršitev 
človekovih 
pravic otrok  
v Somaliji, k ot 
so umori, 
posilstva, n ovačenje 
otrok 
vojakov 
in 
zavrnitve 
dostopa human itarnih 
organizacij 
do tistih, k i 
potrebu­
jejo 
njihovo 
pomoč,
G. ker 
je od februarja 
2007 iz Mog adiša 
pobegnilo 
približno 340 
000 Somalcev, medtem k o 
jih 2,6 milijon a 
– 
približno 
35 % vseg a 
prebivalstva 
– potrebuje 
humanitarno 
pomoč, 1,3  milijon a 
Somalcev pa je 
razseljenih;
 ker
 so mnoge
 begunce
 na
 begu
 iz Somalije oropali, posilili  ali pretepli pripadniki 
samooklicanih 
milic,
H. izraža odob ravanje, 
da je Kenija 
ponudila 
zatočišče 250 000 b eguncem 
v begunskih 
taboriščih 
v Dadabu; 
ker 
je na 
stotine 
Somalcev uton ilo, 
ko 
so prek 
Adenskega 
zaliva posk ušali 
priti do Jemn a, 
številne 
pa so 
preprodajalci pustili same n a 
morju,
I. ker 
je Etiopija 
umaknila 
svojo vojsk o 
iz Somalije, k ar 
je bilo 
določeno 
v mirovnem 
dogovoru, 
ki 
so ga 
podprli
 Združeni
 narodi,
 med ranljivo
 prehodno
 vlado in zmern im
 krilom
 gl
avne
 opozicije; k e
r umik 
etiopske 
vojske 
– kljub 
naraščajočemu 
strahu, da b i 
na 
oblasti 
zavladala prazn ina 
– in 
izvolitev n ovega 
predsednika 
pomenita 
novo 
možnost 
za spravo somalsk ega 
naroda; 
ker 
bo 
misija Afrišk e 
unije 
v Somaliji, 
ki 
je bila 
od marca 2007 v g lavnem 
omejena 
na 
delovanje 
v Mogadišu, 
zdaj ostala sama n a 
tem območju,
J. ker 
nasilje 
nad 
civilisti in  
humanitarnimi 
delavci, pri čemer se k rši 
mednarodno 
humanitarno 
pravo, ter 
napadi 
na 
osebje 
in 
položaje misije Afrišk e 
unije 
v Somaliji ter vsa dejan j
a in 
grožnje 
z nasiljem 
tistih ak­
terjev, 
ki 
želijo spodk opati 
politični 
proces, ovirajo delovan je 
misije Afrišk e 
unije 
v Somaliji in  
ogrožajo 
mir 
in 
stabilnost 
v regiji,
K. ker 
je od začetk a 
leta v obmejno 
mesto Dolo Ado v somalijsk i 
regiji 
Etiopi
je prispelo prib ližno 10 
000 
beguncev, 
ta številka 
pa se bo 
v naslednjih 
tednih 
zelo verjetn o 
povečala na 25 000; k er 
po umiku 
etiopske 
vojske 
bežijo 
predvsem žen ske 
in 
otroci,
L. ker 
se je število uspešn ih 
piratskih 
napadov 
v zadnjih 
treh letih zn atno 
povečalo (10 napadov v letu 2006, 
35 v letu 2007, 43 v letu 2008 in  
dosedanjih 
9 v letu 2009), zajetih pa je b ilo 
tudi več talcev in  
plovil,L S 4 4 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/45
M. ker  je piratstvo n a  odprtem morju vse večja g rožnja  človeškemu  življenj u in varn osti  ter pošiljan ju  
humanitarne 
pomoči, zlasti v morjih Somalije in  
drugih 
držav Afrišk ega 
roga; 
ker 
so piratstvo in  
oboroženi 
ropi 
posledica n enehnih 
sporov in  
politične 
nestabilnosti 
v Somaliji,
N. ker 
tudi nezakonit 
ribolov 
v somalijsk ih 
vodah spodb uja 
piratstvo in  
uničuje vir hran e, 
ki 
je bistven 
za 
preživetje Somalijcev in  
za prihodek  
lokalnih 
ribičev,
O. ker 
so bile 
glede 
na 
poročilo prog rama 
Združenih 
narodov 
za okolje 
ob 
popolnem 
neupoštevanju 
zdrav­
ja lokalnega 
prebivalstva 
in 
ohranjanja 
okolja 
ob 
somalijski 
obali 
odložene 
številne 
nezakonite 
pošiljke 
strupenih 
odpadkov, 
katerih 
vsebina 
uhaja v ok olje,
P. ker 
po podatk ih 
navedenega 
poročila odpadk i, 
odvrženi 
v morje, deloma izvirajo iz E vropske 
unije 
ter ne­
popravljivo 
škodijo 
zdravju ljudi in  
okolju 
v regiji, 
pri čemer se g robo 
kr
šijo človek ove 
pravice,
Q. ker 
je zaradi piratstva svetovn i 
program 
za prehran o 
moral prek initi 
dobavo 
pomoči v hran i 
Somaliji, k ar 
je 
še poslabšalo 
že zelo slab e 
humanitarne 
razmere,
R. ker 
je 8. decemb ra 
2008 EU 
začela operacijo E U 
NAVFOR Somalija (ali operacija Atalan ta), 
katere 
namen 
je 
varovanje 
ladijskih 
prevozov za svetovn i 
program 
za prehran o 
in 
drugih 
tovornih 
ladij, ki 
plujejo v vo­
dah Somalije,
S. ker 
se piratstva n e 
da premag ati 
samo z vojašk imi 
sredstvi, ampak  
je uspeh odvisen  
predvsem od uspeš­
nega 
spodbujanja 
miru, razvoja in  
izgradnje 
države v Somaliji,
Nedavno politično dogajanje
1. močno
 podpira n apredek,
 dosežen od decemb ra
 2008, zlasti vzpostavitev povečan ega
 in bolj
 
vključujočega
 parlamen ta,
 razširitev prehodn ega
 obdobja,
 izvolitev šejka Šarifa Šejk a
 Ahmeda za pred­
sednika 
ter imenovanje 
predsednika 
vlade in 
njegovega 
kabineta; 
priznav
a in 
podpira ta n ovi 
proces kot 
povsem 
somalijski 
mirovni 
in 
spravni 
proces;
2. zlasti pozdravlja preselitev vlade in  
poslancev 
v Mogadiš ter n jihove 
zaveze za n adaljevanje 
mirovnega 
pro­
cesa iz Džib utija; 
opozarja, da je treb a 
zagotoviti 
oprijemljivo in  
uskla
jeno 
pomoč, da b i 
obravnavali 
do­
govorjene 
prednostne 
naloge, 
povezane 
z navedenim 
mirovnim 
procesom, k o
t so političn a 
in 
varnostna 
vprašanja 
ter vprašan ja 
človekovih 
pravic in 
vzpostavitve in stitucij; 
meni, 
da je to pomemb en 
ukrep 
za 
vzpostavitev delujoče uprave v Somaliji;
3. pozdravlja premirje, dosežen o 
februarja 
2009; poziva vse političn e 
akterje in 
zadevne 
zainteresirane 
stra­
ni 
v Somaliji, n aj 
se vključijo 
v mirovni 
proces in 
se vzdržijo n ovega 
nasil
ja;
4. poziva k 
sodelovan ju 
organizacij 
civilne 
družbe 
in 
zlasti ženskih 
orga
nizacij 
pri nacionalnem 
dialogu 
in 
procesu 
narodne 
sprave;
5. poudarja, da je treb a
 ponovno
 vzpostaviti pravn i
 red v  celotn i
 državi, vk ljučno
 s  spoštovan jem
 
mednarodno
 priznanih
 človekovih
 pravic  in medn arodnega
 humanitarnega
 prava; ug otavlja,
 da se 
predsednik 
Ahmed strin ja 
z uvedbo 
šeriatskega 
prava, poudarja, da je treba to pravo k odificirati, 
da bi 
pre­
prečili napačne 
razlage, 
zaradi katerih 
prihaja do k ršenja 
človekovih 
pravic, ter še opozarja, da b i 
morale 
zakonodajne 
sprememb e 
spoštovati človek ove 
pravice, zlasti pravice žensk ;
6. poziva 
novo 
vodstvo, n aj 
čim prej in  
v časovnem 
okviru, 
določenem 
s podaljšan jem 
prehodne 
zvezne 
us­
tanovne 
listine 
do avgusta 
2011, oblikuje 
ter izvaja n ačrt 
za vzpostavitev uspešn o 
delujočih in stitucij;L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
Sporazum iz Džibutija in odgovornost mednarodne sku pnosti
7. izraža 
hvaležnost 
Republiki 
Džibuti 
za posredovan je 
v celotnem 
mirovnem procesu v Somaliji ter za pri­
zadevanje 
za stabilnost 
in 
mir, da bi 
se razmere v reg iji 
ponovno 
umirile;
8. izraža spoštovan je 
Keniji 
za vlogo 
gostiteljice 
in 
posredovalk e 
na 
somalijski 
spravni 
konferenci 
pod po­
kroviteljstvom 
medvladn ega 
organa 
za razvoj, n a 
kateri 
se je oblikovala 
prehodna 
zvezna 
vlada; skupaj 
z 
Afriško 
unijo 
ceni 
požrtvovaln ost 
Etiopije 
in 
njenih 
zavez pri isk anju 
trajne 
rešitve spora v Somaliji;
9. poziva medn arodno 
skupnost, 
naj 
za izboljšanje 
vsesplošnih 
varnostni
h razmer ok repi 
embargo 
Združe­
nih
 narodov
 na
 orožje ter spremlja letališča in pristan išča,
 da bi
 preprečila uvoz n ezakonitega
 orožja 
v državo;
10. poziva vse sprte stran i, 
naj 
ustavijo n apade 
na 
civiliste, g rožnje 
s smrtjo, posilstva, n ezakonita 
pridržanja, 
ugrabitve, 
ustrahovan ja 
in 
ropanje 
ter v celoti spoštujejo določb e 
skupn
ega 
člena 
3 ženevskih 
konvencij; 
poziva 
Evropsko 
komisijo 
in 
Svet, naj 
podpreta prizadevan ja 
za zagotovit
ev ustrezn ih 
kazni 
za osebe, 
ki 
so 
zakrivile 
ta kazniva 
dejanja;
11. poziva 
varnostni 
svet Združen ih 
narodov, 
naj 
bolj 
pozorno 
spremlja razmere n a 
področju človek ovih 
pra­
vic  in poroča o  n jih,
 zagotovi
 pomoč in svetovan je
 prehodn im
 zveznim
 insti
tucijam ter podpre 
zagovornike 
človekovih 
pravic v Somaliji;
12. poziva medn arodno 
kontaktno 
skupino 
za Somalijo, Afrišk o 
unijo 
ter države don atorice, 
ki 
prispevajo 
sredstva za prehodn o 
zvezno 
vlado, vključno 
s članicami 
EU, 
Norveško 
in 
Združenimi 
državami, n aj 
pod­
prejo mehan izme 
za preiskovanje 
kršitev 
mednarodnega 
humanitarnega 
prava in 
človekovih 
pravic 
v Somaliji od leta 1991;
13. pozdravlja zavezo prehodn e 
zvezne 
vlade o vzpostavitvi učin kovitega 
in 
odgovornega 
upravljanja, 
ki 
bo 
temeljilo 
na 
predlogih, 
predstavljen ih 
na 
srečanju 
mednarodne 
kontaktn
e skupine 
decembra 
2008 v New 
Yorku,
 pozdravlja pa tudi povab ilo
 somalijsk ih
 prehodnih
 institucij
 vsem somalijsk im
 zainteresiranim
 
stranem 
v Somaliji in  
zunaj 
nje, 
naj 
sodelujejo pri spravn em 
procesu;
14. pozdravlja odločitev medn arodne 
kontaktne 
skupine 
o zagotavljanju 
rednih 
posodobitev 
šestmesečn ih 
ak­
cijskih 
načrtov, 
oblikovanih 
v sodelovan ju 
s prehodn o 
zvezno 
vlado; trdno podpira poziv medn arodne 
kontaktne 
skupine 
k 
uveljavljan ju 
pobud 
za hitro izb oljšanje, 
kot 
so ustvarjan je 
delovnih 
mest, zagotav­
ljanje 
socialnih 
storitev in  
dejavnosti, 
pomembnih 
za preživetje, k i 
bi 
imele takojšnje 
posledice za b lagi­
njo
 Somalcev, varn ostno
 okolje
 in prihodn jo
 stabilnost
 Somalije, prek dodatn ih
 sredstev, ter k zaščiti 
političnih 
in 
finančnih 
naložb, 
ki 
jih je medn arodna 
skupnost 
že zagotovi
la;
15. poziva Svet in  
Komisijo, 
naj 
še naprej 
podpirata vzpostavitev in stitu
cij v Somaliji; poziva k  
okrepitvi 
mi­
sije Afrišk e 
unije 
v Somaliji in  
k 
hitri napotitvi 
stabilizacijskih 
sil Združen ih 
narodov, 
takoj 
ko 
bodo 
po­
litične 
in 
varnostne 
razmere to dopuščale;
Vloga misije Afriške u nije 
v Somaliji
16. zahteva, n aj 
generalni 
sekretar 
Združenih 
narodov 
nemudoma 
ustanovi 
poseben 
sklad 
za pomoč misiji 
Afriške 
unije 
v Somaliji, dok ler 
Združeni 
narodi 
v to državo n e 
napotijo 
mirovne 
misije;
17. spodbuja 
k 
temu, da b i 
zlasti po umik u 
etiopske 
vojske 
misija Afrišk e 
unije v Somaliji ter vse n adaljnje 
mirovne 
misije Združen ih 
narodov 
imele nalogo, 
da varujejo civiliste – vključn o 
z ženskami, 
otroki 
in 
no­
tranje 
razseljenimi 
osebami 
– ter da b i 
vanjo 
vključile 
krepitev 
človekov
ih pravic, morale pa b i 
tudi biti 
zmožne 
spremljati, razisk ati 
in 
prijaviti k ršitve 
človekovih 
pravic;L S 6 4 / 1 2 2 C
Uradnilist Evropskeunije C 221/47
18. pozdravlja uk repe, ki so jih sprejele afrišk e države, zlasti Ug anda in Burundi, ter obsoja nedavne napade, 
v 
katerih 
je bilo 
ubitih 
in 
ranjenih 
več ugandskih 
in 
burundijskih 
vojakov 
misije Afrišk e 
unije 
v Somaliji, 
pa tudi številn i 
civilisti; spodb uja 
nadaljnjo 
zavezanost 
misije Afriške un ije 
v Somaliji in  
njenih 
vojakov, 
ki 
se borijo 
v izredno 
težkih 
razmerah, ter poziva vse somalijsk e 
strani, 
naj podprejo tiste, k i 
si prizade­
vajo za vzpostavitev miru in  
stabilnosti 
v njihovi 
državi;
Humanitarni 
vidiki in človekove pravice
19. poziva novo 
vlado, naj 
hitro sprejme vse potreb ne 
in 
ustrezne 
ukrepe, 
da bi 
preprečili poslab šanje 
sedanje 
humanitarne 
krize, 
ter naj 
zagotovi 
varnost 
in 
mir s prek initvijo 
spopadov, k i 
so povzročili razselitev pre­
bivalstva, 
smrt civilistov in  
materialno 
izgubo, 
podhranjenost 
in 
bolez
ni;
20. obsoja 
čedalje pog ostejše 
napade 
na 
humanitarne 
delavce v zadn jih 
mesecih, k ar 
je močno 
upočasnilo 
ope­
racije pomoči ter poslab šalo 
humanitarne 
razmere v Somaliji; poziva n ovo 
vodstvo, n aj 
stori vse potreb no 
za 
zagotovitev 
dostopa human itarnega 
osebja 
in 
pomoči do prizadetih prebivalcev v državi ter n aj 
sprejme 
učinkovite 
ukrepe 
za zagotovitev 
varnosti 
domačih in  
mednarodnih 
humani
tarnih 
delavcev;
21. poziva human itarnega 
koordinatorja 
Združenih 
narodov 
za Somalijo, naj se pog aja 
za human itarni 
dos­
top ločeno 
od džibutskega 
mirovnega 
procesa, za vsak o 
geografsko 
območje 
posebej, 
naj 
pospeši dob avo 
hrane 
ter olajša strašn e 
humanitarne 
razmere; poziva vse zadevn e 
vlade, naj omog očijo 
neoviran 
dostop 
humanitarne 
pomoči do somalsk ih 
beguncev 
v regiji, mednarodn o 
skupnost 
pa poziva, n aj 
okrepi 
pomoč;
22. poziva novo 
vlado, naj 
prednostno 
obravnava 
vprašanje 
pravice, da b i 
prekinili 
kulturo 
nekaznovanja, 
saj 
je somalsk o 
ljudstvo n a 
splošno, 
predvsem pa žen ske 
in 
otroci, žrtev k ršit
ev človekovih 
pravic, vk ljučno 
z 
ubijanjem, 
posilstvi in  
mučenjem;
23. poziva 
EU, 
naj 
nudi 
potrebno 
podporo, da se v Somaliji ustvari trajn a 
demokratična 
vlada, in 
naj 
seda­
njemu
 somalijsk emu
 vodstvu še n aprej
 nudi
 pomoč pri prevzemu n adzora
 nad
 državo in vzpostavitvi 
pravne 
države na 
način, 
ki 
bi 
bil 
skladen 
z njenimi 
mednarodnimi 
obveznost
mi na 
področju človek ovih 
pravic;
Piratstvo
24. strogo 
obsoja 
vsa dejanja 
piratstva ali ob oroženega 
ropa, predvsem v ob alnih 
vodah Somalije;
25. pozdravlja n apotitev 
ladij EU 
v okviru 
operacije Atalan ta 
za boj 
proti piratstvu, k i 
je močno 
zmanjšala 
število 
napadov 
v tem letu; poziva k  
učinkovitemu 
usklajevanju 
z drugimi 
plovili v tej reg iji, 
zlasti s plo­
vili ZDA, Rusije in  
Kitajske 
ter poziva k  
razširitvi operacij Atalan ta 
v zahodni 
Indijski 
ocean, 
kjer 
se pirati 
ponovno 
krepijo;
26. poziva 
prehodni 
zvezni 
parlament 
in 
novo 
prehodno 
zvezno 
vlado, naj 
v sodelovan ju 
z Združen imi 
na­
rodi 
in 
Afriško 
unijo 
piratstvo in  
oborožene 
rope s somalijsk e 
obale 
nad 
plovili, ki prevažajo human i
tarno 
pomoč, ob ravnavata
 kot
 kriminalna
 dejanja,
 zadevnim
 storilcem pa n aj
 se sodi v ok viru
 veljavne
ga 
mednarodnega 
prava;
27. pozdravlja ob likovanje
 kontaktne
 skupine
 Združenih
 narodov
 za piratstvo v ob alnih
 vodah Somalije 
s 14. januarja 
2009;
28. močno 
priporoča, n aj 
EU 
podpre novo 
somalsko 
vlado in 
vse druge 
zadevne 
strani, 
da bi 
izboljšali 
os­
novno 
infrastrukturo 
za ribolovne 
dejavnosti, 
ohranjanje 
morskih 
virov in 
upravljanje 
z odpadki, 
s čimer 
bi 
spodbudili 
zaposlovan je, 
kar 
bi 
zmanjšalo 
novačenje 
mladih za dejavn o
sti piratstva in  
milic;L S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
C 221/48 SL Uradnilist Evropskeunije 14.9.2009
Nezakonit ribolov, stru peni odpadki in trgovanje z lju dmi
29. močno 
obsoja 
nezakonit 
ribolov 
v somalsk ih 
vodah in 
poziva EU, 
naj 
se na
nj 
odzove s hitrim začetk om 
izvajanja 
novih 
pravil, sprejetih leta 2009, o sledljivosti, n adzoru 
in 
kaznih;
30.
 poziva Združen e
 narode
 in Evropsko
 komisijo,
 naj
 v celoti raziščejo odlag anje
 strupenih
 odpadkov
 na
 
somalski 
obali, 
določijo odg ovornost 
na 
vseh ravn eh, 
podprejo prizadevan ja 
za privedb o 
odgovornih 
za 
okoljski 
kriminal 
pred sodišče in  
zagotovijo 
celovito ob ravnavo 
onesnaž
enosti 
okolja;
31. poziva 
program 
Združenih 
narodov 
za okolje, 
naj 
še naprej 
raziskuje 
in 
zagotovi 
poglobljeno 
natančno 
oceno 
obsega 
problema, 
saj je to b istvenega 
pomena 
za prihodn ost 
Somalije;
32. obsoja 
vsa dejanja 
trgovanja 
z ljudmi v ob alnih 
vodah Somalije;
33. naroča
 sopredsedn ikoma,
 naj
 to resolucijo predložita svetu AK P-EU,
 Evropski
 komisiji,
 parlamen tom
 
držav EU
 in AKP,
 somalskemu
 predsedn iku
 in parlamen tu,
 predsedstvu in k om
isiji Afrišk e
 unije,
 
vseafriškemu 
parlamentu 
in 
generalnemu 
sekretarju 
Združenih 
narodov.