ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 140/107

SKLEP št. 1/2018 PODODBORA ZA CARINO EU-GRUZIJA

z dne 20. marca 2018

o nadomestitvi Protokola I k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja [2018/836]

PODODBOR ZA CARINO EU-GRUZIJA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (1) ter zlasti člena 23(2) Sporazuma,

ob upoštevanju Protokola I k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 23(2) Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se za pravila o poreklu sklicuje na Protokol I k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol I).

(2) Sporazum je začel veljati 1. julija 2016.

(3) Člen 38 Protokola I določa, da se lahko Pododbor za carino iz člena 74(1) Sporazuma odloči, da bo spremenil določbe Protokola I.

(4) Regionalna konvencija o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je namenjena nadomestitvi protokolov o pravilih o poreklu, ki trenutno veljajo med državami panevro-mediteranskega območja, z enim zakonodajnim aktom.

(5) Unija je Konvencijo podpisala 15. junija 2011. Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 3(1) Konvencije, je s Sklepom št. 1/2016 (3) sklenil, da bi bilo treba Gruzijo povabiti, da pristopi h Konvenciji.

(6) Unija in Gruzija sta deponirali listini o sprejetju pri depozitarju Konvencije 26. marca 2012 oziroma 17. maja 2017. Zato je Konvencija v skladu s členom 10(3) Konvencije začela veljati za Unijo in Gruzijo 1. maja 2012 oziroma 1. julija 2017.

(7) Protokol I bi bilo zato treba nadomestiti z novim protokolom, ki se sklicuje na Konvencijo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol I k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. junija 2018.

V Bruslju 20. marca 2018, Za Pododbor za carino Predsednik S. URIDIA Sekretarja D. WENCEL M. KHVEDELIDZE

(1) UL L 261, 30.8.2014, str. 4.

(2) UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3) Sklep št. 1/2016 Skupnega odbora Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu z dne 28. septembra 2016 v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (UL L 329, 3.12.2016, str. 118).
4.

za točko 163 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/329) se vstavijo naslednje točke: „164. 32016 R 0896: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za železove natrijeve tartrate kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 152, 9.6.2016, str. 3). 165. 32016 R 0897: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in okrasne ribe (imetnik dovoljenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) in o spremembi uredb (ES) št. 1444/2006, (EU) št. 333/2010 in (EU) št. 184/2011, kar se tiče imetnika dovoljenja (UL L 152, 9.6.2016, str. 7). 166. 32016 R 0898: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/898 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus licheniformis (ATCC 53757) in njegove proteaze (EC 3.4.21.19) kot krmni dodatek za pitovne piščance, piščance za nesnice, manj pomembne vrste perutnine za pitanje in za nesnice ter za okrasne ptice (imetnik dovoljenja Novus Europe S.A. / N.V.) (UL L 152, 9.6.2016, str. 11). 167. 32016 R 0899: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/899 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC SD 6528), kot krmni dodatek za vse vrste perutnine in vse vrste prašičev (razen za sesne pujske) (imetnik dovoljenja Danisco (UK) Ltd) (UL L 152, 9.6.2016, str. 15). 168. 32016 R 0900: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/900 z dne 8. junija 2016 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (UL L 152, 9.6.2016, str. 18).“
(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1362 z dne 9. avgusta 2016 o potrditvi sistema „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP št. 1/2019 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 29. januarja 2019

o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2019/258]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 (1), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 26. oktobra 2004 o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti člena 7 Protokola 2 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5(2) Protokola 2 k Sporazumu sta Unija in Švicarska konfederacija kot pogodbenici 13. novembra 2018 Skupnemu odboru predložili domače referenčne cene vseh surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo. Iz navedenih cen je razvidno, da se je dejansko stanje cen navedenih surovin na ozemlju pogodbenic spremenilo.

(2) Zato je treba posodobiti domače referenčne cene in razlike v ceni kmetijskih surovin iz Tabele III Protokola 2 k Sporazumu ter prilagoditi osnovne količine kmetijskih surovin iz Tabele IV navedenega protokola –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Protokol 2 k Sporazumu se spremeni: (a) tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu; (b) v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3 Ta sklep začne veljati 1. marca 2019.

V Bruslju, 29. januarja 2019 Za Skupni odbor Predsednik Petros SOURMELIS

(1) UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

(2) UL L 23, 26.1.2005, str. 19.
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1000 z dne 13. junija 2017 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede perfluorooktanojske kisline (PFOA), njenih soli in njej sorodnih snovi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 144/2017 o vključitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/1250 na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA v Sporazum

Izvedbeni sklep (EU) 2016/1250 določa, da v zvezi z obdelavo podatkov o človeških virih, zbranih v okviru zaposlitvenega razmerja, ali kadar je organizacija prostovoljno privolila v nadzor organov za varstvo podatkov, organizacije, certificirane v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA, upoštevajo nasvete organa za varstvo podatkov. Te nasvete bo izdal neuradni senat organov za varstvo podatkov, ki ga na ravni Unije na podlagi svojih pristojnosti ustanovijo organi za varstvo podatkov za namene organizacije dela in medsebojnega sodelovanja.

V zvezi s primeri, ki so v pristojnosti varuha človekovih pravic na področju zasebnostnega ščita Združenih držav, se bodo posamezne pritožbe posredovale in nadaljnja komunikacija potekala prek centraliziranega organa za obravnavo pritožb posameznikov iz EU, ki bo sestavljen iz organov za varstvo podatkov iz Unije.

Pogodbenici soglašata, da je sodelovanje organov za varstvo podatkov v takih organih potrebno za spoštovanje pristojnosti teh organov za obravnavanje pritožb, ki jih vloži katera koli oseba v zvezi z varstvom svojih pravic in svoboščin pri obdelavi osebnih podatkov, in za izvajanje pooblastil za preiskovanje in posredovanje, ki ju imajo v skladu z Direktivo 95/46/ES.

Direktiva 95/46/ES je bila vključena v Sporazum EGP in zato imajo države Efte obveznost zajamčiti polno izvajanje nadzornih pooblastil svojih organov za varstvo podatkov, vključno v zvezi s prenosi osebnih podatkov v tretje države. Pogodbenici soglašata, da bi morali imeti organi za varstvo podatkov držav Efte možnost sodelovati v neuradnem senatu organov za varstvo podatkov in organu za obravnavo pritožb posameznikov iz EU, kot sta navedena v sklepu o zasebnostnem ščitu EU-ZDA, za zagotovitev zbliževanja nadzornih praks ter homogene zaščite posameznikovih pravic in svoboščin v celotnem EGP.

V skladu s pogoji Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1250 bodo imeli posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi s preostalimi zahtevki, ki še niso bili razrešeni s posvetovanjem z zadevno organizacijo ali s posredovanjem njihovega organa za varstvo podatkov ali Ministrstva za trgovino Združenih držav, v skrajnem primeru dostop do pritožbenega mehanizma, senata zasebnostnega ščita. Senat zasebnostnega ščita bo sestavljen iz arbitrov, ki jih bosta stranki izbrali s seznama, ki ga sestavita Evropska komisija in Ministrstvo za trgovino ZDA.

Pogodbenici soglašata, da se bo Komisija z državami Efte posvetovala glede sestave seznama arbitrov in pred imenovanjem teh arbitrov upoštevala mnenje držav Efte.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/776 z dne 4. maja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
3.

za točko 7 (Odločba Sveta 96/463/ES) se v del 2.1 vstavi naslednje: „Vse plemenske živali 8. 32016 R 1012 : Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali („Uredba o reji živali“) ( : Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali („Uredba o reji živali“) ( UL L 171, 29.6.2016, str. 66 ).“; Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: v Prilogi VI se doda naslednje: ‚29. Ozemlje Kraljevine Norveške brez območja Svalbard.“ Ta akt se ne uporablja za Islandijo. 9. 32017 R 1422 : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1422 z dne 4. avgusta 2017 o imenovanju referenčnega središča Evropske unije, odgovornega za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda ( : Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1422 z dne 4. avgusta 2017 o imenovanju referenčnega središča Evropske unije, odgovornega za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda ( UL L 204, 5.8.2017, str. 78 ). Ta akt se ne uporablja za Islandijo.‘
Norveška

Morski sadeži: The National Institute of Nutrition and Seafood Research Box 2029 Nordnes N-5817 Bergen
(1)

Direktivo Komisije (EU) 2016/2037 z dne 21. novembra 2016 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS glede najvišjega dovoljenega tlaka aerosolnih razpršilnikov in za prilagoditev njenih določb o označevanju Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
1.

besedilo člena 6(2) se nadomesti z naslednjim: „Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v Priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije. Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“;
SKLEP št. 1/2019 ODBORA SGP, USTANOVLJENEGA Z VMESNIM SPORAZUMOM O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU MED SLONOKOŠČENO OBALO NA ENI STRANI TER EVROPSKO SKUPNOSTJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA DRUGI STRANI,

z dne 11. aprila 2019

v zvezi s pristopom Republike Hrvaške k Evropski uniji [2019/1186]

ODBOR SGP JE –

ob upoštevanju Vmesnega Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Slonokoščeno obalo na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan v Abidžanu 26. novembra 2008 in se začasno uporablja od 3. septembra 2016, ter zlasti členov 76, 77 in 81 Sporazuma,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Unija) in Akta o pristopu k Sporazumu, ki ga je Republika Hrvaška deponirala 8. novembra 2017,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum se uporablja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, in pod pogoji, določenimi v navedeni pogodbi, ter na ozemlju Slonokoščene obale.

(2) Na podlagi člena 77(3) Sporazuma lahko Odbor SGP odloči o potrebnih spremembah zaradi pristopa novih držav članic k Uniji –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Republika Hrvaška kot pogodbenica Sporazuma tako kot druge države članice Unije sprejme in upošteva besedilo Sporazuma ter priloge, protokole in izjave, priložene Sporazumu.

Člen 2 Člen 81 Sporazuma se nadomesti z naslednjim: „Člen 81 Verodostojna besedila Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.“

Člen 3 Unija Slonokoščeni obali pošlje različico Sporazuma v hrvaškem jeziku.

Člen 4 1. Določbe Sporazuma se uporabljajo za blago, ki je izvoženo iz Slonokoščene obale v Republiko Hrvaško ali iz Republike Hrvaške v Slonokoščeno obalo in je v skladu s pravili o poreklu, ki veljajo na ozemlju pogodbenic Sporazuma, ter je bilo 3. septembra 2016 v tranzitu ali začasni hrambi v carinskem skladišču ali v prosti coni v Slonokoščeni obali ali Republiki Hrvaški. 2. V primerih iz odstavka 1 se odobri preferencialna obravnava, če se carinskim organom države uvoznice v štirih mesecih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa predloži dokazilo o poreklu, ki ga naknadno izdajo carinski organi države izvoznice.

Člen 5 Slonokoščena obala se zavezuje, da v zvezi s pristopom Republike Hrvaške k Uniji ne bo vložila zahtevkov, zaprosil ali pravnih sredstev ter da ne bo spremenila ali umaknila nobenih koncesij v skladu z odstavkom 6 člena XXIV in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 ali členom XXI Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS).

Člen 6 Ta sklep začne veljati na dan podpisa. Vendar se člena 3 in 4 uporabljata od 3. septembra 2016.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1940 z dne 13. julija 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vsebino in obliko zootehniških spričeval, ki se izdajo za čistopasemske plemenske enoprste kopitarje in so vključeni v enotni identifikacijski dokument za celotno življenjsko dobo za enoprste kopitarje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 63/2018

z dne 23. marca 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/80]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Delegiranouredbo Komisije (EU) 2016/438z dne 17. decembra 2015o dopolnitvi Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi depozitarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Izvedbenouredbo Komisije (EU) 2016/1212z dne 25. julija 2016o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede standardnih postopkov in obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32016 R 1212: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1212z dne 25. julija 2016o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede standardnih postopkov in obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 199, 26.7.2016, str. 6 ).“

V drugem pododstavku člena 10(1) se, kar zadeva države Efte, za besedilom ‚izvedbeni akti, ki jih sprejme Komisija v skladu s členom 107(4) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta‘ vstavi besedilo ‚ki se uporabljajo v EGP‘.

32016 R 0438: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/438z dne 17. decembra 2015o dopolnitvi Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi depozitarjev ( UL L 78, 24.3.2016, str. 11 ).

Besedili Delegirane uredbe (EU) 2016/438 in Izvedbene uredbe (EU) 2016/1212v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. marca 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2013/14/EU in Direktive 2014/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.
(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 13zzzzzzzzw (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1060) se vstavijo naslednje točke: „13zzzzzzzzx. 32018 R 1019: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1019 z dne 18. julija 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi oksasulfuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 183, 19.7.2018, str. 14), 13zzzzzzzzy. 32018 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1043 z dne 24. julija 2018 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi fenamidon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 188, 25.7.2018, str. 9); 13zzzzzzzzz. 32018 R 1061: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1061 z dne 26. julija 2018 o obnovitvi odobritve aktivne snovi karfentrazon-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 190, 27.7.2018, str. 8); 13zzzzzzzzza. 32018 R 1075: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1075 z dne 27. julija 2018 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Ampelomyces quisqualis, sev AQ10, kot aktivne snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 194, 31.7.2018, str. 36); 13zzzzzzzzzb. 32018 R 1278: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1278 z dne 21. septembra 2018 o odobritvi aktivne snovi z majhnim tveganjem Pasteuria nishizawae Pn1 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 239, 24.9.2018, str. 4).“
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1462 z dne 28. septembra 2018 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za nekatere sorbitan estre (E 491 – sorbitan monostearat, E 492 – sorbitan tristearat in E 495 – sorbitan monopalmitat) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep Skupnega odbora ne vpliva na neodvisnost pogodbenic v zvezi z mednarodnimi pogajanji o podnebnih spremembah, zlasti v smislu Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja in Kjotskega protokola ali katerega koli drugega mednarodnega sporazuma o spremembi podnebja, razen glede vidikov, ki so pomembni za sistem EU za trgovanje z emisijami (EU ETS) in so vključeni v Sporazum EGP. Vendar bodo države Efte ustrezno upoštevale zaveze, ki izhajajo iz Sporazuma EGP. Vsaka država Efte je odgovorna za izvajanje politik in ukrepov, potrebnih za izpolnjevanje svojih mednarodnih zavez, ki izhajajo iz Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja, Kjotskega protokola in katerega koli drugega mednarodnega sporazuma v zvezi z spremembo podnebja.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/165 z dne 31. januarja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 153 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1843) se vstavi naslednja točka: „154. 32017 R 0949: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede konfiguracije identifikacijske kode za govedo in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 911/2004 (UL L 143, 3.6.2017, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Tabeli v Prilogi se doda naslednje: Islandija IS 352 Norveška NO 578 “
3.

Druge ustrezne informacije: Kot je navedeno v korespondenci med Evropsko komisijo in Misijo Kraljevine Maroko pri Evropski uniji z dne 6. decembra 2018, Kraljevina Maroko vzpostavlja mehanizem za zbiranje informacij o izvozu, ki ga zajema Pridružitveni sporazum, kakor je bil spremenjen z izmenjavo pisem, kar bo zagotovilo sistematične in redne informacije ter vsak mesec dalo na voljo natančne podatke, ki bodo Evropski uniji omogočili pregledne in zanesljive informacije o poreklu tega izvoza v Unijo po regijah (2). Evropska komisija bo imela neposredni dostop do teh podatkov in jih bo delila s carinskimi organi držav članic Evropske unije. Kraljevina Maroko bo na svoji strani zagotovila pregledne in zanesljive informacije o izvozih Evropske unije v Kraljevino Maroko.
Člen 7

Razmerje do reševanja sporov

2. Ob upoštevanju člena 3(4) tega sklepa mehanizem mediacije ne posega v pravice in obveznosti pogodbenic in strank v sporu iz oddelka F (Reševanje naložbenih sporov med vlagatelji in državami) poglavja osem (Naložbe) in poglavja devetindvajset (Reševanje sporov) Sporazuma.