ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 193/52

SKLEP št. 1/2011 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA NOTRANJI PROMET

z dne 10. junija 2011

o znižanju pristojbine za promet težkih tovornih vozil v zvezi z dajatvami za vozila emisijskih razredov EURO II in III s homologiranim sistemom za zmanjševanje emisij delcev

(2011/455/EU)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov ter zlasti člena 51(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 40 Švica od 1. januarja 2001 zaračunava nediskriminatoren davek za vozila v zvezi s stroški, ki jih povzročijo (pristojbine za promet težkih tovornih vozil v zvezi z dajatvami).

(2) V skladu s členom 44 si pogodbenici prizadevata sprejeti ekološke standarde, da bi tako zmanjšali zlasti emisije delcev iz težkih tovornih vozil.

(3) V skladu s členom 7(5) se vsaka pogodbenica zavezuje, da za vozila, homologirana na ozemlju druge pogodbenice, ne uporablja strožjih pogojev od tistih, ki veljajo na njenem ozemlju –

SKLENIL:

Člen 1

Za vozila iz emisijskih razredov EURO II in EURO III, ki so bila naknadno opremljena s homologiranim sistemom za filtriranje delcev in ki izpolnjujejo določbe iz členov 2 in 3, se odobri 10-odstotno znižanje glede na njihovo kategorijo pristojbine.

Člen 2

Znižanje iz člena 1 se dodeli samo vozilom, za katera je v prometnem dovoljenju ali enakovrednem potrdilu nacionalnih organov vpisano, da je bilo vozilo naknadno opremljeno s homologiranim sistemom za zmanjševanje emisij delcev, ki v skladu z zakonodajo Švice ali države članice, kjer je vozilo registrirano, omogoča nepreseganje vsaj mejne vrednosti emisij delcev na ravni razreda emisij EURO IV, torej mase delcev (PM) 0,02 g/kWh.

Člen 3

Brez poseganja v določbe člena 2 si zadevni organi države članice EU, v kateri je vozilo registrirano, prizadevajo švicarskim organom do 30. septembra 2011 poslati primerek vpisa sistema za filtriranje delcev v prometno dovoljenje ali enakovredno potrdilo nacionalnih organov ter potrditi, da ta primerek zagotavlja nepreseganje mejne vrednosti emisij delcev na ravni razreda EURO IV.

Člen 4

Švicarski pristojni organi si pridržujejo pravico do preverjanja spoštovanja mejne vrednosti emisij delcev iz člena 2 pri vseh težkih tovornih vozilih s filtrom za delce, ki jim je odobreno znižanje pristojbine.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2012.
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum.
2.

za točko 32fe (Direktiva 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „32ff. 32008 L 0098: Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).“
SL Uradni list Evropske unije L 196/36

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 55/2011

z dne 20. maja 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2011 z dne 1. aprila 2011 (1).

(2) Direktivo Komisije 2010/47/EU z dne 5. julija 2010 o prilagoditvi Direktive 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti, tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2010/48/EU z dne 5. julija 2010 o prilagoditvi Direktive 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Priporočilo Komisije 2010/378/EU z dne 5. julija 2010 o oceni napak, ugotovljenih med izvajanjem tehničnih pregledov v skladu z Direktivo 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32010 L 0047: Direktiva Komisije 2010/47/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 33).“;

2. v točki 16a (Direktiva 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda: „ , kakor jo spreminja: — 32010 L 0048: Direktiva Komisije 2010/48/EU z dne 5. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 47).“;

3. pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“ se za točko 36c (Priporočilo Komisije 2010/379/EU) vstavi naslednja točka: „36d. 32010 H 0378: Priporočilo Komisije 2010/378/EU z dne 5. julija 2010 o oceni napak, ugotovljenih med izvajanjem tehničnih pregledov v skladu z Direktivo 2009/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (UL L 173, 8.7.2010, str. 74).“.

Člen 2

Besedila direktiv 2010/47/EU in 2010/48/EU ter Priporočila 2010/378/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. maja 2011 Za Skupni odbor EGP Vršilec dolžnosti predsednika Gianluca GRIPPA

(1) UL L 171, 30.6.2011, str. 39.

(2) UL L 173, 8.7.2010, str. 33.

(3) UL L 173, 8.7.2010, str. 47.

(4) UL L 173, 8.7.2010, str. 74.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
3.

za točko 13cab (Odločba Komisije 2008/915/ES) se vstavijo naslednje točke: „13cac. 32005 D 0646: Odločba Komisije 2005/646/ES z dne 17. avgusta 2005 o vzpostavitvi registra mest, ki bodo sestavljala interkalibracijsko mrežo, v skladu z Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 243, 19.9.2005, str. 1). 13cad. 32008 L 0105: Direktiva 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv Sveta 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS ter spremembi Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 348, 24.12.2008, str. 84). 13cae. 32009 L 0090: Direktiva Komisije 2009/90/ES z dne 31. julija 2009 določitvi strokovnih zahtev za kemijsko analiziranje in spremljanje stanja voda v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES (UL L 201, 1.8.2009, str. 36).“;
1.

besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS) se nadomesti z naslednjim: „32009 L 0034: Direktiva 2009/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (UL L 106, 28.4.2009, str. 7). V tem sporazumu veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami: (a) v prvi alinei točke 3.1 Priloge I in prvi alinei točke 3.1.1.1(a) Priloge II se besedilu v oklepaju doda: „FL za Lihtenštajn, IS za Islandijo, N za Nizozemsko“; (b) risbam, na katere se nanaša točka 3.2.1 Priloge II, se dodajo črke, potrebne za oznake FL, IS in N.“;
12.

v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se alinee pod naslovom „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:“ nadomestijo z naslednjimi alineami: „— 32009 D 0852: Odločba Komisije 2009/852/ES z dne 26. novembra 2009 o prehodnih ukrepih na podlagi uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Romuniji in strukturnih zahtev za take obrate (UL L 312, 27.11.2009, str. 59). — 32009 D 0861: Odločba Komisije 2009/861/ES z dne 30. novembra 2009 o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (UL L 314, 1.12.2009, str. 83). — 32010 D 0089: Sklep Komisije 2010/89/EU z dne 9. februarja 2010 o prehodnih ukrepih glede izpolnjevanja nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter s hladilnicami v Romuniji (UL L 40, 13.2.2010, str. 55).“;
SL Uradni list Evropske unije L 262/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 73/2011

z dne 1. julija 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 33/2011 z dne 1. aprila 2011 (1).

(2) Direktivo Komisije 2010/74/EU z dne 9. novembra 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev aktivne snovi ogljikovega dioksida med pripravke vrste 18 v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Sklep Komisije 2010/571/EU z dne 24. septembra 2010 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem v zvezi z uporabo svinca, živega srebra, kadmija, šestvalentnega kroma, polibromiranih bifenilov ali polibromiranih difenil etrov zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3), kakor je bil popravljen v UL L 254, 29.9.2010, str. 48, je treba vključiti v Sporazum.

(4) Sklep Komisije 2010/675/EU z dne 8. novembra 2010 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32010 L 0074: Direktiva Komisije 2010/74/EU z dne 9. novembra 2010 (UL L 292, 10.11.2010, str. 36).“;

2. v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32010 D 0571: Sklep Komisije 2010/571/EU z dne 24. septembra 2010 (UL L 251, 25.9.2010, str. 28), kakor je bil popravljen v UL L 254, 29.9.2010, str. 48.“;

3. za točko 12zx (Sklep Komisije 2010/226/EU) se vstavi naslednja točka: „12zy. 32010 D 0675: Sklep Komisije 2010/675/EU z dne 8. novembra 2010 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 291, 9.11.2010, str. 47).“

Člen 2

Besedila Direktive 2010/74/EU in sklepov 2010/571/EU, kakor je bil popravljen v UL L 254, 29.9.2010, str. 48, in 2010/675/EU v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. julija 2011 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kurt JÄGER

(1) UL L 171, 30.6.2011, str. 33.

(2) UL L 292, 10.11.2010, str. 36.

(3) UL L 251, 25.9.2010, str. 28.

(4) UL L 291, 9.11.2010, str. 47.

(5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
„21apc.

32011 D 0389: Sklep Komisije 2011/389/EU z dne 30. junija 2011 o količini pravic na ravni Unije iz člena 3e(3)(a) do (d) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 173, 1.7.2011, str. 13). Za namene tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 1(1) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3c(1) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 1 885 617. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3c(1) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 214 777 670.‘; (b) v členu 1(2) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3c(2) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 1 846 738. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3c(2) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 je 210 349 264.‘; (c) v členu 2(1) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3d(1) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 282 843. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3d(1) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 32 216 651.‘; (d) v členu 2(2) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3d(2) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 277 011. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3d(2) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 je 31 552 390.‘; (e) v členu 3 se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3f(1) Direktive 2003/87/ES za posebno rezervo za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 443 216. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3f(1) Direktive 2003/87/ES za posebno rezervo je 50 483 824.‘; (f) v členu 4(1) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 1 602 774. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 je 182 561 019.‘; (g) v členu 4(2) se dodata naslednja odstavka: ‚Skupno število pravic iz člena 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 1 514 325. Skupno število pravic na ravni EGP iz člena 3e(3)(d) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 je 172 486 396.‘“
(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 394/2011 z dne 20. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova glede razširitve sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije na države članice EGP-Efta (3) je treba vključiti v Sporazum –
(5)

Sklep 2010/680/EU razveljavlja odločbe Komisije 70/47/EGS (5), 73/188/EGS (6), 74/5/EGS (7), 74/358/EGS (8), 74/360/EGS (9), 74/361/EGS (10), 74/362/EGS (11), 74/491/EGS (12), 74/532/EGS (13), 75/752/EGS (14), 79/355/EGS (15), 86/153/EGS (16), 89/101/EGS (17), 90/209/EGS (18), 2005/325/ES (19), 2005/886/ES (20), 2008/462/ES (21) in 2009/786/ES (22) ter sklepa Komisije 2010/198/EU (23) in 2010/377/EU (24), ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
SL Uradni list Evropske unije L 318/36

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 98/2011

z dne 30. septembra 2011

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

(2) Odločbo Komisije 2009/343/ES z dne 21. aprila 2009 o spremembi Odločbe 2007/131/ES o dovoljenju za usklajeno uporabo radijskega spektra v Skupnosti za opremo, ki uporablja širokopasovno tehnologijo (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (3) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu se spremeni:

1. v točki 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) se doda naslednje: „ , kakor jo spreminja: — 32009 D 0343: Odločba Komisije 2009/343/ES z dne 21. aprila 2009 (UL L 105, 25.4.2009, str. 9).“;

2. v točki 5cz (Odločba Komisije 2006/771/ES) se doda naslednja alinea: „— 32009 D 0381: Odločba Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 (UL L 119, 14.5.2009, str. 32).“

Člen 2

Besedila odločb 2009/343/ES in 2009/381/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. septembra 2011 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kurt JÄGER

(1) UL L 262, 6.10.2011, str. 50.

(2) UL L 105, 25.4.2009, str. 9.

(3) UL L 119, 14.5.2009, str. 32.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta

Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES

Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS

Direktiva 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES

Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave

Direktiva 2006/118/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem

37/2010

12.3.2010

10.6.2010 UL L 143, str. 33 Dop. EGP št. 30, str. 41

Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev
SL Uradni list Evropske unije L 318/34

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 96/2011

z dne 30. septembra 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 74/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

(2) Direktivo Komisije 2011/10/EU z dne 8. februarja 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bifentrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2011/11/EU z dne 8. februarja 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil acetata kot aktivne snovi v prilogi I in IA k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2011/12/EU z dne 8. februarja 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev fenoksikarba kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5) Direktivo Komisije 2011/13/EU z dne 8. februarja 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev nonanojske kisline kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5) je treba vključiti v Sporazum –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

„— 32011 L 0010: Direktiva Komisije 2011/10/EU z dne 8. februarja 2011 (UL L 34, 9.2.2011, str. 41),

— 32011 L 0011: Direktiva Komisije 2011/11/EU z dne 8. februarja 2011 (UL L 34, 9.2.2011, str. 45),

— 32011 L 0012: Direktiva Komisije 2011/12/EU z dne 8. februarja 2011 (UL L 34, 9.2.2011, str. 49),

— 32011 L 0013: Direktiva Komisije 2011/13/EU z dne 8. februarja 2011 (UL L 34, 9.2.2011, str. 52).“

Člen 2

Besedila direktiv 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU in 2011/13/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2011, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. septembra 2011 Za Skupni odbor EGP Predsednik Kurt JÄGER

(1) UL L 262, 6.10.2011, str. 31.

(2) UL L 34, 9.2.2011, str. 41.

(3) UL L 34, 9.2.2011, str. 45.

(4) UL L 34, 9.2.2011, str. 49.

(5) UL L 34, 9.2.2011, str. 52.

(6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1151/2010 z dne 8. decembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum –