ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/177/EU z dne 10. aprila 2013 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog II in III k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Španije kot uradno prostih bruceloze in nekaterih regij Italije in Poljske kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 21ale (Uredba Komisije (EU) št. 550/2011) se vstavi naslednje: „21alf. 32010 D 0634: Sklep Komisije 2010/634/EU z dne 22. oktobra 2010 o prilagoditvi skupne količine pravic za Unijo, ki jih je treba izdati v okviru sistema za trgovanje z emisijami EU za leto 2013, in razveljavitvi Sklepa 2010/384/EU (UL L 279, 23.10.2010, str. 34), kakor je bila spremenjena s: — 32013 D 0448: Sklepom Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 (UL L 240, 7.9.2013, str. 27); 21alg. 32013 D 0448: Sklep Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, 7.9.2013, str. 27). Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo: člena 1 in 2 se ne uporabljata.“
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 255/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi prilog IC, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(5)

Akcijski načrt EU–Maroko ima dvojni namen, in sicer določitev konkretnih ukrepov za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic, določenih v Evro-mediteranskem sporazumu, ter zagotavljanje širšega okvira za krepitev odnosov med EU in Marokom, da bi se v skladu s splošnimi cilji Evro-mediteranskega sporazuma bistveno okrepilo gospodarsko povezovanje in poglobilo politično sodelovanje –
SL Uradni list Evropske unije L 125/34

PRIPOROČILO SKUPNEGA ODBORA EU-PALESTINSKA UPRAVA

z dne 14. aprila 2013

o izvajanju akcijskega načrta Evropska unija-Palestinska uprava v okviru evropske sosedske politike

SKUPNI ODBOR EU-PALESTINSKA UPRAVA –

ob upoštevanju Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani (1) in zlasti člena 63(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 70 Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pogodbenici sprejmeta vse splošne ali posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje obveznosti iz Sporazuma, in poskrbita, da se dosežejo cilji iz Sporazuma.

(2) Pogodbenici Sporazuma sta se dogovorili glede besedila akcijskega načrta Evropska unija-Palestinska uprava v okviru evropske sosedske politike (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt EU-PA v okviru ESP).

(3) Akcijski načrt EU-PA v okviru ESP bi moral podpirati izvajanje Sporazuma z določitvijo konkretnih ukrepov in sprejemom teh ukrepov z namenom doseči cilje Sporazuma.

(4) Akcijski načrt EU-PA v okviru ESP ima dvojni namen, in sicer določitev konkretnih ukrepov za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic iz Sporazuma ter zagotavljanje širšega okvira za nadaljnjo krepitev odnosov med EU in Palestinsko upravo –

PRIPOROČA da pogodbenici izvajata Akcijski načrt EU-PA v okviru ESP (2), če je to izvajanje usmerjeno v doseganje ciljev Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani.

V Bruslju, 14. aprila 2013 Za Skupni odbor EU-Palestinska uprava Predsednica C. ASHTON

(1) UL L 187, 16.7.1997, str. 3.

(2) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st17/st17814.en12.pdf
(7)

Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
v členu 20 se dodata naslednja nova odstavka 8 in 9:

„8. Kadar koli večletni finančni okvir sodelovanja po tem sporazumu financira dejavnost, ki se sofinancira iz drugega finančnega instrumenta EU, je udeležba v postopkih dodeljevanja pogodb o naročilu in v postopkih dodeljevanja donacij odprta za vse fizične in pravne osebe, ki so upravičene v skladu z odstavkom 1, ter za vse fizične in pravne osebe, ki so upravičene v okviru katerega koli od teh instrumentov. Za dobavljeno blago in materiale se uporabljajo enaka pravila.

9. Upravičenost, kakor je opredeljena v tem členu, se lahko omeji glede na nacionalnost, lokacijo ali naravo vložnikov, kadar tako zahtevajo narava in cilji ukrepa in če je to potrebno za njegovo učinkovito izvajanje.“;
1.

Drugi odstavek pod naslovom „Načelo“ se nadomesti z naslednjim: „Če so švicarskim kantonskim organom dodeljene naloge, pristojnosti in pooblastila, se te naložijo ustreznim vladnim agencijam Lihtenštajna. Za zadeve, ki jih urejajo kantonski organi za kmetijstvo, je to oddelek za kmetijstvo Urada za okolje (‚Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft‘), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, in za zadeve, ki jih urejajo kantonski organi za veterino in prehrano, je to Urad za nadzor hrane in veterinarske zadeve (‚Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen‘), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.“.
(5)

Po sprejetju Sporazuma o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila dne 1. decembra 2011, s katerim je bila k Sporazumu dodana Priloga 12, bi bilo treba spremeniti sklep Odbora št. 2/2003, zlasti v zvezi s podlago Sporazuma in pristojnostmi delovne skupine za „ZOP in ZGO“ –
SL Uradni list Evropske unije L 256/14

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

1. v točki 15h (Uredba Sveta (ES) št. 297/95) se doda naslednja alinea: „— 32013 R 0220: Uredba Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 (UL L 70, 14.3.2013, str. 1).“;

2. za točko 15zn (Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „15zo. 32013 R 0198: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (UL L 65, 8.3.2013, str. 17).“

Člen 2

Za točko 9 (Uredba Komisije (EU) št. 207/2012) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi:

„AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE Pogodbenice se seznanijo z vsebino naslednjih aktov: 1. 32013 H 0172: Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (UL L 99, 9.4.2013, str. 17).“

Člen 3

Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 198/2013 ter Uredbe (EU) št. 220/2013 in Priporočila 2013/172/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 65, 8.3.2013, str. 17.

(2) UL L 70, 14.3.2013, str. 1.

(3) UL L 99, 9.4.2013, str. 17.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2)

Izvedbeno direktivo Komisije 2013/57/EU z dne 20. novembra 2013 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES in člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„19z.

32013 R 0549: Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1). Za namene Sporazuma EGP se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Islandija in Norveška nista zavezani k regionalni razčlenitvi podatkov, kot jo zahteva ta uredba; (b) poglavje 19 Priloge A se ne uporablja za Islandijo in Norveško; (c) ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/784/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi vzorcev veterinarskih zdravstvenih spričeval I, II in III za trgovino znotraj Unije z ovcami in kozami za zakol, pitanje in pleme iz Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
2.

prilagoditveno besedilo točke 9 se nadomesti z naslednjim: „Za namene tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami: (a) uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe: člen 21(1) in (2)(a) in (b), člena 22 in 23, člen 24(1)(a), (2), (4) in (5), glej Prilogo VI, člena 25 in 26, glej Prilogo VIII, člen 29(1), (2)(a) in (c) ter (3), člen 31(1), (2), (5) in (6), glej Prilogo IXa, členi 32 do 35, člen 47, člen 48(1) in člen 49. Določbe se uporabljajo s prilagoditvami, ki lahko izhajajo iz določb glavnega besedila Sporazuma, horizontalnih prilagoditev v uvodu k Protokolu 47 Sporazuma in posebnih prilagoditev v Dodatku 1 k Protokolu 47 Sporazuma. (b) Prvi pododstavek člena 24(4) se uporablja z naslednjimi prilagoditvami: če spremne dokumente iz člena 24(1)(a)(iii) izda država Efte, glava dokumentov vsebuje besede ‚Evropski gospodarski prostor‘ namesto logotipa Unije in besed ‚Evropska unija‘. (c) V tretjem odstavku člena 34(1) se besedilo ‚Za prevoze v Skupnosti se ti podatki pošljejo v skladu z Uredbo (ES) št. 555/2008‘ nadomesti s ‚Ti podatki se posredujejo v skladu z Dodatkom 2 k Protokolu 47 Sporazuma‘. (d) V Prilogo IXa B k Uredbi se vstavi naslednje besedilo: ‚— v norveškem jeziku: a) for vin med BOB: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen‘, ‚nr. […, …] i E-Bacchus-databasen‘ b) for vin med BGB: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen‘, ‚nr. […, …] i E-Bacchus-databasen‘ c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007‘ d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007‘ e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007‘.‘“ ;
SL Uradni list Evropske unije L 310/56

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2014

z dne 16. maja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredbo Komisije (EU) št. 1236/2013 z dne 2. decembra 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o spremembi Uredbe (EU) št. 321/2013 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Uredbo Komisije (EU) št. 1273/2013 z dne 6. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Sklep Komisije 2013/710/EU z dne 2. decembra 2013 o spremembi Sklepa Komisije 2012/757/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

1. v točki 37dj (Uredba Komisije (EU) št. 454/2011) se doda naslednja alinea: „— 32013 R 1273: Uredba Komisije (EU) št. 1273/2013 z dne 6. decembra 2013 (UL L 328, 7.12.2013, str. 72).“

2. v točki 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje: „, kakor jo spreminja: — 32013 D 0710: Sklep Komisije 2013/710/EU z dne 2. decembra 2013 (UL L 323, 4.12.2013, str. 35).“

3. v točki 37n (Uredba Komisije (EU) št. 321/2013) se doda naslednje: „, kakor jo spreminja: — 32013 R 1236: Uredba Komisije (EU) št. 1236/2013 z dne 2. decembra 2013 (UL L 322, 3.12.2013, str. 23).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1236/2013 in (EU) št. 1273/2013 ter Sklepa 2013/710/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2014 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 322, 3.12.2013, str. 23.

(2) UL L 328, 7.12.2013, str. 72.

(3) UL L 323, 4.12.2013, str. 35.

(4) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Direktivo Komisije 2013/60/EU z dne 27. Novembra 2013 o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil, Direktive 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji dvo- in trikolesnih motornih vozil ter Direktive 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP 
št. 100/2014 
z dne 16. maja 2014 
o spremembi Priloge XX (Ok olje) k Sporazumu EGP 
SKUPNI ODBOR EGP JE – 
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti 
člena 98 Sporazuma EGP , 
ob upošte vanju naslednjega: 
(1)  Sklep Komisij e 2013/131/EU z dne 4. marca 2013 o uvedbi navodil za uporabnik e, v katerih so predstavljeni 
koraki, ki jih je treba opra viti za pristop k sistem u EMAS, v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o prosto voljnem sodelo vanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsk o ravn anje in presojo 
(EMAS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP . 
(2)  Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1 
Za točko 1ead (Sklep Komisije 2011/832/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstav i naslednja točka: 
„1eae.  32013 D 0131: Sklep Komisije 2013/131/EU z dne 4. marca 2013 o uvedbi navodil za uporabnik e, v katerih 
so predstavlj eni koraki, ki jih je treba opra viti za pristop k sistemu EMAS, v skladu z Uredbo (ES) 
št. 1221/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta o prosto voljnem sodelo vanju organizaci j v Sistem u Skupnosti 
za okoljsk o ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 76, 19.3.2013, str. 1).“ 
Člen 2 
Besedilo Direktive 2013/131/EU v islandsk em in norveške m jeziku, ki se obja vi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu 
Evropsk e unije, je verodost ojno. 
Člen 3 
Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) 
Sporazuma EGP (*). 
Člen 4 
Ta sklep se obja vi v sklopu EGP Uradneg a lista Evropsk e unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropsk e unije. 
V Bruslju, 16. maja 2014 
Za Skupni odbor EGP 
Pred sednik 
Gianluca GRIPP A  30.10.2014 L 310/68 Uradni list Evropske unije SL     
(1)UL L 76, 19.3.2013, str. 1. 
(*)Nav edena ni nobena ustavn a zahteva.
(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 612/2012 z dne 9. julija 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
4.

za točko 2zzn (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2013) se vstavijo naslednje točke: „2zzo. 32013 R 1006: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2013 z dne 18. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za L-cistin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 279, 19.10.2013, str. 59). 2zzp. 32013 R 1016: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1016/2013 z dne 23. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek mikroorganizma iz seva DSM 11798 družine Coriobacteriaceae kot krmni dodatek za prašiče (UL L 282, 24.10.2013, str. 36). 2zzq. 32013 R 1059: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1059/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za govedo za pitanje in o spremembi Uredbe (ES) št. 492/2006 (imetnik dovoljenja Prosol SpA) (UL L 289, 31.10.2013, str. 30). 2zzr. 32013 R 1061: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1061/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek Enterococcus faecium NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta, kozliče, mačke in pse ter spremembi Uredbe (ES) št. 1288/2004 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (UL L 289, 31.10.2013, str. 38). 2zzs. 32013 R 1077: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1077/2013 z dne 31. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 in Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 kot krmni dodatek za sesne pujske (imetnik dovoljenja Lactina Ltd.) (UL L 292, 1.11.2013, str. 3). 2zzt. 32013 R 1101: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2013 z dne 6. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 7134 in Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo in o spremembi Uredbe (ES) št. 1288/2004 (imetnik dovoljenja za promet je Lactosan GmbH & CoKG) (UL L 296, 7.11.2013, str. 1).“ ;
(1)

Sklep Komisije 2012/780/EU z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
1.

za točko 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se doda naslednje: „66wn. 32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) izraz ‚upravitelj omrežja‘ se nanaša na upravitelja omrežja, ki je bil imenovan za države članice EU ter države Efte, ki so del EGP; (b) ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica oziroma države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključuje tudi države Efte; (c) kar zadeva države Efte se v členu 3(3) besedilo ‚sklepom Komisije po posvetovanju z Odborom za enotno nebo v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 549/2004 in‘ glasi ‚Odločbo Stalnega odbora držav Efte‘, beseda ‚Komisija‘ pa se glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘; (d) v členu 4(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚, Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘; (e) v členu 7(5) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; (f) v členu 16(3)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘; (g) člen 17(2)(a) se ne uporablja za države Efte; (h) v členu 18(2) se za besedo ‚Svetu‘ vstavijo besede ‚, predstavnik države Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte‘; (i) v prvem stavku člena 20(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; (j) v prvem stavku člena 21 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“ ;