ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 11/2001

z dne 28. februarja 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 [1].

(2) Direktiva 1999/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z merskimi enotami [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 24 (Direktiva Sveta 80/181/EGS) v poglavju IX Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 L 0103: Direktiva 1999/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z merskimi enotami (UL L 34, 9.2.2000, str. 17, spremenjena z UL L 104, 29.4.2000, str. 89, in UL L 311, 12.12.2000, str. 50)."

Člen 2

Besedili Direktive 1999/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta, popravljeni z UL L 104, 29.4.2000, str. 89, in UL L 311, 12.12.2000, str. 50, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 34, 9.2.2000, str. 17.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 21/2001

z dne 23. februarja 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 61/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. junija 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/479/ES z dne 17. julija 2000 o izvajanju Evropskega registra emisij onesnaževal (EPER) skladno s členom 15 Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja okolja (IPPC) [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2g (Direktiva Sveta 96/61/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"2ga. 32000 D 0479: Odločba Komisije 2000/479/ES z dne 17. julija 2000 o izvajanju Evropskega registra emisij onesnaževal (EPER) skladno s členom 15 Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja okolja (IPPC) (UL L 192, 28.7.2000, str. 36)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2000/479/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. februarja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. februarja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 237, 21.9.2000, str. 77.

[2] UL L 192, 28.7.2000, str. 36.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 35/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Komisije 1999/399/ES z dne 2. junija 1999 o spremembah odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS ter o dodatnih jamstvih v zvezi z Aujeszkyjevo boleznijo pri prašičih, namenjenih na ozemlje Luksemburga [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 1999/579/ES z dne 28. julija 1999 o spremembah odločb 95/42/EGS in 93/109/EGS o dodatnih jamstvih v zvezi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom za govedo, namenjeno na nekatere dele ozemlja Skupnosti, ter o razveljavitvi Odločbe 97/250/ES [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi načrtov o ostankih škodljivih snovi iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES [4] je treba vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) in 19 (Odločba Komisije 93/244/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0399: Odločba Komisije 1999/399/ES z dne 2. junija 1999 (UL L 150, 17.6.1999, str. 32)."

Člen 2

V točkah 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) in 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0579: Odločba Komisije 1999/579/ES z dne 28. julija 1999 (UL L 219, 19.8.1999, str. 53)."

Člen 3

Besedilo v točki 42 (Odločba Komisije 97/250/ES) v delu 4.2 pod naslovom "Akti, ki jih upoštevajo države EFTE in nadzorni organ EFTE" se črta.

Člen 4

Za točko 15 (Odločba Sveta 1999/534/ES) v delu 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja točka:

"16. 32000 D 0159: Odločba Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi načrtov o ostankih škodljivih snovi iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL L 51, 24.2.2000, str. 30)."

Člen 5

Besedila odločb Komisije 1999/399/ES, 1999/579/ES in 2000/159/ES v norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 6

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 7

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 150, 17.6.1999, str. 32.

[3] UL L 219, 19.8.1999, str. 53.

[4] UL L 51, 24.2.2000, str. 30.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 36/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) Odločbo Sveta 1999/312/ES z dne 29. aprila 1999 o spremembi Odločbe 93/383/EGS o referenčnih laboratorijih za spremljanje morskih biotoksinov [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17 (Odločba Sveta 93/383/EGS) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 399 D 0312: Odločba Sveta 1999/312/ES z dne 29. aprila 1999 (UL L 187, 8.5.1999, str. 37)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 1999/312/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 120, 8.5.1999, str. 37.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 52/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 60/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. junija 2000 [1].

(2) Resolucija Sveta 2000/C 56/01 z dne 14. februarja 2000 o spodbujanju intermodalnosti in intermodalnega tovornega prometa v Evropski uniji [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Resolucija Sveta 2000/C 56/02 z dne 14. februarja 2000 o spodbujanju prevozov po morju na kratkih razdaljah [3] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 91 (Resolucija Sveta 1999/C 222/01) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavita naslednji točki:

"92. 32000 Y 0229(01): Resolucija Sveta 2000/C 56/01 z dne 14. februarja 2000 o spodbujanju intermodalnosti in intermodalnega tovornega prometa v Evropski uniji (UL C 56, 29.2.2000, str. 1).

93. 32000 Y 0229(02): Resolucija Sveta 2000/C 56/02 z dne 14. februarja 2000 o spodbujanju prevozov po morju na kratkih razdaljah (UL C 56, 29.2.2000, str. 3)."

Člen 2

Besedila resolucij Sveta 2000/C 56/01 in 2000/C 56/02 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 237, 21.9.2000, str. 76.

[2] UL C 56, 29.2.2000, str. 1.

[3] UL C 56, 29.2.2000, str. 3.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 73/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XI (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 45/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 o spremembah Direktiv Sveta 85/611/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS in 93/22/EGS glede izmenjave podatkov s tretjimi državami [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), 12a (Direktiva Sveta 92/96/EGS), 30 (Direktiva Sveta 85/611/EGS) in 30b (Direktiva Sveta 93/22/EGS) Priloge IX k Sporazumu se pred besedili prilagoditve doda naslenja alinea:

"— 32000 L 0064: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 (UL L 290, 17.11.2000, str. 27)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 59.

[2] UL L 290, 17.11.2000, str. 27.

[3] Ustavne zahteve so navedene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 72/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 43/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 180 z dne 15. februarja 2000 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 211 - E 212) [2], je treba vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3.57 (Sklep št. 178) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"3.58 32001 D 0070: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 180 z dne 15. februarja 2000 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (E 211 - E 212) (UL L 23, 25.1.2001, str. 33)."

Člen 2

Besedili Sklepa št. 180 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 55.

[2] UL L 23, 25.1.2001, str. 33.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 97/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 80/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000 o mejnih vrednostih benzena in ogljikovega monoksida v zunanjem zraku [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Pred točko 14 (Direktiva Sveta 80/779/EGS) poglavja III Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"13d. 32000 L 0069: Direktiva 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000 o mejnih vrednostih benzena in ogljikovega monoksida v zunanjem zraku (UL L 313, 13.12.2000, str. 12)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 31.

[2] UL L 313, 13.12.2000, str. 12.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 116/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 31/2000 z dne 31. marca 2000 [1].

(2) Direktivo 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o zahtevah za energijsko učinkovitost predstikalnih naprav za fluorescenčne sijalke [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 14 (Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"15. 32000 L 0055: Direktiva 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o zahtevah za energijsko učinkovitost predstikalnih naprav za fluorescenčne sijalke (UL L 279, 1.11.2000, str. 33)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 55.

[2] UL L 279, 1.11.2000, str. 33.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 136/2001

z dne 9. novembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 111/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktivo 2001/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2001 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54 (Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0005: Direktiva 2001/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2001 o spremembi Direktive 95/2/ES (UL L 55, 24.2.2001, str. 59)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 22.

[2] UL L 55, 24.2.2001, str. 59.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 155/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 112/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktivo 2001/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. junija 2001 o enaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o prilagajanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov glede snovi, razvrščenih kot rakotvorne, mutagene ali snovi, strupene za razmnoževanje [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0041: Direktiva 2001/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. junija 2001 (UL L 194, 18.7.2001, str. 36)."

Člen 2

Besedili Direktive 2001/41/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 23.

[2] UL L 194, 18.7.2001, str. 36.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 153/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 69/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/37/ES z dne 5. junija 2000 o spremembi poglavja VIa "Farmakovigilanca" Direktive Sveta 81/851/EGS o prilagajanju zakonov držav članic v zvezi z veterinarskimi zdravili [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 5 (Direktiva Sveta 81/851/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0037: Direktiva Komisije 2000/37/ES z dne 5. junija 2000 (UL L 139, 10.06.2000, str. 25)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/37/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 15.

[2] UL L 139, 10.6.2000, str. 25.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------