Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 189/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 [1].

(2) V Sporazum je treba vključiti 9 pravnih aktov o nadzoru - obveščanje o boleznih - 5 pravnih aktov o zdravstvenem varstvu živali - izmenjava in dajanje na trg živih živali - in 1 pravni akt v zvezi z ukrepi, ki se nanašajo na več sektorjev.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila odločb Komisije 98/580/ES [2], 1999/317/ES [3], 1999/335/ES [4], 1999/375/ES [5], 1999/376/ES [6], 1999/377/ES [7], 1999/465/ES [8], 1999/466/ES [9], 1999/467/ES [10], 1999/520/ES [11], 1999/546/ES [12], 1999/693/ES [13], 1999/696/ES [14], 2000/60/ES [15], 2000/62/ES [16], 2000/69/ES [17] in 2000/113/ES [18] v norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [19] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 74, 15.3.2001, str. 24.

[2] UL L 279, 16.10.1998, str. 49.

[3] UL L 122, 12.5.1999, str. 40.

[4] UL L 126, 20.5.1999, str. 21.

[5] UL L 144, 9.6.1999, str. 34.

[6] UL L 144, 9.6.1999, str. 35.

[7] UL L 279, 9.6.1999, str. 36.

[8] UL L 181, 16.7.1999, str. 32.

[9] UL L 181, 16.7.1999, str. 34.

[10] UL L 181, 16.7.1999, str. 36.

[11] UL L 199, 30.7.1999, str. 72.

[12] UL L 209, 7.8.1999, str. 32.

[13] UL L 273, 23.10.1999, str. 14.

[14] UL L 275, 26.10.1999, str. 32.

[15] UL L 22, 27.1.2000, str. 61.

[16] UL L 22, 27.1.2000, str. 65.

[17] UL L 23, 28.1.2000, str. 76.

[18] UL L 33, 8.2.2000, str. 23.

[19] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 41/2001

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je navedeno spodaj.

1. V točki 2 (Odločba Komisije 98/589/ES) v delu 1.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

399 D 0520 : Odločba Komisije 1999/520/ES z dne 9. julija 1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 72)."

2. Za točko 3 (Odločba Komisije 98/590/ES) v delu 1.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se dodajo naslednje točke:

399 D 0317 : Odločba Komisije 1999/317/ES z dne 28. aprila 1999 o priznavanju popolne uporabnosti finske zbirke podatkov za govedo (UL L 122, 12.5.1999, str. 40).

399 D 0375 : Odločba Komisije 1999/375/ES z dne 19. maja 1999 o priznavanju popolne uporabnosti luksemburške zbirke podatkov za govedo (UL L 144, 9.6.1999, str. 34).

399 D 0376 : Odločba Komisije 1999/376/ES z dne 19. maja 1999 o priznavanju popolne uporabnosti danske zbirke podatkov za govedo (UL L 144, 9.6.1999, str. 35).

399 D 0377 : Odločba Komisije 1999/377/ES z dne 19. maja 1999 o priznavanju popolne uporabnosti belgijske zbirke podatkov za govedo (UL L 144, 9.6.1999, str. 36).

399 D 0546 : Odločba Komisije 1999/546/ES z dne 13. julija 1999 o priznavanju popolne uporabnosti nizozemske zbirke podatkov za govedo (UL L 209, 7.8.1999, str. 32).

399 D 0693 : Odločba Komisije 1999/693/ES z dne 5. oktobra 1999 o priznavanju popolne uporabnosti švedske zbirke podatkovne za govedo (UL L 273, 23.10.1999, str. 14).

399 D 0696 : Odločba Komisije 1999/696/ES z dne 11. oktobra 1999 o priznavanju popolne uporabnosti podatkovne zbirke Severne Irske za govedo (UL L 275, 26.10.1999, str. 32).

32000 D 0062 : Odločba Komisije 2000/62/ES z dne 21. decembra 1999 o odobritvi načrta za nadzor nad klasično prašičjo kugo, ki ga je predstavila Portugalska (UL L 22, 27.1.2000, str. 65)."

3. V točki 9 (Odločba Komisije 1999/246/ES) v delu 3.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

32000 D 0113 : Odločba Komisije 2000/113/ES z dne 14. januarja 2000 (UL L 33, 8.2.2000, str. 23)."

4. Za točko 9 (Odločba Komisije 1999/246/ES) v delu 3.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se doda naslednja točka:

399 D 0335 : Odločba Komisije 1999/335/ES z dne 7. maja 1999 o odobritvi načrtov, ki jih je predstavila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Baden Württembergu in Porenju - Pfalzu (UL L 126, 20.5.1999, str. 21)."

5. Besedilo točke 45 (Odločba Komisije 97/76/ES) v delu 4.2 se nadomesti z naslednjim:

"399 D 0467 : Odločba Komisije 1999/467/ES z dne 15. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih tuberkuloze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic in razveljavitvi Odločbe 97/76/ES (UL L 181, 16.7.1999, str. 36), kakor je bila spremenjena z:

32000 D 0069 : Odločba Komisije 2000/69/ES z dne 22. decembra 1999 (UL L 23, 28.1.2000, str. 76)."

6. Besedilo točke 46 (Odločba Komisije 97/175/ES) v delu 4.2 se nadomesti z naslednjim:

"399 D 0466 : Odločba Komisije 1999/466/ES z dne 15. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih bruceloze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic in o razveljavitvi Odločbe 97/175/ES (UL L 181, 16.7.1999, str. 34), kakor je bila spremenjena z:

32000 D 0069 : Odločbo Komisije 2000/69/ES z dne 22. decembra 1999 (UL L 23, 28.1.2000, str. 76)."

7. Za točko 44 (Odločba Komisije 97/263/ES) v delu 4.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se dodajo naslednje točke:

398 D 0580 : Odločba Komisije 98/580/ES z dne 9. oktobra 1998 o odobritvi programa za izkoreninjenje bovinega infekcioznega rinotraheitisa v Italiji (UL L 279, 16.10.1998, str. 49).

399 D 0465 : Odločba Komisije 1999/465/ES z dne 13. julija 1999 o določitvi čred govedi, uradno prostih enzootske levkoze, v nekaterih državah članicah ali regijah držav članic (UL L 181, 16.7.1999, str. 32)."

8. Za točko 37 (Odločba Komisije 98/496/ES) v delu 7.2 pod naslovom

"Akti, ki jih države EFTE in nadzorni organ EFTA ustrezno upoštevajo"

se doda naslednja točka:

32000 D 0060 : Odločba Komisije 2000/60/ES z dne 21. decembra 1999 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Avstrija za spremljanje in kontrolo salmonele pri perutnini (UL L 22, 27.1.2000, str. 61)."

--------------------------------------------------