Sklep Skupnega odbora EGP

št. 141/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 29/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1].

(2) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 83/2002 z dne 25. junija 2002 [2].

(3) Direktivo Komisije 2002/40/ES z dne 8. maja 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic [3], kot je bila spremenjena z UL L 33, 8.2.2003, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga II k Sporazumu se spremeni:

(1) za točko 4f se vstavi naslednja točka (Direktiva Komisije 97/17/ES) Poglavja IV:

"4g. 32002 L 0040: Direktiva Komisije 2002/40/ES z dne 8. maja 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic (UL L 128, 15.5.2002, str. 45), kot je bila spremenjena z UL L 33, 8.2.2003, str. 43.

Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjima prilagoditvama:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 2002/40/ES se dopolni z besedili iz Oddelka 6 Dodatka 1 k Prilogi II k temu sporazumu.

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 2002/40/ES se dopolni z besedili iz Oddelka 6 Dodatka 2 k Prilogi II k temu sporazumu.";

(2) Dodatka 1 in 2 se dopolnita, kot je bilo določeno v Prilogah I in II k temu sklepu.

Člen 2

Priloga IV k Sporazumu se spremeni:

(1) za točko 11c (Direktiva Komisije 97/17/ES) se vstavi naslednja točka:

"11g. 32002 L 0040: Direktiva Komisije 2002/40/ES z dne 8. maja 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic (UL L 128, 15.5.2002, str. 45), kot je bila spremenjena z UL L 33, 8.2.2003, str. 43 [4].

Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjima prilagoditvama:

(a) Priloga I k Direktivi Komisije 2002/40/ES se dopolni z besedili iz Oddelka 6 Dodatka 5 k Prilogi IV k temu sporazumu;

(b) Priloga V k Direktivi Komisije 2002/40/ES se dopolni z besedili iz Oddelka 6 Dodatka 6 k Prilogi IV k temu sporazumu.";

(2) Dodatka 5 in 6 se dopolnita, kot je določeno v Prilogah III in IV k temu sklepu.

Člen 3

Besedili Odločbe 2002/40/ES, kakor je popravljena v UL L 33, 8.2.2003, str. 43, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5]. predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 266, 19.10.2000, str. 5.

[2] UL L 266, 3.10.2002, str. 34.

[3] UL L 128, 15.5.2002, str. 45.

[4] Direktiva je navedena samo v vednost; za njeno uporabo glej Prilogo II "Tehnični predpisi, specifikacije, preskušanje in certificiranje";.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 141/2003

Za oddelkom 5 v Dodatku 1 k Prilogi II Sporazuma se vstavi naslednji oddelek:

"ODDELEK 6

DIREKTIVA KOMISIJE 2002/40/ES

(gospodinjske električne pečice)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 141/2003

Za oddelkom 5 v Dodatku 2 k Prilogi II Sporazuma se vstavi naslednji oddelek:

"ODDELEK 6

DIREKTIVA KOMISIJE 2002/40/ES

(gospodinjske električne pečice)

Nalepka Priloga I | Podatkovna kartica Priloga II | Naročilo po pošti Priloga III | SL | IS | NO |

⊗ | | | Energija | Orka | Energi |

⊗ | | | Električna pečica | Rafmagnsbökunarofn | Elektrisk stekeovn |

I | 1 | 1 | Proizvajalec | Framleiðandi | Merke |

II | 2 | 1 | Vzorec | Gerð | Modell |

⊗ | | | Višja učinkovitost | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |

⊗ | | | Nižja učinkovitost | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |

| 3 | 2 | Razred energijske učinkovitosti na lestvici A (višja učinkovitost) do G (nižja učinkovitost) | Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |

| | | Površina za peko | Bökunarrými | Stekeoverflate |

V | 5 | 3 | Poraba energije | Orkunotkun | Energiforbruk |

V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |

V | 5 | 3 | Grelna funkcija | Hitun | Oppvarmingsfunksjon |

V | 5 | 3 | Konvencionalna | Hefðbundinn | Tradisjonell oppvarming |

V | 5 | 3 | Konvekcijsko segrevanje z ventilatorjem | Blástursofn | Varmluft |

V | 5 | 3 | Na podlagi standardne obremenitve | Miðað við staðalálag | Basert på standardbelastning |

VI | 6 | 4 | Uporabna prostornina (litri) | Notkunarrými (lítrar) | Nettovolum (liter) |

VII | 7 | 5 | Velikost: | Stærð | Type |

VII | 7 | 5 | Majhna | Lítill | Liten |

VII | 7 | 5 | Srednja | Meðal | Middels stor |

VII | 7 | 5 | Velika | Stór | Stor |

| 8 | | Standardna obremenitev za čas kuhanja | Bökunartími við staðalálag | Koketid ved standardbelastning |

VIII | 9 | 6 | Hrup (dB(A) re 1 p W) | Hávaði (dB(A) re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |

⊗ | | | Podrobni podatki so navedeni v prospektih o izdelkih. | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |

| 11 | | Območje največje plošče za peko | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |

⊗ | | | Norm EN 50304 | Norm EN 50304 | Standard EN 50304 |

| | | Direktiva energijske oznake 2002/40/ES | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbökunarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner" |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 141/2003

Za oddelkom 5 v Dodatku 5 k Prilogi IV Sporazuma se vstavi naslednji oddelek:

"ODDELEK 6

DIREKTIVA KOMISIJE 2002/40/ES

(gospodinjske električne pečice)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 141/2003

Za oddelkom 6 v Dodatku 5 k Prilogi IV Sporazuma se vstavi naslednji oddelek:

"ODDELEK 6

DIREKTIVA KOMISIJE 2002/40/ES

(gospodinjske električne pečice)

Nalepka Priloga I | Podatkovna kartica Priloga II | Naročilo po pošti Priloga III | SL | IS | NO |

⊗ | | | Energija | Orka | Energi |

⊗ | | | Električna pečica | Rafmagnsbökunarofn | Elektrisk stekeovn |

I | 1 | 1 | Proizvajalec | Framleiðandi | Merke |

II | 2 | 1 | Vzorec | Gerð | Modell |

⊗ | | | Višja učinkovitost | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |

⊗ | | | Nižja učinkovitost | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |

| 3 | 2 | Razred energijske učinkovitosti na lestvici A (višja učinkovitost) do G (nižja učinkovitost) | Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |

| | | Površina za peko | Bökunarrými | Stekeoverflate |

V | 5 | 3 | Poraba energije | Orkunotkun | Energiforbruk |

V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |

V | 5 | 3 | Grelna funkcija | Hitun | Oppvarmingsfunksjon |

V | 5 | 3 | Konvencionalna | Hefðbundinn | Tradisjonell oppvarming |

V | 5 | 3 | Konvekcijsko segrevanje z ventilatorjem | Blástursofn | Varmluft |

V | 5 | 3 | Na podlagi standardne obremenitve | Miðað við staðalálag | Basert på standardbelastning |

VI | 6 | 4 | Uporabna prostornina (litri) | Notkunarrými (lítrar) | Nettovolum (liter) |

VII | 7 | 5 | Velikost: | Stærð | Type |

VII | 7 | 5 | Majhna | Lítill | Liten |

VII | 7 | 5 | Srednja | Meðal | Middels stor |

VII | 7 | 5 | Velika | Stór | Stor |

| 8 | | Standardna obremenitev za čas kuhanja | Bökunartími við staðalálag | Koketid ved standardbelastning |

VIII | 9 | 6 | Hrup (dB(A) re 1 p W) | Hávaði (dB(A) re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |

⊗ | | | Podrobni podatki so navedeni v prospektih o izdelkih. | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |

| 11 | | Območje največje plošče za peko | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |

⊗ | | | Norm EN 50304 | Norm EN 50304 | Standard EN 50304 |

| | | Direktiva energijske oznake 2002/40/ES za električne pečice | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbökunarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner |

."

--------------------------------------------------