Sklep Skupnega odbora EGP

št. 97/1999

z dne 16. julija 1999

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 57/199 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 [1].

(2) Direktivo Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 98/24/ES spreminja Direktivo Sveta 83/477/EGS z dne 19. septembra 1983 o varovanju delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (druga posebna direktiva v smislu člena 8 Direktive Sveta 80/1107/EGS [3]) in Direktivo Sveta 86/188/EGS z dne 12. maja 1986 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti hrupu pri delu [4].

(4) Direktiva 98/24/ES s 5. majem 2001 razveljavlja Direktivo Sveta 80/1107/EGS z dne 27. novembra 1980 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim, fizikalnim in biološkim dejavnikom pri delu [5], Direktivo Sveta 82/605/EGS z dne 28. julija 1982 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti svincu in njegovim ionskim spojinam pri delu (prva posebna direktiva v smislu člena 8 Direktive 80/1107/EGS) [6] in Direktivo Sveta 88/364/EGS z dne 9. junija 1988 o varovanju delavcev s prepovedjo nekaterih specificiranih agensov in/ali nekaterih del (četrta posebna direktiva v smislu člena 8 Direktive 80/1107/EGS) [7], ki so vključene v Sporazum in jih je torej treba črtati iz Sporazuma z učinkom od istega dne -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Za točko 16g (Direktiva Sveta 93/103/ES) se vstavi naslednja točka:

"16h. 398 L 0024: Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11)."

2. V točki 5 (Direktiva Sveta 83/477/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0024: Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 (UL L 131, 5.5.1998, str. 11)."

3. V točki 6 (Direktiva Sveta 86/188/EGS) se doda:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 L 0024: Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 (UL L 131, 5.5.1998, str. 11)."

Člen 2

Besedila točke 3 (Direktiva Sveta 80/1107/EGS), točke 4 (Direktiva Sveta 82/605/EGS) in točke 7 (Direktiva Sveta 88/364/EGS) v Prilogi XVIII k Sporazumu se črtajo z učinkom od 5. maja 2001.

Člen 3

Besedili Direktive 98/24/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 17. julija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 16. julija 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 284, 9.11.2000.

[2] UL L 131, 5.5.1998, str. 11.

[3] UL L 263, 24.9.1983, str. 25.

[4] UL L 137, 24.5.1986, str. 28.

[5] UL L 327, 3.12.1980, str. 8.

[6] UL L 247, 23.8.1982, str. 12.

[7] UL L 179, 9.7.1988, str. 44.

--------------------------------------------------