PRILOGA

Predlog Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem glede dopolnitve Priloge IV Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976

Mednarodna komisija za zaščito Rena pred onesnaževanjem,

ob upoštevanju Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976,

ob upoštevanju zlasti členov 3, 4, 5 in 14 Konvencije,

predlaga pogodbenicam Konvencije, da se Priloga IV Konvencije z dne 3. decembra 1976 glede kadmija dopolni, kot sledi:

Mejne vrednosti za druge industrijske panoge bo Mednarodna komisija, če bo potrebno, določila kasneje. Medtem bodo vlade v okviru svojih pristojnosti v skladu s členi 3 in 4 Konvencije določile emisijske standarde za odvajanje kadmija. Ti standardi morajo upoštevati najboljša razpoložljiva sredstva in ne smejo biti manj strogi od najbolj primerljivih mejnih vrednosti v zgornji tabeli.

V skladu s členoma 14 in 19 Konvencije bodo ukrepi, določeni v zgornji tabeli, začeli veljati takrat, ko jih pogodbenice Konvencije soglasno sprejmejo.

Države pogodbenice notificirajo njihovo sprejetje vladi Švicarske konfederacije, ki potrdi prejem notifikacije.

Snov ali skupina snovi | Izvor | Mejna vrednost, izražena kot maksimalna koncentracija snovi | Mejna vrednost, izražena kot emisijski faktor | Rok za obstoječe izpuste | Opombe |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Kadmij | 1.Pridobivanje cinka iz rude, rafiniranje svinca in cinka, proizvodnja kadmija in neželeznih kovin | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,3 miligrama kadmija na liter odpadne vode, izražena kot mesečno povprečje. | | 1.1.1986 |

2.Proizvodnja kadmijevih spojin | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 miligrama kadmija na liter odpadne vode, izražena kot mesečno povprečje. | Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 kilograma kadmija na tono kadmija, uporabljenega v proizvodnji, izražena kot mesečno povprečje. | 1.1.1986 |

3.Proizvodnja pigmentov | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 miligrama kadmija na liter odpadne vode izražena kot mesečno povprečje. | Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,3 kilograma kadmija na tono kadmija, uporabljenega v proizvodnji, izražena kot mesečno povprečje. | 1.1.1986 |

4.Proizvodnja stabilizatorjev | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 miligrama kadmija na liter odpadne vode izražena kot mesečno povprečje. | Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 kilograma kadmija na tono kadmija, uporabljenega v proizvodnji, izražena kot mesečno povprečje. | 1.1.1986 |

5.Proizvodnja primarnih in sekundarnih baterij | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 miligrama kadmija na liter odpadne vode kot izražena mesečno povprečje. | Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 1,5 kilograma kadmija na tono kadmija, uporabljenega v proizvodnji, izražena kot mesečno povprečje. | 1.1.1986 |

6.Galvanizacija | Mesečno povprečje 0,2 miligrama kadmija na liter odpadne vode | | 1.1.1989 | |

Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,5 miligrama kadmija na liter odpadne vode izražena kot mesečno povprečje. | Za obstoječe izpuste je veljavna začasna mejna vrednost 0,3 kilograma kadmija na tono kadmija, uporabljenega v proizvodnji, izražena kot mesečno povprečje. | 1.1.1986 |

7.Proizvodnja fosforjeve kisline in/ali proizvodnja fosfatnih gnojil iz fosfatne rude | | | | |

--------------------------------------------------