ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

V skladu z odstavkom 2 člena FINPROV.11 [Začetek veljavnosti in začasna uporaba] Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) sta se pogodbenici dogovorili o začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju od 1. januarja 2021, pod pogojem, da se pred tem datumom medsebojno obvestita, da sta zaključili svoje notranje zahteve in postopke, potrebne za začasno uporabo. Začasna uporaba preneha na enega od naslednjih datumov, pri čemer se upošteva zgodnejši datum: 28. februar 2021 ali drug datum, ki ga določi Partnerski svet; ali prvi dan meseca, ki sledi mesecu, v katerem sta se pogodbenici medsebojno obvestili, da sta zaključili svoje notranje zahteve in postopke za potrditev svojega soglasja za sprejem obveznosti.
(2)

V Odboru za intelektualno lastnino sta Evropska unija in Japonska (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) potrdili, da bo Skupni odbor od leta 2020 do leta 2022 vsako leto obravnaval po do 28 imen iz Evropske unije oziroma Japonske, da bi se zaščitila kot geografske označbe in dodala v Prilogo 14-B k Sporazumu, če so ta imena zaščitena kot geografske označbe na domačem trgu (1). Pogodbenici si bosta od leta 2023 prizadevali, da bi v Prilogo 14-B glede na interese obeh strani stalno dodajali dodatne geografske označbe ob tesnem usklajevanju med pogodbenicama. V skladu s členom 14.30 Sporazuma je bilo 1. februarja 2021 v Prilogo 14-B k Sporazumu dodanih 28 geografskih označb Evropske unije in 28 geografskih označb Japonske (2).
(1)

Direktivo 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (1), kakor je bila popravljena z UL L 150, 17.6.2015, str. 24, je treba vključiti v Sporazum EGP.
3.

za točko 54bl (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1698) se vstavijo naslednje točke: „54bm. 32021 R 2119: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2119 z dne 1. decembra 2021 o določitvi podrobnih pravil o nekaterih evidencah in izjavah, ki se zahtevajo od izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti, ter o tehničnih sredstvih za izdajo certifikatov v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1378 glede izdaje certifikata za izvajalce dejavnosti, skupine izvajalcev dejavnosti in izvoznike v tretjih državah (UL L 430, 2.12.2021, str. 24). 54bn. 32021 R 2307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (UL L 461, 27.12.2021, str. 30). 54bo. 32021 R 2325: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2325 z dne 16. decembra 2021 o določitvi seznama tretjih držav ter seznama nadzornih organov in izvajalcev nadzora, priznanih v skladu s členom 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvodov v Unijo, v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 465, 29.12.2021, str. 8).“;
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1008 z dne 21. junija 2021 o spremembi Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede statusa Hrvaške in regije Portugalske, da sta prosti okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis pri populacijah goveda, o spremembi Priloge VIII k navedeni uredbi glede statusa Litve ter nekaterih regij Nemčije, Italije in Portugalske, da so proste okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24), ter o spremembi Priloge XIII k navedeni uredbi glede statusa Danske in Finske, da sta prosti okužbe z infekciozno hematopoetsko nekrozo (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o zahtevah za homologacijo motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, v zvezi z njihovo splošno varnostjo in zaščito potnikov v vozilu ter izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu in o spremembi Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 78/2009, (ES) št. 79/2009 in (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 631/2009, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 458/2011, (EU) št. 65/2012, (EU) št. 130/2012, (EU) št. 347/2012, (EU) št. 351/2012, (EU) št. 1230/2012 in (EU) 2015/166 (1), kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 29, je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/247 z dne 14. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta glede podatkov o novih težkih vozilih, ki jih spremljajo in sporočajo države članice in proizvajalci, ter postopka sporočanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Direktivo (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa ter spremembi Direktive 2006/22/ES glede zahtev za izvrševanje in Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2019/171 z dne 16. novembra 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za kadmij in njegove spojine v električnih kontaktih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„PRILOGA XV K POGLAVJU 5

Približevanje carinske zakonodaje

Carinski zakonik Unije

Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije

Časovni razpored: določbe zgoraj navedene uredbe razen členov 1, 2, 4 in 26, členov 42(3), 46(3) in 46(5) do (7), členov 49, 50 in 64 do 68, člena 88, točka (c), členov 112(2), drugi in tretji pododstavek, in 114(1), drugi in tretji pododstavek, členov 136, 179 do 181 in 204, člena 206, točka (b), členov 208 do 209, 234 in 278 do 288, bodo vključene v ukrajinsko pravo po začetku veljavnosti tega sporazuma.

Približevanje členom 5 do 8, 16, 17, 18 do 21, 52 do 55, 56, 57 in 77 do 87, členu 88, točki (a) in (b), členom 89 do 111, členu 112(1), (3) in (4), členu 112(2), prvi pododstavek, členu 113, členu 114(1), prvi pododstavek, členu 114(2), (3), (4), členom 115 do 126, 133 do 135, 137, 138 in 182 do 187, členu 203(3) in (4), členom 205, 211 do 213, 218, 219, 222 do 225, 254, 255 in 261, 262, 263 do 276 in 277 Uredbe (EU) št. 952/2013 poteka po načelu prizadevanja po najboljših močeh.

Skupen tranzit in enotna upravna listina

Konvencija z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi

Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku

Časovni razpored: določbe zgoraj navedenih konvencij, vključno z morebitnim pristopom Ukrajine k tema konvencijama, se vključijo v ukrajinsko pravo v štirih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Oprostitve carin

Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti

Časovni razpored: Naslova I in II zgoraj navedene uredbe se vključita v ukrajinsko pravo v štirih letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

Varstvo pravic intelektualne lastnine

Uredba (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

Časovni razpored: določbe zgoraj navedene uredbe, z izjemo člena 26, se vključijo v ukrajinsko pravo v treh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma. Obveznost približevanja Uredbi (EU) št. 608/2013 sama po sebi ne pomeni obveznosti za Ukrajino, da izvede ukrepe, kadar pravica intelektualne lastnine ni zaščitena v skladu z njenimi materialnimi zakoni in predpisi o intelektualni lastnini.

Pojasnjevalna opomba:

Za namene te priloge bi bilo treba “približevanje” razumeti kot obveznost Ukrajine, da v ukrajinsko pravo vključi in stalno izvaja ustrezne določbe prava Unije v skladu s členom 84 Sporazuma.

Za namene te priloge bi bilo treba približevanje ‚po najboljših močeh‘ razumeti kot obveznost Ukrajine, da v ukrajinsko pravo vključi in stalno izvaja ustrezne določbe prava Unije v največji meri in kadar je to mogoče, da bi dosegla cilje, določene v členu 76 Sporazuma.
SKLEP št. 1/2022 SPECIALIZIRANEGA ODBORA ZA RIBIŠTVO, USTANOVLJENEGA S ČLENOM 8(1)(Q) SPORAZUMA O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI,

z dne 3. marca 2022

o ustanovitvi delovne skupine za ribištvo [2022/473]

SPECIALIZIRANI ODBOR ZA RIBIŠTVO JE –

ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 8(4)(f) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum je začel veljati 1. maja 2021.

(2) Peti razdelek drugega dela (členi 493 do 511) Sporazuma določa sodelovanje med Unijo in Združenim kraljestvom na področju ribištva, zlasti v členu 494(1) in členu 508.

(3) Člen 8(1)(q) Sporazuma ustanavlja Specializirani odbor za ribištvo, ki obravnava zadeve, zajete v petem razdelku drugega dela Sporazuma.

(4) Člen 508 Sporazuma na neizčrpen način določa naloge in pooblastila Specializiranega odbora za ribištvo.

(5) V skladu s členom 9(3) Sporazuma delovno skupino sestavljajo predstavniki Unije in Združenega kraljestva, sopredsedujeta pa ji predstavnik Unije in predstavnik Združenega kraljestva.

(6) V skladu s členom 9(4) Sporazuma delovna skupina z medsebojnim soglasjem določi svoj poslovnik, časovni razpored sestankov in dnevni red.

(7) Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma, zlasti petega razdelka drugega dela, morajo strokovni dialogi o ribištvu potekati v rednih časovnih presledkih skozi vse leto, tudi v zadnjem trenutku.

(8) Primerno je, da Specializirani odbor za ribištvo pod njegovim nadzorom ustanovi delovno skupino za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: delovna skupina). Navedena delovna skupina bi morala določiti svoj poslovnik. O svojih dejavnostih bi morala redno poročati Specializiranemu odboru za ribištvo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 1. Ustanovi se delovna skupina za ribištvo.

Člen 2 1. Delovna skupina se sestane, če se sopredsednika tako odločita z medsebojnim soglasjem. 2. O rezultatih in sklepih svojih sestankov redno poroča Specializiranemu odboru za ribištvo.

Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
(6)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1638 z dne 13. julija 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki podrobneje določajo, kako zagotoviti, da so vhodni podatki primerni in preverljivi, ter kako upravljavec ključne ali pomembne referenčne vrednosti zagotovi, da ima prispevajoča oseba vzpostavljene notranje postopke nadzora in preverjanja, kadar vhodne podatke prispeva enota za trgovanje (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(a)

prilagoditvi (b) in (c) preštevilčita v (c) in (d);
4.

za točko 13zzzzzzzzzo (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981) se dodajo naslednje točke: „13zzzzzzzzzp. 32019 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/139 z dne 29. januarja 2019 o odobritvi aktivne snovi Beauveria bassiana, sev IMI389521, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 26, 30.1.2019, str. 4). 13zzzzzzzzzq. 32019 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/147 z dne 30. januarja 2019 o odobritvi aktivne snovi Beauveria bassiana, sev PPRI 5339, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 27, 31.1.2019, str. 14). 13zzzzzzzzzr. 32019 R 0148: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/148 z dne 30. januarja 2019 o neodobritvi aktivne snovi propanil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 27, 31.1.2019, str. 18). 13zzzzzzzzzs. 32019 R 0151: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/151 z dne 30. januarja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Clonostachys rosea, sev J1446, kot aktivne snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 27, 31.1.2019, str. 26). 13zzzzzzzzzt. 32019 R 0158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/158 z dne 31. januarja 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi metoksifenozid kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 31, 1.2.2019, str. 21).“.
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 272/2019

z dne 31. oktobra 2019

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/95]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredbo (EU) 2019/1795 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2019 o spremembi uredb (EU) 2019/501 in (EU) 2019/502 glede obdobij njune uporabe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 26f (Uredba (EU) 2019/501 Evropskega parlamenta in Sveta) in 64d (Uredba (EU) 2019/502 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„, kakor jo spreminja:
6.

ostro obsoja prevladujočo prakso premeščanja zaprtih oseb v oddaljene ruske regije, saj to močno ovira njihove stike z družino, organizacije za varstvo človekovih pravic pa zelo težko spremljajo njihovo stanje; poziva Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD) in delegacijo EU v Rusiji, naj podrobno spremljata sojenja, ki so v teku, in naj posebno pozorno spremljata ravnanje s priporniki; zlasti izraža zaskrbljenost zaradi poročil o uporabi kaznovalnih psihiatričnih ukrepov; pričakuje, da bodo delegacija EU, ESZD in veleposlaništva držav članic pozorno spremljali te postopke ter poskušali stopiti v stik s priprtimi osebami pred in med njihovimi sojenji ter po tem;
20.

se zavzema za vzpostavitev skupnega sklada za javno raziskovalno delo v okviru sodelovanja med EU in državami AKP, ki bi zagotavljalo neodvisnost od gospodarstva, in razvoj v različnih agronomskih panogah, vključno s sekundarnim in terciarnim agronomskim izobraževanjem, s čimer bi povečali zmogljivosti držav AKP za vzpostavitev nacionalnih postopkov za izdajo dovoljenj in certifikatov za fitosanitarne proizvode, pesticide, semena in druge surovine ter oblikovanje informacij in načrtov za osveščanje in usposabljanje kmetov za pridelavo ekoloških pridelkov;
17.

pozdravlja prizadevanja vzhodnoevropskih partnerskih držav, ki so usmerjena v diverzifikacijo njihovih virov energije, na primer uspešno izvajanje projekta energija in biomasa v Moldaviji, ki ga financira EU in ki prispeva k povečanju proizvodnje obnovljivih virov energije in diverzifikaciji virov energije v državi; pozdravlja prizadevanja Gruzije in Ukrajine za povečanje ukrepov za energetsko učinkovitost v stanovanjskem sektorju ter prizadevanje Armenije za razvoj alternativnih virov energije; izreka pohvalo prizadevanjem Azerbajdžana za sprejetje novih zakonodajnih aktov, za zamenjavo zastarelih tehnologij in obratov z novimi ter za uresničitev ciljev Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah iz leta 2015 in doseganje drugih mednarodnih standardov; poudarja, da bi morali mednarodni vladni in nevladni okoljski projekti ustrezno kriti območja vzhodnoevropskih partnerskih držav, ki so jih prizadeli konflikti, kljub tamkajšnjim političnim razmeram, za zagotovitev končne zaščite okoljskih potreb prebivalstva; poudarja, da bi morala biti v zvezi s tem vključujoča posebna politika v okviru vzhodnega partnerstva;
9.

poudarja bistveno vlogo formalnega in neformalnega izobraževanja pri širjenju temeljnega razumevanja in spoštovanja človekovih pravic, temeljnih svoboščin, dostojanstva in kulturne raznolikosti, pri preprečevanju in odpravljanju vseh oblik nestrpnosti, diskriminacije, ekstremizma in sovražnega govora ter v boju proti antisemitizmu, sovraštvu do Romov, homofobiji in poniževanju etničnih in kulturnih skupin; poziva države članice EU in države vzhodnega partnerstva, naj zagotovijo, da bodo vsi učitelji učinkovito usposobljeni za oblikovanje odnosov in vedenjskih vzorcev na podlagi načel nediskriminacije, vzajemnega spoštovanja in strpnosti;
SL Uradni list Evropske unije L 255/40

Informacija v zvezi s pričetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, katerega je Svet odločil skleniti 16. decembra 2002 (1), začne veljati 1. avgusta 2004, potem ko so bili postopki, predvideni v členu 12 Sporazuma, končani 24. junija 2004.

(1) UL L 64, 7.3.2003, str. 30.
SL Uradni list Evropske unije L 200/91

Informacija o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, na eni strani, in Romunijo, na drugi strani, zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu z Romunijo zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji, ki sta ga Svet in Komisija sprejela 25. aprila 2005 (1), začne veljati 1. avgusta 2005, uradna obvestila v zvezi z izvedbo postopkov iz člena 10 navedenega protokola pa so bila zaključena 14. julija 2005.

(1) UL L 155, 17.6.2005, str. 26.
SL Uradni list Evropske unije C 219/1

Informacija o odpovedi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost

(2006/C 219/01)

Potem ko je Sodišče 30. maja 2006 izdalo sodbo v združenih zadevah C-317/04 Evropski parlament proti Svetu Evropske unije in C-318/04 Evropski parlament proti Komisiji Evropskih skupnosti, sta Svet in Komisija v skladu s točko 7 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost (1), 3. julija 2006 obvestila vlado Združenih držav o odpovedi navedenega Sporazuma s 30. septembrom 2006.

(1) UL L 183, 20.5.2004, str. 84.
Informacija o za četku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in
Republiko Čile o spremembi Sporazuma o trgovini z vini, prilo ženega k Sporazumu o pridru žitvi
med Evropsko skupnostjo in njenimi dr žavami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi
strani
Republika Čile je sporo čila, da se strinja s sprejetjem Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko
skupnostjo in Republiko Čile o spremembi Sporazuma o trgovini z vini, prilo ženega k Sporazumu o
pridru žitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi dr žavami članicami na eni strani in Republiko Čile na
drugi strani.
Sporazum tako za čne veljati 24. aprila 2006 (1).
(1) UL L 54, 24.2.2006, str. 24.
Informacija o za četku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in
Republiko Čile o spremembi Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pija čami,
prilo ženega k Sporazumu o pridru žitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi dr žavami članicami
na eni strani in Republiko Čile na drugi strani
Republika Čile je sporo čila, da se strinja s sprejetjem Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko
skupnostjo in Republiko Čile o spremembi Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pija čami,
prilo ženega k Sporazumu o pridru žitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi dr žavami članicami na eni
strani in Republiko Čile na drugi strani.
Sporazum tako za čne veljati 24. aprila 2006 (1).
(1) UL L 54, 24.2.2006, str. 29.SL L 176/110 Uradni list Evropske unije 30.6.2006
SL Uradni list Evropske unije L 108/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško

Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (1), ki je bil podpisan v Bruslju 28. julija 2010 in se začasno uporablja od 1. marca 2011, so bili zaključeni 7. marca 2011. Ta protokol bo zato v skladu z drugim odstavkom člena 5 začel veljati 1. maja 2011.

(1) UL L 291, 9.11.2010, str. 18.
SL Uradni list Evropske unije L 323/1

Uradno obvestilo o začetku veljavnosti – med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško – Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda

Navedeni dogovor (1) je bil podpisan v Bruslju 22. septembra 2011. Glede na to, da so bili postopki, potrebni za začetek veljavnosti tega dogovora v odnosih med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško, zaključeni 31. oktobra 2012, bo ta dogovor, kar zadeva Kraljevino Norveško, v skladu s členom 7 Dogovora začel veljati 1. decembra 2012.

(1) UL L 103, 13.4.2012, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije L 173/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (1), podpisan 7. decembra 2012 v Ženevi, bo začel veljati 1. julija 2013.

(1) UL L 69, 13.3.2013, str. 5.
SL Uradni list Evropske unije L 8/1

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo

Evropska unija in Republika Madagaskar sta 23. decembra 2014 v Bruslju podpisali Protokol (1) o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo.

Protokol se v skladu s členom 15 začasno uporablja od 1. januarja 2015.

(1) UL L 365, 19.12.2014, str. 8.