ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„31l.

32016 R 1011 : Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 ( : Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 ( UL L 171, 29.6.2016, str. 1 ). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; (b) v drugem pododstavku člena 46(4), v tretjem pododstavku člena 46(10) in v prvem pododstavku člena 46(11) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘; (c) v členu 46(10) se besedilo ‚pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚določbami Sporazuma EGP‘; (d) v členu 47(1) se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘; (e) v členu 48(3) se besedilo ‚prava Unije‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP‘.“
1.

za točko 56ju (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/727) se vstavi naslednja točka: „56jv. 32017 D 1412 : Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1412 z dne 1. avgusta 2017 o priznanju Fidžija v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom ( : Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1412 z dne 1. avgusta 2017 o priznanju Fidžija v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom ( UL L 202, 3.8.2017, str. 6 ).“;
1.

za točko 2t (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1293/2014) se vstavita naslednji točki: „2u. 32017 R 1227: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1227 z dne 20. marca 2017 o pogojih za klasifikacijo proizvodov iz lepljenega lameliranega lesa, ki jih zajema harmonizirani standard EN 14080, in proizvodov iz konstrukcijsko zobato spojenega masivnega lesa, ki jih zajema harmonizirani standard EN 15497, glede njihove požarne odpornosti in o spremembi Odločbe 2005/610/ES (UL L 177, 8.7.2017, str. 1). 2v. 32017 R 1228: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1228 z dne 20. marca 2017 o pogojih za klasifikacijo brez preskušanja zunanjih in notranjih ometov na osnovi organskih veziv, zajetih v harmoniziranem standardu EN 15824, ter zunanjih in notranjih ometov, zajetih v harmoniziranem standardu EN 998–1, glede na njihovo požarno odpornost (UL L 177, 8.7.2017, str. 4).“;
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1510 z dne 30. avgusta 2017 o spremembi dodatkov Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede snovi, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
„19b.

32014 L 0059: Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izrazi‚država(-e) članica(-e)‘, ‚organi za reševanje‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumejo tako, da poleg svojega pomena v Direktivi vključujejo tudi države Efte, njihove organe za reševanje oziroma njihove pristojne organe; (b) sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa EBA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31g te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte; (c) v točki 28 člena 2(1) se besedilo ‚člena 107(1) PDEU‘ nadomesti z besedilom ‚člena 61(1) Sporazuma EGP‘; (d) sklicevanja na ‚okvir Unije za državne pomoči‘, kot je opredeljen v točki 53 člena 2(1), se razumejo kot sklicevanja na okvir za državne pomoči, vzpostavljen s poglavjem 2 dela IV Sporazuma EGP, vključno z ustreznimi prilogami in protokoli k Sporazumu EGP ter, v zvezi z državami Efte, ustreznimi določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča; (e) člen 68(6) in člen 93 se ne uporabljata; (f) v odstavkih 1 in 4 člena 84 in v prvem odstavku člena 128 se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (g) v členu 94(1) se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚iz člena 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata; (h) v členu 97: (i) v odstavku 1 se, v zvezi z državami Efte, besedili ‚kakor je določen v členu 93(1)‘ in ‚določenega v členu 93(1)‘ ne uporabljata; (ii) v prvem pododstavku odstavka 4 se doda naslednje: ‚Sklenitev takšnih dogovorov o sodelovanju ni obvezna za pristojne organe in organe za reševanje držav Efte.‘; (i) v členu 102(1) se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚31. decembra 2024‘ glasi ‚31. decembra 2027‘; (j) v členu 130 se, v zvezi z državami Efte, besedilo ‚od 1. januarja 2016‘ glasi ‚v enem letu od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 21/2018 z dne 9. februarja 2018‘.“;
(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) se uporablja do 29. februarja 2020.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/35 z dne 10. januarja 2018 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede oktametilciklotetrasiloksana („D4“) in dekametilciklopentasiloksana („D5“) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/654 z dne 19. decembra 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih in splošnih zahtev v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim zgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2330 z dne 14. decembra 2017 o izdaji dovoljenja za železov (II) karbonat, železov (III) klorid heksahidrat, železov (II) sulfat monohidrat, železov (II) sulfat heptahidrat, železov (II) fumarat, železov (II) kelat iz hidrata aminokislin, železov (II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov in železov (II) kelat iz hidrata glicina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste ter za železov dekstran kot krmni dodatek za pujske in o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003 in (ES) št. 479/2006 (1), kakor je bila popravljena z UL L 351, 30.12.2017, str. 202, je treba vključiti v Sporazum EGP.
(2)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
SKLEP št. 1/2020 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 19. junija 2020

o uskladitvi Sklepa št. 2/2019 z datumi obdobij za prenos direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta, podaljšanimi zaradi pandemije COVID-19 [2020/896]

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 52(4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Namen Sklepa št. 2/2019 Skupnega odbora z dne 13. decembra 2019 (2) je ohraniti nemoten železniški promet med Švico in Evropsko unijo v skladu z zahtevami iz Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in Direktive (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Glede na izredne razmere zaradi pandemije COVID-19 sta Evropski parlament in Svet s sprejetjem Direktive (EU) 2020/700 (5) podaljšala obdobji za prenos direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798. Sklep št. 2/2019 Skupnega odbora bi bilo treba uskladiti z datumi obdobij za prenos, kakor so bili spremenjeni z navedeno direktivo —

SKLENIL:

Člen 1 V členu 7 Sklepa št. 2/2019 Odbora Skupnost–Švica za kopenski promet z dne 13. decembra 2019 se vstavi nov odstavek 2a: „2a. Člen 2(1) in/ali člen 3(1) Sklepa št. 1/2013 Skupnega odbora se uporablja(-ta) do 31. oktobra 2020 za države članice, ki so uradno obvestile Agencijo in Komisijo v skladu s členom 57(2)(a) Direktive (EU) 2016/797 ali členom 33(2)(a) Direktive (EU) 2016/798.“

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bernu, 19. junija 2020 Za Švicarsko konfederacijo Predsednik Peter FÜGLISTALER Za Evropsko unijo Vodja delegacije Evropske unije Elisabeth WERNER

(1) UL L 114, 30.4.2002, str. 91.

(2) UL L 13, 17.1.2020, str. 43.

(3) Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).

(4) Direktiva (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o varnosti na železnici (UL L 138, 26.5.2016, str. 102).

(5) Direktiva (EU) 2020/700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 glede podaljšanja obdobij za njun prenos (UL L 165, 27.5.2020, str. 27).
14e.

32016 R 0098: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/98 z dne 16. oktobra 2015 o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev splošnih pogojev za delovanje kolegijev nadzornikov (UL L 21, 28.1.2016, str. 2). V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členih 3(4) in 23(4) se doda naslednja točka: ‚(c) nadzorni organ Efte, da se mu omogoči opravljanje njegovih dolžnosti v skladu z Direktivo 2013/36/EU, Uredbo (EU) št. 575/2013 in Uredbo (EU) št. 1093/2010.‘; (b) v členu 13(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚nacionalne zakonodaje ali zakonodaje Unije‘ glasi ‚nacionalne zakonodaje ali zakonodaje, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP‘; (c) v členu 22(1) se za besedilom ‚veljavne zakonodaje Unije in nacionalne zakonodaje‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, Sporazuma EGP in nacionalne zakonodaje‘.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/2005 z dne 17. decembra 2018 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede bis(2-etilheksil)ftalata (DEHP), dibutil ftalata (DBP), benzil butil ftalata (BBP) in diizobutil ftalata (DIBP) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/394 z dne 11. novembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za izdajo dovoljenja, za pregled in oceno centralnih depotnih družb, za sodelovanje med organi matične države članice in države članice gostiteljice, za posvetovanje organov, vključenih v izdajo dovoljenja za opravljanje pomožnih bančnih storitev, za dostop do centralnih depotnih družb ali za njih in v zvezi z obliko evidenc, ki jih morajo voditi centralne depotne družbe, v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/832 z dne 5. junija 2018 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciantraniliprol, cimoksanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, propargit, pirimetanil, sulfoksaflor in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1), kot je bila popravljena z UL L 247, 3.10.2018, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

V skladu s členom 16(1) Priloge 12 k Sporazumu sta Švicarska konfederacija in Evropska unija z namenom zaščite geografskih označb, registriranih v Evropski uniji in v Švicarski konfederaciji v letih 2015 in 2016, opravili pregled teh označb in javno posvetovanje, predvidena v členu 3 navedene priloge.
1.

za točko 149 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1648) se vstavi naslednje: „150. 32018 R 0555: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/555 z dne 9. aprila 2018 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2019, 2020 in 2021 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 92, 10.4.2018, str. 6). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje: IS 12 NO 12“
(2)

v točkah 16b (Direktiva 98/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 23b (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES), 31 (Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 31d (Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea: „— 32010 L 0078: Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 331, 15.12.2010, str. 120), kakor je bila popravljena z UL L 170, 30.6.2011, str. 43, in UL L 54, 22.2.2014, str. 23.“;
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 o spremembi prilog I in III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v Estoniji, na Finskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem in Švedskem ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/182/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(5)

V skladu s členom 8.9.1 Sporazuma pogodbenici ponovno potrjujeta svojo pravico do pravnega urejanja v javnem interesu za doseganje legitimnih ciljev javne politike, kot so varovanje javnega zdravja, varnost, okolje, kar vključuje podnebne spremembe in biotsko raznovrstnost, javna morala, socialno varstvo ali varstvo potrošnikov ali spodbujanje in varovanje kulturne raznolikosti.
(5)

Skupni odbor je 7. aprila 2017 sprejel Sklep št. 1/2017 (3), ki četrtič podaljšuje uporabo pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) k Prilogi III (v nadaljnjem besedilu: opombi 2 in 3). Podaljšanje, določeno v Sklepu št. 1/2017, se uporablja do 31. decembra 2019.
(4)

Obrazci za izjave porokov so določeni v prilogah C1, C2, C4, C5 in C6 k Dodatku III h Konvenciji. V teh obrazcih so med drugim navedene države članice Evropske unije in druge pogodbenice. V Sklepu št. 2/2018 Skupnega odbora EU-CTC (5) je Skupni odbor EU-CTC črtal sklice na Združeno kraljestvo kot državo članico Evropske unije in vstavil sklic na Združeno kraljestvo kot državo skupnega tranzita od datuma, ko začne učinkovati pristop Združenega kraljestva h Konvenciji kot ločene pogodbenice. Vendar bi bilo treba zaradi uporabe Protokola o Irski/Severni Irski, ki je sestavni del Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (6) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) za operacije tranzita Unije Severno Irsko navesti tako, da se navede, da mora biti vsako zavarovanje, ki velja v državah članicah Evropske unije, veljavno tudi na Severnem Irskem.
(2)

za točko 135 (Uredba Komisije (EU) 2018/199) se vstavijo naslednje točke: „136. 32018 R 0991: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 z dne 12. julija 2018 o odobritvi dajanja na trg hidrolizata lizocima iz kokošjega jajčnega beljaka kot novo živilo v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 177, 13.7.2018, str. 9), 137. 32018 R 1011: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 z dne 17. julija 2018 o odobritvi razširitve ravni uporabe z UV-žarki obdelanih gob kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 181, 18.7.2018, str. 4), 138. 32018 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 z dne 18. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 183, 19.7.2018, str. 9).“
(2)

za točko 140 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293) se vstavijo naslednje točke: „141. 32018 R 1122: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg pirolokinolin kinon dinatrijeve soli kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 13.8.2018, str. 36). 142. 32018 R 1123: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg 1-metilnikotinamid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 13.8.2018, str. 41). 143. 32018 R 1132: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje novega živila sintetični zeaksantin na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 14.8.2018, str. 15). 144. 32018 R 1133: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg posušenih nadzemnih delov Hoodia parviflora kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 14.8.2018, str. 18).“
Člen 13

Posebni odbor za olajševanje carine in trgovine

2. Posebni odbor v skladu s členom 34 poroča Odboru SGP o rezultatih, sklepih in zaključkih z vsake seje. Odbor SGP se pisno obvesti o kontaktnih točkah, ki jih določi Posebni odbor. Vsa zadevna korespondenca, dokumenti in sporočila Posebnega odbora v zvezi z izvajanjem in uporabo poglavja 3 (Olajševanje carine in trgovine) Sporazuma se hkrati pošljejo sekretariatu Odbora SGP.
(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1342 z dne 27. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil o informacijah, ki jih morajo poslati tretje države ter nadzorni organi in izvajalci nadzora za nadzor priznanja iz člena 33(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 za uvožene ekološke proizvode, ter o ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri izvajanju navedenega nadzora (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo (EU) 2020/1054 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 glede minimalnih zahtev za najdaljši dnevni in tedenski čas vožnje, najkrajše odmore ter dnevni in tedenski čas počitka ter Uredbe (EU) št. 165/2014 glede določanja položaja s tahografi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), je bil podpisan v Cotonouju 23. junija 2000 in je začel veljati 1. aprila 2003. V skladu s Sklepom št. 3/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU (2) (v nadaljnjem besedilu: Sklep o prehodnih ukrepih) se uporablja do 30. junija 2022.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/683 z dne 15. aprila 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za odobritev in tržni nadzor motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili in živili. Zakonodaja v zvezi s krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.
1.

v točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta): (a) se doda naslednja alinea: „— 32018 L 0645: Direktiva (EU) 2018/645 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 (UL L 112, 2.5.2018, str. 29).“; (b) prilagoditve v točkah (b) do (h) se preštevilčijo v prilagoditve (c) do (i); (c) za prilagoditvijo v točki (a) se vstavi naslednja prilagoditev: „(b) v členu 15(2) se besedilo ‚z zakonodajo Unije‘ nadomesti z besedilom ‚s Sporazumom EGP‘;“;
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 167/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1867]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

32021 R 2051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) ( UL L 420, 25.11.2021, str. 19 ).

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2021/2051, (EU) 2021/2080 in (EU) 2021/2090 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/1891 z dne 26. oktobra 2021 o spremembi prilog XIV in XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 glede uvoza živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov v Unijo in njihovega tranzita skozi Unijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
„32017 R 2394: Uredba (EU) 2017/2394 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 345, 27.12.2017, str. 1). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se ozemlja in populacije držav Efte ne upoštevajo za namene člena 3(4); (b) v členu 10(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚načeli Listine Evropske unije o temeljnih pravicah‘ glasi ‚temeljnimi pravicami‘; (c) v členu 35(1): (i) se za besedilom ‚enotnimi povezovalnimi uradi‘ vstavi besedilo ‚‚ Nadzornim organom Efte‘; (ii) se doda se naslednji stavek ‚Nadzorni organ Efte ima dostop do informacij, ki jih zagotovijo države Efte ali se nanje nanašajo.‘.“