ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 185/1999

z dne 17. decembra 1999

o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.153/1999 Skupnega odbora EGP z dne 5. novembra 1999 [1];

(2) Direktivo Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih [2] je treba vključiti v Sporazum;

(3) Prilagoditev Direktivi Sveta 90/219/EGS za namene Sporazuma je treba spremeniti, da bi se odrazil pristop Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 24 (Direktiva Sveta 90/219/EGS) Priloge XX k Sporazumu se spremeni takole:

1. Pred prilagoditvijo se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0081: Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 (UL L 330, 5.12.1998, str. 13)."

2. V prvem stavku prilagoditve se besede "Avstrija, Finska, Islandija, Norveška in Švedska" nadomestijo z "Islandija in Norveška".

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 98/81/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 15, 18.1.2001, str. 55.

[2] UL L 330, 5.12.1998, str. 13.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 46/98

z dne 29. maja 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/97 z dne 9. decembra 1997 [1];

ker bi se morala Direktiva 97/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997, ki spreminja Direktivo 79/112/EGS o približevanju zakonodaje o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [2] držav članic, vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 18 (Direktiva Sveta 79/112/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 397 L 0004: Direktiva 97/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 (UL L 43, 14.2.1997, str. 21)."

Člen 2

Besedili Direktive 97/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. maja 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 193, 9.7.1998, str. 45.

[2] UL L 43, 14.2.1997, str. 21.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 118/98

z dne 18. decembra 1998

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/98 z dne 4. julija 1998 [1];

ker je treba Odločbo Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z zidarskimi in sorodnimi proizvodi [2] vključiti v Sporazum;

ker je treba Odločbo Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 397 D 0740: Odločba Komisije 97/740/ES z dne 14. oktobra 1997 (UL L 299, 4.11.1997, str. 42);

— 397 D 0808: Odločba Komisije 97/808/ES z dne 20. novembra 1997 (UL L 331, 3.12.1997, str. 18)."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 97/740/ES in 97/808/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. decembra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. decembra 1998

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 100, 15.4.1999, str. 54.

[2] UL L 299, 4.11.1997, str. 42.

[3] UL L 331, 3.12.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 1/1999

z dne 29. januarja 1999

o spremembah Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 77/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 [1];

ker je treba Sklep Komisije 96/627/ES z dne 17. oktobra 1996 o izvajanju člena 2 Direktive Sveta 77/311/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ravni hrupa, ki ga zaznavajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10 (Direktiva Sveta 77/311/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 396 D 0627: Odločba Komisije 96/627/ES z dne 17. oktobra 1996 (UL L 282, 1.11.1996, str. 72)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 96/627/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. januarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 29. januarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 134, 7.5.1998, str. 5.

[2] UL L 282, 1.11.1996, str. 72.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 20/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 105/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. oktobra 1998 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 o spremembi Direktive 85/337/EGS o presoji vplivov določenih javnih in zasebnih projektov na okolje [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točki 1 (Direktiva Sveta 85/337/EGS) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

- 397 L 0011: Direktiva Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 73, 14.3.1997, str. 5)."

Člen 2

Besedili Direktive 97/11/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 197, 29.2.1999, str. 57, popravek UL L 226, 27.8.1999, str. 44.

[2] UL L 73, 14.3.1997, str. 5.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 27/1999

z dne 26. februarja 1999

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen s Sklepom št. 54/98 Skupnega odbora EGP z dne 3. junija 1998 [1];

Ker je sodelovanje pogodbenic Sporazuma primerno razširiti, da bo vključevalo peti okvirni program dejavnosti Evropske skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja ter demonstracij (1998 do 2002) (Sklep št. 182/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2]);

ker bi bilo torej treba spremeniti Protokol 31 k Sporazumu, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od dne začetka veljavnosti petega okvirnega programa -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 1(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 399 D 0182: Sklep št. 182/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 1998 o petem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in demonstracij (1998 do 2002) (UL L 26, 1.2.1999, str. 1)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 30. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od začetka veljavnosti petega okvirnega programa.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. februarja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 57.

[2] UL L 26, 1.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 61/2000

z dne 28. junija 2000

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 33/2000 Skupnega odbora EGP z dne 18. aprila 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/45/ES z dne 17. decembra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2000/40/ES z dne 16. decembra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje hladilnikom [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2c (Odločba Komisije 96/461/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32000 D 0045: Odločba Komisije 2000/45/ES z dne 17. decembra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem (UL L 16, 21.1.2000, str. 73)."

Člen 2

Besedilo točke 2el (Odločba Komisije 96/703/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"32000 D 0040: Odločba Komisije 2000/40/ES z dne 16. decembra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje hladilnikom (UL L 13, 19.1.2000, str. 22)."

Člen 3

Besedila odločb 2000/45/ES in 2000/40/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki bodo objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. junija 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. junija 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 59.

[2] UL L 16, 21.1.2000, str. 73.

[3] UL L 13, 19.1.2000, str. 22.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 65/2000

z dne 2. avgusta 2000

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 11/2000 Skupnega odbora EGP z dne 28. januarja 2000 [1].

(2) Sklep št. 173 z dne 9. decembra 1998 o skupnih postopkih, ki so jih sprejele države članice za povračilo stroškov med nosilci po uvedbi enote evro [2], ki ga je sprejela Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3.51 (Sklep št. 170) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"3.52. 32000 D 0129(01): Sklep št. 173 z dne 9. decembra 1998 o skupnih postopkih, ki so jih sprejele države članice za povračilo stroškov med nosilci po uvedbi enote evro (UL C 27, 29.1.2000, str. 21)."

Člen 2

Besedili Sklepa št. 176 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. avgusta 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. avgusta 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni bil objavljen v Uradnem listu.

[2] UL C 27, 29.1.2000, str. 21.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 41/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 104/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. oktobra 1998 [1].

(2) Direktivo Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Besedilo točke 22 (Direktiva Sveta 75/129/EGS) se nadomesti z:"398 L 0059: Direktiva Sveta 98/59/ES z 20. julija 1998 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti (UL L 225, 12.8.1998, str. 16)".

2. Besedilo točke 26 (Direktiva Sveta 92/56/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili Direktive 98/59/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 197, 29.7.1999, str. 56, kakor je bil popravljen z UL L 226, 27.8.1999, str. 44.

[2] UL L 225, 12.8.1998, str. 16.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 30/1999

z dne 26. marca 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 4/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1];

(2) ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 0121: Uredba Komisije (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 (UL L 11, 17.1.1998, str. 11)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 121/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 32.

[2] UL L 11, 17.1.1998, str. 11.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 68/1999

z dne 28. maja 1999

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 55/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30.aprila 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/74/ES z dne 1. oktobra 1998 o spremembi Direktive Sveta 93/75/EGS o minimalnih zahtevah za plovila, ki plujejo v pristanišča Skupnosti ali iz njih in prevažajo nevarno ali okolju škodljivo blago [2], vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točko 55a (Direktiva Sveta 93/75/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0074: Direktiva Komisije 98/74/ES z dne 1. oktobra 1998 (UL L 276, 13.10.1998, str. 7)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/74/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. maja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 15.

[2] UL L 276, 13.10.1998, str. 7.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 47/1999

z dne 30. aprila 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 28/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. marca 1999 [1];

(2) ker je treba Direktivo Komisije 98/40/ES z dne 8. junija 1998 o prilagoditvi Direktive Sveta 74/346/EGS o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [2] tehničnemu napredku vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4 (Direktiva Sveta 74/346/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 L 0040: Direktiva Komisije 98/40/ES z dne 8. junija 1998 (UL L 171, 17.6.1998, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 98/40/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. aprila 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 266, 19.10.2000.

[2] UL L 171, 17.6.1998, str. 28.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 66/1999

z dne 28. maja 1999

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 52/1999 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1999 [1];

(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 (2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati [2] ključiti v Sporazum;

(3) ker je treba Odločbo Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sistemi za zatesnitev streh s tekočimi snovmi [3] vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba Odločbo Komisije 98/600/ES z dne 12. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20 (2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s svetlobniki (razen naprav na osnovi stekla) [4] vključiti v Sporazum;

(5) ker je treba Odločbo Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za gradnjo cest [5] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) v poglavju XXI Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 398 D 0598: Odločba Komisije 98/598/ES z dne 9. oktobra 1998 (UL L 287, 24.10.1998, str. 25),

— 398 D 0599: Odločba Komisije 98/599/ES z dne 12. oktobra 1998 (UL L 287, 24.10.1998, str. 30),

— 398 D 0600: Odločba Komisije 98/600/ES z dne 12. oktobra 1998 (UL L 287, 24.10.1998, str. 35),

— 398 D 0601: Odločba Komisije 98/601/ES z dne 13. oktobra 1998 (UL L 287, 24.10.1998, str. 41)."

Člen 2

Besedila odločb Komisije 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES in 98/601/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. maja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. maja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 10.

[2] UL L 287, 24.10.1998, str. 25.

[3] UL L 287, 24.10.1998, str. 30.

[4] UL L 287, 24.10.1998, str. 35.

[5] UL L 287, 24.10.1998, str. 41.

--------------------------------------------------