Sklep Skupnega odbora EGP

št. 71/2000

z dne 2. oktobra 2000

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/1999 z dne 24. septembra 1999 [1].

(2) Akte ES s področja krme, ki se nanašajo na EGP ter so bili sprejeti med 1. januarjem 1998 in 31. julijem 1999, je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Sklepa Sveta 98/728/ES [2], direktiv Sveta 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] in 1999/29/ES [5], Uredbe Sveta (ES) št. 2821/98 [6], direktiv Komisije 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] in 1999/79/ES [19], uredb Komisije (ES) št. 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] in 1636/1999 [32] ter Odločbe Komisije 1999/420/ES [33] v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Datumi o začetku veljavnosti ali izvajanja aktov, navedenih v Prilogi k temu sklepu, se za namene Sporazuma glasijo takole:

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti tega sklepa,

- kadar nastopi datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta za datumom začetka veljavnosti tega sklepa, velja datum začetka veljavnosti ali izvajanja akta.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 25. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [34] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 2. oktobra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 346, 22.12.1998, str. 51.

[3] UL L 346, 22.12.1998, str. 49.

[4] UL L 80, 25.3.1999, str. 20.

[5] UL L 115, 4.5.1999, str. 32.

[6] UL L 351, 29.12.1998, str. 4.

[7] UL L 96, 28.3.1998, str. 39.

[8] UL L 208, 24.7.1998, str. 43.

[9] UL L 208, 24.7.1998, str. 49.

[10] UL L 257, 19.9.1998, str. 14.

[11] UL L 261, 24.9.1998, str. 10.

[12] UL L 261, 24.9.1998, str. 32.

[13] UL L 318, 27.11.1998, str. 43.

[14] UL L 318, 27.11.1998, str. 45.

[15] UL L 118, 6.5.1999, str. 36.

[16] UL L 162, 26.6.1999, str. 67.

[17] UL L 207, 6.8.1999, str. 13.

[18] UL L 209, 7.8.1999, str. 22.

[19] UL L 209, 7.8.1999, str. 23.

[20] UL L 191, 7.7.1998, str. 15.

[21] UL L 289, 28.10.1998, str. 4.

[22] UL L 295, 4.11.1998, str. 3.

[23] UL L 347, 23.12.1998, str. 21.

[24] UL L 347, 23.12.1998, str. 25.

[25] UL L 347, 23.12.1998, str. 31.

[26] UL L 6, 12.1.1999, str. 3.

[27] UL L 82, 26.3.1999, str. 6.

[28] UL L 108, 27.4.1999, str. 21.

[29] UL L 150, 17.6.1999, str. 15.

[30] UL L 164, 30.6.1999, str. 56.

[31] UL L 188, 21.7.1999, str. 35.

[32] UL L 194, 27.7.1999, str. 17.

[33] UL L 162, 26.6.1999, str. 69.

[34] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------

PRILOGA

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 71/2000

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se dodajo naslednje alinee:

398 L 0019 : Direktiva Komisije 98/19/ES z dne 18. marca 1998 (UL L 96, 28.3.1998, str. 39),

398 L 0092 : Direktiva Sveta 98/92/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 346, 22.12.1998, str. 49),

398 R 2786 : Uredba Komisije (ES) št. 2786/98 z dne 22. decembra 1998 (UL L 347, 23.12.1998, str. 25),

398 R 2788 : Uredba Komisije (ES) št. 2788/98 z dne 22. decembra 1998 (UL L 347, 23.12.1998, str. 31),

398 R 2821 : Uredba Sveta (ES) št. 2821/98 z dne 17. decembra 1998 (UL L 351, 29.12.1998, str. 4),

399 R 0045 : Uredba Komisije (ES) št. 45/1999 z dne 11. januarja 1999 (UL L 6, 12.1.1999, str. 3),

399 L 0020 : Direktiva Sveta 1999/20/ES z dne 22. marca 1999 (UL L 80, 25.3.1999, str. 20),

399 L 0061 : Direktiva Komisije 1999/61/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 67)."

2. Za točko 1 (Direktiva Sveta 70/524/EGS) se vstavijo naslednje točke:

398 R 2316 : Uredba Komisije (ES) št. 2316/98 z dne 26. oktobra 1998 o odobritvi novih dodatkov in spremembi pogojev za odobritev več dodatkov, ki so že bili odobreni za uporabo v krmi (UL L 289, 28.10.1998, str. 4).

398 R 2374 : Uredba Komisije (ES) št. 2374/98 z dne 3. novembra 1998 o odobritvi novih dodatkov v krmi (UL L 295, 4.11.1998, str. 3).

398 R 2785 : Uredba Komisije (ES) št. 2785/98 z dne 22. decembra 1998 o spremembi obdobja za odobritev dodatkov iz člena 9e(3) Direktive Sveta 70/524/EGS (UL L 347, 23.12.1998, str. 21).

399 R 0639 : Uredba Komisije (ES) št. 639/1999 z dne 25. marca 1999 o odobritvi novih dodatkov v krmi (UL L 82, 26.3.1999, str. 6).

399 R 0866 : Uredba Komisije (ES) št. 866/1999 z dne 26. aprila 1999 o odobritvi novih dodatkov in novih načinov uporabe dodatkov v krmi (UL L 108, 27.4.1999, str. 21).

399 R 1245 : Uredba Komisije (ES) št. 1245/1999 z dne 16. junija 1999 o odobritvi novih dodatkov v krmi (UL L 150, 17.6.1999, str. 15).

399 R 1411 : Uredba Komisije (ES) št. 1411/1999 z dne 29. junija 1999 o odobritvi novih dodatkov in novih načinov uporabe dodatkov v krmi (UL L 164, 30.6.1999, str. 56).

399 R 1594 : Uredba Komisije (ES) št. 1594/1999 z dne 20. julija 1999 o spremembi pogojev za odobritev dodatka v krmi (UL L 188, 21.7.1999, str. 35).

399 R 1636 : Uredba Komisije (ES) št. 1636/1999 z dne 26. julija 1999 o odobritvi novih dodatkov v krmi (UL L 194, 27.7.1999, str. 17)."

3. Za točko 3 (Direktiva Sveta 93/113/EGS) se vstavi naslednja točka::

398 R 1436 : Uredba Komisije (ES) št. 1436/98 z dne 3. julija 1998 o odobritvi nekaterih dodatkov v krmi (UL L 191, 7.7.1998, str. 15)."

4. V točki 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se dodata naslednji alinei:

398 L 0087 : Direktiva Komisije 98/87/ES z dne 13. novembra 1998 (UL L 318, 27.11.1998, str. 43),

399 L 0061 : Direktiva Komisije 1999/61/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 67)."

5. V bodě 6 (rozhodnutí Komise 91/516/EHS) se doda naslednja alinea:

399 D 0420 : Odločba Komisije 1999/420/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 69)."

6. Besedilo točke 7(Direktiva Komisije 92/87/EGS) se črta.

7. V točki 10 (Direktiva Komisije 95/10/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

399 L 0078 : Direktiva Komisije 1999/78/ES z dne 27. julija 1999 (UL L 209, 7.8.1999, str. 22)."

8. V točki 11 (Direktiva Komisije 80/511/EGS) se doda naslednja alinea:

398 L 0067 : Direktiva Komisije 98/67/ES z dne 7. septembra 1998 (UL L 261, 24.9.1998, str. 10)."

9. V točki 12 (Direktiva Komisije 82/475/EGS) se doda naslednja alinea:

398 L 0067 : Direktiva Komisije 98/67/ES z dne 7. septembra 1998 (UL L 261, 24.9.1998, str. 10)."

10. V točki 14 (Direktiva Komisije 91/357/EGS) se doda naslednja alinea:

398 L 0067 : Direktiva Komisije 98/67/ES z dne 7. septembra 1998 (UL L 261, 24.9.1998, str. 10)."

11. V točki 14a (Direktiva Sveta 96/25/ES) se dodata naslednji alinei:

398 L 0067 : Direktiva Komisije 98/67/ES z dne 7. septembra 1998 (UL L 261, 24.9.1998, str. 10),

399 L 0061 : Direktiva Komisije 1999/61/ES z dne 18. junija 1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 67)."

12. V točki 15 (Direktiva Sveta 82/471/EGS) se doda naslednja alinea:

399 L 0020 : Direktiva Sveta 1999/20/ES z dne 22. marca 1999 (UL L 80, 25.3.1999, str. 20)."

13. V točki 19 (Prva direktiva Komisije 71/250/EGS) se dodata naslednji alinei:

398 L 0054 : Direktiva Komisije 98/54/ES z dne 16. julija 1998 (UL L 208, 24.7.1998, str. 49),

399 L 0027 : Direktiva Komisije 1999/27/ES z dne 20. aprila 1999 (UL L 118, 6.5.1999, str. 36)."

14. V točki 20 (Druga direktiva Komisije 71/393/EGS) se doda naslednja alinea:

398 L 0064 : Direktiva Komisije 98/64/ES z dne 3. septembra 1998 (UL L 257, 19.9.1998, str. 14)."

15. V točki 21 (Tretja direktiva Komisije 72/199/EGS) se dodata naslednji alinei:

398 L 0054 : Direktiva Komisije 98/54/ES z dne 16. julija 1998 (UL L 208, 24.7.1998, str. 49),

399 L 0079 : Direktiva Komisije 1999/79/ES z dne 27. julija 1999 (UL L 209, 7.8.1999, str. 23)."

16. V točki 22 (Četrta direktiva Komisije 73/46/EGS) se dodata naslednji alinei:

398 L 0054 : Direktiva Komisije 98/54/ES z dne 16. julija 1998 (UL L 208, 24.7.1998, str. 49),

399 L 0027 : Direktiva Komisije 1999/27/ES z dne 20. aprila 1999 (UL L 118, 6.5.1999, str. 36)."

17. Besedilo točke 23 (Peta direktiva Komisije 74/203/EGS) se črta.

18. Besedilo točke 24 (Šesta direktiva Komisije 75/84/EGS) se črta.

19. V točki 31a (Direktiva Sveta 95/53/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

399 L 0020 : Direktiva Sveta 1999/20/ES z dne 22. marca 1999 (UL L 80, 25.3.1999, str. 20)."

20. Za točko 31a (Direktiva Sveta 95/53/ES) se vstavi naslednja točka:

398 L 0068 : Direktiva Komisije 98/68/ES z dne 10. septembra 1998 o določitvi standardnega dokumenta iz člena 9(1) Direktive Sveta 95/53/ES in nekaterih predpisov za preglede krme iz tretjih držav pri uvozu v Skupnost (UL L 261, 24.9.1998, str. 32)."

21. V točki 31b (Direktiva Sveta 95/69/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

398 L 0092 : Direktiva Sveta 98/92/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 346, 22.12.1998, str. 49),

399 L 0020 : Direktiva Sveta 1999/20/ES z dne 22. marca 1999 (UL L 80, 25.3.1999, str. 20)."

22. V točki 31b (Direktiva Sveta 95/69/ES) se vstavijo naslednje točke:

398 L 0051 : Direktiva Komisije 98/51/ES z dne 9. julija 1998 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Direktive Sveta 95/69/ES o določitvi pogojev in podrobnejših določb za odobritev in registracijo nekaterih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali (UL L 208, 24.7.1998, str. 43).

398 L 0064 : Direktiva Komisije 98/64/ES z dne 3. septembra 1998 o uvedbi analitskih metod Skupnosti za določanje vsebnosti aminokislin, surovih olj in masti ter olakvindoksa v krmi in o spremembi Direktive 71/393/EGS (UL L 257, 19.9.1998, str. 14).

398 L 0088 : Direktiva Komisije 98/88/ES z dne 13. novembra 1998 o določitvi s smernic za mikroskopsko identifikacijo in oceno sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme (UL L 318, 27.11.1998, str. 45).

398 D 0728 : Odločba Sveta 98/728/ES z dne 14. decembra 1998 o sistemu Skupnosti v zvezi s pristojbinami v sektorju krme (UL L 346, 22.12.1998, str. 51).

399 L 0027 : Direktiva Komisije 1999/27/ES z dne 20. aprila 1999 o določitvi analiznih metod Skupnosti za določanje amproliuma, diklazurila in karbadoksa v krmilih in o spremembah direktiv 71/250/EGS, 73/46/EGS in razveljavitvi Direktive 74/203/EGS (UL L 118, 6.5.1999, str. 36).

399 L 0076 : Direktiva Komisije 1999/76/ES z dne 23. julija 1999 o določitvi analitskih metod Skupnosti za določanje lasalocid natrija v krmi (UL L 207, 6.8.1999, str. 13)."

23. Besedilo točke 32 (Direktiva Sveta 74/63/EGS) se nadomesti z naslednjim:

"399 L 0029 : Direktiva Sveta 1999/29/ES z dne 22. aprila 1999 o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali (UL L 115, 4.5.1999, str. 32)."

--------------------------------------------------