2.

Naslednji organi in vrste organov iz Prilog I, II, VII, VIII in IX k Direktivi 93/38/EGS se dodajo k besedilu, priloženemu oddelku 2 dela B Priloge VI k Sklepu št. 2/2000: (a) Priloga I „PROIZVODNJA, TRANSPORT ALI DISTRIBUCIJA PITNE VODE“: „REPUBLIKA BOLGARIJA — ‚В И К – Батак‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Batak EOOD), Batak — ‚В и К – Белово‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Belovo EOOD), Belovo — ‚Водоснабдяване и канализация Берковица‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Berkovitsa EOOD), Berkovitsa — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Blagoevgrad EOOD), Blagoevgrad — ‚В и К – Бебреш‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Bebresh EOOD), Botevgrad — ‚Инфрастрой‘ – ЕООД (Infrastroi EOOD), Bratsigovo — ‚Водоснабдяване‘ – ЕООД (Oskrba z vodo EOOD), Breznik — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕАД (Oskrba z vodo in kanalizacija EAD), Burgas — ‚Бързийска вода‘ – ЕООД (Vodovodno podjetje Barzia EOOD), Barzia — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Varna — ‚ВиК-Златни пясъци‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Zlatni Pyasatsi OOD), Varna — ‚Водоснабдяване и канализация Йовковци‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Yovkovtsi OOD), Veliko Turnovo — ‚Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг‘ – ЕООД, (Oskrba z vodo, kanalizacija in inženiring ozemeljskih voda EOOD), Velingrad — ‚ВИК‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Vidin — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Vratsa — ‚В И К‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Gabrovo — ‚В И К‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Dimitrovgrad — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Dobrich — ‚Водоснабдяване и канализация – Дупница‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Dupnitsa EOOD), Dupnitsa — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Isperih — ‚В И К – Кресна‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Kresna EOOD), Kresna — ‚Меден кладенец‘ – ЕООД (Meden Kladenets EOOD), Kubrat — ‚ВИК‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Kurdzhali — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Kyustendil — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Lovech — ‚В и К – Стримон‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Strimon EOOD), Mikrevo — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Montana — ‚Водоснабдяване и канализация – П‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija P EOOD), Panagyurishte — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Pernik — ‚В И К‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Petrich — ‚Водоснабдяване, канализация и строителство‘ – ЕООД (Oskrba z vodo, kanalizacija in javna dela EOOD), Peshtera — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Pleven — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Plovdiv — ‚Водоснабдяване–Дунав‘ – ЕООД (Oskrba z vodo Donava EOOD), Razgrad — ‚ВКТВ‘ – ЕООД (Oskrba z vodo, kanalizacija in inženiring ozemeljskih voda EOOD), Rakitovo — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Ruse — ‚УВЕКС‘ – ЕООД (UVEKS EOOD), Sandanski — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕАД (Oskrba z vodo in kanalizacija EAD), Svishtov — ‚Бяла‘ – ЕООД (Byala EOOD), Sevlievo — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Silistra — ‚В и К‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Sliven — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Smolyan — ‚Софийска вода‘ – АД (Vodovodno podjetje Sofija AD), Sofija — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Sofija — ‚Стамболово‘ – ЕООД (Stambolovo EOOD), Stambolovo — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Stara Zagora — ‚Водоснабдяване и канализация-С‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija - S EOOD), Strelcha — ‚Водоснабдяване и канализация – Тетевен‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Teteven — ‚В и К – Стенето‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija Steneto EOOD), Troyan — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Turgovishte — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Haskovo — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ООД (Oskrba z vodo in kanalizacija OOD), Shumen — ‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Oskrba z vodo in kanalizacija EOOD), Yambol ROMUNIJA Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (službe lokalnih oblasti in podjetja, ki proizvajajo, transportirajo in distribuirajo vodo).“ (b) Priloga II „PROIZVODNJA, TRANSPORT ALI DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE“: „REPUBLIKA BOLGARIJA Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр. 107 от 9.12.2003 г.) (Organizacije, ki imajo licenco za proizvodnjo, transport, distribucijo, javno dostavo ali javno preskrbo električne energije v skladu s členom 39(1) Energetskega zakona (objavljen v Uradnem listu št. 107 z dne 9.12.2003)). ROMUNIJA — ‚Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București‘ (Komercialna družba za proizvodnjo električne energije Hidroelectrica – SA București) — ‚Societatea Națională Nuclearelectrica – SA‘ (Nacionalna družba Nuclaerectrica – SA) — ‚Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA‘ (Komercialna družba za proizvodnjo električne in toplotne energije Termoelectrica SA) — ‚S.C. Electrocentrale Deva SA‘ (SC elektrarne Deva SA) — ‚S.C. Electrocentrale București SA‘ (SC elektrarne Bukarešta SA) — ‚S.C. Electrocentrale Galați SA‘ (SC elektrarne Galati SA) — ‚S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA‘ (SC elektrarne Termoelectrica SA) — ‚Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari‘ (Komercialna družba energetski kompleks Rovinari) — ‚Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni‘ (Komercialna družba energetski kompleks Turceni) — ‚Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova‘ (Komercialna družba energetski kompleks Craiova) — ‚Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București‘ (Nacionalna družba za energetska omrežja Transelectrica SA) — ‚Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București‘ (Komercialna družba za distribucijo in oskrbo z električno energijo – SA Bucharest) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica BANAT‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica BANAT‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica DOBROGEA‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica DOBROGEA‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica MOLDOVA‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica MOLDOVA‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica MUNTENIA‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica MUNTENIA‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica MUNTENIA NORD‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica MUNTENIA NORD‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica OLTENIA‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica OLTENIA‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica TRANSILVANIA SUD‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica TRANSILVANIA SUD‘ SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ‚Electrica TRANSILVANIA NORD‘ SA (SC podružnica za distribucijo in oskrbo z električno energijo ‚Electrica TRANSILVANIA NORD‘ SA)“ (c) Priloga VII „NAROČNIKI S PODROČJA MESTNEGA ŽELEZNIŠKEGA, TRAMVAJSKEGA, TROLEJBUSNEGA ALI AVTOBUSNEGA PROMETA“: „REPUBLIKA BOLGARIJA — ‚Метрополитен‘ ЕАД (Metropoliten EAD), Sofija — ‚Столичен електротранспорт‘ ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofija — ‚Столичен автотранспорт‘ ЕАД (Stolichen Avtotransport EAD), Sofija — ‚Бургасбус‘ ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas — ‚Градски транспорт‘ ЕАД (Gradski Transport EAD), Varna — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Vratsa — ‚Общински пътнически транспорт‘ ЕООД (Obshtinski Patnicheski Transport EOOD), Gabrovo — ‚Автобусен транспорт‘ ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobrich — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobrich — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardzhik — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik — ‚Автобусни превози‘ ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Pleven — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pleven — ‚Градски транспорт Пловдив‘ ЕАД (Gradski Transport Plovdiv EAD), Plovdiv — ‚Градски транспорт‘ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse — ‚Пътнически превози‘ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven — ‚Автобусни превози‘ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora — ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo ROMUNIJA SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (družba podzemne železnice v Bukarešti ‚Metrorex‘ SA) Regii autonome locale de transport urban de călători (neodvisni lokalni upravljalci mestnega prevoza potnikov)“ (d) Priloga VIII „NAROČNIKI NA PODROČJU LETALIŠKIH ZMOGLJIVOSTI“: „REPUBLIKA BOLGARIJA Главна дирекция Гражданска въздухоплавателна администрация (Generalni direktorat ‚Uprava za civilno letalstvo‘) ДП ‚Ръководство на въздушното движение‘ (vladno podjetje ‚Službe zračnega prometa‘) Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл. 43, ал. 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от 1.12.1972 г.) (Letališki upravljalci civilnih letališč za javno uporabo, kakor jih je določil Svet ministrov v skladu s členom 43(3) Zakona o civilnem letalstvu (objavljen v Uradnem listu št. 94 z dne 1.12.1972)). ROMUNIJA — Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Henri Coandă Bukarešta‘ – SA) — Compania Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Bukarešta – Băneasa‘ – SA) — Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Constanța‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Constanța‘ – SA) — Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Timișoara – Traian Vuia‘ – SA) — Regia Autonomă ‚Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA‘ (samostojno javno podjetje ‚Uprava romunskih služb zračnega prometa – ROMATSA‘) — Regia Autonomă ‚Autoritatea Aeronautică Civilă Română‘ (samostojno javno podjetje ‚Romunska uprava za civilno letalstvo‘) — Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (letališča pod nadzorom lokalnih svetov): — Regia Autonomă Aeroportul Arad (samostojno javno podjetje Letališče Arad) — Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (samostojno javno podjetje Letališče Bacău) — Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (samostojno javno podjetje Letališče Baia Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (samostojno javno podjetje Letališče Caransebeș) — Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (samostojno javno podjetje Letališče Cluj-Napoca) — Regia Autonomă Aeroportul Craiova (samostojno javno podjetje Letališče Craiova) — Regia Autonomă Aeroportul Iași (samostojno javno podjetje Letališče Iași) — Regia Autonomă Aeroportul Oradea (samostojno javno podjetje Letališče Oradea) — Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (samostojno javno podjetje Letališče Satu-Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (samostojno javno podjetje Letališče Sibiu) — Regia Autonomă Aeroportul Suceava (samostojno javno podjetje Letališče Suceava) — Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (samostojno javno podjetje Letališče Târgu Mureș) — Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (samostojno javno podjetje Letališče Tulcea)“ (e) Priloga IX „NAROČNIKI NA PODROČJU POMORSKIH PRISTANIŠČ ALI PRISTANIŠČ NA CELINSKIH VODAH ALI DRUGIH TERMINALSKIH KAPACITET“: „REPUBLIKA BOLGARIJA ДП ‚Пристанищна инфраструктура‘ (vladno podjetje ‚Pristaniška infrastruktura‘). Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) (Organizacije, ki na podlagi posebnih ali izključnih pravic izkoriščajo pristanišča ali dele pristanišč za javni promet regionalnega pomena, kot so navedena v Prilogi 1 k členu 103a Zakona o pomorskem prostoru, celinskih vodah in pristaniščih Republike Bolgarije (objavljen v Uradnem listu št. 12 z dne 11.2.2000)). Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) (Organizacije, ki na podlagi posebnih ali izključnih pravic izkoriščajo pristanišča ali dele pristanišč za javni promet regionalnega pomena, kot so navedena v Prilogi 2 k členu 103a Zakona o pomorskem prostoru, celinskih vodah in pristaniščih Republike Bolgarije (objavljen v Uradnem listu št. 12 z dne 11.2.2000)). ROMUNIJA Compania Națională ‚Administrația Porturilor Maritime‘ SA Constanța (nacionalno podjetje ‚Uprava morskih pristanišč‘ SA Constanța) Compania Națională ‚Administrația Canalelor Navigabile‘ SA Constanța (nacionalno podjetje ‚Uprava plovnih kanalov‘ SA Constanța) Compania Națională de Radiocomunicații Navale ‚RADIONAV‘ SA (nacionalno podjetje za pomorske radiokomunikacije ‚RADIONAV‘ SA) Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (samostojno podjetje ‚Rečna uprava spodnje Donave‘) Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Maritime‘ (nacionalno podjetje ‚Uprava pomorskih donavskih pristanišč‘) Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Fluviale‘ SA (nacionalno podjetje ‚Uprava rečnih donavskih pristanišč‘) Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Romunska agencija za intervencije in pomorsko reševanje – ARISN) Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele (pristanišča: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele)“