ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 59/2001

z dne 18. maja 2001

o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 70/96 Skupnega odbora EGP z dne 29. novembra 1996 [1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazume je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. januarja 2001 o izvajanju programa usposabljanja za strokovnjake v evropski industriji avdiovizualnih programov (Media - Usposabljanje) (2001 do 2005) [2] in Sklep Sveta 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje Razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (Media Plus - Razvoj, distribucija in promocija) (2001 do 2005) [3].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2001 -

SKLENIL:

Člen 1

Členu 9(4) Protokola 31 k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32001 D 0163: Sklep št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. januarja 2001 o izvajanju programa usposabljanja za strokovnjake v evropski industriji avdiovizualnih programov (Usposabljanje Media) (2001 do 2005) (UL L 26, 27.1.2001, str. 1).

— 32000 D 0821: Odločba Sveta št. 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (Media Plus - Razvoj, distribucija in promocija) (2001 do 2005) (UL L 336, 30.12.2000, str. 82)."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 19. maja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. maja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 71, 13.3.1997, str. 43.

[2] UL L 26, 27.1.2001, str. 1.

[3] UL L 336, 30.12.2000, str. 82.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 54/2001

z dne 18. maja 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2001 z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Odločba Sveta EGP št. 1/95 z dne 10. marca 1995 [2] je predvidela, da bo Lihtenštajn začel izvajati določbe poglavja I Priloge I k Sporazumu do 1. januarja 2000, ob upoštevanju pregleda Skupnega odbora EGP v letu 1999.

(3) Ta je pokazal, da se posebne okoliščine v Lihtenštajnu, ki so upravičevale prehodno obdobje, niso spremenile in da se v bližnji prihodnosti verjetno tudi ne bodo.

(4) Zato je primerno podaljšati prehodno obdobje do 31. decembra 2001, do trajnega režima, ki se bo začel izvajati od tega datuma -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo prvega odstavka SEKTORSKIH PRILAGODITEV Priloge I k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"Lihtenštajn je izvzet iz določb poglavja I "Veterinarska vprašanja" do 31. decembra 2001. Skupni odbor EGP v letu 2001 pregleda položaj, da se najde trajni režim."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 19. maja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. maja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001.

[2] UL L 86, 20.4.1995, str. 58.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 55/2001

z dne 18. maja 2001

o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga VII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 89/2000 Skupnega odbora EGP z dne 27. oktobra 2000 [1].

(2) Na podlagi prilagoditve (a) II 1 v točki 1 a Priloge VII Sporazuma (Direktiva Sveta 92/51/EGS z dne 18. junija 1992 o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS [2]) je Norveška zahtevala, da se za namene Sporazuma spremeni Priloga C Direktive 92/51/EGS.

(3) Spremembe v strukturi izobraževanja za poklic učiteljev tehničnih in poklicnih predmetov ter poklice oblikovalcev okolja in zobotehnikov zahtevajo, da se v Prilogi C doda prvi poklic, zadnja dva poklica pa brišeta.

(4) Delovna skupina, predvidena v prilagoditvi (a) II 1 (b) v točki 1 a Priloge VII Sporazuma (Direktiva 92/51/EGS), je pozitivno ocenila zahtevo Norveške -

SKLENIL:

Člen 1

V prilagoditvi (b)(b) v točki 1 a (Direktiva Sveta 92/51/EGS) Priloge VII Sporazuma se odstavek, ki se začne z besedami "na Norveškem" in konča z besedami "… naslov "Mester"", nadomesti z naslednjim:

"na Norveškem:

usposabljanje za:

— učitelja tehničnih in poklicnih predmetov ("yrkesfaglærer")

katerega skupno šolanje in usposabljanje traja 18 do 20 let, kar vključuje 9 do 10 let osnovne in nižjih razredov srednje šole, najmanj tri do štiri leta vajeniškega programa usposabljanja - ali dve leti poklicne višje srednje šole in dve leti vajeniškega programa usposabljanja - nakar dobi spričevalo trgovca ali pomočnika, vsaj štiri leta strokovnih izkušenj v stroki, najmanj eno leto nadaljnjega teoretičnega študija ter eno leto študijskega programa teorije in prakse izobraževanja."

Člen 2

Ta sklep začne veljati 19. maja 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 18. maja 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 9.

[2] UL L 209, 24.7.1992, str. 25.

[3] Ustavne zahteve niso spšoročene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 50/2001

z dne 30. marca 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2000 Skupnega odbora EGP z dne 4. februarja 2000 [1].

(2) Direktivo 2000/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2000 o spremembi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0062: Direktiva 2000/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2000 (UL L 279, 1.11.2000, str. 44)."

Člen 2

Besedili Direktive 2000/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 31. marca 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. marca 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 103, 12.4.2001, str. 5.

[2] UL L 279, 1.11.2000, str. 44.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 63/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 12/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 32000 L 0024: Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 (UL L 107, 4.5.2000, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2000/24/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 7.

[2] UL L 107, 4.5.2000, str. 28.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 83/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2001 z dne 18. maja 1999 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o uporabljenem šifriranju za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1897/2000 z dne 7. septembra 2000o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave o delovni sili v Skupnosti o operativni opredelitvi brezposelnosti [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18a (Uredba Sveta (ES) št. 577/98) Priloge XXI k Sporazumu se vstavita naslednji točki:

"18aa. 32000 R 1575: Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o uporabljenem šifriranju za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej (UL L 181, 20.7.2000, str. 16).

18ab. 32000 R 1897: Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000 z dne 7. septembra 2000 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave o delovni sili v Skupnosti o operativni opredelitvi brezposelnosti (UL L 228, 8.9.2000, str. 18)."

Člen 2

Besedili Uredb (ES) št. 1575/2000 in (ES) št. 1897/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 63.

[2] UL L 181, 20.7.2000, str. 16.

[3] UL L 228, 8.9.2000, str. 18.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 62/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 9/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. februarja 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2000/72/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/31/EGS o stojalih za dvokolesna motorna vozila tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum.

(3) Direktiva Komisije 2000/73/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/92/EGS o vgradnji svetlobne in svetlobno-signalne opreme na dvo- ali trikolesna motorna vozila tehničnemu napredku [3] mora biti vključena v Sporazum.

(4) Direktiva Komisije 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov na dvo- ali trikolesnih motornih vozilih tehničnemu napredku [4] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45i (Direktiva Sveta 93/29/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 32000 L 0074: Direktiva Komisije 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 24)."

Člen 2

V točki 45k (Direktiva Sveta 93/31/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 32000 L 0072: Direktiva Komisije 2000/72/ES z dne 22. novembra 2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 18)."

Člen 3

V točki 45o (Direktiva Sveta 93/92/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

- "— 32000 L 0073: Direktiva Komisije 2000/73/ES z dne 22. novembra 2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 20)."

Člen 4

Besedila direktiv Komisije 2000/72/ES, 2000/73/ES in 2000/74/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 117, 26.4.2001, str. 1.

[2] UL L 300, 29.11.2000, str. 18.

[3] UL L 300, 29.11.2000, str. 20.

[4] UL L 300, 29.11.2000, str. 24.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 81/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 56/2001 Skupnega odbora EGP z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/608/ES z dne 27. septembra 2000 o smernicah za ocenjevanje tveganja v skladu s Prilogo III k Direktivi 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24a (Odločba Komisije 91/448/EGS) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"24b. 32000 D 0608: Odločba Komisije 2000/608/ES z dne 27. septembra 2000 o smernicah za ocenjevanje tveganja v skladu s Prilogo III k Direktivi 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (UL L 258, 12.10.2000, str. 43)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2000/608/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 62.

[2] UL L 158, 12.10.2001, str. 65.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 74/2001

z dne 19. junija 2001

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 49/2001 Skupnega odbora EGP z dne 30. marca 2001 [1].

(2) Direktiva Komisije 2001/7/ES z dne 29. januarja 2001 o tretji prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32001 L 0007: Direktiva Komisije 2001/7/ES z dne 29. januarja 2001 (UL L 30, 1.2.2001, str. 43)."

Člen 2

Besedili Direktive Komisije 2001/7/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. junija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 19. junija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 158, 14.6.2001, str. 65.

[2] UL L 30, 1.2.2001, str. 43.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 93/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2000 Skupnega odbora EGP z dne 4. februarja 2000 [1].

(2) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 76/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [2].

(3) Direktiva Komisije 2001/2/ES z dne 4. januarja 2001 o prilagajanju Direktive Sveta 1999/36/EGS o prenosni tlačni opremi tehnološkemu napredku [3] mora biti vključena v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 2001/107/ES z dne 25. januarja 2001 o odložitvi datuma uporabe Direktive Sveta 1999/36/ES za nekatero premično tlačno opremo [4] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 6b (Direktiva Sveta 1999/36/ES) v poglavju VIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0002: Direktiva Komisije 2001/2/ES z dne 4. januarja 2001 (UL L 5, 10.1.2001, str. 4),

— 32001 D 0107: Odločba Komisije 2001/107/ES z dne 25. januarja 2001 (UL L 39, 9.2.2001, str. 43).

[5]

Člen 2

V točki 17f (Direktiva Sveta 1999/36/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0002: Direktiva Komisije 2001/2/ES z dne 4. januarja 2001 (UL L 5, 10.1.2001, str. 4),

— 32001 D 0107: Odločba Komisije 2001/107/ES z dne 25. januarja 2001 (UL L 39, 9.2.2001, str. 43).

[6]

Člen 3

V točki 42c (Direktiva Sveta 1999/36/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 L 0002: Direktiva Komisije 2001/2/ES z dne 4. januarja 2001 (UL L 5, 10.1.2001, str. 4),

— 32001 D 0107: Odločba Komisije 2001/107/ES z dne 25. januarja 2001 (UL L 39, 9.2.2001, str. 43).

[7]

Člen 4

Besedila Direktive Komisije 2001/2/ES in Odločbe Komisije 2001/107/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [8] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 103, 12.4.2001, str. 5.

[2] UL L 238, 6.9.2001, str. 26.

[3] UL L 5, 10.1.2001, str. 4.

[4] UL L 39, 9.2.2001, str. 43.

[5] Direktiva je navedena tudi v točki 17f in točki 42c Priloge XIII k Sporazumu."

[6] Direktiva je navedena tudi v točki 6b poglavja VIII Priloge II k Sporazumu in v točki 42c Priloge XIII."

[7] Direktiva je navedena tudi v točki 6b poglavja VIII Priloge II k Sporazumu in v točki 17f Priloge XIII."

[8] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 92/2001

z dne 13. julija 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 67/1999 Skupnega odbora EGP z dne 28. maja 1999 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2870/2000 z dne 19. decembra 2000 o določitvi referenčnih metod Skupnosti za analizo žganih pijač [2] mora biti vključena v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 7 (Uredba Komisije (ES) št. 2215/96) v poglavju XXVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"8. 32000 R 2870: Uredba Komisije (ES) št. 2870/2000 z dne 19. decembra 2000 o določitvi referenčnih metod Skupnosti za analizo žganih pijač (UL L 333, 29.12.2000, str. 20)."

Člen 2

Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2870/2000 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 14. julija 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 13. julija 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 284, 9.11.2000, str. 51.

[2] UL L 333, 29.12.2000, str. 20.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------