ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

za točko 32a (Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „32aa. 32014 R 0361: Uredba Komisije (EU) št. 361/2014 z dne 9. aprila 2014 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede dokumentov za mednarodni avtobusni prevoz potnikov in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 (UL L 107, 10.4.2014, str. 39). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Države Efte priznajo dokumente EU, ki jih izdajo države članice EU, EU in države članice EU pa priznajo dokumente, ki jih izdajo države Efte. (b) V členu 7 se izraz ‚zakonodajo Unije‘ nadomesti z izrazom ‚zakonodajo, ki se uporablja v skladu s Sporazumom EGP,‘. (c) V dokumentih iz prilog II do VI se izraz ‚država članica‘ v danem sklonu in številu nadomesti z izrazom ‚država članica EU ali država EGP/Efte‘ v ustreznem sklonu in številu, izraz ‚zakonodaja Unije‘ in ‚zadevna zakonodaja Unije‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚zakonodaja Skupnosti‘ v danem sklonu se nadomesti z izrazom ‚zakonodaja, ki se uporablja v skladu s sporazumom EGP,‘ v ustreznem sklonu, izraz ‚licenca Skupnosti‘ v danem sklonu pa se nadomesti z izrazom ‚licenca‘ v ustreznem sklonu. (d) Besedilo točke 1(v) dela C dokumenta iz Priloge II se nadomesti z besedilom ‚davka na dodano vrednost (DDV) ali prometnega davka na prevozne storitve.‘ (e) V dokumentih iz prilog II, III, IV, V in VI se izraz ‚Islandija (IS), Lihtenštajn (FL) in Norveška (N)‘ doda vsakemu seznamu mednarodnih prepoznavnih znakov, za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009‘ in za izrazom ‚Uredba (ES) št. 1073/2009 z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006‘ pa se doda izraz, ‚kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘. (f) V tabelo v dokumentu iz Priloge VI se vstavijo kratice‚IS‘,‚FL‘ in ‚N‘“;
(4)

Uredba (EU) št. 168/2013 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo Sveta 93/14/EGS (4), Direktivo Sveta 93/30/EGS (5), Direktivo Sveta 93/33/EGS (6), Direktivo Sveta 93/93/EGS (7), Direktivo 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8), Direktivo 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), Direktivo 2000/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), Direktivo 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11), Direktivo 2002/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12), Direktivo 2009/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13), Direktivo 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14), Direktivo 2009/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15), Direktivo 2009/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16), Direktivo 2009/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) in Direktivo 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom EGP z učinkom od 1. januarja 2016.
SL Uradni list Evropske unije L 341/48

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 154/2015

z dne 11. junija 2015

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/2189]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/307 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi triklopir (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3) Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/308 z dne 26. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il izobutirat (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

2. Za točko 13zzzzl (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) se vstavi naslednja točka: „13zzzzp. 32015 R 0306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 z dne 26. februarja 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi Isaria fumosorosea, sev Apopka 97, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 56, 27.2.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 in (EU) 2015/308 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. junija 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. junija 2015 Za Skupni odbor EGP Predsednik Gianluca GRIPPA

(1) UL L 56, 27.2.2015, str. 1.

(2) UL L 56, 27.2.2015, str. 6.

(3) UL L 56, 27.2.2015, str. 9.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/282 z dne 20. februarja 2015 o spremembi prilog VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede razširjene enogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
1.

za točko 95 (Uredba Komisije (EU) 2015/391) se vstavi naslednje: „96. 31997 R 0258: Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1), kakor jo spreminja: — 32003 R 1829: Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 1), — 32008 R 1332: Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Členu 7 se doda naslednje: ‚Kadar Komisija sprejme odločbe o odobritvi, države Efte hkrati in v 30 dneh od odločitve Skupnosti sprejmejo ustrezne odločitve. O tem se obvesti Skupni odbor EGP, ki periodično objavlja seznam takih odločb v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu. Če se pogodbenice ne strinjajo glede izvajanja teh določb, se smiselno uporablja del VII Sporazuma.‘ 97. 32001 R 1852: Uredba Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (UL L 253, 21.9.2001, str. 17).“;
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/166 z dne 3. februarja 2015 o dopolnitvi in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve posebnih postopkov, metod ocenjevanja in tehničnih zahtev ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 109/2011 in (EU) št. 458/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1148/2014 z dne 28. oktobra 2014 o spremembi prilog II, VII, VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) je treba vključiti v Sporazum.
SL Uradni list Evropske unije L 186/36

SKLEP št. 1/2016 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 10. junija 2016

o sistemu zaračunavanja pristojbin za vozila, ki se uporablja v Švici od 1. januarja 2017 [2016/1118]

ODBOR –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 51(2) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 40 Sporazuma Švica od 1. januarja 2001 zaračunava nediskriminatorno pristojbino za vozila za stroške, ki jih povzročijo (pristojbina za promet težkih vozil, vezana na obseg uporabe). Ta pristojbina se razlikuje glede na tri kategorije emisijskih standardov (razredi EURO).

(2) V ta namen Sporazum v odstavkih 2 in 4 člena 40 določa ponderirano povprečje pristojbin, najvišjo pristojbino za kategorijo vozil, ki najbolj onesnažujejo, ter največjo razliko med pristojbinami posameznih kategorij.

(3) Ob upoštevanju posodobitve voznega parka v Švici in posledično dejstva, da vedno več vozil izpolnjuje najnovejše standarde EURO, mora Odbor Skupnost-Švica za notranji promet prilagoditi razvrstitev kategorij standardov EURO po treh kategorijah pristojbin.

(4) Znižanje za 10 % glede na raven kategorije pristojbine, določeno v Sklepu št. 1/2011 Odbora Skupnost-Švica za notranji promet z dne 10. junija 2011 (2) za vozila iz emisijskih razredov EURO II in EURO III, ki so bila naknadno opremljena s homologiranim sistemom za filtriranje delcev, bi moralo ostati v veljavi –

SKLENE:

Člen 1

Pristojbina za promet težkih vozil, vezana na obseg uporabe, za natovorjeno vozilo, katerega dejanska skupna teža ne presega 40 ton in ki prevozi 300 km, znaša:

— 372,00 švicarskih frankov za kategorijo pristojbine 1,

— 322,80 švicarskih frankov za kategorijo pristojbine 2,

— 273,60 švicarskih frankov za kategorijo pristojbine 3.

Člen 2

Kategorija pristojbine 1 se uporablja za vozila iz emisijskega razreda EURO III ter za vsa vozila, ki so bila vključena v promet pred začetkom veljavnosti standarda EURO III.

Kategorija pristojbine 2 se uporablja za vozila iz emisijskih razredov EURO IV in EURO V.

Kategorija pristojbine 3 se uporablja za vozila iz emisijskega razreda EURO VI.

Člen 3

Uporabi se znižanje pristojbine za 10 % glede na zadevno kategorijo, ki velja za vozila iz emisijskih razredov EURO II in EURO III, naknadno opremljena s homologiranim sistemom za filtriranje delcev, kot je določeno v členu 1 Sklepa št. 1/2011 Odbora Skupnost-Švica za notranji promet.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2017.

V Bernu, 10. junija 2016 Za Švicarsko konfederacijo Predsednik Peter FÜGLISTALER Za Evropsko unijo Vodja delegacije Evropske unije Fotis KARAMITSOS

(1) UL L 114, 30.4.2002, str. 91.

(2) UL L 193, 23.7.2011, str. 52.
SL Uradni list Evropske unije L 11/13

SKLEP št. 1/2015 PODODBORA ZA GEOGRAFSKE OZNAČBE EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA

z dne 15. decembra 2015

o sprejetju poslovnika [2016/43]

PODODBOR ZA GEOGRAFSKE OZNAČBE EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA JE –

ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 306 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 464 Sporazuma se deli Sporazuma uporabljajo začasno od 1. septembra 2014.

(2) Na podlagi člena 306(2) Sporazuma Pododbor za geografske označbe spremlja razvoj Sporazuma na področju geografskih označb in služi kot forum za sodelovanje in dialog o geografskih označbah.

(3) Na podlagi člena 306(3) Sporazuma določa Pododbor za geografske označbe določi svoj poslovnik –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprejme se poslovnik Pododbora za geografske označbe, kot je določen v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Kišinjevu, 15. decembra 2015 Za Pododbor za geografske označbe Predsednik Octavian APOSTOL Sekretarja Liliana VIERU Bruno de BONI

(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
PRILOGA

SKUPNA IZJAVA POGODBENIC

o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 188/2015 z dne 10. julija 2015 o vključitvi Direktive 2009/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP

„Direktiva 2009/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta temelji na členu 80 PES (zdaj člen 100 PDEU). Njen namen je izboljšati pomorsko varnost in okrepiti varstvo morskega okolja. To je treba doseči z uporabo pravnih sredstev, določenih v kazenskem pravu. Pogodbenice so se dogovorile, da se ta direktiva vključi v Sporazum EGP. Pogodbenice se strinjajo, da vključitev Direktive 2009/123/ES ne vpliva na področje uporabe Sporazuma EGP, in ugotavljajo, da lahko od začetka veljavnosti PDEU zakonodajalec EU sprejema minimalna pravila na podlagi člena 83(2) PDEU glede opredelitve kaznivih dejanj in sankcij na posameznem področju politike EU, če se to 'izkaže […] nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo harmonizacijski ukrepi'. Prihodnji zakonodajni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 83(2), ne bodo relevantni za EGP.“
„1m.

32008 L 0099: Direktiva 2008/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o kazenskopravnem varstvu okolja (UL L 328, 6.12.2008, str. 28). Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Ker nekateri akti Skupnosti, navedeni v Direktivi 2008/99/ES, niso vključeni v Sporazum EGP, se vsi sklici na te akte, sklici na opredelitve pojmov iz teh aktov in sklici na kazniva dejanja v zvezi z ravnanjem, ki spada na področje uporabe teh aktov, vključenih v Direktivo 2008/99/ES, ne uporabljajo za države Efte. Ti akti so trenutno: (i) Direktiva Sveta 76/160/EGS z dne 8. decembra 1975 o kakovosti kopalnih voda, (ii) Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic, (iii) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, (iv) Direktiva Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja, (v) Uredba Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, (vi) Direktiva Sveta 2003/122/Euratom z dne 22. decembra 2003 o nadzoru visokoaktivnih zaprtih radioaktivnih virov in virov neznanega izvora, (vii) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/7/ES z dne 15. februarja 2006 o upravljanju kakovosti kopalnih voda, (viii) Direktiva 2006/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib, (ix) Direktiva Sveta 2006/117/Euratom z dne 20. novembra 2006 o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva.“
2.

besedilo „odstavkih 5 do 9“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavkih 5 do 10“.
(3)

V skladu s členom 6 Priloge 10 k Sporazumu Delovna skupina za sadje in zelenjavo obravnava vse zadeve v povezavi z navedeno prilogo in njenim izvajanjem ter redno preverja razvoj nacionalnih zakonov in drugih predpisov pogodbenic na področjih, ki jih obsega navedena priloga. Delovna skupina odboru predloži predvsem predloge za prilagajanje in posodabljanje dodatkov k navedeni prilogi. Delovna skupina je odboru predlagala spremembo navedene priloge, da se v njeno področje uporabe vključi agrume po priznanju pravil o zdravju rastlin za to vrsto proizvoda. Besedilo Priloge 10 bi moralo prav tako odražati sprejetje Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1).
„29f.

32012 R 0236: Uredba (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav (UL L 86, 24.3.2012, str. 1). V tem sporazumu se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami: (a) Ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu, se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte in njihove pristojne organe; (b) če v tem sporazumu ni drugače določeno, Evropski organ za vrednostne papirje in trge in Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov. (c) v tretjem pododstavku člena 23(4) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (d) v členu 28: (i) v prvem pododstavku odstavka 1 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzorni organ Efte‘; (ii) v drugem pododstavku odstavka 1, v odstavkih 2, 3, 5, 6, 8, 10 in 11 ter v točki (b) odstavka 7 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘; (iii) v odstavku 3 se besedilo ‚ne da bi izdal mnenje‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi ESMA izdal mnenje‘; (iv) v odstavku 4 se doda naslednji pododstavek: ‚V primerih v zvezi z državami Efte se ESMA pred pripravo osnutka v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1095/2010 glede odločitev Nadzornega organa Efte v skladu z odstavkom 1 posvetuje z ESRB in po potrebi z drugimi zadevnimi organi. Prejete pripombe pošlje Nadzornemu organu Efte.‘; (v) v odstavku 7 se besedilo ‚odločitvi‘ glasi ‚vsaki svoji odločitvi‘; (vi) v odstavku 7 se za besedilo ‚odstavka 1‘ vstavi besedilo ‚Nadzorni organ Efte objavi na svojem spletnem mestu vsako svojo odločitev o uvedbi ali podaljšanju ukrepov iz odstavka 1. Na spletnem mestu ESMA se objavi sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte‘; (vii) v odstavku 9 se za besedilom ‚spletnem mestu ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva ukrepe Nadzornega organa Efte, ko je obvestilo objavljeno na spletnem mestu Nadzornega organa Efte‘; (e) v členu 31 se za besedo ‚organov‘ vstavi besedilo ‚Stalnega odbora držav Efte‘; (f) v členu 32 se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚Nadzornim organom Efte‘; (g) v členu 36 se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; (h) v členu 37(3) se za besedo ‚potrebuje‘ vstavi besedilo ‚ESMA oziroma Nadzorni organ Efte‘; (i) v členu 46, kar zadeva države Efte: (i) se odstavek 1 ne uporablja; (ii) v odstavku 2 se besedilo ‚25. marcem 2012‘ nadomesti z besedilom ‚dnem začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 204/2016 z dne 30. septembra 2016‘.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/628 z dne 22. aprila 2015 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede svinca in njegovih spojin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
2.

za točko 16 (Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „17. 32015 L 0566: Direktiva Komisije (EU) 2015/566 z dne 8. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2004/23/ES v zvezi s postopki za preverjanje ustreznosti standardov kakovosti in varnosti uvoženih tkiv in celic (UL L 93, 9.4.2015, str. 56).“
SL Uradni list Evropske unije L 72/76

SKLEP št. 47/2016 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA V OKVIRU SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 1. marca 2017

v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o elektromagnetni združljivosti [2017/467]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „Dostop ES na trg ZDA“ oddelka V področne priloge o elektromagnetni združljivosti.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Washingtonu, DC, 13. februarja 2017 V imenu Evropske unije Ignacio IRUARRIZAGA Podpisano v Bruslju, 1. marca 2017
SL Uradni list Evropske unije L 72/74

SKLEP št. 46/2016 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA V OKVIRU SPORAZUMA O VZAJEMNEM PRIZNAVANJU MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

z dne 1. marca 2017

o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o telekomunikacijski opremi [2017/466]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –

SKLENIL:

1. Organ za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „Dostop ES na trg ZDA“ oddelka V področne priloge za telekomunikacijsko opremo.

2. Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa. V imenu Združenih držav Amerike James C. SANFORD Podpisano v Washingtonu, DC, 13. februarja 2017 V imenu Evropske unije Ignacio IRUARRIZAGA Podpisano v Bruslju, 1. marca 2017
— —

Razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifnih številk 2002 in 2009 ter njihovih mešanic, razredčenih s sodavico ali z vodo ali z vodnimi izvlečki čaja, zelišč, kave ali maté čaja, in razen tistih, ki vsebujejo mlečne sestavine iz tarifnih številk 0401 in 0402 “
(14)

Ker so bile direktive Sveta 89/369/EGS (14), 89/429/EGS (15) in 94/67/ES (16), ki so vključene v Sporazum EGP, razveljavljene z Direktivo 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je treba sklicevanja na direktive 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES črtati iz Sporazuma EGP.
(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/661 z dne 28. aprila 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice in manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.