Sklep Skupnega odbora EGP

št. 108/2000

z dne 30. novembra 2000

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 92/2000 Skupnega odbora EGP z dne 27. oktobra 2002 [1].

(2) Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov je bila s Sklepom št. 83/199 [2] Skupnega odbora EGP vključena v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije št. 2000/518/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Švici [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije št. 2000/519/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Madžarski [4], je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2000/520/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA [5], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5e (Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI Sporazuma se vstavijo naslednje točke:

"5ea. 32000 D 0518: Odločba Komisije št. 2000/518/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Švici (UL L 215, 25.8.2000, str. 1).

5eb. 32000 D 0519: Odločba Komisije št. 2000/519/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o primerni ravni varstva osebnih podatkov, ki se zagotavlja v Madžarski (UL L 215, 25.8.2000, str. 4).

5ec. 32000 D 0520: Odločba Komisije 2000/520/ES z dne 26. julija 2000 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA (UL L 215, 25.8.2000, str. 7)."

Člen 2

Besedila Odločb 2000/518/ES, 2000/519/ES in 2000/520/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. decembra 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 30. novembra 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

G. S. Gunnarsson

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 15.

[2] UL L 296, 23.11.2000, str. 41.

[3] UL L 215, 25.8.2000, str. 1.

[4] UL L 215, 25.8.2000, str. 4.

[5] UL L 215, 25.8.2000, str. 7.

[6] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------