ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 114/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 58/2000 z dne 28. junija 2000 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/299/ES z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4zzi (Odločba Komisije 1999/511/ES) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:

"4zzj. 32000 D 0299: Odločba Komisije 2000/299/ES z dne 6. aprila 2000 o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih (UL L 97, 19.4.2000, str. 13)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/299/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 237, 21.9.2000, str. 74.

[2] UL L 97, 19.4.2000, str. 13.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 122/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 56/2001 Skupnega odbora EGP z dne 18. maja 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/738/ES z dne 17. novembra 2000 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32d (Direktiva Sveta 1999/31/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"32da. 32000 D 0738: Odločba Komisije 2000/738/ES z dne 17. novembra 2000 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 298, 25.11.2000, str. 24)."

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 2000/738/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 165, 21.6.2001, str. 62.

[2] UL L 298, 25.11.2000, str. 24.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 110/2001

z dne 28. septembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 64/2001 Skupnega odbora EGP z dne 19. junija 2001 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1073/2000 z dne 19. maja 2000 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1437/2000 z dne 30. junija 2000 o spremembi oddelka C Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2000 z dne 25. septembra 2000 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o spremembi oddelka C Priloge VI k Uredbi (EGS) 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Komisije (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32000 R 1073: Uredba Komisije (ES) št. 1073/2000 z dne 19. maja 2000 (UL L 119, 20.5.2000, str. 27),

— 32000 R 1437: Uredba Komisije (ES) št. 1437/2000 z dne 30. junija 2000 (UL L 161, 1.7.2000, str. 62),

— 32000 R 2020: Uredba Komisije (ES) št. 2020/2000 z dne 25. septembra 2000 (UL L 241, 26.9.2000, str. 39)."

Člen 2

V točki 54e (Uredba Komisije (EGS) št. 207/93) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 2020: Uredba Komisije (ES) št. 2020/2000 z dne 25. septembra 2000 (UL L 241, 26.9.2000, str. 39)."

Člen 3

Besedila uredb Komisije (ES) št. 1073/2000, 1437/2000 in 2020/2000 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 29. septembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. septembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 238, 6.9.2001, str. 8.

[2] UL L 119, 20.5.2000, str. 27.

[3] UL L 161, 1.7.2000, str. 62.

[4] UL L 241, 26.9.2000, str. 39.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 163/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 139/2001 Skupnega odbora EGP z dne 9. novembra 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/157/ES z dne 12. februarja 2001 o spremembi Odločbe 98/488/ES o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 2ec (Odločba Komisije 98/488/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32001 D 0157: Odločba Komisije 2001/157/ES z dne 12. februarja 2001 (UL L 57, 27.2.2001, str. 51)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/157/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 32.

[2] UL L 57, 27.2.2001, str. 51.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 137/2001

z dne 9. novembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 114/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Odločbo Komisije 2000/637/ES z dne 22. septembra 2000 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES za radijske naprave, zajete v regionalnem sporazumu o radiotelefonskih storitvah na celinskih plovnih poteh [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločbo Komisije 2000/638/ES z dne 22. septembra 2000 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive 1999/5/ES za pomorske radiokomunikacijske naprave, namenjene vgradnji v morska plovila zunaj Konvencije SOLAS in predvidene za vključitev v univerzalni pomorski sistem za varnost in stisko na morju (GMDSS) ter niso zajete v Direktivo Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 4zg (Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 D 0637: Odločba Komisije 2000/637/ES z dne 22. septembra 2000 (UL L 269, 21.10.2000, str. 50),

— 32000 D 0638: Odločba Komisije 2000/638/ES z dne 22. septembra 2000 (UL L 269, 21.10.2000, str. 52),"

.

Člen 2

Besedila odločb Komisije 2000/637/ES in 2000/638/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 26.

[2] UL L 269, 21.10.2000, str. 50.

[3] UL L 269, 21.10.2000, str. 52.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 138/2001

z dne 9. novembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 122/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/30/ES z dne 22. aprila 1999 o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku [2], ki postopoma razveljavlja direktive Sveta 80/779/EGS [3], 82/884/EGS [4] in 85/203/EGS [5], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III (Zrak) Priloge XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Za točko 13d (Direktiva 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

"13e. 399 L 0030: Direktiva Sveta 1999/30/ES z dne 22. aprila 1999 o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku (UL L 163, 29.6.1999, str. 41)."

2. V točki 14 (Direktiva Sveta 80/779/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen členov 1, 2(1), 3(1), 9, 15 in 16 ter prilog I, IIIb in IV direktive, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2005."

3. V točki 15 (Direktiva Sveta 82/884/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen členov 1, 2, 3(1), 7, 12 in 13, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2005."

4. V točki 17 (Direktiva Sveta 85/203/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen prve alinee člena 1(1), člena 1(2), prve alinee člena 2, člena 3(1), člena 5, člena 9, člena 15 in člena 16 direktive, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2010."

Člen 2

V poglavju III Priloge XX k Sporazumu se besedili točke 14 (Direktiva Sveta 80/779/EGS) in točke 15 (Direktiva Sveta 82/884/EGS) črtata z učinkom od 1. januarja 2005, besedilo točke 17 (Direktiva Sveta 85/203/EGS) pa se črta z učinkom od 1. januarja 2010.

Člen 3

Besedili Direktive Sveta 1999/30/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 38.

[2] UL L 163, 29.6.1999, str. 41.

[3] UL L 229, 30.8.1980, str. 30.

[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 15.

[5] UL L 87, 27.3.1985, str. 1.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 130/2001

z dne 23. novembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 102/2001 Skupnega odbora EGP z dne 26. oktobra 2001 [1].

(2) Direktiva Sveta 2000/27/ES z dne 2. maja 2000 o spremembi Direktive 93/53/EGS o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib [2] se mora vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 7 (Odločba Komisije 93/53/EGS) v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0027: Direktivo Sveta 2000/27/ES z dne 2. maja 2000 (UL L 114, 13.5.2000, str. 28)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 2000/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 6.

[2] UL L 114, 13.5.2000, str. 28.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 135/2001

z dne 23. novembra 2001

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 111/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktivo Komisije 2000/57/ES z dne 22. septembra 2000 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS in 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2000/58/ES z dne 22. septembra 2000 o spremembi prilog k direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora ter nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0057: Direktiva Komisije 2000/57/ES z dne 22. septembra 2000 (UL L 244, 29.9.2000, str. 76)."

Člen 2

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32000 L 0058: Direktiva Komisije 2000/58/ES z dne 22. septembra 2000 (UL L 244, 29.9.2000, str. 78)."

Člen 3

Besedila direktiv Komisije 2000/57/ES in 2000/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 24. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 23. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 22.

[2] UL L 244, 29.9.2000, str. 76.

[3] UL L 244, 29.9.2000, str. 78.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 145/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/629/ES z dne 9. oktobra 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Francija za spremljanje in kontrolo salmonele pri perutnini [2], se mora vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 38 (Odločba Komisije 2000/60/ES) v delu 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu pod naslovom "AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO" se vstavi naslednja točka:

"39. 32000 D 0629: Odločba Komisije 2000/629/ES z dne 9. oktobra 2000 o odobritvi načrta, ki ga je predstavila Francija za spremljanje in kontrolo salmonele pri perutnini (UL L 265, 19.10.2000, str. 29)."

Člen 2

Besedilo Odločbe 2000/629/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001.

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 15.

[2] UL L 265, 19.10.2000, str. 29.

[3] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 141/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2001 z dne 23. novembra 2001 [1].

(2) Odločba Komisije 2000/485/ES z dne 18. julija 2000 o spremembi Odločbe 2000/350/ES o epidemiološkem nadzoru bolezni modrikastega jezika v Grčiji in o nekaterih ukrepih za preprečevanje širjenja bolezni [2] se mora vključiti v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1898/2000 z dne 7. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2630/97 o vzorcu za poročanje o letnih kontrolah, predvidenih s členom 5(1) omenjene Uredbe [3], se mora vključiti v Sporazum.

(4) Odločba Komisije 2000/598/ES z dne 3. oktobra 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika v Sardiniji, Italija [4], se mora vključiti v Sporazum.

(5) Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1. V točki 72 (Uredba Komisije (ES) št. 2630/97) se doda naslednja alinea:

"— 32000 R 1898: Uredba Komisije (ES) št. 1898/2000 z dne 7. septembra 2000 (UL L 228, 8.9.2000, str. 22)."

2. V točki 103 (Odločba Komisije 2000/350/ES) se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 32000 D 0485: Odločba Komisije 2000/485/ES z dne 18. julija 2000 (UL L 195, 1.8.2000, str. 58)."

3. Za točko 104 (Odločba Komisije 2000/351/ES) se vstavi naslednja točka:

"105. 32000 D 0598: Odločba Komisije 2000/598/ES z dne 3. oktobra 2000 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika v Sardiniji, Italija (UL L 253, 7.10.2000, str. 47)."

Člen 2

Besedila odločb 1898/485/ES, 2000/598/ES in Uredbe (ES) 1898/2000 v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 6.

[2] UL L 195, 1.8.2000, str. 58.

[3] UL L 228, 8.9.2000, str. 22.

[4] UL L 253, 7.10.2000, str. 47.

[5] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 151/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2001 z dne 9. novembra 2001 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 937/2001 z dne 11. maja 2001 o dovoljenju za nove načine uporabe dodatkov, nove priprave dodatkov, podaljšanju začasnih dovoljenj in o desetletnem dovoljenju za dodatke v krmi [2] se mora vključiti v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1334/2001 z dne 2. julija 2001 o začasnem dovoljenju za nov dodatek v krmi [3] se mora vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1t (Uredba Komisije (ES) št. 418/2001) v poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavita naslednji točki:

"1u. 32001 R 0937: Uredba Komisije (ES) št. 937/2001 z dne 11. maja 2001 o dovoljenju za nove načine uporabe dodatkov, nove priprave dodatkov, podaljšanju začasnih dovoljenj in o desetletnem dovoljenju za dodatke v krmi (UL L 130, 12.5.2001, str. 25).

1v. 32001 R 1334: Uredba Komisije (ES) št. 1334/2001 z dne 2. julija 2001 o začasni odobritvi novega dodatka v krmi (UL L 180, 3.7.2001, str. 18)."

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 937/2001 in 1334/2001 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 22, 24.1.2002, str. 18.

[2] UL L 130, 12.5.2001, str. 25.

[3] UL L 180, 3.7.2001, str. 18.

[4] Ni sporočila o ustavnih zahtevah.

--------------------------------------------------