ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 133/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 95/2003 z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 247/2003 z dne 10. februarja 2003 o sprejetju specifikacije priložnostnega modula o organizaciji dela in urejanju delovnega časa za leto 2004 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Ta sklep se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XXI k Sporazumu se za točko 18ad (Uredba Komisije (ES) 246/2003) vstavi naslednja točka:

"18ae. 32003 R 0247: (2) Uredba Komisije (ES) št. 247/2003 z dne 10. februarja 2003 o sprejetju specifikacije priložnostnega modula o organizaciji dela in urejanju delovnega časa za leto 2004 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 34, 11.2.2003, str. 5).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 247/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 32.

[2] UL L 34, 11.2.2003, str. 5.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 156/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 119/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/26/ES z dne 3. aprila 2003 o prilagoditvi Direktive 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta tehničnemu napredku glede naprav za omejevanje hitrosti in emisij izpušnih plinov gospodarskih vozil [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17g (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se doda:

", kakor se spremeni z:

- 32003 L 0026: Direktiva Komisije 2003/26/ES z dne 3. aprila 2003 (UL L 90, 8.4.2003, str. 37)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/26/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 42.

[2] UL L 90, 8.4.2003, str. 37.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 127/2003

z dne 26. septembra 2003

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 93/2003 Skupnega odbora EGP z dne 11. julija 2003 [1].

(2) Odločbo Komisije 2003/121/ES z dne 11. februarja 2003 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti vakuumskim sesalnikom [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX se dopolni z:

Za točko 2ev (Odločba Komisije 2002/272/ES) se vstavi naslednja točka:

"2ew. 32003 D 0121: Odločba Komisije 2003/121/ES z dne 11. februarja 2003 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti vakuumskim sesalnikom (UL L 47, 21.2.2003, str. 56)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2003/121/ES v islandskem in norveškem jeziku, za objavo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 272, 23.10.2003, str. 29.

[2] UL L 47, 21.2.2003, str. 56.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 145/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 108/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 544/2003 z dne 27. marca 2003 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih mej ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 665/2003 z dne 11. aprila 2003 o spremembi priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih mej ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 739/2003 z dne 28. aprila 2003 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih mej ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 R 0544: Uredba Komisije (ES) št. 544/2003 z dne 27. marca.2003 (UL L 81, 28.3.2003, str. 7),

— 32003 R 0665: Uredba Komisije (ES) št. 665/2003 z dne 11. aprila 2003 (UL L 96, 12.4.2003, str. 7),

— 32003 R 0739: Uredba Komisije (ES) št. 739/2003 z dne 28. aprila 2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 9)."

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 544/2003, (ES) št. 665/2003 in (ES) št. 739/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [5]. predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 20.

[2] UL L 81, 28.3.2003, str. 7.

[3] UL L 96, 12.4.2003, str. 7.

[4] OJ L 106, 29.4.2003, str. 9.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 169/2003

z dne 5. decembra 2002

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 104/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Odločba Komisije 2003/307/ES z dne 2 maja 2003, ki določa začasno trženje semen nekaterih vrst Lupinus angustifolius in Linum usitatissimum, ki ne izpolnjujejo pogojev Direktive Sveta 66/401/EGS in 2002/57/ES [2], se vključi v sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24 (Odločba Komisije 2003/244/ES) se v delu 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu vstavi naslednja točka:

"25. 32003 D 0307: Odločba Komisije 2003/307/ES z dne 2 maja 2003, ki določa začasno trženje semen nekaterih vrst Lupinus angustifolius in Linum usitatissimum, ki ne izpolnjujejo pogojev Direktive Sveta 66/401/EGS in 2002/57/ES (UL L 113, 7.5.2003, str. 5)."

Člen 2

Besedili Odločbe 2003/307/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 1.

[2] UL L 113, 7.5.2003, str. 5.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 174/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 148/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/68/ES z dne 11. julija 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za vključitev trifloksistrobina, karfentrazon-etila, mezotriona, fenamidona in izoksaflutola na seznam aktivnih snovi [2], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0068: Direktiva Komisije 2003/68/ES z dne 11. julija 2003 (UL L 177, 16.07.03, str. 12)."

Člen 2

Besedili Direktive 2003/68/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 35.

[2] UL L 177, 16.7.2003, str. 12.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 9/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) in Protokola 37 k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 153/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 32/2003 z dne 14. marca 2003 [2].

(3) Sklep Komisije 2002/622/ES z dne 10. novembra 2000 o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu razširiti, da bo vključeval skupino za politiko radijskega spektra, ustanovljeno s Sklepom 2002/622/ES, in Prilogo XI k Sporazumu je treba spremeniti, da se določijo podrobni postopki za udeležbo v tej skupini -

SKLENIL:

Člen 1

1. Za točko 5cg (Direktiva Komisije 2002/77/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5ch. 32002 D 0622: Sklep Komisije 2002/622/ES z dne 26. julija 2000 o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra (UL L 198, 27.7.2002, str. 49).

Postopki za udeležbo Lihtenštajna, Islandije in Norveške v skladu s členom 101 Sporazuma:

Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2002/622/ES imenuje eno osebo, da se kot opazovalka udeležuje sestankov skupine za politiko radijskega spektra.

Evropska Komisija pravočasno obvesti vse udeležence o datumih sestankov skupine in jim posreduje ustrezno dokumentacijo."

2. V Protokol 37 k Sporazumu (s seznamom, predvidenem v členu 101) se vstavi naslednja točka:

"16. Skupina za politiko radijskega spektra (Sklep Komisije 2002/622/ES)."

Člen 2

Besedili Sklepa 2002/622/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 45.

[2] UL L 137, 5.6.2003, str. 32.

[3] UL L 198, 27.7.2002, str. 49.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 10/2004

z dne 6. februarja 2004

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) in Protokola 37 k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 153/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 32/2003 z dne 14. marca 2003 [2].

(3) Sklep Komisije 2002/627/ES z dne 29. julija 2002 o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu razširiti, da bo vključeval skupino regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ustanovljeno s Sklepom 2002/627/ES, in Prilogo XI k Sporazumu je treba spremeniti, da se določijo podrobni postopki za udeležbo v tej skupini -

SKLENIL:

Člen 1

1. Za točko 5ch (Direktiva Komisije 2002/622/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"5ci. 32002 D 0627: Sklep Komisije 2002/627/ES z dne 29. julija 2002 o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (UL L 200, 30.7.2002, str. 38).

Postopki za udeležbo Lihtenštajna, Islandije in Norveške v skladu s členom 101 Sporazuma:

Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 4(1) Sklepa Komisije 2002/627/ES imenuje osebe, da se kot opazovalke udeležujejo sestankov Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.

Evropska Komisija pravočasno obvesti vse udeležence o datumih sestankov skupine in jim posreduje ustrezno dokumentacijo."

2. V Protokol 37 k Sporazumu (s seznamom, predvidenim v členu 101) se vstavi naslednja točka:

"17. Evropska skupina regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Sklep Komisije 2002/627/ES)."

Člen 2

Besedili Sklepa 2002/627/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. februarja 2004, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 6. februarja 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 45.

[2] UL L 137, 5.6.2003, str. 32.

[3] UL L 200, 30.7.2002, str. 38.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 23/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 3/2004 Skupnega odbora EGP z dne 6. februarja 2004 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/94/ES z dne 8. oktobra 2003 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v humani medicini v preskušanju [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktiva 2003/94/ES razveljavlja Direktivo Sveta 91/356/EGS [3], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Za točko 15s (Uredba Komisije (ES) št. 1085/2003) se vstavi naslednja točka:

"15t. 32003 L 0094: Direktiva Komisije 2003/94/ES z dne 8. oktobra 2003 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v humani medicini v preskušanju (UL L 262, 14.10.2003, str. 22)."

2. Besedilo točke 15 (Direktiva Sveta 91/356/EGS) se črta.

Člen 2

Besedili Direktive 2003/94/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 116, 22.4.2004, str. 44.

[2] UL L 262, 14.10.2003, str. 22.

[3] UL L 193, 17.7.1991, str. 30.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------
Sklep Skupnega odbora EGP

št. 33/2004

z dne 19. marca 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2004 z dne 6. februarja 2004 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 143/2002 z dne 24. januarja 2002 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2003, 2005 in 2007 [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. V točki 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) se doda naslednja alinea:

"— 32002 R 0143: Uredba Komisije (ES) št. 143/2002 z dne 24.januarja 2002 (UL L 24, 26.1.2002, str. 16)."

2. Pri prilagoditvi (f) točke 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) se zadnjemu stavku doda "in 2003/2005/2007".

3. Seznam v Dodatku 1 se nadomesti s seznamom v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 143/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 19. marca 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 116, 22.4.2004, str. 66.

[2] UL L 24, 26.1.2002, str. 16.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

Priloga

k Sklepu št. 33/2004 Skupnega odbora EGP

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 277/3

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 1873/2003 (MRL), Uredba Komisije (ES) št. 2011/2003 (MRL), Uredba Komisije (ES) št. 2145/2003 (MRL)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
SL Uradni list Evropske unije L 277/8

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XIII (Transport) k Sporazumu EGP – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/42/ES (poročanje o pojavih v civilnem letalstvu)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
a)

10 % (2 % v primeru najmanj razvitih, neobalnih in otoških držav) izgubi prihodka od izvoza blaga v primerjavi z aritmetičnim povprečjem prihodkov v prvih treh letih od prvih štirih let pred letom uporabe; ali 10 % (2 % v primeru najmanj razvitih, neobalnih in otoških držav) izgubi prihodka od izvoza vseh kmetijskih ali rudarskih proizvodov v primerjavi z aritmetičnim povprečjem prihodkov v prvih treh letih od prvih štirih let pred letom uporabe za države, v katerih prihodek od izvoza kmetijskih ali rudarskih proizvodov predstavlja več kot 40 % celotnega prihodka od izvoza blaga; in
SL Uradni list Evropske unije L 277/18

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2004

z dne 23. aprila 2004

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP – Uredba Komisije (ES) št. 1670/2003 (strukturna statistika podjetij)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(2)

Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi na Odločbo Evropskega parlamenta in Sveta št. 2256/2003/ES z dne 17. novembra 2003 o sprejetju večletnega programa (2003-2005) za spremljanje akcijskega načrta e-Evropa 2005, razširjanje dobrih praks in izboljšanje varnosti omrežja in informacij (Modinis) (2).
2.

Za točko 29a (Direktiva 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka: „29b. 32003 L 0071: Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektih za objavo v primeru javne ponudbe vrednostnih papirjev ali njihovega sprejetja v trgovanje in o spremembah Direktive 2001/34/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 64).“