Sklep Skupnega odbora EGP

št. 26/2003

z dne 14. marca 2003

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kot je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu se je spremenila s sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 [1].

(2) Direktivo Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge [2], popravljeno z UL L 168, 27.6.2002, str. 59, je treba vključiti v Sporazum

(3) Odločbo Komisije 2002/106/ES z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge [3] je treba vključiti v Sporazum.

(4) Odločbo Komisije 2002/161/ES z dne 22. februarja 2002 o odobritvi načrtov, ki jih je predložila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v deželi Saarland in za cepljenje v izrednih situacijah proti klasični prašičji kugi pri divjih prašičih v deželah Rhineland-Pfalz in Saarland [4], je treba vključiti v Sporazum.

(5) Odločbo Komisije 2002/181/ES z dne 28. februarja 2002 o odobritvi načrta, ki ga je predložil Luksemburg za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na določenih območjih Luksemburga [5], je treba vključiti v Sporazum.

(6) Odločbo Komisije 2002/182/ES z dne 28. februarja 2002 o odobritvi spremenjenega načrta, ki ga je predložila Avstrija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v spodnji Avstriji [6], je treba vključiti v Sporazum.

(7) Odločbo Komisije 2002/526/ES z dne 28. februarja 2002 o razveljavitvi Odločbe 94/141/ES o odobritvi načrta, ki ga je predložila Francija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v severnih Vogezih [7], je treba vključiti v Sporazum.

(8) Odločbo Komisije 2002/531/ES z dne 28. junija 2002 o spremembah Odločbe 2002/161/ES o odobritvi načrta, ki ga je predložila Nemčja za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev v izrednih situacijah v deželi North Rhine Westfalia [8], je treba vključiti v Sporazum.

(9) Direktiva 2001/89/ES razveljavlja Direktivo 80/217/EGS [9], ki je vključena v Sporazum, in jo je torej treba črtati iz Sporazuma.

(10) Odločba 2001/182/ES razveljavlja Odločbo 2001/140/ES [10], ki je vključena v Sporazum in ki jo je torej treba črtati iz Sporazuma.

(11) Ta odločba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn,

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Direktive 2001/89/ES, popravljene z UL L 168, 27.6.2002, str. 59, in Odločb 2002/106/ES, 2002/161/ES, 2002/181/ES, 2002/182/ES, 2002/526/ES in 2002/531/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. marca 2003, če so bila v skladu s členom 103(1) Sporazuma Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila [11].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 38, 13.2.2003, str. 3.

[2] UL L 316, 1.12.2001, str. 5.

[3] UL L 39, 9.2.2002, str. 71.

[4] UL L 53, 23.2.2002, str. 43.

[5] UL L 61, 2.3.2002, str. 54.

[6] UL L 61, 2.3.2002, str. 55.

[7] UL L 170, 29.6.2002, str. 85.

[8] UL L 172, 2.7.2002, str. 63.

[9] UL L 47, 21.2.1980, str. 11.

[10] UL L 50, 21.2.2001, str. 22.

[11] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA K SKLEPU SKUPNEGA ODBORA EGP št. 26/2003

Poglavje I Priloge I se spremeni, kot je določeno spodaj:

1. Besedilo točke 3 (Direktiva Sveta 80/217/EGS) v Delu 3.1. se zamenja z:

"32001 L 0089: Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23 oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge (UL L 316, 1.12.2001, str. 5), popravljena z UL L 168, 27.6.2002, str. 59.

Za namen Sporazuma se besedilo Direktive z naslednjimi prilagoditvami glasi:

V točki 1 Priloge III se doda naslednje:

"Norveška

Veterinærinstituttet, PO Box 8156, 0033 Oslo, Norway.""

2. Po točki 22 (Odločba Komisije 2001/783/ES) se v Delu 3.2 vključi naslednja točka:

"23. 32002 D 0106: Odločba Komisije 2002/106/ES z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge (UL L 39, 9.2.2002, str. 71)."

3. Pod naslovom "AKTI, KI JIH USTREZNO UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE", se v Delu 3.2 črta besedilo točk 2 (Odločba Komisije 94/141/ES) in 13 (Odločba Komisije 2001/140/ES).

4. Pod naslovom "AKTI; KI JIH USTREZNO UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE", se v Delu 3.2 po točki 14 (Odločba Komisije 2001/872/ES) vključi naslednje:

"15. 32002 D 0161: Odločba Komisije 2002/161/ES z dne 22. februarja 2002 o odobritvi načrtov, ki jih je predložila Nemčija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v deželi Saarland in za cepljenje v izrednih situacijah proti klasični prašičji kugi pri divjih prašičih v deželah Rhineland-Pfalz in Saarland (UL L 53, 23.2.2002, str. 43), spremenjena z:

- 32002 D 0531: Odločba Komisije 2002/531/ES z dne 28. junija 2002 (UL L 172, 2.7.2002, str. 63).

16. 32002 D 0181: Odločba Komisije 2002/181/ES z dne 28. februarja 2002 o odobritvi načrta, ki ga je predložil Luksemburg za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na določenih območjih Luksemburga (UL L 61, 2.3.2002, str. 54).

17. 32002 D 0182: Odločba Komisije 2002/182/ES z dne 28. februarja 2002 o odobritvi načrta, ki ga je predložila Avstrija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Spodnji Avstriji (UL L 61, 2.3.2002, str. 55).

18. 32002 D 0526: Odločba Komisije 2002/526/ES z dne 28. februarja 2002 o razveljavitvi Odločbe 94/141/ES o odobritvi načrta, ki ga je predložila Francija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v severnih Vogezih (UL L 170, 29.6.2002, str. 85)."

--------------------------------------------------