Sklep Skupnega odbora EGP

št. 8/97

z dne 10. marca 1997

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/96 Skupnega odbora EGP z dne 26. aprila 1996 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 94/72/ES z dne 19. decembra 1994 o spremembi Direktive 91/439/EGS o vozniških dovoljenjih [2] in Direktivo Sveta 96/47/ES z dne 23. julija 1996 o spremembi Direktive 91/439/EGS o vozniških dovoljenjih [3] vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 394 L 0072: Direktiva Sveta 94/72/ES z dne 19. decembra 1994 (UL L 337, 24.12.1994, str. 86),

— 396 L 0047: Direktiva Sveta 96/47/ES z dne 23. julija 1996 (UL L 235, 17.9.1996, str. 1)."

.

2. V točki 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS) v Prilogi XIII se dodata naslednji prilagoditvi (a) in (b):

"(a) države Efte uvedejo nacionalno vozniško dovoljenje v skladu z določbami te direktive. Vozniška dovoljenja lahko do 31. decembra 1997 izdajajo na podlagi vzorca, razen vzorca Skupnosti, ki je opisan v Prilogi I ali Ia k Direktivi;

(b) države Efte od 1. januarja 1998 izdajajo vozniška dovoljenja na podlagi vzorca, opisanega v Prilogi Ia in prilagojenega na naslednji način:

(i) v točki 2 v Prilogi Ia se uvodni stavek v črki (c) glede strani 1 dovoljenja nadomesti z naslednjim:"oznaka države Efte, ki je izdala dovoljenje, obkrožena z elipso iz člena 37 Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 (z enakim ozadjem kakor vozniško dovoljenje); oznake so naslednje:";

(ii) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (c) glede 1. strani dovoljenja doda naslednje:

"IS: Islandija

FL: Lihtenštajn

N: Norveška";

(iii) v točki 2 v Prilogi Ia se v črki (e) besede "vzorec Evropskih skupnosti" glede strani 1 dovoljenja nadomestijo z "model EGP";

(iv) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (e) glede 1. strani dovoljenja doda naslednje:

"Ökuskírteini"

"Førerkort/Førarkort";

(v) v točki 2 v Prilogi Ia se črka (f) glede strani 1 dovoljenja ne uporablja;

(vi) v točki 2 v Prilogi Ia se črki (b) glede strani 2 dovoljenja za besedo "švedski" dodajo besede "ali islandski ali norveški";

(c) člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

"Vozniška dovoljenja držav Efte vsebujejo oznako države, ki izdaja dovoljenje. Njihove oznake so: IS (Islandija), FL (Lihtenštajn), N (Norveška)."."

Člen 2

Besedila Direktive Sveta 96/72/ES in Direktive Sveta 94/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 10. marca 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

C. Day

[1] UL L 186, 25.7.1996, str. 73.

[2] UL L 337, 24.12.1994, str. 86.

[3] UL L 235, 17.9.1996, str. 1.

--------------------------------------------------