(2)

2. člen 2 se spremeni: (a) točka (e) odstavka 1 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(e) blago, za katero se dovoli ustna carinska deklaracija ali deklaracija samo s prečkanjem meje, v skladu s pravili, ki jih opredelita pogodbenici, razen gospodinjskih osebnih predmetov, palet, zabojnikov ter prevoznih sredstev za prevoz po cesti, železnici, zraku, morju in celinskih plovnih poteh, ki se prevažajo na podlagi prevozne pogodbe“; (b) točka (j) odstavka 1 se nadomesti z naslednjim besedilom: „(j) naslednje blago, ki se vnese na carinsko območje ene od pogodbenic ali iznese s tega območja in se prevaža neposredno na lokacijo vrtalnih ali proizvodnih ploščadi ali vetrnih turbin, ki jih upravlja družba s sedežem na carinskem območju pogodbenic, ali prevaža neposredno s take lokacije: — blago, ki je vgrajeno v takšne ploščadi oziroma vetrne turbine za namene njihove gradnje, popravila, vzdrževanja ali pretvorbe, — blago, uporabljeno za usposobitev ali opremljanje navedenih ploščadi oziroma vetrnih turbin; druge potrebščine, ki se uporabljajo oziroma porabljajo na navedenih ploščadih oziroma vetrnih turbinah, in nenevarni odpadki z navedenih ploščadi oziroma vetrnih turbin“; (c) odstavku 1 se doda nova točka (l): „(l) blago, ki se prevaža z otoka Helgoland, iz Republike San Marino in iz Vatikanske mestne države v eno od pogodbenic ali iz ene od pogodbenic na navedena ozemlja“; (d) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim besedilom: „3. Vstopna ali izstopna skupna deklaracija se v Skupnosti ne zahteva za blago iz člena 181c(i) in (j), člena 592a(i) in (j) ter v primerih iz člena 786(2) in člena 842a(4)(b) in (f) Uredbe (EGS) št. 2454/93“; (e) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom: „4. Izstopna skupna deklaracija se ne zahteva: (a) za naslednje blago: — rezervne dele in dele za popravila, ki so namenjeni vgradnji v plovila in letala zaradi popravila, — goriva, maziva in pline, ki so potrebni za delovanje plovil oziroma letal, in — živila in druge proizvode, namenjene potrošnji ali prodaji na krovu; (b) za blago v tranzitnem postopku, kadar elektronska tranzitna deklaracija vsebuje podatke izstopne skupne deklaracije, če je namembni urad tranzita tudi carinski urad izstopa; (c) kadar v pristanišču ali na letališču blago ni razloženo s prevoznega sredstva, ki ga je prepeljalo na carinsko območje zadevne pogodbenice in s katerim bo prepeljano z navedenega območja; (d) kadar je bilo blago naloženo v nekem drugem pristanišču ali letališču na carinskem območju zadevne pogodbenice in bo ostalo na prevoznem sredstvu, ki ga bo prepeljalo z navedenega območja; (e) kadar je blago v začasni hrambi ali v prosti coni kontrolne vrste I pretovorjeno s prevoznega sredstva, ki ga je pripeljalo v te prostore začasne hrambe ali proste cone pod nadzorom istega carinskega urada, na plovilo, letalo ali železnico, ki ga bo prepeljala iz teh prostorov začasne hrambe ali proste cone kontrolne vrste I s carinskega območja zadevne pogodbenice, če: (i) je prelaganje opravljeno v štirinajstih koledarskih dneh od takrat, ko je bilo blago dano v začasno hrambo ali v prosto cono kontrolne vrste I; v izjemnih okoliščinah lahko carinski organi podaljšajo to obdobje, da se spopadejo z navedenimi okoliščinami; (ii) so informacije o blagu dostopne carinskim organom ter (iii) prevoznik ni obveščen o nobeni spremembi namembnega kraja blaga in prejemnika.“