1.

Besedilo Priloge X se nadomesti z naslednjim: „SPLOŠNE STORITVE Seznam iz člena 36(2) UVOD Če akti, navedeni v tej prilogi, vsebujejo pojme ali se sklicujejo na postopke, ki so specifični za pravni red Skupnosti, kot so — preambule, — naslovniki aktov Skupnosti, — sklicevanja na ozemlja ali jezike ES, — sklicevanja na recipročne pravice in obveznosti držav članic ES, njihovih oseb javnega prava, podjetij ali posameznikov ter — sklicevanja na postopke obveščanja in notifikacije, se uporablja Protokol 1 o horizontalnih prilagoditvah, razen če v tej prilogi ni drugače določeno. AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE 1. 32006 L 0123: Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (UL L 376, 27.12.2006, str. 36). Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjimi prilagoditvami: (a) v členu 3(3) se besedilo ‚določil Pogodbe‘ nadomesti z besedilom ‚določil Sporazuma EGP‘; (b) v členu 4(1) se besedilo ‚členu 50 Pogodbe‘ nadomesti z besedilom ‚členu 37 Sporazuma EGP‘; (c) v členu 4(2) in 4(3) se besedilo ‚členu 48 Pogodbe‘ nadomesti z besedilom ‚členu 34 Sporazuma EGP‘; (d) v členu 4(5) se besedilo ‚členu 43 Pogodbe‘ nadomesti z besedilom ‚členu 31 Sporazuma EGP‘; (e) člen 4(8) se glasi: ‚ ‚pomembni razlogi, ki se nanašajo na javni interes‘ brez poseganja v člen 6 Sporazuma EGP pomenijo razloge, ki se kot takšni priznavajo v sodbah Sodišča Evropske skupnosti, vključno z naslednjimi razlogi: javni red; javna varnost; javna zaščita; javno zdravje; ohranjanje finančnega ravnovesja sistemov socialne varnosti; varstvo potrošnikov, prejemnikov storitev in delavcev; zagotavljanje poštenih poslovnih transakcij; boj proti goljufijam; varstvo okolja in mestnega okolja; zdravje živali; intelektualna lastnina; ohranjanje nacionalne zgodovinske in umetnostne dediščine; uresničevanje ciljev socialne in kulturne politike;‘ (f) naslednji pododstavek se vstavi za prvim pododstavkom člena 15(7): ‚Kadar si Komisija in Nadzorni organ Efte v skladu z odstavkom 4(d) Protokola 1 k Sporazumu EGP izmenjata informacije o uradnih obvestilih, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte, Komisija sporoči informacije, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte, državam članicam EU in Nadzorni organ Efte sporoči informacije, ki jih je prejel od Komisije, Stalnemu odboru držav Efte. Poleg tega Nadzorni organ Efte obvesti Stalni odbor o uradnih obvestilih, ki jih je prejel od držav Efte.‘; (g) v členu 21(2) se doda naslednji pododstavek: ‚Kadar si Komisija in Nadzorni organ Efte v skladu z odstavkom 4(a) Protokola 1 k Sporazumu EGP izmenjata informacije o imenih in podatkih, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte, Komisija sporoči informacije, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte, državam članicam EU in Nadzorni organ Efte sporoči informacije, ki jih je prejel od Komisije, Stalnemu odboru držav Efte.‘; (h) člen 22(1)(d) se ne uporablja za države Efte; (i) v členu 28(8) se doda: ‚Kar zadeva države Efte, pa Nadzorni organ Efte redno obvešča države Efte o delovanju določb glede medsebojne pomoči.‘; (j) v členu 39(2) se doda: ‚Brez poseganja v odstavek 4(d) Protokola 1 k Sporazumu EGP Komisija posreduje poročila, ki jih je prejela od držav članic EU, Nadzornemu organu Efte, ki jih nato posreduje državam Efte, prav tako pa Nadzorni organ Efte posreduje informacije, ki jih je prejel od države Efte, drugim državam Efte, Stalnemu odboru držav Efte in Komisiji, ki jih posreduje državam članicam EU. Komisija in Nadzorni organ Efte si izmenjata informacije o pripombah, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte.‘; (k) v členu 39(3) se doda: ‚Države Efte prav tako lahko svoja poročila in pripombe predstavijo odboru.‘; (l) v členu 39(5) se doda naslednji pododstavek: ‚Kadar si Komisija in Nadzorni organ Efte v skladu z odstavkom 4(d) Protokola 1 k Sporazumu EGP izmenjata informacije o zahtevah, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma držav Efte, Komisija sporoči informacije, ki jih je prejela od Nadzornega organa Efte, državam članicam EU in Nadzorni organ Efte sporoči informacije, ki jih je prejel od Komisije, Stalnemu odboru držav Efte. Poleg tega Nadzorni organ Efte obvesti Stalni odbor o vseh zahtevah, ki jih je prejel od držav Efte.‘ “