10. STATISTIKA

1. 31975 R 2782: Uredba Sveta (EGS) št. 2782/75 z dne 29. oktobra 1975 o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in s piščanci domače perutnine (UL L 282, 1.11.1975, str. 100), kakor je bila spremenjena z:

- 31980 R 3485: Uredbo Sveta (EGS) št. 3485/80 z dne 22.12.1980 (UL L 365, 31.12.1980, str. 1),

- 11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23),

- 31985 R 3791: Uredbo Sveta (EGS) št. 3791/85 z dne 20.12.1985 (UL L 367, 31.12.1985, str. 6),

- 31986 R 3494: Uredbo Sveta (EGS) št. 3494/86 z dne 13.11.1986 (UL L 323, 18.11.1986, str. 1),

- 31987 R 3987: Uredbo Komisije (EGS) št. 3987/87 z dne 22.12.1987 (UL L 376, 31.12.1987, str. 20),

- 31991 R 1057: Uredbo Komisije (EGS) št. 1057/91 z dne 26.4.1991 (UL L 107, 27.4.1991, str. 11),

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),

- 31995 R 2916: Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 z dne 18.12.1995 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).

(a) V členu 5(2) se doda naslednje:

"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia".

(b) V členu 6, prvem stavku, se doda naslednje:

"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie."

2. 31977 R 1868: Uredba Komisije (EGS) št. 1868/77 z dne 29. julija 1977 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 2782/75 o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in s piščanci domače perutnine (UL L 209, 17.8.1977, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17),

- 31985 R 3759: Uredbo Komisije (EGS) št. 3759/85 z dne 23.12.1985 (UL L 356, 31.12.1985, str. 64),

- 31987 R 1351: Uredbo Komisije (EGS) št. 1351/87 z dne 15.5.1987 (UL L 127, 16.5.1987, str. 18),

- 31990 R 2773: Uredbo Komisije (EGS) št. 2773/90 z dne 27.9.1990 (UL L 267, 29.9.1990, str. 25),

- 31994 R 3239: Uredbo Komisije (ES) št. 3239/94 z dne 21.12.1994 (UL L 338, 28.12.1994, str. 48).

(a) V členu 1(1) se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"CZ za Češko"

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"EE za Estonijo"

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"CY za Ciper

LV za Latvijo

LT za Litvo"

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"HU za Madžarsko

MT za Malto"

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"PL za Poljsko"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"SI za Slovenijo

SK za Slovaško"

(b) V Prilogi II se v opombi (1) k tabeli doda naslednje:

"Češka: ena regija,

Estonija: ena regija,

Ciper: ena regija,

Latvija: ena regija,

Litva: ena regija,

Madžarska: ena regija,

Malta: ena regija,

Poljska: ena regija,

Slovenija: ena regija,

Slovaška: ena regija"

.

3. 31979 R 0357: Uredba Sveta (EGS) št. 357/79 z dne 5. februarja 1979 o statističnih raziskovanjih vinogradov (UL L 54, 5.3.1979, str. 124), kakor je bila spremenjena z:

- 11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17),

- 31980 R 1992: Uredbo Sveta (EGS) št. 1992/80 z dne 22.7.1980 (UL L 195, 29.7.1980, str. 10),

- 31981 R 3719: Uredbo Sveta (EGS) št. 3719/81 z dne 21.12.1981 (UL L 373, 29.12.1981, str. 5),

- 31985 R 3768: Uredbo Sveta (EGS) št. 3768/85 z dne 20.12.1985 (UL L 362, 31.12.1985, str. 8),

- 31986 R 0490: Uredbo Sveta (EGS) št. 490/86 z dne 25.2.1986 (UL L 54, 1.3.1986, str. 22),

- 31990 R 3570: Uredbo Sveta (EGS) št. 3570/90 z dne 4.12.1990 (UL L 353, 17.12.1990, str. 8),

- 31993 R 3205: Uredbo Sveta (ES) št. 3205/93 z dne 16.11.1993 (UL L 289, 24.11.1993, str. 4),

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),

- 31998 R 2329: Uredbo Sveta (ES) št. 2329/98 z dne 22.10.1998 (UL L 291, 30.10.1998, str. 2).

(a) V členu 4 (3), za "v Italiji: pokrajine," se vstavi naslednje:

"— na Češkem, na Madžarskem, na Malti, v Sloveniji, na Slovaškem: regije, navedene v Prilogi k tej uredbi,"

.

(b) V Prilogi se doda naslednje:

"ČEŠKA

1. Pražská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslavská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopavlovická

12. Znojemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohradišťská

16. Podluží

MADŽARSKA:

1. Alföldi szőlőtermő táj

2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj

MALTA

1. Malta

2. Gozo in Comino

SLOVENIJA

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mariborski vinorodni okoliš

3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš

4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Haloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Bela krajina

10. vinorodni okoliš Dolenjska

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriška Brda

13. vinorodni okoliš Kras

14. vinorodni okoliš Vipavska dolina

SLOVAŠKA

1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť

2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

4. Nitrianska vinohradnícka oblasť

5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť

6. Tokajská vinohradnícka oblasť"

.

4. 31980 L 1119: Direktiva Sveta 80/1119/EGS z dne 17. novembra 1980 o statističnih poročilih glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (UL L 339, 15.12.1980, str. 30), kakor je bila spremenjena z:

- 11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23),

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21).

(a) V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Nemčijo vstavi naslednje:

"Češka

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Latvija

Latvija

Litva

Lietuva"

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Madžarska

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

.

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovaška

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

(b) V Prilogi III:

"(1) se seznam "I. Države Evropske skupnosti" nadomesti z naslednjim:

01. Belgija

02. Češka

03. Danska

04. Nemčija

05. Estonija

06. Grčija

07. Španija

08. Francija

09. Irska

10. Italija

11. Ciper

12. Latvija

13. Litva

14. Luksemburg

15. Madžarska

16. Malta

17. Nizozemska

18. Avstrija

19. Poljska

20. Portugalska

21. Slovenija

22. Slovaška

23. Finska

24. Švedska

25. Združeno kraljestvo

(2) se vnos za Švico pod "II" preštevilči v 26

(3) se seznam pod "IV. Države z državno trgovino" nadomesti z naslednjim:

27. SND

28. Romunija

29. Bolgarija

30. Zvezna republika Jugoslavija

(4) se vnosi pod V, VI in VII preštevilčijo v 31, 32 in 33."

(c) V Prilogi IV, Tabelah 7(A), 7(B), 8(A) in 8(B) se naslov "EUR 15" nadomesti z "EUR 25".

(d) V Prilogi IV, Tabelah 10(A) in 10(B):

- se naslov "EUR 15" v levem stolpcu nadomesti z "EUR 25", seznam pod tem naslovom pa se nadomesti z naslednjim:

"Belgija

Češka

Danska

Nemčija

Estonija

Grčija

Španija

Francija

Irska

Italija

Ciper

Latvija

Litva

Luksemburg

Madžarska

Malta

Nizozemska

Avstrija

Poljska

Portugalska

Slovenija

Slovaška

Finska

Švedska

Združeno kraljestvo"

- se seznam držav z državno trgovino nadomesti z naslednjim:

"SND

Romunija

Bolgarija

Zvezna republika Jugoslavija"

.

5. 31980 L 1177: Direktiva Sveta 80/1177/EGS z dne 4. decembra 1980 o statističnih poročilih glede železniškega prevoza blaga kot del regionalnih statistik (UL L 350, 23.12.1980, str. 23), kakor je bila spremenjena z:

- 11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23),

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21).

(a) V členu 1(2)(a) se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"ČD: České dráhy"

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"ER: Eesti Raudtee

E: Edelaraudtee"

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"LDz: Latvijas Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliai"

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság"

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"PKP: Polskie Koleje Państwowe"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"SŽ: Slovenske železnice

ŽSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s."

.

(b) V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Češka

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Estonija

Eesti"

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Latvija

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Litva

Lietuva"

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Madžarska

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija

Slovenija

Slovaška

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

(c) V Prilogi II:

(1) se seznam pod "I. Evropske skupnosti" nadomesti z naslednjim:

"01. Belgija

02. Češka

03. Danska

04. Nemčija

05. Estonija

06. Grčija

07. Španija

08. Francija

09. Irska

10. Italija

11. Ciper

12. Latvija

13. Litva

14. Luksemburg

15. Madžarska

16. Malta

17. Nizozemska

18. Avstrija

19. Poljska

20. Portugalska

21. Slovenija

22. Slovaška

23. Finska

24. Švedska

25. Združeno kraljestvo"

.

(2) se seznam pod "Države nečlanice" nadomesti z naslednjim:

"26. Švica

27. Zvezna republika Jugoslavija

28. Turčija

29. Norveška

30. SND

31. Romunija

32. Bolgarija

33. Države Bližnjega in Srednjega vzhoda

34. Druge države"

.

6. 31990 R 0837: Uredba Sveta (EGS) št. 837/90 z dne 26. marca 1990 o statističnih podatkih, ki jih države članice posredujejo o proizvodnji žit (UL L 88, 3.4.1990 str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 31990 R 3570: Uredbo Sveta (EGS) št. 3570/90 z dne 4.12.1990 (UL L 353, 17.12.1990, str. 8),

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),

- 31995 R 2197: Uredbo Komisije (ES) št. 2197/95 z dne 18.9.1995 (UL L 221, 19.9.1995, str. 2).

V tabeli v Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Česká republika | kraje - NUTS 3" |

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Eesti | —" |

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3 regije |

Lietuva | NUTS 3 grofije" |

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Polska | 16 vojvodstev (NUTS 2)" |

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

7. 31991 D 0450: Odločba Komisije 91/450/EGS, Euratom z dne 26. julija 1991 o opredelitvi ozemlja držav članic za izvajanje člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o harmonizaciji načinov obračunavanja bruto domačega proizvoda po tržnih cenah (UL L 240, 29.8.1991, str. 36).

V Prilogi se vstavi naslednje:

(a) med besedili za Belgijo in Dansko:

"Ekonomsko ozemlje Češke republike obsega:

- ozemlje Češke republike,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

(b) med besedili za Nemčijo in Grčijo:

"Ekonomsko ozemlje Republike Estonije obsega:

- ozemlje Republike Estonije,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

(c) med besedili za Italijo in Luksemburg:

"Ekonomsko ozemlje Republike Ciper obsega:

- ozemlje Republike Ciper,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.

Ekonomsko ozemlje Republike Latvije obsega:

- ozemlje Republike Latvije,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.

Ekonomsko ozemlje Republike Litve obsega:

- ozemlje Republike Litve,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

(d) med besedili za Luksemburg in Nizozemsko:

"Ekonomsko ozemlje Republike Madžarske obsega:

- ozemlje Republike Madžarske,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.

Ekonomsko ozemlje Republike Malte obsega:

- ozemlje Republike Malte,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

(e) med besedili za Avstrijo in Portugalsko:

"Ekonomsko ozemlje Republike Poljske obsega:

- ozemlje Republike Poljske,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

(f) in med besedili za Portugalsko in Finsko:

"Ekonomsko ozemlje Republike Slovenije obsega:

- ozemlje Republike Slovenije,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.

Ekonomsko ozemlje Slovaške Republike obsega:

- ozemlje Slovaške Republike,

- notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključujoče pravice,

- teritorialne enklave — ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) — glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,

- ekstrateritorialne enklave — deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam — le glede pravnih poslov povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,

- nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih."

8. 8. 31993 R 0959: Uredba Sveta (EGS) št. 959/93 z dne 5. aprila 1993 o statističnih podatkih, ki jih države članice posredujejo o poljščinah, razen žit (UL L 98, 24.4.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),

- 31995 R 2197: Uredbo Komisije (ES) št. 2197/95 z dne 18.9.1995 (UL L 221, 19.9.1995, str. 2).

(a) V Prilogi VI se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Česká republika | kraje - NUTS 3" |

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Eesti | NUTS 2" |

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3 |

Lietuva | NUTS 3" |

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Polska | NUTS 2" |

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

(b) V Prilogi VIII se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 29 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 39 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

| m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

"

.

9. 31993 R 2018: Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93 z dne 30. junija 1993 o predložitvi statistike ulova in aktivnosti držav članic, ki lovijo v Severno-zahodnem Atlantiku (UL L 186, 28.7.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21),

- 32001 R 1636: Uredbo Komisije (ES) št. 1636/2001 z dne 23.7.2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 1).

V Prilogi V pod točko (e) se doda naslednje:

"Estonija | EST |

Ciper | CYP |

Latvija | LVA |

Litva | LTU |

Malta | MLT |

Poljska | POL |

Slovenija | SVN" |

.

10. 31994 D 0432: Odločba Komisije 94/432/ES z dne 30. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj populacije in proizvodnje prašičev (UL L 179, 13.7.1994, str. 22), kakor je bila spremenjena z:

- 31995 D 0380: Odločbo Komisije 95/380/ES z dne 18.9.1995 (UL L 228, 23.9.1995, str. 25),

- 31999 D 0047: Odločbo Komisije 1999/47/ES z dne 8.1.1999 (UL L 15, 20.1.1999, str. 10),

- 31999 D 0547: Odločbo Komisije 1999/547/ES z dne 14.7.1999 (UL L 209, 7.8.1999, str. 33).

(a) V Prilogi I se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Češka: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Estonija: | NUTS 2, 3" |

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Ciper: | — |

Latvija: | NUTS 2, 3 |

Litva: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Madžarska: | tervezési-statisztikai régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska: | NUTS 2 regije" |

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija: | NUTS 2 |

Slovaška: | NUTS 2" |

.

(b) V Prilogi II se v opombi (b) k tabeli doda naslednje:

", SI".

11. 31994 D 0433: Odločba Komisije 94/433/ES z dne 30. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 93/24/EGS glede statističnih raziskovanj populacije in proizvodnje goveda, ki spreminja omenjeno direktivo (UL L 179, 13.7.1994, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

- 31995 D 0380: Odločbo Komisije 95/380/ES z dne 18.9.1995 (UL L 228, 23.9.1995, str. 25),

- 31999 D 0047: Odločbo Komisije 1999/47/ES z dne 8.1.1999 (UL L 15, 20.1.1999, str. 10),

- 31999 D 0547: Odločbo Komisije 1999/547/ES z dne 14.7.1999 (UL L 209, 7.8.1999, str. 33).

(a) V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Češka: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Estonija: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Ciper: | — |

Latvija: | NUTS 2, 3 |

Litva: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Madžarska: | tervezési-statisztikai régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska: | NUTS 2 regije" |

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija: | NUTS 2 |

Slovaška: | NUTS 2" |

.

(b) V Prilogi III se v opombah (b) in (c) k tabeli doda naslednje:

", SI".

12. 31994 D 0434: Odločba Komisije 94/434/ES z dne 30. maja 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS glede statističnih raziskovanj populacije in proizvodnje ovc in koz (UL L 179, 13.7.1994, str. 33), kakor je bila spremenjena z:

- 31995 D 0380: Odločbo Komisije 95/380/ES z dne 18.9.1995 (UL L 228, 23.9.1995, str. 25),

- 31999 D 0047: Odločbo Komisije 1999/47/ES z dne 8.1.1999 (UL L 15, 20.1.1999, str. 10).

(a) V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Češka: Regije po NUTS 2 in 3"

,

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Estonija: —"

,

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Ciper: —

Latvija: NUTS 3 regije:

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Litva: —"

,

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Madžarska: - za ovce: tervezési-statisztikai régiók

- za koze: -

Malta NUTS 3 regije:

Malta

Gozo in Comino"

,

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska: Vojvodstva:

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija —

Slovaška: Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

(b) V Prilogi III, v opombah (a), (b) in (c) k Tabeli 1 se doda naslednje:

", SI".

(c) V Prilogi III, v opombi (a) k Tabeli 2 se doda naslednje:

", SI".

13. 31995 L 0057: Direktiva Sveta 95/57/ES z dne 23. novembra 1995 o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma (UL L 291, 6.12.1995, str. 32).

V Prilogi se seznam "EVROPSKA UNIJA SKUPAJ" pod "RAZDELITEV PO GEOGRAFSKIH PODROČJIH" nadomesti z naslednjim:

"EVROPSKA UNIJA SKUPAJ (25)

Belgija

Češka

Danska

Nemčija

Estonija

Grčija

Španija

Francija

Irska

Italija

Ciper

Latvija

Litva

Luksemburg

Madžarska

Malta

Nizozemska

Avstrija

Poljska

Portugalska

Slovenija

Slovaška

Finska

Švedska

Združeno kraljestvo"

.

in seznam "DRUGE EVROPSKE DRŽAVE (brez EFTA držav) SKUPAJ" z naslednjim:

"DRUGE EVROPSKE DRŽAVE (brez EFTA držav) SKUPAJ vključujoč:

Turčijo"

.

14. 31998 D 0385: Odločba Komisije 98/385/ES z dne 13. maja 1998 o pravilih za izvedbo Direktive Sveta 95/64/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (UL L 174, 18.6.1998, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 32000 D 0363: Odločbo Komisije 2000/363/ES z dne 28.4.2000 (UL L 132, 5.6.2000, str. 1).

V Prilogi II se med vnosa za Nemčijo in Grčijo vstavi naslednje:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | |

EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

med vnosa za Italijo in Nizozemsko:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | |

CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

med vnosa za Nizozemsko in Portugalsko:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | |

PL | | X | Other - Poland | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

in med vnosa za Portugalsko in Združeno kraljestvo:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

"

.

15. 31998 R 1172: Uredba Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (UL L 163, 6.6.1998, str. 1), kakor je bila spremenjena:

- 31999 R 2691: Uredbo Komisije (ES) št. 2691/1999 z dne 17.12.1999 (UL L 326, 18.12.1999, str. 39).

(a) V Prilogi G se tabela kod za države pod točko (a) nadomesti z naslednjim:

"Država | Koda |

Belgija | BE |

Češka | CZ |

Danska | DK |

Nemčija | DE |

Estonija | EE |

Grčija | GR |

Španija | ES |

Francija | FR |

Irska | IE |

Italija | IT |

Ciper | CY |

Latvija | LV |

Litva | LT |

Luksemburg | LU |

Madžarska | HU |

Malta | MT |

Nizozemska | NL |

Avstrija | AT |

Poljska | PL |

Portugalska | PT |

Slovenija | SI |

Slovaška | SK |

Finska | FI |

Švedska | SE |

Združeno kraljestvo Kingdom | UK" |

.

(b) V Prilogi G se v tabeli kod za države pod točko (b) črta naslednje:

"Ciper | CY" |

,

"Češka | CZ" |

,

"Estonija | EE" |

,

"Madžarska | HU" |

,

"Litva | LT" |

,

"Latvija | LV" |

,

"Malta | MT" |

,

"Poljska | PL" |

,

"Slovenija | SI" |

,

"Slovaška | SK" |

.

16. 31998 R 2702: Uredba Komisije (ES) št. 2702/98 z dne 17. decembra 1998 o tehničnem formatu za posredovanje strukturnih poslovnih statistik (UL L 344, 18.12.1998, str. 102), kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 1614: Uredbo Komisije (ES) št. 1614/2002 z dne 6.9.2002 (UL L 244, 12.9.2002, str. 7).

V Prilogi se tabela pod točko 3.2 nadomesti z naslednjim:

"Država | Koda |

Belgija | BE |

Češka | CZ |

Danska | DK |

Nemčija | DE |

Estonija | EE |

Grčija | GR |

Španija | ES |

Francija | FR |

Irska | IE |

Italija | IT |

Ciper | CY |

Latvija | LV |

Litva | LT |

Luksemburg | LU |

Madžarska | HU |

Malta | MT |

Nizozemska | NL |

Avstrija | AT |

Poljska | PL |

Portugalska | PT |

Slovenija | SI |

Slovaška | SK |

Finska | FI |

Švedska | SE |

Združeno kraljestvo Kingdom | UK |

Islandija | IS |

Lihtenštajn | LI |

Norveška | NO |

Švica | CH" |

.

17. 31999 R 1227: Uredba Komisije (ES) št. 1227/1999 z dne 28. maja 1999 o tehničnem formatu za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev (UL L 154, 19.6.1999, str. 75).

(a) Tabela pod točko 3.3 Priloge se nadomesti z naslednjim:

"Država | Koda |

Belgija | BE |

Češka | CZ |

Danska | DK |

Nemčija | DE |

Estonija | EE |

Grčija | GR |

Španija | ES |

Francija | FR |

Irska | IE |

Italija | IT |

Ciper | CY |

Latvija | LV |

Litva | LT |

Luksemburg | LU |

Madžarska | HU |

Malta | MT |

Nizozemska | NL |

Avstrija | AT |

Poljska | PL |

Portugalska | PT |

Slovenija | SI |

Slovaška | SK |

Finska | FI |

Švedska | SE |

Združeno kraljestvo Kingdom | UK |

Islandija | IS |

Lihtenštajn | LI |

Norveška | NO |

Švica | CH" |

.

(b) V tabeli pod točko 3.11 Priloge se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:

"Česká republika | CZE" |

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"Eesti | EST" |

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"Κύπρος | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU" |

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"Magyarország | HUN |

Malta | MLT" |

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"Polska | POL" |

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija | SVN |

Slovensko | SVK" |

.

18. 18.31999 R 1228: Uredba Komisije (ES) št. 1228/1999 z dne 28. maja 1999 o nizu podatkov, ki jih je treba priskrbeti za statistiko zavarovalniških storitev (UL L 154, 19.6.1999, str. 91).

V Prilogi se del tabele pod "Niz 5F", "Geografska razčlenitev", nadomesti z naslednjim:

"Geografska razčlenitev po državah članicah |

Geografska razčlenitev | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malte17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | |

.

19. 32000 D 0115: Odločba Komisije 2000/115/ES z dne 24. novembra 1999 o definicijah karakteristik raziskovanj, seznamu kmetijskih pridelkov, izjemah pri opredelitvah in regijah ter okoliših glede raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev (UL J L 38, 12.2.2000, p. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 1444: Uredba Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24.7.2002 (UL L 216, 12. 8. 2002, str. 1).

(a) V Prilogi I, delu L "Kmetijska delovna sila", oddelku z naslovom "Kmetijska delovna sila na gospodarstvu", se v tabelo pod "Starost, pri kateri se konča obvezno izobraževanje v državah članicah:" doda naslednje:

"Češka | 15 let |

Estonija | 17 let |

Ciper | 15 let |

Latvija | 18 let |

Litva | 16 let |

Madžarska | 16 let |

Malta | 16 let |

Poljska | 18 let |

Slovenija | 15 let |

Slovaška | 16 let" |

.

(b) V Prilogi IV se med vnosa za Belgijo in Dansko doda naslednje:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 |

Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 |

| | Plzeňský kraj | CZ032 |

Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 |

| | Ústecký kraj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 |

| | Královéhradecký kraj | CZ052 |

| | Pardubický kraj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 |

| | Jihomoravský kraj | CZ062 |

Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 |

| | Zlínský kraj | CZ072 |

Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 |

"

med vnosa za Nemčijo in Grčijo:

"EESTI

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõuna-Eesti | EE008 |

"

med vnosa za Italijo in Luksemburg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LATVIJA

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Latvija | LV | Rīga | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgale | LV004 |

| | Latgale | LV005 |

LIETUVA

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Lietuva | LT | Alytaus | LT001 |

| | Kauno | LT002 |

| | Klaipėdos | LT003 |

| | Marijampolės | LT004 |

| | Panevėžio | LT005 |

| | Šiaulių | LT006 |

| | Tauragės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniaus | LT00A |

"

med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko:

"MAGYARORSZÁG

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vas | HU032 |

| | Zala | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolna | HU043 |

Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 |

| | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 |

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 |

Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

MALTA

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Malta | MT | Malta Gozo in Comino | MT001 MT002 |

"

med vnosa za Avstrijo in Portugalsko:

"POLSKA

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocławski | PL013 |

| | M. Wrocław | PL014 |

Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocławski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 |

| | Chełmsko-zamojski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Kraków | PL063 |

Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Radomski | PL074 |

| | Warszawski | PL076 |

| | M. Warszawa | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 |

| | Łomżyński | PL0A2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdański | PL0B2 |

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-bialski | PL0C5 |

| | Centralny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznański | PL0F2 |

| | Kaliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznań | PL0F5 |

Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszaliński | PL0G2 |

"

in med vnosa za Portugalsko in Finsko:

"SLOVENIJA [41]

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Slovenija | SI | Pomurska | SI001 |

| | Podravska | SI002 |

| | Koroška | SI003 |

| | Savinjska | SI004 |

| | Zasavska | SI005 |

| | Spodnjeposavska | SI006 |

| | Gorenjska | SI009 |

| | Notranjsko-kraška | SI00A |

| | Goriška | SI00B |

| | Obalno-kraška | SI00C |

| | Jugovzhodna Slovenija | SI00D |

| | Osrednjeslovenska | SI00E |

SLOVENSKO

Regija | NUTS kode | Okoliš | NUTS kode |

Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 |

Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 |

| | Trenčiansky kraj | SK022 |

| | Nitriansky kraj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 |

| | Banskobystrický kraj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 |

| | Košický kraj | SK042 |

"

.

20. 32000 R 1901: Uredba Komisije (ES) št. 1901/2000 z dne 7. septembra 2000 o določitvi nekaterih določb za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3330/91 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami (UL L 228, 8.9.2000 str. 28), kakor je bila spremenjena z:

- 32001 R 2150: Uredbo Komisije (ES) št. 2150/2001 z dne 31.10.2001 (UL L 288, 1.11.2001, str. 30),

- 32002 R 1835: Uredbo Komisije (ES) št. 1835/2002 z dne 15.10.2002 (UL L 278, 16.10.2002, str. 9).

Seznam v členu 22 se nadomesti z naslednjim:

"Belgija BE ali 017

Češka CZ ali 061

Danska DK ali 008

Nemčija DE ali 004

Estonija EE ali 053

Grčija GR ali 009

Španija ES ali 011

Francija FR ali 001

Irska IE ali 007

Italija IT ali 005

Ciper CY ali 600

Latvija LV ali 054

Litva LT ali 055

Luksemburg LU ali 018

Madžarska HU ali 064

Malta MT ali 046

Nizozemska NL ali 003

Avstrija AT ali 038

Poljska PL ali 060

Portugalska PT ali 010

Slovenija SI ali 091

Slovaška SK ali 063

Finska FI ali 032

Švedska SE ali 030

Združeno kraljestvo GB ali 006"

.

21. 32001 L 0109: Direktiva 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih države članice izvajajo z namenom določitve proizvodnega potenciala strnjenih nasadov določenih vrst sadnih dreves (UL L 13, 16.1.2002, str. 21).

Priloga se nadomesti z naslednjim:

"PRILOGA

VRSTE, KI SO PREDMET RAZISKAV V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH

| Jabolka | Hruške | Breskve | Marelice | Pomaranče | Limone | Drobnoplodni citrusi |

Belgija | x | x | | | | | |

Češka | x | x | x | x | | | |

Danska | x | x | | | | | |

Nemčija | x | x | | | | | |

Estonija | x | | | | | | |

Grčija | x | x | x | x | x | x | x |

Španija | x | x | x | x | x | x | x |

Francija | x | x | x | x | x | x | x |

Irska | x | | | | | | |

Italija | x | x | x | x | x | x | x |

Latvija | x | x | x | x | x | x | x |

Ciper | x | x | | | | | |

Litva | x | x | | | | | |

Luksemburg | x | x | | | | | |

Madžarska | x | x | x | x | | | |

Malta | | | x | | x | x | |

Nizozemska | x | x | | | | | |

Avstrija | x | x | x | x | | | |

Poljska | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Portugalska | x | x | x | x | x | x | x |

Slovenija | x | x | x | x | | | |

Slovaška | x | x | x | x | | | |

Finska | x | | | | | | |

Švedska | x | x | | | | | |

Združeno kraljestvo | x | x | | | | | |

"

.

[41] Na podlagi začasne NUTS klasifikacije.

[*] raziskave se ne opravijo za: starost dreves, gostost nasada, raznolikost sadja.

--------------------------------------------------