3.

32001 L 0080: Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav ( UL L 309, 27. 11. 2001, str. 1 ), kakor je bila spremenjena z: — 12003 T: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb - pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike (UL L 236, 23. 9. 2003, str. 33). (a) Z odstopanjem od člena 4(3) in dela A Prilog III in IV k Direktivi 2001/80/ES se mejne vrednosti emisij za žveplov dioksid ne uporabljajo v Romuniji za naslednje naprave do datuma, navedenega za vsako napravo: Do 31. decembra 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth Do 31. decembra 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 parni kotel x 470 MWth Do 31. decembra 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No.1, 2 kotla x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 kotla za proizvodnjo energije x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 kotla za proizvodnjo energije x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 parni kotel Benson x 467 MWth + 1 vročevodni kotel x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotli x 330 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 1 vročevodni kotel x 116 MWth Do 31. decembra 2011: CET ARAD No. 2,, 2 industrijska parna kotla x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No.2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 parna kotla x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetski parni kotli x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 tehnološki parni kotli x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. decembra 2012: CET BACĂU No. 1, 1 parni kotel x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No. 1, 2 parna kotla x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 kotli x 473 MWth Do 31. decembra 2013: CET ARAD No. 1, 1 parni kotel x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No.2, 2 skupna parna kotla x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parnih kotlov x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotla x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 1, 4 parni kotli x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 2, 2 parna kotla x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No. 1, 4 parni kotli x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 parna kotla x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C.C.E.T. IAŞI II, 2 parna kotla x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industrijski parni kotli x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No. 1, 2 kotla x 296 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 vročevodni kotel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parni kotli x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotla x 285 MWth Med tem prehodnim obdobjem emisije žveplovega dioksida iz vseh kurilnih naprav na podlagi Direktive 2001/80/ES ne presegajo naslednjih vmesnih zgornjih meja: — do leta 2007: 540 000 ton SO2/leto; — do leta 2008: 530 000 ton SO2/leto; — do leta 2010: 336 000 ton SO2/leto; — do leta 2013: 148 000 ton SO2/leto. (b) Z odstopanjem od člena 4(3) in dela A Priloge VI k Direktivi 2001/80/ES se mejne vrednosti emisij za dušikov oksid ne uporabljajo v Romuniji za naslednje naprave do datuma, navedenega za vsako napravo: Do 31. decembra 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 2, 1 kotel x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 3, 4 kotli x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 vročevodna kotla x 116 MWth + 2 parna kotla x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No.1, 2 kotla x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 vročevodna kotla x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetski parni kotli x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 2, 2 industrijska parna kotla x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. COLTERM SA No. 2, 1 vročevodni kotel x 58,1 MWth Do 31. decembra 2009: CET ARAD No. 1, 1 parni kotel CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 2, 1 vročevodni kotel x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE,1 vročevodni kotel x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 kotla x 396,5 MWth S.C.CET IAŞI I No. 2, 2 parna kotla x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 parni kotel x 72,3 MWth Do 31. decembra 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 skupna parna kotla x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 kotla x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 1, 2 kotla x 45,94 MWth S.C.UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 kotel x 73 MWth S.C.UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 kotel x 73 MWth S.C.UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4,, 1 kotel x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 parni kotel Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 3, 3 kotli za proizvodnjo energije x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 parni kotel Benson x 467 MWth + 1 vročevodni kotel x 120 MWth S.C.CET IAŞI I No. 1, 3 parni kotli x 94 MWth S.C.TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 kotla x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 vročevodni kotel x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 vročevodni kotel x 58 MWth S.C. ENET SA No. 1, 3 kotli x 18,5 MWth S.C. ENET SA No. 2, 1 vročevodni kotel x 58 MWth Do 31. decembra 2011: CET ARAD No. 2, 2 industrijska parna kotla + 1 kotel x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 kotli x 380 MWth S.C. CET SA No. 1 BRĂILA 2 kotla x 110 MWth S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 vročevodni kotli x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No.12, 2 vročevodna kotla x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 16, 1 vročevodni kotel x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 vročevodni kotel x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 1, 1 vročevodni kotel x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 kotli x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C.CET IAŞI I No. 3, 4 vročevodni kotli x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 1, 3 kotli x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotli x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 tehnološki parni kotli x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1 2 DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 3 tehnološki parni kotli x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industrijski parni kotli x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No. 4, 1 vročevodni kotel x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. decembra 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 3, 1 vročevodni kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 2, 1 vročevodni kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 5,, 4 parni kotli x 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parni kotli x 81,4 MWth Do 31. decembra 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parnih kotlov x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 14, 1 vročevodni kotel x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 vročevodni kotel x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 2, 2 kotla za proizvodnjo energije x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 1, 1 parni kotel x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No, 4, 1 parni kotel x 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 vročevodni kotel x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 2 vročevodna kotla x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotla x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No. 3, 1 vročevodni kotel x 116,3 MWth Med tem prehodnim obdobjem emisije dušikovega oksida iz vseh kurilnih naprav na podlagi Direktive 2001/80/ES ne presegajo naslednjih vmesnih zgornjih meja: — do leta 2007: 128 000 ton/leto — do leta 2008: 125 000 ton/leto — do leta 2010: 114 000 ton/leto — do leta 2013: 112 000 ton/leto (c) Z odstopanjem od člena 4(3) in dela A Priloge VII k Direktivi 2001/80/ES se mejne vrednosti emisij za prah ne uporabljajo v Romuniji za naslednje naprave do datuma, navedenega za vsako napravo: Do 31. decembra 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 parna kotla x 305 MWth Do 31. decembra 2009: CET BACĂU No. 1, 1 parni kotel x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 parni kotli x 285 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parni kotli x 81,4 MWth Do 31. decembra 2010: CET ARAD No. 1, 1 parni kotel x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotla x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No. 1, 1 parni kotel Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 kotla za proizvodnjo energije x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 kotla x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 3, 1 kotel x 285 MWth Do 31. decembra 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 parna kotla x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 1 2 DAV3 + HPM, 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 tehnološki parni kotli x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No 1, 3 kotli x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 2, 2 kotla x 285 MWth Do 31. decembra 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No. 1, 2 parna kotla x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 parni kotli x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 skupna parna kotla x 300 MWth + 1 x 269 MWth Med tem prehodnim obdobjem emisije praha iz vseh kurilnih naprav na podlagi Direktive 2001/80/ES ne presegajo naslednjih vmesnih zgornjih meja: — do leta 2007: 38 600 ton/leto — do leta 2008: 33 800 ton/leto — do leta 2010: 23 200 ton/leto — do leta 2013: 15 500 ton/leto (d) Z odstopanjem od člena 4(3) in dela A Priloge VI k Direktivi 2001/80/ES se do 31. decembra 2017 mejne vrednosti emisij za dušikov oksid, ki se od 1. januarja 2016 uporabljajo za naprave z nazivno vhodno toplotno močjo večjo od 500 MWth, ne uporabljajo v Romuniji za naslednje naprave: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 skupna parna kotla x 300 MWth + 1 parni kotel x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 parna kotla x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 kotla za proizvodnjo energije x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No, 1, 4 kotli za proizvodnjo energije x 264 MWth; S.C.TERMICA SA SUCEAVA, No. 1, 2 kotla x 296 MWth. Med tem prehodnim obdobjem emisije dušikovega oksida iz vseh kurilnih naprav na podlagi Direktive 2001/80/ES ne presegajo naslednjih vmesnih zgornjih meja: — do leta 2016: 80 000 ton/leto; — do leta 2017: 74 000 ton/leto. (e) Romunija Komisiji do 1. januarja 2011 predloži ažuriran načrt, vključno z investicijskim načrtom, o postopnem prilagajanju preostalih neustreznih naprav, ki jasno opredeli faze za uporabo pravnega reda EU. Ta dva načrta zagotovita nadaljnje zmanjševanje emisij na raven, ki je bistveno nižja od vmesnih ciljev iz zgornjih odstavkov (a) do (d), predvsem emisij v letu 2012. Če Komisija, predvsem ob upoštevanju učinkov na okolje in potrebe po zmanjšanju izkrivljanja konkurence na notranjem trgu, zaradi teh prehodnih ukrepov meni, da načrta ne zadostujeta za doseganje ciljev, o tem obvesti Romunijo. V naslednjih treh mesecih Romunija sporoči ukrepe, ki jih je sprejela za doseganje teh ciljev. Če nato Komisija po posvetovanju z državami članicami meni, da ti ukrepi ne zadostujejo za doseganje teh ciljev, uvede postopek za ugotavljanje kršitev iz člena 226 Pogodbe ES.