15. REGIONALNA POLITIKA IN USKLAJEVANJE STRUKTURNIH INSTRUMENTOV

1. 31994 R 1164: Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16 maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 31999 R 1264: Uredbo Sveta (ES) št. 1264/1999 z dne 21.6.1999 (UL L 161, 26.6.1999, str. 57),

- 31999 R 1265: Uredbo Sveta (ES) št. 1265/1999 z dne 21.6.1999 (UL L 161, 26.6.1999, str. 62).

(a) V členu 2 se dodajo naslednji odstavki:

"5. Od dne pristopa do 31. decembra 2006 bodo tudi Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška upravičene do pomoči iz sklada.

6. Za namene uporabe te uredbe BDP pomeni BND za leto po tržnih cenah, kakor to predvideva Komisija za uporabo ESA 95 v skladu z Uredbo (ES) št. 2223/96."

(b) V členu 4 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:

"Od 1. januarja 2000 bodo skupna razpoložljiva sredstva za prevzem obveznosti do Grčije, Španije, Portugalske in Irske za obdobje od leta 2000 do 2006 znašala 18 milijard EUR v cenah iz leta 1999."

(c) V členu 4 se za četrtim odstavkom vstavijo naslednji odstavki:

"Skupna razpoložljiva sredstva za prevzem obveznosti do Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške bodo za obdobje od dne pristopa do 2006 znašala 7,5905 milijard EUR v cenah iz leta 1999.

Odobrene pravice za prevzem obveznosti za vsako leto v tem obdobju znašajo:

- 2004: 2,6168 milijard EUR

- 2005: 2,1517 milijard EUR

- 2006: 2,8220 milijard EUR."

(d) V členu 11(3) se doda naslednji pododstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško se izdatke v smislu člena 7(1) šteje za upravičene do pomoči iz sklada le, če so nastali po 1. januarju 2004 in pod pogojem, da so izpolnjene vse zahteve iz te uredbe."

(e) Za členom 16 se doda naslednji člen:

"Člen 16 a

Posebne določbe po pristopu nove države članice, ki je prejemala predpristopno pomoč v okviru Instrumenta predpristopnih strukturnih politik (ISPA), k Evropski uniji.

1. Ukrepi, za katere na dan pristopa Češke, Estonije, Latvije, Litve, Madžarske, Poljske, Slovenije in Slovaške veljajo sklepi Komisije o pomoči na podlagi Uredbe (ES) št. 1267/99 o vzpostavitvi Instrumenta predpristopnih strukturnih politik [*] UL L 161, 26.6.1999, str. 73 s spremembami. in katerih izvajanje se do dne pristopa še ni zaključilo, se štejejo za odobrene na podlagi te uredbe. Če odstavki od (2) do (5) ne določajo drugače, se za te ukrepe uporabljajo določbe o izvajanju na podlagi te uredbe odobrenih ukrepov.

2. Postopki javnih naročil v zvezi z ukrepom iz odstavka 1, v katerih je bil v Uradnem listu Evropske unije do dne pristopa že objavljen javni razpis, se izvedejo v skladu s pravili iz tega razpisa. Ne uporabljajo se določbe iz člena 165 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [**] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.".

Za postopke javnih naročil v zvezi z ukrepom iz odstavka 1, v katerih v Uradnem listu Evropske unije do dne pristopa še ni bil objavljen javni razpis, se uporabljajo določbe iz člena 8.

3. V ustrezno utemeljenih primerih lahko Komisija na zahtevo zadevne države članice in le v okviru letnih obrokov, ki morajo biti še namenjeni v okviru splošnega proračuna, ob upoštevanju meril iz člena 7 prilagodi pomoč Skupnosti, ki se bo podelila. Prilagoditev pomoči Skupnosti ne prizadene tistega dela ukrepa, ki ga že krije posojilo EIB, Evropske banke za obnovo in razvoj ali druge mednarodne finančne institucije.

Plačila Komisije v okviru ukrepa iz odstavka 1 se knjižijo na najstarejšo odprto obveznost, nastalo sprva v skladu z Uredbo (ES) št. 1267/1999, v nadaljevanju pa v skladu s to uredbo.

4. Razen v ustrezno utemeljenih primerih, ki jih na zahtevo zadevne države članice določi Komisija, se za ukrepe iz odstavka 1 še naprej uporabljajo pravila o upravičenosti izdatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 1267/1999.

5. Komisija lahko za ukrepe iz odstavka 1 v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih odobri posebne izjeme od pravil, ki se uporabljajo v skladu s to uredbo.

(f) Priloga I se nadomesti z naslednjim:

"Priloga I

Okvirna dodelitev skupnih sredstev Kohezijskega sklada med upravičene države članice iz tretjega odstavka člena 4:

- Grčija: od 16 % do 18 % skupnih sredstev

- Španija: od 61 % do 63,5 % skupnih sredstev

- Irska: od 2 % do 6 % skupnih sredstev

- Portugalska: od 16 % do 18 % skupnih sredstev.

Okvirna dodelitev skupnih sredstev Kohezijskega sklada med upravičene države članice iz petega odstavka člena 4:

- Češka: 9,76 % do 12,28 % skupnih sredstev

- Estonija: 2,88 % do 4,39 % skupnih sredstev

- Ciper: 0,43 % do 0,84 % skupnih sredstev

- Latvija: 5,07 % do 7,08 % skupnih sredstev

- Litva: 6,15 % do 8,17 % skupnih sredstev

- Madžarska: 11,58 % do 14,61 % skupnih sredstev

- Malta: 0,16 % do 0,36 % skupnih sredstev

- Poljska: 45,65 % do 52,72 % skupnih sredstev

- Slovenija: 1,72 % do 2,73 % skupnih sredstev

- Slovaška: 5,71 % do 7,72 % skupnih sredstev."

2. 31999 R 1260: Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 32001 R 1447: Uredbo Sveta (ES) št. 1447/2001 z dne 28.6.2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 1).

(a) Za prvim pododstavkom člena 3(1) se vstavi naslednji pododstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško so regije, ki jih zajema Cilj 1 tiste regije, ki ustrezajo ravni NUTS II, katerih BDP na prebivalca, merjen po kupni moči in izračunan na podlagi zneskov Skupnosti za leta 1997-1998-1999, je manjši od 75 % povprečja Skupnosti v času zaključka pristopnih pogajanj."

(b) Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Komisija sestavi seznam regij, ki jih zajema Cilj 1 ob doslednem upoštevanju prvega in drugega pododstavka odstavka 1, brez poseganja v člen 6(1) in drugi pododstavek člena 7(4).

Seznam velja sedem let od 1. januarja 2000. Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško ta seznam velja od dne pristopa do 31. decembra 2006."

(c) V členu 4(2) se za točko (c) vstavi naslednji stavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško je za pomoč iz Cilja 2 zgornja meja prebivalstva 31 % prebivalstva vseh NUTS II regij, ki jih zajema Cilj 2 v vsaki izmed teh držav."

(d) V členu 4(11) se doda naslednji pododstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško seznam območij velja od dne pristopa do 31. decembra 2006."

(e) Člen 7(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Razpoložljiva sredstva iz skladov za prevzem obveznosti do Belgije, Danske, Nemčije, Grčije, Španije, Francije, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Avstrije, Portugalske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva v obdobju od 2000 do 2006 znašajo 195 milijard EUR v cenah iz leta 1999.

Letna razporeditev teh sredstev je prikazana v Prilogi I.

Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško razpoložljiva sredstva iz skladov za prevzem obveznosti, za obdobje od dne pristopa do 2006 znašajo 14,1559 milijard EUR po cenah iz leta 1999.

Letna razporeditev teh sredstev je prikazana v Prilogi II."

(f) V členu 7(2) se za četrtim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

"Z odstopanjem od drugega, tretjega in četrtega pododstavka je za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško razporeditev proračunskih sredstev za cilje naslednja:

- % Strukturnih skladov bo dodeljen za Cilj 1 (i.e. skupno 13,2343 milijard EUR);

- 0,86 % Strukturnih skladov bo dodeljen za Cilj 2 (i.e. skupno 0,1212 milijard EUR);

- % Strukturnih skladov bo dodeljen za Cilj 3 (i.e. skupno 0,1116 milijard EUR)."

(g) Drugi pododstavek člena 7(3) se nadomesti z naslednjim:

"Za Cilj 3 razporeditev po državah članicah načeloma temelji na prebivalstvu, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, stanju zaposlenosti in resnosti problemov, kakršni so socialna izključenost (če so dostopni podatki za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško), ravni izobraženosti in usposobljenosti ter udeležbi žensk na trgu dela."

(h) Člen 7(6) se nadomesti z naslednjim:

"6. Za obdobje iz odstavka 1, prvega pododstavka, se 5,35 % odobrenih pravic za prevzem obveznosti iz Strukturnih skladov iz odstavka 1, prvega in drugega pododstavka, nameni za financiranje pobud Skupnosti.

0,65 % odobrenih pravic za prevzem obveznosti iz odstavka 1, prvega in drugega pododstavka, se nameni za financiranje inovativnih ukrepov in tehnične podpore, kakor je opredeljeno v členih 22 in 23.

Za obdobje iz odstavka 1, tretjega pododstavka, se 4,58 % odobrenih pravic za prevzem obveznosti iz Strukturnih skladov iz odstavka 1, tretjega in četrtega pododstavka, nameni za financiranje pobud Skupnosti Interreg in EQUAL. Pobude Skupnosti Leader+ in URBAN se v tem obdobju ne bodo izvajale na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, v Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem.

0,27 % odobrenih pravic za prevzem obveznosti iz odstavka 1, tretjega in četrtega pododstavka, se nameni financiranju tehnične pomoči, kot je opredeljena v členu 23. Inovativni ukrepi, kakor so opredeljeni v členu 22, se v tem obdobju ne bodo izvajali na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, v Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem."

(i) V členu 11(2) se za četrtim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško je praviloma raven izdatkov iz prvega in drugega odstavka vsaj enaka znesku povprečnih letnih realnih izdatkov doseženih v referenčnem obdobju, ki je opredeljeno v tesnem sodelovanju s Komisijo in je določeno glede na splošne makroekonomske okoliščine, v katerih poteka financiranje, pri čemer se upoštevajo tudi nekatere specifične gospodarske razmere, kot so privatizacije, izjemna raven javnih strukturnih ali drugih enakovrednih prizadevanj s strani države članice v prejšnjem obdobju in nacionalna gospodarska gibanja."

(j) V členu 14(1) se drugemu pododstavku doda naslednji stavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško se programsko obdobje začne na dan pristopa in pokriva obdobje od dne pristopa do 31. decembra 2006."

(k) V členu 20(1) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

"Brez poseganja v določbe člena 7(6), pobude Skupnosti zajemajo naslednja področja:"

(l) Člen 22(1), prvi pododstavek, se nadomesti z naslednjim:

"Brez poseganja v določbe člena 7(6), na pobudo Komisije in po posvetu z odbori iz členov 48 do 51 o smernicah za različne vrste inovativnih aktivnosti, ob upoštevanju zgornje meje 0,40 % njihovega letnega financiranja, se lahko iz skladov financirajo inovativne dejavnosti na ravni Skupnosti. Vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjave izkušenj."

(m) V členu 23 se za prvim stavkom vstavi naslednji stavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško je zgornja meja za take ukrepe 0,27 % letnega financiranja iz posameznega Sklada, ki je dodeljeno tem desetim državam članicam."

(n) V členu 32(2) se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško znašajo predplačila 16 % prispevkov iz skladov za zadevno pomoč. Porazdelijo se na dve proračunski leti: 10 % za prvo leto, 6 % za naslednje leto."

(o) V členu 52(4) se doda naslednji pododstavek:

"Ne glede na datum, določen v členu 30(2), se dejansko plačane izdatke, glede katerih Komisija od Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije ali Slovaške pred dnem pristopa prejme vlogo za pomoč in ki izpolnjujejo vse pogoje iz te uredbe, lahko šteje za upravičene do prispevka iz skladov od 1. januarja 2004."

(p) V Prilogi se naslov "Priloga" nadomesti z naslovom "Priloga I".

(q) Vstavi se naslednja Priloga:

"PRILOGA II

STRUKTURNI SKLADI

Letna razporeditev odobrenih pravic za prevzem obveznosti za obdobje od dne pristopa do leta 2006 za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaškoc (iz člena 7(1))

(v milijonih EUR - v cenah iz leta 1999) |

2004 | 2005 | 2006 |

3453,5 | 4754,7 | 5947,6. |

"

3. 31999 D 0500: Odločba Komisije 1999/500/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah prek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) za regije, ki jih ne zajema Cilj 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 47).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

(b) V Prilogi se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah prek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva za regije, ki jih ne zajema Cilj 1 Strukturnih skladov za Češko, Estonijo, Ciper, Litvo, Latvijo, Madžarsko Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (v cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Znesek odobrenih pravic |

Češka | — |

Estonija | — |

Ciper | 3,0 |

Latvija | — |

Litva | — |

Madžarska | — |

Malta | — |

Poljska | — |

Slovenija | — |

Slovaška | — |

Skupno | 3,0. |

"

4. 31999 D 0501: Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 1 iz Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 49).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

b) V Prilogi I se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 1 iz Strukturnih skladov za Češko, Estonijo, Ciper, Litvo, Latvijo, Madžarsko Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (v cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Znesek odobrenih pravic Regije, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 1 |

Češka | 1286,4 |

Estonija | 328,6 |

Ciper | — |

Latvija | 554,2 |

Litva | 792,1 |

Madžarska | 1765,4 |

Malta | 55,9 |

Poljska | 7320,7 |

Slovenija | 210,1 |

Slovaška | 920,9 |

Skupno | 13234,3. |

"

5. 31999 D 0502: Odločba Komisije 1999/502/ES z dne 1. julija 1999 o sestavi seznama regij, ki so zajete v Cilju 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 53).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško bo ta seznam veljal od dne pristopa do 31 decembra 2006."

(b) V Prilogi I se pred vnosom za Nemčijo vstavi naslednje:

"Češka [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezkso"

,

med vnosoma za Nemčijo in Grčijo:

"Estonija [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Eesti"

,

med vnosoma za Italijo in Avstrijo:

"Latvija [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Latvija

Litva [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Lietuva

Madžarska [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld

Malta [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Malta"

,

med vnosoma za Avstrijo in Portugalsko:

"Poljska [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Dolnośląskie

Kujawsko-Pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-Mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

in med vnosoma za Portugalsko in Finsko:

"Slovenija [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006.

Slovenija

Slovaška [2] Seznam je veljaven od dne pristopa do 31 decembra 2006."

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko.

6. 31999 D 0503: Odločba Komisije 1999/503/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi zgornje meje prebivalstva za vsako državo članico v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 58).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško začne zadevno obdobje teči od dne pristopa do 2006."

(b) Priloga se nadomesti z naslednjim:

"PRILOGA

o določitvi zgornje meje prebivalstva za vsako državo članico v okviru Cilja 2 iz Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006

Država članica | Zgornja meja prebivalstva (1000 prebivalstva) |

Belgija | 1269 |

Češka | 370 [*] |

Danska | 538 |

Nemčija | 10296 |

Estonija | — [*] |

Grčija | — |

Španija | 8809 |

Francija | 18768 |

Irska | — |

Italija | 7402 |

Ciper | 213 [*] |

Latvija | — [*] |

Litva | — [*] |

Luksemburg | 118 |

Madžarska | — [*] |

Malta | — [*] |

Nizozemska | 2333 |

Avstrija | 1995 |

Poljska | — [*] |

Portugalska | — |

Slovenija | — [*] |

Slovaška | 192 [*] |

Finska | 1582 |

Švedska | 1223 |

Združeno Kraljestvo | 13836. |

"

7. 31999 D 0504: Odločba Komisije 1999/504/EC z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 60).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

(b) V Prilogi I se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 2 iz Strukturnih skladov za Češko, Estonijo, Ciper, Litvo, Latvijo, Madžarsko Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (po cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Odobrene pravice |

Češka | 63,3 |

Estonija | — |

Ciper | 24,9 |

Latvija | — |

Litva | — |

Madžarska | — |

Malta | — |

Poljska | — |

Slovenija | — |

Slovaška | 33,0 |

Skupno | 121,2. |

"

8. 31999 D 0505: Odločba Komisije 1999/505/ES z dne 1 julija 1999 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 3 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 63).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

(b) V Prilogi se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 3 iz Strukturnih skladov za Češko, Estonijo, Ciper, Litvo, Latvijo, Madžarsko Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (v cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Odobrene pravice |

Češka | 52,2 |

Estonija | — |

Ciper | 19,5 |

Latvija | — |

Litva | — |

Madžarska | — |

Malta | — |

Poljska | — |

Slovenija | — |

Slovaška | 39,9 |

Skupno | 111,6. |

"

9. Odločba Komisije z dne 12. maja 2000 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za pobudo Skupnosti EQUAL za obdobje 2000-2006 (C(2000) 1221).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

.

(b) V Prilogi se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti za pobudo Skupnosti EQUAL po državah članicah za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (po cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Odobrene pravice |

Češka | 28,4 |

Estonija | 3,6 |

Ciper | 1,6 |

Latvija | 7,1 |

Litva | 10,5 |

Madžarska | 26,8 |

Malta | 1,1 |

Poljska | 118,5 |

Slovenija | 5,7 |

Slovaška | 19,7 |

Skupno | 223,0. |

"

10. Odločba Komisije z dne 11. julija 2000 o določitvi okvirne dodelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za pobudo Skupnosti Interreg za obdobje 2000-2006 (C(2000) 1223).

(a) V členu 1 se doda naslednji odstavek:

"Za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško okvirni zneski pokrivajo obdobje od dne pristopa do 2006."

(b) V Prilogi se doda naslednje:

"Okvirna dodelitev odobrenih pravic za prevzem obveznosti za pobudo Skupnosti Interreg po državah članicah za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od dne pristopa do leta 2006

(v milijonih EUR (po cenah iz leta 1999)) |

Država članica | Odobrene pravice |

Češka | 60,9 |

Estonija | 9,4 |

Ciper | 3,8 |

Latvija | 13,5 |

Litva | 19,9 |

Madžarska | 60,9 |

Malta | 2,1 |

Poljska | 196,1 |

Slovenija | 21,0 |

Slovaška | 36,8 |

Skupno | 424,4. |

"

[*] Za obdobje od dne pristopa do 2006.

--------------------------------------------------