PREGLEDNICA PREŠTEVIL ČENJA  (*) 
Pogodba o Evropski uniji  
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
NASLOV I - SKUPNE DOLO ČBE NASLOV I - SKUPNE DOLO ČBE 
Člen 1  Člen 1  
Člen 2  
Člen 2  Člen 3  
Člen 3 (razveljavljen) (  1 ) 
Člen 4  
Člen 5 (  2 ) 
Člen 4 (razveljavljen) (  3 ) 
Člen 5 (razveljavljen) (  4 ) 
Člen 6  Člen 6  
Člen 7  Člen 7  
Člen 8  
NASLOV II - DOLO ČBE, KI SPREMINJAJO 
POGODBO O USTANOVITVI EVROPSKE 
GOSPODARSKESKUPNOSTI Z NAMENOM 
USTANOVITI EVROPSKO SKUPNOST  NASLOV II - DOLO ČBE O DEMOKRATI ČNIH 
NA ČELIH  
Člen 8 (razveljavljen) (  5 ) Člen 9  
Člen 10 (  6 ) 
( 1 ) Nadomeš čen z vsebino člena 7 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) in 
členov 13(1), in 21(3), drugi pododstavek Pogodbe o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Pogodba 
EU). 
( 2 ) Nadomeš čen z vsebino člena 5 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljnjem besedilu: 
Pogodba ES). 
( 3 ) Nadomeš čen z vsebino člena 15). 
( 4 ) Nadomeš čen z vsebino člena 13(2). 
( 5 ) Člen 8 Pogodbe EU, ki je veljal pred za četkom veljavnosti Lizbonske pogodbe (v nadaljnjem besedilu: 
sedanja Pogodba EU), je spremenil Pogodbo ES. Te spremembe so vnešene v to zadnjo pogodbo in člen 
8 je razveljavljen. Njegova številka se uporabi, da se vstavi nova dolo čba. 
( 6 ) Odstavek 4 vsebinsko nadomesti prvi pododstavek člena 191 Pogodbe ES.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/361  
(*) Ti dve preglednici izhajata iz preglednic, predvidenih v členu 5 Lizbonske pogodbe, razen srednje 
kolone, ki je ponazarjala števil čenje členov po Lizbonski pogodbi.
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
Člen 11  
Člen 12  
NASLOV III - DOLO ČBE, KI SPREMINJAJO 
POGODBO O USTANOVITVI EVROPSKE 
SKUPNOSTI ZA PREMOG IN JEKLO  NASLOV III - DOLO ČBE O INSTITUCIJAH  
Člen 9 (razveljavljen) (  7 ) Člen 13  
Člen 14 (  8 ) 
Člen 15 (  9 ) 
Člen 16 (  10 ) 
Člen 17 (  11 ) 
Člen 18  
Člen 19 (  12 ) 
NASLOV IV - DOLO ČBE, KI SPREMINJAJO 
POGODBO O USTANOVITVI EVROPSKE 
SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO  NASLOV IV - DOLO ČBE O OKREPLJENEM 
SODELOVANJU  
Člen 10 (razveljavljavljen) (  13 ) 
Členi 27a do 27e (nadomeš čeni) 
Členi 40 do 40b (nadomeš čeni) 
Členi 43 do 45 (nadomeš čeni) Člen 20 (  14 ) 
( 7 ) Člen 9 sedanje Pogodbe EU spreminja Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo. 
Ta zadnja pogodba je prenehala veljati 23. julija 2002. Člen 9 je razveljavljen in njegova številka se 
uporabi, da se tam vstavi nova dolo čba. 
( 8 ) — Odstavka 1 in 2 nadomestita vsebinsko člen 189 Pogodbe ES; 
— odstavki 1 do3 vsebinsko nadomestijo odstavke1 do 3 člena 190 Pogodbe ES; 
— odstavek 1 vsebinsko nadomesti prvi pododstavek člena 192 Pogodbe ES; 
— odstavek 4 vsebinsko nadomesti prvi pododstavek člena 197 Pogodbe ES. 
( 9 ) Vsebinsko nadomesti člen 4. 
( 10 ) — Odstavek 1 vsebinsko nadomesti prvo in drugo alineo člena 202 Pogodbe ES; 
— odstavka 2 in 9 vsebinsko nadomestita člen 203 Pogodbe ES; 
— odstavka 4 in 5 vsebinsko nadomestita odstavke 2 in 4 člena 205 Pogodbe ES. 
( 11 ) — Odstavek 1 vsebinsko nadomesti člen 211 Pogodbe ES; 
— odstavki 3 in 7 vsebinsko nadomestijo člen 214 Pogodbe ES; 
— odstavek 6 vsebinsko nadomesti odstavke 1, 3 in 4 člena 217 Pogodbe ES. 
( 12 ) — Vsebinsko nadomesti člen 220 Pogodbe ES; 
— prvi pododstavek odstavka 2 vsebinsko nadomesti prvi pododstavek člena 221 Pogodbe ES. 
( 13 ) Člen 10 sedanje Pogodbe EU spreminja Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo. 
Te spremembe so vnešene v to zadnjo pogodbo in člen 10 je razveljavljen. Njegova številka se 
uporabi, da se tam vstavi nova dolo čba. 
( 14 ) Nadomesti tudi člena 11 in 11a Pogodbe ES.SL C 83/362 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
NASLOV V - DOLO ČBE O SKUPNI ZUNANJI 
IN VARNOSTNI POLITIKI  NASLOV V - SPLOŠNE DOLO ČBE O ZUNA ­
NJEM DELOVANJU UNIJE IN POSEBNE 
DOLO ČBE O SKUPNI ZUNANJI IN VARNO ­
STNI POLITIKI  
Poglavje 1 - Splošne dolo čbe o zunanjem 
delovanju Unije  
Člen 21  
Člen 22  
Poglavje 2 - Posebne dolo čbe o Skupni zunanji 
in varnostni politiki  
Oddelek 1 - Skupne dolo čbe 
Člen 23  
Člen 11  Člen 24  
Člen 12  Člen 25  
Člen 13  Člen 26  
Člen 27  
Člen 14  Člen 28  
Člen 15  Člen 29  
Člen 22  (prestavljen)  Člen 30  
Člen 23  (prestavljen)  Člen 31  
Člen 16  Člen 32  
Člen 17 (prestavljen)  Člen 42  
Člen 18  Člen 33  
Člen 19  Člen 34  
Člen 20  Člen 35  
Člen 21  Člen 36  
Člen 22 (prestavljen)  Člen 30  
Člen 23 (prestavljen)  Člen 31  
Člen 24  Člen 37SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/363
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
Člen 25  Člen 38  
Člen 39  
Člen 47 (prestavljen)  Člen 40  
Člen 26 (razveljavljen)  
Člen 27 (razveljavljen)  
Člen 27a (nadomeš čen) (  15 ) Člen 20  
Člen 27b (nadomeš čen) (  15 ) Člen 20  
Člen 27c (nadomeš čen) (  15 ) Člen 20  
Člen 27d (nadomeš čen) (  15 ) Člen 20  
Člen 27e (nadomeš čen) (  15 ) Člen 20  
Člen 28  Člen 41  
Oddelek 2 - Dolo čbe o Skupni varnostni in 
obrambni politiki  
Člen 17 (prestavljen)  Člen 42  
Člen 43  
Člen 44  
Člen 45  
Člen 46  
NASLOV VI - DOLO ČBE O POLICIJSKEM IN 
PRAVOSODNEM SODELOVANJU V KAZEN ­
SKIH ZADEVAH (razveljavljen) (  16 ) 
Člen 29 (nadomeš čen) (  17 ) 
Člen 30 (nadomeš čen) (  18 ) 
Člen 31 (nadomeš čen) (  19 ) 
( 15 ) Členi 27a do 27e sedanje Pogodbe EU z dolo čbami o okrepljenem sodelovanju so nadomeš čeni s členi 
326 do 334 PDEU. 
( 16 ) Naslov VI sedanje Pogodbe EU z dolo čbami o policijskem in pravosodnem sodelovanju na kazenskem 
podro čju, se nadomesti z dolo čbami poglavij 1,4 in 5 naslova IV (preštevil čen V) tretjega dela PDEU. 
( 17 ) Nadomeš čen s členom 67 PDEU. 
( 18 ) Nadomeš čen s členoma 87 in 88 PDEU. 
( 19 ) Nadomeš čen s členi 82, 83 in 85 PDEU.SL C 83/364 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
Člen 32 (nadomeš čen) (  20 ) 
Člen 33 (nadomeš čen) (  21 ) 
Člen 34 (razveljavljen)  
Člen 35 (razveljavljen)  
Člen 36 (nadomeš čen) (  22 ) 
Člen 37 (razveljavljen)  
Člen 38 (razveljavljen)  
Člen 39 (razveljavljen)  
Člen 40 (nadomeš čen) (  23 ) Člen 20  
Člen 40a (nadomeš čen) (  23 ) Člen 20  
Člen 40b (nadomeš čen) (  23 ) Člen 20  
Člen 41 (razveljavljen)  
Člen 42 (razveljavljen)  
NASLOV VII - DOLO ČBE O OKREPLJENEM 
SODELOVANJU (razveljavljen) (  24 ) NASLOV IV - DOLO ČBE O OKREPLJENEM 
SODELOVANJU  
Člen 43 (nadomeš čen) (  24 ) Člen 20  
Člen 43a (nadomeš čen) (  24 ) Člen 20  
Člen 43b (nadomeš čen) (  24 ) Člen 20  
Člen 44 (nadomeš čen) (  24 ) Člen 20  
Člen 44a (razveljavljen) (  24 ) Člen 20  
Člen 45 (nadomeš čen) (  24 ) Člen 20  
NASLOV VIII - KON ČNE DOLO ČBE NASLOV VI - KON ČNE DOLO ČBE 
Člen 46 (razveljavljen)  
Člen 47  
( 20 ) Nadomeš čen s členom 89 PDEU. 
( 21 ) Nadomeš čen s členom 72 PDEU. 
( 22 ) Nadomeš čen s člen 71 PDEU. 
( 23 ) Členi 40 do 40b sedanje Pogodbe EU z dolo čbami o okrepljenem sodelovanju so nadomeš čeni s členi 
326 do 334 PDEU. 
( 24 ) Členi 43 do 45 in naslov VII sedanje Pogodbe EU z dolo čbami o okrepljenem sodelovanju so 
nadomeš čeni s členi 326 do 334 PDEU.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/365
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  Novo števil čenje po Pogodbi o Evropski uniji  
Člen 47 (prestavljen)  Člen 40  
Člen 48  Člen 48  
Člen 49  Člen 49  
Člen 50  
Člen 51  
Člen 52  
Člen 50 (razveljavljen)  
Člen 51  Člen 53  
Člen 52  Člen 54  
Člen 53  Člen 55  
Pogodba o delovanju Evropske unije  
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
PRVI DEL - NA ČELA  PRVI DEL - NA ČELA  
Člen 1 (razveljavljen)  
Člen 1  
Člen 2 (razveljavljen) (  25 ) 
Naslov I - Vrste in podro čja pristojnosti Unije  
Člen 2  
Člen 3  
Člen 4  
Člen 5  
Člen 6  
Naslov II - Splošne dolo čbe 
( 25 ) Nadomeš čen z vsebino člena 3 Pogodbe EU.SL C 83/366 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 7  
Člen 3, odstavek 1 (razveljavljen) (  26 ) 
Člen 3, odstavek 2  Člen 8  
Člen 4 (prestavljen)  Člen 119  
Člen 5 (nadomeš čen) (  27 ) 
Člen 9  
Člen 10  
Člen 6  Člen 11  
Člen 153, odstavek 2 (prestavljen)  Člen 12  
Člen 13 (  28 ) 
Člen 7 (razveljavljen) (  29 ) 
Člen 8 (razveljavljen) (  30 ) 
Člen 9 (razveljavljen)  
Člen 10 (razveljavljen) (  31 ) 
Člen 11 (nadomeš čen) (  32 ) Členi 326 do 334  
Člen 11a (nadomeš čen) (  32 ) Členi 326 do 334  
Člen 12 (prestavljen)  Člen 18  
Člen 13 (prestavljen)  Člen 19  
Člen 14 (prestavljen)  Člen 26  
Člen 15 (prestavljen)  Člen 27  
Člen 16  Člen 14  
Člen 255 (prestavljen)  Člen 15  
Člen 286 (nadomeš čen) Člen 16  
( 26 ) Nadomeš čen z vsebino členov 3 do 6 Pogodbe EU. 
( 27 ) Nadomeš čen z vsebino člena 5 Pogodbe EU. 
( 28 ) Vstavljena dolo čba iz Protokola o zaš čiti dobrega po čutja živali. 
( 29 ) Nadomeš čen z vsebino člena 13 Pogodbe EU. 
( 30 ) Nadomeš čen z vsebino člena 13 Pogodbe EU in odstavka 1 člena 282 PDEU. 
( 31 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 3 člena 4 Pogodbe EU . 
( 32 ) Nadomeš čen tudi s členom 20 Pogodbe EU.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/367
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 17  
DRUGI DEL - DRŽAVLJANSTVO UNIJE  DRUGI DEL - NEDISKRIMINACIJA IN DRŽA ­
VLJANSTVO UNIJE  
Člen 12 (prestavljen)  Člen 18  
Člen 13 (prestavljen)  Člen 19  
Člen 17  Člen 20  
Člen 18  Člen 21  
Člen 19  Člen 22  
Člen 20  Člen 23  
Člen 21  Člen 24  
Člen 22  Člen 25  
TRETJI DEL - POLITIKE SKUPNOSTI  TRETJI DEL - NOTRANJE POLITIKE IN UKREPI 
UNIJE  
Naslov I - Notranji trg  
Člen 14 (prestavljen)  Člen 26  
Člen 15 (prestavljen)  Člen 27  
Naslov I - Prosti pretok blaga  Naslov II - Prosti pretok blaga  
Člen 23  Člen 28  
Člen 24  Člen 29  
Poglavje 1 - Carinska unija  Poglavje 1 - Carinska unija  
Člen 25  Člen 30  
Člen 26  Člen 31  
Člen 27  Člen 32  
Tretji del, Naslov X, Carinsko sodelovanje (presta ­
vljen)  Poglavje 2 - Carinsko sodelovanje  
Člen 135 (prestavljen)  Člen 33  
Poglavje 2 - Prepoved koli činskih omejitev med 
državami članicami  Poglavje 3 - Prepoved koli činskih omejitev med 
državami članicami  
Člen 28  Člen 34SL C 83/368 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 29  Člen 35  
Člen 30  Člen 36  
Člen 31  Člen 37  
Naslov II - Kmetijstvo  Naslov III - Kmetijstvo in ribištvo  
Člen 32  Člen 38  
Člen 33  Člen 39  
Člen 34  Člen 40  
Člen 35  Člen 41  
Člen 36  Člen 42  
Člen 37  Člen 43  
Člen 38  Člen 44  
Naslov III - Prosti pretok oseb, storitev in 
kapitala  Naslov IV - Prosti pretok oseb, storitev in 
kapitala  
Poglavje 1 - Delavci  Poglavje 1 - Delavci  
Člen 39  Člen 45  
Člen 40  Člen 46  
Člen 41  Člen 47  
Člen 42  Člen 48  
Poglavje 2 - Pravica do ustanavljanja  Poglavje 2 - Pravica do ustanavljanja  
Člen 43  Člen 49  
Člen 44  Člen 50  
Člen 45  Člen 51  
Člen 46  Člen 52  
Člen 47  Člen 53  
Člen 48  Člen 54  
Člen 294 (prestavljen)  Člen 55  
Poglavje 3 - Storitve  Poglavje 3 - Storitve  
Člen 49  Člen 56SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/369
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 50  Člen 57  
Člen 51  Člen 58  
Člen 52  Člen 59  
Člen 53  Člen 60  
Člen 54  Člen 61  
Člen 55  Člen 62  
Poglavje 4 - Kapital in pla čila Poglavje 4 - Kapital in pla čila 
Člen 56  Člen 63  
Člen 57  Člen 64  
Člen 58  Člen 65  
Člen 59  Člen 66  
Člen 60 (prestavljen)  Člen 75  
Naslov IV - Vizumi, azil, priseljevanje in druge 
politike v zvezi s prostim gibanjemoseb  Naslov IV - Obmo čje svobode, varnosti in 
pravice  
Poglavje 1 - Splošne dolo čbe 
Člen 61  Člen 67 (  33 ) 
Člen 68  
Člen 69  
Člen 70  
Člen 71 (  34 ) 
Člen 64, odstavek 1 (nadomeš čen) Člen 72 (  35 ) 
Člen 73  
Člen 66 (nadomeš čen) Člen 74  
Člen 60 (prestavljen)  Člen 75  
Člen 76  
( 33 ) Nadomesti tudi člen 29 sedanje Pogodbe EU. 
( 34 ) Nadomesti člen 36 sedanje Pogodbe EU. 
( 35 ) Nadomesti tudi člen 33 sedanje Pogodbe EU.SL C 83/370 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Poglavje 2 - Politika glede mejne kontrole, azila 
in priseljevanja  
Člen 62  Člen 77  
Člen 63, to čki 1 in 2in Člen 64, odstavek 2 (  36 ) Člen 78  
Člen 63, to čki 3 in 4  Člen 79  
Člen 80  
Člen 64, odstavek 1 (nadomeš čen) Člen 72  
poglavje 3 - Pravosodno sodelovanje v civilnih 
zadevah  
Člen 65  Člen 81  
Člen 66 (nadomeš čen) Člen 74  
Člen 67 (razveljavljen)  
Člen 68 (razveljavljen)  
Člen 69 (razveljavljen)  
Poglavje 4 - Pravosodno sodelovanje v kazen ­
skih zadevah  
Člen 82 (  37 ) 
Člen 83 (  37 ) 
Člen 84  
Člen 85 (  37 ) 
Člen 86  
Poglavje 5 - Policijsko sodelovanje  
Člen 87 (  38 ) 
Člen 88 (  38 ) 
Člen 89 (  39 ) 
( 36 ) Odstavka 1 in 2 člena 63 Pogodbe ES sta nadomeš čena z odstavkoma1 in 2 člena 78 PDEU in 
odstavek 2 člena 64 je nadomeš čen z odstavkom 3 člena 78 PDEU. 
( 37 ) Nadomesti člen 31 sedanje Pogodbe EU. 
( 38 ) Nadomesti člen 30 sedanje Pogodbe EU. 
( 39 ) Nadomesti člen 32 sedanje Pogodbe EU.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/371
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Naslov V - Prevoz  Naslov VI - Prevoz  
Člen 70  Člen 90  
Člen 71  Člen 91  
Člen 72  Člen 92  
Člen 73  Člen 93  
Člen 74  Člen 94  
Člen 75  Člen 95  
Člen 76  Člen 96  
Člen 77  Člen 97  
Člen 78  Člen 98  
Člen 79  Člen 99  
Člen 80  Člen 100  
Naslov VI - Skupna pravila o konkurenci, 
obdav čitvi in približevanju zakonodaje  Naslov VI - Skupna pravila o konkurenci, 
obdav čitvi in približevanju zakonodaje  
Poglavje 1 - Pravila o konkurenci  Poglavje 1 - Pravila o konkurenci  
Oddelek 1 - Pravila za podjetja  Oddelek 1 - Pravila za podjetja  
Člen 81  Člen 101  
Člen 82  Člen 102  
Člen 83  Člen 103  
Člen 84  Člen 104  
Člen 85  Člen 105  
Člen 86  Člen 106  
Oddelek 2 - Državne pomo či Oddelek 2 - Državne pomo či 
Člen 87  Člen 107  
Člen 88  Člen 108  
Člen 89  Člen 109  
poglavje 2 - Dav čne dolo čbe Poglavje 2 - Dav čne dolo čbeSL C 83/372 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 90  Člen 110  
Člen 91  Člen 111  
Člen 92  Člen 112  
Člen 93  Člen 113  
Poglavje 3 - Približevanje zakonodaje  Poglavje 3 - Približevanje zakonodaje  
Člen 95 (prestavljen)  Člen 114  
Člen 94 (prestavljen)  Člen 115  
Člen 96  Člen 116  
Člen 97  Člen 117  
Člen 118  
Naslov VII - Ekonomska in monetarna politika  Naslov VIII - Ekonomska in monetarna politika  
Člen 4 (prestavljen)  Člen 119  
Poglavje 1 - Ekonomska politika  Poglavje 1 - Ekonomska politika  
Člen 98  Člen 120  
Člen 99  Člen 121  
Člen 100  Člen 122  
Člen 101  Člen 123  
Člen 102  Člen 124  
Člen 103  Člen 125  
Člen 104  Člen 126  
Poglavje 2 - Monetarna politika  Poglavje 2 - Monetarna politika  
Člen 105  Člen 127  
Člen 106  Člen 128  
Člen 107  Člen 129  
Člen 108  Člen 130  
Člen 109  Člen 131  
Člen 110  Člen 132SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/373
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 111, odstavki 1 do 3 in 5 (prestavljeni)  Člen 219  
Člen 111, odstavek 4 (prestavljen)  Člen 138  
Člen 133  
Poglavje 3 - Institucionalne dolo čbe Poglavje 3 - Institucionalne dolo čbe 
Člen 112 (prestavljen)  Člen 283  
Člen 113 (prestavljen)  Člen 284  
Člen 114  Člen 134  
Člen 115  Člen 135  
Poglavje 4 - Dolo čbe za države članice, katerih 
valuta je euro  
Člen 136  
Člen 137  
Člen 111, odstavek 4 (prestavljen ) Člen 138  
Poglavje 4 - Prehodne dolo čbe Poglavje 5 - Prehodne dolo čbe 
Člen 116 (razveljavljen)  
Člen 139  
Člen 117, odstavki 1, 2, šesta alinea, ter 3 do 9 
(razveljavljeni)  
Člen 117, odstavek 2, prvih pet alinej (presta ­
vljene)  Člen 141, odstavek 2  
Člen 121, odstavek 1 (prestavljen) 
Člen 122, odstavek 2, drugi stavek (prestavljen) 
Člen 123, odstavek 5 (prestavljen)  Člen 140 (  40 ) 
Člen 118 (razveljavljen)  
Člen 123, odstavek 3 (prestavljen) 
Člen 117, odstavek 2, prvih pet alinej (prestavljene)  Člen 141 (  41 ) 
( 40 ) — Odstavek 1 člena 140 povzame odstavek 1 člena 121; 
— Odstavek 2 člena 140 povzame drugi stavek odstavka 2 člena 122; 
— Odstavek 3 člena 140 povzame odstavek 5 člena 123. 
( 41 ) — Odstavek 1 člena 141 povzame odstavek 3 člena 123; 
— Odstavek 2 člena 141 povzame prvih pet alinej odstavka 2 člena 117.SL C 83/374 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 124, odstavek 1 (prestavljen)  Člen 142  
Člen 119  Člen 143  
Člen 120  Člen 144  
Člen 121, odstavek 1 (prestavljen)  Člen 140, odstavek 1  
Člen 121, odstavki 2 do 4 (razveljavljeni)  
Člen 122, odstavki 1, 2, prvi stavek, 3, 4, 5 in 
6 (razveljavljeni)  
Člen 122, odstavek 2, drugi stavek (prestavljen)  Člen 140, odstavek 2, prvi pododstavek  
Člen 123, odstavki 1, 2 in 4 (razveljavljeni)  
Člen 123, odstavek 3 (prestavljen)  Člen 141, odstavek 1  
Člen 123, odstavek 5 (prestavljen)  Člen 140, odstavek 3  
Člen 124, odstavek 1 (prestavljen)  Člen 142  
Člen 124, odstavek 2 (razveljavljen)  
Naslov VIII - Zaposlovanje  Naslov IX - Zaposlovanje  
Člen 125  Člen 145  
Člen 126  Člen 146  
Člen 127  Člen 147  
Člen 128  Člen 148  
Člen 129  Člen 149  
Člen 130  Člen 150  
Naslov IX - Skupna trgovinska politika 
(prestavljen)  Peti del, Naslov II, Skupna trgovinska politika  
Člen 131 (prestavljen)  Člen 206  
Člen 132 (razveljavljen)  
Člen 133 (prestavljen)  Člen 207  
Člen 134 (razveljavljen)  
Naslov X - Carinsko sodelovanje (prestavljen)  Tretji del, Naslov II, Poglavje 2, Carinsko sodelo ­
vanjeSL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/375
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 135 (prestavljen)  Člen 33  
Naslov XI - Socialna politika, izobraževanje, 
poklicno usposabljanje in mladina  Naslov X - Socialna politika  
Poglavje 1 - Socialne dolo čbe (razveljavljen)  
Člen 136  Člen 151  
Člen 152  
Člen 137  Člen 153  
Člen 138  Člen 154  
Člen 139  Člen 155  
Člen 140  Člen 156  
Člen 141  Člen 157  
Člen 142  Člen 158  
Člen 143  Člen 159  
Člen 144  Člen 160  
Člen 145  Člen 161  
Poglavje 2 - Evropski socialni sklad  Naslov XI - Evropski socialni sklad  
Člen 146  Člen 162  
Člen 147  Člen 163  
Člen 148  Člen 164  
Poglavje 3 - Izobraževanje, poklicno usposab ­
ljanje in mladina  Naslov XII - Izobraževanje, poklicno usposab ­
ljanje, mladina in šport  
Člen 149  Člen 165  
Člen 150  Člen 166  
Naslov XII - Kultura  Naslov XIII - Kultura  
Člen 151  Člen 167  
Naslov XIII - Javno zdravje  Naslov XIV - Javno zdravje  
Člen 152  Člen 168  
Naslov XIV - Varstvo potrošnikov  Naslov XV - Varstvo potrošnikovSL C 83/376 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 153, odstavki 1, 3, 4 in 5  Člen 169  
Člen 153, odstavek 2 (prestavljen)  Člen 12  
Naslov XV - Vseevropska omrežja  Naslov XVI - Vseevropska omrežja  
Člen 154  Člen 170  
Člen 155  Člen 171  
Člen 156  Člen 172  
Naslov XVI - Industrija  Naslov XVII - Industrija  
Člen 157  Člen 173  
Naslov XVII - Ekonomska in socialna kohezija  Naslov XVIII- Ekonomska, socialna in terito ­
rialna kohezija  
Člen 158  Člen 174  
Člen 159  Člen 175  
Člen 160  Člen 176  
Člen 161  Člen 177  
Člen 162  Člen 178  
Naslov XVIII - Raziskave in tehnološki razvoj  Naslov XIX - Raziskave, tehnološki razvoj in 
vesolje.  
Člen 163  Člen 179  
Člen 164  Člen 180  
Člen 165  Člen 181  
Člen 166  Člen 182  
Člen 167  Člen 183  
Člen 168  Člen 184  
Člen 169  Člen 185  
Člen 170  Člen 186  
Člen 171  Člen 187  
Člen 172  Člen 188  
Člen 189SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/377
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 173  Člen 190  
Naslov XIX - Okolje  Naslov XX - Okolje  
Člen 174  Člen 191  
Člen 175  Člen 192  
Člen 176  Člen 193  
NASLOV XXI - ENERGETIKA  
Člen 194  
NASLOV XXII - TURIZEM  
Člen 195  
NASLOV XXIII - CIVILNA ZAŠ ČITA 
Člen 196  
NASLOV XXIII - UPRAVNO SODELOVANJE  
Člen 197  
Naslov XX - Razvojno sodelovanje (prestavljen)  Peti del, Naslov III, Poglavje 1, Razvojno sodelo ­
vanje  
Člen 177 (prestavljen)  Člen 208  
Člen 178 (razveljavljen) (  42 ) 
Člen 179 (prestavljen)  Člen 209  
Člen 180 (prestavljen)  Člen 210  
Člen 181 (prestavljen)  Člen 211  
Naslov XXI - Gospodarsko, finan čno in 
tehni čno sodelovanje s tretjimi državami 
(prestavljen)  Peti del, Naslov III, Poglavje 2, Gospodarsko, fina ­
nčno in tehni čno sodelovanje s tretjimi državami  
Člen 181a (prestavljen)  Člen 212  
ČETRTI DEL - PRIDRUŽEVANJE ČEZMORSKIH 
DRŽAV IN OZEMELJ  ČETRTI DEL - PRIDRUŽEVANJE ČEZMORSKIH 
DRŽAV IN OZEMELJ  
Člen 182  Člen 198  
Člen 183  Člen 199  
( 42 ) Nadomeš čen z vsebino drugega stavka drugega pododstavka odstavka 1 člena 208 PDEU.SL C 83/378 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 184  Člen 200  
Člen 185  Člen 201  
Člen 186  Člen 202  
Člen 187  Člen 203  
Člen 188  Člen 204  
PETI DEL - ZUNANJE DELOVANJE UNIJE  
Naslov I - Splošne dolo čbe o zunanjem delo ­
vanju unije  
Člen 205  
Tretji del, Naslov IX, Skupna trgovinska politika 
(prestavljen)  Naslov II - Skupna trgovinska politika  
Člen 131 (prestavljen)  Člen 206  
Člen 133 (prestavljen)  Člen 207  
Naslov III - Sodelovanje s tretjimi državami in 
humanitarna pomo č 
Tretji del, Naslov XX, Razvojno sodelovanje 
(prestavljen)  Poglavje 1 - Razvojno sodelovanje  
Člen 177 (prestavljen)  Člen 208 (  43 ) 
Člen 179 (prestavljen)  Člen 209  
Člen 180 (prestavljen)  Člen 210  
Člen 181 (prestavljen)  Člen 211  
Tretji del, NASLOV XXI, Gospodarsko, finan čno in 
tehni čno sodelovanje s tretjimi državami (prestavljen)  Poglavje 2 - Gospodarsko, finan čno in tehni čno 
sodelovanje s tretjimi državami  
Člen 181a (prestavljen)  Člen 212  
Člen 213  
Poglavje 3 - Humanitarna pomo č 
Člen 214  
Naslov IV - Omejevalni ukrepi  
( 43 ) Drugi stavek druge alinee odstavka 1 vsebinsko nadomesti člen 178 Pogodbe ES.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/379
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 301 (nadomeš čen) Člen 215  
Naslov V - Mednarodni sporazumi  
Člen 216  
Člen 310 (prestavljen)  Člen 217  
Člen 300 (nadomeš čen) Člen 218  
Člen 111, odstavki 1 do 3 in 5 (prestavljeni)  Člen 219  
Naslov VI - Odnosi Unije z mednarodnimi 
organizacijami in tretjimi državami ter dele ­
gacije Unije  
Členi 302 do 304 (nadomeš čeni) Člen 220  
Člen 221  
Naslov VII - Solidarnostna klavzula  
Člen 222  
PETI DEL — INSTITUCIJE SKUPNOSTI  ŠESTI DEL - DOLO ČBE O INSTUTUCIJAH IN 
FINAN ČNE DOLO ČBE 
Naslov I - Dolo čbe o institucijah  Naslov I - Dolo čbe o institucijah  
Poglavje 1 - Institucije  Poglavje 1 - Institucije  
Oddelek 1 - Evropski parlament  Oddelek 1 - Evropski parlament  
Člen 189 (razveljavljen) (  44 ) 
Člen 190, odstavki 1do 3 (razveljavljeni) (  45 ) 
Člen 190, odstavki 4 in 5  Člen 223  
Člen 191, prvi pododstavek (razveljavljen) (  46 ) 
Člen 191, drugi pododstavek  Člen 224  
Člen 192, prvi pododstavek (razveljavljen) (  47 ) 
Člen 192, drugi pododstavek  Člen 225  
Člen 193  Člen 226  
( 44 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 2 člena 14 Pogodbe EU. 
( 45 ) Nadomeš čen z vsebino odstavkov 2 in 3 člena 14 Pogodbe EU . 
( 46 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 4 člena 11 Pogodbe EU. 
( 47 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 1 člena 14 Pogodbe EU.SL C 83/380 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 194  Člen 227  
Člen 195  Člen 228  
Člen 196  Člen 229  
Člen 197, prvi pododstavek (razveljavljen) (  48 ) 
Člen 197, drugi, tretji in četrti pododstavek  Člen 230  
Člen 198  Člen 231  
Člen 199  Člen 232  
Člen 200  Člen 233  
Člen 201  Člen 234  
Oddelek 2 - Evropski svet  
Člen 235  
Člen 236  
Oddelek 2 - Svet  Oddelek 3 - Svet  
Člen 202 (razveljavljen) (  49 ) 
Člen 203 (razveljavljen) (  50 ) 
Člen 204  Člen 237  
Člen 205, odstavki 2 in 4 (razveljavljeni) (  51 ) 
Člen 205, odstavki 1 in 3  Člen 238  
Člen 206  Člen 239  
Člen 207  Člen 240  
Člen 208  Člen 241  
Člen 209  Člen 242  
Člen 210  Člen 243  
Oddelek 3 - Komisija  Oddelek 4 - Komisija  
( 48 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 4 člena 14 Pogodbe EU. 
( 49 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 1 člena 16 Pogodbe EU in členi 290 in 291 PDEU. 
( 50 ) Nadomeš čen z vsebino odstavkov 2 in 9 člena 16 Pogodbe EU . 
( 51 ) Nadomeš čen z vsebino odstavkov 4 in 5 člena 16 Pogodbe EU .SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/381
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 211 (razveljavljen) (  52 ) 
Člen 244  
Člen 212 (prestavljen)  Člen 249, odstavek 2  
Člen 213  Člen 245  
Člen 214 (razveljavljen) (  53 ) 
Člen 215  Člen 246  
Člen 216  Člen 247  
Člen 217, odstavki 1, 3 in 4 (razveljavljeni) (  54 ) 
Člen 217, odstavek 2  Člen 248  
Člen 218, odstavek 1 (razveljavljen) (  55 ) 
Člen 218, odstavek 2  Člen 249  
Člen 219  Člen 250  
Oddelek 4 - Sodiš če Oddelek 5 - Sodiš če Evropske unije  
Člen 220 (razveljavljen) (  56 ) 
Člen 221, prvi pododstavek (razveljavljen) (  57 ) 
Člen 221, drugi in tretji pododstavek  Člen 251  
Člen 222  Člen 252  
Člen 223  Člen 253  
Člen 224 (  58 ) Člen 254  
Člen 255  
Člen 225  Člen 256  
Člen 225a  Člen 257  
( 52 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 1 člena 17 Pogodbe EU. 
( 53 ) Nadomeš čen z vsebino odstavkov 3 in 7 člena 17 Pogodbe EU . 
( 54 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 6 člena 17Pogodbe EU. 
( 55 ) Nadomeš čen z vsebino člena 295 PDEU. 
( 56 ) Nadomeš čen z vsebino člena 19 Pogodbe EU. 
( 57 ) Nadomeš čen z vsebino prvega pododstavka odstavka 2 člena 19 Pogodbe EU. 
( 58 ) Prvi stavek prvega pododstavka je nadomeš čena z vsebino drugega pododstavka odstavka 2 člena 19 
Pogodbe EU.SL C 83/382 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 226  Člen 258  
Člen 227  Člen 259  
Člen 228  Člen 260  
Člen 229  Člen 261  
Člen 229a  Člen 262  
Člen 230  Člen 263  
Člen 231  Člen 264  
Člen 232  Člen 265  
Člen 233  Člen 266  
Člen 234  Člen 267  
Člen 235  Člen 268  
Člen 269  
Člen 236  Člen 270  
Člen 237  Člen 271  
Člen 238  Člen 272  
Člen 239  Člen 273  
Člen 240  Člen 274  
Člen 275  
Člen 276  
Člen 241  Člen 277  
Člen 242  Člen 278  
Člen 243  Člen 279  
Člen 244  Člen 280  
Člen 245  Člen 281  
Oddelek 6 - Evropska centralna banka  
Člen 282  
Člen 112 (prestavljen)  Člen 283SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/383
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 113 (prestavljen)  Člen 284  
Oddelek 5 - Ra čunsko sodiš če Oddelek 7 - Ra čunsko sodiš če 
Člen 246  Člen 285  
Člen 247  Člen 286  
Člen 248  Člen 287  
Poglavje 2 - Skupne dolo čbe za ve č institucij  Poglavje 2 - Pravni akti unije, postopki za 
sprejetje in druge dolo čbe 
Oddelek 1 - Pravni akti Unije  
Člen 249  Člen 288  
Člen 289  
Člen 290 (  59 ) 
Člen 291 (  59 ) 
Člen 292  
Oddelek 2 - Postopki za sprejetje aktov in 
druge dolo čbe 
Člen 250  Člen 293  
Člen 251  Člen 294  
Člen 252 (razveljavljen)  
Člen 295  
Člen 253  Člen 296  
Člen 254  Člen 297  
Člen 298  
Člen 255 (prestavljen)  Člen 15  
Člen 256  Člen 299  
Poglavje 2 - Posvetovalni organi Unije  
Člen 300  
Poglavje 3 - Ekonomsko-socialni odbor  Oddelek 1 - Ekonomsko-socialni odbor  
( 59 ) Vsebinsko nadomesti tretjo alineo člena 202 Pogodbe ES.SL C 83/384 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 257 (razveljavljen) (  60 ) 
Člen 258, prvi, drugi in četrti pododstavek  Člen 301  
Člen 258, tretji pododstavek (razveljavljen) (  61 ) 
Člen 259  Člen 302  
Člen 260  Člen 303  
Člen 261 (razveljavljen)  
Člen 262  Člen 304  
Poglavje 4 - Odbor regij  Oddelek 2 - Odbor regij  
Člen 263, prvi in peti pododstavek (razvelja ­
vljen) (  62 ) 
Člen 263, drugi do četrti pododstavek  Člen 305  
Člen 264  Člen 306  
Člen 265  Člen 307  
Poglavje 5 - Evropska investicijska banka  Poglavje 4 - Evropska investicijska banka  
Člen 266  Člen 308  
Člen 267  Člen 309  
Naslov II - Finan čne dolo čbe Naslov II - Finan čne dolo čbe 
Člen 268  Člen 310  
Poglavje 1 - Lastna sredstva Unije  
Člen 269  Člen 311  
Člen 270 (razveljavljen) (  63 ) 
Poglavje 2 - Ve čletni finan čni okvir  
Člen 312  
Poglavje 3 - Letni prora čun Unije  
( 60 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 2 člena 300 PDEU. 
( 61 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 4 člena 300 PDEU. 
( 62 ) Nadomeš čen z vsebino odstavkov 3 in 4 člena 300 PDEU. 
( 63 ) Nadomeš čen z vsebino odstavka 4 člena 310 PDEU.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/385
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 272, odstavek 1 (prestavljen)  Člen 313  
Člen 271 (prestavljen)  Člen 316  
Člen 272, odstavek 1 (prestavljen)  Člen 313  
Člen 272, odstavki 2 do 10  Člen 314  
Člen 273  Člen 315  
Člen 271 (prestavljen)  Člen 316  
Poglavje 4 - Izvrševanje prora čuna in razrešnica  
Člen 274  Člen 317  
Člen 275  Člen 318  
Člen 276  Člen 319  
Poglavje 5 - Skupne dolo čbe 
Člen 277  Člen 320  
Člen 278  Člen 321  
Člen 279  Člen 322  
Člen 323  
Člen 324  
Poglavje 6 - Boj proti goljufijam  
Člen 280  Člen 325  
Naslov III - Okrepljeno sodelovanje  
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 326 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 327 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 328 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 329 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 330 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 331 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 332 (  64 ) 
( 64 ) Nadomesti tudi člene 27a do 27e, 40 do 40b in 43 do 45 sedanje Pogodbe EU.SL C 83/386 Uradni list Evropske unije 30.3.2010
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 333 (  64 ) 
Člena 11 in 11a (nadomeš čena)  Člen 334 (  64 ) 
ŠESTI DEL - SPLOŠNE IN KON ČNE DOLO ČBE SEDMI DEL - SPLOŠNE IN KON ČNE 
DOLO ČBE 
Člen 281 (razveljavljen) (  65 ) 
Člen 282  Člen 335  
Člen 283  Člen 336  
Člen 284  Člen 337  
Člen 285  Člen 338  
Člen 286 (nadomeš čen) člen 16  
Člen 287  Člen 339  
Člen 288  Člen 340  
Člen 289  Člen 341  
Člen 290  Člen 342  
Člen 291  Člen 343  
Člen 292  Člen 344  
Člen 293 (razveljavljen)  
Člen 294 (prestavljen)  Člen 55  
Člen 295  Člen 345  
Člen 296  Člen 346  
Člen 297  Člen 347  
Člen 298  Člen 348  
Člen 299, odstavek 1 (razveljavljen) (  66 ) 
Člen 299, odstavek 2, drugi, tretji in četrti 
pododstavek  Člen 349  
Člen 299, odstavek 2, prvi pododstavek, in 
odstavki 3 do 6 (prestavljeni)  Člen 355  
( 64 ) Nadomesti tudi člene 27a do 27e, 40 do 40b in 43 do 45 sedanje Pogodbe EU. 
( 65 ) Nadomeš čen z vsebino člena 47 Pogodbe EU. 
( 66 ) Nadomeš čen z vsebino člena 52 Pogodbe EU.SL 30.3.2010 Uradni list Evropske unije C 83/387
Prejšnje števil čenje po Pogodbi o ustanovitvi 
Evropske skupnosti  Novo števil čenje po Pogodbi o delovanju 
Evropske unije  
Člen 300 (nadomeš čen) Člen 218  
Člen 301 (nadomeš čen) Člen 215  
Člen 302 (nadomeš čen) Člen 220  
Člen 303 (nadomeš čen) Člen 220  
Člen 304 (nadomeš čen) Člen 220  
Člen 305 (razveljavljen)  
Člen 306  Člen 350  
Člen 307  Člen 351  
Člen 308  Člen 352  
Člen 353  
Člen 309  Člen 354  
Člen 310 (prestavljen)  Člen 217  
Člen 311 (razveljavljen) (  67 ) 
Člen 299, odstavek 2, prvi pododstavek, in odstavki 
3 do 6 (prestavljeni)  Člen 355  
Člen 312  Člen 356  
Kon čne Dolo čbe 
Člen 313  Člen 357  
Člen 358  
Člen 314 (razveljavljen) (  68 ) 
( 67 ) Nadomeš čen z vsebino člena 51 Pogodbe o EU. 
( 68 ) Nadomeš čen z vsebino člena 55 Pogodbe o EU.SL C 83/388 Uradni list Evropske unije 30.3.2010