Uradni list L 236 , 23/09/2003 str. 0340 - 0341



B. RAČUNOVODSKI STANDARDI 1. 31978 L 0660: Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe (UL L 222, 14.8.1978, str. 11), kakor je bila spremenjena z: - 11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17), - 31983 L 0349: Sedmo direktivo Sveta 83/349/EGS z dne 13.6.1983 (UL L 193, 18.7.1983, str. 1), - 31984 L 0569: Direktivo Sveta 84/569/EGS z dne 27.11.1984 (UL L 314, 4.12.1984, str. 28), - 11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23), - 31989 L 0666: Enajsto direktivo Sveta 89/666/EGS z dne 21.12.1989 (UL L 395, 30.12.1989, str. 36), - 31990 L 0604: Direktivo Sveta 90/604/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 57), - 31990 L 0605: Direktivo Sveta 90/605/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 60), - 31994 L 0008: Direktivo Sveta 94/8/ES z dne 21.3.1994 (UL L 82, 25.3.1994, str. 33), - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21), - 31999 L 0060: Direktivo Sveta 1999/60/ES z dne 17.6.1999 (UL L 162, 26.6.1999, str. 65), - 32001 L 0065: Direktivo 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27.9.2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 28). (a) V členu 1(1), prvem pododstavku, se doda naslednje: "— na Češkem: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — v Estoniji: aktsiaselts, osaühing; — na Cipru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — v Latviji: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — v Litvi: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; — na Madžarskem: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — na Malti: kumpanija pubblikapublic limited liability company, kumpanija privataprivate limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares; — na Poljskem: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; — v Sloveniji: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;; — na Slovaškem: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'" . (b) V členu 1(1), drugem pododstavku, se doda naslednje: "— (p) na Češkem: veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo; — (q) v Estoniji: täisühing, usaldusühing; — (r) na Cipru: Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί); — (s) v Latviji: līgumsabiedrība ar pilnu atbildību, komanditsabiedrība;; — (t) v Litvi: tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos; — (u) na Madžarskem: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés; — (v) na Malti: Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li ghandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;; — (w) na Poljskem: spółka jawna, spółka komandytowa; — (x) v Sloveniji: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba; — (y) na Slovaškem: verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť" 2. 31983 L 0349: Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe (UL L 193, 18.7.1983, str. 1), kakor je bila spremenjena z: - 11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23), - 31989 L 0666: Enajsto direktivo Sveta 89/666/EGS z dne 21.12.1989 (UL L 395, 30.12.1989, str. 36), - 31990 L 0604: Direktivo Sveta 90/604/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 57), - 31990 L 0605: Direktivo Sveta 90/605/EGS z dne 8.11.1990 (UL L 317, 16.11.1990, str. 60), - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21), - 32001 L 0065: Direktivo 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27.9.2001 (UL L 283, 27.10.2001, str. 28). V členu 4(1) se doda naslednje: "(p) — na Češkem: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; (q) — v Estoniji: aktsiaselts, osaühing; (r) — na Cipru: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; (s) — v Latviji: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; (t) — v Litvi: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; (u) — na Madžarskem: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; (v) — na Malti: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with capital divided into shares; (w) — na Poljskem: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; (x) — v Sloveniji: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; (y) — na Slovaškem: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'" . --------------------------------------------------