Uradni list L 236 , 23/09/2003 str. 0017 - 0022



NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJ BELGIJCEV, PREDSEDNIK ČEŠKE REPUBLIKE, NJENO VELIČANSTVO KRALJICA DANSKE, PREDSEDNIK ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE, PREDSEDNIK REPUBLIKE ESTONIJE, PREDSEDNIK HELENSKE REPUBLIKE, NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJ ŠPANIJE, PREDSEDNIK FRANCOSKE REPUBLIKE, PREDSEDNICA IRSKE, PREDSEDNIK ITALIJANSKE REPUBLIKE, PREDSEDNIK REPUBLIKE CIPER, PREDSEDNICA REPUBLIKE LATVIJE, PREDSEDNIK REPUBLIKE LITVE, NJEGOVA KRALJEVA VISOKOST VELIKI VOJVODA LUKSEMBURŠKI, PREDSEDNIK REPUBLIKE MADŽARSKE, PREDSEDNIK MALTE, NJENO VELIČANSTVO KRALJICA NIZOZEMSKE, ZVEZNI PREDSEDNIK REPUBLIKE AVSTRIJE, PREDSEDNIK REPUBLIKE POLJSKE, PREDSEDNIK PORTUGALSKE REPUBLIKE, PREDSEDNIK REPUBLIKE SLOVENIJE, PREDSEDNIK SLOVAŠKE REPUBLIKE, PREDSEDNICA REPUBLIKE FINSKE, VLADA KRALJEVINE ŠVEDSKE, NJENO VELIČANSTVO KRALJICA ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE, ZDRUŽENI v želji prizadevati si za doseganje ciljev pogodb, na katerih temelji Evropska unija, ODLOČENI v duhu omenjenih pogodb nadaljevati proces vse tesnejše zveze med narodi Evrope na že postavljenih temeljih, KER člen 49 Pogodbe o Evropski uniji evropskim državam daje možnost, da postanejo članice Unije, KER so Češka republika, Republika Estonija, Republika Ciper, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Madžarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija in Slovaška republika zaprosile za članstvo v Evropski uniji, KER se je Svet Evropske unije, potem ko je pridobil mnenje Komisije in privolitev Evropskega parlamenta, izrekel v prid sprejemu teh držav, SO SE ODLOČILI, da v medsebojnem soglasju določijo pogoje sprejema in prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija, in so v ta namen imenovali svoje pooblaščence: ZA NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJA BELGIJCEV, Guy Verhofstadt predsednik vlade Louis Michel namestnik predsednika vlade in minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA ČEŠKE REPUBLIKE, Václav Klaus predsednik republike Vladimír Špidla predsednik vlade Cyril Svoboda namestnik predsednika vlade in minister za zunanje zadeve Pavel Telička vodja pogajalske delegacije Češke republike za pristop k EU ter veleposlanik in vodja Misije Češke republike pri Evropskih skupnostih ZA NJENO VELIČANSTVO KRALJICO DANSKE, Anders Fogh Rasmussen predsednik vlade dr. Per Stig Møller minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE, Gerhard Schröder zvezni kancler Joseph Fischer zvezni minister za zunanje zadeve in namestnik zveznega kanclerja ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE ESTONIJE, Arnold Rüütel predsednik republike Kristiina Ojuland ministrica za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA HELENSKE REPUBLIKE, Konstantinos Simitis predsednik vlade Giorgos Papandreou minister za zunanje zadeve Tassos Giannitsis namestnik ministra za zunanje zadeve ZA NJEGOVO VELIČANSTVO KRALJA ŠPANIJE, José Maria Aznar López predsednik vlade Ana Palacio Vallelersundi ministrica za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA FRANCOSKE REPUBLIKE, Jean-Pierre Raffarin predsednik vlade Dominique Galouzeau De Villepin minister za zunanje zadeve Noëlle Lenoir ministrica pri ministru za zunanje zadeve, s posebno zadolžitvijo za evropske zadeve ZA PREDSEDNICO IRSKE, Bertie Ahern predsednik vlade (Taoiseach) Brian Cowen minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA ITALIJANSKE REPUBLIKE, Silvio Berlusconi predsednik vlade Franco Frattini minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE CIPER, Tassos Papadopoulos predsednik republike George Iacovou minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNICo REPUBLIKE LATVIJE, Vaira Vīķe-Freiberga predsednica republike Einars Repše predsednik vlade Sandra Kalniete ministrica za zunanje zadeve Andris Ķesteris glavni pogajalec za pristop Republike Latvije k Evropski uniji, državni podsekretar Ministrstva za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE LITVE, Algirdas Mykolas Brazauskas predsednik vlade Antanas Valionis minister za zunanje zadeve ZA NJEGOVO KRALJEVO VISOKOST VELIKEGA VOJVODO LUKSEMBURŠKEGA, Jean-Claude Juncker predsednik vlade, Ministre d'Etat Lydie Polfer ministrica za zunanje zadeve in zunanjo trgovino PREDSEDNIK REPUBLIKE MADŽARSKE, dr. Péter Medgyessy predsednik vlade László Kovács minister za zunanje zadeve dr. Endre Juhász veleposlanik Republike Madžarske pri Evropski uniji, glavni pogajalec za pristop Republike Madžarske k Evropski uniji ZA PREDSEDNIKA MALTE, The Hon Edward Fenech Adami predsednik vlade The Hon Joe Borg minister za zunanje zadeve Richard Cachia Caruana vodja delegacije, pooblaščene za pogajanja ZA NJENO VELIČANSTVO KRALJICO NIZOZEMSKE, Jan Pieter Balkenende predsednik vlade Jakob Gijsbert de Hoop Scheffer minister za zunanje zadeve ZA ZVEZNEGA PREDSEDNIKA REPUBLIKE AVSTRIJE, dr. Wolfgang Schüssel zvezni kancler dr. Benita Ferrero-Waldner zvezna ministrica za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE POLJSKE, Leszek Miller predsednik vlade Włodzimierz Cimoszewicz minister za zunanje zadeve dr. Danuta Hübner državna sekretarka Ministrstva za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA PORTUGALSKE REPUBLIKE, José Manuel Durão Barroso predsednik vlade António Martins da Cruz minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE SLOVENIJE, dr. Janez Drnovšek predsednik republike Anton Rop predsednik vlade dr. Dimitrij Rupel minister za zunanje zadeve ZA PREDSEDNIKA SLOVAŠKE REPUBLIKE, Rudolf Schuster predsednik republike Mikuláš Dzurinda predsednik vlade Eduard Kukan minister za zunanje zadeve Ján Figeľ glavni pogajalec za pristop Slovaške republike k Evropski uniji ZA PREDSEDNICO REPUBLIKE FINSKE, Paavo Lipponen predsednik vlade Jari Vilén minister za zunanjo trgovino ZA VLADO KRALJEVINE ŠVEDSKE, Göran Persson predsednik vlade Anna Lindh ministrica za zunanje zadeve ZA NJENO VELIČANSTVO KRALJICO ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE, The Rt. Hon Tony Blair predsednik vlade The Rt. Hon Jack Straw državni sekretar za zunanje zadeve in zadeve Commonwealtha KI so se po izmenjavi pooblastil v pravilni in predpisani obliki DOGOVORILI O NASLEDNJEM: --------------------------------------------------