02011D0163 — SL — 11.08.2022 — 021.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B SKLEP KOMISIJE z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1630) (Besedilo velja za EGP) (2011/163/EU) (UL L 070 17.3.2011, str. 40)

spremenjen z:





popravljen z:









▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 16. marca 2011

o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1630)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/163/EU)







Člen 1

Načrti iz člena 29 Direktive 96/23/ES, ki so jih Komisiji predložile tretje države iz razpredelnice v Prilogi, so odobreni za živali in živalske proizvode, ki so namenjeni prehrani ljudi in označeni z „X“ v navedeni razpredelnici.

Člen 2

▼M19

1. Z izjemo surovin, ki se uporabljajo za proizvodnjo ovitkov, tretje države, ki uporabljajo surovine, uvožene iz drugih tretjih držav, odobrenih za proizvodnjo živil živalskega izvora v skladu s tem sklepom, ali iz držav članic za izvoz v Unijo, in ki za take surovine ne morejo zagotoviti načrta spremljanja ostankov, enakovrednega tistemu, ki se zahteva v členu 7 Direktive 96/23/ES, načrt dopolnijo z naslednjo izjavo: „Pristojni organ [tretje države] zagotavlja, da živalski proizvodi za prehrano ljudi, izvoženi v Evropsko unijo, zlasti proizvodi, proizvedeni iz surovin, uvoženih v [tretjo državo], prihajajo samo iz obratov, navedenih na seznamu v skladu s členom 5 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 ( 1 ), ki imajo vzpostavljene zanesljive postopke, ki zagotavljajo, da surovine živalskega izvora, uporabljene v takih živilih, izvirajo le iz držav članic Evropske unije ali tretjih držav, navedenih za zadevne surovine v Prilogi k Sklepu 2011/163/EU brez opombe o omejitvi, določene v členu 2(2) Sklepa.“

Za proizvodnjo ovitkov, namenjenih za izvoz v Unijo, lahko tretje države uporabijo surovine, uvožene iz drugih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop svežega mesa ali nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo v skladu z izvedbenima uredbama (EU) 2021/404 in (EU) 2021/405.

Tretja država, ki namerava izvažati ovitke v Unijo, se navede v izvedbenih uredbah (EU) 2021/404 in (EU) 2021/405 za ovitke ter v Prilogi k Sklepu 2011/163/EU (za ovitke). Poleg tega se obrati, iz katerih se ovitki izvažajo v Unijo, navedejo na seznamu v skladu s členom 5 Delegirane uredbe (EU) 2019/625.

▼B

2. Vnos tretje države v Prilogo k temu sklepu za izvoz živalskih proizvodov za prehrano ljudi, proizvedenih le iz surovin živalskega izvora, pridobljenih iz držav članic Unije ali tretjih držav, ki so zagotovile načrt v skladu s členom 29 Direktive 96/23/ES, se dopolni z naslednjo opombo o omejitvi: „Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz takih surovin v Unijo, ali iz držav članic v skladu s členom 2.“

▼M22

Člen 2a

Tretje države, ki niso predložile načrta spremljanja ostankov za živali in živalske proizvode, vendar nameravajo na podlagi prošnje tretje države v Unijo izvažati živalske proizvode, pri pripravi katerih so uporabile surovine živalskega izvora, pridobljene iz države članice ali tretje države, ki je predložila načrt spremljanja ostankov v skladu s členom 29 Direktive 96/23/ES, so v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu označene s „Δ“ za tristransko trgovino.

Člen 2b

Tretje države, ki niso predložile načrta spremljanja ostankov za govedo, ovce/koze, prašiče, enoprste kopitarje ali perutnino, vendar nameravajo na podlagi prošnje tretje države v Unijo izvažati sestavljene proizvode, pri katerih se uporabljajo predelani živalski proizvodi iz navedenih vrst, pridobljeni iz države članice ali odobrene tretje države, so označene z „O“ v stolpcu samo za zadevne živalske vrste v razpredelnici v Prilogi.

Člen 2c

Na podlagi prošnje tretje države so tretje države, ki so v eni od kategorij proizvodov iz akvakulture, mleka ali jajc v razpredelnici v Prilogi označene z „X“, za preostale od navedenih kategorij v navedeni razpredelnici označene z „O“.

Člen 2d

Vse tretje države, ki so za žive, ohlajene, zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže navedene v Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, so v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu označene z „M“ za mehkužce.

Člen 2e

Vse tretje države, ki proizvajajo sestavljene proizvode iz predelanih proizvodov, pridobljenih iz mehkužcev, so, če predelane školjke izvirajo iz držav članic ali tretjih držav s seznama v Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/405, v stolpcu „Akvakultura“ v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu označene s „P“ za predelane proizvode, pridobljene iz mehkužcev.

▼B

Člen 3

1. Za prehodno obdobje do 30. aprila 2011 države članice sprejmejo pošiljke kuncev in gojene divjadi iz Urugvaja ter pošiljke proizvodov iz enoprstih kopitarjev iz Ukrajine pod pogojem, da lahko uvoznik dokaže, da so bile take pošiljke potrjene in odposlane iz Urugvaja ali Ukrajine v Unijo pred 15. marcem 2011 v skladu z Odločbo 2004/432/ES.

2. Za prehodno obdobje do 25. marca 2011 države članice sprejmejo pošiljke enoprstih kopitarjev za zakol iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Rusije ali Ukrajine pod pogojem, da lahko uvoznik takih živali dokaže, da so bile pošiljke potrjene in odposlane iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Rusije in Ukrajine v Unijo pred 15. marcem 2011 v skladu z Odločbo 2004/432/ES.

Člen 4

Odločba 2004/432/ES se razveljavi.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

Uporablja se od 15. marca 2011.

▼M22









PRILOGA