02020R2131 — SL — 18.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B UREDBA (EU) 2020/2131 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 16. decembra 2020 o odpravi carin na nekatero blago (UL L 430 18.12.2020, str. 1)





popravljena z:









▼B

UREDBA (EU) 2020/2131 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 16. decembra 2020

o odpravi carin na nekatero blago







Člen 1

Odprava carin

Za blago iz tarifnih postavk iz oddelka I Priloge se uporabljajo uvozne carine skupne carinske tarife v višini 0 % (brez dajatev) erga omnes.

Člen 2

Pogoja za odpravo carin

Pogoja za odpravo carin za blago iz tarifnih postavk iz oddelka I Priloge sta naslednja:

(a) da Združene države erga omnes znižajo carine za blago iz tarifnih postavk iz oddelka II Priloge in

(b) da Združene države ne uvedejo novih ukrepov proti Uniji, ki ogrožajo cilje iz skupne izjave.

Člen 3

Začasna prekinitev

Če Združene države ne izpolnjujejo pogojev iz člena 2 ali če obstajajo zadostni dokazi, da Združene države teh dveh pogojev v prihodnosti ne bodo izpolnjevale, lahko Komisija sprejme izvedbeni akt, s katerim začasno prekine odpravo carin iz člena 1, dokler pogoja iz člena 2 nista izpolnjena. Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 4(2).

Člen 4

Postopek v odboru

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 285 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ). Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 5

Začetek veljavnosti in uporaba

1. Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

2. Ta uredba se uporablja od 1. avgusta 2020 do 31. julija 2025.

3. Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo o začasni prekinitvi, če se uporaba te uredbe začasno prekine na podlagi člena 3 ali če se ta uredba preneha uporabljati pred 31. julijem 2025.

▼C1

4. Na zahtevo zadevnih gospodarskih subjektov nacionalni carinski organi zadevnih držav članic povrnejo vse plačane dajatve, ki presegajo tiste, ki se uporabljajo v skladu s to uredbo, za uvoz med 1. avgustom 2020 in 18. decembrom 2020.

▼B

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

Oddelek I (kombinirana nomenklatura Evropske unije)







Oznaka KN Poimenovanje 0306 11 90 Zamrznjeni rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), tudi dimljeni, v oklepu ali brez oklepa, vključno s tistimi v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi (razen zadkov rarogov) 0306 12 10 Zamrznjeni jastogi (Homarus spp.), celi, tudi dimljeni ali kuhani v sopari ali v vreli vodi 0306 12 90 Zamrznjeni jastogi (Homarus spp.), tudi dimljeni, v oklepu ali brez oklepa, vključno z jastogi v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi (razen celih jastogov) 0306 32 10 Živi jastogi (Homarus spp.)

Oddelek II (carinska tarifa Združenih držav)







Tarifna oznaka Poimenovanje Obstoječa tarifna stopnja za države z največjimi ugodnostmi Nova tarifna stopnja za države z največjimi ugodnostmi 1604 20 05 Izdelki, ki vsebujejo meso rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, pripravljene jedi 10 % 5 % 7013 41 50 Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali v kuhinji (razen kozarcev za pitje), iz svinčevega kristalnega stekla, v vrednosti več kot 5 USD na kos 6 % 3 % 3214 90 50 Preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni, ne na osnovi kavčuka 6,5 % 3,25 % 3601 00 00 Pogonski prah 6,5 % 3,25 % 9613 10 00 Vžigalniki za cigarete in podobni vžigalniki, plinski, ki jih ni mogoče ponovno polniti, žepni 8 % 4 % 9613 90 80 Deli za neelektrične vžigalnike za cigarete in podobne vžigalnike 8 % 4 %