02017R0086 — SL — 07.04.2018 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/86

z dne 20. oktobra 2016

o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju







Člen 1

Izvajanje obveznosti iztovarjanja

Obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v Sredozemskem morju za vrste ribolova, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Navedena obveznost iztovarjanja se uporablja za vrste iz navedene priloge, ulovljene med ribolovnimi dejavnostmi v vodah Unije ali z ribiškimi plovili Unije zunaj voda Unije v vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „Sredozemsko morje“ pomeni morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine;

(b) „geografska podobmočja GFCM“ (GPO) pomenijo geografska podobmočja Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 );

(c) ►M1 „zahodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12; ◄

(d) „Jadransko morje“ pomeni geografski podobmočji GFCM 17 in 18;

(e) „jugovzhodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25.

Člen 3

Izjema zaradi preživetja

1. ►M1 Izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoke stopnje preživetja, se v letu 2018 uporablja za:

(a) morski list (Solea solea), ulovljen z vlečnimi mrežami z gredjo (rapido, TBB) ( 2 ) v GPO 17 in 18;

(b) veliko pokrovačo (Pecten jacobeus), ulovljeno z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;

(c) ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;

(d) venernice (Venus spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;

(e) škampa (Nephrops norvegicus), ulovljenega z vsemi pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT in TX) v zahodnem Sredozemskem morju. ◄

2. ►M1 Morski list (Solea solea), velika pokrovača (Pecten jacobeus), ladinke (Venerupis spp.), venernice (Venus spp.) in škamp (Nephrops norvegicus), ulovljeni v primerih iz odstavka 1, se takoj izpustijo na območju, kjer so bili ulovljeni. ◄

3. ►M1 Države članice z neposrednim upravljalnim interesom za ribolov v Sredozemskem morju do 1. maja 2018 Komisiji predložijo dodatne podatke o zavržkih poleg tistih iz skupnih priporočil z dne 2. in 28. junija ter 6. julija 2017 in morebitne druge zadevne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1. Za škampa (Nephrops norvegicus) države članice predložijo podatke, ki bi zagotovili dodatni dokaz za stopnje preživetja v poletnih mesecih. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni navedene podatke in informacije najpozneje do julija 2018. ◄

Člen 4

Izjema de minimis

Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se za naslednje količine vrst, ki opredeljujejo ribolov, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi, lahko zavržejo v skladu s členom 15(4)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013:

(a) v zahodnem Sredozemskem morju (točka 1 Priloge):

▼M1

(i) za osliča (Merluccius merluccius) in bradače (Mullus spp.) v letih 2017 in 2018 do največ 7 %, v letu 2019 pa do največ 6 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže; in

(ii) za osliča (Merluccius merluccius) in bradače (Mullus spp.) do največ 1 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo zabodne mreže;

(b) v Jadranskem morju (točka 2 Priloge):

(i) za osliča (Merluccius merluccius) in progastega bradača (Mullus spp.) v letih 2017 in 2018 do 7 %, v letu 2019 pa do 6 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže;

(ii) za osliča (Merluccius merluccius) in progastega bradača (Mullus spp.) do 1 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo zabodne mreže;

(iii) za osliča (Merluccius merluccius) in progastega bradača (Mullus spp.) do 1 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo (rapido);

(iv) za morski list (Solea solea) v letih 2017 in 2018 do 3 %, v letu 2019 pa do 2 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže; in

(v) za morski list (Solea solea) 0 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo zabodne mreže;

(c) v jugovzhodnem Sredozemskem morju (točka 3 Priloge):

(i) za osliča (Merluccius merluccius) in progastega bradača (Mullus spp.) v letih 2017 in 2018 do 7 %, v letu 2019 pa do 6 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže;

(ii) za osliča (Merluccius merluccius) in progastega bradača (Mullus spp.) do 1 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo zabodne mreže; in

(iii) za dolgoostne rdeče kozice (Parapenaeus longirostris) v letih 2017 in 2018 do 7 %, v letu 2019 pa do 6 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže.

Člen 5

Seznam plovil

1. Zadevne države članice v skladu z merili iz Priloge za vsak posamezen ribolov določijo plovila, za katera velja obveznost iztovarjanja.

2. Zadevne države članice do 31. decembra 2016 predložijo Komisiji in drugim državam članicam seznam vseh plovil, ki lovijo osliča, progastega bradača, morski list in dolgoostne rdeče kozice, prek varnega spletišča Unije za nadzor ribištva. Države članice navedene sezname posodabljajo.

Člen 6

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

▼M1

1. Zahodno Sredozemsko morje







Ribolov Ribolovno orodje Obveznost iztovarjanja Oslič (Merluccius merluccius) (1) Vse pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2015 in 2016 vsebuje več kot 25 % osliča, obveznost iztovarjanja velja za ves ulov osliča. Vsi parangali (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Vse trislojne in zabodne mreže (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Progasti bradač (Mullus spp.) Kode FAO: MUT, MUR, MUX (1) Vse pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2015 in 2016 vsebuje več kot 25 % progastih bradačev, obveznost iztovarjanja velja za ves ulov progastih bradačev. Vsi parangali (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) Vse trislojne in zabodne mreže (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) Velika pokrovača (Pecten jacobeus), ladinke (Venerupis spp.) in venernice (Venus spp.) Vse mehanizirane strgače HMD Škamp (Nephrops norvegicus) Vse pridnene vlečne mreže OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX Za ves ulov škampa velja obveznost iztovarjanja. (1) Plovila s seznama, za katera velja obveznost iztovarjanja za ta ribolov v skladu s to uredbo, kljub spremembam te uredbe z Delegirano uredbo (EU) 2018/153 ostanejo na seznamu in zanje za ta ribolov še naprej velja obveznost iztovarjanja.

▼B

2. Jadransko morje







Ribolov Ribolovno orodje Obveznost iztovarjanja Oslič (Merluccius merluccius), bradač (Mullus barbatus), morski list (Solea solea) Vse pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2014 in 2015 vsebuje več kot 25 % osliča ali bradača ali morskega lista, obveznost iztovarjanja velja samo za osliča ali bradača ali morski list ali vse skupaj. Vse zabodne mreže in trislojne mreže (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

3. Jugovzhodno Sredozemsko morje







Ribolov Ribolovno orodje Obveznost iztovarjanja Oslič (Merluccius merluccius), bradač (Mullus barbatus), dolgoostna rdeča kozica (Parapenaeus longirostris) Vse pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2014 in 2015 vsebuje več kot 25 % osliča ali bradača ali dolgoostne rdeče kozice, obveznost iztovarjanja velja samo za osliča ali bradača ali dolgoostno rdečo kozico ali vse skupaj. Vse zabodne mreže in trislojne mreže (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)