01981R1842 — SL — 15.07.1986 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1842/81

z dne 3. julija 1981

o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1188/81 glede splošnih pravil za dodeljevanje prilagojenih nadomestil za žita, izvožena v obliki nekaterih žganih pijač







Člen 1

1. Za prejem izvoznega nadomestila za žita, izvožena v obliki ene od žganih pijač, zajetih z Uredbo (EGS) št. 1188/81, je treba pri pristojnem organu vložiti izjavo, spodaj imenovano „izjava o plačilu“, v kateri izvajalec navede namen, destilirati žito, da bi proizvedel eno od žganih pijač, zajetih z navedeno uredbo.

2. V izjavo o plačilu se vključijo vsi podatki, potrebni za izračun nadomestila, zlasti:

(a) opis žit ali sladu v skladu z nomenklaturo, ki se uporablja za nadomestila;

(b) neto masa proizvodov;

▼M3

(c) vsebnost vlage.

▼M6

3. V tej uredbi je masa žit, ki se upošteva za izračun plačila, neto masa, če vsebnost vlage ni višja od 16 %. Če je vsebnost vlage uporabljenih žit višja od 16 %, vendar ne višja od 17 %, je masa, ki se upošteva, neto masa, zmanjšana za 1 %. Če je vsebnost vlage uporabljenih žit višja od 17 %, vendar ne višja od 18 %, znaša znižanje 2 %. Če je vsebnost vlage uporabljenih žit višja od 18 %, znaša znižanje 2 odstotni točki za vsako odstotno točko vlage nad 16 %.

V tej uredbi je masa sladu, razen zelenega sladu iz člena 10, ki se upošteva za izračun plačila, neto masa, če vsebnost vlage ni višja od 7 %. Če je vsebnost vlage višja od 7 %, vendar ne višja od 8 %, je masa, ki se upošteva, neto masa, znižana za 1 %. Če je vsebnost vlage uporabljenega sladu višja od 8 %, znaša znižanje 2 odstotni točki za vsako odstotno točko vlage nad 7 %.

Standardna metoda Skupnosti za določanje vsebnosti vlage v žitu in sladu, namenjenih za proizvodnjo žganih pijač iz Uredbe (EGS) št. 1188/81, je vsebnost vlage, opisana v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2731/75.

▼B

Člen 2

1. Žita ali slad se od dneva sprejetja izjave o plačilu do destilacije da pod carinski nadzor ali pod upravni nadzor iz člena 3(5) Uredbe (EGS) št. 1188/81.

2. Dan sprejetja izjave o plačilu določa stopnjo nadomestila.

Člen 3

1. Rezultat preverjanja izjave o plačilu, bodisi z ali brez pregleda žit ali sladu, se upošteva pri določitvi nadomestila.

2. Odstavek 1 ne izključuje kakršnih koli preverjanj, ki jih kasneje opravijo pristojni organi zadevne države članice ali kakršne koli posledice takega preverjanja, ki lahko izhajajo iz uporabe veljavnih določb.

Člen 4

1. Glede postopkov za nadzor destilacije, vključno s stopnjo izplena, veljajo za žita ali slad enaka pravila, kakor veljajo za postopek aktivnega oplemenitenja.

2. Stranski proizvodi predelave so oproščeni nadzora, če je ugotovljeno, da ne presegajo običajno dobljenih količin stranskih proizvodov.

3. Nadomestilo se ne dodeli, kadar žita ali slad niso zdrava in primerne prodajne kakovosti.

Člen 5

1. Nadomestilo se plača samo ob predložitvi izjave o plačilu, ki prav tako vsebuje potrditev, da sta bila žito ali slad destilirana. To potrditev zagotovijo pristojni organi.

2. Nadomestilo plača država članica, v kateri je bila sprejeta izjava o plačilu.

3. Nadomestilo se plača samo ob predložitvi pisnega zahtevka izvajalca. Države članice lahko predpišejo poseben obrazec, ki se uporablja v ta namen.

4. Razen v primerih višje sile morajo biti dokumenti, potrebni za dodelitev nadomestila, vloženi v roku 12 mesecev od dne, ko so pristojni organi sprejeli izjavo o plačilu, v nasprotnem primeru upravičenost do nadomestila propade.

▼M5

Člen 6

1. Za uporabo člena 3 Uredbe (EGS) št. 1188/81:

(a) „izvožene skupne količine“ pomenijo količine žganih pijač, ki izpolnjujejo pogoje člena 9(2) Pogodbe in so izvožene v namembni kraj, za katerega se uporablja nadomestilo. Dokazila, ki jih je treba predložiti, so dokazila, opredeljena v členu 12;

(b) „skupne količine, sproščene na trg“ pomenijo količine žganih pijač, ki izpolnjujejo pogoje člena 9(2) Pogodbe, ki so za prehrano ljudi dokončno odpremljene iz proizvodnih ali skladiščnih objektov.

2. Vendar države članice pri odobritvi uvoza pri postopku aktivnega oplemenitenja:

— ovrednotijo količino žit, predloženo carinskim organom s koeficientom iz člena 9, in

— zagotovijo, da se količina žit, ki se kot posledica ovrednotenja sprosti v prosti promet, prav tako uporabi za proizvodnjo žganih pijač iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 1188/81.

„izvožene skupne količine“ in „skupne količine, sproščene na trg“ pomenijo količine žganih pijač iz odstavka 1, vključno z žganimi pijačami, katerih predelava velja pri postopku aktivnega oplemenitenja za dokončano.

3. Prva alinea odstavka 2 se ne uporabi, kadar so izpolnjeni pogoji za uporabo prve alinee člena 3(2) ali člena 5 Uredbe (EGS) št. 1188/81.

4. Odstavek 2 ne posega na prilagoditev koeficienta, da bi se zagotovilo plačilo uvoznih dajatev za stranske proizvode, pridobljene pri postopku aktivnega oplemenitenja, ki niso namenjeni za izvoz.

5. Kadar se uporabi odstavek 2, žita, sproščena v prosti promet iz druge alinee navedenega odstavka, niso upravičena do izvoznega nadomestila.

▼B

Člen 7

Če se nadomestilo ukine na podlagi člena 5 Uredbe (EGS) št. 1188/81 ali če je ponovno uvedeno, se koeficient iz člena 3(1) navedene uredbe zniža ali zviša, če je to ustrezno, v sorazmerju med količinami, izvoženimi predhodno leto na namembna območja, za katere je nadomestilo ukinjeno ali ponovno uvedeno, in skupnimi količinami, izvoženimi v tem letu. Izvožene količine se lahko določijo na podlagi obstoječih podatkov.

Člen 8

Za uporabo člena 6(a) velja, da so žgane pijače izvožene na dan, ko so končane izvozne carinske formalnosti.

Če je dokazilo o izvozu na podlagi člena 14(2) predloženo prepozno, da bi bila lahko pošiljka upoštevana pri izvozu v istem koledarskem letu, se zadevno izvozno pošiljko vključi v izvozne količine za naslednje koledarsko leto.

▼M7

Člen 9

Koeficient iz člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 1188/81 se določi pred 1. julijem vsako leto.

Uporablja se od tega datuma do 30. junija naslednje leto.

Koeficient se določi v skladu s podatki, ki jih države članice predložijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra leta, ki je pred letom, v katerem se določi koeficient.

▼M6

Člen 10

Koeficient iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 1188/81, ki se uporablja za preračunavanje ekvivalenta ječmena za slad, znaša 1,33.

Kadar pa pri sladu pod nadzorom za zeleni slad z vsebnostjo vlage med 43 in 47 %, znaša koeficient, ki se uporabi za preračunavanje ekvivalentne mase ječmena z vsebnostjo vlage 7 %, 0,57.

▼B

Člen 11

1. Za predplačilo zneska, ki je enak nadomestilu, v času, ko so žita ali slad dana pod nadzor, se zahteva položitev varščine, ki je enaka znesku, ki bo izplačan, plus:

(a) 5 %, če se izvajalec zaveže, da bo žita destiliral v 30 dneh od datuma sprejetja izjave o plačilu;

(b) 15 % v drugih primerih.

2. Dolgovano nadomestilo se pobota z zneskom predplačila, kadar je bilo predloženo dokazilo o destilaciji žit ali sladu in če je ob uporabi odstavka 1(a) destilacija izvedena v predpisanem roku.

3. Za sprostitev varščine se zahteva predložitev dokazila, da je bilo žito oziroma slad destilirano, kadar je to primerno, pred potekom predpisanega roka. Na zahtevo zadevne osebe lahko države članice varščino sprostijo po obrokih v sorazmerju s količinami žit ali sladu, za katere je zagotovljeno določeno dokazilo o destilaciji.

Člen 12

1. Za uporabo člena 6 sta dokazilo o izvozu in, kadar se uporabi člen 5 Uredbe (EGS) št. 1188/81, dokazilo o uvozu v državo nečlanico, za katero se uporabi nadomestilo, tisti dokazili, predvideni v Uredbi (EGS) št. 2730/79.

2. V tej uredbi pomeni „izvoz“:

— izvoz, opredeljen z Direktivo 81/177/EGS, in

— dobave na namembna območja, zajeta s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2730/79.

▼M1

3. Proizvodi, ki so uskladiščeni v oskrbovalnem skladišču, odobrenim v skladu s členom 26 Uredbe (EGS) št. 2730/79, se prav tako štejejo za izvožene.

Za proizvode, uskladiščene v takih oskrbovalnih skladiščih, se med drugim uporabljajo določbe členov 26 do 29 zgoraj navedene uredbe.

▼B

Člen 13

1. Za uporabo te uredbe mora izjava, predložena ob izvedbi carinskih formalnosti, vsebovati:

(a) opis zadevnih žganih pijač v skladu z nomenklaturo Skupne carinske tarife;

(b) količino žganih pijač, ki se izvažajo, izraženo v litrih čistega alkohola;

(c) tak opis sestave ali drugo sklicevanje na sestavo žganih pijač, da je možno določiti vrsto uporabljenih žit;

(d) državo članico proizvajalko.

2. Če se žgana pijača pridobi iz različnih vrst žit in nastane z naknadnim mešanjem, zadošča za namene odstavka 1(c), da se v izjavi to navede.

Člen 14

1. Da bi lahko količina žgane pijače štela za izvoženo, je treba pristojnim organom predložiti dokazila iz člena 12 v šestih mesecih od dneva, ko so bile končane carinske formalnosti.

2. Kadar potrebnih dokazil ni bilo možno predložiti v predpisanem roku, čeprav je izvoznik ravnal s potrebno skrbnostjo, da bi jih dobil pravočasno, se mu lahko odobri podaljšanje roka.

Člen 15

1. Za žita ali slad, dana pod nadzor organa posamezne države v obdobju od 1. avgusta 1973 do 30. junija 1981, morajo izvajalci, ki želijo pridobiti nadomestila, predložiti pristojnemu organu zahtevek, ki vsebuje naslednje podatke:

— količine in vrste uporabljenih žit ali sladu in

— datum, ko so bile te dane pod nadzor zadevnega nacionalnega organa.

Pristojni organ preveri te podatke, kakor je potrebno, pri čemer uporabi kakršne koli ustrezne dokumente.

2. Zadevne države članice Komisiji čim prej predložijo podatke iz člena 16(2)(a), (b), (c) in (d) za leto 1979.

3. Zadevne države članice Komisiji pred 16. julijem 1981 predložijo podatke iz člena 16(2)(a), (b), (c) in (d) za leta 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977 in 1978.

4. Zadevne države članice pred 16. oktobrom 1981 Komisijo uradno obvestijo o količinah žganih pijač, uskladiščenih 31. decembra 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 in 1979, in o količinah, proizvedenih v teh letih.

Člen 16

1. Države članice obvestijo Komisijo o imenih in naslovih pristojnih organov.

2. Države članice pred ►M7 16. junij ◄ em vsakega leta sporočijo Komisiji naslednje podatke:

(a) količine žit in sladu, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 9(2) Pogodbe in so bile dane pod nadzor v obdobju od 1. januarja do 31. decembra predhodnega leta, razčlenjene v skladu z razvrstitvijo Skupne carinske tarife;

(b) količine žit in sladu, razčlenjene v skladu z razvrstitvijo Skupne carinske tarife, ki so bile predmet postopkov aktivnega oplemenitenja v istem obdobju;

(c) količine žganih pijač, zajete v členu 2 Uredbe (EGS) št. 1188/81, razčlenjene v skladu s kategorijami, navedenimi v členu 17, vključno z izvoženimi količinami in količinami, sproščenimi na trg v istem obdobju;

(d) količine žganih pijač, proizvedene na podlagi postopkov aktivnega oplemenitenja in izvožene v tretje države v istem obdobju, razčlenjene v skladu s kategorijami, navedenimi v členu 17;

(e) količine žganih pijač na zalogi 31. decembra predhodnega leta, in količine, proizvedene v tem obdobju.

3. Države članice Komisiji prav tako zagotovijo podatke, naštete pod (a), (b), (c) in (d), za vsako koledarsko četrtletje pred 16. oktobrom, 16. januarjem in 16. aprilom, kadar so na voljo.

▼M5

4. Države članice, ki uporabijo člen 6(2), predložijo skupaj s podatki iz odstavkov 2 in 3 podatke o količini žit iz druge alinee člena 6(2).

▼M6

Člen 17

Za uporabo člena 16:

(a) „viski iz žit“ pomeni viski, narejen iz sladu in žit;

(b) „viski iz sladu“ pomeni viski, narejen izključno iz sladu;

(c) „Irish whisky, kategorija A“ pomeni viski, narejen iz sladu in žit, pri čemer znaša vsebnost sladu manj kakor 30 %;

(d) „Irish whisky, kategorija B“ pomeni viski, narejen iz ječmena in sladu z najmanj 30 % sladu;

(e) odstotek raznih vrst žit, uporabljenih pri proizvodnji žganih pijač iz člena 13(2), se določi ob upoštevanju skupne količine raznih vrst žit, uporabljenih pri proizvodnji žganih pijač iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 1188/81.

▼B

Člen 18

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.