2002R2076 — SL — 20.08.2005 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2076/2002 z dne 20. novembra 2002 o podaljšanju roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni direktivi ter o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi (Besedilo velja za EGP) (UL L 319, 23.11.2002, p.3)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2076/2002

z dne 20. novembra 2002

o podaljšanju roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni direktivi ter o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi

(Besedilo velja za EGP)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/81/ES ( 2 ), in zlasti člena 8(2) Direktive, ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 451/2000 z dne 28. februarja 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1490/2002 ( 4 ), ter zlasti člena 6(7) in člena 11(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju 12 let po notifikaciji navedene direktive registrira dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, vsebujočih aktivne snovi, ki jih ni na seznamu Priloge I, in so na trgu že dve leti po datumu notifikacije, razen v primerih, ko je bila sprejeta odločitev, da se snov ne vključi v Prilogo I. (2) Uredba Komisije (EGS) št. 3600/92 ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 ( 6 ), Uredba (ES) št. 451/2000 in Uredba (ES) št. 1490/2002 določajo podrobna pravila za izvajanje prve, druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS. Ta program je v teku in zato še ni bilo mogoče končati odločanja o več aktivnih snoveh. Postopek uradnih obvestil za aktivne snovi, zajete v Uredbi (ES) št. 1112/2002 ( 7 ), tudi še ni dokončan, zato je treba za nekatere od teh aktivnih snovi rok prav tako podaljšati. (3) Komisija je predstavila svoje poročilo o napredku dne 26. julija 2001 ( 8 ). Ugotovila je, da je napredek slabši, kakor je bilo prvotno pričakovano, in da je zato treba podaljšati rok za tiste snovi, ki so še v pregledu ali glede katerih je industrija uradno sporočila pripravljenost, da v rokih pripravi nadaljnjo potrebno dokumentacijo. (4) Za aktivne snovi, zajete v prvi fazi, bo Komisija zagotovila, da bo pred julijem 2003 sprejetih čimveč odločitev, vendar ob tem ugotavlja, da za več aktivnih snovi ne bo mogoče sprejeti odločitve pred letom 2005. Za ovrednotenje nadaljnjih podatkov, ki jih je zahtevala Komisija, je potreben dodaten čas, preden se bo mogoče odločiti, ali te aktivne snovi izpolnjujejo varnostne zahteve Direktive 91/414/EGS, in Komisija bo zagotovila, da bo podaljšani rok čim krajši. (5) Aktivnih snovi, za katere ni bila priglašena pripravljenost za nadaljnjo predložitev potrebne dokumentacije, ne bi smeli vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in države članice bi morale odvzeti vse registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi. (6) Za uporabe, za katere so bila predložena dodatna tehnična dokazila, ki izkazujejo nujno potrebo po nadaljnji uporabi aktivne snovi, in pri katerih ni učinkovite alternative, bi bilo treba predvideti začasne ukrepe, da se omogoči razvoj alternativ. Za večje število uporab je te podatke predstavila in ovrednotila Komisija z izvedenci držav članic. Odstopanja bi morala biti dovoljena le za upravičene primere, ki ne dajejo razloga za skrb, in bi jih morali omejiti na nadzor nad škodljivimi organizmi, za katere ne obstajajo učinkovite alternative. (7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

▼M4

Časovno obdobje 12 let iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS se podaljša do 31. decembra 2006 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru Uredbe (EGS) št. 3600/92, do 30. septembra 2007 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru druge faze iz Uredbe (ES) št. 451/2000, in do 31. decembra 2008 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru Uredbe (ES) št. 1490/2002, razen če je bila sprejeta odločba ali če se pred zadevnim datumom sprejme odločba o vključitvi ali nevključitvi zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. V navedenih časovnih obdobjih lahko države članice nadaljujejo z registracijo ali ponovno registracijo za dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene aktivne snovi, v skladu z določbami člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.

▼B

Člen 2

1. Aktivne snovi, naštete v Prilogi I k tej uredbi, niso vključene kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

2. Države članice zagotovijo, da bodo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi s seznama v Prilogi I k tej uredbi, umaknjena do 25. julija 2003, razen v primerih, ki jih določa odstavek 3.

3. V zvezi s snovmi, navedenimi v stolpcu A Priloge II, lahko vsaka država članica, določena v stolpcu B te priloge, v povezavi s to snovjo ohrani v veljavi registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to snov, za uporabe, ki so naštete v stolpcu C, do 30 junija 2007, če:

(a) zagotovi, da se nadaljnja uporaba sprejme le, kolikor nima kakršnega koli škodljivega učinka na zdravje ljudi ali živali in nobenega nesprejemljivega vpliva na okolje;

(b) zagotovi, da se ta fitofarmacevtska sredstva, ki ostanejo v prometu po 31. decembru 2003, ponovno označijo tako, da ustrezajo pogojem o omejeni uporabi;

(c) naloži vse ustrezne ukrepe za ublažitev tveganja, ki zmanjšujejo kakršna koli morebitna tveganja;

(d) zagotovi resno iskanje alternativ.

Zadevna država članica obvesti Komisijo najpozneje dne 31. decembra 2004 o izvajanju tega odstavka in zlasti o ukrepih, ki so bili izvedeni na podlagi točk (a) do (d).

Člen 3

Vsako podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in:

(a) se izteče najpozneje 31. decembra 2003 za uporabe, za katere je treba registracije umakniti do 25. julija 2003, razen za omejeno število nujnih uporab iz Priloge II, za katere je še možno ohraniti registracijo v določenih državah članicah v skladu z določbami člena 2(3);

(b) se izteče za uporabe, za katere se registracija umakne do 30. junija 2007, najpozneje 31. decembra 2007.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Seznam aktivnih snovi, ki niso vključene kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS

1,2-dikloropropan

1,3-dikloropropen (cis)

1,3-difenil urea

2-(ditiocianometiltio)-benzotiazol

2,3,6-TBA

2,4,5-T

2-aminobutan (sec-butilamin)

2-benzil-4-klorofenol

4-CPA (4-kloro-fenoksiocetna kislina = PCPA)

4-t-pentilfenol

Acilfluorfen

Aldimorf

Alkiltrimetil amonijev klorid

Alkiltrimetilbenzil amonijev klorid

Aletrin

Aloksidim

Alil alkohol

Ametrin

Ampropilofos

Ancimidol

Anilazin

Antracensko olje

Azakonazol

Azametifos

Aziprotrin

Barban

Barijev fluosilikat

Barijev polisulfid

Benazolin

Bendiokarb

Benfuresat

Benodanil

Bensulid

Bensultap

Bentaluron

Benzalkonijev klorid

Benzoksimat

Benzoilprop

Benztiazuron

Bioaletrin

Bioresmetrin

Bitumen

Brandol (hidroksinonil-2,6-dinitrobenzen)

Bromacil

Bromociklen

Bromofenoksim

Bromofos

Bromofos-etil

Bromopropilat

Bronopol

Butaklor

Butokarboksim

Butoksikarboksim

Butilat

Kalcijev karbonat (kreda)

Kalcijev hidroksid (gašeno apno)

Kalcijev oksid (živo apno)

Ogljikov disulfid

Karbofenotion

Kartap

Cetrimid

Kinometionat (kvinometionat)

Klometoksifen

Kloral-bis-acilal

Kloral-semi-acetal

Kloramben

Klorbromuron

Klorbufam

Kloretazat

Klorfenprop

Klorfenson (klorfenizon)

Klorfeinvinfos

Klorfluazuron

Klormefos

Klorobenzilat

Kloropropilat

Kloroksuron

Klorfonijev klorid

Klortiamid

Klortiofos

Kufraneb

Cianazin

Cikloat

Cikluron

Ciprofuram

DADZ (cink-dietilditiokarbamat)

Dalapon

delta-endotoksin bakterije Bacillus thuringiensis

Demeton-S-metil

Demeton-S-metil sulfon

Desmetrin

Diafentiuron

Dialifos

Dialat

Diamonijev fosfat

Diklofention

Diklofluanid

Diklon

Diklorprop

Diklobutrazol

Dikrotofos

Diciklopentadin

Dienoklor

Dietatil (-etil)

Difenoksuron

Difenozokvat

Dikegulak

Dimefoks

Dimefuron

Dimepiperat

Dimetirimol

Dimeksano

Dinitramin

Dinobuton

Dioksakarb

Dioksation

Difenamid

Dinatrijev oktaborat tetrahidrat

Disulfoton

Ditalimfos

Drazoksolon

Endotal

EPTC (etil dipropiltiokarbamat)

Etacelasil

Etidimuron (sulfodiazol)

Etiofenkarb

Etion (dietion)

Etirimol

Etoat-metil

Etrimfos

Fenaminosulf

Fenazaflor

Fenfuram

Fenoprop

Fenotiokarb

Fenoksaprop

Fenpiklonil

Fenpropatrin

Fenridazon

Fenson (fenizon)

Fentiosulf

Fenuron

Flamprop

Fluazifop

Flubenzimin

Flucikloksuron

Flucitrinat

Flumekvin

Flumetralin

Fluorodifen

Fluoroglikofen

Flupoksam

Fluridon

Fomesafen

Fonofos

Formotion

Fosamin

Fostietan

Furalaksil

Furatiokarb

Furkonazol

Furfural

Furmecikloks

Gentian violet

Halfenproks (brofenproks)

Haloksifop

Heptenofos

Heksaklorofen

Heksazinon

Hidrametilnon

Hidroksi-MCPA

Hidroksifenil-salicilamid

Imazapir

Imazetabenz

Iminoktadin

Jodofenfos

Isazofos

Izokarbamid

Izofenfos

Izolan

Izopropalin

Izoprotiolan

Izoksation

Karbutilat

Kinopren

Mankoper

Mekarbam

Mefenacet

Mefosfolan

Mepronil

Merfos (tributilfosforotritioit)

Metakrifos

Metazol

Metfuroksam

Metopren

Metoprotrin

Metoksiklor

Metilenbistiocianat

Metilisotiocianat

Metilnaftilacetamid

Metilnaftilocetna kislina

Metobromuron

Metolaklor

Metoksuron

Metsulfovaks

Mevinfos

Monalid

Monokrotofos

Monuron

MAA (metil arzenova kislina)

Nabam

Naptalam

Hidrazid naftilocetne kisline

Neburon

Nitralin

Nitrotal

Nonilfenol eter polioksetilenglikol

Nonilfenol etoksilat

Norflurazon

Noruron

Oktilinon

Ofurak

Ometoat

Orbenkarb

Oksadiksil

Oksin-bakrov

Oksikarboksin

Oksitetraciklin

Paraformaldehid

p-kloronitrobenzen

Pebulat

Pentaklorofenol

Pentanoklor

Perfluidon

Fenoli

Fenotrin

Fentoat

Forat

Fosametin

Fosfamidon

Pirimifos-etil

Kalijev silikat

Profenofos

Promekarb

Prometrin

Propazin

Propetamfos

Propoksur

Propil-3-t-butilfenoksiacetat

Protiokarb

Protiofos

Protoat

Piraklofos

Pirazoksifen

Piridafention

Pirifenoks

Pirokvilon

Kvinalfos

Kvizalofop

Resmetrin

kamena moka

Sekbumeton

Seconal (5-alil-5-(1’-metilbutil) barbiturna kislina)

Setoksidim

Siduron

Silikati

Srebrov nitrat

Natrijev arzenit

Natrijev diacetonketogulonat

Natrijev diklorofenat

Natrijev dimetilditiokarbamat

Natrijev dioktil sulfosucinat

Natrijev fluosilikat

Natrijev monokloracetat

Natrijev pentaborat

Natrijev p-t-amilfenat

Natrijev silikat

Natrijev srebrov tiosulfat

Natrijev tetratiokarbamat

Natrijev tiocianat

Sulfotep

Sulprofos

Katranove kisline

TCA

TCMTB

Tebutam (butam)

Tebutiuron

Temefos

Terbacil

Terbufos

Terbumeton

Terbutrin

Tetraklorvinfos

Tetradifon

Tetrametrin

Tetrasul

Tiazafluron

Tiazopir

Tiociklam

Tiofanoks

Tiometon

Tionazin

Tiofanat

Tiokarbazil

Tolilftalam

Tralometrin

Triapentenol

Triazbutil

Triazofos

Tribufos (s,s,s-tributil-fosforotritioat)

Tributiltinoksid

Trikloronat

Tridifan

Trietazin

Trifenmorf

Triforin

Trioksimetilen

Validamicin

Vamidotion

Vernolat

▼M1









PRILOGA II







Seznam dovoljenj iz člena 2(3) Stolpec A Stolpec B Stolpec C Aktivna snov Država članica Uporaba 2–aminobutan Združeno kraljestvo Skladiščeni semenski krompir Irska Skladiščeni semenski krompir 1,3–dikloropropen (cis) Nizozemska Cvetlične čebulice, jagode, zelenjava, drevesnice, trajnice in obnova sadovnjakov ▼M3 4-CPA (4-klorofenoksiocetna kislina) Grčija grozdje (brez pešk) Španija paradižnik, jajčevec Francija paradižnik, jajčevec ▼M1 Acifluorfen Italija Soja Azakonazol Belgija Sladka paprika, paradižnik, celjenje ran na drevesih Nizozemska Paradižnik Združeno kraljestvo Okrasne rastline Benfurezat Španija Bombaž Bromacil Francija Sivka lavandin Bromopropilat Belgija Fižol Italija Pečkato sadje, trta Španija Limone, paradižnik, pečkato sadje, trta Kalcijev hidroksid (gašeno apno (1)) Nizozemska Sadje Kartap Italija Pečkato sadje, koščičasto sadje, paradižnik, jajčevec, paprika, melona, jedilna buča, okrasne rastline Kinometionat Grčija Melona, lubenica Španija Cucurbitaceae Klorfenvinfos Danska Zelje Nemčija Redkvica, redkev, korenje, čebula, zelena, zelje, kumara, oljna ogrščica Irska Korenje, pastinak, zelje, krmna koleraba Francija Gobe, beluši, kreša, redkev, špinača, motovilec, kumare, kumarice za vlaganje, čebula, šalotka, korenje, gomoljna zelena, por, zelena, peteršilj, česen, zelje, repa Nizozemska Zelje, čebula, korenje, zelenjava Brassica, koleraba, repa, redkev, črna redkev, zelena Švedska Glavnato zelje in repa Portugalska Brassica Španija Brassica Cianazin Združeno kraljestvo Grah, fižol, Brassica, narcise, oljna ogrščica, Allium, gozdovi Švedska Oljna ogrščica in kumarice za vlaganje Irska Čebula Dalapon Italija Riž Etion Francija Korenje, peteršilj, zelena, gomoljna zelena, česen, šalotka, čebula, por, zelje Dikegulak Nemčija Okrasne rastline (v rastlinjakih) Dimefuron Nemčija Oljna ogrščica Dinobuton Španija Pečkato sadje Etil dipropiltiokarbamat (EPTC) Portugalska Krompir Fenpropatrin Združeno kraljestvo Jagodičevje (črni ribez) ▼M4 ————— ▼M1 Flumetralin Portugalska Tobak Španija Tobak Fomezafen Združeno kraljestvo Grah, fižol, volčji bob Francija Soja, fižol Italija Soja, fižol, grah Furalaxil Irska Okrasne rastline Furatiokarb Belgija Por Haloksifop Danska Polja semenske rdeče bilnice, semenske grede okrasnih rastlin Heptenofos Irska Okrasne rastline, kumare, paradižnik, glavnata solata Italija Zelje, zeleni fižol, solata Heksazinon Avstrija Iglavci Francija Iglavci, sivka, lavandin, vinski žajbel, sladki koren, lucerna, sladkorni trs Irska Iglavci Španija Iglavci, lucerna Imazapir Irska Gozdovi Portugalska Nekmetijske površine Iminoktadin Grčija Paradižnik pod plastično folijo Mepronil Avstrija Solata ▼M4 Metobromuron Belgija Motovilec, fižol, krompir Španija Krompir Francija Artičoka, motovilec Nemčija Motovilec, fižol, tobak ▼M1 Metoksuron Belgija Korenje, krompir Francija Korenje Irska Korenje Luksemburg Korenje, krompir Nizozemska Korenje, krompir, iris, gladiole Združeno kraljestvo Korenje, pastinak Naptalam Španija Melona, lubenica Francija Melona Ometoat Avstrija Okrasne rastline Orbenkarb Avstrija Volčji bob Oksadiksil Belgija Grah – tretiranje semena Oksikarboksin Združeno kraljestvo Okrasne rastline Avstrija Okrasne rastline Grčija Okrasne rastline, cvetje Španija Okrasne rastline Irska Trate na igriščih Pebulat Grčija Tobak Pentanoklor Združeno kraljestvo Kobulnice, zelišča, okrasne rastline Prometrin Združeno kraljestvo Kobulnice, Allium, zelišča Španija Korenje, zelena, bombaž, čičerika, grah, leča Grčija Bombaž Irska Korenje, peteršilj, zelena, pastinak Portugalska Krompir, korenje, peteršilj, por, grah Francija Zelena, gomoljna zelena, leča, por Piridafention Španija Trta, travniki, limone Resmetrin Združeno kraljestvo Gobe Kamena moka (1) Avstrija Gozdarstvo Setoksidim Avstrija Jagode Belgija Por, fižol, zelje Italija Vrtnine Srebrov nitrat Nizozemska Semenske kumare in kumarice Natrijev monokloracetat Združeno kraljestvo Brassica, Allium, jagodičje, hmelj Irska Zelje, brstični ohrovt, zeleni ohrovt Natrij srebrov tiosulfat Danska Rezano cvetje, lončnice Sulfotep Nemčija Okrasne rastline in vrtnine v rastlinjakih Katranske kisline (1) Irska Uporaba za dezinfekcijo Združeno kraljestvo Uporaba za dezinfekcijo Temefos Španija Riž Terbacil Španija Menta Francija Arnika, mesičnik, medenika, poprova meta, origano, mačeha, rožmarin, šatraj, žajbel, timijan Grčija Dišavnice Združeno kraljestvo Dišavnice in zdravilne rastline Terbufos Grčija Sladkorna pesa Terbutrin Združeno kraljestvo Grah, fižol, volčji zob Španija Citrusi Irska Grah, fižol Tetradifon Španija Citrusi, Cucurbitaceae, paradižnik, grozdje Irska Paradižnik, kumare, okrasne drevesnice Triazofos Irska Korenje Triforin Avstrija Fižol, kumare, okrasne rastline, vrtnica Danska Jabolko, hruška, črni ribez, rdeči ribez, kosmulja Vamidotion Belgija Jabolko, gojenje dreves Španija Pečkato sadje Italija Pečkato sadje Portugalska Jabolko, hruška ▼M2 Azakonazol Poljska Paradižnik, tretiranje drevesnih ran Bensultap Madžarska Krompir, sladkorna pesa, žita, jagode, mak, fižol, jagodičevje Poljska Krompir Brompropilat Ciper Citrusi Klorfenvinfos Poljska Gobe Cianazin Latvija Oljna ogrščica Češka Republika Visoki grah Estonija Oljna ogrščica Litva Oljna ogrščica Cikloat Poljska Rdeča pesa, špinača Diklorprop Madžarska Žita, trave ▼M4 ————— ▼M2 Furatiokarb Češka republika Tretiranje semena fižola, črne detelje, nizozemske detelje, lana, maka, kumar, lucerne, kapusnic Heksazinon Madžarska Gozdarstvo Češka republika Gozdarstvo Slovaška Gozdarstvo Imazapir Estonija Nekmetijska zemljišča Latvija Nekmetijska zemljišča Gozdna proizvodnja za obdelavo območij pred obnavljanjem nasadov Litva Nekmetijska zemljišča Poljska Nekmetijska zemljišča Slovaška Nekmetijska zemljišča Iminoktadin Poljska Drevesnice Naptalam Slovaška Kumare Poljska Kumare, buče, bučke Češka republika Kumare Madžarska Kumare Oksin baker Madžarska Žita (razkuževanje semen) Oksikarboksin Ciper Okrasne rastline, rože in trate, fižol Prometrin Madžarska Sončnice, krompir, korenje, leča, zelišča Slovaška Ajda, jagode, koper, leča Latvija Korenje, zelena, peteršilj, por, česen, čebula, kumina Ciper Korenje, zelena, grah, čebula, česen, peteršilj, koriander, por, leča in zelišča iz družine kobulnic Estonija Grah, fižol, korenje, zelena, peteršilj, kumina, por, česen, čebula Poljska Korenje, peteršilj, pastinak, gomoljna zelena, koper, por, česen, čebula, bob, leča, koriander, kumina, navadni brošč, poprova meta in druge zeliščne rastline, gladiole, tulipani, vrtnice Litva Grah, fižol, korenje, grašica, kumina, volčji bob, korenje Terbacil Poljska Poprova meta ▼M4 Terbufos Francija Banane Grčija Sladkorna pesa Madžarska Koruza, sladkorna pesa, žita, sončnice, soja ▼M2 Terbutrin Slovaška bob, zeleni grah Tiociklam Ciper Krompir, fižol, zelena, kumare, melone, lubenice, buče, okrasne rastline Triforin Češka republika Drobnjak (pridelovanje semena) in krizanteme ▼M4 Klormefos Francija Koruza, sladka koruza Heksaklorofen Ciper Paradižnik, paprika, kumarice, buče, lubenice, melone, okrasne rastline (1) Ta aktivna snov sme za navedeno uporabo ostati na tržišču do zaključka postopkov na podlagi četrte faze delovnega programa, uvedenega z Uredbo Komisije (ES) št. 1112/2002.