ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993R2837 — SL — 20.01.2003 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2837/93

z dne 18. oktobra 1993

o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi z ohranjanjem oljčnih nasadov na tradicionalnih območjih pridelovanja oljk

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi ( 1 ) in zlasti člena 11(2) Uredbe,

ker Uredba (EGS) št. 2019/93 predvideva dodelitev letne pavšalne pomoči na hektar za ohranjanje oljčnih nasadov na tradicionalnih območjih pridelovanja oljk, če se v oljčnih nasadih ohranjajo in vzdržujejo dobri pridelovalni pogoji; ker je zato treba določiti podrobna pravila za uporabo zadevne sheme pomoči, vključno s pogoji za dodelitev pomoči in določbami v zvezi s pregledi;

ker je zaradi različnih rastnih razmer in tradicionalnih postopkov pridelave v zadevnih regijah pri določitvi pogojev za pravilno vzdrževanje oljčnih nasadov treba upoštevati vzdrževalna dela, ki so priznana kot potrebna glede na lokalno prakso in tradicijo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1993L0024 — SL — 20.11.2003 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

spremenjena z:

C 241

▼B

DIREKTIVA SVETA 93/24/EGS

z dne 1. junija 1993

o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v govedoreji

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega Parlamenta ( 2 ),

ker sta bili Direktiva Sveta 73/132/EGS z dne 15. maja 1973 o statističnih raziskovanjih, ki jih morajo izvesti države članice o staležu goveda, o napovedih glede razpoložljivosti goveda za zakol ter o statistiki zaklanega goveda ( 3 ), in Direktiva Sveta 78/53/EGS z dne 19. decembra 1977, ki predpisuje dodatne določbe v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki jih morajo opraviti države članice o staležu goveda ( 4 ), nekajkrat spremenjeni; ker so potrebne dodatne spremembe, bi bilo treba zaradi večje jasnosti te določbe preoblikovati;

ker bi bilo treba sprejeti določbe za tiste države članice, pri katerih populacija goveda predstavlja samo majhen odstotek celotne populacije goveda v Skupnosti, da se po potrebi zmanjša število letnih raziskovanj;

ker za zagotovitev ustreznega upravljanja skupne kmetijske politike, zlasti glede trga govejega in telečjega mesa, Komisija zahteva redne podatke o trendih staleža in prireje govejega in telečjega mesa;

ker bi moralo biti zbiranje in obdelava podatkov, kakor tudi organizacija raziskovanja na nacionalni ravni še naprej v pristojnosti statističnih služb držav članic in bi morala biti Komisija odgovorna za koordinacijo in usklajevanje statističnih informacij na evropski ravni, ter bi morala poskrbeti za usklajene metodologije, potrebne za izvajanje politik Skupnosti;

ker je za lažje izvajanje te direktive potrebno tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo in bi se le-to moralo uveljaviti preko Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom 72/279/EGS ( 5 ),

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
6. Komplet iz dveh oblačilnih predmetov, izdelan iz treh pletenin različnih barv (100 % sintetična vlakna), ki ga sestavljata:

(a) nepodložena vetrovka, z ovratnikom, spredaj odprta po vsej dolžini, ki se zapira z zadrgo, z dolgimi rokavi. Spodnji del oblačila in konci rokavov so stisnjeni; ima tudi dva notranja žepa nad pasom, na hrbtu in na rokavih pa vezene ali tiskane dekorativne motive. Na obeh straneh in na delu rokavov so našiti kosi tkanega blaga različnih barv (glej fotografijo št. 511A) (1);

(b) nepodložene hlače, ki segajo od pasu do gležnjev, v pasu stisnjene z vrvico za zapiranje, ki nimajo razporka. Na zunanjih robovih so od vrha do sredine stegen našiti enaki kosi tkanega blaga kot na vetrovki. Hlače imajo dva notranja žepa in vezene ali natisnjene okrasne motive na enem boku in na spodnjem delu ene hlačnice (glej fotografijo št. 511 B) (1)
1993D0052 — SL — 15.06.2007 — 014.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. decembra 1992

o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni

(93/52/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih za zdravstveno stanje živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Skupnosti ( 1 ), in zlasti poglavja 1.II Priloge A k Direktivi,

ker je v Združenem kraljestvu, Irski, Nizozemski, Belgiji, Luksemburgu, Zvezni republiki Nemčiji in določenih regijah v Franciji bruceloza (B. melitensis) že vsaj pet let obvezno prijavljiva kužna bolezen; ker tam vsaj pet let ni bil uradno potrjen noben primer bolezni in je cepljenje prepovedano vsaj tri leta; ker bi se zato moralo evidentirati, da izpolnjujejo zahteve, določene v poglavju 1.II(1)(b) Priloge A;

ker se poleg tega zgoraj navedene države članice ali regije zavezujejo, da bodo ravnale v skladu z določbami poglavja 1.II(2) Priloge A; ker je zato zadevnim državam članicam in regijam treba dodeliti status, uradno prost bruceloze (B. melitensis);

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993D0196 — SL — 01.01.2007 — 010.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol

spremenjena z:

No

spremenjena z:

C 241

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 5. februarja 1993

o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol

(93/196/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo premeščanje in uvoz kopitarjev iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/361/EGS ( 2 ), in zlasti točke (a) člena 15 ter členov 16 in 18 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o načelih organizacije veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/438/EGS ( 4 ), in zlasti člena 4 Direktive,

ker je Odločba Sveta 79/542/EGS ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/100/EGS ( 6 ), določila seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo zlasti uvoz kopitarjev;

ker je treba upoštevati tudi regionalizacijo nekaterih tretjih držav iz zgoraj navedenih seznamov, za katero velja Odločba Komisije 92/160/EGS ( 7 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/161/EGS ( 8 );

ker so se pristojni nacionalni veterinarski organi zavezali, da s telegramom, teleksom ali faksom v 24 urah obvestijo Komisijo in države članice o potrditvi pojava katere koli kužne ali nalezljive bolezni pri kopitarjih iz seznamov A in B Mednarodnega urada za živalske kužne bolezni (OIE) ali o sprejetju cepljenja proti katerikoli od teh bolezni ali, v ustreznem roku, o kakršnih koli spremembah nacionalnih predpisov za uvoz kopitarjev;

ker se pogoji, ki jih je treba določiti za uvoz kopitarjev za zakol, uporabljajo brez poseganja v zahteve Direktive Sveta 86/469/EGS ( 9 ), da se ne smejo uporabljati tireostatske, estrogene, androgene ali gestagene snovi za krmljenje kopitarjev;

ker je za pošiljko kopitarjev za zakol predvideno izdajanje spričeval, pod pogojem da so živali ustrezno označene in identificirane; ker je zato treba določiti jasno in neizbrisno oznako kopitarjev za zakol;

ker imajo različne kategorije kopitarjev svoje lastne značilnosti in se njihov uvoz dovoljuje za različne namene; ker je zato treba določiti različne zahteve za zdravstveno stanje kopitarjev za zakol, ki se pošiljajo neposredno v namembno klavnico, in tistih, ki gredo prek trga ali zbirne postaje;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993D0052 — SL — 11.05.2011 — 018.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

popravljena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. decembra 1992

o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni

(93/52/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih za zdravstveno stanje živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami v Skupnosti ( 1 ), in zlasti poglavja 1.II Priloge A k Direktivi,

ker je v Združenem kraljestvu, Irski, Nizozemski, Belgiji, Luksemburgu, Zvezni republiki Nemčiji in določenih regijah v Franciji bruceloza (B. melitensis) že vsaj pet let obvezno prijavljiva kužna bolezen; ker tam vsaj pet let ni bil uradno potrjen noben primer bolezni in je cepljenje prepovedano vsaj tri leta; ker bi se zato moralo evidentirati, da izpolnjujejo zahteve, določene v poglavju 1.II(1)(b) Priloge A;

ker se poleg tega zgoraj navedene države članice ali regije zavezujejo, da bodo ravnale v skladu z določbami poglavja 1.II(2) Priloge A; ker je zato zadevnim državam članicam in regijam treba dodeliti status, uradno prost bruceloze (B. melitensis);

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993R2273 — SL — 06.06.2008 — 016.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1993L0065 — SL — 20.10.2005 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1994D0086 — SL — 09.02.1996 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. februarja 1994

o izdelavi začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz divjačine

(94/86/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 o javnozdravstvenih problemih in problemih zdravstvenega varstva živali v zvezi z uplenitvijo divjadi in dajanjem na trg mesa divjadi ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/116/EGS ( 2 ), ter zlasti člena 16(2) in (3) Direktive,

ker mora uvožena divjačina prihajati iz tretjih držav ali delov tretjih držav, ki lahko državam članicam zagotavljajo jamstva, enakovredna pogojem, določenim za dajanje divjačine na trg Skupnosti;

ker je zaradi pospeševanja novega sistema nadzora treba izdelati začasni seznam zadevnih tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz mesa pernate divjadi ali mesa druge divjadi;

ker je upravičeno ločevati uvoz svežega mesa kopitarjev, ki je odobren iz tretjih držav, navedenih v seznamu iz dela I Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/507/EGS ( 4 );

ker je ob upoštevanju prilagajanja novemu sistemu, ki bo sledil sprejetju teh seznamov, upravičeno predvideti obdobje za njihovo uporabo;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1994R2019 — SL — 01.12.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2019/94

z dne 2. avgusta 1994

o uvozu ostankov od proizvodnje škroba iz koruze iz Združenih držav Amerike







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1866/94 ( 2 ), in zlasti člena 9(2) Uredbe, ker so se v okviru GATT Evropska skupnost in Združene države Amerike dogovorile, da bodo razjasnile tarifno določitev ostankov, pridobljenih pri proizvodnji škroba iz koruze; ker se pri uvozu teh proizvodov v Skupnost zahteva laboratorijska analiza, s katero se preveri, ali so proizvodi v skladu s tarifno določitvijo; ker bosta Zvezna inšpekcijska služba za žito (FGIS) Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav in mlinska industrija za postopke mokrega mletja ZDA — pod rednim nadzorom oblasti ZDA- potrdili, da so uvozi teh proizvodov iz ZDA v Skupnost v skladu z dogovorjeno določitvijo; ker je na podlagi uvedbe sistema spremnih potrdil za preverjanje skladnosti uvozov iz ZDA v Skupnost primerno, da se še naprej uporabljajo običajni ukrepi za preverjanje uvozov iz ZDA, ki so opremljeni s temi potrdili, ter za vse druge uvoze ostankov od proizvodnje škroba iz koruze; ker je redno obveščanje Komisije s strani držav članic o količinah in vrednosti proizvodov, uvoženih s temi potrdili, eden od dogovorov z ZDA, da se omogoči učinkovitejše spremljanje izvajanja zgoraj omenjenega sporazuma; ker Upravljalni odbor za žita ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

1. Ostanke od proizvodnje škroba iz koruze, uvožene v Skupnost iz ZDA pod oznako KN ►M1 2309 90 20 ◄ , je treba glede njihove skladnosti s to oznako preveriti z laboratorijsko analizo vseh pošiljk, ki niso opremljene s potrdilom, ki ga je izdala Zvezna inšpekcijska služba za žita (FGIS), ter potrdilom, ki ga je izdala mlinska industrija za postopke mokrega mletja ZDA, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

2. Za pošiljke iz ZDA, ki so opremljene s tema dvema potrdiloma, in za pošiljke iz vseh drugih tretjih držav veljajo običajni ukrepi glede kontrole uvoza.

Člen 2

Pred koncem vsakega meseca države članice sporoče Komisiji količino in vrednost proizvodov, ki so bili uvoženi pod oznako KN ►M1 2309 90 20 ◄ v prejšnjem mesecu in so bili opremljeni s potrdili o skladnosti iz člena 1(1).

Člen 3

Ta uredba začne veljati 8. septembra 1994.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









ANEXO /BILAG /ANHANG /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /ANNEX /ANNEXE /ALLEGATO /BIJLAGE /ANEXO
1994D0467 — SL — 05.12.2008 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1995R1598 — SL — 01.01.1997 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1598/95

z dne 30. junija 1995

o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1538/95 ( 2 ), in zlasti člena 15(4) Uredbe,

ker od 1. julija 1995 Uredba Sveta (EGS) št. 804/68 pogojuje uvoze enega ali več proizvodov, zajetih v omenjeni Uredbi, s plačilom dodatnih carinskih dajatev, če so izpolnjeni nekateri pogoji, ki izhajajo iz Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, razen če ni verjetno, da bi uvozi motili trg Skupnosti, ali če bi bili učinki nesorazmerni s predvidenim ciljem; ker smejo biti take dodatne uvozne dajatve uvedene predvsem, če so uvozne cene nižje od sprožitvenih cen;

ker je treba zato določiti podrobna pravila za uporabo tega sistema v sektorjih mleka in mlečnih proizvodov in objaviti sprožitvene cene;

ker je treba uvozne cene, ki se jih upošteva pri zaračunavanju dodatne uvozne dajatve, preveriti na osnovi reprezentativnih cen za omenjeni proizvod na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti za ta proizvod; ker je treba določiti, da države članice pošiljajo cene z različnih stopenj trženja v rednih časovnih razmikih, da omogočijo Komisiji določitev reprezentativnih cen in ustreznih dodatnih dajatev;

ker ima uvoznik možnost izbire, da se dodatna dajatev izračuna na drugačni osnovi kot pa na osnovi reprezentativne cene; ker pa se vendar v takem primeru predvidi polog varščine, enake dodatni dajatvi, ki bi jo plačal, če bi izračun temeljil na reprezentativnih cenah; ker je treba varščino sprostiti, če se v določenem roku predloži dokaz, da so izpolnjeni pogoji za razpolaganje z omenjeno pošiljko; ker mora biti v zvezi z naknadnim pregledi določeno, da so dajatve, ki morajo biti plačane, predmet izterjave v skladu s členom 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o uvedbi carinskega kodeksa Skupnosti ( 3 ); ker je pravično določiti tudi, da so v zvezi z vsemi pregledi, dajatve, ki morajo biti plačane, predmet obresti;

ker redno spremljanje podatkov, na katerem temelji preverjanje uvoznih cen za mleko in mlečne proizvode kaže, da morajo biti uvozi določenih proizvodov predmet/podvrženi dodatnim dajatvam, ob upoštevanju razlik v cenah v skladu s poreklom; ker je treba zato cene objaviti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1995D0453 — SL — 05.09.2001 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. oktobra 1995

o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje

◄

(Besedilo velja za EGP)

(95/453/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o sanitarno-zdravstvenih razmerah za proizvodnjo živih školjk in njihovo dajanje na trg ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, zlasti člena 9(3)(b) Direktive;

ker je po zakonodaji Republike Koreje „Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo – Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)“ odgovoren organ za nadzor zdravja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje; ker ista zakonodaja pooblašča NFPIS, da odobri ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v določenih območjih;

ker so NFPIS in njegovi laboratoriji zmožni učinkovitega preverjanja uporabe zakonov, ki veljajo v Republiki Koreji;

ker so se pristojni organi v Republiki Koreji zavezali, da bodo Komisiji redno in hitro sporočali podatke o navzočnosti planktona, ki vsebuje strupene snovi v območjih nabiranja;

ker so pristojni organi Republike Koreje predložili uradna zagotovila glede skladnosti z zahtevami, opredeljenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/492/EGS, in z zahtevami, enakovrednimi tistim, ki jih navedena direktiva predpisuje za razvrščanje proizvodnih in distribucijskih območij, za odobritev distribucijskih in čistilnih centrov, nadzor zdravja ljudi ter za spremljanje proizvodnje; ker je treba vsako možno spremembo, zlasti v območjih nabiranja, sporočiti Skupnosti;

ker je Republika Koreja upravičena do vključitve v seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti, navedene v členu 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS;

ker Republika Koreja želi izvažati zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže v Skupnost;

ker je treba v ta namen v skladu s členom 9(3)(b)(ii) Direktive 91/492/EGS določiti proizvodna območja, iz katerih se školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži lahko nabirajo in izvažajo v Skupnost;

ker se posebni uvozni pogoji uporabljajo brez poseganja v odločitve, sprejete v skladu z Direktivo Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki urejajo dajanje v promet živali in proizvodov iz ribogojstva ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske;

ker so ukrepi, predvideni sto odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1995L0059 — SL — 01.01.2011 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z: