02020R0884 — SL — 16.10.2021 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/884

z dne 4. maja 2020

o odstopanju od Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede sektorja sadja in zelenjave in Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 glede vinskega sektorja za leto 2020 v zvezi s pandemijo COVID-19







NASLOV I

SADJE IN ZELENJAVA

Člen 1

Začasna odstopanja od Delegirane uredbe (EU) 2017/891

1. Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 17(2) lahko v letu 2020 iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19 največji delež glasovalnih pravic in delnic ali kapitala, ki jih ima fizična ali pravna oseba v organizaciji proizvajalcev, presega 50 % skupnih glasovalnih pravic in 50 % delnic ali kapitala. Države članice pa zagotovijo sprejetje ukrepov za preprečevanje zlorabe pooblastil s strani fizične ali pravne osebe, ki ima glasovalne pravice, ki presegajo 50 % skupnih glasovalnih pravic, in delnice ali kapital, ki presega 50 % delnic ali kapitala.

2. Z odstopanjem od člena 23(4) se, če je v letu 2020 v zvezi s pandemijo COVID-19 vrednost proizvoda upadla za najmanj 35 % iz razlogov, za katere organizacija proizvajalcev ni odgovorna in na katere ni mogla vplivati, šteje, da vrednost tržne proizvodnje tega proizvoda predstavlja 100 % vrednosti iz prejšnjega referenčnega obdobja. Organizacija proizvajalcev pristojnemu organu zadevne države članice dokaže, da so ti pogoji izpolnjeni.

3. Z odstopanjem od člena 27(4) lahko države članice za leto 2020 spremenijo nacionalno strategijo po letni predložitvi osnutkov operativnih programov. Države članice pa zagotovijo nemoteno kontinuiteto in izvajanje večletnih in tekočih dejavnosti, ki sta del odobrenih operativnih programov organizacij proizvajalcev.

4. Z odstopanjem od člena 27(5) za leto 2020 ne velja obveznost držav članic, da v nacionalni strategiji določijo najvišje odstotne deleže operativnega sklada, ki jih je dovoljeno porabiti za kateri koli posamezni ukrep ali vrsto ukrepa za zagotovitev ravnovesja med različnimi ukrepi.

5. Z odstopanjem od člena 34(2) lahko države članice za leto 2020 tudi dovolijo organizacijam proizvajalcev, da v letu 2020 v celoti ali deloma prekinejo izvajanje svojih operativnih programov.

6. Za leto 2020 se pomoč, prejeta za upravičene ukrepe, izvedene pred prenehanjem operativnega programa, ne izterjuje, če so izpolnjeni pogoji iz člena 36(2) Delegirane uredbe (EU) 2017/891 in če je bilo prenehanje operativnega programa povezano s pandemijo COVID-19 ter je do njega prišlo iz razlogov, na katere organizacija proizvajalcev ni mogla vplivati in za katere ni odgovorna.

7. Z odstopanjem od člena 36(3) se finančna pomoč Unije za večletne obveznosti, kot so okoljski ukrepi, pri katerih dolgoročnih ciljev in pričakovanih koristi v letu 2020 ni mogoče uresničiti zaradi prekinitve teh obveznosti v letu 2020 v zvezi s pandemijo COVID-19, ne izterjuje in se ne vrača EKJS.

8. Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 48(3) se v letu 2020 lahko izvedejo ukrepi opustitve spravila pridelkov, če se med običajnim proizvodnim postopkom na zadevni površini pridobivajo tržni proizvodi. Z odstopanjem od četrtega pododstavka člena 48(3) se v letu 2020 lahko za isti proizvod in na isti površini izvede zgodnje obiranje in opustitev spravila pridelkov.

9. Z odstopanjem od člena 54(b) in člena 58(3) se poročilo o postopku vrednotenja v letu 2020 Komisiji posreduje do 30. junija 2021.

10. Z odstopanjem od člena 59(1) in (4) lahko države članice, če organizacija proizvajalcev v letu 2020 iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19 ne more izvesti popravnih ukrepov v rokih, določenih v ta namen, te roke podaljšajo na dalj kot štiri mesece, ki so določeni v členu 59(1) in (4).

11. Z odstopanjem od člena 59(1) države članice, če organizacija proizvajalcev v letu 2020 ne izpolnjuje meril za priznanje v zvezi z zahtevami iz člena 5 iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19, ne odložijo začasno plačila pomoči zadevnim organizacijam proizvajalcev.

12. Z odstopanjem od člena 59(2) lahko države članice, če organizacija proizvajalcev v letu 2020 iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19 ne more izvesti popravnih ukrepov med začasnim preklicem priznanja, podaljšajo rok za izvedbo teh popravnih ukrepov na več kot 12 mesecev od datuma, na katerega organizacija proizvajalcev prejme opozorilno pismo, vendar ne dalj kot do 31. decembra 2020.

13. Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 59(2) se zmanjšanje zneska letne pomoči za 2 % za vsak začeti koledarski mesec ali njegov del, v katerem je bilo priznanje organizacije proizvajalcev začasno preklicano, ne uporabi, če ta organizacija proizvajalcev v letu 2020 ni mogla izvesti popravnih ukrepov iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19.

14. Z odstopanjem od člena 59(5) se zmanjšanje zneska letne pomoči za 1 % za vsak začeti koledarski mesec ali njegov del ne uporabi, če organizacija proizvajalcev v letu 2020 ni mogla izvesti popravnih ukrepov iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19.

15. Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 59(6) se leto 2020 ne upošteva pri ugotavljanju skladnosti z najmanjšim obsegom ali vrednostjo tržne proizvodnje v skladu s členom 154(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

16. Z odstopanjem od člena 61(6) se, če se operativni program izteče v letu 2020 in pogoji iz člena 33(5)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 v letu 2020 niso bili izpolnjeni iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19, skupni znesek podpore za zadnje leto operativnega programa ne zmanjša.







NASLOV II

VINO

Člen 2

Začasna odstopanja od Delegirane uredbe (EU) 2016/1149

▼M2

1. Z odstopanjem od člena 22 Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 se lahko v letih 2020, 2021 in 2022 zelena trgatev izvede dve ali več zaporednih let na isti parceli.

▼B

2. Z odstopanjem od člena 26 Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 lahko države članice v primerih, povezanih s pandemijo COVID-19, in če tako zahtevajo upravičenci do 15. oktobra 2020, pri dejavnostih, pri katerih se je obdobje podpore izteklo v letu 2019, podaljšajo obdobje podpore za vzpostavitev vzajemnih skladov za 12 mesecev.

▼M1

3. ►M2 ◄ , brez predhodne odobritve, če ne vplivajo na upravičenost katerega koli dela dejavnosti in njenih splošnih ciljev ter če se ne prekorači skupni znesek podpore, ki je bila odobrena za to dejavnost. Upravičenci o takih spremembah obvestijo pristojni organ v rokih, ki jih določijo države članice. Z odstopanjem od člena 53(1) Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 lahko države članice v ustrezno upravičenih primerih, povezanih s pandemijo COVID-19, dovolijo izvedbo sprememb, do katerih pride do15. oktober 2022, brez predhodne odobritve, če ne vplivajo na upravičenost katerega koli dela dejavnosti in njenih splošnih ciljev ter če se ne prekorači skupni znesek podpore, ki je bila odobrena za to dejavnost. Upravičenci o takih spremembah obvestijo pristojni organ v rokih, ki jih določijo države članice.

4. ►M2 ◄ in s katerimi se spreminja namen celotne dejavnosti, ki je bila že odobrena v okviru ukrepov iz členov 45, 46, 50 in 51 Uredbe (EU) št. 1308/2013, če so dokončani vsi posamezni ukrepi, ki so del celotne dejavnosti. Upravičenci o takih spremembah obvestijo pristojni organ v roku, ki ga določijo države članice, in zaprosijo za predhodno dovoljenje pristojnega organa. Z odstopanjem od člena 53(1) Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 lahko države članice v ustrezno upravičenih primerih, povezanih s pandemijo COVID-19, upravičencem dovolijo, da predložijo spremembe, do katerih pride do15. oktober 2022in s katerimi se spreminja namen celotne dejavnosti, ki je bila že odobrena v okviru ukrepov iz členov 45, 46, 50 in 51 Uredbe (EU) št. 1308/2013, če so dokončani vsi posamezni ukrepi, ki so del celotne dejavnosti. Upravičenci o takih spremembah obvestijo pristojni organ v roku, ki ga določijo države članice, in zaprosijo za predhodno dovoljenje pristojnega organa.

▼B

5. Z odstopanjem od člena 54(1) Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 se, kadar je bil pristojni organ v skladu z odstavkom 3 tega člena obveščen o spremembi že odobrene dejavnosti, podpora izplača za posamezne ukrepe, ki se v okviru te dejavnosti že izvajajo, če so bili ti ukrepi izvedeni v celoti in so bili predmet upravnih pregledov in po potrebi pregledov na kraju samem v skladu z oddelkom 1 poglavja IV Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 ( 1 ).

▼M1

6. ►M2 ◄ , izračunajo znesek podpore za plačilo na podlagi površine, ki je bila določena s pregledi na kraju samem po izvedbi, če se dejavnosti, ki prejemajo podporo na podlagi členov 46 in 47 Uredbe (EU) št. 1308/2013, iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19 ne izvajajo na celotni površini, za katero je bila vložena vloga za podporo. Z odstopanjem od tretjega, četrtega, petega in šestega pododstavka člena 54(4) Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 države članice za zahtevke za plačilo, predložene do15. oktober 2022, izračunajo znesek podpore za plačilo na podlagi površine, ki je bila določena s pregledi na kraju samem po izvedbi, če se dejavnosti, ki prejemajo podporo na podlagi členov 46 in 47 Uredbe (EU) št. 1308/2013, iz razlogov v zvezi s pandemijo COVID-19 ne izvajajo na celotni površini, za katero je bila vložena vloga za podporo.

▼B







NASLOV III

KONČNE DOLOČBE

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.