02019R2201 — SL — 16.09.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2201

z dne 1. oktobra 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta s podrobnimi pravili za izvajanje zapor v realnem času za ribolov severne kozice v Skagerraku







Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje zapor ribolova v Skagerraku v realnem času za zaščito nedoraslih severnih kozic (Pandalus borealis).

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „Skagerrak“ pomeni območje, ki je na zahodu omejeno s črto od svetilnika Hanstholm do svetilnika Lindesnes in na jugu s črto od svetilnika Skagen do svetilnika Tistlarna ter od te točke do najbližje točke na švedski obali;

(b) „izvlek“ pomeni dejavnost med polaganjem mreže in njenim dvigom na krov;

(c) „načrt skupne uporabe“ pomeni načrt, opredeljen v okviru posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov, vzpostavljenega v skladu s členom 95 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009;

(d) „nedorasla severna kozica“ pomeni osebke severne kozice (Pandalus borealis), ki so manjši od 14,8 mm dolžine oklepa. Dolžina oklepa se meri kot dolžina oklepa, vzporedno z vzdolžno osjo oklepa, od zadnjega dela ene od očesnih jamic do zadnjega roba oklepa;

(e) „rešetka Nordmøre“ je selektivna naprava, vstavljena v vlečno mrežo, ki je sestavljena iz nagnjene rešetke z izhodom v sili. Naprava omogoča prehod kozice ali škampa, hkrati pa izključuje nenamerni prilov rib, tako da jih usmerja k izhodu v sili.

▼M1

Člen 3

Sprožitvena raven ulova

Sprožitvena raven ulova, ki uvede zaporo ribolova v realnem času iz te uredbe, je 20 % števila nedoraslih severnih kozic v skupnem številu severne kozice v vzorcu.

▼B

Člen 4

Inšpekcijski pregledi

▼M1

1. Vir informacij za spremljanje sprožitvenih ravni ulova so inšpekcijski pregledi na morju, ki jih izvajajo pristojni nadzorni organi na ribiških plovilih, ki lovijo severno kozico ( Pandalus borealis ) s pridnenimi vlečnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa najmanj 35 mm.

▼B

2. Obalna država članica in/ali država članica, ki sodeluje v skupni operaciji na podlagi načrta skupne uporabe, opredeli območja in obdobja, v katerih obstaja tveganje, da se doseže sprožitvena raven.

3. Inšpekcijski pregledi se izvajajo zlasti na območjih, opredeljenih v skladu z odstavkom 2, da se izmeri, ali odstotek nedoraslih severnih kozic dosega sprožitveno raven ulova.

4. Nadzorni organi pregledajo ulov severne kozice po postopku vzorčenja, opisanem v Prilogi I.

5. Podrobnosti o inšpekcijskem pregledu in količina nedoraslih severnih kozic v vzorcu se zabeležijo v poročilu o vzorčenju, kot je določeno v Prilogi II. Obrazec poročila o vzorčenju iz Priloge II se ustrezno izpolni takoj po meritvi vzorca.

6. Če je količina severne kozice v izvleku manj kot 100 kg, se ta izvlek ne upošteva kot podlaga za priporočilo zapore.

Člen 5

Obvestila o sprožitveni ravni

1. Kadar rezultati vzorcev, zbranih v skladu s členom 4(4), iz vsaj dveh izvlekov v 96-urnem obdobju pokažejo, da količina nedoraslih severnih kozic dosega sprožitveno raven ulova, se poročila o vzorčenju iz člena 4(5) nemudoma izpolnijo in pošljejo kontaktni točki obalne države članice, ki preuči, ali je treba vzpostaviti zaporo v realnem času. Predložitev poročil o vzorčenju se lahko dopolni s priporočilom nadzornih organov, ki so odgovorni za inšpekcijske preglede za vzpostavitev zapor v realnem času.

▼M1

2. Če delež nedoraslih severnih kozic zajema več kot 40 % števila navedene vrste v vzorcu, kot je navedeno v členu 4(4), lahko nadzorni organi priporočijo zaporo v realnem času na podlagi enega vzorca.

▼B

Člen 6

Zapora ribolova

▼M1

1. Zadevna obalna država članica lahko na podlagi poročil o vzorčenju iz člena 4(4) prepove ribolov severne kozice s pridneno vlečno mrežo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 35 mm na območju, opredeljenem v skladu s členom 7 (t. i. zaprto območje).

▼B

2. Ne glede na odstavek 1 se lahko plovilom z vlečno mrežo, ki lovijo severno kozico s selektivno rešetko Nordmøre, kot je navedeno v Prilogi III, dovoli loviti severno kozico na zaprtem območju. Plovila, ki želijo uporabljati navedeno izjemo, pred vstopom na zaprto območje o svoji nameri in uporabi orodja obvestijo center za spremljanje ribištva obalne države članice.

▼M1

3. Za plovila, ki uporabljajo selektivno rešetko Nordmøre, kot je navedeno v Prilogi III, se izvaja poseben program spremljanja, ki ga določijo države članice, da se preveri delež nedoraslih severnih kozic v skupnem ulovu navedene vrste. Rezultati teh programov se pošljejo Komisiji najpozneje šest mesecev po datumu začetka izvajanja programa in nato po dvanajstih mesecih.

▼B

4. Če se pri inšpekcijskem pregledu plovila, ki na zaprtem območju uporablja selektivno rešetko Nordmøre, kot je navedeno v Prilogi III, izkaže, da ulov nedoraslih severnih kozic dosega sprožitveno raven ulova, navedeno plovilo za preostanek obdobja zapore zapusti zaprto območje.

5. Plovilo se lahko vrne na zaprto območje po prilagoditvi orodja in ostane na območju, če pridobi dovoljenje pristojnih nadzornih organov. V tem primeru nadzorni organi pregledajo naslednji izvlek plovila, da bi zagotovili, da ulov nedoraslih severnih kozic ne dosega sprožitvene ravni ulova.

Člen 7

Geografski obseg zaprtega območja

Geografske meje zaprtega območja se določijo na podlagi naslednjih meril:

(a) pri opredelitvi območja se upoštevajo zlasti poteki izvleka, ki so privedli do sklepa o zapori, globinske krivulje, sestava ulova in ribolovna dejavnost;

(b) zaprto območje ne sme presegati 50 kvadratnih navtičnih milj.

Člen 8

Trajanje zapore v realnem času

1. Zapora v realnem času začne veljati ob 24:00 po univerzalnem koordiniranem času na dan sklepa. Sprejetje sklepa mora biti časovno načrtovano tako, da zagotavlja dovolj časa za obveščanje plovil, ki lovijo v bližini območja, v skladu s členom 7.

2. Območje se zapre za 14 dni, nato pa se zapora samodejno preneha uporabljati ob polnoči po univerzalnem koordiniranem času.

Člen 9

Sosednje obalne države

1. Obalne države članice lahko pri uvedbi zapore v realnem času sodelujejo s sosednjimi obalnimi državami in pri tem uporabijo rezultate vzorcev, ki izvirajo z obeh strani meje.

2. Če območje, za katerega bo uvedena zapora, obsega ozemlje in vode pod suverenostjo ali jurisdikcijo dveh ali več obalnih držav članic, obalna država članica nemudoma obvesti sosednjo obalno državo članico in tretje države o ugotovitvah in sklepu o zaprtju zadevnega območja. Sosednja obalna država lahko nato razmisli o zapori v svojih vodah.

3. Obalna država članica lahko povabi sosednje obalne države, da odvzamejo vzorce v njenem imenu v vodah pod njihovo suverenostjo ali jurisdikcijo.

Člen 10

Informacije

1. Po sprejetju sklepa o zapori v realnem času v skladu s členom 6 obalna država članica nemudoma: (a) objavi obvestilo o zapori v realnem času na svoji spletni strani, vključno z zemljevidom, koordinatami in poročili o vzorčenju, ter (b) kolikor je to mogoče, obvesti plovila v bližini zaprtega območja ter (c) po elektronski pošti obvesti Direktorat za ribištvo na Norveškem, Komisijo ter centre za spremljanje ribištva v zadevnih državah članicah in tretjih državah, katerih ribiška plovila imajo dovoljenje za ribolov na zadevnem območju. Obvestilo vsebuje informacije o datumu in času, ko zapora začne veljati, koordinate, ki omejujejo območje zapore, in ustrezen spletni naslov, na katerem je mogoče najti dodatne informacije.

2. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da njihovi centri za spremljanje ribištva obvestijo plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in jih zapora v realnem času zadeva.

3. Zadevna obalna država članica Komisiji na zahtevo predloži podrobna poročila o vzorčenju in utemeljitve za sklepe o zapori v realnem času, sprejete v skladu s členom 7.

Člen 11

Plovila s pridnenimi vlečnimi mrežami z rešetkami Nordmøre

1. Brez poseganja v člen 7 Uredbe (EU) št. 724/2010 so plovila s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki uporabljajo naslednje orodje, izvzeta iz prepovedi ribolova, ki izhaja iz izpolnjevanja pogojev iz navedene določbe: — pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa najmanj 32 mm za ribolov severne kozice ( Pandalus borealis ), ki so opremljene z izločevalno rešetko Nordmøre z razdaljo med prečkami največ 19 mm in brez naprave za zadržanje rib; — pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm za ribolov škampa ( Nephrops norvegicus ), ki so opremljene z rešetko Nordmøre z razdaljo med prečkami največ 35 mm in brez naprave za zadržanje rib.

▼M1

2. Države članice zastave plovil, ki uporabljajo orodja iz odstavka 1, vzpostavijo poseben program spremljanja za preverjanje, da ulov ne dosega sprožitvene ravni. Če ulov doseže sprožitveno raven, ta plovila zapustijo zaprto območje za preostanek obdobja zapore. Rezultati teh programov se pošljejo Komisiji najpozneje šest mesecev po datumu začetka izvajanja programa in nato vsakih dvanajst mesecev. Če je iz rezultatov navedenih programov razvidno, da ulov presega sprožitvene ravni, potem ta orodja ne smejo biti več izvzeta.

▼B

Člen 12

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

METODOLOGIJA VZORČENJA

Vzorci se vzamejo in izmerijo v skladu z naslednjimi določbami.

1. Kadar je mogoče, se vzorci vzamejo in izmerijo v tesnem sodelovanju s kapitanom ribiškega plovila in njegovo posadko. Kapitan ribiškega plovila in njegova posadka se spodbujata k sodelovanju v postopku. Poleg tega se tudi spodbujata, da sporočita vse informacije, ki bi lahko bile pomembne za omejitev zaprtega območja.

2. Skupni ulov v izvleku se uporabi kot osnova za oceno sestave ulova.

3. Vzorec se odvzame v skladu z naslednjim postopkom:

▼M1

(a) Vzorec se vzame tako, da odraža sestavo ulova severne kozice v izvleku. V ta namen poveljnik ali oseba, ki jo imenuje, pomaga pri odvzemu vzorca.

(b) Najmanjša velikost vzorca je 1 kg ali 2 litra severne kozice.

4. Količina nedoraslih severnih kozic se izračuna kot odstotek skupnega števila severnih kozic v vzorcu.

▼B

5. Obrazec poročila o vzorčenju iz Priloge II se ustrezno izpolni takoj po meritvi vzorca.

▼M1









PRILOGA II







ZAPORE V REALNEM ČASU – POROČILO O VZORČENJU OBALNI DRŽAVI Severna kozica glede na sprožitveno dolžino () Inšpekcijski pregled/podatki o opazovanju Inšpekcijsko plovilo Ime inšpektorja/opazovalca Ime inšpektorja/opazovalca Datum in čas (2) inšpekcijskega pregleda/opazovanja Položaj (3) pri inšpekcijskem pregledu/opazovanju Podatki o ribiškem plovilu Ime Klicni znak Registracijska številka Država zastave Vrsta orodja enojno/dvojno Velikost mrežnega očesa (mm) Ukrepi za izbor Rešetka (za sortiranje severne kozice) Rešetka (v mm) Drugo Zbiralna vrečka Velikost mrežnega očesa v zbiralni vreči Podatki o ribolovni dejavnosti Začetek Datum in ura (2) Položaj (3) Konec Datum in ura (2) Položaj (3) Trajanje ribolovne operacije (4) Podatki o ulovu Ocenjeni skupni ulov v izvleku (v kg) Ocenjeni ulov severne kozice v izvleku (v kg) Velikost vzorca severne kozice (v kg/liter) Skupno število severnih kozic v vzorcu Število nedoraslih severnih kozic v vzorcu % nedoraslih severnih kozic (število nedoraslih severnih kozic/skupno število) Pripombe in dodatne informacije Dodatne informacije iz drugih virov, na primer prejete od kapitana. Inšpektor Podpis Ni potreben, če se obrazec izpolni v elektronski obliki in pošlje obalni državi po elektronski pošti. ( 1 ) Izraz „nedorasle severne kozice“, kot je opredeljen v tej uredbi, ustreza izrazom Pandalus under trigger level (severne kozice pod sprožitveno ravnijo), Pandalus below the trigger size (severne kozice, manjše od sprožilne velikosti) in Pandalus under the RTC trigger size (severne kozice pod velikostjo za sprožitev zapore v realnem času), kot so opredeljeni v dogovorjenem zapisniku posvetovanj med Evropsko unijo in Norveško z dne 6. septembra 2018. ( 2 ) dd. mm. llll ob hh:mm (lokalni čas, 24 ur). ( 3 ) Npr. 56° 24’ S 01° 30’ V. ( 4 ) hh:mm.

▼B









PRILOGA III

▼M1

SELEKTIVNA REŠETKA ZA UPORABO PRI RIBOLOVU SEVERNE KOZICE, KATERE UPORABA JE DOVOLJENA NA ZAPRTEM OBMOČJU

▼B

Pridnena vlečna mreža z velikostjo mrežnega očesa v podaljšku in vreči najmanj 35 mm, ki je opremljena z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm v zgornjem delu rešetke in z razdaljo med prečkami najmanj 9,5 mm v spodnjem delu rešetke. Za spodnjim delom rešetke je neoviran izhod na morsko dno. Velikost mrežnega očesa najmanj 35 mm se uporablja za mrežo za izločevalno rešetko.