02003R1210 — SL — 15.12.2021 — 051.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 1210/2003

z dne 7. julija 2003

o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96







Člen 1

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1. „Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 6 Resolucije 661 (1990);

2. „sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in gospodarskih koristi, vključno z, vendar ne omejeno na: (a) gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente; (b) vloge v finančnih institucijah ali drugih entitetah, saldirane konte, dolgove in zadolžnice; (c) javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati za vrednostne papirje, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, garancijami, zadolžnicami in pogodbami o izvedenih vrednotnicah; (d) obresti, dividende ali druge dohodke iz donosov ali generirane v zvezi s takim premoženjem ali sredstvi; (e) kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti; (f) kreditna pisma, konosamente, kupoprodajne listine; (g) dokumente o izkazanem interesu po sredstvih ali finančnih virih, (h) vse druge instrumente izvoznega financiranja;

3. „gospodarski viri“ pomenijo vse vrste premoženja, bodisi materialnega ali nematerialnega, premičninskega ali nepremičninskega, ki ni sredstvo, se ga pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali uslug;

4. „zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega premika, transferja, spremembe, uporabe ali kakršnega koli ravnanja s sredstvi, kar bi imelo za posledice spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo takih sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

5. „zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali uslug na kakršenkoli način, vključno z, vendar ne omejeno na, njihovo prodajo, najemom ali hipoteko;

6. „Razvojni klad za Irak“ pomeni razvojni sklad za Irak, ki je v lasti Centralne banke Iraka.

▼M14

Člen 2

Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, kakor so našteti v Prilogi I, se z 22. majem 2003 deponirajo pri Razvojnem skladu za Irak pod pogoji, določenimi v Resoluciji VSZN 1483 (2003) ter zlasti odstavkih 20 in 21 Resolucije.

▼B

Člen 3

1. Prepovedan je: (a) uvoz ali vnos na ozemlje Skupnosti, (b) izvoz ali iznos iz ozemlja Skupnosti in (c) trgovanje z iraškimi kulturnimi dobrinami in drugimi predmeti arheološke, zgodovinske, kulturne, redke znanstvene in religiozne vrednosti, vključno s predmeti, naštetimi v Prilogi II, če so bili nezakonito odstranjeni iz Iraka, zlasti če: (i) predmeti predstavljajo sestavni del bodisi javnih zbirk, naštetih v popisih iraških muzejev, arhivov ali knjižničnih konzervatorskih zbirk bodisi popisov iraških religioznih institucij, ali (ii) obstaja upravičen sum, da so bile dobrine odstranjene iz Iraka brez soglasja njihovega zakonitega lastnika ali s kršitvijo iraških zakonov in določb.

2. Te prepovedi se ne uporabljajo, če se izkaže, da: (a) so bili kulturni predmeti bodisi izvoženi iz Iraka pred 6. avgustom 1990; ali pa (b) se kulturni predmeti vračajo iraškim institucijam v skladu s ciljem varnega vračanja, kakor je določeno v odstavku 7 Resolucije VSZN 1483 (2003).

▼M1

Člen 4

1. Vsa sredstva in ekonomski viri nekdanje iraške vlade ali vseh javnih entitet, korporacij, vključno z družbami, ustanovljenimi v okviru zasebnega prava, v katerih imajo javni organi večinski ali kontrolni delež, ali agencij omenjene vlade, opredeljenih s strani Odbora za sankcije in navedenih v Prilogi III, se zamrznejo, če so se na 22. maj 2003 nahajali izven Iraka.

2. Vsa sredstva in ekonomski viri, ki pripadajo, so v lasti ali se nahajajo pri naslednjih osebah, opredeljenih s strani Odbora za sankcije in navedene v Prilogi IV, se zamrznejo: (a) nekdanji predsednik Saddam Hussein; (b) visoki uradniki njegovega režima; (c) ožji člani njihovih družin; ali (d) pravne osebe, telesa alientitete, ki so v neposredni ali posredni lasti oseb, navedenih pod (a), (b) in (c), ali vseh fizičnih ali pravnih oseb, ki delujejo v njihovem imenu ali pod njihovim vodstvom.

▼M21

3. Fizičnim ali pravnim osebam, organom ali subjektom, navedenim v Prilogi IV, je prepovedano neposredno ali posredno dajati na voljo ali v njihovo korist kakršna koli sredstva ali gospodarske vire.

▼M21 —————

▼M21

Člen 4a

Prepoved iz člena 4(3) ne povzroči nikakršne odgovornosti za zadevne fizične ali pravne osebe ali entitete, če niso vedeli ali niso imeli utemeljenega razloga za sum, da bi njihovo ravnanje lahko kršilo to prepoved.

Člen 5

1. Člen 4 finančnim ali kreditnim institucijam, ki prejemajo sredstva, ki jih tretje strani prenesejo na račune oseb, subjektov ali organov s seznama, ne preprečuje kreditiranja zamrznjenih računov, pod pogojem, da se vsak priliv na tak račun tudi zamrzne. Finančne ali kreditne institucije o takih transakcijah nemudoma obvestijo pristojne organe.

2. Pristojni organi, navedeni na spletnih mestih iz Priloge V, lahko z odstopanjem od člena 4(3) in pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, ko ugotovijo, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri: (a) potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov s seznama v Prilogi IV, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za javne storitve; (b) namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev; (c) namenjeni izključno za plačila pristojbin ali stroškov storitev za rutinsko hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; ali (d) potrebni za kritje izrednih izdatkov, če zadevni pristojni organ vsaj dva tedna pred odobritvijo pristojnim organom vseh drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev.

3. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega člena.

▼M14

Člen 6

1. Z odstopanjem od člena 4 pristojni organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, lahko dovolijo sprostitev zamrznjenih sredstev ali ekonomskih virov, če so izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev: (a) da so sredstva ali ekonomski viri predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega ali sodne, upravne ali arbitražne odločbe, izdane pred 22. majem 2003; (b) da se sredstva ali ekonomski viri uporabijo izključno za izpolnitev zahtevkov, zavarovanih s takim zasegom ali priznanih kot veljavnih s tako odločbo, in sicer v okviru meja, ki jih določajo veljavni zakoni in drugi predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi zahtevki; (c) da ugoditev takemu zahtevku ne pomeni kršitve Uredbe (EGS) št. 3541/92 ter (d) da priznanje zasega ali odločbe ni v nasprotju z javnim redom države članice.

▼M19

2. V vseh drugih primerih se sredstva, gospodarski viri in prihodki iz gospodarskih virov, zamrznjeni v skladu s členom 4, odmrznejo samo z namenom njihovega prenosa na mehanizme nasledstva Razvojnega sklada za Irak, ki jih je vzpostavila iraška vlada pod pogoji, določenimi z resolucijami VSZN 1483 (2003) in 1956 (2010).

▼M14

Člen 7

1. Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, ki imajo za cilj ali posledico neposredno ali posredno zaobiti člen 4 ali podpirati transakcije iz členov 2 in 3.

2. Vse informacije o trenutnem ali preteklem izogibanju določbam te uredbe se uradno sporočijo pristojnim organom držav članic, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov.

Člen 8

1. Brez poseganja v veljavne določbe v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo in v določbe člena 284 Pogodbe fizične in pravne osebe, entitete in organizacije: (a) nemudoma priskrbijo pristojnim organom držav članic, v katerih imajo prebivališče ali v katerih se nahajajo in ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov, vse informacije, ki bi lahko olajšale upoštevanje te uredbe, kot so na primer računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 4; (b) sodelujejo s pristojnimi organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, pri vsakem preverjanju teh informacij.

2. Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabijo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.

▼B

Člen 9

Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, izpeljana v dobri veri, da je takšno dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali entitete, ki jo uveljavlja, ali njenih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.

Člen 10

1. Naslednje uživa imuniteto pred sodnimi postopki in ni predmet zaplembe, zasega ali prisilne izvršbe v kakršnikoli obliki: (a) nafta, naftni izdelki in zemeljski plin, s poreklom iz Iraka, dokler se pravica do takih dobrin ne prenese na kupca; (b) iztržek in obveznosti iz prodaje nafte, naftnih izdelkov in zemeljskega plina, s poreklom iz Iraka, vključno s plačili takih dobrin, deponiranimi pri Razvojnem skladu za Irak, ki je v lasti Centralne banke Iraka; (c) sredstva in gospodarski viri, zamrznjeni v skladu s členom 4; (d) Sklad za razvoj Iraka, ki je v lasti Centralne banke Iraka.

2. Z odstopanjem od odstavka 1 iztržek in obveznosti iz prodaje nafte, naftnih izdelkov in zemeljskega plina, s poreklom iz Iraka, in Razvojni sklad za Irak ne uživajo imunitete pred zahtevki, temelječimi na odgovornosti Iraka za škodo, povezano z vsemi ekološkimi nesrečami, ki so se zgodile po 22. maju 2003.

▼M7

3. Odstavek 1(a), (b) in (d) se ne uporablja za sodne postopke v zvezi s katero koli pogodbeno obveznostjo, ki jo je Irak, vključno zlasti z začasno iraško vlado, iraško centralno banko in Razvojnim skladom za Irak, prevzel po 30. juniju 2004, niti za katero koli dokončno sodbo, ki izhaja iz takšnih pogodbenih obveznosti.

▼B

Člen 11

Komisija je pooblaščena za:

(a) spremembe Priloge II, če so potrebne;

(b) spremembe ali dopolnitve prilog III in IV na podlagi odločitev, ki sta jih sprejela bodisi Varnostni svet Združenih narodov bodisi Odbor za sankcije; in

(c) spremembe Priloge V na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice.

Člen 12

Brez poseganja v pravice in obveznosti držav članic, ki izhajajo iz listine Združenih narodov, Komisija ohranja vse potrebne stike z Odborom za sankcije z namenom učinkovitega izvajanja te uredbe.

Člen 13

Komisija in države članice se nemudoma obvestijo o vseh ukrepih, sprejetih v skladu s to uredbo. Posredujejo si vse s to uredbo povezane pomembne informacije, s katerimi razpolagajo, zlasti informacije, prejete v skladu s členom 8, in informacije o kršitvah določb te uredbe, problemih pri izvrševanju in sodbah, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.

Člen 14

Ta uredba se uporablja ne glede na pripadajoče pravice ali naložene obveznosti iz podpisanih mednarodnih sporazumov ali sklenjenih pogodb ali licenc ali dovoljenj, dodeljenih pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Člen 15

1. Države članice določijo pravila o sankcijah, ki se uporabljajo ob kršitvah določb te uredbe, in sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja. Predvidene sankcije morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

2. Do sprejetja kakršne koli v ta namen potrebne zakonodaje se za primere kršitve določb te uredbe po potrebi naložijo sankcije, ki jih države članice določijo zaradi uveljavitve učinka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 2465/96.

3. Vsaka država članica je odgovorna za sprožitev postopkov proti katerikoli fizični ali pravni osebi, skupini ali entiteti v njeni pristojnosti v primerih kršitev katerih koli omejevalnih ukrepov, določenih v tej uredbi, s strani katere koli take osebe, skupine ali entitete.

▼M14

Člen 15a

1. Države članice imenujejo pristojne organe iz členov 6, 7 in 8 te uredbe ter jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge V ali na teh straneh navedejo povezave nanje.

2. Države članice pred 15. marcem 2008 uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.

▼M14

Člen 16

Ta uredba se uporablja:

(a) na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom;

(b) na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic;

(c) za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice;

(d) za vse pravne osebe, entitete ali organe, registrirane ali ustanovljene po pravu države članice, ter

(e) za vse pravne osebe, entitete ali organe v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Skupnosti.

▼B

Člen 17

Uredba (ES) št. 2465/96 se razveljavi.

Člen 18

1. Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske skupnosti .

2. Uporablja se od 23. maja 2003, razen členov 4 in 6.

▼M17

3. Člena 2 in 10 se uporabljata do 30. junija 2011.

▼B

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







Seznam blaga iz člena 2 Oznaka KN Poimenovanje izdelka 2709 00 Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova 2710 Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo po masi 70 % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov 2711 Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki 2712 10 Vazelin 2712 20 00 Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 % mase olja Ex271290 „Mehki vosek“, „rafinirani parafinski vosek“ 2713 Naftni koks, naftni bitumen in drugi ostanki naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov 2714 Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine 2715 00 00 Bituminozne mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (na primer bituminozni kit, „cutback“) 2901 Aciklični ogljikovodiki 2902 11 00 Cikloheksan 2902 20 00 Benzen 2902 30 00 Toluen 2902 41 00 o-ksilen 2902 42 00 m-ksilen 2902 43 00 p-ksilen 2902 44 Mešani ksilenovi izomeri 2902 50 00 Stiren 2902 60 00 Etilbenzen 2902 70 00 Kumen 2905 11 00 Metanol (metil alkohol) 3403 19 10 Mazalni pripravki (vključno s pripravki iz rezalnega olja, pripravki za sornike in navoje, pripravki za preprečevanje rjavenja in korozije, pripravki za kalupe na lubrikantni osnovi) in pripravki, ki kot temeljno sestavino vsebujejo nad 70 % utežnega deleža naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina 3811 21 00 Dodatki za mazilna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov 3824 90 10 Petrolejevi sulfonati, razen petrolejevih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline iz olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih soli









PRILOGA II







Seznam blaga iz člena 3 Ex oznaka KN Poimenovanje izdelka 9705 00 00 9706 00 00 1. Arheološki predmeti, starejši od 100 let, ki so predmet: — izkopavanj in najdb na kopnem ali pod vodo — arheoloških najdišč — arheoloških zbirk 9705 00 00 9706 00 00 2. Elementi, ki tvorijo sestavni del umetniških, zgodovinskih ali religioznih spomenikov, ki so bili razkosani in so starejši od 100 let 9701 3. Slike, ki niso vključene v kategorijah 3A ali 4, v celoti ročno izdelane v kakršnem koli mediju in na kakršnem koli materialu, ki so starejše od 50 let in ne pripadajo izvoru 9701 3A. Akvareli, gvaši in pasteli, v celoti ročno izdelani na katerem koli materialu, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru 6914 9701 4. Mozaiki iz katerega koli materiala, v celoti ročno izdelani, ki ne spadajo v kategoriji 1 ali 2, in risbe v kakršnem koli mediju, v celoti ročno izdelane na katerem koli materialu, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru Poglavje 49 9702 00 00 8442 50 99 5. Originalne gravure, odtiski, serigrafije in litografije s pripadajočimi ploščami in originalnimi plakati, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru 9703 00 00 6. Originalni kipci ali kipi in kopije, narejeni z istim postopkom kot original, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru, z izjemo tistih iz kategorije 1 3704 3705 3706 4911 91 80 7. Fotografije, filmi in negativi fotografij, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru 9702 00 00 9706 00 00 4901 10 00 4901 99 00 4904 00 00 4905 91 00 4905 99 00 4906 00 00 8. Inkunabule in rokopisi, vključno z zemljevidi in glasbenimi partiturami, posamezni ali v zbirkah, ki so starejši od 50 let in ne pripadajo izvoru 9705 00 00 9706 00 00 9. Knjige, starejše od 100 let, posamezne ali v zbirkah 9706 00 00 10. Natisnjeni zemljevidi, starejši od 200 let 3704 3705 3706 4901 4906 9705 00 00 9706 00 00 11. Arhivi in vsi elementi arhivov, kakršnikoli in v kakršnem koli mediju, ki so starejši od 50 let 9705 00 00 9705 00 00 12. (a) Zbirke, kakor jih opredeljuje Sodišče v svoji sodbi v primeru 252/84 (1), in primerki iz zooloških, botaničnih, mineraloških ali anatomskih zbirk; (b) Zbirke, kakor jih opredeljuje Sodišče v svoji sodbi v primeru 252/84, zgodovinske, paleontološke, etnografske ali numizmatične vrednosti 9705 00 00 Poglavja 86-89 13. Prevozna sredstva, starejša od 75 let 14. Vsi ostali antični predmeti, ki niso vključeni v kategorije od 1 do 13 (a) med 50 in 100 let starosti: Poglavje 95 — igrače, igre 7013 — steklena posoda 7114 — izdelki iz zlata in srebra Poglavje 94 — pohištvo Poglavje 90 — optična, fotografska in kinematografska oprema Poglavje 92 — glasbeni inštrumenti Poglavje 91 — stenske in ročne ure in njihovi deli Poglavje 44 — leseni izdelki Poglavje 69 — keramika 5805 00 00 — tapiserije Poglavje 57 — preproge 4814 — tapete Poglavje 93 — orožje 9706 00 00 (b) starejši od 100 let ( 1 ) Zbirateljski primerki v smislu tarifne številke 97.05 skupne carinske tarife so izdelki, ki posedujejo značilnosti, predpisane za vključitev v zbirko, to je, izdelki, ki so relativno redki, se ne uporabljajo za njihov prvotni namen, so predmet posebnih transakcij izven običajne trgovine s podobnimi uporabnimi izdelki in imajo visoko vrednost.

▼M2









PRILOGA III

Seznam javnih teles, korporacij in agencij ter fizičnih in pravnih oseb, teles in entitet nekdanje iraške vlade navedenih v členu 4

▼M31 —————

▼M30 —————

▼M2

3. Rasheed Bank (alias (a) Al-Rashid Bank, (b) Al Rashid Bank, (c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Bagdad, Irak, ali Al Masarif Street, Bagdad, Irak.

▼M56 —————

▼M23 —————

▼M51 —————

▼M12 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M28 —————

▼M51 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M62 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M49 —————

▼M61 —————

▼M50 —————

▼M35 —————

▼M23 —————

▼M50 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M55 —————

▼M48 —————

▼M51 —————

▼M59 —————

▼M44 —————

▼M59 —————

▼M32 —————

▼M45 —————

▼M46 —————

▼M51 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M45 —————

▼M48 —————

▼M61 —————

▼M5

53. IDLEB COMPANY FOR SPINNING. Address: P.O. Box 9, Idleb, Iraq.

▼M49 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M38 —————

▼M33 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M50 —————

▼M58 —————

▼M59 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M23 —————

▼M12 —————

▼M41 —————

▼M54 —————

▼M27 —————

▼M12 —————

▼M26 —————

▼M47 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M12 —————

▼M61 —————

▼M48 —————

▼M34 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M49 —————

▼M29 —————

▼M61 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M33 —————

▼M48 —————

▼M46 —————

▼M61 —————

▼M25 —————

▼M26 —————

▼M25 —————

▼M50 —————

▼M42 —————

▼M61 —————

▼M43 —————

▼M25 —————

▼M55 —————

▼M24 —————

▼M25 —————

▼M51 —————

▼M50 —————

▼M27 —————

▼M37 —————

▼M61 —————

▼M55 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M60 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M39 —————

▼M25 —————

▼M44 —————

▼M25 —————

▼M34 —————

▼M55 —————

▼M37 —————

▼M49 —————

▼M50 —————

▼M25 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M47 —————

▼M48 —————

▼M25 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M54 —————

▼M46 —————

▼M50 —————

▼M45 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M55 —————

▼M34 —————

▼M50 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M61 —————

▼M26 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M61 —————

▼M47 —————

▼M22 —————

▼M54 —————

▼M51 —————

▼M45 —————

▼M55 —————

▼M40 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M51 —————

▼M54 —————

▼M50 —————

▼M53 —————

▼M50 —————

▼M26 —————

▼M50 —————

▼M55 —————

▼M45 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M55 —————

▼M61 —————

▼M38 —————

▼M59 —————

▼M61 —————

▼M54 —————

▼M55 —————

▼M36 —————

▼M54 —————

▼M48 —————

▼M6 —————

▼B









PRILOGA IV

Seznam fizičnih in pravnih oseb, organizacij ali entitet, povezanih z režimom bivšega predsednika Saddama Huseina, navedenih v členu 4(2), (3) in (4)

1. IME: Saddam Hussein Al-Tikriti

ALIAS: Abu Ali

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 28. april 1937, al-Awja, bližina Tikrita

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

Imenovan v Resoluciji 1483

2. IME: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1965 ali 1966, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

Saddamov drugi sin;

nadziral posebno republikansko gardo, posebno organizacijo za varnost, republikansko gardo

3. IME: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1964 ali 1967, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

Saddamov najstarejši sin;

vodja paravojaške organizacije Saddamovih fedajinov

4. IME: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti

ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud

polk. Abdel Hamid Mahmmud

Abed Mahmud Hamud

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1957, al-Awja, bližina Tikrita

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

Saddamov predsedniški sekretar in glavni svetovalec

5. IME: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti

ALIAS: Al-Kimawi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1943, al-Awja, bližina Tikrita, Irak

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednikov svetovalec in vodilni član Sveta revolucionarnega poveljstva

6. IME: Izzat Ibrahim al-Duri

ALIAS: Abu Brays

Abu Ahmad

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1942, al-Dur

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik vrhovnega poveljnika iraške vojske;

namestnik sekretarja, regionalno poveljstvo stranke Ba'th;

podpredsednik, Svet revolucionarnega poveljstva

7. IME: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1962, al-Awja, bližina Tikrita

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

št. 2 v posebni organizaciji za varnost

8. IME: Aziz Salih al-Numan

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1941 ali 1945, An Nasiriyah

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th;

bivši guverner Karbale in An Najafa;

bivši minister za kmetijstvo in kmetijske reforme (1986-1987)

9. IME: Muhammad Hamza Zubaidi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1938, Babilon, Babil

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

bivši ministrski predsednik

10. IME: Kamal Mustafa Abdallah

ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1952 ali 4. maj 1955, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

sekretar republikanske garde;

vodil posebne republikanske garde in poveljeval obema korpusoma republikanske garde

11. IME: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti

ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1960, Salah al-Din

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

poveljnik, posebna republikanska garda

12. IME: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1946 ali 1949 ali 1960, Salah al-Din ali al-Awja, bližina Tikrita

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

vodil iraške sile zračne obrambe;

namestnik direktorja Organizacije za vojaško industrializacijo

13. IME: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1950, Mosul

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

poveljnik štaba oboroženih sil

14. IME: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi

ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1953, Ramadi

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

poveljnik štaba republikanske garde

15. IME: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1954, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

direktor Direktorata za splošno varnost

16. IME: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1950, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

direktor iraških obveščevalnih služb;

vodja Direktorata za splošno varnost od 1997 do 1999

17. IME: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti

ALIAS: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1950 Bajdži, upravna enota Salah al-Din

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

poveljnik zračnih sil

18. IME: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1941, ar-Rašidija, predmestje Bagdada

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik predsednika vojaškega urada stranke Ba'th;

minister za delo in socialne zadeve (1993-1996)

19. IME: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1957 ali 14. marec 1942, Mosul ali Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik ministrskega predsednika;

direktor Organizacije za vojaško industrializacijo

20. IME: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1938, Mosul

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

podpredsednik od 1991

21. IME: Rukan Razuqi Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti

ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman Al-Majid;

Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1956, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

vodja plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu

22. IME: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 4. maj 1955, al-Samnah, bližina Tikrita

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik vodje plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu

23. IME: Mizban Khadr Hadi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1938, okrožje Mandali, Diyala

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

član, regionalno poveljstvo stranke Ba'th in Svet revolucionarnega poveljstva od 1991

24. IME: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1924, Sulaymaniyah

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

podpredsednik, Svet revolucionarnega poveljstva

25. IME: Tariq Aziz

ALIAS: Tariq Mikhail Aziz

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1. julij 1936, Mosul ali Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik ministrskega predsednika;

POTNI LIST: (julij 1997): št. 34409/129

26. IME: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti

ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1954, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

guverner Basre

27. IME: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1944, Mosul

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

minister za obrambo

28. IME: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1934, Diyala

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

namestnik ministrskega predsednika in minister za finance

▼M63 —————

▼B

30. IME: Ayad Futtayyih Khalifa Al-Rawi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: cca. 1942, Rawah

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

poveljnik štaba, mestne sile, 2001 do 2003;

bivši guverner Bagdada in Ta'mima

▼M57 —————

▼B

32. IME: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 5. april 1938, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednikov svetovalec za znanost;

namestnik, Organizacija za vojaško industrializacijo, 1988 do 1991;

bivši predsednik, tehnični korpus za posebne projekte;

POTNI LISTI: ? št. 33301/862

Izdan: 17. oktober 1997

Velja do: 1. oktober 2005

? M0003264580

Izdan: neznano

Velja do: neznano

? H0100009

Izdan: maj 2001

Velja do: neznano

▼M57 —————

▼M63 —————

▼M55 —————

▼B

36. IME: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1947, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednikov svetovalec;

direktor Splošne varnosti, zgodnja 1990-a;

šef, Iraške obveščevalne službe, 1990 do 1991;

polbrat Saddama Husseina

37. IME: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti

ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1952, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednikov svetovalec;

minister za notranje zadeve, zgodnja 1990-a;

polbrat Saddama Husseina

38. IME: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1951, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednikov svetovalec;

stalni predstavnik v ZN (Ženeva), 1989 do 1998;

vodja, Iraške obveščevalne službe, zgodnja 1980-a;

polbrat Saddama Husseina

39. IME: Huda Salih Mahdi Ammash

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1953, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

član, regionalno poveljstvo stranke Ba'th;

vodja, biološki laboratoriji, Organizacija za vojaško industrializacijo, sredina 1990-ih;

bivši vodja, Urad za študente in mladino, stranka Ba'th;

bivši vodja, Strokovni urad za ženske zadeve

40. IME: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa'dun

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1947

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Diyala;

namestnik poveljnika, južna regija, 1998 do 2000;

bivši predsednik državnega zbora

41. IME: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa'dun

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1942, okrožje Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, At-Tamin;

minister za notranje zadeve, 1995 do 2001

42. IME: Samir Abd al-Aziz Al-Najim

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1937 ali 1938, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, vzhodni Bagdad;

43. IME: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam 'Abd-al-Khaliq 'Abd-al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1945, Ar-Ramadi

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

minister za višje izobraževanje in raziskave, 1992 do 1997, 2001 do 2003;

minister za kulturo, 1997 do 2001;

direktor in namestnik direktorja, Iraška organizacija za atomsko energijo, 1980-a;

POTNI LIST: 0018061/104, izdan 12. september 1993

44. IME: Yahia Abdallah Al-Ubaidi

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Basrah

45. IME: Nayif Shindakh Thamir Ghalib

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

Predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, An-Najaf;

član, iraški državni zbor;

OPOMBA: preminul 2003

46. IME: Saif-al-Din al-Mashhadani

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1956, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Al-Muthanna

47. IME: Fadil Mahmud Gharib

ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1944, Dujail

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Babil;

predsednik, Splošna zveza iraških sindikatov

48. IME: Muhsin Khadr Al-Khafaji

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Qadisyah

49. IME: Rashid Taan Kathim

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Anbar

50. IME: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi

ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1944, Kubaisi, al-Anbar

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Maysan

51. IME: Ghazi Hammud Al-Ubaidi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1944, Bagdad

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Wasit

52. IME: Adil Abdallah Mahdi

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1945, al-Dur

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Dhi-Qar;

bivši predsednik stranke Ba'th za Diyalo in al-Anbar

53. IME: Qaid Husein Al-Awadi

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Ninawa;

bivši guverner An-Najafa, cca. 1998 do 2002

54. IME: Khamis Sirhan Al-Muhammad

ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Karbala

55. IME: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti

DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA: 1944, Tikrit

DRŽAVLJANSTVO: Iračan

PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:

predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Salah Ad-Din;

bivši podsekretar za varnost, Zunanje ministrstvo

▼M4

56. Sajida Khayrallah Tilfah. Datum rojstva: 1937. Kraj rojstva: Al-Awja, blizu Tikrita, Irak. Državljanstvo: iraško. Drugi podatki: Uradno priznana žena Saddama Husseina in mati petih njegovih otrok, vključno z Qusay Saddam Husseinom and Uday Saddam Husseinom.

57. Raghad Saddam Hussein Al-Tikriti. Datum rojstva: 1967. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Amman, Jordanija. Drugi podatki: hči Sajide Khayrallah Tilfah in Saddama Husseina.

58. Rana Saddam Hussein Al-Tikriti. Datum rojstva: 1969. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Amman, Jordanija. Drugi podatki: hči Sajide Khayrallah Tilfah in Saddama Husseina.

59. Hala Saddam Hussein Al-Tikriti. Datum rojstva: 1972. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: iraško. Drugi podatki: hči Sajide Khayrallah Tilfah in Saddama Husseina.

60. Samira Shahbandar (alias Chadian) Datum rojstva: 1946. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Drugi podatki: druga žena Saddama Husseina in mati njegovega tretjega sina.

61. Ali Saddam Hussein Al-Tikriti (alias Hassan). Datum rojstva: 1980 ali 1983. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: iraško. Drugi podatki: sin Samire Shahbandar in Saddama Husseina.

62. Mohammad Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti, Datum rojstva: 2. november 1972. Državljanstvo: iraško. Naslov: Ženeva, Švica. Drugi podatki: otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

63. Saja Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Datum rojstva: 1. januar 1978. Državljanstvo: iraško. Naslov: Ženeva, Švica. Otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

64. Ali Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Datum rojstva: 18 april 1981. Državljanstvo: iraško. Naslov: Ženeva, Švica. Drugi podatki: otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

65. Noor Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Datum rojstva: 2. november 1983. Državljanstvo: iraško. Naslov: Ženeva, Švica. Drugi podatki: otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

66. Khawla Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Datum rojstva: 3. december 1986. Državljanstvo: iraško. Naslov: Ženeva, Švica. Drugi podatki: otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

67. Thoraya Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Datum rojstva: 19. december 1980 ali 19. januar 1980. Državljanstvo: iraško. Naslov: Irak. Drugi podatki: otrok Barzana Ibrahima Hasana Al-Tikritija.

68. Jawhar Majid Al-Duri. Datum rojstva: okoli 1942, Al-Dur, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Irak. Drugi podatki: žena Izzata Ibrahima Al-Durija.

69. Sundus Abd Al-Ghafur. Datum rojstva: okoli 1967, Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Irak. Drugi podatki: žena Izzata Ibrahima Al-Durija.

70. Nidal Al-Rabi'i. Datum rojstva: okoli 1965. Kraj rojstva: Al-Dur, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslov: Irak. Drugi podatki: žena Izzata Ibrahima Al-Durija.

71. Intissar Al-Ubaydi. Datum rojstva: okoli 1974. Državljanstvo: iraško. Naslov: Irak. Drugi podatki: žena Izzata Ibrahima Al-Durija.

▼M6

72. Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum rojstva: 6. junij 1964. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: iraško.

73. Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban). Datum rojstva: 1952. Državljanstvo: iraško.

74. Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum rojstva: 1967. Naslov: (a) Bagdad, Irak, (b) Združeni arabski emirati. Državljanstvo: iraško.

75. Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum rojstva: približno 1934. Naslov: Mosul, Irak. Državljanstvo: iraško.

76. Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Državljanstvo: iraško.

▼M18 —————

▼M6

80. Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum rojstva: 25. januar 1932. Št. potnega lista H0044232 (iraški).

81. Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Naslov: Aman, Jordanija.

82. Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Datum rojstva: 1966. Kraj rojstva: Heet, Irak. Naslov: Sirija. Državljanstvo: iraško.

83. ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Naslov: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.

84. TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Naslovi: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.

▼M9

85. Muhammad Yunis Ahmad (alias (a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, (b) Muhammad Yunis Ahmed, (c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, (d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Naslovi: (a) Al-Dawar Street, Bludan, Sirija, (b) Damask, Sirija, (c) Mosul, Irak, (d) Wadi Al-Hawi, Irak, (e) Dubaj, Združeni arabski emirati, (f) Al-Hasaka, Sirija. Datum rojstva: 1949. Kraj rojstva: Al-Mowall, Mosul, Irak. Državljanstvo: iraško.

▼M10

86. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah). Datum rojstva: (a) 15.5.1968, (b) 1970. Kraj rojstva: (a) Al-Owja, Irak, (b) Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Mosul, Irak, (b) Az Zabadani, Sirija. Št. potnega lista: iraški potni list št. 284158 (poteče 21.8.2005; ime: Ali Thafir Abdallah; datum rojstva: 1970; kraj rojstva: Bagdad, Irak). Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

87. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah). Datum rojstva: (a) približno 1970, (b) 1970. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Damask, Sirija, (b) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sirija, (c) Jemen. Št. potnega lista: iraški potni list št. 2863795S (poteče 23.8.2005; ime: Umar Ahmad Ali Al-Alusi; datum rojstva: 1970; kraj rojstva: Bagdad, Irak). Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

88. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah). Datum rojstva: 21.10.1971. Kraj rojstva: (a) Bagdad, Irak, (b) Al-Owja, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Bludan, Sirija, (b) Mutanabi Area, Al Monsur, Bagdad, Irak. Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

89. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah). Datum rojstva: (a) 25.10.1983, (b) 1977. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sirija, (b) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damask, Sirija, (c) Irak. Št. potnega lista: iraški potni list št. 284173 (poteče 21.8.2005; ime: Muhammad Da’ud Salman; datum rojstva: 1977; kraj rojstva: Bagdad, Irak). Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

90. Yasir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Yassir Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Yasser Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (c) Yasir Sab’awi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (d) Yasir Sabawi Ibrahim Hassan Al-Tikriti, (e) Ali Thafir Abdallah). Datum rojstva: 17.7.1970. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Fuad Dawod Farm, Az Zabadani, Damask, Sirija, (b) Bejrut, Libanon. Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

91. Sa’d Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti (alias (a) Sa’ad Sabawi Ibrahim Hasan Al-Tikriti, (b) Sa’d Sab’awi Hasan Al-Tikriti). Datum rojstva: 19.9.1988. Državljanstvo: iraško. Naslovi: (a) Al-Shahid Street, Al-Mahata Neighborhood, Az Zabadani, Sirija, (b) Jemen. Druge informacije: sin Sabawija Ibrahima Hasana Al-Tikritija, nekdanjega predsedniškega svetovalca Sadama Huseina.

▼M12

92. AL-ARABI TRADING COMPANY. Naslovi: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; (b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, pisarna 10, Bagdad, Irak, (c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.

93. AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Naslov: Sadoon St, zgradba Al-Ani, prvo nadstropje, Bagdad, Irak.

▼M45 —————

▼M12

95. AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Naslovi: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubaj, Združeni arabski emirati; (b) 638, Rashidiya, Dubaj, Združeni arabski emirati; (c) Lootah Building, Airport Road, blizu Aviation Club, Rashidya, Dubaj, Združeni arabski emirati; (d) vila na območju Harasiyah, Bagdad, Irak.

96. AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Naslov: Ruggell, Liechtenstein.

97. LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Naslov: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Švica. Druge informacije: zvezna št.: CH-2 17-0-431-423-3 (Švica).

98. MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Druge informacije: zvezna št.: CH-660-0-469-982-0 (Švica).

99. MONTANA MANAGEMENT, INC. Naslov: Panama.

100. TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Registrska številka družbe: 02150590 (Združeno kraljestvo). Naslov sedeža: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Združeno kraljestvo. Druge informacije: zadnji znani direktorji: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

101. T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Registrska številka družbe: 02142819 (Združeno kraljestvo). Naslov sedeža: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Združeno kraljestvo. Druge informacije: zadnji znani direktorji: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

▼M21









PRILOGA V

Spletna mesta za informacije o pristojnih organih iz členov 5, 6, 7 in 8 ter naslov za uradna obvestila Evropski komisiji

▼M52

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BOLGARIJA

https://www.mfa.bg/en/101

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVAŠKA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIJA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

MADŽARSKA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALSKA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAŠKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

ZDRUŽENO KRALJESTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu