1991D0116 — SL — 14.04.1997 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 25. februarja 1991 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju (91/116/EGS) (UL L 059, 6.3.1991, p.21)

spremenjena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 1991

o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju

(91/116/EGS)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju osnutka sklepa, ki ga je predložila Komisija ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker so izvajanje, spremljanje in ocenjevanje politik Skupnosti predvsem odvisni od razpoložljivosti zanesljive statistike na gospodarskem in socialnem področju; ker je aprila 1989 Komisija predložila Svetu sporočilo o sprejetju statistične politike Skupnosti; ker je na podlagi tega sporočila in na predlog Komisije, po prejetju mnenja Evropskega parlamenta, Svet dne 19. junija 1989 sprejel resolucijo o izvajanju načrta prednostnih ukrepov na področju statističnih informacij za obdobje 1989–1992 ( 4 ); ker je s Sklepom 89/382/Euratom ( 5 ) Svet ustanovil Odbor za statistični program, ki ga sestavljajo predstavniki statističnih inštitutov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije (t. j. generalni direktor Statističnega urada Evropskih skupnosti); ker je ta odbor pristojen za usklajevanje dela, virov, rokov in metod, vključenih v statistične programe Skupnosti in državne statistične programe; ker se je zaradi doseganja ciljev Evropskih skupnosti, še zlasti vzpostavitve enotnega trga, predvidenega v Enotnem evropskem aktu, treba redno posvetovati z vodilnimi predstavniki z znanstvenega, gospodarskega in socialnega področja, da bi določili cilje, prednosti in naravo informacij, potrebnih za podporo politik Skupnosti; ker v skoraj vseh državah članicah obstajajo svetovalni organi uporabnikov in dajalcev statističnih informacij, ki se v glavnem ukvarjajo s problemi zadevnih držav; ker je zato treba ustanoviti Evropski svetovalni odbor za gospodarske in socialne statistične informacije, ki ga bodo sestavljali predstavniki dajalcev in uporabnikov teh informacij in katerega naloga bo pomoč Svetu in Komisiji pri usklajevanju ciljev politike Skupnosti v zvezi s statističnimi informacijami, SKLENIL:







Člen 1

Ustanovi se Evropski svetovalni odbor za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju, v nadaljevanju Odbor. Njegova naloga je pomoč Svetu in Komisiji pri usklajevanju ciljev Skupnosti v zvezi s politikami statističnih informacij ob upoštevanju zahtev uporabnikov in stroškov, ki jih nosijo dajalci informacij.

Člen 2

Odbor obravnava in daje predloge v zvezi s projekti, ki jih je treba izvesti, in viri, ki so potrebni za doseganje ciljev politike statističnih informacij, ki jo določi Skupnost.

Odbor poda mnenje o statističnem programu Skupnosti, njegovi zasnovi in njegovem spremljanju. Še zlasti izrazi svoje mnenje v zvezi:

— s pomembnostjo in ustreznostjo statističnih programov za zahteve evropske integracije, kakor jih izražajo institucije Skupnosti, državni in regionalni organi, različne gospodarske in socialne kategorije ter znanstveni krogi,

— s sodelovanjem na organizacijski in načrtovalni ravni med različnimi organi, ki kot celota tvorijo statistično infrastrukturo Skupnosti,

— s stroški sektorskih statističnih programov, vključno s stroški, ki jih neposredno povzročijo Skupnost, državni in regionalni organi, in s stroški tistih, ki morajo zagotoviti osnovne informacije,

— z viri, potrebnimi za izvajanje sektorskih statističnih programov in za zagotavljanje njihove skladnosti s cilji.

Člen 3

Svet in Komisija se lahko z Odborom posvetujeta o vsaki zadevi v zvezi s politiko statističnih informacij. Odbor poda mnenja ali predstavi poročila Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji, kadar koli meni, da je to potrebno za izpolnitev naloge. Odbor deluje v tesnem sodelovanju z Odborom za statistični program in Odborom za denarno, finančno in bilančno statistiko, ustanovljenim s Sklepom 91/115/EGS ( 6 ), ki jima v vednost pošilja svoja mnenja in poročila, zlasti če zadevajo zahteve, ki vključujejo novo statistično delo.

Odbor pripravi letno poročilo o napredku glede evropskih gospodarskih in socialnih statističnih informacij, ki ga pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Ekonomsko-socialnemu odboru.

▼M1

Člen 4

Odbor sestavljajo:

— štirje člani, ki zastopajo Komisijo, od katerih je eden član Komisije, odgovoren za politiko statističnih informacij,

— predsednik Odbora za denarno, finančno in plačilnobilančno statistiko,

— predsedniki ali generalni direktorji državnih statističnih inštitutov držav članic,

— dva predstavnika na državo članico, ki ju imenuje Svet po posvetovanju s Komisijo med vodilnimi predstavniki različnih gospodarskih in socialnih kategorij ter znanstvenih krogov. Za imenovanje teh članov vsaka država članica pošlje Svetu seznam štirih kandidatov. Svet upošteva potrebo po tem, da so različne gospodarske in socialne kategorije ter znanstveni krogi primerno zastopani.

▼B

Člen 5

Člani, ki jih imenuje Svet, imajo štiriletni mandat, ki je podaljšljiv. Funkcija je neprenosljiva in neplačana. Seznam članov se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serija C.

Člen 6

Odboru predseduje član Komisije, odgovoren za politiko statističnih informacij.

Odbor med svojimi člani izvoli podpredsednika z dvoletnim mandatom, ki je enkrat podaljšljiv.

Sekretarske posle opravlja Statistični urad Evropskih skupnosti.

Člen 7

Predsednik skliče Odbor, kadar koli je to potrebno in vsaj enkrat na leto, bodisi na lastno pobudo ali na zahtevo vsaj ene tretjine njegovih članov.

Člen 8

Predsednik lahko povabi generalne direktorje Komisije, ki jih zadevajo obravnavane teme, da se udeležijo zasedanj kot opazovalci, ali katero koli drugo osebo, ki bi lahko prispevala k razpravi.

Člen 9

Odbor je sklepčen, če je prisotna vsaj polovica članov. Član lahko prenese svoj glas na drugega člana in lahko zastopa največ dva člana.

Člen 10

Odbor oblikuje svoj poslovnik.