1997R1729 — SL — 01.01.1998 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1729/97

z dne 4. septembra 1997

o prilagoditvi nekaterih vnaprej določenih izvoznih nadomestil zaradi spremembe cen ali dajatve za skladiščenje v sektorju sladkorja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov za sladkor ( 1 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1599/96 ( 2 ), in zlasti člena 17(5) in (15) Uredbe,

ker člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o podrobnih pravilih uporabe za dodeljevanje izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja ( 3 ) določa, da se lahko predvidi prilagoditev nadomestila, če se nadomestilo določa periodično in če v obdobju med dnem predložitve zahtevka za izvozno dovoljenje in dnem izvoza pride do spremembe v cenah sladkorja, določenih na podlagi Uredbe (EGS) št. 1785/81; ker se takšna prilagoditev dovoli le pri spremembi cen, določenih v ekujih;

ker se pri določanju izvoznih nadomestil upošteva dajatev za skladiščenje, ki se izplača ob oddaji sladkorja, saj je ta dajatev sestavni del cene franko tovarna za sladkor ne glede na njegov namembni kraj; ker je treba zato predvideti prilagoditev izvoznih nadomestil, določenih z razpisom, ne samo za spremembe cen, določenih v ekujih, ampak tudi za spremembe dajatve za skladiščenje med dnem predložitve vloge za izvozno dovoljenje in dnem izvoza; ker je treba za zagotovitev enakega obravnavanja in optimalnega upravljanja trgov za sladkor slednjo možnost prilagoditev razširiti na nadomestila, ki se določajo periodično za izvoz belega sladkorja, surovega sladkorja, sladkornega sirupa in izoglukoze, izvoženih v obliki proizvodov iz priloge I k Uredbi (EGS) št. 1785/81, če so določenapred spremembo zadevne intervencijske cene in/ali spremembo dajatve za skladiščenje in se carinske formalnosti zaključijo na dan spremembe ali po tem;

ker tretji pododstavek člena 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1222/94 ( 4 ) določa, da se stopnje vnaprej določenih nadomestil prilagodijo skladno z istimi pravili, kot se uporabljajo za vnaprej določena nadomestila za osnovne proizvode, izvožene v naravnem stanju; ker ta prilagoditev temelji na razliki med intervencijsko ceno za zadevni sladkor na dan predložitve zahtevka za izvozno dovoljenje in intervencijsko ceno, ki velja za isti sladkor na dan izvoza, pri čemer se obema cenama prišteje dajatev za skladiščenje, ki velja v istem času kot zadevni ceni;

ker je treba glede na povečanje trgovine z nekaterimi proizvodi iz člena 1(1)(d) Uredbe (EGS) št. 1785/81 ter belim in surovim sladkorjem kandis možnost prilagoditve nadomestil razširiti na te proizvode pod enakimi pogoji in za zagotovitev enakega obravnavanja tudi na izoglukozo in inulinski sirup, izvožena v naravnem stanju;

ker je treba za učinkovito upravljanje teh ureditev določiti upravna in tehnična pravila, ki bodo omogočala enotno uporabo prilagoditve nadomestila za zadevne osnovne proizvode;

ker je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 747/89 z dne 22. marca 1989 o prilagoditvi nekaterih vnaprej določenih izvoznih nadomestil zaradi spremembe cen v sektorju sladkorja ( 5 ) razveljaviti in to uredbo prvič uporabiti za izvoz sladkorja iz novega pridelka, za katerega se vloge za dovoljenja predložijo od 1. oktobra 1997;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: