02020D2182 — SL — 22.12.2020 — 000.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2182 z dne 18. decembra 2020 o določitvi dokončnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z navedeno uredbo ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8977) (UL L 433 22.12.2020, str. 55)

spremenjen z:





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2182

z dne 18. decembra 2020

o določitvi dokončnega uvoznega odgovora v imenu Unije glede prihodnjega uvoza nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z navedeno uredbo

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8977)







Člen 1

Uvozni odgovori za forat in heksabromociklododekan so navedeni v Prilogi I.

Člen 2

▼M1

Priloga k Izvedbenemu sklepu Komisije z dne 15. maja 2014 o sprejetju uvoznih odločitev Unije za nekatere kemikalije v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.

▼B









PRILOGA I

Uvozni odgovor za forat

OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR







Država: Evropska unija Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska. Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.

ODDELEK 1 IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE







1.1 Splošno ime forat 1.2 Številka CAS 298-02-2 1.3.. Kategorija ☒ Pesticid □ Industrijska kemikalija □ Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka

ODDELEK 2 NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV







2.1 ☒ To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi. 2.2 □ To je sprememba prejšnjega odgovora Datum izdaje prejšnjega odgovora: …

ODDELEK 3 ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV







☒ Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj) ALI □ Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)

ODDELEK 4 KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI







4.1 ☒ Ni soglasja za uvoz Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov? ☒□ Da □ Ne Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo? ☒□ Da □ Ne 4.2 □ Soglasje za uvoz 4.3 □ Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji Določeni pogoji so: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza? □□ Da □□ Ne Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze? □□ Da □□ Ne 4.4 Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa: V Uniji je prepovedano dajati v promet ali uporabljati fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo forat, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1). Nadalje je prepovedana dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov, ki vsebujejo forat, ker ta aktivna snov ni odobrena z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

ODDELEK 5 ZAČASNI ODGOVOR







5.1 □ Ni soglasja za uvoz Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov? □□ Da □□ Ne Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo? □□ Da □□ Ne 5.2 □ Soglasje za uvoz 5.3 □ Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji Določeni pogoji so: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza? □□ Da □□ Ne Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze? □□ Da □□ Ne 5.4 Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje? □□ Da □□ Ne 5.5 Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat: Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu: Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:

ODDELEK 6 DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:







Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi? □ Da ☒ Ne Ali se ta kemikalija proizvaja v državi? □ Da ☒ Ne Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“: Ali je namenjena domači uporabi? □ Da □ Ne Ali je namenjena izvozu? □ Da □ Ne

Druge pripombe

V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je forat razvrščen kot:

Acute Toxicity 2* – H300: Smrtno pri zaužitju.

Acute Toxicity 1 – H310: Smrtno v stiku s kožo.

Aquatic Acute 1 – H 400: Zelo strupeno za vodne organizme.

Aquatic Chronic 1 - H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

(* = Ta razvrstitev se obravnava kot minimalna razvrstitev.)

ODDELEK 7 IMENOVANI NACIONALNI ORGAN







Ustanova Evropska komisija, GD za okolje Naslov Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija Ime odgovorne osebe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osebe Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 E-naslov Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________

IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:







Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rim, Italija Tel. +39 0657053441 Faks +39 0657056347 E-naslov: pic@pic.int ALI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones 1219 Châtelaine, Ženeva, Švica Tel. +41 229178177 Faks +41 229178082 E-naslov: pic@pic.int

Uvozni odgovor za heksabromociklododekan

OBRAZEC ZA UVOZNI ODGOVOR







Država: Evropska unija Države članice: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska. Združeno kraljestvo – Združeno kraljestvo je 1. februarja 2020 izstopilo iz Evropske unije. V prehodnem obdobju, ki se bo, če se ne podaljša, končalo 31. decembra 2020, se pravo EU (z nekaj izjemami) še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem ter vsa sklicevanja na države članice v pravu Unije se razumejo, kot da vključujejo Združeno kraljestvo.

ODDELEK 1 IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE







1.1 Splošno ime heksabromociklododekan 1.2 Številka CAS 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6 1.3 Kategorija □ Pesticid ☒ Industrijska kemikalija □ Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka

ODDELEK 2 NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV







2.1 ☒ To je prvi uvozni odgovor za to kemikalijo v državi. 2.2 □ To je sprememba prejšnjega odgovora. Datum izdaje prejšnjega odgovora: …

ODDELEK 3 ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV







☒ Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj) ALI □ Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)

ODDELEK 4 KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI







4.1 ☒ Ni soglasja za uvoz Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov? ☒ Da □□ Ne Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo? ☒ Da □□ Ne 4.2 □ Soglasje za uvoz 4.3 □ Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji Določeni pogoji so: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza? □□ Da □□ Ne Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze? □□ Da □□ Ne 4.4 Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa: V Uniji so proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromociklododekana prepovedani z Uredbo (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 169, 25.6.2019, str. 45).

ODDELEK 5 ZAČASNI ODGOVOR







5.1 □ Ni soglasja za uvoz Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov? □□ Da □□ Ne Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo? □□ Da □□ Ne 5.2 □ Soglasje za uvoz 5.3 □ Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji Določeni pogoji so: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza? □□ Da □□ Ne Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za vse uvoze? □□ Da □□ Ne 5.4 Podatki o dejavnem proučevanju za sprejetje dokončne odločitve Ali se dokončna odločitev dejavno proučuje? □□ Da □□ Ne 5.5 Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje dokončne odločitve Dodatne informacije, ki jih mora predložiti sekretariat: Dodatne informacije, ki jih mora zagotoviti država, ki je uradno obvestila o dokončnem ureditvenem ukrepu: Pomoč, ki jo mora zagotoviti sekretariat pri ovrednotenju kemikalije:

ODDELEK 6 DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:







Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi? □ Da ☒ Ne Ali se ta kemikalija proizvaja v državi? □ Da ☒ Ne Če je odgovor na katero koli od teh vprašanj „da“: Ali je namenjena domači uporabi? □ Da □ Ne Ali je namenjena izvozu? □ Da □ Ne

Druge pripombe

V skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1), s katero se izvaja globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij v Uniji, je heksabromociklododekan razvrščen kot:

Repro. 2 – H361: Sum škodljivosti za plodnost ali nerojenega otroka.

Lact. – H362: Lahko škoduje dojenim otrokom.

ODDELEK 7 IMENOVANI NACIONALNI ORGAN







Ustanova Evropska komisija, GD za okolje Naslov Rue de la Loi 200, 1049 Bruselj, Belgija Ime odgovorne osebe Dr. Juergen Helbig Funkcija odgovorne osebe Koordinator za mednarodno politiko za kemikalije Telefon +32 22988521 Telefaks +32 22967616 E-naslov Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, podpis za imenovani nacionalni organ in uradni žig: ___________________________________

IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:







Secretariat for the Rotterdam Convention Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rim, Italija Tel. +39 0657053441 Faks +39 0657056347 E-naslov: pic@pic.int ALI Secretariat for the Rotterdam Convention United Nations Environment Programme (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones 1219 Châtelaine, Ženeva, Švica Tel. +41 229178177 Faks +41 229178082 E-naslov: pic@pic.int

▼M1









PRILOGA II