02018R0274 — SL — 30.12.2022 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/274

z dne 11. decembra 2017

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte, certificiranja, registra o prejemu in izdaji, obveznega prijavljanja in uradnega obveščanja ter Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede ustreznih preverjanj ter razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561







POGLAVJE I

UVODNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 oziroma (EU) št. 1308/2013 glede:

(a) sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte;

(b) certificiranja;

(c) registra o prejemu in izdaji;

(d) obveznih prijav;

(e) pregledov in banke podatkov izotopskih analiz;

(f) uradnega obveščanja.







POGLAVJE II

SISTEM DOVOLJENJ ZA ZASADITEV VINSKE TRTE

Člen 2

Dovoljenja za zasaditev vinske trte

1. Dovoljenja za zasaditev vinske trte, kot so določena v poglavju III naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013, se izdajo v skladu s to uredbo.

2. Dovoljenja za zasaditev vinske trte iz odstavka 1 zadevajo nove zasaditve, ponovne zasaditve in pravice do zasaditve, ki se pretvorijo.

3. Dovoljenja za nove zasaditve iz člena 64 Uredbe (EU) št. 1308/2013 se izdajo vsako leto.

▼M3

Člen 3

Predhodne odločitve o površinah, ki se dajo na voljo za nove zasaditve

1. Kadar se države članice v skladu s členom 63(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 odločijo za omejitev skupne površine, ki je na voljo za nove zasaditve in se dodeli v obliki dovoljenj, take odločitve in razloge zanje objavijo do 1. marca zadevnega leta; pri njihovi odločitvi se upošteva tudi, ali skupno površino, ki je na voljo za nove zasaditve, izračunajo v skladu s členom 63(1), točka (a), ali členom 63(1), točka (b), navedene uredbe.

2. Države članice lahko določijo rok za predložitev priporočil strokovnih organizacij ali zainteresiranih skupin pridelovalcev, kot je določeno v členu 65 Uredbe (EU) št. 1308/2013, za zagotovitev, da se ta priporočila predložijo dovolj zgodaj, da jih lahko zadevna država članica preuči pred sprejetjem odločitve o omejitvi skupne površine, ki je na voljo za nove zasaditve, iz odstavka 1. Tudi ta prejeta priporočila se objavijo.

▼B

Člen 4

Merila za izdajo dovoljenj za nove zasaditve

1. Kadar se države članice odločijo za uporabo meril za izdajo dovoljenj za nove zasaditve, določenih v členu 64(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1308/2013, se take odločitve objavijo do 1. marca zadevnega leta.

2. Odločitve iz odstavka 1 se nanašajo na: (a) uporabo enega ali več meril iz drugega pododstavka člena 64(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013, vključno z ustrezno utemeljitvijo, kadar se države članice odločijo za uporabo člena 64(1)(d) navedene uredbe, ter meril iz člena 4(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273; (b) število hektarjev, ki so na voljo za izdajo dovoljenj na nacionalni ravni: (i) v skladu z načelom sorazmernosti; (ii) v skladu s prednostnimi merili iz člena 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

▼M3

3. Kadar nameravajo države članice uporabiti prednostna merila iz odstavka 2, točka (b)(ii), navedejo, katera od teh prednostnih meril bodo uporabile in ali jih bodo uporabile na nacionalni ali regionalni ravni. Države članice se lahko tudi odločijo, da vsakemu izbranemu prednostnemu merilu določijo različno pomembnost. Take odločitve državam članicam omogočijo razvrstitev posameznih vlog na nacionalni ali regionalni ravni za dodelitev števila hektarjev v skladu z odstavkom 2, točka (b)(ii), na podlagi skladnosti teh vlog z izbranimi prednostnimi merili.

▼B

Člen 5

Osnovna pravila za nove zasaditve

1. Kadar države članice odločitev iz členov 3 in 4 ne objavijo do 1. marca zadevnega leta, se za dano leto uporabljajo naslednja pravila za izdajo dovoljenj za nove zasaditve: (a) razpoložljivost dovoljenj za nove zasaditve, ki predstavljajo 1 % skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor je določeno v členu 63(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in brez drugih omejitev; (b) sorazmerna razdelitev hektarjev vsem upravičenim vlagateljem na podlagi površine, za katero so prosili za dovoljenje, kadar površina iz vlog presega površino, ki se da na voljo.

2. Države članice zagotovijo, da se informacije v zvezi s pravili, ki se uporabljajo za izdajo dovoljenj v danem letu v skladu z odstavkom 1, objavijo.

Člen 6

Vložitev vlog za nove zasaditve

1. Po objavi odločitev iz členov 3 in 4 ali informacij o pravilih, ki se uporabljajo za izdajo dovoljenj v danem letu, iz člena 5(2) ter najpozneje do 1. maja države članice odprejo vsaj enomesečno obdobje za vložitev posameznih vlog.

2. V vlogah se navedeta določena velikost in lokacija površine na gospodarstvu vlagatelja, za katero se zahteva dovoljenje.

Kadar se ne sprejme odločitev o omejitvah ali merilih, ki jih je treba uporabiti, v skladu s členoma 3 in 4, lahko države članice vlagatelje izvzamejo iz zahteve, da v vlogi navedejo določeno lokacijo površine na gospodarstvu vlagatelja, za katero se zahteva dovoljenje. Države članice lahko od vlagateljev zahtevajo dodatne informacije, kadar je to pomembno za izvajanje sistema dovoljenj.

3. Kadar se države članice odločijo za uporabo nekaterih meril za izdajo dovoljenj za nove zasaditve v skladu s členom 4, se uporabljajo naslednja pravila: (a) merila za upravičenost iz člena 64(1)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 4(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273: v vlogah morajo biti navedeni proizvodi vinske trte, ki jih vlagatelj namerava pridelovati na novozasajenih površinah, z navedbo, ali namerava vlagatelj pridelovati eno ali več naslednjih vin: (i) vina z zaščiteno označbo porekla (v nadaljnjem besedilu: ZOP); (ii) vina z zaščiteno geografsko označbo (v nadaljnjem besedilu: ZGO); (iii) vina brez geografske označbe z navedbo sorte vinske trte; ▼M3 (aa) prednostno merilo iz člena 64(2), točka (b), Uredbe (EU) št. 1308/2013: če je primerno, se v vlogah navede sorta vinske trte, ki jo vlagatelj namerava gojiti na novozasajenih površinah in mora biti vključena na seznam sort, upravičenih za ohranjanje genskih virov vinske trte, ki ga pripravi in objavi pristojni organ zadevne države članice, in razvrščenih v skladu s členom 81(2) navedene uredbe; ▼B (b) prednostno merilo iz člena 64(2)(e) Uredbe (EU) št. 1308/2013: vloge vključujejo informacije gospodarske narave, ki kažejo ekonomsko trajnost zadevnega projekta na podlagi ene ali več standardnih metodologij finančne analize za kmetijske naložbene projekte iz dela E Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273; ▼M3 (c) prednostno merilo iz člena 64(2), točka (f), Uredbe (EU) št. 1308/2013: vloge vključujejo informacije gospodarske narave, ki kažejo možnosti kmetijskega gospodarstva za večjo stroškovno uspešnost, konkurenčnost ali prisotnost na trgih na podlagi vidikov iz dela F Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273; ▼B (d) prednostno merilo iz člena 64(2)(g) Uredbe (EU) št. 1308/2013: vloge vključujejo informacije, ki kažejo možnosti za izboljšanje proizvodov z geografskimi označbami na podlagi enega od pogojev iz dela G Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273; ▼M3 (e) prednostno merilo iz člena 64(2), točka (h), Uredbe (EU) št. 1308/2013: vloge vključujejo informacije, ki kažejo, da je velikost površin vinogradniških parcel vlagateljevega gospodarstva, ki niso upravičene do izvzetij iz člena 62(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ob vložitvi vloge v skladu s pragovi, ki jih države članice določijo na podlagi določb iz dela H Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273; ▼B (f) kadar države članice od vlagateljev zahtevajo, da sprejmejo zaveze iz delov A in B Priloge I ter delov A, B, D, E, F in G ter točke II dela I Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273 v zvezi z zadevnimi merili, vloge vključujejo navedene zaveze.

Kadar lahko države članice neposredno pridobijo katerega koli od elementov iz točk od (a) do (f) prvega pododstavka, lahko vlagatelje izvzamejo iz zahteve po vključitvi takih elementov v njihove vloge.

4. Po izteku obdobja za vložitev vlog iz odstavka 1 države članice neupravičene vlagatelje obvestijo o neupravičenosti njihovih vlog v skladu z odločitvijo o merilih za upravičenost, ki jo države članice sprejmejo v skladu s členom 4. Take vloge se izključijo iz nadaljnjih stopenj postopka.

Člen 7

Izdaja dovoljenj za nove zasaditve

1. Kadar skupna površina iz upravičenih vloženih vlog ne presega površin, ki se dajo na voljo v skladu s členom 3(1), države članice izdajo dovoljenja za celotno površino, za katero so pridelovalci zaprosili.

2. Kadar skupna površina iz upravičenih vlog presega površine, ki se dajo na voljo v skladu s členom 3(1), države članice uporabijo izbirni postopek iz Priloge I.

Države članice glede na izid izbirnega postopka iz prvega pododstavka izbranim vlagateljem izdajo dovoljenja najpozneje do 1. avgusta. Kadar upravičenim vlogam ni v celoti ugodeno, so vlagatelji obveščeni o razlogih za tako odločitev.

3. Kadar se izdano dovoljenje nanaša na manj kot 50 % površine, za katero je bilo zaprošeno v zadevni vlogi, lahko vlagatelj tako dovoljenje zavrne v enem mesecu po datumu izdaje dovoljenja.

V primeru iz prvega pododstavka za vlagatelja ne veljajo upravne kazni iz člena 62(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013. Države članice se lahko odločijo, da se ustrezno število hektarjev v istem letu najpozneje do 1. oktobra da na voljo za dovoljenja, ki se izdajo vlagateljem, ki jim je bil v skladu z izidom izbirnega postopka iz odstavka 2 dodeljen le del površine, za katero so zaprosili, in ki niso zavrnili zadevnih dovoljenj. Države članice se lahko tudi odločijo, da dajo navedene hektarje na voljo v naslednjem letu poleg 1 % skupne površine, zasajene z vinsko trto, kakor je določeno v členu 63(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Člen 8

Omejitve izdaje dovoljenj za ponovne zasaditve

1. Kadar se države članice v skladu s členom 66(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členom 6 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 odločijo za omejitev izdaje dovoljenj za ponovne zasaditve na območjih, ki so upravičena do pridelave vin z ZOP ali ZGO, take odločitve objavijo do 1. marca.

Strokovne organizacije ali zainteresirane skupine pridelovalcev iz člena 65 Uredbe (EU) št. 1308/2013 v skladu z navedenim členom 66(3) predložijo priporočila, ki jih mora upoštevati država članica, in sicer dovolj zgodaj, da se lahko preučijo pred sprejetjem odločitve iz prvega pododstavka. Zadevna država članica navedena priporočila objavi.

2. Odločitve iz odstavka 1 veljajo eno leto od datuma objave.

Kadar priporočilo strokovne organizacije ali zainteresirane skupine pridelovalcev velja več kot eno leto, vendar ne več kot tri leta, kot je določeno v drugem pododstavku člena 65 Uredbe (EU) št. 1308/2013, lahko take odločitve veljajo tudi do tri leta.

Kadar take strokovne organizacije ali zainteresirane skupine pridelovalcev ne predložijo ustreznih priporočil dovolj zgodaj za njihovo preučitev, kot je določeno v odstavku 1, ali kadar države članice ustreznih odločitev ne objavijo do 1. marca, države članice samodejno dovolijo zasaditev, kot je določeno v členu 9.

Člen 9

Postopek za izdajo dovoljenja za ponovne zasaditve

1. Vloge za izdajo dovoljenja za ponovne zasaditve iz člena 66(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se lahko vložijo kadar koli v istem vinskem letu, v katerem se izvede izkrčitev. Vendar se lahko države članice odločijo, da se lahko vloge za izdajo dovoljenja za ponovne zasaditve vložijo do konca drugega vinskega leta po vinskem letu, v katerem se je izvedla izkrčitev. Kadar se navedeni roki ne upoštevajo, države članice ne izdajo dovoljenja za ponovno zasaditev.

V vlogah se opredelita določena velikost in lokacija izkrčenih površin in površin, ki se bodo ponovno zasadile na gospodarstvu vlagatelja in za katere se izda dovoljenje. Kadar se ne določijo omejitve v skladu s členom 8 in vlagatelj ni sprejel nobenih zavez iz točke 2(b) dela A in točke 2(b) dela B Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2018/273 ter iz točke 4 dela B in iz dela D Priloge II k navedeni delegirani uredbi, lahko države članice vlagatelje izvzamejo iz zahteve, da se v vlogi navede določena lokacija površin, ki se bodo ponovno zasadile in za katere se izda dovoljenje. Države članice lahko od vlagateljev zahtevajo dodatne informacije, kadar je to pomembno za izvajanje sistema dovoljenj.

Države članice samodejno izdajo dovoljenja v treh mesecih od vložitve vlog. Vendar se lahko države članice odločijo za uporabo rokov iz členov 6 in 7 za vložitev vlog oziroma izdajo dovoljenj za nove zasaditve.

2. Kadar površina, ki se bo ponovno zasadila, ustreza površini, ki je bila izkrčena, ali kadar se ne določijo omejitve v skladu s členom 8(1), se lahko uporabi poenostavljeni postopek na nacionalni ravni ali za nekatera območja na ozemlju države članice. V takem primeru se lahko šteje, da je bilo dovoljenje za ponovno zasaditev izdano na datum izkrčitve površine. V ta namen zadevni pridelovalec najpozneje do konca vinskega leta, v katerem se je izvedla izkrčitev, predloži naknadno sporočilo, ki velja kot vloga za izdajo dovoljenja.

3. Vloge za izdajo dovoljenj za ponovne zasaditve iz člena 66(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se lahko vložijo kadar koli med letom.

V njih se opredelita določena velikost in lokacija izkrčenih površin in površin, ki se bodo ponovno zasadile na gospodarstvu vlagatelja in za katere se izda dovoljenje. Vloge prav tako vključujejo zavezo, da se bo površina, zasajena z vinsko trto, izkrčila najpozneje do konca četrtega leta od datuma zasaditve novih vinskih trt. Države članice lahko od vlagateljev zahtevajo dodatne informacije, kadar je to pomembno za izvajanje sistema dovoljenj.

Države članice samodejno izdajo dovoljenja v treh mesecih od vložitve vloge. Vendar se lahko države članice odločijo za uporabo rokov iz členov 6 in 7 za vložitev vlog oziroma izdajo dovoljenj za nove zasaditve.

Člen 10

Postopek za izdajo dovoljenj v skladu s prehodnimi določbami

1. Kadar so se države članice v skladu z drugim pododstavkom člena 68(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 odločile za podaljšanje roka za vložitev zahtev za pretvorbo pravic do zasaditve v dovoljenja po 31. decembru 2015 in so to odločitev objavile do 14. septembra 2015, lahko pridelovalec zahtevo za pretvorbo vloži kadar koli do konca roka, ki so ga države članice določile v navedeni odločitvi.

V vlogah se opredelita določena velikost in lokacija površine na gospodarstvu vlagatelja, za katero izda dovoljenje. Države članice lahko vlagatelje izvzamejo iz zahteve, da se v vlogi navede določena lokacija površine na gospodarstvu vlagatelja, za katero se izda dovoljenje. Države članice lahko od vlagateljev zahtevajo dodatne informacije, kadar je to pomembno za izvajanje sistema dovoljenj.

2. Države članice preverijo, da so pravice do zasaditve, za katere se zahteva pretvorba v skladu z odstavkom 1, še veljavne, in nato samodejno izdajo dovoljenja. Obdobje od vložitve zahtev za pretvorbo do izdaje dovoljenj ne sme biti daljše od treh mesecev.

▼M3

3. Kadar se države članice odločijo dati na voljo dovoljenja v skladu s členom 68(2a) Uredbe (EU) št. 1308/2013, poleg 1 % skupne površine, zasajene z vinsko trto, kot je določeno v členu 63(1) navedene uredbe, Komisijo uradno obvestijo o površini, na katero se nanašajo navedena dodatna dovoljenja do 1. marca v letih 2023, 2024 in 2025.

▼B

Člen 11

Sprememba določene površine, za katero se izda dovoljenje

V ustrezno utemeljenih primerih se lahko države članice na zahtevo vlagatelja odločijo, da se lahko vinska trta zasadi na površini gospodarstva, ki ni površina, za katero je bilo izdano dovoljenje, če je velikost nove površine v hektarjih enaka in je dovoljenje še vedno veljavno v skladu s členom 62(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Prvi odstavek se ne uporablja, kadar so bila dovoljenja izdana na podlagi izpolnjevanja posebnih meril za upravičenost ali prednostnih meril v zvezi z lokacijo, navedeno v vlogi, in kadar je v zahtevku za spremembo navedena nova določena površina zunaj take lokacije.







POGLAVJE III

CERTIFICIRANJE VINSKIH PROIZVODOV

Člen 12

Postopek in tehnična merila, ki se uporabljajo za certificiranje

1. Za postopek certificiranja, odobritve in preverjanja vina brez ZOP ali ZGO iz člena 120(2)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se zahtevajo upravna dokazila v podporo verodostojnosti sort vinske trte ali letnika trgatve, navedenega na etiketi ali v predstavitvi zadevnih vin.

Poleg tega se lahko države članice odločijo za:

(a) organoleptični preskus vina z anonimnimi vzorci, ki se nanaša na vonj in okus, da se preveri, ali bistvena značilnost vina izvira iz sorte ali sort uporabljene vinske trte;

(b) analitični preskus pri vinu, pridelanem iz ene sorte vinske trte.

Postopek se izvede v državi članici, kjer je bilo vino pridelano. Pri mešanici vina iz različnih držav članic, kot je določeno v členu 120(2)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013, lahko certificiranje izvede katera koli od zadevnih držav članic.

2. Certificiranje se izvede z naključnimi pregledi na podlagi ocene tveganja v skladu s členoma 36 in 37 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 ter poglavjem VI te uredbe.

Stroške certificiranja nosijo izvajalci, ki so predmet certificiranja, razen kadar se država članica odloči drugače.

3. Pristojni organi države članice izvajalce, vključene v trženje vinskih proizvodov, ki so jih pridelali, predelali ali ustekleničili, priznajo in jim izdajo dovoljenje za potrditev porekla ali izvora, lastnosti, letnika ali sorte vinske trte v skladu s členoma 11 in 12 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 pod nadzorom pristojnih organov, imenovanih v skladu s členom 146 Uredbe (EU) št. 1308/2013.







POGLAVJE IV

REGISTER O PREJEMU IN IZDAJI

Člen 13

Področje uporabe in oblika registra

1. Izvajalci, ki morajo voditi register o prejemu in izdaji (v tem poglavju: register), zabeležijo: (a) dobavo in izdane količine vsake serije vinskih proizvodov iz člena 147(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 v svoje prostore ali iz njih; (b) kategorijo proizvoda v skladu s členom 14; (c) postopke iz člena 29 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, kadar se izvajajo v njihovih prostorih.

Za vsak zaznamek v registru morajo biti izvajalci iz prvega odstavka sposobni predložiti enega od spremnih dokumentov iz člena 10 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 ali kakšen drug trgovinski dokument, ki spremlja zadevno pošiljko.

2. Register je v eni od naslednjih oblik: (a) fiksni, zaporedno oštevilčeni listi; (b) elektronska evidenca, predložena v skladu s podrobnimi pravili, ki jih določijo pristojni organi; (c) ustrezen sodoben računovodski sistem, ki ga odobrijo pristojni organi; (d) zbirka spremnih dokumentov, na katerih je naveden datum, ko so jih sestavili ali prevzeli trgovci.

Vendar lahko države članice določijo, da lahko register, ki ga vodijo pridelovalci, sestoji iz opomb na hrbtni strani prijave pridelave, zalog ali pridelka grozdja iz poglavja VI Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

Člen 14

Proizvodi, ki se vpisujejo v register

1. Za proizvode, ki se vpisujejo v register, se vodijo ločeni računi za: (a) vsako od kategorij iz dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013, pri čemer se razlikuje med: (i) vsakim vinom z ZOP in proizvodi za predelavo v tako vino; (ii) vsakim vinom z ZGO in proizvodi za predelavo v tako vino; (iii) vsakim vinom brez ZOP ali ZGO, pridelanim iz ene same sorte vinske trte, in proizvodi za predelavo v tako vino, s sklicevanjem na razvrstitev sort vinske trte, ki jo je država članica sprejela v skladu s členom 81 Uredbe (EU) št. 1308/2013, in navedbo letnika trgatve; (iv) vsakim vinom brez ZOP ali ZGO, pridelanim iz dveh ali več sort vinske trte, in proizvodi za predelavo v tako vino, z navedbo letnika trgatve; (v) vsakim proizvodom, ki ni v skladu z enološkimi postopki in omejitvami iz člena 80 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali Uredbe (ES) št. 606/2009, ki ga je treba uničiti v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 606/2009; (b) vsakega od naslednjih proizvodov, ki se hranijo za kakršen koli namen: (i) saharoza; (ii) zgoščeni grozdni mošt; (iii) prečiščeni zgoščeni grozdni mošt; (iv) proizvodi, ki se uporabljajo za dokisanje; (v) proizvodi, ki se uporabljajo za razkisanje; (vi) žganja, destilirana iz vina; (vii) vsak stranski proizvod vinskih proizvodov, ki ga je treba odstraniti v skladu z oddelkom D dela II Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 1308/2013 ter členoma 14a in 14b Uredbe (ES) št. 606/2009, z navedbo, ali se nanaša na dostavo za destilacijo, proizvodnjo kisa ali posebno uporabo, ki ne vključuje pridelave vina.

2. Z odstopanjem od odstavka 1(a) se lahko različna vina z ZOP ali ZGO v posodah s prostornino največ 60 litrov, označena z etiketo v skladu z zakonodajo Unije in pridobljena od tretje osebe, ki se posedujejo za prodajo, vpišejo na isti račun, če se dobave in izdane količine za vsako vino z ZOP ali ZGO vpišejo ločeno.

3. Če se za vino ne uporablja več ZOP ali ZGO, se to zabeleži v registru. Zadevni proizvodi se vpišejo na enega od računov za vina brez ZOP ali ZGO.

Člen 15

Informacije o vinskih proizvodih, ki se vključijo v register

1. Za vsako dobavo ali izdano količino proizvodov iz člena 14(1)(a) mora register vsebovati: (a) številko serije proizvoda (kadar ta obstaja), ki se zahteva na podlagi prava Unije ali nacionalnega prava; (b) datum postopka; (c) dobavljeno ali izdano količino; (d) zadevni proizvod, opisan v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom; (e) sklic na spremni dokument ali potrdilo, ki spremlja ali je spremljal zadevno pošiljko v skladu s členi 10, 11 in 20 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, razen v primerih iz člena 9 navedene uredbe.

2. Za vina iz točk 1 do 9, 15 in 16 dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013 vnos v register, ki ga vodijo izvajalci, vsebuje neobvezne podatke iz člena 120 navedene uredbe, če so zadevni podatki navedeni na etiketi ali je predvideno, da bodo navedeni na njej.

3. Posode za shranjevanje vin iz odstavka 2 se opišejo v registru in navede se njihova nazivna prostornina. Na posodah se navedejo tudi ustrezni podatki, ki jih zahtevajo države članice, da pristojnim organom omogočijo, da ugotovijo njihovo vsebino z uporabo registra.

Vendar se lahko v registru pri posodah s prostornino 600 litrov ali manj, napolnjenih z istim proizvodom in shranjenih v isti seriji, namesto posameznih posod označi celotna serija, če je jasno ločena od drugih serij.

4. V primerih prejšnjih pošiljk proizvoda se sklicevanje na dokument, ki je spremljal prejšnji prevoz proizvoda, zabeleži v registru.

Člen 16

Informacije v zvezi s postopki, ki se vključijo v register

1. Register za vsak postopek iz člena 29 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 vključuje: (a) izvedene postopke; (b) v primeru postopkov iz člena 29(2)(a), (b) in (c) Delegirane uredbe (EU) 2018/273: (i) datum postopka; (ii) naravo in količine uporabljenih proizvodov; (iii) količino proizvoda, pridobljenega s postopkom, vključno z alkoholom, pridobljenim s popravkom vsebnosti alkohola v vinu, in količino sladkorja v raztopini sladkorja, odstranjeni iz prvotnega mošta; (iv) količino proizvoda, uporabljenega za povečevanje vsebnosti alkohola, dokisanje in razkisanje ter slajenje; (v) poimenovanje proizvodov pred postopkom in po njem v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom; (c) oznake na posodah, v katerih so bili proizvodi, vpisani v register, shranjeni pred postopkom in v katerih se hranijo po njem; (d) v primeru stekleničenja, število napolnjenih posod in njihovo vsebino; (e) v primeru stekleničenja po pogodbi, ime in naslov polnilca.

2. Kadar se kategorija proizvoda spremeni, ne da bi se uporabil postopek iz člena 29 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, zlasti pri vrenju grozdnega mošta, se količina in vrsta proizvoda, pridobljenega po spremembi, vpišeta v register.

Člen 17

Informacije v zvezi s penečimi in likerskimi vini, ki se vključijo v register

1. Pri pridelavi penečega vina je treba za vsak pripravljen cuvée vnesti v register naslednje: (a) datum priprave; (b) datum stekleničenja za vse kategorije kakovostnih penečih vin; (c) količino cuvéeja ter poimenovanje, prostornino in delež dejanskega in potencialnega alkohola vsake sestavine; (d) količino uporabljenega vrelnega likerja; (e) količino sladilnega likerja; (f) število pridobljenih posod, z opredelitvijo, kjer je to primerno, vrste penečega vina z izrazom, ki zadeva vsebnost preostanka sladkorja, če je ta izraz na etiketi.

2. Pri pridelavi likerskega vina je treba za vsako serijo vnesti naslednje podatke: (a) datum dodajanja katerega koli proizvoda iz točk 3(e) in (f) dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013; (b) vrsto in količino dodanega proizvoda.

Člen 18

Informacije o posebnih proizvodih, ki se vključijo v register

1. V ločene račune za proizvode iz člena 14(1)(b) se za vsak proizvod vnese: (a) pri dobavi: (i) ime in naslov dobavitelja, s sklicevanjem, kadar je to primerno, na dokument, ki je spremljal prevoz proizvoda; (ii) zadevna količina; (iii) datum dobave; (b) pri izdanih količinah: (i) zadevna količina; (ii) datum uporabe ali izdaje; (iii) po potrebi ime in naslov prejemnika.

2. Kar zadeva stranske proizvode ali vinske proizvode, ki jih je treba umakniti v skladu s členoma 14a(2) in 14b Uredbe (ES) št. 606/2009, se v registru zabeležijo količine, ki jih zadevni izvajalci ocenijo v skladu s členom 14a navedene uredbe.

Člen 19

Izgube in osebna ali družinska poraba

1. Države članice določijo najvišje še sprejemljive odstotke izgub zaradi izhlapevanja med skladiščenjem, predelovalnih postopkov ali sprememb kategorije proizvoda.

2. Oseba, ki vodi register, to pisno sporoči pristojnemu organu za zadevno območje v roku, ki ga določijo države članice, kadar dejanske izgube presegajo: (a) vrednosti dovoljenega odstopanja iz točke 2.1(d) dela B Priloge V k Delegirani uredbi (EU) 2018/273 med prevozom in (b) največje odstotke, ki jih določijo države članice, v primerih iz prvega odstavka.

Pristojni organ iz prvega pododstavka sprejme potrebne ukrepe, da razišče izgube.

3. Države članice določijo, kako se v register zabeležijo podatki v zvezi z: (a) osebno porabo pridelovalca in njegove družine; (b) morebitnimi naključnimi spremembami v količini proizvodov.

Člen 20

Roki za zabeleženje podatkov v registru

1. Podatki iz člena 14(1)(a) ter členov 15 in 19 se v registru zabeležijo: (a) pri dobavah najpozneje prvi delovni dan po prejemu in (b) pri izgubah, osebni in družinski porabi ali izdanih količinah najpozneje tretji delovni dan po priznanju, porabi ali odpremi.

2. Podatki iz člena 29(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 ter členov 16 in 17 te uredbe se v registru zabeležijo: (a) najpozneje prvi delovni dan po izvedbi postopka in (b) istega dne v primeru obogatitve.

3. Podatki iz člena 14(1)(b) in člena 18 te uredbe se v registru zabeležijo: (a) pri dobavah in izdanih količinah najpozneje prvi delovni dan po prejemu ali odpremi in (b) v primeru uporabe na dan uporabe.

4. Vendar lahko države članice odobrijo daljše roke, ki ne presegajo 30 dni, zlasti kadar so registri računalniško vodeni, če je še vedno mogoče kadar koli preveriti dobave, izdane količine in postopke iz člena 29(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 na podlagi drugih dokazil in če je ta dokumentacija po mnenju pristojnih organov zanesljiva.

Kar zadeva postopke obogatitve iz člena 29(2)(b) Delegirane uredbe (EU) 2018/273, lahko države članice zahtevajo, da se v registru zabeležijo pred izvedbo postopka obogatitve.

5. Z odstopanjem od odstavkov 1, 2 in 3 se lahko izdane količine istega proizvoda vsak mesec v registru zabeležijo skupaj, kadar se proizvod polni izključno v posode z nazivno prostornino 10 litrov ali manj, opremljene z zapiralom, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti, kot je določeno v členu 9(1)(e)(i) Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

Člen 21

Zaključek registra

Register se zaključi z letno bilanco stanja, ki se pripravi enkrat letno na datum, ki ga določijo države članice. Inventura zalog se opravi v okviru letne bilance stanja. Obstoječe zaloge se prenesejo v naslednje letno obdobje. V registru se zabeležijo kot „dobava“ na datum po letni bilanci stanja. Če pri letni bilanci stanja obstajajo razlike med zalogami v bilanci stanja in obstoječimi zalogami, je treba to navesti v zaključenih knjigah.







POGLAVJE V

PRIJAVE

Člen 22

Prijave pridelave

1. Pridelovalci prijavo pridelave iz člena 31 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 v zvezi s pridelavo tekočega vinskega leta predložijo do 15. januarja vsako leto. Države članice lahko določijo zgodnejši datum ali, za pozne trgatve in posebne pridelave vina, datum, ki ni poznejši od 1. marca.

2. Prijava pridelave iz odstavka 1 vsebuje vsaj naslednje informacije: (a) identiteto pridelovalca; (b) lokacijo posedovanja proizvodov; (c) kategorijo proizvodov, uporabljenih za pridelavo vina: grozdje, grozdni mošt (zgoščeni, prečiščeni zgoščeni ali delno prevreti) ali mlado vino še v vrenju; (d) ime in naslov dobaviteljev; (e) pridelovalne površine, zasajene z vinsko trto, vključno s tistimi, namenjenimi za poskuse, iz katerih izvira grozdje, navedene v hektarjih in s sklicevanjem na lokacijo vinogradniške parcele; (f) količino, navedeno v hektolitrih ali 100 kg, vinskih proizvodov, pridobljenih od začetka vinskega leta in v posesti na datum prijave, razčlenjeno po barvi (rdeče/rosé ali belo), kategoriji uporabljenih proizvodov (grozdje, mlado vino še v vrenju, mošt, vključno z delno prevretim moštom, vendar razen zgoščenega in prečiščenega zgoščenega mošta) in eni od naslednjih vrst: (i) vino z ZOP; (ii) vino z ZGO; (iii) sortno vino brez ZOP/ZGO; (iv) vino brez ZOP/ZGO; (v) vsi drugi proizvodi vinskega leta, vključno z zgoščenim in prečiščenim zgoščenim moštom.

Države članice lahko dovolijo, da se predloži ena prijava na posamezen obrat za pridelavo vina.

3. Količina vina, ki jo je treba navesti na prijavi pridelave, je skupna količina, pridobljena ob zaključku glavnega alkoholnega vrenja, vključno z vinskimi drožmi.

Države članice lahko za pretvorbo količin proizvodov, ki niso vino, v hektolitre vina določijo koeficiente glede na objektivna merila, ki zadevajo pretvorbo. Države članice Komisiji koeficiente sporočijo skupaj z uradnimi obvestili iz točke 8 Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1185.

4. Države članice od pridelovalcev grozdja in trgovcev, ki tržijo proizvode, namenjene pridelavi vina, zahtevajo, naj pridelovalcem zagotovijo podatke, potrebne za izpolnitev prijav pridelave.

Člen 23

Prijave zalog

1. Pridelovalci, predelovalci, polnilci in trgovci prijavo zalog iz člena 32 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 predložijo do 10. septembra. Države članice lahko določijo zgodnejši datum.

2. Taka prijava vsebuje vsaj naslednje informacije: (a) identiteto pridelovalcev, predelovalcev, polnilcev ali trgovcev; (b) lokacijo posedovanja proizvodov; (c) v zvezi z vini skupne zaloge, razčlenjene po barvi (rdeče/rosé ali belo), vrsti vina (z ZOP, z ZGO, sortno brez ZOP/ZGO ali brez ZOP/ZGO), poreklu (Unija ali tretje države) in osebi, ki poseduje zaloge (pridelovalec ali trgovec); (d) v zvezi z moštom skupne zaloge, razčlenjene po barvi (rdeče/rosé ali belo), vrsti grozdnega mošta (zgoščeni, prečiščeni zgoščeni ali drugi) in osebi, ki poseduje zaloge (pridelovalec ali trgovec);

Vinski proizvodi iz Unije, pridelani iz grozdja, ki je bilo pridelano v istem koledarskem letu, se ne vključijo v to prijavo.

Člen 24

Prijave pridelka grozdja

1. Kadar države članice zahtevajo prijavo pridelka grozdja iz člena 33(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273, pridelovalci grozdja navedeno prijavo predložijo do 15. januarja. Države članice lahko določijo zgodnejši datum ali, za pozne trgatve, datum, ki ni poznejši od 1. marca.

2. Taka prijava vsebuje vsaj naslednje informacije, razčlenjene glede na kategorije iz točke 1.2(3) Priloge III k Delegirani uredbi (EU) 2018/273: (a) identiteto pridelovalca grozdja (v skladu z informacijami, ki se zahtevajo v točki 1.1(1) Priloge III k Delegirani uredbi (EU) 2018/273); (b) pridelovalne površine, zasajene z vinsko trto (v hektarjih in s sklicevanjem na lokacijo vinogradniške parcele); (c) količino pridelanega grozdja (v 100 kg); (d) namembnost grozdja (v hektolitrih ali 100 kg): (i) predelanega v vino s strani prijavitelja kot pridelovalca; (ii) oddanega zadružni kleti (kot grozdje ali mošt); (iii) prodanega pridelovalcu vina (kot grozdje ali mošt); (iv) druge namembnosti (kot grozdje ali mošt).

Člen 25

Uradna obvestila in centralizacija informacij

Informacije iz prijav pridelave in zalog v skladu s členoma 22 in 23 ter prijav pridelka grozdja v skladu s členom 24 te uredbe in prijav obdelave ali trženja v skladu s členom 34 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 se, kjer je primerno, centralizirajo na nacionalni ravni.

Države članice določijo obliko in način, kako se jim te informacije sporočijo.







POGLAVJE VI

DOLOČBE O PREGLEDIH







ODDELEK I

SKUPNA PRAVILA

Člen 26

Jemanje vzorcev zaradi pregledovanja

1. Organ za zvezo države članice lahko za namene poglavja VII Delegirane uredbe (EU) 2018/273 od organa za zvezo druge države članice zahteva, da vzame vzorce v skladu z navodili iz Priloge II k tej uredbi.

2. Organ prosilec hrani odvzete vzorce in med drugim določi laboratorij, v katerem se bodo analizirali.







ODDELEK II

BANKA PODATKOV IZOTOPSKIH ANALIZ

Člen 27

Vzorci za banko podatkov za rezultate analiz

▼M2

1. Za vzpostavitev banke podatkov izotopskih analiz iz člena 39 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 države članice zagotovijo, da se vzorci svežega grozdja, ki jih bodo analizirali imenovani laboratoriji držav članic, vzamejo, obdelajo in predelajo v vino v skladu z navodili iz dela I Priloge III k tej uredbi.

▼B

2. Vzorci svežega grozdja se vzamejo iz vinogradov na vinorodnem območju z jasno opredeljenimi tipom tal, lego, gojitveno obliko vinske trte, sorto, starostjo in tehnologijo pridelave.

▼M2

3. Število vzorcev, ki se vsako leto vzamejo za banko podatkov, je določeno v delu II Priloge III. Pri izboru vzorcev se upošteva geografski položaj vinogradov v državah članicah iz dela II Priloge III in delež vin z ZOP ali ZGO na državo članico ali regijo. Vsako leto se vsaj 25 % vzorcev vzame z istih parcel kot v predhodnem letu.

▼M2

3a. Države članice se lahko po potrebi odločijo, da lahko vzorce grozdja, gojenega za pridelavo vin z ZOP ali ZGO, vzame subjekt, ki upravlja ZOP ali ZGO. V takem primeru vzorčenje usklajujejo imenovani laboratoriji držav članic v skladu z navodili iz oddelka A dela I Priloge III.

▼B

4. Vzorce analizirajo laboratoriji, ki jih določijo države članice, z metodami, ki jih v skladu s členom 80(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členom 15 Uredbe (ES) št. 606/2009 določi Komisija. Pooblaščeni laboratoriji izpolnjujejo splošna merila za delovanje preskuševalnih laboratorijev iz ISO/IEC 17025:2005 in zlasti sodelujejo v sistemu preskušanja usposobljenosti za postopke izotopske analize. Laboratoriji dokaz o izpolnjevanju teh meril pisno predložijo Evropskemu referenčnemu centru za nadzor v vinskem sektorju zaradi nadzora kakovosti in preverjanja zanesljivosti predloženih podatkov.

5. Laboratoriji pripravijo analizno poročilo v skladu z delom IV Priloge III in opisni list za vsak vzorec v skladu z vprašalnikom iz dela III Priloge III.

▼M2

6. Laboratoriji zbrane podatke, skupaj s kopijo poročila o analizi z rezultati in ovrednotenjem analiz ter kopijo opisnega lista, po elektronski poti pošljejo Evropskemu referenčnemu centru za nadzor v vinskem sektorju najpozneje do [31. oktobra] leta, ki sledi trgatvi.

▼B

7. Države članice in Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju: (a) hranijo podatke v banki podatkov za rezultate analiz; (b) vsak vzorec hranijo vsaj tri leta od datuma odvzema za analizo; (c) banko podatkov uporabljajo samo za spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in nacionalne zakonodaje za vinski sektor ali za statistične ali znanstvene namene; (d) sprejmejo ukrepe za varstvo podatkov, zlasti proti kraji in motnjam; (e) ►M2 dajo dokumentacijo brez nepotrebnega odlašanja ali stroškov na voljo tistim, ki so pridobili informacije, vsebovane v dokumentaciji, da se lahko popravijo netočni podatki. ◄

8. Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju vsako leto sestavi in posodablja seznam laboratorijev držav članic, določenih za pripravo vzorcev in merjenje za banko podatkov za rezultate analiz.

Člen 28

▼M2

Sporočanje informacij iz banke podatkov za rezultate analiz v primeru suma neskladnosti s pravili Unije v vinskem sektorju

▼B

1. Informacije iz banke podatkov izotopskih analiz se na zahtevo dajo na voljo laboratorijem, ki jih imenujejo države članice.

▼M2

2. Če je to potrebno v znanstvene, statistične, nadzorne ali pravosodne namene, se v ustrezno utemeljenih primerih lahko informacije iz odstavka 1, če so reprezentativne, na zahtevo dajo na voljo pristojnim organom, ki jih države članice imenujejo za zagotavljanje skladnosti s pravili Unije v vinskem sektorju, in nacionalnim sodiščem. Te informacije se uporabljajo samo za zahtevane namene in se obravnavajo kot zaupne.

▼M2

2a. V primeru kontrole v državi članici, za katero so potrebni referenčni podatki iz banke podatkov izotopskih analiz za vino, pridelano v drugi državi članici, pristojni organ države članice zaprosi Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju, da stopi v stik z imenovanim laboratorijem države članice, v kateri se prideluje vino, ki je predmet preiskave, da se ob uporabi vseh ustreznih razpoložljivih podatkov sum preveri. Imenovani laboratorij v enem mesecu od datuma prejema zahteve preveri, ali je zadevno vino skladno s pravili Unije v vinskem sektorju. Kadar tega roka iz ustrezno utemeljenih razlogov ni mogoče upoštevati, imenovani laboratorij ustrezno obvesti Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju, ki nato: (i) iz banke podatkov izotopskih analiz pridobi ustrezne referenčne podatke o izotopskih meritvah za zadevno vino in jih posreduje organu, ki je vložil zahtevo, ali (ii) če iz banke podatkov izotopskih analiz ni mogoče pridobiti ustreznih referenčnih podatkov o izotopskih meritvah, ampak se zahtevani vzorci dajo na voljo Evropskemu referenčnemu centru za nadzor v vinskem sektorju na njegovo zahtevo, organu, ki je vložil zahtevo, nudi analitično podporo, vključno z izsledki podatkov izotopskih analiz za zadevno vino,

in sicer v enem mesecu od trenutka, ko postane jasno, da prvotnega roka ne bo mogoče upoštevati. V obeh primerih se ustrezni podatki o izotopskih meritvah razlagajo in sporočijo najpozneje v dveh mesecih od datuma prejema zahteve pristojnega organa države članice, v kateri je bilo sumljivo vino pridelano.

▼B

3. Informacije, ki se dajo na voljo, se nanašajo le na ustrezne podatke o analitičnih vrednostih, potrebne za ovrednotenje analize vzorca s primerljivimi lastnostmi in poreklom. Pri vsakem sporočanju informacij je treba opozoriti na pogoje uporabe banke podatkov, kot je določeno v členu 27(7)(c).

▼M2

4. Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju v anonimizirani obliki objavi letno poročilo o glavnih rezultatih zahtev, prejetih v skladu z odstavkoma 1 in 2, ter o glavnih ugotovitvah pregledov, ki so jih izvedle države članice na svojem ozemlju z uporabo banke podatkov izotopskih analiz. Evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju zagotovi, da v poročilu ni poslovno občutljivih informacij. Ugotovitve se pred koncem marca leta, ki sledi obdobju poročanja, sporočijo Evropskemu referenčnemu centru za nadzor v vinskem sektorju, ki nato poročilo objavi v dveh mesecih.

▼B

Člen 29

Nacionalne banke podatkov izotopskih analiz

Rezultati izotopskih analiz, ki jih vsebujejo banke podatkov držav članic, se pridobijo z analiziranjem vzorcev, vzetih in obdelanih v skladu s členom 27.







ODDELEK III

POSEBNE DOLOČBE O PREGLEDIH

Člen 30

Pregledi za sistem dovoljenj za zasaditev vinske trte

Države članice za namene preverjanja skladnosti s pravili iz poglavja III naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013, poglavja II Delegirane uredbe (EU) 2018/273 in poglavja II te uredbe uporabijo register vinogradov iz člena 145 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Člen 31

Preverjanje podatkov iz registra vinogradov

1. Države članice dajo na voljo podatke iz registra vinogradov zaradi spremljanja in preverjanja ukrepov, ki se financirajo na podlagi nacionalnega podpornega programa iz oddelka 4 poglavja II naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013, na katerega se nanašajo.

2. Kar zadeva površine, zasajene z vinsko trto, se zaradi vodenja posodobljenega registra vinogradov izvedejo vsaj naslednji pregledi: (a) upravni pregledi, ki se izvedejo pri vseh vinogradnikih, opredeljenih v registru vinogradov, ki: (i) so aktivirali dovoljenje za zasaditev ali ponovno zasaditev ali v registru vinogradov evidentirali ali spremenili podatke po vlogi ali uradnem obvestilu, predloženem v zvezi s sistemom dovoljenj za zasaditev vinske trte; (ii) predložijo vlogo za ukrepa „prestrukturiranja in preusmeritve vinogradov“ ali „zelene trgatve“ v okviru nacionalnega podpornega programa iz členov 46 in 47 Uredbe (EU) št. 1308/2013; (iii) predložijo eno od prijav iz členov 31, 32 in 33 Delegirane uredbe (EU) 2018/273; (b) letni pregledi na kraju samem pri vsaj 5 % vseh vinogradnikov, opredeljenih v registru vinogradov. Kadar se pri vinogradnikih, izbranih v vzorec, v istem letu opravijo pregledi na kraju samem v okviru ukrepov iz točke (a)(i) in (ii), se za take preglede na kraju samem šteje, da izpolnjujejo letni 5-odstotni prag in jih ni treba ponavljati; (c) sistematični pregledi na kraju samem se izvedejo na površinah, zasajenih z vinsko trto, ki niso vključene v nobeno dokumentacijo o vinogradniku iz Priloge IV k Delegirani uredbi (EU) 2018/273.

Člen 32

Pregledi v zvezi s prijavami

Kar zadeva prijave iz členov 31 do 34 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, države članice izvedejo katere koli preglede in sprejmejo katere koli ukrepe, potrebne za zagotavljanje točnosti navedenih prijav.

▼M2

Člen 32a

Kontrole neustekleničenih vinskih proizvodov

Ob uvozu neustekleničenih vinskih proizvodov, ki niso zajeti v računalniško podprt sistem ali informacijski sistem iz člena 14(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273, pristojni organ države članice, v kateri je kraj raztovarjanja, zaradi zagotovitve pregledov od prejemnikov pošiljk neustekleničenih vinskih proizvodov lahko zahteva, da navedene pošiljke hranijo na kraju raztovarjanja v svojih prostorih do največ 10 delovnih dni. Prejemniki v tem obdobju pošiljke, od katere je pristojni organ vzel vzorec, ne smejo odpremljati, premikati ali manipulirati z njo, dokler niso obveščeni o rezultatih pregledov.

Na zahtevo prejemnikov pristojni organ v primerih, ko se odloči, da zadevne pošiljke ne bo pregledal, dovoli odpremo pošiljke pred koncem obdobja iz prvega pododstavka.

▼B







POGLAVJE VII

URADNA OBVESTILA

Člen 33

Uradna obvestila o sistemu dovoljenj za zasaditev vinske trte

1. Države članice Komisiji vsako leto do 1. marca pošljejo: (a) sporočilo o vinorodnih površinah iz člena 145(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 v zvezi z razmerami 31. julija predhodnega vinskega leta. To sporočilo se pošlje na obrazcu iz dela I Priloge IV k tej uredbi; ▼M3 (b) uradna obvestila iz členov 63(4) in 64(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ter člena 10(3) te uredbe. Ta uradna obvestila se pošljejo na obrazcu iz dela II Priloge IV k tej uredbi; ▼B (c) uradno obvestilo o omejitvah, za katere se države članice odločijo v zvezi s ponovnimi zasaditvami na istem gospodarstvu, kot je določeno v členu 8 te uredbe. To uradno obvestilo se pošlje na obrazcu iz preglednica A iz dela V Priloge IV k tej uredbi; (d) posodobljen nacionalni seznam strokovnih organizacij ali zainteresiranih skupin pridelovalcev iz členov 3 in 8 te uredbe; (e) sporočilo o skupni velikosti površin, za katere je bilo ugotovljeno, da so zasajene z vinsko trto brez dovoljenja, ter nedovoljenih izkrčenih površin, kot je določeno v členu 71(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013. Tako sporočilo se nanaša na predhodno vinsko leto. Sporočilo se pošlje na obrazcu iz dela III Priloge IV k tej uredbi; (f) kadar se države članice odločijo uporabiti prednostno merilo iz člena 64(2)(h) Uredbe (EU) št. 1308/2013, pragove, določene za najmanjšo in največjo velikost gospodarstev, kot je določeno v točki H Priloge II k Delegirani uredbi (EU) 2018/273.

2. Države članice do 1. novembra vsako leto Komisijo obvestijo o: (a) vlogah za izdajo dovoljenj za nove zasaditve, o dovoljenjih, ki so bila dejansko izdana v predhodnem vinskem letu v skladu s členom 7(1) ali (2) te uredbe, ter o dovoljenjih, ki so jih vlagatelji zavrnili, in tistih, ki so bila izdana drugim vlagateljem pred 1. oktobrom v skladu s členom 7(3) te uredbe. Ta uradna obvestila se pošljejo na obrazcu iz dela IV Priloge IV k tej uredbi; (b) dovoljenjih za ponovne zasaditve, izdanih v predhodnem vinskem letu, kot je določeno v členu 9 te uredbe. Ta uradna obvestila se pošljejo na obrazcu iz preglednice A iz dela V Priloge IV k tej uredbi; (c) dovoljenjih, izdanih v predhodnem vinskem letu na podlagi pretvorbe veljavnih pravic do zasaditve, kot je določeno v členu 10 te uredbe. Tako uradno obvestilo se pošlje na obrazcu iz dela VI Priloge IV k tej uredbi do 1. novembra leta, ki sledi izteku roka za pretvorbo iz člena 68(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali roka, ki ga država članica določi v skladu s členom 10(1) te uredbe.

▼M3

Z odstopanjem od prvega pododstavka, točka (c), države članice do 1. marca 2023 uradno obvestijo Komisijo o dovoljenjih, izdanih med 1. avgustom in 31. decembrom 2022 na podlagi pretvorbe veljavnih pravic do zasaditve iz člena 10(3) te uredbe.

▼B

3. Če država članica ne ravna v skladu s pravili iz odstavka 1 ali 2 ali če so pomembne informacije napačne, lahko Komisija začasno ustavi del mesečnih plačil ali vsa mesečna plačila iz člena 17 Uredbe (EU) št. 1306/2013 za vinski sektor, dokler ni pravilno obveščena.

4. Ta člen ne posega v obveznosti držav članic iz Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ).

Člen 34

Splošna pravila o uradnih obvestilih in razpoložljivosti informacij

Uradna obvestila Komisiji iz Delegirane uredbe (EU) 2018/273 in te uredbe se izvedejo v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.

Člen 35

Shranjevanje spremnih dokumentov, informacij in registrov

1. Spremni dokumenti in njihove kopije se hranijo vsaj pet let po koncu koledarskega leta, v katerem so bili izpolnjeni.

2. Informacije o sistemu dovoljenj za zasaditev vinske trte, predložene v skladu s členom 33, se hranijo vsaj deset vinskih let, ki sledijo vinskemu letu, v katerem so bile predložene.

3. Register o prejemu in izdaji ter dokumenti v zvezi z vanj vpisanimi postopki se hranijo vsaj pet let po tem, ko se računi, za katere veljajo, zaprejo. Kadar eden ali več računov v registru, ki zadevajo zanemarljive količine vina, še ni zaprtih, se lahko taki računi prenesejo v drug register, če se v prvotni register vnese sklicevanje na tak prenos. V takem primeru se petletno obdobje začne z datumom prenosa.

4. Podatki v registru vinogradov iz člena 7 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za spremljanje in preverjanje zadevnih ukrepov ali sistema, na katerega se nanašajo, oziroma v primeru podatkov, povezanih z ukrepi, v vsakem primeru vsaj pet vinskih let, v primeru podatkov, povezanih s sistemom dovoljenj za zasaditev vinske trte, pa vsaj deset vinskih let po letu, na katero se nanašajo.







POGLAVJE VIII

KONČNE DOLOČBE

Člen 36

Razveljavitev

Izvedbena uredba (EU) 2015/561 se razveljavi.

Člen 37

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

IZBIRNI POSTOPEK IZ ČLENA 7(2)

A. DODELITEV V SKLADU Z NAČELOM SORAZMERNOSTI

Skupno število hektarjev, ki so na voljo za nove zasaditve in za katere so se države članice odločile, da jih dodelijo v skladu z načelom sorazmernosti vsem vlagateljem na nacionalni ravni, kot je določeno v členu 4(2)(b)(i), se razdeli med posamezne upravičene vloge v skladu z naslednjo formulo in ob upoštevanju morebitnih omejitev iz člena 3(1):

A1 = Ar × (%Pr × Tar / Tap)

A1 = dovoljenje, izdano posameznemu vlagatelju v skladu z načelom sorazmernosti (v hektarjih)

Ar = površina, za katero je pridelovalec zaprosil v svoji vlogi (v hektarjih)

%Pr = delež skupne razpoložljive površine, ki se dodeli v skladu z načelom sorazmernosti

Tar = skupna površina, ki se da na voljo v dovoljenjih (v hektarjih)

Tap = skupna površina iz vseh vlog pridelovalcev (v hektarjih)

▼M3

B. DODELITEV V SKLADU S PREDNOSTNIMI MERILI

Del skupnega števila hektarjev, ki so na voljo za nove zasaditve, za katerega so se države članice odločile, da ga dodelijo na nacionalni ali regionalni ravni v skladu z izbranimi prednostnimi merili, kot je določeno v členu 4(2), točka (b)(ii), se razdeli med posamezne upravičene vloge na naslednji način:

(a) Države članice izberejo prednostna merila na nacionalni ali regionalni ravni in lahko vsem merilom določijo enako pomembnost ali pa jih različno utežijo. Države članice lahko tako utežitev uporabljajo enotno na nacionalni ravni ali pa utežitev meril spreminjajo glede na območje na ozemlju države članice. Kadar države članice vsem merilom, izbranim na nacionalni ali regionalni ravni, določijo enako pomembnost, je vrednost vsakega merila ena (1). Kadar države članice merilom, izbranim na nacionalni ali regionalni ravni, določijo različno utežitev, ima vsako od navedenih meril vrednost med nič (0) in ena (1), pri čemer mora biti vsota vseh posameznih vrednosti vedno ena (1). Kadar se utežitev teh meril razlikuje glede na regijo na ozemlju države članice, ima vsako od navedenih meril za vsako od regij vrednost med nič (0) in ena (1). V tem primeru mora biti vsota vseh posameznih utežitev izbranih meril za vsako od navedenih regij vedno ena (1).

(b) Države članice ocenijo vsako posamezno upravičeno vlogo na podlagi skladnosti z izbranimi prednostnimi merili. Za oceno ravni take skladnosti z vsakim prednostnim merilom države članice vzpostavijo enotno lestvico na nacionalni ali regionalni ravni, na podlagi katere se vsaki vlogi dodeli ustrezno število točk v zvezi z vsakim od navedenih meril.

(c) Enotna lestvica vnaprej določa število točk, ki se dodelijo glede na raven skladnosti z vsakim od meril, in tudi število točk, ki se dodelijo v zvezi z vsakim elementom posameznega merila.

(d) Države članice razvrstijo posamezne vloge na nacionalni ali regionalni ravni na podlagi skupnega števila točk, dodeljenih vsaki posamezni vlogi glede na skladnost ali raven skladnosti iz točke (b), ter kadar je to ustrezno, pomembnost meril iz točke (a). Za ta namen uporabijo naslednjo formulo: Pt = W 1 × Pt 1 + W 2 × Pt 2 + … + W n × Pt n Pt = skupno število točk, dodeljenih posamezni vlogi W 1 , W 2 …,W n = utežitev meril 1, 2, …, n Pt 1 , Pt 2 …, Pt n = raven skladnosti vloge z merili 1, 2, … n Na območjih, kjer je utežitev vseh prednostnih meril nič, se vsem upravičenim vlogam za raven skladnosti dodeli najvišja vrednost na lestvici.

(e) Države članice izdajo dovoljenja posameznim vlagateljem po vrstnem redu, določenem v razvrstitvi iz točke (d), dokler se ne izčrpa število hektarjev, ki se dodelijo v skladu s prednostnimi merili. Vlagatelju se z dovoljenjem dodeli celotno število hektarjev, za katerega je zaprosil, preden se izda dovoljenje naslednjemu vlagatelju glede na razvrstitev. Če se število hektarjev, ki so na voljo, izčrpa na točki razvrstitve, kjer ima več vlog enako število točk, se preostali hektarji dodelijo tem vlogam v skladu z načelom sorazmernosti.

(f) Če se pri izdaji dovoljenj v skladu s točko A in točkami (a) do (e) te točke doseže mejna vrednost za določeno regijo ali območje, ki je upravičeno do ZOP ali ZGO, ali območje brez geografske označbe, se ne ugodi več nobeni vlogi iz navedene regije ali območja.

▼B









PRILOGA II

VZORCI IZ ČLENA 26

DEL I

Metoda in postopek vzorčenja

1. Pristojni organ pri jemanju vzorcev vina, grozdnega mošta ali drugega tekočega vinskega proizvoda v okviru podpore med nadzornimi organi zagotovi, da so: (a) vzorci pri proizvodih, ki se skladiščijo v posodah z največ 60 litri v eni seriji, reprezentativni za celotno serijo; (b) vzorci pri proizvodih v posodah z nominalno prostornino več kot 60 litrov, reprezentativni za vsebino posode, iz katere so vzeti.

2. Vzorci se vzamejo s pretočitvijo zadevnega proizvoda v vsaj pet čistih posod z nominalno prostornino vsaj 75 cl. Pri proizvodih iz točke 1(a) se lahko vzorčenje opravi tudi z odvzemom vsaj petih posod z nominalno prostornino vsaj 75 cl iz serije, ki se pregleda. Če se analizirajo vzorci vinskega destilata z nuklearno magnetno resonanco devterija, se vzorci dajo v posode z nominalno prostornino 25 cl ali celo 5 cl, če se pošljejo iz enega uradnega laboratorija v drugega. Vzorci se vzamejo, zaprejo, če je ustrezno, in zapečatijo v prisotnosti predstavnika podjetja, v katerem se vzame vzorec, ali predstavnika prevoznika, če se vzorec vzame med prevozom. Če predstavnik ni prisoten, se to navede v poročilu iz točke 4. Vsak vzorec se opremi z zapiralom za enkratno uporabo iz inertnega materiala.

3. Vsak vzorec se opremi z etiketo, ki je v skladu s točko A dela II. Če je posoda premajhna, da bi se lahko nanjo namestila predpisana etiketa, se posoda označi z neizbrisno številko, zahtevani podatki pa se navedejo na ločenem listu. Predstavnik podjetja, v katerem se vzame vzorec, ali predstavnik prevoznika je zaprošen, da podpiše etiketo oziroma list.

4. Uradnik pristojnega organa, pooblaščenega za vzorčenje, sestavi pisno poročilo, v katero zapiše pripombe, za katere meni, da so pomembne za oceno vzorcev. V poročilo po potrebi zapiše vse izjave predstavnika prevoznika ali predstavnika podjetja, v katerem je bil vzet vzorec, in tega predstavnika prosi, naj se podpiše. Navede količino proizvoda, od katere je bil vzet vzorec. Če se zgoraj navedeni podpisi in podpisi iz tretjega pododstavka točke 3 zavrnejo, se to navede v poročilu.

5. Pri vsakem jemanju vzorcev ostane en vzorec kot kontrolni vzorec v podjetju, kjer je bil vzorec vzet, drugi vzorec pa pri pristojnem organu, katerega uradnik je vzel vzorec. Trije vzorci se pošljejo uradnemu laboratoriju, ki bo opravil analizni ali organoleptični pregled. Tam se eden od vzorcev analizira. Drugi vzorec se hrani kot kontrolni vzorec. Kontrolni vzorci se hranijo vsaj tri leta po vzorčenju.

6. Pošiljke vzorcev se na zunanji embalaži opremijo z rdečo etiketo po vzorcu iz točke B Dela II. Velikost etikete je 50 mm × 25 mm. Pri pošiljanju vzorcev odtisne pristojni organ države članice, iz katere se pošljejo vzorci, svoj žig delno na zunanjo embalažo paketa in delno na rdečo etiketo.

DEL II

A. Etiketa, na kateri je opisan vzorec v skladu s točko 3 dela I

1. Zahtevane informacije: (a) ime, naslov, vključno z državo članico, telefon, telefaks in e-naslov pristojnega organa, ki je odredil vzorčenje; (b) serijska številka vzorca; (c) datum odvzema vzorca; (d) ime uradnika pristojnega organa, pooblaščenega za odvzem vzorca; (e) ime, naslov, telefon, telefaks, e-naslov podjetja, v katerem je bil vzet vzorec; (f) označitev posode, iz katere je bil vzet vzorec (npr. številka posode, številka serije steklenic itd.); (g) opis proizvoda, skupaj s proizvodnim območjem, letom trgatve, deležem dejanskega ali potencialnega alkohola in po možnosti sorto vinske trte; (h) besede: „Zadržani kontrolni vzorec se lahko pregleda samo v laboratoriju, pooblaščenem za opravljanje kontrolnih analiz. Poškodovanje žiga je kaznivo.“

2. Opombe:

3. Najmanjša velikost: 100 mm × 100 mm.

B. Vzorec rdeče etikete iz točke 6 dela I

EVROPSKA UNIJA

Proizvodi za analizno in organoleptično preskušanje iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/274









PRILOGA III

VZORCI IZ ČLENA 27

DEL I

Navodila za jemanje vzorcev svežega grozdja in njihovo predelavo v vino za analizo z izotopskimi postopki iz člena 27

A. Vzorčenje grozdja

1. Vsak vzorec zajema vsaj 10 kg zrelega grozdja iste sorte. Jemlje se v obstoječem stanju. Vzorci se vzamejo med trgatvijo na zadevni parceli. Pobrano grozdje mora biti reprezentativno za celotno parcelo. Vzorci svežega grozdja ali v obliki grozdnega mošta se lahko do nadaljnje uporabe hranijo v zamrznjenem stanju. Le v primeru, ko je predvideno merjenje kisika-18 v vodi mošta, se lahko ločeno odvzame delež za preskušanje mošta, ki se shrani po stiskanju celotnega vzorca grozdja.

2. Ko se vzamejo vzorci, se sestavi opisni list. Ta list sestavlja prvi del, ki se nanaša na jemanje vzorcev grozdja, in drugi del, ki se nanaša na vinifikacijo. Hrani se skupaj z vzorcem, ki ga spremlja pri vseh prevozih. Posodablja se z vpisom vseh obdelav vzorca. Opisni list v zvezi z jemanjem vzorcev se sestavi v skladu s točko A vprašalnika iz dela III.

B. Vinifikacija

1. Vinifikacijo opravi pristojni organ ali oddelek, ki ga ta organ pooblasti, po možnosti v razmerah, primerljivih z običajnimi razmerami na območju pridelave, za katero je vzorec reprezentativen. Vinifikacija se konča s celotno pretvorbo sladkorja v alkohol, tj. z manj kot 2 g/l ostanka sladkorja. Vendar so v nekaterih primerih, na primer za zagotovitev boljše reprezentativnosti, dovoljene večje količine ostanka sladkorja. Kakor hitro se vino očisti in stabilizira z SO2, se napolni v 75-centilitrske steklenice in se označi z etiketami.

2. Opisni list za vinifikacijo se sestavi v skladu s točko B vprašalnika iz dela III.

▼M3

DEL II

Število vzorcev, ki jih države članice vsako leto vzamejo za banko podatkov za rezultate analiz, kot je določeno v členu 27(3)

— 30 vzorcev v Bolgariji,

— 20 vzorcev na Češkem,

— 200 vzorcev v Nemčiji,

— 50 vzorcev v Grčiji,

— 200 vzorcev v Španiji,

— 400 vzorcev v Franciji,

— 30 vzorcev na Hrvaškem,

— 400 vzorcev v Italiji,

— 10 vzorcev na Cipru,

— 4 vzorci v Luksemburgu,

— 50 vzorcev na Madžarskem,

— 4 vzorci na Malti,

— 50 vzorcev v Avstriji,

— 50 vzorcev na Portugalskem,

— 70 vzorcev v Romuniji,

— 20 vzorcev v Sloveniji,

— 15 vzorcev na Slovaškem.

▼B

DEL III

Vprašalnik o jemanju in vinifikaciji vzorcev grozdja, namenjenega za analizo z izotopskimi postopki, kot je določeno v členu 27(5)

Uporabijo se analitične metode in podajanje rezultatov (enot), ki jih priporoča in objavi Mednarodna organizacija za trto in vino.

A.

1. Splošne informacije

1.1 Številka vzorca:

1.2 Ime in funkcija uradnika ali pooblaščene osebe, ki je vzela vzorec:

1.3 Ime in naslov pristojnega organa, odgovornega za odvzem vzorca:

1.4 Ime in naslov pristojnega organa, odgovornega za vinifikacijo in pošiljanje vzorca, če to ni organ iz točke 1.3:

2. Splošni opis vzorcev

2.1 Poreklo (država, regija):

2.2 Leto trgatve:

2.3 Sorta vinske trte:

2.4 Barva grozdja:

3. Opis vinograda:

3.1 Ime in naslov osebe, ki obdeluje parcelo:

3.2 Lokacija parcele: — vinorodni okraj: — predel: — katastrska številka: — zemljepisna širina in dolžina:

3.3 Tip tal (npr. apnenčasta, ilovnata, apnenčasto-ilovnata, peščena):

3.4 Lega (npr. pobočje, ravnina, izpostavljenost soncu):

3.5 Število vinskih trt na hektar:

3.6 Približna starost vinograda (manj kot 10 let, od 10 do 25 let, več kot 25 let):

3.7 Nadmorska višina:

3.8 Gojitvena oblika in rez:

3.9 Vrsta vina, v katero se grozdje po navadi predela (glej kategorije proizvodov vinske trte iz dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013):

4. Lastnosti kulture in mošta:

4.1 Ocenjeni donos na hektar za parcelo, na kateri je bila trgatev: (kg/ha):

4.2 Zdravstveno stanje grozdja (npr. zdravo, gnilo), pri čemer se natančno opredeli, ali je bilo grozdje ob odvzemu vzorca suho ali mokro:

4.3 Datum odvzema vzorca:

5. Vremenske razmere pred trgatvijo

5.1 Padavine v desetih dneh pred trgatvijo: da/ne

5.2 Če je odgovor „da“, dodatne informacije, če so na voljo:

6. Namakani vinogradi:

Če se kultura namaka, datum zadnjega namakanja:

(Žig pristojnega organa, odgovornega za odvzem vzorca, ter ime, položaj in podpis uradnika, ki vzame vzorec):

B.

1. Mikrovinifikacija:

1.1 Teža vzorca grozdja v kg:

1.2 Postopek stiskanja:

1.3 Količina pridobljenega mošta:

1.4 Lastnosti mošta: — koncentracija sladkorja, izražena v g/l, določena z refraktometrijo: — skupna vsebnost kisline, izražene v g/l vinske kisline (neobvezno):

1.5 Postopek obdelave mošta (npr. usedanje, centrifugiranje):

1.6 Dodajanje kvasovk (vrsta uporabljenih kvasovk). Navedite, ali je bilo vrenje spontano ali ne:

1.7 Temperatura med vrenjem:

1.8 Metoda za določitev konca vrenja:

1.9 Postopek nege vina (npr. pretakanje):

1.10 Dodatek žveplovega dioksida v mg/l:

1.11 Analiza pridobljenega vina: — delež dejanskega alkohola v vol. %: — skupni suhi ekstrakt: — reducirajoči sladkorji, izraženi v g/l invertnega sladkorja:

2. Kronološka preglednica vinifikacije vzorca:

Datum:

— odvzema vzorca (isti kot datum trgatve, točka 4.3 dela I):

— stiskanja:

— začetka vrenja:

— konca vrenja:

— stekleničenja:

Datum sklenitve dela II:

(Žig pristojnega organa, ki je opravil vinifikacijo, in podpis pristojnega uradnika tega organa)

DEL IV

Predloga analiznega poročila o vzorcih vina in proizvodov vinske trte, analiziranih z metodo, ki jo je priporočil in objavila Mednarodna organizacija za trto in vino iz člena 27(5)

A. SPLOŠNE INFORMACIJE

1. Država:

2. Številka vzorca:

3. Leto:

4. Sorta vinske trte:

5. Vrsta vina:

6. Regija/okoliš:

7. Ime, naslov, telefon, telefaks in e-naslov laboratorija, odgovornega za rezultate:

8. Vzorec za kontrolno analizo, ki ga vzame evropski referenčni center za nadzor v vinskem sektorju: da/ne

B. METODE IN REZULTATI

1. Vino (prenesti iz dela III Priloge III): 1.1 Volumenski delež alkohola: vol. % 1.2 Skupni suhi ekstrakt: g/l 1.3 Reducirajoči sladkorji: g/l 1.4 Skupna vsebnost kisline, izražena kot vinska kislina: g/l 1.5 Skupna vsebnost žveplovega dioksida: mg/l

2. Destilacija vina za metodo SNIF-NMR: 2.1 Opis destilacijskega aparata: 2.2 Količina destiliranega vina/teža pridobljenega destilata:

3. Analiza destilata 3.1 Delež alkohola v destilatu: % (m/m):

4. Rezultat izotopskih razmerij med devterijem in vodikom v etanolu, merjenih z metodo NMR: 4.1 (D/H)I = ppm 4.2 (D/H)II = ppm 4.3 „R“=

5. Parametri NMR Izmerjena frekvenca:

6. Rezultat izotopskega razmerja 18O/16O v vinu δ 18O [‰] = ‰ V. SMOW – SLAP

7. Rezultat izotopskega razmerja 18O/16O v moštu (če je ustrezno) δ 18O [‰] = ‰ V. SMOW – SLAP

8. Rezultat izotopskega razmerja 13C/12C v etanolu vina δ 13C [‰] = ‰ V-PDB.









PRILOGA IV

URADNA OBVESTILA IZ ČLENA 33

DEL I

Obrazec za sporočilo iz člena 33(1)(a)







Preglednica Popis vinorodnih površin Država članica: Datum sporočila: Vinsko leto: Območja/regije Območja, dejansko zasajena z vinsko trto (v ha), ki so upravičena do pridelave (*1): vin z zaščiteno označbo porekla (ZOP) (*2) vin z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) (*3) vin brez ZOP/ZGO in ki se nahajajo na območju z ZOP/ZGO vin brez ZOP/ZGO in ki se nahajajo zunaj območja z ZOP/ZGO skupaj od katerih so vključena v stolpec (2) od katerih v stolpec (2) niso vključena (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 … Država članica skupaj ( *1 ) Podatek se nanaša na 31. julij predhodnega vinskega leta. ( *2 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZGO ali vin brez geografske označbe. ( *3 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZOP in vin brez geografske označbe (stolpec (3)) ali samo vin z ZGO in vin brez geografske označbe (stolpec (4)). Nobeno od območij, navedenih v stolpcih (3) in (4), ne bi smelo biti vključeno v stolpca (5) in (6). Opomba: Vrednosti, ki se vnesejo v stolpec (7) = (2) + (4) + (5) + (6).

Rok za sporočilo: 1. marec

DEL II

Obrazec za uradna obvestila iz člena 33(1)(b)

▼M3







Preglednica A Dovoljenja za nove zasaditve – odstotek Država članica: Datum sporočila: Leto: Metoda izračuna v skladu s členom 63(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013: Odstotek, ki se uporabi na nacionalni ravni: Utemeljitve za omejitev odstotka na nacionalni ravni (kadar je nižji od 1 %): Površina A: Skupna dejansko zasajena površina (v ha) v skladu s členom 63(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 1308/2013 (na dan 31. julija): B1: Skupna dejansko zasajena površina (v ha) na dan 31. julija 2015: B2: Površina (v ha), za katero veljajo pravice do zasaditve, ki so na voljo za pretvorbo v dovoljenja na dan 1. januarja 2016 Površina B (B1 + B2): Površina v skladu s členom 63(1), točka (b), Uredbe (EU) št. 1308/2013: (Površina A ali površina B, pomnožena z odstotkom, ki se uporablja na nacionalni ravni) = skupna površina (v ha) za nove zasaditve na nacionalni ravni na podlagi izbranega odstotka in referenčne vrednosti: Skupna površina (v ha), prenesena iz predhodnega leta v skladu s členom 7(3) te uredbe: Površina (v ha) v skladu s členom 68(2a) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (samo za leta 2023–2025) Skupna površina (v ha) dovoljenj za nove zasaditve vinske trte na nacionalni ravni:

Rok za uradno obvestilo: 1. marec.

▼B







Preglednica B Dovoljenja za nove zasaditve – geografske omejitve Država članica: Datum obvestila: Leto: Določene omejitve na ustrezni geografski ravni, kadar je to ustrezno: A. Po regijah, kadar je to ustrezno Omejena površina Regija 1 Regija 2 … B. Po „podregijah“, kadar je to ustrezno Omejena površina Podregija 1 Podregija 2 … C. Po območjih z ZOP/ZGO, kadar je to ustrezno Omejena površina Območje z ZOP/ZGO 1 Območje z ZOP/ZGO 2 … D. Po območjih brez ZOP/ZGO, kadar je to ustrezno Omejena površina Območje brez ZOP/ZGO 1 Območje brez ZOP/ZGO 2 … Opomba: Tej preglednici se priložijo ustrezne utemeljitve iz člena 63(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Rok za uradno obvestilo: 1. marec.







Preglednica C Dovoljenja za nove zasaditve – objavljene odločitve o merilih za upravičenost na ustrezni geografski ravni Država članica: Datum obvestila: Leto: Merila za upravičenost, kadar je to ustrezno: Merila za upravičenost iz člena 64(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in drugega pododstavka člena 4(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 Merila, ki jih je izbrala država članica: D/N Če je odgovor „da“, navedite ustrezno geografsko raven, kadar je to ustrezno: Člen 64(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013 regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(1)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013 območje z ZOP 1; območje z ZOP 2; … Drugi pododstavek člena 4(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 območje z ZGO 1; območje z ZGO 2; … Člen 64(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Merila, ki jih je izbrala država članica: D/N Če je odgovor za člen 64(1)(d) „da“, navedite določeno geografsko raven, kadar je to ustrezno: Prednostna merila iz člena 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Člen 64(2)(a) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(b) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(c) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(d) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(e) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(f) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(g) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Člen 64(2)(h) regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1; regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2; … Opomba: Če je odgovor za člen 64(1)(d) „da“, se tej preglednici priložijo ustrezne utemeljitve iz člena 64(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 4(5) Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

Rok za uradno obvestilo: 1. marec.







Preglednica D Dovoljenja za nove zasaditve – objavljene odločitve o sorazmerni razdelitvi in prednostnih merilih na ustrezni geografski ravni Država članica: Datum obvestila: Leto: Skupna površina (v ha), ki se da voljo za nove zasaditve na nacionalni ravni: 1. Sorazmerna razdelitev, kadar je to ustrezno: Odstotek površine, ki se dodeli v skladu z načelom sorazmernosti na nacionalni ravni: Število hektarjev: 2. Prednostna merila, kadar je to ustrezno: Odstotek površine, ki se dodeli v skladu s prednostnimi merili na nacionalni ravni: Število hektarjev: Informacije na enotni lestvici, vzpostavljeni na nacionalni ravni za oceno ravni skladnosti posameznih vlog z izbranimi prednostnimi merili (razpon vrednosti, največja in najmanjša …): 2.1 Če se prednostna merila uporabljajo na nacionalni ravni brez razlikovanja po območjih Izbrana prednostna merila in njihova pomembnost: Prednostna merila: člen 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273: Člen 64(2)(a) (*) Člen 64(2)(a) (**) Člen 64(2)(b) Člen 64(2)(c) Člen 64(2)(d) Člen 64(2)(e) Člen 64(2)(f) Člen 64(2)(g) Člen 64(2)(h) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (***) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (****) Pomembnost (0–1): (*) Novi udeleženec (opomba: meril za novega udeleženca in mladega pridelovalca ni mogoče izbrati hkrati, uporablja se lahko le eno od njiju). (**) Mladi pridelovalec. (***) Predhodno ravnanje pridelovalca. (****) Neprofitne organizacije s socialnim namenom, ki so prejele površine, zasežene v primeru terorizma in drugih vrst kriminala. 2.2 Če se prednostna merila uporabljajo na nacionalni ravni z razlikovanjem po območjih 2.2.1 Območje 1: (opredelite ozemeljske meje območja 1) Izbrana prednostna merila in njihova pomembnost: [Če za to določeno območje ni izbranih meril, v vseh spodnjih stolpcih navedite vrednost nič.] Prednostna merila: člen 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273: Člen 64(2)(a) (*) Člen 64(2)(a) (**) Člen 64(2)(b) Člen 64(2)(c) Člen 64(2)(d) Člen 64(2)(e) Člen 64(2)(f) Člen 64(2)(g) Člen 64(2)(h) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (***) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (****) Pomembnost (0–1): (*) Novi udeleženec (opomba: meril za novega udeleženca in mladega pridelovalca ni mogoče izbrati hkrati, uporablja se lahko le eno od njiju). (**) Mladi pridelovalec. (***) Predhodno ravnanje pridelovalca. (****) Neprofitne organizacije s socialnim namenom, ki so prejele površine, zasežene v primeru terorizma in drugih vrst kriminala. … 2.2.n Območje n: (opredelite ozemeljske meje območja n) Izbrana prednostna merila in njihova pomembnost: [Če za to določeno območje ni izbranih meril, v vseh spodnjih stolpcih navedite vrednost nič.] Prednostna merila: člen 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273: Člen 64(2)(a) (*) Člen 64(2)(a) (**) Člen 64(2)(b) Člen 64(2)(c) Člen 64(2)(d) Člen 64(2)(e) Člen 64(2)(f) Člen 64(2)(g) Člen 64(2)(h) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (***) Drugi pododstavek člena 4(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 (****) Pomembnost (0–1): (*) Novi udeleženec (opomba: meril za novega udeleženca in mladega pridelovalca ni mogoče izbrati hkrati, uporablja se lahko le eno od njiju). (**) Mladi pridelovalec. (***) Predhodno ravnanje pridelovalca. (****) Neprofitne organizacije s socialnim namenom, ki so prejele površine, zasežene v primeru terorizma in drugih vrst kriminala.

Rok za uradno obvestilo: 1. marec.

DEL III

Obrazec za sporočilo iz člena 33(1)(e)







Preglednica Površine, zasajene brez ustreznega dovoljenja po 31. decembru 2015, in površine, izkrčene na podlagi člena 71(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Država članica: Datum sporočila: Vinsko leto ali obdobje (1): Območja/regije Površine (v ha), zasajene brez ustreznega dovoljenja za zasaditev po 31. decembru 2015: površine, ki so jih med vinskim letom izkrčili pridelovalci površine, ki jih je med vinskim letom izkrčila država članica popis skupne površine nedovoljenih nasadov, ki ob koncu vinskega leta še ni bila izkrčena (1) (2) (3) (4) 1 2 … Država članica skupaj: ( 1 ) Podatki se nanašajo na vinsko leto pred sporočilom.

Rok za sporočilo: 1. marec

DEL IV

Obrazec za uradna obvestila iz člena 33(2)(a)







Preglednica A Dovoljenja za nove zasaditve, za katera zaprosijo vlagatelji Država članica: Datum obvestila: Leto: Območja/regije Število zaprošenih hektarjev za nove zasaditve, ki so na območju, upravičenem do pridelave: vin z ZOP (*1) vin z ZGO (*2) samo vin brez ZOP/ZGO skupaj (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 … Država članica skupaj Če se na ustrezni geografski ravni uporabljajo omejitve (člen 63(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013): Po ustreznem območju z/brez ZOP/ZGO: Zaprošena površina (v ha) (1) (2) Območje z/brez ZOP/ZGO 1 Območje z/brez ZOP/ZGO 2 … ( *1 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZGO ali vin brez geografske označbe; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (2), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (3). ( *2 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin brez geografske označbe, ne pa tudi vin z ZOP; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (3), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (4).

Rok za uradno obvestilo: 1. november.







Preglednica B Dejansko izdana dovoljenja za nove zasaditve in zavrnjene površine Država članica: Datum obvestila: Zadevno leto: Območja/regije Število dejansko dodeljenih hektarjev za nove zasaditve, ki so na območju, upravičenem do pridelave: Površina, ki so jo vlagatelji zavrnili (člen 7(3)) (v ha) vin z ZOP (*1) vin z ZGO (*2) samo vin brez ZOP/ZGO skupaj (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 2 … Država članica skupaj Površina, ki so jo vlagatelji zavrnili (člen 7(3)): Če se na ustrezni geografski ravni uporabljajo omejitve (člen 63(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013): Po ustreznem območju z/brez ZOP/ZGO: Dodeljena površina (v ha) Površina, ki so jo vlagatelji zavrnili (člen 7(3)) (v ha) Zaprošena površina (v ha), ki je država članica ni dodelila, ker: presega določene omejitve ne izpolnjuje meril za upravičenost (1) (2) (3) (4) (5) Območje z/brez ZOP/ZGO 1 Območje z/brez ZOP/ZGO 2 … ( *1 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZGO ali vin brez geografske označbe; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (2), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (3). ( *2 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin brez geografske označbe, ne pa tudi vin z ZOP; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (3), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (4).

Rok za uradno obvestilo: 1. november.

DEL V

Obrazec za uradna obvestila iz člena 33(1)(c) in (2)(b)







Preglednica A Dovoljenja za ponovne zasaditve – uporabljene omejitve Država članica: Datum obvestila: Leto: Kadar je to ustrezno, navedite omejitve za ponovne zasaditve za ustrezna območja z ZOP/ZGO, za katere se je država članica odločila na podlagi člena 66(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 6 Delegirane uredbe (EU) 2018/273 Območje z ZOP, kadar je to ustrezno Obseg omejitve (T (*1)/P (*2)) Območje z ZOP 1 Območje z ZOP 2 … Območje z ZGO, kadar je to ustrezno Obseg omejitve (T (*1)/P (*2)) Območje z ZGO 1 Območje z ZGO 2 … Dodatne informacije, ki se zdijo koristne za pojasnitev uporabe takih omejitev: ( *1 ) Popolna (T): omejitev je absolutna, ponovne zasaditve, ki bi bile v nasprotju z določenimi omejitvami, so v celoti prepovedane. ( *2 ) Delna (P): omejitev ni absolutna, ponovne zasaditve, ki bi bile v nasprotju z določenimi omejitvami, so delno dovoljene v obsegu, ki ga določi država članica.

Rok za uradno obvestilo: 1. marec.







Preglednica B Dejansko izdana dovoljenja za ponovne zasaditve Država članica: Datum obvestila: Vinsko leto: Območja/regije Število dejansko dodeljenih hektarjev za ponovne zasaditve na območjih, ki so upravičena do pridelave: vin z ZOP (*1) vin z ZGO (*2) vin brez ZOP/ZGO skupaj (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 … Država članica skupaj ( *1 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZGO ali vin brez geografske označbe; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (2), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (3). ( *2 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin brez geografske označbe, ne pa tudi vin z ZOP; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (3), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (4).

Rok za uradno obvestilo: 1. november.

Opomba: Podatki se nanašajo na vinsko leto pred obvestilom.

DEL VI

Obrazec za uradna obvestila iz člena 33(2)(c)

Pravice do zasaditve, dodeljene pred 31. decembrom 2015 in pretvorjene v dovoljenja – dejansko izdana dovoljenja







Država članica: Datum obvestila: Vinsko leto: Območja/regije Število dejansko dodeljenih hektarjev za območja, ki so upravičena do pridelave: vin z ZOP (*1) vin z ZGO (*2) vin brez ZOP/ZGO skupaj (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 … Država članica skupaj ( *1 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin z ZGO ali vin brez geografske označbe; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (2), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (3). ( *2 ) Taka območja so lahko upravičena tudi do pridelave vin brez geografske označbe, ne pa tudi vin z ZOP; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (3), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (4).

▼M3

Rok za uradno obvestilo: 1. november.

Opomba Ta preglednica se pošlje za vsako vinsko leto (od 1. avgusta leta n – 1 do 31. julija leta sporočila), in sicer do 1. novembra leta, ki sledi izteku roka iz člena 68(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali roka, ki ga država članica določi v skladu s členom 10(1) te uredbe.

Vendar se sporočilo za obdobje od 1. avgusta 2022 do 31. decembra 2022 pošlje do 1. marca 2023.