02020D1355 — SL — 20.07.2022 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/1355

z dne 25. septembra 2020

o odobritvi začasne podpore Romuniji na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19







Člen 1

Romunija izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/672.

Člen 2

▼M1

1. Unija da Romuniji na voljo posojilo v znesku največ 3 000 000 000 EUR. Povprečna zapadlost posojila ne presega 15 let.

▼B

2. Obdobje razpoložljivosti finančne pomoči, odobrene s tem sklepom, je 18 mesecev od prvega dne po začetku učinkovanja tega sklepa.

3. Komisija da Romuniji na voljo finančno pomoč Unije v največ osmih obrokih. Obrok se lahko izplača v eni ali več tranšah. Zapadlost tranš prvega obroka je lahko daljša od največje povprečne zapadlosti iz odstavka 1. V takih primerih se zapadlost nadaljnjih tranš določi tako, da se največja povprečna zapadlost iz odstavka 1 upošteva, ko so izplačani vsi obroki.

4. Prvi obrok se sprosti ob začetku veljavnosti sporazuma o posojilu iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2020/672.

5. Romunija plača strošek financiranja Unije iz člena 4 Uredbe (EU) 2020/672 za vsak obrok ter vse pristojbine, stroške in odhodke Unije, ki izhajajo iz financiranja, povezanega s posojilom, odobrenim na podlagi odstavka 1 tega člena.

6. Komisija odloča o obsegu in sprostitvi obrokov ter obsegu tranš.

▼M1

Člen 3

Romunija lahko financira naslednje ukrepe:

(a) prejemek za zaposlene na čakanju pri delodajalcih, ki zmanjšajo ali začasno prekinejo dejavnost, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 30/2020“, člen XI, kot je bil razširjen z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“, ki je bil nato razširjen z „Izrednim odlokom vlade 2/2022“;

(b) prejemek, do katerega so upravičene osebe, katerih pogodba o zaposlitvi je bila začasno prekinjena, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 92/2020“, člen I;

(c) shemo skrajšanega delovnega časa, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 132/2020“, člen 1, kot je bil spremenjen in razširjen z „Zakonom 58/2021“;

(d) prejemek, podoben tistemu iz točke (a), za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 30/2020“, člen XV, kot je bil razširjen z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“, ki je bil nato razširjen z „Izrednim odlokom vlade 2/2022“;

(e) prejemek za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 132/2020“, člen 3, kot je bil spremenjen in razširjen z „Zakonom 58/2021“;

(f) podporo za dnevne delavce, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 132/2020“, člen 4 (odobrenem z „Zakonom 282/2020“), in njegovimi poznejšimi spremembami, „Izrednem odloku vlade 182/2020“, „Izrednem odloku vlade 211/2020“ (odobrenem z „Zakonom 58/2021“), „Izrednem odloku vlade 220/2020“, „Izrednem odloku vlade 226/2020“, „Izrednem odloku vlade 44/2021“, „Izrednem odloku vlade 111/2021“ in „Izrednem odloku vlade 2/2022“;

(g) dodatek za dodatno delo za osebje posebnih struktur nacionalnega inštituta za javno zdravje in okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 11/2020“, člen 8(6), kot je bil razširjen z „Izrednim odlokom vlade 131/2020“, člen 2, in „Zakonom 136/2020“, člen 6;

(h) dodatek za varstvo otroka za zaposlene v zasebnem sektorju in za zaposlene v nacionalnem sistemu obrambe, kazenskih ustanovah, javnozdravstvenih ustanovah in drugih kategorijah, določenih z ministrskimi odredbami, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 30/2020“, člen I(6), kot je bil razširjen z „Izrednim odlokom vlade 147/2020“, člen 4(3), in „Izrednim odlokom vlade 110/2021“, člen 7;

(i) dodatek za posebno nevarne razmere, ki se dodeli ob priznavanju zaslug zdravstvenega osebja, kot je določeno v „Zakonu 56/2020“, člen 7, kot je bil razširjen z „Izrednim odlokom vlade 116/2021“;

(j) prejemek za bolniški dopust za osebe, ki so v karanteni, in osebe z ugotovljeno okužbo s COVID-19, kot je določeno v „Zakonu 136/2020“ in spremenjeno z „Izrednim odlokom vlade 70/2020“, člen 13;

(k) enkratno finančno podporo delodajalcem za zaposlene za opravljanje dela na daljavo, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 132/2020“, člen 6;

(l) dodatek v višini od 30 % do 40 % osnovne plače, dodeljen osebju okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 131/2020“, člen 1(1);

(m) dodatek za napotitev v višini 50 % in dodatek za dnevnice v višini 2 % osnovne plače za zdravnike specialiste, reševalno in pomožno osebje v javnem sistemu, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 136/2020“, člen 19(3);

(n) začasno financiranje stroškov plač, povezanih z odprtjem 2 000 novih delovnih mest za okrepitev zdravstvenih direktoratov in javne reševalne službe (po 1 000 v vsakem), da bi se preprečilo širjenje bolezni COVID-19, kot je določeno v „Sklepu vlade 254/2020“, edini člen, „Sklepu vlade 840/2020“, edini člen, „Sklepu vlade 383/2021“, edini člen, „Sklepu vlade 1072/2021“ in „Sklepu vlade 496/2022“;

(o) dodelitev dodatka v višini od 75 % do 85 % osnovne plače za specializirano zdravstveno osebje in pomožno zdravstveno osebje v javnozdravstvenih ustanovah ali njihovih strukturah ter za specializirano osebje iz reševalnih zdravstvenih struktur, ki neposredno sodelujejo pri prevozu, zagotavljanju opreme, ocenjevanju, diagnostiki in zdravljenju bolnikov s COVID-19, kot je določeno v „Sklepu vlade 1035/2020“, edini člen, točka 3;

(p) plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih na drugih lokacijah in ne v zdravstvenih ustanovah, kot je določeno v „Sklepu vlade 1031/2020“ in „Izrednem odloku vlade 3/2021“;

(q) plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih v zdravstvenih ustanovah, ter plačilo družinskim zdravnikom za dejavnosti, zagotovljene v ta namen, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 3/2021“ in „Sklepu vlade 1031/2020“;

(r) nakup odmerkov cepiv proti COVID-19, kot je določeno v „Sklepu vlade 1031/2020“;

(s) odhodke za karanteno oseb na določenih območjih s potrjeno diagnozo COVID-19, oseb s seznama, določenega z metodologijo nadzora COVID-19, in zdravstvenega osebja z ugotovljenim COVID-19, ki ne potrebujejo hospitalizacije, ali osebja, ki je bilo v stiku z bolniki in se je odločilo ostati zunaj svojega doma, kot je določeno v „Sklepu vlade 201/2020“, „Sklepu vlade 1103/2020“ in „Ministrski odredbi 725/2020“;

(t) nakup zdravila (Remdesivir), kot je določeno v „Sklepu vlade 1092/2020“, „Sklepu vlade 380/2021“, „Sklepu vlade 1017/2021“ in „Sklepu vlade 1190/2021“;

(u) nakup zdravila (Tocilizumabum), kot je določeno v „Odredbi ministra za zdravje 487/2020“;

(v) nakup zdravila z monoklonskimi protitelesi za zdravljenje COVID-19, ki vsebuje Casirivimab in Imdevimab, kot je določeno v „Sklepu vlade 1092/2020“, „Sklepu vlade 380/2021“, „Sklepu vlade 1017/2021“ in „Sklepu vlade 1190/2021“;

(w) bone za prehrano v višini 100 RON za polno cepljene osebe, kot je določeno v „Odloku vlade 19/2021“, ki spreminja „Zakon 55/2020“;

(x) povišanje osnovne plače za 30 % za osebje institucij prefekta, ki sodelujejo pri preprečevanju in v boju proti posledicam COVID-19, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 131/2020“, člen 5;

(y) izdatke za kritje 200 dodatnih zdravnikov sekundarijev, potrebnih zaradi pandemije, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 186/2020“;

(z) nakup medicinskih izdelkov in osebne zaščitne opreme za boj proti pandemiji (npr. zaščitna obutev, rokavice, maske, ventilatorji, nosila), kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 11/2020“;

(aa) nakup sanitarnih zaščitnih sredstev za osebje, kot je določeno v „Zakonu 319/2006“, „Zakonu 55/2020“ ter „Skupnemu odloku ministra za delo in ministra za zdravje 3577/831/2020“;

(bb) plačila študentom medicine, ki so prostovoljno delali za bolnišnice ali zdravstvene ustanove, da bi zagotovili pomoč v nujnih primerih, kot je določeno v „Izrednem odloku vlade 197/2020“;

(cc) nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (ANAKINRA), kot je določeno v „Odredbi ministra za zdravje 487/2020“;

(dd) nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (MOLNUPIRAVIR), kot je določeno v „Odredbi ministra za zdravje 487/2020“;

(ee) testiranje na COVID-19 na ravni specializiranih enot, kot je določeno v „Zakonu 95/2006“, člen 51, „Sklepu vlade 155/2017“ in „Odredbi ministra za zdravje 377/2017“;

(ff) testiranje na COVID-19 pri družinskih zdravnikih, kot je določeno v „Odredbi ministra za zdravje 58/4/2022“.

Člen 4

1. Romunija do 30. marca 2021 in nato vsakih šest mesecev obvešča Komisijo o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.

2. Kadar ukrepi iz člena 3 temeljijo na načrtovanih javnofinančnih odhodkih in zanje velja izvedbeni sklep o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, Romunija v šestih mesecih od datuma sprejetja navedenega izvedbenega sklepa o spremembi in nato vsakih šest mesecev Komisijo obvešča o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.

▼B

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve naslovnika.

Člen 6

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.