01994R3290 — SL — 03.08.2009 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:





popravljena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.







Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 3290/94

z dne 22. decembra 1994

o potrebnih prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj







Člen 1

Ta uredba določa potrebne prilagoditve in prehodne ukrepe v kmetijskem sektorju za izvedbo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj.

Člen 2

Prilagoditve iz člena 1 so določene v prilogah k tej uredbi.

Člen 3

1. Če so v okviru skupne kmetijske politike potrebni prehodni ukrepi za lajšanje prehoda od zdajšnjih ureditev na ureditve, ki so rezultat zahtev sporazumov iz člena 1, je treba takšne ukrepe sprejeti po postopku iz člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS ( 1 ) ali, če je to primerno, po postopku iz ustreznih členov drugih uredb o skupni ureditvi trga za kmetijske proizvode ali iz Uredbe (ES) št. 3448/93 ( 2 ).

Pri sprejemanju takšnih ukrepov je treba upoštevati posebne značilnosti raznih kmetijskih sektorjev, ob upoštevanju obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov iz člena 1.

2. Ukrepi iz odstavka 1 se lahko sprejmejo v obdobju, ki se konča ►M7 30. junij 1999 ◄ , in se po tem datumu ne smejo več uporabljati. Na predlog Komisije lahko Svet s kvalificirano večino to obdobje podaljša.

Člen 4

1. Če se zaradi posebnih okoliščin, ki vplivajo na kmetijski proizvod, upoštevanje obveznosti za izvozno podporo v okviru sporazumov iz člena 1 lahko zagotovi z ukrepi, ki imajo manjši učinek od tistih, v ta namen določenih, lahko Komisija ta proizvod izvzame iz uporabe določb o izvoznih nadomestilih iz te uredbe.

2. Brez poseganja v določbe te uredbe lahko Komisija sprejme kakršne koli ukrepe, potrebne za zaščito trga Skupnosti pred uvozom kmetijskih proizvodov iz tretjih držav, do katerih Skupnost nima obveznosti po sporazumih iz člena 1.

3. Ukrepi iz odstavkov 1 in 2 se sprejmejo po postopku iz člena 3(1).

Člen 5

Komisija pred 30. junijem 1997 predloži Svetu in Evropskemu parlamentu poročilo o delovanju ureditev na podlagi te uredbe in o pridobljenih izkušnjah iz ukrepov, ki so jih za uporabo sporazumov, sklenjenih v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, sprejele tretje države.

Svet bo na predlog Komisije po postopku iz člena 43 (2) Pogodbe odločil o vseh spremembah, ki izhajajo iz rezultatov in sklepov tega poročila.

Člen 6

1. Ta uredba začne veljati 1. januarja 1995.

2. Uporablja se od 1. julija 1995.

Vendar pa:

(a) se člen 3 in člen 4(2) uporabljata od 1. januarja 1995;

(b) se v letu 1995 določbe iz prilog o uvoznih dajatvah in dodatnih uvoznih dajatvah za proizvode iz Prilog XIII in XVI, za katere velja vhodna cena, uporabljajo od začetka tržnega leta za te proizvode v letu 1995;

(c) se določbe o izvoznih nadomestilih uporabljajo:

— za Prilogi II in XVI od 1. septembra 1995,

— za Prilogo IV od 1. oktobra 1995,

— za Prilogo V od 1. novembra 1995;

(d) se določbe iz Priloge XV uporabljajo od 1. januarja 1995;

(e) se določbe iz Priloge XVI, I.2, uporabljajo od 1. januarja 1996.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









SEZNAM PRILOG

Priloga I Priloga II Priloga IV Priloga V Priloga VI Priloga VII Priloga VIII Priloga IX Priloga X Priloga XI Priloga XII Priloga XIII Priloga XIV Priloga XVI Priloga XIX Priloga XX Priloga XXI Priloga XXII





Uredba Sveta (ES) št. 3670/93 z dne 22. decembra 1993 (UL L 338, 31.12.1993, str. 35).





Uredba Sveta (EGS) št. 1423/76 z dne 21. junija 1976 (UL L 166, 25.6.1976, str. 20).

Uredba Sveta (EGS) št. 1428/76 z dne 21. junija 1976 (UL L 166, 25.6.1976, str. 30).

▼M1 —————

▼B





Uredba Sveta (EGS) št. 766/68 z dne 18. junija 1968 (UL L 143, 25.6.1968, str. 6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1489/76 (UL L 167, 26.6.1976, str. 13).





Uredba (EGS) št. 142/67 z dne 21. junija 1967 (UL L 125, 26.6.1967, str. 2461), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2429/72 (UL L 264, 23.11.1972, str. 1).





Uredba Sveta (EGS) št. 1054/72 z dne 19. maja 1972 (UL L 120, 25.5.1972, str. 1).





Uredba Sveta (EGS) št. 876/68 z dne 28. junija 1968 (UL L 155, 3.7.1968, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1344/86 (UL L 119, 8.5.1986, str. 36).





Uredba Sveta (EGS) št. 98/69 z dne 16. januarja 1969 (UL L 14, 21.1.1969, str. 2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 429/77 (UL L 61, 5.3.1977, str. 18).

(a) če so proizvodi za določeno uporabo ali

(b) če so proizvodi za izvoz ali

(c) če pri prodaji brez posebnega namena ni nevarnosti, da bi prišlo do motenj na trgu, zlasti ob upoštevanju povprečnih tržnih cen za odraslo govedo v Skupnosti in državah članicah, evidentiranih v skladu z Uredbo (EGS) št. 1892/87; ali

(d) če je odstranitev iz skladišča potrebna iz tehničnih razlogov.

Uredba Sveta (EGS) št. 885/68 z dne 28. junija 1968 (UL L 156, 4.7.1968, str. 2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 427/77 (UL L 61, 5.3.1977, str. 16).





Uredba Sveta (EGS) št. 2641/80 z dne 14. oktobra 1980 (UL L 275, 18.10.1980, str. 2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3890/92 (UL L 391, 31.12.1992, str. 51).





Uredba Sveta (EGS) št. 2764/75 z dne 29. oktobra 1975 (UL L 282, 1.11.1975, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 4160/87 (UL L 392, 31.12.1987, str. 46).





Uredba Sveta (EGS) št. 2778/75 z dne 29. oktobra 1975 (UL L 282, 1.11.1975, str. 84), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3714/92 (UL L 378, 23.12.1992, str. 23).





JAJCA

Uredba Sveta (EGS) št. 2773/75 z dne 29. oktobra 1975 (UL L 282, 1.11.1975, str. 64), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 4155/87 (UL L 392, 31.12.1987, str. 29).

Zgornje uredbe se razveljavijo.





Uredba Sveta (EGS) št. 2518/69 z dne 9. decembra 1969 (UL L 318, 18.12.1969, str. 17), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2455/72 (UL L 266, 14.11.1972, str. 7).





Uredba Sveta (EGS) št. 518/77 z dne 14. marca 1977 (UL L 73, 21.3.1977, str. 22).

▼M22 —————

▼B





Uredba Sveta (EGS) št. 344/79 z dne 5. februarja 1979 (UL L 54, 5.3.1979, str. 67).

▼M21 —————

▼B





Uredba Sveta (EGS) št. 3280/75 z dne 16. decembra 1975 (UL L 326, 18.12.1975, str. 4).





Uredba Sveta (EGS) št. 1578/72 z dne 20. julija 1972 (UL L 168, 26.7.1972, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1984/86 (UL L 171, 28.6.1986, str. 3).





Uredba Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 (UL L 34, 9.2.1979, str. 2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3209/89 (UL L 312, 27.10.1989, str. 5).