2003R2286 — SL — 01.01.2006 — 001.002

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2286/2003 z dne 18. decembra 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (Besedilo velja za EGP) (UL L 343, 31.12.2003, p.1)

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2286/2003

z dne 18. decembra 2003

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

(Besedilo velja za EGP)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 1 ) in zlasti člena 247 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo države članice vsem gospodarskim subjektom ter vsebujejo zaupne podatke in podatke, ki niso zaupni, se pošljejo Komisiji v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 2 ) in se shranijo v osrednji podatkovni zbirki, ki jo vodi Komisija in je dostopna vsem državnim upravam. Komisija je v preteklosti javnosti že dala na voljo CD-ROM z izvlečki iz podatkovne zbirke, ki ni prikazoval zaupnih podatkov. Trenutno je izdajanje tega CD-ROM-a prekinjeno zaradi tehničnih in finančnih razlogov. (2) Ker javnost in države kandidatke nujno potrebujejo dostop do teh podatkov, ga mora biti Komisija sposobna zagotoviti, tako da na svojih spletnih straneh objavi izvleček iz podatkovne zbirke za zavezujoče tarifne informacije, ki ne kažejo zaupnih podatkov, kakršni so podatki o imetniku ali zaupni podatki o sestavi blaga. V nasprotju s CD-ROM-om mora ta izvleček vsebovati tudi slike, če so na voljo. (3) Gospodarske subjekte, ki zaprosijo za zavezujočo tarifno informacijo, je treba obvestiti o uporabi podatkov, shranjenih v podatkovni zbirki, zato je treba spremeniti polje „Pomembna opomba“ na zadevnem obrazcu za zahtevek in na obrazcu za izdajo zavezujoče tarifne informacije. (4) Poleg tega je zaradi večje jasnosti ustrezno spremeniti besedilo člena 8(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2454/93. Hkrati je treba izkoristiti priložnost za poenostavitev sistema za sporočanje zavezujočih informacij o poreklu blaga. Prenos takih podatkov je zato treba omejiti na tiste elemente, ki so nujno potrebni. (5) Od uvedbe enotne upravne listine dne 1. januarja 1988 je v carinski zakonodaji prišlo do temeljnih sprememb, zlasti zaradi uvedbe enotnega trga dne 1. januarja 1993 in Uredbe (EGS) št. 2913/92 dne 1. januarja 1994. Zaradi tehnološkega procesa in zlasti zaradi vse širše uporabe računalniško podprtih metod carinjenja je bilo treba spremeniti tudi predpise, ki določajo uporabo enotne upravne listine. (6) Te predpise je treba tudi poenotiti in ponovno objaviti obrazce za enotno upravno listino, ki so se od uvedbe spremenili. Ta dopolnitev povzroči nadomestitev prilog 31 do 34, 37 in 38 Uredbe (EGS) št. 2454/93. (7) Za zagotovitev kar najbolj usklajene in poenostavljene dokumentacije gospodarskim subjektom in carinskim upravam Skupnosti se zdi potrebno v posvetovanju s predstavniki zadevnih poslovnih krogov opraviti redni pregled zahtev, povezanih z uporabo obrazca, glede na razvoj poslovnih praks in dejavnosti mednarodnih forumov na tem področju. (8) Za omogočenje, da se države članice dovolj pripravijo na izvajanje novih pravil glede enotne upravne listine, je treba predvideti, da se ta pravila začnejo uporabljati 1. januarja 2006. Ker nekatere države članice želijo čim prej uvesti nove ukrepe, je treba dovoliti predčasno izvajanje. (9) Treba bo oceniti načrte držav članic za izvajanje zadevnih ukrepov in na tej osnovi zagotoviti možnost, da se datum začetka izvajanja pod nekaterimi pogoji odloži. (10) Člena 292(5) in 500(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata pristojne organe, pri katerih je treba vložiti zahtevke za enotno dovoljenje. Razen v primeru začasnega uvoza, je treba te zahtevke vložiti pri carinskih organih, pristojnih za kraj, kjer se vodijo glavne poslovne knjige vložnika in kjer se izvaja vsaj del dejavnosti, zajetih v dovoljenju. Praktične izkušnje kažejo, da veljavna merila za določanje pristojnih organov ne pokrivajo vseh primerov, ki se v praksi lahko pojavijo. Zato je ustrezno zagotoviti, da se zahtevek vloži pri carinskih organih, pristojnih za kraj, kjer se vodijo glavne poslovne knjige vložnika zahtevka, če pristojnih organov ni mogoče določiti na podlagi veljavnih pravil. (11) Nadzorni sistem za uvoz je bil uveden leta 1997 z Uredbo (EGS) št. 2454/93. Znatna in hitra rast izvoza nekaterih izdelkov, za katere so odobrena nadomestila, na eni strani ter stopnja preferencialnega uvoza za iste izdelke na drugi strani se pogosto zdita umetno povzročeni. Zaradi boja proti zlorabam, povezanim s takim pretokom blaga, je treba nadzor, ki je trenutno omejen na izdelke, dane v prosti promet, razširiti tudi na uvoz. (12) Uredba (EGS) št. 2454/93 določa pravila o uporabi prevoznih sredstev v postopku začasnega uvoza. Prevoz oseb brez plačila v okviru gospodarske dejavnosti podjetja se opredeli kot „gospodarska uporaba“ prevoznih sredstev. Vendar po Istanbulski konvenciji „gospodarska uporaba“ pomeni izključno prevoz oseb za plačilo. Različni opredelitvi izraza „gospodarska uporaba“ nista upravičeni. Opredelitev je zato treba spremeniti. (13) Uredba (EGS) št. 2454/93 določa posebna pravila za uporabo enakovrednega blaga v sektorju mleka. Uporaba teh določb je povzročila nekatere praktične težave. Zato je zaželeno poenostaviti pogoje za uporabo enakovrednega blaga v sektorju mleka. (14) Če carinski dolg nastane kot posledica dogovorov za aktivno oplemenitenje, v nekaterih primerih za določanje tega carinskega dolga za nadomestne izdelke veljajo ustrezne uvozne dajatve. Ti primeri so navedeni v členu 548(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 v povezavi s Prilogo 75 k tej uredbi. V skladu s splošno opombo, navedeno pred seznamom v Prilogi 75, lahko nadzorni urad dovoli uporabo člena 548(1) tudi za odpadke, ostanke, odrezke in preostanke poleg navedenih v seznamu. Državam članicam ni treba več obveščati Komisije o takih dodatnih primerih. Zato je ustrezno poenostaviti Prilogo 75. (15) Uredbo (EGS) št. 2454/93 je zato treba ustrezno spremeniti. (16) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Odbora za carinski zakonik – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:

1. Člen 6(3)(A)(k) se nadomesti: „(k) privolitev, da se predložene informacije lahko shranijo v podatkovni zbirki Komisije in da se podatki glede zavezujoče tarifne informacije, vključno z vsemi fotografijami, načrti, prospekti itd., lahko javno objavijo na svetovnem spletu razen podatkov, ki jih je vložnik označil kot zaupne; uporabljajo se določbe, ki veljajo na področju varstva podatkov.“

2. Člen 8 se nadomesti: „Člen 8 1. V primeru zavezujočih tarifnih informacij carinski organi držav članic Komisiji nemudoma pošljejo: (a) izvod zahtevka za izdajo zavezujoče tarifne informacije (Priloga 1B); (b) izvod izdane zavezujoče tarifne informacije (izvod št. 2 v Prilogi 1); (c) podatke, kakor so navedeni na izvodu št. 4 v Prilogi 1. V primeru zavezujočih informacij o poreklu Komisiji nemudoma pošljejo zahtevane podatke o izdaji zavezujoče informacije o poreklu. Prenos se opravi z elektronskimi sredstvi. 2. Komisija na zahtevo države članice le-tej nemudoma pošlje podatke, pridobljene v skladu z odstavkom 1. Prenos se opravi z elektronskimi sredstvi. 3. Elektronsko poslani podatki iz zahtevka za izdajo zavezujoče tarifne informacije in iz izdane zavezujoče tarifne informacije se skupaj s podatki, navedenimi na izvodu št. 4 iz Priloge 1, shranijo v osrednji podatkovni zbirki Komisije. Podatki o zavezujoči tarifni informaciji, vključno z vsemi fotografijami, načrti, prospekti itd., se lahko javno objavijo na svetovnem spletu, razen zaupnih podatkov iz polj 3 in 8 izdane zavezujoče tarifne informacije.“

3. V členu 212 se doda odstavek 4: „4. Države članice pošljejo Komisiji seznam podatkov, ki jih zahtevajo za vsakega med postopki iz Priloge 37. Komisija objavi seznam teh podatkov.“

4. V členu 213 se doda naslednji drugi odstavek: „Države članice pošljejo Komisiji seznam državnih šifrantov, ki se uporabljajo pri izpolnjevanju polj 37 (drugo podpolje), 44 in 47 (prvo podpolje). Komisija objavi seznam teh šifrantov.“

5. Člen 216 se nadomesti: „Člen 216 Seznam polj, ki jih je treba izpolniti ob predložitvi blaga v carinski postopek pri uporabi enotne upravne listine, vsebuje Priloga 37.“

6. V členu 254 se uvodno besedilo nadomesti: „Deklaracije za sprostitev v prosti promet, ki jih carinski organi na zahtevo deklaranta lahko sprejmejo, kljub temu da ne vsebujejo določenih navedb iz Priloge 37, morajo vsebovati vsaj navedbe v poljih 1 (prvo in drugo podpolje), 14, 21 (država), 31, 37, 40 in 54 enotne upravne listine, pa tudi:“.

7. Člen 269(4) se nadomesti: „4. Postopek, naveden v drugi alinei odstavka 1, se uporablja za skladišča vrste B, vendar če ni mogoče uporabiti trgovinskega dokumenta. Če upravna listina ne vsebuje vseh navedb iz Priloge 37, naslov I(B), jih je treba navesti na spremljajočem zahtevku.“

8. Člen 275(1) se nadomesti: „1. Deklaracije za začetek carinskega postopka z ekonomskim učinkom, razen pasivnega oplemenitenja in carinskega skladiščenja, ki jih carinski urad za vnos v postopek na zahtevo deklaranta lahko sprejme, kljub temu da ne vsebujejo nekaterih navedb iz Priloge 37 ali jim niso priloženi nekateri dokumenti iz člena 220, morajo vsebovati vsaj navedbe v poljih št. 1 (prvo in drugo podpolje), 14, 21 (država), 31, 37, 40 in 54 enotne upravne listine ter v polju št. 44 navedbo dovoljenja ali navedbo zahtevka, če se uporabi člen 508(1).“

9. Člen 280(1) in (2) se nadomesti: „1. Izvozne deklaracije, ki jih carinski urad na zahtevo deklaranta lahko sprejme, kljub temu da ne vsebujejo nekaterih navedb iz Priloge 37, morajo vsebovati vsaj navedbe v poljih št. 1 (prvo in drugo podpolje), 2, 14, 17a, 31, 33, 38, 44 in 54 enotne upravne listine, pa tudi vse druge navedbe, ki so potrebne za prepoznavanje blaga in uporabo predpisov o izvozu ter za določitev zavarovanja, z zagotovitvijo katerega se lahko pogojuje izvoz blaga. Če je blago zavezano plačilu izvoznih dajatev ali je predmet drugih ukrepov skupne kmetijske politike, morajo deklaracije za izvoz vsebovati vse navedbe, zahtevane za pravilno uporabo teh dajatev ali ukrepov. 2. Carinski organi lahko deklarantu dovolijo, da mu ni treba izpolniti polj št. 17a in 33, pod pogojem njegove izjave, da za izvoz zadevnega blaga ne veljajo ukrepi omejevanja ali prepovedi, da carinski organi glede tega nimajo nobenih dvomov in da opis blaga omogoča takojšnjo in nedvoumno uvrstitev blaga v kombinirano nomenklaturo.“

10. V drugem pododstavku člena 292(5) se druga alinea nadomesti: „— v drugih primerih, pri katerih se vodijo glavne poslovne knjige vložnika zaradi olajševanja revizijskih kontrol dogovorov.“

11. V poglavju 3 naslova I dela II se naslov oddelka 2 nadomesti z: „Nadzor blaga“

12. Člen 308d(1) in (2) se nadomesti: „1. Če je potreben nadzor Skupnosti, države članice Komisiji najmanj enkrat na mesec pošljejo poročila o nadzoru, ki vsebujejo podrobne informacije o količini izdelkov, danih v prosti promet ali izvoženih. Za izvoz in na zahtevo Skupnosti države članice omejijo te podatke na uvoze s preferencialno tarifno obravnavo. 2. Poročila o nadzoru držav članic navajajo skupno količino blaga, danega v prosti promet ali izvoženega, kakor je dejansko stanje od prvega dne zadevnega obdobja.“

13. V členu 500(2) se doda naslednji tretji odstavek: „Če pristojnih carinskih organov ni mogoče določiti na podlagi prvega ali drugega pododstavka, se zahtevek predloži carinskim organom, pristojnim za kraj, kjer se vodijo glavne poslovne knjige vložnika zaradi olajševanja revizijskih nadzorov.“

14. Člen 555(1)(a) se nadomesti: „(a) ‚gospodarska uporaba‘. pomeni uporabo prevoznih sredstev za prevoz oseb za plačilo ali industrijski ali gospodarski prevoz blaga, za plačilo ali brez njega;“.

15. Priloga 1 se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.

16. Priloga 1B se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.

17. Priloge 31 do 34 se nadomestijo z besedilom v Prilogi III k tej uredbi.

18. Prilogi 37 in 38 se nadomestita z besedilom v Prilogi IV k tej uredbi.

19. Priloga 74 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.

20. Priloga 75 se nadomesti z besedilom v Prilogi VI k tej uredbi.

Člen 2

Komisija najpozneje do 1. januarja 2005 oceni načrte držav članic za izvajanje ukrepov, predvidenih v členih 1(3) do (9), (17) in (18). Ta ocena temelji na poročilu, sestavljenem iz prispevkov držav članic.

Člen 3

1. Uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

2. Člen 1(11) in (12) se začne uporabljati 1. januarja 2004.

3. Člen 1(1), (2), (15) in (16) se začne uporabljati 1. februarja 2004.

▼M1

4. Točke od (3) do (9), (17) in (18) člena 1 se uporabljajo od 1. januarja 2006. Države članice pa jih lahko začnejo uporabljati že pred tem datumom.

Poleg tega lahko države članice, ki imajo težave pri prilagajanju svojih računalniških sistemov za carinjenje, odložijo prilagoditev teh sistemov do 1. januarja 2007. V tem primeru države članice Komisiji sporočijo način in datum izvedbe točk od (3) do (9), (17) in (18) člena 1. Komisija ta podatek objavi.

▼B

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I









PRILOGA I

VZOREC OBVESTILA O IZDAJI ZAVEZUJOČE TARIFNE INFORMACIJE (ZTI)

►(1) C1









PRILOGA II









PRILOGA 1 B

VZOREC ZAHTEVKA ZA ZAVEZUJOČO TARIFNO INFORMACIJO (ZTI)









PRILOGA III









PRILOGA 31 ( 3 )

VZOREC ENOTNE UPRAVNE LISTINE

(set osmih listov)

▼C1

▼B









PRILOGA 32 ( 4 )

VZOREC ENOTNE UPRAVNE LISTINE ZA TISKANJE Z RAČUNALNIŠKIMI SISTEMI CARINJENJA NA DVA ZAPOREDNA ŠTIRILISTNA SETA

▼C1

▼B









PRILOGA 33 ( 5 )

VZOREC DOPOLNILNIH OBRAZCEV ENOTNE UPRAVNE LISTINE

(set osmih listov)

▼C1

▼B









PRILOGA 34 ( 6 )

VZOREC DOPOLNILNIH OBRAZCEV ENOTNE UPRAVNE LISTINE ZA TISKANJE Z RAČUNALNIŠKIMI SISTEMI CARINJENJA NA DVA ZAPOREDNA ŠTIRILISTNA SETA

▼C1

▼B









PRILOGA IV









PRILOGA 37

POJASNILA O ENOTNI UPRAVNI LISTINI ( 7 )

NASLOV I

SPLOŠNE PRIPOMBE

A. SPLOŠNI OPIS

Obrazci in dopolnilni obrazci se uporabijo:

(a) če se zakonodaja Skupnosti sklicuje na deklaracijo za dajanje blaga v carinski postopek ali ponovni izvoz;

(b) če v prehodnem obdobju, ki ga določa Akt o pristopu k Skupnosti, pri trgovanju med Skupnostjo v sestavi pred pristopom in novimi državami članicami ter pri trgovanju med slednjimi za blago, za katero carinske dajatve in dajatve z enakim učinkom še niso bile povsem odpravljene, ali za blago, ki je predmet drugih ukrepov iz Akta o pristopu;

(c) če predpisi Skupnosti izrecno določajo njihovo uporabo. V ta namen uporabljene obrazce in dopolnilne obrazce sestavljajo posamezni listi osemlistnega kompleta, ki jih je treba izpolniti pri opravljanju formalnosti glede enega ali več carinskih postopkov: — izvod 1 zadržijo organi države članice, v kateri se opravijo izvozne (odpremne) formalnosti ali formalnosti skupnostnega tranzita, — izvod 2 uporablja izvozna država članica za statistične namene. Ta izvod lahko za statistične namene uporabi tudi država članica odpreme v primerih trgovanja med deli carinskega območja Skupnosti z različnimi fiskalnimi režimi, — izvod 3 se vrne izvozniku z žigom carinskega organa, — izvod 4 zadrži namembni urad ob zaključku skupnostne tranzitne operacije ali kot dokazilo skupnostnega statusa blaga, — izvod 5 je izvod za postopek skupnostnega tranzita, ki se vrne, — izvod 6 zadržijo organi države članice, v kateri se opravijo uvozne formalnosti, — izvod 7 uporablja uvozna država članica za statistične namene. Ta izvod lahko za statistične namene uporabi tudi uvozna država članica v primerih trgovanja med deli carinskega območja Skupnosti z različnimi fiskalnimi režimi, — ►C1 izvod 8 se vrne prejemniku ◄ . Možne so različne kombinacije, na primer: — izvoz, pasivno oplemenitenje ali ponovni izvoz: izvodi 1, 2 in 3, — skupnostni tranzit: izvodi 1, 4 in 5, — carinski postopki ob uvozu: izvodi 6, 7 in 8. Poleg tega obstajajo okoliščine, ko je treba skupnostni status blaga dokazati v kraju namembnosti. V takih primerih je treba izvod 4 uporabiti kot dokument T2L. Podjetja lahko, če želijo, uporabijo lastne tiskane podsete z ustreznimi izvodi, če ti ustrezajo uradnemu vzorcu. Vsak podset mora biti oblikovan tako, da v polja, ki morajo vsebovati enake podatke v dveh vključenih državah članicah, te podatke izvoznik ali glavni zavezanec lahko neposredno vpiše na izvod 1 in bodo zaradi kemične obdelave papirja vidni na vseh izvodih. Če se iz kakršnega koli razloga (zlasti če se vsebina podatkov razlikuje glede na stopnjo zadevnega postopka) podatki ne smejo prenašati iz ene države članice v drugo, je treba z desenzibilizacijo samokopirnega papirja omejiti razmnoževanje na zadevne izvode. Kadar se uporablja računalniški sistem obdelave deklaracij, se lahko uporabi podset, v katerem ima vsak izvod dvojno funkcijo: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5. V tem primeru je treba na uporabljenih izvodih v vsakem podsetu prečrtati številko v okvirčku za izvod, ki se ne uporablja. Vsak tako opredeljen podset mora biti izdelan tako, da se podatki, ki morajo biti vidni na vsakem izvodu, kopirajo s kemičnim premazom na papirju. Če so po členu 205(3) te uredbe deklaracije za dajanje blaga v carinski postopek, deklaracije za ponovni izvoz ali dokazila o skupnostnem statusu blaga, ki se ne pošilja v okviru postopka notranjega skupnostnega tranzita, spisana na navadnem papirju z uradnimi ali zasebnimi sistemi obdelave podatkov, mora format navedenih deklaracij ali dokumentov izpolnjevati pogoje iz tega pravilnika ali te uredbe, vključno s tistimi, ki se nanašajo na hrbtno stran obrazca (za obrazce, uporabljene v skupnostnem tranzitnem postopku), razen: — barve, uporabljene za tiskanje, — uporabe poševnega tiska, — tiskanja ozadja za polja skupnostnega tranzita. Če se tranzitna deklaracija izdela z računalniškim sistemom v uradu odhoda, mora en izvod deklaracije zadržati ta urad.

B. ZAHTEVANI PODATKI

Obrazci vsebujejo mnogo polj, vendar se uporabijo le nekatera, odvisno od zadevnega carinskega postopka.

Brez vpliva na uporabo poenostavljenih postopkov so v spodnji tabeli navedena polja, ki se lahko izpolnijo za vsak postopek. Posebne določbe za vsako polje posebej, kakor so navedene v naslovu II, veljajo ne glede na status polj, kakor kaže tabela.

Upoštevati je treba, da spodaj navedeni status ne vpliva na dejstvo, da se nekateri podatki zahtevajo le, če okoliščine to upravičujejo. Dodatne postavke v polju 41 (status „A“) se navedejo le, če to zahteva sistem TARIC.







Številke polj A B C D E F G H I J K 1(1) A A A A A A A A A 1(2) A A A A A A A A A 1(3) A A 2 B [1] A B B B B A B B 2 (Nr.) A A A A A B A B B 3 A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] 4 B B B A [4] A B B 5 A A A A A A A A A A A 6 B B B B B [4] B B 7 C C C C C A [5] C C C C 8 B B B B B A [6] B B B B 8 (št.) B B B B B B A A A A 12 B B 14 B B B B B B B B B B 14 (št.) A A A A A A A A A A 15 A [2] 15a B B B B B A [5] A A B B 17 A [2] 17a A A A B A A [5] B B B B 17b B B B B 18 (Registracija) B [1][7] B [7] B [7] A [7] B [7] B [7] 18 (Država) A [8] 19 A [9] A [9] A [9] A [9] A [9] B [4] A [9] A [9] A [9] A [9] 20 B [10] B [10] B [10] B [10] B [10] B [10] 21 (Registracija) A [1] B [8] 21 (Država) A [8] A [8] A [8] A [8] A [8] A [8] 22 (Valuta) B B B A A B 22 (Znesek) B B B C C C 23 Β [11] B [11] B [11] B [11] B [11] 24 B B B B B 25 A B A B A B A A B B 26 A [12] B [12] A [12] B [12] A [12] B [12] A [13] A [13] B [13] B [13] 27 B 29 B B B B B B B B B 30 B B[1] B B B B [14] B B B B 31 A A A A A A A A A A A 32 A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] 33(1) A A A A [15] A A [16] A [17] A A B A 33(2) A A B A 33(3) A A A A B A 33(4) A A A A B A 33(5) B B B B B B B B B 34a C [1] A C C C A A A A 34b B B B 35 B A B A B A A B B A A 36 A A [17] 37(1) A A A A A A A A A 37(2) A A A A A A A A A 38 A A A A A A [17] A[17] A [18] A A A 39 B [19] B 40 A A A A A A A A A A A 41 A A A A A A A A A 42 A A A 43 B B B 44 A A A A A A [4] A A A A A 45 B B B 46 A B A B A A A B B 47 (Vrsta) BC [20] BC [20] BC [20] A [18][21][22] A [18][21][22] A [18] [21] [22] 47 (Osnova) B B B B A [18][21][22] A [18][21][22] B A [18] [21] [22] 47 (Stopnja) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20][22] BC [20] 47 (Znesek) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20][22] BC [20] 47 (Skupaj) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20][22] BC [20] 47 (NP) B B B B [18][22] B 48 B B B B B 49 B [23] A B [23] A B [23] B [23] B [23] A A 50 C C C A 51 A [4] 52 A 53 A 54 A A A A A A A A A A 55 A 56 A Legenda



Nazivi stolpcev Šifre za polje 37, prvo podpolje A: Izvoz/odprema 10, 11, 23 B: Carinsko skladiščenje predfinanciranega blaga za izvoz 76, 77 C: Ponovni izvoz po carinskem postopku z ekonomskim učinkom, ki ni postopek carinskega skladiščenja (aktivno oplemenitenje, začasni uvoz, postopek predelave pod carinskim nadzorom) 31 D: Ponovni izvoz po carinskem skladiščenju 31 E: Pasivno oplemenitenje 21, 22 F: Tranzit G: Skupnostni status blaga H: Sprostitev v prosti promet 01, 02, 07, 40 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68 I: Predložitev blaga v carinski postopek z ekonomskim učinkom, ki ni pasivno oplemenitenje ali postopek carinskega skladiščenja (aktivno oplemenitenje (sistem odloga), začasni uvoz, postopek predelave pod carinskim nadzorom) 51, 53, 54, 91, 92 J: Dajanje blaga v carinska skladišča tipa A, B, C, E in F (1) 71, 78 K: Dajanje blaga v carinsko skladišče tipa D (2) (3) 71, 78 (1) Stolpec J zajema tudi vnos blaga v prosto cono ►C1 kontrolne vrste II ◄ . (2) Ta stolpec velja tudi za primere iz člena 525(3). (3) Stolpec K zajema tudi vnos blaga v proste cone ►C1 kontrolne vrste II ◄ . Simboli v poljih A: Obvezno: podatki, ki jih zahteva vsaka država članica. B: Neobvezno za države članice: podatki, ki se jim država članica lahko odreče. C: Neobvezno za gospodarske subjekte: podatki, ki jih gospodarski subjekti lahko vpišejo, vendar jih države članice od njih ne morejo zahtevati. Opombe [1] To polje je obvezno za kmetijske izdelke z izvoznimi nadomestili. [2] Ta navedba se lahko zahteva le za postopke, ki niso računalniško podprti. [3] Če deklaracija zajema le eno postavko blaga, države članice lahko odločijo, da se polje pusti prazno in se v polje 5 vpiše številka „1“. [4] To polje se obvezno izpolni pri uporabi NCTS, kakor določa Priloga 37a. [5] Ta navedba se lahko zahteva le za računalniško podprte postopke. [6] To polje je neobvezno za države članice, če prejemnik nima sedeža v Skupnosti ali v državi članici Efte. [7] Ne uporablja se za pošiljke v poštnem prometu ali po transportnih napeljavah. [8] Ne uporablja se za pošiljke v poštnem prometu ali po transportnih napeljavah ali železnicah. [9] Ta navedba se lahko zahteva le za postopke, ki niso računalniško podprti. Pri računalniško podprtih postopkih državam članicam ni treba pridobiti tega podatka, če ga lahko izpeljejo iz drugih podatkov na deklaraciji in ga v skladu s predpisi o vodenju zunanjetrgovinske statistike pošljejo Komisiji. [10] Država članica lahko izpolnitev tretjega podpolja zahteva le, kadar carinska uprava obračuna carinsko vrednost v imenu gospodarskega subjekta. [11] Država članica lahko ta podatek zahteva le v tistih primerih, pri katerih ne veljajo pravila o mesečnem določanju valutnih tečajev iz poglavja 6 naslova V. [12] Polje se ne sme izpolniti, če se izvozne formalnosti opravijo na točki izstopa iz Skupnosti. [13] Polje se ne sme izpolniti, če se izvozne formalnosti opravijo na vstopni točki v Skupnost. [14] To polje se lahko uporabi pri uporabi NCTS, kakor določa Priloga 37a. [15] Obvezno v primeru ponovnega izvoza po postopku skladiščenja v carinskem skladišču tipa D. [16] To podpolje je treba izpolniti, če: — tranzitno deklaracijo izdela ista oseba in ob istem času, kakor ali potem ko je izdelala carinsko deklaracijo, ki vsebuje tarifno oznako, ali — tranzitna deklaracija zajema blago s seznama v Prilogi 44c, ali — tako določa zakonodaja Skupnosti. [17] Izpolni se le, če tako zahteva zakonodaja Skupnosti. [18] Ta podatek se ne zahteva za blago, upravičeno do oprostitve carinskih dajatev, razen če ga carinski organi štejejo za potrebnega za izvajanje določb o sprostitvi zadevnega blaga v prosti promet. [19] Države članice lahko odstopijo od te obveznosti, če jim njihovi sistemi omogočajo avtomatično in nedvoumno izpeljavo tega podatka iz drugih navedb v deklaraciji. [20] Ta podatek se ne vpiše, če carinske uprave obračunajo dajatve v imenu gospodarskih subjektov na podlagi drugih podatkov v deklaraciji. Drugače je ta navedba neobvezna za države članice. [21] Ta podatek se ne vpiše, če carinske uprave obračunajo dajatve v imenu gospodarskih subjektov na podlagi drugih podatkov v deklaraciji. [22] Če deklaracijo spremlja dokument, naveden v členu 178(1), države članice lahko odstopijo od izpolnitve tega polja. [23] To polje se izpolni, če se deklaracija o dajanju blaga v carinski postopek uporabi za zaključek postopka carinskega skladiščenja.

C. NAVODILA ZA UPORABO OBRAZCA

V vseh primerih, ko uporabljeni set vsebuje en izvod ali več, ki se lahko uporabijo v drugi državi članici kakor v tisti, v kateri je bil prvotno izpolnjen, je obrazce treba izpolniti s pisalnim strojem ali po drugem mehanografskem ali podobnem postopku. Za lažje izpolnjevanje obrazcev se obrazec vstavi v pisalni stroj tako, da se prva črka v polju 2 vpiše v malo polje v levem zgornjem kotu tega polja.

Če so vsi izvodi podseta namenjeni za uporabo v isti državi članici, so lahko izpolnjeni v čitljivem rokopisu, s črnilom in v velikih tiskanih črkah, pod pogojem, da je to dovoljeno v državi članici. Enako velja za podatke, navedene na izvodih, ki se uporabijo za postopek skupnostnega tranzitnega postopka.

Obrazec ne sme vsebovati nobenih izbrisov ali pisanja prek besedila. Morebitni popravki morajo biti izdelani tako, da se napačne navedbe prečrtajo in dodajo pravilne. Ob vsakem takem popravku je treba vpisati začetnice osebe, ki je spremembo opravila, in zaznamek pristojnih organov. Ta lahko zahteva predložitev nove deklaracije, če je potrebno.

Poleg zgoraj navedenih načinov se obrazci lahko izpolnijo tudi samokopirno. Tako jih je mogoče izpolniti tudi pod pogojem, da so izpolnjene vse zahteve glede vzorcev obrazcev, papirja, velikosti obrazcev, uporabljenega jezika, berljivosti, prepovedi brisanja ter popravljanja in sprememb.

Gospodarski subjekti izpolnjujejo le ustrezna številčna polja. Druga polja, označena z velikimi tiskanimi črkami, so namenjena upravni rabi.

Brez vpliva na določbe člena 205 morajo biti izvodi, ki jih zadrži urad odpreme/izvoza ali urad odhoda opremljeni z izvirnim podpisom zadevne osebe ali oseb.

Ko se pri carinskem uradu vloži deklaracija, ki jo podpiše deklarant ali njegov zastopnik, se šteje, da udeleženec prijavlja zadevno blago za postopek, ki ga zahteva, in je, brez poseganja v morebitno uporabo kazenskih določb, v skladu z določbami, ki veljajo v pogodbenicah, odgovoren za:

— točnost podatkov v deklaraciji,

— pristnost priloženih listin,

— izpolnjevanje vseh obveznosti, povezanih z vnosom blaga v postopek.

Podpis glavnega zavezanca ali, če je to primerno, njegovega pooblaščenega zastopnika zavezuje v zvezi z vsemi podrobnimi podatki, nanašajočimi se na skupnostno tranzitno operacijo, ki je posledica izvajanja ustreznih določb glede skupnostnega tranzita, opisanih v zakoniku ter v tej uredbi in v oddelku B zgoraj.

V zvezi s skupnostnimi tranzitnimi formalnostmi in formalnostmi v kraju namembnosti je treba navesti, da je v interesu vseh udeležencev preveriti vsebino deklaracije, preden jo podpišejo in vložijo na carinskem uradu. Vsa neskladja, ki jih udeleženec odkrije med blagom, ki ga mora prijaviti, in podatki, ki so že vneseni v obrazce, mora navedeni udeleženec nemudoma sporočiti carinskemu organu. V takih primerih je treba deklaracijo izpolniti na novih obrazcih.

Polje, ki se ne uporabi, je treba pustiti popolnoma prazno, razen če ni v naslovu III drugače določeno.

NASLOV II

NAVEDBE, KI SE VPIŠEJO V RAZLIČNA POLJA

A. FORMALNOSTI V ZVEZI Z IZVOZOM/ODPREMO, CARINSKIM SKLADIŠČENJEM PREDFINANCIRANEGA BLAGA ZA IZVOZ, ►C1 PONOVNIM IZVOZOM ◄ , PASIVNIM OPLEMENITENJEM, SKUPNOSTNIM TRANZITOM IN/ALI DOKAZOVANJEM SKUPNOSTNEGA STATUSA BLAGA

Polje 1: Deklaracija

V prvo podpolje se vpiše šifra Skupnosti iz Priloge 38.

V drugo podpolje se vpiše ustrezna šifra za tip deklaracije iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

V tretje podpolje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

Polje 2: Pošiljatelj/izvoznik

Vpiše se identifikacijska številka, ►C1 ki jo pristojni organ dodeli ◄ zadevni osebi za fiskalne, statistične ali druge namene. Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38. Če zainteresirana stranka nima take številke, ji jo lahko carinska uprava dodeli za zadevno deklaracijo.

Za namene te priloge je opredelitev izraza „izvoznik“ enaka opredelitvi iz carinske zakonodaje Skupnosti. V tem smislu „pošiljatelj“ pomeni podjetje, ki deluje kot izvoznik v primerih, navedenih v tretjem odstavku člena 206.

V polje se vpiše popolno ime in priimek oziroma za pravne osebe naziv in naslov zadevne osebe.

Če gre ►C1 za zbirno pošiljko ◄ , lahko države članice predpišejo, da se v to polje vpiše beseda „razno“, deklaraciji pa se priloži seznam pošiljateljev/izvoznikov.

Polje 3: Obrazci

Vpiše se številka podseta glede na skupno število uporabljenih podsetov in dopolnilnih setov. Če se uporabi en obrazec EX in dva obrazca EX/c, se na obrazec EX vpiše 1/3, na prvi obrazec EX/c se vpiše 2/3 in na drugi obrazec EX/c 3/3.

Če deklaracijo sestavljata dva seta štirih namesto enega seta osmih listov, se za določitev števila obrazcev dva seta obravnavata kot eden.

Polje 4: Nakladnice

Vpiše se število priloženih nakladnic, če so priložene, ali število seznamov z opisom blaga, ki jih je potrdil pristojni organ.

Polje 5: Postavke

Vpiše se število postavk, ki jih zadevna oseba prijavlja na vseh uporabljenih obrazcih in dopolnilnih obrazcih (ali na nakladnicah ali seznamih z opisom blaga). Število postavk mora ustrezati številu polj 31, ki se izpolnijo.

Polje 6: Število tovorkov

Vpiše se število tovorkov, ki sestavljajo zadevno pošiljko.

Polje 7: Opravilna številka

Vpis navaja trgovsko referenčno številko, ki jo zadevna oseba dodeli pošiljki. Lahko je v obliki enotne referenčne številke pošiljke (UCR) ( 8 ).

Polje 8: Prejemnik

V polje se vpiše popolno ime in naslov zadevne osebe ali oseb, ki se ji(-m) blago pošilja. Če v carinsko skladišče pride predfinancirano blago za izvoz, je pošiljatelj odgovorna oseba za predplačilo ali oseba, odgovorna za skladiščenje, če se blago shrani.

Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38.

Če gre ►C1 za zbirno pošiljko ◄ , lahko države članice predpišejo, da se v to polje vpiše beseda „razno“, deklaraciji pa se priloži seznam prejemnikov.

Polje 14: Deklarant/zastopnik

Vpiše se identifikacijska številka, ►C1 ki jo pristojni organ dodeli ◄ zadevni osebi za fiskalne, statistične ali druge namene. Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38. Če zainteresirana stranka nima take številke, ji jo lahko carinska uprava dodeli za zadevno deklaracijo.

Vpiše se popolno ime in priimek oziroma za pravne osebe naziv in naslov zadevne osebe.

Če sta deklarant in izvoznik/pošiljatelj ista oseba, se v polje vpiše „izvoznik“ ali „pošiljatelj“.

Za določitev deklaranta ali statusa zastopnika se uporabi ustrezni šifrant Skupnosti iz Priloge 38.

Polje 15: Država odpreme/izvoza

Za namene izvoznih formalnosti je „država članica dejanskega izvoza“ tista država članica, iz katere je bilo blago prvotno odpremljeno za namen izvoza, če izvoznik nima sedeža v državi članici izvoza. Država članica izvoza je enaka državi članici dejanskega izvoza, če ni vključena nobena druga država članica.

V polje 15a se vpiše ustrezna šifra Skupnosti iz Priloge 38 za državo članico izvoza/odpreme blaga. V primeru tranzita se v polje 15 vpiše država članica, v kateri je blago odpremljeno.

Polje 17: Namembna država

V polje 17a se vpiše ustrezna šifra Skupnosti iz Priloge 38 za zadevno državo, kamor se blago pošilja, kot je znano v času izvoza.

Polje 18: Registracija in država prevoznega sredstva ob odhodu

V polje se vpišejo podatki o prevoznem sredstvu, na katero je blago neposredno naloženo ob zaključku izvoznih ali tranzitnih formalnosti, ki jim sledi država prevoznega sredstva (ali vozila, ki poganja druga prevozna sredstva, če je prevoznih sredstev več) v obliki ustrezne šifre iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38. Če imata vlečno vozilo in priklopnik različni registrski številki, se registrske številke vlečnega vozila in priklopnika vpišejo skupaj s šifro države vlečnega vozila.

Odvisno od zadevnega prevoznega sredstva, se lahko vpišejo naslednji podatki:







Prevozno sredstvo Identifikacijska metoda Promet po morju ali celinskih vodnih poteh Ime plovila Zračni promet Številka in datum leta (če številke leta ni, se vpiše registrska številka letala) Cestni promet Registrska številka vozila Železniški promet Številka vagona

Polje 19: Zabojnik (Zbk)

V polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38, glede na predvideno stanje ob prečkanju zunanjih meja Skupnosti in na podlagi podatkov, ki so na voljo ob zaključku izvoznih formalnosti.

Polje 20: Dobavni pogoji

V polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38, ki navaja pogoje gospodarske pogodbe.

Polje 21: Registracija in država aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje

V polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 za državo aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu zunanje meje Skupnosti, znano ob zaključku formalnosti.

Če gre za kombinirani prevoz ali če se uporabi več prevoznih sredstev, je aktivno prevozno sredstvo tisto, ki poganja celotno kombinacijo. Na primer, če je to tovornjak na morski ladji, je aktivno prevozno sredstvo ladja; če je to vlečno vozilo in priklopnik, je aktivno prevozno sredstvo vlečno vozilo.

Odvisno od zadevnega prevoznega sredstva, se lahko vpišejo naslednji podatki:







Prevozno sredstvo Identifikacijska metoda Promet po morju ali celinskih vodnih poteh Ime plovila Zračni promet Številka in datum leta (če številke leta ni, se vpiše registrska številka letala) Cestni promet Registrska številka vozila Železniški promet Številka vagona

Polje 22: Valuta in skupni znesek računa

V prvo podpolje se vpiše šifra valute, v kateri je sestavljen račun, iz šifranta iz Priloge 38.

V drugo podpolje se vpiše znesek računa za vse deklarirano blago v valuti iz prvega podpolja.

Polje 23: Menjalni tečaj

V polje se vpiše veljavni menjalni tečaj med valuto računa in valuto zadevne države članice.

Polje 24: Vrsta posla

Z ustreznimi šiframi in naslovi iz šifranta Skupnosti za vrste posla iz Priloge 38 se vpiše zadevna vrsta posla.

Polje 25: Vrsta prevoza na meji

Z ustreznimi šiframi iz šifranta Skupnosti za vrste prevoza iz Priloge 38 se vpiše vrsta predvidenega aktivnega prevoznega sredstva ob izstopu iz carinskega območja Skupnosti.

Polje 26: Vrsta prevoza v notranjosti

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše vrsta prevoza ob odhodu.

Polje 27: Kraj natovarjanja

Vpiše se kraj ali šifra kraja, če je potrebno, znan ob zaključku formalnosti, kjer se blago naloži na aktivno prevozno sredstvo, s katerim bo prepeljano čez mejo Skupnosti.

Polje 29: Urad izstopa

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše carinski urad, kjer bo blago predvidoma zapustilo carinsko območje Skupnosti.

Polje 30: Blago se nahaja v/na

Vpiše se natančna lokacija, kjer se blago lahko pregleda.

Polje 31: Tovorki in opis blaga; oznake in številke – številke zabojnikov – število in vrsta

V polje se vpišejo oznake, številke, količina in vrste tovorkov ►C1 oziroma v primeru nepakiranega blaga število takega blaga, vpisanega v deklaracijo ◄ in drugi ustrezni podatki, ki zagotavljajo prepoznavanje pošiljke. Opis blaga pomeni običajno trgovsko ime blaga. Če se izpolni tudi polje 33 (tarifna oznaka), mora biti opis blaga dovolj natančen, da zagotovi nedvoumno uvrstitev blaga. V to polje se vpišejo tudi navedbe, ki jih zahtevajo posebni predpisi. Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše ►C1 šifra vrst tovorkov ◄ .

Pri uporabi zabojnikov je treba v polje vnesti tudi oznake za prepoznavanje.

Polje 32: Zaporedna številka postavke

Vpiše se zaporedna številka postavke od skupnega števila postavk blaga, deklariranega na obrazcih in dopolnilnih obrazcih, kot navajajo opombe za polje 5.

Polje 33: Tarifna oznaka

Vpiše se tarifna številka, ki ustreza zadevni postavki, kot določa Priloga 38.

Polje 34: Šifra države porekla

Podjetja, ki izpolnjujejo polje 34a, morajo uporabiti ustrezno šifro Skupnosti iz Priloge 38 za navedbo države porekla, kot določa naslov II zakonika.

V polje 34b se vpiše regija odpreme ali proizvodnje zadevnega blaga.

Polje 35: Bruto masa (v kg)

Vpiše se bruto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31 te postavke, izražena v kilogramih. Bruto masa je skupna masa blaga z vso embalažo, razen zabojnikov in druge prevozne opreme.

Če tranzitna deklaracija zajema več vrst blaga, se skupna bruto masa vpiše le v prvo polje 35, ostala polja pa ostanejo prazna. Države članice lahko to pravilo razširijo na vse postopke, navedene v stolpcih A do E in G tabele iz naslova I, B.

Če bruto masa, ki presega 1 kilogram, vsebuje del enote (kg), se lahko zaokroži na naslednji način:

— od 0,001 do 0,499: zaokroži se na najbližji kilogram,

— od 0,5 do 0,999: zaokroži se na naslednji kilogram.

Bruto masa, manjša od 1 kilograma, se vpiše kot 0,xyz (npr. 0,654 za paket, težak 654 gramov).

Polje 37: Postopek

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše vrsta postopka, za katerega se blago deklarira.

Polje 38: Neto masa (v kg)

Vpiše se neto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31, izražena v kilogramih. Neto masa je masa samega blaga brez embalaže.

Polje 40: Skupna deklaracija/predlistina

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše opravilna številka dokumentov, ki se nanašajo na postopek pred izvozom v tretjo državo/odpremo v državo članico.

Če deklaracija zadeva ponovno izvoženo blago ►C1 po zaključku postopka carinskega skladiščenja ◄ v carinskem skladišču tipa B, se vpišejo podatki o deklaraciji, po kateri se blago vnese v ta postopek.

V primeru deklaracije, po kateri se blago uvršča v skupnostni tranzitni postopek, se poda sklic na predhodne carinske destinacije ali ustrezne carinske dokumente. Če je treba v primeru tranzitnih postopkov, ki niso računalniško podprti, vnesti več kot en sklic, lahko države članice določijo, da se v to polje vpiše beseda „razno“, seznam zadevnih sklicev pa se priloži tranzitni deklaraciji.

Polje 41: Posebna merska enota

V polje se vpiše količina blaga v merski enoti le v primeru, če je posebna merska enota predpisana v kombinirani nomenklaturi.

Polje 44: ►C1 Dodatne informacije/ ◄ predložene listine/potrdila in dovoljenja

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpišejo podatki, ki jih zahtevajo posebni veljavni predpisi, ter opravilne številke dokumentov, priloženih k deklaraciji, in zaporedne številke vseh kontrolnih izvodov T5.

Podpolje „šifra D.I.“ (dodatne informacije) se ne sme uporabiti.

Če se deklaracija za ponovni izvoz ►C1 po zaključku postopka carinskega skladiščenja ◄ vloži pri carinskem uradu, ki ni isti kot nadzorni urad, je treba navesti še ime s popolnim naslovom nadzornega urada.

Deklaracije, izdane v državah članicah, ki v prehodnem obdobju uvajanja evra podjetjem dajejo možnost odločitve za uporabo enote evra pri izdaji njihovih carinskih deklaracij, morajo v tem polju oziroma, če je mogoče, v podpolju v spodnjem desnem kotu navesti uporabljeno enoto valute, nacionalno enoto ali evro enoto.

Države članice lahko določijo, da se ta navedba vpiše v polje 44 le za prvo postavko deklariranega blaga. V tem primeru se šteje, da je informacija veljavna za vse postavke blaga, ki ga zajema deklaracija.

Oznaka bo izdelana s šifro valute iso-alfa-3 (ISO 4217).

Polje 46: Statistična vrednost

V polje se vpiše statistična vrednost, izražena v enoti valute, šifra katere je lahko v polju 44, ali, če take šifre v polju 44 ni, v valuti države članice, ►C1 v kateri so opravljene izvozne formalnosti ◄ , v skladu z veljavnimi določbami Skupnosti.

Polje 47: Obračun dajatev

Vpiše se veljavna osnova za obračun dajatev (vrednost, masa ali drugo). Kjer je potrebno, se z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 vpišejo naslednji podatki:

— vrsta dajatve (npr. trošarine),

— osnova za obračun dajatev,

— veljavna stopnja dajatve,

— ►C1 plačljivi znesek dajatev ◄ ,

— izbrani način plačila (NP).

Zneski v tem polju morajo biti izraženi v enoti valute, šifra katere je lahko navedena v polju 44, ali, če take šifre v polju 44 ni, v valuti države članice, ►C1 v kateri so opravljene izvozne formalnosti. ◄

Polje 48: Odloženo plačilo

Kjer je potrebno, se vpiše opravilna številka zadevnega dovoljenja; odlog plačila velja za odlog plačila carinskih dajatev ter za dobropis za že plačane davke.

Polje 49: Oznaka skladišča

Z uporabo ustrezne šifre iz šifranta skladišč Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše navedba skladišča.

Polje 50: Glavni zavezanec

Navedejo se popolno ime oziroma naziv ter naslov oziroma sedež glavnega zavezanca in njegova identifikacijska številka, ki so jo dodelili pristojni organi, če taka številka obstaja. Če je potrebno, se vpiše tudi popolno ime oziroma naziv ter naslov oziroma sedež pooblaščenega zastopnika, ki podpisuje v imenu glavnega zavezanca.

Ob upoštevanju posebnih določb, ki veljajo za deklaracije, oddane z uporabo sredstev za elektronsko izmenjavo podatkov, mora izvod, ki ostane na uradu odhoda, deklarant lastnoročno podpisati. Če gre za deklaranta, ki je pravna oseba, morajo biti poleg lastnoročnega podpisa navedeni še ime in priimek ter funkcija osebe v podjetju, ki je deklaracijo podpisala.

Pri izvoznih dejavnostih lahko deklarant ali njegov zastopnik vpišeta ime in naslov osebe, ki ima sedež na območju urada izstopa, ki se mu lahko da izvod 3 deklaracije, ki jo je potrdil navedeni organ.

Polje 51: Predvideni uradi tranzita (in država)

Vpiše se šifra predvidenega urada vstopa v vsako državo EFTA, ki se prečka, in organ vstopa, prek katerega blago ponovno vstopa na carinsko območje Skupnosti po prečkanju ozemlja države Efte, ali, če transport prečka ozemlje, ki ni ozemlje Skupnosti ali države Efte, urad izstopa, prek katerega transport zapušča Skupnost, in urad vstopa, prek katerega ponovno vstopa v Skupnost.

Z uporabo ustreznih šifer iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se navedejo zadevni carinski uradi.

Polje 52: Zavarovanje

Z uporabo ustreznih šifer iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše šifra vrste zavarovanja ali opustitve zavarovanja ter evidenčna številka zavarovanja iz potrdila o zavarovanju ali iz potrdila o opustitvi zavarovanja ali posameznega zavarovanja v obliki kuponov in urad zavarovanja.

Če skupno zavarovanje, opustitev zavarovanja ali posamezno zavarovanje ne velja za vse države Efte, se v polju „ne velja za“ z ustrezno šifro navede država oziroma države, za katere zavarovanje ne velja, iz šifranta držav v Prilogi 38.

Polje 53: Namembni urad (in država)

Vpiše se šifra urada iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38, pri katerem se predloži blago ►C1 zaradi konca skupnostnega tranzita. ◄

Polje 54: Kraj in datum, podpis in ime deklaranta ali njegovega zastopnika

V polje se vpišeta kraj in datum vložitve deklaracije.

Ob upoštevanju posebnih določb, ki veljajo za deklaracije, oddane z uporabo sredstev za elektronsko izmenjavo podatkov, mora izvod, ki ostane pri uradu izvoza/odpreme, deklarant lastnoročno podpisati. Če gre za deklaranta, ki je pravna oseba, morajo biti poleg lastnoročnega podpisa navedeni še ime in priimek ter funkcija osebe v podjetju, ki je deklaracijo podpisala.

B. FORMALNOSTI MED PREVOZOM

Med trenutkom, ko blago zapusti urad izvoza in/ali odhoda, in trenutkom, ko blago prispe v namembni urad, je mogoče treba na liste enotne upravne listine, ki blago spremlja, vpisati nekatere podatke. Ti podatki se nanašajo na prevozne dejavnosti in jih mora na dokument med izvajanjem dejavnosti vpisati prevoznik, odgovoren za prevozno sredstvo, na katero je blago neposredno naloženo. Podatki so lahko izpolnjeni ročno, vendar morajo biti izpisani berljivo; v tem primeru mora biti obrazec izpolnjen s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.

Te navedbe, ki se vpisujejo le na izvoda 4 in 5, se nanašajo na naslednja polja:

— Pretovor: uporabi se polje 55.

Polje 55: Pretovor

Prve tri vrstice tega polja izpolni prevoznik, pri katerem se med zadevnim prevozom blago pretovarja z enega prevoznega sredstva na drugo ali iz enega zabojnika v drugega.

Prevoznik lahko pretovori blago le ob predhodnem dovoljenju carinskih organov države članice, v kateri se pretovor opravi.

Če carinski organi menijo, da se prevoz lahko nadaljuje po normalni poti, potrdijo izvoda 4 in 5 tranzitne deklaracije, potem ko so izvedli vse potrebne ukrepe.

— Drugi dogodki: uporabi se polje 56.

Polje 56: Drugi dogodki med prevozom

Polje se izpolni v skladu z obstoječimi obveznostmi iz skupnostnega tranzitnega postopka. Če je bilo blago naloženo na polpriklopnik in se med prevozom zamenja samo vlečno vozilo (ne da bi se blago pretovorilo), se poleg tega v to polje vpiše registrska številka novega vlečnega vozila. V takih primerih uradni zaznamek pristojnih organov ni potreben.

C. FORMALNOSTI PRI SPROSTITVI BLAGA V PROSTI PROMET, AKTIVNEM OPLEMENITENJU, ZAČASNEM UVOZU, POSTOPKU PREDELAVE POD CARINSKIM NADZOROM, CARINSKEM SKLADIŠČENJU ►C1 IN VNOSU BLAGA V PROSTE CONE KONTROLNE VRSTE II ◄

Polje 1: Deklaracija

V prvo podpolje se vpiše ustrezna šifra Skupnosti iz Priloge 38.

V drugo podpolje se vpiše ustrezna šifra za tip deklaracije iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

Polje 2: Pošiljatelj/izvoznik

V polje se vpiše popolno ime in naslov ali naziv in sedež zadnjega prodajalca blaga pred uvozom v Skupnost.

Če se zahteva identifikacijska številka, lahko države članice odstopijo od navedbe polnega imena in naslova zadevne osebe.

Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38.

Če gre ►C1 za zbirno pošiljko ◄ , lahko države članice predpišejo, da se v to polje vpiše beseda „razno“, deklaraciji pa se priloži seznam pošiljateljev/izvoznikov.

Polje 3: Obrazci

Vpiše se številka podseta v odnosu do skupnega števila uporabljenih podsetov in dopolnilnih setov. Če se uporabi en obrazec IM in dva obrazca IM/c, se na obrazec IM vpiše „1/3“, na prvi obrazec IM/c se vpiše „2/3“ in na drugi obrazec IM/c „3/3“.

Polje 4: Nakladnice

Vpiše se število priloženih nakladnic, če so priložene, ali število seznamov z opisom blaga, ki jih je potrdil pristojni organ.

Polje 5: Postavke

Vpiše se skupno število postavk, ki jih zadevna oseba prijavlja na vseh uporabljenih obrazcih in dopolnilnih obrazcih (ali na nakladnicah ali seznamih z opisom blaga). Število postavk mora ustrezati številu polj 31, ki se izpolnijo.

Polje 6: Število tovorkov

Vpiše se število tovorkov, ki sestavljajo zadevno pošiljko.

Polje 7: Opravilna številka

Vpis navaja trgovsko referenčno številko, ki jo zadevna oseba dodeli pošiljki. Lahko je v obliki enotne referenčne številke pošiljke (UCR) ( 9 ).

Polje 8: Prejemnik

Vpiše se identifikacijska številka, ki jo pristojni organ dodeli zadevni osebi za finančne, statistične ali druge namene. Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38. Če zainteresirana stranka nima take številke, ji jo lahko carinska uprava dodeli za zadevno deklaracijo.

Vpiše se popolno ime in priimek oziroma za pravne osebe naziv in naslov zadevne osebe.

V primeru dajanja blaga v postopek carinskega skladiščenja v zasebnem skladišču (tip C, D ali E) se vpiše popolno ime in naslov deponenta, če ni isti kakor pošiljatelj.

Če gre ►C1 za zbirno pošiljko ◄ , lahko države članice predpišejo, da se v to polje vpiše beseda „razno“, deklaraciji pa se priloži ►C1 seznam prejemnikov. ◄

Polje 12: Podatki o vrednosti

V to polje se vpišejo podatki o vrednosti, npr. sklic na dovoljenje, če carinski organi odstopijo od zahteve, da se vsaki deklaraciji ali podrobnim podatkom o spremembah priloži obrazec DV1.

Polje 14: Deklarant/zastopnik

Vpiše se identifikacijska številka, ►C1 ki jo pristojni organ dodeli ◄ zadevni osebi za finančne, statistične ali druge namene. Ta številka mora biti sestavljena v skladu z merili iz Priloge 38. Če zainteresirana stranka nima take številke, ji jo lahko carinska uprava dodeli za zadevno deklaracijo.

Vpiše se popolno ime in priimek oziroma za pravne osebe naziv in naslov zadevne osebe.

Če sta deklarant in prejemnik ista oseba, se v polje vpiše „prejemnik“.

Za določitev deklaranta ali statusa zastopnika se uporabi ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

Polje 15: Država odpreme/izvoza

Če blago v vmesni državi ni bilo predmet zadrževanj ali pravnih poslov, ki niso povezani s prevozom, se v polje 15a vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 za državo, v kateri je bilo blago prvotno odpremljeno v državo članico uvoza. Če je bilo blago predmet takega zadrževanja ali pravnih poslov, velja za državo odpreme/izvoza zadnja vmesna država takega zadrževanja ali pravnega posla.

Polje 17: Namembna država

V polje 17a se vpiše šifra države iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 ►C1 za državo članico, ki je v času uvoza znana kot država končne destinacije blaga. ◄

V polje 17b se vpiše ►C1 namembna regija zadevne države. ◄

Polje 18: Registracija in država prevoznega sredstva ob prihodu

Vpiše se registracija prevoznega sredstva, na katero se neposredno naloži blago v času predložitve na carinskem uradu, na katerem se opravijo carinske formalnosti. Če imata vlečno vozilo in priklopnik različni registrski številki, se vpišejo registrske številke vlečnega vozila in priklopnika.

Odvisno od zadevnega prevoznega sredstva, se lahko vpišejo naslednji podatki:







Prevozno sredstvo Identifikacijska metoda Promet po morju ali celinskih vodnih poteh Ime plovila Zračni promet Številka in datum leta (če številke leta ni, se vpiše registrska številka letala) Cestni promet Registrska številka vozila Železniški promet Številka vagona

Polje 19: Zabojnik (Zbk)

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše stanje ob prečkanju zunanjih meja Skupnosti.

Polje 20: Dobavni pogoji

V polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38, ki navaja pogoje gospodarske pogodbe.

Polje 21: Registracija in država aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje

V polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 za državo aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu zunanje meje Skupnosti.

Če gre za kombinirani prevoz ali če se uporabi več prevoznih sredstev, je aktivno prevozno sredstvo tisto, ki poganja celotno kombinacijo. Na primer, če je to tovornjak na morski ladji, je aktivno prevozno sredstvo ladja. Če je to vlečno vozilo in priklopnik, je aktivno prevozno sredstvo vlečno vozilo.

Polje 22: Valuta in skupni znesek računa

V prvo podpolje se vpiše ustrezna šifra valute, v kateri je sestavljen račun, iz šifranta v Prilogi 38.

V drugo podpolje se vpiše znesek računa za vse deklarirano blago v valuti iz prvega podpolja.

Polje 23: Menjalni tečaj

V polje se vpiše veljavni menjalni tečaj med valuto računa in valuto zadevne države članice.

Polje 24: Vrsta posla

Vpišejo se ustrezne šifre in naslovi za zadevno vrsto posla iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

Polje 25: Vrsta prevoza na meji

Z ustreznimi šiframi iz šifranta Skupnosti za vrste prevoza iz Priloge 38 se vpiše vrsta prevoza, ki ustreza aktivnemu prevoznemu sredstvu, na katerem je blago vstopilo na carinsko območje Skupnosti.

Polje 26: Vrsta prevoza v notranjosti

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše vrsta prevoza ob prihodu.

Polje 29: Urad vstopa

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše carinski urad, kjer je blago vstopilo na carinsko območje Skupnosti.

Polje 30: Blago se nahaja v/na

Vpiše se natančna lokacija, kjer se blago lahko pregleda.

Polje 31: Tovorki in opis blaga; oznake in številke – številke zabojnikov – število in vrsta

V polje se vpišejo oznake, številke, količina in vrste tovorkov ►C1 oziroma v primeru nepakiranega blaga število takega blaga, vpisanega v deklaracijo ◄ in drugi ustrezni podatki, ki zagotavljajo prepoznavanje pošiljke. Opis blaga pomeni običajno trgovsko ime blaga. Razen v primeru neskupnostnega blaga, vnesenega v postopek carinskega skladiščenja v skladiščih tipa A, B, C, E ali F, mora ta opis biti dovolj natančen, da zagotavlja takojšnje in nedvoumno prepoznavanje in uvrstitev blaga. V to polje se vpišejo tudi navedbe, ki jih zahtevajo posebni predpisi (npr. DDV, trošarine). Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše ►C1 šifra vrst tovorkov ◄ .

Pri uporabi zabojnikov je treba v polje vnesti tudi oznake za prepoznavanje.

Polje 32: Zaporedna številka postavke

Vpiše se zaporedna številka postavke od skupnega števila postavk blaga, deklariranega na obrazcih in dopolnilnih obrazcih, kot navajajo opombe za polje 5.

Polje 33: Tarifna oznaka

Vpiše se tarifna številka, ki ustreza zadevni postavki, kot določa Priloga 38. Države članice lahko predpišejo vpis posebne nomenklature za trošarine v peto podpolje.

Polje 34: Šifra države porekla

V polje 34a se vpiše ustrezna šifra Skupnosti iz Priloge 38 za državo porekla, kot je določeno v naslovu II zakonika.

Polje 35: Bruto masa (v kg)

Vpiše se bruto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31 te postavke, izražena v kilogramih. Bruto masa je skupna masa blaga z vso embalažo, razen zabojnikov in druge prevozne opreme.

Če deklaracija zajema več vrst blaga, države članice lahko določijo, da se za postopke iz stolpcev H do K tabele v naslovu I, B, skupna bruto masa vnese le v prvo polje 35, ostala polja 35 pa ostanejo prazna.

Če bruto masa, ki presega 1 kilogram, vsebuje del enote (kg), se lahko zaokroži na naslednji način:

— od 0,001 do 0,499: zaokroži se na najbližji kilogram,

— od 0,5 do 0,999: zaokroži se na naslednji kilogram,

— bruto masa, manjša od 1 kilograma, se vpiše kot 0,xyz (npr. 0,654 za paket, težak 654 gramov).

Polje 36: Ugodnosti

V to polje se vpišejo podatki o ►C1 tarifni obravnavi ◄ blaga. Če je uporaba ugodnosti določena v matrici v naslovu I, oddelek B, jo je treba uporabiti, tudi če ►C1 ugodnejša tarifna obravnava ◄ ni zahtevana. Vendar se to polje ne sme uporabiti v okviru menjave med deli carinskega območja Skupnosti, v katerih veljajo določbe Direktive 77/388/EGS, in deli tega območja, v katerih ta določila ne veljajo, ali v okviru menjave med deli tega območja, v katerih te določbe ne veljajo. Vpiše se ustrezna šifra iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38.

Komisija v seriji C Uradnega lista Evropske unije redno objavlja seznam kombinacij šifer, ki se lahko uporabljajo, skupaj s primeri in pojasnili.

Polje 37: Postopek

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše vrsta postopka, za katerega se blago prijavi.

Polje 38: Neto masa (v kg)

Vpiše se neto masa blaga, opisanega v ustreznem polju 31, izražena v kilogramih. Neto masa je masa samega blaga brez embalaže.

Polje 39: Kvota

Vpiše se ►C1 številka kvote ◄ , za katero zaproša deklarant.

Polje 40: Skupna deklaracija/predlistina

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se vpišejo podatki carinske vknjižbe vseh skupnih deklaracij, ki jih uporablja država članica uvoza, ali vseh predlistin.

Polje 41: Posebna merska enota

V polje se vpiše količina blaga v merski enoti le, če je posebna merska enota predpisana v kombinirani nomenklaturi.

Polje 42: Vrednost postavke

Vpiše se vrednost zadevne postavke.

Polje 43: Šifra vrednotenja

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpiše šifra uporabljene metode vrednotenja.

Polje 44: ►C1 Dodatne informacije/ ◄ predložene listine/potrdila in dovoljenja

Z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 se v polje vpišejo podatki, ki jih zahtevajo posebni veljavni predpisi, ter opravilne številke dokumentov, priloženih k deklaraciji, in zaporedne številke vseh kontrolnih izvodov T5.

Podpolje „šifra D.I.“ se ne uporabi.

Če se deklaracija za vnos blaga v postopek carinskega skladiščenja vloži pri carinskem uradu, ki ni isti kakor nadzorni urad, je treba navesti še ime in popoln naslov nadzornega urada.

Deklaracije, izdane v državah članicah, ki v prehodnem obdobju uvajanja evra podjetjem dajejo možnost odločitve za uporabo enote evra pri izdaji njihovih carinskih deklaracij, morajo v tem polju oziroma, če je mogoče, v podpolju v spodnjem desnem kotu navesti uporabljeno enoto valute, nacionalno enoto ali enoto evra.

Države članice lahko določijo, da se ta navedba vpiše v polje 44 le za prvo postavko prijavljenega blaga. V tem primeru se šteje, da je informacija veljavna za vse postavke blaga, ki ga zajema deklaracija.

Oznaka bo izdelana s šifro valute iso-alfa-3 (ISO 4217).

Polje 45: Popravek

V to polje se vpišejo podatki o kakršnih koli popravkih, če deklaracije ne spremlja obrazec DV1. Zneski v tem polju so izraženi v enoti valute, šifra katere je lahko navedena v polju 44, ali, če take šifre v polju 44 ni, v valuti države članice, v kateri ►C1 so opravljene uvozne formalnosti. ◄

Polje 46: Statistična vrednost

Vpiše se statistična vrednost, izražena v enoti valute, šifra katere je lahko v polju 44, ali, če take šifre v polju 44 ni, v valuti države članice, ►C1 so opravljene uvozne formalnosti ◄ , v skladu z veljavnimi določbami Skupnosti.

Polje 47: Obračun dajatev

Vpiše se veljavna osnova za obračun dajatev (vrednost, masa ali drugo). Kjer je potrebno, se z ustrezno šifro iz šifranta Skupnosti iz Priloge 38 vpišejo naslednji podatki:

— vrsta dajatve (npr. uvozne dajatve, DDV),

— osnova za obračun dajatev,

— veljavna stopnja dajatve,

— izračunani znesek dajatev,

— izbrani način plačila (NP).

Zneski v tem polju so izraženi v enoti valute, šifra katere je lahko navedena v polju 44, ali, če take šifre v polju 44 ni, v valuti države članice, v kateri ►C1 so opravljene uvozne formalnosti. ◄

Polje 48: Odloženo plačilo

Kjer je potrebno, se vpiše opravilna številka zadevnega dovoljenja; odlog plačila velja za odlog plačila carinskih dajatev in za dobropis dajatev.

Polje 49: Oznaka skladišča

Z uporabo ustrezne šifre iz šifranta skladišč Skupnosti iz Priloge 38 se vpiše navedba skladišča.

Polje 54: Kraj in datum, podpis in ime deklaranta ali njegovega zastopnika

V polje se vpišeta kraj in datum vložitve deklaracije.

Ob upoštevanju posebnih določb, ki veljajo za deklaracije, oddane z uporabo sredstev za elektronsko izmenjavo podatkov, mora izvod, ki ostane pri uradu uvoza, deklarant lastnoročno podpisati. Če gre za deklaranta, ki je pravna oseba, morajo biti poleg lastnoročnega podpisa navedeni še ime in priimek ter funkcija osebe v podjetju, ki je deklaracijo podpisala.

NASLOV III

OPOMBE V ZVEZI Z DOPOLNILNIMI OBRAZCI

A. Dopolnilni obrazci se uporabijo le, če deklaracija zajema več kakor eno postavko (glej polje 5). Predložijo se skupaj z obrazcem IM, EX, EU ali CO.

B. Navodila iz naslovov I in II veljajo tudi za dopolnilne obrazce. Vendar: — ►C1 v prvo podpolje polja 1 je treba vnesti ◄ simbole „IM/c“, „EX/c“ ali „EU/c“ (ali „CO/c“, kjer je to ustrezno), to polje se pusti prazno le v naslednjih primerih: — če se obrazec uporabi samo za skupnostni tranzit, saj se v tem primeru, odvisno od postopka skupnostnega tranzita, ki se uporabi za zadevno blago, v tretje podpolje polja 1 vnese „T1bis“, „T2bis“, „T2Fbis“ ali „T2SMbis“, — če se obrazec uporabi samo kot predložitev dokaza skupnostnega statusa blaga, saj se v tem primeru, odvisno od statusa zadevnega blaga, v tretje podpolje polja 1 vnese „T2Lbis“, „T2LFbis“ ali „T2LSMbis“, — če je polje 2/8 neobvezno za države članice in se v njem navede le ime in identifikacijska številka zadevne osebe, če ta obstaja, — prostor „seštevek“ v polju 47 se nanaša na končni seštevek vseh postavk, ki jih zajemajo uporabljeni obrazci. Zato se uporabi le na zadnjem obrazcu IM/c, EX/c, EU/c ali CO/c, ki je priložen listini IM, EX, EU ali CO, zaradi prikaza skupnega zneska za plačilo po vrstah dajatev.

C. Če se uporabijo dopolnilni obrazci: — je treba neuporabljena polja 31 (tovorki in opis blaga) prečrtati zaradi preprečitve poznejše uporabe, — če se v tretje podpolje polja 1 vnese simbol T, je treba prečrtati polja 32 (zaporedna številka postavke), 33 (tarifna oznaka), 35 (bruto masa (v kg)), 38 (neto masa (v kg)), 40 (skupna deklaracija/predlistina) in 44 (posebni zaznamki/predložene listine/potrdila in dovoljenja) za prvo postavko blaga na uporabljeni tranzitni deklaraciji, prvo polje 31 (tovorki in opis blaga) te listine pa se ne sme uporabiti za vnos oznak, številk in vrste tovorkov ali opis blaga. V prvo polje 31 tega dokumenta se vnese ustrezen sklic na število dopolnilnih obrazcev, označenih z ustreznim simbolom T1bis, T2bis ali T2Fbis.









PRILOGA 38

ŠIFRE, KI SE UPORABLJAJO NA OBRAZCIH ( 10 ) ( 11 )

NASLOV I

SPLOŠNE PRIPOMBE

Ta priloga zajema le posebne osnovne zahteve, ki veljajo pri uporabi papirnih obrazcev. Če se tranzitne formalnosti opravijo z izmenjavo sporočil EDI, se uporabijo navodila iz te priloge, razen če Priloga 37a ali 37c ne določa drugače.

V nekaterih primerih so podrobno določene zahteve glede vrste in dolžine vnosa. Oznake za različne vrste podatkov so:

a abecedni

n numerični

an alfanumerični

Število za oznako pomeni dovoljeno dolžino podatkovnega vnosa. Dve piki pred navedbo dolžine pomenita, da dolžina podatkovnega vnosa ni določena, vendar lahko podatkovni vnos zajema število znakov, ki ne presega navedenega števila.

NASLOV II

ŠIFRE

◄

Polje 1: Deklaracija

Prvo podpolje

Spodaj so navedene veljavne šifre (a2):

EX : za menjavo z državami in ozemlji zunaj carinskega območja Skupnosti razen držav Efte za vnos blaga v carinski postopek iz stolpcev A in E tabele v Prilogi 37, naslov I, B) za dodelitev blagu carinsko dovoljeno uporabo ali rabo iz stolpcev C in D tabele v Prilogi 37, naslov I, B) za odpremo neskupnostnega blaga v okviru menjave med državami članicami

IM : za menjavo z državami in ozemlji zunaj carinskega območja Skupnosti razen držav EFTA za vnos blaga v carinski postopek iz stolpcev H do K tabele v Prilogi 37, naslov I, B) za vnos neskupnostnega blaga v carinski postopek v okviru menjave med državami članicami

EU : v okviru menjave med državami Efte za vnos blaga v carinski postopek iz stolpcev A, E in H do K tabele v Prilogi 37, naslov I, B) za dodelitev blagu carinsko dovoljeno uporabo ali rabo iz stolpcev C in D tabele v Prilogi 37, naslov I, B)

CO : v zvezi s skupnostnim blagom, za katero v prehodnem obdobju po pristopu novih držav članic veljajo posebni ukrepi za vnos predfinanciranega blaga v carinsko skladišče ali prostocarinsko cono v zvezi s skupnostnim blagom v okviru menjave med deli carinskega območja Skupnosti, v katerih veljajo določbe Direktive 77/388/EGS, in za dele tega območja, v katerih se te določbe ne uporabljajo, ali v smislu menjave med deli tega območja, v katerih se te določbe ne uporabljajo.

Drugo podpolje

Spodaj so navedene veljavne šifre (a1):

A za običajno deklaracijo (običajni postopek na podlagi člena 62 zakonika)

B za nepopolno deklaracijo (poenostavljeni postopek po členu 76(1)(a) zakonika)

C za poenostavljeno deklaracijo (poenostavljeni postopek po členu 76(1)(b) zakonika)

D za vložitev običajne deklaracije (kakor je navedeno pod šifro A), preden deklarant lahko predloži blago

E za vložitev nepopolne deklaracije (kakor je navedeno pod šifro B), preden deklarant lahko predloži blago

F za vložitev poenostavljene deklaracije (kakor je navedeno pod šifro C), preden deklarant lahko predloži blago

X za dopolnilno deklaracijo po enostavnem postopku, ki ga pokriva šifra B

Y za dopolnilno deklaracijo po enostavnem postopku, ki ga pokriva šifra C

Z za dopolnilno deklaracijo po poenostavljenem postopku po členu 76(1)(c) zakonika (vpis blaga v evidence) Šifre D, E in F se lahko uporabijo le v okviru postopka na podlagi člena 201(2), če carinski organi odobrijo vložitev deklaracije, preden deklarant lahko predloži blago.

Tretje podpolje

Spodaj so navedene veljavne šifre (an..5):

T1 : za blago, ki se prevaža v zunanjem skupnostnem tranzitnem postopku

T2 : za blago, ki se prevaža v notranjem skupnostnem tranzitnem postopku skladno s členom 163 ali 165 zakonika, razen v primerih, pri katerih se uporabi člen 340c(2)

T2F : za blago, ki se prevaža v notranjem skupnostnem tranzitnem postopku skladno s členom 340c(1)

T2SM : za blago, dano v notranji skupnostni tranzitni postopek zaradi uporabe člena 2 Sklepa 4/92 Odbora za sodelovanje med EGS in Republiko San Marino z dne 22. decembra 1992

T : za zbirne pošiljke na podlagi člena 351 (v tem primeru se prazni prostor za črko T prečrta)

T2L : obrazec za dokazovanje skupnostnega statusa blaga

T2LF : obrazec za dokazovanje skupnostnega statusa blaga, ki se pošilja v del carinskega območja Skupnosti ali iz njega, če se ne uporabljajo določbe Direktive 77/388/EGS

T2LSM : obrazec za dokazovanje statusa blaga, ki je namenjeno v San Marino zaradi uporabe člena 2 Sklepa 4/92 Odbora za sodelovanje med EGS in Republiko San Marino z dne 22. decembra 1992

Polje 2: Pošiljatelj/izvoznik

Če se uporabijo identifikacijske številke, ima šifra naslednjo obliko:

ob uvozu: šifra države (a2); šifra UN/EDIFACT 3055 (an..3); identifikacijska šifra izvoznika (an..13),

ob izvozu: šifra države (a2); identifikacijska šifra izvoznika (an..16).

Šifra države: Abecedna nomenklatura za države in ozemlja Skupnosti temelji na veljavni šifri ISO alpha-2 (a2), če je združljiva z zahtevami zakonodaje Skupnosti. Pravno podlago za te oznake daje Uredba Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statistiki v zvezi s trgovanjem blaga, ki ga opravljajo Skupnost in njene države članice z državami nečlanicami (UL L 118, 25.5.1995). Komisija redno objavlja pravila, ki zagotavljajo posodobitev šifranta držav.

UN/EDIFACT 3055: Glede na označevanje podjetij v tretjih državah, navedenih v poljih 2 in 8, države članice uporabljajo seznam, ki ga izdaja in dopolnjuje agencija ali druga institucija, ki določa oznake zainteresiranih strank. Izbrana agencija bo določena na seznamu agencij, ki ga izda OZN pod naslovom UN/EDIFACT 3055 (Elektronska izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in promet), zajemajočim seznam agencij, odgovornih za take sezname gospodarskih subjektov.

Primer:„JP1511234567890“ za japonskega izvoznika (šifra države: JP), katerega identifikacijska številka pri japonski carini (šifra agencije 151 iz šifranta UN/EDIFACT, podatkovni element 3055) je 1234567890.

Polje 8: Prejemnik

Če se uporabijo identifikacijske številke, ima šifra naslednjo obliko:

ob uvozu: šifra države (a2); identifikacijska šifra prejemnika (an..16),

ob izvozu: šifra države (a2); šifra UN/EDIFACT 3055 (an..3); identifikacijska šifra uvoznika (an..13).

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Primer:„JP1511234567890“ za japonskega izvoznika (šifra države: JP), katerega identifikacijska številka pri japonski carini (šifra agencije 151 iz šifranta UN/EDIFACT, podatkovni element 3055) je 1234567890.

Polje 14: Deklarant/zastopnik

(a) Pred popolno ime in naslov se vpiše ena naslednjih šifer (n1) za določitev deklaranta ali statusa zastopnika: 1. Deklarant 2. Zastopnik (neposredno zastopanje v smislu prve alinee člena 5(2) zakonika) 3. Zastopnik (posredno zastopanje v smislu druge alinee člena 5(2) zakonika). Če se ta podatkovni element natisne na papirni dokument, se natisne v kvadratne oklepaje (npr. [1], [2] ali [3]).

(b) Če se uporabijo identifikacijske številke, ima šifra naslednjo obliko: šifra države (a2); identifikacijska številka deklaranta/zastopnika (an..16). Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 15a: Šifra države odpreme/izvoza

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 17a: Šifra namembne države

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 17b: Šifra namembne regije

Oznake določijo zadevne države članice.

Polje 18: Država prevoznega sredstva ob odhodu

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 19: Zabojnik (zbk)

Ustrezne oznake (n1) so navedene spodaj:

0 blago, ki se ne prevaža v zabojnikih

1 blago, ki se prevaža v zabojnikih.

Polje 20: Dobavni pogoji

►C1 Šifre in navedbe ◄ , ki se vpišejo, če je to ustrezno, v prvi dve podpolji tega polja, so naslednje:







Prvo podpolje Pomen Drugo podpolje Pomen ►C1 Drugo Podpolje ◄ Šifra INCOTERM Incoterms ICC/ECE ►C1 Natančna lokacija ◄ EXW Franko tovarna ►C1 kraj ◄ FCA Franko prevoznik ►C1 kraj ◄ FAS Franko ob ladijski bok ►C1 pristanišče odpreme ◄ FOB Franko na ladijski krov ►C1 pristanišče odpreme ◄ CFR Stroški in prevoznina ►C1 namembno pristanišče ◄ CIF Stroški, zavarovanje in prevoznina ►C1 namembno pristanišče ◄ CPT Prevoz plačan do ►C1 namembni kraj ◄ CIP Prevoz in zavarovanje plačana do ►C1 namembni kraj ◄ DAF Dobavljeno na meji ►C1 kraj ◄ DES Dobavljeno na ladji ►C1 namembno pristanišče ◄ DEQ Dobavljeno na obali ►C1 namembno pristanišče ◄ DDU Dobavljeno, dajatve niso plačane ►C1 namembni kraj ◄ DDP Dobavljeno, dajatve plačane ►C1 namembni kraj ◄ XXX Drugi dobavni pogoji ►C1 opis dobavnih pogojev po pogodbi ◄

Države članice lahko zahtevajo, da se v tretje podpolje vpiše naslednja šifra (n1):

1 : če kraj leži na ozemlju zadevne države članice

2 : če kraj leži na ozemlju druge države članice

3 : drugo (kraj leži zunaj Skupnosti).

Polje 21: Država aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 22: Valuta računa

Valuta računa se vpiše v obliki ISO alpha-3 šifre valute (oznake ISO 4217 za označevanje valut in denarnih enot).

Polje 24: Vrsta posla

Spodaj so navedene veljavne šifre.

Države članice, ki zahtevajo te podatke, morajo uporabiti enomestne šifre iz stolpca A (razen šifre 9, kjer je to ustrezno), pri čemer se ta šifra vpiše v levi del polja. Poleg tega lahko predpišejo, da se v desni del polja vpiše druga številka iz stolpca B.







Stolpec A Stolpec B 1. Posli z dejanskim ali nameravanim prenosom lastništva proti finančnemu ali drugačnemu nadomestilu (razen tistih, navedenih pod 2, 7 in 8 (1) (2) (3) 1. Dokončna kupoprodaja (2) 2. Dobava za prodajo na ogled ali po preskušanju, konsignacijska ali komisijska prodaja 3. Barter posli (kompenzacija z blagom) 4. Zasebni nakupi potnikov 5. Finančni lizing (3) 2. Vračilo blaga, ki je bilo predhodno že evidentirano pod šifro 1 (4); brezplačna zamenjava blaga (4) 1. Vračilo blaga 2. Zamenjava za vrnjeno blago 3. Zamenjava (npr. v garanciji) za blago, ki ni bilo vrnjeno 3. Posli (ne začasni) s prenosom lastništva brez nadomestila (finančnega ali drugačnega) 1. Blago, dobavljeno po programih, ki jih delno ali v celoti financira Evropska skupnost 2. Druge dobave splošne vladne pomoči 3. Druge dobave pomoči (posamezniki in nevladne organizacije) 4. Drugo 4. Posli za predelavo po pogodbi (5) ali popravilo (6) (razen tistih, navedenih pod 7) 1. Predelava 2. Popravilo in vzdrževanje proti plačilu 3. Brezplačno popravilo in vzdrževanje 5. Posli po predelavi po pogodbi (5) ali popravilo (6) (razen tistih, navedenih pod 7) 1. Predelava 2. Popravilo in vzdrževanje proti plačilu 3. Brezplačno popravilo in vzdrževanje 6. Posli brez prenosa lastništva, npr. najem, posojilo, poslovni lizing (7) in druge začasne uporabe (8), razen predelave po pogodbi ali popravila (dobave ali vračila) 1. Najem, posojilo, poslovni lizing 2. Drugo blago za začasno rabo 7. Posli v okviru skupnih obrambnih projektov ali drugih skupnih medvladnih proizvodnih programov (npr. Airbus) 8. Dobava gradbenega materiala in opreme v okviru gradbenih oziroma gradbenih inženirskih poslov, ki so del splošne pogodbe (9) 9. Drugi posli (1) Ta postavka zajema večino izvozov in uvozov, to je poslov, v zvezi s katerimi: — se lastništvo prenese z rezidenta na nerezidenta ali obratno, — se izvede plačilo ali kompenzacija z blagom. (2) Vključno z nadomestnimi deli in drugimi zamenjavami proti plačilu. (3) Vključno s finančnim lizingom: obroki lizinga se izračunajo tako, da pokrijejo celotno ali dejansko vrednost blaga. Tveganje in prednosti lastništva se prenesejo na lizingojemalca. Ob koncu pogodbe lizingojemalec postane zakoniti lastnik blaga. (4) Pošiljke blaga za vračilo ali zamenjavo, prvotno knjižene pod postavke 3 do 9 stolpca A, je treba knjižiti pod ustrezno postavko. (5) Predelava (pod carinskim nadzorom ali ne) se knjiži pod postavki 4 in 5 stolpca A. Ta postavka ne zajema predelav, ki bremenijo predelovalca, in te je treba knjižiti pod postavko 1 stolpca A. (6) Popravilo pomeni povrnitev blaga v prvotno funkcijo; to je lahko povezano s predelavo ali izboljšavo. (7) Operativni lizing: vse pogodbe o lizingu, ki ni finančni lizing (glej opombo 3). (8) Ta postavka zajema blago, ki je izvoženo/uvoženo za nadaljnji ponovni uvoz/izvoz brez spremembe lastništva. (9) Posli pod postavko 8 stolpca A zajemajo blago, za katero ni ločenih računov, temveč en sam račun, ki pokriva celotno vrednost del. Če ni tako, je posel treba knjižiti pod postavko 1.

Polje 25: Vrsta prevoza na meji

Spodaj so navedene veljavne šifre (n1):







Šifra Opis 1 Prevoz po morju 2 Železniški prevoz 3 Cestni prevoz 4 Zračni prevoz 5 Poštna pošiljka 7 Transportne napeljave 8 Prevoz po notranjih vodnih poteh 9 Lastni pogon

Polje 26: Vrsta prevoza v notranjosti

Uporabijo se šifre za polje 25.

Polje 29: Urad izstopa/vstopa

Uporabijo se šifre (an8) z naslednjo sestavo:

— prva dva znaka (a2) določata državo z uporabo šifre države iz polja 2,

— naslednjih šest znakov (an6) označuje zadevni urad v tej državi. Priporoča se upoštevanje naslednje sestave: — prve tri znake (a3) zajema UN/LOCODE in zadnje tri znake državna alfanumerična šifra (an3). Če se to podpolje ne uporabi, se vpišejo znaki „000“.

Primer: BEBRU000: BE = ISO 3166 za Belgijo, BRU = UN/LOCODE za mesto Bruselj, 000 za neuporabljeno podpolje.

Polje 31: Tovorki in opis blaga; oznake in številke – številke zabojnikov – število in vrsta

Vrsta pakiranja

Uporabijo se naslednje šifre.

(Priporočilo ZN/EKE št. 21/REV. 1, avgust 1994)







ŠIFRANT VRST PAKIRANJA aerosol AE ampula, nezaščitena AM ampula, zaščitena AP razpršilec AT vrečka BG vrečka, večslojna MB bala, stisnjena BL bala, nestisnjena BN balon, nezaščiten BF balon, zaščiten BP palica BR sodček BA palice v snopu/svežnju/šopu BZ koš BK korito BI plošča BD plošče, v snopu/svežnju/šopu BY tuljava BB svitek BT plinska jeklenka GB steklenica, nezaščitena, trebušasta BS steklenica, nezaščitena, valjasta BO steklenica, zaščitena, trebušasta BV steklenica, zaščitena, valjasta BQ zaboj za steklenice/stojalo za steklenice BC škatla BX vedro BJ neustekleničeno, plin (pri 1 031 mbar in 15 °C) VG neustekleničeno, utekočinjeni plin (pri nenormalni temperaturi/tlaku) VQ neustekleničeno, tekoče VL sipki tovor, trden, drobni delci („prah“) VY sipki tovor, trden, zrnati delci („zrna“) VR sipki tovor, trden, večji delci („grude“) VO šop BH sveženj BE sod BU kletka CG pločevinka, okrogla CX pločevinka, štirioglata CA pločevinasta škatla CI ponjava CZ pletenka, nezaščitena CO pletenka, zaščitena CP karton CT zaboj CS zaščitno ogrodje SK sod CK skrinja CH kangla za mleko CC kovček CF krsta CJ navoj CL zložljiva cev TD pokrov CV stojalo CR pivsko stojalo CB zabojček FD košara za sadje FC zaboj za mleko MC plitev zaboj SC košara iz šibja CE čaša CU valj CY velika pletenka, nezaščitena DJ velika pletenka, zaščitena DP boben DR ovojnica EN škatla za film FP čeber FI čutara FL majhen kovček FO okvir FR tram GI tramovi v snopu/svežnju/šopu GZ košara s pokrovom HR pivski sod HG ingot IN ingoti, v snopu/svežnju/šopu IZ kozarec za vlaganje JR ročka, okrogla JY ročka, štirioglata JC vrč JG vreča iz jute JT sodček KG hlod LG hlodi, v snopu/svežnju/šopu LZ vreča iz rogoza MT škatla za vžigalice MX zložljiva škatla NS mreža NT zavoj PK zavojček PA vedro PL zavitek PC cev PI cevi, v snopu/svežnju/šopu PZ vrček PH deska PN deske, v snopu/svežnju/šopu PZ plošča PG plošče, v snopu/svežnju/šopu PY lonec PT mošnja PO mreža za sadje RT vreteno RL kolut RG drog RD drogovi, v snopu/svežnju/šopu RZ zvitek RO vrečka SH vreča SA večplastna papirnata vreča MS ladijska skrinja SE list ST pločevina SM listi, v snopu/svežnju/šopu SZ pakiranje s skrčljivo folijo SW vmesni papir SL vreteno SD ročni kovček SU cisterna, okrogla TY cisterna, štirioglata TK zaboj za čaj TC pločevinka TN pladenj PU potovalni kovček TR omot TS kad TB cev TU cevi, v snopu/svežnju/šopu TZ velik sod TO nepakirano NE vakuumsko pakirano VP kotel VA steklenička za zdravila VI pletenka WB

Polje 33: Tarifna oznaka

Prvo podpolje (8-mestna oznaka)

Polje se izpolni z uporabo tarifnih številk kombinirane nomenklature.

Če se obrazec uporabi za skupnostni tranzitni postopek, se v to podpolje vpiše tarifna oznaka blaga, sestavljena iz najmanj šestih številk, iz harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga. Vendar se v podpolje vpiše tarifna števila kombinirane nomenklature, če zakonodaja Skupnosti to zahteva.

Drugo podpolje (dvomestna oznaka)

Podpolje se izpolni v skladu z oznakami TARIC (dva znaka za uporabo posebnih ukrepov Skupnosti glede formalnosti, ki se opravijo v kraju namembnosti).

Tretje podpolje (štirimestna oznaka)

Polje se izpolni v skladu z oznakami TARIC (prva dodatna oznaka).

Četrto podpolje (štirimestna oznaka)

Polje se izpolni v skladu z oznakami TARIC (druga dodatna oznaka).

Peto podpolje (štirimestna oznaka)

Oznake določijo zadevne države članice.

Polje 34a: Šifra države porekla

Uporabijo se šifre držav iz polja 2.

Polje 34b: Šifra regije porekla/proizvodnje

Oznake določijo zadevne države članice.

Polje 36: Ugodnosti

To polje je namenjeno trimestnim šifram, sestavljenim iz enomestne šifre iz (1) in dvomestne šifre iz (2).

Spodaj so navedene veljavne šifre:

1. Prva številka šifre 1 Tarifni režim erga omnes 2 ►C1 Splošni sistem preferencialov (GSP) ◄ 3 Tarifni preferenciali razen navedenih pod šifro 2 4 Nobene carinske dajatve na podlagi določb sporazumov o carinski uniji, ki jih je sklenila Skupnost

2. Naslednji dve številki 00 Nič od navedenega v nadaljevanju 10 Tarifna opustitev 15 Tarifna opustitev s podrobno navedeno posebno uporabo 18 Tarifna opustitev z dokazilom o posebni naravi izdelka 19 Začasna opustitev za izdelke, uvožene z dokazilom o plovnosti 20 Tarifna kvota ( 12 ) 23 Tarifna kvota s podrobno navedeno posebno uporabo (12) 25 Tarifna kvota z dokazilom o posebni naravi izdelka (12) 28 Tarifna kvota, ki sledi pasivnemu oplemenitenju (12) 40 Posebna končna uporaba, ki izhaja iz skupne carinske tarife 50 Dokazilo o posebni naravi izdelka

Polje 37: Postopek

A. Prvo podpolje

Šifre, ki se vpišejo v to podpolje, so štirimestne, sestavljene iz dvomestne šifre za zahtevani postopek, ki ji sledi druga dvomestna šifra za prejšnji postopek. Seznam dvomestnih šifer je naveden spodaj.

„Prejšnji postopek“ pomeni postopek, v katerega je bilo dano blago, preden je bilo dano v zahtevani postopek.

Če je prejšnji postopek postopek skladiščenja ali začasni uvoz ali če je blago prišlo iz proste cone, je treba ustrezno šifro tega postopka uporabiti le v primeru, pri katerem blago ni dano v carinski postopek z ekonomskim učinkom (pasivno oplemenitenje, aktivno oplemenitenje ali predelava pod carinskim nadzorom).

Na primer: ponovni izvoz blaga, ki se uvozi v okviru postopka aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) in je pozneje dano v postopek carinskega skladiščenja = 3151 (in ne 3171) (prvi postopek = 5100; drugi postopek = 7151; ponovni izvoz = 3151).

Tudi pri ponovnem uvozu predhodno začasno izvoženega blaga se uvedba enega od zgoraj navedenih odložilnih postopkov šteje za preprost uvoz pod tem postopkom. Ta se navede le v primeru sprostitve blaga v prosti promet.

Na primer: vnos blaga za domačo porabo s hkratno sprostitvijo v prosti promet za blago, ki je bilo izvoženo po postopku pasivnega oplemenitenja in dano v postopek carinskega skladiščenja ob ponovnem uvozu = 6121 (in ne 6171) (prvi postopek: začasni izvoz za pasivno oplemenitenje = 2100; drugi postopek: shranjevanje v carinskem skladišču = 7121; tretji postopek = vnos v domačo porabo + vnos za sprostitev v prosti promet = 6121).

Šifre, ki so na spodnjem seznamu označene s črko (a), se ne morejo uporabiti za prvi dve mesti šifre postopka, temveč le za navedbo prejšnjega postopka.

Na primer: ►C1 4054 ◄ = vnos za sprostitev v prosti promet in domačo porabo blaga, ki je bilo prej dano v postopek ►C1 AO ◄ (sistem odloga) v drugi državi članici.

Seznam postopkov zaradi šifriranja

Štirimestna šifra se sestavi iz dveh osnovnih elementov.

00 Ta šifra se uporabi za navedbo, da ni bilo prejšnjega postopka (a).

01 Sprostitev v prosti promet s hkratno odpremo iz države v okviru menjave med deli carinskega območja Skupnosti, v katerih veljajo določbe Direktive 77/388/EGS, in deli tega območja, v katerih te določbe ne veljajo, ali v okviru menjave med deli tega območja, v katerih te določbe ne veljajo. Sprostitev v prosti promet blaga, ki je hkrati ponovno odpremljeno v okviru menjave med Skupnostjo in državami, s katerimi ta sestavlja carinsko unijo. Primer: Blago, ki prihaja iz tretje države, je sproščeno v prosti promet v Franciji in poslano na Kanalske otoke.

02 Sprostitev v prosti promet z namenom uporabe postopka aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine). Razlaga: Aktivno oplemenitenje (sistem povračila carine) skladno s členom 114(1)(b) zakonika.

07 Sprostitev v prosti promet s hkratnim vstopom v postopek skladiščenja razen carinskega skladiščenja. Razlaga: Ta šifra se uporabi, ko se blago sprosti v prosti promet, vendar DDV in mogoče tudi trošarine niso bile plačane. Primeri: Uvoženi stroji so sproščeni v prosti promet, vendar DDV ni plačan. Plačilo DDV se odloži za čas, ko je blago v davčnem skladišču ali na odobrenem območju. Uvožene cigarete so sproščene v prosti promet, vendar DDV in trošarine niso bile plačane. Plačilo DDV in trošarin se odloži za čas, ko je blago v davčnem skladišču ali na odobrenem območju.

10 Trajni izvoz Primer: Običajni izvoz skupnostnega blaga v tretjo državo, vendar tudi izvoz skupnostnega blaga v dele carinskega območja Skupnosti, v katerih ne veljajo določbe Direktive Sveta 77/388/EGS (UL L 145, 13.6.1977, str. 1).

11 Izvoz nadomestnih izdelkov, pridobljenih iz enakovrednega blaga v postopku aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) pred vnosom blaga v postopek. Razlaga: Predhodni izvoz (EX-IM) v skladu s členom 115(1)(b) zakonika. Primer: Izvoz cigaret, izdelanih iz skupnostnega tobaka pred vnosom tobačnih listov iz tretje države v postopek aktivnega oplemenitenja.

21 Začasni izvoz v okviru postopka pasivnega oplemenitenja. Razlaga: Postopek pasivnega oplemenitenja na podlagi členov 145 do 160 zakonika. Glej tudi šifro 22.

22 Začasni izvoz, razen tistega, ki je naveden pod šifro 21. Primer: Hkratna uporaba postopka pasivnega oplemenitenja in postopka pasivnega oplemenitenja z ekonomskim učinkom za tekstilne izdelke (Uredba Sveta (ES) št. 3036/94).

23 Začasni izvoz blaga, ki se bo vrnilo v nespremenjenem stanju. Primer: Začasni izvoz izdelkov, kakršni so vzorci, strokovna oprema ipd., za razstave.

31 Ponovni izvoz. Razlaga: Ponovni izvoz neskupnostnega blaga, po odložilnem postopku z ekonomskim učinkom. Primer: Blago se uvršča v postopek carinskega skladiščenja in se pozneje deklarira za izvoz.

40 Hkratni vnos v domačo porabo in sprostitev v prosti promet za blago brez davčne oproščene dobave. Primer: Blago, ki prihaja iz tretje države z že plačanimi carinskimi dajatvami in DDV.

41 Hkratni vnos v domačo porabo in sprostitev v (carinsko) prosti promet za blago v okviru postopka aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine). Primer: Postopek aktivnega oplemenitenja s plačilom carin in nacionalnih uvoznih dajatev.

42 Hkratni vnos v domačo porabo in sprostitev v prosti promet za blago, ki je oproščeno DDV v okviru davčne dobave v drugo državo članico. Primer: Uvoz blaga, ki je oproščeno plačila DDV, po davčnem zastopniku.

43 Domača poraba s hkratnim vstopom v prosti promet v okviru izvajanja posebnih ukrepov v zvezi s plačilom zneska v prehodnem obdobju po pristopu novih držav članic. Primer: Sprostitev v prosti promet za kmetijske izdelke, za katere v prehodnem obdobju po pristopu novih držav članic veljajo posebni carinski postopki ali posebni ukrepi med novimi državami članicami in preostalo Skupnostjo, kakršni so se včasih uporabljali za ES in PT.

45 Sprostitev blaga v prosti promet in domača poraba za DDV ali trošarine in vnos takega blaga v postopek davčnega skladiščenja. Razlaga: Oprostitev plačila DDV ali trošarin v vnosom blaga v postopek finančnega skladiščenja. Primeri: Cigarete, uvožene iz tretje države, so sproščene v prosti promet, in DDV je bil plačan. Plačilo trošarin se odloži za čas, ko je blago v davčnem skladišču ali v odobrenem območju. Cigarete, uvožene iz tretje države, so sproščene v prosti promet in trošarine so bile plačane. Plačilo DDV se odloži za čas, ko je blago v davčnem skladišču ali na odobrenem območju.

48 Vnos blaga za domačo porabo s hkratno sprostitvijo v prosti promet za nadomestno blago v okviru postopka pasivnega oplemenitenja pred izvozom blaga za začasni izvoz. Razlaga: Sistem standardne zamenjave (IM-EX), predhodni izvoz v skladu s členom 154(4) zakonika.

49 Vnos skupnostnega blaga v domačo porabo v okviru menjave med deli carinskega območja Skupnosti, v katerih veljajo določbe Direktive 77/388/EGS, in deli tega območja, v katerih te določbe ne veljajo, ali v okviru menjave med deli tega območja, v katerih te določbe ne veljajo. Vnos blaga v domačo porabo v okviru menjave med Skupnostjo in državami, s katerimi ta sestavlja carinsko unijo. Razlaga: Izvoz z vnosom za domačo porabo za blago iz tistih delov Skupnosti, v katerih ne velja Šesta direktiva o DDV (77/388/EGS). Uporaba EUL je določena v členu 206. Primeri: Blago, ki prihaja iz Martinika in se vnese v domačo porabo v Belgiji. Blago, ki prihaja iz Turčije in se vnese v domačo porabo v Nemčiji.

51 Postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga). Razlaga: Aktivno oplemenitenje (sistem odloga) v skladu s členom 114(1)(a) in (2)(a) zakonika.

53 Uvoz v okviru postopka začasnega uvoza. Primer: Začasni uvoz, npr. za razstavo.

54 Postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v tej državi članici).(a) Razlaga: Ta šifra se uporabi za evidentiranje postopkov zaradi statistike o trgovini znotraj Skupnosti. Primer: Blago iz tretje države se vnese v postopek aktivnega oplemenitenja v Belgiji (5100). Po postopku aktivnega oplemenitenja je blago odpremljeno v Nemčijo za sprostitev v prosti promet (4054) ali nadaljnjo predelavo (5154).

61 Ponovni uvoz s hkratno sprostitvijo v (carinsko) prosti promet za blago brez davčno oproščene dobave.

63 Ponovni uvoz s hkratno sprostitvijo v prosti promet in domačo porabo za blago, ki je oproščeno DDV v okviru davčne dobave v drugo državo članico. Primer: Ponovni uvoz po pasivnem oplemenitenju ali začasnem uvozu, pri čemer se davčni dolg zaračuna davčnemu predstavniku.

68 Ponovni uvoz z delnim vnosom v domačo porabo in hkratno sprostitvijo v prosti promet in vnosom blaga v postopek skladiščenja, ki ni postopek carinskega skladiščenja. Primer: Predelani alkoholni napitki so ponovno uvoženi in dani v trošarinsko skladišče.

71 Vnos blaga v postopek carinskega skladiščenja. Razlaga: Vnos blaga v postopek carinskega skladiščenja. Postopek na noben način ne dopušča hkratnega vnosa blaga v trošarinsko ali davčno skladišče.

76 Vnos v postopek carinskega skladiščenja ali v prosto cono z vnaprejšnjim plačilom izvoznih nadomestil za izdelke ali blago, namenjene za izvoz brez nadaljnje predelave. Primer: Shranjevanje blaga, namenjenega za izvoz s predplačilom izvoznih nadomestil (člen 5(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 z dne 4. marca 1980 o predplačilu izvoznih nadomestil v zvezi s kmetijskimi izdelki (UL L 62, 7.3.1980, str. 5)).

77 Vnos v izvozno skladišče, prosto cono ali prosto skladišče s predplačilom izvoznih nadomestil za izdelke ali blago, namenjene za izvoz po predelavi. Primer: Shranjevanje predelanih izdelkov in blaga, pridobljenih iz osnovnih izdelkov, namenjenih za izvoz s predplačilom izvoznih nadomestil (člen 4(2) Uredbe (EGS) št. 565/80).

78 Vnos blaga ►C1 v prosto cono kontrolne vrste II. ◄

91 Vnos blaga v postopek predelave pod carinskim nadzorom.

92 Postopek predelave pod carinskim nadzorom v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v tej državi članici).(a) Razlaga: Ta šifra se uporabi za evidentiranje postopkov za namene statistike o trgovini znotraj Skupnosti. Primer: Blago iz tretje države se vnese v postopek predelave pod carinskim nadzorom v Belgiji (9100). Po postopku predelave je blago odpremljeno v Nemčijo za sprostitev v prosti promet (4092) ali nadaljnjo predelavo (9192).

B. Drugo podpolje

1. Če se uporabi to polje za opredelitve postopka Skupnosti, je treba vanj vpisati šifro, sestavljeno iz črke, ki ji sledita dva alfanumerična znaka, od katerih prvi določa kategorijo ukrepov na naslednji način:



aktivno oplemenitenje Axx pasivno oplemenitenje Bxx oprostitev Cxx začasni uvoz Dxx kmetijski izdelki Exx drugo Fxx



Aktivno oplemenitenje (AO) (Člen 114 zakonika) Postopek Šifra Uvoz Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) po predhodnem izvozu nadomestnih izdelkov, pridobljenih iz mleka in mlečnih izdelkov A01 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) in namenjeno vojaški rabi v tujini A02 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) in namenjeno za ponovni izvoz v epikontinentalni pas A03 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) (le DDV) A04 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) (le DDV) in namenjeno za ponovni izvoz v epikontinentalni pas A05 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine) in namenjeno vojaški rabi v tujini A06 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine) in namenjeno za ponovni izvoz v epikontinentalni pas A07 Blago, dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine) brez odloga trošarin. A08 Izvoz Pridobljeni proizvodi iz mleka in mlečnih izdelkov A51 Pridobljeni proizvodi, vneseni v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) (le DDV) A52 Pridobljeni proizvodi, vneseni v postopek aktivnega oplemenitenja in namenjeni za vojaško rabo v tujini A53



Pasivno oplemenitenje (PO) (Člen 145 zakonika) Postopek Šifra Uvoz Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo v državo članico, v kateri so bile plačane dajatve B01 Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo po ►C1 garancijskem popravilu ◄ B02 Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo po ►C1 garancijski zamenjavi ◄ B03 Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo po pasivnem oplemenitenju in odlogu DDV v primeru posebne uporabe B04 Pridobljeni proizvodi, ki se vračajo z delno oprostitvijo carinskih dajatev, če se stroški postopka predelave uporabijo pri obračunu (člen 591) B05 Izvoz Blago, uvoženo za AO in izvoženo za popravilo v postopku PO B51 Blago, uvoženo za AO in izvoženo ►C1 zaradi garancijske zamenjave ◄ B52 PO na podlagi sporazumov s tretjimi državami, če je mogoče, v kombinaciji DDV in PO B53 Samo DDV PO B54



Oprostitev (Uredba (EGS) št. 918/83) Številka člena Šifra Oprostitev plačila uvoznih dajatev Osebno premoženje fizičnih oseb, ki svoje bivališče prenašajo v Skupnost 2 C01 Blago, uvoženo v primeru poroke (poročni in gospodinjski predmeti) 11.1 C02 Blago, uvoženo v primeru poroke (običajna poročna darila) 11.2 C03 Osebno premoženje, pridobljeno z dedovanjem 16 C04 Gospodinjski predmeti za opremljanje sekundarnih bivališč 20 C05 Šolske uniforme, šolski material in drugi šolski predmeti v gospodinjstvu 25 C06 Pošiljke blaga neznatne vrednosti 27 C07 Pošiljke, ki jih fizična oseba pošilja drugi fizični osebi 29 C08 Investicijsko blago in druga oprema, uvožena pri prenosu dejavnosti iz tretje države v Skupnost 32 C09 Investicijsko blago in druga oprema v lasti oseb, ki opravljajo svobodni poklic, ter pravnih oseb, ki opravljajo neprofitno dejavnost 38 C10 Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave, navedeni v Prilogi I 50 C11 Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave, navedeni v Prilogi II 51 C12 Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave (rezervni deli, sestavni deli, dodatki in orodja) 53 C13 Oprema, ki se uvaža za negospodarske namene s strani ali v imenu institucije ali organizacije za znanstveno raziskovanje s sedežem zunaj Skupnosti 59a C14 Laboratorijske živali ter biološke in kemične snovi, namenjene za raziskave 60 C15 Zdravilne učinkovine človeškega izvora ter reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in tipizacijo tkiva 61 C16 Instrumenti in naprave za uporabo v medicinskih raziskavah, pri postavljanju medicinskih diagnoz ali izvajanju zdravljenja 63a C17 Referenčne snovi za kontrolo kakovosti zdravil 63c C18 Farmacevtski proizvodi za uporabo na mednarodnih športnih prireditvah 64 C19 Blago za dobrodelne ali človekoljubne organizacije 65 C20 Predmeti iz Priloge III, ki so namenjeni slepim 70 C21 Predmeti za slepe, navedeni v Prilogi IV, ki jih slepe osebe same uvozijo za lastno uporabo 71, 1. alinea C22 Predmeti za slepe, navedeni v Prilogi IV, ki jih uvozijo nekatere institucije ali organizacije 71, 2. alinea C23 Predmeti, namenjeni invalidnim osebam (razen slepim), ki jih invalidne osebe uvozijo same za lastno uporabo 72; 74 C24 Predmeti, namenjeni invalidnim osebam (razen slepim), ki jih uvozijo nekatere institucije ali organizacije 72; 74 C25 Blago, ki se uvozi za pomoč žrtvam nesreč 79 C26 Častna odličja ali nagrade 86 C27 Darila, prejeta v okviru mednarodnih odnosov 87 C28 Blago, ki ga uporabljajo monarhi ali predsedniki držav 90 C29 Vzorci blaga, ki je uvoženo za pospeševanje prodaje 91 C30 Tiskovine in oglaševalsko gradivo, uvoženo za pospeševanje prodaje 92 C31 Proizvodi, uporabljeni ali porabljeni na trgovinskem sejmu ali podobni prireditvi 95 C32 Blago, uvoženo za pregledovanje, analizo ali testiranje 100 C33 Pošiljke, poslane organizacijam za zaščito avtorskih pravic ali pravic industrijske in patentne lastnine 107 C34 Turistična literatura 108 C35 Razni dokumenti in predmeti 109 C36 Pomožni material za zlaganje in zaščito blaga med prevozom 110 C37 Nastilj, krma in krmila za živali med prevozom 111 C38 Gorivo in maziva v kopenskih motornih vozilih 112 C39 Materiali za pokopališča in spominske pomnike za žrtve vojn 117 C40 Krste, pogrebne žare in okrasni pogrebni izdelki 118 C41 Oprostitev plačila izvoznih dajatev Domače živali, izvožene med prenosom kmetijskih dejavnosti iz Skupnosti v tretjo državo 120 C51 Krma in krmila za živali med izvozom 126 C52



►C1 Začasni uvoz ◄ (Zakonik in ta uredba) Postopek Člen iz te uredbe Šifra Palete 556 D01 Zabojniki 557 D02 Prevozna sredstva 558 D03 Predmeti za osebno rabo in športne namene, ki jih uvažajo popotniki 563 D04 Gradivo za razvedrilo pomorščakov 564 D05 Materiali za pomoč pri nesrečah 565 D06 Medicinska, kirurška in laboratorijska oprema 566 D07 Živali 567 D08 Blago, namenjeno za dejavnosti, povezane z vzdrževanjem obmejnega pasu 567 D09 Mediji za prenos zvoka, slik ali podatkov 568 D10 Promocijsko gradivo 568 D11 Strokovna oprema 569 D12 Pedagoško gradivo in znanstvena oprema 570 D13 Embalaža, polna 571 D14 Embalaža, prazna 571 D15 Kalupi, matrice, bloki, risbe, skice, merilni instrumenti, instrumenti za preverjanje in testiranje ter drugi podobni predmeti 572 D16 Posebno orodje in instrumenti 572 D17 Blago, ki je predmet testiranj 573(a) D18 Blago, uvoženo na podlagi zadovoljivih rezultatov na vhodni kontroli, v povezavi s prodajno pogodbo 573(b) D19 Blago, ki se uporabi za izvajanje testiranja 573(c) D20 Vzorci 574 D21 Nadomestna sredstva za proizvodnjo 575 D22 Blago, ki se razstavi ali uporabi na javni prireditvi 576(1) D23 Blago na ogled (dva meseca) 576(2) D24 Umetniška dela, zbirateljski predmeti in starine 576(3a) D25 Blago, uvoženo zaradi prodaje na dražbi 576(3b) D26 Rezervni deli, dodatki in oprema 577 D27 Blago, uvoženo v posebnih situacijah brez ekonomskega učinka 578(b) D28 Blago, ki se uvozi občasno in ne za več kakor tri mesece 578(a) D29



Člen zakonika Šifra Začasni uvoz z delno oprostitvijo plačila dajatev 142 D51



Kmetijski izdelki Postopek Šifra Uvoz ►C1 Uporaba vrednosti na enoto ◄ za določanje carinske vrednosti za nekatere vrste kvarljivega blaga (členi 173 do 177) E01 Stalne uvozne vrednosti (na primer: Uredba (ES) št. 3223/94) E02 Izvoz Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo, na podlagi izvoznega potrdila (blago iz Priloge I) E51 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo in ki ne potrebujejo izvoznega potrdila (blago iz Priloge I) E52 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo, izvoženi v majhnih količinah, ki ne potrebujejo izvoznega potrdila (blago iz Priloge I) E53 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo, v skladu s potrdilom o nadomestilu (blago, ki ni navedeno v Prilogi I) E61 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo in ki ne potrebujejo potrdila o nadomestilu (blago, ki ni navedeno v Prilogi I) E62 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo, izvoženi v majhnih količinah, brez potrdila o nadomestilu (blago, ki ni navedeno v Prilogi I) E63 Kmetijski proizvodi, za katere se vloži zahtevek za nadomestilo, izvoženi v majhnih količinah, ki so zanemarljive za obračun minimalnih stopenj preverjanja E71



Drugo Postopek Šifra Uvoz Oprostitev plačila uvoznih dajatev za vrnjeno blago (člen 185 zakonika) F01 Oprostitev plačila uvoznih dajatev (posebne okoliščine, navedene v členu 844, 1: kmetijsko blago) F02 Oprostitev plačila uvoznih dajatev (posebne okoliščine, navedene v členu 846, 2: popravilo ali obnovitev) F03 Nadomestni izdelki, vrnjeni v Skupnost po predhodnem izvozu ali ponovnem izvozu (člen 187 zakonika) F04 Predelava pod carinskim nadzorom, če se šteje, da so gospodarski pogoji izpolnjeni (člen 552, 1, prvi pododstavek) F11 Oprostitev plačila uvoznih dajatev za proizvode morskega ribolova in druge proizvode, pridobljene v teritorialnem morju tretje države z ladjami, ki so registrirane ali vpisane v seznam v državi članici in plujejo pod zastavo take države F21 Oprostitev plačila uvoznih dajatev za izdelke, pridobljene iz proizvodov morskega ribolova in drugih proizvodov, pridobljenih v teritorialnem morju tretje države na krovu predelovalnih ladij, ki so registrirane ali vpisane v seznam v državi članici in plujejo pod zastavo take države F22 Blago, ki se po predhodnem vnosu v postopek pasivnega oplemenitenja vnese v postopek skladiščenja brez odloga trošarin F31 Blago, ki se po predhodnem vnosu v postopek aktivnega oplemenitenja vnese v postopek skladiščenja brez odloga trošarin F32 Blago, ki se po izvajanju nadzora tipa II v prosti coni vnese v postopek skladiščenja brez odloga trošarin F33 Blago, ki se po predhodnem vnosu v postopek predelave pod carinskim nadzorom vnese v postopek skladiščenja brez odloga trošarin F34 Sprostitev v prosti promet za blago za