2015R2072 — SL — 01.01.2016 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2015/2072

z dne 17. novembra 2015

o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2016 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi uredb (EU) št. 1221/2014 in (EU) 2015/104







POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Baltskem morju za leto 2016.

Člen 2

Področje uporabe

Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Baltskem morju.

Člen 3

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1. „ICES“ pomeni Mednarodni svet za raziskovanje morja;

2. „Baltsko morje“ pomeni območja ICES IIIb, IIIc in IIId;

3. „podrazdelek“ pomeni podrazdelek ICES Baltskega morja, kakor je opredeljen v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 2187/2005 ( 1 );

4. „ribiško plovilo“ pomeni vsako plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;

5. „ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;

6. „stalež“ pomeni morski biološki vir, ki je prisoten na zadevnem območju upravljanja;

7. „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki jo je mogoče: (i) uloviti v obdobju enega leta v primeru ribištva, za katero velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, (ii) iztovoriti v obdobju enega leta v primeru ribištva, za katero ne velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013;

8. „kvota“ pomeni delež celotnega dovoljenega ulova, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi.







POGLAVJE II

RIBOLOVNE MOŽNOSTI

Člen 4

TAC in dodelitve

TAC, kvote in po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.

Člen 5

Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti

Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:

(a) izmenjave v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(b) odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;

(c) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 ali na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(d) količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ali prenesene v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(e) odbitke na podlagi členov 105, 106 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Člen 6

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova, za katera ne velja obveznost iztovarjanja

1. Za ulove vrst, za katere veljajo omejitve ulova in ki so bile ulovljene v okviru ribištva iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013, velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15 navedene uredbe.

2. Ulov in prilov morske plošče se obdržita na krovu ali iztovarjata le, kadar ulov in prilov ulovijo ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo države članice s kvoto, ter pod pogojem, da navedena kvota ni izčrpana.

3. Staleži neciljnih vrst v okviru varnih bioloških meja iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 so določeni v Prilogi za namen odstopanja od obveznosti odštetja ulova od zadevnih kvot, določenih v navedenem členu.







POGLAVJE III

PROŽNOST PRI DOLOČANJU RIBOLOVNIH MOŽNOSTI ZA NEKATERE STALEŽE

Člen 7

Sprememba Uredbe (EU) 2015/104

V Uredbo (EU) 2015/104 se vstavi naslednji člen:

„Člen 18a

Prožnost pri določanju ribolovnih možnosti za nekatere staleže

1. Ta člen se uporablja za naslednje staleže:

(a) skuša v območjih IIIa in IV; vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in IIId;

(b) skuša v območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV;

(c) skuša v norveških vodah območij IIa in IVa;

(d) sled v vodah Unije ter norveških in mednarodnih vodah območij I in II;

(e) sled v Severnem morju severno od 53° S;

(f) sled v območjih IVc in VIId;

(g) sled v območjih VIIa, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk;

(h) šur v vodah Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; mednarodnih vodah območij XII in XIV.

2. Vse količine do 25 % izhodiščne kvote držav članic za staleže, navedene v točkah (d) do (h) odstavka 1, ki v letu 2015 niso bile porabljene, se dodajo v izračun kvote zadevne države članice za leto 2016. Za staleže, določene v točkah (a) do (c) odstavka 1, je ta odstotek 17,5. Vse količine, prenesene na druge države članice v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, in vse količine, odštete v skladu s členi 37, 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009, se upoštevajo pri določitvi uporabljenih in neuporabljenih količin na podlagi tega odstavka.

3. Kadar država članica za določen stalež izkoristi možnost iz odstavka 2 tega člena, se za ta stalež ne sme uporabljati nobena druga prilagodljivost v smislu prenosa neizkoriščenih ribolovnih možnosti.“

Člen 8

Sprememba Uredbe (EU) št. 1221/2014

V Uredbo (EU) št. 1221/2014 se vstavi naslednji člen:

„Člen 5a

Prožnost pri določanju ribolovnih možnosti za nekatere staleže

1. Ta člen se uporablja za naslednje staleže:

(a) sled v podrazdelku ICES 30–31;

(b) sled v vodah Unije podrazdelkov ICES 25–27, 28.2, 29 in 32;

(c) sled v podrazdelku ICES 28.1;

(d) papalina v vodah Unije iz podrazdelka ICES 22–32.

2. Vse količine do 25 % izhodiščne kvote držav članic za staleže, navedene v odstavku 1, ki v letu 2015 niso bile porabljene, se dodajo v izračun kvote zadevne države članice za leto 2016. Vse količine, prenesene na druge države članice v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, in vse količine, odštete v skladu s členi 37, 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009, se upoštevajo pri določitvi uporabljenih in neuporabljenih količin na podlagi tega odstavka.

3. Kadar država članica za določen stalež izkoristi možnost iz odstavka 2 tega člena, se za ta stalež ne sme uporabljati nobena druga prilagodljivost v smislu prenosa neizkoriščenih ribolovnih možnosti.“







POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 9

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi s količinami ujetih ali iztovorjenih staležev, uporabijo kode staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 10

Prilagodljivost

1. Razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi, se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitski TAC.

2. Člen 3(2) in (3) ter člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Vendar pa se člena 7 in 8 uporabljata z učinkom od 1. januarja 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

TAC, ki veljajo za ribiška plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC po vrstah in območjih

V naslednjih preglednicah so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen če ni določeno drugače) po staležu ter pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.

Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.

Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.

Za namene te uredbe je prikazana naslednja korelacijska preglednica latinskih in domačih imen:







Znanstveno ime Tričrkovna oznaka Splošno ime Clupea harengus HER sled Gadus morhua COD trska Pleuronectes platessa PLE morska plošča Salmo salar SAL atlantski losos Sprattus sprattus SPR papalina







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelka 30 in 31 HER/3D30.; HER/3D31. Finska 99 098 Švedska 21 774 Unija 120 872 TAC 120 872 Analitski TAC







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelki 22–24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Danska 3 683 Nemčija 14 496 Finska 2 Uporablja se člen 6(3) te uredbe. Poljska 3 419 Švedska 4 674 Unija 26 274 TAC 26 274 Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Danska 3 905 Nemčija 1 035 Estonija 19 942 Uporablja se člen 6(3) te uredbe. Finska 38 927 Latvija 4 921 Litva 5 182 Poljska 44 224 Švedska 59 369 Unija 177 505 TAC Ni relevantno. Analitski TAC







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelek 28.1 HER/03D.RG Estonija 16 124 Latvija 18 791 Uporablja se člen 6(3) te uredbe. Unija 34 915 TAC 34 915 Analitski TAC







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: vode Unije podrazdelkov 25–32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Danska 9 451 Nemčija 3 760 Estonija 921 Finska 723 Latvija 3 514 Litva 2 315 Poljska 10 884 Švedska 9 575 Unija 41 143 TAC Ni relevantno. Previdnostni TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: podrazdelki 22–24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Danska 5 552 (1) Nemčija 2 715 (1) Estonija 123 (1) Finska 109 (1) Latvija 459 (1) Litva 298 (1) Poljska 1 486 (1) Švedska 1 978 (1) Unija 12 720 (1) TAC 12 720 (1) Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Ta kvota se lahko ulovi od 1. januarja do 14. februarja ter od 1. aprila do 31. decembra 2016.







Vrsta: morska plošča Pleuronectes platessa Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Danska 2 890 Nemčija 321 Poljska 605 Švedska 218 Unija 4 034 TAC 4 034 Analitski TAC







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelkov 22–31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Danska 19 879 (1) Nemčija 2 212 (1) Estonija 2 020 (1) Finska 24 787 (1) Latvija 12 644 (1) Litva 1 486 (1) Poljska 6 030 (1) Švedska 26 870 (1) Unija 95 928 (1) TAC Ni relevantno. Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Izraženo s številom posameznih rib.







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelka 32 SAL/3D32. Estonija 1 344 (1) Finska 11 762 (1) Unija 13 106 (1) TAC Ni relevantno. Previdnostni TAC (1) Izraženo s številom posameznih rib.

▼M1







Vrsta: papalina Sprattus sprattus Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Danska 19 958 Nemčija 12 644 Estonija 23 175 Finska 10 447 Latvija 27 990 Litva 10 125 Poljska 59 399 Švedska 38 582 Unija 202 320 TAC Ni relevantno. Uporablja se člen 6(3) te uredbe.Analitski TAC