2001R0747 — SL — 01.01.2010 — 009.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 747/2001

z dne 9. aprila 2001

o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Dodatni protokol k sporazumom o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo ( 1 ), Arabsko republiko Egipt ( 2 ), Hašemitsko kraljevino Jordanijo ( 3 ), Sirsko arabsko republiko ( 4 ) na drugi strani, ter dopolnilni Protokol k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Malto ( 5 ), zagotavljata tarifne koncesije, od katerih so nekatere zajete v tarifnih kvotah Skupnosti in referenčnih količinah. (2) Protokol o pogojih in postopkih za izvajanje druge stopnje Sporazuma o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko Ciper ter prilagoditvi nekaterih določb Sporazuma ( 6 ), ki ga dopolnjuje Uredba Sveta (ES) št. 3192/94 z dne 19. decembra 1994 o spremembi režimov, ki se uporabljajo pri uvozu v Skupnost nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Cipra ( 7 ), prav tako zagotavljata tarifne koncesije, od katerih so nekatere zajete v tarifnih kvotah Skupnosti in referenčnih količinah. (3) Uredba Sveta (EGS) št. 1764/92 z dne 29. junija 1992 o spremembi režima za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov po poreklu iz Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Libanona, Malte, Maroka, Sirije in Tunizije ( 8 ) je pospešila odpravo tarif in zagotovila povečanje obsega tarifnih kvot in referenčnih količin, določenih v protokolih k pridružitvenim sporazumom ali sporazumom o sodelovanju z zadevnimi sredozemskimi državami. (4) Režimi za uvoz pomaranč po poreklu iz Cipra, Egipta in Izraela v Skupnost so bili spremenjeni s sporazumi v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ciprom ( 9 ), med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egiptom ( 10 ) ter med Evropsko skupnostjo in Izraelom ( 11 ). (5) Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES — Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode ( 12 ) zagotavlja tarifne koncesije, od katerih so nekatere odobrene znotraj tarifnih kvot. (6) Začasni Evro-mediteranski pridružitveni sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze ( 13 ) na drugi strani, kakor tudi Evro-mediteranski sporazumi o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njenimi članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo ( 14 ), Kraljevino Maroko ( 15 ) in državo Izrael ( 16 ) na drugi strani, zagotavljajo tarifne koncesije, od katerih so nekatere zajete v tarifnih kvotah Skupnosti in referenčnih količinah. (7) Te tarifne koncesije se izvajajo z Uredbo Sveta (ES) št. 1981/94 z dne 25. julija 1994, o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere izdelke po poreklu iz Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Malte, Maroka, Zahodnega brega in Gaze, Tunizije in Turčije, in podrobnih pravilih za podaljšanje in prilagajanje teh tarifnih kvot ( 17 ), in z Uredbo Sveta (ES) št. 934/95 z dne 10. aprila 1995 o ustanovitvi statističnega nadzora Skupnosti v okviru referenčnih količin za določeno število izdelkov po poreklu iz Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Malte, Maroka, Sirije, Tunizije ter Zahodnega brega in Gaze ( 18 ). (8) Ker sta bili Uredbi Sveta (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 večkrat in bistveno spremenjeni, ju je sedaj treba prenoviti in poenostaviti skladno z Uredbo Sveta z dne 25. oktobra 1996 o poenostavitvi in racionalizaciji carinskih uredb in postopkov Skupnosti ( 19 ). Določbe, ki se nanašajo na tarifne kvote in referenčne količine, morajo biti zaradi racionalizacije izvajanja zadevnih tarifnih ukrepov združene v eno uredbo, ki upošteva kasnejše spremembe uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95, skupaj s spremembami oznak kombinirane nomenklature in pododdelki TARIC. (9) Ker so zadevni preferenčni sporazumi sklenjeni za nedoločen čas, je primerno, da se trajanje te uredbe ne omeji. (10) Pravica do uveljavljanja tarifnih koncesij je pogojena s predložitvijo ustreznega dokazila o poreklu carinskim organom, kakor je predvideno v omenjenih preferenčnih sporazumih med Evropsko skupnostjo in sredozemskimi državami. (11) Kadar je referenčna količina presežena, omenjeni preferenčni sporazumi Skupnosti v naslednjem preferenčnem obdobju zagotavljajo možnost, da podeljene koncesije v okviru te referenčne količine nadomesti s carinsko kvoto enakega obsega. (12) Zaradi sporazumov, sprejetih na urugvajskem krogu večstranskih pogajanj, so carine Skupne carinske tarife za določene izdelke postale tako ugodne kot tarifna koncesija, ki je tem izdelkom podeljena z mediteranskimi preferenčnimi sporazumi. Zato ni treba nadaljevati z zagotavljanjem upravljanja tarifne kvote za obdelano ali konzervirano puranje meso s poreklom iz Izraela ali z referenčno količino za grah za sejanje s poreklom iz Maroka. (13) Sklepi Sveta ali Komisije, ki spreminjajo oznake kombinirane nomenklature in TARIC-a, ne povzročajo nobenih vsebinskih sprememb. Zaradi poenostavitve in pravočasne objave uredb za izvajanje tarifnih kvot in referenčnih količin, zagotovljenih z novimi preferenčnimi sporazumi, protokoli, izmenjavami pisem ali drugimi akti, sklenjenimi med Skupnostjo in sredozemskimi državami, in v kolikor ti akti že določajo izdelke, ki so upravičeni do tarifnih preferenc v okviru tarifnih kvot in referenčnih količin, njihov obseg, dajatve, obdobja in vse kriterije glede upravičenosti, je primerno zagotoviti, da lahko Komisija po posvetovanjih z odborom za carinski zakonik naredi vse potrebne spremembe in tehnične spremembe te uredbe. To ne vpliva na poseben postopek, določen z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih, ki se uporabljajo za določeno blago, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov ( 20 ). (14) Uredba Komisije (ES) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 21 ), kodificira pravila o upravljanju tarifnih kvot, oblikovanih za uporabo z upoštevanjem kronološkega vrstnega reda datumov carinskih deklaracij in za nadzor preferenčnih uvozov. (15) Zaradi hitrosti in učinkovitosti komunikacija med državami članicami in Komisijo, kolikor je mogoče, poteka preko telematskih povezav. (16) Upravičenost do carinskih koncesij za velikocvetne vrtnice, drobnocvetne vrtnice, enocvetne nageljne in mnogocvetne nageljne je odvisna od upoštevanja pogojev Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o pogojih za uporabo preferenčnih carin pri uvozu določenega cvetja s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka in Zahodnega brega ter Gaze ( 22 ). (17) Vina po poreklu iz Alžirije, Maroka in Tunizije, ki imajo registrirano označbo porekla, mora spremljati potrdilo o poreklu v skladu z modelom, določenim v preferenčnem sporazumu ali dokument V I 1 ali povzetek V I 2, obrazložen skladno s členom 9 Uredbe Komisije (EGS) št. 3590/85 z dne 18. decembra 1985 o potrdilu in poročilu o analizi, ki je potreben pri izvozu vina, grozdnega soka in grozdnega mošta ( 23 ). (18) Upravičenost do tarifnih kvot za likerska vina po poreklu iz Cipra je odvisna od izpolnitve pogoja, da so vina v dokumentu V I 1 ali izvlečku V I 2 iz Uredbe Komisije (EGS) št. 3590/85 označena kot „likerska vina“. (19) Sklep Sveta z dne 22. decembra 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Tunizijo glede vzajemnih liberalizacijskih ukrepov in spremembi kmetijskih protokolov pridružitvenega sporazuma ES/Tunizija ( 24 ) zagotavlja nove tarifne koncesije in spremembe obstoječih koncesij, od katerih so nekatere zajete v tarifnih kvotah Skupnosti in referenčnih količinah. (20) Ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe se sprejmejo skladno s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za izvajanje izvedbenih pooblastil, prenesenih na Komisijo ( 25 ) – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:







▼M6

Člen 1

Tarifne koncesije znotraj tarifnih kvot Skupnosti ali znotraj referenčnih količin

Kadar so proizvodi s poreklom iz Alžirije, Maroka, Tunizije, Egipta, Jordanije, Sirije, Libanona, Izraela, Zahodnega brega in Gaze ter Turčije, našteti v prilogah I do XI, sproščeni v prosti promet v Skupnosti, so v obdobjih in skladno z določbami iz te uredbe upravičeni do oprostitve ali znižane stopnje carin v okviru omejitev tarifnih kvot Skupnosti ali v okviru referenčnih količin.

▼B

Člen 2

Posebne določbe za tarifne kvote za sveže rezano cvetje in cvetne brste

1. Uporaba tarifnih kvot za rezano cvetje in cvetne brste je lahko z uredbo Komisije začasno opuščena in ponovno vzpostavljena dajatev Skupne carinske tarife za velikocvetne vrtnice, drobnocvetne vrtnice, enocvetne nageljne in mnogocvetne nageljne ponovno lahko, če se ne spoštuje cenovnih pogojev, predpisanih z Uredbo (EGS) št. 4088/87.

2. Uvoz v Skupnost za izdelke, za katere je bila ponovno vzpostavljena dajatev Skupne carinske tarife v obdobju uporabe takšne ponovne vzpostavitve, ni upravičen do koriščenja zadevnih tarifnih kvot.

▼M10

Člen 3

Posebni pogoji za upravičenost do tarifnih kvot za določena vina

Za uveljavljanje tarifnih kvot Skupnosti iz prilog I do III pod zaporednimi številkami 09.1001, 09.1107 in 09.1205 mora vina spremljati ali potrdilo o označbi porekla, ki ga skladno z vzorcem, določenim v Prilogi XII, izdajo ustrezni alžirski, maroški ali tunizijski organi, ali dokument VI 1 ali izvleček VI 2, izpolnjen skladno s členom 32(2) Uredbe (ES) št. 883/2001.

▼M3

Člen 3a

Posebne določbe za tarifne kvote za paradižnike s poreklom iz Maroka

Za paradižnike iz oznake KN 0702 00 00, ki se sprostijo v prosti promet v vsakem obdobju od 1. oktobra do 31. maja (v nadaljevanju „uvozno obdobje“), se črpanje mesečnih tarifnih kvot, veljavnih pod zaporedno št. 09.1104 od 1. oktobra do 31. decembra in od 1. januarja do 31. marca, ustavi vsako leto 15. januarja in na drugi delovni dan v Komisiji po 1. aprilu. Naslednji delovni dan v Komisiji službe Komisije določijo neporabljeni preostanek vsake od teh tarifnih kvot in ga dajo na razpolago v okviru dodatne tarifne kvote, veljavne za navedeno uvozno obdobje pod zaporedno št. 09.1112.

Od tistih datumov dalje, ko se mesečne tarifne kvote ustavijo, se vsa retroaktivna črpanja iz vseh ustavljenih mesečnih tarifnih kvot in vsa naknadna vračila neporabljenih obsegov vsem ustavljenim mesečnim tarifnim kvotam izvedejo na dodatni tarifni kvoti, ki velja za navedeno uvozno obdobje.

▼B

Člen 4

Upravljanje tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin

1. Tarifne kvote iz te uredbe upravlja Komisija skladno s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

2. Izdelki, ki so bili sproščeni v prosti promet ob koriščenju preferencialnih stopenj, še posebej tistih določenih znotraj referenčnih količin iz člena 1, so skladno s členom 308d Uredbe (EGS) št. 2454/93 pod nadzorom Skupnosti. Komisija v posvetovanju z državami članicami odloči o izdelkih, razen o tistih, ki so zajeti z referenčnimi količinami, za katere se uporablja nadzor.

3. Komunikacija, ki se nanaša na upravljanje tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin med državami članicami in Komisijo se, kolikor je mogoče, izvaja preko telematskih povezav.

Člen 5

Dodelitev pristojnosti

1. Brez poseganja v postopke, določene z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93, lahko Komisija skladno s postopki iz člena 6(2) te uredbe sprejme ukrepe, potrebne za uporabo te uredbe, zlasti:

(a) spremembe in tehnične prilagoditve, potrebne zaradi spremenjenih oznak kombinirane nomenklature in pododdelkov TARIC;

(b) potrebne prilagoditve, ki izhajajo iz začetka veljavnosti novih sporazumov, protokolov, izmenjanih pisem ali kakršnih koli drugih aktov, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami in sprejetih s strani Sveta, kadar takšni sporazumi, protokoli, izmenjave pisem ali kakršni koli drugi akti določajo izdelke, ki so upravičeni do tarifnih preferenc v okviru tarifnih kvot in referenčnih količin, njihov obseg, dajatve, obdobja in katere koli kriterije upravičenosti.

2. Določbe, sprejete skladno z odstavkom 1, Komisije ne pooblaščajo za:

(a) prenos preferencialnih količin iz enega obdobja v drugo;

(b) prenos količine iz ene tarifne kvote ali referenčne količine v drugo tarifno kvoto ali referenčno količino;

(c) prenos količine iz tarifne kvote v referenčno količino in obratno;

(d) spremembo časovnega razporeda, določenega v sporazumih, protokolih, izmenjavi pisem ali kakršnem koli drugem aktu Sveta;

(e) sprejemanje zakonodaje, ki vpliva na tarifne kvote, upravljane z izvoznimi dovoljenji.

Člen 6

Upravljalni odbor

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 ( 26 ), v nadaljevanju „Odbor“.

2. Kadar se sklicuje na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 7

Sodelovanje

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da bi zagotovile skladnost s to uredbo.

Člen 8

Razveljavitve

Uredbi (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 se razveljavita.

Sklicevanja na Uredbi (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 se obravnavajo kot sklicevanja na to uredbo in se razumejo skladno s tabelo medsebojne povezanosti v Prilogi XIII.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Za tarifne kvote iz Priloge III pod zaporednimi številkami 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 in 09.1220 se začne uporabljati 1. januarja 2001.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M10









PRILOGA I

ALŽIRIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







DEL A Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote ►C1 Obseg kvote (v tonah neto teže) ◄ Dajatev znotraj kvote 09.1002 0409 00 00 Med, naravni Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1004 0603 Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1005 0604 Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1006 ex070190 50 Nov krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.3. 5 000 Izjema 09.1007 0809 10 00 Marelice, sveže Od 1.1. do 31.12. 1 000 Izjema (1) 09.1008 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.11. do 31.3. 500 Izjema 09.1009 1509 Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano od 1.1. do 31.12. 1 000 Izjema 1510 00 Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tar. št. 1509 09.1010 ex151219 90 10 Olje iz sončničnih semen, prečiščeno Od 1.1. do 31.12. 25 000 Izjema 09.1011 2002 10 10 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, olupljen Od 1.1. do 31.12. 300 Izjema 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.1. do 31.12. 300 Izjema 09.1013 2009 50 Paradižnikov sok Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 09.1014 ex200980 35 40, 91 Marelični sok od 1.1. do 31.12. 200 Izjema (1) ex200980 38 93, 97 ex200980 79 40, 80 ex200980 86 50, 80 ex200980 89 50, 80 ex200980 99 15, 92 09.1001 ex220421 79 71 Vina, upravičena do ene izmed naslednjih označb porekla: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 vol. %, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj od 1.1. do 31.12. 224 000 hl Izjema ex220421 80 71 ex220421 84 51 ex220421 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Peneča vina, druga od 1.1. do 31.12. 224 000 hl Izjema 2204 21 10 2204 21 79 Druga vina iz svežega grozdja ex220421 80 71 79 80 2204 21 84 ex220421 85 71 79 80 ex220421 94 20 ex220421 98 20 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 20 ex220429 94 20 ex220429 98 20 ex220429 99 10 (1) Izjema se uporablja le za dajatev ad valorem.







DEL B Referenčne količine Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti referenčne količine Obseg referenčne količine (v tonah neto teže) Dajatev znotraj referenčne količine 18.0410 0704 10 00 Cvetača in brokoli, sveži ali ohlajeni Od 1.1. do 14.4. in od 1.12. do 31.12. 1 000 Izjema 0704 20 00 Brstični ohrovt, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12. 0704 90 Drugo zelje, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 18.0420 0709 52 00 Gomoljike, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 18.0430 ex200510 00 10 20 40 Homogenizirani beluši, korenje in mešanice vrtnin, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0440 ex200510 00 30 80 Druge homogenizirane vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen belušev, korenja in mešanic vrtnin Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0450 2005 51 00 Fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0460 2005 60 00 Beluši, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0470 2005 90 50 Okrogle artičoke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0480 2005 90 60 Korenje, pripravljeno ali konzervirano drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeno Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0490 2005 90 70 Mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0500 2005 90 80 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0510 2007 91 90 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo agrumov, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0520 2007 99 91 Jabolčni pire, vključno s kompoti, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas % Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0530 2007 99 98 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo drugega sadja, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema

▼M3









PRILOGA II

MAROKO

Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanj izdelkov samo okvirno vrednost, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialno shemo določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







DEL A: Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.1135 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras: od 15.10.2003 do 31.5.2004 3 000 Oprostitev 0603 10 10 — Vrtnice 0603 10 20 — Nageljni 0603 10 40 — Gladiole 0603 10 50 — Krizanteme Od 15.10.2004 do 31.5.2005 3 090 Od 15.10.2005 do 31.5.2006 3 180 Od 15.10.2006 do 31.5.2007 3 270 Od 15.10.2007 do 31.5.2008 in potem za vsako obdobje od 15.10. do 31.5. 3 360 09.1136 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras: od 15.10.2003 do 14.5.2004 2 000 Oprostitev 0603 10 30 — Orhideje 0603 10 80 — Drugo Od 15.10.2004 do 14.5.2005 2 060 Od 15.10.2005 do 14.5.2006 2 120 Od 15.10.2006 do 14.5.2007 2 180 Od 15.10.2007 do 14.5.2008 in potem za vsako obdobje od 15.10. do 14.5. 2 240 09.1115 ex070190 50 Novi krompir in tako imenovani „novi krompir“, svež ali ohlajen Od 1.12.2003 do 30.4.2004 120 000 Oprostitev ex070190 90 10 Od 1.12.2004 do 30.4.2005 123 600 Od 1.12.2005 do 30.4.2006 127 200 Od 1.12.2006 do 30.4.2007 130 800 Od 1.12.2007 do 30.4.2008 in potem za vsako obdobje od 1.12. do 30.4. 134 400 ▼M9 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.10. do 31.10. 10 600 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.11. do 30.11. 27 700 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.12. do 31.12. 31 300 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.1. 31 300 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.2. do 28./29.2. 31 300 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.3. do 31.3. 31 300 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.4. do 30.4. 16 500 Oprostitev (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.5. do 31.5.2004 4 000 Oprostitev (1) (2) Od 1.5. do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.5. do 31.5. 5 000 Oprostitev (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.11.2003 do 31.5.2004 15 000 Oprostitev (1) (2) Od 1.11.2004 do 31.5.2005 28 000 (3) Oprostitev (1) (2) Od 1.11.2005 do 31.5.2006 38 000 (4) Oprostitev (1) (2) Od 1.11.2006 do 31.5.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5. 48 000 (5) Oprostitev (1) (2) ▼M3 09.1127 0703 10 11 0703 10 19 Čebule, vključno z divjo čebulo vrste Muscari comosum, sveže ali ohlajeneod 15.2. do 15.5.2004 Od 15.2. do 15.5.2004 8 240 Oprostitev ex070990 90 50 Od 15.2. do 15.5.2005 8 480 Od 15.2. do 15.5.2006 8 720 Od 15.2. do 15.5.2007 in potem za vsako obdobje od 15.2. do 15.5 8 960 09.1102 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Šalotka, česen, por in druge užitne čebulnice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12.2004 1 030 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 1 060 Od 1.1. do 31.12.2006 1 090 Od 1.1. do 31.12.2007 in potem za vsako leto 1 120 09.1106 ex07 04 Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice, sveže ali ohlajene, razen kitajskega zelja Od 1.1. do 31.12.2004 515 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 530 Od 1.1. do 31.12.2006 545 Od 1.1. do 31.12.2007 in potem za vsako leto 560 09.1109 ex070490 90 20 Kitajsko zelje, sveže ali ohlajeno Od 1.1. do 31.12.2004 206 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 212 Od 1.1. do 31.12.2006 218 Od 1.1. do 31.12.2007 in potem za vsako leto 224 09.1108 0705 11 00 Glavnata solata, sveža ali ohlajena Od 1.1. do 31.12.2004 206 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 212 Od 1.1. do 31.12.2006 218 Od 1.1. do 31.12.2007 in potem za vsako leto 224 ▼M9 ————— ▼M9 09.1137 0707 00 05 Kumare, sveže ali ohlajene Od 1.11.2003 do 31.5.2004 5 429+ povečanje 85,71 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004 Oprostitev (1) (6) Od 1.11.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5. 6 200 ▼M3 09.1113 0707 00 90 Kumarice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12.2004 103 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 106 Od 1.1. do 31.12.2006 109 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 112 09.1138 0709 10 00 Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene Od 1.11 do 31.12 500 Oprostitev (1) (7) 09.1120 Zelenjava, sveža ali ohlajena od 1.1. do 31.12.2004 9 270 Oprostitev 0709 40 00 — Belušna zelena, razen gomoljne zelene ex070951 00 90 — Gobe rodu Agaricus, razen gojenih gob Od 1.1. do 31.12.2005 9 540 0709 59 10 — Lisičke Od 1.1. do 31.12.2006 9 810 0709 59 30 — Prašnikarice od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 10 080 ex070959 90 90 — Druge gobe, razen gojenih gob 0709 70 00 — Špinača, novozelandska špinača in loboda (divja špinača) 09.1133 0709 90 70 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.10.2003 do 20.4.2004 13 276 Oprostitev (1) (8) za vsako obdobje potem od 1.10. do 20.4. 20 000 09.1143 ex07 10 Zelenjava (nekuhana ali kuhana v sopari ali v vreli vodi), zmrznjena, razen graha iz tarifne podštevilke 0710 21 00 in ex071029 00 in razen drugih sadežev iz rodu Capsicum ali rodu Pimenta iz tarifne podštevilke 0710 80 59 Od 1.1. do 31.12.2004 10 300 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 10 600 Od 1.1. do 31.12.2006 10 900 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 11 200 09.1125 0711 40 00 0711 51 00 0711 59 00 0711 90 30 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 Kumare in kumarice, gobe, gomoljike, sladka koruza, čebula, druga zelenjava (razen plodov rodu Capsicum ali Pimenta) in mešanice zelenjave, začasno konzervirane, vendar v tem stanju neprimerne za takojšnjo potrošnjo Od 1.1. do 31.12.2004 618 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 636 Od 1.1. do 31.12.2006 654 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 672 09.1126 ex07 12 Sušena zelenjava, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena, razen čebule iz tarifne podštevilke 0712 20 00 in razen oliv iz ex071290 90 Od 1.1. do 31.12.2004 2 060 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 2 120 Od 1.1. do 31.12.2006 2 180 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 2 240 ▼M9 09.1122 0805 10 10 () Pomaranče, sveže od 1.12.2003 do 31.5.2004 300 000 + povečanje 1 133,33 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004 Oprostitev (1) (9) 0805 10 30 () 0805 10 50 () ex080510 80 10 Od 1.12.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.5. 306 800 09.1130 ex080520 10 05 Klementine, sveže Od 1.11.2003 do 29.2.2004 120 000 Oprostitev (1) (10) Od 1.11.2004 do 28.2.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 28./29.2. 143 700 ▼M3 09.1145 0808 20 90 Sveže kutine Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev 09.1128 0809 10 00 — Sveže marelice od 1.1. do 31.12.2004 3 605 Oprostitev (11) 0809 20 — Sveže češnje 0809 30 — Sveže breskve, vključno z nektarinami Od 1.1. do 31.12.2005 3 710 Od 1.1. do 31.12.2006 3 815 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 3 920 09.1134 0810 50 00 Sveži kivi Od 1.1. do 30.4.2004 257,5 Oprostitev Od 1.1. do 30.4.2005 265 Od 1.1. do 30.04.2006 272,5 Od 1.1. do 30.04.2007 in potem za vsako obdobje od 1.1. do 30.4. 280 09.1140 1509 — Olivno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, vendar kemično nespremenjeno Od 1.1. do 31.12.2004 3 605 Oprostitev 1510 00 — Druga olja in njihove frakcije, dobljena izključno iz oliv, prečiščena ali neprečiščena, vendar kemično nespremenjena, vključno z mešanicami teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tar. št. 1509 Od 1.1. do 31.12.2005 3 710 Od 1.1. do 31.12.2006 3 815 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 3 920 09.1147 ex200110 00 90 Kumarice, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini Od 1.1. do 31.12.2004 10 300 ton posušene neto mase Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 10 600 ton posušene neto mase Od 1.1. do 31.12.2006 10 900 ton posušene neto mase Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 11 200 ton posušene neto mase 09.1142 2002 90 Paradižniki, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen celih ali v kosih from 1.1. to 31.12.2004 2 060 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 2 120 Od 1.1. do 31.12.2006 2 180 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 2 240 09.1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Grah (Pisum sativum) in nezreli stročji fižol, pripravljen ali konzerviran drugače kot s kisom ali z ocetno kislino, zmrznjen ali ne Od 1.1. do 31.12.2004 10 815 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 11 130 Od 1.1. do 31.12.2006 11 445 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 11 760 09.1144 2008 50 61 2008 50 69 Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane, brez dodanega alkohola, z vsebnostjo dodanega sladkorja in z izvirnim pakiranjem z neto vsebino, ki presega 1 kg Od 1.1. do 31.12.2004 10 300 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 10 600 Od 1.1. do 31.12.2006 10 900 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 11 200 09.1146 2008 50 71 2008 50 79 Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane, brez dodanega alkohola, z vsebnostjo dodanega sladkorja in z izvirnim pakiranjem z neto vsebino, ki ne presega 1 kg from 1.1. to 31.12.2004 5 150 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 5 300 Od 1.1. do 31.12.2006 5 450 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 5 600 09.1105 ex200850 92 20 Marelično meso, brez dodanega alkohola ali sladkorja, z izvirnim pakiranjem z neto vsebino 4,5 kg ali več Od 1.1. do 31.12.2004 10 300 Oprostitev ex200850 94 20 Od 1.1. do 31.12.2005 10 600 Od 1.1. do 31.12.2006 10 900 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 11 200 09.1148 2008 50 99 Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane, brez dodanega alkohola ali sladkorja, z izvirnim pakiranjem z neto vsebino pod 4,5 kg Od 1.1. do 31.12.2004 7 416 Oprostitev ex200870 98 21 Breskvine polovice (vključno z nektarinami), drugače pripravljene ali konzervirane, brez dodanega alkohola ali sladkorja, z izvirnim pakiranjem z neto vsebino pod 4,5 kg Od 1.1. do 31.12.2005 7 632 Od 1.1. do 31.12.2006 7 848 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 8 064 09.1149 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Mešanice sadja, ki vsebujejo dodani sladkor, vendar ne vsebujejo dodanega alkohola Od 1.1. do 31.12.2004 103 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 106 Od 1.1. do 31.12.2006 109 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 112 09.1123 2009 11 2009 12 00 2009 19 Pomarančni sok Od 1.1. do 31.12.2004 51 500 Oprostitev (1) Od 1.1. do 31.12.2005 53 000 Od 1.1. do 31.12.2006 54 500 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 56 000 09.1192 2009 21 00 2009 29 Grenivkin sok Od 1.1. do 31.12.2004 1 030 Oprostitev (1) Od 1.1. do 31.12.2005 1 060 Od 1.1. do 31.12.2006 1 090 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 1 120 09.1131 2204 10 19 2204 10 99 Druga peneča vina Od 1.1. do 31.12.2004 98 056 hl Oprostitev 2204 21 10 Drugo vino iz svežega grozdja Od 1.1. do 31.12.2005 100 912 hl 2204 21 79 Od 1.1. do 31.12.2006 103 768 hl ex220421 80 72 79 80 od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 106 624 hl 2204 21 83 ex220421 84 10 72 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 09.1107 ex220421 79 72 Vina, upravičena do ene izmed naslednjih označb porekla: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guer-rouane, Zemmour in Zennata, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 % vol. in v posodah do vključno 2 l ali manj od 1.1. do 31.12.2004 57 680 hl Oprostitev ex220421 80 72 ex220421 83 72 Od 1.1. do 31.12.2005 59 360 hl ex220421 84 72 Od 1.1. do 31.12.2006 61 040 hl Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako leto potem 62 720 hl ▼M9 09.1150 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali okras: od 1.6. do 30.6.2004 51,5 Oprostitev 0603 10 10 — Vrtnice 0603 10 20 — Nageljni 0603 10 40 — Gladiole 0603 10 50 — Krizanteme Od 1.6. do 30.6.2005 53 Od 1.6. do 30.6.2006 54,5 Od 1.6. do 30.6.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.6. do 30.6. 56 09.1118 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.4. do 30.4. 100 Oprostitev (1) Oprostitev velja le za dajatev ad valorem. (2) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vhodna cena najmanj 461 EUR/tono, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6, ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carina za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena za posamezno pošiljko pod 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carina, vezana na STO. (3) Ta obseg kvote se zniža na 8 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2003 in 31. majem 2004, presega količino 191 900 ton neto teže. (4) Ta obseg kvote se zniža na 18 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2004 in 31. majem 2005. Za določitev skupne uvožene količine je največje dovoljeno odstopanje 1 %. (5) Ta obseg kvote se zniža na 28 000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2005 in 31. majem 2006. Za določitev skupne uvožene količine je največje dovoljeno odstopanje 1 %. Te določbe se bodo uporabljale za obseg vsake v nadaljevanju določene dodatne tarifne kvote, ki se bo uporabljala od 1.11. do 31.5. (6) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vstopna cena najmanj 449 EUR/tono, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carina za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena za pošiljko pod 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carina, vezana na STO. (7) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vhodna cena najmanj 571 EUR/tono, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carina za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena za pošiljko pod 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carina, vezana na STO. (8) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vhodna cena najmanj: — 424 EUR/tono od 1. oktobra do 31. januarja in od 1. aprila do 20. aprila, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom, — med obdobjem od 1. februarja do 31. marca se uporablja vhodna cena STO 413 EUR/tono, kar je ugodnejše od dogovorjene vhodne cene. (9) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vhodna cena najmanj 264 EUR/tono, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carina za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena za pošiljko pod 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carina, vezana na STO. (10) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, predvidena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjša na ničlo, če je vhodna cena najmanj 484 EUR/tono, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko skupnostjo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carina za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena za pošiljko pod 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carina, vezana na STO. (11) Izvzetje velja le za dajatev ad valorem, razen za sveže češnje, pri katerih od 1. maja do 20. maja izvzetje velja tudi za posebno najnižjo dajatev. (12) S 1. januarjem 2005 se oznake KN 0805 10 10, 0805 10 30 in 0805 10 50 nadomestijo z 0805 10 20.







DEL B: Referenčna količina Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Obdobje referenčne količine Obseg referenčne količine (v tonah neto teže) Dajatev znotraj referenčne količine 18.0105 0705 19 00 — Solata (Lactuca sativa), sveža ali ohlajena, razen v glavicah od 1.5. do 31.12.2004 2 060 Oprostitev 0705 29 00 — Radič (Cichorium spp.), svež ali ohlajen, razen radiča za siljenje 0706 — Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12.2005 3 180 Od 1.1. do 31.12.2006 3 270 za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 3 360

▼B









PRILOGA III

TUNIZIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejema te uredbe. Kadar so označene ex oznake KN, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







DEL A: Tarifne kvote Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj kvote 09.1218 0409 00 00 Naravni med Od 1.1. do 31.12. 50 Oprostitev 09.1211 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, ki so primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12. 1 000 (1) Oprostitev 09.1213 ex070190 50 Novi krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.3. 16 800 (1) Oprostitev 09.1219 0711 20 10 Olive, začasno konzervirane, za razne namene razen za proizvodnjo olja (2) Od 1.1. do 31.12. 10 Oprostitev 09.1207 0805 10 10 Sveže pomaranče od 1.1. do 31.12. 35 123 (1) Oprostitev (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 09.1201 ex160413 11 20 Pripravljene ali konzervirane sardine iz rodu Sardina pilchardus od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev ex160413 19 20 ex160420 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen cel ali v koščkih, ki vsebuje manj kot 12 % suhe snovi Od 1.1. do 31.12. 2 500 (4) Oprostitev 09.1220 2003 20 00 Gomoljika, pripravljena ali konzervirana, kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino Od 1.1. do 31.12. 5 Oprostitev 09.1203 ex200850 92 20 Marelično meso brez dodanega alkohola ali sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto težo 4,5 kg ali več od 1.1. do 31.12. 5 160 Oprostitev ex200850 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Mešanica sadja, ki ne vsebuje dodanega alkohola, z dodanim sladkorjem Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev 09.1205 ex220421 79 73 Vina, ki so upravičena do naslednjih označb porekla: Coteaux de Tebourda, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, dejanske vsebnosti alkohola največ 15 % vol, v posodah do vključno 2 litra od 1.1. do 31.12. 56 000 hl Oprostitev ex220421 80 73 ex220421 83 73 ex220421 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Druga peneča vina od 1.1. do 31.12. 179 200 hl Oprostitev Druga vina iz svežega grozdja 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 73 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 73 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 (1) Ta obseg kvote se poveča od 1. januarja 2002 do 1. januarja 2005 na podlagi 4 enakih delov, pri čemer vsak del ustreza 3 % tega obsega. (2) Za vnos pod to podštevilko veljajo pogoji, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993., str. 71) in kasnejše spremembe). (3) Oprostitev se nanaša le na dajatev ad valorem. (4) Ta obseg kvote se poveča na 2 875 ton s 1. januarjem 2002, na 3 250 ton s 1. januarjem 2003, na 3 625 ton s 1. januarjem 2004 in na 4 000 ton s 1. januarjem 2005.







DEL B: Referenčne količine Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj referenčne količine 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandeljni, razen grenkih mandeljnov, z lupinami ali brez Od 1.1. do 31.12. 1 120 (1) Oprostitev (1) 18.0125 ex080510 80 90 Pomaranče, razen sveže Od 1.1. do 31.12. 1 680 (1) Oprostitev 18.0145 0809 10 00 Sveže marelice Od 1.1. do 31.12. 2 240 (1) Oprostitev (2) (1) Obseg te referenčne količine se poveča od 1. januarja 2002 do 1. januarja 2005 na podlagi 4 enakih delov, pri čemer vsak del ustreza 3 % tega obsega. (2) Oprostitev se nanaša le na dajatev ad valorem.

▼M4









PRILOGA IV

EGIPT

Ne glede na pravila za razlago Kombinirane nomenklature se ubeseditev poimenovanja proizvodov šteje le kot okvirna, pri čemer je preferencialna shema, v smislu te priloge, določena z oznakami KN, kakršne so v veljavi pred sprejetjem sedanje zakonodaje. Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.







Tarifne kvote Zap. št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj kvote 09.1700 0601 Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji živice in korenike v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tar. št. 1212 Od 1.1. do 31.12. 500 (1) Oprostitev 09.1702 0602 Druge žive rastline (vštevši njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji micelij Od 1.1. do 31.12. 2 000 (1) Oprostitev 09.1704 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 15.4.2004 1 615,385 Oprostitev za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 15.4. 3 000 od tega: od tega: 09.1706 0603 10 80 Drugo sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 15.4.2004 538,462 Oprostitev za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 15.4. 1 000 09.1708 0604 99 90 Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni Od 1.1. do 31.12. 500 (1) Oprostitev 09.1705 ex070190 50 Krompir, svež ali ohlajen, nov Od 1.1. do 31.3.2004 130 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.3.2005 190 000 Od 1.1. do 31.3.2006 in od 1.1. do 31.3. v naslednjih letih 250 000 ▼M6 09.1710 0703 10 Čebula in šalotka, sveža ali ohlajena Od 1.2. do 15.6.2004 15 000 + 313,64 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 15.6.2004 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 15.6. 16 150 () ▼M4 09.1712 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen Od 1.2. do 15.6. 3 000 (1) Oprostitev 09.1713 0704 Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 15.4.2004 954,545 Oprostitev (2) za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 15.4. 1 500 (3) 09.1714 0705 11 00 Glavnata solata, sveža ali ohlajena Od 1.1. do 31.3.2004 300 Oprostitev (2) za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.3. 500 (4) 09.1715 0706 10 00 Korenje in repa, sveža ali ohlajena Od 1.1. do 30.4. 500 (1) Oprostitev 09.1716 0707 00 Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 28./29.2 500 (1) Oprostitev (2) 09.1717 0708 Stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 30.4.2004 10 000 Oprostitev (2) Od 1.11.2004 do 30.4.2005 17 500 Od 1.11.2005 do 30.4.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.4. 20 000 09.1718 ex07 10 ex07 11 Zamrznjena in začasno konzervirana zelenjava, razen sladke koruze v tarifnih podštevilkah 0710 40 00 in 0711 90 30 in razen gob iz rodu Agaricus v tarifnih podštevilkah 0710 80 61 in 0711 51 00 Od 1.1. do 31.12.2004 1 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Od 1.1. do 31.12.2006 in v naslednjih letih 3 000 ▼M6 09.1719 0712 Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene Od 1.1. do 31.12.2004 16 000 + 366,67 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.12.2004 Oprostitev za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 16 550 () ▼M4 09.1720 0714 20 Sladki krompir, svež, ohlajen, zamrznjen ali posušen, cel ali razrezan ali v peletih Od 1.1. do 31.12. 3 000 (1) Oprostitev ▼M13 09.1707 0805 10 pomaranče, sveže ali suhe Od 1.7.2007 do 30.6.2008 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.7. do 30.6. 70 320 oprostitev (2) od česar: Od česar: 09.1711 0805 10 20 sladke pomaranče, sveže Od 1.12.2007 do 31.5.2008 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.12. do 31.5. 36 300 (5) oprostitev (6) ▼M6 09.1721 0807 19 00 Druge melone, sveže Od 1.1. do 31.5.2004 666,667 + 23,33 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.5.2004 Oprostitev za vsako nadaljnje obdobje od 15.10. do 31.5. 1 175 (7) ▼M4 09.1722 0808 20 Hruške in kutine, sveže Od 1.1. do 31.12. 500 (1) Oprostitev (2) 09.1723 0809 30 Breskve, vključno z nektarinami, sveže Od 15.3. do 31.5. 500 (1) Oprostitev (2) 09.1724 0809 40 Slive in trnulje, sveže Od 15.4. do 31.5. 500 (1) Oprostitev (2) ▼M6 09.1725 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.1. do 31.3.2004 250 Oprostitev Od 1.10.2004 do 31.3.2005 1 205 Od 1.10.2005 do 31.3.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 31.3. 1 705 ▼M4 09.1726 0811 0812 Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, ali začasno konzervirani, vendar takšni neprimerni za takojšnjo prehrano Od 1.1. do 31.12.2004 1 000 Oprostitev (2) Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Od 1.1. do 31.12.2006 in v naslednjih letih 3 000 09.1727 1515 50 11 Sezamovo olje, surovo, za tehnične in industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (8) Od 1.1. do 31.12. 1 000 (1) Oprostitev 09.1728 1515 90 Druge rastlinske masti in olja, nehlapna in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, vendar kemično nemodificirani, razen lanenega, koruznega, ricinusovega, tungovega in sezamovega olja in njihovih frakcij Od 1.1. do 31.12. 500 (1) Oprostitev 09.1729 1703 Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja Od 1.1. do 31.12. 350 000 (1) Oprostitev 09.1730 2007 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, pridobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne Od 1.1. do 31.12. 1 000 (1) Oprostitev (2) 09.1771 2008 11 Arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu Od 1.1. do 31.12. 3 000 (1) Oprostitev ▼M6 09.1772 2009 Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila Od 1.1. do 31.12.2004 1 000 + 33,33 povečanje neto teže v tonah od 1.5. do 31.12.2004 Oprostitev (2) za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 050 () ▼M6 09.1779 ex070190 50 Krompir, svež ali ohlajen, nov Od 1.5. do 30.6.2004 1 166,66 Oprostitev Od 1.4. do 30.6.2005 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.6. 1 750 (1) Od 1. januarja 2005, se ta obseg kvote letno poveča za 3 % obsega iz prejšnjega leta. (2) Oprostitev se uporablja samo za ad valorem dajatev. (3) Od 1. novembra 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 3 % obsega iz prejšnjega kvotnega obdobja. Prvo povečanje je na osnovi 1 500 ton neto teže. (4) Od 1. novembra 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 3 % obsega iz prejšnjega kvotnega obdobja. Prvo povečanje je na osnovi 500 ton neto teže. (5) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij, ki jih je Skupnost podelila WTO, zniža na nič, če je vhodna cena manjša od 264/tono, pri čemer gre za ceno, dogovorjeno med Evropsko skupnostjo in Egiptom. Če je vhodna cena za pošiljko 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev znotraj kvote enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena posamezne pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, obvezna v WTO. (6) Prav tako oprostitev ad valorem dajatve v okviru te tarifne kvote. (7) Od 15. oktobra 2004, se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega kvotnega obdobja. Najprej se poveča količina 1 175 ton neto teže. (8) Za vpis pod to podštevilko veljajo pogoji, ki jih določajo ustrezne določbe Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe (EES) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) in poznejše spremembe). (9) Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 16 150 ton neto teže. (10) Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 16 550 ton neto teže. (11) Od 1. januarja 2005 se obseg te kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Najprej se poveča količina 1 050 ton neto teže.

▼M11









PRILOGA V

JORDANIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so oznake KN označene z ex, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.1152 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema Od 1.1. do 31.12.2007 4 500 Od 1.1. do 31.12.2008 7 000 Od 1.1. do 31.12.2009 9 500 Od 1.1. do 31.12.2010 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Nov krompir, od 1. januarja do 30. junija, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2006 1 000 Izjema 0701 90 90 Drug krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2007 2 350 Od 1.1. do 31.12.2008 3 700 Od 1.1. do 31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. do 31.12.2009 1 000 Izjema 09.1164 0707 00 Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema (1) (2) Od 1.1. do 31.12.2007 3 000 Od 1.1. do 31.12.2008 4 000 Od 1.1. do 31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Agrumi, sveži ali suhi Od 1.1. do 31.12.2006 1 000 Izjema (1) (3) (4) Od 1.1. do 31.12.2007 3 350 Od 1.1. do 31.12.2008 5 700 Od 1.1. do 31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.1. do 31.12.2006 500 Izjema Od 1.1. do 31.12.2007 1 000 Od 1.1. do 31.12.2008 1 500 Od 1.1. do 31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema (5) Od 1.1. do 31.12.2007 4 500 Od 1.1. do 31.12.2008 7 000 Od 1.1. do 31.12.2009 9 500 Od 1.1. do 31.12.2010 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 12 000 (1) Izjema se uporablja le za dajatve ad valorem. (2) Za uvoz kumar oznake KN 0707 00 05 v obdobju od 1. novembra do 31. maja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 44,9 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (3) Za uvoz sladkih pomaranč, svežih, oznake KN 0805 10 20 v obdobju od 1. decembra do 31. maja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 26,4 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (4) Za uvoz sladkih pomaranč, svežih, prejšnje oznake KN 0805 20 10 (podoznaka TARIC 5) v obdobju od 1. novembra do konca februarja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 48,4 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (5) Odprava carin se uporablja zgolj za uvoze neobdelanega oljčnega olja v Skupnost, v celoti pridobljenega v Jordaniji in prepeljanega neposredno iz Jordanije v Skupnost. Proizvodi, ki ne izpolnjujejo tega pogoja, so predmet ustrezne dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

▼B









PRILOGA VI

SIRIJA

Referenčne količine

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejema te uredbe. Kadar so označene ex oznake KN, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj referenčne količine 18.0080 0712 20 00 Sušena čebula, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali v prahu, vendar ne nadalje pripravljena Od 1.1. do 31.12. 840 Oprostitev

▼M2









PRILOGA VIa

LIBANON

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba upoštevati, da je besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno, preferencialna shema v okviru te Priloge pa temelji na tarifnih oznakah KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene tarifne oznake ex KN, se preferencialna shema ugotovi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.







Tarifne kvote Zaporedna št. Tarifna oznaka KN Razčlenitev Taric Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (neto teža v tonah) Dajatev v okviru kvote 09.1171 ex070190 50 Novi krompir, svež ali ohlajen Od 1. 1. do 31. 5. 10 000 (1) Oprostitev 09.1172 ex070190 50 Novi krompir in tako imenovani „novi krompir“ svež ali ohlajen od 1. 6. do 31. 7. 20 000 (2) Oprostitev ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Tako imenovani „novi krompir“ svež ali ohlajen Od 1. 10. do 31. 12. 20 000 (2) Oprostitev 09.1174 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 (1) Oprostitev (3) 09.1175 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen (4) Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1176 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen (4) Od 1. 1. do 31. 12. 3 000 40 % carine MFN (3) 09.1177 0709 90 31 Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja (5) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1178 0711 20 11 Začasno konzervirane oljke za razne namene, razen za proizvodnjo olja (5) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1179 ex080610 10 91, 99 Sveže namizno grozdje razen sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) Od 1. 10. do 30. 4. in od 1. 6. do 11. 7. 6 000 Oprostitev (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Sveže namizno grozdje razen sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) Od 1. 10. do 30. 4. in od 1. 6. do 11. 7. 4 000 40 % carine MFN (3) 09.1181 0808 10 Jabolka, sveža Od 1. 1. do 31. 12. 10 000 Oprostitev (3) 09.1182 0809 10 00 Marelice, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1183 0809 20 Češnje, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1184 0809 30 Breskve, vključno z nektarinami, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 2 000 (6) Oprostitev (3) 09.1185 0809 40 Slive in trnulje, sveže Od 1. 5. do 31. 8. 5 000 Oprostitev (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Oljčno olje (7) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1187 2002 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot s kisom ali ocetno kislino Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev (1) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 1 000 ton. (2) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 2 000 ton. (3) Ta koncesija velja samo za del carine ad valorem. (4) Vsaka sprostitev česna v prosti promet poteka pod pogoji iz določb Skupnosti za to področje (glej člene 9 do 11 Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002 (UL L 86, 3.4.2002, str. 11)). (5) Uvrščanje v to podštevilko poteka pod pogoji iz določb Skupnosti za to področje (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) in naknadne spremembe). (6) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 500 ton. (7) Koncesija velja za uvoz neobdelanega oljčnega olja, v celoti pridobljenega v Libanonu, ki se prepelje iz Libanona naravnost v Skupnost.

▼M14









PRILOGA VII

IZRAEL

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje proizvodov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.







Tarifne kvote Zaporedna številka Oznaka KN Oznaka TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače) Stopnja dajatve 09.1361 0105 12 00 Živi purani, mase do vključno 185 g Od 1.1. to 31.12. 129 920 kosov Oprostitev 09.1302 0404 10 Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne Od 1.1. do 31.12. 1 300 Oprostitev 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12. 22 196 Oprostitev 09.1341 0603 19 90 Drugo sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.11. do 15.4. 7 840 Oprostitev 09.1300 0701 90 50 Mladi krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 30.6. 33 936 Oprostitev 09.1304 ex070200 00 07 Paradižnik češnjevec, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12. 28 000 Oprostitev (1) 09.1342 ex070200 00 99 Paradižnik, svež ali ohlajen, razen paradižnika češnjevca Od 1.1. do 31.12. 5 000 Oprostitev (1) 09.1368 0707 00 05 Kumare, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev (1) 09.1303 0709 60 10 Sladke paprike, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 17 248 Oprostitev 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Sladka koruza, zamrznjena Od 1.1. do 31.12. 10 600 70 % posebne dajatve 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sladka koruza, nezamrznjena Od 1.1. do 31.12. 5 400 70 % posebne dajatve 09.1369 0712 90 30 Paradižnik, posušen, cel, narezan na koščke ali rezine, zdrobljen ali mlet, vendar ne nadalje pripravljen Od 1.1. do 31.12. 1 200 Oprostitev 09.1323 0805 10 20 Pomaranče, sveže Od 1.1. do 31.12. 224 000 Oprostitev (1) (2) ex080510 80 10 09.1370 ex080520 10 05 Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže Od 1.1. do 31.12. 40 000 Oprostitev (1) ex080520 50 07, 37 09.1371 ex080520 10 05 Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže Od 15.3. do 30.9. 15 680 Oprostitev (1) ex080520 50 07, 37 09.1397 0807 19 00 Melone, sveže, razen lubenic Od 1.1. do 31.5.2010 15 000 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.8. do 31.5. 30 000 09.1398 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.1. do 30.4.2010 3 333 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.4. 5 000 09.1372 1602 31 19 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen izključno nekuhanega puranjega mesa Od 1.1. do 31.12. 5 000 Oprostitev 1602 31 30 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov 09.1373 1602 32 19 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen nekuhanih proizvodov Od 1.1. do 31.12. 2 000 Oprostitev 1602 32 30 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov 09.1374 1704 10 90 Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne, ki ne vsebuje kakava, vsebuje pa 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Kakavov prah, ki vsebuje 5 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza Drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah mase nad 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg Od 1.1. do 31.12. 2 500 85 % posebne dajatve ali kmetijske komponente 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Ingverjev kruh in podobni proizvodi, ki vsebujejo 30 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.1. do 31.12. 3 200 70 % posebne dajatve 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini, z vsebnostjo suhe snovi nad 30 mas. % Od 1.1. do 31.12. 784 Oprostitev 09.1378 ex200870 71 10 Breskve ki ne vsebujejo dodanega alkohola, z vsebnostjo sladkorja nad 15 mas. %, v rezinah, ocvrte, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg Od 1.1. do 31.12. 112 Oprostitev 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Pomarančni sok Od 1.1. do 31.12. 35 000 Oprostitev od tega: 09.1333 ex200911 11 10 Pomarančni sok, shranjen v embalaži s prostornino 2 litra ali manj Od 1.1. do 31.12. 21 280 Oprostitev ex200911 19 10 ex200911 91 10 ex200911 99 11, 19 92, 94 ex200912 00 10 ex200919 11 11, 19 ex200919 19 11, 19 ex200919 91 11, 19 ex200919 98 11, 19 09.1379 ex200990 21 40 Mešanice sokov agrumov Od 1.1. do 31.12. 19 656 Oprostitev ex200990 29 20 ex200990 51 30 ex200990 59 39 ex200990 94 20 ex200990 96 20 ex200990 98 20 09.1380 2204 Vino iz svežega grozdja, vključno z ojačanimi vini; grozdni mošt, razen tistega pod tar. št. 2009 Od 1.1. do 31.12. 6 212 hl Oprostitev (3) 09.1399 3505 20 Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba Od 1.1. do 31.12. 250 Oprostitev (1) Oprostitev se uporablja le za dajatev ad valorem. (2) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjšana do vrednosti nič za obdobje od 1. decembra do 31. maja, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kot je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Izraelom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (3) Pri grozdnem moštu z oznakami KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 in 2204 30 98 se oprostitev uporablja le za dajatev ad valorem.

▼M7









PRILOGA VIII

ZAHODNI BREG IN GAZA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v tej prilogi določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in pripadajočega poimenovanja.







DEL A: Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.1383 0409 00 00 Med, naravni Od 1.1. do 31.12.2005 500 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 750 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 1 000 09.1382 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za okras Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 2 250 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike, sušene Od 1.1. do 31.12. 500 Oprostitev 09.1385 0806 10 10 Sveže namizno grozdje Od 1.2. do 14.7.2005 1 000 Oprostitev Od 1.2. do 14.7.2006 1 500 Od 1.2. do 14.7.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.2. do 14.7. 2 000 09.1381 0810 10 00 Sveže jagode Od 1.11.2004 do 31.3.2005 1 680 Oprostitev Od 1.11.2005 do 31.3.2006 2 500 Od 1.11.2006 do 31.3.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.3. 3 000 09.1386 1509 10 Deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 2 500 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 3 000







DEL B: Referenčne količine Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje referenčne količine Obseg referenčne količine (v tonah neto teže) Dajatev znotraj referenčne količine 18.0310 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.12.2004 do 31.3.2005 1 750 Oprostitev (1) Od 1.12.2005 do 31.3.2006 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.3. 2 000 18.0320 0709 30 00 Jajčevci, sveži ali ohlajeni Od 15.1. do 30.4. 3 000 Oprostitev 18.0330 ex07 09 60 Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni: Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev 0709 60 10 Sladke paprike 0709 60 99 Drugi 18.0340 0709 90 70 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.12. do 28./29.2. 300 Oprostitev (1) 18.0350 0805 10 20 Sveže pomaranče Od 1.1. do 31.12. 25 000 Oprostitev (1) ex080510 80 10 18.0360 ex080520 10 05 Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveže Od 1.1. do 31.12. 500 Oprostitev (1) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 18.0370 ex080550 10 10 Limone (Citrus limon, Citrus limonum), sveže Od 1.1. do 31.12. 800 Oprostitev (1) 18.0380 0807 19 00 Melone (brez lubenic), sveže Od 1.11. do 31.5. 10 000 Oprostitev (1) Oprostitev velja samo za dajatev ad valorem.

▼M12









PRILOGA IX

TURČIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, določitev preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene prejšnje oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.0202 0701 90 Krompir, svež ali ohlajen, razen semenskega krompirja Od 1.1. do 31.12. 2 500 Oprostitev 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Čebula, sveža ali ohlajena Od 16.5. do 14.2. 2 000 Oprostitev 09.0213 0709 30 00 Jajčevci, sveži ali ohlajeni Od 1.5. do 14.1. 1 000 Oprostitev 09.0215 0709 90 70 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.3. do 30.11. 500 Oprostitev (1) 09.0204 0806 10 10 Sveže namizno grozdje Od 1.5. do 17.6. in od 1.8. do 14.11. 350 Oprostitev (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Lubenice, sveže Od 16.6. do 31.3. 16 500 Oprostitev 09.0219 Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 0811 10 11 Jagode 0811 20 11 Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje 0811 90 19 Drugo, razen tropskega sadja in tropskih orehov 09.0206 1509 10 90 Drugo deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12. 100 7,5 % ad valorem 09.0221 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino Od 1.1. do 31.12. 8 900 Oprostitev 2002 10 Cel ali v kosih 2002 90 11 2002 90 19 Drugo, z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. % 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.1. do 30.6. 15 000, z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. % (3) Oprostitev 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.7. do 31.12. 15 000, z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. %. (3) Oprostitev 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov Od 1.1. do 31.12. 1 750 33 % posebne dajatve 09.0223 2007 91 30 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo, razen homogeniziranih izdelkov, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar manj kot 30 mas. % Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.0225 2007 99 39 Drugi pripravki iz sadja in oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Agrumi, marelice, češnje in višnje, breskve, vključno z nektarinami, in jagode, drugače pripravljeni ali konzervirani Od 1.1. do 31.12. 2 100 Oprostitev (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola Od 1.1. do 31.12. 3 400 33 % posebne dajatve (1) Oprostitev se uporablja le za dajatve ad valorem. (2) Uporaba te tarifne kvote je opuščena z Uredbo Sveta (ES) št. 1506/98 (UL L 200, 16.7.1998, str. 1). ( 3 ) Za upravljanje teh tarifnih kvot Skupnosti se bodo uporabljali naslednji koeficienti za uvoz proizvodov z vsebnostjo suhe snovi drugo kot 28–30 mas. %:



Suha snov po teži Koeficienti Ne manj kot: Vendar manj kot: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









PRILOGA XII









PRILOGA XIII

TABELA MEDSEBOJNE POVEZANOSTI







DEL A Uredba Sveta (ES) št. 1981/94 Sedanja uredba člen 1 člen 1 člen 2 člen 3 člen 3 člen 2 člen 4 člen 4(1)(3) člen 6 člen 5 člen 7 člen 6 člen 8 člen 7 člen 9 člen 9 Priloga I Priloga IX Priloga II Priloga VII — del A Priloga III Priloga V — del A Priloga IV Priloga II — del A Priloga V Priloga XI — del A Priloga VI Priloga IV — del A Priloga VII Priloga III — del A Priloga VIII Priloga I Priloga IX Priloga X — del A Priloga X Priloga VIII — del A Priloga XI Priloga XII







DEL B Uredba Sveta (ES) št. 1981/94 Sedanja uredba člen 2 člen 1 in člen 4(3) člen 3 člen 5 člen 4 člen 6 člen 5(1) člen 7 člen 5(2) člen 4(3)(4) člen 6 člen 9 Priloga Priloga VI in del B prilog II do V, VII, VIII in XI