1977D0270 — SL — 01.05.2004 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn (77/270/Euratom) (UL L 088, 6.4.1977, p.9)

spremenjena z:





spremenjena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 29. marca 1977

o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn

(77/270/Euratom)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členov 2, 172 in 203 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ), ker lahko uporaba jedrske energije zmanjša preveliko odvisnost Skupnosti od zunanjih virov energije in tako izboljša pogoje, pod katerimi se energija uvaža; ker ima v okviru sedanjih tehničnih in gospodarskih razmer uporaba jedrske energije za pridobivanje električne energije več prednosti in ugodnosti kakor uporaba naftnih derivatov; ker dodatno vlaganje za potrebe nuklearne elektrarne v primerjavi s konvencionalno elektrarno, združeno s stroški, izhajajočimi iz višjih cen naftnih derivatov, ki vplivajo na obratovalne stroške obstoječih konvencionalnih elektrarn, pomeni, da so proizvajalci električne energije prisiljeni najemati več posojil; ker člen 2(c) Pogodbe daje Komisiji nalogo, da olajša vlaganje in da zlasti s spodbujanjem podjetništva zagotavlja postavitev osnovnih objektov in naprav, potrebnih za razvoj jedrske energije v Skupnosti; ker je zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn treba vzpostaviti ureditev za najemanje in dajanje posojil; ker se zdi ta ukrep nujen, če naj se doseže cilj, ki je določen v členu 2(c) Pogodbe, četudi Pogodba ne predvideva pooblastil, potrebnih za ta namen; ker je glede na velik znesek potrebnega kapitala treba povečati možnosti za financiranje; ker se zdi, da Skupnost lahko zagotovi precejšen znesek pomoči za to področje; ker je dolžnost Skupnosti uporabiti vsa svoja razpoložljiva sredstva za lajšanje dosege ciljev, ki so postavljeni v okviru nove strategije skupne energetske politike, SKLENIL:







▼M1

Člen 1

Komisija je pooblaščena za dajanje posojil v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) in v okviru zneskov, ki jih določi Svet, katerih prihodki bodo uporabljeni v obliki posojil za financiranje investicijskih projektov znotraj Skupnosti, povezanih z industrijsko proizvodnjo električne energije v nuklearnih elektrarnah ter z industrijskimi objekti in napravami jedrskega gorilnega ciklusa.

Komisija dobi tudi pooblastila za dajanje posojil z enakimi omejitvami, katerih prihodki bodo uporabljeni v obliki posojil za financiranje investicijskih projektov za povečanje varnosti in učinkovitosti nuklearnih elektrarn držav nečlanic s seznama v Prilogi. Za izpolnjevanje pogojev, morajo ti projekti:

— biti povezani z nuklearnimi elektrarnami ali objekti in napravami v jedrskem gorivnem ciklusu, ki bodisi obratujejo bodisi se gradijo, ali z odstranitvijo objektov in naprav, kadar prilagoditve v tehničnem ali gospodarskem smislu ni mogoče upravičiti,

— imeti vsa potrebna dovoljenja na državni ravni in zlasti odobritev uprave za varnost,

— imeti pozitivno mnenje Komisije v tehničnem in gospodarskem smislu.

Komisija lahko najema posojila le v mejah zneskov posojil, za katere je dobila zahtevke.

Postopki sposojanja in posojanja so nominirani v isti denarni enoti ter se opravljajo pod enakimi pogoji glede povračila glavnice in plačila obresti. Stroške, ki jih ima Skupnost pri sklepanju in opravljanju vsakega posla, krijejo podjetja prejemniki.

▼B

Člen 2

Komisija se pogodi o pogojih za sklepanje posojilnih pogodb v najboljšem interesu Skupnosti, ob upoštevanju razmer na kapitalskih trgih in v skladu z omejitvami, izhajajočimi iz trajanja posojil, ki naj se odobrijo.

Člen 3

Komisija odloča o odobritvi vsakega posojila. Njene odločitve temeljijo na načelu dajanja prednosti uporabi sredstev pod najbolj dobičkonosnimi pogoji za objekte in naprave optimalne velikosti.

Jamstva za posojila se dajo v skladu z običajno bančno prakso.

Člen 4

Komisija obvešča Svet in Evropski parlament v rednih časovnih presledkih o transakcijah v zvezi s prihodki in odhodki, ki izhajajo iz sklepanja pogodb in servisiranja dodeljenih in odobrenih Euratom posojil. Vsako leto skupaj s finančnim načrtom predloži tudi poročilo o svoji politiki najemanja posojil.

Člen 5

Finančni nadzor in revizija se opravita v skladu s finančno uredbo z dne 25. aprila 1973, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti ( 3 ).

▼M1









PRILOGA

Seznam držav nečlanic, ki izpolnjujejo pogoje

— Republika Bolgarija

▼A1

▼M1

— Romunija

▼A1

▼M1

— Ruska federacija

— Republika Armenija

— Ukrajina