Izvoz EU v Novo Zelandijo1 Izvoz Nove Zelandije v EU

Pogoji trgovanja Enakovrednost Posebni pogoji Ukrep Pogoji trgovanja Enakovrednost Posebni pogoji Ukrep

Standardi EU Standardi NZ Standardi NZ Standardi EU

27. Horizontalne vsebine

Voda 98/83/ES Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Da (1) Animal Products Act 1999 98/83/ES Da (1)

Ostanki Spremljanje ostankov — Vrste z rdečim mesom 96/22/ES 96/23/ES Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Da (1) Animal Products Act 1999 96/22/ES 96/23/ES Da (1)

— Druge vrste drugi proizvodi Da (3) Da (3)

Sistemi certificiranja 96/93/ES Animal Products Act 1999 DA(1) Status enakovrednosti po potrebi velja za vse živali in živalske proizvode, ki jim je bila dodeljena enakovrednost pri zdravju živali in javnem zdravju (Da 1). Animal Products Act 1999 92/118/EGS 96/93/ES 2002/99/ES Uredbe (ES) št. 852/2004 (ES) št. 853/2004 (ES) št. 854/2004 (ES) št. 2074/2005 (ES) št. 1251/2008 (ES) št. 1069/2009 (EU) št. 142/2011 Da (1) Status enakovrednosti velja za živali in živalske proizvode z oznako statusa enakovrednosti „Da (1)“, navedene pod številkami vnosov 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 in 23. Ko se izda uradno veterinarsko spričevalo po odhodu pošiljke, to vključuje sklic na ustrezen dokument upravičenosti (ED), datum izdaje dokumenta upravičenosti, ki spremlja uradno veterinarsko spričevalo, datum odhoda pošiljke in datum podpisa uradnega veterinarskega spričevala. Nova Zelandija mejno kontrolno točko obvesti o pojavu morebitnih težav, ki so nastale s certificiranjem po odhodu iz Nove Zelandije.

Ponoven izvoz uvoženih živalskih proizvodov 96/93/ES Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 Da (1) Živalski proizvodi so lahko pridobljeni ali delno pridobljeni iz ustreznih živalskih proizvodov, ki so po poreklu iz tretjih držav in obratov, ki so upravičeni do trgovine z EU in Novo Zelandijo. Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 96/93/ES Da (1) Živalski proizvodi so lahko pridobljeni ali delno pridobljeni iz ustreznih živalskih proizvodov, ki so po poreklu iz tretjih držav in obratov, ki so upravičeni do trgovine z EU in Novo Zelandijo.

Mikrobiološko spremljanje/preskusni sistem (1) (2) vključno s: preskusnimi metodami, standardi za vzorčenje in pripravo ter regulativnimi ukrepi Uredbe (ES) št. 852/2004 (ES) št. 853/2004 (ES) št. 854/2004 (ES) št. 2073/2005 Animal Products Act 1999 Da (1) Animal Products Act 1999 Uredbe (ES) št. 852/2004 (ES) št. 853/2004 (ES) št. 854/2004 (ES) št. 2073/2005 Da (1)

Sistemi za oblikovanje seznamov obratov (3) Uredbe (ES) št. 178/2002 (ES) št. 882/2004 (ES) št. 852/2004 (ES) št. 854/2004 Animal Products Act 1999 Da (1) Animal Products Act 1999 Uredbe (ES) št. 178/2002 (ES) št. 882/2004 (ES) št. 852/2004 (ES) št. 854/2004 Da (1) Status enakovrednosti velja za vse živalske proizvode, ki jim je bila za javno zdravje dodeljena enakovrednost „Da (1)“, kot je določeno v tej prilogi. Postopke za oblikovanje seznama obratov za proizvode brez oznake „Da (1)“ je treba pregledati.

28. Razne določbe o certificiranju: Potrdila morajo biti prikazana na veterinarskem spričevalu (javno zdravje ali zdravje živali)

Problem Določbe o certificiranju

mrzlica Q Nova Zelandija je priznana kot prosta mrzlice Q. Za trgovanje iz EU v NZ s semenom in zarodki goveda mora pristojni organ države članice potrditi: Po moji najboljši vednosti in kolikor sem lahko preveril, rezultati testa za mrzlico Q, opravljenega pri darovalcih, niso bili nikoli pozitivni. IN za seme goveda BODISI Za izvoz v Novo Zelandijo je bil pri darovalcih opravljen test vezanja komplementa (za negativen rezultat velja odsotnost vezanja komplementa pri razredčitvi vsaj 1:10) ali test ELISA za mrzlico Q na vzorcu, odvzetem od 21 do 120 dni po vsakem obdobju zbiranja semena (obdobje 60 dni ali manj), z negativnim rezultatom. BODISI Alikvot semena vsake zbirke za izvoz v Novo Zelandijo je bil testiran z laboratorijsko potrjenim testom PCR za mrzlico Q, ki je v skladu z metodami, opisanimi v poglavju o mrzlici Q v Priročniku o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali. IN za zarodke goveda BODISI Za izvoz v Novo Zelandijo je bil pri darovalcih opravljen test vezanja komplementa (za negativen rezultat velja odsotnost vezanja komplementa pri razredčitvi vsaj 1:10) ali test ELISA za mrzlico Q na vzorcu, odvzetem od 21 do 120 dni po vsakem obdobju zbiranja zarodkov, z negativnim rezultatom. BODISI Vzorec zarodkov/jajčnih celic ter zbirka in/ali raztopina za spiranje iz vsake zbirke za izvoz v Novo Zelandijo so bili testirani z laboratorijsko potrjenim testom PCR za mrzlico Q, ki je v skladu z metodami, opisanimi v poglavju o mrzlici Q v Priročniku o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali.

BVD Tip II Nova Zelandija je priznana kot prosta bovine virusne diareje (BVDV): tip II. Za trgovanje iz EU v NZ z zarodki goveda mora pristojni organ države članice potrditi: BODISI Pri živali darovalki je bil opravljen test ELISA za dokazovanje antigena ali test izolacije virusa za BVDV z negativnim rezultatom v tridesetih (30) dneh pred prihodom v čredo izvora, v katerem je žival ostala več kot šest (6) mesecev pred zbiranjem zarodkov za to pošiljko ter bila ločena od ostalih živali, pri katerih rezultati testa niso bili negativni. BODISI Od prve zbirke zarodkov, odvzete iz živali darovalke za to pošiljko, se za zbirni vzorec jajčnih celic/zarodkov, ki niso zmožni preživetja, in raztopino za spiranje (v skladu z dodatkom h kodeksu OIE o zarodkih, pridobljenih in vivo) ali zarodek opravi test izolacije virusa ali test PCR za BVDV, pri čemer so rezultati negativni.

Bolezen modrikastega jezika Nova Zelandija je priznana kot prosta bolezni modrikastega jezika in epizootične hemoragične bolezni. Za trgovanje iz EU v NZ s semenom goveda mora pristojni organ države članice potrditi: Goveje seme je mutatis mutandis skladno z določbami poglavja o bolezni modrikastega jezika Kodeksa OIE.

IBR Za trgovanje z živim govedom iz NZ v države članice ali njihove regije, navedene v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES, Nova Zelandija spričevala izdaja v skladu s členom 2 Odločbe Komisije 2004/558/ES, za trgovanje iz NZ v države članice ali njihove regije, navedene v Prilogi II k Odločbi 2004/558/ES, pa v skladu s členom 3 Odločbe 2004/558/ES. To potrdilo se vključi na veterinarsko spričevalo v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 206/2010.

BSE Izvoz proizvodov, ki vsebujejo goveje, ovčje ali kozje materiale iz EU v NZ (poleg popolne skladnosti z vsemi drugimi ustreznimi standardi EU) Ta proizvod, proizveden v popolnem skladu z uredbama Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 in (ES) št. 1069/2009, kot je ustrezno, ne vsebuje in ni pridobljen iz govejih, ovčjih in kozjih materialov razen tistih, pridobljenih iz živali, rojenih, neprekinjeno rejenih in zaklanih v Evropski uniji. Opomba: Pri proizvodih, ki vsebujejo goveje, ovčje in kozje materiale, ki niso pridobljene iz živali, rojenih, neprekinjeno rejenih in zaklanih v Evropski uniji, morajo biti navedene sestavine certificirane v ustrezni odločbi NZ o certificiranju v skladu z ustreznimi dodatnimi določbami tretje države.

BSE Izvoz proizvodov, ki vsebujejo goveje, ovčje ali kozje materiale, iz NZ v EUZa prehrano ljudi – sveže meso, mleto meso in mesni pripravki, mesni proizvodi, obdelana čreva, topljene živalske maščobe in ocvirki ter želatina: a. država ali regija je v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 999/2001 razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE; b. živali, iz katerih so bili pridobljeni proizvodi govejega, ovčjega in kozjega izvora, so bile rojene, neprekinjeno rejene in zaklane v državi z zanemarljivim tveganjem za BSE. Za stranske proizvode – topljene maščobe, hrana za hišne živali, proizvodi iz krvi, predelane živalske beljakovine, kosti in proizvodi iz kosti, materiali 3. kategorije in želatina:živalski stranski proizvod ne vsebuje in ni pridobljen iz govejih, ovčjih in kozjih materialov, razen tistih, pridobljenih iz živali, ki so bile rojene, neprekinjeno rejene in zaklane v državi ali regiji, ki je v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 999/2001 opredeljena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE.

PRRS Za trgovanje iz EU v NZ s prašičjim mesom mora pristojni organ države članice potrditi: BODISI (i) meso je pridobljeno iz živali, ki so od rojstva bivale na Finskem ali Švedskem, ki sta prosti prašičjega reprodukcijskega in respiratornega sindroma; BODISI (ii) meso je kuhano pri naslednji najnižji temperaturi sredice/v naslednjem času: pri 56 °C za 60 minut; pri 57 °C za 55 minut; pri 58 °C za 50 minut; pri 59 °C za 45 minut; pri 60 °C za 40 minut; pri 61 °C za 35 minut; pri 62 °C za 30 minut; pri 63 °C za 25 minut; pri 64 °C za 22 minut; pri 65 °C za 20 minut; pri 66 °C za 17 minut; pri 67 °C za 15 minut; pri 68 °C za 13 minut; pri 69 °C za 12 minut; ali pri 70 °C za 11 minut; BODISI (iii) meso je zoreno, če je bil proizvod obdelan s postopkom, ki zagotavlja, da meso izpolnjuje eno od naslednjih zahtev: je doseglo pH 5 ali manj ali je bilo fermentirano (zorenje z laktozo) do pH 6,0 ali manj in je zorelo vsaj 21 dni ali se kvalificira za uradno certificiranje imena Prosciutto di Parma ali po enakovrednem postopku zori 12 mesecev; BODISI (iv) meso je pripravljeno za potrošnike v obliki kosov, pakiranih za neposredno prodajo na drobno, razen mletega mesa, brez glave in vratu, ki ne presega 3 kg na pakiranje, pri čemer so odstranjena naslednja tkiva: aksilarne, medialne in lateralne iliakalne, sakralne, iliofemoralne (globoke ingvinalne), mamarne (površinske ingvinalne), površinske in globoke poplitealne, dorzalne površinske cervikalne, ventralne površinske cervikalne, srednje površinske cervikalne, glutealne in ishiadične bezgavke ter vsa druga makroskopsko vidna limfna tkiva (tj. bezgavke in limfne žile), ki so se pojavila med predelavo; BODISI (v) nič od naštetega (opomba: Te proizvode je treba v Novi Zelandiji obdelati, preden se odobrijo z vidika biološke zaščite.)

Bolezen Aujeszkega Za trgovanje z živimi prašiči iz NZ v države članice ali v njihove regije, navedene v Prilogi I in Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES, mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu z Odločbo 2008/185/ES. To potrdilo se vključi na veterinarsko spričevalo v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 206/2010.

CSF — samo divji prašiči Za trgovanje iz EU v NZ mora pristojni organ države članice potrditi, da proizvodi izvirajo z območij, ki so v preteklih 60 dneh prosta CSF pri populaciji divjih prašičev. To potrdilo se vključi na veterinarsko spričevalo:

Žive čebele/čmrlji Za trgovanje iz NZ v EU je treba na veterinarska spričevala za žive čebele/čmrlje vključiti naslednje potrdilo: Opisane čebele/čmrlji (1): a) so iz panja plemenilne postaje, ki ga nadzoruje pristojni organ; b) pri čebelah panji prihajajo z območja, za katero ne velja nobena omejitev zaradi pojava hude gnilobe čebelje zalege (Obdobje prepovedi traja najmanj 30 dni od zadnjega ugotovljenega primera in od datuma, ko je pristojni organ pregledal vse panje v polmeru treh kilometrov ter so bili vsi okuženi panji zažgani ali tretirani, navedeni pristojni organ pa pri pregledu ni ugotovil nobenih okužb); c) so iz panjev ali prihajajo iz panjev ali kolonij (v primeru čmrljev), ki so bili pregledani neposredno pred pošiljanjem (običajno v 24 urah) in ne kažejo nobenih kliničnih znakov ali suma na bolezen, vključno z okužbami, ki prizadenejo čebele. Material za pakiranje, matičnice, spremljajoči proizvodi in hrana so novi ter niso bili v stiku z obolelimi čebelami ali zaleženim satjem, izvedeni pa so bili tudi vsi ukrepi za preprečitev kontaminacije s povzročitelji bolezni ali infestacij. (1) Neustrezno črtati.

Barve za sanitarne žige Uredba (ES) št. 1333/2008 določa barve, ki se lahko uporabijo za sanitarne žige.

Salmonela Za trgovanje iz NZ na Švedsko in FinskoVeterinarska spričevala za žive živali in živalske proizvode, naštete spodaj, so opremljena z ustreznim potrdilom, določenim v ustrezni zakonodaji, če se uvažajo za pošiljko na Švedsko ali Finsko. Za namizna jajca za prehrano ljudi mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu z Uredbo Komisije (ES) No 1688/2005. Za živo perutnino za zakol mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu s Prilogo A k Odločbi Sveta 95/410/ES. Za matično perutnino mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu s Prilogo II k Odločbi Komisije 2003/644/ES. Za en dan stare piščance mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu s Prilogo III k Odločbi Komisije 2003/644/ES. Za kokoši nesnice mora Nova Zelandija spričevala izdajati v skladu s Prilogo II k Odločbi Komisije 2004/235/ES. Za sveže meso iz Uredbe (ES) št. 1688/2005 je treba dodati naslednje potrdilo: „Vzorec svežega mesa iz obrata porekla tega mesa je bil mikrobiološko testiran za salmonelo, kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1688/2005.“

Salmonidi Za trgovanje iz EU v NZPošiljka vsebuje samo obglavljene in spolno nedozorele salmonide brez drobovja in brez škrg iz rodov Onchorhynchus, Salmo ali Salvelinus.

Jajca/ikre Za trgovanje iz EU v NZJajca in ikre je treba obdelati tako, da niso več zmožne preživeti, so komercialno zapakirana in imajo dolg rok uporabe.

Toplotno obdelani siri Za trgovanje iz EU v NZToplotno obdelani sir ima vsebnost vlage manj kot 39 % in pH manj kot 5,6. Mleko, iz katerega je bil narejen sir, je bilo hitro segreto na najmanj 64,5 °C za 16 sekund. Sir je bil 90 dni hranjen na temperaturi, ki ni bila nižja od 7 °C.

29. Medsebojno sprejeti ukrepi za obvladovanje bolezni

29.A. Medsebojno dogovorjen status bolezni za posamezne bolezni

Steklina Nova Zelandija, Združeno kraljestvo, Malta, Irska in Švedska so priznane kot proste stekline.

Infekciozna anemija enoprstih kopitarjev Nova Zelandija je priznana kot prosta EIA.

Bruceloza Nova Zelandija je priznana kot prosta bolezni Brucella abortus in B. mellitensis.

Mrzlica Q Nova Zelandija je priznana kot prosta mrzlice Q.

BVD Tip II Nova Zelandija je priznana kot prosta BVD tipa II.

Bolezen modrikastega jezika in EHD Nova Zelandija je priznana kot prosta bolezni modrikastega jezika in EHD. EU je NZ predložila zahtevek za priznanje kot proste EHD.

Mali panjski hrošč Nova Zelandija in EU sta priznani kot prosti malega panjskega hrošča.

Pršica Tropilaelaps Nova Zelandija in EU sta priznani kot prosti pršice Tropilaelaps.

29.B. Medsebojno sprejeti ukrepi za obvladovanje bolezni v primeru pojava posamezne bolezni Uradna veterinarska spričevala imajo v skladu z oddelkom 1(b) Priloge VII k Sporazumu ustrezna dodatna potrdila iz poglavja 29 te priloge.

Splošno potrdilo za vse proizvode:Opisan proizvod je bil hranjen ločeno od vseh drugih proizvodov, ki niso izpolnjevali zahtev na vseh stopnjah proizvodnje, skladiščenja in prevoza, in sprejeti so bili vsi previdnostni ukrepi za preprečitev okužbe proizvoda s katerimi koli viri virusa [vstavite ustrezno bolezen, navedeno v stolpcu bolezni spodaj].

Potrdilo za posamezne bolezni:Proizvodi iz poglavja 29 od i) do xxx) imajo poleg splošnega potrdila (kot je navedeno zgoraj) za vse proizvode tudi ustrezna potrdila za spodaj navedene bolezni:

Proizvod Bolezen Potrdilo za bolezen Številka *) Neobvezna potrdila se za spričevala uporabljajo samo, ko je primerno.

(i) Mleko in mlečni proizvodi: 8.0 13.0 FMD Opisani mleko/mlečni proizvodi: BODISI 1*) so bili sterilizirani vsaj pri vrednosti F03; BODISI 2*) so bili obdelani pri ultra visoki temperaturi (UVT) pri 132 °C vsaj 1 sekundo; BODISI 3*) pred kratkotrajno visokotoplotno pasterizacijo (HTST) pri 72 °C za 15 sekund je bil njihov pH nižji od 7,0; BODISI 4*) pred dvakrat opravljeno kratkotrajno visokotoplotno pasterizacijo (HTST) pri 72 °C za 15 sekund je bil njihov pH višji od 7,0; BODISI 5*) so bili obdelani s kratkotrajno visokotoplotno pasterizacijo (HTST) v kombinaciji z znižanjem pH pod 6 za eno uro; BODISI 6*) so bili obdelani s kratkotrajno visokotoplotno pasterizacijo (HTST) v kombinaciji z dodatnim segrevanjem na 72 °C v kombinaciji s sušenjem ali enakovrednim potrjenim in odobrenim postopkom sušenja, s katerim se doseže toplotni učinek, vsaj enakovreden tistemu, doseženemu pri 72 stopinj C za 15 sekund.

(ii) Meso (vključno z mletim mesom) in mesni pripravki iz parkljarjev, razen glave, nog in notranjih organov ter svinjskega mesa (suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Opisani [vstavite ustrezni proizvod] (brez nog, glave in notranjih organov): 1. je pridobljen iz živali, pri katerih sta bila opravljena pregleda ante mortem in post mortem in za katere je bilo ugotovljeno, da ne kažejo nobenih znakov FMD; 2. je pridobljen iz trupov, iz katerih so bile odstranjene kosti, drobovina in glavne limfne žleze; 3. je bil zoren na temperaturi nad +2 °C najmanj 24 ur ter je dosegel vrednost pH pod 6, merjeno v sredi dolge hrbtne mišice po zorenju in pred odstranitvijo kosti; 4. ni pridobljen iz živali, ki so bile zaklane ali predelane v obratu, ki se nahaja v okuženem ali ogroženem območju; 5. za meso živali z okuženih in ogroženih območij se opravi uradni nadzor in tako meso se identificira in nadzoruje, da se zagotovi njegova izključitev iz pošiljke.

(iii) Meso (vključno z mletim mesom) in drugi živalski proizvodi (vključno z drobovino), pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Opisani [vstavite ustrezni proizvod]: I) je pridobljen iz živali, pri katerih sta bila opravljena pregleda ante mortem in post mortem in za katere je bilo ugotovljeno, da ne kažejo nobenih znakov FMD; TER BODISI 2*) je pridobljen iz živali, zaklanih 21 dni pred ocenjenim datumom najzgodnejše okužbe na ozemlju, in ni pridobljen iz živali, ki so bile zaklane ali predelane v obratu, ki se nahaja na okuženem ali ogroženem območju; BODISI 3*) je pridobljen iz živali, ki so bivale na gospodarstvu vsaj 21 dni in so bile identificirane tako, da je mogoče sledenje do gospodarstva izvora, vendar ni pridobljen iz živali, ki so prebivale na gospodarstvu, ki se nahaja na okuženem ali ogroženem območju, ter je jasno označen in je bil vsaj 7 dni zadržan pod uradnim nadzorom in se ni sprostil, dokler ni bil na gospodarstvu izvora po zaključenem obdobju zadržanja uradno izključen vsakršen sum okužbe z virusom slinavke in parkljevke; TER 4. za meso živali z okuženih in ogroženih območij se opravi uradni nadzor in tako meso se identificira in nadzoruje, da se zagotovi njegova izključitev iz pošiljke.

(iv) Meso in mesni izdelki iz perutnine (vključno s purani): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI – prijaviti v skladu z merili Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali OIE Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil pridobljen iz živali, ki: BODISI 1*) izvirajo z gospodarstva, ki se nahaja zunaj okuženega ali ogroženega območja; za vse meso živali z okuženih in ogroženih območij se opravi uradni nadzor in tako meso se identificira in nadzoruje, da se zagotovi njegova izključitev iz pošiljke; BODISI 2*) izvirajo z gospodarstva z ogroženega, vendar ne okuženega območja, in so bile testirane s testi za odkrivanje virusov in/ali serološkimi testi za zagotovitev 95-odstotne verjetnosti, da se odkrije 5-odstotna razširjenost okužbe s HPNAI največ 7 dni pred zakolom, pri čemer so bili rezultati negativni; in so bile zaklane v namembnem obratu, v katerem od zadnjega čiščenja in razkuževanja ni bila predelana perutnina, okužena s HPNAI, in na katerih so bili opravljeni pregledi ante-mortem in post-mortem, ki niso pokazali znakov HPNAI; za vse meso živali z okuženega območja se opravi uradni nadzor in tako meso se identificira in nadzoruje, da se zagotovi njegova izključitev iz pošiljke; BODISI 3*) so bile predelane vsaj 21 dni pred ocenjenim datumom najzgodnejše okužbe.

(v) Meso in mesni izdelki iz perutnine (vključno s purani): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI prijaviti v skladu z merili Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali OIE Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil pridobljen iz živali, ki: 1. izvirajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih 21 dneh ni bilo nobenih dokazov o LPNAI; 2. so bile zaklane v odobrenem obratu, v katerem od zadnjega čiščenja in razkuževanja ni bila predelana perutnina, okužena z LPNAI; 3. so bile pregledane ante mortem in post mortem in niso kazale nobenih znakov LPNAI;

(vi) Meso in mesni izdelki iz perutnine (vključno s purani): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil pridobljen iz živali, ki: 1. izvirajo z gospodarstev, ki so prosta ND in se ne nahajajo v okuženem ali ogroženem območju; TER BODISI 2*) niso bile cepljene proti ND; BODISI 3*) so bile cepljene proti ND s cepivom, ki izpolnjuje standarde iz Odločbe Komisije 93/152/EGS (v spričevalu se navedeta tudi vrsta uporabljenega cepiva in datum cepljenja); TER 4. na dan odhoda v klavnico niso kazale nobenih kliničnih znakov ND in na katerih sta bila opravljena pregleda ante mortem in post mortem, ki nista pokazala nobenih kliničnih znakov ND; so bile zaklane v odobrenem obratu, ki ga pristojni veterinarski organ redno pregleduje in v katerem od zadnjega čiščenja in razkuževanja ni bila predelana perutnina, okužena z ND.

(vii) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae), in perutnine (vključno s purani): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan v hermetično zaprti posodi z vrednostjo F0 3,00 ali več.

(viii) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae), in perutnine (vključno s purani): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR BODISI 1*) Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan pri temperaturi najmanj 70 °C po celotnem proizvodu. BODISI 2*) Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan pri 70 °C za najmanj 30 minut ali z enakovrednim potrjenim in odobrenim toplotnim postopkom.

(ix) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan v hermetično zaprti posodi pri vsaj 60 °C najmanj 4 ure, v tem času pa je temperatura sredice za 30 minut dosegla najmanj 70 °C.

(x) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz svinj (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan pri temperaturi najmanj 80 °C po celotnem proizvodu.

(xi) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi (brez kosti), pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je brez kosti in je bil najmanj devet mesecev v postopku naravne fermentacije in zorenja, rezultat tega postopka pa so naslednje značilnosti: vrednost Aw največ 0,93 ali vrednost pH največ 6,0.

(xii) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi (s kostmi), pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Opisani [vstavite ustrezni proizvod], ki lahko vsebuje kosti, je bil najmanj devet mesecev v postopku narave fermentacije in zorenja, rezultat tega postopka pa so naslednje značilnosti: vrednost AW največ 0,93 ali vrednost pH največ 6,0.

(xiii) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz parkljarjev, vključno s svinjami (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan, da je bila dosežena temperatura sredice vsaj 65 °C za čas, ki je potreben, da se doseže vrednost pasterizacije (PV), enaka ali večja od 40.

(xiv) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz svinj (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je prašičje meso1, izdelano po postopku suhega razsoljevanja, in je: BODISI 1*) pršut s kostjo na italijanski način (stegno), nasoljen in sušen najmanj 313 dni1; BODISI 2*) pršut s kostjo na španski način (iberska pleča), nasoljen in sušen najmanj 252 dni1; BODISI 3*) pršut s kostjo na španski način (iberski karé), nasoljen in sušen najmanj 126 dni1; BODISI 4*) pršut s kostjo na španski način (pršut Serrano), nasoljen in sušen najmanj 140 dni1. Opomba1: Ob objavi lahko pogoji za uvoz svinjskega mesa v Novo Zelandijo dovoljujejo čas suhega razsoljevanja, krajši od tistega, navedenega za CSF.

(xv) Mesni proizvodi in drugi predelani proizvodi, pridobljeni iz svinj (suidae): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil obdelan s postopki, ki vključujejo naravno fermentacijo in zorenje vsaj 190 dni za stegna in 140 dni za karé.

(xvi) Živalska čreva, pridobljena iz prežvekovalcev: 7.A 12.0 FMD Opisana živalska čreva so bila očiščena, ostrgana ter bodisi 30 dni soljena z natrijevim kloridom bodisi po strganju beljena ali posušena, in po obdelavi zaščitena pred ponovno kontaminacijo.

(xvii) (Toplotno) predelane živalske beljakovine, mast, maščobe in hrana za hišne živali, pridobljene iz parkljarjev in perutnine (vključno s purani): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil v skladu z minimalnimi regulativnimi standardi toplotno obdelan za deset minut pri najmanj 90 stopinjah Celzija po celotnem proizvodu.

(xviii) Volna in vlakna prežvekovalcev 20.0 FMD, RND BODISI 1*) Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil 4 tedne hranjen pri 18 °C ali 4 mesece pri 4 °C ali 8 dni pri 37 °C; BODISI 2*) Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil industrijsko očiščen, kar vključuje namakanje v vodotopnem čistilnem sredstvu pri 60–70 °C; BODISI 3*) Nepredelan [vstavite ustrezni proizvod] je bil očiščen, posušen in varno zaprt v pakiranju v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1069/2009.

(xix) Obdelane kože: 19 FMD, RND Opisane kože so bile 7 dni soljene v morski soli, ki vsebuje vsaj 2 % natrijevega karbonata.

(xx) Obdelane kože: 19 FMD BODISI 1*) Opisane kože so bile suho ali mokro nasoljene 14 dni pred odpremo in so bile poslane po morju. BODISI 2*) Opisane kože so bile sušene 42 dni pri temperaturi vsaj 20 °C.

(xxii) V celoti obdelane kože (strojene s kromovimi solmi, piklane, lužene ali kože, obdelane po celotnem postopku strojenja): 19 FMD, RND S kožami, ki so v celoti obdelane, se lahko trguje brez omejitev, pod pogojem, da so bili na teh proizvodih opravljeni običajni kemični in mehanski postopki industrije za strojenje usnja. Naslednje potrdilo se lahko uporablja za poenostavitev trgovanja: Na opisanih v celoti obdelanih kožah so bili opravljeni običajni kemični in mehanski postopki industrije za strojenje usnja.

(xxiii) Seme goveda: 1 FMD Opisano seme: BODISI 1*) je bilo odvzeto od živali darovalk, ki so bivale v osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, v katera v zadnjih 30 dneh pred odvzemom niso prišle nove živali in v katerih se v zadnjih 30 dneh pred in po odvzemu ni pojavila FMD v polmeru 10 kilometrov in ki na dan odvzema niso kazale kliničnih znakov FMD, niso bile cepljene proti FMD in so bile najmanj 21 dni po odvzemu semena testirane za protitelesa proti virusu FMD, rezultati pa so bili negativni; prav tako nobena druga žival v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena ni bila cepljena proti FMD. Poleg tega je bilo seme odvzeto v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena, ki se ne nahaja na okuženem ali ogroženem območju, seme, pridobljeno v okuženem in ogroženem območju, pa je bilo jasno identificirano in zadržano pod uradnim nadzorom; odvzeto seme je bilo nadaljnje obdelano in skladiščeno v skladu z določbami poglavja 4.5 ali poglavja 4.6 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali OIE in je bilo nadalje skladiščeno v državi izvora najmanj en mesec po odvzemu, v tem obdobju pa nobena žival v obratu, kjer so bivale živali darovalke, ni kazala znakov FMD; BODISI 2*) je bilo odvzeto in skladiščeno zamrznjeno vsaj 21 dni pred ocenjenim datumom najzgodnejše okužbe z virusom FMD na gospodarstvu v okuženem in ogroženem območju; seme, odvzeto po datumu najzgodnejše okužbe, je bilo skladiščeno ločeno in je bilo sproščeno šele po odpravi vseh ukrepov v zvezi z izbruhom FMD; vse živali, nastanjene v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena, so bile klinično pregledane, odvzeti vzorci pa so bili pregledani s serološkim testom za potrditev odsotnosti okužbe v zadevnem središču; živali darovalke so bile pregledane s serološkim testom za dokaz protiteles proti virusu FMD, pri čemer je bil rezultat negativen, na vzorcu, ki ni bil odvzet prej kakor po 28 dneh po odvzemu semena.

(xxiv) Seme goveda: 1 BT Opisano seme je bilo pridobljeno iz živali darovalk: BODISI ki so najmanj 60 dni pred in med odvzemom semena bivale v obratu, zaščitenem pred vektorji; BODISI ki so bile v skladu s Priročnikom o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali OIE pregledane s serološkim testom za odkrivanje protiteles, značilnih za skupino virusa bolezni modrikastega jezika, pri čemer je bil rezultat testa negativen, najmanj vsakih 60 dni med obdobjem odvzema ter med 21 in 60 dni po končnem odvzemu za pošiljko, ki se izvaža; BODISI ki so bile v skladu s Priročnikom o diagnostičnih testih in cepivih za kopenske živali OIE pregledane s testom za ugotavljanje virusa na vzorcih krvi, odvzetih na začetku in koncu odvzema semena za pošiljko, ki se izvaža, ter vsaj vsakih 7 dni (test izolacije virusa) ali vsaj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom semena, pri čemer so bili rezultati negativni; BODISI osemenjevalno središče za pridobivanje semena se ne nahaja na okuženem območju (območju z omejitvami). Seme z okuženih območij (območij z omejitvami) je bilo jasno identificirano in se zadrži pod uradnim nadzorom; TER seme je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v skladu s standardi OIE.

(xxv) Seme goveda: 1 LSD Opisano seme je bilo pridobljeno iz živali darovalk: ki niso kazale nobenih kliničnih znakov LSD na dan odvzema semena in naslednjih 28 dni; in ki so bile v državi izvoznici 28 dni pred odvzemom, in sicer v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena, v katerem v navedenem obdobju ni bilo nobenega uradno sporočenega primera LSD in ki se ne nahaja na območju, okuženem z LSD, ali v varovalnem pasu, vse seme iz varovalnega pasu pa je bilo jasno identificirano in nadzorovano.

(xxvi) Zarodki goveda, pridobljeni in vivo (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice): 2 FMD Opisani zarodki, pridobljeni in vivo, so bili pridobljeni iz živali darovalk, ki: so bile proste kliničnih znakov FMD v času odvzema; pri katerih so bili zarodki spočeti z umetno osemenitvijo s semenom, ki je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki so jih odobrili pristojni organi v skladu s standardi OIE. Poleg tega so bili zarodki pridobljeni, pripravljeni in skladiščeni v skladu s standardi, ki jih je določil pristojni organ; TER živali darovalke, iz katerih so bili odvzeti zarodki, izvirajo iz čred, ki se ne nahajajo na okuženem ali ogroženem območju. Zarodki, zbrani na okuženih in ogroženih območjih, so jasno identificirani in zadržani pod uradnim nadzorom.

(xxvii) Zarodki goveda, pridobljeni in vivo (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice): 2 BT Opisani zarodki, pridobljeni in vivo, so bili pridobljeni iz živali darovalk, ki: so bile v času odvzema proste kliničnih znakov BT in pri katerih so bili zarodki spočeti z umetno osemenitvijo s semenom, ki je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki so jih odobrili pristojni organi v skladu s standardi OIE. TER Zarodki so bili pridobljeni, pripravljeni in skladiščeni v skladu s standardi, ki jih je določil pristojni organ.

(xxviii) Zarodki goveda, pridobljeni in vivo (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice): 2 VS Opisani zarodki, pridobljeni in vivo, so bili pridobljeni iz živali darovalk, ki: so bile 21 dni pred in med odvzemom v obratu, v katerem v tem obdobju ni bilo nobenega primera VS, in v katerem je bil v 21 dneh pred zbiranjem zarodkov opravljen diagnostični test za VS z negativnimi rezultati. Poleg tega so bili zarodki odvzeti, pripravljeni in skladiščeni v skladu s standardi OIE, obrat pa se ne nahaja na okuženem ali ogroženem območju. Zarodki, odvzeti na okuženih in ogroženih območjih, so jasno identificirani in zadržani pod uradnim nadzorom.

(xxix) Zarodki goveda, pridobljeni in vivo (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice): 2 CBPP Opisani zarodki, pridobljeni in vivo, so bili pridobljeni iz živali darovalk, ki: BODISI 1*) niso bile cepljene proti CBPP in na katerih je bil opravljen test reakcije vezanja komplementa za CBPP, ki je pokazal negativne rezultate, in sicer dvakrat v razmaku najmanj 21 dni in ne več kot 30 dni med obema testoma, pri čemer je bil drugi test opravljen v 14 dneh pred odvzemom; in so bile izolirane od drugih domačih živali vrste Bovidae od dneva prvega testa vezanja komplementa do odvzema; BODISI 2*) so bile cepljene s cepivom v skladu s standardi, opisanimi v Priročniku diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE, ne več kot 4 mesece pred odvzemom; TER na dan odvzema zarodkov niso kazale nobenih kliničnih znakov za CBPP, so od rojstva ali zadnjih 6 mesecev bivale v čredah, kjer v navedenem obdobju ni bilo nobenega primera CBPP, in se niso nahajale na območju, okuženem s CBPP; zarodki so bili odvzeti, pripravljeni in skladiščeni v skladu s standardi, ki jih je določil pristojni organ.

(xxx) Perutninska valilna jajca 2 LPNAI, HPNAI – prijaviti OIE v skladu z merili za aviarno influenco Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali OIE Atipična kokošja kuga Za trgovanje iz EU v NZOpisana perutninska valilna jajca so bila pridobljena iz izvornih jat in valilnic znotraj kompartmentov, ki jih je odobrilo Ministrstvo za primarne dejavnosti in ki so prosta aviarne influence [in/ali] atipične kokošje kuge, ki jo je treba prijaviti [neustrezno črtati].

(xxxi) Žive čebele/čmrlji 3 Mali panjski hrošč (Aethina tumida) Za trgovanje iz NZ v EU (a) panji prihajajo z območja s polmerom najmanj 100 km, za katero ne veljajo nikakršne omejitve v zvezi z domnevnim ali potrjenim pojavom malega panjskega hrošča (Aethina tumida) in na katerem takih infestacij ni; (b) čebele/čmrlji (1) in pakiranje so bili vizualno pregledani za prisotnost malega panjskega hrošča (Aethina tumida) ali njegovih jajčec in ličink. (1) Neustrezno črtati.

(xxxii) Žive čebele/čmrlji 3 Pršica Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) Za trgovanje iz NZ v EU (a) panji prihajajo z območja s polmerom najmanj 100 km, za katero ne veljajo nikakršne omejitve v zvezi z domnevnim ali potrjenim pojavom pršice Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) in na katerem takih infestacij ni; (b) čebele/čmrlji (1) in pakiranje so bili vizualno pregledani za prisotnost pršice Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.). (1) Neustrezno črtati.