2009R0147 — SL — 01.07.2013 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 147/2009 z dne 20. februarja 2009 o določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž (Kodificirana različica) (UL L 050, 21.2.2009, p.5)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 147/2009

z dne 20. februarja 2009

o določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž

(Kodificirana različica)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( 1 ), in zlasti člena 170, v povezavi s členom 4 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (EGS) št. 2145/92 z dne 29. julija 1992 o novi določitvi namembnih območij za izvozna nadomestila, izvozne prelevmane in nekatera izvozna dovoljenja za žita in riž ( 2 ) je bila večkrat bistveno spremenjena ( 3 ). Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati. (2) Treba je določiti namembna območja, ki se uporabljajo za določitev izvoznih nadomestil in prelevmanov za žita in riž. (3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Namembna območja, ki se uporabljajo za določanje diferenciranih izvoznih nadomestil in prelevmanov za proizvode, navedene v delu I, točkah (a), (b) in (c) ter v točkah (a) in (b) Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007, so razmejena v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (EGS) št. 2145/92 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Območje I

(a) Maroko Alžirija Tunizija

(b) Egipt Izrael Libanon Sirija Turčija Zahodna Sahara

(c) Libija

Območje II

(a) Norveška Ferski otoki Islandija

(b) Rusija (severna) Belorusija

Območje III

(a) Bosna in Hercegovina Ozemlje nekdanje Jugoslavije brez Slovenije, Hrvaške ter Bosne in Hercegovine

(b) Albanija

(c) Rusija (južna) Armenija Gruzija Azerbajdžan Republika Moldavija Ukrajina Kazahstan Kirgistan Uzbekistan Tadžikistan Turkmenistan

Območje IV

(a) Mehika Države in ozemlja Srednje Amerike (razen držav AKP)

(b) Veliki in Mali Antili (razen držav AKP, Portorika in ČDO) ter Bermudsko otočje

(c) Države in ozemlja Južne Amerike (Atlantska obala, razen ČDO)

(d) Države in ozemlja Južne Amerike (Tihomorska obala)

Območje V

Južna Afrika

Območje VI

Države in ozemlja Arabskega polotoka

Jordanija

Irak

Iran

Območje VII

(a) Afganistan Pakistan Indija (vključno s Sikimom) Nepal Šrilanka Bangladeš Mjanmar Butan Otoki Indijskega ocena (razen držav AKP in ČDO)

(b) Tajska Kambodža Laos Japonska Indonezija Malezija Filipini

(c) Druge države in ozemlja Azije in Oceanije (razen ČDO) Avstralija Nova Zelandija

Območje VIII

(a) (Države AKP) Angola Antigva in Barbuda Bahami Barbados Belize Benin Bocvana Burkina Faso Burundi Kamerun Zelenortski otoki Srednjeafriška republika Komori (brez Mayotte) Kongo Slonokoščena obala Džibuti Dominika Etiopija Fidži Gabon Gambija Gana Grenada Gvineja Gvineja Bissau Ekvatorialna Gvineja Gvajana Haiti Jamajka Kenija Kiribati Lesoto Liberija Madagaskar Malavi Mali Mauritius Mavretanija Mozambik Namibija Niger Nigerija Uganda Papua Nova Gvineja Dominikanska republika Ruanda Sv. Kitts in Nevis Sv. Vincent in Grenadini St. Lucia Salomonovi otoki Samoa Sao Tome in Principe Senegal Sejšeli Sierra Leone Somalija Sudan Surinam Svazi Tanzanija Čad Togo Tonga Trinidad in Tobago Tuvalu Vanuatu Demokratična republika Kongo Zambija Zimbabve

(b) (ČDO) Francoska Polinezija Nova Kaledonija in pridružena območja Otočji Wallis in Futuna Južna in Antarktična francoska ozemlja Saint Pierre in Miquelon Mayotte Nizozemski Antili Aruba Grenlandija Anguilla Kajmanski otoki Falklandski otoki Otoki Južne Gruzije in Južni Sandwich Otočji Turks in Caicos (Britanski) Deviški otoki Montserrat Pitcairn Sv. Helena in pridružena območja Britansko antarktično ozemlje Britansko ozemlje v Indijskem oceanu.









PRILOGA II







Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb Uredba Komisije (EGS) št. 2145/92 (UL L 214, 30.7.1992, str. 20). Uredba Komisije (ES) št. 3304/94 (UL L 341, 30.12.1994, str. 48). Samo člen 1(2) Uredba Komisije (ES) št. 1950/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 18). Samo člen 3 Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006 (UL L 398, 30.12.2006, str. 1). Samo člen 2









PRILOGA III







Primerjalna tabela Uredba (EGS) št. 2145/92 Ta uredba Člen 1, prvi pododstavek Člen 1 Člen 1, drugi pododstavek — — Člen 2 Člen 2, prvi pododstavek Člen 3 Člen 2, drugi pododstavek — Priloga Priloga I — Priloga II — Priloga III