02013R0612 — SL — 13.02.2020 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 612/2013

z dne 25. junija 2013

o delovanju evidence gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč, z njimi povezanih statističnih podatkih in poročanju v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 389/2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin







Člen 1

Sporočila, izmenjana prek računalniško podprtega sistema, v zvezi z nacionalnimi in centralnimi evidencami

1. Struktura in vsebina sporočil v zvezi z vpisom gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč v nacionalne evidence in v centralno evidenco sta v skladu s Prilogo I.

Navedena sporočila se izmenjajo prek računalniško podprtega sistema.

2. Sporočila iz prvega odstavka se izmenjajo za naslednje namene:

(a) uradna obvestila o spremembah nacionalnih evidenc, ki jih v centralno evidenco pošljejo centralni trošarinski uradi za zvezo in službe za zvezo;

(b) uradna obvestila o spremembah centralne evidence, ki se pošljejo nacionalnim evidencam;

(c) zahtevki centralnih trošarinskih uradov za zvezo in služb za zvezo za pridobitev podrobnosti o spremembah v centralni evidenci;

(d) zahtevki centralnih trošarinskih uradov za zvezo in služb za zvezo za pridobitev statističnih podatkov iz centralne evidence;

(e) posredovanje statističnih podatkov iz centralne evidence s strani Komisije državam članicam prosilkam.

3. Če je treba nekatera podatkovna polja v sporočilih iz prvega odstavka izpolniti z oznakami, se uporabijo oznake iz Priloge II k tej uredbi ali Priloge II k Uredbi (ES) št. 684/2009.

Člen 2

Opredelitve

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1. „zapis“ pomeni vnos v nacionalno evidenco ali centralno evidenco iz člena 19(4) Uredbe (EU) št. 389/2012;

2. „sprememba“ pomeni ustvaritev, posodobitev ali razveljavitev zapisa;

3. „datum aktivacije“ pomeni datum v zapisu, ki ga je določila odgovorna država članica, od katerega je zapis na voljo za uporabo prek elektronskega preverjanja v vseh državah članicah in od katerega so pridobljene podrobnosti o zapisu na voljo za vpogled gospodarskim subjektom.

Člen 3

Posredovanje sprememb centralni evidenci s strani centralnih trošarinskih uradov za zvezo in služb za zvezo

1. Vsak centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo, določena v skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 389/2012, je odgovoren za posredovanje sprememb svoje nacionalne evidence centralni evidenci in za upoštevanje sprememb, ki so bile poslane iz centralne evidence ali pridobljene iz centralne evidence ali oboje, v svojih nacionalnih registrih.

2. Komisija vzpostavi in vzdržuje seznam odgovornih centralnih trošarinskih uradov za zvezo ali služb za zvezo na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice, pri čemer da seznam na voljo državam članicam.

3. Vsak centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo posreduje uradna obvestila o kakršnih koli spremembah svoje nacionalne evidence centralni evidenci najpozneje na datum aktivacije spremembe. Sporočilo, ki se uporablja za spremembe nacionalnih evidenc, je sporočilo „Postopki v evidenci gospodarskih subjektov“ iz tabele 2 v Prilogi I.

Člen 4

Vzdrževanje centralne evidence in posredovanje sprememb nacionalnim evidencam

1. Komisija ob prejemu sporočila „Postopki v evidenci gospodarskih subjektov“ z uradnim obvestilom o spremembi nacionalne evidence od centralnega trošarinskega urada za zvezo ali službe za zvezo preveri, ali sta struktura in vsebina sporočila skladni s tabelo 2 v Prilogi I.

2. Če sta struktura in vsebina sporočila iz prvega odstavka skladni s tabelo 2 v Prilogi I, se izvedejo naslednja dejanja:

(a) Komisija spremembo takoj evidentira v centralni evidenci;

(b) vsaki državi članici, v kateri je centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo registrirana za prejemanje uradnih obvestil o spremembah s sporočilom „Postopki v evidenci gospodarskih subjektov“ iz tabele 2 v Prilogi I, se pošlje uradno obvestilo.

3. Če struktura in vsebina sporočila „Postopki v evidenci gospodarskih subjektov“ iz prvega odstavka nista skladni s tabelo 2 v Prilogi I, Komisija uradno obvestilo vrne centralnemu trošarinskemu uradu za zvezo ali službi za zvezo, ki je posredovala uradno obvestilo, s sporočilom „Zavrnitev posodobitve gospodarskih subjektov“, določenim v tabeli 3 v Prilogi I, in oznako razloga, ki podrobno navaja razlog za zavrnitev.

4. Po prejemu sporočila „Zavrnitev posodobitve gospodarskih subjektov“ centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo takoj izvede vse potrebne popravljalne ukrepe in ponovno predloži uradno obvestilo.

5. Centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo vsake države članice, ki ni registrirana za prejemanje uradnih obvestil o spremembah od Komisije, zahteva izpisek sprememb centralne evidence najmanj dvakrat dnevno s sporočilom „Splošni zahtevek“ iz tabele 1 v Prilogi I.

Člen 5

Vključitev sprememb v nacionalne evidence

1. Centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo vsake države članice vsaj dvakrat dnevno v svojo nacionalno evidenco vključi spremembe, ki jih je prejela iz centralne evidence.

2. Spremembe iz prvega odstavka so centralnemu trošarinskemu uradu za zvezo ali službi za zvezo na voljo za vpogled takoj, ko so vključene v nacionalno evidenco, in so na voljo za uporabo pri elektronskemu preverjanju od datuma aktivacije spremembe.

Člen 6

Vpogled gospodarskih subjektov v centralno evidenco

1. Komisija vsaj dvakrat dnevno pripravi izpisek vseh aktivnih zapisov iz centralne evidence. Med pripravo navedenega izpiska Komisija izloči vsakršen zapis, ki ni na voljo za vpogled javnosti. Komisija iz vseh preostalih zapisov prav tako izloči vse podrobnosti za vsako vrsto gospodarskega subjekta ali njegovih prostorov, ki ne ustrezajo opisom izpisanih podrobnosti vnosov, določenih v točkah (a), (b) in (c) v tretjem odstavku.

2. Gospodarski subjekti lahko od Komisije zahtevajo izpisek podrobnosti zapisa s predložitvijo enotne trošarinske številke iz točke (a) člena 19(2) Uredbe (EU) št. 389/2012.

3. Če se predložena enotna trošarinska številka ujema s trošarinsko številko iz izpiska centralne evidence, se izpisane podrobnosti evidence vrnejo gospodarskemu subjektu, ki je predložil zahtevek, v naslednjih primerih:

(a) če se predložena enotna trošarinska številka ujema z zapisom za imetnika trošarinskega skladišča, registriranega prejemnika ali registriranega pošiljatelja, izpisek vsebuje katerega koli izmed naslednjih elementov: (i) besedilni opis oznake vrste subjekta (skupina podatkov 2 e iz tabele 2 v Prilogi I); (ii) vsaj eno oznako kategorije trošarinskega izdelka (skupina podatkov 2.4 a v sporočilu „Postopki v evidenci gospodarskih subjektov“) ali vsaj eno oznako trošarinskega izdelka (skupina podatkov 2.5 a iz tabele 2 v Prilogi I); (iii) kombinacijo skupin podatkov 2.4 in 2.5 a, ki je v skladu s pravili iz opisa iz tabele 2 v Prilogi I; ▼M1 (iv) podatke o oznaki vloge subjekta, iz katerih je razvidno, ali ima registrirani prejemnik ali imetnik trošarinskega skladišča dovoljenje na podlagi člena 17(2) Direktive 2008/118/ES za gibanje trošarinskega blaga do kraja neposredne dobave (skupina podatkov 2.3 iz tabele 2 v Prilogi I); ▼B

(b) če se predložena enotna trošarinska številka ujema z zapisom za trošarinsko skladišče, izpisek vsebuje katerega koli izmed naslednjih elementov: (i) vsaj ena oznaka kategorije trošarinskega izdelka (skupina podatkov 3.4 a iz tabele 2 v Prilogi I); (ii) vsaj eno oznako trošarinskega izdelka (skupina podatkov 3.5 a iz tabele 2 v Prilogi I); (iii) kombinacijo skupin podatkov 3.4 a in 3.5 a, ki je v skladu s pravili iz opisa iz tabele 2 v Prilogi I;

(c) če se predložena enotna trošarinska številka ujema z registriranim prejemnikom, ki spada pod točko (h) člena 19(2) Uredbe (EU) št. 389/2012, izpisek poleg podatkov iz točke (a) vsebuje naslednje informacije: (i) datum poteka veljavnosti dovoljenja (skupina podatkov 4 c iz tabele 2 v Prilogi I); (ii) ali se dovoljenje lahko uporablja za več kot eno gibanje (skupina podatkov 4 d iz tabele 2 v Prilogi I); (iii) vsaj en sklop podrobnosti o začasnem dovoljenju (skupina podatkov 4.3 iz tabele 2 v Prilogi I).

4. Če se predložena enotna trošarinska številka in izpisek iz centralne evidence ne ujemata, je gospodarski subjekt, ki je zahtevek predložil, o tem obveščen.

5. Če gospodarski subjekt trdi, da zapis v zvezi z njegovim dovoljenjem manjka ali da ni pravilen, ga Komisija na zahtevo obvesti o možnostih predložitve zahtevka za popravek zapisa ter mu posreduje podatke, potrebne za navezavo stikov s centralnim trošarinskim uradom za zvezo ali službo za zvezo odgovorne države članice.

Člen 7

Statistični podatki in poročila

1. Statistični podatki, ki jih Komisija pridobi iz centralne evidence v skladu s členom 34(5) Uredbe (EU) št. 389/2012, so naslednji:

(a) število aktivnih in neaktivnih zapisov gospodarskih subjektov;

(b) število dovoljenj, ki bodo prenehala veljati, tj. skupno število dovoljenj, ki bodo prenehala veljati v prihodnjem mesecu ali prihodnjem četrtletju;

(c) vrste gospodarskih subjektov in število gospodarskih subjektov, razvrščenih po vrsti, ter število trošarinskih skladišč;

(d) število gospodarskih subjektov, ki imajo dovoljenje, razvrščenih po izdelku in kategoriji izdelka;

(e) število sprememb trošarinskih dovoljenj.

Komisija na podlagi statističnih podatkov iz prvega pododstavka pripravi mesečno poročilo za države članice.

2. Kateri koli centralni trošarinski urad za zvezo ali služba za zvezo lahko od Komisije zahteva, da pripravi posebno statistično poročilo o centralni evidenci. Naveden zahtevek se predloži s sporočilom „Splošna zahteva“ iz tabele 1 v Prilogi I. Komisija odgovori s sporočilom „Statistika SEED“ iz tabele 4 v Prilogi I.

Člen 8

Rok za obravnavo uradnih obvestil o spremembah nacionalnih evidenc in splošnih zahtevkov

1. Komisija v dveh urah od prejema uradnega obvestila o spremembi nacionalne evidence navedeno spremembo obravnava v skladu s členom 4.

2. Komisija centralnemu trošarinskemu uradu za zvezo ali službi za zvezo, ki zaprosi za informacije, predloži zahtevane informacije v dveh urah od prejema sporočila „Splošna zahteva“ iz tabele 1 v Prilogi I.

Člen 9

Razpoložljivost

Centralna evidenca in nacionalne evidence so vedno na razpolago.

Člen 10

Omejitev obveznosti zagotavljanja storitev

Obveznost zagotavljanja storitev Komisije in držav članic iz členov 8 in 9 ne velja v naslednjih upravičenih okoliščinah:

(a) centralna evidenca ali nacionalna evidenca ni na voljo zaradi napak strojne opreme ali telekomunikacijskih napak;

(b) težave z omrežjem, ki niso pod neposrednim nadzorom Komisije ali zadevne države članice;

(c) višja sila;

(d) redno vzdrževanje, o katerem se uradno obvesti vsaj oseminštirideset ur pred načrtovanim začetkom obdobja vzdrževanja.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Členi 8, 9 in 10 se uporabljajo od 1. januarja 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

POJASNJEVALNE OPOMBE K ELEKTRONSKIM SPOROČILOM, KI SE UPORABLJAJO ZA VZDRŽEVANJE EVIDENCE GOSPODARSKIH SUBJEKTOV

1. Podatkovni elementi elektronskih sporočil, ki se uporabljajo za namene računalniško podprtega sistema, so strukturirani v skupine podatkov in po potrebi v podskupine podatkov. Podrobnosti glede podatkovnih elementov in njihove uporabe so navedene v tabelah v tej prilogi, za katere velja:

(a) v stolpcu A je navedena številčna oznaka (številka), dodeljena vsaki skupini in podskupini podatkov; vsaka podskupina ima zaporedno številko (pod)skupine podatkov, v katero spada (na primer: če je številka skupine podatkov 1, je ena podskupina podatkov te skupine označena z 1.1 in ena podskupina podatkov te podskupine z 1.1.1);

(b) v stolpcu B je navedena abecedna oznaka (črka), dodeljena vsakemu podatkovnemu elementu v (pod)skupini podatkov;

(c) v stolpcu C je opredeljena (pod)skupina podatkov ali podatkovni element;

(d) v stolpcu D je navedena vsaka (pod)skupina podatkov ali podatkovni element z vrednostjo, ki prikazuje, ali je vpis ustreznih podatkov: (i) „R“ (Required – nujno), kar pomeni, da je podatke treba navesti. Če je (pod)skupina podatkov „O“ (Optional – izbirno) ali „C“ (Conditional – pogojno), so lahko podatkovni elementi znotraj te skupine še vedno označeni z „R“ (nujno), kadar se pristojni organi države članice odločijo, da je treba podatke v tej (pod)skupini podatkov izpolniti ali kadar velja pogoj; (ii) „O“ (Optional –izbirno), kar pomeni, da je vpis podatkov izbiren za osebo, ki predloži sporočilo (pošiljatelj ali prejemnik), razen če država članica določi, da so podatki nujni v skladu z možnostjo iz stolpca E za nekatere izbirne (pod)skupine podatkov ali podatkovne elemente; (iii) „C“ (Conditional – pogojno), kar pomeni, da je uporaba (pod)skupine podatkov ali podatkovnega elementa odvisna od drugih (pod)skupin podatkov ali podatkovnih elementov v istem sporočilu; (iv) „D“ (Dependent – odvisno), kar pomeni, da je uporaba (pod)skupine podatkov ali podatkovnega elementa odvisna od pogoja, ki ga računalniško podprt sistem ne more preveriti, kot je določeno v stolpcih E in F;

(e) v stolpcu E so navedeni pogoji za podatke, katerih vnos je pogojen, opredeljena je uporaba izbirnih in odvisnih podatkov, če je to potrebno, navedeno pa je tudi, katere podatke morajo zagotoviti pristojni organi;

(f) v stolpcu F so navedena pojasnila o izpolnjevanju sporočila, če je to potrebno;

(g) v stolpcu G je navedeno: (i) za nekatere (pod)skupine podatkov številka, kateri sledi znak „x“, ki pomeni, kolikokrat se lahko (pod)skupina podatkov ponovi v sporočilu (privzeto = 1), in (ii) značilnosti o vrsti in dolžini podatkov za vsak podatkovni element, razen podatkovnih elementov, ki pomenijo čas ali datum ali oboje. Oznake za vrste podatkov so naslednje: a : abecedni, n : numerični, an : alfanumerični. Številka, ki sledi oznaki, pomeni sprejemljivo dolžino podatkov za zadevni podatkovni element. Neobvezni piki pred kazalnikom dolžine pomenita, da dolžina podatkov ni določena, lahko pa imajo največ toliko znakov, kolikor jih določa kazalnik dolžine. Vejica v dolžini podatkov pomeni, da podatki lahko vsebujejo decimalne številke, pri čemer znak pred vejico določa skupno dolžino atributa, znak za vejico pa določa največje dovoljeno število znakov za decimalno vejico; (iii) za podatkovne elemente, ki pomenijo čas ali datum ali oboje, navedba „date“, „time“ ali „dateTime“, kar pomeni, da je treba navesti datum, čas ali datum in čas, pri čemer se uporabi standard ISO 8601 za prikaz datumov in časa.

2. V tabelah v tej prilogi se uporabljajo naslednje okrajšave:

(a) e-AD : elektronski administrativni dokument;

(b) ARC : administrativna referenčna oznaka;

(c) SEED : sistem za izmenjavo podatkov o trošarinah (elektronska podatkovna baza iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 389/2012;

(d) oznaka KN : oznaka kombinirane nomenklature.

3. V tabelah v tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve:

(a) „Datum začetka“ pomeni „Datum začetka dovoljenja“ ali „Datum začetka veljavnosti“;

(b) „Datum prenehanja“ pomeni „Datum prenehanja dovoljenja“ ali „Datum prenehanja veljavnosti“;

(c) „Datum začetka dovoljenja“ pomeni datum, od katerega je odgovorna država članica gospodarskemu subjektu podelila dovoljenje za proizvodnjo, skladiščenje, pošiljanje ali prejemanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine;

(d) „Datum prenehanja dovoljenja“ pomeni datum, od katerega gospodarski subjekt nima več dovoljenja odgovorne države članice;

(e) „Datum začetka veljavnosti“ pomeni datum, od katerega je odgovorna država članica razglasila prostore gospodarskega subjekta za ustrezne za proizvodnjo, pošiljanje ali prejemanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine;

(f) „Datum prenehanja veljavnosti“ pomeni datum, od katerega prostori gospodarskega subjekta niso več ustrezni.

▼M3







Tabela 1 Splošni zahtevek A B C D E F G 1 ATRIBUTI R a Vrsta zahtevka R Možne vrednosti so: 1 = (rezervirano) 2 = zahtevek za referenčne podatke 3 = (rezervirano) 4 = (rezervirano) 5 = zahtevek za ponovno sinhronizacijo evidence gospodarskih subjektov 6 = zahtevek za seznam e-AD 7 = zahtevek za statistiko SEED n1 b Ime sporočila zahtevka C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „2“ — sicer se ne uporablja (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) Možne vrednosti so: „C_COD_DAT“ = skupni seznam oznak „C_PAR_DAT“ = skupni parametri sistema „ALL“ = za celotno strukturo a..9 c Urad prosilec R (glej Seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an8 d Identifikator korelacije zahtevka C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „2“, „5“, „6“ ali „7“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) Vrednost <Identifikator korelacije zahtevka> je edinstvena za vsako državo članico. an..44 e Začetni datum C Za 1 e in f: — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „2“ ali „5“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) datum f Končni datum C datum g Enoten datum C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „2“ ali „5“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) datum 2 ZAHTEVEK ZA SEZNAM E-AD C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „6“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) a Oznaka države članice R (glej Seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 2.1 KRITERIJ RA_PRIMARNO R 99x a Oznaka vrste primarnega kriterija R Možne vrednosti so: 1 = ARC 2 = blagovna znamka proizvoda 3 = kategorije trošarinskih izdelkov gibanja 4 = (rezervirano) 5 = (rezervirano) 6 = (rezervirano) 7 = (rezervirano) 8 = mesto prejemnika 9 = mesto pošiljatelja 10 = mesto izdajatelja zavarovanja 11 = (rezervirano) 12 = mesto dobave 13 = mesto odpremnega trošarinskega skladišča 14 = mesto prevoznika 15 = oznaka KN proizvoda 16 = datum računa 17 = trošarinska številka prejemnika 18 = trošarinska številka pošiljatelja 19 = trošarinska številka izdajatelja zavarovanja 20 = (rezervirano) 21 = (rezervirano) 22 = trošarinska številka namembnega trošarinskega skladišča 23 = trošarinska številka odpremnega trošarinskega skladišča 24 = (rezervirano) 25 = Oznaka trošarinskega izdelka 26 = čas poti 27 = namembna država članica 28 = odpremna država članica 29 = ime prejemnika 30 = ime pošiljatelja 31 = ime izdajatelja zavarovanja 32 = (rezervirano) 33 = ime mesta dobave 34 = ime odpremnega trošarinskega skladišča 35 = ime prevoznika 36 = številka računa 37 = poštna številka prejemnika 38 = poštna številka pošiljatelja 39 = poštna številka izdajatelja zavarovanja 40 = (rezervirano) 41 = poštna številka kraja dobave 42 = poštna številka odpremnega trošarinskega skladišča 43 = poštna številka prevoznika 44 = količina blaga (v podatkovnem nizu e-AD) 45 = lokalna referenčna številka, tj. serijska številka, ki jo dodeli pošiljatelj 46 = vrsta prevoza 47 = (rezervirano) 48 = (rezervirano) 49 = številka za DDV prejemnika 50 = (rezervirano) 51 = številka za DDV prevoznika 52 = sprememba namembnega kraja (zaporedna številka ≥ 2) n..2 2.1.1 VREDNOST RA_PRIMARNO O 99x a Vrednost R Če je <Oznaka vrste primarnega kriterija> „46“ (Vrsta prevoza), se uporabi obstoječa <Oznaka načina prevoza> na seznamu <NAČINI PREVOZA>. an..255 3 ZAHTEVEK_STA C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „7“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) a Vrsta statističnih podatkov R Možne vrednosti so: 1 = aktivni in neaktivni gospodarski subjekti 2 = predvidena prenehanja veljavnosti 3 = gospodarski subjekti po vrsti in trošarinska skladišča 4 = trošarinska dejavnost 5 = spremembe trošarinskih dovoljenj n1 3.1 Oznaka SEZNAM DRŽAV ČLANIC R 99x a Oznaka države članice R (glej Seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 4 OBDOBJE_STA C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „7“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) a Leto R n4 b Semester C Za 4 b, c in d: Naslednja tri podatkovna polja so izbirna in izključujoča: — <Semester> — <Četrtletje> — <Mesec> — tj., če je podano eno izmed teh podatkovnih polj, se drugi dve podatkovni polji ne uporabljata. Možne vrednosti so: 1 = prvi semester 2 = drugi semester n1 c Četrtletje C Možne vrednosti so: 1 = prvo četrtletje 2 = drugo četrtletje 3 = tretje četrtletje 4 = četrto četrtletje n1 d Mesec C Možne vrednosti so: 1 = januar 2 = februar 3 = marec 4 = april 5 = maj 6 = junij 7 = julij 8 = avgust 9 = september 10 = oktober 11 = november 12 = december n..2 5 ZAHTEVEK_REF C — „R“, če je <Vrsta zahtevka> „2“ — sicer se ne uporablja — (glej Vrsta zahtevka v polju 1a) a Zastavica skupnih meril za oceno tveganja O Možne vrednosti so: 0 = ne ali ne drži 1 = da ali drži n1 5.1 Oznaka SEZNAM OZNAK O 99x a Zahtevan seznam oznak O Možne vrednosti so: 1 = merske enote 2 = vrste dogodkov 3 = vrste dokazov 4 = (rezervirano) 5 = (rezervirano) 6 = oznake jezikov 7 = države članice 8 = oznake držav 9 = oznake za embalažo 10 = razlogi za nezadovoljiv prejem ali poročilo o kontroli 11 = razlogi za prekinitev 12 = (rezervirano) 13 = načini prevoza 14 = prevozne enote 15 = vinorodne cone 16 = oznake dejavnosti v zvezi z grozdjem in vinom 17 = kategorije trošarinskih izdelkov 18 = trošarinski izdelki 19 = oznaki KN 20 = korespondenčna oznaka KN – trošarinski izdelek 21 = razlogi za preklic 22 = razlogi za opozorilo ali zavrnitev e-AD 23 = pojasnitve zamud 24 = (rezervirano) 25 = osebe, ki pošljejo poročilo o dogodku 26 = razlogi za zavrnitev 27 = razlogi za zapoznel rezultat 28 = zahtevani ukrepi 29 = razlogi za zahtevek 30 = (rezervirano) 31 = (rezervirano) 32 = (rezervirano) 33 = (rezervirano) 34 = razlogi, zakaj ukrep upravnega sodelovanja ni mogoč 35 = (rezervirano) 36 = vrsta dokumenta 37 = (rezervirano) 38 = (rezervirano) 39 = razlogi za zahtevek za ročni zaključek 40 = razlogi za zahtevek za ročni zaključek n..2

▼M2







Tabela 2 Postopki v evidenci gospodarskih subjektov (iz člena 3(3), člena 4(2) in (3) ter člena 6(3)) A B C D E F G 1 ATRIBUTI R a Vrsta sporočila R Možne vrednosti so: 1 = posodobitev gospodarskih subjektov (uradno obvestilo o spremembah v CD/RD) 2 = razširjanje posodobitev gospodarskih subjektov 3 = priklic gospodarskih subjektov 4 = izvleček gospodarskih subjektov n1 b Identifikator korelacije zahtevka C — „R“, če je <Vrsta sporočila> „3“ ali „4“ — sicer se ne uporablja (glej Vrsta sporočila v polju 1a) Vrednost <Identifikator korelacije zahtevka> je edinstvena za vsako državo članico an..44 2 DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA O 999999x a Trošarinska številka gospodarskega subjekta R (glej seznam oznak 1 v Prilogi II) <Trošarinska številka gospodarskega subjekta> mora biti enotna na seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA>. an13 b Številka DDV O an..14 c Datum začetka dovoljenja R datum d Datum prenehanja dovoljenja O datum e Oznaka vrste subjekta R Možne vrednosti so: 1 = imetnik trošarinskega skladišča 2 = registrirani prejemnik 3 = registrirani pošiljatelj Vrednosti podatkovnega elementa <Oznaka vrste subjekta> ni mogoče spremeniti po ustvaritvi DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA n1 f Referenčna številka trošarinskega urada R (glej seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an8 2.1 UKREP R a Postopek R Možne vrednosti so: C = ustvari U = posodobi I = razveljavi a1 b Datum aktivacije C — „R“, če je <Postopek> „C“ ali „U“ — sicer „O“ (glej Postopek v polju 2.1 a) Če <Datum aktivacije> ni vnesen, se šteje, da je datum aktivacije postopka „razveljavi“ datum, na katerega se postopek „razveljavi“ vključi v centralni register. datum c Odgovoren upravljavec podatkov O an..35 2.2 IME IN NASLOV R 99x a Ime R an..182 b NAD_LNG R (glej seznam oznak 1 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 2.2.1 NASLOV R a Ime ulice R an..65 b Hišna številka O an..11 c Poštna številka R an..10 d Mesto R an..50 e Oznaka države članice R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 2.3 Oznaka VLOGA SUBJEKTA O 9x a Oznaka vloga subjekta R Možni vrednosti sta: 1 = lahko izvaja neposredno dobavo 2 = lahko pusti prazna polja o namembnem kraju v skladu s členom 22 Direktive 2008/118/ES. Sklopi <Vrsta subjekta / Oznaka vloge subjekta> so naslednji:



VRSTA OP/OR/ VLOGA OP/OR IM. TROŠ. SKLAD. REG. PREJEMNIK REG. POŠILJATELJ Lahko izvaja neposredno dobavo X X Lahko pusti prazna polja o namembnem kraju v skladu s členom 22 Direktive 2008/118/ES X X n1 2.4 Oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV C Prisotna mora biti vsaj ena podatkovna skupina <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> ali <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> 999x a Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II) <Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov> mora biti enotna na seznamu <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> v istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> ali <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> a1 2.5 Oznaka TROŠARINSKI IZDELEK C Prisotna mora biti vsaj ena podatkovna skupina <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> ali <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> 999x a Oznaka trošarinskega izdelka R (glej Seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) <Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov> v <Oznaka trošarinskega izdelka> ne sme obstajati na istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> ali <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> <Oznaka trošarinskega izdelka> mora biti enotna na seznamu <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> na istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA>, <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> ALI <ZAČASNO DOVOLJENJE> an..4 2.6 (UPORABA) TROŠARINSKEGA SKLADIŠČA C — „R“, če je <Oznaka vrste subjekta> „imetnik trošarinskega skladišča“ — sicer se ne uporablja (glej Oznaka vrste subjekta v polju 2e) 99x a Sklic trošarinskega skladišča R (glej Seznam oznak 1 v Prilogi II) „Sklic trošarinskega skladišča“ je ena izmed vrednosti <TROŠARINSKO SKLADIŠČE. Sklic trošarinskega skladišča>, tako da je vsaj ena aktivna različica z intervalom veljavnosti, ki je navzkrižen intervalu veljavnosti <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA>, vsaj en dan za datumom aktivacije zadnjega <Sklic trošarinskega skladišča> mora biti enoten na seznamu <TROŠARINSKO SKLADIŠČE>. an13 3 TROŠARINSKO SKLADIŠČE O 999999x a Sklic trošarinskega skladišča R (glej seznam oznak 1 v Prilogi II) <Sklic trošarinskega skladišča> mora biti enoten na seznamu <TROŠARINSKO SKLADIŠČE>. „Sklic trošarinskega skladišča“ je enak kot ena izmed vrednosti <(UPORABA) TROŠARINSKEGA SKLADIŠČA. Sklic trošarinskega skladišča> v eni ali več podatkovnih skupinah <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> vrste „imetnik trošarinskega skladišča“, ki prav tako izpolnjuje pravilo 204 an13 b Datum začetka veljavnosti R datum c Datum prenehanja veljavnosti O datum d Referenčna številka trošarinskega urada R (glej seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an8 3.1 UKREP R a Postopek R Možne vrednosti so: C = ustvari U = posodobi I = razveljavi a1 b Datum aktivacije C — „R“, če je <Postopek> „C“ ali „U“ — sicer „O“ (glej Postopek v polju 3.1 a) Če <Datum aktivacije> ni vnesen, se šteje, da je datum aktivacije postopka „razveljavi“ datum, na katerega se postopek „razveljavi“ vključi v centralni register. datum c Odgovoren upravljavec podatkov O an..35 3.2 IME IN NASLOV R 99x a Ime R an..182 b NAD_LNG R (glej seznam oznak 1 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 3.2.1 NASLOV R a Ime ulice R an..65 b Hišna številka O an..11 c Poštna številka R an..10 d Mesto R an..50 e Oznaka države članice R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 3.4 Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH IZDELKOV C Prisotna mora biti vsaj ena podatkovna skupina <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> ali <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> 999x a Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II) <Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov> mora biti enotna na seznamu <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> v istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> ali <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> an1 3.5 Oznaka TROŠARINSKI IZDELEK C Prisotna mora biti vsaj ena podatkovna skupina <oznaka KATEGORIJA TROŠARINSKIH IZDELKOV> ali <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> 999x a Oznaka trošarinskega izdelka R (glej seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) <Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov> v <Oznaka trošarinskega izdelka> ne sme obstajati na istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> ali <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> <Oznaka trošarinskega izdelka> mora biti enotna na seznamu <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> na istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA>, <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> ALI <ZAČASNO DOVOLJENJE> an..4 4 ZAČASNO DOVOLJENJE O 999999x a Sklic začasnega dovoljenja R (glej seznam oznak 2 v Prilogi II) an13 b Referenčna številka urada za izdajo R (glej seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an8 c Datum poteka veljavnosti R datum d Zastavica začasnega dovoljenja, ki ga je mogoče ponovno uporabiti R Možni vrednosti sta: 0 = ne ali ne drži 1 = da ali drži n1 e Številka DDV O an..14 f Datum začetka dovoljenja R datum g Zastavica Mali proizvajalec vina O Možni vrednosti sta: 0 = ne ali ne drži 1 = da ali drži n1 4.1 UKREP R a Postopek R Možne vrednosti so: C = ustvari U = posodobi I = razveljavi a1 b Datum aktivacije C — „R“, če je <Postopek> „C“ ali „U“ — sicer „O“ (glej Postopek v polju 4.1 a) Če <Datum aktivacije> ni vnesen, se šteje, da je datum aktivacije postopka „razveljavi“ datum, na katerega se postopek „razveljavi“ vključi v centralni register. datum c Odgovoren upravljavec podatkov O an..35 4.2 GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj R a Trošarinska številka gospodarskega subjekta C — „R“, če vrednost <Začasno dovoljenje – zastavica Mali proizvajalec vina> manjka ali ne drži — sicer „O“ Za GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj Obstoječi identifikator <Trošarinska številka gospodarskega subjekta> v nizu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA> <Oznaka vrste subjekta> vrednosti <GOSPODARSKI SUBJEKT>, na katero se sklicuje, mora biti: — „imetnik trošarinskega skladišča“ ALI — „registrirani pošiljatelj“ an13 b Ime gospodarskega subjekta R an..182 c Ime ulice R an..65 d Hišna številka O an..11 e Poštna številka R an..10 f Mesto R an..50 g NAD_LNG R (glej seznam oznak 1 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 4.3 PODROBNOSTI O ZAČASNEM DOVOLJENJU R 999x a Oznaka trošarinskega izdelka R (glej seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) <Oznaka trošarinskega izdelka> mora biti enotna na seznamu <oznaka TROŠARINSKI IZDELEK> na istem seznamu <DOVOLJENJE GOSPODARSKEGA SUBJEKTA>, <TROŠARINSKO SKLADIŠČE> ALI <ZAČASNO DOVOLJENJE> Če je <Začasno dovoljenje – Mali proizvajalec vina> prisoten in Drži potem, mora biti <Oznaka trošarinskega izdelka>: — „W200“; ALI — „W300“ an..4 b Količina R n..15,3 4.4 IME IN NASLOV R 99x a Ime R an..182 b NAD_LNG R (glej Prilogo II, Seznam oznak 1 v Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 4.4.1 NASLOV R a Ime ulice R an..65 b Hišna številka O an..11 c Poštna številka R an..10 d Mesto R an..50 e Oznaka države članice R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2

▼B







Tabela 3 Zavrnitev posodobitve gospodarskih subjektov (iz člena 4) A B C D E F G 1 Oddaja sporočila Postopki v evidenci gospodarskih subjektov R (glej podrobnosti v tabeli 2) 2 ZAVRNITEV R 9999x a Datum in čas zavrnitve R dateTime b Oznaka razloga za zavrnitev R Možne vrednosti so: 1 = ni postopka 2 = neznan postopek 3 = nepravilna oblika trošarinske številke gospodarskega subjekta 4 = nepravilna oblika sklica trošarinskega skladišča 5 = nepravilna oblika začasnega dovoljenja 6 = nepravilna oblika referenčne številke urada 7 = ni imena 8 = gospodarski subjekt že obstaja (ustvaritev) 9 = trošarinsko skladišče že obstaja (ustvaritev) 10 = začasno dovoljenje že obstaja (ustvaritev) 11 = gospodarski subjekt ni bil najden (posodobitev/izbris) 12 = trošarinsko skladišče ni bilo najdeno (posodobitev/izbris) 13 = začasno dovoljenje ni bilo najdeno (posodobitev/izbris) 14 = neznan gospodarski subjekt 18 = ni vrste subjekta 19 = neznana vrsta subjekta 20 = ni vloge subjekta 21 = neznana vloga subjekta 22 = neskladnost med vrsto subjekta in vlogo subjekta 23 = ni datuma začetka veljavnosti dovoljenja ali je v nepravilni obliki 24 = nepravilna oblika datuma prenehanja veljavnosti dovoljenja 25 = ni datuma poteka veljavnosti ali je v nepravilni obliki 26 = ni referenčne številke urada ali je neznana 27 = neskladnost med trošarinsko številko in trošarinskim uradom 28 = trošarinsko skladišče ne more pripadati več kot enemu imetniku trošarinskega skladišča 29 = trošarinska številka imetnika trošarinskega skladišča ne more biti enaka kot trošarinska številka gospodarskega subjekta, razen če je gospodarski subjekt imetnik trošarinskega skladišča 30 = ni kategorije trošarinskega izdelka 31 = neznana kategorija trošarinskega izdelka 32 = ni trošarinskega izdelka 33 = neznan trošarinski izdelek 34 = nepopoln naslov 35 = ni oznake jezika 36 = neznana oznaka jezika 37 = navesti je treba vsaj telefonsko številko, številko telefaksa ali naslov e-pošte 38 = ni lastnika/upravljavca trošarinskega skladišča 39 = neznan lastnik/upravljavec trošarinskega skladišča 40 = lastnik/upravljavec trošarinskega skladišča mora biti imetnik trošarinskega skladišča 41 = samo imetnik trošarinskega skladišča lahko uporablja trošarinsko skladišče 42 = neveljaven sklic trošarinskega skladišča (kršitev pravila 204) 43 = ni imetnika trošarinskega skladišča za sklicevanje trošarinskega skladišča (kršitev pravila 205) 44 = ni vrednosti <Trošarinska številka gospodarskega subjekta> (kršitev pogoja 157) 45 = neveljavna vrednost za <Oznaka trošarinskega izdelka> (kršitev pravila 212) n..2

▼M2







Tabela 4 Statistika SEED (iz člena 7(2)) A B C D E F G 1 ATRIBUTI R a Identifikator korelacije zahtevka R Vrednost <Identifikator korelacije zahtevka> je edinstvena za vsako državo članico an..44 2 OBDOBJE_STA R a Leto R n4 b Semester C Za 2b, c in d: Naslednja tri podatkovna polja so neobvezna in izključujoča: — <Semester> — <Četrtletje> — <Mesec> tj., če je podano eno izmed teh podatkovnih polj, se drugi dve podatkovni polji ne uporabljata. Možni vrednosti sta: 1 = prvi semester 2 = drugi semester n1 c Četrtletje C Možne vrednosti so: 1 = prvo četrtletje 2 = drugo četrtletje 3 = tretje četrtletje 4 = četrto četrtletje n1 d Mesec C Možne vrednosti so: 1 = januar 2 = februar 3 = marec 4 = april 5 = maj 6 = junij 7 = julij 8 = avgust 9 = september 10 = oktober 11 = november 12 = december n..2 3 STA_NA_DČ O 99x a Oznaka države članice R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) a2 b Število aktivnih gospodarskih subjektov O n..15 c Število neaktivnih gospodarskih subjektov O n..15 d Število bližnjih iztekov O n..15 e Število trošarinskih skladišč O n..15 f Število sprememb trošarinskih dovoljenj O n..15 3.1 VRSTA_SUBJEKTA O 9x a Oznaka vrste subjekta R Možne vrednosti so: 1 = imetnik trošarinskega skladišča 2 = registrirani prejemnik 3 = registrirani pošiljatelj n1 b Število gospodarskih subjektov R n..15 3.2 DEJAVNOST_ KATEGORIJE_ TROŠARINSKEGA_ IZDELKA O 9x a Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II) a1 b Število gospodarskih subjektov R n..15 3.3 DEJAVNOST_TROŠARINSKEGA_IZDELKA O 9999x a Oznaka trošarinskega izdelka R (glej seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an..4 b Število gospodarskih subjektov R n..15 4 STA_VSE_DČ O a Skupno število aktivnih gospodarskih subjektov O n..15 b Skupno število neaktivnih gospodarskih subjektov O n..15 c Skupno število bližnjih iztekov O n..15 d Skupno število trošarinskih skladišč O n..15 e Skupno število sprememb trošarinskih dovoljenj O n..15 4.1 VRSTA_SUBJEKTA_VSE_ DČ O 9x a Oznaka vrste subjekta R Možne vrednosti so: 1 = imetnik trošarinskega skladišča 2 = registrirani prejemnik 3 = registrirani pošiljatelj n1 b Skupno število gospodarskih subjektov R n..15 4.2 DEJAVNOST_ KATEGORIJE_ TROŠARINSKEGA_ IZDELKA_VSE_DČ O 9x a Oznaka kategorije trošarinskih izdelkov R (glej seznam oznak 3 v Prilogi II) a1 b Skupno število gospodarskih subjektov R n..15 4.3 DEJAVNOST_TROŠARINSKEGA_IZDELKA_VSE_DČ O 9999x a Oznaka trošarinskega izdelka R (glej seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009) an..4 b Skupno število gospodarskih subjektov R n..15

▼B









PRILOGA II

SEZNAM OZNAK







Seznam oznak 1: trošarinska številka gospodarskega subjekta/sklic trošarinskega skladišča Polje Vsebina Vrsta polja Primeri 1 Identifikator države članice, kjer je registriran gospodarski subjekt ali trošarinsko skladišče abecedno 2 PL 2 Nacionalno dodeljena, enotna oznaka alfanumerično 11 2005764CL78

Polje 1 je vzeto s seznama <DRŽAVE ČLANICE> (točka 3 Seznama oznak, Priloga II k Uredbi (ES) št. 684/2009).

V polje 2 je treba vnesti enotni identifikator za subjekt, registriran za trošarine (imetnik trošarinskega skladišča, registriran prejemnik in registriran pošiljatelj), ali za trošarinsko skladišče. Način, na katerega se ta vrednost dodeljuje, je v pristojnosti organov držav članic, vendar morata imeti vsak subjekt, registriran za trošarine (imetnik trošarinskega skladišča, registriran prejemnik in registriran pošiljatelj), in vsako trošarinsko skladišče enotno trošarinsko številko.







Seznam oznak 2: sklic začasnega dovoljenja Polje Vsebina Vrsta polja Primeri 1 Identifikator države članice, kjer je registriran gospodarski subjekt ali trošarinsko skladišče abecedno 2 PL 2 Nacionalno dodeljena, enotna oznaka alfanumerično 11 2005764CL78

Sklic začasnega dovoljenja ima enako strukturo kot trošarinska številka gospodarskega subjekta/sklic trošarinskega skladišča.

Polje 1 je vzeto s seznama <DRŽAVE ČLANICE> (točka 3 Seznama oznak, Priloga II k Uredbi (ES) št. 684/2009)

V polje 2 je treba vnesti enotni identifikator za subjekt, registriran za trošarine (imetnik trošarinskega skladišča, registriran prejemnik in registriran pošiljatelj), ali za trošarinsko skladišče. Način, na katerega se ta vrednost dodeljuje, je v pristojnosti organov držav članic, vendar morata imeti vsak subjekt, registriran za trošarine (imetnik trošarinskega skladišča, registriran prejemnik in registriran pošiljatelj), in vsako trošarinsko skladišče enotno trošarinsko številko.