02022D0339 — SL — 17.10.2022 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:





popravljen z:









▼B

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/339

z dne 28. februarja 2022

o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo ukrajinskim oboroženim silam







Člen 1

Vzpostavitev, cilji, področje uporabe in trajanje

1. Vzpostavi se ukrep pomoči Ukrajini (v nadaljnjem besedilu: upravičenka), ki se financira v okviru Evropskega mirovnega instrumenta (v nadaljnjem besedilu: Instrument) (v nadaljnjem besedilu: ukrep pomoči).

2. Cilj ukrepa pomoči je prispevati h krepitvi zmogljivosti in odpornosti ukrajinskih oboroženih sil za obrambo ozemeljske nedotakljivosti in suverenosti Ukrajine ter zaščito civilnega prebivalstva pred trenutno vojaško agresijo.

▼M5

3. Za dosego cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financira dobava opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, kot so osebna varovalna oprema, kompleti za prvo pomoč in gorivo, ukrajinskim oboroženim silam, na prošnjo Ukrajine pa tudi vzdrževanje in popravila opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, doniranih v okviru Evropskega mirovnega instrumenta.

▼M4

4. Trajanje ukrepa pomoči je 70 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.

▼B

Člen 2

Finančna ureditev

▼M5

1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z ukrepom pomoči, znaša 180 000 000 EUR.

▼B

2. Vsi odhodki se upravljajo v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 ter pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta.

▼M5

3. V skladu s členom 29(5) Sklepa (SZVP) 2021/509 lahko upravitelj za ukrepe pomoči po sprejetju tega sklepa pozove k plačilu v višini do 180 000 000 EUR. Sredstva, k plačilu katerih pozove upravitelj za ukrepe pomoči, se uporabijo le za plačilo odhodkov v okvirih, ki jih odobri Odbor, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, v spremembi proračuna za leto 2022 in v proračunih za naslednja leta, ki ustrezajo ukrepu pomoči.

4. Odhodki, povezani z izvajanjem ukrepa pomoči, so upravičeni od 1. januarja 2022 in do datuma, ki ga določi Svet. Najvišji upravičeni odhodki, nastali pred 11. marcem 2022, znašajo 50 000 000 EUR. Znesek v višini 20 000 000 EUR je upravičen od 21. julija 2022. Odhodki, povezani z vzdrževanjem in popravili, so upravičeni od 17. oktobra 2022.

▼B

Člen 3

Dogovori z upravičenko

1. Visoki predstavnik sklene potrebne dogovore z upravičenko za zagotovitev, da ta spoštuje mednarodno pravo, zlasti mednarodno pravo o človekovih pravicah in mednarodno humanitarno pravo, ter člen 62(2) Sklepa (SZVP) 2021/509, kar je pogoj za zagotavljanje podpore v okviru ukrepa pomoči.

2. Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe o začasni ustavitvi in prenehanju podpore v okviru ukrepa pomoči, če se ugotovi, da upravičenka krši obveznosti iz odstavka 1.

Člen 4

Izvajanje

1. Visoki predstavnik je odgovoren za zagotavljanje izvajanja tega sklepa v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 in s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta, skladno z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Instrumenta.

2. Odbor, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, nadalje opredeli vrsto in količino podpore, ki se financira v okviru ukrepa pomoči, ob upoštevanju prioritet, ki jih za izpolnitev potreb ukrajinskih oboroženih sil priporoča Vojaški štab Evropske unije.

3. Upravitelj za ukrepe pomoči na podlagi informacij, prejetih od nosilca oziroma nosilcev izvajanja, poroča odboru, ustanovljenemu s Sklepom (SZVP) 2021/509, glede dostave opreme, vključno s količinami, vrstami in drugimi ustreznimi informacijami za nadaljnje ukrepanje in spremljanje.

4. Dejavnost iz člena 1(3) lahko izvajajo: (a) Ministrstvo za obrambo Avstrije; (b) Ministrstvo za obrambo Belgije; (c) Ministrstvo za obrambo Bolgarije; (d) Ministrstvo za obrambo Hrvaške; (e) Ministrstvo za obrambo Cipra; (f) Ministrstvo za obrambo Češke; (g) Ministrstvo za obrambo Danske; (h) Estonski center za obrambne naložbe (ECDI) v imenu Ministrstva za obrambo Estonije; (i) Ministrstvo za obrambo Finske; (j) Ministrstvo za obrambo Francije; ▼M3 (k) Ministrstvo za obrambo, Zvezno ministrstvo za zunanje zadeve in Zvezno ministrstvo za notranje in domovinske zadeve Nemčije; ▼B (l) Ministrstvo za obrambo Grčije; (m) Ministrstvo za obrambo Madžarske; (n) Ministrstvo za obrambo Irske; (o) Ministrstvo za obrambo Italije; ▼C2 (p) Ministrstvo za obrambo Latvije in Latvijski državni center za logistiko in javna naročila na področju obrambe; ▼B (q) Ministrstvo za obrambo Litve; (r) Direktorat za obrambo v okviru Ministrstva za zunanje in evropske zadeve Luksemburga; (s) Ministrstvo za notranje zadeve, nacionalno varnost in kazenski pregon Malte; (t) Ministrstvo za obrambo Nizozemske; (u) Ministrstvo za obrambo Poljske; (v) Ministrstvo za obrambo Portugalske; (w) Ministrstvo za nacionalno obrambo Romunije; (x) Ministrstvo za obrambo Slovaške republike; (y) Ministrstvo za obrambo Slovenije; (z) Ministrstvo za obrambo Španije; (aa) Ministrstvo za obrambo Švedske/švedske oborožene sile.

Člen 5

Podpora držav članic

1. Države članice preučijo možnost zagotavljanja finančne in logistične podpore Ukrajini, vključno z dobavo varovalne opreme.

2. Države članice omogočijo tranzit vojaške opreme, vključno s spremljevalnim osebjem, prek svojega ozemlja, tudi zračnega prostora.

Člen 6

Spremljanje, kontrola in ocenjevanje

1. Visoki predstavnik zagotovi spremljanje spoštovanja obveznosti upravičenke iz člena 3. Takšno spremljanje omogoča boljšo seznanjenost s kontekstom in tveganjem kršitev obveznosti iz člena 3, med drugim kršitev mednarodnega prava človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava s strani ukrajinskih oboroženih sil, ki prejemajo podporo v okviru ukrepa pomoči.

2. Kontrola blaga po odpremi se organizira na način, ki je skladen z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Instrumenta.

Člen 7

Poročanje

V obdobju izvajanja visoki predstavnik Političnemu in varnostnemu odboru (PVO) predloži šestmesečna poročila o izvajanju ukrepa pomoči v skladu s členom 63 Sklepa (SZVP) 2021/509.

Člen 8

Začasna ustavitev in prenehanje

PVO lahko v skladu s členom 64 Sklepa (SZVP) 2021/509 odloči, da se izvajanje ukrepa pomoči v celoti ali delno prekine.

PVO lahko tudi priporoči, da Svet odloči, da ukrep pomoči preneha.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. januarja 2022.