02020R0585 — SL — 01.01.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/585 z dne 27. aprila 2020 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2021, 2022 in 2023 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (Besedilo velja za EGP) (UL L 135 29.4.2020, str. 1)

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/585

z dne 27. aprila 2020

o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2021, 2022 in 2023 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Države članice ( 1 ) v letih 2021, 2022 in 2023 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije pesticid – proizvod, kakor je določeno v Prilogi I.

Število vzorcev za vsak proizvod, vključno s hrano za dojenčke in majhne otroke ter proizvodi, ki izvirajo iz ekološkega kmetovanja, je določeno v Prilogi II.

Člen 2

1. Serija za vzorčenje se izbere naključno.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, mora biti v skladu z Direktivo 2002/63/ES.

2. Vsi vzorci, vključno s hrano za dojenčke in majhne otroke ter proizvodi, ki izvirajo iz ekološkega kmetovanja, se analizirajo za ugotavljanje prisotnosti pesticidov iz Priloge I v skladu z opredelitvami ostankov iz Uredbe (ES) št. 396/2005.

3. Pri hrani za dojenčke in majhne otroke se ocenijo vzorci proizvodov za takojšnje uživanje ali pripravo po navodilih proizvajalcev, pri čemer se upoštevajo MRL iz direktiv 2006/125/ES in 2006/141/ES ter Delegirane uredbe (EU) 2016/127. Kadar se takšna hrana lahko zaužije bodisi kot gotov proizvod bodisi kot proizvod za pripravo, se sporočijo rezultati za gotov proizvod.

Člen 3

Države članice predložijo rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2021, do 31. avgusta 2022, rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2022, do 31. avgusta 2023 in rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2023, do 31. avgusta 2024. Navedeni rezultati se predložijo v elektronski obliki poročanja, ki jo določi Agencija.

Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje več spojin (aktivno snov in/ali metabolit ali razgradni ali reakcijski produkt), države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s celotno opredelitvijo ostanka. Poleg tega se rezultati vseh analitov, ki so vključeni v opredelitev ostanka, predložijo ločeno, kadar se merijo posamično.

Člen 4

Izvedbena uredba (EU) 2019/533 se razveljavi.

Vendar se za vzorce, testirane leta 2020, še naprej uporablja do 1. septembra 2021.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Del A: Proizvodi rastlinskega izvora ( 2 ), ki jih je treba vzorčiti v letih 2021, 2022 in 2023







2021 2022 2023 (b) (c) (a) Namizno grozdje(2) Jabolka(2) Pomaranče (1) Banane(2) Jagode(2) Hruške(2) Grenivke(2) Breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi(2) Kiviji/aktinidije(2) Jajčevci(2) Vino (rdeče ali belo) iz grozdja (Če specifični faktorji predelave za vino niso na voljo, morajo države članice sporočiti uporabljene faktorje predelave vina.) Cvetača(2) Brokoli(2) Solata(2) Čebula(2) Melone(2) Glavnato zelje(2) Korenje(2) Gojene gobe(2) Paradižnik(2) Krompir(2) Paprika(2) Špinača(2) Fižol (sušen)(2) Pšenično zrnje (2) Ovseno zrnje(3) (3) Rženo zrnje(3) Deviško oljčno olje (Če specifični faktor predelave olja ni na voljo, morajo države članice sporočiti uporabljene faktorje predelave.) Ječmenovo zrnje(3) (4) Rjavi riž (oluščen riž), opredeljen kot riž po odstranitvi mekin z neoluščenega riža (5) ( 1 ) Analizirajo se nepredelani proizvodi. V primeru proizvodov, vzorčenih v zamrznjenem stanju, se sporoči faktor predelave, če se uporablja. ( 2 ) Če ni na voljo dovolj vzorcev rženega, pšeničnega, ovsenega ali ječmenovega zrnja, se lahko analizira tudi ržena, pšenična, ovsena ali ječmenova polnozrnata moka in se sporoči faktor predelave. ( 3 ) Če ni na voljo dovolj vzorcev ovsenega zrnja, se lahko del zahtevanega števila vzorcev za ovseno zrnje, ki jih ni bilo mogoče odvzeti, doda številu vzorcev za ječmenovo zrnje, s čimer se zmanjša število vzorcev za ovseno zrnje in sorazmerno poveča število vzorcev za ječmenovo zrnje. ( 4 ) Če ni na voljo dovolj vzorcev ječmenovega zrnja, se lahko del zahtevanega števila vzorcev za ječmenovo zrnje, ki jih ni bilo mogoče odvzeti, doda številu vzorcev za ovseno zrnje, s čimer se zmanjša število vzorcev za ječmenovo zrnje in sorazmerno poveča število vzorcev za ovseno zrnje. ( 5 ) Kadar je to primerno, se lahko analizira tudi polirano riževo zrnje. Agenciji je treba sporočiti, ali je bil analiziran poliran ali oluščen riž. Če je bil analiziran poliran riž, se sporoči faktor predelave.

Del B: Proizvodi živalskega izvora1, ki jih je treba vzorčiti v letih 2021, 2022 in 2023





Del C: Kombinacije pesticid – proizvod, ki jih je treba spremljati v/na proizvodih rastlinskega izvora







2021 2022 2023 Opombe 2,4-D (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na grenivkah, namiznem grozdju, jajčevcih in brokoliju; v letu 2022 v in na solati, špinači in paradižniku; v letu 2023 pa v in na pomarančah, cvetači, rjavem rižu in sušenem fižolu. 2-fenilfenol (b) (c) (a) Abamektin (b) (c) (a) Acefat (b) (c) (a) Acetamiprid (b) (c) (a) Akrinatrin (b) (c) (a) Aldikarb (b) (c) (a) Aldrin in dieldrin (b) (c) (a) Ametoktradin (b) (c) (a) Azinfos-metil (b) (c) (a) Azoksistrobin (b) (c) (a) Bifentrin (b) (c) (a) Bifenil (b) (c) (a) Bitertanol (b) (c) (a) Boskalid (b) (c) (a) Bromidov ion (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na papriki; v letu 2022 v in na solati in paradižniku; v letu 2023 pa v in na rjavem rižu. Bromopropilat (b) (c) (a) Bupirimat (b) (c) (a) Buprofezin (b) (c) (a) Kaptan (b) (c) (a) Karbaril (b) (c) (a) Karbendazim in benomil (b) (c) (a) Karbofuran (b) (c) (a) Klorantraniliprol (b) (c) (a) Klorfenapir (b) (c) (a) Klormekvat (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na jajčevcih, namiznem grozdju, gojenih gobah in pšenici; v letu 2022 v in na paradižniku in ovsu; v letu 2023 pa v in na korenju, hruškah, rži in rjavem rižu. Klorotalonil (b) (c) (a) Klorprofam (b) (c) (a) Klorpirifos (b) (c) (a) Klorpirifos-metil (b) (c) (a) Klofentezin (b) (c) (a) Klotianidin (b) (c) (a) Ciazofamid (b) (c) (a) Ciflufenamid (b) (c) (a) Ciflutrin (b) (c) (a) Cimoksanil (b) (c) (a) Cipermetrin (b) (c) (a) Ciprokonazol (b) (c) (a) Ciprodinil (b) (c) (a) Ciromazin (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na jajčevcih, papriki, melonah in gojenih gobah; v letu 2022 v in na solati in paradižniku; v letu 2023 pa v in na krompirju, čebuli in korenju. Deltametrin (b) (c) (a) Diazinon (b) (c) (a) Diklorvos (b) (c) (a) Dikloran (b) (c) (a) Dikofol (b) (c) (a) Dietofenkarb (b) (c) (a) Difenokonazol (b) (c) (a) Diflubenzuron (b) (c) (a) Dimetoat (b) (c) (a) Dimetomorf (b) (c) (a) Dinikonazol (b) (c) (a) Difenilamin (b) (c) (a) Ditianon (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2022 v in na jabolkih in breskvah; v letu 2023 pa v in na hruškah in rjavem rižu. Ditiokarbamati (b) (c) (a) Analizira se v in na vseh navedenih proizvodih, razen brokoliju, cvetači, glavnatem zelju, oljčnem olju, vinu in čebuli. Dodin (b) (c) (a) Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin (b) (c) (a) Endosulfan (b) (c) (a) Epoksikonazol (b) (c) (a) Etefon (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na papriki, pšenici in namiznem grozdju; v letu 2022 v in na jabolkih, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2023 pa v in na pomarančah in hruškah. Etion (b) (c) (a) Etirimol (b) (c) (a) Etofenproks (b) (c) (a) Etoksazol (b) (c) (a) Famoksadon (b) (c) (a) Fenamidon (b) (c) (a) Fenamifos (b) (c) (a) Fenarimol (b) (c) (a) Fenazakvin (b) (c) (a) Fenbukonazol (b) (c) (a) Fenbutatin oksid (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na jajčevcih, grenivkah, papriki in namiznem grozdju; v letu 2022 v in na jabolkih, jagodah, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2023 pa v in na pomarančah in hruškah. Fenheksamid (b) (c) (a) Fenitrotion (b) (c) (a) Fenoksikarb (b) (c) (a) Fenpropatrin (b) (c) (a) Fenpropidin (b) (c) (a) Fenpropimorf (b) (c) (a) Fenpirazamin (b) (c) (a) Fenpiroksimat (b) (c) (a) Fention (b) (c) (a) Fenvalerat (b) (c) (a) Fipronil (b) (c) (a) Flonikamid (b) (c) (a) Fluazifop-P (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2022 v in na jagodah, glavnatem zelju, solati, špinači in paradižniku; v letu 2023 pa v in na cvetači, sušenem fižolu, krompirju in korenju. Flubendiamid (b) (c) (a) Fludioksonil (b) (c) (a) Flufenoksuron (b) (c) (a) Fluopikolid (b) (c) (a) Fluopiram (b) (c) (a) Flukvinkonazol (b) (c) (a) Flusilazol (b) (c) (a) Flutriafol (b) (c) (a) Fluksapiroksad (b) (c) (a) Folpet (b) (c) (a) Formetanat (b) (c) (a) Fosetil-Al (b) (c) (a) Fostiazat (b) (c) (a) Glifosat (b) (c) (a) Glufosinat amonij (b) (c) (a) Haloksifop, vključno s haloksifopom-P (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na brokoliju, grenivkah, papriki in pšenici; v letu 2022 v in na jagodah in glavnatem zelju; v letu 2023 pa v in na sušenem fižolu. Heksakonazol (b) (c) (a) Heksitiazoks (b) (c) (a) Imazalil (b) (c) (a) Imidakloprid (b) (c) (a) Indoksakarb (b) (c) (a) Iprodion (b) (c) (a) Iprovalikarb (b) (c) (a) Izokarbofos (b) (c) (a) Izoprotiolan (a) V letih 2021 in 2022 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu. V letu 2023 se analizira le v in na rjavem rižu. Krezoksim-metil (b) (c) (a) Lambda-cihalotrin (b) (c) (a) Linuron (b) (c) (a) Lufenuron (b) (c) (a) Malation (b) (c) (a) Mandipropamid (b) (c) (a) Mepanipirim (b) (c) (a) Mepikvat (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na gojenih gobah in pšenici; v letu 2022 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2023 pa v in na hruškah, rži in rjavem rižu. Metalaksil in metalaksil-M (b) (c) (a) Metamidofos (b) (c) (a) Metidation (b) (c) (a) Metiokarb (b) (c) (a) Metomil (b) (c) (a) Metoksifenozid (b) (c) (a) Metrafenon (b) (c) (a) Monokrotofos (b) (c) (a) Miklobutanil (b) (c) (a) Ometoat (b) (c) (a) Oksadiksil (b) (c) (a) Oksamil (b) (c) (a) Oksidemeton-metil (b) (c) (a) Paklobutrazol (b) (c) (a) Paration-metil (b) (c) (a) Penkonazol (b) (c) (a) Pencikuron (b) (c) (a) Pendimetalin (b) (c) (a) Permetrin (b) (c) (a) Fosmet (b) (c) (a) Pirimikarb (b) (c) (a) Pirimifos-metil (b) (c) (a) Prokloraz (b) (c) (a) Procimidon (b) (c) (a) Profenofos (b) (c) (a) Propamokarb (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2022 v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2023 pa v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju. Propargit (b) (c) (a) Propikonazol (b) (c) (a) Propizamid (b) (c) (a) Prokvinazid (b) (c) (a) Prosulfokarb (b) (c) (a) Protiokonazol (b) (c) (a) V letu 2021 se analizira le v in na papriki in pšenici; v letu 2022 v in na glavnatem zelju, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2023 pa v in na korenju, čebuli, rži in rjavem rižu. Pimetrozin (b) (c) V letu 2021 se analizira le v in na jajčevcih, melonah in papriki; v letu 2022 pa v in na glavnatem zelju, solati, jagodah, špinači in paradižniku. V letu 2023 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu. Piraklostrobin (b) (c) (a) Piridaben (b) (c) (a) Piridalil (b) (c) (a) Pirimetanil (b) (c) (a) Piriproksifen (b) (c) (a) Kvinoksifen (b) (c) (a) Spinosad (b) (c) (a) Spinetoram (b) (c) (a) Spirodiklofen (b) (c) (a) Spiromesifen (b) (c) (a) Spiroksamin (b) (c) (a) Spirotetramat (b) (c) (a) Tau-fluvalinat (b) (c) (a) Tebukonazol (b) (c) (a) Tebufenozid (b) (c) (a) Tebufenpirad (b) (c) (a) Teflubenzuron (b) (c) (a) Teflutrin (b) (c) (a) Terbutilazin (b) (c) (a) Tetrakonazol (b) (c) (a) Tetradifon (b) (c) (a) Tiabendazol (b) (c) (a) Tiakloprid (b) (c) (a) Tiametoksam (b) (c) (a) Tiofanat-metil (b) (c) (a) Tolklofos-metil (b) (c) (a) Triadimefon (b) (c) (a) Triadimenol (b) (c) (a) Tiodikarb (b) (c) (a) Triazofos (b) (c) (a) Triciklazol (b) (c) (a) Analizira se le v in na rižu. Trifloksistrobin (b) (c) (a) Triflumuron (b) (c) (a) Vinklozolin (b) (c) (a)

Del D: Kombinacije pesticid – proizvod, ki jih je treba spremljati v/na proizvodih rastlinskega izvora







2021 2022 2023 Opombe Aldrin in dieldrin (d) (e) (f) Bifentrin (d) (e) (f) Klordan (d) (e) (f) Klorpirifos (d) (e) (f) Klorpirifos-metil (d) (e) (f) Cipermetrin (d) (e) (f) DDT (d) (e) (f) Deltametrin (d) (e) (f) Diazinon (d) (e) (f) Endosulfan (d) (e) (f) Famoksadon (d) (e) (f) Fenvalerat (d) (e) (f) Fipronil (d) (e) (f) Glifosat (d) (e) (f) Glufosinat amonij (d) (e) (f) Heptaklor (d) (e) (f) Heksaklorbenzen (d) (e) (f) Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer) (d) (e) (f) Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer) (d) (e) (f) Indoksakarb (e) V letu 2022 se analizira le v in na mleku. Lindan (d) (e) (f) Metoksiklor (d) (e) (f) Paration (d) (e) (f) Pendimetalin (d) (e) (f) Permetrin (d) (e) (f) Pirimifos-metil (d) (e) (f)









PRILOGA II

Število vzorcev iz člena 1

(1) Število vzorcev, ki se odvzamejo za vsak proizvod in analizirajo za pesticide, kot je navedeno v Prilogi I, je določeno v točki 5.

(2) Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu s točko 5, vsaka država članica v letu 2021 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za otroke.

Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu s točko 5, vsaka država članica v letu 2022 odvzame in analizira deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke, z izjemo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke ter žitnih kašic za otroke.

Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu s točko 5, vsaka država članica v letu 2023 odvzame in analizira pet vzorcev začetnih formul za dojenčke in pet vzorcev nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.

(3) V skladu s točko 5 je število odvzetih vzorcev proizvodov iz ekološkega kmetovanja, kadar je to mogoče, sorazmerno s tržnim deležem navedenih proizvodov v vsaki državi članici, pri čemer je najmanjše število vzorcev 1.

(4) Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s točko 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode. Kadar se uporabijo kvalitativne presejalne metode, se preostalo število vzorcev analizira s kvantitativnimi metodami za več ostankov.

Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov.

(5) Najmanjše število vzorcev na leto na proizvod:

▼M1







BE 15 BG 15 CZ 15 DK 12 DE 106 EE 12 IE 12 EL 15 ES 55 FR 78 HR 12 IT 75 CY 12 LV 12 LT 12 LU 12 HU 15 MT 12 NL 20 AT 15 PL 51 PT 15 RO 22 SI 12 SK 12 FI 12 SE 15 UK v zvezi s Severno Irsko (1) 12 SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 683 ( 1 ) V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se ta uredba uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko.