01996R0031 — SL — 01.07.2022 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 31/96 z dne 10. januarja 1996 o potrdilu o oprostitvi plačila trošarine (UL L 008 11.1.1996, str. 11)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 31/96

z dne 10. januarja 1996

o potrdilu o oprostitvi plačila trošarine







Člen 1

Dokument iz Priloge, se v skladu s pojasnili iz priloge uporablja kot potrdilo o oprostitvi plačila trošarine v smislu člena 23(1a) Direktive Sveta 92/12/EGS.

Člen 2

Države članice lahko prilagodijo potrdilo o oprostitvi iz člena 1, tako da zajame druga področja posrednega obdavčenja in da zagotovijo, da je oprostitev združljiva s pogoji in omejitvami za uveljavljanje oprostitev v njihovi nacionalni zakonodaji.

Člen 3

Država članica, ki želi prilagoditi potrdilo o oprostitvi, obvesti Komisijo in Komisiji tudi zagotovi vse pomembne ali potrebne informacije. Komisija obvesti druge države članice.

Člen 4

Potrdilo o oprostitvi se sestavi v dveh izvodih:

— en izvod zadrži pošiljatelj,

— en izvod spremlja spremni administrativni dokument, opredeljen v členu 18 Direktive 92/12/EGS.

Države članice lahko zahtevajo dodatni izvod za upravne namene.

Člen 5

1. Imetnik trošarinskega skladišča, ki dobavlja proizvode pod režimom odloga plačila trošarine oboroženim silam in organizacijam iz člena 23(1) Direktive 92/12/EGS, mora potrdilo o oprostitvi plačila dajatev obdržati v svoji evidenci.

2. Potrdilo o oprostitvi plačila trošarine, ki ga skladno s pravili žigosajo pristojni organi države članice gostiteljice, prejemnik izroči imetniku trošarinskega skladišča za namene iz odstavka 1.

Če pa je dobavljeno blago namenjeno uradni uporabi, lahko države članice odstopijo od zahteve, da mora dati prejemnik potrdilo žigosati, v skladu s pogoji, ki jih lahko določijo države članice.

Člen 6

1. Države članice obvestijo Komisijo o službi, ki je odgovorna za žigosanje potrdila o oprostitvi plačila dajatev.

2. Država članica, ki odpravi obveznost, da mora prejemnik dati žigosati potrdilo v skladu z drugim pododstavkom člena 5(2), obvesti Komisijo.

3. Komisija obvesti druge države članice o informacijah, ki jih je prejela od držav članic v skladu z odstavkoma 1 in 2 v roku enega meseca.

Člen 7

Uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M1









PRILOGA

Pojasnila

1. Imetniku trošarinskega skladišča služi to potrdilo kot dokazilo za oprostitev plačila davka za pošiljke blaga upravičenim ustanovam/posameznikom iz člena 12(1) Direktive 2008/118/ES. Zato se za vsakega imetnika trošarinskega skladišča izda eno potrdilo. Imetnik trošarinskega skladišča mora hraniti to potrdilo v svojih evidencah v skladu s pravnimi določbami, ki veljajo v njegovi državi članici.

2. (a) Splošna specifikacija papirja, ki ga je treba uporabljati, je predpisana v Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 164 z dne 1.7.1989. Papir za vse izvode mora biti bel, velikosti 210 × 297 mm, z največjim odstopanjem 5 mm manj ali 8 mm več po dolžini. Potrdilo o oprostitvi se sestavi v dveh izvodih: (i) en izvod zadrži pošiljatelj, (ii) en izvod spremlja spremni administrativni dokument. (b) Neuporabljen prostor v polju 5.B je treba prečrtati, tako da ni možno ničesar več dodati. (c) Dokument mora biti izpolnjen čitljivo in na način, da so vpisi neizbrisni. Brisanje ali popravljanje napisanega ni dovoljeno. Izpolnjen mora biti v jeziku, ki ga priznava država članica gostiteljica. (d) Če se opis blaga (polje 5.B potrdila) nanaša na naročilnico, ki je sestavljena v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica gostiteljica, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod. (e) Po drugi strani, če je potrdilo sestavljeno v jeziku, ki ni jezik, ki ga priznava država članica imetnika trošarinskega skladišča, mora upravičena ustanova/posameznik priložiti prevod podatkov o blagu iz polja 5.B. (f) Priznani jezik pomeni enega od jezikov, ki se uradno uporabljajo v državi članici, ali kateri koli drug uradni jezik Unije, za katerega država članica izjavi, da se lahko uporablja za ta namen.

3. Upravičena ustanova/posameznik s svojo izjavo v polju 3 potrdila zagotovi podatke, ki so potrebni za oceno zahtevka za oprostitev v državi članici gostiteljici.

4. Ustanova s svojo izjavo v polju 4 potrdila potrdi podatke iz polj 1 in 3(a) dokumenta ter da je upravičeni posameznik član osebja ustanove.

5. (a) Sklic na naročilnico (polje 5.B potrdila) mora vsebovati vsaj datum in številko naročila. Naročilnica mora vsebovati vse podatke iz polja 5 potrdila. Če mora potrdilo žigosati pristojni organ države članice gostiteljice, mora biti žigosana tudi naročilnica. (b) Navedba trošarinske številke imetnika trošarinskega skladišča, kakor je opredeljena v členu 19(2), točka (a), Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 ( 1 ), ni obvezna. (c) Valute se označijo s tričrkovno oznako v skladu z mednarodnim standardom ISO 4217, ki ga je uvedla Mednarodna organizacija za standardizacijo.

6. Zgoraj navedeno izjavo upravičene ustanove/posameznika overi pristojni organ države članice gostiteljice s svojim žigom v polju 6. Ta organ lahko določi, da je odobritev odvisna od soglasja drugega organa v njegovi državi članici. Takšno soglasje mora pridobiti pristojni davčni organ.

7. Zaradi poenostavitve postopka lahko pristojni organ odpravi obveznost upravičene ustanove, da mora prositi za žig v primeru oprostitve za uradno uporabo. Upravičena ustanova mora tovrstno opustitev navesti v polju 7 potrdila.