1991L0692 — SL — 20.11.2003 — 001.003

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B DIREKTIVA SVETA z dne 23. decembra 1991 o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje (91/692/EGS) (UL L 377 31.12.1991, str. 48)

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 23. decembra 1991

o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje

(91/692/EGS)







Člen 1

Namen te direktive je na področni osnovi racionalizirati in izboljšati določbe o prenosu informacij in objavi poročil, ki se nanašajo na nekatere direktive Skupnosti o varstvu okolja, brez poseganja v določbe prve alinee člena 155 Pogodbe.

Člen 2

1. Določbe, navedene v Prilogi I, se zamenjajo z:

„Države članice vsaka tri leta pošljejo Komisiji informacije o izvajanju te direktive v obliki področnega poročila, ki zajema tudi druge ustrezne direktive Skupnosti. To poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jo pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS ( 5 ). Vprašalnik ali predlogi se pošljejo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema poročilo. Poročilo se pošlje Komisiji v devetih mesecih po koncu triletnega obdobja, ki je zajeto v poročilu.

Prvo poročilo zajema obdobje od leta 1993 do vključno leta 1995.

Komisija objavi poročilo Skupnosti o izvajanju direktive v devetih mesecih po prejemu poročil držav članic.

2. Besedilo iz odstavka 1 se doda v direktive, navedene v Prilogi II, kot je tam opredeljeno.

Člen 3

Člen 13 Direktive 76/160/EGS se zamenja z:

„Člen 13

Države članice vsako leto in prvič do 31. decembra 1993 pošljejo Komisiji poročilo o izvajanju te direktive v tekočem letu. Poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS ( 6 ). Vprašalnik ali predlogi se pošljejo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema poročilo. Poročilo se pošlje Komisiji pred koncem obravnavanega leta.

Komisija objavi poročilo Skupnosti o izvajanju direktive v štirih mesecih po prejemu poročil držav članic.

Člen 4

1. Določbe, navedene v Prilogi III, se zamenjajo z:

„Države članice vsaka tri leta pošljejo Komisiji informacije o izvajanju te direktive v obliki področnega poročila, ki zajema tudi druge ustrezne direktive Skupnosti. To poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS ( 7 ). Vprašalnik ali predlogi se pošljejo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema poročilo. Poročilo se pošlje Komisiji v devetih mesecih po koncu triletnega obdobja, ki je zajeto v poročilu.

Prvo poročilo zajema obdobje od leta 1994 do vključno leta 1996.

Komisija objavi poročilo Skupnosti o izvajanju direktive v devetih mesecih po prejemu poročil držav članic.

2. Besedilo iz odstavka 1 se vstavi v direktive, navedene v Prilogi IV, kot je tam opredeljeno.

3. V direktive, navedene v Prilogi V, se doda naslednje besedilo, kot je tam opredeljeno:

„Komisija vsako leto posreduje državam članicam informacije, ki jih je prejela na podlagi tega člena.“

Člen 5

Določbe, navedene v Prilogi VI, se zamenjajo z:

„Države članice vsaka tri leta pošljejo Komisiji informacije o izvajanju te direktive v obliki področnega poročila, ki zajema tudi druge ustrezne direktive Skupnosti. Poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predlogov, ki jih pripravi Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS ( 8 ). Vprašalnik ali predlogi se pošljejo državam članicam šest mesecev pred začetkom obdobja, ki ga zajema poročilo. Poročilo se pošlje Komisiji v devetih mesecih po koncu triletnega obdobja, ki je zajeto v poročilu.

Prvo poročilo zajema obdobje od leta 1995 do vključno leta 1997.

Komisija objavi poročilo Skupnosti o izvajanju direktive v devetih mesecih po prejemu poročil držav članic.

▼M1

Člen 6

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES ( 9 ), ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.

Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, znaša en mesec.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

▼B

Člen 7

1. Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami:

— členov 2 in 3 najpozneje do 1. januarja 1993,

— člena 4 najpozneje do 1. januarja 1994,

— člena 5 najpozneje do 1. januarja 1995.

Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetih ukrepih.

2. Obstoječe določbe različnih direktiv, ki so bile spremenjene z novimi določbami, ostanejo v veljavi do datumov iz pododstavka 1.

3. Države članice se v sprejetih ukrepih iz odstavka 1 sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 8

Ta Direktiva je naslovljena na države članice.









PRILOGA I

Direktive, spremenjene v skladu s členom 2(1) te direktive

(a) člen 13(1) Direktive Sveta 76/464/EGS z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti ( 10 ).

(b) člen 14 Direktive Sveta 78/176/EGS z dne 20. februarja 1978 o odpadkih iz proizvodnje titanovega dioksida ( 11 ), spremenjene z Direktivo 83/29/EGS ( 12 ).

(c) člen 16 Direktive Sveta 78/659/EGS z dne 18. julija 1978 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da omogočajo življenje ribjim populacijam ( 13 ), nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu iz leta 1985.

(d) člen 8 Direktive Sveta 79/869/EGS z dne 9. oktobra 1979 o merilnih metodah ter pogostosti vzorčenja in analiz površinske vode, namenjene za odvzem pitne vode v državah članicah ( 14 ), nazadnje spremenjene z Direktivo 81/855/EGS ( 15 ).

(e) člen 14 Direktive Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevani kakovosti voda za lupinarje ( 16 ).

(f) člen 16(1) Direktive Sveta 80/68/EGS z dne 17. decembra 1979 o varstvu podtalnice pred onesnaževanjem z nekaterimi nevarnimi snovmi ( 17 ).

(g) člen 5(1) in (2)(1), prvi pododstavek, Direktive Sveta 82/176/EGS z dne 22. marca 1982 o mejnih vrednostih in zahtevah glede kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki uporablja kloralkalno elektrolizo ( 18 ).

(h) člen 5(1) in (2) Direktive Sveta 83/513/EGS z dne 26. septembra 1983 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti v zvezi z odpustom kadmija ( 19 ).

(i) člen 6(1) Direktive Sveta 84/156/EGS z dne 8 marca 1984 o mejnih vrednostih in zahtevah glede kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki ne uporablja kloralkalne elektrolize ( 20 ).

(j) člen 5(1) in (2) Direktive Sveta 84/491/EGS z dne 9. oktobra 1982 o mejnih vrednostih in zahtevah glede kakovosti pri odvajanju heksaklorocikloheksana ( 21 ).

(k) člen 6(1) in (2) Direktive Sveta 86/280/EGS z dne 12. junija 1986 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi, vključenih v seznam I priloge k Direktivi 76/464/EGS ( 22 ), nazadnje spremenjene z Direktivo 90/415/EGS ( 23 ).









PRILOGA II

Direktive, dopolnjene v skladu s členom 2(2) te direktive

(a) Direktiva Sveta 75/440/EGS z dne 16. junija 1975 o kakovosti površinske vode, namenjene za odvzem pitne vode v državah članicah ( 24 ), nazadnje spremenjena z Direktivo 79/869/EGS ( 25 ). Besedilo člena 2(1) te direktive se vključi kot člen 9a.

(b) Direktiva Sveta 80/778/EGS z dne 15. julija 1980 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi ( 26 ), nazadnje spremenjena z Direktivo 81/858/EGS ( 27 ). Besedilo člena 2(1) te direktive se vključi kot člen 17a.









PRILOGA III

Direktive, spremenjene v skladu s členom 4(1) te direktive

(a) člen 8 Direktive Sveta 80/779/EGS z dne 15. julija 1980 o mejnih in priporočenih vrednostih za žveplov dioksid in suspendirane delce v zvezi s kakovostjo zraka ( 28 ), nazadnje spremenjene z Direktivo 89/427/EGS ( 29 ).

(b) člen 18 Direktive Sveta 82/501/EGS z dne 24. junija 1982 o nevarnostih pri večjih nesrečah pri nekaterih industrijskih dejavnostih ( 30 ), nazadnje spremenjene z Direktivo 88/610/EGS ( 31 ).

(c) člen 6 Direktive Sveta 82/884/EGS z dne 3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku ( 32 ).

(d) člen 8 Direktive Sveta 85/203/EGS z dne 7. marca 1985 o standardih kakovosti zraka za dušikov dioksid ( 33 ), spremenjene z Direktivo 85/580/EGS ( 34 ).

(e) člen 13(1) Direktive Sveta 87/217/EGS z dne 19. marca 1987 o preprečevanju in zmanjševanju onesnaževanja okolja z azbestom ( 35 ).









PRILOGA IV

Direktive, spremenjene v skladu s členom 4(2) te direktive

(a) Direktiva Sveta 75/716/EGS z dne 24. novembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic o deležu žvepla v nekaterih tekočih gorivih ( 36 ), nazadnje spremenjena z Direktivo 87/219/EGS ( 37 ). Besedilo člena 4(2) te direktive se vključi v člen 7a.

(b) Direktiva Sveta 84/360/EGS z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih naprav ( 38 ). Besedilo člena 4(2) te direktive se vključi kot člen 15a.









PRILOGA V

Direktive, spremenjene v skladu s členom 4(3) te direktive

(a) Direktiva Sveta 80/779/EGS z dne 15. julija 1980 o mejnih in priporočenih vrednostih za žveplov dioksid in suspendirane delce v zvezi s kakovostjo zraka, spremenjena z Direktivo 89/427/EGS. Besedilo člena 4(3) te direktive se vključi kot člen 7(4).

(b) Direktiva Sveta 82/884/EGS z dne3. decembra 1982 o mejni vrednosti za svinec v zraku. Besedilo člena 4(3) te direktive se vključi kot člen 5(4).

(c) Direktiva Sveta 85/203/EGS z dne 7. marca 1985 o standardih kakovosti zraka za dušikov dioksid, spremenjena z Direktivo 85/580/EGS. Besedilo člena 4(3) te direktive se vključi kot člen 7(4).









PRILOGA VI

Direktive, spremenjene v skladu s členom 5 te direktive

▼C1

(a) člen 18 Direktive Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj ( 39 ), spremenjene z Direktivo 87/101/EGS ( 40 ).

▼B

(b) člen 12 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih ( 41 ), spremenjene z Direktivo 91/156/EGS ( 42 ).

(c) člen 10 Direktive Sveta 76/403/EGS z dne 6. aprila 1976 o odstranjevanju polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov ( 43 ).

(d) člen 16 Direktive Sveta 78/319/EGS z dne 20. marca 1978 o strupenih in nevarnih odpadkih ( 44 ), nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu iz leta 1985.

(e) člen 13(1) Direktive Sveta 84/631/EGS z dne 6. decembra 1984 o nadzorovanju in kontroli čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov v Skupnosti ( 45 ), nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 87/112/EGS ( 46 ).

(f) člen 6 Direktive Sveta 85/339/EGS z dne 27. junija 1985 o posodah za tekočine za prehrano ljudi ( 47 ).

(g) člen 17 Direktive Sveta 86/278/EGS z dne 12. junija 1986 o varstvu okolja in zlasti tal pri uporabi blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu ( 48 ).