1990L0658 — SL — 15.04.1993 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 4. decembra 1990

o spremembah nekaterih direktiv o priznavanju poklicnih kvalifikacij zaradi združitve Nemčije

(90/658/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 49, člena 57(1), prvega in tretjega stavka člena 57(2) ter člena 66 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

v sodelovanju z Evropskim parlamentom ( 2 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),

ker je bilo treba zaradi združitve Nemčije sprejeti določene spremembe direktiv 75/362/EGS ( 4 ), 77/452/EGS ( 5 ), 78/686/EGS ( 6 ), 78/1026/EGS ( 7 ) in 80/154/EGS ( 8 ), kakor so bile nazadnje spremenjene z Direktivo 89/594/EGS ( 9 ) in Direktivo 89/595/EGS ( 10 ) o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zdravnikov, medicinskih sester za splošno nego, zobozdravnikov, veterinarjev oziroma babic, ter Direktive 85/433/EGS ( 11 ), kakor je bila spremenjena z Direktivo 85/584/EGS ( 12 ) in Direktivo 85/384/EGS ( 13 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/17/EGS ( 14 ) o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah na področju farmacije oziroma arhitekture, in Direktive 75/363/EGS ( 15 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/594/EGS o uskladitvi določb zakonov in drugih predpisov, ki se nanašajo na dejavnosti zdravnikov;

ker se bo od datuma združitve Nemčije pravo Skupnosti v celoti uporabljalo na ozemlju bivše Nemške demokratične republike;

ker je zaradi upoštevanja posebnih razmer na omenjenem ozemlju treba spremeniti omenjene direktive;

ker bi bilo treba v skladu z načelom pridobljenih pravic diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah, ki jih imajo nemški državljani na tem ozemlju, ki opravljajo svoje poklicne dejavnosti na podlagi usposabljanja, ki se je začelo pred združitvijo in ni v skladu s pravili Skupnosti o usposabljanju, priznati pod podobnimi pogoji, kot se uporabljajo za druge državljane držav članic v času sprejetja omenjenih direktiv ali pristopov k Skupnosti;

ker je treba na ravni Skupnosti zavarovati pravice, ki so jih pridobili imetniki prejšnjih kvalifikacij, ki se več ne podeljuje zaradi sprememb pravil držav članic, ki so jim podelile te kvalifikacije; ker je bila takšna določba uvedena z Direktivo 89/594/EGS v večino direktiv o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah; ker bi se lahko nespremenjena uporabljala tudi za nemške državljane z ozemlja bivše Nemške demokratične republike; ker bi bilo treba podobno določbo vključiti tudi v Direktivo 85/433/EGS v zvezi z vzajemnim priznavanjem diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah iz farmacije;

ker večina posebnih določb v zvezi s priznavanjem diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah, ki jih je podelila bivša Nemška demokratična republika, preneha veljati zaradi nemške združitve; ker bi jih bilo treba razveljaviti,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: