02016R1903 — SL — 28.01.2017 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2016/1903

z dne 28. oktobra 2016

o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2017 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2016/72







POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Baltskem morju za leto 2017.

Člen 2

Področje uporabe

1. Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Baltskem morju.

2. Ta uredba se uporablja tudi za rekreacijski ribolov, če je izrecno naveden v zadevnih določbah.

Člen 3

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013. Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1. „podrazdelek“ pomeni podrazdelek ICES Baltskega morja, kakor je opredeljen v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 2187/2005 ( 1 );

2. „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki jo je mogoče naloviti v enem letu;

3. „kvota“ pomeni delež celotnega dovoljenega ulova, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;

4. „rekreacijski ribolov“ pomeni negospodarske ribolovne dejavnosti, ki izkoriščajo morske biološke vire med drugim za rekreacijo, turizem ali šport.







POGLAVJE II

RIBOLOVNE MOŽNOSTI

Člen 4

TAC in dodelitve

TAC, kvote in po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.

Člen 5

Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti

Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:

(a) izmenjave v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(b) odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;

(c) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 ali na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(d) količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ali prenesene v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(e) odbitke na podlagi členov 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Člen 6

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova

1. Za ulove vrst, za katere veljajo omejitve ulova in ki so bile ulovljene v okviru ribištva iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013, velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v navedenem členu.

2. Staleži neciljnih vrst v okviru varnih bioloških meja iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 so določeni v Prilogi k tej uredbi za namen odstopanja od obveznosti odštetja ulova od zadevnih kvot, določenih v navedenem členu.

Člen 7

Ukrepi v zvezi z rekreacijskima ribolovom trske v podrazdelkih 22–24

1. Pri rekreacijskem ribolovu lahko v podrazdelkih 22–24 vsak ribič obdrži največ pet osebkov trske na dan.

2. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko v podrazdelkih 22–24 v obdobju od 1. februarja 2017 do 31. marca 2017 vsak ribič obdrži največ tri osebke trske na dan.

3. Odstavka 1 in 2 ne posegata v strožje nacionalne ukrepe.







POGLAVJE III

KONČNE DOLOČBE

Člen 8

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi s količinami ujetih ali iztovorjenih staležev, uporabijo kode staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 9

Prilagodljivost

1. Razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi, se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitski TAC.

2. Člen 3(2) in (3) ter člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 10

Sprememba Uredbe (EU) 2016/72

V Prilogi IA k Uredbi (EU) 2016/72 se vpis za norveškega moliča v coni IIIa ter vodah Unije območij IIa in IV nadomesti z naslednjim:







Vrsta: norveški molič in z njim povezan prilov Trisopterus esmarkii Območje: IIIa; vode Unije območij IIa in IV (NOP/2A3A4.) Leto 2016 2017 Danska 128 880 (1) (3) 99 907 (1) (6) Nemčija 25 (1) (2) (3) 19 (1) (2) (6) Nizozemska 95 (1) (2) (3) 74 (1) (2) (6) Unija 129 000 (1) (3) 100 000 (1) (6) Norveška 15 000 (4) Ferski otoki 6 000 (5) TAC Ni relevantno Ni relevantno Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi mola lahko vštejejo v kvoto (OT2/* 2A3A4) do višine 5 % pod pogojem, da največ 9 % te kvote za norveškega moliča odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013. (2) Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV. (3) Kvota Unije se lahko lovi le od 1. januarja do 31. oktobra 2016. (4) Uporablja se izločevalna rešetka. (5) Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto. (6) Kvota Unije se lahko lovi od 1. novembra 2016 do 31. oktobra 2017.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2017, razen člena 10, ki se uporablja od 1. novembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH

V spodnjih razpredelnicah so določeni celotni dovoljeni ulovi in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.

Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.

Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.

Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska preglednica latinskih in domačih imen:







Znanstveno ime Tričrkovna koda Splošno ime Clupea harengus HER sled Gadus morhua COD trska Pleuronectes platessa PLE morska plošča Salmo salar SAL atlantski losos Sprattus sprattus SPR papalina







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podobmočja 30–31 (HER/30/31.) Finska 115 599 Švedska 25 399 Unija 140 998 TAC 140 998 Analitski TAC







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podobmočja 22–24 (HER/3BC+24) Danska 3 981 Nemčija 15 670 Finska 2 Poljska 3 695 Švedska 5 053 Unija 28 401 TAC 28 401 Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 6(2) te uredbe.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: vode Unije podobmočij 25–27, 28.2, 29 in 32 (HER/3D-R30) Danska 4 205 Nemčija 1 115 Estonija 21 473 Finska 41 914 Latvija 5 299 Litva 5 580 Poljska 47 618 Švedska 63 925 Unija 191 129 TAC Ni relevantno Analitski TAC Uporablja se člen 6(2) te uredbe.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podobmočje 28.1 (HER/03D.RG) Estonija 14 350 Latvija 16 724 Unija 31 074 TAC 31 074 Analitski TAC Uporablja se člen 6(2) te uredbe.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: vode Unije podrazdelkov 25–32 (COD/3DX32.) Danska 7 089 Nemčija 2 820 Estonija 691 Finska 542 Latvija 2 636 Litva 1 736 Poljska 8 161 Švedska 7 182 Unija 30 857 TAC Ni relevantno Previdnostni TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

▼M1







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: podrazdelki 22–24 (COD/3BC+24) Danska 2 444 Nemčija 1 194 Estonija 54 Finska 48 Latvija 202 Litva 131 Poljska 654 Švedska 870 Unija 5 597 TAC 5 597 (1) Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se ne uporablja. (1) Ta kvota se lahko lovi od 1. januarja do 31. januarja in od 1. aprila do 31. decembra 2017. Ribiška plovila, katerih skupna dolžina je krajša od 15 metrov (razen plovil z vlečno mrežo za vleko v paru), ki so opremljena s sistemom za spremljanje plovil v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009, lahko te kvote lovijo tudi od 1. februarja do 31. marca 2017 na območjih, kjer je globina vode manjša od 20 metrov. Člen 9(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 se ne uporablja.

▼B







Vrsta: morska plošča Pleuronectes platessa Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 (PLE/3BCD-C) Danska 5 632 Nemčija 626 Poljska 1 179 Švedska 425 Unija 7 862 TAC 7 862 Analitski TAC







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelkov 22-31 (SAL/3BCD-F) Danska 19 879 (1) Nemčija 2 212 (1) Estonija 2 020 (1) Finska 24 787 (1) Latvija 12 644 (1) Litva 1 486 (1) Poljska 6 030 (1) Švedska 26 870 (1) Unija 95 928 (1) TAC Ni relevantno Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Izražen v številu posameznih rib.







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelka 32 (SAL/3D32.) Estonija 1 075 (1) Finska 9 410 (1) Unija 10 485 (1) TAC Ni relevantno Previdnostni TAC (1) Izražen v številu posameznih rib.







Vrsta: papalina Sprattus sprattus Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 (SPR/3BCD-C) Danska 25 745 Nemčija 16 310 Estonija 29 896 Finska 13 477 Latvija 36 107 Litva 13 061 Poljska 76 627 Švedska 49 770 Unija 260 993 TAC Ni relevantno Analitski TAC Uporablja se člen 6(2) te uredbe.