02018R1977 — SL — 14.12.2018 — 000.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2018/1977

z dne 11. decembra 2018

o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2019–2020







Člen 1

Uvozne dajatve za proizvode, naštete v Prilogi, se znižajo ali opustijo, in sicer v okviru tarifnih kvot, v skladu s stopnjami za posamezna obdobja in do višine, navedene v Prilogi.

Člen 2

Tarifne kvote iz člena 1 te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Uredbe (EU) 2015/2447.

Člen 3

Tarifne kvote so predmet carinskega nadzora glede posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ).

Člen 4

1. Znižanje ali opustitev uvoznih dajatev se uporablja samo za proizvode, namenjene za prehrano ljudi.

2. Tarifne kvote niso na voljo za proizvode, katerih predelava se izvaja na ravni prodaje na drobno ali na ravni gostinskih storitev.

3. Tarifna kvota ni na voljo za proizvode, ki so namenjeni izključno za enega ali več naslednjih postopkov:

— čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav,

— razsek,

— prepakiranje zamrznjenih filetov IQF (posamično hitro zamrznjeni),

— vzorčenje, sortiranje,

— označevanje,

— pakiranje,

— hlajenje,

— zamrzovanje,

— globoko zamrzovanje,

— glaziranje,

— tajanje,

— ločevanje.

4. Ne glede na odstavek 3 so tarifne kvote na voljo za proizvode, ki so namenjeni za enega ali več naslednjih postopkov:

— rezanje na kocke,

— rezanje na kolobarje in rezanje na trakove, za blago pod oznakami KN 0307 43 91 , 0307 43 92 , 0307 43 99 ,

— pripravljanje filetov,

— pripravljanje bokov,

— razsekavanje zamrznjenih blokov,

— cepljenje zamrznjenih blokov kompletov filetov za pridobitev posameznih filetov,

— narezovanje za proizvode pod oznakami KN ex 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 , 0303 66 19 , 0303 89 70 , 0303 89 90 ,

— obdelavo proizvodov pod oznakami KN 0306 16 99 (pododdelka TARIC 20 in 30 ), 0306 17 92 (pododdelek TARIC 20 ), 0306 17 99 (pododdelek TARIC 10 ), 0306 35 90 (pododdelki TARIC 12 , 14 , 92 in 93 ), 0306 36 90 (pododdelka TARIC 20 in 30 ), 1605 21 90 (pododdelki TARIC 45 , 55 in 62 ) in 1605 29 00 (pododdelki TARIC 50 , 55 in 60 ) s plini za pakiranje, kakor so opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 ),

— razdelitev zmrznjenega proizvoda ali izpostavitev zmrznjenega proizvoda toplotni obdelavi, da se omogoči odstranitev notranjih odpadkov za proizvode pod oznakami KN 0306 11 10 (pododdelek TARIC 10 ), 0306 11 90 (pododdelek TARIC 20 ) in 0306 31 00 (pododdelek TARIC 10 ).

Člen 5

Komisija in carinski organi držav članic tesno sodelujejo, da zagotovijo ustrezno upravljanje in nadzor uporabe te uredbe.

Člen 6

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA







Zaporedna št. Oznaka KN Oznaka TARIC Opis Letna količina kvote (v tonah) (1) Dajatev znotraj kvote Obdobje veljavnosti kvote 09.2746 ex 0302 89 90 30 rdeči hlastač (Lutjanus purpureus), svež, ohlajen, za predelavo 1 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2748 ex 0302 91 00 95 trde ribje ikre v jajčniški membrani, sveže, ohlajene ali zamrznjene, soljene ali v slanici, za predelavo 5 700 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 91 90 91 ex 0305 20 00 30 09.2750 ex 0305 20 00 35 trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za proizvodnjo kaviarjevih nadomestkov 1 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2754 ex 0303 59 10 10 inčuni (Engraulis anchoita in Engraulis capensis), zamrznjeni, za predelavo 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2759 ex 0302 51 10 20 trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida, razen jeter in iker, sveže, ohlajene ali zamrznjene, za predelavo 95 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0302 51 90 10 ex 0302 59 10 10 ex 0303 63 10 10 ex 0303 63 30 10 ex 0303 63 90 10 ex 0303 69 10 10 09.2760 ex 0303 66 11 10 oslič (Merluccius spp. razen Merluccius merluccius, Urophycis spp.) in rožnati huj (Genypterus blacodes in Genypterus capensis), zamrznjena, za predelavo 12 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 66 12 10 ex 0303 66 13 10 ex 0303 66 19 11 91 ex 0303 89 70 10 ex 0303 89 90 30 09.2761 ex 0304 79 50 10 modri repak (Macruronus spp.), zamrznjeni fileti in drugo zamrznjeno meso, za predelavo 17 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 79 90 11 17 ex 0304 95 90 11 17 09.2765 ex 0305 62 00 20 trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida, soljene ali v slanici, vendar ne sušene ali dimljene, za predelavo 3 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 25 29 ex 0305 69 10 10 09.2770 ex 0305 63 00 10 inčuni (Engraulis anchoita), nasoljeni ali v slanici, vendar ne sušeni ali prekajeni, za predelavo 2 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2772 ex 0304 93 10 10 surimi, zamrznjen, za predelavo 60 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 94 10 10 ex 0304 95 10 10 ex 0304 99 10 10 09.2774 ex 0304 74 15 10 pacifiški oslič (Merluccius productus) in argentinski oslič (oslič jugozahodnega Atlantika) (Merluccius hubbsi), zamrznjeni fileti in drugo meso, za predelavo 25 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 74 19 10 ex 0304 95 50 10 20 09.2776 ex 0304 71 10 10 trska (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrznjeni fileti in zamrznjeno meso, za predelavo 50 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 71 90 10 ex 0304 95 21 10 ex 0304 95 25 10 09.2777 ex 0303 67 00 10 aljaški polak (Theragra chalcogramma), zamrznjen, zamrznjeni fileti in drugo zamrznjeno meso, za predelavo 320 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 75 00 10 ex 0304 94 90 10 09.2778 ex 0304 83 90 21 bokopluta, zamrznjeni fileti in drugo ribje meso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), za predelavo 10 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0304 99 99 65 09.2785 ex 0307 43 91 10 trupi (2) lignjev (Ommastrephes spp., razen Todarodes sagittatus (sopomenka Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) in Illex spp., zamrznjeni, s kožo in plavutmi, za predelavo 28 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0307 43 92 10 ex 0307 43 99 21 09.2786 ex 0307 43 91 20 lignji (Ommastrephes spp., razen Todarodes sagittatus (sopomenka Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) in Illex spp., zamrznjeni, celi ali lovke in plavuti, za predelavo 5 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0307 43 92 20 ex 0307 43 99 29 09.2788 ex 0302 41 00 10 sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), s težo, večjo od 100 g na kos, ali boki s težo, večjo od 80 g na kos, razen jeter in iker, za predelavo 8 000 0 % 1.10.2019–31.12.2019 1.10.2020–31.12.2020 ex 0303 51 00 10 ex 0304 59 50 10 ex 0304 99 23 10 09.2790 ex 1604 14 26 10 fileti, znani kot „loins“ („ledja“) tuna in črtastega tuna, za predelavo 30 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 1604 14 36 10 ex 1604 14 46 11 21 92 94 ▼C1 09.2794 ex 1605 21 90 45 škampi in kozice vrst Pandalus borealis in Pandalus montagui, kuhani in brez lupine, za predelavo 7 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 62 ex 1605 29 00 50 55 ▼B 09.2798 ex 0306 16 99 20 škampi in kozice vrst Pandalus borealis in Pandalus montagui, z lupino, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 30 ex 0306 35 90 12 14 92 93 09.2800 ex 1605 21 90 55 škampi in kozice vrste Pandalus jordani, kuhani in brez lupine, za predelavo 3 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 1605 29 00 60 09.2802 ex 0306 17 92 20 škampi in kozice vrst Penaeus vannamei in Penaeus monodon, z lupino ali brez nje, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, nekuhani, za predelavo 40 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 36 90 30 09.2824 ex 0302 52 00 10 vahnja (Melanogrammus aeglefinus), sveža, ohlajena ali zamrznjena, brez glav, škrg in drobovja, za predelavo 3 500 2,6 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 64 00 10 09.2826 ex 0306 17 99 10 škampi in kozice vrste Pleoticus muelleri, z lupino ali brez nje, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 36 90 20 09.2804 ex 1605 40 00 40 repi rakov vrste Procambarus clarkii, kuhani, za predelavo 4 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 09.2762 ex 0306 11 10 10 jastogi in drugi morski rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, ohlajeni, zamrznjeni, za predelavo 200 6 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0306 11 90 20 ex 0306 31 00 10 09.2784 (3) ex 1605 10 00 21 raki vrst „King“ (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki“ (Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ in „Snow“ (Chionoecetes spp.), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus spp.), samo kuhani v vodi, brez oklepa, zamrznjeni ali ne, v izvirnih pakiranjih z neto vsebino 2 kg ali več, za predelavo 500 0 % 1.1.2019–31.12.2020 95 09.2822 ex 0303 11 00 20 tihomorski losos, brez glave in drobovja, zamrznjen, vrste Oncorhynchus nerka (rdeči losos) in Oncorhynchus kisutch, za predelavo 10 000 0 % 1.1.2019–31.12.2020 ex 0303 12 00 20 (1) Izraženo v neto teži, če ni drugače navedeno. (2) Trup glavonožca ali lignja brez glave in lovk, s kožo in plavutmi. (3) Tarifna kvota 09.2784 se samodejno črta od 1. januarja leta, ki sledi letu, v katerem sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Vietnamom začne veljati ali se začasno uporablja, kar koli nastopi prej.