02019R0159 — SL — 01.01.2021 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/159

z dne 31. januarja 2019

o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla







Člen 1

1. Ob upoštevanju členov 6 in 7 se odpre tarifna kvota v zvezi z uvozom v Unijo za vsako od 26 zadevnih kategorij izdelkov (opredeljenih s sklicevanjem na oznake KN, navedene v Prilogi I) in v vsako od obdobij, podrobno določenih v prilogah IV.1 in IV.2.

▼M3

2. Za vsako zadevno kategorijo izdelkov, z izjemo kategorij izdelkov 8 in 25.A, se del vsake tarifne kvote dodeli državam, navedenim v Prilogi IV.

3. Preostali del vsake tarifne kvote in tarifna kvota za kategoriji izdelkov 8 in 25 se dodelijo po načelu „kdor prej prispe, prej dobi“ na podlagi tarifne kvote, ki je enako določena za vsako četrtletje obdobja uvedbe.

▼B

4. Črpanje vsake četrtletne kvote se ustavi na dvajseti delovni dan Komisije po koncu četrtletnega obdobja. Ob koncu vsakega četrtletja se neporabljen preostanek tarifne kvote samodejno prenese v naslednje četrtletje. Ob koncu zadnjega četrtletja vsakega leta uporabe dokončne tarifne kvote se neporabljen preostanek ne prenese.

▼M3

5. Kadar se ustrezna tarifna kvota iz odstavka 2 za določeno državo izčrpa, se lahko uvoz iz te države za nekatere kategorije izdelkov opravi v okviru preostalega dela tarifne kvote za isto kategorijo izdelkov. Ta določba se uporablja le v zadnjem četrtletju vsakega leta uporabe dokončne tarifne kvote. Za kategorije izdelkov 5, 16, 20 in 27 ne bo omogočen noben nadaljnji dostop do preostalega dela tarifne kvote. Za kategorije izdelkov 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 in 28 bo omogočen le dostop do določene količine v okviru količine tarifne kvote, ki je prvotno na voljo v zadnjem četrtletju. V zvezi s kategorijama izdelkov 1 in 4.B se nobeni državi izvoznici ne dovoli, da sama uporabi več kot 30 % količine preostale tarifne kvote, ki je prvotno na voljo v zadnjem četrtletju vsakega leta uporabe ukrepov. Za kategorije izdelkov 2, 3.A, 3.B, 4.A, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 24, 25.B in 26 bo omogočen dostop do skupne količine tarifne kvote, ki je prvotno na voljo v zadnjem četrtletju za zadevne kategorije izdelkov.

▼B

6. Kadar je zadevna tarifna kvota izčrpana ali kadar za uvoz kategorij izdelkov ni zadevne tarifne kvote, se za kategorije izdelkov iz Priloge IV.1. uporablja dodatna dajatev s stopnjo 25 %, ki se uporablja za neto ceno franko meja Unije, pred plačilom dajatve.

Člen 2

1. Poreklo izdelkov, za katere se uporablja ta uredba, se določi v skladu z določbami, ki se uporabljajo v Uniji za blago z nepreferencialnim poreklom.

2. Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi. Obrestna mera v primeru povračila, ki sproži pravico do plačila zamudnih obresti, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije , veljavna na prvi koledarski dan meseca, v katerem se izteče rok za plačilo, ter povečana za eno odstotno točko.

Člen 3

Tarifne kvote iz člena 1 upravljajo Komisija in države članice v skladu s sistemom v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot iz členov 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Člen 4

Države članice in Komisija tesno sodelujejo pri zagotavljanju skladnosti s to uredbo.

Člen 5

1. V skladu z odstavkom 2 za uvoz 26 kategorij izdelkov, določenih v Prilogi IV, s poreklom iz ene od držav, navedenih v Prilogi III, ne veljajo ukrepi iz člena 1.

2. V Prilogi III.2 so za vseh 26 kategorij izdelkov, podrobno določenih v Prilogi IV, navedene države porekla, za katere veljajo ukrepi iz člena 1.

Člen 6

1. Za izdelke s poreklom iz Norveške, Islandije in Lihtenštajna ne veljajo ukrepi iz člena 1.

2. Za izdelke s poreklom iz naslednjih držav prav tako ne veljajo ukrepi iz člena 1: Bocvana, Kamerun, Fidži, Gana, Slonokoščena obala, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika, Esvatini.

Člen 7

Predhodni nadzorni ukrepi, ki so začeli veljati z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/670 ( 1 ), se v času uvedbe zaščitnih ukrepov iz člena 1 za izdelke, navedene v Prilogi IV, začasno prekinejo.

Člen 8

V obdobju, določenem v prilogah IV.1 in IV.2, lahko Komisija pregleda ukrepe v primeru spremembe okoliščin.

Člen 9

Vsi zneski, plačani v zvezi z dodatnimi dajatvami, naloženimi v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1013 v zvezi z izdelki, podrobno določenimi v Prilogi IV k tej uredbi, se dokončno poberejo na ravni iz člena 1(3) Izvedbene uredbe (EU) 2018/1013.

Člen 10

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Zadevni izdelki







Številka izdelka Kategorija izdelka Oznake KN 1 Nelegirani in drugi legirani vroče valjani pločevina in trakovi 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 2 Nelegirana in druga legirana hladno valjana pločevina 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 3 Elektropločevina (razen GOES) 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 4 Pločevina s kovinsko prevleko 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 5 Pločevina z organsko prevleko 7210 70 80 , 7212 40 80 6 Izdelki iz bele pločevine 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 7 Nelegirane in druge legirane plošče kvarto 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 8 Nerjavni vroče valjani pločevina in trakovi 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 9 Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 10 Nerjavne vroče valjane plošče kvarto 7219 21 10 , 7219 21 90 11 Zrnato usmerjena elektropločevina 7225 11 00 , 7226 11 00 12 Nelegirane in druge legirane trgovske palice in lahki profili 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 13 Armaturne palice 7214 20 00 , 7214 99 10 14 Nerjavne palice in lahki profili 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 15 Nerjavne žice 7221 00 10 , 7221 00 90 16 Nelegirane in druge legirane žice 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 17 Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 18 Piloti 7301 10 00 19 Železniški material 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 20 Cevi za plinovode 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 21 Votli profili 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 22 Nerjavne brezšivne cevi 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 23 Nosilne cevi 7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38 24 Druge brezšivne cevi 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 25 Velike varjene cevi 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 26 Druge varjene cevi 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 27 Hladno dodelane palice iz nelegiranih in drugih legiranih jekel 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 28 Nelegirana žica 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90









PRILOGA II

II.1 – Rast uvoza za 26 kategorij izdelkov (v tonah)







Številka izdelka Kategorija izdelka 2013 2014 2015 2016 2017 Zadnje obdobje Rast v zadnjem obdobju v primerjavi z letom 2013 1 Nelegirani in drugi legirani vroče valjani pločevina in trakovi 4 867 242 5 263 815 7 854 395 8 610 847 7 048 217 7 209 718 48 % 2 Nelegirana in druga legirana hladno valjana pločevina 1 837 875 1 906 067 2 761 337 2 007 299 2 463 937 2 463 941 34 % 3 Elektropločevina (razen GOES) 266 355 284 376 279 777 312 647 377 744 433 526 63 % 4 Pločevina s kovinsko prevleko 1 855 325 2 203 135 2 688 830 3 924 906 5 019 132 4 637 052 150 % 5 Pločevina z organsko prevleko 681 646 725 004 622 482 730 619 919 000 937 693 38 % 6 Izdelki iz bele pločevine 549 941 660 743 634 722 754 638 616 810 735 928 34 % 7 Nelegirane in druge legirane plošče kvarto 1 439 430 1 968 634 2 573 220 2 834 744 2 549 694 2 374 170 65 % 8 Nerjavni vroče valjani pločevina in trakovi 157 197 213 885 247 090 326 631 407 886 408 468 160 % 9 Nerjavni hladno valjani pločevina in trakovi 645 004 954 179 697 199 753 058 869 091 972 415 51 % 10 Nerjavne vroče valjane plošče kvarto 26 799 34 700 31 586 25 995 27 704 28 677 7 % 12 Nelegirane in druge legirane trgovske palice in lahki profili 942 999 1 265 397 1 233 328 1 429 511 1 419 973 1 792 392 90 % 13 Armaturne palice 528 702 972 572 1 430 000 1 292 936 1 191 379 1 755 338 232 % 14 Nerjavne palice in lahki profili 114 638 149 670 144 875 149 499 161 973 184 811 61 % 15 Nerjavne žice 52 068 71 209 57 542 58 659 63 022 69 786 34 % 16 Nelegirane in druge legirane žice 1 107 169 1 267 308 1 694 707 2 001 322 2 093 877 2 354 164 113 % 17 Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla 222 797 274 863 267 851 387 353 262 759 373 732 68 % 18 Piloti 15 871 16 497 14 051 36 683 84 549 83 502 426 % 19 Železniški material 14 587 25 532 23 202 12 494 18 232 23 013 58 % 20 Cevi za plinovode 275 378 349 078 314 471 354 261 401 410 445 569 62 % 21 Votli profili 485 038 578 426 602 190 757 274 862 889 956 360 97 % 22 Nerjavne brezšivne cevi 42 417 55 590 54 948 51 614 49 593 49 781 17 % 24 Druge brezšivne cevi 440 696 509 052 448 761 448 333 410 822 480 600 9 % 25 Velike varjene cevi 295 502 418 808 218 549 171 512 1 053 049 720 886 144 % 26 Druge varjene cevi 462 137 484 915 494 914 526 634 551 764 558 457 21 % 27 Hladno dodelane palice iz nelegiranih in drugih legiranih jekel 446 086 514 066 479 271 454 924 454 921 501 232 12 % 28 Nelegirana žica 555 798 700 560 683 041 726 158 714 480 762 600 37 %

II.2 – Rast uvoza za 2 kategoriji izdelkov (v tonah)







Številka izdelka Kategorija izdelka 2013 2014 2015 2016 2017 Zadnje obdobje Rast v zadnjem obdobju v primerjavi z letom 2013 11 Zrnato usmerjena elektropločevina 114 388 112 258 101 737 109 518 99 917 106 570 – 7 % 23 Nosilne cevi 7 475 8 998 8 337 7 035 6 137 6 265 – 16 %









PRILOGA III

III.1 – Seznam držav v razvoju, ki so članice STO

Afganistan, Albanija, Angola, Antigva in Barbuda, Argentina, Armenija, Bahrajn, Bangladeš, Barbados, Belize, Benin, Bolivija, Bocvana, Brazilija, Brunej, Burkina Faso, Burundi, Zelenortski otoki, Kambodža, Kamerun, Srednjeafriška republika, Čad, Čile, Kitajska, Kolumbija, Kongo, Kostarika, Slonokoščena obala, Kuba, Demokratična republika Kongo, Džibuti, Dominika, Dominikanska republika, Ekvador, Egipt, Salvador, Esvatini, Fidži, Gabon, Gambija, Gruzija, Gana, Grenada, Gvatemala, Gvineja, Gvineja-Bissau, Gvajana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indija, Indonezija, Jamajka, Jordanija, Kazahstan, Kenija, Kuvajt, Kirgiška republika, Laos, Lesoto, Liberija, Macao, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Mavretanija, Mauritius, Mehika, Moldavija, Mongolija, Črna gora, Maroko, Mozambik, Mjanmar/Burma, Namibija, Nepal, Nikaragva, Niger, Nigerija, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Filipini, Katar, Ruanda, Saint Kitts in Nevis, Sveta Lucija, Saint Vincent in Grenadine, Samoa, Saudova Arabija, Senegal, Sejšeli, Sierra Leone, Salomonovi otoki, Južna Afrika, Šrilanka, Surinam, Tadžikistan, Tanzanija, Tajska, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Togo, Tonga, Trinidad in Tobago, Tunizija, Turčija, Uganda, Ukrajina, Združeni arabski emirati, Urugvaj, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Jemen, Zambija, Zimbabve

▼M4

III.2 – Seznam kategorij izdelkov s poreklom iz držav v razvoju, za katere se uporabljajo dokončni ukrepi







Država / Skupina izdelkov 1 2 3A 3B 4 A 4 B 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25A 25B 26 27 28 Brazilija X X X Kitajska X X X X X X X X X X X X X X X X X Indija X X X X X X X X X X X X X X X X Indonezija X X X X Malezija X X Mehika X Moldavija X X X Severna Makedonija X X X X X X Tajska X X Tunizija X X Turčija X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ukrajina X X X X X X X X X X X X Združeni arabski emirati X X X X Vietnam X X X X Vse druge države v razvoju X









PRILOGA IV

IV.1 – Količine tarifnih kvot





IV.2 – Količine globalnih tarifnih kvot na četrtletje







Številka izdelka Od 1.1.2021 do 31.3.2021 Od 1.4.2021 do 30.6.2021 Količina tarifne kvote (v neto tonah) 1 Druge države 969 690,07 980 464,41 2 Druge države 252 391,11 255 195,45 3A Druge države 719,47 727,46 3B Druge države 6 024,76 6 091,70 4A Druge države 417 545,50 422 184,90 4B Druge države 94 312,94 95 360,86 5 Druge države 37 843,96 38 264,44 6 Druge države 32 623,10 32 985,58 7 Druge države 289 237,24 292 450,99 8 Druge države 90 629,91 91 636,90 9 Druge države 46 526,20 47 043,16 10 Druge države 915,93 926,11 12 Druge države 47 142,12 47 665,92 13 Druge države 109 637,11 110 855,30 14 Druge države 4 521,80 4 572,05 15 Druge države 698,10 705,85 16 Druge države 77 881,71 78 747,06 17 Druge države 10 905,03 11 026,20 18 Druge države 224,06 226,55 19 Druge države 1 024,65 1 036,04 20 Druge države 12 635,26 12 775,65 21 Druge države 15 230,42 15 399,64 22 Druge države 2 360,85 2 387,08 24 Druge države 35 461,44 35 855,45 25A Druge države 106 330,19 107 511,63 25B Druge države 5 771,54 5 835,67 26 Druge države 20 849,11 21 080,77 27 Druge države 9 702,37 9 810,18 28 Druge države 29 751,08 30 081,65

IV.3 – Največja količina preostale kvote, dostopna od 1. 4. 2021 do 30. 6. 2021 za države s kvoto za posamezno državo







Kategorija izdelka Nova dodeljena kvota od 1.4.2021 do 30.6.2021 v tonah 1 Posebna ureditev 2 255 195,45 3.A 727,46 3.B 6 091,70 4.A 422 184,90 4.B Posebna ureditev 5 Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju 6 32 985,58 7 292 450,99 8 Ni relevantno 9 47 043,16 10 277,83 12 28 599,55 13 28 822,38 14 2 514,63 15 522,33 16 Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju 17 11 026,20 18 226,55 19 1 036,04 20 Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju 21 3 233,93 22 1 933,53 24 35 855,45 25.A Ni relevantno 25.B 5 835,67 26 21 080,77 27 Brez dostopa do preostale kvote v četrtem četrtletju 28 21 357,97