ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02020D2168 — SL — 21.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2168 z dne 17. decembra 2020 o skladnosti skupnega predloga, ki so ga zadevne države članice predložile za razširitev železniškega tovornega koridorja Severno morje–Baltik, s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8919) (Besedilo v češkem, estonskem, francoskem, latvijskem, litovskem, nemškem, nizozemskem in poljskem jeziku je edino verodostojno) (UL L 431 21.12.2020, str. 72)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2168

z dne 17. decembra 2020

o skladnosti skupnega predloga, ki so ga zadevne države članice predložile za razširitev železniškega tovornega koridorja Severno morje–Baltik, s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8919)

(Besedilo v češkem, estonskem, francoskem, latvijskem, litovskem, nemškem, nizozemskem in poljskem jeziku je edino verodostojno)







Člen 1

Pisma o nameri z dne 6. decembra 2019 o razširitvi železniškega tovornega koridorja Severno morje–Baltik od Antwerpna do pristanišč Zeebrugge in Gent/Terneuzen ter od Katovic do poljsko-ukrajinske meje pri Medyki, ki so jih Komisiji poslala ministrstva, pristojna za železniški promet v Belgiji, na Češkem, v Nemčiji, Estoniji, Latviji, Litvi, na Nizozemskem in Poljskem ter v katerih je kot glavna pot železniškega tovornega koridorja Severno morje–Baltik predlagana pot

Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Zeebrugge – Gent (Terneuzen) – Antwerpen – Aachen – Hannover/Berlin – Varšava – Terespol (poljsko-beloruska meja)/Kaunas – Riga – Talin/Falkenberg – Praga/Vroclav – Katovice – Medyka (poljsko-ukrajinska meja),

so v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Poljsko.
02020D2217 — SL — 28.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2217 z dne 22. decembra 2020 o spremembi prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU glede vnosa za Združeno kraljestvo na seznamih tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9554) (Besedilo velja za EGP) (UL L 438 28.12.2020, str. 60)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2217

z dne 22. decembra 2020

o spremembi prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU glede vnosa za Združeno kraljestvo na seznamih tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9554)

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.









PRILOGA

Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU se spremenita:

(1) v Prilogi I se po vnosu za Čile vstavi naslednji vnos:



„GB Združeno kraljestvo(1) ( 1 )
(d)

Priloge E/1 do E/6, E/8 do E/13, E/15 do E/18, E/20, E/23 in G/1 do G/6, G/8, G/13 do G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – Morebitne spremembe pojasnjevalnih opomb k oddelkom I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX in XXI.
02020D2215 — SL — 28.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2215 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU glede vnosov za Združeno kraljestvo in nekatera kronska odvisna ozemlja na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9552) (Besedilo velja za EGP) (UL L 438 28.12.2020, str. 54)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2215

z dne 22. decembra 2020

o spremembi Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU glede vnosov za Združeno kraljestvo in nekatera kronska odvisna ozemlja na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo

▼B

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.









PRILOGA

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU se spremeni:

(1) za vnosom za Čile se vstavi naslednji vnos:



„GB Združeno kraljestvo (*1) ( *1 ) V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.“
02020D0138 — SL — 01.02.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljen z:









▼B

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/138

z dne 22. januarja 2020

o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, in o razveljavitvi Sklepa (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)







Člen 1

Višina in oblika vpisanega in vplačanega kapitala

1. Ob upoštevanju ponderjev v kapitalskem ključu, določenih v členu 2 Sklepa (EU) 2020/137 (ECB/2020/3), ima vsaka NCB euroobmočja z učinkom od 1. februarja 2020 delež v vpisanem kapitalu v znesku, ki je prikazan poleg njenega imena v naslednji tabeli:



NCB euroobmočja EUR Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique 320 744 959,47 Deutsche Bundesbank 2 320 816 565,68 Eesti Pank 24 800 091,20 Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland 149 081 997,36 Bank of Greece 217 766 667,22 Banco de España 1 049 820 010,62 Banque de France 1 798 120 274,32 Banca d’Italia 1 495 637 101,77 Central Bank of Cyprus 18 943 762,37 Latvijas Banka 34 304 447,40 Lietuvos bankas 50 953 308,28 Banque centrale du Luxembourg 29 000 193,94 Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta 9 233 731,03 De Nederlandsche Bank 515 941 486,95 Oesterreichische Nationalbank 257 678 468,28 Banco de Portugal 206 054 009,57 Banka Slovenije 42 390 727,68 Národná banka Slovenska 100 824 115,85 Suomen Pankki 161 714 780,61

2. Vsaka NCB euroobmočja v celoti vplača svoj delež vpisanega kapitala v kapital ECB v obrokih, kakor je določeno v členu 2.

Člen 2

Uskladitev vplačanega kapitala

▼C1

1. Glede na to, da so vse NCB euroobmočja že vplačale svoje celotne deleže v vpisanem kapitalu ECB, kot veljajo do 31. januarja 2020 po Sklepu (EU) 2019/44 (ECB/2018/28), vsaka od njih prenese dodaten znesek na ECB, tako da se dosežejo zneski, prikazani v tabeli v členu 1. Vsaka NCB euroobmočja ta prenos opravi v treh obrokih. Prvi obrok prenosa NCB euroobmočja se opravi 1. februarja 2020 in znaša skupaj 47 539 371,66 EUR. Preostala dva obroka prenosa, ki znašata skupaj 610 088 603,17 EUR oziroma 610 088 603,05 EUR, se opravita v letih 2021 in 2022.

▼B

2. Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2020/137 (ECB/2020/5) ( 1 ).

Člen 3

Začetek veljavnosti in razveljavitev

1. Ta sklep začne veljati 1. februarja 2020.

2. Sklep (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) se razveljavi z učinkom od 1. februarja 2020.

3. Sklicevanje na Sklep (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) se šteje za sklicevanje na ta sklep.
Kot predsednik Belorusije, ki ima nadzor nad državnimi organi, je odgovoren za nasilno zatiranje, ki ga je državni aparat izvajal v času pred predsedniškimi volitvami 2020 in po njih, zlasti za zavrnitev ključnih opozicijskih kandidatov, samovoljna pridržanja in grdo ravnanje z miroljubnimi protestniki ter ustrahovanje novinarjev in nasilje nad njimi.

Kot predsednikov svetovalec za nacionalno varnost in član Varnostnega sveta, ki nadzoruje – sicer neuradno – tudi beloruske varnostne sile, je odgovoren za kampanjo zatiranja in ustrahovanja s strani državnega aparata po predsedniških volitvah leta 2020, zlasti za samovoljna pridržanja in grdo ravnanje z miroljubnimi protestniki, med drugim njihovo mučenje, pa tudi za ustrahovanje novinarjev in nasilje nad njimi.

Kot vodja kadrovske službe predsednikovega urada je tesno povezan s predsednikom in odgovoren za zagotovitev izvrševanja njegovih pooblastil na področju notranje in zunanje politike. To pomeni, da podpira Lukašenkov režim, tudi pri kampanji zatiranja in ustrahovanja s strani državnega aparata po predsedniških volitvah leta 2020.

Na vodilnem položaju predsednika odbora za državno varnost (KGB) in kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor je odgovoren za kampanjo zatiranja in ustrahovanja s strani državnega aparata po predsedniških volitvah leta 2020, zlasti za samovoljna pridržanja in grdo ravnanje z miroljubnimi protestniki, med drugim njihovo mučenje, pa tudi za ustrahovanje novinarjev in nasilje nad njimi.

Na vodilnem položaju vodje glavnega direktorata za varovanje in preventivo na področju javnega reda in miru na ministrstvu za notranje zadeve je odgovoren za kampanjo zatiranja in ustrahovanja s strani državnega aparata po predsedniških volitvah leta 2020, zlasti za samovoljna pridržanja in grdo ravnanje z miroljubnimi protestniki, med drugim njihovo mučenje, pa tudi za ustrahovanje novinarjev in nasilje nad njimi.

Na vodilnem položaju namestnika ministra za informiranje je odgovoren za zatiranje civilne družbe, zlasti za odločitev ministrstva za informiranje, da se v Belorusiji po predsedniških volitvah leta 2020 kot orodje za zatiranje civilne družbe, miroljubnih protestnikov in novinarjev onemogoči dostop do neodvisnih spletnih mest, dostop do interneta pa omeji.

56.

Natallia Mikalaeuna EISMANT Natalia Nikolayevna EISMONT

Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ

Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

Tiskovna predstavnica predsednika Belorusije Datum rojstva: 16. 2. 1984 Kraj rojstva: Minsk (nekdanja ZSSR, zdaj Belorusija) Dekliški priimek: Kirsanova (RU: Кирсанова) ali Selyun (RU Селюн) Spol: ženski
Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o dodelitvi Združenim državam deleža tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso iz Spremenjenega memoranduma o soglasju glede uvoza govejega mesa živali, ki niso dobivale določenih hormonov za pospeševanje rasti, in glede povečanih dajatev, ki jih Združene države uporabljajo za določene proizvode Evropske unije (2014), sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2019/2073

ex 0206 29 91 (gl. oznake TARIC)

ex 0206 10 95 (gl. oznake TARIC)

ex 02 02 (gl. oznake TARIC)

ex 02 01 (gl. oznake TARIC)

Opis proizvoda in oznake KN

Seznam upravičenih držav, objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije v skladu s členom 27 te uredbe (razen Združenih držav Amerike)

Količina
02020R0427 — SL — 01.01.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/427 z dne 13. januarja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi podrobnimi pravili pridelave za ekološke proizvode (Besedilo velja za EGP) (UL L 087 23.3.2020, str. 1)

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/427

z dne 13. januarja 2020

o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nekaterimi podrobnimi pravili pridelave za ekološke proizvode

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) 2018/848 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

▼M1

Uporablja se od 1. januarja 2022.

▼B

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) 2018/848 se spremeni:

(1) v delu I se točka 1.3 nadomesti z naslednjim: „1.3 Z odstopanjem od točke 1.1 je dovoljena pridelava kalčkov, če so semena ekološko pridelana, in pridelava glavic vitlofa, tudi z namakanjem v čisti vodi.“;

(2) v točki 1.9.6.2 dela II se točka (b) nadomesti z naslednjim: „(b) čebelje družine se lahko hranijo le, če je preživetje družine ogroženo zaradi vremenskih razmer. V teh primerih se čebelje družine hranijo z ekološko pridelanim medom, ekološko pridelanim cvetnim prahom, ekološko pridelanim sladkornim sirupom ali ekološko pridelanim sladkorjem.“.
(a)

shemo nadomestil za obdobje nedejavnosti za delavce, kot je določena v „uredbah kabineta ministrov št. 179 (sprejeta 31. marca 2020) ‚Predpisi glede nadomestil za obdobje nedejavnosti za samozaposlene, ki jih je prizadelo širjenje COVID-19‘, in št. 165 (sprejeta 26. marca 2020) ‚Predpisi za delodajalce, ki jih je prizadela kriza zaradi COVID-19 in ki so upravičeni do nadomestila za obdobje nedejavnosti ter do obročnega plačila zamujenega davka ali njegovega odloga za največ tri leta‘“, kot je bila razširjena in spremenjena;
02020D1346 — SL — 27.04.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/1346

z dne 25. septembra 2020

o odobritvi začasne podpore Helenski republiki na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19







Člen 1

Grčija izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/672.

Člen 2

▼M1

1. Unija da Grčiji na voljo posojilo v znesku največ 5 265 000 000 EUR. Povprečna zapadlost posojila ne presega 15 let.

▼B

2. Obdobje razpoložljivosti finančne pomoči, odobrene s tem sklepom, je 18 mesecev od prvega dne po začetku učinkovanja tega sklepa.

3. Komisija da Grčiji na voljo finančno pomoč Unije v največ osmih obrokih. Obrok se lahko izplača v eni ali več tranšah. Zapadlost tranš prvega obroka je lahko daljša od največje povprečne zapadlosti iz odstavka 1. V takih primerih se zapadlost nadaljnjih tranš določi tako, da se največja povprečna zapadlost iz odstavka 1 upošteva, ko so izplačani vsi obroki.

▼M1

4. Prvi obrok se sprosti ob začetku veljavnosti sporazuma o posojilu iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2020/672. Vsi nadaljnji obroki se sprostijo v skladu s pogoji navedenega sporazuma o posojilu ali so, kadar je ustrezno, pogojeni z začetkom veljavnosti dodatka k navedenemu sporazumu ali spremenjenega sporazuma o posojilu.

▼B

5. Grčija plača stroške financiranja Unije iz člena 4 Uredbe (EU) 2020/672 za vsak obrok ter vse pristojbine, stroške in odhodke Unije, ki izhajajo iz financiranja, povezanega s posojilom, odobrenim na podlagi odstavka 1 tega člena.

6. Komisija odloča o obsegu in sprostitvi obrokov ter obsegu tranš.

▼M1

Člen 3

Grčija lahko financira naslednje ukrepe:

(a) posebni dodatek za zaposlene, katerih pogodbe o zaposlitvi so bile začasno prekinjene, kot je določeno v členu 13 „Pravnega akta z dne 14. marca 2020“, kot je bil razširjen;

(b) kritje prispevkov za socialno varnost zaposlenih v okviru ukrepa iz točke (a) tega člena, kot je določeno v členu 13 „Pravnega akta z dne 14. marca 2020“, kot je bilo razširjeno;

(c) posebni dodatek za strokovnjake, ki so samozaposleni, kot je določeno v členu 8 „Pravnega akta z dne 20. marca 2020“;

(d) shemo skrajšanega delovnega časa, kot je določena v členu 31 „Zakona 4690/2020“;

(e) prispevke delodajalcev za socialno varnost za zaposlene v sezonskih podjetjih v terciarnem sektorju, kot so določeni v členu 123 „Zakona 4714/2020“.

▼B

Člen 4

Grčija do 30. marca 2021 in nato vsakih šest mesecev obvešča Komisijo o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve naslovnika.

Člen 6

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
02020D2183 — SL — 17.05.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljen z:

Uradni list št. stran datum Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/788 z dne 12. maja 2021 L 173 6 17.5.2021
„Lakto-N-tetraoza (‚LNT‘) (mikrobni vir)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni

Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „lakto-N-tetraoza“. Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo lakto-N-tetraozo, vključuje izjavo, da se ne smejo uporabljati, če se isti dan zaužije materino mleko ali druga živila z dodano lakto-N-tetraozo.
Prokloraz (vsota prokloraza, BTS 44595 (M201-04) in BTS 44596 (M201-03), izražena kot prokloraz) (F)

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a)

Jagodičje in drobno sadje

(c) Rozgasto sadje

Maline (rdeče in rumene)

(d) Drugo drobno sadje in jagodičje

Ribez (črni, rdeči in beli)

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

Murve (črne in bele)

(c) Neužitna lupina, veliki plodovi

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

(b) Tropske korenovke in gomoljnice

(c) Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

Spomladanska čebula in zimski luk

(a) Razhudnikovke in slezenovke

(c) Bučnice z neužitno lupino

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

(c) Listnate kapusnice

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

(a) Solata in solatnice

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

(b) Špinača in podobni listi

(c) Trtni listi in listi podobnih vrst

(f) Zelišča in užitni cvetovi

Bazilika in užitni cvetovi

Gobe, mahovi in lišaji

Mahovi in lišaji

Alge in prokaritski organizmi

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

Ajda in druga neprava žita

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

(b) Listi in zelišča

(c) Korenine

Poper (črni, zeleni in beli)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

(c) Ovce

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

Dvoživke in plazilci

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)
02020D0002 — SL — 01.12.2021 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

SKLEP št. 3/2019 ODBORA VELEPOSLANIKOV DRŽAV AKP-EU

z dne 17. decembra 2019

o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2020/2]







ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE – ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 ( 1 ), ter zlasti člena 15(4) in člena 16(2) v povezavi s členom 95(4) Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), je začel veljati 1. aprila 2003, uporablja pa se do 29. februarja 2020. (2) V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: novi sporazum). Novi sporazum do datuma poteka veljavnosti sedanjega pravnega okvira še ne bo pripravljen za uporabo, zato je treba sprejeti prehodne ukrepe za podaljšanje uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. (3) Drugi pododstavek člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa, da Svet ministrov AKP-EU sprejme morebitne potrebne prehodne ukrepe, dokler ne začne veljati nov sporazum. (4) Svet ministrov AKP-EU je 23. maja 2019 na podlagi člena 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU prenesel pooblastila za sprejetje prehodnih ukrepov na Odbor veleposlanikov AKP-EU ( 2 ). (5) Zato je primerno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU sprejme odločitev o podaljšanju uporabe določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 31. decembra 2020 ali do začetka veljavnosti novega sporazuma ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej. (6) Določbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU se bodo uporabljale, da bi se ohranila kontinuiteta odnosov med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami AKP na drugi strani. Skladno s tem ti prehodni ukrepi niso namenjeni za spremembe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, kot je določeno v členu 95(3) Sporazuma – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:







Člen 1

Uporaba določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU se podaljša do ►M2 30. junija 2022 ◄ ali do začetka veljavnosti novega sporazuma ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. marca 2020.
02020H1475 — SL — 01.02.2022 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Priporočilo Sveta (EU) 2022/107 z dne 25. januarja 2022 L 18 110 27.1.2022