02020R2014 — SL — 01.01.2023 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2014

z dne 21. avgusta 2020

o določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja za nekatere vrste ribolova v Severnem morju v obdobju 2021–2023







Člen 1

Izvajanje obveznosti iztovarjanja

V vodah Unije v Severnem morju (razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4) se uporablja obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za pridneni in pelagični ribolov, za katera v skladu s to uredbo za obdobje 2021–2023 veljajo omejitve ulova.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1) „selektivna naprava Netgrid“ pomeni selektivno napravo, ki je sestavljena iz razdelka s štirimi ploskvami, vstavljenega v vlečno mrežo z dvema ploskvama z nagnjeno površino mreže z rombastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 200 mm, ki vodi do izhodne odprtine na vrhu vlečne mreže;

(2) „flamska ploskev“ pomeni zadnji konusni mrežasti del vlečne mreže z gredjo, katerega: — zadnji del je neposredno pritrjen na vrečo, — zgornji in spodnji mrežasti deli ploskve imajo mrežna očesa velikosti najmanj 120 mm, merjeno med vozli, — raztegnjena dolžina je najmanj 3 m;

(3) „izločevalna mreža za bentos“ pomeni ploskev iz mrežnega materiala z večjimi ali kvadratastimi mrežnimi očesi, pritrjeno na spodnjo ploskev vlečne mreže, običajno vlečne mreže z gredjo, za izpustitev bentoškega materiala in morskih odpadkov pred prehodom v vrečo;

(4) „SepNep“ pomeni vlečno mrežo s širilkami, ki: — ima mrežna očesa velikosti 80–99 +≥ 100 mm, — ima več vreč z velikostjo mrežnega očesa od najmanj 80 mm–120 mm, pritrjenih na en sam podaljšek, skrajna zgornja vreča pa ima velikost mrežnega očesa najmanj 120 mm in je opremljena z izločevalno mrežo z velikostjo mrežnega očesa največ 105 mm, ter — je lahko dodatno opremljena z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami najmanj 17 mm, če je oblikovana tako, da omogoča pobeg majhnih škampov.

Člen 3

Izjeme zaradi visoke stopnje preživetja za škampa

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v vodah Unije v Severnem morju (razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4) za naslednje ulove škampa (Nephrops norvegicus): (a) ulove z vršami (FPO ( 1 )); (b) ulove s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, TBN) z: (i) vrečo z velikostjo najmanj 80 mm ali (ii) vrečo, katere velikost mrežnega očesa je najmanj 70 mm in ki je opremljena z izločevalno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm.

2. Pri zavržkih škampa, ulovljenega v primerih iz odstavka 1, se škamp izpusti cel, takoj in na območju, kjer je bil ulovljen.

Člen 4

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za morskega lista

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za morskega lista ( Solea solea ) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljenega z vlečnimi mrežami s širilkami (OTB) z velikostjo mrežnega očesa vreče 80–99 mm v vodah Unije razdelka ICES 4c znotraj šestih morskih milj od obale in zunaj opredeljenih območij odraščanja.

2. Izjema iz odstavka 1 se uporablja samo za plovila z največjo dolžino 10 metrov in največjo močjo motorja 221 kW, ki lovijo v vodah globine 30 metrov ali manj, pri čemer je trajanje vleke omejeno na največ devetdeset minut.

3. Pri zavržkih morskega lista, ulovljenega v primerih iz odstavka 1, se morski list izpusti takoj.

Člen 5

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za prilov vseh vrst, za katere veljajo omejitve ulova z vršami in kogoli

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za ulov vseh vrst, za katere veljajo omejitve ulova z vršami in kogoli (FPO, FYK) v vodah Unije razdelka ICES 3a in podobmočja ICES 4.

2. Pri zavržkih rib, ulovljenih v primerih iz odstavka 1, se ribe izpustijo takoj, in sicer pod morsko gladino.

Člen 6

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za ulov in prilov morske plošče

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v vodah Unije razdelka ICES 3a in podobmočja ICES 4 za: (a) morsko ploščo (Pleuronectes platessa), ulovljeno z mrežami (GNS, GTR, GTN, GEN); (b) morsko ploščo, ulovljeno z danskimi potegalkami; (c) morsko ploščo, ulovljeno s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, PTB) z: (i) velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 mm pri ribolovu bokoplut ali somernih rib v vodah Unije razdelka ICES 3a in podobmočja ICES 4; ▼M1 (ii) velikostjo mrežnega očesa 90–119 mm, ki so opremljene s ploskvijo Seltra z zgornjo ploskvijo z velikostjo mrežnega očesa 140 mm (kvadratasta mrežna očesa), z velikostjo mrežnega očesa 270 mm (rombasta mrežna očesa) ali z velikostjo mrežnega očesa 300 mm (kvadratasta mrežna očesa) ali, v podrazdelku Kattegat, s ploskvijo s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 120 mm v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra vsako leto pri ribolovu bokoplut ali somernih rib v vodah Unije razdelka ICES 3a; ▼B (iii) velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm pri ribolovu bokoplut ali somernih rib v vodah Unije podobmočja ICES 4.

2. Pri zavržkih morske plošče, ulovljene v primerih iz odstavka 1, se morska plošča izpusti takoj.

Člen 7

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za morsko ploščo pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter za morsko ploščo pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ulovljeno z vlečnimi mrežami z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm (BT2), če je morska plošča ulovljena: (a) z orodjem, opremljenim s preskakovalno mrežo ali izločevalno mrežo za bentos (BRP), in s plovili z močjo motorja nad 221 kW ali (b) s plovili držav članic, ki izvajajo načrt za popolnoma dokumentiran ribolov.

2. Izjema iz odstavka 1 se uporablja tudi za bokoplute, ulovljene z vlečnimi mrežami z gredjo (BT2) s plovili z največjo močjo motorja 221 kW ali dolžino čez vse, manjšo od 24 metrov, ki so namenjena ribolovu znotraj 12 morskih milj od obale, če vleka povprečno traja manj kot devetdeset minut.

3. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom vsako leto čim prej, najpozneje pa do 1. maja, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemi iz odstavkov 1 in 2. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF) predložene znanstvene informacije vsako leto oceni do 31. julija.

4. Pri zavržkih morske plošče, ulovljene v primerih iz odstavkov 1 in 2, se morska plošča izpusti takoj.

Člen 8

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za romba

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja v vodah Unije podobmočja ICES 4 za ulov romba ( Scophthalmus maximus ) z vlečnimi mrežami z gredjo (TBB) z vrečo z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm.

▼M2 —————

▼B

3. Pri zavržkih romba, ulovljenega v primerih iz odstavka 1, se romb izpusti takoj.

Člen 9

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za raže

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za raže, ulovljene z ribolovnim orodjem v vodah Unije v Severnem morju (razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4).

2. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom vsako leto čim prej, najpozneje pa do 1. maja, predložijo dodatne znanstvene informacije, zlasti za cvetasto ražo, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1. STECF predložene znanstvene informacije vsako leto oceni do 31. julija.

3. Pri zavržkih raž, ulovljena v primerih iz odstavka 1, se raže izpustijo takoj.

Člen 10

Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za ulov skuše in sleda pri ribolovu z zaporno plavarico

1. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za skušo in sleda, ulovljena pri ribolovu z zaporno plavarico v vodah Unije v Severnem morju (razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4), če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: (a) ulov se izpusti, preden se zaporna plavarica zapre za ustrezen odstotni delež (določen v odstavkih 2 in 3 v nadaljevanju) (v nadaljnjem besedilu: točka dviga), (b) oprema zaporne plavarice je opremljena z vidno bojo, ki jasno označuje mejo točke dviga; (c) plovilo in oprema zaporne plavarice sta opremljena z elektronskim sistemom za zapis in dokumentiranje časa, lokacije in obsega izvleka zaporne plavarice pri vseh ribolovnih operacijah.

2. Točka dviga je 80-odstotna zaprtost zaporne plavarice pri ribolovu skuše in 90-odstotna zaprtost zaporne plavarice pri ribolovu sleda.

3. Če obkroženo jato sestavljata obe vrsti, je točka dviga 80-odstotna zaprtost zaporne plavarice.

4. Izpuščanje ulova skuše in sleda po točki dviga je prepovedano.

5. Obkrožena jata rib se izpusti šele po vzorčenju, da se ocenijo sestava vrst, struktura velikosti rib in njihova količina.

▼M2 —————

▼B

Člen 11

Izjeme de minimis za pelagični in pridneni ribolov

Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko v skladu s členom 15(4)(c) navedene uredbe zavržejo naslednje količine:

(1) pri ribolovu morskega lista s plovili, ki uporabljajo trislojne in zabodne mreže (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) v vodah Unije v Severnem morju (razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4): količina morskega lista pod ali nad najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova navedene vrste;

(2) pri ribolovu morskega lista s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo (TBB) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, ki so opremljene s flamsko ploskvijo, v vodah Unije podobmočja ICES 4: količina morskega lista pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova navedene vrste;

(3) pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je najmanj 70 mm in ki so opremljene z izločevalno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a: skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske, saja in osliča pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 4 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola in severne kozice ter trske, saja in osliča;

(4) pri ribolovu severne kozice s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT), katerih velikost mrežnega očesa je najmanj 35 mm ter ki so opremljene z izločevalno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 19 mm in odprtino za ribe, v vodah Unije razdelka ICES 3a: skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske, morske plošče, saja, sleda, norveškega moliča, velike srebrenke in sinjega mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, kadar ta obstaja, ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola, trske, saja, morske plošče, severne kozice, osliča, norveškega moliča, velike srebrenke, sleda in sinjega mola;

(5) pri ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 90–119 mm, ki so opremljene s ploskvijo Seltra z zgornjo ploskvijo z velikostjo mrežnega očesa 140 mm (kvadratasta mrežna očesa), z velikostjo mrežnega očesa 270 mm (rombasta mrežna očesa) ali z velikostjo mrežnega očesa 300 mm (kvadratasta mrežna očesa), ali pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN, PTB) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a: količina mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja do največ 2 % celotnega letnega ulova škampa, trske, vahnje, mola, saja, morskega lista, morske plošče in osliča;

(6) pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm, ki so opremljene z napravo SepNep, v vodah Unije podobmočja ICES 4: količina morske plošče pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova saja, morske plošče, vahnje, mola, trske, severne kozice, morskega lista in škampa;

(7) pri ribolovu rjave kozice s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo, v vodah Unije razdelkov ICES 4b in 4c: količina vseh vrst, za katere veljajo omejitve ulova, ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova vseh vrst, za katere veljajo omejitve ulova pri navedenem ribolovu;

(8) pri pridnenem ribolovu s plovili, ki lovijo lenga in pri tem uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 120 mm, v vodah Unije podobmočja ICES 4: količina lenga pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova lenga pri navedenem ribolovu;

(9) pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelka ICES 4c: skupna količina mola in trske pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova mola in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih skupnih letnih ulovov; izjema de minimis, določena v tej točki, se začasno uporablja do 31. decembra 2021. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2021 predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo. STECF predložene znanstvene informacije oceni do 31. julija 2021;

▼M2

(10) pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm (TR2), v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b: količina mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 4 % celotnega letnega ulova mola;

▼M1

(11) pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, v vodah Unije podobmočja ICES 4: količina mola pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 2 % celotnega letnega ulova morske plošče in morskega lista;

▼M2

(12) pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov dolžine čez vse, ki lovijo skušo, šura in sleda in pri tem uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM), v razdelkih ICES 4b in 4c južno od 54° severne zemljepisne širine: skupna količina skuše, šura, sleda in mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola;

(13) pri mešanem pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 80 mm v razdelku ICES 3a in na podobmočju ICES 4 ter pri ribolovu severne kozice, ki se izvaja z uporabo orodja z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 19 mm ali enakovredne selektivne naprave in z napravo za zadržanje rib z velikostjo mrežnega očesa nad 35 mm v razdelku ICES 3a oz. 32 mm na podobmočju ICES 4: skupna količina papaline, peščenke, norveškega moliča in sinjega mola, ki ne presega 1 % celotnega letnega ulova pri mešanem pridnenem ribolovu in ribolovu severne kozice;

(14) pri pridnenem ribolovu osliča s plovili, ki uporabljajo parangale (LLS), na podobmočju ICES 4: količina lenga (Molva molva) pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova lenga pri navedenem pridnenem ribolovu;

(15) pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c: količina šura (Traschurus spp.), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova šura pri navedenem ribolovu;

(16) pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa 80–99 mm (TR2) v razdelkih ICES 4b in 4c: količina skuše (Scomber scombrus), ki v letih 2021 in 2022 ne presega 6 %, v letu 2023 pa 5 % celotnega letnega ulova skuše pri navedenem ribolovu;

(17) pri industrijskem ribolovu sinjega mola s pelagičnimi vlečnimi mrežami na podobmočju ICES 4, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija: količina sinjega mola (Micromesistius poutassou), ki ne presega 5 % celotnega letnega ulova sinjega mola;

▼M2

(18) pri pridnenem ribolovu z vlečnimi mrežami (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa nad 70 mm v razdelku ICES 3a, opremljenimi z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm ali enakovredno selektivno napravo, in nad 80 mm na podobmočju ICES 4: količina severne kozice (Pandalus borealis), ki ne presega 0,01 % celotnega letnega ulova severne kozice pri navedenem ribolovu.

▼B

Člen 12

Razveljavitev in prehodne določbe

Delegirana uredba (EU) 2019/2238 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2021.

Vendar se člena 11 in 12 Delegirane uredbe (EU) 2019/2238 še naprej uporabljata do 31. decembra 2021 ali dokler ne začne veljati delegirani akt, ki ga je treba sprejeti v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU) 2019/1241, kar koli nastopi prej.

Člen 13

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Členi 1 do 11 se uporabljajo od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.