02020R1579 — SL — 01.01.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2020/1579

z dne 29. oktobra 2020

o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah







POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Baltskem morju za leto 2021 ter spreminja nekatere ribolovne možnosti v drugih vodah, določene z Uredbo (EU) 2020/123 ( 1 ).

Člen 2

Področje uporabe

1. Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Baltskem morju.

2. Ta uredba se uporablja tudi za rekreacijski ribolov, če je izrecno naveden v zadevnih določbah.

Člen 3

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1) „podrazdelek“ pomeni podrazdelek ICES Baltskega morja, kakor je opredeljen v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 218/2009 ( 2 );

(2) „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki se sme naloviti v enem letu;

(3) „kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;

(4) „rekreacijski ribolov“ pomeni negospodarske ribolovne dejavnosti, ki morske biološke vire izkoriščajo za rekreacijo, turizem ali šport.







POGLAVJE II

RIBOLOVNE MOŽNOSTI

Člen 4

TAC in dodelitve

TAC, kvote in po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.

Člen 5

Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti

Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:

(a) izmenjave, izvedene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(b) odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;

(c) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 ali člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(d) količine, zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ali prenesene v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(e) odbitke, izvedene v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Člen 6

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova

Staleži neciljnih vrst v okviru varnih bioloških meja iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki so upravičeni do odstopanja od obveznosti odštetja ulova od zadevnih kvot, so določeni v Prilogi k tej uredbi.

Člen 7

Prepovedi ribolova za zaščito trske v času drstenja

1. Ribolov s katero koli vrsto ribolovnega orodja v podrazdelkih 25 in 26 je prepovedan od 1. maja do 31. avgusta.

2. Izjema od prepovedi iz odstavka 1 se uporablja v naslednjih primerih: (a) za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, ki so dovoljene pod pogojem, da je izvajanje teh raziskav v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241; (b) za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami ali pridnenimi parangali, parangali, visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali podobnim pasivnim ribolovnim orodjem na območjih, kjer je voda plitvejša od 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi; (c) za ribiška plovila Unije, ki v podrazdelku 25, kjer je voda plitvejša od 50 metrov, lovijo pelagične staleže za neposredno prehrano ljudi ter uporabljajo orodja z velikostjo mrežnega očesa 45 mm ali manj in katerih iztovor se sortira.

3. Ribolov s katero koli vrsto ribolovnega orodja v podrazdelkih 22 in 23 je prepovedan od 1. februarja do 31. marca ter v podrazdelku 24 od 15. maja do 15. avgusta.

4. Izjema od prepovedi iz odstavka 3 se uporablja v naslednjih primerih: (a) za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, ki sse izvajajo v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241; (b) za ribiška plovila Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami ali pridnenimi parangali, parangali, visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali podobnim pasivnim ribolovnim orodjem v podrazdelkih 22 in 23 na območjih, kjer je voda plitvejša od 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi, in v podrazdelku 24 do šest morskih milj od temeljnih črt na območjih, kjer je voda plitvejša od 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi.; (c) za ribiška plovila Unije, ki v podrazdelku 24 do šest morskih milj od temeljnih črt na območjih, kjer je voda plitvejša od 40 metrov, lovijo pelagične staleže za neposredno prehrano ljudi ter uporabljajo orodja z velikostjo mrežnega očesa 45 mm ali manj in katerih iztovor se sortira.

5. Kapitani ribiških plovil iz točk (b) in (c) odstavka 2 ter točk (b) in (c) odstavka 4, zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.

Člen 8

Ukrepi v zvezi z rekreacijskim ribolovom trske v podrazdelkih 22–26

1. Pri rekreacijskem ribolovu v podrazdelkih 22 in 23 ter v podrazdelku 24 znotraj šest morskih milj od temeljnih črt lahko vsak ribič obdrži največ pet primerkov trske na dan, razen v obdobju od 1. februarja do 31. marca 2021, ko lahko vsak ribič obdrži največ dva primerka trske na dan.

2. Rekreacijski ribolov trske je prepovedan v podrazdelku 24 več kot šest morskih milj od temeljnih črt ter v podrazdelkih 25 in 26.

3. Ta člen ne posega v strožje nacionalne ukrepe.

Člen 9

Ukrepi v zvezi z ribolovom morske postrvi in lososa v podrazdelkih 22–32

1. Od 1. januarja do 31. decembra 2021 je ribiškim plovilom prepovedan ribolov morske postrvi več kot štiri morske milje od temeljnih črt v razdelkih 22–32. Pri ribolovu lososa v navedenih vodah prilov morske postrvi ne presega 3 % skupnega ulova lososa in morske postrvi na krovu v katerem koli trenutku oziroma iztovorjenega ulova po vsakem ribolovnem potovanju.

2. Ta člen ne posega v strožje nacionalne ukrepe.

Člen 10

Prilagodljivost

1. Razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi, se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitski TAC.

2. Člen 3(2) in (3) ter člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 11

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi s količinami ujetih ali iztovorjenih staležev, uporabijo kode staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.







POGLAVJE III

KONČNE DOLOČBE

Člen 12

Spremembe Uredbe (EU) 2020/123

Tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v razdelku ICES 3a ter vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 v Prilogi IA se nadomesti z naslednjim:





Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021, razen člena 12, ki se uporablja od 1. novembra 2020 do 31. oktobra 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH

V spodnjih tabelah so po staležih določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) ter pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.

Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.

Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.

Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen:







Znanstveno ime Tričrkovna koda Splošno ime Clupea harengus HER Sled Gadus morhua COD Trska Pleuronectes platessa PLE Morska plošča Salmo salar SAL Atlantski losos Sprattus sprattus SPR Papalina

▼M1







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelka 30 in 31 (HER/30/31.) Finska 96 321 Analitski TAC Švedska 21 164 Unija 117 485 TAC 117 485

▼B







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelki 22–24 (HER/3BC+24) Danska 221 Nemčija 869 Finska 0 Poljska 205 Švedska 280 Unija 1 575 TAC 1 575 Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32 (HER/3D-R30) Danska 2 146 Nemčija 569 Estonija 10 960 Finska 21 393 Latvija 2 705 Litva 2 848 Poljska 24 304 Švedska 32 626 Unija 97 551 TAC Ni relevantno. Analitski TAC Uporablja se člen 6 te uredbe.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: podrazdelek 28.1 (HER/03D.RG) Estonija 18 216 Latvija 21 230 Unija 39 446 TAC 39 446 Analitski TAC Uporablja se člen 6 te uredbe.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: vode Unije podrazdelkov 25–32 (COD/3DX32.) Danska 137 (1) Nemčija 54 (1) Estonija 13 (1) Finska 10 (1) Latvija 51 (1) Litva 33 (1) Poljska 159 (1) Švedska 138 (1) Unija 595 (1) TAC Ni relevantno. Previdnostni TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. ( 1 ) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.

Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v trsko pod pogojem, da se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: podrazdelki 22–24 (COD/3BC+24) Danska 1 746 (1) Nemčija 854 (1) Estonija 39 (1) Finska 34 (1) Latvija 144 (1) Litva 94 (1) Poljska 467 (1) Švedska 622 (1) Unija 4 000 (1) TAC 4 000 (1) Analitski TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. ( 1 ) V podrazdelku 24 izključno za prilov. V okviru te kvote za podrazdelek 24 usmerjeni ribolov ni dovoljen.

Z odstopanjem od prvega odstavka so lahko ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, usmerjene v trsko pod pogojem, da se te raziskave v celoti izvajajo v skladu s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.

Z odstopanjem od prvega odstavka se dovoli ribolov te kvote v podrazdelku 24 ribiškim plovilom Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami ali pridnenimi parangali, parangali, visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in opremo za jigging ali podobnim pasivnim ribolovnim orodjem do šest morskih milj od temeljnih črt na območjih, kjer je voda plitvejša od 20 metrov, v skladu s koordinatami uradne pomorske karte, ki jo izdajo pristojni nacionalni organi. Kapitani navedenih ribiških plovil zagotovijo, da lahko nadzorni organi države članice kadar koli spremljajo njihovo ribolovno dejavnost.







Vrsta: morska plošča Pleuronectes platessa Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 (PLE/3BCD-C) Danska 5 187 Nemčija 576 Poljska 1 086 Švedska 391 Unija 7 240 TAC 7 240 Analitski TAC Uporablja se člen 6 te uredbe.







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelkov 22-31 (SAL/3BCD-F) Danska 19 582 (1) Nemčija 2 179 (1) Estonija 1 990 (1) (2) Finska 24 417 (1) Latvija 12 455 (1) Litva 1 464 (1) Poljska 5 940 (1) Švedska 26 469 (1) Unija 94 496 (1) TAC Ni relevantno. Previdnostni TAC Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. ( 1 ) Izražen kot število posameznih rib. ( 2 ) Posebni pogoj: do 25 % in največ 500 osebkov te kvote se lahko ulovi v vodah Unije podrazdelka 32 (SAL/*3D32).







Vrsta: atlantski losos Salmo salar Območje: vode Unije podrazdelka 32 (SAL/3D32.) Estonija 911 (1) Finska 7 972 (1) Unija 8 883 (1) TAC Ni relevantno. Previdnostni TAC ( 1 ) Izražen kot število posameznih rib.







Vrsta: papalina Sprattus sprattus Območje: vode Unije podrazdelkov 22–32 (SPR/3BCD-C) Danska 21 993 Nemčija 13 933 Estonija 25 539 Finska 11 513 Latvija 30 845 Litva 11 158 Poljska 65 460 Švedska 42 517 Unija 222 958 TAC Ni relevantno. Analitski TAC Uporablja se člen 6 te uredbe.