ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4b1710

Prosol S.p.A.

Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885

Sestava dodatka Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, ki vsebuje najmanj: 1 × 109 CFU/g dodatka. V trdni obliki. Lastnosti aktivne snovi Žive celice Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885. Analizna metoda (1) Metoda štetja: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja z ekstraktom kvasovk, glukoze in kloramfenikola (CGYE) (EN 15789). Identifikacija: metoda verižne reakcije s polimerazo (PCR).

►C1 vsi prašiči, razen za razmnoževanje, in odstavljeni pujski ◄ vsi prašiči za razmnoževanje, razen svinj psi

— — —

3 × 109 6,4 × 109 7 × 1010

— — —

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. 2. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in ustrezne organizacijske ukrepe. Kadar izpostavljenosti kože, dihal in oči s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.
02022D1313 — SL — 27.07.2022 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljen z:









▼B

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1313

z dne ►C1 26. julija 2022 ◄

o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini







Člen 1

V Sklepu 2014/512/SZVP se člen 9(1) nadomesti z naslednjim:

„1. Ta sklep se uporablja do 31. januarja 2023.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
e

Delež glasovalnih pravic, povezanih z delnicami, ki so v neposredni ali posredni lasti, kot je določeno v členu 52(2) Člen 52(2) Uredbe (EU) 2019/2033. Odstotek med 5 % (izključeno) in 100 %. Za namene te predloge so zadevna podjetja tista, katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu. Upoštevajo se samo delnice, ki so povezane z glasovalnimi pravicami. Razkritje se zahteva, kadar delež glasovalnih pravic, ki jih ima investicijsko podjetje neposredno ali posredno, presega prag 5 % vseh glasovalnih pravic, povezanih z delnicami, ki jih izda podjetje. Glasovalne pravice se izračunajo na podlagi vseh delnic, povezanih z glasovalnimi pravicami, tudi če je uveljavljanje teh glasovalnih pravic začasno odvzeto. Delnice, ki jih zajema to razkritje, so lahko v lasti neposredno ali posredno. „Delnice, ki so v neposredni lasti“ so delnice, ki jih ima investicijsko podjetje v lasti za lasten račun in so del njegovega kapitala. „Delnice, ki so v posredni lasti“ so delnice, ki jih ima v lasti odvisno podjetje investicijskega podjetja ali katero koli drugo podjetje, na katero investicijsko podjetje ima pomemben vpliv na podlagi uradnega sporazuma ali katerega koli drugega poslovnega odnosa. Vključujejo tudi delnice, ki jih investicijsko podjetje upravlja v imenu strank, razen če glasovalne pravice obdržijo delničarji na podlagi pogodbenega dogovora, ki investicijskemu podjetju prepoveduje glasovanje v njihovem imenu.
02022D1913 — SL — 29.11.2022 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljen z:

Uradni list št. stran datum Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/2333 z dne 23. novembra 2022 L 308 22 29.11.2022
1

Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2020 v leto 2021 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
02022D0151 — SL — 12.12.2022 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/151

z dne 3. februarja 2022

o ukrepanju Evropske unije v podporo evakuaciji nekaterih posebej ranljivih oseb iz Afganistana







Člen 1

Cilji in področje uporabe

1. Unija podpira evakuacijo iz Afganistana med 1. junijem 2021 in ►M1 31. decembrom 2023 ◄ : (a) nekdanjih članov osebja posebnega predstavnika EU za Afganistan (PPEU); (b) nekdanjih članov osebja EUPOL Afghanistan; (c) drugih posebej ranljivih oseb: — uradnikov ali drugih strokovnjakov, dejavnih v političnem ali varnostnem sektorju v Afganistanu (kot so sodniki, tožilci, policisti, vojaško osebje in novinarji), ki so se usposabljali v okviru izvajanja politik Unije ali so pri tem izvajanju sodelovali; — članov osebja nekdanjih dobaviteljev za EUPOL Afghanistan in za PPEU; ter — članov osebja dobaviteljev za delegacije Unije v Kabulu, ki so bili v tej funkciji zaposleni v obdobju med 16. avgustom 2019 in 15. avgustom 2021; in (d) vzdrževanih zakoncev, otrok, staršev, neporočenih sester, oseb iz točk (a), (b) ali (c).

2. Evakuacijo iz odstavka 1 organizira in vodi ESZD pod vodstvom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).

3. Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik.

Člen 2

Finančna ureditev

1. Referenčni finančni znesek za izvajanje tega ukrepa je 1 990 000 EUR.

2. Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.

3. Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 2. V ta namen z ESZD sklene ustrezen sporazum.

Člen 3

Začetek veljavnosti in trajanje

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. junija 2021.
02003R1852 — SL — 09.11.2017 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
02003R0261 — SL — 19.07.2017 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 261/2003 z dne 12. februarja 2003 o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatkov v krmi (Besedilo velja za EGP) (UL L 037 13.2.2003, str. 12)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 261/2003

z dne 12. februarja 2003

o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatkov v krmi

(Besedilo velja za EGP)







▼M1

Člen 1

Pripravek, določen v Prilogi I, ki spada v skupino „Encimi“, se dovoli za uporabo kot dodatek v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.

▼B

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







Številka (ali ES številka) Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet Enota aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Encimi 50 6-fitaza ES 3.1.3.26 Pripravek 6-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 11857) z najmanjšo aktivnostjo: Svinje – 750 FYT – 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 750-1 000 FYT 3. Za uporabo v krmnih mešanicah z najmanjšo vsebnostjo 0,25 % fitinsko vezanega fosforja 1.2.2007 Zaščitena oblika - prevlečena: 2 500 FYT/g (1) – Tekoča oblika: 5 000 FYT/g – (1) 1 fyt je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata na minuto iz natrijevega fitata pri pH 5,5 in 37 °C.

▼M1 —————
02003L0117 — SL — 01.01.2011 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DIREKTIVA SVETA 2003/117/ES

z dne 5. decembra 2003

o spremembi direktiv 92/79/EGS in 92/80/EGS z namenom da se Francoski republiki dovoli podaljšanje uporabe nižjih stopenj trošarin za tobačne izdelke, dane v promet na Korziki







▼M1 —————

▼B

Člen 3

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. januarja 2004. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.
01958R0001(01) — SL — 01.07.2013 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA št. 1

o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo







▼M1

Člen 1

Uradni jeziki in delovni jeziki institucij Unije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, hrvaščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.

▼B

Člen 2

Dokumenti, ki jih država članica ali oseba pod jurisdikcijo ene izmed držav članic naslovi na institucije Skupnosti, so lahko po izbiri pošiljatelja sestavljeni v katerem koli izmed uradnih jezikov. Odgovor je sestavljen v istem jeziku.

Člen 3

Dokumenti, ki jih institucija Skupnosti naslovi na državo članico ali osebo pod jurisdikcijo ene izmed držav članic, morajo biti sestavljeni v jeziku te države.

Člen 4

Uredbe in drugi dokumenti splošne veljave se sestavijo v štirih uradnih jezikih.

Člen 5

Uradni list Skupnosti izhaja v štirih uradnih jezikih.

Člen 6

Institucije Skupnosti lahko v svojih poslovnikih določijo rabo jezikov v posameznih primerih.

Člen 7

Raba jezikov v postopkih Sodišča se uredi v njegovem poslovniku.

Člen 8

Če ima država članica več uradnih jezikov, se raba jezika na zahtevo zainteresirane države določi v skladu z njeno zakonodajo.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
1971L0348 — SL — 01.05.2004 — 005.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 12. oktobra 1971

o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na pomožno opremo za pretočna merila za tekočine razen vode

(71/348/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ),

ker so v državah članicah konstrukcija in metode kontrole pomožne opreme za pretočna merila za tekočine urejene s prisilnimi predpisi, ki se od države do države razlikujejo in tako posledično ovirajo trgovino s takšnimi instrumenti; ker je zato te predpise treba približati;

ker je z Direktivo Sveta z dne 26. julija 1971 ( 3 ) o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merilne instrumente in metode meroslovne kontrole, predpisan postopek EGS-homologacije in prve overitve EGS za merilne instrumente; ker je treba v skladu s to direktivo določiti tehnične zahteve za konstrukcijo in delovanje pomožne opreme za pretočna merila za tekočine razen vode;

ker so z Direktivo Sveta z dne 26. julija 1971 ( 4 ) o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na pretočna merila za tekočine razen vode, že predpisane tehnične zahteve za konstrukcijo in obratovanje, katere morajo takšna merila izpolnjevati; ker je pomožna oprema lahko ali mora biti sestavni del določenih pretočnih meril za merjenje tekočin razen vode,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
1972R2351 — SL — 07.07.1973 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2351/72

z dne 8. novembra 1972

o dopolnitvi uredb (EGS) št. 100/72 in št. 1574/72 glede postopkov denaturacije sladkorja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS ( 1 ) z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor, kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 607/72 ( 2 ), in zlasti člena 9(8) Uredbe,

ker so izkušnje pokazale, da opis postopkov denaturacije sladkorja v Uredbi Komisije (EGS) št. 100/72 ( 3 ) z dne 14. januarja 1972 o podrobnih pravilih za denaturacijo sladkorja za živalsko krmo in v Uredbi Komisije (EGS) št. 1574/72 ( 4 ) z dne 24. julija 1972 o določitvi premije za denaturacijo sladkorja za živalsko krmo ni dovolj natančen, da bi zagotovil uporabo tako denaturiranega sladkorja zgolj za živalsko krmo in predvidene namene; ker je treba navedeni uredbi zato ustrezno dopolniti, vendar brez spreminjanja zadevnih postopkov;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
2.2.4.1

Posebna naprava, opredeljena v točki 1.1.4, ki se uporablja pri vrstah krmilja določenih v točkah 1.2.1.2 in 1.2.1.3, je dovoljena v naslednjih okoliščinah: 2.2.4.1.1 Če je traktor opremljen s posebno napravo za pomožno silo upravljanja, kot je opredeljena v točki 1.2.1.2, ga mora biti mogoče voziti tudi, če pride do prenehanja delovanja posebne naprave, kot je že navedeno v točki 2.2.1.2. Če posebna naprava za pomožno silo upravljanja nima svojega izvora energije, mora biti opremljena z akumulatorjem energije. Ta akumulator energije se lahko nadomesti z neodvisno napravo, ki krmilnemu mehanizmu daje energijo prednostno pred drugimi sistemi, ki so sočasno povezani s skupnim izvorom energije. ►M2 Če obstaja hidravlična povezava med hidravličnim krmiljem in hidravličnim zavornim sistemom in če imata oba sistema isti izvor energije, ne sme sila, potrebna za upravljanje krmilja, ne glede na določbe Direktive 76/432/EGS o zaviranju, presegati 40 daN, če bi katerikoli od obeh sistemov prenehal delovati. ◄ Če je izvor energije stisnjen zrak, mora biti zračni rezervoar zavarovan z nepovratnim ventilom. Kadar energijo za krmiljenje v normalnih okoliščinah daje samo posebna naprava, opredeljena v točki 1.1.4, mora biti krmilje s pomožno silo opremljeno z napravo, ki pri prenehanju delovanja posebne naprave, takrat ko sila, potrebna za upravljanje preseže 25 daN, z optičnim ali zvočnim signalom opozori na tako prenehanje delovanja posebne naprave. 2.2.4.1.2 ►M4 Če je traktor opremljen s krmiljem s tujo silo, kot je opredeljeno v točki 1.2.1.3 in če je tak mehanizem popolnoma hidravličen, mora biti mogoče v primeru okvare posebne naprave ali motorja izvesti dva manevra, opredeljena v točki 2.2.1.3, z uporabo posebne dodatne naprave. ◄ Ta posebna dodatna naprava je lahko rezervoar s stisnjenim zrakom ali plinom. Kot posebna dodatna naprava se lahko uporabi oljna črpalka ali kompresor, če to napravo poganja vrtenje traktorskih koles in je z njimi v stalni neizklopljivi povezavi. V primeru odpovedi posebne naprave, mora optični ali zvočni signal opozoriti na tako napako. 2.2.4.1.2.1 Če je posebna naprava pnevmatična, mora biti opremljena z rezervoarjem s stisnjenim zrakom, ki je zavarovan z nepovratnim ventilom. Zmogljivost rezervoarja s stisnjenim zrakom se izračuna tako, da je možno opraviti vsaj sedem celotnih zasukov (od ene do druge skrajne lege krmiljenih koles) preden tlak v rezervoarju pade na polovico vrednosti delovnega tlaka. Preskus se mora opraviti s krmiljenimi kolesi dvignjenimi od tal.
2.1

Tablica proizvajalca, oblikovana po vzorcu v Dodatku, mora biti trdno pritrjena na opaznem in lahko dostopnem mestu na delu, ki se med normalno uporabo ne menja. Zahtevani podatki morajo biti zapisani jasno in neizbrisno ter si morajo slediti v naslednjem vrstnem redu: 2.1.1 Ime proizvajalca. 2.1.2 Številka EGS-homologacije ►M1 ( 4 ) ◄ . Ta številka sestoji iz male črke „e“, ki ji sledita identifikacijska številka ali črke države, podeljevalke EGS-homologacije ►A2 (1 za Nemčijo, 2 zaFrancijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 6 za Belgijo, 9 za Španijo, 11 zaZdruženo kraljestvo, 13 za Luksemburg, 18 za Dansko, ►M2 EL za Grčijo ◄ , IRL zaIrsko, P za Portugalsko ►A3 ,12 za Avstrijo, 17 za Finsko, 5 za Švedsko ◄ ►A4 ,8 za Češko, 29 za Estonijo, CY za Ciper, 32 za Latvijo, 36 za Litvo, 7 za Madžarsko, MT za Malto, 20 za Poljsko, 26 za Slovenijo, 27 za Slovaško ◄ ►M3 , 34 za Bolgarijo, 19 za Romunijo ◄ ) ◄ , in številka homologacije, ki je skladna s številko na certifikatu o homologaciji vozila. Med črko „e“ in identifikacijsko številko ali črkami države, ki je podelila EGS-homologacijo, ter med identifikacijsko številko ali črkami in številko homologacije se postavi zvezdica. 2.1.3 Identifikacijska številka vozila. 2.1.4 Največja dovoljena skupna ►M1 masa ◄ vozila. 2.1.5 Največja skupna ►M1 masa ◄ vozila, kadar vozilo lahko vleče priklopno vozilo. 2.1.6 Največja dovoljena obremenitev za vsako os, razvrščena od prednje osi proti zadnji. 2.1.7 Za polpriklopnik največja dovoljena obremenitev na sedlu. 2.1.8 Zahteve od 2.1.4 do 2.1.7 začnejo veljati 12 mesecev od datuma sprejema Direktive Sveta o ►M1 masa ◄ h in merah motornih in priklopnih vozil. Do tedaj pa lahko država članica zahteva, da je na tablici vozil, ki se začne uporabljati na njenem ozemlju, navedena največja dovoljena ►M1 masa ◄ , predpisana v njeni nacionalni zakonodaji. Če je tehnično dovoljena ►M1 masa ◄ večja od največje uradno dovoljene ►M1 mase ◄ , zadevna država članica lahko zahteva, da se navede tudi tehnično dovoljena ►M1 masa ◄ . V tem primeru se ►M1 masi ◄ navedeta v dveh stolpcih: največja uradno dovoljena ►M1 masa ◄ na levi strani, največja tehnično dovoljena ►M1 masa ◄ pa na desni strani.
1978L0855 — SL — 01.05.2004 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

TRETJA DIREKTIVA SVETA

z dne 9. oktobra 1978

o združitvi delniških družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe

(78/855/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 54(3)(g),

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),

ker se je uskladitev, predvidena v členu 54(3)(g) in v splošnem programu za odpravo omejitev svobode ustanavljanja podjetij ( 4 ), začela z Direktivo 68/151/EGS ( 5 );

ker se je uskladitev glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala nadaljevala z Direktivo 77/91/EGS ( 6 ) in glede letnih računovodskih izkazov za nekatere oblike družb z Direktivo 78/660/EGS ( 7 );

ker varstvo interesov družbenikov in tretjih oseb zahteva, da se zakonodaja držav članic v zvezi z združitvijo delniških družb uskladi in bi morala zakonodaja vseh držav članic vsebovati določbe o združitvi;

ker je v kontekstu te uskladitve posebno pomembno, da so delničarji družb, ki se združujejo, primerno obveščeni, in to kar najbolj objektivno, in da so njihove pravice ustrezno zaščitene;

ker varstvo pravic zaposlenih ob prenosu podjetja, posla ali delov posla zdaj ureja Direktiva 77/187/EGS ( 8 );

ker morajo biti upniki, z imetniki zadolžnic vred, in osebe, ki imajo druge zahtevke do družb, ki so se združile, zaščiteni, tako da združitev ne škoduje njihovim interesom;

ker je treba zahteve Direktive 68/151/EGS glede objave razširiti, tako da bodo vključevale tudi družbe, ki so se združile in bodo tretje osebe ustrezno obveščene;

ker je treba zaščitne ukrepe za članice in tretje osebe v zvezi z združitvami razširiti, tako da bodo zajete nekatere pravne prakse, ki so v pomembnih vidikih podobne združitvam, in se ne bo mogoče izogniti obveznosti, da se poskrbi za takšno zaščito;

ker je zaradi zagotovitve pravne varnosti glede odnosov med obravnavanimi družbami, med njimi in tretjimi osebami, pa tudi med članicami treba primere, iz katerih lahko izhaja ničnost, omejiti z zagotovitvijo, da se napake odpravijo povsod, kjer je to mogoče, in z omejitvijo obdobja, v katerem se lahko začne postopek za uveljavljanje ničnosti;

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
1978R3077 — SL — 23.01.2005 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3077/78

z dne 21. decembra 1978

o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1170/77 ( 2 ), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ker je v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1696/71 opredeljeno, da je mogoče hmelj in hmeljne proizvode iz držav nečlanic uvoziti samo, če so njihovi standardi kakovosti vsaj enakovredni minimalnim omejitvam za trženje, sprejetim za hmelj ali hmeljne proizvode, pridelane v Skupnosti, ali njihove derivate; ker je seveda opredeljeno, da bodo ti proizvodi obravnavani, kot da so po standardu, navedenem zgoraj, če jih spremlja spričevalo, ki so ga izdali organi države porekla in je priznano kot enakovredno certifikatu, zahtevanem za trženje hmelja in hmeljnih proizvodov s poreklom iz Skupnosti;

ker so bile z Uredbo Komisije (EGS) št. 3076/78 o uvažanju hmelja iz držav nečlanic ( 3 ) sprejete določbe, s katerimi morajo biti navedena spričevala v skladu;

ker so se Združene države Amerike, Poljska, Bolgarija, Jugoslavija, Ljudska republika Kitajska, Češkoslovaška in Avstralija obvezale, da bodo izpolnjevale zahteve, predpisane za trženje hmelja in hmeljnih proizvodov, ter so določene agencije pooblastile za izdajo spričeval o enakovrednosti; ker bi bilo treba zato ta spričevala priznati kot enakovredna certifikatom Skupnosti in v njih zajete proizvode sprejeti v prost pretok;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: