1987D0257 — SL — 18.02.2000 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. aprila 1987 o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa v Skupnost (87/257/EGS) (UL L 121, 9.5.1987, p.46)

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. aprila 1987

o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa v Skupnost

(87/257/EGS)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/64/EGS ( 2 ), in zlasti členov 4(1) in 18(1) navedene direktive, ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS; ker so Združene države Amerike v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslale seznam obratov z dovoljenjem za izvoz v Skupnost; ker na podlagi prvega pregleda noben obrat ni bil ocenjen kot zadovoljiv in je Odločba Komisije 86/189/EGS ( 3 ) državam članicam na ravni Skupnosti prepovedala uvoz svežega mesa iz obratov v Združenih državah Amerike, pri čemer je tistim državam članicam, katerih nacionalna zakonodaja je to dovoljevala, omogočila, da ne prekinejo obstoječih trgovinskih tokov z obrati, ki so jih predlagale ameriške oblasti, za obdobje sedmih mesecev; ker je bila po ponovnem pregledu obratov z Odločbo Komisije 87/134/EGS ( 4 ) prehodna ureditev podaljšana do 29. aprila 1987, da bi sovpadla z začetkom veljavnosti spremenjenih predpisov Skupnosti; ker je skrajni rok za vnos mesa iz teh obratov v Skupnost 22. maj 1987; ker je nadaljnji pregled, opravljen v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS in členom 2(1) Odločbe Komisije 86/474/EGS z dne 11. septembra 1986 o izvajanju pregledov na kraju samem, ki jih je treba opraviti v zvezi z uvozom goveda, prašičev in svežega mesa iz držav nečlanic ( 5 ), pokazal, da se je higienska raven v nekaterih obratih dvignila in se jo lahko šteje za zadovoljivo; ker se zato lahko vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih je dovoljen izvoz v Skupnost; ker je treba primer drugih obratov, ki so jih predlagale Združene države Amerike, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov glede njihovih higienskih standardov in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti; ker se, da bi se izognili kakršni koli nenadni prekinitvi trgovinskih tokov, tem obratom lahko od 29. aprila 1987 začasno dovoli, da opravljajo izvoz svežega mesa v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti; ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

1. Obratom iz Združenih držav Amerike, naštetim v Prilogi, se s tem odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.

2. Za uvoz iz obratov, naštetih v Prilogi, še naprej veljajo drugje določeni veterinarski predpisi Skupnosti.

Člen 2

Brez poseganja v Odločbo 86/189/EGS lahko države članice po 29. aprilu 1987 in do ►M1 31 March 1988 ◄ dovolijo uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, ki ga Komisija pošlje državam članicam.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Člen 3

Države članice prepovedo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso navedeni v členih 1 ali 2.

Člen 4

Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni do 31. decembra 1987.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M13









PRILOGA







Seznam odobrenih obratov v Združenih državah Amerike za uvoz svežega mesa v Skupnost Številka dovoljenja Obrat/naslov Kategorija (1) PO KL RZ HL G O/K P Kop 3 W Swift & Company, Worthington, MN Х Х X 10 a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE Х 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA X 1 I-149 C W Storage, Albany, NY X 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ X 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA X 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA X 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA X X X 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE X X X 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA X 1 320 M Premium Standard Foods, Milan, MO X X X T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL X 1 382 G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA X 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI X X 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE X X X 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE X X X 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN X X 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX X X X 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL X X X 3056 Termicol Inc., Wallula, WA X 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN X 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN X 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA X 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA X 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX X 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN X 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN X 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE X 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA X 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH X 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS X 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS X 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX X 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO X 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA X 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL X 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA X 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX X 1 3396 Americold, Bettendorf, IA X 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX X 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE X 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX X 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI X 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI X 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD X 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL X 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA X 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA X 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN X 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS X 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN X 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE X 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO X 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA X 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO X 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI X 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE X 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL X 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX X 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 X X 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX X X X E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX X X X 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX X X X X 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN X 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI X X X 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA X X X 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE X 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) X 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE X X X X E-15849 Cavel International, De Kalb, IL X X X 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA X 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC X 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI X 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO X 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL X 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA X 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA X 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA X 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX X 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA X TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC X TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS X 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN X TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND X X X 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX X 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX X 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA X 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA X 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO X 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE X 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC X 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID X 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ X 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC X 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC X 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE X X 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA X 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE X 1 (1) KL: Klavnica RZ: Razsekovalnica HL: Hladilnica G: Goveje meso O/K: Ovčje/kozje meso P: Prašičje meso Kop: meso kopitarjev PO: Posebne opombe 1 = Samo skladiščenje mesa, ki je bilo že dokončno zapakirano v odobrenih klavnicah ali razsekovalnicah. 2 = Samo drobovina. 3 = Tudi za goveja jetra, razrezana na kose. 4 = Samo goveja jetra, razrezana na kose. 5 = Samo jeziki, srca in meso klavnih trupov. 6 = Samo jeziki, srca in ledvice. 7 = Samo jeziki, srca, ledvice in jetra. 8 = Samo jeziki, srca, ledvice, jetra in možgani. 9 = Samo jeziki, srca, želodci in meso klavnih trupov. 10 = Samo jeziki, srca, ledvice, jetra in želodci. 10(a) = Samo jeziki, srca, ledvice, jetra, želodci in meso klavnih trupov. 11 = Samo meso klavnih trupov, jeziki, srca, ledvice, jetra in možgani. 12 = Samo srca in želodci. 13 = Samo pakirana drobovina, ki je bila obdelana po postopku zamrzovanja iz člena 3 Direktive 77/96/EGS. 14 = Brez drobovine. 15 = Brez jeter in ledvic. 16 = Samo meso klavnih trupov in pakirana drobovina, ki je bila obdelana po postopku zamrzovanja iz člena 3 Direktive 77/96/EGS. 17 = Jeziki, srca, ledvice, jetra, možgani in repi. 18 = Vključno z bizonom. TF = Obrati z oznako „TF“ so v smislu člena 4 Direktive 77/96/EGS odobreni za izvajanje postopka zamrzovanja iz člena 3 navedene direktive. T = Obrat je v smislu člena 4 Direktive 77/96/EGS odobren za opravljanje preiskave za odkrivanje trihineloze iz člena 2 zgoraj navedene direktive.