ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.

Sanitarni prostori in oprema 14.1 Garderobe in garderobne omarice 14.1.1 Če morajo delavci nositi posebna delovna oblačila in če se iz zdravstvenih razlogov ali javne morale ne more pričakovati, da se preoblačijo v drugih prostorih, morajo imeti na razpolago ustrezne garderobe in garderobne omarice. Garderobe morajo biti lahko dostopne, dovolj prostorne in imeti na voljo sedišča. 14.1.2 Garderobe morajo biti dovolj velike in, kjer je to potrebno, imeti na voljo naprave za sušenje delavčeve delovne obleke, njegovih oblačil in osebnih predmetov ter omarice, kamor delavec svoje stvari zaklene. Če okoliščine zahtevajo (na primer nevarne snovi, vlaga, umazanija), morajo delavci imeti na voljo prostore, kjer hranijo delovno obleko ločeno od lastnih oblačil in osebnih predmetov. 14.1.3 Sprejeti je treba ukrepe za ločitev moške in ženske garderobe ali za ločeno moško in žensko uporabo garderob. 14.1.4 Kadar se po določilih točke 14.1.1 ne zahtevajo garderobe, mora vsak delavec imeti na voljo prostor, kamor lahko zaklene lastna oblačila in osebne predmete. 14.2 Prhe in umivalniki 14.2.1 Če se zaradi narave dela ali zdravstvenih razlogov zahteva, mora biti na razpolago ustrezno število prh. Izvesti je treba ukrepe za ločitev moške in ženske kopalnice s prhami ali za ločeno moško in žensko uporabo kopalnic s prhami. 14.2.2 Kopalnice s prhami morajo biti dovolj velike, da se lahko vsak delavec umije brez zadržkov po pogojih ustreznega higienskega standarda. Prhe morajo biti opremljene z vročo in mrzlo tekočo vodo. 14.2.3 Kadar se po prvem odstavku točke 14.2.1 prhe ne zahtevajo, mora biti v bližini delovnih postaj in garderob zagotovljeno zadosti ustreznih umivalnikov s tekočo vodo (z vročo, če je to potrebno). Izvesti je treba ukrepe za ločitev umivalnikov ali za ločeno uporabo umivalnikov za moške in ženske, kadar je to potrebno zaradi dostojnosti. 14.2.4 Kadar so prostori s prhami ali umivalniki ločeni od garderob, mora biti poskrbljeno za neposredno povezavo med njimi. 14.3 Stranišča in umivalniki V bližini delovnih postaj, prostorov za počitek, garderob in prostorov s prhami in umivalniki morajo biti na razpolago posebni prostori z ustreznim številom stranišč in umivalnikov. Izvesti je treba ukrepe, ki zagotavljajo ločena stranišča ali ločeno moško in žensko uporabo stranišč.
1992D0452 — SL — 01.10.2007 — 030.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. julija 1992

o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje govejih zarodkov ►M9 in skupine za pridobivanje zarodkov ◄ v tretjih državah za izvoz v Skupnost

(92/452/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 90/425/EGS ( 2 ), in zlasti člena 8 Direktive,

ker je Odločba Komisije 91/270/EGS ( 3 ) uvedla seznam tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati zarodke goveda;

ker je sedaj treba pripraviti seznam odobrenih skupin za zbiranje zarodkov v vsaki od tretjih držav na seznamu, ki ga uvaja Odločba Komisije 91/270/EGS;

ker ni dvoma, da veterinarske službe tretjih držav, vključenih na seznam iz Odločbe Komisije 91/270/EGS, izvajajo ustrezna pooblastila in primeren nadzor nad skupinami za zbiranje zarodkov, ki delujejo na njihovih ozemljih, in ker so se iste veterinarske službe zavezale, da bodo odobrile zbiranje, pripravo in skladiščenje govejih zarodkov za izvoz v Skupnost samo tistim skupinam, ki v celoti izpolnjujejo zahteve poglavij I in II Priloge A k Direktivi 89/556/EGS;

ker so se veterinarske službe iz tretjih držav na seznamu zavezale, da bodo odvzele odobritev skupinam za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, če kateri koli od pogojev odobritve ni več izpolnjen, ter bodo o takih spremembah takoj obvestile Komisijo;

ker pristojne veterinarske oblasti iz nekaterih tretjih držav na seznamu niso posredovale seznama odobrenih skupin za zbiranje zarodkov ter se zato Komisiji lahko posredujejo nove informacije; ker bo treba ponovno pregledati in spremeniti to odločbo;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1992D0260 — SL — 21.08.2010 — 025.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev

spremenjena z:

No

spremenjena z:

C 241

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 10. aprila 1992

o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev

(92/260/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki veljajo za pretok in uvoz kopitarjev iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 92/130/EGS ( 2 ) in zlasti členov 15(a) in 16 Direktive,

ker je bil z Odločbo Sveta 79/542/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 92/162/EGS ( 4 ), uveden seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo zlasti uvoze kopitarjev;

ker je prav tako potrebno upoštevati regionalizacijo nekaterih tretjih držav, ki je predmet Odločbe Komisije 92/160/EGS ( 5 ), kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/161/EGS ( 6 );

ker je zato, ker obstajajo enakovredne zdravstvene razmere med nekaterimi tretjimi državami, upravičena uvedba več zdravstvenih območij za uvažanje kopitarjev;

ker imajo različne kategorije konjev sebi lastne posebnosti in se njihovi uvozi odobrijo za različne namene; ker je, posledično, treba uvesti konkretne zdravstvene zahteve za začasne sprejeme registriranih konjev;

ker je zato, ker obstajajo različne zdravstvene razmere, treba uvesti več veterinarskih spričeval za začasni sprejem registriranih konjev;

ker je to odločbo treba ponovno pregledati do 31. decembra 1992;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
(b) je količina medicinske opreme na ladji odvisna od vrste plovbe - zlasti pristanišč, kjer ladja pristane, cilja in trajanja potovanja - vrste oziroma vrst del, ki se opravljajo med plovbo, vrste tovora in števila delavcev;

(c) je vsebina zdravil in medicinskih pripomočkov, ki so del medicinske opreme, podrobno določena na kontrolnem seznamu, ki ustreza vsaj splošnemu okviru, določenem v Prilogi IV, oddelek A, B in C II 1 in II 2;
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene 
odgovornosti  
►B DIREKTIVA SVETA 92/40/EGS  
z dne 19. maja 1992  
o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence  
(UL L 167, 22.6.1992, str. 1)  
razveljavljena z:  
Uradni list  
št. stran  datum  
Direktiva sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005  L 10  16  14.1.2006  
Zadnje pre čiščeno besedilo pred razveljavitvijo je na voljo na naslednji povezavi:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992L0040:20040501:SL:PDF  1992L0040 — SL — 01.07.2007 — 004.001 — 1
3.

Sistem kakovosti 3.1 Proizvajalec pri priglašenem organu, ki ga izbere sam, vloži vlogo za oceno svojega sistema kakovosti za zadevne naprave. Vloga mora vključevati: — vse ustrezne informacije o predvideni kategoriji naprave, — dokumentacijo v zvezi s sistemom kakovosti, — tehnično dokumentacijo, ki se nanaša na odobreni tip, in izvod certifikata tipskega preskusa ES. 3.2 Sistem kakovosti mora zagotavljati skladnost naprav s tipom, ki je opisan v certifikatu tipskega preskusa ES, in z zahtevami te direktive, ki veljajo zanje. Vse elemente, zahteve in določbe, ki jih je sprejel proizvajalec, je treba sistematično in metodično dokumentirati v obliki pisnih politik, postopkov in navodil. Dokumentacija sistema kakovosti mora omogočati nedvoumno razlago programov, načrtov, priročnikov in zapiskov o kakovosti. Še zlasti mora vsebovati ustrezen opis: — ciljev kakovosti in organizacijske strukture, odgovornosti in pristojnosti vodstva glede kakovosti naprav, — tehnik, postopkov in sistematičnih ukrepov za zagotavljanje proizvodnje, nadzorovanja in zagotavljanja kakovosti, ki bodo uporabljeni, — pregledov in preskusov, ki bodo opravljeni pred proizvodnjo, med njo in po njej, ter pogostnost njihovega opravljanja, — evidence kakovosti, kot so inšpekcijska poročila in podatki o preskusih, podatki o preverjanju mer, poročila o kvalifikacijah zadevnega osebja itd., — sredstev za nadzorovanje doseganja zahtevane kakovosti naprav in učinkovitega delovanja sistema kakovosti. 3.3 Priglašeni organ mora oceniti sistem kakovosti, da bi določil, ali izpolnjuje zahteve iz oddelka 3.2. Predvideti mora skladnost s temi zahtevami glede sistemov kakovosti, ki izpolnjujejo ustrezni usklajeni standard. Pregledovalna skupina mora imeti vsaj enega člana z izkušnjami pri ocenjevanju ustrezne tehnologije proizvodnje. Postopek ocenjevanja vključuje inšpekcijski obisk proizvajalčevih prostorov. Proizvajalca je treba uradno obvestiti o odločitvi. Uradno obvestilo mora vsebovati ugotovitve pregleda in primerno utemeljeno odločitev na podlagi presoje. 3.4 Proizvajalec se mora zavezati, da bo izpolnjeval obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti, in ga ohranjati na ustrezni in učinkoviti ravni. Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora obveščati priglašeni organ, ki je odobril sistem kakovosti, o kakršnikoli predlagani spremembi sistema kakovosti. Priglašeni organ mora presoditi o predlaganih spremembah in odločiti, ali bo spremenjeni sistem kakovosti še vedno izpolnjeval zahteve iz 3.2 in ali je potrebna vnovična presoja. Proizvajalca mora uradno obvestiti o svoji odločitvi. Uradno obvestilo mora vsebovati ugotovitve pregleda in utemeljeno odločitev na podlagi presoje.
1992R0094 — SL — 08.05.2008 — 015.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1992L0080 — SL — 01.01.2011 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
01992D0260 — SL — 01.10.2018 — 035.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljen z:

Uradni list št. stran datum Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 L 110 1 30.4.2018
01992L0116 — SL — 01.01.2006 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1992R2719 — SL — 01.04.2010 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1 k Poglavju 23 in besedilo oznak KN 2309 , 2309 90 in 2309 90 41 .

2. Pripravek, sestavljen pretežno iz mešanice približno 60 mas. % kalcijevega hidrogenortofosfata [dikalcijev fosfat], in približno 40 mas. % kalcijevega bis (dihdrogenortofosfata) [monokalcijev fosfat], ki se uporablja za prehrano živali.

►M3 2309 90 96 ◄
1993D0025 — SL — 10.04.1997 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 11. decembra 1992

o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih

(93/25/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o sanitarno zdravstvenih pogojih za proizvodnjo ribiških proizvodov in njihovo dajanje v promet ( 1 ), in zlasti poglavja IV(IV)(2) Priloge Direktive,

ker školjke in morski polži, nabrani v območjih iz poglavja I(1)(b) in (1)(c) Priloge Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o sanitarno zdravstvenih pogojih za proizvodnjo živih školjk in njihovo dajanje v promet ( 2 ), pomenijo možno nevarnost za potrošnike, če niso ustrezno obdelani;

ker sta Španija in Združeno Kraljestvo predstavili postopke za preprečevanje razvoja patogenov v školjkah in morskih polžih;

ker so ti postopki ustrezni za zagotavljanje zdravja proizvodov, zato njihovo predhodno prečiščevanje ali ponovna nasaditev nista potrebna;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993D0016 — SL — 01.11.1993 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA SVETA

z dne 21. decembra 1992

o razširitvi pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov za osebe iz Združenih držav Amerike in nekaterih območij

(93/16/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 87/54/EGS z dne 16. decembra 1986 o pravnem varstvu topografij polprevodniških izdelkov ( 1 ), in zlasti člena 3(7) Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker se pravica do pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov v Skupnosti nanaša na osebe, ki izpolnjujejo pogoje za varstvo na podlagi člena 3(1) do (5) Direktive 87/54/EGS;

ker se lahko pravica do varstva z odločbo Sveta razširi na osebe, ki ne uživajo varstva po navedenih določbah;

ker bi se morala razširitev varstva, kolikor je mogoče, določiti za Skupnost kot celoto;

ker je bilo takšno varstvo že prej razširjeno na določene države in ozemlja samo začasno, v skladu z Odlločbo 90/511/EGS ( 2 ), ki preneha veljati 31. decembra 1992;

ker je bilo to varstvo razširjeno na družbe in druge pravne osebe Združenih držav Amerike, v skladu z Odločbo Komisije 90/541/EGS ( 3 ), ki določa, da Združene države do 31. decembra 1992 izpolnjujejo pogoj o vzajemnosti iz člena 1(2) Odločbe 90/511/EGS;

ker imajo Združene države ustrezno zakonodajo in se pričakuje, da bodo še naprej varovale topografije polprevodniških izdelkov na podlagi svoje nacionalne zakonodaje in bo to varstvo na voljo osebam iz držav članic Skupnosti, ki uporabljajo pravico do varstva na podlagi Direktive 87/54/EGS;

ker se pričakuje, da bodo nekatera območja, ki še nimajo ustrezne zakonodaje, zagotovila le-to in da bo le-ta čimprej na voljo omenjenim osebam iz držav članic Skupnosti;

ker so že vse države članice Skupnosti sprejele nacionalne ukrepe o izvajanju Direktive 87/54/EGS;

ker je primerno nadaljevati s razširitvijo varstva v Združenih državah samo za eno leto in omogočiti dodaten čas za zaključek postopka za dodeljevanje vzajemnega neomejenega varstva;

ker je primerno nadaljevati s razširitvijo začasnega takšnega varstva na zgoraj navedena območja in omogočiti dodaten čas za vzpostavitev pogojev vzajemnega neomejenega varstva,

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
1.

V primeru suma se na zadevnem gospodarstvu uvede uradni nadzor. To pomeni predvsem naslednje: (a) nemudoma se odvzamejo vsi potrebni vzorci in se pošljejo na diagnozo v laboratorij, ki ga odobrijo pristojni organi; (b) popišejo se vse kategorije perutnine, ki so prisotne na gospodarstvu, pri čemer se navede število mrtvih in bolnih živali; ta popis se posodablja in ob vsakem uradnem obisku preveri; (c) vsa perutnina je izolirana in se nahaja, če je to mogoče, v svojem bivalnem prostoru; (d) nobena perutnina ne sme vstopiti na gospodarstvo ali ga zapustiti; (e) vsi premiki oseb, vozil, materialov itd. na gospodarstvo in z njega morajo biti uradno odobreni; (f) konzumna jajca lahko gospodarstvo zapustijo po ustreznem razkuževanju ali pa se lahko pošljejo neposredno v obrat, kjer se ustrezno toplotno obdelajo; (g) pri vhodih v zgradbe s perutnino in na samo gospodarstvo je treba uporabljati ustrezna razkužila; (h) treba je izvesti epizootiološko preiskavo, da se odkrijejo vir okužbe in možnosti za širjenje okužbe; (i) nad sosednjimi prostori, ki so mogoče okuženi, npr. prostori, znani iz preiskave iz točke (g), se prav tako uvede uradni nadzor.
1993D0494 — SL — 01.03.1996 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. julija 1993

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Ferskih otokov

(93/494/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o sanitarno-zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 1 ), in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski pregled na Ferskih otokih z namenom preveriti pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;

ker se določbe ferske zakonodaje o zdravstvenih inšpekcijah in nadzoru ribiških proizvodov lahko štejejo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS;

ker sta pristojni ferski organ, Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitut za prehrano in okolje), in njegova inšpekcijska služba, Oddelek za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavne zakonodaje;

ker mora postopek pridobivanja zdravstvenega spričevala iz točke (a) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorčnega spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerih mora biti sestavljeno, ter status osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;

ker mora biti v skladu s točko (b) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS na paketih ribiških proizvodov pritrjena oznaka z imenom tretje države in številko odobritve obrata izvora ali predelovalnega plovila;

ker mora biti v skladu s točko (c) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS sestavljen seznam odobrenih obratov in/ali predelovalnih plovil; ker mora biti navedeni seznam sestavljen na podlagi obvestila Inštituta za prehrano in okolje Komisiji; ker je torej naloga Inštituta za prehrano in okolje, da zagotovi skladnost z določbami, predpisanimi v ta namen v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je Inštitut za prehrano in okolje priskrbel uradna zagotovila glede skladnosti s pravili iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev obratov in predelovalnih plovil iz navedene direktive;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993R3063 — SL — 12.05.2002 — 001.002

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

popravljena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 3063/93

z dne 5. novembra 1993

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi z programom pomoči za proizvodnjo medu posebne kakovosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov ( 1 ) in zlasti člena 12(4),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki se uporabljajo v okviru skupne kmetijske politike ( 2 ), in zlasti člena 6,

ker je bil na podlagi člena 12 Uredbe (EGS) št. 2019/93 za manjše egejske otoke uveden program pomoči za proizvodnjo kakovostnega medu z visokim deležem timijanovega medu; ker je treba predvideti podrobna pravila za upravljanje tega programa in preverjanje upoštevanja pogojev, ki jih je določil Svet;

ker je treba zaradi spodbujanja proizvajalcev medu, združenih v organizacije skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 1360/78 z dne 19. junija 1978 o skupinah proizvajalcev in njihovih združenjih ( 3 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 746/93 ( 4 ), za izboljšanje svojih sistemov trženja in s tem izpolnjevanja zahtev trga in zaradi pospeševanja kakovostnih proizvodov za odobritev pomoči izvesti letni program pobud, ki se predloži v odobritev pristojnemu organu, ki ga določi Grčija; ker mora biti zato cilj tega programa genetsko izboljšanje, preoblikovanje panjev, uvajanje mehanizacije in stalno poklicno usposabljanje čebelarjev za nove proizvodne tehnike ter tudi izvajanje tržnih študij, razvijanje novih načinov pakiranja in promocije v okviru komercialnih prireditev;

ker morajo pravila za izvajanje zajemati tudi določitev obdobij za vlaganje zahtevkov pomoči, osnovne informacije, ki jih morajo vsebovati ti zahtevki, obdobja za ocenitev in plačilo pomoči pristojnega organa ter obveščanje Komisije o izplačanih pomočeh; ker morajo te določbe predvideti potrebne kontrole za zagotavljanje pravilnega izvajanja tega programa pomoči kakor tudi posledice ob neupoštevanju teh pravil;

ker je treba za izvajanje tega programa pomoči predvideti odstopanja v zvezi z roki za vložitev zahtevka in izplačilo pomoči za pridelek v letu 1993;

ker so ukrepi v tej uredbi skladni z mnenjem upravljalnega odbora za jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: