1994D0324 — SL — 15.05.2001 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Indonezije (94/324/ES) (UL L 145, 10.6.1994, p.23)

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 19. maja 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Indonezije

(94/324/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje ribiških proizvodov na trg ( 1 ) in zlasti člena 11(1) Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Indoneziji, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker se lahko predpisi indonezijske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov štejejo kot enakovredni določbam Direktive 91/493/EGS; ker sta Generalni direktorat za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo, ki je pristojni indonezijski organ, in Pokrajinski laboratorij za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti, ki je inšpekcijski oddelek Generalnega direktorata za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika (jezikov), v katerem (katerih) mora biti to spričevalo napisano, in usposobljenost osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranjih ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države porekla in številka dovoljenja obrata izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov za izvoz; ker je ta seznam treba sestaviti na podlagi sporočil Generalnega direktorata za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo Komisiji; ker mora Generalni direktorat za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo zato zagotoviti skladnost z določbami, ki so v ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker je Generalni direktorat za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev obratov, ki so določene z Direktivo; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







▼M4

Člen 1

„Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries“ je pristojni organ v Indoneziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva, ki izvirajo iz Indonezije, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic oziroma registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen pri zamrznjenih ribiških proizvodih v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, morata biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisani beseda „INDONEZIJA“ in številka odobritve/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora.

▼B

Člen 3

1. Spričevalo iz člena 2(1) mora biti sestavljeno v vsaj enem od uradnih jezikov države članice, kjer se pregledi izvajajo.

▼M4

2. V spričevalih morajo biti ime, položaj in podpis predstavnika DGF ter uradni žig DGF v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov.

▼B

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M4









PRILOGA A

▼M3









PRILOGA B

SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV







Številka odobritve Obrat Naslov 003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra 008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java 011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013.10.B PT. BONECOM Jakarta 015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java 017.13.B PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java 019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau 020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java 024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java 032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java 035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra 036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta 041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java 042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java 044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java 046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra 054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra 055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta 060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java 063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java 065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kalimantan 066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kalimantan 069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java 070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java 077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java 096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java 097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java 099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java 106.21.B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java 110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java 118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java 126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java 134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java 135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java 137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kalimantan 138.13.B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java 140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java 144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java 145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi 148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java 149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kalimantan 150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kalimantan 151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3) 151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5) 153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya 154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java 156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java 161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java 163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java 178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java 179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya 183.10.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186.13.B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta 204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura 205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java 207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java 209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java 210.13.D PT. PERUSAHAAN KERUPUK „SURYA JAYA“ Sidoarjo, East Java 211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java 212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java 213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh 214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta 215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali 216.15.B PT. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara Barat 217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan 222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan 223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta 226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta 227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java 228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java 229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java 231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java 232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java A = Sveži ribiški proizvodi. B = Zamrznjeni ribiški proizvodi. C = Konzervirani ribiški proizvodi. D = Prekajeni, soljeni, sušeni ali marinirani ribiški proizvodi.