02018R2025 — SL — 20.12.2018 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2018/2025

z dne 17. decembra 2018

o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020







Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa letne ribolovne možnosti, ki so za leti 2019 in 2020 na voljo za ribiška plovila Unije za staleže rib nekaterih globokomorskih vrst v vodah Unije in nekaterih vodah zunaj Unije, za katere se zahtevajo omejitve ulova.

Člen 2

Opredelitev pojmov

1. V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013. Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni:

(i) za ribolov, za katerega velja izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4) do (7) Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino rib, ki se lahko iz posameznega staleža iztovori vsako leto;

(ii) pri vseh drugih vrstah ribolova količino rib, ki se lahko iz posameznega staleža ulovi vsako leto;

(b) „kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji ali državi članici;

(c) „mednarodne vode“ pomeni vode, ki so zunaj suverenosti ali jurisdikcije katere koli države;

(d) „analitična ocena“ pomeni količinske ocene trendov v danem staležu na podlagi podatkov o biologiji in izkoriščanju staleža, ki so bile v znanstvenem pregledu označene kot dovolj kakovostne za pripravo znanstvenega mnenja o možnostih za prihodnje ulove.

2. V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve območij:

(a) območja ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) pomeni geografska območja, določena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 );

(b) območja CECAF (Odbor za ribištvo za vzhodni osrednji Atlantik) pomeni geografska območja, določena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 ).

Člen 3

TAC in dodelitve

TAC za globokomorske vrste, ki jih ulovijo ribiška plovila Unije v vodah Unije ali v nekaterih vodah zunaj Unije, dodelitev takih TAC državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.

Člen 4

TAC, ki jih določijo države članice

1. TAC za črnega morskega meča na območju CECAF 34.1.2 določi Portugalska.

2. TAC, ki ga določi Portugalska:

(a) so skladni z načeli in predpisi skupne ribiške politike, predvsem z načelom trajnostnega izkoriščanja staleža, ter

(b) privedejo do:

(i) če je analitična ocena na voljo, izkoriščanja staleža, ki se, kolikor je mogoče, sklada z največjim trajnostnim donosom od leta 2019 naprej, ali

(ii) če analitična ocena ni na voljo ali je nepopolna, izkoriščanja staleža v skladu s previdnostnim pristopom k upravljanju ribištva.

3. Portugalska do 15. marca v vsakem letu uporabe te uredbe Komisiji predloži naslednje informacije:

(a) sprejete TAC;

(b) podatke, ki jih zbere in oceni Portugalska ter na katerih temelji sprejeti TAC;

(c) podrobnosti o tem, kako sprejeti TAC izpolnjuje zahteve iz odstavka 2.

Člen 5

Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti

1. Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:

(a) izmenjave, izvedene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(b) odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 ( 3 );

(c) ponovne dodelitve v skladu s členom 12(7) Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta ( 4 );

(d) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 in člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(e) količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(f) odbitke na podlagi členov 105, 106 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

2. Staleži, za katere velja previdnostni ali analitski TAC, so za namene upravljanja TAC in kvot iz leta v leto iz Uredbe (ES) št. 847/96 določeni v Prilogi k tej uredbi.

3. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitski TAC, razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi.

4. Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 6

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova

Ulov, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, se obdrži na krovu ali iztovori le, če:

(a) so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto, in ta kvota ni izčrpana ali

(b) je ulov sestavljen iz deleža kvote Unije, ki državam članicam ni bil dodeljen s kvotami, in ta kvota Unije ni izčrpana.

Člen 7

Prepoved

1. Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati oranžno sluzoglavko (Hoplostethus atlanticus) v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 do 10, 12 in 14.

2. Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti globokomorske morske pse v podobmočjih ICES 5 do 9, v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10, v mednarodnih vodah podobmočja ICES 12 in v vodah Unije območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2 ter obdržati na krovu, pretovarjati, premeščati ali iztovarjati globokomorske morske pse, ulovljene na teh območjih, razen v primerih, ko se TAC uporabljajo za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali, kot je določeno v prilogi.

Člen 8

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ulovljenih staležev, uporabijo oznake staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.

DEL 1

Opredelitev vrst in skupin vrst

1. Na seznamu iz dela 2 te priloge so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst. Globokomorski morski psi pa so na začetku navedenega seznama. Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:







Splošno ime Tričrkovna oznaka Znanstveno ime Črni morski meč BSF Aphanopus carbo Sluzoglavke ALF Beryx spp. Okroglonosi repak RNG Coryphaenoides rupestris Čebulastooki repak RHG Macrourus berglax Okati ribon SBR Pagellus bogaraveo

2. V tej uredbi izraz „globokomorski morski psi“ pomeni vrste, ki so na naslednjem seznamu:







Splošno ime Tričrkovna oznaka Znanstveno ime Globokomorske morske mačke API Apristurus spp. Ovratničarski šesteroškrgar HXC Chlamydoselachus anguineus Globokomorski trnež CWO Centrophorus spp. Portugalski morski pes CYO Centroscymnus coelolepis Morski pes vrste Centroscymnus crepidater CYP Centroscymnus crepidater Črna morska mačka CFB Centroscyllium fabricii Kljunati morski pes DCA Deania calcea Temni morski pes SCK Dalatias licha Veliki svetilec ETR Etmopterus princeps Črni svetilec ETX Etmopterus spinax Morska mačka vrste Galeus murinus GAM Galeus murinus Morski pes šesteroškrgar SBL Hexanchus griseus Morski pes vrste Oxynotus paradoxus OXN Oxynotus paradoxus Morski pes vrste Scymnodon ringens SYR Scymnodon ringens Grenlandski morski pes GSK Sonmnousus microcephalus

DEL 2

Letne ribolovne možnosti (v tonah žive teže)







Vrsta: globokomorski morski psi Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6, 7, 8 in 9 (DWS/56789-) Leto 2019 2020 Unija 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Previdnostni TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Izključno za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: globokomorski morski psi Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 10 (DWS/10-) Leto 2019 2020 Portugalska 7 (1) 7 (1) Unija 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Previdnostni TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Izključno za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: globokomorski morski psi Območje: vode Unije območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2 (DWS/F3412C) Leto 2019 2020 Unija 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Previdnostni TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (1) Izključno za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: črni morski meč Aphanopus carbo Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6, 7 in 12 (BSF/56712-) Leto 2019 2020 Nemčija 28 28 Estonija 14 14 Irska 71 71 Španija 140 140 Francija 1 976 1 976 Latvija 92 92 Litva 1 1 Poljska 1 1 Združeno kraljestvo 140 140 Drugo 7 (1) 7 (1) Unija 2 470 2 470 TAC 2 470 2 470 Previdnostni TAC. (1) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: črni morski meč Aphanopus carbo Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9 in 10 (BSF/8910-) Leto 2019 2020 Španija 9 9 Francija 22 22 Portugalska 2 801 2 801 Unija 2 832 2 832 TAC 2 832 2 832 Previdnostni TAC.







Vrsta: črni morski meč Aphanopus carbo Območje: vode Unije in mednarodne vode območja CECAF 34.1.2 (BSF/C3412-) Leto 2019 2020 Portugalska Se določi naknadno. Se določi naknadno. Unija Se določi naknadno. (1) Se določi naknadno. (1) TAC Se določi naknadno. (1) Se določi naknadno. (1) Previdnostni TAC. Uporablja se člen 4 te uredbe. (1) Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.







Vrsta: sluzoglavke Beryx spp. Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 in 14 (ALF/3X14-) Leto 2019 2020 Irska 8 (1) 8 (1) Španija 57 (1) 57 (1) Francija 15 (1) 15 (1) Portugalska 164 (1) 164 (1) Združeno kraljestvo 8 (1) 8 (1) Unija 252 (1) 252 (1) TAC 252 (1) 252 (1) Previdnostni TAC. (1) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 3 (RNG/03-) Leto 2019 2020 Danska 48 (1) (2) 48 (1) (2) Nemčija 0 (1) (2) 0 (1) (2) Švedska 2 (1) (2) 2 (1) (2) Unija 50 (1) (2) 50 (1) (2) TAC 50 (1) (2) 50 (1) (2) Previdnostni TAC. (1) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen. (2) Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/03-) je treba všteti v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.







Vrsta: okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7 (RNG/5B67-) Leto 2019 2020 Nemčija 5 (1) (2) 5 (1) (2) Estonija 37 (1) (2) 37 (1) (2) Irska 166 (1) (2) 166 (1) (2) Španija 41 (1) (2) 41 (1) (2) Francija 2 108 (1) (2) 2 108 (1) (2) Litva 48 (1) (2) 48 (1) (2) Poljska 24 (1) (2) 24 (1) (2) Združeno kraljestvo 124 (1) (2) 124 (1) (2) Drugo 5 (1) (2) (3) 5 (1) (2) (3) Unija 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) TAC 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) Previdnostni TAC. (1) Največ 10 % vsake kvote se lahko lovi v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/*8X14- za prilov okroglonosega repaka; RHG/*8X14- za prilov čebulastookega repaka). (2) Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/5B67-) je treba všteti v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote. (3) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/8X14-) Leto 2019 2020 Nemčija 15 (1) (2) 15 (1) (2) Irska 3 (1) (2) 3 (1) (2) Španija 1 638 (1) (2) 1 638 (1) (2) Francija 76 (1) (2) 76 (1) (2) Latvija 26 (1) (2) 26 (1) (2) Litva 3 (1) (2) 3 (1) (2) Poljska 513 (1) (2) 513 (1) (2) Združeno kraljestvo 7 (1) (2) 7 (1) (2) Unija 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) TAC 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) Previdnostni TAC. (1) Največ 10 % vsake kvote se lahko lovi v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 5b, 6 in 7 (RNG/*5B67- za prilov okroglonosega repaka; (RHG/*5B67-) za prilov čebulastookega repaka). (2) Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/8X14-) je treba všteti v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.







Vrsta: okati ribon Pagellus bogaraveo Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7 in 8 (SBR/678-) Leto 2019 2020 Irska 3 (1) 3 (1) Španija 94 (1) 84 (1) Francija 5 (1) 4 (1) Združeno kraljestvo 12 (1) 11 (1) Drugo 3 (1) 3 (1) Unija 117 (1) 105 (1) TAC 117 (1) 105 (1) Previdnostni TAC. (1) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.







Vrsta: okati ribon Pagellus bogaraveo ►C1 Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 9 (1) (SBR/09-) ◄ Leto 2019 2020 Španija 117 117 Portugalska 32 32 Unija 149 149 TAC 149 149 Previdnostni TAC. (1) Ulovi na območju GFCM 37.1.1 se kljub temu sporočijo (SBR/F3711). Ulovi na območju CECAF 34.1.11 se kljub temu sporočijo (SBR/F34111).







Vrsta: okati ribon Pagellus bogaraveo Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 10 (SBR/10-) Leto 2019 2020 Španija 5 5 Portugalska 566 566 Združeno kraljestvo 5 5 Unija 576 576 TAC 576 576 Previdnostni TAC.