02019R0216 — SL — 08.02.2019 — 000.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljena z:









▼B

UREDBA (EU) 2019/216 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 30. januarja 2019

o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000







Člen 1

1. Tarifne kvote, vključene v seznam koncesij in obveznosti Unije, ki je priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini iz leta 1994 (GATT 1994), se med Unijo in Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) porazdelijo v skladu z naslednjo metodologijo:

(a) za vsako posamezno tarifno kvoto se opredeli delež uporabe Unije pri uvozu v odstotkih v zadnjem reprezentativnem triletnem obdobju;

(b) delež uporabe Unije v uvozu, v odstotkih, se uporabi za celotno predvideno količino tarifne kvote, da se določi količinski delež Unije za dano tarifno kvoto;

(c) za posamezne tarifne kvote, za katere ni mogoče ugotoviti trgovine v reprezentativnem obdobju, kot je določeno v točki (a), se namesto tega delež Unije določi s postopkom iz točke (b) na podlagi deleža uporabe Unije pri uvozu, v odstotkih, pri drugi tarifni kvoti z enako opredelitvijo proizvoda ali v ustreznih tarifnih postavkah izven tarifne kvote.

2. Delež tarifnih kvot Unije iz odstavka 1, ki je rezultat uporabe metodologije iz navedenega odstavka, je naslednji:

(a) kar zadeva tarifne kvote za kmetijske proizvode, kot je določen v delu A Priloge;

(b) kar zadeva tarifne kvote za ribiške proizvode, industrijske proizvode in določene predelane kmetijske proizvode, kot je določen v delih B in C Priloge.

Člen 2

Ob zagotavljanju skladnost z metodologijo iz člena 1(1) in zlasti ob zagotavljanju, da dostop na trg Unije v njeni sestavi po izstopu Združenega kraljestva ne presega dostopa, ki je odražen v deležu trgovinskih tokov v reprezentativnem obdobju, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 3 za spremembo delov A in C Priloge, da se upošteva naslednje:

(a) kateri koli mednarodni sporazum, ki ga je Unija sklenila na podlagi člena XXVIII GATT 1994, ki se nanaša na tarifne kvote iz navedenih delov Priloge, ter

(b) ustrezne informacije, ki jih lahko prejme v okviru pogajanj na podlagi člena XXVIII GATT 1994 ali iz drugih virov, ki so zainteresirani za določeno tarifno kvoto.

Člen 3

1. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.

2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 2 se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 9. februarja 2019. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljšuje za enako dolga obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.

3. Prenos pooblastila iz člena 2 kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.

4. Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenuje vsaka država članica, v skladu z načeli iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje ( 1 ).

5. Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o tem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

6. Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 2, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

Člen 4

Komisija sprejme izvedbene akte, da v skladu z delom C Priloge k tej uredbi prilagodi količine tarifnih kvot, ki so odprte in se upravljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 847/2006. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 5(2).

Člen 5

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 285(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 ). Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 6

Uredba (ES) št. 32/2000 se spremeni:

(1) vstavita se naslednja člena: „Člen 10a Za namene porazdelitve tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in ob zagotavljanju skladnosti z metodologijo iz člena 1(1) Uredbe (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta ( *1 ) in zlasti zagotavljanju, da dostop na trg Unije, kot bo sestavljen po izstopu Združenega kraljestva, ne presega dostopa, ki se odraža v deležu trgovinskih tokov v reprezentativnem obdobju, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 10b za spremembo Priloge I k tej uredbi, da se upošteva naslednje: (a) kateri koli mednarodni sporazum, ki ga je Unija sklenila na podlagi člena XXVIII GATT 1994, ki se nanaša na tarifne kvote iz Priloge I k tej uredbi, in (b) ustrezne informacije, ki jih lahko prejme v okviru pogajanj na podlagi člena XXVIII GATT 1994 ali iz drugih virov, ki so zainteresirani za določeno tarifno kvoto. Člen 10b 1. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu. 2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 10a se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 9. februarja 2019. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljšuje za enako dolga obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja. 3. Prenos pooblastila iz člena 10a lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov. 4. Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje ( *2 ). 5. Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet. 6. Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 10a, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

(2) Priloga I se nadomesti z besedilom iz dela B Priloge k tej uredbi.

Člen 7

1. Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

2. Člena 1(2) in 6(2) se uporabljata od dne, ki sledi dnevu, na katerega se za Združeno kraljestvo in v njem preneha uporabljati Uredba (ES) št. 32/2000.

3. Členi, razen tistih iz odstavka 2, se uporabljajo od dneva začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

DEL A







Poimenovanje proizvoda Enota Predvidena količina EU28 Država (1) Zaporedna številka Delež EU27 pri uporabi kvote (2) Velikost tarifne kvote za EU27 Živo govedo glava 710 EO (3) 090114 100 % 710 Živo govedo glava 711 EO 090115 100 % 711 Živo govedo glava 24 070 EO 090113 100 % 24 070 Goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t (masa proizvoda) 7 150 AUS 094451 34,7 % 2 481 Visokokakovostno meso, s kostmi ali brez njih t (masa proizvoda) 17 000 ARG 094450 99,6 % 16 936 Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno t (masa proizvoda) 12 500 99,6 % 12 453 Visokokakovostno meso, s kostmi ali brez njih t (masa proizvoda) 2 300 URY 094452 87,9 % 2 022 Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno t (masa proizvoda) 4 076 87,9 % 3 584 Goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t (masa proizvoda) 11 500 USA / CAN 094002 99,8 % 11 481 Visokokakovostno goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t PAR 094455 71,1 % 711 Visokokakovostno goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t 1 300 NZL 094454 65,1 % 846 Goveje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 10 000 BRA 094453 89,5 % 8 951 Goveje meso, zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni t (masa brez kosti) 54 875 EO 094003 79,7 % 43 732 Bivolje meso brez kosti, zamrznjeno t (brez kosti) 2 250 AUS 094001 62,4 % 1 405 Bivolje meso brez kosti, zamrznjeno Bivolje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (brez kosti) 200 ARG 094004 100 % 200 Goveje meso, zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni t (masa s kostmi) 63 703 EO 094057 30,9 % 19 676 Goveje meso, zamrznjeno Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni t (masa s kostmi) EO 094058 Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni t 800 OTH (4) 094020 100 % 800 Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni t 700 ARG 094460 100 % 700 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Trupi in polovice trupov domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 15 067 EO 090122 100 % 15 067 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi ali brez njih, razen ločeno predloženega fileja t 4 624 CAN 094204 100 % 4 623 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Kosi domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, s kostmi ali brez njih, razen ločeno predloženega fileja t 6 135 EO 090123 100 % 6 133 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Hrbet domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi, sveži ali ohlajeni — Prsa s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi, zamrznjeno t 7 000 EO 090119 100 % 7 000 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Hrbti in šunke domačih prašičev brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 35 265 EO 094038 36 % 12 680 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Hrbti in šunke domačih prašičev brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 4 922 USA 094170 36 % 1 770 Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: — Fileji domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 5 000 EO 090118 75,6 % 3 780 Pripravljeno ali konzervirano meso domačih prašičev t 6 161 EO 090121 100 % 6 161 Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane Druge klobase t 3 002 EO 090120 5,5 % 164 Žive ovce in koze, razen čistopasemskih plemenskih živali t (masa trupa) 105 OTH 092019 100 % 105 Žive ovce in koze, razen čistopasemskih plemenskih živali t (masa trupa) 215 MKD 100 % 215 Žive ovce in koze, razen čistopasemskih plemenskih živali t (masa trupa) 91 EO 092019 100 % 91 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 23 000 ARG 092011 73,9 % 17 006 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 600 ISL 090790 58,2 % 349 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 850 BIH 48,3 % 410 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 19 186 AUS 092012 20 % 3 837 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 3 000 CHL 091922 87,6 % 2 628 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 100 GRL 090693 48,3 % 48 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 228 389 NZL 092013 50 % 114 184 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 5 800 URY 092014 82,1 % 4 759 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 200 OTH 092015 100 % 200 Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t (masa trupa) 200 EO 092016 89,2 % 178 Piščančji trupi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 6 249 EO 094067 64,9 % 4 054 Piščančji kosi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni t 8 570 EO 094068 96,3 % 8 253 Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni t 2 705 EO 094069 89,7 % 2 427 Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni t 9 598 BRA 094410 86,6 % 8 308 Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni t 15 500 EO 094411 86,9 % 13 471 Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni t 094412 Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t 1 781 EO 094070 100 % 1 781 Kosi puranov, zamrznjeni t 3 110 BRA 094420 86,5 % 2 692 Kosi puranov, zamrznjeni t 4 985 EO 094421 85,3 % 4 253 Kosi puranov, zamrznjeni t 094422 Piščančje meso in užitni klavnični proizvodi, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno t 21 345 USA 094169 100 % 21 345 Soljeno perutninsko meso t 170 807 BRA 094211 76,1 % 129 930 Soljeno perutninsko meso t 92 610 THA 094212 73,8 % 68 385 Soljeno perutninsko meso t 828 OTH 094213 99,5 % 824 Pripravljeno puranje meso t 92 300 BRA 094217 97 5 % 89 950 Pripravljeno puranje meso t 11 596 OTH 094218 97,5 % 11 301 Kuhano meso kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus t 79 477 BRA 094214 66,3 % 52 665 Kuhano meso kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus t 160 033 THA 094215 68,4 % 109 441 Kuhano meso kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus t 11 443 OTH 094216 74 % 8 471 Predelano piščančje meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 15 800 BRA 094251 69,4 % 10 969 Predelano piščančje meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 340 OTH 094261 69,4 % 236 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 62 905 BRA 094252 94,9 % 59 699 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 14 000 THA 094254 57,3 % 8 019 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 2 800 OTH 094260 59,6 % 1 669 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 295 BRA 094253 55,3 % 163 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 2 100 THA 094255 55,3 % 1 162 Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 470 OTH 094262 55,3 % 260 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 10 THA 094257 0 % 0 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 13 500 THA 094256 63,5 % 8 572 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 220 OTH 094263 72,1 % 159 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 600 THA 094258 50 % 300 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 148 OTH 094264 0 % 0 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje manj kot 25 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 600 THA 094259 46,4 % 278 Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje manj kot 25 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov t 125 OTH 094265 46,4 % 58 Perutninska jajca za prehrano, v lupini t 135 000 EO 094015 84,9 % 114 669 Jajčni rumenjaki Ptičja jajca, brez lupine t (protivrednost jajc v lupini) 7 000 EO 094401 100 % 7 000 Jajčni albumin t (protivrednost jajc v lupini) 15 500 EO 094402 100 % 15 500 Posneto mleko v prahu t 68 537 EO 094590 99,998 % 68 536 Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka t (protivrednost masla) 11 360 EO 094599 100 % 11 360 Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom, ki lahko vključuje smetano, ki je prešla fazo koncentriranja in/ali frakcioniranja maslene maščobe (postopek, ki se imenuje „Ammix“ oziroma „Spreadable“) t 74 693 NZL 094182 63,2 % 47 177 Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom, ki lahko vključuje smetano, ki je prešla fazo koncentriranja in/ali frakcioniranja maslene maščobe (postopek, ki se imenuje „Ammix“ oziroma „Spreadable“) t NZL 094195 Sir in skuta: — Sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas. % ali več t 5 360 EO 094591 100 % 5 360 Sir in skuta: — Ementalec, vključno s topljenim ementalcem t 18 438 EO 094592 100 % 18 438 Sir in skuta: — Grojer, sbrinz, vključno s topljenim grojerjem t 5 413 EO 094593 100 % 5 413 Sir in skuta: — Sir za predelavo t 20 007 EO 094594 58,7 % 11 741 Sir za predelavo t 4 000 NZL 094515 41,7 % 1 670 Sir za predelavo t 500 AUS 094522 100 % 500 Sir in skuta: — Cheddar t 15 005 EO 094595 99,6 % 14 941 Cheddar t 7 000 NZL 094514 62,3 % 4 361 Cheddar t 3 711 AUS 094521 100 % 3 711 Cheddar t 4 000 CAN 094513 0 % 0 Drugi siri t 19 525 EO 094596 100 % 19 525 Krompir, svež ali ohlajen, od 1. januarja do 15. maja t 4 295 EO 090055 99,9 % 4 292 Paradižnik t 472 EO 090094 98,2 % 464 Česen t 19 147 ARG 094104 100 % 19 147 Česen t ARG 094099 Česen t 48 225 CHN 094105 84,1 % 40 556 Česen t CHN 094100 Česen t 6 023 OTH 094106 61,6 % 3 711 Česen t OTH 094102 Korenje in repa, sveža ali ohlajena t 1 244 EO 090056 95,8 % 1 192 Kumare, sveže ali ohlajene, od 1. novembra do 15. maja t 1 134 EO 090059 44,1 % 500 Druge vrtnine, sveže ali ohlajene (paprika) t 500 EO 090057 100 % 500 Sušena čebula t 12 000 EO 090035 80,8 % 9 696 Manioka (kasava) t 5 750 000 THA 090708 53,8 % 3 096 027 Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba t 825 000 IDN 090126 0 % 0 Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba t 350 000 CHN 090127 78,8 % 275 805 Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba t 145 590 OTH 090128 85,5 % 124 552 Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba t 30 000 NW 090129 100 % 30 000 Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba t 2 000 NW 090130 84,6 % 1 691 Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi t 600 000 CHN 090124 42,1 % 252 641 Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi t 5 000 OTH 090131 99,7 % 4 985 Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene, konzervirane ali začasno konzervirane t 33 980 EO 100 % 33 980 Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene, konzervirane ali začasno konzervirane t 1 450 CHN 100 % 1 450 Mandeljni, razen grenkih mandeljnov t 90 000 EO 090041 95,5 % 85 958 Sladke pomaranče, sveže t 20 000 EO 090025 100 % 20 000 Drugi hibridi agrumov t 15 000 EO 090027 99,5 % 14 931 Limone, od 15. januarja do 14. junija t 10 000 EO 090039 81,6 % 8 156 Namizno grozdje, sveže, od 21. julija do 31. oktobra t 1 500 EO 090060 59 % 885 Jabolka, sveža, od 1. aprila do 31. julija t 696 EO 090061 95,7 % 666 Hruške, sveže, razen hrušk za predelavo v mošt v razsutem stanju, od 1. avgusta do 31. decembra t 1 000 EO 090062 81 % 810 Marelice, sveže, od 1. avgusta do 31. maja t 500 EO 090058 14,9 % 74 Marelice, sveže, od 1. junija do 31. julija t 2 500 EO 090063 55,5 % 1 387 Češnje, sveže, razen višenj, od 21. maja do 15. julija t 800 EO 090040 13,1 % 105 Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode t 2 838 EO 090092 99,4 % 2 820 Pomarančni sok, zamrznjen, gostote do vključno 1,33 g/cm3 pri 20 °C t 1 500 EO 090033 100 % 1 500 Sadni sokovi t 7 044 EO 090093 91,4 % 6 436 Grozdni sok (vključno grozdni mošt) t 14 029 EO 090067 0 % 0 Trda pšenica t 50 000 EO 090074 100 % 50 000 Kakovostna pšenica t 300 000 EO 090075 100 % 300 000 Navadna pšenica (srednje in nizke kakovosti) t 572 000 USA 094123 99,99 % 571 943 Navadna pšenica (srednje in nizke kakovosti) t 38 853 CAN 094124 3,8 % 1 463 Navadna pšenica (srednje in nizke kakovosti) t 2 371 600 OTH 094125 96,4 % 2 285 665 Navadna pšenica (srednje in nizke kakovosti) t 129 577 EO 094133 100 % 129 577 Ječmen t 307 105 EO 094126 99,9 % 306 812 Pivovarski ječmen t 50 890 EO 090076 40,9 % 20 789 Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 28 mas. % škroba t 20 000 EO 092905 100 % 20 000 Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 23 mas. % škroba t 100 000 EO 092903 100 % 100 000 Koruza t 277 988 EO 094131 96,8 % 269 214 Koruza t 500 000 EO brez zaporedne številke 100 % 500 000 Koruza t 2 000 000 EO brez zaporedne številke 100 % 2 000 000 Koruzni gluten t 10 000 USA 090090 100 % 10 000 Sirek v zrnu t 300 000 EO brez zaporedne številke 100 % 300 000 Proso t 1 300 EO 090071 68,3 % 888 Predelan oves, razen drobljenega t 10 000 EO 090043 2,3 % 231 Škrob iz manioke t 8 000 EO 090132 82,9 % 6 632 Škrob iz manioke t 2 000 EO 090132 82,9 % 1 658 Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit, v obliki peletov ali ne t 475 000 EO 090072 96,4 % 458 068 Neoluščen riž t 7 EO 090083 66,7 % 5 Oluščen (rjav) riž t 1 634 EO 094148 86,6 % 1 416 Manj brušen ali popolnoma brušen riž t 63 000 EO 58,3 % 36 731 Manj brušen ali popolnoma brušen riž t 4 313 THA 094112 84,9 % 3 663 Manj brušen ali popolnoma brušen riž t 9 187 OTH 74,7 % 6 859 Manj brušen ali popolnoma brušen riž t 1 200 THA 094112 84,9 % 1 019 ▼C1 Manj brušen ali popolnoma brušen riž t 25 516 EO 094166 88 % 22 442 ▼B Lomljen riž, namenjen za proizvodnjo živil iz tarifne podštevilke 1901 10 00 t 1 000 EO 094079 100 % 1 000 Lomljen riž t 31 788 EO 094168 83,6 % 26 581 Lomljen riž t 100 000 EO 93,7 % 93 709 Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje t 9 925 AUS 094317 50 % 4 961 Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje t 388 124 BRA 094318 92,4 % 358 454 Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje t 10 000 CUB 094319 100 % 10 000 Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje t 372 876 EO 094320 91,6 % 341 460 ▼C2 Sladkor iz sladkornega trsa ali slad korne pese t (protivrednost belega sladkorja) 10 000 IND 094321 58,4 % 5 841 ▼B Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese t (protivrednost belega sladkorja) 1 294 700 ACP ni relevantno 71,2 % 921 707 Drugi pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov t 2 800 EO 090073 98,1 % 2 746 Drugi pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov t 2 700 EO 090070 98,9 % 2 670 Hrana za pse in mačke t 2 058 EO 090089 67,7 % 1 393 Vino iz svežega grozdja (razen penečega vina in kakovostnih vin, pridelanih na določenih območjih) v embalaži s prostornino 2 l in z vsebnostjo alkohola 13 vol. % hl 40 000 EO 090097 11,7 % 4 689 Vino iz svežega grozdja (razen penečega vina in kakovostnih vin, pridelanih na določenih območjih) v embalaži s prostornino nad 2 l in z vsebnostjo alkohola 13 vol. % hl 20 000 EO 090095 78,2 % 15 647 Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje, v embalaži s prostornino nad 2 l in z vsebnostjo alkohola 18 vol. % hl 13 810 EO 090098 99,99 % 13 808 (1) Za uradne oznake držav glej: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm (2) Zaradi predstavitve je bil odstotek tarifne kvote za EU27 zaokrožen na eno decimalno mesto. Velikost tarifne kvote za EU27 je izračunana na podlagi točnega odstotka. (3) EO = erga omnes (4) OTH = druge.

DEL B

Seznam tarifnih kvot skupnosti, vezanih na GATT

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba upoštevati, da je poimenovanje izdelkov le indikativno, preferencialna shema v okviru te priloge pa temelji na oznakah KN. Kjer so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.







Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Stopnja dajatve (v %) 09.0006 0302 41 00 Sled Od 16.6. do 14.2. 31 888 ton 0 0303 51 00 0304 59 50 ex 0304 59 90 10 0304 99 23 09.0007 ex 0305 51 10 10 Trske vrste Gadus morhua, Gadus ogac in ribe vrste Boreogadus saida: Od 1.1. do 31.12. 24 998 ton 0 20 ex 0305 51 90 10 — sušene, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene — nasoljene, toda nesušene in neprekajene, ter v slanici 20 0305 53 10 ex 0305 62 00 20 25 50 60 0305 69 10 0305 72 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 0305 79 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 09.0008 0302 31 10 0302 32 10 0302 33 10 0302 34 10 0302 35 11 0302 35 91 0302 36 10 0302 39 20 0302 49 11 0302 89 21 0303 41 10 Tuni (rodu Thunnus) in ribe rodu Euthynnus, za uporabo v industriji konzerviranja (1) Od 1.1. do 31.12. 17 221 ton 0 0303 42 20 0303 43 10 0303 44 10 0303 45 12 0303 45 91 0303 46 10 0303 49 20 0303 59 21 0303 89 21 09.0009 ex 0302 54 19 10 Srebrni oslič (Merluccius bilinearis), svež, ohlajen ali zamrznjen Od 1.1. do 31.12. 1 999 ton 8 ex 0303 66 19 11 19 09.0013 ex 4412 39 00 10 Vezane plošče iz lesa iglavcev brez dodanih drugih snovi: — debeline nad 8,5 mm, katerih lice je bilo samo olupljeno in ne nadalje obdelano, — ali brušene, debeline nad 18,5 mm Od 1.1. do 31.12. 482 648 m3 0 ex 4412 99 85 10 09.0019 7202 21 00 Fero-silicij Od 1.1. do 31.12. 12 600 ton 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Fero-siliko-mangan Od 1.1. do 31.12. 18 550 ton 0 09.0023 ex 7202 49 10 20 Fero-krom, ki vsebuje največ 0,10 mas. % ogljika in več kot 30 % kroma, vendar največ 90 % (super rafinirani fero-krom) Od 1.1. do 31.12. 2 804 tone 0 ex 7202 49 50 11 09.0045 ex 0303 19 00 10 Ribe, zamrznjene, iz rodu Coregonus Od 1.1. do 31.12. 1 000 ton 5,5 09.0046 ex 1605 40 00 30 Sladkovodni raki, kuhani s koprom, zamrznjeni Od 1.1. do 31.12. 2 965 ton 0 09.0047 ex 1605 21 10 40 Škampi in kozice vrste Pandalus borealis, brez lupine, kuhani in zamrznjeni, vendar ne drugače pripravljeni Od 1.1. do 31.12. 474 ton 0 ex 1605 21 90 40 ex 1605 29 00 40 09.0048 ex 0304 89 90 10 Ribji fileti, zamrznjeni, vrste Allocyttus spp. in Pseudocyttus maculatus Od 1.1. do 31.12. 200 ton 0 09.0050 ex 5306 10 10 10 Nebeljena lanena preja (razen prediva), nepripravljena za prodajo na drobno, številke 333,3 deciteksov ali več (do 30 metrične številke), za proizvodnjo večnitne ali pramenske preje za obutveno industrijo ali za ovijanje kablov (1) Od 1.1. do 31.12. 400 ton 1,8 ex 5306 10 30 10 09.0051 7018 10 90 Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov Od 1.1. do 31.12. 52 ton 0 09.0052 1806 20 Čokolada Od 1.7. do 30.6. 2 026 ton 38 1806 31 00 1806 32 1806 90 09.0053 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava Od 1.7. do 30.6. 2 245 ton 35 09.0054 1905 90 Razen hrustljavega kruha, medenjakov in podobnih proizvodov, sladkih keksov, vafljev in oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih proizvodov Od 1.7. do 30.6. 409 ton 40 09.0084 1702 50 00 Kemično čista fruktoza Od 1.1. do 31.12. 1 253 ton 20 09.0085 1806 Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav Od 1.1. do 31.12. 81 ton 43 09.0086 1902 11 00 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene ali drugače pripravljene, razen polnjenih testenin iz tarifnih podštevilk 1902 20 10 in 1902 20 30 ; kuskus, pripravljen ali nepripravljen Od 1.1. do 31.12. 497 ton 11 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 09.0087 1901 90 99 Prehrambni proizvodi iz žit Od 1.1. do 31.12. 191 ton 33 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 09.0088 2106 90 98 Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu Od 1.1. do 31.12. 702 toni 18 09.0091 1702 50 00 Kemično čista fruktoza Od 1.7. do 30.6. 4 504 tone (2) 09.0096 2106 90 98 Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, kvota dodeljena Združenim državam Amerike Od 1.7. do 30.6. 831 ton EA (3) (1) Za znižano stopnjo carinske dajatve veljajo pogoji iz ustreznih določb Evropske unije zaradi carinskega nadzora nad uporabo tega blaga (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 10.10.2013, str. 1)). (2) Posebna dajatev se opusti s 1. julijem 1995; dajatev ad valorem, ki jo je treba upoštevati, je veljavna dajatev, navedena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1). (3) Označba „EA“ pomeni, da se za blago zaračunava „kmetijska komponenta“, ki je določena v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87.

DEL C







Poimenovanje proizvoda Enota Predvidena količina EU28 Država Zaporedna številka Delež EU27 pri uporabi kvote Velikost tarifne kvote za EU27 Ribji proizvodi, ki niso navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 32/2000 Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): tuni, črtasti tuni in druge ribe iz rodu Euthynnus t 1 816 THA 090704 100 % 1 816 Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): tuni, črtasti tuni in druge ribe iz rodu Euthynnus t 742 EO 090705 100 % 742 Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor t 1 410 THA 090706 8,7 % 123 Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor t 865 EO 090707 72,9 % 631









Izjava Komisije

Komisija v celoti spoštuje načela boljše priprave zakonodaje in zaveze iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje. Zato si bo prizadevala čim prej predložiti zakonodajni predlog Svetu in Evropskemu parlamentu, da bi se Uredba (ES) št. 32/2000 uskladila s pravnim okvirom, uvedenim z Lizbonsko pogodbo.