2004R0794 — SL — 30.12.2015 — 008.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

▼M8

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 794/2004

z dne 21. aprila 2004

o izvajanju Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

▼B







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES ( 1 ) in zlasti člena 27 Uredbe, po posvetovanju s Svetovalnim odborom za državno pomoč, ob upoštevanju naslednjega: (1) Da bi državam članicam olajšali pripravo priglasitev državne pomoči, Komisiji pa njihovo oceno, je zaželeno predpisati obvezni obrazec za priglasitev. Ta obrazec bi moral biti čim bolj izčrpen. (2) Standardni obrazec za priglasitev ter obrazec za povzetek informacij in obrazci za dodatne informacije bi morali zajemati vse obstoječe smernice in zakonske okvire na področju državne pomoči. Spremeniti ali nadomestiti jih je treba glede na poznejše spremembe teh smernic ali okvirov. (3) Treba je omogočiti poenostavljeni sistem priglasitve nekaterih sprememb obstoječe pomoči. To poenostavljeno ureditev je treba dopustiti le, če je Komisija redno obveščena o izvajanju obstoječe zadevne pomoči. (4) Zaradi pravne varnosti je treba pojasniti, da manjšega povečanja v višini do 20 % začetnega proračuna sheme pomoči, zlasti zaradi upoštevanja učinkov inflacije, ni treba priglasiti Komisiji, ker ni verjetno, da bi lahko vplivalo na začetno oceno Komisije glede skladnosti sheme, če so drugi pogoji sheme pomoči nespremenjeni. (5) Člen 21 Uredbe (ES) št. 659/1999 od držav članic zahteva, da predložijo Komisiji letno poročilo o vseh obstoječih shemah pomoči ali o individualni pomoči, ki se ne odobri v okviru sheme pomoči in v zvezi s katero v pogojni odločbi niso naložene nobene posebne obveznosti glede poročanja. (6) Da bi Komisija lahko izpolnjevala svoje obveznosti, bi od držav članic morala prejemati točne podatke o vrstah in zneskih pomoči, dodeljenih v okviru obstoječih shem pomoči. Poenostaviti in izboljšati je mogoče ureditev poročanja o državni pomoči Komisiji, zdaj predvideno v enotnem postopku za poročanje in priglasitev v okviru Pogodbe o ES in v okviru Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije (WTO), ki je naveden v pismu Komisije državam članicam z dne 2. avgusta 1995. Ta uredba ne zajema tistega dela enotnega postopka, ki je povezan z obveznostmi držav članic glede priglasitve subvencij in izravnalnih ukrepov po členu 25 Sporazuma WTO in po členu XVI GATT iz leta 1994, sklenjenega dne 21. julija 1995. (7) Podatki, ki jih je treba navesti v letnih poročilih, Komisiji omogočijo spremljanje skupnega obsega pomoči in oblikovanje skupnega stališča glede učinkov različnih vrst pomoči na konkurenco. Zato lahko Komisija v posameznih primerih od držav članic zahteva, da predložijo dodatne podatke o izbranih zadevah. O izbiri vsebine se prej posvetuje z državami članicami. (8) Letna poročila ne zajemajo podatkov, ki so morda potrebni za preverjanje, ali je posamezni ukrep pomoči v skladu z zakonodajo Skupnosti. Komisija bi zato morala ohraniti pravico, da od podjetij iz držav članic lahko zahteva dodatne informacije ali da odločbam doda pogoje, ki zahtevajo predložitev teh informacij. (9) Določiti je treba, da se roki za namene Uredbe (ES) št. 659/1999 izračunajo v skladu z Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in izteka rokov ( 2 ), kakor je dopolnjena s posebnimi pravili iz te uredbe. Zlasti je treba opredeliti dogodke, s katerimi se določajo začetki rokov, ki veljajo za državno pomoč. Pravila iz te uredbe bi se morala uporabljati tudi za roke, ki se določijo pred začetkom veljavnosti te uredbe in še naprej tečejo. (10) Namen vračila pomoči je vrnitev v stanje pred nezakonito dodelitvijo pomoči. Da bi zagotovili enako obravnavo, je treba od trenutka, ko je pomoč na voljo upravičenemu podjetju, ugodnost pomoči ocenjevati objektivno in neodvisno od izida katerih koli odločitev, ki jih to podjetje sprejme pozneje. (11) V skladu s splošno finančno prakso je treba obrestno mero za vračilo določiti kot letni odstotek obresti. (12) Iz obsega in pogostosti transakcij med bankami izhaja obrestna mera, ki jo je mogoče dosledno meriti in ki je statistično pomembna, zaradi česar bi morala biti podlaga za obrestno mero za vračilo. Vendar je treba medbančne menjalne obrestne mere prilagoditi, da bi odsevale splošne ravni povečanega poslovnega tveganja zunaj bančnega sektorja. Komisija bi morala na podlagi informacij o medbančnih menjalnih obrestnih merah določiti enotno obrestno mero za vračilo za vsako državo članico. Zaradi pravne varnosti in enake obravnave je primerno določiti natančno metodo, s katero je treba izračunati obrestno mero, in določiti objavo vsakokratne veljavne obrestne mere za vračilo, pa tudi prejšnjih zadevnih obrestnih mer. (13) Državna pomoč lahko šteje kot zmanjšanje srednjeročnih finančnih zahtev upravičenega podjetja. Za te namene in v skladu s splošno finančno prakso lahko kot srednjeročno obdobje šteje obdobje petih let. Obrestna mera za vračila bi zato morala ustrezati letnemu odstotku obresti, določenemu za pet let. (14) Ob upoštevanju cilja vrnitve v stanje pred nezakonito dodelitvijo in v skladu s splošno finančno prakso je treba obrestno mero, ki jo določi Komisija, izračunati vsako leto. Zaradi istih razlogov je treba obrestno mero za vračilo, ki velja v prvem letu obdobja vračila, uporabljati za prvih pet let obdobja vračila, obrestno mero za vračilo, ki velja v šestem letu obdobja vračila, pa za naslednjih pet let. (15) Ta uredba se uporablja za odločbe o vračilu, ki se priglasijo po datumu začetka veljavnosti te uredbe – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







POGLAVJE I

VSEBINA IN PODROČJE UPORABE

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

1. Ta uredba vsebuje podrobne določbe glede oblike, vsebine in drugih podrobnosti v zvezi s priglasitvijo in letnimi poročili iz Uredbe (ES) št. 659/1999. Vsebuje tudi določbe za izračun rokov v vseh postopkih, povezanih z državno pomočjo, in izračun obrestnih mer za vračilo nezakonite pomoči.

2. Ta uredba se uporablja za pomoč v vseh sektorjih.







POGLAVJE II

PRIGLASITEV

Člen 2

Obrazci za priglasitev

Brez poseganja v obveznosti držav članic, da priglasijo državno pomoč premogovništvu v skladu z Direktivo Komisije 2002/871/ES ( 3 ), se nova pomoč v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 659/1999, razen tiste iz člena 4(2), priglasi z obrazcem za priglasitev iz dela I Priloge I k tej uredbi.

Dodatne informacije, ki so potrebne za oceno skladnosti ukrepa s predpisi, smernicami, zakonskimi okviri in drugimi predpisi, veljavnimi za državno pomoč, se predložijo na obrazcu za dodatne podatke iz dela III Priloge I.

Komisija prilagodi ustrezne obrazce po vsaki spremembi ali zamenjavi zadevnih smernic ali zakonskih okvirov.

▼M3

Člen 3

Pošiljanje priglasitev

1. Priglasitev pošlje Komisiji oseba, imenovana s strani države članice, z elektronsko potrditvijo. Taka potrjena priglasitev šteje za poslano s strani stalnega predstavnika.

2. Komisija naslovi svoje dopise na stalnega predstavnika zadevne države članice ali na kateri koli drugi naslov, ki ga določi ta država članica.

3. Od 1. julija 2008 se priglasitve pošljejo elektronsko preko spletne aplikacije Interaktivni sistem priglasitev državnih pomoči (SANI).

Vsi dopisi v povezavi s priglasitvijo se pošljejo elektronsko preko sistema varne elektronske pošte Infrastrukture javnih ključev (PKI).

4. V izjemnih primerih ter na podlagi dogovora med Komisijo in zadevno državo članico se za pošiljanje priglasitve ali katerih koli drugih dopisov v povezavi s priglasitvijo lahko uporabi dogovorjeni komunikacijski kanal, različen od navedenih v odstavku 3.

Če takega dogovora ni, se vse priglasitve ali dopisi v povezavi s priglasitvijo, ki jih države članice pošljejo Komisiji preko komunikacijskega kanala, ki je različen od navedenih v odstavku 3, ne štejejo za predložene Komisiji.

5. Kadar priglasitev ali dopisi v povezavi s priglasitvijo vsebujejo zaupne informacije, zadevna država članica jasno opredeli take informacije in navede razloge, zakaj štejejo za zaupne.

6. Države članice za vsako dodelitev pomoči končnemu upravičencu navedejo registracijsko številko državne pomoči, ki jo Komisija dodeli shemi pomoči.

Pododstavek 1 se ne uporablja za pomoč, ki se dodeli v obliki davčnih ukrepov.

▼B

Člen 4

Poenostavljeni postopek priglasitve nekaterih sprememb obstoječe pomoči

1. Za namene člena 1(c) Uredbe (ES) št. 659/1999 sprememba obstoječe pomoči pomeni katero koli spremembo, razen preoblikovanja povsem formalne ali upravne narave, ki ne more vplivati na ocenjevanje združljivosti ukrepa pomoči s skupnim trgom. Vendar se povečanje začetnega proračuna obstoječe sheme pomoči do 20 % ne šteje kot sprememba obstoječe pomoči.

2. Naslednje spremembe obstoječe pomoči se priglasijo na poenostavljenem obrazcu za priglasitev iz Priloge II:

(a) povečanje proračuna potrjene sheme pomoči, ki je večje od 20 %;

(b) podaljšanje obstoječe potrjene sheme pomoči do šest let, s povečanjem proračuna ali brez;

(c) poostritev meril za uporabo potrjene sheme pomoči, zmanjšanje intenzivnosti ali zmanjšanje upravičenih stroškov;

Komisija si po svojih najboljših močeh prizadeva, da bi v enem mesecu sprejela odločbo o kateri koli pomoči, ki je priglašena na poenostavljenem obrazcu za priglasitev.

3. Poenostavljeni postopek priglasitve se ne uporablja za priglasitev sprememb shem pomoči, v zvezi s katerimi države članice niso predložile letnega poročila v skladu s členi 5, 6, in 7, razen če se letna poročila za leta, v katerih je pomoč dodeljena, predložijo ob priglasitvi.







POGLAVJE III

LETNA POROČILA

Člen 5

Oblika in vsebina letnih poročil

1. Brez poseganja v drugi in tretji pododstavek tega člena ter v katere koli druge dodatne posebne zahteve glede poročanja iz pogojne odločbe, sprejete v skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 659/1999, ali v upoštevanje katerih koli obveznosti, ki jih določi zadevna država članica v zvezi z odločbo o odobritvi pomoči, države članice pripravijo letna poročila o obstoječih shemah pomoči iz člena 21(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 za vse koledarsko leto ali njegov del, med katerim se shema uporablja, v skladu s standardiziranim obrazcem za poročila iz Priloge IIIA.

V Prilogi IIIB je navedena oblika letnih poročil o obstoječih shemah pomoči, povezanih s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi.

V Prilogi IIIC je navedena oblika letnih poročil o obstoječih shemah pomoči, povezanih s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov s seznama v Prilogi I k Pogodbi.

2. Komisija lahko od držav članic zahteva, da predložijo dodatne podatke o odbranih zadevah, o katerih se je treba z njimi vnaprej posvetovati.

Člen 6

Pošiljanje in objava letnih poročil

1. Vsaka država članica pošlje Komisiji svoja letna poročila v elektronski obliki najpozneje do 30. junija leta, ki sledi letu, na katero se poročilo nanaša.

Države članice lahko v utemeljenih primerih predložijo približne ocene, pod pogojem, da dejanske številke pošljejo najpozneje do takrat, ko pošiljajo podatke za naslednje leto.

2. Komisija vsako leto objavi povzetek o državni pomoči, ki vsebuje sintezo informacij iz letnih poročil, predloženih med prejšnjim letom.

Člen 7

Pravni položaj letnih poročil

Pošiljanje letnih poročil ne šteje kot izpolnitev obveznosti, da se priglasijo ukrepi pomoči pred začetkom njihove veljavnosti v skladu s členom 88(3) Pogodbe, in to pošiljanje nikakor ne posega v preiskavo domnevno nezakonite pomoči v skladu s postopkom iz poglavja III Uredbe (ES) št. 659/1999.







POGLAVJE IV

ROKI

Člen 8

Izračun rokov

▼M7

1. Roki, določeni v Uredbi (ES) št. 659/1999 in s to uredbo, ali ki jih določi Komisija v skladu s členom 108 PDEU, se izračunavajo v skladu z Uredbo (EGS, Euratom) št. 1182/71 in posebnimi pravili, določenimi v odstavkih 2–5b tega člena. V primeru nasprotujočih si določb se uporabljajo določbe te uredbe.

▼B

2. Roki se določijo v mesecih ali delovnih dneh.

▼M3

3. Glede rokov za ukrepanje Komisije prejem priglasitev ali poznejših dopisov v skladu s členom 3(1) in členom 3(3) te uredbe šteje kot zadevni dogodek za namen člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.

4. Glede rokov za ukrepanje držav članic, prejem zadevnih priglasitev ali dopisov od Komisije v skladu s členom 3(2) te uredbe šteje kot zadevni dogodek za namen člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.

▼B

5. Glede roka za predložitev pripomb po začetku formalnega preiskovalnega postopka iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 s strani tretjih oseb in tistih držav članic, ki jih ta postopek neposredno ne zadeva, objava obvestila o začetku postopka v Uradnem listu Evropske unije šteje kot zadevni dogodek za namene člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.

▼M7

5a. V zvezi z roki za predložitev zahtevanih informacij tretjih oseb v skladu s členom 6a(6) Uredbe (ES) št. 659/1999 šteje prejem zahtevka za informacije za relevanten dogodek za namen člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.

5b. V zvezi z roki za predložitev zahtevanih informacij od tretjih oseb v skladu s členom 6a(7) Uredbe (ES) št. 659/1999 šteje obvestilo o odločitvi kot relevantni dogodek za namene člena 3(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71.

▼B

6. Vsak zahtevek za podaljšanje roka se ustrezno utemelji ter se v pisni obliki in vsaj dva delovna dneva pred iztekom roka pošlje na naslov, ki ga določi stran, ki je rok postavila.







POGLAVJE V

OBRESTNA MERA ZA VRAČILO NEZAKONITE POMOČI

▼M3

Člen 9

Metoda določitve obrestne mere

1. Obrestna mera, ki se uporablja za vračilo državne pomoči, dodeljene v nasprotju s členom 88(3) Pogodbe, je letni odstotek obresti, ki ga Komisija vnaprej določi za vsako koledarsko leto, razen če je v posebni odločbi določeno drugače.

2. Obrestna mera se izračuna tako, da se 1-letni obrestni meri na denarnem trgu doda 100 bazičnih točk. Če navedene obrestne mere niso na voljo, se uporabi 3-mesečna obrestna mera na denarnem trgu ali, če tudi te ni, donos na državne obveznice.

3. Če ni zanesljivih podatkov o denarnem trgu ali donosu obveznic ali enakovrednih podatkov oziroma v izjemnih okoliščinah, lahko Komisija v tesnem sodelovanju z zadevno državo članico (zadevnimi državami članicami) določi obrestno mero za vračilo na podlagi druge metode in na podlagi informacij, ki jih ima na voljo.

4. Stopnja vračila se bo revidirala enkrat letno. Izhodiščna obrestna mera se bo izračunala na osnovi enoletne obrestne mere na denarnem trgu, beležene septembra, oktobra in novembra v zadevnem letu. Tako izračunana obrestna mera se bo uporabljala celo naslednje leto.

5. Poleg tega se bo z namenom upoštevanja znatnih in nenadnih nihanj posodobitev izvedla vsakič, ko bo povprečna obrestna mera, izračunana na podlagi treh predhodnih mesecev, odstopala od veljavne obrestne mere za več kot 15 %. Ta nova obrestna mera bo začela veljati prvega dne drugega meseca, ki sledi mesecem, uporabljenim v izračunu.

▼B

Člen 10

Objava

Komisija objavi tekoče in ustrezne prejšnje obrestne mere za vračilo državne pomoči v Uradnem listu Evropske unije ter v vednost na internetu.

Člen 11

Način uporabe obrestne mere

1. Obrestna mera, ki se uporabi, je obrestna mera, ki velja na datum, ko je nezakonita pomoč dana na voljo upravičencu.

2. Obrestna mera se do datuma vračila pomoči izračuna na podlagi obrestnoobrestnega računa. Na natečene obresti v prejšnjem letu se obračunajo obresti za vsako poznejše leto.

▼M3

3. Obrestna mera, navedena v odstavku 1, se uporabi za celotno obdobje do datuma vračila. Če pa je med datumom, ko je bila nezakonita pomoč prvič na voljo upravičencu, in datumom vračila pomoči poteklo več kot eno leto, se obrestna mera vsako leto ponovno izračuna tako, da se za osnovo vzame obrestna mera, ki velja v času ponovnega izračuna.

▼M7







POGLAVJE Va

OBRAVNAVA PRITOŽB

Člen 11a

Dopustnost pritožb

1. Vsaka oseba, ki vloži pritožbo v skladu s členoma 10(1) in 20(2) Uredbe (ES) št. 659/1999, dokaže, da je zainteresirana stran v smislu člena 1(h) navedene uredbe.

2. Zainteresirane strani ustrezno izpolnijo obrazec iz Priloge IV in zagotovijo vse obvezne podatke, zahtevane v tem obrazcu. Na podlagi utemeljenega zahtevka zainteresirane strani lahko Komisija obveznost zagotovitve nekaterih informacij, zahtevanih v obrazcu, odpravi.

3. Pritožbe se predložijo v enem od uradnih jezikov Unije.







POGLAVJE Vb

OZNAČEVANJE IN VAROVANJE ZAUPNIH PODATKOV

Člen 11b

Varovanje poslovnih skrivnosti in drugih zaupnih informacij

Vsaka oseba, ki na podlagi Uredbe (ES) št. 659/1999 predloži informacije, jasno označi informacije, ki so po njenem mnenju zaupne, pri čemer navede razloge za to in Komisiji predloži ločeno nezaupno različico dokumenta. Ko je treba predložiti informacije v določenem roku, velja za predložitev nezaupne različice isti rok.

▼B







POGLAVJE VI

KONČNE DOLOČBE

Člen 12

Pregled

Komisija ob posvetovanju z državami članicami v štirih letih po začetku veljavnosti te uredbe pregleda njeno uporabo.

Člen 13

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Poglavje II se uporablja samo za uradna obvestila, ki se pošljejo Komisiji po več kakor petih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.

Poglavje III se uporablja za letna poročila, ki zajemajo pomoč, odobreno od 1. januarja 2003.

Poglavje IV se uporablja za vsak rok, ki je določen, vendar še ni potekel na datum začetka veljavnosti te uredbe.

Člena 9 in 11 se uporabljata v zvezi z vsako odločbo o vračilu pomoči, ki se priglasi po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

STANDARDNI OBRAZEC ZA PRIGLASITEV DRŽAVNE POMOČI V SKLADU S ČLENOM 88(3) POGODBE IN ZA ZBIRANJE PODATKOV O NEZAKONITI POMOČI

Države članice uporabljajo ta obrazec za priglasitev novih shem pomoči in individualne pomoči v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES. Uporablja se tudi, kadar se ukrep, ki ni ukrep pomoči, priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti.

Države članice uporabljajo ta obrazec tudi takrat, ko Komisija zahteva izčrpne informacije o domnevno nezakoniti pomoči.

Sedanji obrazec je sestavljen iz treh delov:

I. Splošne informacije: izpolniti ga je treba v vseh primerih

II. Povzetek informacij za objavo v Uradnem listu

III. Obrazec za dodatne informacije glede na vrsto pomoči

Prosimo, upoštevajte, da je mogoče zaradi nepravilno izpolnjenega obrazca zavrniti priglasitev kot nepopolno. Izpolnjeni obrazec na papirju pošlje Komisiji stalni predstavnik zadevne države članice. Naslovi se na generalnega sekretarja Komisije.

Če država članica namerava uporabiti posebni postopek iz katerih koli predpisov, smernic, zakonskih okvirov in drugih predpisov, veljavnih za državno pomoč, se izvod priglasitve naslovi na generalnega direktorja pristojne službe Komisije.

▼M8

DEL I.

SPLOŠNE INFORMACIJE

1. Status priglasitve

Ali se informacije, posredovane na tem obrazcu, nanašajo na:

(a) □ fazo pred priglasitvijo? Če ste odgovorili pritrdilno, vam obrazca morda še ne bo treba izpolniti v celoti, ampak se boste morali s službami Komisije dogovoriti, katere informacije se zahtevajo za predhodno oceno predlaganega ukrepa.

b) □ priglasitev v skladu s členom 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU)?

c) □ poenostavljeno priglasitev iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 794/2004 ( 4 )? Če ste odgovorili pritrdilno, izpolnite poenostavljeni obrazec za priglasitev v Prilogi II.

d) □ ukrep, ki ni državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU, vendar se priglasi Komisiji zaradi pravne varnosti? Če ste izbrali točko d) zgoraj, v nadaljevanju navedite, zakaj država članica, ki priglašuje, meni, da ukrep ni državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU. Predložite celotno oceno ukrepa ob upoštevanju spodaj navedenih štirih meril, pri čemer izpostavite zlasti merila, za katere menite, da jih načrtovani ukrep ne izpolnjuje: Ali priglašeni ukrep pomeni prenos javnih sredstev ali pa se pripiše državi? … Ali priglašeni ukrep dodeljuje prednost podjetjem? … Ali je ukrep diskrecijski in na voljo le omejenemu številu podjetij v omejenem številu gospodarskih sektorjev ali pa vsebuje kakršne koli ozemeljske omejitve? … Ali ukrep vpliva na konkurenco na notranjem trgu oziroma ali pa obstaja nevarnost izkrivljanja trgovine znotraj Unije? …

2. Podatki o organu, ki dodeli pomoč

Zadevna država članica:

…

Regije zadevne države članice (na ravni NUTS 2); navedite tudi njihov status regionalne pomoči:

…

Osebe za stike:

Ime: …

Naslov: …

Telefonske številke: …

Elektronski naslovi: …

Navedite ime, naslov (vključno s spletnim naslovom) in elektronski naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ime: …

Naslov: …

Spletni naslov: …

Elektronski naslov: …

Oseba za stike pri Stalnem predstavništvu

Ime: …

Telefonske številke: …

Elektronski naslov: …

Če želite, da se kopija uradnih dopisov, ki jih Komisija pošlje državi članici, posreduje drugim nacionalnim organom, tukaj navedete njihovo ime, naslov (vključno s spletnim naslovom) in elektronski naslov:

Ime: …

Naslov: …

Spletni naslov: …

Elektronski naslov: …

3. Upravičenci

3.1 Sedež upravičencev (a) □ v regijah, ki niso prejemnice pomoči: … (b) □ v regijah, ki so upravičene do pomoči po členu 107(3)(a) PDEU (navedba regij na ravni NUTS 2): … (c) □ v regijah, ki so upravičene do pomoči po členu 107(3)(c) PDEU (navedba regij na ravni NUTS 3 ali nižji): …

3.2 Lokacija projektov, če je primerno (a) □ v regijah, ki niso prejemnice pomoči: … (b) □ v regijah, ki so upravičene do pomoči po členu 107(3)(a) PDEU (navedba regij na ravni NUTS 2): … (c) □ v regijah, ki so upravičene do pomoči po členu 107(3)(c) PDEU (navedba regij na ravni NUTS 3 ali nižji): …

3.3 Sektorji, na katere se nanaša ukrep pomoči (tj. sektorji, v katerih so dejavni upravičenci) (a) □ Za vse sektorje b) □ Po sektorjih. Če ste odgovorili pritrdilno, navedite sektorje na ravni skupine NACE ( 5 ): …

3.4 Če gre za shemo pomoči, navedite: 3.4.1 Vrsto upravičencev: (a) □ velika podjetja (b) □ mala in srednja podjetja (MSP) (c) □ srednja podjetja (d) □ mala podjetja (e) □ mikro podjetja 3.4.2 Ocenjeno število upravičencev: (a) □ manj kot 10 (b) □ od 11 do 50 (c) □ od 51 do 100 (d) □ od 101 do 500 (e) □ od 501 do 1 000 (f) □ več kot 1 000

3.5 Če gre za individualno pomoč, ki se dodeli v okviru sheme ali kot pomoč ad hoc, navedite: 3.5.1 Ime upravičencev: … 3.5.2 Vrsto upravičencev: … □ MSP Število zaposlenih: … Letni promet (v celotnem znesku in nacionalni valuti v zadnjem finančnem letu): … Letna bilanca stanja (v celotnem znesku in nacionalni valuti v zadnjem finančnem letu): … Obstoj povezanega podjetja ali partnerskega podjetja (priložite izjavo v skladu s členom 3(5) Priporočila Komisije o MSP ( 6 ), s katero se potrjuje, da ima upravičenec status avtonomnega, povezanega ali partnerskega podjetja ( 7 )): … □ Veliko podjetje

3.6 Ali so upravičenci podjetja v težavah ( 8 )?



□ Da □ Ne

3.7 Neporavnani nalogi za izterjavo 3.7.1 Če gre za individualno pomoč: Organi držav članic se zavezujejo, da bodo prekinili dodelitev in/ali izplačevanje priglašene pomoči, če ima upravičenec še vedno na voljo predhodno nezakonito pomoč, ki je bila s sklepom Komisije razglašena za nezdružljivo (individualno pomoč ali pomoč iz sheme pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo), dokler navedeni upravičenec ne vrne ali vplača na blokiran račun skupnega zneska nezakonite in nezdružljive pomoči ter ustreznih obresti za vračilo.



□ Da □ Ne Navedite sklic na nacionalno pravno podlago v zvezi s tem: … 3.7.2 Če gre za sheme pomoči: Organi držav članic se zavezujejo, da bodo prekinili dodelitev in/ali izplačevanje katere koli pomoči v okviru priglašene sheme pomoči kateremu koli podjetju, ki je pred tem koristilo nezakonito pomoč, ki je bila s sklepom Komisije razglašena za nezdružljivo (individualno pomoč ali pomoč iz sheme pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo), dokler navedeno podjetje ne vrne ali vplača na blokiran račun skupnega zneska nezakonite in nezdružljive pomoči ter ustreznih obresti za vračilo.



□ Da □ Ne Navedite sklic na nacionalno pravno podlago v zvezi s tem: …

4. Nacionalna pravna podlaga

4.1 Navedite nacionalno pravno podlago ukrepa pomoči, vključno z izvedbenimi določbami in ustreznimi viri, na katere se določbe sklicujejo: Nacionalna pravna podlaga: … … Izvedbene določbe (kadar je to primerno): … … Sklici (kadar je to primerno): …

4.2 Priglasitvi priložite eno od naslednjih: (a) □ kopijo ustreznih izvlečkov končnih besedil pravne podlage (in spletni naslov, ki omogoča neposreden dostop do njih, če tak naslov obstaja) (b) □ kopijo ustreznih izvlečkov osnutkov besedil pravne podlage (in spletni naslov, ki omogoča neposreden dostop do njih, če tak naslov obstaja)

4.3 Ali končno besedilo vsebuje klavzulo o mirovanju, po kateri organ, ki dodeli pomoč, lahko slednjo dodeli šele, ko jo Komisija odobri? □ Da □ Ne: Ali je določba v zvezi z navedenim vključena v osnutek besedila? □ Da □ Ne: Pojasnite, zakaj taka določba ni vključena v besedilo pravne podlage. …

4.4 Če besedilo pravne podlage vsebuje klavzulo o mirovanju, navedite ali bo datum dodelitve pomoči: □ datum odobritve s strani Komisije □ datum zaveze nacionalnih organov k dodelitvi pomoči, ki jo mora najprej odobriti Komisija …

5. Podatki o pomoči, cilju in trajanju

5.1 Naziv ukrepa pomoči (ali ime upravičenca do individualne pomoči)

…

5.2 Kratek opis cilja pomoči

…

5.3 Ali se ukrep nanaša na nacionalno sofinanciranje projekta Evropskega sklada za strateške naložbe ( 9 )?

□ Ne

□ Da: Obrazcu za priglasitev priložite obrazec Evropske investicijske banke.

5.4 Vrsta pomoči

5.4.1 Ali se priglasitev nanaša na shemo pomoči? □ Ne □ Da: Ali shema spreminja obstoječo shemo pomoči? □ Ne □ Da: Ali so izpolnjeni pogoji za poenostavljeni postopek priglasitve iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 794/2004? □ Da: Izpolnite poenostavljeni obrazec za priglasitev (glej Prilogo II). □ Ne: Izpolnite ta obrazec in navedite, ali je bila prva shema, ki je zdaj spremenjena, priglašena Komisiji. □ Da: navedite: Številka pomoči ( 10 ): … Datum odobritve s strani Komisije (sklic na dopis Komisije), če je primerno, ali številka izvzetja: …/…/…; … Trajanje prve sheme: … Navedite, kateri pogoji so spremenjeni glede na prvo shemo in zakaj: … □ Ne: navedite, kdaj se je shema izvedla: …

5.4.2 Ali se priglasitev nanaša na individualno pomoč ( 11 )? □ Ne □ Da: navedite: □ ali gre za pomoč iz odobrene/skupinsko izvzete sheme, ki jo je treba individualno priglasiti. Navedite sklic na odobreno shemo ali na izvzeto shemo: Naziv: … Številka pomoči (11) : … Dopis Komisije o odobritvi (kadar je to primerno): … □ individualna pomoč ne temelji na shemi

5.4.3 Ali je sistem financiranja sestavni del ukrepa pomoči (na primer z uporabo parafiskalnih dajatev za zbiranje potrebnih sredstev, da se omogoči dodelitev pomoči)? □ Ne □ Da: Če ste odgovorili pritrdilno, je treba priglasiti tudi sistem financiranja.

5.5 Trajanje

□ Shema

Navedite načrtovani skrajni rok za dodelitev individualne pomoči v okviru sheme. Če pomoč traja več kot šest let, pojasnite, zakaj je za doseganje ciljev sheme pomoči nujno daljše obdobje.

…

□ Individualna pomoč

Navedite načrtovani datum dodelitve pomoči ( 12 ): …

Če bo pomoč izplačana v obrokih, navedite načrtovane datume posameznega obroka …

6. Združljivost pomoči

Skupna načela ocenjevanja

(Pododdelki od 6.2 do 6.7 se ne uporabljajo za pomoč kmetijskemu in ribiškemu sektorju ter sektorju akvakulture ( 13 ))

6.1 Označite primarni cilj in, kadar je to primerno, sekundarne cilje skupnega interesa, h katerim bo prispevala pomoč:



Primarni cilj (označite samo eno okence) Sekundarni cilj (1) Kmetijstvo; gozdarstvo; podeželje □ □ Širokopasovna infrastruktura □ □ Pomoč za zaprtje □ □ Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki □ □ Kultura □ □ Pomoč ali prikrajšani delavci in/ali invalidni delavci □ □ Energetska infrastruktura □ □ Energetska učinkovitost □ □ Varstvo okolja □ □ Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa □ □ Ribištvo in akvakultura □ □ Ohranjanje kulturne dediščine □ □ Spodbujanje izvoza in internacionalizacije □ □ Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) □ □ Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu □ □ Obnovljivi viri energije □ □ Reševanje podjetij v težavah □ □ Raziskave, razvoj in inovacije □ □ Prestrukturiranje podjetij v težavah □ □ Tvegano financiranje □ □ Sektorski razvoj □ □ Storitve splošnega gospodarskega pomena (SGEI) □ □ MSP □ □ Socialna pomoč posameznim potrošnikom □ □ Športna in večnamenska rekreacijska infrastruktura □ □ Usposabljanje □ □ Letališka infrastruktura ali oprema □ □ Obratovanje letališč □ □ Zagonska pomoč letalskim prevoznikom pri razvijanju novih zračnih poti □ □ Usklajevanje prevoza □ □ (1) Sekundarni cilj je cilj, kateremu je pomoč, poleg primarnega cilja, izključno namenjena. Na primer sekundarni cilj sheme, katere primarni cilj so raziskave in razvoj, so lahko mala in srednja podjetja (MSP), če je pomoč namenjena izključno MSP. Sekundarni cilj je lahko tudi sektorski, če gre na primer za shemo raziskav in razvoja v jeklarskem sektorju.

6.2 Pojasnite potrebo po posredovanju države. Upoštevajte, da mora biti pomoč usmerjena v primere, ko lahko privede do znatnih izboljšav, ki jih trg sam ne more doseči, ker na primer odpravi natančno opredeljeno nedelovanje trga. … …

6.3 Navedite, zakaj je pomoč ustrezen instrument za doseganje cilja skupnega interesa iz točke 6.1. Upoštevajte, da se pomoč ne šteje za združljivo, če je enak pozitiven prispevek mogoče doseči z manj izkrivljajočimi ukrepi. … …

6.4 Navedite, ali ima pomoč spodbujevalen učinek (tj. kadar pomoč vpliva na ravnanje podjetja, ki zaradi te pomoči začne opravljati dodatno dejavnost, ki je sicer ne bi opravljalo ali bi jo opravljalo omejeno ali drugače).



□ Da □ Ne Navedite, ali so dejavnosti, ki so se začele pred vložitvijo vloge za pomoč, upravičene do pomoči.



□ Da □ Ne Če so upravičene, pojasnite, kako se zagotavlja skladnost z zahtevo glede spodbujevalnega učinka. … …

6.5 Navedite, zakaj je dodeljena pomoč sorazmerna, če gre za najnižji znesek, potreben za spodbujanje naložb ali dejavnosti. … …

6.6 Navedite možne neželene učinke pomoči na konkurenco in trgovino ter koliko ti učinki presegajo pozitivne učinke. … …

6.7 V skladu s sporočilom o preglednosti ( 14 ) navedite, ali bodo naslednje informacije objavljene na posameznem nacionalnem ali regionalnem spletnem mestu: celotno besedilo odobrene sheme pomoči ali sklepa o dodelitvi individualne pomoči in njegovih izvedbenih določb ali povezava nanj; podatki o organih, ki dodelijo pomoč; podatki o individualnih upravičencih, instrument pomoči ( 15 ) in znesek pomoči, dodeljen posameznim upravičencem; cilj pomoči, datum dodelitve pomoči, vrsta podjetja (npr. MSP, veliko podjetje); referenčna številka ukrepa pomoči, ki jo dodeli Komisija; regija, v kateri se nahaja upravičenec (na ravni NUTS 2) in glavni gospodarski sektor upravičencev (na ravni skupine NACE) ( 16 ).



□ Da □ Ne 6.7.1 Navedite naslove spletnih mest, na katerih bodo objavljene informacije: … … 6.7.2 Če je primerno, navedite naslove osrednjih spletnih mest, ki pridobivajo informacije od regionalnih spletnih mest: … … 6.7.3 Če naslovi spletnih mest iz točke 6.7.2 ob priglasitvi še niso znani, se mora država članica zavezati, da bo Komisijo obvestila, ko bodo ta spletna mesta ustvarjena in njihovi naslovi znani.

7. Instrument pomoči, znesek pomoči, intenzivnost pomoči in način financiranja

7.1 Instrument pomoči in znesek pomoči

Označite obliko pomoči in znesek pomoči ( 17 ), ki je na voljo upravičencem (za vsak ukrep, kadar je to primerno):







Instrument pomoči Znesek pomoči ali dodelitve proračunskih sredstev (1) Skupno Letno □ Nepovratna sredstva (ali po učinku sorodna pomoč) a) □ Neposredna nepovratna sredstva b) □ Subvencionirane obrestne mere c) □ Odpis dolga □ Posojila (ali po učinku sorodna pomoč) a) □ Ugodno posojilo (vključno s podrobnimi podatki o obliki njegovega zavarovanja in trajanju) b) □ Vračljiva predplačila c) □ Odlog plačila davkov □ Jamstvo Kadar je to primerno, navedite tudi sklic na sklep Komisije o odobritvi metodologije za izračun bruto ekvivalenta nepovratnih sredstev in informacije o posojilu ali drugi finančni transakciji, ki jo zajema jamstvo, zahtevano zavarovanje in premijo, ki jo je treba plačati, trajanje itd.)… □ Vsakršna oblika naložb v lastniški ali navidezni lastniški kapital … □ Davčna ugodnost ali davčna oprostitev a) □ Davčna olajšava b) □ Zmanjšanje davčne osnove c) □ Zmanjšanje davčne stopnje d) □ Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost e) □ Drugo (navedite) … □ Drugo (navedite) … Navedite instrumente, s katerim se okvirno ujema po učinku … (1) Da se zagotovijo informacije o zneskih pomoči in proračunu v posameznem poglavju tega obrazca in dodatnih obrazcih, navedite celotni znesek v nacionalni valuti.

Za jamstva navedite največji znesek posojil z jamstvi: …

Za posojila navedite največji (nominalni) znesek dodeljenega posojila: …

7.2 Opis instrumenta pomoči

Za vsak instrument pomoči, izbran s seznama iz točke 7.1, opišite pogoje za uporabo pomoči (kot sta davčna obravnava in ali se pomoč dodeli samodejno na podlagi nekaterih objektivnih meril ali gre za prosti preudarek organa, ki dodeli pomoč):

…

…

7.3 Vir financiranja

7.3.1 Označite način financiranja pomoči: (a) □ Splošni proračun države/regije/kraja (b) □ Z davku podobnimi dajatvami ali z davki, naloženimi upravičencu. Navedite vse podrobne informacije o dajatvah in proizvodih/dejavnostih, za katere se te obračunavajo (navedite zlasti, ali je treba za proizvode, uvožene iz drugih držav članic, plačati dajatve). Če je primerno, priložite kopijo pravne podlage za financiranje. … … (c) □ Nakopičene rezerve (d) □ Javna podjetja (e) □ Sofinanciranje iz strukturnih skladov (f) □ Drugo (navedite) … …

7.3.2 Ali se proračun sprejema vsako leto? □ Da □ Ne. Navedite, katero obdobje zajema: …

7.3.3 Če priglasitev zadeva spremembe obstoječe sheme pomoči, za vsak instrument pomoči navedite proračunske vplive priglašenih sprememb na to shemo glede naslednjega: Celotni proračun … Letni proračun ( 18 ) …

7.4 Kumulacija

Ali se pomoč lahko kumulira s pomočjo ali pomočjo de minimis ( 19 ), prejetih od drugih lokalnih, regionalnih ali nacionalnih pomoči ( 20 ), da se pokrijejo isti upravičeni stroški?

□ Da. Navedite ime, namen in cilj pomoči, če so podatki na voljo.

…

…

Opišite vzpostavljene mehanizme za zagotavljanje spoštovanja pravil kumulacije:

…

…

□ Ne

8. Ocenjevanje

8.1 Ali se shema upošteva pri ocenjevanju ( 21 )? □ Ne Če se shema pri ocenjevanju ne upošteva, pojasnite, zakaj menite, da merila za ocenjevanje niso izpolnjena. … □ Da Po katerih merilih se priglašena shema upošteva pri naknadni oceni: (a) □ shema z velikim proračunom; (b) □ shema, ki ima nove značilnosti; (c) □ shema, kjer je mogoče predvideti pomembne tržne, tehnološke ali regulativne spremembe; (d) □ shema, za katero načrtujete ocenjevanje, čeprav druga merila iz te točke ne veljajo. Če izpolnjujete katero koli od meril iz te točke, navedite obdobje ocenjevanja in izpolnite obrazec za dodatne informacije, namenjen priglasitvi načrta ocenjevanja v Prilogi 1, Del III.8 ( 22 ). …

8.2 Navedite, ali je že bilo opravljeno kakršno koli naknadno ocenjevanje za podobno shemo (s sklicem in povezavo na spletno stran, kadar je to primerno) …

9. Poročanje in spremljanje

Da se Komisiji omogoči spremljanje sheme pomoči in individualne pomoči, se država članica, ki priglašuje, zavezuje:

□ da bo Komisiji vsako leto predložila poročila iz člena 26 Uredbe Sveta (EU) št. 2015/1589 ( 23 ).

□ da bo vsaj 10 let od datuma dodelitve pomoči (individualne pomoči in pomoči, dodeljene na podlagi sheme) hranila podrobne evidence z vsemi informacijami in dokazili, ki so potrebne, da se ugotovi, ali so pogoji glede združljivosti izpolnjeni, in da bo te evidence na pisno zahtevo predložila Komisiji v 20 delovnih dneh ali daljšem obdobju, določenem v zahtevi.

Za sheme davčne pomoči:

□ Če gre za sheme, po katerih se davčna pomoč dodeli samodejno na podlagi davčne napovedi upravičencev in pri katerih se za posameznega upravičenca ne opravi predhodni nadzor o izpolnjevanju pogojev glede združljivosti, se država članica zavezuje, da bo uporabila ustrezen nadzorni mehanizem, s katerim bo redno preverjala (na primer enkrat v poslovnem letu) vsaj naknadno in na podlagi vzorcev, da so vsi pogoji glede združljivosti izpolnjeni, in da bo v primeru goljufije naložila sankcije. Da se Komisiji omogoči spremljanje shem davčne pomoči, se država članica, ki priglašuje, zavezuje, da bo hranila podrobne evidence o nadzorih vsaj 10 let od datuma, ko so bili ti opravljeni, in jih na pisno zahtevo predložila Komisiji v 20 delovnih dneh ali daljšem obdobju, določenem v zahtevi.

10. Zaupnost

Ali priglasitev vsebuje zaupne informacije ( 24 ), ki se ne smejo razkriti tretjim osebam?

□ Da. Navedite, kateri del obrazca je zaupen in zakaj.

…

□ Ne

11. Druge informacije

Kadar je to primerno, navedite vse druge informacije, pomembne za ocenjevanje pomoči.

…

…

12. Dodatki

Navedite vse dokumente, ki so priloženi priglasitvi, in predložite kopije v papirni obliki ali spletne naslove, ki omogočajo dostop do zadevnih dokumentov.

…

…

13. Izjava

Potrjujem, da so informacije v tem obrazcu, njegovih prilogah in dodatkih po moji najboljši vednosti pravilne in popolne.

Kraj in datum podpisa …

Podpis: …

Ime in položaj podpisnika …

14. Obrazec za dodatne informacije

14.1 Na podlagi informacij, navedenih na obrazcu o splošnih informacijah, izberite ustrezen obrazec za dodatne informacije in ga izpolnite: (a) □ Obrazci za dodatne informacije o regionalni pomoči 1. □ pomoč za naložbe 2. □ pomoč za tekoče poslovanje 3. □ individualna pomoč (b) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči za raziskave, razvoj in inovacije (c) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči za prestrukturiranje in reševanje podjetij v težavah 1. □ pomoč za reševanje 2. □ pomoč za prestrukturiranje 3. □ sheme pomoči (d) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči za produkcijo avdiovizualnih del (e) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči za širokopasovna omrežja (f) □ Obrazec za dodatne informacije o okoljski in energetski pomoči (g) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči za tvegano financiranje: (h) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči letališčem in letalskim prevoznikom: 1. □ pomoč za naložbe letališčem 2. □ pomoč letališčem za tekoče poslovanje 3. □ zagonska pomoč letalskim prevoznikom 4. □ pomoč socialnega značaja v skladu s členom 107(2)(a) PDEU 5. □ pomoč za pomorski promet i) □ Obrazec za dodatne informacije za priglasitev načrta ocenjevanja j) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju k) □ Obrazec za dodatne informacije o pomoči ribiškemu sektorju in sektorju akvakulture

14.2 Za pomoč, ki ni zajeta v nobenem obrazcu za dodatne informacije, izberite ustrezno določbo PDEU, smernico ali drugo besedilo, ki se uporablja za državno pomoč: (a) □ Kratkoročni izvozni kredit ( 25 ) (b) □ Sistem trgovanja z emisijami ( 26 ) (c) □ Sporočilo o bančništvu ( 27 ) (d) □ Sporočilo o pomembnih projektih skupnega evropskega interesa ( 28 ) (e) □ Storitve splošnega gospodarskega pomena (člen 106(2) PDEU) ( 29 ) (f) □ Člen 93 PDEU (g) □ Člen 107(2)(a) PDEU (h) □ Člen 107(2)(b) PDEU (i) □ Člen 107(3)(a) PDEU (j) □ Člen 107(3)(b) PDEU (k) □ Člen 107(3)(c) PDEU (l) □ Člen 107(3)(d) PDEU (m) □ Drugo, navedite … Utemeljite združljivost pomoči, ki se uvršča v kategorije, izbrane v tej točki: … … Iz praktičnih razlogov se priporoča, da predložene dokumente oštevilčite kot priloge in da se v ustreznih oddelkih obrazcev za dodatne informacije sklicujete na njihove številke.

▼M3 —————

▼B

DEL III

OBRAZCI ZA DODATNE INFORMACIJE

Izpolnite po potrebi in glede na vrsto pomoči:

1. Pomoč MSP

2. Pomoč za usposabljanje

3. Pomoč za zaposlovanje

4. Regionalna pomoč

5. Pomoč iz večsektorskega okvira

6. Pomoč za raziskave in razvoj: (a) če gre za shemo pomoči (b) če gre za individualno pomoč

7. Pomoč za reševanje podjetij v težavah: (a) če gre za shemo pomoči (b) če gre za posamezno pomoč

8. Pomoč za prestrukturiranje podjetij v težavah (a) če gre za shemo pomoči (b) če gre za individualno pomoč

9. Pomoč za avdiovizualno produkcijo

10. Pomoč za varstvo okolja

11. Pomoč za tvegani kapital

12. Pomoč v kmetijskem sektorju: (a) pomoč kmetijstvu i. pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva ii. pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov (b) kmetijska okoljska pomoč (c) pomoč kot nadomestilo za prikrajšanost na območjih z omejenimi možnostmi (d) pomoč za naselitev mladih kmetov (e) pomoč za predčasno upokojitev ali za opustitev kmetijskih dejavnosti (f) pomoč za zaprtje proizvodnih, predelovalnih in prodajnih zmogljivosti (g) pomoč skupinam proizvajalcev (h) pomoč za povračilo škode, nastale v kmetijski proizvodnji ali na kmetijskih proizvajalnih sredstvih (i) pomoč za komasacijo in arondacijo zemljišč (j) pomoč za proizvodnjo in trženje kakovostnih kmetijskih proizvodov (k) pomoč za zagotovitev tehnične podpore v kmetijskem sektorju (l) pomoč živinorejskemu sektorju (m) pomoč najbolj oddaljenim regijam in egejskim otokom (n) pomoč v obliki subvencioniranih kratkoročnih posojil (o) pomoč za promocijo in oglaševanje kmetijskih in nekaterih nekmetijskih proizvodov (p) pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (q) pomoč za testiranje TSE, poginule živali in klavnične odpadke

13. Pomoč v transportnem sektorju: (a) posamezna pomoč za prestrukturiranje podjetij v težavah v letalskem sektorju (b) pomoč za prometno infrastrukturo (c) pomoč za pomorski promet (d) pomoč za kombinirani prevoz

14. Pomoč ladjedelništvu (izpolnite)

▼M8

DEL III

OBRAZCI ZA DODATNE INFORMACIJE

DEL III.1.A

Obrazec za dodatne informacije o individualni regionalni pomoči za naložbe

Ta obrazec za dodatne informacije je namenjen priglasitvi katere koli individualne pomoči za naložbe iz Smernic o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 ( 30 )(v nadaljnjem besedilu: smernice o regionalni državni pomoči). Če je upravičencev do ukrepa individualne pomoči več, je treba za vsakega od njih navesti ustrezne informacije.

1. Področje uporabe

1.1 Razlogi za priglasitev ukrepa: (a) □ Priglasitev se nanaša na individualno pomoč, dodeljeno v okviru sheme, in pomoč iz vseh virov, ki presega prag za priglasitev. Navedite sklice državnih pomoči zadevnih odobrenih in skupinsko izvzetih shem pomoči: (b) □ Priglasitev se nanaša na individualno pomoč, dodeljeno zunaj sheme (pomoč ad hoc). (c) □ Priglasitev se nanaša na pomoč, dodeljeno upravičencu, ki je ukinil enako ali podobno dejavnost ( 31 ) v EGP dve leti pred datumom, ko je zaprosil za pomoč, ali ima ob vložitvi vloge za pomoč namen ukiniti tako dejavnost v dveh letih po dokončanju naložbe, ki naj bi se subvencionirala. (d) □ Priglasitev se nanaša na naložbo velikega podjetja za potrebe diverzifikacije obstoječe poslovne enote na območju „c“, s katero se ta preusmeri v nove izdelke in/ali nove inovativne postopke. (e) □ Drugo. Pojasnite: … …

1.2 Področje uporabe priglašenega ukrepa pomoči 1.2.1 Potrdite, da upravičenec ni podjetje v težavah ( 32 ) … 1.2.2 Če ukrep zajema pomoč za naložbe v širokopasovna omrežja, pojasnite, kako bo organ, ki dodeli pomoč, zagotovil, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji, in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage in/ali dokazila: — pomoč se dodeli samo za območja brez omrežja iste kategorije (osnovna širokopasovna infrastruktura ali infrastruktura dostopovnih omrežij naslednje generacije), v katerih se tudi v bližnji prihodnosti taka omrežja verjetno ne bodo razvila; — subvencionirani omrežni operater omogoča aktiven in pasiven veleprodajni dostop po poštenih in nediskriminatornih pogojih z možnostjo učinkovite in polne razveze; — pomoč je bila ali bo dodeljena na podlagi konkurenčnega izbirnega postopka v skladu z odstavkom 78(c) in (d) smernic Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij ( 33 ). … 1.2.3 Če ukrep zajema pomoč za raziskovalno infrastrukturo ( 34 ), potrdite, da je pomoč pogojena s preglednim in nediskriminatornim dostopom do te infrastrukture, ter predložite dokazila o tem in/ali sklice na ustrezne dele pravne podlage. (odstavek 13 smernic o regionalni državni pomoči). … 1.2.4 Predložite kopijo obrazca in (osnutek) sporazuma o dodelitvi pomoči.

2. Dodatne informacije o upravičencu, naložbenem projektu in pomoči

2.1 Upravičenec

2.1.1 Podatki o prejemnikih pomoči: …

2.1.2 Če se pravna identiteta prejemnikov pomoči razlikuje od pravne identitete podjetij, ki projekt financirajo, ali dejanskih upravičencev do pomoči, opišite te razlike. … …

2.1.3 Čim jasneje opišite odnos med upravičencem, skupino podjetij, ki ji pripada, in drugimi povezanimi podjetji, vključno s skupnimi podjetji. … …

2.2 Naložbeni projekt

2.2.1 Zagotovite naslednje informacije o priglašenem naložbenem projektu:



Datum vložitve vloge za pomoč: (Načrtovani) datum začetka del na naložbenem projektu: Načrtovani datum začetka proizvodnje: Načrtovani datum, ko je dosežena polna proizvodna zmogljivost: Načrtovani datum konca naložbenega projekta:

2.2.2 Če priglasitev zajema naložbo na območju „a“ ali naložbo enega ali več MSP ( 35 ) na območju „c“ (odstavek 34 smernic o regionalni državni pomoči), označite kategorije začetne naložbe, ki jih zadeva priglasitev (odstavek 20(h) smernic o regionalni državni pomoči): (a) □ ustanovitev nove poslovne enote (b) □ razširitev zmogljivosti obstoječe poslovne enote (c) □ diverzifikacija proizvodnje poslovne enote na izdelke, ki jih ta prej ni proizvajala (d) □ bistvena sprememba celotnega proizvodnega procesa v obstoječi poslovni enoti (e) □ pridobitev sredstev, ki so neposredno povezana s poslovno enoto, ki se je zaprla ali bi se zaprla, če ne bi bila kupljena, in jo kupi vlagatelj, ki ni povezan s prodajalcem ( 36 )

2.2.3 Če shema zajema naložbo velikega podjetja na območju „c“, označite kategorije začetne naložbe, ki jih zadeva priglasitev (odstavek 15 in odstavek 20(i) smernic o regionalni državni pomoči): (a) □ ustanovitev nove poslovne enote (b) □ diverzifikacija dejavnosti poslovne enote pod pogojem, da nova dejavnost ni enaka ali podobna dejavnosti ( 37 ), ki se je prej izvajala v poslovni enoti (c) □ diverzifikacija obstoječe poslovne enote, pri čemer se ta preusmeri v nove izdelke (d) □ nov inovativni postopek v obstoječi poslovni enoti (e) □ pridobitev sredstev, ki pripadajo poslovni enoti, ki se je zaprla ali bi se zaprla, če ne bi bila kupljena, in jo kupi vlagatelj, ki ni povezan s prodajalcem, pod pogojem, da nova dejavnost, ki se bo izvajala z uporabo pridobljenih sredstev, ni enaka ali podobna dejavnosti, ki se je izvajala v poslovni enoti pred pridobitvijo

2.2.4 Na kratko opišite naložbo in pojasnite, kako se zadevni projekt uvršča v eno ali več kategorij zgoraj navedene začetne naložbe: … …

2.3 Upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov naložb

2.3.1 Navedite naslednjo razčlenitev skupnih upravičenih stroškov naložb v nominalni in diskontirani vrednosti:



Skupni upravičeni stroški (nominalni) (1) Skupni upravičeni stroški (diskontirani) (1) Stroški pripravljalnih študij ali stroški svetovanja, povezani z naložbo (samo MSP) Zemljišča Stavbe Obrati/stroji/oprema (2) Neopredmetena sredstva Skupni upravičeni stroški (1) V nacionalni valuti (glej tudi točko 2.5) (2) Odhodkov za nakup prometne opreme v prometnem sektorju ni mogoče vključiti v enoten nabor odhodkovnih postavk. Taki odhodki ne izpolnjujejo pogojev za začetno naložbo.

2.3.2 Potrdite, da so pridobljena sredstva nova (odstavek 94 smernic o regionalni državni pomoči) ( 38 ).



□ Da □ Ne

2.3.3 Predložite dokazila, da se za MSP lahko šteje za upravičene do 50 % stroškov pripravljalnih študij ali stroškov svetovanja, povezanih z naložbo (odstavek 95 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.3.4 Predložite dokazila, da pri pomoči, dodeljeni za bistveno spremembo v proizvodnem procesu, upravičeni stroški presegajo znesek amortizacije sredstev, povezanih z dejavnostjo, ki naj bi se modernizirala, v zadnjih treh poslovnih letih (odstavek 96 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.3.5 Navedite sklic na pravno podlago ali pojasnite, kako se zagotavlja, da pri pomoči, dodeljeni za diverzifikacijo obstoječe poslovne enote, upravičeni stroški za vsaj 200 % presegajo knjigovodsko vrednost sredstev, ki se ponovno uporabijo, kot je bila evidentirana v poslovnem letu pred začetkom del (odstavek 97 smernic o regionalni državni pomoči). Če je primerno, predložite dokumentacijo, ki vsebuje ustrezne količinske podatke. …

2.3.6 V primerih, ki vključujejo zakup opredmetenih sredstev, navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, kjer je določeno, da se morajo upoštevati naslednji pogoji (odstavek 98 smernic o regionalni državni pomoči), ali pojasnite, kako se drugače zagotavlja spoštovanje navedenih pogojev. — pri zemljiščih in stavbah se mora za velika podjetja zakup nadaljevati vsaj pet let po pričakovanem datumu zaključka naložbe, za MSP pa tri leta; — … — pri obratih ali strojih mora biti zakup opravljen v obliki finančnega najema in vsebovati obveznost upravičenca do pomoči, da po izteku obdobja najema odkupi sredstvo. — …

2.3.7 Odstavek 99 smernic o regionalni državni pomoči določa, da se „v primeru prevzema poslovne enote upoštevajo samo stroški nakupa sredstev od tretjih oseb, ki niso povezane s kupcem. Transakcija mora potekati po tržnih pogojih. Če je pomoč za pridobitev sredstev že bila odobrena pred njihovim nakupom, bi bilo treba nabavno vrednost teh sredstev odšteti od upravičenih stroškov, povezanih s prevzemom poslovne enote. Če prevzem poslovne enote spremlja dodatna naložba, ki je upravičena do pomoči, bi bilo treba upravičene stroške te druge naložbe prišteti stroškom nakupa sredstev poslovne enote.“ Če je to v priglašenem primeru pomembno, pojasnite, kako so bili ti pogoji upoštevani, in predložite ustrezna dokazila. …

2.3.8 Če upravičeni odhodki za naložbeni projekt vključujejo neopredmetena sredstva, pojasnite, kako se zagotavlja, da bodo izpolnjeni pogoji iz odstavkov 101 in 102 smernic o regionalni državni pomoči ( 39 ). V takih primerih navedite natančen sklic na ustrezno določbo pravne podlage. …

2.4 Upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov plač

Navedite:

— kako so bili ugotovljeni upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov plač (odstavek 103 smernic o regionalni državni pomoči);

— kako je bilo izračunano število ustvarjenih delovnih mest glede na odstavek 20(k) smernic o regionalni državni pomoči;

— kako so bili ugotovljeni stroški plač zaposlenih oseb glede na odstavek 20(z) smernic o regionalni državni pomoči; in

— predložite ustrezne izračune in dokazila.

…

2.5 Izračun diskontiranih upravičenih stroškov in zneska pomoči

2.5.1 V tabelo iz te točke vnesite podatke o upravičenih stroških po kategoriji upravičenih stroškov, ki jih je treba kriti skozi celotno trajanje naložbenega projekta:



Nominalni/ diskontirani N – 0 (1) N + 1 (1) N + 2 (1) N + 3 (1) N + X (1) Skupaj (1) Pripravljalne študije itd. (samo MSP) nominalni diskontirani Zemljišča nominalni diskontirani Stavbe nominalni diskontirani Obrati/stroji/oprema (2) nominalni diskontirani Neopredmetena sredstva nominalni diskontirani Stroški plač nominalni diskontirani Drugo (navedite) nominalni diskontirani Skupaj nominalni diskontirani (1) V nacionalni valuti (2) Odhodkov za nakup prometne opreme v prometnem sektorju ni mogoče vključiti v enoten nabor odhodkovnih postavk. Taki odhodki ne izpolnjujejo pogojev za začetno naložbo. Navedite datum, do katerega so bili zneski diskontirani, in uporabljeno diskontno stopnjo ( 40 ): …

2.5.2 V tabelo iz te točke vnesite podrobne podatke o priglašeni pomoči, ki je (bo) dodeljena za naložbeni projekt, s sklicem na uporabljeno obliko pomoči:



nominalni/ diskontirani N – 0 (1) N + 1 (1) N + 2 (1) N + 3 (1) N + X (1) Skupaj (1) Nepovratna sredstva nominalni diskontirani Ugodno posojilo nominalni diskontirani Jamstvo nominalni diskontirani Znižanje davka nominalni diskontirani … nominalni diskontirani … nominalni diskontirani Skupaj nominalni diskontirani (1) V nacionalni valuti Navedite datum, do katerega so bili zneski diskontirani, in uporabljeno diskontno stopnjo: … Za vsako obliko pomoči, navedeno v tabeli iz točke 2.5.2, navedite, kako se izračuna ekvivalent nepovratnih sredstev: Ugodno posojilo: … Jamstvo: … Znižanje davka: … Drugo: …

2.5.3 Navedite, kateri od ukrepov pomoči, ki naj bi bil dodeljen projektu, še ni opredeljen, in pojasnite, kako bo organ, ki dodeli pomoč, zagotovil, da bo upoštevana največja dovoljena intenzivnost pomoči (odstavka 82 in 83 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.5.4 Ali je projekt sofinanciran iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov? Če ste odgovorili pritrdilno, pojasnite, v okviru katerega operativnega programa evropskih strukturnih in investicijskih skladov bodo sredstva pridobljena. Navedite tudi znesek sredstev evropskih strukturnih in investicijskih skladov, ki bodo vključena. …

2.5.5 Če je upravičenec (na ravni skupine) prejel pomoč za eno ali več začetnih naložb, ki so se začele v isti regiji NUTS 3 v treh letih od datuma začetka del v okviru priglašenega naložbenega projekta (odstavek 20(t) smernic o regionalni državni pomoči), navedite podrobne informacije o ukrepih pomoči za vsako od predhodnih začetnih naložb, ki so prejele pomoč (vključno s kratkim opisom naložbenega projekta, datumom vložitve vloge za pomoč, datumom dodelitve pomoči, datumom začetka del, zneski pomoči in upravičenimi stroški ( 41 )).



Upravičeni stroški naložb (1) Znesek dodeljene pomoči (1) Datum vložitve vloge Datum dodelitve pomoči Datum začetka del Kratek opis Sklici na pomoči Projekt začetne naložbe 1 Projekt začetne naložbe 2 Projekt začetne naložbe 3 … (1) V nacionalni valuti

2.5.6 Kadar je to primerno, potrdite, da skupni znesek pomoči, ki bo dodeljen projektu začetne naložbe, ne presega „največje intenzivnosti pomoči“ (kot je opredeljena v odstavku 20(m) smernic o regionalni državni pomoči), ob upoštevanju povečane intenzivnosti pomoči za MSP (kot je opredeljena v odstavku 177 smernic o regionalni državni pomoči) ali „prilagojenega zneska pomoči“ (kot je opredeljen v odstavku 20(c) smernic o regionalni državni pomoči). Predložite ustrezna dokazila in izračune. …

2.5.7 Če se pomoč za naložbeni projekt dodeli na podlagi več shem regionalne pomoči ali skupaj s pomočjo ad hoc, potrdite, da je največjo dovoljeno intenzivnost pomoči, ki se lahko dodeli za projekt, vnaprej izračunal prvi organ, ki dodeli pomoč, in navedite znesek te pomoči. Pojasnite, kako bodo organi, ki dodelijo pomoč, zagotovili, da bo upoštevana navedena največja intenzivnost pomoči (odstavek 92 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.5.8 Če je začetna naložba povezana s projektom evropskega teritorialnega sodelovanja, pojasnite glede na določbe iz odstavka 93 smernic o regionalni državni pomoči, kako se določijo največja dovoljena intenzivnost pomoči za projekt in kateri upravičenci sodelujejo. …

3. Ocena združljivosti ukrepa

3.1 Prispevek k regionalnim ciljem in potreba po posredovanju države

3.1.1 Navedite: — točno lokacijo projekta, ki prejema pomoč (tj. kraj in regijo NUTS 2 ali 3, v katero spada kraj); — podrobne podatke o njenem statusu državne pomoči in sedanji karti regionalne pomoči (to je, ali je na območju, ki je v skladu s členom 107(3)(a) ali (c) PDEU upravičeno do regionalne pomoči?); in — največjo intenzivnost pomoči, ki se uporablja za velika podjetja. …

3.1.2 Pojasnite, kako bo pomoč prispevala k regionalnemu razvoju ( 42 ). …

3.1.3 Če priglasitev zadeva vlogo za individualno pomoč v okviru sheme, pojasnite, kako projekt prispeva k cilju sheme, in predložite ustrezna dokazila (odstavek 35 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.1.4 Če priglasitev zadeva pomoč ad hoc, pojasnite, kako projekt prispeva k razvojni strategiji zadevnega območja, in predložite ustrezna dokazila (odstavek 42 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.1.5 Pojasnite, kako se izvaja določba, ki zahteva, da bo vsaka naložba na zadevnem območju ohranjena najmanj pet let (tri leta za MSP) po zaključku naložbe (odstavek 36 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage (npr. pogodbo o dodelitvi pomoči). …

3.1.6 Pri izračunu pomoči na podlagi stroškov plač pojasnite, kako se izvaja določba, ki zahteva, da morajo biti delovna mesta ustvarjena v treh letih po zaključku naložbe in da mora biti vsako delovno mesto, ustvarjeno z naložbo, na zadevnem območju ohranjeno pet let (tri leta za MSP) od datuma, ko je bilo delovno mesto prvič zasedeno (odstavek 37 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage (npr. pogodbo o dodelitvi pomoči). …

3.1.7 Navedite sklic na pravno podlago ali dokažite, da morajo prejemniki zagotoviti finančni prispevek v višini vsaj 25 % upravičenih stroškov, in sicer iz lastnih sredstev ali z zunanjim financiranjem, v obliki, ki ne zajema nobene javne finančne podpore ( 43 ). (odstavek 38 smernic o regionalni državni pomoči) …

3.1.8 Ali ste se zavezali ali se zavezujete, da boste za naložbo opravili presojo vplivov na okolje? (odstavek 39 smernic o regionalni državni pomoči)



□ Da □ Ne Če ste odgovorili nikalno, pojasnite, zakaj presoja vplivov na okolje za ta projekt ni potrebna. …

3.2 Ustreznost ukrepa

3.2.1 Če priglasitev zadeva pomoč ad hoc, dokažite, da taka pomoč bolje pripomore k razvoju zadevnega območja kot pomoč v okviru sheme ali ukrepi druge vrste (odstavek 55 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.2.2 Če je pomoč dodeljena v oblikah, ki zagotavljajo neposredno denarno korist ( 44 ), utemeljite, zakaj niso primerne druge, potencialno manj izkrivljajoče oblike pomoči, kot so vračljiva predplačila ali oblike pomoči, ki temeljijo na dolžniških ali kapitalskih instrumentih ( 45 ) (odstavek 57 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.3 Spodbujevalni učinek in sorazmernost ukrepa

3.3.1 Potrdite, da se je priglašena individualna naložba začela šele po tem, ko je bila vložena vloga za pomoč (odstavek 64 smernic o regionalni državni pomoči). Predložite kopijo vloge, ki jo je upravičenec poslal organu, ki dodeljuje pomoč, in dokazila o datumu začetka del. …

3.3.2 Dokažite spodbujevalni učinek pomoči, tako da opišete hipotetični scenarij s sklicevanjem na enega od obeh možnih scenarijev iz odstavka 61 smernic o regionalni državni pomoči. …

3.3.3 V primerih iz scenarija 1 (tj. odločitve za naložbe iz točke 61 smernic o regionalni državni pomoči) navedite naslednje informacije (ali se sklicujte na ustrezne dele predloženega hipotetičnega scenarija) (odstavek 104 smernic o regionalni državni pomoči): — izračun notranje stopnje donosa naložbe s pomočjo in brez nje ( 46 ): — … — informacije o ustreznih merilih uspešnosti za podjetje (npr. običajne stopnje donosa, ki jih upravičenec zahteva za izvedbo podobnih projektov, stroški kapitala celotnega podjetja, ustrezna merila uspešnosti v sektorju): — … — pojasnilo, zakaj je pomoč na podlagi meril iz te točke najnižji znesek, ki je potreben za zadostno donosnost projekta (glej odstavek 79 smernic o regionalni državni pomoči): — …

3.3.4 V primerih iz scenarija 2 (tj. odločitve za lokacijo iz točke 61 smernic o regionalni državni pomoči) navedite naslednje informacije (ali se sklicujte na ustrezne dele predloženega hipotetičnega scenarija) (odstavek 105 smernic o regionalni državni pomoči): — izračun razlike med neto sedanjo vrednostjo naložbe na ciljnem območju in neto sedanjo vrednostjo naložbe na alternativni lokaciji ( 47 ): — … — vse parametre, uporabljene za izračun neto sedanje vrednosti naložbe na ciljnem območju in neto sedanje vrednosti naložbe na alternativni lokaciji (med drugim zadevni časovni okvir, uporabljena diskontna stopnja itd.): — … — pojasnilo, zakaj pomoč na podlagi informacij iz prvih dveh podtočk ne presega razlike med neto sedanjo vrednostjo naložbe na ciljnem območju in neto sedanjo vrednostjo naložbe na alternativni lokaciji (glej odstavek 80 smernic o regionalni državni pomoči): — …

3.3.5 Če je regionalna pomoč odobrena prek evropskih strukturnih in investicijskih skladov v regijah „a“ za naložbe, ki so potrebne za doseganje standardov, določenih z zakonodajo Unije, pojasnite naslednje (in predložite ustrezna dokazila): — Kakšen je zadevni standard? — Zakaj je naložba potrebna za dosego standarda? — Zakaj brez pomoči naložba na zadevnem območju ne bi bila dovolj donosna za upravičenca, zaradi česar bi prišlo do zaprtja obstoječe poslovne enote na tem območju (odstavek 63 smernic o regionalni državni pomoči)? …

3.4 Izogibanje negativnim učinkom na konkurenco in trgovino

3.4.1 Na podlagi informacij, zahtevanih v tej točki, opredelite upoštevne proizvodne trge (tj. proizvode, na katere vpliva sprememba ravnanja upravičenca do pomoči) ter prizadete konkurente in stranke/potrošnike (odstavka 129 in 130 smernic o regionalni državni pomoči): — Opišite vse proizvode, ki se bodo po končani naložbi proizvajali v obratih, ki prejemajo pomoč, in po potrebi navedite kodo NACE, kodo Prodcom ali nomenklaturo CPA ( 48 ) za projekte v storitvenih sektorjih. — … — Ali bodo proizvodi, ki jih predvideva projekt, nadomestili kateri koli drug proizvod, ki ga proizvaja upravičenec (na ravni skupine)? Kateri proizvodi se bodo nadomestili? Če se ti nadomeščeni proizvodi ne proizvajajo na lokaciji projekta, navedite, kje se trenutno proizvajajo. Opišite povezavo med nadomeščeno proizvodnjo in trenutno naložbo ter navedite časovni razpored za nadomestitev. — … — Kateri proizvodi se lahko še proizvajajo z istimi zmogljivostmi (zaradi prožnosti proizvodnih objektov upravičenca) z malo ali nič dodatnih stroškov? — … — Pojasnite, ali projekt zadeva polizdelek in ali se pomemben del njegove proizvodnje proda drugače in ne na trgu (pod tržnimi pogoji). Da se omogoči izračun tržnega deleža in povečanja zmogljivosti v nadaljevanju tega oddelka, na podlagi tega pojasnila navedite, ali je zadevni proizvod predviden v projektu in ali gre za izdelek v nadaljnjem proizvodnem procesu. — … — Navedite upoštevne proizvodne trge zadevnega izdelka in, če je mogoče, predložite ustrezna dokazila, ki jih zagotovi tretja neodvisna oseba. Upoštevni proizvodni trg vključuje zadevni proizvod ter njegove nadomestke na strani povpraševanja, tj. proizvode, ki jih tako obravnavajo potrošniki (zaradi njihove lastnosti, cen in predvidene uporabe), in nadomestke na strani dobave, tj. proizvode, ki jih tako obravnavajo proizvajalci (zaradi prožnosti proizvodnih objektov upravičenca in njegovih konkurentov) — …

3.4.2 Predložite informacije in ustrezna dokazila o upoštevnem geografskem trgu upravičenca: …

3.4.3 Predložite naslednje informacije o tržnem položaju upravičenca (v določenem časovnem obdobju pred prejetjem pomoči in pričakovanem tržnem položaju po dokončanju naložbe): — oceno celotne prodaje (glede na vrednost in količino) upravičenca pomoči na upoštevnem trgu (na ravni skupine). — … — oceno skupne prodaje vseh proizvajalcev na upoštevnem trgu (glede na vrednost in količino). Vključite statistiko, ki so jo izdelali javni in/ali neodvisni viri, če je na voljo. — …

3.4.4 Predložite oceno strukture upoštevnega trga, ki vključuje na primer stopnjo koncentracije na trgu, možne ovire za vstop, kupno moč in ovire za širitev ali izstop. V podporo ugotovitvam glede te točke predložite dokaze, ki jih je po možnosti zagotovila neodvisna tretja stran. …

3.4.5 Predložite oceno o dodatni zmogljivosti proizvodnje, ki je bila ustvarjena z naložbo (glede na količino in vrednost): …

3.4.6 V primerih iz scenarija 1 predložite naslednje informacije in ustrezne dokaze o upoštevnem proizvodnem trgu ( 49 ): — Ali dolgoročno gledano upoštevni trg strukturno absolutno upada (tj. kaže negativno stopnjo rasti)? (odstavek 135 smernic o regionalni državni pomoči). — … — Ali upoštevni trg upada relativno (tj. kaže pozitivno stopnjo rasti, vendar ne presega referenčne stopnje rasti)? (odstavek 135 smernic o regionalni državni pomoči). — … V primerih iz scenarija 2 navedite, ali bi bila naložba brez pomoči izvedena v regiji z višjo ali enako intenzivnostjo regionalne pomoči, kot je v ciljni regiji. (odstavek 139 smernic o regionalni državni pomoči) Predložite ustrezna dokazila. …

3.4.7 Potrdite, ali je upravičenec predložil izjavo, v kateri navaja, da na ravni skupine ni ukinil enake ali podobne dejavnosti v EGP dve leti pred datumom, ko je zaprosil za pomoč, in da ne namerava ukiniti enake ali podobne dejavnosti drugod v EGP v dveh letih po dokončanju naložbe (odstavek 23 smernic o regionalni državni pomoči). Če je bila izjava predložena, priložite njeno kopijo priglasitvi, sicer pa pojasnite, zakaj ni bila predložena. …

3.4.8 Če je upravičenec na ravni skupine ukinil enako ali podobno dejavnost na drugem območju v EGP dve leti pred datumom, ko je zaprosil za pomoč, ali ima to namen storiti v dveh letih po dokončanju naložbe, in je zadevno dejavnost preselil na ciljno območje, ali ima to namen storiti, pojasnite, zakaj meni, da ni nobene vzročne povezave med pomočjo in selitvijo (odstavek 122 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.4.9 Pojasnite, ali bi državna pomoč povzročila izgubo znatnega števila delovnih mest na že obstoječih lokacijah v EGP. Če je tako, navedite njihovo število in delež v primerjavi s skupnim številom zaposlenih na zadevnih lokacijah. …

4. Druge informacije

Navedite katere koli druge ustrezne informacije za ocenitev priglašenega ukrepa pomoči iz smernic o regionalni državni pomoči:

…

DEL III.1.B

Obrazec za dodatne informacije o shemah regionalne pomoči za naložbe

Ta obrazec za dodatne informacije je namenjen priglasitvi katere koli sheme pomoči za naložbe iz Smernic o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 ( 50 )(v nadaljnjem besedilu: smernice o regionalni državni pomoči).

1. Področje uporabe

1.1 Razlogi za priglasitev sheme namesto njenega uveljavljanja v skladu z uredbo o splošnih skupinskih izjemah ( 51 ) ali uredbo de minimis ( 52 ): (a) □ Ali se priglasitev nanaša na sektorsko shemo? V tem primeru navedite sektor, ki ga shema zajema (koda NACE): (b) □ Priglasitev se nanaša na splošno shemo, ki zajema tudi ladjedelniški sektor. (c) □ Drugo. Navedite podrobne informacije: …

1.2 Področje uporabe priglašene sheme 1.2.1 Potrjujem, da pravna podlaga za priglašeno shemo predvideva obveznostpriglasitve individualne pomoči Komisiji, če je odobrena upravičencem, ki so ukinili enako ali podobno dejavnost ( 53 ) v EGP dve leti pred datumom, ko so zaprosili za pomoč, ali imajo ob vložitvi vloge za pomoč namen ukiniti tako dejavnost v dveh letih po dokončanju naložbe, ki naj bi se subvencionirala. (odstavek 23 smernic o regionalni državni pomoči) Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage: … 1.2.2 Potrjujem, da priglašena shema pomoči določa, da nobena regionalna pomoč za naložbe ne bo dodeljena spodaj navedenim kategorijam podjetij in sektorjem. V vsakem primeru navedite ustrezno določbo pravne podlage sheme.



Izključeni kategorije podjetij in sektorji Ustrezna določba pravne podlage sheme Podjetja v težavah (1) Jeklarski sektor (2) Sektor sintetičnih vlaken (2) Proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU Predelava in/ali trženje kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU (3) v proizvode, navedene v Prilogi I Proizvodnja, predelava in/ali trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva iz Priloge I k PDEU Prometni sektor (4) Energetski sektor (1) Kot je opredeljena v Sporočilu Komisije v zvezi s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah (UL C 249, 31.7.2014, str. 1). (2) Kot je opredeljen v Prilogi IV k Smernicam o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020. (3) Smernice o regionalni državni pomoči se uporabljajo za sheme pomoči, namenjene podpori dejavnostim, ki ne spadajo v področje uporabe člena 42 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vendar jih zajema Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487) in so sofinancirane iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, ali sheme pomoči, dodeljene kot dodatno državno financiranje za take sofinancirane sheme, razen če sektorska pravila določajo drugače. (4) Kot je opredeljen v opombi pod črto 12 smernic o regionalni državni pomoči. 1.2.3 Če shema zajema pomoč za naložbe v širokopasovna omrežja, označite, ali so upoštevani spodaj navedeni pogoji: (a) □ pomoč se odobri samo za območja brez omrežja iste kategorije (osnovna širokopasovna infrastruktura ali infrastruktura dostopovnih omrežij naslednje generacije), v katerih se tudi v bližnji prihodnosti taka omrežja verjetno ne bodo razvila; (b) □ subvencionirani omrežni operater omogoča aktiven in pasiven veleprodajni dostop po poštenih in nediskriminatornih pogojih z možnostjo učinkovite in polne razveze; (c) □ pomoč bi se morala dodeliti na podlagi konkurenčnega izbirnega postopka v skladu z odstavkom 78(c) in odstavkom 78(d) smernic za uporabo pravil v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij ( 54 ); Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage: … 1.2.4 Če shema zajema pomoč za raziskovalne infrastrukture, ali je pomoč pogojena s preglednim in nediskriminatornim dostopom do te infrastrukture? (a) □ Ne (b) □ Da. Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage: …

2. Začetna naložba, upravičeni stroški in pomoč

2.1 Vrste začetnih naložb, zajetih v shemo

2.1.1 Če shema zajema naložbe MSP ali velikih podjetij ( 55 ) na območjih „a“ ali naložbe MSP na območjih „c“ (odstavek 34 smernic o regionalni državni pomoči), navedite kategorije začetne naložbe, ki jih zadeva priglasitev (odstavek 20(h) smernic o regionalni državni pomoči): (a) □ ustanovitev nove poslovne enote (b) □ razširitev zmogljivosti obstoječe poslovne enote (c) □ diverzifikacija proizvodnje poslovne enote na izdelke, ki jih ta prej ni proizvajala (d) □ bistvena sprememba celotnega proizvodnega procesa v obstoječi poslovni enoti (e) □ pridobitev sredstev, ki so neposredno povezana s poslovno enoto, če se je ta zaprla ali bi se zaprla, če ne bi bila kupljena, ter jo kupi vlagatelj, ki ni povezan s prodajalcem ( 56 )

2.1.2 Če shema zajema naložbe velikih podjetij na območjih „c“, navedite kategorije začetne naložbe, ki jih zadeva priglasitev (odstavek 15 in odstavek 20(i) smernic o regionalni državni pomoči): (a) □ ustanovitev nove poslovne enote (b) □ diverzifikacija dejavnosti poslovne enote pod pogojem, da nova dejavnost ni enaka ali podobna dejavnosti ( 57 ), ki se je prej izvajala v poslovni enoti (c) □ diverzifikacija obstoječe poslovne enote, pri čemer se ta preusmeri v nove izdelke (d) □ nov inovativni postopek v obstoječi poslovni enoti (e) □ pridobitev sredstev, ki pripadajo poslovni enoti, ki se je zaprla ali bi se zaprla, če ne bi bila kupljena, in ki jo kupi vlagatelj, ki ni povezan s prodajalcem, pod pogojem, da nova dejavnost, ki naj bi se izvajala s pridobljenimi sredstvi, ni enaka ali podobna dejavnosti, ki se je v poslovni enoti izvajala pred pridobitvijo

2.1.3 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, kjer je določeno, da se Komisiji priglasi vsaka individualna pomoč, dodeljena v skladu s pravno podlago sheme za velika podjetja na območjih „c“ za (odstavka 24 in 34 smernic o regionalni državni pomoči): (a) diverzifikacijo obstoječe poslovne enote, pri čemer se ta preusmeri v nove izdelke; (b) nov inovativni postopek v obstoječi poslovni enoti. …

2.1.4 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, kjer je določeno, da se Komisiji priglasi vsaka individualna pomoč, dodeljena v skladu s pravno podlago sheme, ki bi pripeljala do preseženega praga za priglasitev ( 58 ) (odstavek 23 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.2 Upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov naložb

2.2.1 Ali se v primeru, ko se upravičeni odhodki (odstavek 20(x) smernic o regionalni državni pomoči) v okviru sheme nanašajo na opredmetena sredstva, vrednost naložbe določi kot odstotek na podlagi zemljišč, stavb ter obratov, strojev in opreme ( 59 )? (a) □ zemljišča (b) □ stavbe (c) □ obrati/stroji/oprema? Navedite sklic na ustrezne dele pravne podlage: …

2.2.2 Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage, ki določa, da morajo biti pridobljena sredstva nova ( 60 ). (odstavek 94 smernic o regionalni državni pomoči) … …

2.2.3 Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage, ki določa, da se pri MSP lahko šteje za upravičene do 50 % stroškov pripravljalnih študij ali stroškov svetovanja, povezanih z naložbo (odstavek 95 smernic o regionalni državni pomoči). … …

2.2.4 Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage, ki določa, da pri pomoči, dodeljeni za bistveno spremembo v proizvodnem procesu, upravičeni stroški presegajo znesek amortizacije sredstev, povezanih z dejavnostjo, ki naj bi se modernizirala, v zadnjih treh poslovnih letih (odstavek 96 smernic o regionalni državni pomoči). … …

2.2.5 Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage, ki določa, da pri pomoči, odobreni za diverzifikacijo obstoječe poslovne enote, upravičeni stroški za vsaj 200 % presegajo knjigovodsko vrednost sredstev, ki se ponovno uporabijo, kot je bila evidentirana v poslovnem letu pred začetkom del (odstavek 97 smernic o regionalni državni pomoči). … …

2.2.6 V primerih, ki vključujejo zakup opredmetenih sredstev, navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji (odstavek 98 smernic o regionalni državni pomoči): — pri zemljiščih in stavbah se mora za velika podjetja zakup nadaljevati vsaj pet let po pričakovanem datumu zaključka naložbe, za MSP pa tri leta; — … — pri obratih ali strojih mora biti zakup opravljen v obliki finančnega najema in vsebovati obveznost upravičenca do pomoči, da po izteku obdobja najema odkupi sredstvo. — …

2.2.7 Odstavek 99 smernic o regionalni državni pomoči določa, da se „v primeru prevzema poslovne enote upoštevajo samo stroški nakupa sredstev od tretjih oseb, ki niso povezane s kupcem. Transakcija mora potekati po tržnih pogojih. Če je pomoč za pridobitev sredstev že bila odobrena pred njihovim nakupom, bi bilo treba nabavno vrednost teh sredstev odšteti od upravičenih stroškov, povezanih s prevzemom poslovne enote. Če prevzem poslovne enote spremlja dodatna naložba, ki je upravičena do pomoči, bi bilo treba upravičene stroške te druge naložbe prišteti stroškom nakupa sredstev poslovne enote.“ Če je to v priglašeni shemi pomembno, navedite sklic na določbe pravne podlage, ki določajo, da morajo biti izpolnjeni pogoji iz te točke. …

2.2.8 Ali se v primeru, ko se upravičeni odhodki v okviru sheme nanašajo na neopredmetena sredstva (odstavek 20(j) smernic o regionalni državni pomoči), vrednost naložbe določi na podlagi odhodkov zaradi prenosa tehnologije prek pridobitve patentnih pravic, licenc, znanja ali nepatentiranega tehničnega znanja? (a) □ patentne pravice (b) □ licence (c) □ znanje (d) □ nepatentirano tehnično znanje Navedite sklic na ustrezne dele pravne podlage: …

2.2.9 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da za velika podjetja upravičeni odhodki za neopredmetena sredstva ne smejo presegati 50 % celotnih upravičenih stroškov naložb za projekt (odstavek 100 smernic o regionalni državni pomoči). …

2.2.10 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da je treba spoštovati pogoje iz odstavkov 101 in 102 smernic o regionalni državni pomoči ( 61 ). …

2.3 Upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov plač

Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, kjer je določeno, kako se ugotovijo upravičeni stroški, izračunani na podlagi stroškov plač (odstavek 103 smernic o regionalni državni pomoči), kako se izračuna število ustvarjenih delovnih mest glede na odstavek 20(k) smernic o regionalni državni pomoči in kako se ugotovijo stroški plač zaposlenih oseb glede na odstavek 20(z) smernic o regionalni državni pomoči.

…

2.4 Izračun diskontiranih upravičenih stroškov

2.4.1 Označite, katere oblike pomoči so dovoljene v okviru sheme: (a) □ nepovratna sredstva. Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (b) □ ugodna posojila. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev, in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (c) □ jamstva. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev, in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (d) □ davčni ukrepi. Navedite vrsto davčnega ukrepa in pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev. Navedite tudi sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (e) □ drugo. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev. Navedite tudi sklic na ustrezne določbe pravne podlage: …

2.4.2 Ali je shema pomoči upravičena do sofinanciranja iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov? Če ste odgovorili pritrdilno, navedite, v okviru katerih operativnih programov je mogoče pridobiti sredstva iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov. Navedite tudi znesek sredstev, ki bo na voljo iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov, če je v tej fazi že znan. …

2.4.3 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da mora organ, ki dodeli pomoč, pred dodelitvijo individualne pomoči v okviru priglašene sheme ugotoviti, ali je upravičenec (na ravni skupine) prejel pomoč za eno ali več začetnih naložb, ki so se začele v isti regiji NUTS 3 v treh letih od datuma začetka del na naložbenem projektu. …

2.4.4 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da skupni znesek pomoči, ki bo v okviru sheme dodeljena za kakršen koli projekt začetne naložbe, ne presega „največje intenzivnosti pomoči“ (kot je opredeljena v odstavku 20(m) smernic o regionalni državni pomoči), pri čemer upoštevajte povečano intenzivnost pomoči za MSP (kot je opredeljena v odstavku 177 smernic o regionalni državni pomoči) ali „prilagojeni znesek pomoči“ (kot je opredeljen v odstavku 20(c) smernic o regionalni državni pomoči), kadar je to primerno. …

2.4.5 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da bo pri individualni pomoči, dodeljeni na podlagi več shem regionalne pomoči ali skupaj s pomočjo ad hoc, največjo dovoljeno intenzivnost pomoči, ki se lahko dodeli za projekt, vnaprej izračunal prvi organ, ki dodeli pomoč? (odstavek 92 smernic o regionalni državni pomoči) …

2.4.6 Kadar shema pomoči omogoča pomoč za začetno naložbo, povezano s projekti evropskega teritorialnega sodelovanja, navedite (glede na določbe iz odstavka 93 smernic o regionalni državni pomoči) sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, kako bo ugotovljena največja dovoljena intenzivnost pomoči za projekt in kateri upravičenci sodelujejo. …

3. Ocena združljivosti sheme pomoči

3.1 Prispevek k regionalnemu cilju in potreba po posredovanju države

Ali je shema del operativnega programa ( 62 ) (odstavek 32 smernic o regionalni državni pomoči)?

□ Da. Navedite sklice na zadevne operativne programe: …

□ Ne. Pojasnite, kako je shema dosledna in prispeva k razvojni strategiji zadevnega območja (odstavek 33 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.1.1 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki zahtevajo, da se za zadevne naložbe opravi presoja vplivov na okolje, preden se individualnim projektom dodeli pomoč, če to zahteva zakonodaja (odstavek 39 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.1.2 Pojasnite, kako bodo organi, ki dodelijo pomoč, opredelili prednostne naloge in izbrali naložbene projekte glede na cilje sheme (na primer na podlagi uradnega sistema točkovanja) (odstavek 33 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite tudi sklic na ustrezne določbe pravne podlage ali drugih povezanih upravnih aktov. …

3.1.3 Pojasnite, kako bo organ, ki dodeli pomoč, ob dodelitvi pomoči za individualne naložbene projekte v okviru priglašene sheme ugotovil, da izbrani projekti prispevajo k cilju sheme in s tem k razvojni strategiji zadevnega območja. (odstavek 35 smernic o regionalni državni pomoči) …

3.1.4 Pojasnite, kako se izvaja določba, ki zahteva, da bo vsaka naložba, podprta v okviru priglašene sheme, na zadevnem območju ohranjena najmanj pet let (oziroma tri leta za MSP) po zaključku naložbe (odstavek 36 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage. …

3.1.5 Če se pomoč, dodeljena v okviru priglašene sheme, izračuna na osnovi stroškov plač, pojasnite, kako se izvaja določba, ki zahteva, da morajo biti delovna mesta ustvarjena v treh letih po zaključku naložbe in da mora biti vsako delovno mesto, ustvarjeno z naložbo, na zadevnem območju ohranjeno pet let (tri leta za MSP) od datuma, ko je bilo delovno mesto prvič zasedeno (odstavek 37 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage. …

3.1.6 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, kjer je določeno, da morajo upravičenci zagotoviti finančni prispevek v višini vsaj 25 % upravičenih stroškov, in sicer iz lastnih sredstev ali z zunanjim financiranjem, v obliki, ki ne zajema nobene javne finančne podpore ( 63 ). (odstavek 38 smernic o regionalni državni pomoči) …

3.1.7 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki kažejo, da mora shema upoštevati zgornje meje karte regionalne pomoči, ki veljajo med dodelitvijo pomoči (odstavek 81 smernic o regionalni državni pomoči). Navedite tudi sklic na sklep Komisije o odobritvi zadevne karte regionalne pomoči. …

3.2 Ustreznost sheme

3.2.1 Če shema ni upravičena v okviru operativnega programa, pojasnite, zakaj je regionalna pomoč ustrezen instrument za doseganje skupnega cilja enakosti ali kohezije ( 64 ) (odstavek 52 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.2.2 Če je shema sektorska in ni upravičena do sofinanciranja iz strukturnih skladov, dokažite prednosti takšnega instrumenta v primerjavi z večsektorsko shemo pomoči ali drugimi možnostmi politike (odstavek 53 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.2.3 Ali se bo individualna pomoč v okviru priglašene sheme dodelila: □ samodejno, če so izpolnjeni pogoji iz sheme, ali □ na podlagi odločitve organa po prostem preudarku? Navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage: … Če se pomoč dodeli na podlagi prostega preudarka, na kratko opišite uporabljena merila in priložite kopijo notranjih upravnih določb, ki jih organ, ki dodeli pomoč, uporablja za dodelitev pomoči: …

3.2.4 Če se pomoč v okviru sheme dodeli v oblikah, ki zagotavljajo neposredno denarno korist ( 65 ), utemeljite, zakaj druge, potencialno manj izkrivljajoče oblike pomoči, kot so vračljiva predplačila ali oblike pomoči, ki temeljijo na dolžniških ali kapitalskih instrumentih ( 66 ), niso primerne (odstavek 57 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.3 Spodbujevalni učinek in sorazmernost sheme

3.3.1 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da je treba vsako vlogo za pomoč vložiti pred začetkom izvajanja del v okviru zadevnega naložbenega projekta (odstavek 64 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.3.2 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da bodo morali tisti, ki zaprosijo za pomoč v okviru priglašene sheme, priložiti standardni obrazec vloge za pomoč, ki ga zagotovi organ, ki dodeli pomoč, v katerem morajo hipotetično pojasniti, kaj bi se zgodilo brez pomoči, in navesti, kateri od scenarijev (scenarij 1 – odločitev o naložbi ali scenarij 2 – odločitev o lokaciji) se uporablja (odstavka 66 in 61 smernic o regionalni državni pomoči). Če se navedeni obrazec razlikuje od primera iz Priloge V k smernicam o regionalni državni pomoči, predložite kopijo tega obrazca. …

3.3.3 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da morajo velika podjetja, ki zaprosijo za pomoč v okviru priglašene sheme, predložiti dokazila v podporo hipotetičnemu scenariju, opisanem na obrazcu. (odstavek 67 smernic o regionalni državni pomoči). Pojasnite, kakšne vrste dokumenti se bodo zahtevali. …

3.3.4 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da mora organ, ki dodeli pomoč, pri oceni posameznih vlog za pomoč preveriti verodostojnost hipotetičnega scenarija in potrditi, da ima regionalna pomoč zahtevani spodbujevalni učinek, ki ustreza scenariju 1 ali scenariju 2 ( 67 ) (odstavek 68 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.3.5 Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da bo individualna pomoč, dodeljena velikim podjetjem v okviru priglašene sheme, omejena na neto dodatne stroške izvajanja naložb na zadevnem območju glede na hipotetični scenarij brez pomoči, ob uporabi metode, obrazložene v odstavkih 79 in 80 smernic o regionalni državni pomoči (odstavek 88 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.4 Izogibanje neprimernim negativnim učinkom na konkurenco in trgovino

3.4.1 Pojasnite, kako se bodo izkrivljanja konkurence in trgovine, ki jih povzroči priglašena shema pomoči, čim bolj omejila (odstavek 125 smernic o regionalni državni pomoči) ( 68 ): …

3.4.2 Navedite sklice na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da mora organ, ki dodeli pomoč, pri dodelitvi pomoči v okviru sheme posameznim projektom preveriti in potrditi, da bi bila brez pomoči naložba izvedena v regiji z višjo ali enako intenzivnostjo regionalne pomoči, kot je v ciljni regiji (odstavek 126 smernic o regionalni državni pomoči). …

3.4.3 Navedite sklice na ustrezne določbe pravne podlage, ki določajo, da mora organ, ki dodeli pomoč, pri dodelitvi pomoči v okviru sheme posameznim projektom priglasiti nepovratna sredstva individualne pomoči, če je upravičenec zaprl enako ali podobno dejavnost na drugem območju v EGP v dveh letih pred datumom vložitve vloge za pomoč ali ima ob vložitvi vloge za pomoč namen ukiniti tako dejavnost v dveh letih po dokončanju naložbe, ki naj bi se subvencionirala. (odstavek 122 smernic o regionalni državni pomoči) …

4. Druge informacije

Navedite katere koli druge informacije, ki so pomembne za ocenitev priglašenega ukrepa pomoči iz smernic o regionalni državni pomoči:

…

DEL III.1.C

Obrazec za dodatne informacije o shemah regionalne pomoči za tekoče poslovanje

Ta obrazec za dodatne informacije je namenjen priglasitvi katere koli sheme pomoči za tekoče poslovanje iz Smernic o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 ( 69 )(v nadaljnjem besedilu: smernice o regionalni državni pomoči).

1. Področje uporabe

(a) Navedite vrsto pomoči za tekoče poslovanje, ki se bo dodelila: (i) □ pomoč za tekoče poslovanje za zmanjšanje nekaterih posebnih težav, s katerimi se srečujejo MSP na območjih „a“; (ii) □ pomoč za tekoče poslovanje za kritje dodatnih stroškov v najbolj oddaljenih regijah; (iii) □ pomoč za tekoče poslovanje za zmanjšanje upada števila prebivalstva na zelo redko poseljenih območjih; (iv) □ Drugo. Navedite podrobne informacije: … …

(b) Ali priglašena shema pomoči določa, da nobena pomoč za tekoče poslovanje ne bo odobrena naslednjim kategorijam podjetij in sektorjem? V vsakem primeru navedite ustrezno določbo pravne podlage sheme.







Izključene kategorije podjetij in sektorji Podjetja v težavah (1) Ustrezna določba pravne podlage sheme Jeklarski sektor (2) □ Da Sektor sintetičnih vlaken (2) □ Da Proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU □ Da Predelava in/ali trženje kmetijskih proizvodov iz Priloge I k PDEU (3) v proizvode, navedene v Prilogi I □ Da Proizvodnja, predelava in/ali trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva iz Priloge I k PDEU □ Da Prometni sektor □ Da Energetski sektor □ Da Področje K „Finančne in zavarovalniške dejavnosti“ statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. 2 □ Da NACE 70.10 „Dejavnost uprav podjetij“ ali NACE 70.22 „Drugo podjetniško in poslovno svetovanje“ □ Da (1) Kot je opredeljeno v Smernicah o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah (UL C 249, 31.7.2014, str. 1). (2) Kot je opredeljen v Prilogi IV k Smernicam o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020. (3) Navedene smernice o regionalni državni pomoči se uporabljajo za sheme pomoči, namenjene podpori dejavnostim, ki ne spadajo v področje uporabe člena 42 PDEU, vendar jih zajema uredba o razvoju podeželja (Uredba (EU) št. 1305/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009) in so sofinancirane iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, ali sheme pomoči, dodeljene kot dodatno državno financiranje za take sofinancirane sheme, razen če sektorska pravila določajo drugače.

2. Temeljni elementi programa

2.1 Opišite glavne elemente sheme in njene cilje: …

2.2 Označite, katere oblike pomoči so dovoljene v okviru sheme: (a) □ Nepovratna sredstva. Navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (b) □ Ugodna posojila. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev, in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (c) □ Jamstva. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev, in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (d) □ Davčni ukrepi. Navedite, za katere ukrepe gre, in pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev. Navedite tudi sklic na ustrezne določbe pravne podlage: … (e) □ Drugo. Pojasnite, kako bo izračunan ekvivalent nepovratnih sredstev. Navedite tudi sklic na ustrezne določbe pravne podlage: …

2.3 Individualna pomoč v okviru priglašene sheme bo dodeljena: (a) □ samodejno, če so izpolnjeni pogoji iz sheme. (b) □ na podlagi odločitve organa po prostem preudarku. Če se pomoč dodeli za vsak primer posebej, na kratko opišite merila, ki se bodo uporabila. Če obstajajo upravne smernice za oceno vloge za pomoč, priložite njihovo kopijo: …

2.4 Ali bo shema pomoči sofinancirana iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov? Če ste odgovorili pritrdilno, navedite, v okviru katerih operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov bodo sredstva pridobljena. Navedite tudi znesek sredstev, ki bo na voljo iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov. …

3. Združljivost pomoči

3.1 Prispevek k regionalnemu cilju in spodbujevalni učinek: 3.1.1 Navedite posebne težave, s katerimi se MSP srečujejo na zadevnem območju in so obravnavane v shemi (odstavek 43 smernic o regionalni državni pomoči), ter dokažite obstoj in obseg teh težav (odstavek 44 smernic o regionalni državni pomoči). … 3.1.2 Pojasnite, zakaj se težav iz točke 3.1.1 ne da odpraviti s pomočjo za naložbe, zaradi česar je potrebna priglašena shema pomoči za tekoče poslovanje (odstavek 44 smernic o regionalni državni pomoči): … 3.1.3 Opredelite posebne dodatne stroške ( 71 ), ki bodo kriti v okviru sheme, in pojasnite, kako so ti stroški povezani s trajnimi omejitvami iz člena 349 PDEU (odstavek 45 smernic o regionalni državni pomoči): … 3.1.4 Dokažite, da brez pomoči za tekoče poslovanje obstaja tveganje upada števila prebivalstva na zadevnem območju (odstavek 46 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.2 Ustreznost sheme Pojasnite, zakaj je predlagana pomoč po vašem mnenju ustrezna za dosego cilja sheme. Zlasti pojasnite, zakaj drugi, manj izkrivljajoči instrumenti politik in druge, manj izkrivljajoče vrste instrumentov pomoči niso ustrezni za dosego enako pozitivnega prispevka k regionalnemu razvoju (odstavki 50, 56, 57 in 58 smernic o regionalni državni pomoči): …

3.3 Sorazmernost sheme 3.3.1 Navedite upravičene stroške, ki jih je v celoti mogoče pripisati težavam, ki naj bi jih pomoč odpravljala (odstavek 109 smernic o regionalni državni pomoči): … 3.3.2 Potrdite, da stroški amortizacije in stroški financiranja, vključeni v upravičene stroške, ki so pomembni za regionalno pomoč za naložbe, ne bodo vključeni v upravičene stroške za pomoč za tekoče poslovanje (odstavek 109 smernic o regionalni državni pomoči), in navedite sklic na ustrezno določbo pravne podlage: … 3.3.3 Opišite model nadomestila (odstavek 56 smernic o regionalni državni pomoči), ki bo sprejet, in kako bo ta model omogočal ustrezen izračun zneska pomoči, ob zagotovitvi, da nadomestilo ne presega stroškov, kot je opredeljeno v odstavku 109 smernic o regionalni državni pomoči: … 3.3.4 Navedite, ali se pomoč za tekoče poslovanje dodeljuje tudi prek drugih shem pomoči za tekoče poslovanje v regiji, in navedite sklic na zadevne državne pomoči teh shem: … 3.3.5 Če se v isti regiji uporabljajo druge sheme pomoči za tekoče poslovanje, pojasnite, kako je zagotovljeno, da pomoč za tekoče poslovanje, dodeljena v okviru različnih shem pomoči za tekoče poslovanje, nima za posledico prekomernega nadomestila: … 3.3.6 Dokažite, da bodo dodatni stroški, ki jih je treba kriti v okviru priglašene sheme, količinsko opredeljeni glede na raven stroškov, ki jih imajo podobna podjetja, ustanovljena v drugih regijah zadevne države članice (odstavek 110 smernic o regionalni državni pomoči): … 3.3.7 Pojasnite, kako se bo raven pomoči med trajanjem sheme postopoma zmanjševala (odstavek 111 smernic o regionalni državni pomoči), in navedite sklic na ustrezne določbe pravne podlage: …

3.4 Izogibanje neprimernim negativnim učinkom na konkurenco in trgovino Pojasnite, zakaj pomoč, dodeljena v okviru sheme, verjetno ne bo povzročila občutnih izkrivljanj konkurence na trgu (odstavek 140 smernic o regionalni državni pomoči): …

4. Druge informacije

Navedite katere koli druge informacije, ki so pomembne za ocenitev priglašenega ukrepa pomoči iz smernic o regionalni državni pomoči:

…

Del III.2

Obrazec za dodatne informacije o pomoči za raziskave, razvoj in inovacije

Ta obrazec za dodatne informacije se mora uporabiti za priglasitev katerega koli ukrepa pomoči (shem pomoči in individualne pomoči) iz Okvira Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije (v nadaljnjem besedilu: okvir za raziskave in razvoj ter inovacije) ( 72 ).

Če je upravičencev do ukrepa individualne pomoči več, je treba za vsakega od njih navesti ustrezne informacije.

1. Značilnosti priglašenega ukrepa pomoči

1.1 Sheme pomoči

A) Razlogi za priglasitev sheme: (a) □ shema zajema pomoč, ki ni pregledna v smislu člena 5 Uredbe o splošnih skupinskih izjemah (USSI) ( 73 ); (b) □ drugi razlogi. Navedite podrobne informacije: … …

B) Sektorsko področje uporabe priglašene sheme: … …

C) Obkljukajte okence in potrdite, da boste vsako pomoč, dodeljeno v okviru priglašene sheme, priglasili ločeno, če preseže pragove iz člena 4 uredbe o splošnih skupinskih izjemah: □

1.2 Individualna pomoč

A) Če pomoč temelji na odobreni shemi, navedite informacije o tej shemi, vključno s sklicem na njeno objavo (spletni naslov) in registracijsko številko državne pomoči: … …

B) Če je primerno, navedite menjalni tečaj, ki je bil uporabljen za namene priglasitve: … …

1.3 Splošne informacije

A) Navedite vrsto pomoči: (a) □ pomoč za raziskovalne in razvojne projekte; (b) □ pomoč za študije izvedljivosti; (c) □ pomoč za gradnjo in posodobitev raziskovalnih infrastruktur; (d) □ pomoč za inovacije za MSP; (e) □ pomoč za procesne in organizacijske inovacije; (f) □ pomoč za inovativne skupine.

B) Ali priglašeni ukrep zajema financiranje s strani Unije, ki ga centralno upravljajo institucije, agencije, skupna podjetja ali drugi organi Unije, ki niso pod neposrednim ali posrednim nadzorom držav članic?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

C) Ali priglašeni ukrep zajema podjetja v težavah, kot so opredeljena v Smernicah o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah ( 74 )?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

D) Ali priglašeni ukrep zajema podjetja z neporavnanimi nalogi za izterjavo, ki so bili izdani na podlagi predhodnega sklepa, s katerim je bila pomoč razglašena za nezakonito in neskladno z notranjim trgom?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite zneske za izterjavo: … …

E) Ali priglašeni ukrep zajema organizacije za raziskave in razširjanje znanja („raziskovalne organizacije“) ali raziskovalne infrastrukture, kot so opredeljene v točki 15(ee) in točki 15(ff) okvira za raziskave in razvoj ter inovacije?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

F) Ali priglašeni ukrep zajema javno naročanje raziskovalnih in razvojnih storitev?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

G) Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa, lahko združi z drugo pomočjo?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

H) Če je primerno, obkljukajte okence in potrdite, da upravičenci ustrezajo opredelitvi MSP iz Priloge I k uredbi o splošnih skupinskih izjemah, ter navedite ustrezne informacije o individualni pomoči in predložite ustrezna dokazila: □ … …

2. Raziskovalne organizacije in raziskovalne infrastrukture

A) Ali raziskovalne organizacije ali raziskovalne infrastrukture, ki jih zadeva priglašeni ukrep pomoči, opravljajo gospodarsko dejavnost, ki zajema ponudbo blaga in storitev na določenem trgu?



□ Da □ Ne Navedite podrobne informacije: … …

B) Če isti subjekt opravlja hkrati gospodarske in negospodarske dejavnosti, ali je ti dve vrsti dejavnosti, njune stroške, financiranje in prihodke mogoče jasno ločiti?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

C) Če isti subjekt opravlja hkrati gospodarske in negospodarske dejavnosti, ali je znesek javnih finančnih sredstev, ki mu je dodeljen za določeno obračunsko obdobje, omejen na stroške negospodarskih dejavnosti, ki jih ima v istem obdobju?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

D) Če isti subjekt opravlja hkrati gospodarske in negospodarske dejavnosti, ali je gospodarska raba teh dejavnosti v celoti pomožna, tj. ali ustreza dejavnosti, ki je neposredno povezana z raziskovalnimi organizacijami ali raziskovalnimi infrastrukturami in je nujna za njihovo delovanje, ali dejavnosti, ki je neločljivo povezana z glavno negospodarsko rabo in ima omejeno področje uporabe?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite delež celotne zmogljivosti, ki se uporablja ali se ocenjuje, da se bo uporabila za take gospodarske dejavnosti vsako leto: … …

E) Če so javna finančna sredstva zagotovljena za gospodarske dejavnosti raziskovalnih organizacij ali raziskovalnih infrastruktur, ki niso pomožne, ali je mogoče dokazati, da so javna sredstva in vse ugodnosti, ki iz njih izhajajo, v celoti koristili končni prejemniki, na primer prek znižanih cen, in da pri tem posrednik ni imel dodatnih ugodnosti v svojo korist?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

3. Posredna državna pomoč podjetjem prek raziskovalnih organizacij in raziskovalnih infrastruktur

3.1 Raziskave v imenu podjetij

A) Ali raziskovalne organizacije ali raziskovalne infrastrukture, ki jih zadeva priglašeni ukrep pomoči, opravljajo pogodbene raziskave za podjetja ali jim omogočajo raziskovalne storitve?



□ Da □ Ne Če ste odgovorili pritrdilno, navedite podrobne informacije: … …

B) Če raziskovalne organizacije ali raziskovalne infrastrukture opra