To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega u činka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene 
odgovornosti. Verodostojne razli čice zadevnih aktov, vklju čno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske 
unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu  
►B ►C1 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/…  
z dne 6. aprila 2022  
o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/2088 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi 
tehničnimi standardi, ki dolo čajo vsebino in prikaz informacij o na čelu, „da se ne škoduje 
bistveno“, vsebino, metodologije in prikaz informacij o kazalnikih trajnostnosti in škodljivih 
vplivih na trajnostnost ter vsebini in prikazu informacij o spodbujanju okoljskih ali socialnih 
značilnosti in ciljev trajnostnih naložb v predpogodbenih dokumentih, na spletnih mestih in 
v periodi čnih poro čilih 
(Besedilo velja za EGP)  ◄ 
(UL L 196, 25.7.2022, str. 1)  
popravljena z:  
►C1 Popravek, UL L 332, 27.12.2022, str. 1 (32022R1288)  02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 1
02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 2  
▼C1 
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/...  
z dne 6. aprila 2022  
o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/2088 Evropskega parlamenta in 
Sveta v zvezi z regulativnimi tehni čnimi standardi, ki dolo čajo 
vsebino in prikaz informacij o na čelu, „da se ne škoduje 
bistveno“, vsebino, metodologije in prikaz informacij o kazalnikih 
trajnostnosti in škodljivih vplivih na trajnostnost ter vsebini in 
prikazu informacij o spodbujanju okoljskih ali socialnih 
značilnosti in ciljev trajnostnih naložb v predpogodbenih 
dokumentih, na spletnih mestih in v periodi čnih poro čilih 
(Besedilo velja za EGP)  
POGLAVJE I  
OPREDELITVE POJMOV IN SPLOŠNE DOLO ČBE 
Člen 1  
Opredelitev pojmov  
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:  
(1) „finančno podjetje“ pomeni UAIS, kot je opredeljen v členu 4(1), 
točka (b), Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in 
Sveta (  1 ), družbo za upravljanje, kot je opredeljena v členu 2(1), 
točka (b), Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 ), 
investicijsko družbo z dovoljenjem v skladu s členi 27, 28 in 2 9 
Direktive 2009/65/ES, ki za svoje upravljanje ni imenovala druž be 
za upravljanje, ki je pridobila dovoljenje v skladu s členi 6, 7 in 8 
navedene direktive, kreditno institucijo, kot je opredeljena 
v členu 4(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parl a­
menta in Sveta (  3 ), investicijsko podjetje, kot je opredeljeno 
v členu 4(1), točka 2, Uredbe (EU) št. 575/2013, zavarovalnico,  
kot je opredeljena v členu 13, točka 1, Direktive 2009/138/ES 
Evropskega parlamenta in Sveta (  4 ), pozavarovalnico, kot je oprede­
ljena v členu 13, točka 4, Direktive 2009/138/ES, ali kateri ko li 
subjekt iz tretje države, ki opravlja podobne dejavnosti, za ka terega  ▼B 
( 1 ) Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 
o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in sprememb ah direktiv 
2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) š t. 1095/2010 
(UL L 174, 1.7.2011, str. 1). 
( 2 ) Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13.  julija 2009 
o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložb enih 
podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) ( UL L 302, 
17.11.2009, str. 32). 
( 3 ) Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne  26. junija 
2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije ter o spreme mbi Uredbe 
(EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1). 
( 4 ) Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25 . novembra 
2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanj a in pozava­
rovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 3  
velja zakonodaja tretje države in ga nadzoruje nadzorni organ t retje 
države;  
(2) „nefinančno podjetje“ pomeni podjetje, ki ni finančno podje tje, kot 
je opredeljeno v točki 1;  
(3) „izpostavljenost do države“ pomeni izpostavljenost do enot 
centralne ravni držav, centralnih bank in nadnacionalnih izdaja te­
ljev; 
(4) „okoljskotrajnostna gospodarska dejavnost“ pomeni gospodars ko 
dejavnost, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/85 2; 
(5) „prehodna gospodarska dejavnost“ pomeni gospodarsko dejavno st, 
ki izpolnjuje zahteve iz člena 10(2) Uredbe (EU) 2020/852;  
(6) „omogočitvena gospodarska dejavnost“ pomeni gospodarsko dej av­
nost, ki izpolnjuje zahteve iz člena 16 Uredbe (EU) 2020/852.  
Člen 2  
Splošna na čela za prikaz informacij  
1. Udeleženci na finančnem trgu in finančni svetovalci zagotovi jo 
informacije, ki jih zahteva ta uredba, brezplačno in na lahko d ostopen, 
nediskriminatoren, viden, preprost, jedrnat, razumljiv, praviče n, jasen in 
nezavajajoč način. Udeleženci na finančnem trgu in finančni sve tovalci 
informacije, ki jih zahteva ta uredba, prikažejo in predstavijo  na lahko 
berljiv način, uporabljajo znake berljive velikosti in uporablj ajo slog, ki 
omogoča njihovo razumevanje. Udeleženci na finančnem trgu lahko  
prilagodijo velikost ter vrsto črk in barve, ki se uporabljajo v predlogah 
iz prilog I do V k tej uredbi.  
2. Udeleženci na finančnem trgu in finančni svetovalci zagotovi jo 
informacije, ki jih zahteva ta uredba, v elektronski obliki, ki  omogoča 
iskanje, razen če sektorska zakonodaja iz člena 6(3) in člena 1 1(2) 
Uredbe (EU) 2019/2088 zahteva drugače.  
3. Udeleženci na finančnem trgu in finančni svetovalci posodabl jajo 
informacije, objavljene na njihovih spletnih mestih v skladu s to uredbo. 
Jasno navedejo datum objave informacij in datum vsake posodobit ve. 
Če so te informacije prikazane kot prenosljiva datoteka, udelež enci na 
finančnem trgu in finančni svetovalci v imenu datoteke navedejo  zapo­
redno številko različice.  
4. Kadar so na voljo, udeleženci na finančnem trgu in finančni sveto­
valci v informacijah, predloženih v skladu s to uredbo, navedej o iden­
tifikatorje pravnih subjektov in mednarodne identifikacijske št evilke 
vrednostnih papirjev (ISIN), kadar se nanašajo na subjekte ali finančne 
produkte.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 4  
Člen 3  
Referenčne vrednosti s košaricami indeksov  
Kadar je indeks, opredeljen kot referenčna vrednost, sestavljen  iz koša­
rice indeksov, udeleženci na finančnem trgu in finančni svetova lci zago­
tovijo informacije v zvezi s tem indeksom za košarico kot celot o in za 
vsak posamezen indeks v tej košarici.  
POGLAVJE II  
PREGLEDNOST V ZVEZI S ŠKODLJIVIMI VPLIVI NA DEJAVNIKE 
TRAJNOSTNOSTI  
ODDELEK 1  
Udeleženci na finan čnem trgu  
Člen 4  
Izjava udeležencev na finan čnem trgu, da upoštevajo glavne 
škodljive vplive svojih investicijskih odlo čitev na dejavnike 
trajnostnosti  
1. Udeleženci na finančnem trgu iz člena 4(1), točka (a), Uredb e 
(EU) št. 2019/2088 ali člena 4(3) ali člena 4(4) navedene uredb e 
vsako leto do 30. junija na svojih spletnih mestih v ločenem od delku 
z naslovom: „Izjava o glavnih škodljivih vplivih investicijskih  odločitev 
na dejavnike trajnostnosti“, objavijo informacije iz člena 4(1) , točka (a), 
Uredbe (EU) 2019/2088, člena 4(2), (3) in (4) navedene uredbe t er 
členov 4 do 10 te uredbe. Te informacije zajemajo obdobje od 
1. januarja do 31. decembra predhodnega leta in se objavijo v o ddelku 
„Razkritja, povezana s trajnostnostjo“ iz člena 23 te uredbe.  
2. Udeleženci na finančnem trgu objavijo izjavo iz odstavka 1 
v obliki predloge iz preglednice 1 iz Priloge I.  
3. Z odstopanjem od odstavka 1 za udeležence na finančnem trgu,  ki 
prvič objavijo izjavo iz člena 4(1), točka (a), Uredbe (EU) 201 9/2088 ali 
člena 4(3) ali člena 4(4) navedene uredbe, informacije iz odsta vka 1 
zajemajo obdobje od datuma, ko so se prvič upoštevali glavni šk odljivi 
vplivi investicijskih odločitev na dejavnike trajnostnosti, do 
31. decembra tistega leta. Ti udeleženci na finančnem trgu obja vijo 
informacije iz odstavka 1 do 30. junija naslednjega leta.  
Člen 5  
Oddelek s povzetkom  
Udeleženci na finančnem trgu v oddelku s povzetkom v preglednic i 1 iz 
Priloge I zagotovijo vse naslednje informacije:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 5  
(a) ime udeleženca na finančnem trgu, na katerega se nanaša izj ava 
o škodljivih vplivih na trajnostnost;  
(b) dejstvo, da se upoštevajo glavni škodljivi vplivi na dejavn ike traj­
nostnosti;  
(c) referenčno obdobje izjave;  
(d) povzetek glavnih škodljivih vplivov.  
Oddelek s povzetkom v preglednici 1 iz Priloge I se sestavi v v seh 
naslednjih jezikih:  
(a) enem od uradnih jezikov matične države članice udeleženca n a 
finančnem trgu in, če se razlikuje, v dodatnem jeziku, ki se ob ičajno 
uporablja na področju mednarodnih financ;  
(b) kadar se finančni produkt udeleženca na finančnem trgu ponu ja 
v državi članici gostiteljici, enem od uradnih jezikov te držav e 
članice gostiteljice.  
Oddelek s povzetkom je dolg največ dve strani formata A4, kadar  je 
natisnjen.  
Člen 6  
Opis glavnih škodljivih vplivov investicijskih odlo čitev na dejavnike 
trajnostnosti  
1. V oddelku „Opis glavnih škodljivih vplivov na dejavnike traj nost­
nosti“ v preglednici 1 iz Priloge I udeleženci na finančnem trg u izpol­
nijo vsa polja, ki se nanašajo na kazalnike, povezane z glavnim i škod­
ljivimi vplivi njihovih investicijskih odločitev na dejavnike t rajnostnosti, 
in dodajo vse naslednje:  
(a) informacije o enem ali več dodatnih podnebnih in drugih oko ljskih 
kazalnikih iz preglednice 2 iz Priloge I;  
(b) informacije o enem ali več dodatnih kazalnikih za socialne zadeve 
in zadeve v zvezi z zaposlenimi, spoštovanjem človekovih pravic , 
bojem proti korupciji in bojem proti podkupovanju, kot so določ ene 
v preglednici 3 iz Priloge I;  
(c) informacije o vseh drugih kazalnikih, ki se uporabljajo za ugotav­
ljanje in ocenjevanje dodatnih glavnih škodljivih vplivov na de jav­
nike trajnostnosti.  
2. V oddelku „Opis glavnih škodljivih vplivov na dejavnike traj nost­
nosti“ v preglednici 1 iz Priloge I udeleženci na finančnem trg u opišejo 
ukrepe, sprejete v obdobju od 1. januarja do 31. decembra predh odnega 
leta, in načrtovane ukrepe ali zastavljene cilje za naslednje o bdobje od 
1. januarja do 31. decembra za preprečevanje ali zmanjšanje ugo to­
vljenih glavnih škodljivih vplivov.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 6  
3. Udeleženci na finančnem trgu v stolpce „Vpliv“ v oddelku „Op is 
glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti“ v pregle dnici 1 iz 
Priloge I vnesejo številko o vplivu kot povprečju vplivov na da n 
31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december vsakega obd obja 
od 1. januarja do 31. decembra.  
Člen 7  
Opis politik za ugotavljanje in prednostno razvrš čanje glavnih 
škodljivih vplivov investicijskih odlo čitev na dejavnike trajnostnosti  
1. V oddelku „Opis politik za ugotavljanje in prednostno razvrš čanje 
glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti“ v pregle dnici 1 iz 
Priloge I udeleženci na finančnem trgu opišejo svoje politike z a ugotav­
ljanje in prednostno razvrščanje glavnih škodljivih vplivov na dejavnike 
trajnostnosti ter kako se te politike posodabljajo in uporablja jo, kar 
vključuje vse naslednje:  
(a) datum, ko je upravljavski organ udeleženca na finančnem trg u 
odobril te politike;  
(b) kako je dodeljena odgovornost za izvajanje teh politik v ok viru 
organizacijskih strategij in postopkov;  
(c) metodologije za izbiro kazalnikov iz člena 6(1), točke (a),  (b) in (c), 
ter za ugotavljanje in ocenjevanje glavnih škodljivih vplivov i z 
člena 6(1) in zlasti pojasnilo, kako te metodologije upoštevajo  
verjetnost pojava in resnost teh glavnih škodljivih vplivov, vk ljučno 
z njihovo morebitno nepopravljivostjo;  
(d) vse povezane tolerance napake v okviru metodologij iz točke  (c) 
tega odstavka, z obrazložitvijo teh toleranc;  
(e) uporabljene vire podatkov.  
2. Kadar informacije v zvezi s katerim od uporabljenih kazalnik ov 
niso takoj na voljo, udeleženci na finančnem trgu v oddelek „Op is 
politik za ugotavljanje in prednostno razvrščanje glavnih škodl jivih 
vplivov na dejavnike trajnostnosti“ v preglednici 1 iz Priloge I vnesejo 
podrobnosti o najboljših prizadevanjih za pridobitev informacij  bodisi 
neposredno od podjetij, v katera se vlaga, bodisi z dodatnim ra ziskova­
njem, sodelovanjem s tretjimi osebami, ki zagotavljajo podatke,  ali 
zunanjimi strokovnjaki ali z uporabo razumnih predpostavk.  
Člen 8  
Oddelek o politikah sodelovanja  
1. V oddelku „Politike sodelovanja“ v preglednici 1 iz Priloge I udele­ 
ženci na finančnem trgu zagotovijo vse naslednje informacije:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 7  
(a) kadar je ustrezno, kratke povzetke politik sodelovanja iz č lena 3g 
Direktive 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (  5 ); 
(b) kratke povzetke vseh drugih politik sodelovanja za zmanjšan je 
glavnih škodljivih vplivov.  
2. Kratki povzetki iz odstavka 1 opisujejo vse od naslednjega:  
(a) kazalnike za škodljive vplive, obravnavane v politikah sode lovanja 
iz odstavka 1;  
(b) kako se bodo te politike sodelovanja prilagodile, če se gla vni škod­
ljivi vplivi ne zmanjšajo v več kot enem obdobju poročanja.  
Člen 9  
Oddelek s sklici na mednarodne standarde  
1. V oddelku „Sklici na mednarodne standarde“ v preglednici 1 i z 
Priloge I udeleženci na finančnem trgu opišejo, ali in v kolikš ni meri 
spoštujejo kodekse odgovornega poslovnega ravnanja in mednarodn o 
priznane standarde za potrebno skrbnost in poročanje ter, kadar  je ustre­
zno, stopnjo njihove usklajenosti s cilji Pariškega sporazuma.  
2. Opis iz odstavka 1 vsebuje informacije o vsem naslednjem:  
(a) kazalnikih, ki se uporabljajo za upoštevanje glavnih škodlj ivih 
vplivov na dejavnike trajnostnosti iz člena 6(1), ki merijo spo što­
vanje ali usklajenost iz odstavka 1;  
(b) metodologiji in podatkih, uporabljenih za merjenje spoštova nja ali 
usklajenosti iz odstavka 1, vključno z opisom obsega zajetih po dat­
kov, virov podatkov in načina, na katerega uporabljena metodolo ­
gija napoveduje glavne škodljive vplive podjetij, v katera se v laga;  
(c) ali se uporablja v prihodnost usmerjen podnebni scenarij, i n če je 
tako, naslov in vir tega scenarija ter kdaj je bil oblikovan;  
(d) če se ne uporablja v prihodnost usmerjen podnebni scenarij,  pojas­
nilo, zakaj udeleženec na finančnem trgu meni, da so v prihodno st 
usmerjeni podnebni scenariji nerelevantni.  ▼C1 
( 5 ) Direktiva 2007/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.  julija 2007 
o uveljavljanju določenih pravic delničarjev družb, ki kotirajo  na borzi 
(UL L 184, 14.7.2007, str. 17).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 8  
Člen 10  
Primerjava s predhodnimi obdobji  
Udeleženci na finančnem trgu, ki so opisali škodljive vplive na  dejav­
nike trajnostnosti za obdobje pred obdobjem, za katero je treba  razkriti 
informacije v skladu s členom 6, v oddelku „Opis glavnih škodlj ivih 
vplivov na dejavnike trajnostnosti“ v preglednici 1 iz Priloge I zagotovijo 
primerjavo obdobja poročanja s predhodnimi obdobji, in sicer s pred­
hodnim obdobjem poročanja in nato z vsakim naslednjim predhodni m 
obdobjem poročanja za do zadnjih pet predhodnih obdobij.  
ODDELEK 2  
Finančni svetovalci  
Člen 11  
Izjava finan čnih svetovalcev, da pri svojem zavarovalnem ali 
investicijskem svetovanju upoštevajo glavne škodljive vplive na 
dejavnike trajnostnosti  
1. Finančni svetovalci iz člena 2, točka 11, točki (a) in (b), Uredbe 
(EU) 2019/2088, ki uporabljajo člen 4(5), točka (a), navedene u redbe, 
objavijo informacije iz člena 4(5), točka (a), navedene uredbe na svojih 
spletnih mestih v ločenem oddelku z naslovom „Izjava o upošteva nju 
glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti pri zavar ovalnem 
svetovanju“.  
2. Finančni svetovalci iz člena 2, točka 11, točke (c) do (f), Uredbe 
(EU) 2019/2088, ki uporabljajo člen 4(5), točka (a), navedene u redbe, 
objavijo informacije iz člena 4(5), točka (a), navedene uredbe na svojih 
spletnih mestih v ločenem oddelku z naslovom „Izjava o upošteva nju 
glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti pri inves ticijskem 
svetovanju“.  
3. Izjava in informacije iz odstavkov 1 in 2 vsebujejo podrobno sti 
o postopku, ki ga finančni svetovalci uporabljajo za izbiro fin ančnih 
produktov, o katerih svetujejo, kar vključuje naslednje:  
(a) kako finančni svetovalci uporabljajo informacije, ki jih ob javijo 
udeleženci na finančnem trgu v skladu s to uredbo;  
(b) ali finančni svetovalci prednostno razvrščajo in izbirajo f inančne 
produkte na podlagi kazalnikov iz preglednice 1 iz Priloge I in  
morebitnih dodatnih kazalnikov ter po potrebi opis uporabljene 
metodologije prednostnega razvrščanja in izbiranja;  
(c) vsa merila ali pragove, ki temeljijo na glavnih škodljivih vplivih iz 
preglednice 1 iz Priloge I in se uporabljajo za izbiro finančni h 
produktov ali svetovanje o njih.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 9  
ODDELEK 3  
Izjava udeležencev na finan čnem trgu, da ne upoštevajo škodljivih 
vplivov investicijskih odlo čitev na dejavnike trajnostnosti, in izjava 
finančnih svetovalcev, da pri svojem investicijskem ali zavarovalnem 
svetovanju ne upoštevajo škodljivih vplivov investicijskih odlo čitev na 
dejavnike trajnostnosti  
Člen 12  
Izjava udeležencev na finan čnem trgu, da ne upoštevajo glavnih 
škodljivih vplivov svojih investicijskih odlo čitev na dejavnike 
trajnostnosti  
1. Udeleženci na finančnem trgu iz člena 4(1), točka (b), Uredb e 
(EU) 2019/2088 objavijo informacije iz člena 4(1), točka (b), n avedene 
uredbe na svojih spletnih mestih v ločenem oddelku z naslovom „ Brez 
upoštevanja škodljivih vplivov investicijskih odločitev na deja vnike traj­
nostnosti“.  
2. Izjava iz odstavka 1 vključuje vse od naslednjega:  
(a) vidno izjavo, da udeleženec na finančnem trgu ne upošteva š kod­
ljivih vplivov svojih investicijski odločitev na dejavnike traj nostno­
sti; 
(b) razloge, zakaj udeleženec na finančnem trgu ne upošteva nob enih 
škodljivih vplivov svojih investicijskih odločitev na dejavnike  traj­
nostnosti, in po potrebi informacije o tem, ali namerava udelež enec 
na finančnem trgu take škodljive vplive upoštevati, s sklicevan jem 
na kazalnike iz preglednice 1 iz Priloge I, in če je tako, kdaj . 
Člen 13  
Izjava finan čnih svetovalcev, da pri svojem investicijskem ali 
zavarovalnem svetovanju ne upoštevajo glavnih škodljivih vplivov 
investicijskih odlo čitev na dejavnike trajnostnosti  
1. Finančni svetovalci iz člena 2, točka 11, točki (a) in (b), Uredbe 
(EU) 2019/2088, ki uporabljajo člen 4(5), točka (b), navedene u redbe, 
objavijo informacije iz člena 4(5), točka (b), navedene uredbe na svojih 
spletnih mestih v ločenem oddelku z naslovom „Brez upoštevanja škod­
ljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti pri zavarovalnem svet ovanju“.  
2. Finančni svetovalci iz člena 2, točka 11, točke (c) do (f), Uredbe 
(EU) 2019/2088, ki uporabljajo člen 4(5), točka (b), navedene u redbe, 
objavijo informacije iz člena 4(5), točka (b), navedene uredbe na svojih 
spletnih mestih v ločenem oddelku z naslovom „Brez upoštevanja škod­
ljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti pri investicijskem sv etovanju“.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 10  
3. Izjava in informacije iz odstavkov 1 in 2 vključujejo vse od  
naslednjega:  
(a) vidno izjavo, da finančni svetovalec pri svojem investicijs kem ali 
zavarovalnem svetovanju ne upošteva škodljivih vplivov investic ij­
skih odločitev na dejavnike trajnostnosti;  
(b) razloge, zakaj finančni svetovalec pri svojem investicijske m ali 
zavarovalnem svetovanju ne upošteva škodljivih vplivov investic ij­
skih odločitev na dejavnike trajnostnosti, in po potrebi inform acije 
o tem, ali namerava finančni svetovalec take škodljive vplive 
upoštevati, s sklicevanjem na kazalnike iz preglednice 1 iz Pri loge I, 
in če je tako, kdaj.  
POGLAVJE III  
PREDPOGODBENA RAZKRITJA O PRODUKTIH  
ODDELEK 1  
Spodbujanje okoljskih ali socialnih zna čilnosti  
Člen 14  
Prikaz predpogodbenih informacij, ki jih je treba razkriti v skladu 
s členom 8(1), (2) in (2a) Uredbe (EU) 2019/2088, s strani 
udeležencev na finan čnem trgu  
1. Udeleženci na finančnem trgu prikažejo informacije, ki jih j e treba 
razkriti v skladu s členom 8(1), (2) in (2a) Uredbe (EU) 2019/2 088, 
v obliki predloge iz Priloge II k tej uredbi. Te informacije se  priložijo 
kot priloga k dokumentom ali informacijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 
2019/2088.  
2. Udeleženci na finančnem trgu v glavni del dokumentov ali inf or­
macij iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 vključijo vidno izjav o, da 
so informacije o okoljskih ali socialnih značilnostih na voljo v prilogi 
k navedenim dokumentom ali navedenim informacijam.  
3. Udeleženci na finančnem trgu na začetku priloge k dokumentom  
ali informacijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 zagotovijo  vse 
naslednje informacije:  
(a) ali namerava finančni produkt vlagati v trajnostne naložbe;  
(b) ali finančni produkt spodbuja okoljske ali socialne značiln osti, 
čeprav njegov cilj niso trajnostne naložbe.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 11  
Člen 15  
Informacije o trajnostnih naložbah v oddelku o naložbeni strukturi 
za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske zna čilnosti  
1. Udeleženci na finančnem trgu za finančne produkte iz člena 6 , 
prvi pododstavek, Uredbe (EU) 2020/852 v oddelku „V kakšnem min i­
malnem obsegu so trajnostne naložbe z okoljskim ciljem usklajen e 
s taksonomijo EU?“ v predlogi iz Priloge II navedejo vse nasled nje: 
(a) grafično predstavitev v obliki krožnega grafikona, ki kaže:  
(i) stopnjo, do katere so skupne naložbe naložbe v okoljskotraj no­
stne gospodarske dejavnosti, kot se izračuna v skladu 
s členom 17(1) do (4) te uredbe;  
(ii) stopnjo, do katere so skupne naložbe, brez izpostavljenost i do 
države, naložbe v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, 
kot se izračuna v skladu s členom 17(5) te uredbe;  
(b) opis naložb, na katerih temeljijo finančni produkti, ki so del okolj­
skotrajnostnih gospodarskih dejavnosti, vključno s tem, ali bo za 
skladnost teh naložb z zahtevami iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/85 2 
izdano zagotovilo enega ali več revizorjev ali opravljen pregle d 
s strani ene ali več tretjih oseb, in v tem primeru ime ali ime na 
revizorja ali tretje osebe;  
(c) če finančni produkti vlagajo v gospodarske dejavnosti, ki n iso 
okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, jasno obrazložitev 
razlogov za to;  
(d) kadar imajo finančni produkti izpostavljenosti do države in  udele­ 
ženec na finančnem trgu ne more oceniti, v kolikšni meri te izp o­
stavljenosti prispevajo k okoljskotrajnostnim gospodarskim deja v­
nostim, opisno razlago deleža naložb, ki jih sestavljajo te izp ostav­
ljenosti, v skupnih naložbah.  
2. Za namene odstavka 1, točka (a), udeleženci na finančnem trg u 
uporabijo:  
(a) isti ključni kazalnik uspešnosti za skupne naložbe v nefina nčna 
podjetja;  
(b) isti ključni kazalnik uspešnosti za skupne naložbe v isto v rsto 
finančnih podjetij.  
Za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki opravljajo dejavnosti n eži­
vljenjskega zavarovanja, lahko ključni kazalnik uspešnosti zdru žuje 
ključne kazalnike uspešnosti za naložbe in zavarovalne posle 
v skladu s členom 6 Delegirane uredbe (EU) 2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 12  
3. Za namene odstavka 1, točka (b), opis vključuje vse naslednj e: 
(a) v zvezi s podjetji, v katera se vlaga, ki so nefinančna pod jetja, ali se 
stopnja, do katere gre za naložbe v okoljskotrajnostne gospodar ske 
dejavnosti, meri s prihodki ali pa se je udeleženec na finančne m 
trgu zaradi značilnosti finančnega produkta odločil, da se nave de 
bolj reprezentativen izračun, kadar se ta stopnja meri z naložb ami 
v osnovna sredstva ali naložbami v obratna sredstva, in razlog za 
tako odločitev, vključno z obrazložitvijo, zakaj je ta odločite v 
primerna za vlagatelje v finančni produkt;  
(b) kadar informacije o stopnji, do katere so naložbe v okoljsk otrajno­
stne gospodarske dejavnosti, niso na voljo na podlagi javnih 
razkritij podjetij, v katera se vlaga, podrobnosti o tem, ali j e udele­ 
ženec na finančnem trgu pridobil enakovredne informacije nepos­
redno od podjetij, v katera se vlaga, ali od tretjih ponudnikov ; 
(c) razčlenitev minimalnih deležev naložb v prehodne gospodarsk e 
dejavnosti in omogočitvene gospodarske dejavnosti, ki se v vsak em 
primeru izrazijo kot odstotek vseh naložb finančnega produkta.  
Člen 16  
Informacije o trajnostnih naložbah v oddelku o naložbeni strukturi 
za finančne produkte, ki spodbujajo socialne zna čilnosti  
Udeleženci na finančnem trgu za finančne produkte, ki spodbujaj o 
okoljske ali socialne značilnosti in vključujejo zavezo za traj nostne 
naložbe s socialnim ciljem, v oddelku „Kakšna je načrtovana nal ožbena 
struktura za ta finančni produkt?“ v predlogi iz Priloge II vkl jučijo 
minimalni delež teh trajnostnih naložb.  
Člen 17  
Izračun stopnje, do katere gre za naložbe v okoljskotrajnostne 
gospodarske dejavnosti  
1. Stopnja, do katere gre za naložbe v okoljskotrajnostne gospo ­
darske dejavnosti, se izračuna v skladu z naslednjo formulo:  
tr ž na vrednost vseh nalo ž bfinan č nega produkta vokoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti 
tr ž na vrednost vse hnalo ž bfinan č nega produkta  
pri čemer so „naložbe finančnega produkta v okoljskotrajnostne gospo­
darske dejavnosti“ vsota tržnih vrednosti naslednjih naložb fin ančnega 
produkta:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 13  
(a) za dolžniške vrednostne papirje in lastniške vrednostne pap irje 
podjetij, v katera se vlaga, kadar je delež dejavnosti teh podj etij, 
v katere se vlaga, povezan z okoljskotrajnostnimi gospodarskimi  
dejavnostmi, tržne vrednosti tega deleža teh dolžniških vrednos tnih 
papirjev ali lastniških vrednostnih papirjev;  
(b) za dolžniške vrednostne papirje, razen tistih iz točke (a),  kadar se 
v skladu s pogoji teh dolžniških vrednostnih papirjev zahteva, da se 
delež prihodkov uporabi izključno za okoljskotrajnostne gospo­
darske dejavnosti, tržne vrednosti tega deleža;  
(c) za obveznice, izdane v skladu z zakonodajo Unije o okoljsko trajnos­
tnih obveznicah, tržne vrednosti teh obveznic;  
(d) za naložbe v nepremičnine, ki se štejejo za okoljskotrajnos tne 
gospodarske dejavnosti, tržne vrednosti teh naložb;  
(e) za naložbe v infrastrukturna sredstva, ki se štejejo za oko ljskotrajno­
stne gospodarske dejavnosti, tržne vrednosti teh naložb;  
(f) za naložbe v pozicije v listinjenju, kot so opredeljene v č lenu 2, 
točka 19, Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in 
Sveta (  6 ) z osnovnimi izpostavljenostmi v okoljskotrajnostnih 
gospodarskih dejavnostih, tržne vrednosti deleža teh izpostavlj eno­
sti; 
(g) za naložbe v finančne produkte iz člena 5, prvi odstavek, i n člena 6, 
prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852 tržne vrednosti deleža teh 
finančnih produktov, ki predstavlja stopnjo, do katere gre za 
naložbe v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, kot je izr aču­
nana v skladu s tem členom.  
Stopnja, do katere gre za naložbe v okoljskotrajnostne gospodar ske 
dejavnosti se izračuna z uporabo metodologije, uporabljene za 
izračun neto kratkih pozicij iz člena 3(4) in (5) Uredbe (EU) 
št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (  7 ). 
2. Za namene odstavka 1, točka (a), se delež dejavnosti podjeti j, 
v katera se vlaga, povezanih z okoljskotrajnostnimi gospodarski mi 
dejavnostmi, izračuna na podlagi najustreznejših ključnih kazal nikov 
uspešnosti za naložbe finančnega produkta, pri čemer se uporabi jo 
naslednje informacije:  ▼C1 
( 6 ) Uredba (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12 . decembra 
2017 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavi tvi posebnega 
okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje t er o spremembah 
direktiv 2009/65/ES, 2009/138/ES in 2011/61/EU ter uredb (ES) 
št. 1060/2009 in (EU) št. 648/2012 (UL L 347, 28.12.2017, str. 35). 
( 7 ) Uredba (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne  14. marca 
2012 o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav 
(UL L 86, 24.3.2012, str. 1).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 14  
(a) za podjetja, v katera se vlaga, iz člena 8(1) in (2) Uredbe  (EU) 
2020/852, razkritja teh podjetij, v katera se vlaga, v skladu z  nave­
denim členom;  
(b) za druga podjetja, v katera se vlaga, enakovredne informaci je, ki jih 
udeleženec na finančnem trgu pridobi neposredno od podjetij, 
v katera se vlaga, ali od tretjih ponudnikov.  
3. Za razkritja iz člena 15(1), točka (a), in člena 19(1), točk a (a), 
v primeru podjetij, v katera se vlaga, ki so nefinančna podjetj a, za 
katera velja obveznost objave nefinančnih informacij v skladu z  Delegi­
rano uredbo (EU) 2021/2178, in drugih nefinančnih podjetij, za katera ta 
obveznost ne velja, se pri izračunu iz odstavka 2 uporabijo pri hodki kot 
ista vrsta ključnega kazalnika uspešnosti za vsa nefinančna pod jetja.  
4. Z odstopanjem od odstavka 3, kadar zaradi značilnosti finanč nega 
produkta naložbe v osnovna sredstva ali naložbe v obratna sreds tva 
omogočajo bolj reprezentativen izračun stopnje, do katere gre z a 
naložbo v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, se lahko p ri izra­ 
čunu uporabi najprimernejši od teh dveh ključnih kazalnikov usp ešnosti. 
V primeru podjetij, v katera se vlaga, ki so finančna podjetja,  za katera 
velja člen 8(1) Uredbe (EU) 2020/852, in za druga finančna podj etja, za 
katera ta obveznost ne velja, se pri izračunu iz odstavka 2 upo rabijo 
ključni kazalniki uspešnosti iz oddelka 1.1, točke (b) do (e), Priloge III 
k Delegirani uredbi (EU) 2021/2178.  
5. Za razkritja iz člena 15(1), točka (a)(ii), člena 19(1), toč ka (a)(ii), 
člena 55(1), točka (b)(iii), in člena 62(1), točka (b)(iii), se  uporabljajo 
odstavki 1 do 4 tega člena, razen da se izpostavljenosti do drž av izklju­ 
čijo iz izračuna števca in imenovalca formule iz odstavka 1.  
ODDELEK 2  
Trajnostne naložbe kot cilj  
Člen 18  
Prikaz predpogodbenih informacij za finan čne produkte, ki jih je 
treba razkriti v skladu s členom 9, odstavki 1 do 4a, Uredbe (EU) 
2019/2088, s strani udeležencev na finan čnem trgu  
1. Udeleženci na finančnem trgu prikažejo informacije, ki jih j e treba 
razkriti v skladu s členom 9(1) do (4) Uredbe (EU) 2019/2088 in  tem 
oddelkom, v prilogi k dokumentu ali informacijam iz člena 6(3) Uredbe 
(EU) 2019/2088. Te informacije navedejo v obliki predloge iz Pr iloge III 
k tej uredbi.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 15  
2. Udeleženci na finančnem trgu v glavni del dokumenta ali info r­
macij iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 vključijo izjavo, da so 
informacije o trajnostnih naložbah na voljo v prilogi.  
3. Udeleženci na finančnem trgu na začetku priloge k dokumentu ali 
informacijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 vključijo izja vo, da 
so cilj finančnega produkta trajnostne naložbe.  
Člen 19  
Informacije o trajnostnih naložbah za finan čne produkte s ciljem 
trajnostnih naložb  
1. Udeleženci na finančnem trgu za finančne produkte iz člena 5 , 
prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852 v oddelku „Kakšna sta nalož bena 
struktura in minimalni delež trajnostnih naložb?“ v predlogi iz  Priloge III 
navedejo vse naslednje informacije:  
(a) grafično predstavitev v obliki krožnega grafikona:  
(i) v skladu s členom 15(1), točka (a)(i) te uredbe;  
(ii) v skladu s členom 15(1), točka (a)(ii) te uredbe;  
(b) opis v skladu s členom 15(1), točka (b) te uredbe;  
(c) če finančni produkti vlagajo v gospodarske dejavnosti, ki p rispevajo 
k okoljskemu cilju in gospodarske dejavnosti niso okoljskotrajn o­
stne gospodarske dejavnosti, jasno obrazložitev razlogov za to;  
(d) kadar imajo finančni produkti izpostavljenosti do države in  udele­ 
ženec na finančnem trgu ne more oceniti, v kolikšni meri te izp o­
stavljenosti prispevajo k okoljskotrajnostnim gospodarskim deja v­
nostim, opisno razlago deleža naložb, ki jih sestavljajo te izp ostav­
ljenosti, v skupnih naložbah.  
2. Za namene odstavka 1, točka (a), udeleženci na finančnem trg u 
uporabljajo člen 15(2).  
3. Za namene odstavka 1, točka (b), udeleženci na finančnem trg u 
uporabljajo člen 15(3).  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 16  
4. Udeleženci na finančnem trgu za finančne produkte, ki prispe vajo 
k socialnemu cilju, v oddelku „Kakšna sta naložbena struktura i n mini­
malni delež trajnostnih naložb?“ v predlogi iz Priloge III nave dejo 
minimalni delež teh naložb.  
ODDELEK 3  
Finančni produkti z naložbenimi možnostmi  
Člen 20  
Finančni produkti z eno ali ve č osnovnimi naložbenimi možnostmi, 
zaradi katerih se ti finan čni produkti štejejo za finan čne produkte, 
ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. Z odstopanjem od členov 14 do 17 udeleženci na finančnem trg u, 
kadar finančni produkt ponuja naložbene možnosti vlagatelju in se 
zaradi ene ali več teh naložbenih možnosti ta finančni produkt šteje 
za finančni produkt, ki spodbuja okoljske ali socialne značilno sti, 
v glavni del dokumenta ali informacij iz člena 6(3) Uredbe (EU)  
2019/2088 vstavijo jasno izjavo, ki potrjuje vse naslednje:  
(a) da finančni produkt spodbuja okoljske ali socialne značilno sti; 
(b) da je doseganje teh okoljskih ali socialnih značilnosti pog ojeno 
z vlaganjem v vsaj eno od naložbenih možnosti s seznama iz 
odstavka 2, točka (a), tega člena in posedovanjem vsaj ene od t eh 
možnosti v obdobju posedovanja finančnega produkta;  
(c) da so dodatne informacije o teh značilnostih na voljo v pri logah iz 
odstavka 3 tega člena ali po potrebi s sklicevanji iz odstavka 5 tega 
člena.  
2. Jasni izjavi iz odstavka 1 se priloži vse od naslednjega:  
(a) seznam naložbenih možnosti iz odstavka 3, prikazanih v skla du 
s kategorijami naložbenih možnosti iz točk (a), (b) in (c) nave de­
nega odstavka;  
(b) deleži naložbenih možnosti znotraj vsake od kategorij iz od stavka 3, 
točki (a), (b) in (c), glede na skupno število naložbenih možno sti, ki 
jih ponuja finančni produkt.  
3. Udeleženci na finančnem trgu v prilogah k dokumentu ali info r­
macijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 zagotovijo vse nasl ednje 
informacije za naslednje kategorije naložbenih možnosti:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 17  
(a) za vsako naložbeno možnost, ki se šteje za finančni produkt , ki 
spodbuja okoljske ali socialne značilnosti, informacije iz člen ov 14 
do 17 te uredbe;  
(b) za vsako naložbeno možnost, ki se šteje za finančni produkt , ki ima 
za cilj trajnostne naložbe, informacije iz členov 18 in 19 te u redbe;  
(c) za vsako naložbeno možnost, ki ima za cilj trajnostne nalož be in ni 
finančni produkt, informacije o cilju trajnostnih naložb.  
4. Udeleženci na finančnem trgu predložijo informacije iz odsta vka 3, 
točka (a), v obliki predloge iz Priloge II in informacije iz od stavka 3, 
točka (b), v obliki predloge iz Priloge III.  
5. Z odstopanjem od odstavka 3 lahko udeleženci na finančnem tr gu, 
kadar finančni produkt vlagatelju ponuja vrsto naložbenih možno sti, 
tako da informacij o teh naložbenih možnostih ni mogoče zagotov iti 
na jasen in jedrnat način v prilogah k dokumentu ali informacij am iz 
člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 zaradi zahtevanega števila pri log, 
zagotovijo informacije iz odstavka 3 tega člena tako, da v glav ni del 
dokumenta ali informacij iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 vk ljučijo 
sklicevanja na priloge k razkritjem, ki jih zahtevajo direktive , uredbe in 
nacionalne določbe iz navedenega odstavka, ki vsebujejo te info rmacije.  
Člen 21  
Finančni produkti z osnovnimi naložbenimi možnostmi, ki imajo za 
cilj trajnostne naložbe  
1. Z odstopanjem od členov 18 in 19 udeleženci na finančnem trg u, 
kadar finančni produkt vlagatelju ponuja naložbene možnosti in imajo 
vse te naložbene možnosti za cilj trajnostne naložbe, v vidni i zjavi 
v glavnem delu dokumenta ali informacij iz člena 6(3) Uredbe (E U) 
2019/2088 potrdijo, da ima finančni produkt za cilj trajnostne naložbe in 
da so informacije v zvezi s tem ciljem na voljo v prilogah k do kumentu 
ali informacijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 ali po pot rebi 
s sklicevanji iz odstavka 5 tega člena.  
2. Jasni izjavi iz odstavka 1 se priloži vse od naslednjega:  
(a) seznam naložbenih možnosti iz odstavka 3, prikazanih v skla du 
s kategorijami naložbenih možnosti iz točk (a) in (b) navedeneg a 
odstavka;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 18  
(b) deleži vsake od kategorij naložbenih možnosti iz odstavka 3 , 
točki (a) in (b), v vsaki od teh kategorij glede na skupno štev ilo 
naložbenih možnosti, ki jih ponuja finančni produkt.  
3. Udeleženci na finančnem trgu v prilogah k dokumentu ali info r­
macijam iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 zagotovijo vse nasl ednje 
informacije za naslednje kategorije naložbenih možnosti:  
(a) za vsako naložbeno možnost, ki se šteje za finančni produkt , ki ima 
za cilj trajnostne naložbe, informacije iz členov 18 in 19 te u redbe;  
(b) za vsako naložbeno možnost, ki ima za cilj trajnostne nalož be in ni 
finančni produkt, informacije o cilju trajnostnih naložb.  
4. Udeleženci na finančnem trgu prikažejo informacije iz odstav ka 3, 
točka (a), v skladu s predlogo iz Priloge III.  
5. Z odstopanjem od odstavka 3 lahko udeleženci na finančnem tr gu, 
kadar finančni produkt vlagatelju ponuja vrsto naložbenih možno sti, 
tako da informacij o teh naložbenih možnostih ni mogoče zagotov iti 
na jasen in jedrnat način v prilogah k dokumentu ali informacij am iz 
člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 zaradi zahtevanega števila pri log, 
zagotovijo informacije iz odstavka 3 tega člena tako, da v glav ni del 
dokumenta ali informacij iz člena 6(3) Uredbe (EU) 2019/2088 vk ljučijo 
sklicevanja na priloge k ustreznim razkritjem, ki jih zahtevajo  direktive, 
uredbe in nacionalne določbe iz navedenega odstavka, ki vsebuje jo te 
informacije.  
Člen 22  
Informacije o osnovnih naložbenih možnostih, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe in same niso finan čni produkti  
Informacije o cilju trajnostnih naložb iz člena 20(3), točka (c ), in 
člena 21(3), točka (b), vsebujejo vse od naslednjega:  
(a) opis cilja trajnostnih naložb;  
(b) seznam kazalnikov, ki se uporabljajo za merjenje doseganja tega 
cilja trajnostnih naložb;  
(c) opis, kako naložbe ne škodijo bistveno nobenemu od ciljev t rajnos­
tnih naložb, vključno z naslednjim:  
(i) kako se upoštevajo kazalniki za škodljive vplive iz pregled nice 1 
iz Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 in 3 iz 
navedene priloge;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 19  
(ii) ali je trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne orga­
nizacije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz 
Mednarodne listine o človekovih pravicah;  
POGLAVJE IV  
SPLETNA RAZKRITJA O PRODUKTIH  
Člen 23  
Spletni oddelek za razkritje informacij, povezanih s trajnostnostjo, 
o finančnih produktih  
Udeleženci na finančnem trgu za vsak finančni produkt objavijo infor­
macije iz člena 10(1) Uredbe (EU) 2019/2088 v ločenem oddelku 
z naslovom „Razkritja, povezana s trajnostnostjo“, in sicer na istem 
delu njihovega spletnega mesta kot druge informacije v zvezi s finan­ 
čnim produktom, vključno s tržnimi sporočili. Udeleženci na fin ančnem 
trgu jasno identificirajo finančni produkt, na katerega se nana šajo infor­
macije v oddelku z razkritji, povezanimi s trajnostnostjo, in n a vidnem 
mestu prikažejo okoljske ali socialne značilnosti ali cilj traj nostnih 
naložb tega finančnega produkta.  
ODDELEK 1  
Spletna razkritja o produktih za finan čne produkte, ki spodbujajo 
okoljske ali socialne zna čilnosti  
Člen 24  
Oddelki spletnih razkritij o produktih za finan čne produkte, ki 
spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
Za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne znači lnosti, 
udeleženci na finančnem trgu informacije iz člena 10(1) Uredbe (EU) 
2019/2088 ter členov 25 do 36 te uredbe objavijo v naslednjem v rstnem 
redu in sestavljene iz vseh naslednjih oddelkov z naslovi:  
(a) „Povzetek“;  
(b) „Brez cilja trajnostnih naložb“;  
(c) „Okoljske ali socialne značilnosti finančnega produkta“;  
(d) „Naložbena strategija“;  
(e) „Delež naložb“;  
(f) „Spremljanje okoljskih ali socialnih značilnosti“;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 20  
(g) „Metodologije“;  
(h) „Viri in obdelava podatkov“;  
(i) „Omejitve metodologij in podatkov“;  
(j) „Potrebna skrbnost“;  
(k) „Politike sodelovanja“;  
(l) če je opredeljen indeks kot referenčna vrednost za doseganj e okolj­
skih ali socialnih značilnosti, ki jih spodbuja finančni produk t, 
„Opredeljena referenčna vrednost“.  
Člen 25  
Spletni oddelek „Povzetek“ za finan čne produkte, ki spodbujajo 
okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. V spletnem oddelku „Povzetek“ iz člena 24, točka (a), udelež enci 
na finančnem trgu povzamejo vse informacije iz različnih oddelk ov, 
naštetih v navedenem členu, o finančnih produktih, ki spodbujaj o 
okoljske ali socialne značilnosti. Oddelek s povzetkom je dolg največ 
dve strani formata A4, kadar je natisnjen.  
2. Spletni oddelek „Povzetek“ iz člena 24, točka (a), se zagoto vi vsaj 
v naslednjih jezikih:  
(a) enem od uradnih jezikov matične države članice in, če se ra zlikuje 
ter če se finančni produkt ponuja v več kot eni državi članici,  
v dodatnem jeziku, ki se običajno uporablja na področju 
mednarodnih financ;  
(b) kadar se finančni produkt ponuja v državi članici gostitelj ici, enem 
od uradnih jezikov te države članice gostiteljice.  
Člen 26  
Spletni oddelek „Brez cilja trajnostnih naložb“ za finan čne 
produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. Udeleženci na finančnem trgu v spletni oddelek „Brez cilja t raj­
nostnih naložb“ iz člena 24, točka (b), vstavijo naslednjo izja vo: „Ta 
finančni produkt spodbuja okoljske ali socialne značilnosti, ve ndar 
njegov cilj ni trajnostna naložba.“  
2. Če je finančni produkt zavezan vlaganju v eno ali več trajno stnih 
naložb, udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Brez c ilja 
trajnostnih naložb“ iz člena 24, točka (b), pojasnijo, kako tra jnostna 
naložba ne škoduje bistveno nobenemu od ciljev trajnostnih nalo žb, 
vključno z naslednjim:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 21  
(a) kako se upoštevajo kazalniki za škodljive vplive iz pregled nice 1 iz 
Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 in 3 iz Pri loge I;  
(b) ali je trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne organiz a­
cije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz Medn arodne 
listine o človekovih pravicah;  
Člen 27  
Spletni oddelek „Okoljske ali socialne zna čilnosti finan čnega 
produkta“ za finan čne produkte, ki spodbujajo okoljske ali 
socialne zna čilnosti  
Udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Okoljske ali 
socialne značilnosti finančnega produkta“ iz člena 24, točka (c ), opišejo 
okoljske ali socialne značilnosti, ki jih finančni produkt spod buja.  
Člen 28  
Spletni oddelek „Naložbena strategija“ za finan čne produkte, ki 
spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
Udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Naložbena stra te­
gija“ iz člena 24, točka (d), opišejo vse naslednje:  
(a) uporabljeno naložbeno strategijo za doseganje okoljskih ali  socialnih 
značilnosti, ki jih spodbuja finančni produkt;  
(b) politiko za ocenjevanje praks dobrega upravljanja podjetij,  v katera 
se vlaga, tudi v zvezi z dobrimi upravljavskimi strukturami, od nosi 
z zaposlenimi, prejemki zaposlenih in izpolnjevanjem davčnih 
obveznosti.  
Člen 29  
Spletni oddelek „Delež naložb“ za finan čne produkte, ki spodbujajo 
okoljske ali socialne zna čilnosti  
Udeleženci na finančnem trgu v spletni oddelek „Delež naložb“ i z 
člena 24, točka (e), vključijo informacije iz člena 14 in razli kujejo 
med neposrednimi izpostavljenostmi do podjetij, v katere se vla ga, in 
vsemi drugimi vrstami izpostavljenosti do teh podjetij.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 22  
Člen 30  
Spletni oddelek „Spremljanje okoljskih ali socialnih zna čilnosti“ za 
finančne produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Spremljanje okoljskih ali socialnih značiln osti“ iz 
člena 24, točka (f), udeleženci na finančnem trgu opišejo, kako  se 
v celotnem življenjskem ciklu finančnega produkta spremljajo ok oljske 
ali socialne značilnosti, ki jih spodbuja finančni produkt, in kazalniki 
trajnostnosti, ki se uporabljajo za merjenje doseganja vsake od  teh 
okoljskih ali socialnih značilnosti, ki jih spodbuja finančni p rodukt, 
ter poleg tega opišejo tudi s tem povezane mehanizme notranjega  ali 
zunanjega nadzora.  
Člen 31  
Spletni oddelek „Metodologije za okoljske ali socialne zna čilnosti“ 
za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Metodologije za okoljske ali socialne znači lnosti“ 
iz člena 24, točka (g), udeleženci na finančnem trgu opišejo me todolo­
gije za merjenje, kako so dosežene socialne ali okoljske značil nosti, ki 
jih spodbuja finančni produkt.  
Člen 32  
Spletni oddelek „Viri in obdelava podatkov“ za finan čne produkte, 
ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Viri in obdelava podatkov“ iz člena 24, toč ka (h), 
udeleženci na finančnem trgu opišejo vse naslednje:  
(a) uporabljene vire podatkov za doseganje vsake okoljske ali s ocialne 
značilnosti, ki jih spodbuja finančni produkt;  
(b) ukrepe, sprejete za zagotavljanje kakovosti podatkov;  
(c) način obdelave podatkov;  
(d) delež podatkov, ki so ocenjeni.  
Člen 33  
Spletni oddelek „Omejitve metodologij in podatkov“ za finan čne 
produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Omejitve metodologij in podatkov“ iz člena 24, 
točka (i), udeleženci na finančnem trgu opišejo vse naslednje:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 23  
(a) vse omejitve metodologij iz člena 24, točka (g), in virov p odatkov 
iz člena 24, točka (h);  
(b) kako take omejitve ne vplivajo na način, na katerega se dos egajo 
okoljske ali socialne značilnosti, ki jih spodbuja finančni pro dukt;  
Člen 34  
Spletni oddelek „Potrebna skrbnost“ za finan čne produkte, ki 
spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Potrebna skrbnost“ iz člena 24, točka (j), udele­ 
ženci na finančnem trgu opišejo, kako je v zvezi s sredstvi fin ančnega 
produkta, ki so njegova osnova, uporabljena potrebna skrbnost, vključno 
z notranjim in zunanjim preverjanjem te potrebne skrbnosti.  
Člen 35  
Spletni oddelek „Politike sodelovanja“ za finan čne produkte, ki 
spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
V spletnem oddelku „Politike sodelovanja“ iz člena 24, točka (k ), udele­ 
ženci na finančnem trgu opišejo politike sodelovanja, ki se izv ajajo, 
kadar je sodelovanje del okoljske ali socialne naložbene strate gije, 
vključno z vsemi postopki upravljanja, ki se uporabljajo v prim eru 
spornih zadev v zvezi s trajnostnostjo v podjetjih, v katera se  vlaga.  
Člen 36  
Spletni oddelek „Opredeljena referen čna vrednost“ za finan čne 
produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. V spletnem oddelku „Opredeljena referenčna vrednost“ iz člen a 24, 
točka (l), udeleženci na finančnem trgu opišejo, ali je bil opr edeljen 
indeks kot referenčna vrednost za izpolnjevanje okoljskih ali s ocialnih 
značilnosti, ki jih spodbuja finančni produkt, in kako je ta in deks 
usklajen z okoljskimi ali socialnimi značilnostmi, ki jih spodb uja 
finančni produkt, vključno z vhodnimi podatki, metodologijami z a 
izbiro teh podatkov, metodologijami za ponovno uravnoteženje in  
načinom izračuna indeksa.  
2. Kadar so del ali vse informacije iz odstavka 1 objavljene na  
spletnem mestu upravljavca referenčne vrednosti, se zagotovi hi perpo­
vezava do teh informacij.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 24  
ODDELEK 2  
Spletna razkritja o produktih za finan čne produkte, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe  
Člen 37  
Spletna razkritja o produktih za finan čne produkte, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe  
Za finančne produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe, udel eženci na 
finančnem trgu informacije iz člena 10(1) Uredbe (EU) 2019/2088  ter 
členov 38 do 49 te uredbe objavijo v naslednjem vrstnem redu in  
sestavljene iz vseh naslednjih oddelkov z naslovi:  
(a) „Povzetek“;  
(b) „Ne škoduje bistveno cilju trajnostnih naložb“;  
(c) „Cilj trajnostnih naložb finančnega produkta“;  
(d) „Naložbena strategija“;  
(e) „Delež naložb“;  
(f) „Spremljanje cilja trajnostnih naložb“;  
(g) „Metodologije“;  
(h) „Viri in obdelava podatkov“;  
(i) „Omejitve metodologij in podatkov“;  
(j) „Potrebna skrbnost“;  
(k) „Politike sodelovanja“;  
(l) „Doseganje cilja trajnostnih naložb“.  
Člen 38  
Spletni oddelek „Povzetek“ za finan čne produkte, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe  
1. V spletnem oddelku „Povzetek“ iz člena 37, točka (a), udelež enci 
na finančnem trgu povzamejo vse informacije iz različnih oddelk ov, 
naštetih v tem členu 37, o finančnih produktih, ki imajo za cil j trajno­
stne naložbe. Oddelek s povzetkom je dolg največ dve strani 
formata A4, kadar je natisnjen.  
2. Spletni oddelek „Povzetek“ iz člena 37, točka (a), se zagoto vi vsaj 
v naslednjih jezikih:  
(a) enem od uradnih jezikov matične države članice in, če se ra zlikuje 
ter če se finančni produkt ponuja v več kot eni državi članici,  
v dodatnem jeziku, ki se običajno uporablja na področju 
mednarodnih financ;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 25  
(b) kadar se finančni produkt ponuja v državi članici gostitelj ici, enem 
od uradnih jezikov te države članice gostiteljice.  
Člen 39  
Spletni oddelek „Ne škoduje bistveno cilju trajnostnih naložb“ za 
finančne produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
Udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Ne škoduje bis tveno 
cilju trajnostnih naložb“ iz člena 37, točka (b), pojasnijo, al i in zakaj 
naložbe finančnega produkta ne škodujejo bistveno nobenemu od c iljev 
trajnostnih naložb, ter zagotovijo vse naslednje informacije:  
(a) kako se upoštevajo kazalniki za škodljive vplive iz pregled nice 1 iz 
Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 in 3 iz nav edene 
priloge;  
(b) ali je trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne organiz a­
cije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz Medn arodne 
listine o človekovih pravicah;  
Člen 40  
Spletni oddelek „Cilj trajnostnih naložb finan čnega produkta“ za 
finančne produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
Udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Cilj trajnostn ih 
naložb finančnega produkta“ iz člena 37, točka (c), opišejo cil j trajnos­
tnih naložb finančnega produkta.  
Člen 41  
Spletni oddelek „Naložbena strategija“ za finan čne produkte, ki 
imajo za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Naložbena strategija“ iz člena 37, točka (d ), udele­ 
ženci na finančnem trgu opišejo vse naslednje:  
(a) uporabljeno naložbeno strategijo za doseganje cilja trajnos tnih 
naložb;  
(b) politiko za ocenjevanje praks dobrega upravljanja podjetij,  v katera 
se vlaga, tudi v zvezi z dobrimi upravljavskimi strukturami, od nosi 
z zaposlenimi, prejemki zaposlenih in izpolnjevanjem davčnih 
obveznosti.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 26  
Člen 42  
Spletni oddelek „Delež naložb“ za finan čne produkte, ki imajo za 
cilj trajnostne naložbe  
Udeleženci na finančnem trgu v spletni oddelek „Delež naložb“ i z 
člena 37, točka (e), vključijo informacije iz oddelka „Kakšna s ta nalož­
bena struktura in minimalni delež trajnostnih naložb?“ iz predl oge iz 
Priloge III k tej uredbi in razlikujejo med neposrednimi izpost avlje­
nostmi do podjetij, v katere se vlaga, in vsemi drugimi vrstami  izpo­
stavljenosti do teh podjetij.  
Člen 43  
Spletni oddelek „Spremljanje cilja trajnostnih naložb“ za finan čne 
produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Spremljanje cilja trajnostnih naložb“ iz čl ena 37, 
točka (f), udeleženci na finančnem trgu opišejo, kako se v celo tnem 
življenjskem ciklu finančnega produkta spremljajo cilj trajnost nih naložb 
in kazalniki trajnostnosti, ki se uporabljajo za merjenje doseg anja cilja 
trajnostnih naložb, ter s tem povezane mehanizme notranjega ali  zuna­
njega nadzora.  
Člen 44  
Spletni oddelek „Metodologije“ za finan čne produkte, ki imajo za 
cilj trajnostne naložbe  
Udeleženci na finančnem trgu v spletnem oddelku „Metodologije“ iz 
člena 37, točka (g), opišejo metodologije, ki se uporabljajo za  merjenje 
doseganja cilja trajnostnih naložb, in kako se uporabljajo kaza lniki traj­
nostnosti za merjenje doseganja tega cilja trajnostnih naložb.  
Člen 45  
Spletni oddelek „Viri in obdelava podatkov“ za finan čne produkte, 
ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Viri in obdelava podatkov“ iz člena 37, toč ka (h), 
udeleženci na finančnem trgu opišejo vse naslednje:  
(a) uporabljene vire podatkov za doseganje cilja trajnostnih na ložb 
finančnega produkta;  
(b) ukrepe, sprejete za zagotavljanje kakovosti podatkov;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 27  
(c) način obdelave podatkov;  
(d) delež podatkov, ki so ocenjeni.  
Člen 46  
Spletni oddelek „Omejitve metodologij in podatkov“ za finan čne 
produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Omejitve metodologij in podatkov“ iz člena 37, 
točka (i), udeleženci na finančnem trgu opišejo vse naslednje:  
(a) vse omejitve metodologij iz člena 37, točka (g), in virov p odatkov 
iz člena 37, točka (h);  
(b) zakaj takšne omejitve ne vplivajo na doseganje cilja trajno stnih 
naložb.  
Člen 47  
Spletni oddelek „Potrebna skrbnost“ za finan čne produkte, ki imajo 
za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Potrebna skrbnost“ iz člena 37, točka (j), udele­ 
ženci na finančnem trgu opišejo, kako je v zvezi s sredstvi fin ančnega 
produkta, ki so njegova osnova, uporabljena potrebna skrbnost, vključno 
z notranjim in zunanjim preverjanjem te potrebne skrbnosti.  
Člen 48  
Spletni oddelek „Politike sodelovanja“ za finan čne produkte, ki 
imajo za cilj trajnostne naložbe  
V spletnem oddelku „Politike sodelovanja“ iz člena 37, točka (k ), udele­ 
ženci na finančnem trgu opišejo politike sodelovanja, ki se izv ajajo, 
kadar je sodelovanje del cilja trajnostnih naložb, vključno z v semi 
postopki upravljanja, ki se uporabljajo v primeru spornih zadev  
v zvezi s trajnostnostjo v podjetjih, v katera se vlaga.  
Člen 49  
Spletni oddelek „Doseganje cilja trajnostnih naložb“ za finan čne 
produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
1. V spletnem oddelku „Doseganje cilja trajnostnih naložb“ iz 
člena 37, točka (l), udeleženci na finančnem trgu opišejo vse n aslednje:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 28  
(a) za finančne produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe i n za katere 
je bil kot referenčna vrednost opredeljen indeks, kako je ta in deks 
usklajen s ciljem trajnostnih naložb finančnega produkta, vklju čno 
z vhodnimi podatki, metodologijami za izbiro teh podatkov, meto ­
dologijami za ponovno uravnoteženje in načinom izračuna indeksa ; 
(b) za finančne produkte s ciljem zmanjšanja emisij ogljika nav edba, da 
se referenčna vrednost šteje za referenčno vrednost EU za podne bni 
prehod ali referenčno vrednost EU, usklajeno s Pariškim sporazu ­
mom, kot sta opredeljeni v členu 3, točki 23a in 23b, Uredbe (E U) 
2016/1011, ter hiperpovezava do spletnega mesta, na katerem je 
mogoče najti metodologijo, uporabljeno za izračun teh referenčn ih 
vrednosti.  
2. Z odstopanjem od odstavka 1, točka (a), se, kadar so informa cije 
iz navedene točke objavljene na spletnem mestu upravljavca refe renčne 
vrednosti, zagotovi hiperpovezava do teh informacij.  
3. Z odstopanjem od odstavka 1, točka (b), se, kadar ni na volj o 
referenčne vrednosti EU za podnebni prehod ali referenčne vredn osti 
EU, usklajene s Pariškim sporazumom, kot sta opredeljeni v člen u 3, 
točki 23a in 23b, Uredbe (EU) 2016/1011, v spletnem oddelku „Do se­
ganje cilja trajnostnih naložb“ iz člena 38, točka (l), te ured be, to 
dejstvo navede in pojasni, kako je zagotovljeno nadaljnje priza devanje 
za doseganje cilja zmanjšanja emisij ogljika z namenom doseganj a 
ciljev Pariškega sporazuma. Udeleženci na finančnem trgu pojasn ijo, 
v kolikšni meri finančni produkt izpolnjuje metodološke zahteve  iz 
Delegirane uredbe (EU) 2020/1818.  
POGLAVJE V  
RAZKRITJA O PRODUKTIH V PERIODI ČNIH PORO ČILIH  
ODDELEK 1  
Spodbujanje okoljskih ali socialnih zna čilnosti  
Člen 50  
Zahteve glede prikaza in vsebine periodi čnih poro čil za finan čne 
produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. Za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne zn ačil­
nosti, udeleženci na finančnem trgu prikažejo informacije iz čl ena 11(1) 
Uredbe (EU) 2019/2088 v prilogi k dokumentu ali informacije iz 
člena 11(2) navedene uredbe v obliki predloge iz Priloge IV k t ej 
uredbi.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 29  
2. Udeleženci na finančnem trgu v glavni del dokumenta ali info r­
macij iz člena 11(2) Uredbe (EU) 2019/2088 vključijo izjavo, da  so 
informacije o okoljskih ali socialnih značilnostih na voljo v n avedeni 
prilogi.  
Člen 51  
Doseganje okoljskih ali socialnih zna čilnosti, ki jih spodbujajo 
finančni produkti  
V oddelku „V kolikšni meri so bile dosežene okoljske in/ali soc ialne 
značilnosti, ki jih spodbuja ta finančni produkt?“ v predlogi i z Priloge IV 
k tej uredbi udeleženci na finančnem trgu zagotovijo vse nasled nje 
informacije:  
(a) obseg, v katerem so bile v obdobju, ki ga zajema periodično  poro­ 
čilo, dosežene okoljske ali socialne značilnosti, ki jih spodbu ja 
finančni produkt, vključno z uspešnostjo kazalnikov trajnostnos ti, 
ki se uporabljajo za merjenje, kako so bile dosežene vse te oko ljske 
ali socialne značilnosti, in kateri izvedeni finančni instrumen ti, če 
obstajajo, so bili uporabljeni za doseganje teh okoljskih ali s ocialnih 
značilnosti;  
(b) za finančne produkte iz člena 6, prvi odstavek, Uredbe (EU)  
2020/852 opredelitev okoljskih ciljev iz člena 9 navedene uredb e, 
h katerim je prispevala trajnostna naložba, na kateri temelji f inančni 
produkt;  
(c) če je udeleženec na finančnem trgu predložil vsaj eno predh odno 
periodično poročilo za finančni produkt v skladu s tem oddelkom , 
primerjavo med obdobjem, ki ga zajema periodično poročilo, in 
obdobji, zajetimi v prejšnjih periodičnih poročilih;  
(d) za finančne produkte, ki so vključevali zavezo, da bodo vla gali 
v trajnostne naložbe, obrazložitev, kako so te naložbe prispeva le 
k ciljem trajnostnih naložb iz člena 2, točka 17, Uredbe (EU) 
2019/2088 in niso znatno škodovale nobenemu od navedenih ciljev  
v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, vključno z vsem 
naslednjim:  
(i) kako so se upoštevali kazalniki za škodljive vplive iz preg led­
nice 1 iz Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 i n 3 
iz navedene priloge;  
(ii) ali je bila trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD  za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne orga­
nizacije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz 
Mednarodne listine o človekovih pravicah;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 30  
(e) informacije o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike trajn ostnosti iz 
oddelka „Ali ta finančni produkt upošteva glavne škodljive vpli ve 
na dejavnike trajnostnosti?“ v predlogi iz Priloge II k tej ure dbi. 
Člen 52  
Najpomembnejše naložbe za finan čne produkte, ki spodbujajo 
okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. Oddelek „Katere so bile najpomembnejše naložbe tega finančne ga 
produkta?“ v predlogi iz Priloge IV k tej uredbi vsebuje seznam , v pada­
jočem vrstnem redu glede na velikost, petnajstih naložb, ki pre dstavljajo 
največji delež naložb finančnega produkta v obdobju, ki ga zaje ma 
periodično poročilo, vključno s sektorjem in državami, v kateri h so 
bile te naložbe izvedene.  
2. Kadar je z odstopanjem od odstavka 1 število naložb, ki pred stav­
ljajo petdeset odstotkov naložb finančnega produkta v obdobju, ki ga 
zajema periodično poročilo, manjše od petnajst, oddelek iz odst avka 1 
vsebuje seznam teh naložb v padajočem vrstnem redu glede na vel ikost, 
vključno s sektorji in državami, v katerih so bile te naložbe i zvedene.  
Člen 53  
Naložbena struktura finan čnih produktov, ki spodbujajo okoljske 
ali socialne zna čilnosti  
Udeleženci na finančnem trgu v oddelku „Kakšna je bila naložben a 
struktura??“ v predlogi iz Priloge IV k tej uredbi zagotovijo o pis naložb 
finančnega produkta, vključno z vsemi naslednjimi informacijami : 
(a) deleži naložb finančnega produkta, ki so dosegli okoljske a li 
socialne značilnosti, ki jih spodbujajo, v obdobju, ki ga zajem a 
periodično poročilo;  
(b) namenom preostalih naložb v obdobju, ki ga zajema periodičn o 
poročilo, vključno z opisom kakršnih koli minimalnih okoljskih 
ali socialnih zaščitnih ukrepov in navedbo, ali se te naložbe u porab­
ljajo za varovanje pred tveganji, se nanašajo na denarna sredst va, ki 
se hranijo za namen dodatne likvidnosti, ali so naložbe, za kat ere ni 
na voljo dovolj podatkov.  
Člen 54  
Delež naložb v razli čnih gospodarskih sektorjih in podsektorjih  
Udeleženci na finančnem trgu v oddelku „V katerih gospodarskih 
sektorjih so se izvedle naložbe?“ v predlogi iz Priloge IV k te j uredbi 
zagotovijo informacije o deležu naložb v različnih sektorjih in  podsek­
torjih, vključno s sektorji in podsektorji gospodarstva, ki ust varjajo 
prihodke z odkrivanjem, rudarjenjem, pridobivanjem, proizvodnjo , 
predelavo, skladiščenjem, rafiniranjem ali distribucijo fosilni h goriv,  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 31  
vključno s prevozom, skladiščenjem in trgovanjem, kot so oprede ljena 
v členu 2, točka 62, Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlament a in 
Sveta (  8 ), v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo.  
Člen 55  
Informacije o naložbah v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti 
za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske zna čilnosti  
1. Če so finančni produkti iz člena 6, prvi odstavek, Uredbe (E U) 
2020/852 vključevali zavezo, da bodo vlagali v gospodarske deja vnosti, 
ki prispevajo k okoljskemu cilju v smislu člena 2, točka 17, Ur edbe 
(EU) 2019/2088, oddelek „Kakšen je bil delež naložb, povezanih s traj­
nostnostjo?“ v predlogi iz Priloge IV vsebuje vse naslednje inf ormacije:  
(a) razčlenitev deleža naložb po vsakem od okoljskih ciljev iz člena 9 
Uredbe (EU) 2020/852, h kateremu so te naložbe prispevale;  
(b) opis naložb v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti v o bdobju, 
ki ga zajema periodično poročilo, vključno z:  
(i) navedbo, ali je bilo za skladnost teh naložb z zahtevami iz  
člena 3 Uredbe (EU) 2020/852 izdano zagotovilo enega ali 
več revizorjev ali opravljen pregled s strani ene ali več tretj ih 
oseb, in v tem primeru ime ali imena revizorja ali tretje osebe ; 
(ii) grafičnim prikazom skupnih naložb v okoljskotrajnostne 
gospodarske dejavnosti v obdobju, ki ga zajema periodično 
poročilo, izračunanih v skladu s členom 17(1) do (4), v obliki 
paličnega diagrama;  
(iii) grafičnim prikazom v obliki paličnega diagrama stopnje, d o 
katere so skupne naložbe naložbe v okoljskotrajnostne gospo­
darske dejavnosti v obdobju, ki ga zajema periodično poro­ 
čilo, vendar brez izpostavljenosti do držav, in so izračunane 
v skladu s členom 17(5);  ▼C1 
( 8 ) Uredba (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11 . decembra 
2018 o upravljanju energetske unije in podnebnih ukrepov, sprem embi uredb 
(ES) št. 663/2009 in (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in  Sveta, 
direktiv 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU , 
2012/27/EU in 2013/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta, direkt iv Sveta 
2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 525/2013 
Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 21.12.2018, str. 1).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 32  
(iv) informacijami iz člena 15(2), točka (b);  
(v) razčlenitvijo deležev naložb v obdobju, ki ga zajema perio­
dično poročilo, v prehodne gospodarske dejavnosti in omogo­ 
čitvene gospodarske dejavnosti, ki se v vsakem primeru izra­
zijo kot odstotek vseh naložb finančnega produkta;  
(vi) če je finančni produkt vložil v trajnostne naložbe z okolj skim 
ciljem, vendar te niso okoljskotrajnostne gospodarske dejav­
nosti, jasno obrazložitvijo razlogov za to;  
(vii) kadar je udeleženec na finančnem trgu predložil vsaj eno 
predhodno periodično poročilo za finančni produkt v skladu 
s tem oddelkom, primerjavo stopnje, do katere gre za naložbe 
v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, med obdobjem, 
ki ga zajema periodično poročilo, in obdobji, zajetimi v prejš­
njih periodičnih poročilih;  
(viii) kadar udeleženec na finančnem trgu ni mogel oceniti, 
v kolikšni meri so izpostavljenosti do držav prispevale k okolj ­
skotrajnostnim gospodarskim dejavnostim v obdobju, ki ga 
zajema periodično poročilo, opisno razlago razlogov in 
obsegom teh izpostavljenosti v skupnih naložbah.  
2. Za namene odstavka 1, točka (b), točki (ii) in (iii) velja v se 
naslednje:  
(a) pri združevanju naložb v nefinančna podjetja se izračunajo prihodki, 
naložbe v osnovna sredstva in naložbe v obratna sredstva ter vk lju­ 
čijo v grafično predstavitev;  
(b) pri združevanju naložb v finančna podjetja se, kjer je prim erno, 
izračunajo prihodki in naložbe v osnovna sredstva ter vključijo  
v grafično predstavitev;  
(c) za zavarovalnice in pozavarovalnice, ki opravljajo dejavnos ti neži­
vljenjskega zavarovanja, je lahko ključni kazalnik uspešnosti k ombi­
nacija ključnih kazalnikov uspešnosti za naložbe in zavarovalne  
posle v skladu s členom 6 Delegirane uredbe (EU) 2021/2178.  
Člen 56  
Informacije glede finan čnih produktov, ki spodbujajo okoljske ali 
socialne zna čilnosti  
Za finančne produkte, ki spodbujajo okoljske ali socialne znači lnosti in 
vključujejo zavezo za trajnostne naložbe s socialnim ciljem, od delek 
„Kakšen je bil delež naložb, povezanih s trajnostnostjo?“ v pre dlogi 
iz Priloge IV vsebuje delež teh trajnostnih naložb.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 33  
Člen 57  
Trajnostna uspešnost indeksa, ki je opredeljen kot referen čna 
vrednost za okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. V oddelku „Kako uspešen je bil ta finančni produkt v primerj avi 
z opredeljeno referenčno vrednostjo?“ v predlogi iz Priloge IV k tej 
uredbi udeleženci na finančnem trgu za finančne produkte, ki sp odbu­
jajo okoljske ali socialne značilnosti, zagotovijo vse naslednj e informa­
cije: 
(a) pojasnilo, kako se indeks, opredeljen kot referenčna vredno st, razli­
kuje od ustreznega splošnega tržnega indeksa, vključno z uspeš­
nostjo, v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, kazalnikov  
trajnostnosti, ki jih udeleženec na finančnem trgu šteje za 
pomembne za določanje usklajenosti indeksa z okoljskimi ali soc ial­
nimi značilnostmi, ki jih spodbuja finančni produkt, in okoljsk imi, 
socialnimi in upravljavskimi dejavniki iz izjave o referenčni v red­
nosti, ki jo objavi upravljavec referenčne vrednosti v skladu 
s členom 27(1) Uredbe (EU) 2016/1011;  
(b) primerjavo med uspešnostjo finančnega produkta in kazalniko v, ki 
merijo dejavnike trajnostnosti indeksa iz točke (a), v obdobju,  ki ga 
zajema periodično poročilo;  
(c) primerjavo med uspešnostjo finančnega produkta in ustrezneg a 
splošnega tržnega indeksa v obdobju, ki ga zajema periodično po ro­ 
čilo. 
2. Primerjave iz odstavka 1, točki (b) in (c), se po potrebi pr ikažejo 
v obliki preglednice ali grafičnega prikaza.  
ODDELEK 2  
Trajnostne naložbe kot cilj  
Člen 58  
Zahteve glede prikaza in vsebine periodi čnih poro čil za finan čne 
produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe  
Za finančne produkte, ki imajo za cilj trajnostne naložbe, udel eženci na 
finančnem trgu prikažejo informacije iz člena 11(1) Uredbe (EU)  
2019/2088 v prilogi k dokumentu ali informacije iz člena 11(2) nave­
dene uredbe v obliki predloge iz Priloge V k tej uredbi. Udelež enci na 
finančnem trgu v glavni del dokumenta ali informacij iz člena 1 1(2) 
Uredbe (EU) 2019/2088 vključijo izjavo, da so informacije o tra jnostnih 
naložbah na voljo v navedeni prilogi.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 34  
Člen 59  
Doseganje cilja trajnostnih naložb finan čnega produkta  
V oddelku „V kolikšni meri je bil dosežen cilj trajnostnih nalo žb tega 
finančnega produkta?“ v predlogi iz Priloge V udeleženci na fin ančnem 
trgu zagotovijo vse naslednje informacije:  
(a) obseg, v katerem je bil v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, 
dosežen cilj trajnostnih naložb, vključno z uspešnostjo:  
(i) kazalnikov trajnostnosti iz pododdelka „Kateri kazalniki tr aj­
nostnosti se uporabljajo za merjenje doseganja cilja trajnostni h 
naložb tega finančnega produkta?“ iz oddelka „Kaj je cilj traj­
nostnih naložb tega finančnega produkta?“ v predlogi iz 
Priloge III k tej uredbi;  
(ii) vseh izvedenih finančnih instrumentov iz pododdelka „Kakšn a 
sta naložbena struktura in minimalni delež trajnostnih naložb?“  
v predlogi iz Priloge III k tej uredbi, ki se uporabijo za dose ­
ganje cilja trajnostnih naložb;  
(b) za finančne produkte iz člena 5, prvi odstavek, Uredbe (EU)  
2020/852 opredelitev okoljskih ciljev iz člena 9 navedene uredb e, 
h katerim je prispevala trajnostna naložba, na kateri temelji f inančni 
produkt;  
(c) za finančne produkte iz člena 9(3) Uredbe (EU) 2019/2088, i nfor­
macije, kako je bil cilj zmanjšanja emisij ogljika usklajen s P ariškim 
sporazumom, vključno z opisom, kako je finančni produkt 
v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, prispeval k dosega nju 
ciljev Pariškega sporazuma, vključno glede referenčnih vrednost i 
EU za podnebni prehod ali referenčnih vrednosti EU, usklajenih 
s Pariškim sporazumom, okoljskih, socialnih in upravljavskih de jav­
nikov ter meril, ki jih upošteva upravljavec referenčne vrednos ti 
v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/1818;  
(d) če so udeleženci na finančnem trgu predložili vsaj eno pred hodno 
periodično poročilo za finančni produkt v skladu s tem oddelkom , 
primerjavo med trenutnim obdobjem, ki ga zajema periodično poro ­ 
čilo, in predhodnimi obdobji;  
(e) pojasnilo, kako so trajnostne naložbe prispevale k cilju tr ajnostnih 
naložb in niso bistveno škodovale nobenemu od ciljev trajnostni h 
naložb v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, vključno 
z naslednjim:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 35  
(i) kako so se upoštevali kazalniki za škodljive vplive iz preg led­
nice 1 iz Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 i n 3 
iz navedene priloge;  
(ii) ali je bila trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD  za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne orga­
nizacije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz 
Mednarodne listine o človekovih pravicah;  
(f) informacije o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike trajn ostnosti iz 
oddelka „Ali ta finančni produkt upošteva glavne škodljive vpli ve 
na dejavnike trajnostnosti?“ v predlogi iz Priloge III k tej ur edbi.  
Člen 60  
Najpomembnejše naložbe za finan čne produkte, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe  
1. V oddelku „Katere so bile najpomembnejše naložbe tega finanč ­
nega produkta?“ v predlogi iz Priloge V udeleženci na finančnem  trgu 
navedejo, v padajočem vrstnem redu glede na velikost, petnajsti h 
naložb, ki predstavljajo največji delež naložb finančnega produ kta 
v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, vključno s sektorj i in 
državami teh naložb.  
2. Kadar je z odstopanjem od odstavka 1 število naložb, ki pred stav­
ljajo petdeset odstotkov naložb finančnega produkta v obdobju, ki ga 
zajema periodično poročilo, manjše od petnajst, oddelek iz odst avka 1 
vsebuje seznam teh naložb v padajočem vrstnem redu glede na vel ikost, 
vključno s sektorji in državami, v katerih so bile te naložbe i zvedene.  
Člen 61  
Delež naložb, povezanih s trajnostnostjo, za finan čne produkte, ki 
imajo za cilj trajnostne naložbe  
V oddelku „Kakšen je bil delež naložb, povezanih s trajnostnost jo?“ 
v predlogi iz Priloge V udeleženci na finančnem trgu zagotovijo  vse 
naslednje informacije:  
(a) deleže naložb finančnega produkta, ki so prispevale k cilju  trajnos­
tnih naložb;  
(b) namen preostalih naložb v obdobju, ki ga zajema periodično poro­ 
čilo, vključno z opisom kakršnih koli minimalnih okoljskih ali 
socialnih zaščitnih ukrepov in navedbo, ali se te naložbe upora bljajo 
za varovanje pred tveganji ali se nanašajo na denarna sredstva,  ki se 
hranijo za namen dodatne likvidnosti;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 36  
(c) delež naložb v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, 
v različnih sektorjih in podsektorjih.  
Člen 62  
Informacije o trajnostnih naložbah za finan čne produkte s ciljem 
trajnostnih naložb  
1. Za finančne produkte iz člena 5, prvi odstavek, Uredbe (EU) 
2020/852 oddelek „Kakšen je bil delež naložb, povezanih s trajn ostnost­
jo?“ v predlogi iz Priloge V vsebuje vse naslednje informacije:  
(a) razčlenitev v skladu s členom 55(1), točka (a);  
(b) opis trajnostnih naložb v okoljskotrajnostne gospodarske de javnosti 
v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, vključno z:  
(i) informacijami v skladu s členom 55(1), točka (b)(i);  
(ii) grafičnim prikazom v obliki paličnega grafikona v skladu 
s členom 55(1), točka (b)(ii);  
(iii) grafičnim prikazom v obliki paličnega grafikona v skladu 
s členom 55(1), točka (b)(iii);  
(iv) informacijami iz člena 15(1), točka (b);  
(v) razčlenitvijo v skladu s členom 55(1), točka (b)(v);  
(vi) če je finančni produkt vložil v trajnostne naložbe z okolj skim 
ciljem, vendar te niso okoljskotrajnostne gospodarske dejavno­
sti, jasno obrazložitvijo razlogov za to;  
(vii) kadar je udeleženec na finančnem trgu predložil vsaj eno pred­
hodno periodično poročilo za finančni produkt v skladu s tem 
oddelkom, primerjavo stopnje, do katere gre za naložbe 
v okoljskotrajnostne gospodarske dejavnosti, med obdobjem, 
ki ga zajema periodično poročilo, in obdobji, zajetimi v prejš­
njih periodičnih poročilih;  
(c) opisna razlaga v skladu s členom 55(1), točka (b)(viii);  
(d) za finančne produkte s trajnostnimi naložbami s socialnim c iljem 
oddelek „Kakšen je bil delež socialnotrajnostnih naložb v obdob ju, 
ki ga zajema periodično poročilo“ v predlogi iz Priloge V vsebu je 
tudi delež teh trajnostnih naložb.  
2. Za namene odstavka 1, točka (b)(ii) in točka (b)(iii), udele ženci na 
finančnem trgu uporabljajo člen 55(2).  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 37  
Člen 63  
Trajnostna uspešnost indeksa, ki je opredeljen kot referen čna 
vrednost za okoljski cilj  
1. V oddelku „Kako uspešen je bil ta finančni produkt v primerj avi 
z referenčno trajnostno vrednostjo?“ v predlogi iz Priloge V ud eleženci 
na finančnem trgu za finančne produkte, ki imajo za cilj trajno stne 
naložbe in za katere je bil opredeljen indeks kot referenčna vr ednost, 
navedejo vse naslednje informacije:  
(a) pojasnilo, kako se indeks, opredeljen kot referenčna vredno st, razli­
kuje od ustreznega splošnega tržnega indeksa, vključno vsaj z u speš­
nostjo kazalnikov trajnostnosti, ki jih udeleženec na finančnem  trgu 
šteje za pomembne za določanje usklajenosti indeksa s ciljem tr aj­
nostnih naložb, v obdobju, ki ga zajema periodično poročilo, 
vključno z okoljskimi, socialnimi in upravljavskimi dejavniki i z 
izjave o referenčni vrednosti, ki jo objavi upravljavec referen čne 
vrednosti v skladu s členom 27(2a) Uredbe (EU) 2016/1011;  
(b) primerjavo med uspešnostjo finančnega produkta in kazalniko v, ki 
merijo dejavnike trajnostnosti indeksa iz točke (a), v obdobju,  ki ga 
zajema periodično poročilo;  
(c) primerjavo med uspešnostjo finančnega produkta in ustrezneg a 
splošnega tržnega indeksa v obdobju, ki ga zajema periodično po ro­ 
čilo. 
2. Primerjave iz odstavka 1, točki (b) in (c), se prikažejo v o bliki 
preglednice ali grafičnega prikaza.  
ODDELEK 3  
Primerjave s predhodnimi obdobji za periodi čna poročila 
Člen 64  
Primerjave s predhodnimi obdobji za periodi čna poročila 
1. Udeleženci na finančnem trgu pri preteklih primerjavah iz čl ena 51, 
točka (c), člena 55(1), točka (b)(vii), člena 59, točka (d), in  člena 62(1), 
točka (b)(vii), primerjajo obdobje, ki ga zajema periodično por očilo, 
z obdobji, ki jih zajemajo prejšnja periodična poročila, in nat o z vsakim 
prejšnjim obdobjem, ki ga zajema periodično poročilo, do vsaj z adnjih 
petih predhodnih obdobij.  
2. Udeleženci na finančnem trgu za namene primerjave s predhodn imi 
obdobji iz člena 51, točka (c), in člena 59, točka (d), dosledn o poročajo 
o uspešnosti kazalnikov trajnostnosti skozi čas in zagotovijo v se 
naslednje informacije:  
(a) pri kvantitativnih razkritjih številčne vrednosti z relativ no mero, kot 
je učinek na vloženi euro;  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 38  
(b) za katere kazalnike je bilo izdano zagotovilo revizorja ali  opravljen 
pregled s strani tretje osebe;  
(c) delež sredstev, na katerih temelji finančni produkt, iz odd elka 
„Kakšen je bil delež naložb, povezanih s trajnostnostjo?“ v pre dlogi 
iz Priloge IV k tej uredbi in oddelka „Kakšen je bil delež nalo žb, 
povezanih s trajnostnostjo?“ v predlogi iz Priloge V.  
ODDELEK 4  
Finančni produkti z naložbenimi možnostmi  
Člen 65  
Finančni produkti z eno ali ve č osnovnimi naložbenimi možnostmi, 
zaradi katerih se ti finan čni produkti štejejo za finan čne produkte, 
ki spodbujajo okoljske ali socialne zna čilnosti  
1. Z odstopanjem od členov 50 do 57 udeleženci na finančnem trg u, 
kadar finančni produkt ponuja naložbene možnosti vlagatelju in se 
zaradi ene ali več teh naložbenih možnosti ta finančni produkt šteje 
za finančni produkt, ki spodbuja okoljske ali socialne značilno sti, 
v glavni del dokumenta ali informacij iz člena 11(2) Uredbe (EU ) 
2019/2088 vstavijo jasno izjavo, ki potrjuje vse naslednje:  
(a) da finančni produkt spodbuja okoljske ali socialne značilno sti; 
(b) da je doseganje teh značilnosti pogojeno z vlaganjem v vsaj  eno od 
naložbenih možnosti iz odstavka 2 tega člena in posedovanjem vs aj 
ene od teh možnosti v obdobju posedovanja finančnega produkta;  
(c) da so dodatne informacije v zvezi z okoljskimi ali socialni mi značil­
nostmi na voljo v prilogah iz odstavka 2 tega člena.  
2. Udeleženci na finančnem trgu v prilogah k dokumentu ali info r­
macijam iz člena 11(2) Uredbe (EU) 2019/2088 zagotovijo vse 
naslednje informacije:  
(a) za vsako naložbeno možnost, v katero se vloži, ki se šteje za 
finančni produkt, ki spodbuja okoljske ali socialne značilnosti , 
informacije iz členov 50 do 57 te uredbe;  
(b) za vsako naložbeno možnost, v katero se vloži, ki se šteje za 
finančni produkt, ki ima za cilj trajnostne naložbe, informacij e iz 
členov 58 do 63 te uredbe;  
(c) za vsako naložbeno možnost, v katero se vloži, ki ima za ci lj trajno­
stne naložbe in ni finančni produkt, informacije o cilju trajno stnih 
naložb.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 39  
3. Udeleženci na finančnem trgu predložijo informacije iz odsta vka 2, 
točka (a), v obliki predloge iz Priloge IV in informacije iz od stavka 2, 
točka (b), v obliki predloge iz Priloge V.  
Člen 66  
Finančni produkti z osnovnimi naložbenimi možnostmi, ki imajo za 
cilj trajnostne naložbe  
1. Z odstopanjem od členov 58 do 63 udeleženci na finančnem trg u, 
kadar finančni produkt vlagatelju ponuja naložbene možnosti in imajo 
vse te naložbene možnosti za cilj trajnostne naložbe, v vidni i zjavi 
v glavnem delu dokumenta ali informacij iz člena 11(2) Uredbe ( EU) 
2019/2088 potrdijo, da ima finančni produkt za cilj trajnostne naložbe in 
da so informacije v zvezi s tem ciljem na voljo v prilogah iz o dstavka 2 
tega člena.  
2. Udeleženci na finančnem trgu v prilogah k dokumentu ali info r­
macijam iz člena 11(2) Uredbe (EU) 2019/2088 zagotovijo vse 
naslednje informacije:  
(a) za vsako naložbeno možnost, v katero se vloži, ki se šteje za 
finančni produkt, ki ima za cilj trajnostne naložbe, informacij e iz 
členov 58 do 63;  
(b) za vsako naložbeno možnost, v katero se vloži, ki ima za ci lj trajno­
stne naložbe in ni finančni produkt, informacije o cilju trajno stnih 
naložb.  
3. Udeleženci na finančnem trgu prikažejo informacije iz odstav ka 2, 
točka (a), v obliki predloge iz Priloge V.  
Člen 67  
Informacije o osnovnih naložbenih možnostih, ki imajo za cilj 
trajnostne naložbe in same niso finan čni produkti  
Informacije o cilju trajnostnih naložb iz člena 65(2), točka (c ), in 
člena 66(2), točka (b), vsebujejo vse od naslednjega:  
(a) opis cilja trajnostnih naložb;  
(b) obseg, v katerem je bil dosežen cilj trajnostnih naložb v o bdobju, ki 
ga zajema periodično poročilo, vključno z uspešnostjo kazalniko v 
trajnostnosti, ki se uporabljajo za merjenje skupnega trajnostn ega 
vpliva možnosti, ki imajo za cilj trajnostne naložbe;  
(c) opis, kako naložbe ne škodijo bistveno nobenemu od ciljev t rajnos­
tnih naložb, vključno z naslednjim:  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 40  
(i) kako se upoštevajo kazalniki za škodljive vplive iz pregled nice 1 
iz Priloge I in vsi ustrezni kazalniki iz preglednic 2 in 3 iz 
navedene priloge;  
(ii) ali je trajnostna naložba usklajena s smernicami OECD za 
mednarodna podjetja in vodilnimi načeli ZN o podjetništvu in 
človekovih pravicah, vključno z načeli in pravicami iz osmih 
temeljnih konvencij, navedenih v Deklaraciji Mednarodne orga­
nizacije dela o temeljnih načelih in pravicah pri delu, ter iz 
Mednarodne listine o človekovih pravicah;  
POGLAVJE VI  
KONČNE DOLO ČBE 
Člen 68  
Začetek veljavnosti in uporaba  
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v  Uradnem listu 
Evropske unije . 
Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2023.  
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v v seh 
državah članicah.  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 41  
PRILOGA I  
Predloga za izjavo o glavnih škodljivih vplivih na trajnostnost  
V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:  
(1) „emisije toplogrednih plinov obsega 1, 2 in 3“ pomeni emisi je toplogrednih 
plinov obsega iz točk 1(e)(i) do (iii) Priloge III k Uredbi (EU ) 2016/1011 
Evropskega parlamenta in Sveta (  1 ); 
(2) „emisije toplogrednih plinov“ pomeni emisije toplogrednih p linov, kot so 
opredeljene v točki 1 člena 3 Uredbe (EU) 2018/842 Evropskega p arla­
menta in Sveta (  2 ); 
(3) „tehtano povprečje“ pomeni razmerje med težo naložbe udelež enca na 
finančnem trgu v podjetje, v katero se vlaga, glede na vrednost  podjetja, 
v katerega se vlaga;  
(4) „vrednost podjetja“ pomeni vsoto tržne kapitalizacije navad nih delnic, tržne 
kapitalizacije prednostnih delnic in knjigovodske vrednosti sku pnega dolga 
in neobvladujočih deležev brez odbitka denarnih sredstev ali de narnih 
ustreznikov na koncu proračunskega leta;  
(5) „podjetja, dejavna v sektorju fosilnih goriv“ pomeni podjet ja, ki ustvarjajo 
kakršne koli prihodke z odkrivanjem, rudarjenjem, pridobivanjem , proiz­
vodnjo, predelavo, skladiščenjem, rafiniranjem ali distribucijo , vključno 
s prevozom, skladiščenjem in trgovanjem s fosilnimi gorivi, kot  so oprede­
ljena v členu 2, točka 62, Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega par lamenta 
in Sveta (  3 ); 
(6) „obnovljivi viri energije“ pomeni energijo iz obnovljivih n efosilnih virov, in 
sicer vetrno, sončno (sončni toplotni in sončni fotovoltaični v iri) in geoter­
malno energijo, energijo okolice, energijo plimovanja, valovanj a in drugo 
energijo oceanov, vodno energijo ter energijo iz biomase, depon ijskega 
plina, plina, pridobljenega z napravami za čiščenje odplak, in bioplina;  
(7) „neobnovljivi viri energije“ pomeni vire energije, ki niso navedeni 
v točki 6;  
(8) „intenzivnost porabe energije“ pomeni razmerje med porabo e nergije na 
enoto dejavnosti, proizvoda ali katerega koli drugega merila po djetja, 
v katero se vlaga, in skupno porabo energije podjetja, v katero  se vlaga;  ▼C1 
( 1 ) Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.  junija 2016 o indeksih, 
ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrume ntih in finančnih 
pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 
2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (UL L 171 , 29.6.2016, str. 1). 
( 2 ) Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30.  maja 2018 o zavezu­
jočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države čl anice v obdobju od 
2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev za vez iz Pariškega 
sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (UL L 156, 1 9.6.2018, str. 26). 
( 3 ) Uredba (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11 . decembra 2018 
o upravljanju energetske unije in podnebnih ukrepov, spremembi uredb (ES) št. 663/2009 
in (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv 9 4/22/ES, 98/70/ES, 
2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU in 2013/30/EU Ev ropskega parla­
menta in Sveta, direktiv Sveta 2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter  razveljavitvi Uredbe 
(EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 21. 12.2018, str. 1).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 42  
(9) „podnebni sektorji z velikim vplivom“ pomeni sektorje s pod ročij A do 
H in področja L Priloge I k Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskeg a parla­
menta in Sveta (  4 ); 
(10) „zavarovano območje“ pomeni določena območja v skupni zbir ki podatkov 
o določenih območjih (CDDA) Evropske agencije za okolje;  
(11) „območje velikega pomena za ohranjanje biotske raznovrstno sti zunaj zava­
rovanih območij“ pomeni zemljišče velikega pomena za ohranjanje  biološke 
raznovrstnosti iz člena 7b(3) Direktive 98/70/ES Evropskega par lamenta in 
Sveta (  5 ); 
(12) „emisije v vodo“ pomeni neposredne emisije prednostnih sno vi, kot so 
opredeljene v členu 2(30) Direktive 2000/60/ES Evropskega parla menta 
in Sveta (  6 ), ter neposredne emisije nitratov, fosfatov in pesticidov;  
(13) „območja z visokim vodnim stresom“ pomeni regije, v kateri h je odstotek 
skupne odvzete vode visok (40–80 %) ali izjemno visok (višji od  80 %), 
glede na atlas tveganj v zvezi z vodo „Aqueduct“ Svetovnega inš tituta za 
vire (WRI);  
(14) „nevarni odpadki in radioaktivni odpadki“ pomeni nevarne o dpadke in 
radioaktivne odpadke;  
(15) „nevarni odpadek“ pomeni odpadek, kot je opredeljen v člen u 3(2) Direk­
tive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (  7 ); 
(16) „radioaktivni odpadek“ pomeni radioaktivni odpadek, kot je  opredeljen 
v členu 3(7) Direktive Sveta 2011/70/Euratom (  8 ); 
(17) „nereciklirani odpadki“ pomeni vse odpadke, ki niso recikl irani v smislu 
„recikliranja“ iz člena 3(17) Direktive 2008/98/ES;  
(18) „dejavnosti, ki negativno vplivajo na občutljiva območja b iotske raznovrst­
nosti“ pomeni dejavnosti, za katere je značilno vse od spodaj n aštetega  
(a) te dejavnosti povzročajo poslabšanje naravnih habitatov in habitatov 
vrst ter motijo vrste, za katere je bilo določeno zavarovano ob močje;  
(b) za te dejavnosti se ni upoštevala nobena od ugotovitev niti  izvedel 
nobeden od blažitvenih ukrepov ali ocen učinka, sprejetih v skl adu 
s katero koli od naslednjih direktiv oziroma nacionalnimi določ bami 
ali mednarodnimi standardi, enakovrednimi navedenim direktivam:  
(i) Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dn e 20. decembra 2006 
o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE  Revizija 2 in o spre­
membi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb  ES o posebnih 
statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1). 
( 5 ) Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. o ktobra 1998 o kakovosti 
motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS (UL L 350, 
28.12.1998, str. 58). 
( 6 ) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23.  oktobra 2000 o določitvi 
okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327 , 22.12.2000, str. 1). 
( 7 ) Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19.  novembra 2008 
o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11 .2008, str. 3). 
( 8 ) Direktiva Sveta 2011/70/Euratom z dne 19. julija 2011 o vzpos tavitvi okvira Skupnosti 
za odgovorno in varno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioak tivnimi odpadki 
(UL L 199, 2.8.2011, str. 48). 
( 9 ) Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30 . novembra 2009 o ohra­
njanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str. 7).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 43  
(ii) Direktiva Sveta 92/43/EGS (  10 ); 
(iii) presoja vplivov na okolje (PVO), kot je opredeljena v čle nu 1(2), 
točka (g), Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in 
Sveta (  11 ); 
(iv) za dejavnosti v tretjih državah ugotovitve, blažitveni ukr epi ali 
ocene učinka, sprejete v skladu z nacionalnimi določbami ali 
mednarodnimi standardi, enakovrednimi direktivam in ocenam 
učinka iz točk (i), (ii) in (iii);  
(19) „občutljiva območja biotske raznovrstnosti“ pomeni omrežje  zavarovanih 
območij Natura 2000, Unescova območja kulturne dediščine in klj učna 
območja biotske raznovrstnosti ter druga zavarovana območja iz 
Dodatka D k Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/2 139 (  12 ), 
(20) „ogrožene vrste“ pomeni ogrožene vrste, rastlinske in živa lske, z evropskega 
rdečega seznama ali evropskega rdečega seznama Mednarodne zveze  za 
ohranjanje narave in naravnih virov (IUCN) iz oddelka 7 Priloge  II k Dele­
girani uredbi (EU) 2021/2139;  
(21) „krčenje gozdov“ pomeni začasno ali trajno spremembo gozdn ega zemljišča 
v negozdno, ki jo povzroči človek;  
(22) „načela globalnega dogovora ZN“ pomeni deset načel globaln ega dogovora 
Združenih narodov;  
(23) „neprilagojena plačna vrzel“ pomeni razliko med povprečno bruto urno 
postavko zaposlenih moških in zaposlenih žensk kot odstotek pov prečne 
bruto urne postavke zaposlenih moških;  
(24) „odbor“ pomeni upravni, upravljalni ali nadzorni organ pod jetja;  
(25) „politika o človekovih pravicah“ pomeni politično zavezo, odobreno na 
ravni odbora, v zvezi s človekovimi pravicami, da bodo gospodar ske dejav­
nosti podjetja, v katero se vlaga, v skladu z vodilnimi načeli ZN o podjetni­ 
štvu in človekovih pravicah;  
(26) „žvižgač“ pomeni „prijavitelja“, kot je opredeljen v členu  5(7) Direktive 
(EU) 2019/1937 Evropskega parlamenta in Sveta (  13 ); 
(27) „anorganska onesnaževala“ pomeni emisije, ki so enake ali nižje od ravni 
emisij, povezanih z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, kot so opre­
deljene v členu 3, točka 13, Direktive 2010/75/EU Evropskega pa rlamenta 
in Sveta (  14 ), za večje količine anorganskih kemikalij – industrija trdnih in 
drugih kemikalij;  ▼C1 
( 10 ) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju na ravnih habitatov ter 
prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.19 92, str. 7). 
( 11 ) Direktiva 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13.  decembra 2011 
o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na oko lje (UL L 26, 28.1.2012, 
str. 1). 
( 12 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 z dne 4. junija 202 1 o dopolnitvi Uredbe 
(EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo tehn ičnih meril za pregled 
za določitev pogojev, pod katerimi se šteje, da gospodarska dej avnost bistveno prispeva 
k blažitvi podnebnih sprememb ali prilagajanju podnebnim spreme mbam, ter za ugotav­
ljanje, ali ta gospodarska dejavnost ne škoduje bistveno katere mu od drugih okoljskih 
ciljev (UL L 442, 9.12.2021, str. 1). 
( 13 ) Direktiva (EU) 2019/1937 Evropskega parlamenta in Sveta z dne  23. oktobra 2019 
o zaščiti oseb, ki prijavijo kršitve prava Unije (UL L 305, 26. 11.2019, str. 17). 
( 14 ) Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24.  novembra 2010 o indu­
strijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje ones naževanja) (UL L 334, 
17.12.2010, str. 17).
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 44  
(28) „onesnaževala zraka“ pomeni neposredne emisije žveplovih d ioksidov 
(SO  2 ), dušikovih oksidov (NO  x ), nemetanskih hlapnih organskih spojin in 
drobnih delcev (PM  2,5 ), kot so opredeljeni v členu 3, točke 5 do 8, Direk­
tive (EU) 2016/2284 Evropskega parlamenta in Sveta (  15 ), amonijaka (NH  3 ) 
iz navedene direktive in težkih kovin iz Priloge I k navedeni d irektivi;  
(29) „ozonu škodljive snovi“ pomeni snovi, navedene v Montreals kem protokolu 
o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.  
V tej prilogi se uporabljajo naslednje formule:  
(1) „emisije toplogrednih plinov“ se izračunajo v skladu z nasl ednjo formulo:
  
(2) „ogljični odtis“ se izračuna v skladu z naslednjo formulo:
  
(3) „intenzivnost toplogrednih plinov podjetij, v katera se vla ga“ se izračuna 
v skladu z naslednjo formulo:
  
(4) „intenzivnost toplogrednih plinov državnih subjektov“ se iz računa v skladu 
z naslednjo formulo:
  
(5) „neučinkovita nepremičninska sredstva“ se izračunajo v skla du z naslednjo 
formulo:
  
V tej prilogi se uporabljajo naslednje formule:  
(1) „tekoča vrednost naložbe“ pomeni vrednost naložbe udeleženc a na finančnem 
trgu v podjetje, v katero se vlaga, v EUR;  
(2) „vrednost podjetja“ pomeni vsoto tržne kapitalizacije navad nih delnic, tržne 
kapitalizacije prednostnih delnic in knjigovodske vrednosti sku pnega dolga in 
neobvladujočih deležev brez odbitka denarnih sredstev ali denar nih ustrez­
nikov na koncu proračunskega leta;  
(3) „tekoča vrednost vseh naložb“ pomeni vrednost vseh naložb u deleženca na 
finančnem trgu v EUR;  
(4) „stavba s skoraj ničelno porabo energije“ pomeni „skoraj ni č-energijsko 
stavbo“ iz člena 2(2) Direktive 2010/31/EU Evropskega parlament a in 
Sveta (  16 ), „potreba po primarni energiji“ ima pomen iz člena 2(5) naved ene 
direktive in „energijska izkaznica“ pomeni „energetsko izkaznic o“ iz 
člena 2(12) navedene direktive.  ▼C1 
( 15 ) Direktiva (EU) 2016/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne  14. decembra 2016 
o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka,  spremembi Direktive 
2003/35/ES in razveljavitvi Direktive 2001/81/ES, (UL L 344, 17 .12.2016, str. 1). 
( 16 ) Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19.  maja 2010 o energetski 
učinkovitosti stavb (prenovitev) (UL L 153, 18.6.2010, str. 13) .
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 45
 Preglednica 1  
Izjava o glavnih škodljivih vplivih investicijskih odlo čitev na dejavnike trajnostnosti 
Udeleženec na finan čnem trgu  [ime in, če je na voljo, LEI ] 
Povzetek  
[Ime in, če je na voljo, LEI ] upošteva glavne škodljive vplive svojih investicijskih odloči tev na dejavnike trajnostnosti. Ta izjava je konsolidirana izja va o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike 
trajnostnosti [ ime udeleženca na finan čnem trgu ] [če je primerno, vstavite „in njegovih odvisnih podjetij, tj. [navedite vklju čena odvisna podjetja] “]. 
Ta izjava o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike trajnostnos ti zajema referenčno obdobje od [ vstavite „1. januar“ ali datum, na katerega so se prvi č upoštevali glavni škodljivi vplivi ] do 
31. decembra [ leto n ]. 
[Povzetek iz člena 5 v jezikih iz odstavka 1 navedenega člena] 
Opis glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti  
[Informacije iz člena 7 v obliki, kot je dolo čena v nadaljevanju ] 
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v podjetja, v katera se vlaga  
Kazalnik škodljivih vplivov na trajnostnost  Merilo  Vpliv [leto n]  Vpliv [leto 
n-1] Pojasnilo  Sprejeti ukrepi, na čr­
tovani ukrepi in cilji, 
določeni za naslednje 
referenčno obdobje  
PODNEBNI IN DRUGI OKOLJSKI KAZALNIKI  
Emisije toplogrednih 
plinov  1. Emisije toplogrednih plinov  Emisije toplogrednih plinov obsega 1  
Emisije toplogrednih plinov obsega 2  
Emisije toplogrednih plinov obsega 3  
Emisije toplogrednih plinov skupaj  
2. Ogljični odtis  Ogljični odtis  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 46
 3. Intenzivnost toplogrednih plinov podjetij, 
v katera se vlaga  Intenzivnost toplogrednih plinov podjetij, v katera 
se vlaga  
4. Izpostavljenost podjetjem, dejavnim 
v sektorju fosilnih goriv  Delež naložb v podjetja, dejavna v sektorju 
fosilnih goriv  
5. Delež porabe in proizvodnje energije iz 
neobnovljivih virov  Delež porabe energije iz neobnovljivih virov in 
proizvodnje energije iz neobnovljivih virov 
podjetij, v katera se vlaga, iz neobnovljivih 
virov energije v primerjavi z obnovljivimi viri 
energije, izražen kot odstotek vseh virov energije  
6. Intenzivnost porabe energije na podnebni 
sektor z velikim vplivom  Poraba energije v GWh na milijon EUR 
prihodkov podjetij, v katera se vlaga, na 
podnebni sektor z velikim vplivom  
Biotska raznovrstnost  7. Dejavnosti, ki negativno vplivajo na občut­
ljiva območja biotske raznovrstnosti  Delež naložb v podjetja v katera se vlaga, ki se 
nahajajo oziroma poslujejo na občutljivih 
območjih biotske raznovrstnosti ali v njihovi 
bližini, njihove dejavnosti pa škodljivo vplivajo 
na ta območja  
Voda  8. Emisije v vodo  Tone emisij v vodo, ki jih ustvarijo podjetja, 
v katera se vlaga, na milijon EUR naložb, izra­ 
ženo kot tehtano povprečje  
Odpadki  9. Razmerje med nevarnimi odpadki in radioa­
ktivnimi odpadki  Tone nevarnih odpadkov in radioaktivnih odpad­
kov, ki jih ustvarijo podjetja, v katera se vlaga, 
na milijon EUR naložb, izraženo kot tehtano 
povprečje  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 47
 KAZALNIKI ZA SOCIALNE ZADEVE IN ZADEVE V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI, SPOŠTOVANJEM ČLOVEKOVIH PRAVIC TER BOJEM PROTI KORUPCIJI IN PROTI 
PODKUPOVANJU  
Socialne zadeve in 
zadeve v zvezi z zapo­
slenimi  10. Kršitve načel globalnega dogovora ZN in 
smernic Organizacije za gospodarsko sodelo­
vanje in razvoj (OECD) za mednarodna 
podjetja  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, ki so 
bile vpletena v kršitve načel globalnega dogovora 
ZN ali smernic OECD za mednarodna podjetja  
11. Pomanjkanje postopkov in mehanizmov za 
skladnost, s katerimi se spremlja skladnost 
z načeli globalnega dogovora ZN in smerni­
cami OECD za mednarodna podjetja  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez 
politik za spremljanje skladnosti z načeli global­
nega dogovora ZN ali smernicami OECD za 
mednarodna podjetja ali mehanizmov za obravna­
vanje pritožb za obravnavanje kršitev načel 
globalnega dogovora ZN ali smernic OECD za 
mednarodna podjetja  
12. Neprilagojena plačna vrzel  Povprečna neprilagojena plačna vrzel v podjetjih, 
v katera se vlaga  
13. Zastopanost spolov v odborih  Povprečno razmerje med ženskami in moškimi 
v odborih podjetij, v katera se vlaga, izraženo 
kot odstotek vseh članov odbora  
14. Izpostavljenost spornemu orožju (protipe­
hotne mine, kasetno strelivo, kemično orožje 
in biološko orožje)  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, ki se 
ukvarjajo s proizvodnjo ali prodajo spornega 
orožja  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 48
 Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v državne in nadnacionalne subjekte  
Kazalnik škodljivih vplivov na trajnostnost  Merilo  Vpliv [leto n]  Vpliv [leto 
n-1] Pojasnilo  Sprejeti ukrepi, na čr­
tovani ukrepi in cilji, 
določeni za naslednje 
referenčno obdobje  
Okoljski  15. Intenzivnost toplogrednih plinov  Intenzivnost toplogrednih plinov držav, v katere 
se vlaga  
Socialni  16. Države, v katere se vlaga, kjer prihaja do 
kršitev socialnih pravic  Število držav, v katere se vlaga, kjer prihaja do 
kršitev socialnih pravic (absolutno število in rela­
tivno, deljeno s številom vseh držav, v katere se 
vlaga), kot so navedene v mednarodnih pogodbah 
in konvencijah, načelih Združenih narodov in, 
kjer je relevantno, nacionalni zakonodaji.  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v nepremi čninska sredstva  
Kazalnik škodljivih vplivov na trajnostnost  Merilo  Vpliv [leto n]  Vpliv [leto 
n-1] Pojasnilo  Sprejeti ukrepi, na čr­
tovani ukrepi in cilji, 
določeni za naslednje 
referenčno obdobje  
Fosilna goriva  17. Izpostavljenost fosilnim gorivom prek nepre­
mičninskih sredstev  Delež naložb v nepremičninska sredstva, vklju­ 
čena v pridobivanje, shranjevanje, transport ali 
proizvodnjo fosilnih goriv  
Energijska učinkovitost  18. Izpostavljenost energijsko neučinkovitim 
nepremičninskim sredstvom  Delež naložb v energijsko neučinkovita nepremi­ 
čninska sredstva  
Drugi kazalniki za glavne škodljive vplive na dejavnike trajnostnosti  
[Informacije o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike trajnostnosti iz člena 6(1), to čka (a), v obliki iz preglednice 2 ] 
[Informacije o glavnih škodljivih vplivih na dejavnike trajnostnosti iz člena 6(1), to čka (b), v obliki iz preglednice 3 ] ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 49
 [Informacije o vseh drugih škodljivih vplivih na dejavnike trajnostnosti, ki se uporabljajo za ugotavljanje in ocenjevanje dodat nih glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti, iz člena 6(1), 
točka (c), v obliki iz preglednice 2 ali preglednice 3 ] 
Opis politik za ugotavljanje in prednostno razvrš čanje glavnih škodljivih vplivov na dejavnike trajnostnosti  
[Informacije iz člena 7 ] 
Politike sodelovanja  
[Informacije iz člena 8 ] 
Sklici na mednarodne standarde  
[Informacije iz člena 9 ] 
Primerjava s predhodnimi obdobji  
[Informacije iz člena 10 ] 
Preglednica 2  
Dodatni podnebni in drugi okoljski kazalniki 
Škodljiv vpliv na trajnostnost  Škodljiv vpliv na dejavnike trajnostnosti 
(kvalitativno ali kvantitativno)  Merilo  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v podjetja, v katera se vlaga  
PODNEBNI IN DRUGI OKOLJSKI KAZALNIKI  
Emisije  1. Emisije anorganskih onesnaževal  Tone ekvivalenta anorganskih onesnaževal na milijon EUR naložb , izra­ 
ženo kot tehtano povprečje  
2. Emisije onesnaževal zraka  Tone ekvivalenta onesnaževal zraka na milijon EUR naložb, izra ženo kot 
tehtano povprečje  
3. Emisije ozonu škodljivih snovi  Tone ekvivalenta ozonu škodljivih snovi na milijon EUR naložb,  izraženo 
kot tehtano povprečje  
4. Naložbe v podjetja brez pobud za zmanjšanje emisij 
ogljika  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez pobud za zmanj šanje emisij 
ogljika, namenjenih uskladitvi s Pariškim sporazumom  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 50
 Energijska učinkovitost  5. Razčlenitev porabe energije po vrstah neobnovljivih 
virov energije  Delež energije iz neobnovljivih virov, ki jo uporabljajo podjet ja, v katera se 
vlaga, razčlenjen po posameznih neobnovljivih virih energije  
Voda, odpadki in materiali 
emisije  6. Uporaba in recikliranje vode  1. Povprečna količina porabljene vode v podjetjih, v katera se  vlaga 
(v kubičnih metrih), na milijon EUR prihodkov podjetij, v kater a se 
vlaga 
2. Tehtan povprečni delež reciklirane in ponovno uporabljene vo de 
v podjetjih, v katera se vlaga  
7. Naložbe v podjetja brez politik gospodarjenja z vodo  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez politik gospo darjenja 
z vodo  
8. Izpostavljenost območjem z visokim vodnim stresom  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, z lokacijami na ob močjih 
z visokim vodnim stresom brez politike gospodarjenja z vodo  
9. Naložbe v podjetja, ki proizvajajo kemikalije  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, katerih dejavnosti  spadajo 
v oddelek 20.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1893/2006  
10. Degradacija tal, dezertifikacija, pozidava tal  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, katerih dejavnosti  povzročajo 
degradacijo tal, dezertifikacijo ali pozidavo tal  
11. Naložbe v podjetja brez trajnostnih praks v zvezi 
z zemljišči/kmetijstvom  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez trajnostnih pr aks ali politik 
zvezi z zemljišči/kmetijstvom  
12. Naložbe v podjetja brez trajnostnih praks v zvezi 
z oceani/morji  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez trajnostnih pr aks ali politik 
v zvezi z oceani/morji  
13. Delež nerecikliranih odpadkov  Tone nerecikliranih odpadkov, ki jih ustvarijo podjetja, v kat era se vlaga, 
na milijon EUR naložb, izraženo kot tehtano povprečje  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 51
 14. Naravne vrste in zavarovana območja  1. Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, katerih poslova nje vpliva na 
ogrožene vrste 
2. Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez politike za  zaščito 
biotske raznovrstnosti, ki zajema lokacije, ki so v lasti, zaku pljene, se 
upravljajo na zavarovanem območju ali območju velikega pomena z a 
ohranjanje biotske raznovrstnosti zunaj zavarovanih območij ali  so 
v njegovi bližini  
15. Krčenje gozdov  Delež naložb v podjetja brez politike za obravnavanje krčenja gozdov  
Zeleni vrednostni papirji  16. Delež vrednostnih papirjev, ki niso izdani v skladu 
z zakonodajo Unije o okoljskotrajnostnih obveznicah  Delež vrednostnih papirjev v naložbah, ki niso izdani v skladu z zakono­
dajo Unije o okoljskotrajnostnih obveznicah  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v državne in nadnacionalne subjekte  
Zeleni vrednostni papirji  17. Delež obveznic, ki niso izdane v skladu z zakonodajo 
Unije o okoljskotrajnostnih obveznicah  Delež obveznic, ki niso izdane v skladu z zakonodajo Unije o ok oljskotraj­
nostnih obveznicah  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v nepremi čninska sredstva  
Emisije toplogrednih plinov  18. Emisije toplogrednih plinov  Emisije toplogrednih plinov obsega 1, ki jih ustvarijo nepremi čninska sred­
stva 
Emisije toplogrednih plinov obsega 2, ki jih ustvarijo nepremič ninska sred­
stva 
Emisije toplogrednih plinov obsega 3, ki jih ustvarijo nepremič ninska sred­
stva 
Skupaj emisije toplogrednih plinov, ki jih ustvarijo nepremični nska sredstva  
Poraba energije  19. Intenzivnost porabe energije  Poraba energije v GWh na kvadratni meter nepremičninskih sreds tev v lasti  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 52
 Odpadki  20. Ustvarjanje odpadkov pri poslovanju  Delež nepremičninskih sredstev, ki niso opremljena z napravami  za sorti­
ranje odpadkov in niso zajeta v pogodbi o predelavi ali recikli ranju odpad­
kov 
Poraba virov  21. Poraba surovin za nove gradnje in večje prenove  Delež surovin za stavbe (brez predelanih, recikliranih in biol oških materia­
lov) glede na skupno težo gradbenih materialov, uporabljenih pr i novi 
gradnji in večjih prenovah  
Biotska raznovrstnost  22. Izguba naravnih lastnosti zemljišč  Delež neporaščenih površin (površine, ki niso poraščene z rast linjem na 
zemlji ter na strehah, terasah in zidovih) glede na skupno povr šino parcel 
vseh sredstev  
Preglednica 3  
Dodatni kazalniki za socialne zadeve in zadeve v zvezi z zaposlenimi, spoštovanjem človekovih pravic ter bojem proti korupciji in proti podkupovanju 
KAZALNIKI ZA SOCIALNE ZADEVE IN ZADEVE V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI, SPOŠTOVANJEM ČLOVEKOVIH PRAVIC TER BOJEM PROTI KORUPCIJI IN PROTI 
PODKUPOVANJU  
Škodljiv vpliv na trajnostnost  Škodljiv vpliv na dejavnike trajnostnosti 
(kvalitativno ali kvantitativno)  Merilo  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v podjetja, v katera se vlaga  
Socialne zadeve in zadeve v zvezi z zaposlenimi  1. Naložbe v podjetja brez politik za preprečevanje 
nezgod na delovnem mestu  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez politik za pre prečevanje 
nezgod na delovnem mestu  
2. Stopnja nezgod  Stopnja nezgod v podjetjih, v katera se vlaga, izražena kot te htano 
povprečje  
3. Število izgubljenih dni zaradi poškodb, nezgod, 
smrtnih žrtev ali bolezni  Število izgubljenih delovnih dni zaradi poškodb, nezgod, smrtni h žrtev ali 
bolezni v podjetjih, v katera se vlaga, izraženo kot tehtano po vprečje  
4. Neobstoj kodeksa ravnanja dobaviteljev  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez kodeksa ravna nja dobavi­
teljev (v zvezi z nevarnim delovnim okoljem, prekarnim delom, d elom 
otrok in prisilnim delom)  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 53
 5. Neobstoj mehanizmov za pritožbe glede zadev v zvezi 
z zaposlenimi  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez kakršnega koli  mehanizma 
za pritožbe glede zadev v zvezi z zaposlenimi  
6. Nezadostna zaščita žvižgačev  Delež naložb v podjetja brez politik za zaščito žvižgačev  
7. Primeri diskriminacije  1. Število primerov diskriminacije, prijavljenih v podjetjih, v katera se 
vlaga, izraženo kot tehtano povprečje 
2. Število primerov diskriminacije, ki vodijo do sankcij, v pod jetjih, 
v katera se vlaga, izraženo kot tehtano povprečje  
8. Pretirana plača izvršnega direktorja  Povprečno razmerje v podjetjih, v katera se vlaga, med skupnim  letnim 
nadomestilom za osebo z najvišjim nadomestilom in mediano skupn ega 
letnega nadomestila za vse zaposlene (brez posameznika z najviš jim nado­
mestilom)  
Človekove pravice  9. Neobstoj politike o človekovih pravicah  Delež naložb v podjetja, ki nimajo politike o človekovih pravi cah 
10. Neobstoj postopka potrebne skrbnosti  Delež naložb v podjetja brez postopka potrebne skrbnosti za ug otavljanje, 
preprečevanje, zmanjševanje in odpravljanje škodljivih vplivov na člove­
kove pravice  
11. Neobstoj postopkov in ukrepov za preprečevanje trgo­
vine z ljudmi  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, brez politik za boj  proti trgovini 
z ljudmi  
12. Dejavnosti in dobavitelji, pri katerih obstaja veliko 
tveganje uporabe dela otrok  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, ki so izpostavljena  dejavnostim 
in dobaviteljem, pri katerih obstaja veliko tveganje uporabe de la otrok 
v smislu geografskih območij ali vrste dejavnosti  
13. Dejavnosti in dobavitelji, pri katerih obstaja veliko 
tveganje uporabe prisilnega dela  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, ki so izpostavljena  dejavnostim 
in dobaviteljem, pri katerih obstaja veliko tveganje uporabe pr isilnega dela 
v smislu geografskih območij in/ali vrste dejavnosti  
14. Število ugotovljenih primerov resnih težav in inci­
dentov v zvezi s človekovimi pravicami  Število primerov resnih težav in incidentov v zvezi s človekovi mi pravi­
cami, povezanih s podjetji, v katera se vlaga, na podlagi tehta nega 
povprečja  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 54
 Boj proti korupciji in podkupovanju  15. Neobstoj politik za boj proti korupciji in podkupova­
nju Delež naložb v podjetja brez politik za boj proti korupciji in podkupovanju 
v skladu s Konvencijo Združenih narodov proti korupciji  
16. Primeri nezadostnih ukrepov za obravnavanje kršitev 
standardov za boj proti korupciji in podkupovanju  Delež naložb v podjetja, v katera se vlaga, z ugotovljenimi pom anjklji­
vostmi pri ukrepih za obravnavanje kršitev v postopkih in stand ardih za boj 
proti korupciji in podkupovanju  
17. Število obsodb in znesek denarnih kazni za kršitve 
zakonodaje o korupciji in podkupovanju.  Število obsodb in znesek denarnih kazni za kršitve zakonodaje o  korupciji 
in podkupovanju s strani podjetij, v katera se vlaga.  
Kazalniki, ki se uporabljajo za naložbe v državne in nadnacionalne subjekte  
Socialni  18. Povprečen rezultat glede dohodkovne neenakosti  Porazdelitev dohodka in ekonomske neenakosti med udeleženci v dolo­ 
čenem gospodarstvu, vključno s kvantitativnim kazalnikom, pojas njenim 
v stolpcu s pojasnilom  
19. Povprečen rezultat glede svobode izražanja  Izmera obsega, v katerem lahko politične organizacije in organ izacije 
civilne družbe delujejo svobodno, vključno s kvantitativnim kaz alnikom, 
pojasnjenim v stolpcu s pojasnilom  
Človekove pravice  20. Povprečna uspešnost na področju človekovih pravic  Mera povprečne uspešnosti držav, v katere se vlaga, na področj u člove­
kovih pravic z uporabo kvantitativnega kazalnika, pojasnjenega v stolpcu 
s pojasnilom  
Upravljanje  21. Povprečen rezultat glede korupcije  Mera zaznane ravni korupcije v javnem sektorju z uporabo kvant itativnega 
kazalnika, pojasnjenega v stolpcu s pojasnilom  
22. Nekooperativne davčne jurisdikcije  Naložbe v jurisdikcije s seznam EU z jurisdikcijami, ki niso p ripravljene 
sodelovati v davčne namene  
23. Povprečen rezultat glede politične stabilnosti  Mera verjetnosti, da bo sedanji režim zrušen z uporabe sile, z  uporabo 
kvantitativnega kazalnika, pojasnjenega v stolpcu s pojasnilom  
24. Povprečen rezultat glede načela pravne države  Mera stopnje korupcije, pomanjkanja temeljnih pravic ter poman jkljivosti 
v pravosodju na področju civilnih in kazenskih zadev z uporabo kvantita­
tivnega kazalnika, pojasnjenega v stolpcu s pojasnilom  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 55  
PRILOGA II  
Predloga za predpogodbeno razkritje za finan čne produkte iz člena 8, odstavki 1, 2 in 2a, Uredbe (EU) 2019/2088 
in člena 6, prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 61  
PRILOGA III  
Predloga za predpogodbeno razkritje za finan čne produkte iz člena 9, odstavki 1 do 4a, Uredbe (EU) 2019/2088 
in člena 5, prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 67  
PRILOGA IV  
Predloga za periodi čno razkritje za finan čne produkte iz člena 8, odstavki 1, 2 in 2a, Uredbe (EU) 2019/2088 in 
člena 6, prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 73  
PRILOGA V  
Predloga za periodi čno razkritje za finan čne produkte iz člena 9, odstavki 1 do 4a, Uredbe (EU) 2019/2088 in 
člena 5, prvi odstavek, Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — SL — 25.07.2022 — 000.001 — 78
  
▼C1