1977L0540 — SL — 01.07.2013 — 008.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B DIREKTIVA SVETA z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o parkirnih svetilkah za motorna vozila (77/540/EGS) (UL L 220, 29.8.1977, p.83)

spremenjena z:





spremenjena z:

A1 L 291 17 19.11.1979 A2 L 302 23 15.11.1985 A3 C 241 21 29.8.1994 ►A4 L 236 33 23.9.2003









▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 28. junija 1977

o približevanju zakonodaje držav članic o parkirnih svetilkah za motorna vozila

(77/540/EGS)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 100, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ), ker se tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati motorna vozila skladno z nacionalno zakonodajo, med drugim nanašajo tudi na parkirne svetilke; ker so te zahteve v posameznih državah članicah različne; ker je zato potrebno, da vse države članice bodisi poleg svojih obstoječih pravil ali namesto njih sprejmejo enake zahteve, zlasti da bi bilo tako mogoče uvesti postopek EGS-homologacije za vsak tip vozila skladno z Direktivo Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil ( 3 ); ker je Svet v Direktivi 76/756/EGS ( 4 ) določil splošne zahteve za vgradnjo svetlobne in svetlobno-signalne opreme na motorna in priklopna vozila; ker usklajen homologacijski postopek za parkirne svetilke omogoča vsaki državi članici, da preveri skladnost s splošnimi zahtevami za izdelavo in preskušanje in da s pošiljanjem enega izvoda homologacijskega certifikata za vsak tip parkirnih svetilk obvesti druge države članice o svojih ugotovitvah; ker z označitvijo vseh parkirnih svetilk, izdelanih skladno s homologiranim tipom, z oznako EGS-homologacije postane odveč tehnično preverjanje teh parkirnih svetilk v drugih državah članicah; ker približevanje nacionalne zakonodaje o motornih vozilih, vključuje tudi vzajemno priznavanje preskusov, ki jih je vsaka država članica opravila na podlagi skupnih zahtev, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:







Člen 1

▼M2

1. Vsaka država članica podeli ES-homologacijo sestavnega dela za vsak tip parkirne svetilke, ki izpolnjuje zahteve za konstrukcijo in preskušanje, določene v ustreznih prilogah.

▼B

2. Država članica, ki je podelila EGS-homologacijo, sprejme potrebne ukrepe, po potrebi v sodelovanju s pristojnimi organi v drugih državah članicah, za preverjanje skladnosti proizvodnje s homologiranim tipom, če je to potrebno. Ta preverjanja so omejena na naključne vzorce.

Člen 2

▼M2

Za vsak tip parkirne svetilke, ki ga države članice homologirajo skladno z členom 1, izdajo proizvajalcu oznako ES-homologacije, ki je skladna z vzorcem v Dodatku 3 Priloge I.

▼B

Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe, da preprečijo uporabo oznak, ki bi lahko povzročile zamenjavo parkirnih svetilk, homologiranih na podlagi člena 1, z drugimi napravami.

Člen 3

1. Nobena država članica ne sme prepovedati dajanja v promet parkirnih svetilk zaradi njihove izdelave ali načina delovanja, če so označene z oznako EGS-homologacije.

2. Država članica lahko prepove dajanje v promet parkirnih svetilk, ki so označene z oznako EGS-homologacije, če te niso dosledno skladne s homologiranim tipom. Ta država članica nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih in pri tem navede razloge za svojo odločitev.

▼M2

Člen 4

Pristojni organi držav članic po postopku, določenem v členu 4(6) Direktive 70/156/EGS, obveščajo drug drugega o vsaki homologaciji, ki so jo podelili, zavrnili ali preklicali na podlagi te direktive.

▼B

Člen 5

1. Če država članica, ki je podelila EGS-homologacijo, ugotovi, da določeno število parkirnih svetilk, označenih z isto oznako EGS-homologacije, ni skladno s tipom, ki mu je podelila homologacijo, sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi skladnost proizvodnje s homologiranim tipom. Pristojni organ te države obvesti pristojne organe drugih držav članic o sprejetih ukrepih, ki pri dosledni neskladnosti lahko vključujejo tudi preklic EGS-homologacije. Ti organi sprejmejo enake ukrepe, če jih o takšni neskladnosti obvestijo pristojni organi druge države članice.

2. Pristojni organi držav članic v enem mesecu obvestijo drug drugega o preklicu EGS-homologacije in o razlogih za takšen ukrep.

Člen 6

V vsaki odločbi, izdani na podlagi predpisov, sprejetih zaradi izvajanja te direktive, o zavrnitvi ali preklicu EGS-homologacije za parkirno svetilko oziroma prepovedi njenega dajanja v promet ali uporabe, je treba podrobno utemeljiti razloge za tako odločitev. Prizadeto stran je treba obvestiti o takšni odločitvi, pri tem pa navesti pravna sredstva, ki jih ima na voljo na podlagi veljavnih zakonov v državah članicah, in o rokih za uporabo pravnih sredstev.

Člen 7

Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije vozila zaradi razlogov, ki se nanašajo na parkirne svetilke, če so označene z oznako EGS-homologacije in če so vgrajene skladno z zahtevami, določenimi v Direktivi 76/756/EGS.

Člen 8

Nobena država članica ne sme zavrniti ali prepovedati prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe vozila zaradi parkirnih svetilk, če so označene z oznako EGS-homologacije in če so vgrajene skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.

▼M2

Člen 9

V tej direktivi izraz „vozilo“ pomeni vsako motorno vozilo, namenjeno za uporabo na cesti, z nadgradnjo ali brez nje, z vsaj štirimi kolesi in z največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo večjo od 25 km/h, in priklopna vozila, razen tirnih vozil ter kmetijskih in gozdarskih traktorjev in vseh delovnih strojev.

▼B

Člen 10

Spremembe, potrebne zaradi prilagajanja zahtevam prilog tehničnemu napredku, je treba sprejeti po postopku, določenem v členu 13 Direktive 70/156/EGS.

Člen 11

1. Države članice sprejmejo predpise potrebne zaradi uskladitve s to direktivo v 18 mesecih po notifikaciji. O tem takoj obvestijo Komisijo.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 12

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

▼M2









SEZNAM PRILOG







PRILOGA I: Upravne določbe za homologacijo Dodatek 1: Opisni list Dodatek 2: Homologacijski certifikat Dodatek 3: Vzorci oznake ES-homologacije sestavnega dela PRILOGA II: Tehnične zahteve









PRILOGA I

UPRAVNE DOLOČBE ZA HOMOLOGACIJO

1. VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

1.1 Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na skladno z členom 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip parkirne svetilke vloži proizvajalec.

1.2 Vzorec opisnega lista je vsebovan v Dodatku 1.

1.3 Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, je treba predložiti: 1.3.1 dva vzorca, opremljena s priporočeno žarnico ali žarnicami; če so parkirne svetilke namenjene za vgradnjo samo na eni strani vozila, sta lahko dva predložena vzorca enaka in primerna za vgradnjo samo na desni ali samo na levi strani vozila.

2. OZNAKE

2.1 Naprave, ki so predložene za ES-homologacijo sestavnega dela, morajo biti označene: 2.1.1 svetilke z zamenljivimi viri svetlobe: s predpisanim: (-i) tipom(tipi) žarnic z žarilno nitko; 2.1.2 z blagovno znamko ali znamko proizvajalca; 2.1.3 svetilke z nezamenljivimi viri svetlobe: z nazivno napetostjo in nazivno močjo.

2.2 Oznake morajo biti jasno čitljive in neizbrisne in morajo biti nameščene na svetleči površini ali na eni izmed svetlečih površin naprave. Tudi po vgradnji naprave na vozilo morajo biti vidne z zunanje strani.

2.3 Na vsaki napravi mora biti dovolj prostora za oznako homologacije sestavnega dela. Ta prostor mora biti označen na risbah, navedenih v Dodatku 1.

3. PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

3.1 Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se podeli ES-homologacija skladno s členom 4(3), in kadar to pride v poštev, člena 4(4) Direktive 70/156/EGS.

3.2 Vzorec certifikata ES-homologacije je vsebovan v Dodatku 2.

3.3 Za vsak tip homologirane parkirne svetilke se podeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS. Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu parkirne svetilke.

3.4 Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vsebuje parkirno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če parkirna svetilka izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.

4. OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

4.1 Poleg oznak, navedenih v točki 2.1, mora biti vsaka parkirna svetilka, ki je skladna s tipom, homologiranim na podlagi te direktive, označena z oznako ES-homologacije sestavnega dela.

4.2 To oznako sestavljajo: 4.2.1 pravokotnik, ki obkroža črko e, ki ji sledi številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo: 1 za Nemčijo 2 za Francijo 3 za Italijo 4 za Nizozemsko 5 za Švedsko 6 za Belgijo ▼A4 7 za Madžarsko 8 za Češko ▼M2 9 za Španijo 11 za Združeno kraljestvo 12 za Avstrijo 13 za Luksemburg 17 za Finsko 18 za Dansko ▼M3 19 za Romunijo ▼A4 20 za Poljsko ▼M2 21 za Portugalsko 23 za Grčijo ▼M4 25 za Hrvaško ▼A4 26 za Slovenijo 27 za Slovaško 29 za Estonijo 32 za Latvijo ▼M3 34 za Bolgarijo ▼A4 36 za Litvo CY za Ciper ▼M2 IRL za Irsko; ▼A4 MT za Malto; ▼M2 4.2.2 v bližini pravokotnika „osnovna homologacijska številka“, vsebovana v oddelku 4 homologacijske številke, navedene v Prilogi VII k Direktivi 70/156/EGS, pred katero se nahaja dvomestna številka, ki označuje zaporedno številko, podeljeno za zadnjo večjo tehnično spremembo Direktive 77/540/EGS na dan, ko je bila podeljena EGS-homologacija. V tej direktivi je zaporedna številka 00; 4.2.3 Če svetilka oddaja svetlobo oranžne barve naprej in nazaj, mora biti svetilka označena s puščico, ki kaže smer, pri čemer je puščica obrnjena proti prednjemu delu vozila.

4.3 Oznaka ES-homologacije sestavnega dela mora biti nameščena na leči ali na eni izmed leč svetilke tako, da je neizbrisna in jasno čitljiva tudi po vgradnji svetilke na vozilo.

4.4 Primer oznake ES-homologacije sestavnega dela je podan v Dodatku 3.

4.5 Če je za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje parkirno svetilko in druge svetilke, skladno s točko 3.4 zgoraj podeljena samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, se lahko namesti samo ena oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki vključuje: 4.5.1 pravokotnik, ki obkroža črko „e“, ki ji sledi številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo (glej točko 4.2.1); 4.5.2 osnovno homologacijsko številko (glej prvi del stavka v točki 4.2.2); 4.5.3 če je potrebno predpisano puščico, če se nanaša na sklop svetilke kot celoto.

4.6 Ta oznaka je lahko nameščena kjerkoli na svetilkah, ki so združene, kombinirane ali integrirane, če: 4.6.1 je vidna po vgradnji svetilk; 4.6.2 ni mogoče odstraniti nobenega sestavnega dela združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk, ki oddaja svetlobo, ne da bi se pri tem odstranila tudi homologacijska oznaka.

4.7 Identifikacijski simbol za vsako svetilko, ki ustreza direktivi, na podlagi katere je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela, skupaj z zaporedno številko (glej drugi del stavka v točki 4.2.2) ter če je potrebno črka „D“ ter predpisana puščica morajo biti nameščeni: 4.7.1 na primerni površini sevanja 4.7.2 ali skupaj tako, da je mogoče vsako izmed združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk identificirati.

4.8 Mere sestavnih delov te oznake ne smejo biti manjše od najmanjših mer, določenih za posamezne oznake v različnih direktivah, na podlagi katerih je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela.

5. SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJE

5.1 Pri spremembah tipa, ki je bil homologiran na podlagi te direktive, veljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.

6. SKLADNOST PROIZVODNJE

6.1 Praviloma je treba skladno z določbami člena 10 Direktive 70/156/EGS sprejeti splošne ukrepe, ki zagotavljajo skladnost proizvodnje.

6.2 Vsaka parkirna svetilka mora ustrezati pogojem, določenim v tej direktivi. Vendar morajo biti pri parkirni svetilki, naključno izbrani iz serijske proizvodnje, zahteve glede najmanjše svetilnosti (izmerjene z etalonsko žarnico kot je navedeno v točki 8.) ( 5 ), oddane v vsaki smeri, omejene na 80 % najmanjših vrednosti, določenih v točkah 7.1 in 7.2 ( 6 ). Pod enakimi pogoji so predpisane največje vrednosti lahko presežene za 20 %.









Dodatek 1









Dodatek 2









Dodatek 3

PRIMER OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

Naprava, označena z zgoraj prikazano oznako ES-homologacije sestavnega dela, je parkirna svetilka, homologirana v Nemčiji (e1) na podlagi te Direktive (00) pod osnovno homologacijsko številko 1471.









PRILOGA II

TEHNIČNE ZAHTEVE

1. Tehnične zahteve so določene v točkah 2 in od 6 do 9 ter v prilogah od 3 do 5 pravilnika ECE R 77, ki vsebuje naslednje konsolidirane dokumente: — pravilnik v izvirni obliki (00) ( 7 ), — dopolnili 1 in 2 pravilnika R 77, vključno s spremembami ( 8 ), — Dopolnilo 3 pravilnika R 77 ( 9 ), — Dopolnilo 4 pravilnika R 77 ( 10 ), razen: 1.1 sklicevanje na Pravilnik št. 48 se razume kot sklicevanje na „Direktivo 76/756/EGS“. 1.2 sklicevanje na „Pravilnik št. 37“ se razume kot sklicevanje na „Prilogo VII k Direktivi 76/761/EGS“.





(

7

)







E/ECE/324 Rev. 1/Add. 76 E/ECE/TRANS/505

(

8

)







E/ECE/324 Rev. 1/Add. 76/Amend. 1 E/ECE/TRANS/505

(

9

)