2012R0788 — SL — 14.06.2013 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 788/2012 z dne 31. avgusta 2012 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (Besedilo velja za EGP) (UL L 235, 1.9.2012, p.8)

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 788/2012

z dne 31. avgusta 2012

o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov

(Besedilo velja za EGP)







EVROPSKA KOMISIJA JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS ( 1 ) in zlasti členov 28 in 29 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 ( 2 ) je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. Navedeni program se je nadaljeval v skladu z nadaljnjimi uredbami Komisije. Zadnja je bila Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2011 z dne 7. decembra 2011 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2012, 2013 in 2014 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov ( 3 ). (2) Prehrana prebivalcev Unije sestoji iz trideset do štirideset glavnih živil. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, je treba v navedenih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Unije. (3) Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo zaznavnosti, če najmanj 1 % proizvodov vsebuje ostanke pesticidov nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev se mora porazdeliti med države članice po številu prebivalcev, pri čemer je treba za vsak proizvod in vsako leto zbrati najmanj 12 vzorcev. (4) Analitični rezultati iz uradnega programa nadzora Unije za leto 2010 ( 4 ) so pokazali, da so nekateri pesticidi pogosteje prisotni na kmetijskih proizvodih kot prej, kar kaže na spremembe vzorca uporabe navedenih pesticidov. Poleg pesticidov, ki jih Uredba (EU) št. 1274/2011 že zajema, je treba v program nadzora vključiti navedene pesticide za zagotovitev, da je razpon pesticidov iz programa nadzora reprezentativen za pesticide v uporabi. (5) Analiza nekaterih pesticidov, zlasti pesticidov, dodanih v program nadzora s to uredbo, ali pesticidov s težavno opredelitvijo ostanka, v letu 2013 ne sme biti obvezna, da se uradnim laboratorijem omogoči dovolj časa za validacijo metod, potrebnih za analizo navedenih pesticidov, če tega še niso storili. (6) Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno. (7) Navodila za „Validacijo metod in postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi“ so objavljena na spletni strani Komisije ( 5 ). Državam članicam je treba pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo kvalitativnih presejalnih metod. (8) Z izvedbenimi pravili, kot so standardni opis vzorca (Standard Sample Description –SSD) ( 6 ) za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov, ki so povezana s predložitvijo informacij držav članic, so soglašale države članice, Komisija in Evropska agencija za varnost hrane. (9) Pri postopkih vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS ( 7 ), ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih predlaga Komisija za Codex Alimentarius. (10) Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ( 8 ) ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke ( 9 ), pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005. (11) Ko bo metodologija na voljo, je treba prav tako oceniti možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov. To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kakor je določeno v Prilogi I. (12) Glede metod za posamezen ostanek lahko države članice izpolnjujejo svoje obveznosti analize tako, da se obrnejo na uradne laboratorije, ki so že validirali zahtevane metode. (13) Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za predhodno koledarsko leto. (14) V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1274/2011 zaradi pravne varnosti razveljaviti. Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2012. (15) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Države članice leta 2013, 2014 in 2015 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije pesticid/proizvod, kakor je določeno v Prilogi I.

Število vzorcev vsakega proizvoda je določeno v Prilogi II.

Člen 2

1. Vsi vzorci se izberejo naključno.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.

2. Vzorci se analizirajo v skladu z opredelitvami ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005. Kadar za posamezni ostanek v navedeni uredbi ni izrecne opredelitve ostanka, se uporablja opredelitev ostanka iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 3

1. Države članice predložijo rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014, rezultate analize leta 2014 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2015 in rezultate analize leta 2015 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2016. Navedeni rezultati se predložijo v skladu s standardnim opisom vzorca (SSD) iz Priloge III.

2. Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje aktivne snovi, metabolite in/ali razgradne ali reakcijske produkte, države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s pravno opredelitvijo ostanka. Rezultati za vsakega od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka se predložijo ločeno, če se merijo posamezno.

Člen 4

Uredba (EU) št. 1274/2011 se razveljavi.

Vendar se še naprej uporablja za vzorce, testirane leta 2012.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







DEL A Kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih rastlinskega izvora ali na njih 2013 2014 2015 Opombe 2,4-D () () () Opomba (). 2,4-D se v letu 2013 analizira v vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. 2-fenilfenol () () () abamektin () () () Opomba (). acefat () () () acetamiprid () () () akrinatrin () () () aldikarb () () () amitraz () () () V letu 2013 se analizira v jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na hruškah in v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. Sprejemljivo je, če se amitraz (izhodna spojina) in njegovi metaboliti, dokazljivi z multirezidualno metodo, in sicer 2,4 –dimetil formanilidom (DMF) in N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidom (DMPF), ločeno ciljno preiščejo in da se o njih ločeno poroča. amitrol () () () Opomba (). azinfos-metil () () () azoksistrobin () () () benfurakarb () () () Opomba (), opomba (). bifentrin () () () bifenil () () () bitertanol () () () boskalid () () () bromidov ion () () () V letu 2013 se analizira na zeleni solati in paradižniku; v letu 2014 na rižu in v letu 2015 le na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. brompropilat () () () bromukonazol () () () Opomba (). bupirimat () () () buprofezin () () () kaptan () () () Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za pečkato sadje, jagode, paradižnike in fižol, pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo kaptan. O kaptanu in folpetu se poroča ločeno in kot vsota. karbaril () () () karbendazim () () () karbofuran () () () karbosulfan () () () Opomba (), opomba (). klorantraniliprol () () () Opomba (). klorfenapir () () () klorfenvinfos () () () Opomba (). klormekvat () () () V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na korenju, hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na jajčevcih, namiznem grozdju in pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. klorotalonil () () () klorprofam () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: klorprofam in 3-kloroanilin, izražen kot klorprofam. Za krompir (na seznamu za leto 2014) se opredeli samo ostanek izhodne spojine. klorpirifos () () () klorpirifos-metil () () () klofentezin () () () Analiza na žitih ni potrebna. klotianidin () () () Glej tudi tiametoksam. ciflutrin () () () cimoksanil () () () Opomba (). cipermetrin () () () ciprokonazol () () () ciprodinil () () () ciromazin () () () Opomba (). deltametrin (cis-deltametrin) () () () diazinon () () () diklofluanid () () () Opomba (). Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid), ki ni del opredelitve ostanka, in se o njem poroča, če je metoda validirana. diklorvos () () () dikloran () () () Opomba (). dikofol () () () Analiza na žitih ni potrebna. dikrotofos () () () Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. V letu 2014 se analizira na fižolu, v letu 2015 pa na jajčevcih in cvetači. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. dietofenkarb () () () Opomba (). difenokonazol () () () diflubenzuron () () () Opomba (). dimetoat () () () Opredelitev ostanka: vsota dimetoata in ometoata, izraženega kot dimetoat. dimetomorf () () () Analiza na žitih ni potrebna. dinikonazol () () () Opomba (). difenilamin () () () ditianon () () () Opomba (). ditiokarbamati () () () Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja. dodin () () () Opomba (). endosulfan () () () EPN () () () epoksikonazol () () () etefon () () () V letu 2013 se analizira na jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. etion () () () etirimol () () () Opomba (). Analiza na žitih ni potrebna. Vendar lahko etirimol nastane tudi kot razgradni produkt bupirimata. etoprofos () () () etofenproks () () () famoksadon () () () Opomba (). fenamifos () () () fenamidon () () () fenarimol () () () Analiza na žitih ni potrebna. fenazakvin () () () Analiza na žitih ni potrebna. fenbukonazol () () () fenbutatin oksid () () () Opomba (). V letu 2013 se analizira na jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in hruškah ter v letu 2015 na jajčevcih, sladki papriki in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. fenheksamid () () () fenitrotion () () () fenoksikarb () () () fenpropatrin () () () fenpropimorf () () () fenpiroksimat () () () Opomba (). fention () () () fenvalerat/esfenvalerat (vsota) () () () Opomba (). fipronil () () () Opomba (). flonikamid () () () Opomba (), opomba (). fluazifop () () () Opomba (). Fluazifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači, grahu in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. flubendiamid () () () Opomba (). fludioksonil () () () flufenoksuron () () () fluopiram () () Opomba (). flukvinkonazol () () () flusilazol () () () flutriafol () () () folpet () () () Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za fižol, pečkato sadje, jagode in paradižnik. Pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo folpet. formetanat () () () Opomba (). formotion () () () Opomba (), opomba (). fostiazat () () () glifosat () () () V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, v letu 2014 na pšenični moki in v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. haloksifop, vključno s haloksifop-R () () () Opomba (). Haloksifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na stročjem fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači in grahu. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. heksakonazol () () () heksitiazoks () () () Analiza na žitih ni potrebna. imazalil () () () imidakloprid () () () indoksakarb () () () iprodion () () () iprovalikarb () () () izokarbofos () () () Opomba (), opomba (). Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. izofenfos-metil () () () Opomba (), opomba (). izoprokarb () () () Opomba (). kresoksim-metil () () () lambda-cihalotrin () () () linuron () () () lufenuron () () () malation () () () mandipropamid () () () Opomba (). mepanipirim () () () mepikvat () () () V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu in paradižniku, v letu 2014 na hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. meptildinokap () () () Opomba (), opomba (). Opredelitev ostanka: vsota 2,4-DNOPC in 2,4-DNOP, izražena kot meptildinokap. metalaksil () () () metkonazol () () () Opomba (). metamidofos () () () metidation () () () metiokarb () () () metomil () () () Opredelitev ostanka: metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izraženega kot metomil). metoksiklor () () () metoksifenozid () () () metobromuron () () () Opomba (), opomba (). Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. monokrotofos () () () miklobutanil () () () nitenpiram () () () Opomba (). V letu 2013 se analizira na breskvah, v letu 2014 stročjem fižolu in kumarah ter v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. oksadiksil () () () Opomba (). oksamil () () () oksidemeton-metil () () () paklobutrazol () () () paration () () () Opomba (). paration-metil () () () penkonazol () () () pencikuron () () () pendimetalin () () () fentoat () () () Opomba (). fosalon () () () Opomba (). fosmet () () () foksim () () () Opomba (). pirimikarb () () () pirimifos-metil () () () prokloraz () () () Opomba (). procimidon () () () profenofos () () () propamokarb () () () V letu 2013 se analizira na jabolkih, glavnatem zelju, zeleni solati, paradižniku in vinu, v letu 2014 na fižolu, korenju, kumarah, pomarančah/klementinah, krompirju in jagodah ter v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. propargit () () () propikonazol () () () propoksur () () () Opomba (), opomba (). propizamid () () () protiokonazol () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: protiokonazol (protiokonazol-destio). protiofos () () () Opomba (). Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. pimetrozin () () () Opomba (). V letu 2013 se analizira na glavnatem zelju, zeleni solati, jagodah in paradižniku, v letu 2014 na kumarah ter v letu 2015 na jajčevcih in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. piraklostrobin () () () piretrini () () () Opomba (). piridaben () () () pirimetanil () () () piriproksifen () () () kvinoksifen () () () rotenon () () () Opomba (). spinosad () () () spirodiklofen () () () Opomba (). spiromesifen () () () Opomba (). spiroksamin () () () tau-fluvalinat () () () tebukonazol () () () tebufenozid () () () tebufenpirad () () () Analiza na žitih ni potrebna. teflubenzuron () () () teflutrin () () () Opomba (). terbutilazin () () () tetrakonazol () () () tetradifon () () () Analiza na žitih ni potrebna. tetrametrin () () () Opomba (), opomba (). Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. tiabendazol () () () tiakloprid () () () tiametoksam () () () Opredelitev ostanka: vsota tiametoksama in klotianidina, izraženega kot tiametoksam. tiofanat-metil () () () tolklofos-metil () () () tolilfluanid () () () Opomba (). Analiza na žitih ni potrebna. triadimefon in triadimenol () () () Opredelitev ostanka: vsota triadimefona in triadimenola. triazofos () () () triklorfon () () () Opomba (). trifloksistrobin () () () triflumuron () () () trifluralin () () () tritikonazol () () () Opomba (). vinklozolin () () () Opomba (). Analiza na žitih ni potrebna. zoksamid () () ()







DEL B Kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora in na njih 2013 2014 2015 Opombe aldrin in dieldrin () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin. azinfos-etil () () () Opomba (). bifentrin () () () Opomba (). biksafen () () Opredelitev ostanka: vsota biksafena in desmetil biksafena, izraženega kot biksafen. Analiza je prostovoljna v mleku in prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu in jajcih (v letu 2015). Ni relevantno za proizvode v letu 2014. boskalid () () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati, izražena kot boskalid. Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim. klordan () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan. klormekvat () () Analiza je prostovoljna v kravjem mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. klorobenzilat () () () Opomba (), opomba (). klorprofam () () Opomba (). Opredelitev ostanka: klorprofam in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam. Analiza je prostovoljna v mleku in v prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu (v letu 2015), analiza na jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. klorpirifos () () () klorpirifos-metil () () () Opomba (). ciflutrin () () () Opomba (). cipermetrin () () () ciprokonazol () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. DDT () () () deltametrin () () () Opomba (). diazinon () () () diklorprop, vključno z diklorprop-P () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. endosulfan () () () Opomba (). endrin () () () epoksikonazol () () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. etofenproks () () Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. famoksadon () () () Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. fenpropidin () Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin. Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. fenpropimorf () () Opomba (). Opredelitev ostanka: fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf. Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. fention () () () Opomba (). fenvalerat/esfenvalerat () () () Opomba (). fluazifop () () Opomba (). Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015). Analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. flukvinkonazol () () () Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. fluopiram () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida, izražena kot fluopiram. flusilazol () () Opredelitev ostanka: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanola), izražena kot flusilazol. Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. glufosinat-amonij () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota glufosinata, njegovih soli, MPP in NAG, izražena kot ekvivalenti glufosinata. Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. glifosat () V letu 2014 je analiza prostovoljna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. haloksifop () () () Opomba (), opomba (). Opredelitev ostanka: haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženi kot haloksifop-R. Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. heptaklor () () () Opredelitev ostanka: vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor. heksaklorbenzen () () () heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer () () () heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer () () () heksaklorcikloheksan (HCH) gama-izomer (lindan) () () () indoksakarb () () Opredelitev ostanka: indoksakarb kot vsota izomerov S in R. Analiza je prostovoljna v mleku (v mleku 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. ioksinil () () Opredelitev ostanka: vsota ioksinila, njegovih soli in estrov, izražena kot ioksinil. Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in mesu perutnine (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. malein hidrazid () () () Opomba (), opomba (). Za mleko in mlečne izdelke je opredelitev ostanka: malein hidrazid in njegovi konjugati, izraženo kot malein hidrazid. mepikvat () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. metaflumizon () () () Opredelitev ostanka: vsota izomerov E in Z. Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015), analiza v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015) ni potrebna. metazaklor () Opomba (). Opredelitev ostanka: metazaklor, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor. Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. metidation () () () Opomba (). metoksiklor () () () Opomba (). paration () () () Opomba (). paration-metil () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil. permetrin () () () Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-permetrina. pirimifos-metil () () () prokloraz () () Opomba (). Opredelitev ostanka: prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz). Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. profenofos () () () Opomba (). protiokonazol () Opredelitev ostanka: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio. Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. pirazofos () () () Opomba (). resmetrin () () () Opomba (). Opredelitev ostanka: vsota izomerov. spinosad () Opredelitev ostanka: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad. Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. spiroksamin () () Opredelitev ostanka: spiroksamin karboksilna kislina, izražena kot spiroksamin. Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. tau-fluvalinat () () Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. tebukonazol () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. tetrakonazol () () () Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. tiakloprid () Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. topramezon () Opomba (). Opredelitev ostanka: topramezon (BAS 670H). Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. triazofos () () () Opomba ()









PRILOGA II

Število vzorcev iz člena 1

1. Število vzorcev za vsak proizvod, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica, je določeno v preglednici v točki 5.

2. Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2013 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke. Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2014 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke. Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu s preglednico v točki 5, vsaka država članica leta 2015 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za dojenčke.

3. Kadar je na voljo, se v skladu s preglednico v točki 5 odvzame in analizira po en vzorec na proizvod, ki je ekološko pridelan.

4. Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov snovi, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s preglednico v točki 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode. Kadar država članica uporabi kvalitativne presejalne metode, preostalo število vzorcev analizira z metodami za več ostankov snovi. Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov.

5. Število vzorcev na državo članico



Država članica Vzorci BE 12 (1) 15 (2) BG 12 (1) 15 (2) CZ 12 (1) 15 (2) DK 12 (1) 15 (2) DE 93 EE 12 (1) 15 (2) EL 12 (1) 15 (2) ES 45 FR 66 IE 12 (1) 15 (2) IT 65 CY 12 (1) 15 (2) LV 12 (1) 15 (2) LT 12 (1) 15 (2) LU 12 (1) 15 (2) HU 12 (1) 15 (2) MT 12 (1) 15 (2) NL 17 AT 12 (1) 15 (2) PL 45 PT 12 (1) 15 (2) RO 17 SI 12 (1) 15 (2) SK 12 (1) 15 (2) FI 12 (1) 15 (2) SE 12 (1) 15 (2) UK 66 (1) Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek. (2) Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov snovi. NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642









PRILOGA III

1. Standardni opis vzorca (SSD) za živila in krmo je oblika za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov.

2. Za večjo kakovost podatkov SSD vključuje seznam standardiziranih podatkovnih elementov (ki opisujejo lastnosti vzorcev ali analitičnih rezultatov, kot so država porekla, proizvod, analitična metoda, meja zaznavnosti, rezultat), nadzorno terminologijo in pravila validacije.



Preglednica Seznam podatkovnih elementov standardnega opisa vzorca za zbirko podatkov o ostankih pesticidov Oznaka elementa Ime elementa Označba elementa Vrsta podatkov (1) Nadzorna terminologija Opis S.01 labSampCode Oznaka laboratorijskega vzorca xs:string (20) Alfanumerična oznaka analiziranega vzorca. S.03 lang Jezik xs:string (2) LANG Jezik, v katerem je besedilo vneseno v polja (ISO-639-1). S.04 sampCountry Država vzorčenja xs:string (2) COUNTRY Država, v kateri je bil vzorec odvzet. (ISO 3166-1-alpha-2). S.06 origCountry Država porekla proizvoda xs:string (2) COUNTRY Država porekla proizvoda (oznaka države ISO 3166-1-alpha-2). S.13 prodCode Oznaka proizvoda xs:string (20) MATRIX Analizirano živilo, opisano v skladu s katalogom MATRIX. S.14 prodText Celotno besedilo opisa proizvoda xs:string (250) Prosto besedilo za podroben opis vzorčenega proizvoda. Ta element je obvezen, če je oznaka proizvoda „XXXXXXA“ (Ni na seznamu). S.15 prodProdMeth Metoda proizvodnje xs:string (5) PRODMD Oznaka za dodatne informacije o vrsti proizvodnje za analizirano živilo. S.17 prodTreat Obdelava proizvoda xs:string(5) PRODTR Za opis obdelave ali predelave živila. S.21 prodCom Opombe za proizvod xs:string (250) Dodatne informacije o proizvodu, zlasti podrobnosti o domači pripravi, če so na voljo. S.28 sampY Leto vzorčenja xs:decimal (4,0) Leto vzorčenja. S.29 sampM Mesec vzorčenja xs:decimal (2,0) Mesec vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati mesec odvzema prvega vzorca. S.30 sampD Dan vzorčenja xs:decimal (2,0) Dan vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati dan odvzema prvega vzorca. S.31 progCode Številka programa xs:string (20) Pošiljateljeva enotna identifikacijska oznaka programa ali projekta, zaradi katerega je bil vzorec odvzet. S.32 progLegalRef Pravna podlaga za program xs:string (100) Sklic na zakonodajo za program, opredeljen s številko programa. S.33 progSampStrategy Strategija vzorčenja xs:string (5) SAMPSTR Strategija vzorčenja (Eurostat – Typology of sampling strategy, različica iz julija 2009), opravljenega v programu ali projektu, opredeljenem z oznako programa. S.34 progType Vrsta programa vzorčenja xs:string (5) SRCTYP Navesti vrsto programa, za katerega so bili vzorci odvzeti. S.35 sampMethod Metoda vzorčenja xs:string (5) SAMPMD Oznaka, ki opisuje metodo vzorčenja. S.39 sampPoint Mesto vzorčenja xs:string (10) SAMPNT Mesto v prehranski verigi, pri katerem je bil vzorec odvzet. (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“). L.01 labCode Laboratorij xs:string (100) Oznaka laboratorija (nacionalna oznaka laboratorija, če je na voljo). Ta oznaka mora biti enotna in dosledno uporabljena pri prenosih. L.02 labAccred Akreditacija laboratorija xs:string (5) LABACC Akreditacija laboratorija po standardu ISO/IEC 17025. R.01 resultCode Oznaka rezultata xs:string (40) Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi. Oznako rezultata je treba ohranjati na ravni organizacije, uporabljali pa jo bodo tudi pošiljatelji pri nadaljnjem posodabljanju/brisanju. R.02 analysisY Leto analize xs:decimal (4,0) Leto, v katerem je bila analiza dokončana. R.06 paramCode Oznaka parametra xs:string (20) PARAM Parameter/analit analize, opisane v skladu z oznako snovi iz kataloga PARAM. R.07 paramText Besedilo parametra xs:string (250) Prosto besedilo za opis parametra. Ta element je obvezen, če je oznaka parametra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Ni na seznamu). R.08 paramType Vrsta parametra xs:string (5) PARTYP Opredeliti, ali je sporočeni parameter posamezen ostanek/analit, sešteta opredelitev ostanka ali del vsote. R.12 accredProc Postopek akreditacije za analitično metodo xs:string (5) MDSTAT Postopek akreditacije za uporabljeno analitično metodo. R.13 resUnit Enota rezultata xs:string (5) UNIT Vse rezultate je treba sporočiti v mg/kg. R.14 resLOD Rezultat meje zaznavnosti xs:double Rezultat meje zaznavnosti se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“. R.15 resLOQ Rezultat meje določanja xs:double Rezultat meje določanja se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“. R.18 resVal Vrednost rezultata xs:double Rezultat analitske meritve, sporočene v mg/kg, če resType = „VAL“. R.19 resValRec Izkoristek metode xs:double Vrednost izkoristka, povezana z meritvijo koncentracije, izražene kot odstotek (%), tj. navesti 100 za 100 %. R.20 resValRecCorr Vrednost rezultata z upoštevanjem izkoristka metode xs:string (1) YESNO Opredeliti, ali je bila vrednost rezultata korigirana z izračunom za izkoristek metode. R.21 resValUncertSD Negotovost vrednosti rezultata, standardna deviacija xs:double Standardna deviacija zaradi negotovosti. R.22 resValUncert Negotovost vrednosti rezultata xs:double Navesti vrednost razširjene negotovosti (običajno 95-odstotni interval zaupanja), povezane z meritvijo v enoti iz polja „Enota rezultata“. R.23 moistPerc Odstotek vlage v prvotnem vzorcu xs:double Odstotek vlage v prvotnem vzorcu. R.24 fatPerc Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu xs:double Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu. R.25 exprRes Prikaz rezultatov xs:string (5) EXRES Oznaka za opis, kako je izražen rezultat: celotna teža, teža maščobe, suha teža itd. R.27 resType Vrsta rezultata xs:string (3) VALTYP Navesti vrsto rezultata, če se da količinsko opredeliti/določiti ali ne. R.28 resLegalLimit Zakonska meja za rezultat xs:double Navesti zakonsko mejo za analit v vzorčenem proizvodu. R.29 resLegalLimitType Vrsta zakonske meje xs:string(5) LMTTYP Vrsta zakonske meje, ki se uporablja za vrednotenje rezultata. ML, MRPL, MRL, prag ukrepanja itd. R.30 resEvaluation Vrednotenje rezultata xs:string (5) RESEVAL Navesti, ali rezultat presega zakonsko mejo. R.31 actTakenCode Sprejeti ukrepi xs:string (5) ACTION Opisati kakršne koli nadaljnje ukrepe, sprejete zaradi prekoračitve zakonske meje. R.32 resComm Pripombe k rezultatu xs:string (250) Dodatne pripombe za ta analitični rezultat. (1) Vrsta podatkov „double“ ustreza IEEE 64-bitni vrsti s premično vejico na dve mesti natančno, „decimal“ predstavlja arbitrarno natančnost decimalnih števil, „string“ pa niz znakov v XML. Vrsta podatkov „xs: double“ in druge numerične vrste podatkov, ki dovoljujejo decimalno ločilo, zahteva, da je decimalno ločilo „.“, decimalno ločilo „,“ pa ni dovoljeno.