02007D0275 — SL — 14.12.2019 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►M4 ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. aprila 2007 o seznamih sestavljenih proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1547) (Besedilo velja za EGP) (2007/275/ES) (UL L 116 4.5.2007, str. 9)

spremenjen z:









▼B

▼M4

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 17. aprila 2007

o seznamih sestavljenih proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1547)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/275/ES)







▼M4

Člen 1

Predmet

Ta odločba določa pravila v zvezi s sestavljenimi proizvodi, za katere se zahteva uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah ob vstopu v Unijo.

▼B

Člen 2

Opredelitve

V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „sestavljeni proizvod“: živilo, namenjeno prehrani ljudi, ki vsebuje predelane proizvode živalskega izvora in proizvode rastlinskega izvora ter vključuje tiste proizvode, pri katerih je predelava primarnih proizvodov sestavni del proizvodnje končnega proizvoda;

(b) „mesni proizvodi“: proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 7.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(c) „predelani proizvodi“: predelani proizvodi, navedeni v točki 7 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;

(d) „mlečni proizvodi“: proizvodi, kakor so opredeljeni v točki 7.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004.

▼M4

Člen 3

Uradni nadzor nad sestavljenimi proizvodi, navedenimi v Prilogi I

1. Za sestavljene proizvode iz Priloge I k tej odločbi se zahteva uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ).

2. Začetna izbira sestavljenih proizvodov za uradni nadzor na podlagi kombinirane nomenklature v stolpcu 1 Priloge I je označena s sklicem na specifično besedilo ali zakonodajo, navedeno v stolpcu 3 Priloge I.

▼B

Člen 4

▼M4

Sestavljeni proizvodi, za katere se zahteva uradni nadzor

Uradni nadzor se zahteva za naslednje sestavljene proizvode:

▼B

(a) Sestavljeni proizvodi, ki vsebujejo predelane mesne proizvode.

(b) Sestavljeni proizvodi, ki za polovico svoje vsebine ali več vsebujejo kateri koli predelan proizvod živalskega izvora, razen predelanega mesnega proizvoda.

(c) Sestavljeni proizvodi, ki ne vsebujejo mesnih proizvodov in vsebujejo mlečne proizvode za manj kot polovico svoje vsebine, pri čemer končni proizvodi ne izpolnjujejo zahtev iz člena 6.

▼M1 —————

▼M4

Člen 6

Odstopanje za nekatere sestavljene proizvode

1. Z odstopanjem od člena 3 so naslednji sestavljeni proizvodi, ki ne vsebujejo nobenih mesnih proizvodov, opravičeni uradnega nadzora:

(a) sestavljeni proizvodi, ki vsebujejo kateri koli predelan proizvod za manj kot polovico svoje vsebine: (i) če imajo takšni proizvodi dolg rok trajanja pri sobni temperaturi ali pa so bili med proizvajanjem očitno skuhani ali izpostavljeni popolnemu postopku toplotne obdelave, tako da je vsakršen surov proizvod denaturiran; (ii) če je jasno opredeljeno, da so takšni proizvodi namenjeni prehrani ljudi; (iii) če so takšni proizvodi varno zapakirani ali zaprti v čisti embalaži; (iv) če je takšnim proizvodom priložen trgovinski dokument in so označeni v uradnem jeziku države članice, tako da navedeni dokument in oznaka skupaj nudita informacije o naravi, količini in številu paketov sestavljenih proizvodov, državi porekla, proizvajalcu in sestavinah;

(b) sestavljeni proizvodi, navedeni v Prilogi II.

2. Vendar pa lahko vsak mlečni proizvod, vključen v kateri koli sestavljen proizvod, izvira samo iz držav, navedenih v Prilogi I k Uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 ( 2 ), in je obdelan, kot je navedeno v navedeni prilogi.

▼B

Člen 7

Razveljavitev

Odločba 2002/349/ES se razveljavi.

Člen 8

Uporaba

Ta odločba se začne uporabljati en mesec po datumu objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 9

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M2









PRILOGA I

▼M4

SEZNAM SESTAVLJENIH PROIZVODOV, ZA KATERE SE ZAHTEVA URADNI NADZOR V SKLADU S ČLENOM 3

Ta seznam določa sestavljene proizvode v skladu z nomenklaturo blaga, ki se uporablja v Uniji za določitev izbire pošiljk, za katere se zahteva uradni nadzor na mejni kontrolni točki

▼M2

Opombe k preglednici:

▼M4 —————

▼M2

Opomba k poglavju

Te opombe k poglavjem so pojasnila, po potrebi povzeta iz opomb k posameznim poglavjem kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

Povzetek iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema

Dodatne informacije o različnih poglavjih so bile po potrebi povzete iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema Svetovne carinske organizacije iz leta 2007.

Stolpec (1) – Oznaka KN

V tem stolpcu je navedena oznaka KN. KN, določena z Uredbo (EGS) št. 2658/87, temelji na mednarodnem harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS), ki ga je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, zdaj Svetovna carinska organizacija (WCO), in ki je bil sprejet z Mednarodno konvencijo, sklenjeno v Bruslju 14. junija 1983 in odobreno v imenu Evropske gospodarske skupnosti z Odločbo Sveta 87/369/EGS ( 3 ) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o HS). V KN so povzete šestmestne tarifne številke in podštevilke HS, njej lastni sta le sedma in osma cifra, ki označujeta nadaljnje tarifne podštevilke.

▼M4

Kadar je uporabljena štirimestna oznaka, so vsi proizvodi, določeni s to ali vključeni pod to štirimestno oznako, predloženi v uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, če ni drugače določeno. V večini takih primerov so zadevne oznake KN, ki so vključene v sistem Traces iz člena 133(4) Uredbe (EU) 2017/625, razčlenjene na šest- ali osemmestno oznako.

▼M2

Kadar se veterinarski pregledi zahtevajo samo za nekatere določene proizvode pod katero koli štiri-, šest- ali osemmestno oznako in v KN pod to oznako ne obstaja noben specifični pododdelek, je oznaka označena z Ex (na primer Ex 30 02 : veterinarski pregledi se zahtevajo samo za snovi, pridobljene iz živali, vključno s senom in slamo, in ne za celotno tarifno številko, podštevilko ali oznako KN). Zadevne oznake so vključene tudi v sistem TRACES.

Stolpec (2) – Poimenovanje

Poimenovanje blaga je takšno, kakor je določeno v stolpcu za poimenovanja v KN v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87. Za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge.

▼M4

Stolpec (3) – Kvalifikacija in obrazložitev

Ta stolpec vključuje podrobnosti o obravnavanih proizvodih. Nadaljnje informacije o sestavljenih proizvodih, zajetih v različnih poglavjih KN, so na voljo v zadnji različici pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature Evropske unije ( 4 ).

▼M2

PREGLEDNICA

Brez poseganja v pravila za razlago KN se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov v stolpcu 2 samo indikativno vrednost, saj so proizvodi, zajeti v tem sklepu, v tej prilogi določeni z oznakami KN.

Kadar je pred oznako KN navedeno „ex“, so proizvodi iz tega sklepa določeni z obsegom oznak KN, s tem pa tudi z obsegom ustrezajočega poimenovanja v stolpcu 2 ter kvalifikacijami in obrazložitvami v stolpcu 3.

▼M4 —————

▼M2

POGLAVJE 15

Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora

Splošne opombe

Vsi masti in olja, dobljeni iz živali. V Prilogi XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011 so določene posebne zahteve za naslednje proizvode:

1. topljene maščobe in ribje olje iz vrstice 3 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I;

2. topljene maščobe iz kategorije 2 za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali (na primer za oleokemijske namene) iz vrstice 17 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II;

3. maščobni derivati iz vrstice 18 v preglednici 2 oddelka 1 Poglavja II. Maščobni derivati vključujejo proizvode prve stopnje, dobljene iz masti in olj, ko so v svojem čistem stanju in proizvedeni po metodi, določeni v točki 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 142/2011. Za derivate, pomešane z drugimi snovmi, se zahtevajo veterinarski pregledi.

Opombe k poglavju 15 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

1. V to poglavje ne spadajo:

(a) prašičja in perutninska maščoba iz tar. št. 0209 ;

(b) kakavovo maslo, njegova mast in olje (tar. št. 1804 );

(c) užitni preparati, ki vsebujejo nad 15 mas. % proizvodov iz tar. št. 0405 (običajno poglavje 21);

(d) ocvirki (tar. št. 2301 ) in ostanki iz tar. št. od 2304 do 2306 ;

…

3. Tar. št. 1518 ne obsega olj in masti ter njihovih frakcij, ki so samo denaturirani, ki pa se uvrščajo pod ustrezno tarifno številko, predvideno za nedenaturirana olja in masti ter njihove frakcije.

4. Milnice, oljne gošče in usedline, stearinska smola, glicerinska smola in ostanki maščob iz volne se uvrščajo pod tar. št. 1522 .

Povzetek iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema

Tarifna številka 1516 zajema masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora, ki so bili specifično kemično predelani na način, naveden v nadaljevanju, toda nadalje nepredelani.

Tarifna številka prav tako zajema podobno predelane frakcije živalskih ali rastlinskih masti in olj.

Hidrogeniranje, pri čemer so proizvodi v stiku s čistim vodikom pri primerni temperaturi in pritisku ob prisotnosti katalizatorja (običajno fino uprašen nikelj), dvigne tališče masti in poveča gostoto olj s pretvorbo nenasičenih gliceridov v nasičene gliceride z višjim tališčem.

▼M3

Tarifna številka 1518 zajema neužitne mešanice ali preparate iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu.

Ta del med drugim zajema olje za pečenje, ki vsebuje na primer olje iz oljne repice, olje iz soje in majhno količino živalskih maščob, za uporabo pri pripravi krme za živali.







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) 1501 Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1502 Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1503 00 Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1504 Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M3 1505 00 Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M2 1506 00 00 Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1516 10 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 15 17 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 1518 00 91 Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M3 Ex 1518 00 95 Neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 1518 00 99 Drugo ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M2 1521 90 91 Surovi čebelji vosek in voski drugih insektov. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1521 90 99 Čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani, razen surovih. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 1522 00 Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 16

Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev

Splošne opombe

To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane živalske proizvode.

Opombe k Poglavju 16

1. V to poglavje ne spadajo meso, klavnični proizvodi, ribe, raki, mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v Poglavju 2 ali 3 ali pod tar. št. 0504 .

2. Prehrambeni proizvodi se uvrščajo v to poglavje pod pogojem, da vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov. Kadar vsebuje prehrambeni proizvod dva ali več prej navedenih proizvodov, se uvršča pod ustrezno tarifno številko poglavja 16 po sestavini oziroma sestavinah, ki prevladujejo po masi. Te določbe se ne uporabljajo za polnjene proizvode iz tar. št. 1902 ali za proizvode iz tar. št. 2103 in 2104 .

Pri proizvodih, ki vsebujejo jetra, določila drugega stavka ne veljajo pri določanju tar. podšt. v okviru tar. št. 1601 ali 1602 .







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) 1601 00 Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ 1602 Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M3 1603 00 Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 16 04 Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker: ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 16 05 Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani: ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M2 (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 17

Sladkorji in sladkorni proizvodi

Opombe k poglavju 17 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

1. V to poglavje ne spadajo:

…

(b) kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940 ;

…







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) ▼M3 Ex 17 02 Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

▼M3

POGLAVJE 18

Kakav in kakavovi proizvodi

Splošne opombe

To poglavje zajema proizvode živalskega izvora in sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora.

Opombe k poglavju 18 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

To poglavje ne zajema proizvodov iz tarifnih številk 0403 , 1901 , 1904 , 1905 , 2105 , 2202 , 2208 , 3003 ali 3004 .







▼M4 ▼M3 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) Ex 18 06 Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

▼M2

POGLAVJE 19

Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi

Splošne opombe

To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.

Tarifna številka 1902 [testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen] zajema samo proizvode živalskega izvora, ki jih vsebujejo proizvodi pod tarifnimi oznakami 1902 11 , 1902 20 , 1902 30 in 1902 40 .

Tarifna številka 1902 zajema kuhane ali predkuhane kulinarične proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, kot je določeno za sestavljene proizvode v členih 4–6 2007/275/ES.

Opombe k poglavju 19 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

1. V to poglavje ne spadajo:

(a) razen v primeru polnjenih proizvodov iz tarifne številke 1902 prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);

…







▼M3 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) ▼M3 Ex 19 01 Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ ▼M2 1902 11 00 Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ 1902 20 10 Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ 1902 20 30 Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ Ex 1902 20 91 Kuhane polnjene testenine. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ Ex 1902 20 99 Drugo [druge polnjene testenine, nekuhane]. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ Ex 1902 30 Druge testenine, razen testenin iz podtarifnih številk 1902 11 , 1902 19 in 1902 20 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ Ex 1902 40 Kuskus. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ ▼M3 Ex 1904 10 10 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem koruze. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ ▼M2 Ex 1904 90 10 Pripravljena živila, pridobljena iz riža. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ ▼M3 Ex 19 05 Fino pecivo. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (2). ◄ ▼M2 (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 443/2013 z dne 7. maja 2013 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 130, 15.5.2013, str. 17). (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 20

Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin

Splošne opombe

To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.

Opombe k poglavju 20 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

1. V to poglavje ne spadajo:

…

(b) prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);

…







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) Ex 20 04 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 20 05 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 21

Razna živila

Splošne opombe

To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora, kot je za sestavljene proizvode določeno v členih 4–6 Odločbe 2007/275/ES, in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.

Opombe k poglavju 21 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

1. V to poglavje ne spadajo:

…

(e) prehrambeni proizvodi, razen proizvodov opisanih v tar. št. 2103 ali 2104 , ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);

…

3. Za namen tar. št. 2104 izraz „homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi“ pomeni proizvode, sestavljene iz popolnoma homogenizirane mešanice dveh ali več osnovnih sestavin, kot so: meso, ribe, vrtnine ali sadje, pripravljeni za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g. Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so lahko dodane mešanici kot začimbe, konzervansi ali v druge namene. Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev sestavin.

▼M3

Dodatne opombe

…

5. Drugi prehrambni proizvodi, ki so pakirani v odmerjenih dozah, kot so kapsule, tablete, pastile in pilule, ter namenjeni uporabi kot prehranska dopolnila, se uvrščajo pod tar. št. 2106 , razen če niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) Ex 2103 90 90 Pripravki za omake in pripravljene omake, mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica. - drugo ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M3 Ex 21 04 Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M2 Ex 2105 00 Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 2106 10 Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M3 Ex 2106 90 92 Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 2106 90 98 Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu. ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ ▼M2 (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 22

Pijače, alkoholne tekočine in kis

Opombe k poglavju 22 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)

3. Za namen tar. št. 2202 izraz „brezalkoholne pijače“ pomeni pijače, z vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %. Alkoholne pijače se, odvisno od primera, uvrščajo pod tar. št. 2203 do 2206 ali pod tar. št. 2208 .







▼M4 ▼M2 Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) ▼M3 Ex 2202 90 91 Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009 , ki vsebujejo manj kot 0,2 mas. % maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 2202 90 95 Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009 , ki vsebujejo 0,2 mas. % ali več maščobe, toda manj kot 2 mas. % maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 2202 90 99 Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009 , ki vsebujejo 2 mas. % ali več maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 . ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ Ex 2208 70 Likerji in krepilne pijače ►M4 Samo sestavljeni proizvodi (glej člena 4 in 6 te odločbe). Za proizvode, ki niso sestavljeni proizvodi, glej Prilogo I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (1). ◄ (1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 z dne 18. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, in o spremembi Odločbe 2007/275/ES (UL L 312, 29.11.2019, str. 1).

▼M4 —————

▼M4

POGLAVJE 99

Posebne oznake kombinirane nomenklature

Podpoglavje II

Statistične oznake za nekatera posebna gibanja blaga

Splošne opombe

To poglavje zajema sestavljene proizvode iz tretjih držav za oskrbo plovil in zrakoplovov v Evropski uniji po carinskem tranzitnem postopku (T1).







Oznaka KN Poimenovanje Kvalifikacija in obrazložitev (1) (2) (3) ex 9930 24 00 Blago iz poglavij 1 do 24 KN za oskrbo plovil in zrakoplovov Sestavljeni proizvodi za oskrbo plovil, kot je določeno v točki (c) člena 77(1) Uredbe (EU) 2017/625. ex 9930 99 00 Drugje uvrščeno blago za oskrbo plovil in zrakoplovov Sestavljeni proizvodi za oskrbo plovil, kot je določeno v točki (c) člena 77(1) Uredbe (EU) 2017/625.

▼M3









PRILOGA II

▼M4

Seznam sestavljenih proizvodov, za katere se ne zahteva uradni nadzor v skladu s členom 6(1)(b)

Ta seznam določa sestavljene proizvode v skladu z nomenklaturo blaga, ki se uporablja v Uniji, za katere se ne zahteva uradni nadzor na mejni kontrolni točki.

▼M3

Opombe k preglednici:

Stolpec (1) – Oznake KN

V tem stolpcu je navedena oznaka KN. KN, določena z Uredbo (EGS) št. 2658/87, temelji na mednarodnem harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS), ki ga je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, zdaj Svetovna carinska organizacija (WCO), in ki je bil sprejet z mednarodno konvencijo, sklenjeno 14. junija 1983 v Bruslju in odobreno v imenu Evropske gospodarske skupnosti s Sklepom 87/369/EGS (v nadaljnjem besedilu: konvencija o HS). V KN so povzete šestmestne tarifne številke in podštevilke HS, njej lastni sta le sedma in osma števka, ki označujeta nadaljnje tarifne podštevilke.

▼M4

Kadar je uporabljena štirimestna oznaka, vseh sestavljenih proizvodov, določenih s to ali vključenih pod to štirimestno oznako, ni treba predložiti v uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, če ni drugače določeno.

▼M3

Kadar samo nekateri določeni proizvodi pod katero koli štiri-, šest- ali osemmestno oznako zajemajo proizvode živalskega izvora in v KN pod to oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka označena z Ex (na primer ex 2001 90 65 : veterinarski pregledi se ne zahtevajo za proizvode iz stolpca (2)).

▼M4

Stolpec (2) – Obrazložitev

Ta stolpec vključuje podrobnosti o sestavljenih proizvodih, zajetih v odstopanje od uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah. Kadar je potrebno, mora uradno osebje na mejnih kontrolnih točkah oceniti sestavine sestavljenega proizvoda in opredeliti, ali je proizvod živalskega izvora v sestavljenem proizvodu dovolj predelan, da ne zahteva uradnega nadzora v skladu z zakonodajo Unije.

▼M3







Oznake KN Obrazložitev (1) (2) 1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50 Slaščice (vključno s sladkornimi izdelki) in čokolada, ki vsebujejo manj kot 50 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa. 1902 19 , 1902 30 , 1902 40 Testenine in rezanci, ki niso mešani ali polnjeni s predelanim mesnim proizvodom; vsebujejo manj kot 50 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa. 1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ; Kruh, torte, keksi, vaflji in oblati, prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi; vsebujejo manj kot 20 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa. 1905 90 zajema le suhe in krhke proizvode. ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 ex 16 04 Olive, polnjene z manj kot 20 % rib Olive, polnjene z več kot 20 % rib ex 2104 10 in ex 2104 20 Osnove za juhe in arome, pakirane za končnega potrošnika, ki vsebujejo manj kot 50 % ribjega olja, ribjih praškov ali ribjih ekstraktov in so obdelane v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa. ex 2106 10 , ex 2106 90 Prehranska dopolnila, pakirana za končnega potrošnika, ki vsebujejo majhne količine (skupaj manj kot 20 %) predelanih proizvodov živalskega izvora (vključno z glukozaminom, hondroitinom in/ali hitosanom), razen mesnih proizvodov.