02019R2152 — SL — 01.01.2022 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B UREDBA (EU) 2019/2152 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (Besedilo velja za EGP) (UL L 327 17.12.2019, str. 1)

spremenjena z:









▼B

UREDBA (EU) 2019/2152 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 27. novembra 2019

o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike

(Besedilo velja za EGP)







POGLAVJE I

Splošne določbe

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa skupni pravni okvir za:

(a) razvoj, pripravo in izkazovanje evropske poslovne statistike, kot je navedeno v členu 2(1);

(b) evropski okvir za statistične poslovne registre.

Člen 2

Področje uporabe

1. Evropska poslovna statistika zajema: (a) strukturo, gospodarske dejavnosti in delovanje statističnih enot, njihove dejavnosti na področju raziskav, razvoja in inovacij, njihovo uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) in e-trgovanje ter globalne vrednostne verige. Za namen te uredbe evropska poslovna statistika zajema tudi statistiko o raziskavah in razvoju v sektorju visokošolskega izobraževanja ter vladnem sektorju in zasebnem neprofitnem sektorju; (b) proizvodnjo končnih izdelkov in storitev ter mednarodno trgovino z blagom in mednarodno trgovino s storitvami.

2. Evropski okvir statističnih poslovnih registrov zajema nacionalne statistične poslovne registre in evropski register skupin podjetij ter izmenjave podatkov med njimi v skladu s členom 10.

3. Nacionalni statistični poslovni registri iz odstavka 2 zajemajo: (a) vsa podjetja, ki opravljajo gospodarske dejavnosti in prispevajo k bruto domačemu proizvodu (BDP), in njihove lokalne enote; (b) pravne enote, iz katerih so sestavljena ta podjetja; (c) pri podjetjih, ki imajo zaradi svoje velikosti precejšen vpliv in katerih enote enovrstne dejavnosti (EED) imajo precejšen vpliv na zbirne (nacionalne) podatke: (i) EED in velikost posameznih EED, iz katerih so sestavljena zadevna podjetja, ali (ii) oznako NACE, ki se nanaša na stranske dejavnosti zadevnih podjetij, kot je določena v Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ), in obseg vsake od teh stranskih dejavnosti; (d) skupine podjetij, katerim pripadajo ta podjetja.

4. Evropski register skupin podjetij zajema naslednje enote, opredeljene v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 ( 2 ): (a) vsa podjetja, ki opravljajo gospodarske dejavnosti in prispevajo k BDP ter so del multinacionalne skupine podjetij; (b) pravne enote, iz katerih so sestavljena navedena podjetja; (c) multinacionalne skupine podjetij, katerim pripadajo zadevna podjetja.

5. Gospodinjstva ne spadajo na področje uporabe evropskega okvira statističnih poslovnih registrov, če so blago in storitve, ki jih proizvajajo oziroma opravljajo, namenjeni za lastno porabo ali vključujejo oddajanje nepremičnine v lasti v najem.

6. Lokalne enote tujih podjetij, ki niso ločene pravne osebe (podružnice) in so klasificirane kot neprave družbe v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013, se za namene nacionalnih statističnih poslovnih registrov in evropskega registra skupin podjetij štejejo za podjetja.

7. Skupine podjetij se opredelijo s povezavami glede nadzora med njihovimi pravnimi enotami v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013.

8. Pri sklicevanju na nacionalne statistične poslovne registre in evropski register skupin podjetij se ta uredba uporablja le za enote, ki v celoti ali delno opravljajo gospodarsko dejavnost, in za gospodarsko neaktivne pravne enote, ki so del podjetja v povezavi z gospodarsko aktivnimi pravnimi enotami.

9. Za namene evropskega okvira za statistične poslovne registre se kot gospodarska dejavnost šteje naslednje: (a) vsaka dejavnost, ki vključuje ponujanje blaga in storitev na danem trgu; (b) netržne storitve, ki prispevajo k BDP; (c) posredne in neposredne udeležbe v aktivnih pravnih enotah. Imetje sredstev in/ali obveznosti se lahko tudi šteje za gospodarsko dejavnost.

10. Statistične enote znotraj evropskega okvira za statistične poslovne registre so opredeljene v skladu z Uredbo (EGS) št. 696/93, ob upoštevanju omejitev iz tega člena.

Člen 3

Opredelitev pojmov

1. Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) „statistična enota“ pomeni statistične enote v smislu Uredbe (EGS) št. 696/93; (b) „poročevalska enota“ pomeni enoto, ki zagotavlja podatke; (c) „področje“ pomeni enega ali več podatkovnih nizov, ki zajemajo določene vsebine; (d) „vsebina“ pomeni obseg informacij, ki se obdelajo, pri čemer vsaka vsebina zajema eno ali več podvsebin; (e) „podvsebina“ pomeni podrobno vsebino informacij, ki se obdelajo v povezavi z vsebino, pri čemer vsaka podvsebina zajema eno ali več spremenljivk; (f) „spremenljivka“ pomeni značilnost enote, ki lahko prevzame več kot en sklop vrednosti; (g) „tržna dejavnost“ pomeni tržno dejavnost v smislu točke 1.37 poglavja 1 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013; (h) „netržna dejavnost“ pomeni netržno dejavnost v smislu točke 1.34 poglavja 1 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013; (i) „tržni proizvajalci“ pomeni tržne proizvajalce, kot so opredeljeni v točki 3.24 poglavja 3 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013; (j) „netržni proizvajalci“ pomeni netržne proizvajalce, kot so opredeljeni v točki 3.26 poglavja 3 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013; (k) „nacionalni statistični organi“ pomeni nacionalne statistične urade in druge nacionalne organe, odgovorne za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, ki jih imenuje vsaka država članica v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 223/2009; (l) „avtoritativni vir“ pomeni edinega ponudnika evidenc podatkov, ki vsebujejo podatke iz nacionalnega statističnega poslovnega registra in podatke iz evropskega registra skupin podjetij, v skladu s standardi kakovosti iz člena 17; (m) „mikropodatki“ pomeni posamezne ugotovitve ali mere značilnosti prepoznavnih poročevalskih enot ali statističnih enot; (n) „uporaba za statistične namene“ pomeni uporabo za statistične namene, kot je opredeljena v točki 8 člena 3 Uredbe (ES) št. 223/2009; (o) „zaupni podatki“ pomeni zaupne podatke, kot so opredeljeni v točki 7 člena 3 Uredbe (ES) št. 223/2009; (p) „davčni organi“ pomeni nacionalne organe v državi članici, ki so odgovorni za izvajanje Direktive Sveta 2006/112/ES ( 3 ); (q) „carinski organi“ pomeni carinske organe, kot so opredeljeni v točki 1 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013; (r) „multinacionalna skupina podjetij“ pomeni skupino podjetij v smislu Oddelka III C Priloge k Uredbi (EGS) št. 696/93, ki ima najmanj dve podjetji ali pravni enoti, pri čemer se vsaka nahaja v različnih državah.

2. Za namene členov 11 do 15 se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) „država članica izvoza“ pomeni državo članico, s statističnega ozemlja katere se izvaža blago v namembni kraj v državi članici uvoza; (b) „država članica uvoza“ pomeni državo članico, na statistično ozemlje katere se uvaža blago iz države članice izvoza; (c) „blago“ pomeni premično premoženje, vključno z električno energijo in zemeljskim plinom.







POGLAVJE II

Podatkovni viri

Člen 4

Podatkovni viri in metode

Države članice pripravijo statistiko iz členov 6 in 7 ter vzpostavijo nacionalne statistične poslovne registre v skladu s členom 9, pri čemer uporabijo vse relevantne podatkovne vire in se hkrati izogibajo prekomerni obremenitvi dajalcev podatkov ter ustrezno upoštevajo stroškovno učinkovitost nacionalnih statističnih organov.

Za pripravo statistike in nacionalnih statističnih poslovnih registrov, ki se zahtevajo na podlagi te uredbe, ter pod pogojem, da rezultati ustrezajo merilom kakovosti iz člena 17, lahko nacionalni statistični organi uporabijo naslednje podatkovne vire, vključno s kombinacijami teh virov:

(a) raziskave;

(b) administrativne evidence, vključno z informacijami davčnih in carinskih organov, kot so letni računovodski izkazi;

(c) izmenjane mikropodatke;

(d) vse druge relevantne vire, metode ali inovativne pristope, pod pogojem, da omogočajo pripravo podatkov, ki so primerljivi in skladni z veljavnimi posebnimi zahtevami glede kakovosti.

Za raziskave iz točke (a) drugega odstavka morajo poročevalske enote na zahtevo držav članic zagotoviti pravočasne, točne in popolne informacije, ki so potrebne za pripravo statistike in nacionalnih statističnih poslovnih registrov, ki se zahtevajo na podlagi te uredbe.

Metode in pristopi iz točke (d) drugega odstavka morajo biti znanstveno podprti in dobro dokumentirani.

Člen 5

Dostop do administrativnih evidenc in zagotavljanje informacij

1. V skladu s členom 17a Uredbe (ES) št. 223/2009 imajo nacionalni statistični organi in Komisija (Eurostat) pravico do takojšnjega in brezplačnega dostopa do vseh administrativnih evidenc in njihove uporabe ter povezovanja teh evidenc z drugimi podatkovnimi viri, da izpolnijo statistične zahteve iz te uredbe ter posodobijo nacionalne statistične poslovne registre in evropski register skupin podjetij. Dostop nacionalnih statističnih organov in Komisije (Eurostata) do teh evidenc je omejen na administrativne evidence znotraj njihovih zadevnih sistemov javne uprave.

2. Brez poseganja v odstavek 1 davčni organi v vsaki državi članici pristojnim nacionalnim statističnim organom za statistične namene zagotovijo informacije o izvozu in uvozu blaga, kot je določeno v Prilogi V.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 22 za:

(a) spremembo Priloge V z opredelitvijo vrst statističnih informacij, ki jih morajo zagotoviti davčni organi; in

(b) dopolnitev te uredbe z dodatno opredelitvijo podrobnosti za statistične informacije, ki jih morajo zagotoviti davčni organi v skladu s Prilogo V.

3. Brez poseganja v odstavek 1 carinski organ v vsaki državi članici pristojnim nacionalnim statističnim organom za statistične namene zagotovi informacije o izvozu in uvozu blaga, kot je določeno v Prilogi VI.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 22 za:

(a) spremembo Priloge VI z opredelitvijo vrst statističnih informacij, ki jih morajo zagotoviti carinski organi, in

(b) dopolnitev te uredbe z dodatno opredelitvijo podrobnosti za statistične informacije, ki jih morajo zagotoviti carinski organi v skladu s Prilogo VI.

4. Za pripravo harmonizirane statistike o mednarodni trgovini z blagom in izboljšanje kakovosti te statistike si nacionalni statistični organi zadevnih držav članic za statistične namene izmenjajo mikropodatke, ki jih prejmejo od svojih carinskih organov, v zvezi z izvozom in uvozom blaga, zaradi ocene nepravega tranzitnega izvoza in uvoza svojih držav članic.

Za druge trgovinske tokove, pri katerih so udeleženi carinski organi več kot ene države članice, si nacionalni statistični organi izmenjajo ustrezne mikropodatke, povezane z izvozom ali uvozom blaga, da bi izboljšali kakovost zadevne statistike.

5. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi ureditev za izmenjave podatkov v skladu s tem členom.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).







POGLAVJE III

Poslovna statistika

Člen 6

Zahteve po podatkih

1. Evropska poslovna statistika zajema naslednja področja: (a) kratkoročno poslovno statistiko; (b) nacionalno poslovno statistiko; (c) regionalno poslovno statistiko; (d) statistiko o mednarodnih dejavnostih.

2. Področja zajemajo eno ali več od naslednjih vsebin, ki so podrobneje opredeljene v Prilogi I: (a) populacija podjetij; (b) globalne vrednostne verige; (c) uporaba IKT in e-trgovanje; (d) inovacije; (e) mednarodna trgovina z blagom; (f) mednarodna trgovina s storitvami; (g) investicije; (h) vložki delovne sile; (i) rezultati in delovanje; (j) cene; (k) nabava; (l) nepremičnine; (m) vložki za raziskave in razvoj.

3. Periodičnost, referenčno obdobje in statistična enota vsake vsebine so določeni v Prilogi II.

4. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 22 za spremembo podvsebin, določenih v Prilogi I.

5. Komisija pri izvajanju pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov na podlagi odstavka 4 zagotovi, da so izpolnjeni naslednji pogoji: (a) delegirani akti so namenjeni doseganju nevtralnosti ali zmanjšanju stroškov in bremena ter v nobenem primeru ne nalagajo znatnih dodatnih stroškov ali bremena na države članice ali dajalce podatkov; (b) v petih zaporednih letih se lahko z drugo podvsebino nadomestijo največ ena podvsebina za področje „kratkoročna poslovna statistika “, tri podvsebine za področje „nacionalna poslovna statistika “, dve podvsebini za področje „regionalna poslovna statistika “ in dve podvsebini za področje „statistika o mednarodnih dejavnostih“ iz Priloge I, medtem ko se lahko za vsa področja skupaj doda največ ena podvsebina; (c) delegirani akti se sprejmejo vsaj 18 mesecev pred koncem referenčnega obdobja podatkov, razen za vsebini „inovacije“ ter „uporaba IKT in e-trgovanje“, za kateri se delegirani akti sprejmejo vsaj šest oziroma 15 mesecev pred koncem referenčnega obdobja podatkov; (d) izvedljivost vsakršne nove podvsebine se oceni s pilotnimi študijami, ki jih izvajajo države članice v skladu s členom 20.

6. Točka (b) odstavka 5 se ne uporablja za: (a) podvsebine znotraj vsebin „inovacije“, „uporaba IKT in e-trgovanje“ ter „globalne vrednostne verige“; (b) spremembe, ki izhajajo iz sprememb računovodskih okvirov nacionalnih in regionalnih računov v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 in plačilnobilančne statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta ( 4 ).

Člen 7

Tehnične specifikacije zahtev po podatkih

1. Za podvsebine iz Priloge I države članice obdelajo podatke, relevantne za vsako podvsebino. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi naslednje podatkovne elemente, ki se posredujejo na podlagi te uredbe, njihove tehnične opredelitve in poenostavitve: (a) spremenljivke; (b) merske enote; (c) statistična populacija (vključno z zahtevami za tržne/netržne dejavnosti ali proizvajalce); (d) klasifikacije (vključno s proizvodom, državami in ozemlji ter seznami vrste poslov) in razčlenitve; (e) prostovoljno posredovanje posameznih evidenc podatkov; (f) uporaba ocen in zahteve glede kakovosti; (g) rok za posredovanje podatkov; (h) prvo referenčno obdobje; (i) uteževanje in sprememba referenčnega leta za področje „kratkoročna poslovna statistika“; (j) dodatne specifikacije, vključno z referenčnim obdobjem, povezane z vsebino „mednarodna trgovina z blagom“. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

2. Pri izvajanju pooblastil iz odstavka 1 v zvezi s poenostavitvami Komisija v skladu z načelom sorazmernosti upošteva velikost in pomembnost gospodarstva, da se zmanjša breme za podjetja. Poleg tega Komisija zagotovi, da se ohranijo vhodni podatki, potrebni za pripravo računovodskih okvirov za nacionalne in regionalne račune v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 in plačilnobilančne statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 184/2005. Izvedbeni akti, razen prvih izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi te uredbe, se za vsebine iz Priloge I sprejmejo vsaj 18 mesecev pred koncem referenčnega obdobja podatkov. Za vsebini „inovacije“ ter „uporaba IKT in e-trgovanje“ se izvedbeni akti sprejmejo vsaj šest oziroma 15 mesecev pred koncem referenčnega obdobja podatkov.

3. Komisija pri sprejemanju izvedbenih aktov v skladu s točko (a) odstavka 1, razen za vsebine iz točk (b), (c) in (d) člena 6(2), zagotovi, da število spremenljivk za vsako področje iz člena 6(1) ne presega: (a) 22 spremenljivk za področje „kratkoročna poslovna statistika“; (b) 93 spremenljivk za področje „nacionalna poslovna statistika“; (c) 31 spremenljivk za področje „regionalna poslovna statistika“ in (d) 26 spremenljivk za področje „statistika o mednarodnih dejavnostih“.

4. Komisija pri sprejemanju izvedbenih aktov v skladu s točko (a) odstavka 1, za vsebine iz točk (b), (c) in (d) člen 6(2) zagotovi, da število spremenljivk v vsaki vsebini ne presega: (a) 20 spremenljivk za vsebino „globalne vrednostne verige“; (b) 73 spremenljivk za vsebino „uporaba IKT in e-trgovanje“ in (c) 57 spremenljivk za vsebino „inovacije“.

5. Kadar so zaradi izpolnjevanja potreb uporabnikov in zagotovitve določene stopnje prožnosti potrebni novi podatki, lahko Komisija spremeni največ pet spremenljivk za vsako od področij „kratkoročna poslovna statistika“, „regionalna poslovna statistika“ in „statistika o mednarodnih dejavnostih“ ter največ 20 spremenljivk za področje „nacionalna poslovna statistika“ v katerem koli obdobju petih zaporednih koledarskih let, v skladu z odstavkom 3. Te omejitve se ne uporabljajo za vsebine „globalne vrednostne verige“, „inovacije“ ali „uporaba IKT in e-trgovanje“.

6. Ne glede na odstavek 3 tega člena, kadar so v odziv na potrebe uporabnikov potrebni novi podatki, da se zagotovi določena stopnja prožnosti na podlagi pilotnih študij iz člena 20, se skupno število spremenljivk za področja iz odstavka 3 tega člena ne poveča za več kot deset spremenljivk.

7. Pri pripravi izvedbenih aktov iz odstavka 1 se upoštevajo morebitni dodatni stroški ali upravno breme za države članice ali za dajalce podatkov skupaj z oceno načrtovanega izboljšanja kakovosti statistike in vseh drugih neposrednih ali posrednih koristi zaradi dodatnih predlaganih ukrepov.

Prvi pododstavek tega odstavka se ne uporablja za spremembe, ki izhajajo iz sprememb klasifikacij in nomenklatur ali sprememb računovodskih okvirov za nacionalne in regionalne račune v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 in plačilnobilančne statistike v skladu z Uredbo (ES) št. 184/2005.







POGLAVJE IV

Poslovni registri

Člen 8

Evropski okvir za statistične poslovne registre

1. Komisija (Eurostat) za statistične namene na ravni Unije vzpostavi evropski register multinacionalnih skupin podjetij.

2. Države članice na nacionalni ravni vzpostavijo enega ali več nacionalnih statističnih poslovnih registrov, katerih skupno jedro je harmonizirano na podlagi te uredbe, kot podlago za pripravo in usklajevanje raziskav ter vir informacij za statistično analizo populacije podjetij in njene demografije, za uporabo administrativnih podatkov ter za odkrivanje in oblikovanje statističnih enot.

3. Države članice in Komisija (Eurostat) si za namene evropskega okvira za statistične poslovne registre izmenjujejo podatke, kot je določeno v členu 10.

4. Nacionalni statistični poslovni registri in evropski register skupin podjetij so avtoritativni vir za izpeljavo visokokakovostnih in harmoniziranih populacij statističnih poslovnih registrov v skladu s členom 17 za pripravo evropske statistike.

Nacionalni statistični poslovni registri so avtoritativni vir za populacije nacionalnih statističnih poslovnih registrov. Evropski register skupin podjetij je avtoritativni vir za ESS kot populacije registra za poslovno statistiko, za kar je potrebno usklajevanje čezmejnih informacij v zvezi z multinacionalnimi skupinami podjetij.

Člen 9

Zahteve za evropski okvir za statistične poslovne registre

1. Za statistične in pravne enote, ki jih zajema evropski okvir za statistične poslovne registre v skladu s členom 8, so značilni elementi, določeni v obeh od naslednjih točk, ki so nadalje podrobneje določeni v Prilogi III: (a) podvsebine registrov in edinstveni identifikator; (b) referenčno obdobje in periodičnost.

2. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi spremenljivke, povezane s podvsebinami registrov iz Priloge III.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

3. Pri sprejemanju izvedbenih aktov na podlagi odstavka 2 Komisija zagotovi, da se državam članicam ali dajalcem podatkov ne naložijo večji dodatni stroški ali breme.

Člen 10

Izmenjava in dostop do zaupnih podatkov za namen evropskega okvira za statistične poslovne registre

1. Države članice si izmenjujejo zaupne podatke.

V ta namen si zaupne podatke o multinacionalnih skupinah podjetij in enotah, ki so del teh skupin, vključno s spremenljivkami iz Priloge IV, izključno za statistične namene izmenjujejo nacionalni statistični organi različnih držav članic, kadar je izmenjava namenjena zagotovitvi kakovosti informacij o multinacionalnih skupinah podjetij v Uniji. Take izmenjave lahko potekajo tudi za zmanjšanje bremena poročanja.

Kadar se taka izmenjava zaupnih podatkov opravi za zagotovitev kakovosti informacij o multinacionalnih skupinah podjetij v Uniji in izmenjavo izrecno odobri pristojni nacionalni statistični organ, ki priskrbi podatke, so nacionalne centralne banke lahko stranke pri izmenjavi zaupnih podatkov izključno za statistične namene.

2. Komisija (Eurostat) in države članice si izmenjujejo zaupne podatke.

V ta namen nacionalni statistični organi Komisiji (Eurostatu) posredujejo podatke o multinacionalnih skupinah podjetij in enotah, ki so del teh skupin, vključno s spremenljivkami iz Priloge IV, da izključno za statistične namene zagotovijo informacije o multinacionalnih skupinah podjetij v Uniji.

Za zagotovitev dosledne evidence podatkov in njihove uporabe izključno za statistične namene Komisija (Eurostat) pristojnim nacionalnim statističnim organom vsake države članice posreduje podatke o multinacionalnih skupinah podjetij, tudi podatke o enotah, ki so del teh skupin, vključno s spremenljivkami iz Priloge IV, kadar se vsaj ena pravna enota skupine nahaja na ozemlju te države članice.

Za zagotovitev učinkovitosti in visoke kakovosti priprave evropskega registra skupin podjetij posreduje Komisija (Eurostat), izključno za statistične namene, nacionalnim statističnim organom podatke o vseh multinacionalnih skupinah podjetij, ki so evidentirane v evropskem registru skupin podjetij, in tudi o enotah, ki so del teh skupin, vključno s spremenljivkami iz Priloge IV.

3. Komisija (Eurostat) in države članice si za identifikacijo pravnih enot izmenjujejo zaupne podatke.

V ta namen nacionalni statistični organi Komisiji (Eurostatu) posredujejo podatke o registriranih pravnih enotah, ki se nanašajo samo na identifikacijo in demografske spremenljivke ter stratifikacijske parametre iz Priloge IV, izključno za namen edinstvene identifikacije pravnih enot v Uniji.

Za zagotovitev učinkovitosti in visoke kakovosti priprave evropskega registra skupin podjetij posreduje Komisija (Eurostat) nacionalnim statističnim organom vsake države članice podatke o pravnih enotah, ki se nanašajo samo na identifikacijo in demografske spremenljivke ter stratifikacijske parametre iz Priloge IV, izključno za namen identifikacije pravnih enot v Uniji.

4. Izmenjava zaupnih podatkov med Komisijo (Eurostat) in centralnimi bankami lahko, izključno za statistične namene, poteka med Komisijo (Eurostatom) in nacionalnimi centralnimi bankami ter Komisijo (Eurostatom) in ECB, kadar je izmenjava namenjena zagotovitvi kakovosti informacij o multinacionalni skupinah podjetij v Uniji in izmenjavo izrecno odobrijo pristojni nacionalni statistični organi.

5. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi tehnične podrobnosti spremenljivk iz Priloge IV.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

6. Za zagotovitev, da se podatki, izmenjani na podlagi tega člena, uporabljajo izključno za statistične namene, lahko Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi obliko ter ukrepe v zvezi z varnostjo in zaupnostjo takih podatkov ter postopek za izmenjavo podatkov.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

7. Ko Komisija (Eurostat), nacionalni statistični organi, nacionalne centralne banke in ECB na podlagi tega člena prejmejo zaupne podatke o enotah na nacionalnem ozemlju ali zunaj njega, te informacije v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009 obravnavajo zaupno.

Nacionalni statistični organi in Komisija (Eurostat) si zaupne podatke posredujejo, kolikor je to potrebno izključno za statistične namene za pripravo evropske statistike. Vsako nadaljnje posredovanje mora izrecno odobriti nacionalni organ, ki je podatke zbral.

8. Države članice in Komisija sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečitev in kaznovanje vseh kršitev statistične zaupnosti izmenjanih podatkov. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.







POGLAVJE V

Izmenjava zaupnih podatkov za namen statistike o trgovini z blagom znotraj Unije

Člen 11

Izmenjava zaupnih podatkov

1. Izmenjava zaupnih podatkov med državami članicami o izvozu blaga znotraj Unije poteka izključno za statistične namene med nacionalnimi statističnimi organi, kar prispeva k razvoju, pripravi in izkazovanju statistike o trgovini z blagom znotraj Unije.

Tehnične specifikacije za zahteve po podatkih, kot so določene v členu 7(1) in (2), se uporabljajo tudi za izmenjavo zaupnih podatkov v skladu s tem poglavjem.

2. Nacionalni statistični organi države članice izvoza zagotovijo nacionalnim statističnim organom države članice uvoza statistične informacije o svojem izvozu blaga znotraj Unije v navedeno državo članico, kot je določeno v členu 12.

3. Nacionalni statistični organi države članice izvoza zagotovijo nacionalnim statističnim organom države članice uvoza metapodatke, relevantne za uporabo izmenjanih podatkov pri obdelavi statistike.

4. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi informacije, ki štejejo za pomembne metapodatke iz odstavka 3, ter časovni načrt za zagotovitev teh informacij in statističnih informacij iz odstavka 2.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

5. Brez poseganja v odstavek 1 tega člena država članica, ki zagotavlja izmenjane zaupne podatke, nacionalnim statističnim organom države članice uvoza dovoli, da jih lahko uporabijo za pripravo druge statistike, pod pogojem, da se ti podatki uporabijo izključno za statistične namene v skladu s členi 20 do 26 Uredbe (ES) št. 223/2009.

6. Država članica uvoza lahko na zahtevo nacionalnih statističnih organov države članice izvoza zagotovi nacionalnim statističnim organom države članice izvoza mikropodatke, ki jih je zbrala o uvozu blaga znotraj Unije iz te države članice izvoza.

Člen 12

Statistične informacije, ki se izmenjujejo

1. Statistične informacije iz člena 11(2) sestavljajo: (a) mikropodatki, zbrani za namen statistike o trgovini z blagom znotraj Unije; (b) podatki, obdelani za posebno blago ali gibanja, in (c) podatki, obdelani z uporabo podrobnosti iz carinskih deklaracij.

2. Statistične informacije iz člena 11(2), ki se dejansko zberejo z raziskavami pri podjetjih ali iz administrativnih podatkov, zajemajo vsaj 95 % vrednosti vsega izvoza blaga znotraj Unije iz vsake posamezne države članice v vse ostale države članice skupaj.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 22 za spremembo te uredbe, in sicer z zmanjšanjem stopnje zajetja za izvoz blaga znotraj Unije glede na tehnični in gospodarski razvoj, pri čemer se ohrani statistika, ki izpolnjuje veljavne standarde kakovosti.

3. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi tehnične specifikacije v zvezi z zbiranjem in obdelavo informacij iz odstavka 1 in podrobneje opredeli uporabo stopnje zajetja iz odstavka 2 glede na referenčno obdobje.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

Člen 13

Statistični podatkovni elementi

1. Mikropodatki iz točke (a) člena 12(1) vključujejo naslednje statistične podatkovne elemente: (a) posamično identifikacijsko številko, dodeljeno partnerskemu subjektu v državi članici uvoza v skladu s členom 214 Direktive 2006/112/ES; (b) referenčno obdobje; (c) trgovinski tok; (d) blago; (e) partnersko državo članico; (f) državo porekla; (g) vrednost blaga; (h) količino blaga; (i) vrsto posla. Mikropodatki iz točke (a) člena 12(1) lahko vsebujejo način prevoza in pogoje dobave, pod pogojem, da država članica izvoza zbira te statistične podatkovne elemente. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi statistične podatkovne elemente iz točk (a) do (i) prvega pododstavka tega odstavka ter podrobneje določi seznam statističnih podatkovnih elementov, ki veljajo za posebno blago ali gibanje, ter podatkov, ki se obdelajo z uporabo podrobnosti iz carinskih deklaracij iz točk (b) in (c) člena 12(1). Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

2. Države članice lahko pod določenimi pogoji, ki izpolnjujejo zahteve glede kakovosti, poenostavijo informacije, ki jih je treba predložiti, pod pogojem, da takšna poenostavitev ne škodi kakovosti statistike.

V posebnih primerih lahko države članice zberejo manjši sklop statističnih podatkovnih elementov iz odstavka 1 ali zberejo informacije, povezane z nekaterimi od teh podatkovnih elementov, na manj podrobni ravni.

Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi ureditev poenostavitev iz prvega pododstavka in najvišjo vrednost izvoza znotraj Unije, za katero se lahko izkoristi taka poenostavitev.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

Člen 14

Varstvo izmenjanih zaupnih podatkov

1. Nacionalni statistični organi države članice izvoza predložijo nacionalnim statističnim organom države članice uvoza evidenco mikropodatkov v zvezi z izvoznikom, kateremu so nacionalni statistični organi države članice izvoza odobrili zahtevek za statistično zaupnost v skladu s členom 19, pri čemer evidenca vsebuje pravo vrednost in vse statistične podatkovne elemente iz člena 13(1) ter oznako, da za to evidenco mikropodatkov velja zaupnost.

2. Nacionalni statistični organi države članice uvoza lahko uporabijo evidence mikropodatkov o izvozu, za katere velja zaupnost, za obdelavo statističnih rezultatov o uvozu znotraj Unije. Če nacionalni statistični organi države članice uvoza uporabljajo evidence mikropodatkov o izvozu, za katere velja zaupnost, poskrbijo, da pri izkazovanju statističnih rezultatov o uvozu znotraj Unije spoštujejo statistično zaupnost, ki so jo odobrili nacionalni statistični organi države članice izvoza.

3. Za zagotovitev varstva zaupnih podatkov, izmenjanih na podlagi tega poglavja, lahko Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi obliko ter ukrepe glede varnosti in zaupnosti takih podatkov, vključno z ureditvijo za uporabo pravil iz odstavkov 1 in 2, ter postopka za izmenjavo podatkov.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

4. Države članice in Komisija sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečitev in kaznovanje vseh kršitev statistične zaupnosti izmenjanih podatkov. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

Člen 15

Dostop do izmenjanih zaupnih podatkov za znanstvene namene

Dostop do izmenjanih zaupnih podatkov se lahko v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 223/2009 dodeli raziskovalcem, ki izvajajo statistične analize za znanstvene namene, pod pogojem, da so to odobrili nacionalni statistični organi države članice izvoza, ki so zagotovili podatke.







POGLAVJE VI

Izmenjava zaupnih podatkov za namen evropske poslovne statistike in nacionalnih računov

Člen 16

Izmenjava zaupnih podatkov – omogočitvena klavzula

1. Izmenjava zaupnih podatkov, ki se zbirajo ali obdelajo na podlagi te uredbe, se samo za statistične namene dovoli med nacionalnimi statističnimi organi zadevnih držav članic, njihovimi nacionalnimi centralnimi bankami, ECB in Komisijo (Eurostatom), kadar je izmenjava nujna za zagotavljanje kakovosti in primerljivosti evropske poslovne statistike ali nacionalnih računov v skladu s koncepti in metodologijo iz Uredbe (EU) št. 549/2013.

2. Nacionalni statističnimi organi, nacionalne centralne banke, Komisija (Eurostat) in ECB, ki so prejeli zaupne podatke, te informacije obravnavajo zaupno in jih uporabljajo izključno za statistične namene v skladu s členi 20 do 26 Uredbe (ES) št. 223/2009.







POGLAVJE VII

Kakovost, posredovanje in izkazovanje

Člen 17

Kakovost

1. Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev kakovosti posredovane evropske poslovne statistike in nacionalnih statističnih poslovnih registrov ter evropskega registra skupin podjetij.

2. Za namene te uredbe se uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.

3. Komisija (Eurostat) na pregleden in preverljiv način oceni kakovost posredovanih podatkov in metapodatkov.

4. Za namen odstavka 3 države članice Komisiji (Eurostatu) letno posreduje naslednje: (a) poročila o kakovosti in metapodatkih za podatke, posredovane na podlagi te uredbe; (b) poročila o kakovosti in metapodatkih, povezana z nacionalnimi statističnimi poslovnimi registri. V primeru večletne statistike je periodičnost poročil o kakovosti in metapodatkih iz točke (a) prvega pododstavka enaka periodičnosti zadevne statistike.

5. Komisija (Eurostat) državam članicam zagotovi letna poročila o kakovosti in metapodatkih, povezana z evropskim registrom skupin podjetij.

6. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določijo ureditev, vsebino in roke za posredovanje poročil o kakovosti in metapodatkih.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2). Državam članicam ali dajalcem podatkov ne smejo nalagati večjih dodatnih stroškov ali bremena.

Vsebina poročanja se omeji na najpomembnejše in bistvene vidike kakovosti.

7. Države članice v najkrajšem možnem času obvestijo Komisijo (Eurostat) o vseh relevantnih informacijah ali spremembah v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki bi vplivale na kakovost posredovanih podatkov. Države članice obvestijo Komisijo (Eurostat) o velikih metodoloških ali drugih spremembah, ki vplivajo na kakovost nacionalnih statističnih poslovnih registrov. Informacije se podajo v najkrajšem možnem času in najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti vsake takšne spremembe.

8. Države članice Komisiji (Eurostatu) na njeno ustrezno obrazloženo zahtevo posredujejo vse potrebne dodatne informacije za oceno kakovosti statističnih informacij, kar pa državam članicam ali dajalcem podatkov ne sme nalagati večjih dodatnih stroškov ali bremena.

Člen 18

Posredovanje podatkov in metapodatkov

1. Države članice Komisiji (Eurostatu) zagotovijo podatke in metapodatke, ki se zahtevajo s to uredbo, v skladu s standardi izmenjave podatkov in metapodatkov. Kadar so posredovani podatki zaupni, se prava vrednost pošlje z oznako, da so podatki zaupne narave in se ne smejo izkazovati.

Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih podrobneje določi takšne standarde ter postopek za posredovanje podatkov in metapodatkov. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

2. Države članice na ustrezno obrazloženo zahtevo Komisije (Eurostata) izvajajo statistične analize nacionalnih statističnih poslovnih registrov in rezultate posredujejo Komisiji (Eurostatu).

Komisija (Eurostatu) lahko sprejme izvedbene akte, v katerih določi obliko in postopek za posredovanje rezultatov takšnih statističnih analiz.

Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

Komisija (Eurostat) zagotovi, da se s takimi izvedbenimi akti državam članicam ali dajalcem podatkov ne naložijo večji dodatni stroški ali breme.

3. Države članice Komisiji (Eurostatu) na ustrezno obrazloženo zahtevo zagotovijo vse relevantne informacije o izvajanju te uredbe v državah članicah. Komisija s takimi zahtevami državam članicam ne sme naložiti znatnega dodatnega upravnega ali finančnega bremena.

Člen 19

Zaupnost izkazovanja statističnih podatkov o mednarodni trgovini z blagom

Nacionalni statistični organ se samo na zahtevo uvoznika ali izvoznika blaga odloči, ali bo izkazoval statistične rezultate v zvezi z zadevnim uvozom ali izvozom brez kakršne koli spremembe oziroma ali bo statistične rezultate na utemeljeno zahtevo zadevnega uvoznika ali izvoznika spremenil tako, da identifikacija tega uvoznika ali izvoznika ni mogoča, da se upošteva načelo statistične zaupnosti v skladu s točko (a) člena 20(3) Uredbe (ES) št. 223/2009.







POGLAVJE VIII

Pilotne študije in financiranje

Člen 20

Pilotne študije

1. Kadar Komisija (Eurostat) ugotovi, da so potrebne bistvene nove zahteve po podatkih ali izboljšave podatkovnih nizov, ki jih zajema ta uredba, lahko začne pilotne študije, ki jih pred vsakim zbiranjem novih podatkov prostovoljno izvedejo države članice. Te pilotne študije vključujejo pilotne študije o mednarodni trgovini s storitvami, nepremičninah, finančnih kazalnikih ter okolju in podnebju.

2. Take pilotne študije se izvedejo, da se ocenita relevantnost in izvedljivost pridobivanja podatkov. Komisija (Eurostat) v sodelovanju z državami članicami in glavnimi deležniki oceni rezultate teh študij. Pri oceni rezultatov se upoštevajo koristi ter dodatni stroški in breme za podjetja in nacionalne statistične organe zaradi izboljšav.

3. Komisija po oceni iz odstavka 2 v sodelovanju z državami članicami pripravi poročilo o ugotovitvah študij iz odstavka 1. To poročilo se objavi.

4. Komisija do 7. januarja 2022 in nato vsaki dve leti poroča o splošnem napredku v zvezi s pilotnimi študijami iz odstavka 1. Ta poročila se objavijo.

Komisija po potrebi in ob upoštevanju ocene rezultatov iz odstavka 2 tem poročilom priloži predloge za uvedbo novih zahtev po podatkih.

Člen 21

Financiranje

1. Unija lahko nacionalnim statističnim uradom in drugim nacionalnim organom s seznama, pripravljenega na podlagi člena 5(2) Uredbe (ES) št. 223/2009, dodeli finančno podporo za stroške: (a) razvoja ali izvajanja zahtev po podatkih in obdelave podatkov na področju poslovne statistike; (b) razvoja metodologij, namenjenih povečanju kakovosti ali znižanju stroškov ter upravnega bremena zbiranja in priprave poslovne statistike ter izboljšanju evropskega okvira za statistične poslovne registre; (c) razvoja metodologij, namenjenih zmanjšanju upravnega in finančnega bremena pri zagotavljanju zahtevanih informacij s strani poročevalskih enot, zlasti MSP; (d) sodelovanja v pilotnih študijah iz člena 20; (e) razvoja ali izboljšanja postopkov, sistemov IT in podobnih podpornih funkcij, namenjenih pripravi bolj kakovostne statistike ali zmanjšanju upravnega in finančnega bremena.

2. Finančni prispevek Unije se zagotovi v skladu s členom 7 Uredbe (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 5 ) ter členom 6 Uredbe (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 6 ).

3. Ta finančni prispevek Unije ne presega 95 % upravičenih stroškov.







POGLAVJE IX

Končne določbe

Člen 22

Izvajanje prenosa pooblastila

1. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.

2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 5(2) in (3), člena 6(4) in člena 12(2) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 6. januarja 2020. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljšuje za enako dolga obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece prek koncem vsakega obdobja.

3. Prenos pooblastila iz člena 5(2) in (3), člena 6(4) in člena 12(2) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.

4. Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje.

5. Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

6. Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 5(2) ali (3), člena 6(4) ali člena 12(2), začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

Člen 23

Odbor

1. Komisiji pomaga Odbor ESS, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 24

Odstopanja

1. Kadar so za uporabo te uredbe ali izvedbenih ukrepov in delegiranih aktov, sprejetih na njeni podlagi, potrebne velike prilagoditve nacionalnega statističnega sistema države članice, lahko Komisija sprejme izvedbeni akt, s katerim odobri odstopanja od uporabe te uredbe ter izvedbenih ukrepov in delegiranih aktov, sprejetih na njeni podlagi, za največ tri leta.

Zadevna država članica Komisiji predloži ustrezno obrazloženo zahtevo za tako odstopanje v treh mesecih od začetka veljavnosti zadevnega akta.

Vpliv takih odstopanj na primerljivost podatkov držav članic ali na izračun potrebnih pravočasnih in reprezentativnih evropskih zbirnih podatkov mora biti čim manjši. Pri odobritvi odstopanja se upošteva obremenitev dajalcev podatkov.

2. Kadar je odstopanje v zvezi s področji, na katerih so bile izvedene pilotne študije iz člena 20, še vedno upravičeno ob koncu obdobja, za katero je bilo odobreno, lahko Komisija sprejme izvedbeni akt, s katerim odobri nadaljnje odstopanje za največ eno leto.

Zadevna država članica Komisiji predloži zahtevo, v kateri navede razloge in podrobno podlago v podporo takemu podaljšanju, najpozneje šest mesecev pred koncem obdobja veljavnosti odstopanja, odobrenega na podlagi odstavka 1.

3. Izvedbeni akti iz odstavkov 1 in 2 tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 23(2).

Člen 25

Razveljavitev

1. Uredbe (ES) št. 48/2004, (ES) št. 808/2004, (ES) št. 716/2007, (ES) št. 177/2008 in (ES) št. 295/2008, Odločba št. 1608/2003/ES in Uredba (EGS) št. 3924/91 se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2021.

2. Uredbi (ES) št. 638/2004 in (ES) št. 471/2009 se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2022.

3. Uredba (ES) št. 1165/98 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2024.

4. Odstavki 1, 2 in 3 ne posegajo v obveznosti iz navedenih pravnih aktov v zvezi s posredovanjem podatkov in metapodatkov, vključno s poročili o kakovosti, kar zadeva referenčna obdobja, ki se v celoti ali deloma končajo pred zadevnimi datumi, določenimi v navedenih odstavkih.

5. Sklicevanje na razveljavljene akte se šteje za sklicevanje na to uredbo.

Člen 26

Začetek veljavnosti in uporaba

1. Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

2. Uporablja se od 1. januarja 2021.

3. Člen 5(2), (3) in (4) ter členi 11 do 15 se uporabljajo od 1. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

VSEBINE, KI JIH JE TREBA OBRAVNAVATI

Področje 1. Kratkoročna poslovna statistika







Vsebine Podvsebine Populacija podjetij demografski dogodki podjetij Vložki delovne sile zaposlenost opravljene delovne ure stroški dela Cene uvozne cene cene pri proizvajalcih Rezultati in delovanje proizvodnja obseg prodaje prihodek Nepremičnine nepremičnine

Področje 2. Nacionalna poslovna statistika







Vsebine Podvsebine Populacija podjetij populacija aktivnih podjetij demografski dogodki podjetij (rojstva, smrti, preživetja) podjetja pod tujim nadzorom tuja obvladujoča podjetja in domača povezana podjetja populacija podjetij, ki se ukvarjajo z mednarodno trgovino Vložki delovne sile zaposlovanje zaposlovanje, povezano z demografskimi dogodki podjetja (rojstva, smrti, preživetja) zaposlovanje v podjetjih pod tujim nadzorom zaposlovanje v tujih obvladujočih podjetjih in domačih povezanih podjetjih opravljene delovne ure stroški dela stroški dela v podjetjih pod tujim nadzorom Vložki za raziskave in razvoj odhodki za raziskave in razvoj zaposlovanje za raziskave in razvoj odhodki za raziskave in razvoj v podjetjih pod tujim nadzorom zaposlovanje za raziskave in razvoj v podjetjih pod tujim nadzorom javno financiranje raziskav in razvoja Nabave nabava blaga in storitev sprememba zalog blaga nabava blaga in storitev podjetij pod tujim nadzorom uvoz podjetij Rezultati in delovanje čisti prihodek bruto trgovska marža vrednost proizvodnje dodana vrednost bruto poslovni presežek čisti prihodek podjetij pod tujim nadzorom vrednost proizvodnje podjetij pod tujim nadzorom dodana vrednost podjetij pod tujim nadzorom čisti prihodek tujih obvladujočih podjetij in domačih povezanih podjetij industrijska proizvodnja izvoz podjetij Investicije bruto investicije bruto investicije podjetij pod tujim nadzorom Inovacije inovacije Uporaba IKT in e-trgovanje uporaba IKT in e-trgovanje

Področje 3. Regionalna poslovna statistika







Vsebine Podvsebine Populacija podjetij populacija po regijah demografski dogodki podjetij po regijah (rojstva, smrti, preživetja) Vložki delovne sile zaposlovanje po regijah zaposlovanje, povezano z demografskimi dogodki podjetij po regijah (rojstva, smrti, preživetja) stroški dela po regijah Vložki za raziskave in razvoj odhodki za raziskave in razvoj po regijah zaposlovanje za raziskave in razvoj po regijah

Področje 4. Statistika o mednarodnih dejavnostih







Vsebine Podvsebine Populacija podjetij populacija podjetij v tujini pod nadzorom rezidenčnih institucionalnih enot v državi poročevalki Vložki delovne sile zaposlovanje v podjetjih v tujini pod nadzorom rezidenčnih institucionalnih enot v državi poročevalki stroški dela v podjetjih v tujini pod nadzorom rezidenčnih institucionalnih enot v državi poročevalki Investicije bruto investicije po podjetjih v tujini pod nadzorom rezidenčnih institucionalnih enot v državi poročevalki Rezultati in delovanje čisti prihodek podjetij v tujini pod nadzorom rezidenčnih institucionalnih enot v državi poročevalki Mednarodna trgovina z blagom trgovina z blagom znotraj Unije trgovina z blagom zunaj Unije Mednarodna trgovina s storitvami uvoz storitev) izvoz storitev neto storitve Globalne vrednostne verige globalne vrednostne verige









PRILOGA II

PERIODIČNOST, REFERENČNO OBDOBJE IN STATISTIČNA ENOTA VSEBIN

Področje 1. Kratkoročna poslovna statistika







Vsebine Periodičnost Referenčno obdobje Statistična enota Populacija podjetij četrtletna četrtletje pravna enota Vložki delovne sile četrtletna (mesečna neobvezno) četrtletje (mesec neobvezno) EED Cene mesečna z naslednjimi izjemami – cene storitev pri proizvajalcih in cene novih stanovanjskih stavb pri proizvajalcih: četrtletna mesec z naslednjimi izjemami – cene storitev pri proizvajalcih in cene novih stanovanjskih stavb pri proizvajalcih (mesec neobvezno EED z naslednjimi izjemami – uvozne cene: ni relevantno Rezultati in delovanje mesečna z naslednjimi izjemami – majhne države za področje F NACE: četrtletna (mesečna neobvezno) mesec z naslednjimi izjemami – majhne države za področje F NACE: četrtletje (mesec neobvezno) EED mesečna; četrtletna za majhne* države za področje F NACE *V skladu z izvedbenimi akti iz člena 7(1). Nepremičnine četrtletna (mesečna neobvezno) četrtletje (mesec neobvezno) ni relevantno

Področje 2. Nacionalna poslovna statistika







Vsebine Periodičnost Referenčno obdobje Statistična enota Populacija podjetij letna koledarsko leto podjetje Vložki delovne sile letna koledarsko leto podjetje Vložki za raziskave in razvoj vsaki dve leti z naslednjimi izjemami – sektor razčlenitve delovanja notranjih odhodkov za raziskave in razvoj, zaposlene na področju raziskav in razvoja ter število raziskovalcev ter za državna proračunska sredstva raziskave in razvoj (GBARD) ter nacionalno javno financiranje za raziskave in razvoj, ki se usklajujejo na nadnacionalni ravni: letna koledarsko leto podjetje za poslovni sektor institucionalna enota za druge sektorje Nabave letna z naslednjimi izjemami – plačila podizvajalcem: vsaka tri leta koledarsko leto podjetje Rezultati in delovanje letna z naslednjimi izjemami – razčlenitev čistih prihodkov po proizvodih in prebivališču stranke za NACE 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 in 73.2: vsaki dve leti – čisti prihodek od kmetijstva, gozdarstva, ribolova in industrijskih dejavnosti, čisti prihodek od industrijskih dejavnosti, čisti prihodek od industrijskih dejavnosti brez gradnje, čisti prihodek od gradnje, čisti prihodek od storitvenih dejavnosti, čisti prihodek od dejavnosti trgovine v zvezi z nabavo in nadaljnjo prodajo ter posredniških dejavnosti, čisti prihodek od zgradb in čisti prihodek od gradbeništva: vsakih pet let – dohodek od oddajanja naročil podizvajalcem: vsaka tri leta koledarsko leto podjetje z naslednjimi izjemami – prodaja industrijskih proizvodov in storitev, proizvodnja v okviru dejavnosti podizvajalcev in dejanska proizvodnja: EED Investicije letna z naslednjimi izjemami – investicije v neopredmetena sredstva: vsaka tri leta koledarsko leto podjetje Inovacije vsaki dve leti referenčno obdobje je triletno obdobje pred koncem vsakega sodega koledarskega leta podjetje Uporaba IKT in e-trgovanje letna koledarsko leto sprejetja izvedbenega akta, ki določa spremenljivke; koledarsko leto, ki sledi letu sprejetja izvedbenega akta, v katerem so določene spremenljivke, za druge spremenljivke podjetje

Področje 3. Regionalna poslovna statistika







Vsebine Periodičnost Referenčno obdobje Statistična enota Populacija podjetij letna koledarsko leto podjetje z naslednjimi izjemami – število lokalnih enot (neobvezno za področje K NACE): lokalna enota Vložki delovne sile letna koledarsko leto podjetje z naslednjimi izjemami – število zaposlenih in samozaposlenih oseb v lokalnih enotah, plače v lokalnih enotah: lokalna enota Vložki za raziskave in razvoj vsaki dve leti koledarsko leto podjetje za poslovni sektor; institucionalna enota za druge sektorje

Področje 4. Statistika o mednarodnih dejavnostih







Vsebina Periodičnost Referenčno obdobje Statistična enota Populacija podjetij letna koledarsko leto podjetje Vložki delovne sile letna koledarsko leto podjetje Investicije letna koledarsko leto podjetje Rezultati in delovanje letna koledarsko leto podjetje Mednarodna trgovina z blagom mesečna z naslednjimi izjemami – vsaki dve leti za kombinirano razčlenitev po proizvodu in valuti računa za uvoz in izvoz blaga zunaj Unije opredeli se v izvedbenih aktih na podlagi točke (j) člena 7(1) ni relevantno Mednarodna trgovina s storitvami letna z naslednjimi izjemami – prva raven razčlenitev po storitvah: četrtletna koledarsko leto z naslednjimi izjemami – prva raven razčlenitev po storitvah: četrtletje ni relevantno Globalne vrednostne verige vsaka tri leta tri koledarska leta; referenčno leto t in referenčno obdobje t-2 do t podjetje









PRILOGA III

ELEMENTI EVROPSKEGA OKVIRA ZA STATISTIČNE POSLOVNE REGISTRE

Del A: Podvsebine registrov in edinstveni identifikator

1. Enote, navedene v nacionalnih statističnih poslovnih registrih in evropskem registru skupin podjetij iz člena 2 te uredbe, se označijo z identifikacijsko številko in po podvsebinah registra, določenih v delu C.

2. Enote, navedene v nacionalnih statističnih poslovnih registrih in evropskem registru skupin podjetij, se označijo z edinstvenim identifikatorjem, in sicer z identifikacijsko številko, da se olajša infrastrukturna vloga evropskega okvira za statistične poslovne registre. Te identifikacijske številke bodo zagotovili nacionalni statistični organi. Identifikacijske številke za pravne enote in multinacionalne skupine podjetij, relevantne za evropski register skupin podjetij, bo zagotovila Komisija (Eurostat). Nacionalni statistični organi lahko za nacionalne namene v nacionalnih statističnih poslovnih registrih dodelijo dodatno identifikacijsko številko.

Del B: Referenčno obdobje in periodičnost

3. Nacionalni statistični poslovni registri in evropski register skupin podjetij se z vnosi ter izbrisi posodabljajo vsaj enkrat letno.

4. Pogostost posodobitev je odvisna od vrste enote, obravnavane spremenljivke, velikosti enote in vira, ki se na splošno uporablja za posodobitve.

5. Države članice vsako leto izdelajo kopijo, ki odraža stanje nacionalnih statističnih poslovnih registrov ob koncu leta, in to kopijo vsaj 30 let hranijo za namene analize. Komisija (Eurostat) vsako leto izdela kopijo, ki odraža stanje evropskega registra skupin podjetij ob koncu leta, in to kopijo vsaj 30 let hrani za namene analize.

Del C: Podvsebine poslovnih registrov

Nacionalni statistični poslovni registri in evropski register skupin podjetij za ustrezne enote, opredeljene v členu 2 te uredbe, vsebujejo naslednje podvsebine po enoti.







ENOTE PODVSEBINE 1. PRAVNE ENOTE identifikacija demografski dogodki stratifikacijski parametri povezave s podjetjem povezave z drugimi registri povezava s skupino podjetij nadzor enot lastništvo enot 2. SKUPINA PODJETIJ identifikacija demografski dogodki stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke 3. PODJETJE identifikacija povezava z drugimi enotami demografski dogodki stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke 4. LOKALNA ENOTA identifikacija demografski dogodki stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke povezave z drugimi enotami in registri 5. ENOTA ENOVRSTNE DEJAVNOSTI če je zajeta kot statistična enota v skladu s točko (c) člena 2(3) identifikacija demografski dogodki stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke povezave z drugimi enotami in registri









PRILOGA IV

PODVSEBINE IN SPREMENLJIVKE ZA IZMENJAVO ZAUPNIH PODATKOV ZA NAMEN EVROPSKEGA OKVIRA ZA STATISTIČNE POSLOVNE REGISTRE

Točke z oznako „pogojno“ so obvezne, če so na voljo v državah članicah, točke z oznako „neobvezno“ pa so priporočljive.

1. Podatki, ki jih pristojni nacionalni statistični organi posredujejo Komisiji (Eurostatu) in za katere je dovoljena izmenjava med nacionalnimi statističnimi organi (člen 10(1) in (2))







Enote Podvsebine Spremenljivke Pravna enota identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe datum ukinitve pravne enote stratifikacijski parametri pravna oblika pravni status dejavnosti oznaka za podružnice v smislu točke 18.12 poglavja 18 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (pogojno) oznaka za enote za posebne namene v smislu točk 2.17 do 2.20 poglavja 2 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (neobvezno) nadzor enot identifikacija spremenljivk pravne enote, ki je bodisi pod nadzorom ali nadzira lastništvo enot identifikacija spremenljivk enote, ki je bodisi v lasti ali je lastnica delež (%) rezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-) v lasti pravne enote (pogojno) delež (%) rezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto (pogojno) delež (%) nerezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-) v lasti pravne enote (pogojno) delež (%) nerezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto (pogojno) datum začetka in konca udeležbe (pogojno) Skupina podjetij identifikacija identifikacijske spremenljivke stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke šifra glavne dejavnosti skupine podjetij na 2-mestni ravni NACE stranske dejavnosti skupine podjetij na 2-mestni ravni NACE (neobvezno) število zaposlenih in samozaposlenih oseb (pogojno) čisti prihodek (pogojno) skupna sredstva skupine podjetij (pogojno) države, v katerih so nerezidenčna podjetja ali lokalne enote (neobvezno) Podjetje identifikacija identifikacijske spremenljivke povezava z drugimi enotami identifikacijska(-e) številka(-e) pravne(-ih) enote(-), iz katere(-ih) je podjetje sestavljeno identifikacijska številka skupine podjetij, ki ji podjetje pripada demografski dogodki datum začetka dejavnosti datum dokončne ukinitve dejavnosti stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke šifra glavne dejavnosti podjetja na 4-mestni ravni NACE število zaposlenih in samozaposlenih oseb število zaposlenih čisti prihodek institucionalni sektor in podsektor v smislu Uredbe (EU) št. 549/2013

2. Podatki, ki jih Komisija (Eurostat) posreduje pristojnim nacionalnim statističnim organom in za katere je dovoljena izmenjava med Komisijo (Eurostatom) in pristojnimi centralnimi bankami v primeru odobritve (člen 10(2) in (4))







Enote Podvsebine Spremenljivke Pravna enota identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe datum ukinitve pravne enote stratifikacijski parametri pravna oblika pravni status dejavnosti oznaka za podružnice v smislu točke 18.12 poglavja 18 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (pogojno) oznaka za enote za posebne namene v smislu točk 2.17 do 2.20 poglavja 2 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (neobvezno) povezave s podjetjem identifikacijske spremenljivke podjetja(-ij), ki mu(jim) enota pripada datum pridružitve podjetju(-jem) (pogojno) datum ločitve od podjetja(-ij) (pogojno) povezave z drugimi registri povezave z drugimi registri povezava s skupino podjetij identifikacijske spremenljivke skupine podjetij, ki ji enota pripada datum pridružitve skupini podjetij datum ločitve od skupine podjetij nadzor enot identifikacija spremenljivk pravne enote, ki je bodisi pod nadzorom ali nadzira lastništvo enot identifikacija spremenljivk enote, ki je bodisi v lasti ali je lastnica delež (%) rezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-) v lasti pravne enote (pogojno) delež (%) rezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto (pogojno) delež (%) nerezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-) v lasti pravne enote (pogojno) delež (%) nerezidenčne(-ih) pravne(-ih) enote(-), ki ima(-jo) v lasti pravno enoto (pogojno) datum začetka in konca udeležbe (pogojno) Skupina podjetij identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum začetka delovanja skupine podjetij datum ukinitve skupine podjetij stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke šifra glavne dejavnosti skupine podjetij na 2-mestni ravni NACE stranske dejavnosti skupine podjetij na 2-mestni ravni NACE (neobvezno) število zaposlenih in samozaposlenih oseb (pogojno) čisti prihodek (pogojno) skupna sredstva skupine podjetij (pogojno) države, v katerih so nerezidenčna podjetja ali lokalne enote (neobvezno) Podjetje identifikacija identifikacijske spremenljivke povezava z drugimi enotami identifikacijska(-e) številka(-e) pravne(-ih) enote(-), iz katere(-ih) je podjetje sestavljeno identifikacijska številka mednarodne ali nacionalne skupine podjetij, ki ji podjetje pripada demografski dogodki datum začetka dejavnosti datum dokončne ukinitve dejavnosti stratifikacijski parametri in ekonomske spremenljivke šifra glavne dejavnosti skupine podjetij na 4-mestni ravni NACE stranske dejavnosti skupine podjetij na 4-mestni ravni NACE (pogojno) število zaposlenih in samozaposlenih oseb število zaposlenih število zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa (neobvezno) čisti prihodek institucionalni sektorji in podsektorji v smislu Uredbe (EU) št. 549/2013

3. Izmenjave podatkov o registriranih pravnih enotah za namene identifikacije (člen 10(3))

3.1. Podatki, ki jih pristojni nacionalni statistični organi posredujejo Komisiji (Eurostatu), o rezidenčnih registriranih pravnih enotah







Enote Podvsebine Spremenljivke Pravna enota identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe datum ukinitve pravne enote stratifikacijski parametri pravna oblika pravni status dejavnosti oznaka za podružnice v smislu točke 18.12 poglavja 18 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (pogojno)

3.2. Podatki, ki jih pristojni nacionalni statistični organi posredujejo Komisiji (Eurostatu), o tujih registriranih pravnih enotah







Enote Podvsebine Spremenljivke Pravna enota identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe datum ukinitve pravne enote stratifikacijski parametri pravna oblika (neobvezno) pravni status dejavnosti oznaka za podružnice v smislu točke 18.12 poglavja 18 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (pogojno)

3.3. Podatki, ki jih Komisija (Eurostat) posreduje pristojnim nacionalnim statističnim organom, o registriranih pravnih enotah







Enote Podvsebine Spremenljivke Pravna enota identifikacija identifikacijske spremenljivke demografski dogodki datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe datum ukinitve pravne enote stratifikacijski parametri pravna oblika pravni status dejavnosti oznaka za podružnice v smislu točke 18.12 poglavja 18 Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 (pogojno)

▼M1









PRILOGA V

Informacije, ki jih nacionalnim statističnim organom zagotovijo davčni organi, pristojni v posamezni državi članici, iz člena 5(2):

(a) informacije iz obračunov DDV o davčnih zavezancih ali pravnih osebah, ki niso davčni zavezanci, ki so za zadevno obdobje prijavili dobave blaga znotraj Unije v skladu s točko (a) člena 251 Direktive 2006/112/ES ali pridobitev blaga znotraj Unije v skladu s točko (c) člena 251 navedene direktive;

(b) informacije iz rekapitulacijskih poročil o dobavah znotraj Unije, zbrane in podlagi rekapitulacijskih poročil o DDV v skladu s členoma 264 in 265 Direktive 2006/112/ES;

(c) informacije o pridobitvah znotraj Unije, ki so jih vse druge države članice sporočile v skladu s členom 21(2) Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 ( 7 );

(d) informacije iz obračunov DDV o davčnih zavezancih, ki nimajo sedeža v državi članici potrošnje in uporabljajo posebno ureditev iz oddelka 3 poglavja 6 naslova XII Direktive 2006/112/ES, ki so za zadevno obdobje prijavili dobave blaga v okviru navedene ureditve v skladu s členom 369g navedene direktive;

(e) informacije o dobavah blaga v zvezi s posebno ureditvijo iz oddelka 3 poglavja 6 naslova XII Direktive Sveta 2006/112/ES, ki so jih sporočile vse druge države članice v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) št. 904/2010.









PRILOGA VI

Informacije, ki jih nacionalnim statističnim organom zagotovijo carinski organi, pristojni v posamezni državi članici, iz člena 5(3):

(a) informacije o identiteti osebe, ki znotraj Unije opravlja izvoz in uvoz blaga, ki je zajeto v carinskem postopku aktivnega oplemenitenja;

(b) registracijski in identifikacijski podatki o gospodarskih subjektih, predloženi v skladu s carinskimi določbami Unije, ki so na voljo v elektronskem sistemu v zvezi s številko EORI iz člena 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 ( 8 );

(c) evidence o uvozu in izvozu iz carinskih deklaracij, ki so jih sprejeli ali v zvezi z njimi sprejeli odločitve nacionalni carinski organi ter: (i) so bile vložene pri njih ali (ii) za katere jim je dopolnilna deklaracija v skladu s členom 225 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 na voljo prek neposrednega elektronskega dostopa v sistemu imetnika dovoljenja ali (iii) ki so jih prejeli v skladu s členom 179 Uredbe (EU) št. 952/2013;

(d) informacije o uporabljenih postopkih, poenostavitvah ali dovoljenjih, izdanih trgovinskim subjektom, in informacije o identiteti teh trgovinskih subjektov.