02020R0217 — SL — 18.02.2020 — 000.004

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/217 z dne 4. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku navedene uredbe (Besedilo velja za EGP) (UL L 044 18.2.2020, str. 1)





popravljena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/217

z dne 4. oktobra 2019

o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku navedene uredbe

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Spremembe Uredbe (ES) št. 1272/2008

Uredba (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

(1) Priloga II se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;

(2) Priloga III se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi;

(3) Priloga VI se spremeni, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi.

Člen 2

Popravek Uredbe (ES) št. 1272/2008

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se popravi v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2021.

Člen 2 se uporablja od 1. decembra 2019.

Snovi in zmesi se lahko razvrščajo, označujejo in pakirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kot je spremenjena s to uredbo, že pred 1. oktobrom 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Del 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

(1) Uvodni odstavek se spremeni: „Stavki, določeni v oddelkih 2.1 do 2.10 in 2.12 se dodelijo zmesem v skladu s členom 25(6).“

(2) Doda se oddelek 2.12: „2.12. Zmesi, ki vsebujejo titanov dioksid Etiketa na embalaži tekočih zmesi, ki vsebujejo 1 % ali več delcev titanovega dioksida z aerodinamičnim premerom, ki je enak ali manjši od 10 μm, vsebuje stavek: EUH211: „Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic.“ Etiketa na embalaži trdnih zmesi, ki vsebujejo 1 % ali več titanovega dioksida, vsebuje stavek: EUH212: „Pozor! Pri uporabi lahko nastane nevaren vdihljiv prah. Prahu ne vdihavajte.“ Poleg tega etiketa na embalaži tekočih in trdnih zmesi, ki niso namenjene za splošno uporabo in niso razvrščene kot nevarne ter so označene z EUH211 ali EUH212, vsebuje stavek EUH210.“









PRILOGA II

V delu 3 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se vstavita naslednji vrstici EUH 211 in EUH 2112:







„EUH211 Jezik BG Внимание! При пулверизация могат да се образуват опасни респирабилни капки. Не вдишвайте пулверизираната струя или мъгла. ES ¡Atención! Al rociar pueden formarse gotas respirables peligrosas. No respirar el aerosol. CS Pozor! Při postřiku se mohou vytvářet nebezpečné respirabilní kapičky. Nevdechujte aerosoly nebo mlhu. DA Advarsel! Der kan danne sig farlige respirable dråber, når der sprayes. Undgå indånding af spray eller tåge. DE Achtung! Beim Sprühen können gefährliche lungengängige Tröpfchen entstehen. Aerosol oder Nebel nicht einatmen. ET Hoiatus! Pihustamisel võivad tekkida ohtlikud sissehingatavad piisad. Pihustatud ainet või udu mitte sisse hingata. EL Προσοχή! Κατά τον ψεκασμό μπορούν να σχηματιστούν επικίνδυνα εισπνεύσιμα σταγονίδια. Μην αναπνέετε το εκνέφωμα ή τα σταγονίδια. EN Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist. FR Attention! Des gouttelettes respirables dangereuses peuvent se former lors de la pulvérisation. Ne pas respirer les aérosols ni les brouillards. GA Aire! D’fhéadfaí braoiníní guaiseacha inanálaithe a chruthú nuair a spraeáiltear an táirge seo. Ná hanálaigh sprae ná ceo. HR Upozorenje! Pri prskanju mogu nastati opasne respirabilne kapljice. Ne udisati aerosol ni maglicu. IT Attenzione! In caso di vaporizzazione possono formarsi goccioline respirabili pericolose. Non respirare i vapori o le nebbie. LV Uzmanību! Izsmidzinot var veidoties bīstami ieelpojami pilieni. Ne smidzinājumu, ne miglu neieelpot. LT Atsargiai! Purškiant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų lašelių. Neįkvėpti rūko ar aerozolio. HU Figyelem! Permetezés közben veszélyes, belélegezhető cseppek képződhetnek. A permetet vagy a ködöt nem szabad belélegezni. MT Twissija! Jista’ jifforma qtar perikoluż li jinġibed man-nifs meta tisprejja minn dan. Tiġbidx l-isprej jew l-irxiex man-nifs. NL Let op! Bij verneveling kunnen gevaarlijke inhaleerbare druppels worden gevormd. Spuitnevel niet inademen. PL Uwaga! W przypadku rozpylania mogą się tworzyć niebezpieczne respirabilne kropelki. Nie wdychać rozpylonej cieczy lub mgły. PT Atenção! Podem formar-se gotículas inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar a pulverização ou névoas. RO Avertizare! Se pot forma picături respirabile periculoase la pulverizare. Nu respirați prin pulverizare sau ceață. SK Pozor! Pri rozprašovaní sa môžu vytvárať nebezpečné respirabilné kvapôčky. Nevdychujte aerosóly ani hmlu. SL Pozor! Pri razprševanju lahko nastanejo nevarne vdihljive kapljice. Ne vdihavajte razpršila ali meglic. FI Varoitus! Vaarallisia keuhkorakkuloihin kulkeutuvia pisaroita saattaa muodostua suihkutuksen yhteydessä. Älä hengitä suihketta tai sumua. SV Varning! Farliga respirabla droppar kan bildas vid sprejning. Inandas inte sprej eller dimma.“







„EUH212 Jezik BG Внимание! При употреба може да се образува опасен респирабилен прах. Не вдишвайте праха. ES ¡Atención! Al utilizarse, puede formarse polvo respirable peligroso. No respirar el polvo. CS Pozor! Při použití se může vytvářet nebezpečný respirabilní prach. Nevdechujte prach. DA Advarsel! Der kan danne sig farligt respirabelt støv ved anvendelsen. Undgå indånding af støv. DE Achtung! Bei der Verwendung kann gefährlicher lungengängiger Staub entstehen. Staub nicht einatmen. ET Hoiatus! Kasutamisel võib tekkida ohtlik sissehingatav tolm. Tolmu mitte sisse hingata. EL Προσοχή! Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματιστεί επικίνδυνη εισπνεύσιμη σκόνη. Μην αναπνέετε τη σκόνη. EN Warning! Hazardous respirable dust may be formed when used. Do not breathe dust. FR Attention! Une poussière respirable dangereuse peut se former lors de l’utilisation. Ne pas respirer cette poussière. GA Aire! D’fhéadfaí deannach guaiseach inanálaithe a chruthú nuair a úsáidtear an táirge seo. Ná hanálaigh deannach. HR Upozorenje! Pri prskanju može nastati opasna respirabilna prašina. Ne udisati prašinu. IT Attenzione! In caso di utilizzo possono formarsi polveri respirabili pericolose. Non respirare le polveri. LV Uzmanību! Izmantojot var veidoties bīstami ieelpojami putekļi. Putekļus neieelpot. LT Atsargiai! Naudojant gali susidaryti pavojingų įkvepiamų dulkių. Neįkvėpti dulkių. HU Figyelem! Használatkor veszélyes, belélegezhető por képződhet. A port nem szabad belélegezni. MT Twissija! Meta jintuża dan, jista’ jifforma trab perikoluż li jinġibed man-nifs. Tiġbidx it-trab man-nifs. NL Let op! Bij gebruik kunnen gevaarlijke inhaleerbare stofdeeltjes worden gevormd. Stof niet inademen. PL Uwaga! W przypadku stosowania może się tworzyć niebezpieczny pył respirabilny. Nie wdychać pyłu. PT Atenção! Podem formar-se poeiras inaláveis perigosas ao pulverizar. Não respirar as poeiras. RO Avertizare! Se poate forma pulbere respirabilă periculoasă în timpul utilizării. Nu inspirați pulberea. SK Pozor! Pri použití sa môže vytvárať nebezpečný respirabilný prach. Nevdychujte prach. SL Pozor! Pri uporabi lahko nastane nevaren vdihljiv prah. Prahu ne vdihavajte. FI Varoitus! Vaarallista keuhkorakkuloihin kulkeutuvaa pölyä saattaa muodostua käytön yhteydessä. Älä hengitä pölyä. SV Varning! Farligt respirabelt damm kan bildas vid användning. Inandas inte damm.“









PRILOGA III

Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:

(1) del 1 se spremeni: (a) v točki 1.1.3.1 se dodata naslednji opombi V in W: „Opomba V: Če se snov namerava dati na trg v obliki vlaken (s premerom < 3 μm, z dolžino > 5 μm ter razmerjem med višino in širino ≥ 3:1) ali delcev snovi, ki izpolnjujejo merila za vlakna SZO, ali delcev s spremenjeno površinsko kemijo, je treba njihove nevarne lastnosti oceniti v skladu z naslovom II te uredbe in ugotoviti, ali bi se morala uporabiti višja kategorija (Carc. 1B ali 1A) in/ali upoštevati dodatni načini izpostavljenosti (oralno ali dermalno). Opomba W: Ugotovljeno je bilo, da se nevarnost za rakotvornost te snovi pojavi, ko se vdihljiv prah vdihne v količinah, ki znatno zmanjšajo sposobnost pljučnih mehanizmov za čiščenje delcev. Ta opomba opisuje posebno strupenost te snovi, ni pa merilo za razvrstitev v skladu s to uredbo.“; (b) v točki 1.1.3.2 se doda naslednja opomba 10: „Opomba 10: Razvrstitev snovi kot rakotvorne pri vdihavanju se uporabi samo pri zmeseh v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev titanovega dioksida, ki je v obliki delcev ali je vsebovan v delcih z aerodinamičnim premerom ≤ 10 μm.“;

(2) v delu 3 se tabela 3 spremeni: (a) vrstici z indeksnima številkama 604-083-00-X in 611-159-00-6, se črtata; (b) vrstice, ki ustrezajo indeksnim številkam 015-189-00-5, 027-001-00-9, 028-018-00-4, 603-023-00-X, 605-005-00-7, 606-047-00-9, 607-232-00-7, 607-247-00-9, 608-039-00-0, 613-054-00-0, 616-018-00-2 in 648-055-00-5, se nadomestijo z naslednjim vrsticami:



Indeks št. Kemijsko ime št. EC št. CAS Razvrstitev Označitev Posebne mejne koncentracije, M-faktorji in ATE Opombe Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije Oznaka(-e) stavka o nevarnosti Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede Oznaka(-e) stavka o nevarnosti Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti „015-189-00-5 fenil bis(2,4,6-trimetilbenzoil)fosfin oksid 423-340-5 162881-26-7 Skin Sens. 1A Aquatic Chronic 4 H317 H413 GHS07 Wng H317 H413“ „027-001-00-9 kobalt 231-158-0 7440-48-4 Carc. 1B Muta. 2 Repr. 1B Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 4 H350 H341 H360F H334 H317 H413 GHS08 Dgr H350 H341 H360F H334 H317 H413“ „028-018-00-4 nikljev bis(sulfamidat); nikljev sulfamat 237-396-1 13770-89-3 Carc. 1A Muta. 2 Repr. 1B Acute Tox. 4 STOT RE 1 Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H350i H341 H360D*** H302 H372** H334 H317 H400 H410 GHS08 GHS07 GHS09 Dgr H350i H341 H360D*** H302 H372** H334 H317 H410 oralno: ATE = 853 mg/kg bw (anhidrat) oralno: ATE = 1 098 mg/kg bw (tetrahidrat) STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; H373: 0,1 % ≤ C < 1 % Skin Sens. 1; H317: C ≥ 0,01 % M = 1“ „603-023-00-X etilen oksid; oksiran 200-849-9 75-21-8 Flam. Gas 1 Press. Gas Carc. 1B Muta. 1B Repr. 1B Acute Tox. 3 Acute Tox. 3 STOT SE 3 STOT SE 3 STOT RE 1 Skin Corr. 1 Eye Dam. 1 H220 H350 H340 H360Fd H331 H301 H335 H336 H372 (živčevje) H314 H318 GHS02 GHS08 GHS06 GHS05 Dgr H220 H350 H340 H360Fd H331 H301 H335 H336 H372 (živčevje) H314 vdihavanje: ATE = 700 ppm (plini) oralno: ATE = 100 mg/kg bw“ U „605-005-00-7 metaldehid (ISO); 2,4,6,8-tetrametil-1,3,5,7-tetraoksaciklooktan 203-600-2 108-62-3 Flam. Sol. 2 Repr. 2 Acute Tox. 3 Aquatic Chronic 3 H228 H361f H301 H412 GHS02 GHS08 GHS06 Dgr H228 H361f H301 H412 oralno: ATE = 283 mg/kg bw“ „606-047-00-9 2-benzil-2-dimetilamino-4-morfolinbutirofenon 404-360-3 119313-12-1 Repr. 1B Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H360D H400 H410 GHS08 GHS09 Dgr H360D H410“ „607-232-00-7 piridat (ISO); O-(6-kloro-3-fenilpiridazin-4-il) S-oktil tiokarbonat 259-686-7 55512-33-9 Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H302 H315 H317 H400 H410 GHS07 GHS09 Wng H302 H315 H317 H410 oralno: ATE = 500 mg/kg bw M = 1 M = 10“ „607-247-00-9 dodecil metakrilat 205-570-6 142-90-5 STOT SE 3 H335 GHS07 Wng H335 STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %“ „608-039-00-0 2-fenilheksannitril 423-460-8 3508-98-3 Acute Tox. 4 Aquatic Chronic 2 H302 H411 GHS07 GHS09 Wng H302 H411 oralno: ATE = 500 mg/kg bw“ „613-054-00-0 tiabendazol (ISO); 2-(tiazol-4-il)benzimidazol 205-725-8 148-79-8 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H400 H410 GHS09 Wng H410 M = 1 M = 1“ „616-018-00-2 dietiltoluamid (ISO): N,N-dietil-m-toluamid; [deet] 205-149-7 134-62-3 Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 H302 H315 H319 GHS07 Wng H302 H315 H319 oralno: ATE = 1892 mg/kg bw“ (c) vstavijo se naslednje vrstice:



Indeks št. Kemijsko ime št. EC št. CAS Razvrstitev Označitev Posebne mejne koncentracije, M-faktorji in ATE Opombe Razred nevarnosti in oznaka(-e) kategorije Oznaka(-e) stavka o nevarnosti Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede Oznaka(-e) stavka o nevarnosti Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti „ ►C1 022-006-00-2 ◄ titanov dioksid; [v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev z aerodinamičnim premerom ≤ 10 μm] 236-675-5 13463-67-7 Carc. 2 H351 (vdihavanje) GHS08 Wng H351 (vdihavanje) V, W, 10 080-012-00-0 metilživosrebrov klorid 204-064-2 115-09-3 Carc. 2 Repr. 1A Lact. Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 STOT RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H351 H360Df H362 H330 H310 H300 H372 (živčevje, ledvice) H400 H410 GHS08 GHS06 GHS09 Dgr H351 H360Df H362 H330 H310 H300 H372 (živčevje, ledvice) H410 vdihavanje: ATE = 0,05 mg/l (prah ali meglice) dermalno: ATE = 50 mg/kg bw oralno: ATE = 5 mg/kg bw 1 601-090-00-X benzo[rst]pentafen 205-877-5 189-55-9 Carc. 1B Muta. 2 H350 H341 GHS08 Dgr H350 H341 601-091-00-5 dibenzo[b,def]krizen; dibenzo[a,h]piren 205-878-0 189-64-0 Carc. 1B Muta. 2 H350 H341 GHS08 Dgr H350 H341 603-236-00-8 etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-razvejani in nerazvejani alkil) derivati 308-208-6 97925-95-6 Repr. 1B H360D GHS08 Dgr H360D 607-733-00-0 ciflumetofen (ISO); 2-metoksietil (RS)-2-(4-tert-butilfenil)-2-ciano-3-okso-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolil)propionat - 400882-07-7 Carc. 2 Skin Sens. 1A H351 H317 GHS08 GHS07 Wng H351 H317 607-734-00-6 pentakalijev 2,2’,2’’,2’’’,2’’’’-(etan-1,2-diilnitrilo) pentaacetat 404-290-3 7216-95-7 Acute Tox. 4 STOT RE 2 Eye Irrit. 2 H332 H373 (vdihavanje) H319 GHS08 GHS07 Dgr H332 H373 (vdihavanje) H319 vdihavanje: ATE = 1,5 mg/l (prah ali meglice) 607-735-00-1 N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(ocetna kislina) 200-652-8 67-43-6 Acute Tox. 4 STOT RE 2 Eye Irrit. 2 H332 H373 (vdihavanje) H319 GHS08 GHS07 Dgr H332 H373 (vdihavanje) H319 vdihavanje: ATE = 1,5 mg/l (prah ali meglice) 607-736-00-7 pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat 205-391-3 140-01-2 Acute Tox. 4 STOT RE 2 H332 H373 (vdihavanje) GHS08 GHS07 Dgr H332 H373 (vdihavanje) vdihavanje: ATE = 1,5 mg/l (prah ali meglice) 607-737-00-2 diizoheksil ftalat 276-090-2 71850-09-4 Repr. 1B H360FD GHS08 Dgr H360FD 608-069-00-4 fludioksonil (ISO); 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioksol-4-il)-1H-pirol-3-karbonitril - 131341-86-1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H400 H410 GHS09 Wng H410 M = 1 M = 10 613-329-00-5 halosulfuron-metil (ISO); metil 3-kloro-5-{[(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)karbamoil]sulfamoil-1-metil-1H-pirazol-4-karboksilat - 100784-20-1 Repr. 1B Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H360D H400 H410 GHS08 GHS09 Dgr H360D H410 M = 1000 M = 1000 613-330-00-0 2-metilimidazol 211-765-7 693-98-1 Repr. 1B H360Df GHS08 Dgr H360Df 616-225-00-8 (RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid mandestrobin - 173662-97-0 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H400 H410 GHS09 Wng H410 M = 1 M = 10 616-226-00-3 karboksin (ISO); 2-metil-N-fenil-5,6-dihidro-1,4-oksatiin-3-karboksamid; 5,6-dihidro-2-metil-1,4-oksatiin-3-karboksanilid 226-031-1 5234-68-4 STOT RE 2 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H373 (ledvice) H317 H400 H410 GHS08 GHS07 GHS09 Wng H373 (ledvice) H317 H410 M = 1 M = 1 616-227-00-9 metaflumizon (ISO); (EZ)-2’-[2-(4-cianofenil)-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)etiliden]-[4-(trifluorometoksi)fenil]karbanilohidrazid [E-izomer ≥ 90 %, Z-izomer ≤ 10 % relativne vsebnosti]; [1] (E)-2’-[2-(4-cianofenil)-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)etiliden]-[4-(trifluorometoksi)fenil]karbanilohidrazid [2] - 139968-49-3 [1] 852403-68-0 [2] Repr. 2 Lact. STOT RE 2 H361fd H362 H373 GHS08 Wng H361fd H362 H373 650-056-00-0 dibutilbis(pentan-2,4-dionato-O,O’)tin 245-152-0 22673-19-4 Repr. 1B STOT RE 1 H360FD H372 (imunski sistem) GHS08 Dgr H360FD H372 (imunski sistem)“.









PRILOGA IV

V tabeli 3 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se vrstica z indeks št. „648-055-00-5“ nadomesti z naslednjim: