Ta dokument je mi šljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene
odgovornosti
►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2208/2002
z dne 12. decembra 2002
o dolo čitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 o ukrepih za informiranje
v zvezi s skupno kmetijsko politiko
(EGT L 337, 13.12.2002, s. 21)
spremenjena z:
Uradni list
št. stran datum
►M1 Uredba Komisije (ES) št. 1820/2004 z dne 20. oktobra 2004 L 320 14 21.10.20042002R2208 —SL—24.10.2004 —001.001 —1
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2208/2002
z dne 12. decembra 2002
o dolo čitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št.
814/2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko
politiko
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upo števanju Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 z dne 17. aprila 2000 o
ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (1) in zlasti
člena 9 Uredbe,
ob upo števanju naslednjega:
(1) Glede na izku šnje, pridobljene v letih 2000, 2001 in 2002, je
treba spremeniti podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES)št. 814/2000, ki so dolo čena v Uredbi Komisije (ES)
št. 1557/2001 (
2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES)
št. 1366/2002 (3), da bi izbolj šali shemo. Zaradi obsega potrebnih
sprememb in da bi vsem zainteresiranim zagotovili preglednost,
je treba Uredbo (ES) št. 1557/2001 nadomestiti.
(2) Uredba (ES) št. 814/2000 dolo ča vrsto in vsebino ukrepov za
informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko.
(3) Razpis za zbiranje predlogov je naju činkovitej ši in najpregled-
nejšin a čin zagotovitve, da za nepovratna sredstva, predvidena
v Uredbi (ES) št. 814/2000, izve naj širša javnost ter so izbrani
najbolj ši ukrepi.
(4) Pogoje za upravi čenost prosilcev, razloge za izklju čitev, splo šna
merila za izbiro ukrepov in merila za dodelitev nepovratnih sred-
stev iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 814/2000 je treba podrobno
dolo čiti.
(5) Pri predpla čilu nepovratnih sredstev je treba nujno zagotoviti
bančno garancijo v enakem znesku, da bi za ščitili finan čne inte-
rese Skupnosti.
(6) Zaradi omogo čanja dostopnosti do razpolo žljivih sredstev najve č-
jemu številu mo žnih prejemnikov mora biti stopnja sofinanci-
ranja, ki presega 50 %, izjema.
(7) Komisija sestavi seznam upravi čencev in ukrepov za informi-
ranje, ki se financirajo. Za dolo čitev pravic in obveznosti, ki
izhajajo iz odlo čitev o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklene
Komisija sporazum z upravi čencem. Vsak sporazum mora vsebo-
vati izrecne dolo čbe v zvezi s pravico Komisije do opravljanja
preverjanj.
(8) Obve ščanje Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in
jamstveni sklad (EKUJS), ustanovljenega na podlagi UredbeSveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju
skupne kmetijske politike (
4), o ukrepih, financiranih po tej
uredbi, bo olaj šalo usklajevanje ukrepov, ki jih izvajajo dr žave
članice s tistimi, ki jih podpira Skupnost.
(9) Ta uredba naj za čne veljati takoj ob upo števanju rokov za objavo
razpisa za zbiranje predlogov.▼B2002R2208 —SL—24.10.2004 —001.001 —2
(1) UL L 100, 20.4.2000, str. 7.
(2) UL L 205, 31.7.2001, str. 25.
(3) UL L 198, 27.7.2002, str. 29.
(4) UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
(10) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za
EKUJS –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Podro čje uporabe
Ta uredba dolo ča podrobna pravila izvedbe ukrepov za informiranje o
skupni kmetijski politiki v obliki programov dela in posebnih ukrepov,upravi čenih do nepovratnih sredstev Skupnosti iz člena 2(1)(a) in (b)
Uredbe (ES) št. 814/2000.
Člen 2
Opredelitve pojmov
V tej uredbi:
(a)„posebni ukrepi za informiranje “izčlena 2(1)(b) Uredbe (ES)
št. 814/2000 pomenijo informativne dogodke, omejene v času in
prostoru ter izvedene na osnovi enotnega prora čuna;
(b)„letni programi dela “izčlena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 814/2000
pomenijo niz dveh do petih posebnih ukrepov za informiranje;
(c)„ukrepi za informiranje “pomenijo posebne ukrepe za informiranje
in enoletne programe dela.
Člen 3
Razpis za zbiranje predlogov
Komisija do ►
M1 31. oktober ◄vsako leto objavi v Uradnem listu
Evropskih skupnosti razpis za zbiranje predlogov v zvezi z ukrepi za
informiranje, ki med drugim podrobno navaja prednostne teme, vrsteukrepov in ciljne skupine, sredstva za njihovo izvedbo, skrajne roke zapredlo žitev predlogov, obdobje, ki je dovoljeno za izvedbo aktivnosti,
povezanih z ukrepi, pogoje za upravi čenost, merila za izbiro in dode-
litev sredstev, upravi čene stro ške ter metode za ocenjevanje vlog za
dodelitev nepovratnih sredstev.
Za leto 2002 se razpis za zbiranje predlogov objavi najpozneje do 31.
decembra 2002.
Člen 4
Merila za upravi čenost prosilcev
1. Organizacije in zveze iz člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 814/2000
morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
(a) da so zasebniki; pri organizacijah ali zdru ženjih, ki se zdru žujejo z
drugimi organizacijami ali zdru ženji, morajo biti zadnji prav tako
zasebniki; kadar se letni program dela izvede v partnerstvu, morajobiti tudi partnerji zasebniki;
(b) da delujejo neprofitno;
(c) da imajo sede žvd r žavičlanici najmanj dve leti.
2. Zainteresirani iz člena 2(1)(b) Uredbe (ES) št. 814/2000 morajo
biti pravne osebe, zakonito ustanovljene v dr žavičlanici vsaj dve leti.▼
B2002R2208 —SL—24.10.2004 —001.001 —3
3. Kadar sporazum iz člena 8 predvideva predpla čilo nepovratnih
sredstev, prosilec preskrbi ban čno garancijo v enakem znesku v skladu
z vzorcem, ki ga dolo či Komisija.
Ta garancija ni potrebna, kadar je prosilec javna ustanova.
Člen 5
Razlogi za izklju čitev prosilcev
Nepovratna sredstva se ne smejo dodeliti prosilcem, ki so med dodelit-
venim postopkom v eni od naslednjih okoli ščin:
(a) so bodisi v ste čaju bodisi v postopku likvidacije, v sodnem
postopku prisilne poravnave, so sklenili dogovor z upniki, soopustili poslovno dejavnost, so v postopku, ki je povezan s temizadevami, ali so v katerikoli podobni okoli ščini, ki izhaja iz sorod-
nega postopka, dolo čenega z nacionalno zakonodajo ali predpisi;
(b) so bili s pravnomo čno sodbo obsojeni za prestopek v zvezi z
njihovim poklicnim ravnanjem;
(c) so bili spoznani za krive resnega poklicnega prekr ška, dokazanega
na katerikoli na čin, ki ga naro čnik lahko utemelji;
(d) niso izpolnili obveznosti v zvezi s pla čilom prispevkov za socialno
varnost ali pla čilom davkov v skladu z dolo čbami zakonodaje bodisi
države, v kateri imajo sede ž, bodisi dr žave naro čnika ali dr žave,
kjer naj bi se pogodba izvedla;
(e) so bili s pravnomo čno sodbo obsojeni za goljufijo, korupcijo, vple-
tenost v kriminalno organizacijo ali katero koli drugo ilegalnodejavnost, ki škoduje finan čnim interesom Skupnosti;
(f) je bilo ugotovljeno med drugim postopkom dodelitve javnega naro-
čila ali postopkom dodelitve nepovratnih sredstev, ki se financira iz
prora čuna Skupnosti, da so resno kr šili pogodbo z neizpolnitvijo
svojih pogodbenih obveznosti;
(g) so zavestno oddali la žne izjave med zagotavljanjem zahtevanih
podatkov.
Člen 6
Merila za izbiro in dodelitev sredstev za ukrepe
1. Za izpolnitev pogojev za financiranje Skupnosti morajo prosilci
predstaviti svoje tehni čne in finan čne zmogljivosti.
2. Nepovratna sredstva se dodelijo na osnovi meril, ki zadevajo
kakovost ponudbe in stro škovno u činkovitost, kakor je opredeljeno v
razpisu za zbiranje predlogov.
Člen 7
Stopnja financiranja
1. Najvi šja vi šina financiranja Skupnosti za ukrepe, izbrane za finan-
ciranje, je 50 % upravi čenih stro škov.
2. Za vsak poseben ukrep za informiranje se lahko najvi šja vi šina
financiranja Skupnosti na pro šnjo prosilca zvi ša do 75 % upravi čenih
stroškov, kadar je to izjemnega pomena, kakor je opredeljeno v razpisu
za zbiranje predlogov.▼
B2002R2208 —SL—24.10.2004 —001.001 —4
Člen 8
Sporazum
1. Komisija sestavi na osnovi meril, ki jih dolo čata ta uredba in
razpis za zbiranje predlogov, seznam uporabnikov financiranja Skup-nosti ter zneskov, ki naj se dodelijo.
2. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz odlo čitve Komisije o dodelitvi
nepovratnih sredstev, so v skladu s sporazumom med Komisijo inuporabniki.
Člen 9
Nepovratna sredstva na letni osnovi
Nepovratna sredstva se dodelijo le za eno leto in ne dajejo nobenih
pravic za naslednja leta, tudi takrat ne, kadar je zadevni ukrep delvečletne strategije.
Člen 10
Obve ščanje Odbora za EKUJS
Odbor za EKUJS se uradno obvesti o:
(a) vsebini razpisa za zbiranje predlogov pred njegovo objavo;(b) posebnih ukrepih za informiranje in letnih programih dela, ki so jim
dodeljena nepovratna sredstva;
(c) aktivnostih, izvedenih na pobudo Komisije, kakor je dolo čeno v
členu 2(1)(c) Uredbe (ES) št. 814/2000.
Člen 11
Obve ščanje javnosti
Seznam upravi čencev in ukrepov za informiranje, ki se financirajo po
tej uredbi, ter zneski in stopnje vi šine podpore se vsako leto objavijo v
Uradnem listu Evropskih skupnosti .
Člen 12
Razveljavitev
1. Uredba (ES) št. 1557/2001 se razveljavi. Še naprej se uporablja v
zvezi z ukrepi za informiranje, ki jih je Komisija odobrila predzačetkom veljavnosti te uredbe.
Člen 13
Začetek veljavnosti
Ta uredba za čne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih
skupnosti .
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh
državah članicah.▼
B2002R2208 —SL—24.10.2004 —001.001 —5