02022D1635 — SL — 22.09.2022 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljena z:









▼B

SKLEP št. 1/2022 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne ►C1 8. septembra 2022 ◄

o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2022/1635]







SKUPNI ODBOR JE – ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 ( 1 ), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 26. oktobra 2004 o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode ( 2 ) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti člena 7 Protokola 2 k Sporazumu, ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu s členom 5(2) Protokola 2 k Sporazumu sta Unija in Švicarska konfederacija kot pogodbenici Skupnemu odboru predložili domače referenčne cene za leto 2021 vseh surovin, za katere se uporabljajo ukrepi cenovnih nadomestil. Iz navedenih cen je razvidno, da se je dejansko stanje cen navedenih surovin na ozemlju pogodbenic spremenilo. (2) Zato je treba posodobiti domače referenčne cene in razlike v ceni kmetijskih surovin iz tabele III Protokola 2 k Sporazumu ter prilagoditi osnovne količine kmetijskih surovin iz tabele IV navedenega protokola – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:







Člen 1

Protokol 2 k Sporazumu se spremeni:

(a) tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

(b) v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2022.

PRILOGA I







„Tabela III Domače referenčne cene EU in Švice Kmetijska surovina Švicarska domača referenčna cena Domača referenčna cena EU Člen 4(1) se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU Člen 3(3) se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v CHF za 100 kg neto v EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 51,80 23,54 28,25 0,00 Trda pšenica – – 1,20 0,00 Rž 42,80 18,50 24,30 0,00 Ječmen – – – – Koruza – – – – Navadna pšenična moka 91,60 46,68 44,90 0,00 Polnomastno mleko v prahu 629,60 323,59 306,00 0,00 Posneto mleko v prahu 420,10 260,22 159,90 0,00 Maslo 1 128,35 409,97 718,40 0,00 Beli sladkor – – – – Jajca – – 38,00 0,00 Sveži krompir 40,05 17,05 23,00 0,00 Rastlinska maščoba – – 170,00 0,00 “

PRILOGA II

„(b) Osnovni zneski za kmetijske surovine, ki se upoštevajo pri izračunu kmetijskih komponent:



Kmetijska surovina Uporabljeni osnovni znesek v Švici Člen 3(2) Uporabljeni osnovni znesek v EU Člen 4(2) v CHF za 100 kg neto v EUR za 100 kg neto Navadna pšenica 23,00 0,00 Trda pšenica 1,00 0,00 Rž 19,80 0,00 Ječmen – – Koruza – – Navadna pšenična moka 36,60 0,00 Polnomastno mleko v prahu 248,45 0,00 Posneto mleko v prahu 130,30 0,00 Maslo 570,15 0,00 Beli sladkor – – Jajca 30,95 0,00 Sveži krompir 18,20 0,00 Rastlinska maščoba 138,55 0,00 “