ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993D0197 — SL — 26.06.2015 — 037.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo

spremenjena z:

No

spremenjena z:

C 241

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 5. februarja 1993

o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo

(93/197/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/36/EGS ( 2 ), in zlasti točke (a) člena 15 in člena 16 Direktive,

ker se je z Odločbo Sveta 79/542/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/100/EGS ( 4 ), oblikoval seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo zlasti uvoz kopitarjev;

ker je prav tako treba upoštevati regionalizacijo nekaterih tretjih držav z zgoraj navedenega seznama, ki je predmet Odločbe Komisije 92/160/EGS ( 5 ), kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/161/EGS ( 6 );

ker so se pristojni nacionalni veterinarski organi zavezali, da bodo Komisijo in države članice s telegramom, teleksom ali telefaksom uradno obvestili v 24 urah po potrditvi pojava katere koli kužne ali nalezljive bolezni kopitarjev s seznamov A in B Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE) ali uvedbi cepljenja proti njim ali, v ustreznem času, o kakršnih koli spremembah v nacionalnih pravilih za uvoz v zvezi s kopitarji;

ker se pogoji, ki jih je treba uvesti za uvoz kopitarjev za pleme in proizvodnjo, uporabljajo brez poseganja v zahteve Direktive Sveta 86/469/EGS ( 7 ), ki prepovedujejo uporabo tireostatskih, estrogenih, androgenih ali gestagenih snovi pri kopitarjih za prirejo;

ker države članice uvažajo kopitarje v skladu z določbami Direktive Sveta 91/496/EGS ( 8 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/438/EGS ( 9 ), v kateri so določena načela organizacije veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav;

ker enakovredne zdravstvene razmere v nekaterih tretjih državah opravičujejo vzpostavitev več zdravstvenih con za uvoz kopitarjev;

ker imajo različne kategorije kopitarjev svojstvene lastnosti in se njihov uvoz dovoli za različne namene; ker je zato treba uvesti posebne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo;

ker je zaradi različnih zdravstvenih razmer zato treba uvesti več zdravstvenih spričeval za registrirane kopitarje ter kopitarje za pleme in proizvodnjo;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1993R3696 — SL — 01.01.2008 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1994R1267 — SL — 31.07.1997 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1267/94

z dne 1. junija 1994

o uporabi sporazumov med Evropsko unijo in tretjimi državami o vzajemnem priznavanju posameznih žganih pijač

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 z dne 29. maja 1989 o določitvi splošnih pravil o opredelitvi, opisu in predstavitvi žganih pijač ( 1 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3280/92 ( 2 ), in zlasti člena 11(1) Uredbe,

ker je Evropska unija z Združenimi državami Amerike sklenila sporazum v obliki izmenjave pisem o vzajemnem priznavanju in zaščiti posameznih žganih pijač; ker navedeni sporazum predvideva uporabo zakonov in drugih predpisov, potrebnih za izpolnitev obveznosti, določenih v navedenem sporazumu, v določenem času; ker je treba za zagotovitev jamstev glede nadzora in zaščite za zadevne proizvode, pripraviti seznam proizvodov, urejenih v sporazumih, ki jih je sklenila Evropska unija;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za izvajanje določb o žganih pijačah,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
— v zvezi s kakovostjo:

(b) ukrepe za izboljšanje pogojev prevoza in skladiščenja;

(c) ukrepe za tehnični razvoj novih parametrov kakovosti in klasifikacije ter za razvoj učinkovitih postopkov izvajanja dejavnosti sušenja, čiščenja, sortiranja in skladiščenja na gospodarstvu ali v tovarni.
1994R1868 — SL — 01.07.2009 — 010.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1995L0044 — SL — 08.07.2008 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1996R0499 — SL — 01.05.2004 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 499/96

z dne 19. marca 1996

o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode in žive konje s poreklom z Islandije

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je bil sklenjen Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo ( 1 );

ker bi bilo treba po pristopu Avstrije, Finske in Švedske zgoraj navedeni sporazum prilagoditi tako, da bo upošteval predvsem obstoječe trgovinske dogovore za ribiške proizvode med Avstrijo, Finsko in Švedsko na eni strani in Islandijo na drugi strani;

ker sta Skupnost in Islandija v ta namen k omenjenemu sporazumu sklenili Dodatni protokol, ki ga je odobril Sklep 96/147/ES ( 2 ), in Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki ga je odobril Sklep 95/582/ES ( 3 ); ker se je Skupnost z vidika teh instrumentov obvezala, da bo vsako leto od 1. januarja do 31. decembra odprla na podlagi določenih pogojev tarifne kvote Skupnosti s dajatvijo nič za številne proizvode s poreklom z Islandije;

ker se zadevne tarifne kvote nanašajo na nedoločeno obdobje in se zato zdi primerno, da se zaradi učinkovitosti in poenostavljenega izvajanja zadevnih ukrepov določi, da se ta uredba izvaja več let;

ker bi bilo treba zaradi poenostavitve pooblastiti Komisijo, da po prejetju mnenja Odbora za carinski zakonik uveljavi potrebne spremembe in tehnične prilagoditve te uredbe, ki izhajajo iz sprememb kombinirane nomenklature in oznak Taric, razširitve tarifnih ukrepov, potrebne prilagoditve po zaključenih protokolih oziroma izmenjavah pisem, spremembe k tej uredbi za izvajanje vseh drugih instrumentov v okviru zgoraj omenjenega Sporazuma in prilagoditve obsega, obdobij in stopenj kvot, ki izhajajo iz odločitev Sveta;

ker bi moral biti vsem uvoznikom Skupnosti zagotovljen enak in neprekinjen dostop do navedene kvote in stopnja dajatve, določena za kvoto, bi se morala uporabljati dosledno za vse uvoze zadevnega proizvoda v vse države članice, dokler kvota ni izčrpana, v celotnem obdobju veljavnosti sporazumov z Islandijo;

ker bi morala sklep o odprtju tarifnih kvot pri izvajanju svojih mednarodnih obveznosti sprejeti Skupnost; ker za zagotovitev učinkovitosti skupnega upravljanja teh kvot ni razloga, da se državam članicam ne bi dovolilo črpati iz obsega kvot potrebnih količin, ki ustrezajo dejanskemu uvozu; ker ta način upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo in slednja mora biti zlasti sposobna spremljati stopnjo, po kateri se črpajo kvote, in o tem ustrezno obveščati države članice,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
1996R2497 — SL — 25.11.2006 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2497/96

z dne 18. decembra 1996

o določitvi postopkov za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu in Začasnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2398/96 z dne 12. decembra 1996 o odprtju tarifne kvote za meso puranov iz Izraela, kakor je predvideno v Pridružitvenem sporazumu in Začasnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael ( 1 ) in zlasti člena 2 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2615/95 ( 3 ) in zlasti člena 15 Uredbe,

ker so se do začetka veljavnosti Pridružitvenega sporazuma trgovinske določbe uporabljale na podlagi Sklepa Sveta in Komisije 96/206/ESPJ, ES z dne 22. decembra 1996 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter državo Izrael na drugi strani ( 4 ), ki ga je sklenila Evropska Skupnost in je bil podpisan 18. decembra 1995 ter je začel veljati 1. januarja 1996;

ker bi bilo treba določiti, da se navedene določbe izvajajo na podlagi uvoznih dovoljenj; ker bi bilo treba v ta namen, ne glede na člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ( 5 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2350/96 ( 6 ), v zahtevkih in dovoljenjih navesti podrobna pravila za vlaganje zahtevkov in podatke, ki bi morali biti navedeni v zahtevkih in dovoljenjih; ker bi bilo treba poleg tega določiti, da se dovoljenja izdajo po določenem času, ki je na voljo za presojo, pri čemer se po potrebi uporabi enotna stopnja odobritev;

ker bi bilo treba količine, določene v Prilogi I k tej uredbi, razporediti čez vse leto, da se zagotovijo redni uvozi;

ker sistema ni mogoče izvajati do 1. januarja 1997, bi bilo treba kvoto, predvideno za leto 1996, prenesti naprej na leto 1997,;

ker bi bilo treba za ustrezno upravljanje sistema določiti varščino za uvozna dovoljenja v okviru navedenega sistema v višini 20 ECU na 100 kilogramov; ker bi bilo treba zaradi nevarnosti špekulacij, ki so povezane s sistemom v sektorju perutninskega mesa, določiti podrobne pogoje, ki urejajo dostop trgovcev do navedenega sistema;

ker bi bilo treba pozornost trgovcev usmeriti na dejstvo, da se dovoljenja lahko uporabljajo samo za proizvode, ki izpolnjujejo vse veterinarske zahteve, ki veljajo v Skupnosti;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
(2)

ker je zaželeno v to novo uredbo vključiti glavne določbe uredbe Sveta (EGS) št. 3285/83 z dne 14. novembra 1983 o splošnih pravilih za razširitev določenih pravil organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave ( 4 ), Uredbe Sveta (EGS) št. 1319/85 z dne 23. maja 1985 o okrepitvi nadzora uporabe pravil Skupnosti o sadju in zelenjavi ( 5 ), Uredbe Sveta (EGS) št. 2240/88 z dne 19. julija 1988, ki za breskve, limone in pomaranče določa pravila za uporabo člena 16(b) Uredbe (EGS) št. 1035/72 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ( 6 ), Uredbe Sveta (EGS) št. 1121/89 z dne 27. aprila 1989 o uvedbi interventnega praga za jabolka in cvetačo ( 7 ) in Uredbe Sveta (EGS) št. 1198/90 z dne 7. maja 1990 o uvedbi registra Skupnosti za gojenje agrumov ( 8 ); ker je gornje uredbe potrebno zato razveljaviti;
1996L0074 — SL — 12.02.2009 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1997D0132 — SL — 23.12.1999 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

spremenjena z:

No

▼B

SKLEP SVETA

z dne 17. decembra 1996

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

(97/132/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Sporazum med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, predvideva ustrezne mehanizme za uresničevanje določb Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o izvajanju sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov v zvezi z ukrepi za zdravstveno varstvo živali;

ker bo Sporazum prispeval k olajšanju trgovine z živimi živali in živalskimi proizvodi med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo prek postopnega priznavanja enakovrednosti sanitarnih ukrepov, sprejetja izvajanja regionalizacije ter izboljšanja komunikacije in sodelovanja;

ker naj bi bil Sporazum odobren v imenu Skupnosti,

SKLENIL:
(7)

ker velja splošno priznano pravno načelo, da uvedba nove valute ne vpliva na kontinuiteto pogodb in drugih pravnih instrumentov; ker je treba spoštovati načelo svobodnega sklepanja pogodb; ker je načelo kontinuitete skladno z morebitnimi drugimi dogovori držav članic v zvezi z uvedbo eura; ker je za zagotovitev pravne varnosti in jasnosti primerno izrecno potrditi, da načelo kontinuitete pogodb in drugih pravnih instrumentov velja tudi pri nadomestitvi nekdanjih nacionalnih valut z eurom in nadomestitvi ekuja v smislu člena 109g Pogodbe in kakor ga opredeljuje Uredba (ES) št. 3320/94 z eurom; ker to še zlasti pomeni, da pri dolžniških vrednostnicah s fiksnimi obrestnimi merami uvedba eura ne vpliva na nominalne obresti, ki jih mora plačati dolžnik; ker so predpisi o kontinuiteti, ki morajo gospodarskim subjektom in predvsem potrošnikom zagotavljati pravno varnost in preglednost, smotrni le, če začnejo čim prej veljati;
1997R2288 — SL — 06.01.2005 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2288/97

z dne 18. novembra 1997

o določitvi standardov trženja za česen

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ( 1 ) in zlasti člena 2(2) Uredbe,

ker je česen naveden v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2200/96 kot eden proizvodov, za katere je treba sprejeti standarde; ker je bila Uredba Sveta št. 10/65/EGS z dne 26. januarja 1965 o določitvi skupnih standardov kakovosti za česen ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 888/97 ( 3 ), že večkrat spremenjena in ni več pravno jasna;

ker je treba ustrezna pravila na novo oblikovati in preklicati Direktivo št. 10/65/EGS; ker bi bilo treba zaradi preglednosti na svetovnem trgu upoštevati standarde, ki jih za česen priporoča Gospodarska komisija OZN za Evropo;

ker bi bilo treba za olajšanje trgovine s česnom poenostaviti standarde Skupnosti o predstavitvi proizvoda, da bi postali manj restriktivni, kakor so mednarodni standardi, ki jih priporoča Gospodarska komisija OZN za Evropo;

ker bi morali z uporabo standardov s trga odstraniti proizvode slabe kakovosti, doseči, da bi neposredna proizvodnja česna izpolnila zahteve potrošnikov, in olajšati trgovino na podlagi poštene konkurence, s čimer bi pomagali doseči večjo donosnost;

ker se standardi uporabljajo v vseh fazah trženja; glede na to, da lahko transport na velike razdalje, shranjevanje za določen čas ali razne operacije, ki so jim proizvodi izpostavljeni, povzročijo določeno kvarjenje zaradi bioloških procesov v proizvodih in naravne težnje po propadanju; glede na to, da je torej takšne spremembe treba upoštevati pri uporabi standardov v fazah trženja po odpošiljanju; ker je treba pri proizvodih v razredu „ekstra“, ki morajo biti posebno previdno razvrščeni in pakirani, upoštevati le izgubo svežosti in čvrstosti;

ker so ukrepi, predpisani s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,

JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene 
odgovornosti  
►B ODLO ČBA KOMISIJE  
z dne 16. januarja 1997  
o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Rusije  
(Besedilo velja za EGP)  
(97/102/ES)  
(UL L 35, 5.2.1997, str. 23)  
razveljavljen z:  
Uradni list  
št. stran  datum  
Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006  L 320  13  18.11.2006  
Zadnje pre čiščeno besedilo pred razveljavitvijo je na voljo na naslednji povezavi:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1997D9102:20050624:SL:PDF  1997D9102 — SL — 01.05.2007 — 003.001 — 1
1997R1035 — SL — 01.03.2007 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1998D0598 — SL — 20.07.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. oktobra 1998

o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati

(notificirano pod dokumentarno številko C(1998) 2923)

(Besedilo velja za EGP)

(98/598/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov, predpisov in upravnih določb držav članic v zvezi z gradbenimi proizvodi ( 1 ), kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/68/EGS ( 2 ), in zlasti člena 13(4) Direktive,

ker mora Komisija, v skladu z zahtevami člena 13(3) Direktive Sveta 89/106/EGS, med dvema postopkoma za potrjevanje skladnosti izbrati „najmanj zahteven postopek, ki izpolnjuje zahteve po varnosti“; ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dan proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je, iz razlogov v zvezi z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), potrebno vključiti certifikacijski organ;

ker člen 13(4) zahteva, da je tako opredeljen postopek naveden v mandatih in v tehničnih specifikacijah; ker je torej zaželeno, da se opredeli pojem proizvodov ali družine proizvodov, kot se uporabljajo v mandatih in tehničnih specifikacijah;

ker sta postopka, predpisana v členu 13(3), podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi 89/106/EGS; ker je torej nujno jasno opredeliti metode za izvajanje teh dveh postopkov za vsak proizvod ali družino proizvodov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta nekaterim sistemom daje prednost;

ker postopek iz člena 13(3)(a) ustreza sistemom, navedenim v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker postopek iz člena 13(3)(b) ustreza sistemom, navedenim v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III;

ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
(1)

ker Uredba Sveta (ES) št. 2596/97 ( 1 ) podaljšuje obdobje, v katerem se lahko sprejmejo prehodni ukrepi, da se omogoči prehod iz režimov, ki se uporabljajo v Avstriji, na Finskem in na Švedskem v času pristopa, na tiste, ki izhajajo iz uporabe skupnih ureditev trga; ker je bilo v zvezi z zahtevami za vsebnost maščobe v konzumnem mleku, proizvedenem na Finskem in Švedskem, to obdobje podaljšano do 31. decembra 1999;
1998R1506 — SL — 09.04.2014 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 1506/98

z dne 13. julija 1998

o določitvi koncesije v obliki tarifne kvote Skupnosti za Turčijo v letu 1998 glede lešnikov in o začasni opustitvi nekaterih koncesij

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1994,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker so bile po Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo ( 1 ), v nadaljevanju „Sporazum“, tej državi dodeljene koncesije v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi;

ker je po pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske, treba koncesije za lešnike prilagoditi, da bi se upoštevale trgovinske ureditve za ta proizvod, ki so obstajale med Avstrijo, Finsko in Švedsko na eni strani ter Turčijo na drugi;

ker mora v skladu s členi 76, 102 in 128 Akta o pristopu iz leta 1994 Skupnost sprejeti potrebne ukrepe, da se popravi položaj; ker bi ti ukrepi morali biti v obliki avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti, ki pokrivajo konvencionalne preferencialne tarifne koncesije, ki jih uporabljajo Avstrija, Finska in Švedska;

ker Sklep št. 1/98 Pridružitvenega Sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskih režimih za kmetijske proizvode predvideva izboljšavo in konsolidacijo trgovinskih preferenc, povezanih z uvozom kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost, in določa niz preferencialnih ugodnosti za izvoz mesa in živih živali iz Skupnosti v Turčijo;

ker Turčija od leta 1996 izvaja prepoved uvoza živih živali vrste goveda (oznaka KN 0102) in omejitve uvoza govedine (oznake KN 0201—0202); ker so ti ukrepi, kot količinske omejitve, nezdružljivi s Sporazumom in Skupnosti preprečujejo, da bi imela korist od koncesij, ki so ji bile dodeljene s Sklepom št. 1/98; ker kljub pogovorom s Turčijo od novembra 1997 do februarja 1998, ki naj bi privedli do sporazumne rešitve problema, količinske omejitve še vedno veljajo;

ker je zaradi teh ukrepov izvoz zadevnih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Turčijo blokiran; ker je zaradi zaščite trgovinskih interesov Skupnosti položaj treba uravnotežiti z enakimi ukrepi; ker je torej treba začasno preklicati koncesije, določene v Prilogah k tej uredbi,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: