02012R0079 — SL — 01.01.2020 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 79/2012 z dne 31. januarja 2012 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (prenovitev) (UL L 029 1.2.2012, str. 13)

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 79/2012

z dne 31. januarja 2012

o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost

(prenovitev)







▼M3

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje členov 14, 17(1)(f), 21(2)(e), 21(2a)(d), 21a(1) in (2), 32, 48, 49 ter člena 51(1) Uredbe (EU) št. 904/2010.

▼B

Člen 2

Kategorije izmenjave informacij brez predhodnega zahtevka

Kategorije informacij, ki so predmet avtomatične izmenjave v skladu s členom 13 Uredbe (EU) št. 904/2010, so naslednje:

1. informacije o davčnih zavezancih brez sedeža;

2. informacije o novih prevoznih sredstvih.

Člen 3

Podkategorije izmenjave informacij brez predhodnega zahtevka

1. Glede davčnih zavezancev brez sedeža avtomatična izmenjava informacij zadeva:

(a) informacije o dodelitvi identifikacijskih številk DDV davčnim zavezancem s sedežem v drugi državi članici;

(b) informacije o vračilu DDV davčnim zavezancem brez sedeža v državi članici vračila, ampak s sedežem v drugi državi članici, na podlagi Direktive 2008/9/ES.

2. Glede novih prevoznih sredstev avtomatična izmenjava informacij zadeva:

(a) informacije o izvzetju v skladu s členom 138(2)(a) Direktive 2006/112/ES dobav novih prevoznih sredstev, kakor so opredeljene v členu 2(2)(a) in (b) navedene direktive, ki jih izvedejo osebe, ki veljajo za davčne zavezance v skladu s členom 9(2) navedene direktive ter so identificirane za namene DDV;

(b) informacije o izvzetju v skladu s členom 138(2)(a) Direktive 2006/112/ES dobav novih ladij in letal, kakor so opredeljene v členu 2(2)(a) in (b) navedene direktive, ki jih izvedejo davčni zavezanci, identificirani za namene DDV, razen tistih iz točke (a), osebam, ki niso identificirane za namene DDV;

(c) informacije o izvzetju v skladu s členom 138(2)(a) Direktive 2006/112/ES dobav novih motoriziranih kopenskih vozil, kakor so opredeljene v členu 2(2)(a) in (b) navedene direktive, ki jih izvedejo davčni zavezanci, opredeljeni za namene DDV, razen tistih iz točke (a), osebam, ki niso opredeljene za namene DDV.

Člen 4

Uradno obvestilo o vzdržanju od udeležbe pri izmenjavi informacij brez predhodnega zahtevka

Do 20. maja 2012 vsaka država članica pisno obvesti Komisijo o svoji odločitvi, ki jo sprejme v skladu z drugim pododstavkom člena 14(1) Uredbe (EU) št. 904/2010, ali se namerava vzdržati sodelovanja pri avtomatični izmenjavi ene ali več kategorij ali podkategorij informacij, navedenih v členih 2 in 3navedene uredbe. ►M1 Hrvaška obvesti Komisijo o svoji odločitvi, omenjeni v prejšnjem stavku, ali se namerava vzdržati sodelovanja pri avtomatični izmenjavi informacij do 1. julija 2013. ◄ Komisija drugim državam članicam sporoči kategorije, pri katerih se je država članica vzdržala.

Člen 5

Pogostost prenosa informacij

Če se uporablja sistem avtomatične izmenjave, se informacije, ki zadevajo kategorije ali podkategorije, navedene posamično v členih 2 in 3, pošljejo takoj, ko so na voljo, v vsakem primeru pa v treh mesecih po koncu koledarskega četrtletja, v katerem so bile informacije dane na voljo.

▼M3

Člen 5a

Izmenjava carinskih informacij

1. Pristojni organi hranijo in avtomatično dostopajo do informacij iz člena 17(1)(f) Uredbe (EU) št. 904/2010 z uporabo elektronskega sistema iz člena 56(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 ( 1 ).

2. Avtomatičen dostop v skladu s členom 21(2a) Uredbe (EU) št. 904/2010 se dodeli na ravni blagovne postavke v carinski deklaraciji, kot je določeno v oddelku 3 poglavja 2, in v stolpcu H1 iz oddelka 1 poglavja 3 naslova I Priloge B k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/2446 ( 2 ).

3. Vsaka blagovna postavka se opredeli z naslednjimi informacijami, kot se zahtevajo v skladu s členom 226 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447:

(a) glavna referenčna številka in

(b) datum sprejetja carinske deklaracije.

4. Priloga VII k tej uredbi določa, katere informacije iz člena 17(1)(f) Uredbe (EU) št. 904/2010 ustrezajo določenemu podatkovnem elementu carinskega sistema, kot je opredeljen v Prilogi B k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447.

Člen 5b

Izmenjava podatkov o registraciji vozil

1. Avtomatična preiskava podatkov iz člena 21a(1) Uredbe (EU) št. 904/2010 (v nadaljnjem besedilu: podatki o registraciji vozil) se izvede z uporabo različice programske aplikacije evropskega informacijskega sistema za prometna in vozniška dovoljenja (EUCARIS), ki je posebej razvita za namene člena 21a navedene uredbe, in spremenjene različice te programske opreme.

Avtomatična preiskava podatkov o registraciji vozil poteka v okviru decentralizirane strukture.

Podatki o registraciji vozil, izmenjani prek sistema EUCARIS, se pošljejo v šifrirani obliki.

Posebna različica programske aplikacije, ki jo je razvila stranka EUCARIS, ki je bila imenovana za operacije, za avtomatično preiskavo podatkov o registraciji vozil iz člena 21a Uredbe (EU) št. 904/2010, je ločena od ostalih verzij navedene programske aplikacije, ki je na voljo v okviru EUCARIS. Avtomatične preiskave se izvajajo v skladu z zahtevami glede varnosti podatkov in tehničnih pogojev izmenjave podatkov iz točk 2 in 3 poglavja 3 Priloge k Sklepu Sveta 2008/616/PNZ ( 3 ). Podatkovni elementi podatkov o registraciji vozil, ki se izmenjujejo, in vrste preiskav, ki so dovoljene, so določeni v Prilogi VIII k tej uredbi.

2. Avtomatičen dostop do podatkov o registraciji vozil se izvaja z uporabo komunikacijskega omrežja čezevropskih telematskih storitev med upravami (TESTA) in njegovimi nadaljnjimi posodobitvami.

3. Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da sta avtomatična preiskava in avtomatičen dostop do podatkov o registraciji vozil možna 24 ur na dan in sedem dni v tednu. V primeru tehnične napake nacionalne kontaktne točke držav članic nemudoma obvestijo ena drugo, po potrebi s pomočjo stranke EUCARIS, ki je bila imenovana za operacije. Avtomatična izmenjava podatkov se ponovno omogoči v najkrajšem možnem času.

4. Vsaka država članica imenuje en nacionalni organ kot nacionalno kontaktno točko, pristojno v tej državi članici za obdelavo prejetih zahtevkov za podatke o registraciji vozil za namene DDV iz člena 21a Uredbe (EU) št. 904/2010, in en za obdelavo poslanih zahtevkov. Isti organ je lahko odgovoren za obdelavo obeh izmenjav. O tem obvesti druge države članice in Komisijo.

Člen 5c

Identifikacija uradnikov za zvezo Eurofisca, ki dostopajo do informacij, ki jih zbirajo carinski organi, rekapitulacijskih poročil, zbranih v skladu s poglavjem 6 naslova XI Direktive 2006/112/ES, in podatkov o registraciji vozil

Da se državi članici omogoči identifikacija uradnika za zvezo Eurofisca, ki dostopa do informacij te države članice pod pogoji iz člena 21(2)(e), (2a)(d) ali 21a(2) Uredbe (EU) št. 904/2010, se izvajajo naslednji dogovori:

(a) vsaka država članica vsakemu od svojih uradnikov za zvezo Eurofisca dodeli osebno uporabniško identifikacijo;

(b) vsaka država članica hrani in sproti posodablja seznam imen in osebnih uporabniških identifikacij vseh svojih uradnikov za zvezo Eurofisca in ta posodobljeni seznam da na voljo drugim državam članicam in Komisiji;

(c) vsaka država članica zagotovi, da kakršna koli avtomatična preiskava informacij iz člena 21(2)(e), (2a)(d) ali 21a(1) Uredbe (EU) št. 904/2010 vsebuje osebno uporabniško identifikacijo uradnika za zvezo Eurofisca, ki bo dostopal do informacij.

▼B

Člen 6

Prenos informacij

1. Informacije, ki se sporočajo na podlagi Uredbe (EU) št. 904/2010, se, kolikor je mogoče, prenašajo samo po elektronskih sredstvih prek omrežja CCN/CSI, razen:

(a) zahtevka za uradno obvestilo, navedenega v členu 25 Uredbe (EU) št. 904/2010, in akta ali odločbe, za katera se zahteva uradno obvestilo;

(b) izvirnih dokumentov, posredovanih na podlagi člena 9 Uredbe (EU) št. 904/2010.

2. Pristojni organi držav članic se lahko odločijo, da sporočijo informacije, navedene v točkah (a) in (b) odstavka 1 po elektronski poti.

Člen 7

Informacije za davčne zavezance

1. Države članice zagotovijo podrobnosti o izdaji računov v Prilogi I te uredbe v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 904/2010 prek spletnega portala, ki ga vzpostavi Komisija.

2. Komisija spletni portal iz odstavka 1 da na voljo tistim državam članicam, ki se odločijo za objavo dodatnih informacij:

(a) informacij o shranjevanju računov iz Priloge II:

(b) dodatnih elektronsko kodiranih informacij, ki jih zahtevajo države članice v skladu s členom 9(2) Direktive 2008/9/ES;

(c) do 31. decembra 2014 standardno davčno stopnjo iz drugega odstavka člena 42 Uredbe (EU) št. 904/2010;

(d) od 1. januarja 2015 davčno stopnjo, ki se uporablja za opravljene telekomunikacijske storitve in radiofuzijske storitve ter elektronsko opravljene storitve iz drugega odstavka člena 47 Uredbe (EU) št. 904/2010.

Člen 8

Informacije, ki se izmenjajo v okviru vračila DDV

Kadar država članica vračila drugo državo članico obvesti, da potrebuje dodatne elektronsko kodirane podatke, kot določa člen 9(2) Direktive 2008/9/ES, se za prenos teh podatkov uporabljajo oznake iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 9

Opis poslovnih dejavnosti, izmenjanih v okviru vračila DDV

Kadar država članica vračila potrebuje opis vlagateljeve poslovne dejavnosti, kot določa člen 11 Direktive 2008/9/ES, se podatki o tem posredujejo na ravni 4 oznak iz klasifikacije NACE Rev. 2, kot določa člen 2(1)(d) Uredbe (ES) 1893/2006.

Člen 10

Obvestilo o instrumentih in sklepih v zvezi s vračilom DDV

Kadar država članica vračila zaprosi državo članico, v kateri ima naslovnik svoj sedež, da naslovnika obvesti o sklepih in instrumentih v zvezi z vračilom na podlagi Direktive 2008/9/ES, se ta zahteva za obvestilo lahko pošlje po omrežju CCN/CSI iz člena 2(1)(q)Uredbe (EU) št. 904/2010.

Člen 11

Statistični podatki

Seznam statističnih podatkov, naveden v členu 49(3) Uredbe (EU) št. 904/2010, je določen v Prilogi IV.

Vsaka država članica pred 30. aprilom vsakega leta in po elektronski poti sporoči Komisiji statistične podatke iz prvega odstavka z uporabo vzorca, določenega v Prilogi IV.

Člen 12

Sporočanje nacionalnih predpisov

Države članice sporočijo Komisiji besedilo vseh predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga zajema ta uredba.

Komisija o teh ukrepih obvesti druge države članice.

Člen 13

Razveljavitev

Uredbi (ES) št. 1925/2004 in (ES) št. 1174/2009 se razveljavita.

Sklicevanja na razveljavljeni uredbi se štejejo za sklicevanja na to uredbo in berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VI.

Člen 14

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Podrobnosti o izdaji računov v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 904/2010

1. Izdajanje računov

Člen 221(1) Direktive 2006/112/ES – možnost za zahtevo izdaje računov

Q1. V katerih okoliščinah se zahtevajo računi?

Q2. Če se zahtevajo – ali se zahteva poenostavljen ali popoln račun?

Člen 221(2) Direktive 2006/112/ES – možnost za račune za izvzete finančne in zavarovalniške storitve

Q3. Ali se zahteva račun za izvzete finančne in zavarovalniške storitve?

Q4. Če je odgovor da, ali se zahteva poenostavljen ali popoln račun?

Člen 221(3) Direktive 2006/112/ES – možnost, da se ne zahteva račun za izvzete opravljene storitve

Q5. Za katere izvzete dobave ali opravljene storitve, če sploh, se račun ne zahteva?

2. Čas izdaje računa

Člen 222 Direktive 2006/112/ES – možnost za določitev rokov za izdajo računov.

Q6. Ali obstaja rok za izdajo računov, razen roka za izvedbo storitev znotraj Skupnosti ali čezmejno, za katere velja obrnjena obveznost?

Q7. Če je odgovor da, do kdaj je treba izdati račun?

3. Skupni računi

Člen 223 Direktive 2006/112/ES – časovno obdobje za izdajo skupnih računov

Q8. Ali se lahko skupni računi izdajo za opravljene storitve, ki postanejo obdavčljive, v obdobju več kot enega koledarskega meseca? To izključuje izvedbo storitev znotraj Skupnosti in čezmejno, za katere velja obrnjena obveznost.

Q9. Če je odgovor da, kako dolgo je časovno obdobje?

4. Samofakturirani računi

Člen 224 Direktive 2006/112/ES – možnost za samofakturirane račune, ki se izdajo v imenu ali za račun davčnega zavezanca

Q10. Ali obstaja zahteva za izdajo samofakturiranih računov v imenu ali za račun davčnega zavezanca, ki dobavi blago ali opravi storitev?

5. Zunanje fakturiranje za tretje osebe zunaj EU

Člen 225 Direktive 2006/112/ES – možnost, da se naloži pogoje tretjim osebam, ki niso iz EU in ki izdajajo račune v imenu izvajalcev EU.

Q11. Ali so naloženi pogoji za zunanje izdajanje računov za tretje osebe s sedežem zunaj EU?

Q12. Če je odgovor da, kateri pogoji so naloženi?

6. Vsebina računov

Člen 227 Direktive 2006/112/ES – zahteva za navedbo identifikacijske številke DDV stranke

Q13. Se zahteva navedba identifikacijske številke DDV na računu, razen za dobave znotraj Skupnosti ali dobave z obrnjeno obveznostjo?

Q14. Če je odgovor da, v kakšnih okoliščinah se zahteva navedba identifikacijske številke DDV stranke na računu?

Člen 230 Direktive 2006/112/ES – valuta na računu DDV

Q15. Ali se zahteva uradno obvestilo, kadar se znesek DDV pretvori v nacionalno valuto z uporabo menjalnega tečaja Evropske centralne banke?

Člen 239 Direktive 2006/112/ES – uporaba davčne referenčne številke

Q16. Ali se identifikacijska številka DDV izda, če dobavitelj ali stranka ne opravi nakupa znotraj Skupnosti, prodaje na daljavo ali dobave znotraj Skupnosti?

Člen 240 Direktive 2006/112/ES – uporaba identifikacijske številke DDV in davčne referenčne številke

Q17. Kadar se izdata obe številki – identifikacijska številka DDV in davčna referenčna številka – v katerih okoliščinah je treba eno izmed njiju ali obe navesti na računu?

7. Računi na papirju in elektronski računi

Člen 235 Direktive 2006/112/ES – elektronski računi, izdani zunaj EU

Q18. Ali obstajajo pogoji za elektronske račune, izdane s strani tretje države?

Q19. Če je odgovor da, kateri so ti pogoji?

8. Poenostavljeni računi

Člen 238 Direktive 2006/112/ES – uporaba poenostavljenih računov

Q20. V katerih okoliščinah so dovoljeni poenostavljeni računi?

Člen 226b Direktive 2006/112/ES – podrobnosti, ki se zahtevajo na poenostavljenem računu

Q21. Katere podrobnosti se zahtevajo na poenostavljenem računu?









PRILOGA II

Informacije o hranjenju računov, ki jih lahko države članice predložijo prek spletnega portala

Člen 245 Direktive 2006/112/ES – kraj hrambe

Q1. Če je kraj hrambe zunaj države članice, ali je potrebno uradno obvestilo o kraju hrambe?

Q2. Če je odgovor da, kako se to uradno obvestilo izvede?

Q3. Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti zunaj države članice?

Člen 247(1) Direktive 2006/112/ES – obdobje hrambe

Q4. Kakšna so obdobja hrambe za račune?

Člen 247(2) Direktive 2006/112/ES – oblika hrambe

Q5. Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti v elektronski obliki?

Q6. Ali se lahko elektronski računi hranijo v papirni obliki?

Q7. Ali je treba podatke, ki jamčijo pristnost izvora in celovitost vsebine elektronsko shranjenih računov, hraniti v primerih, kadar se uporabljajo e-podpisi ali EDI?

Člen 247(3) Direktive 2006/112/ES – shranjevanje v tretji državi

Q8. Je račune mogoče hraniti v tretji državi?

Q9. Če je odgovor da, ali za to obstajajo pogoji?









PRILOGA III







Oznake, ki se uporabljajo pri prenosu podatkov na podlagi člena 48(2) Uredbe (EU) št. 904/2010 Oznaka 1. Gorivo 1.1 Gorivo za vozila z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 1.1.1 Bencin 1.1.2 Dizel 1.1.3 Utekočinjeni naftni plin 1.1.4 Zemeljski plin 1.1.5 Biogorivo 1.2 Gorivo za vozila z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 1.2.1 Bencin 1.2.2 Dizel 1.2.3 Utekočinjeni naftni plin 1.2.4 Zemeljski plin 1.2.5 Biogorivo 1.2.6 Osebna vozila 1.2.7 Tovorna vozila 1.3 Gorivo za vozila za komercialni potniški prevoz 1.3.1 Bencin 1.3.2 Dizel 1.3.3 Utekočinjeni naftni plin 1.3.4 Zemeljski plin 1.3.5 Biogorivo 1.4 Posebno gorivo za testna vozila 1.5 Naftni proizvodi, ki se uporabljajo kot maziva za vozila ali motorje 1.6 Gorivo, kupljeno za ponovno prodajo 1.7 Gorivo za tovorna vozila 1.8 Gorivo za osebna in večnamenska vozila 1.8.1 Uporaba samo za poslovne namene 1.8.2 Uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil 1.8.3 Uporaba delno za druge namene kot iz oznake 1.8.2 1.9 Gorivo za motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo ali šport ter zrakoplove z maso pod 1 550 kg 1.9.1 Uporaba za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil 1.9.2 Uporaba za poslovne namene 1.10 Gorivo za stroje in kmetijske traktorje 1.10.1 Bencin 1.10.2 Dizel 1.10.3 Utekočinjeni naftni plin 1.10.4 Zemeljski plin 1.10.5 Biogorivo 1.11 Gorivo za potniška vozila z manj kot 9 sedeži ali najeto vozilo 1.11.1 Bencin 1.11.2 Dizel 1.11.3 Utekočinjeni naftni plin 1.11.4 Zemeljski plin 1.11.5 Biogorivo 1.12 Gorivo za potniška vozila, razen tistih iz oznak 1.8 in 1.9 1.13 Gorivo za vozila brez omejitev pravice do odbitka 1.14 Gorivo za vozila z omejitvami pravice do odbitka Oznaka 2. Najem prevoznega sredstva 2.1 Najem vozil z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 2.2 Najem vozil z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 2.2.1 Za neprekinjeno obdobje nad 6 mesecev 2.2.2 Za neprekinjeno obdobje za ali do 6 mesecev 2.2.3 Osebna vozila 2.2.4 Tovorna vozila 2.3 Najem vozil za komercialni potniški prevoz 2.3.1 Za neprekinjeno obdobje nad 6 mesecev 2.3.2 Za neprekinjeno obdobje za ali do 6 mesecev 2.4 Najem tovornega vozila 2.5 Najem osebnih in večnamenskih vozil 2.5.1 Uporaba samo za poslovne namene 2.5.2 Uporaba delno za komercialni potniški prevoz ali avtošole 2.5.3 Uporaba delno za druge namene kot iz oznake 2.5.2 2.6 Gorivo za motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo ali šport ter zrakoplove z maso pod 1 550 kg 2.6.1 Uporaba za komercialni potniški prevoz ali avtošole 2.6.2 Uporaba za druge poslovne namene 2.7 Najem potniških vozil kategorije M1 2.8 Najem potniških vozil z več kot 9 sedeži 2.9 Najem potniških vozil z manj kot 9 sedeži 2.9.1 Uporaba za komercialne storitve 2.9.2 Uporaba za druge storitve kot komercialne 2.10 Najem vozil brez omejitev pravice do odbitka 2.11 Najem vozil z omejitvami pravice do odbitka 2.12 Najem vozil, razen tistih iz oznak 2.5 in 2.6 Oznaka 3. Stroški za vozila (razen za blago in storitve iz oznak 1 in 2) 3.1 Stroški za vozila z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.1.1 Nakup vozil z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.1.2 Vzdrževanje vozil z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.1.3 Nakup in montaža dodatne opreme za vozila z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.1.4 Garažiranje ali parkiranje vozil z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.1.5 Drugi stroški za vozila z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2 Stroški za vozila z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.1 Nakup vozil z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.2 Vzdrževanje vozil z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.3 Nakup in montaža dodatne opreme za vozila z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.4 Garažiranje ali parkiranje vozil z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.5 Drugi stroški za vozila z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 3.2.6 Osebna vozila 3.2.7 Tovorna vozila 3.3 Stroški za vozila za komercialni potniški prevoz 3.3.1 Nakup vozil za komercialni potniški prevoz 3.3.2 Vzdrževanje vozil za komercialni potniški prevoz 3.3.3 Nakup in montaža dodatne opreme za vozila za komercialni potniški prevoz 3.3.4 Garažiranje ali parkiranje vozil za komercialni potniški prevoz 3.3.5 Drugi stroški za vozila za komercialni potniški prevoz 3.4 Stroški za tovorna vozila 3.4.1 Nakup tovornega vozila 3.4.2 Vzdrževanje tovornega vozila 3.4.3 Garažiranje ali parkiranje tovornega vozila 3.4.4 Stroški za tovorna vozila, razen stroškov iz oznak 3.4.1, 3.4.2 in 3.4.3 3.5 Vzdrževanje potniških in večnamenskih vozil 3.5.1 Uporaba samo za poslovne namene 3.5.2 Uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil 3.5.3 Uporaba delno za druge namene kot v oznaki 3.5.2 3.6 Vzdrževanje motociklov, bivalnih vozil in plovil za rekreacijo in šport ter zrakoplovov z maso nad 1 550 kg 3.6.1 Uporaba za komercialni potniški prevoz, avtošole, najem vozil 3.6.2 Uporaba za druge poslovne namene 3.7 Stroški, razen stroškov vzdrževanja, garažiranja in parkiranja, za osebna in večnamenska vozila 3.7.1 Uporaba samo za poslovne namene 3.7.2 Uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil 3.7.3 Uporaba delno za druge namene kot v oznaki 3.7.2 3.8 Stroški, razen stroškov vzdrževanja, garažiranja in parkiranja, za motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo in šport ter zrakoplove z maso nad 1 550 kg 3.8.1 Uporaba za komercialni potniški prevoz, avtošole, najem vozil ali ponovno prodajo 3.8.2 Uporaba za druge poslovne namene 3.9 Nakup osebnih vozil kategorije M1 3.10 Nakup dodatne opreme za osebna vozila kategorije M1, vključno z montažo 3.11 Stroški za potniška vozila z več kot 9 sedeži ali tovorna vozila 3.12 Stroški za potniška vozila z manj kot 9 sedeži za komercialno uporabo 3.13 Stroški za vozila brez omejitev pravice do odbitka 3.14 Stroški za vozila z omejitvami pravice do odbitka 3.15 Vzdrževanje potniških vozil, razen osebnih in večnamenskih vozil, motociklov, bivalnih vozil in plovil za rekreacijo in šport ter zrakoplovov z maso nad 1 550 kg 3.16 Garažiranje ali parkiranje potniškega vozila 3.17 Stroški, razen stroškov vzdrževanja, garažiranja in parkiranja, za vozila, razen za osebna in večnamenska vozila, motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo in šport ter zrakoplove z maso nad 1 550 kg Oznaka 4. Cestnine in povračila za uporabo cest 4.1 Cestnine za vozila z maso nad 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 4.2 Cestnine za vozila z maso nižjo od ali enako 3 500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz 4.2.1 Osebna vozila 4.2.2 Tovorna vozila 4.3 Cestnine za vozila za komercialni potniški prevoz 4.4 Cestnine za vsa vozila za prevoz čez most Great Belt Bridge 4.5 Cestnine za vsa vozila za prevoz čez most Öresund Bridge 4.6 Cestnine za vozila za komercialni potniški prevoz z več kot 9 sedeži 4.7 Cestnine za vozila za komercialni potniški prevoz z manj kot 9 sedeži 4.8 Cestnine za vozila, ki se uporabljajo za konference, sejme, razstave ali kongrese 4.8.1 Za organizatorja dogodka 4.8.2 Za udeleženca dogodka, kadar stroške obračunava organizator Oznaka 5. Potni stroški, kot so stroški za taksi ali stroški za javni prevoz 5.1 Za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 5.2 Za drugo osebo in ne davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 5.3 Za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu, v zvezi s konferenco, sejmom, razstavo ali kongresom 5.3.1 Za organizatorja dogodka 5.3.2 Za udeleženca dogodka, kadar stroške obračunava organizator Oznaka 6. Nastanitev 6.1 Stroški za bivanje in prehrano za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 6.2 Stroški za bivanje in prehrano za drugo osebo in ne davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 6.3 Stroški za bivanje in prehrano za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu, ki se udeleži konference, ki izpolnjuje pogoje za vračilo 6.4 Stroški za bivanje in prehrano za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu, v zvezi s konferenco, sejmom, razstavo ali kongresom 6.4.1 Za organizatorja dogodka 6.4.2 Za udeleženca dogodka, kadar stroške obračunava organizator 6.5 Stroški za bivanje in prehrano za osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu, v zvezi z dobavo blaga ali storitev 6.6 Stroški za bivanje in prehrano pri nadaljnji dobavi 6.7 Stroški za bivanje, razen stroškov iz oznak 6.5 ali 6.6 Oznaka 7. Hrana, pijača in restavracijske storitve 7.1 Hrana in pijača, ki jo zagotovijo hoteli, bari, restavracije in penzioni 7.1.1 Za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 7.1.2 Za drugo osebo in ne davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 7.2 Hrana in pijača, zagotovljena v zvezi s konferenco, sejmom, razstavo ali kongresom 7.2.1 Za organizatorja dogodka 7.2.2 Za udeleženca dogodka, kadar stroške obračunava organizator 7.3 Hrana in pijača za osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu, v zvezi z dobavo blaga ali storitev 7.4 Restavracijske storitve, nabavljene za nadaljnjo dobavo 7.5 Nakup hrane, pijače ali restavracijskih storitev, razen tistih iz oznak 7.2, 7.3 in 7.4 Oznaka 8. Vstopnine za sejme in razstave 8.1 Za davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu 8.2 Za drugo osebo in ne davčnega zavezanca ali osebo, zaposleno pri davčnem zavezancu Oznaka 9. Izdatki za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo 9.1 Nakup alkoholnih pijač 9.2 Nakup predelanega tobaka 9.3 Stroški za sprejeme in zabavo 9.3.1 V reklamne namene 9.3.2 V druge namene in ne reklamne 9.4 Stroški za vzdrževanje rekreacijskih plovil 9.5 Stroški za umetniške predmete, zbirke in starine 9.6 Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo za oglaševanje 9.7 Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo, razen stroškov iz oznak 9.1, 9.2 in 9.3 Oznaka 10. Drugo 10.1 Orodja 10.2 Popravila v garancijski dobi 10.3 Storitve v zvezi z izobraževanjem 10.4 Dela na premoženju 10.4.1 Dela na nepremičninah 10.4.2 Dela na nepremičninah, ki se uporabljajo za bivanje 10.4.3 Dela na premičninah, razen premičnin iz oznake 3 10.5 Nakup ali najem premoženja 10.5.1 Nakup ali najem nepremičnin 10.5.2 Nakup ali najem nepremičnin, ki se uporabljajo za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas 10.5.3 Nakup ali najem premičnin, ki so povezane z nepremičninami za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas ali se uporabljajo v takih nepremičninah 10.5.4 Nakup ali najem premičnin, razen premičnin iz oznake 2 10.6 Dobava vode, plina ali električne energije po razdelilnem omrežju 10.7 Darila male vrednosti 10.8 Stroški pisarne 10.9 Sodelovanje na sejmih in seminarjih, izobraževanju ali usposabljanju 10.9.1 Sejmi 10.9.2 Seminarji 10.9.3 Izobraževanje 10.9.4 Usposabljanje 10.10 Pavšalni dodatki za živino in kmetijske pridelke 10.11 Stroški za poštnino za pošiljke v države zunaj EU 10.12 Stroški za telefaks in telefon v zvezi z bivanjem 10.13 Blago in storitve, ki jih organizator potovanj pridobi za neposredno korist potnikov 10.14 Blago, nabavljeno za nadaljnjo prodajo, razen blaga iz oznake 1.6 10.15 Blago, nabavljeno za nadaljnjo prodajo, razen blaga iz oznak 6.6 in 7.4 10.16 Dela na premoženju 10.16.1 Dela na nepremičninah, ki se uporabljajo kot bivališča, rekreacijski objekti ali objekti za prosti čas 10.16.2 Dela na nepremičninah, razen nepremičnin iz oznake 10.16.1 10.16.3 Dela na premičninah, ki so povezane z nepremičninami iz oznake 10.16.1 ali se uporabljajo v teh nepremičninah 10.16.4 Dela na premičninah, razen premičnin iz oznake 10.16.3 10.17 Stroški za premoženje 10.17.1 Stroški za nepremičnine, ki se uporabljajo za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas 10.17.2 Stroški za premičnine, razen premičnin iz oznake 10.17.1









PRILOGA IV

Vzorec sporočila podatkov držav članic Komisiji, navedenega v členu 49(3) Uredbe (EU) št. 904/2010

Država članica:

Leto:







Del A: Statistike po državah članicah: Členi 7–12 Člen 15 Člen 16 Člen 25 Polje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Prejete zahteve po informacijah Poslani zahtevki za informacije Pozni + izredni odgovori Odgovori, prejeti v enem mesecu Prejeta uradna obvestila na podlagi člena 12 Prejete informacije brez zahtevka Poslane informacije brez zahtevka Prejete zahteve za povratne informacije Poslane povratne informacije Poslane zahteve za povratne informacije Prejete povratne informacije Prejete zahteve za upravno uradno obvestilo Poslane zahteve za upravno uradno obvestilo AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR ▼M1 HR ▼B GB HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK Skupaj







Del B: Druge splošne statistike: Statistike o gospodarskih subjektih 14 Število davčnih zavezancev, ki so v koledarskem letu prijavili pridobitve znotraj Skupnosti 15 Število davčnih zavezancev, ki so v koledarskem letu prijavili prodajo blaga in/ali storitev znotraj Skupnosti Statistike o nadzorih in preiskavah 16 Kolikokrat se je uporabil člen 28 Uredbe (EU) št. 904/2010 (prisotnost v upravnih uradih in udeležba v uradnih preiskavah v drugih državah članicah) 17 Število sočasnih nadzorov, ki jih je začela država članica (člena 29 in 30 Uredbe (EU) št. 904/2010) 18 Število sočasnih nadzorov, pri katerih je sodelovala država članica (člena 29 in 30 Uredbe (EU) št. 904/2010) Statistični podatki o avtomatični izmenjavi informacij brez zahtevka (prenova Uredbe Komisije (EU) št. 79/2012) 19 Število identifikacijskih številk DDV, dodeljenih davčnim zavezancem brez sedeža v vaši državi članici (člen 3(1)a Uredbe (EU) št. 79/2012) 20 Količina informacij o novih prevoznih sredstvih (člen 3(2) Uredbe (EU) št. 79/2012), posredovanih drugim državam članicam Neobvezna polja (prosto besedilo) 21 Vse druge (avtomatično) izmenjane informacije, ki niso navedene v prejšnjih poljih 22 Koristi in/ali rezultati upravnega sodelovanja









PRILOGA V

Razveljavljene uredbe

Uredba Komisije (ES) št. 1925/2004 (UL L 331, 5.11.2004, str. 13)

Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1)

Uredba Komisije (ES) št. 1174/2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 50)









PRILOGA VI







Korelacijska tabela Uredba (ES) št. 1925/2004 Uredba (ES) št. 1174/2009 Ta uredba Člen 1 Člen 1 Člen 2 — Točki 1 in 2 člena 3 Člen 2(1) in (2) Točke 3, 4 in 5 člena 3 — Člen 4(1) in (2) Člen 3(1) in (2) Člen 4(3), (4) in (5) — Prvi odstavek člena 5 Člen 4 Drugi odstavek člena 5 — Člen 6 Člen 5 Člen 7 Člen 6 Člen 8 — Člen 9 Člen 11 Člen 10 Člen 12 Člen 11 Člen 14 Priloga Priloga IV Člen 1 Člen 8 Člen 2 Člen 9 Člen 3 Člen 10 Priloga Priloga III

▼M3









PRILOGA VII

Skupni niz podatkov in tehnične podrobnosti za shranjevanje in avtomatični dostop do carinskih informacij

Preglednica določa, katere informacije iz člena 17(1)(f) Uredbe (EU) št. 904/2010 ustrezajo podatkovnem elementu, izmenjanem prek elektronskega sistema iz člena 56(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.







Informacije iz člena 17(1)(f) Uredbe (EU) št. 904/2010 Zaporedna številka podatkovnega elementa iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 Ime in dodatne informacije o podatkovnem elementu iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 Identifikacijska številka za DDV uvoznika v državi uvoza 3/40 FR1 Identifikacijska številka dodatnih davčnih referenc (stranka: uvoznik) Identifikacijska številka za DDV davčnega zastopnika uvoznika v državi uvoza 3/40 FR3 Identifikacijska številka dodatnih davčnih referenc (stranka: davčni zastopnik) Identifikacijska številka za DDV kupca v drugi državi članici 3/40 FR2 Identifikacijska številka dodatnih davčnih referenc (stranka: kupec) Država porekla 5/15 ali 5/16 Država porekla ali država preferencialnega porekla Namembna država 5/8 Namembna država Oznaka blaga 6/14 Oznaka blaga – oznaka kombinirane nomenklature Skupni znesek 4/4 B00 Davčna osnova (*1) Cena postavke 8/6 Statistična vrednost Neto teža 6/1 Neto masa (v kg) (*1) Kadar je za podatkovni element št. 4/3 (Izračunavanje davkov – vrsta davka), vnesena oznaka Unije B00.

Valuta informacij, shranjenih v elektronskem sistemu iz člena 56(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447, je euro. Menjalni tečaj med valuto države članice uvoza in eurom bo sistem zagotavljal samodejno.









PRILOGA VIII

Skupni niz podatkov in tehnične podrobnosti za avtomatično preiskavo podatkov o registraciji vozil

1. OBVEZNOST

Vsak element podatka, ki se poroča na podlagi oddelka 4 te priloge, je treba sporočiti, ko so informacije na voljo v nacionalnem registru vozil države članice

2. POIZVEDBA O VOZILU/LASTNIKU/IMETNIKU

Iskanje podatkov o registraciji vozil je na voljo na pet načinov:

(1) po številki šasije (VIN), referenčnem datumu in času (neobvezno),

(2) po številki registrske tablice, številki šasije (VIN) (neobvezno), referenčnem datumu in času (neobvezno),

(3) po imetniku vozila, datumu rojstva (neobvezno), referenčnem datumu in času (neobvezno),

(4) po lastniku vozila, datumu rojstva (neobvezno), referenčnem datumu in času (neobvezno),

(5) po identifikacijski številki za DDV imetnika/lastnika vozila, referenčnem datumu in času (neobvezno).

Brez poseganja v obveznost iz oddelka 1 te priloge se lahko države članice odločijo, da ne bodo dale na voljo vseh teh načinov iskanja, če v primeru izhodnih zahtevkov menijo, da eden ali več izmed njih ne izpolnjuje potreb uradnikov za zvezo Eurofisca ali če v primeru prispelih zahtevkov zahtevane informacije niso na voljo v nacionalnem registru vozil te države članice.

3. VRSTE POIZVEDB

Na podlagi niza podatkov, opredeljenega v oddelku 4 te priloge, in vrste iskanja, določene v oddelku 2, se lahko predloži sedem različnih vrst poizvedb:

(1) Poizvedba o lastniku/imetniku vozila:

z zahtevkom za omejen niz informacij o vozilu in lastniku in/ali imetniku vozila na podlagi oznake države in registrske tablice ali številke šasije (VIN) ter referenčnem datumu/času. Če se poizvedba opravi s številko šasije, je zahtevek mogoče prenesti na več ali vse povezane države.

(2) Razširjena poizvedba o lastniku/imetniku vozila:

z zahtevkom za razširjen niz tehničnih informacij o vozilu, registraciji ter lastniku in imetniku vozila na podlagi oznake države in registrske tablice ali številke šasije (VIN) ter referenčnem datumu/času. Če se poizvedba opravi s številko šasije, je zahtevek mogoče prenesti na več ali vse povezane države.

(3) Poizvedba o zgodovini lastnika/imetnika vozila:

z zahtevkom za seznam vseh nekdanjih lastnikov/imetnikov vozila, ne glede na državo, v kateri je bilo vozilo predhodno registrirano, s predložitvijo številke šasije (VIN), brez referenčnega datuma/časa. Zahtevek je mogoče prenesti na več ali vse povezane države.

(4) Poizvedba o vozilih po lastniku/imetniku:

z zahtevkom za vsa vozila z omejenim nizom identifikacijskih podatkov, ki so registrirana na ime določene fizične osebe, in sicer na podlagi imena, priimka, datuma rojstva (neobvezno) ali številke osebne izkaznice (neobvezno) lastnika/imetnika ali pravne osebe na podlagi registriranega imena družbe.

(5) Poizvedba o vozilu po identifikacijski številki za DDV:

z zahtevkom za vsa vozila z omejenim nizom identifikacijskih podatkov, ki so registrirana na ime določene fizične ali pravne osebe na podlagi identifikacijske številke za DDV.

(6) Serija zgoraj navedenih poizvedb št. 1, 2, 3, 4 in 5, ki zajema več primerov. Serija se vedno pošlje eni določeni državi.

(7) Poizvedba po načelu zadetek/ni zadetka, ki zajema več številk šasije (VIN), poslana več državam. Država članica prosilka prejme v odgovor več preglednic (ena preglednica za vsako državo članico, ki odgovarja), pri čemer je navedeno, pri katerih številkah šasije je/ni prišlo do zadetka. Ta funkcija bo na voljo samo v serijskem načinu iskanja.

Navadno se za poizvedbo uporabi dejanski datum in čas, poizvedbo pa je mogoče opraviti tudi s preteklim referenčnim datumom in časom. Kadar se opravi poizvedba s preteklim referenčnim datumom in časom in preteklih informacij ni na voljo v registru določene države članice, ker se take informacije sploh ne evidentirajo, se dejanske informacije lahko posredujejo z navedbo, da je informacija dejanska informacija.

Brez poseganja v obveznost iz oddelka 1 te priloge se lahko države članice odločijo, da ne bodo dale na voljo vseh teh načinov iskanja, če v primeru izhodnih zahtevkov menijo, da eden ali več izmed njih ne izpolnjuje potreb uradnikov za zvezo Eurofisca ali če v primeru prispelih zahtevkov zahtevane informacije niso na voljo v nacionalnem registru vozil te države članice.

4. PODATKOVNI NIZ







Podatki o imetniku vozila Ime imetnika (podjetja) registracije Za priimek, medpone, naziv itd. se uporabijo ločena polja, ime pa se sporoči v natisljivi obliki. Ime Za ime(-na) in začetnice se uporabijo ločena polja, ime pa se sporoči v natisljivi obliki. Naslov Za ulico, hišno številko, poštno številko, kraj bivanja, državo bivanja itd. se uporabijo ločena polja, naslov pa se sporoči v natisljivi obliki. Datum rojstva Pravni subjekt Posameznik, združenje, družba, podjetje itd. Identifikacijska številka Identifikator, ki na edinstven način identificira osebo ali družbo. Vrsta identifikacijske številke vrsta identifikacijske številke (npr. številka potnega lista). Identifikacijska številka za DDV Začetni datum imetništva Začetni datum imetništva avtomobila. Ta datum je pogosto enak datumu kot pod navedbo (I) na potrdilu o registraciji vozila. Končni datum imetništva Končni datum imetništva avtomobila. Podatki o lastniku vozila Ime lastnika (podjetja) Za priimek, medpone, naziv itd. se uporabijo ločena polja, ime pa se sporoči v natisljivi obliki. Ime Za ime(-na) in začetnice se uporabijo ločena polja, ime pa se sporoči v natisljivi obliki. Naslov Za ulico, hišno številko, poštno številko, kraj bivanja, državo bivanja itd. se uporabijo ločena polja, naslov pa se sporoči v natisljivi obliki. Datum rojstva Pravni subjekt Posameznik, združenje, družba, podjetje itd. Identifikacijska številka Identifikator, ki na edinstven način identificira osebo ali družbo. Vrsta identifikacijske številke vrsta identifikacijske številke (npr. številka potnega lista). Identifikacijska številka za DDV Začetni datum lastništva Začetni datum lastništva avtomobila. Pri tem grem pogosto za enak datum kot pod navedbo (I) na potrdilu o registraciji vozila. Končni datum lastništva Končni datum lastništva avtomobila. Podatki o vozilih Številka registrske tablice Številka šasije/VIN Država registracije Znamka (D.1) npr. Ford, Opel, Renault itn. Trgovska vrsta vozila (D.3) npr. Focus, Astra, Megane Vrsta vozila/kategorijska oznaka EU npr. moped, motorno kolo, avtomobil itn. Barva Kilometrina Teža Teža vozila v uporabi Datum prve registracije Datum prve registracije vozila kjer koli na svetu Začetni datum (dejanske) registracije Datum registracije, ki je naveden na posebnem potrdilu vozila Končni datum registracije Končni datum registracije, ki je naveden na posebnem potrdilu vozila. Možno je, da ta datum pomeni obdobje veljavnosti, kot je natisnjeno na dokumentu, če ni neomejeno (kratica dokumenta = H). Stanje Na odpadu, ukradeno, izvoženo itn. Začetni datum stanja Končni datum stanja