02016R1613 — SL — 19.02.2017 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1613

z dne 8. septembra 2016

o zagotavljanju izjemne izravnalne pomoči proizvajalcem mleka in kmetom v drugih živinorejskih sektorjih







Člen 1

1. Državam članicam je za zagotovitev izjemne izravnalne pomoči proizvajalcem mleka in/ali kmetom v sektorjih govejega in telečjega, prašičjega ter ovčjega in kozjega mesa (v nadaljnjem besedilu: kmetje v drugih živinorejskih sektorjih) na voljo pomoč Unije v skupnem znesku 350 000 000 EUR.

Države članice zneske, ki so jim na voljo, uporabijo, kakor je navedeno v Prilogi, za ukrepe, sprejete na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril, pod pogojem da plačila ne povzročajo izkrivljanja konkurence.

Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice, podpirajo proizvajalce mleka in/ali kmete v drugih živinorejskih sektorjih, ki se ukvarjajo z eno ali več od naslednjih dejavnosti, ki so namenjene spodbujanju gospodarske trajnosti kmetijskih gospodarstev in ki prispevajo k stabilizaciji trga:

(a) zmanjšanje proizvodnje, ki ni zajeto v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2016/1612 ( 1 ), ali nepovečanje proizvodnje;

(b) kmetovanje majhnega obsega;

(c) uporaba ekstenzivnih metod proizvodnje;

(d) uporaba okolju in podnebju prijaznih metod proizvodnje;

(e) izvajanje projektov sodelovanja;

(f) izvajanje shem kakovosti ali projektov, namenjenih spodbujanju kakovosti in dodane vrednosti;

(g) usposabljanje na področju finančnih instrumentov in instrumentov za obvladovanje tveganja.

Če proizvajalci mleka in kmetje v drugih živinorejskih sektorjih niso neposredni prejemniki plačil, države članice zagotovijo, da se nanje v celoti prenesejo gospodarske koristi pomoči.

Odhodki držav članic v zvezi s plačili na podlagi te uredbe so upravičeni do pomoči Unije samo, če so bila navedena plačila izvršena najpozneje do 30. septembra 2017.

▼M1

Kar pa zadeva potresno prizadete regije v Italiji, so odhodki držav v zvezi s plačili na podlagi te uredbe za živinorejce upravičeni do pomoči Unije samo, če so bila navedena plačila izvršena najpozneje do 30. septembra 2018.

▼B

2. V zvezi z Bolgarijo, Češko, Dansko, Hrvaško, Madžarsko, Poljsko, Romunijo, Švedsko in Združenim kraljestvom je operativni dogodek za menjalni tečaj glede zneskov iz Priloge datum začetka veljavnosti te uredbe.

3. Ukrepi iz te uredbe se lahko kumulirajo z drugo podporo, financirano iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja.

Člen 2

Države članice lahko za ukrepe, sprejete na podlagi člena 1, dodelijo dodatno podporo v višini do največ 100 % ustreznega zneska iz Priloge, pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence, kot je določeno v členu 1.

Države članice dodatno podporo izplačajo najpozneje do 30. septembra 2017.

▼M1

Poleg podpore iz prvega pododstavka se lahko, kar zadeva Italijo, dodeli dodatna podpora za živinorejce v potresno prizadetih regijah do največ 100 % zneska iz Priloge.

Dodatna podpora za živinorejce v potresno prizadetih regijah v Italiji se izplača najpozneje do 30. septembra 2018.

▼B

Člen 3

Države članice Komisijo obvestijo o naslednjem:

(a) brez odlašanja in najpozneje do 30. novembra 2016:

(i) opisu konkretnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti;

(ii) objektivnih merilih, ki se uporabijo za določitev metod za dodeljevanje pomoči, in po potrebi utemeljitvi za uporabo pomoči v drugih živinorejskih sektorjih poleg sektorja mleka;

(iii) načrtovanem učinku ukrepov glede stabilizacije trga;

(iv) sprejetih ukrepih za preverjanje, ali je načrtovani učinek dosežen;

(v) sprejetih ukrepih za preprečevanje izkrivljanja konkurence;

(vi) stopnji dodatne podpore, ki se dodeli v skladu s členom 2;

(b) najpozneje do 15. oktobra 2017: skupni višini zneskov izplačane pomoči na ukrep, številu in vrsti upravičencev ter oceni učinkovitosti ukrepa.

▼M1

Kar pa zadeva podporo za živinorejce v potresno prizadetih regijah, Italija najpozneje do 15. oktobra 2018 obvesti Komisijo o skupni višini zneskov izplačane pomoči na ukrep, številu in vrsti upravičencev ter oceni učinkovitosti ukrepa.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA







Država članica EUR Belgija 10 979 636 Bolgarija 5 809 941 Češka 10 346 106 Danska 9 294 305 Nemčija 57 955 101 Estonija 8 081 123 Irska 11 086 327 Grčija 1 683 910 Španija 14 665 678 Francija 49 900 853 Hrvaška 1 517 133 Italija 20 942 300 Ciper 297 165 Latvija 9 760 362 Litva 13 298 661 Luksemburg 560 115 Madžarska 9 543 566 Malta 100 092 Nizozemska 22 952 419 Avstrija 5 863 491 Poljska 22 670 129 Portugalska 3 988 059 Romunija 10 896 083 Slovenija 1 145 506 Slovaška 2 062 803 Finska 7 521 715 Švedska 6 881 425 Združeno kraljestvo 30 195 996