2009D0852 — SL — 30.05.2013 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. novembra 2009 o prehodnih ukrepih na podlagi uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Romuniji in strukturnih zahtev za take obrate (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9083) (Besedilo velja za EGP) (2009/852/ES) (UL L 312, 27.11.2009, p.59)

spremenjena z:









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. novembra 2009

o prehodnih ukrepih na podlagi uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Romuniji in strukturnih zahtev za take obrate

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9083)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/852/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil ( 1 ) ter zlasti drugega pododstavka člena 12 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora ( 2 ) ter zlasti člena 9 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 852/2004 določa splošna pravila o higieni živil za nosilce živilske dejavnosti, ki med drugim temeljijo na načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk. Določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti upoštevati nekatere postopke, ki temeljijo na navedenih načelih. (2) Uredba (ES) št. 853/2004 določa posebna pravila o higieni živil živalskega izvora za nosilce živilske dejavnosti in dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Pravila iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 vključujejo strukturne zahteve za obrate za predelavo mleka ter higienske zahteve za surovo mleko in mlečne proizvode. (3) Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) je bilo Romuniji do 31. decembra 2009 odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate za predelavo mleka za izpolnitev navedenih higienskih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004. (4) S točko (a) oddelka B.I. poglavja 5 Priloge VII k Aktu o pristopu so do 31. decembra 2009 odobreni nekateri obrati za predelavo mleka, ki ne izpolnjujejo strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004. (5) Število obratov, ki izpolnjujejo navedene strukturne zahteve, se je od pristopa Romunije povečalo. Vendar pa v nekaterih obratih za predelavo mleka še vedno potekajo potrebne strukturne izboljšave za izpolnitev navedenih zahtev. Glede na tekoče strukturne izboljšave je treba zagotoviti časovno omejeno odstopanje od strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004. Seznam obratov, ki niso v skladu z navedenimi strukturnimi zahtevami, je v Prilogi I k tej odločbi. (6) Poleg tega so s točko (c) oddelka B.I. poglavja 5 Priloge VII k Aktu o pristopu do 31. decembra 2009 odobreni nekateri obrati za predelavo mleka, ki ne izpolnjujejo higienskih zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004. (7) Gospodarstva za pridelavo mleka, ki ne izpolnjujejo navedenih higienskih zahtev, se nahajajo po celotnem ozemlju Romunije. Delež surovega mleka, ki izpolnjuje navedene zahteve, dostavljenega obratom za predelavo mleka v Romuniji, se je v zadnjih letih le rahlo povečal. (8) Ob upoštevanju sedanjih razmer je primerno zagotoviti časovno omejeno odstopanje od higienskih zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004, tako da lahko Romunija svoj sektor mleka uskladi z navedenimi zahtevami. (9) Glede na to je treba nekaterim obratom za predelavo mleka iz seznama v Prilogi II k tej odločbi z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 853/2004 dovoliti, da še naprej predelujejo mleko, ki izpolnjuje zahteve, in mleko, ki teh zahtev ne izpolnjuje, pod pogojem, da predelava poteka v ločenih proizvodnih linijah. Poleg tega je treba nekaterim obratom za predelavo mleka iz seznama v Prilogi III k tej odločbi dovoliti, da še naprej predelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, brez ločenih proizvodnih linij. (10) Da se ne bi oškodovali obrati za predelavo mleka, ki izpolnjujejo strukturne zahteve, je poleg tega primerno dovoliti, da taki obrati sprejemajo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, pod enakimi pogoji, ki veljajo za obrate za predelavo mleka, ki navedenih zahtev ne izpolnjujejo. (11) Trženje mlečnih proizvodov iz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, je treba omejiti na Romunijo ali uporabiti za nadaljnjo predelavo v obratih za predelavo mleka, za katere veljajo odstopanja iz te odločbe. (12) Prehodno obdobje, odobreno s to odločbo, je treba omejiti na 24 mesecev od 1. januarja 2010. Razmere v sektorju mleka v Romuniji je treba pred koncem navedenega obdobja ponovno preučiti. Zato mora Romunija Komisiji predložiti letna poročila o napredku pri posodabljanju svojih obratov za predelavo mleka, gospodarstev za pridelavo mleka, ki dobavljajo surovo mleko navedenim obratom, ter sistema za zbiranje in prevoz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev. (13) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

V tej odločbi „mleko, ki ne izpolnjuje zahtev“ pomeni surovo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev iz podpoglavij II in III poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

▼M2 —————

▼B

Člen 3

Z odstopanjem od zahtev iz podpoglavij II in III poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 lahko obrati za predelavo mleka iz seznama v Prilogi II k tej odločbi do ►M2 31. decembra 2013 ◄ še naprej predelujejo mleko, ki izpolnjuje zahteve, in mleko, ki teh zahtev ne izpolnjuje, pod pogojem, da predelava mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, poteka v ločenih proizvodnih linijah.

Člen 4

Z odstopanjem od zahtev iz podpoglavij II in III poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 lahko obrati za predelavo mleka iz seznama v Prilogi III k tej odločbi do ►M2 31. decembra 2013 ◄ še naprej predelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, brez ločenih proizvodnih linij.

Člen 5

Mlečni proizvodi iz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, se lahko samo:

(a) dajo na domači trg v Romuniji ali

(b) uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih za predelavo mleka v Romuniji, navedenih v členih 2, 3 in 4.

Taki mlečni proizvodi so opremljeni z drugačno oznako zdravstvene ustreznosti oziroma drugačno identifikacijsko oznako, kot je določena v členu 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.

▼M2

Člen 6

1. Romunija Komisiji predloži letno poročilo o napredku pri usklajevanju z Uredbo (ES) št. 853/2004 za:

(a) gospodarstva, ki pridelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev;

(b) sistem za zbiranje in prevoz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.

Prvo letno poročilo se Komisiji predloži najpozneje 31. decembra 2012, drugo letno poročilo pa najpozneje 31. oktobra 2013.

Poročili se predložita v skladu z obrazcem iz Priloge IV.

2. Komisija bo natančno spremljala napredek pri usklajevanju surovega mleka, predelanega v obratih iz prilog II in III, z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 853/2004.

Če Komisija na podlagi poročil, ki jih predloži Romunija, meni, da izpolnjevanje zahtev najverjetneje ne bo doseženo do 31. decembra 2013, predlaga ustrezne ukrepe za izboljšanje položaja.

▼B

Člen 7

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2010 do ►M2 31. decembra 2013 ◄ .

Člen 8

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M2 —————

▼M3









PRILOGA II







SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 3 Št. Številka veterinarske odobritve Ime obrata Naslov (mesto/kraj/okraj)









PRILOGA III







SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 4 Št. Številka veterinarske odobritve Ime obrata Naslov (mesto/kraj/okraj) 1 L 175 SC LACTATE C.H. SRL Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 2 L 172 SC MOISI SERV COM SRL Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 3 L 136 SC CÂMPANEII PREST SRL Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 4 L72 SC LACTOMUNTEAN SRL Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 5 L107 SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 6 L110 SC LECH LACTO SRL Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 7 L 171 SC ELIEZER SRL Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 8 L 185 SC SIMCODRIN COM SRL Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 9 L3 SC ABY IMPEX SRL Șendriceni, județul Botoșani, 717380 10 L116 SC RAM SRL Ibănești, județul Botoșani, 717215 11 L154 S.C. CAS SRL Braila, judetul Braila, 810224 12 L148 S.C. LACTAS S.R.L. Ianca, judetul Braila, 815200 13 L 177 SC IANIS DIM SRL Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 14 L129 SC BONAS IMPORT EXPORT SRL Dezmir, județul Cluj, 407039 15 L84 SC PICOLACT PRODCOM SRL Iclod, județul Cluj, 407335 16 L149 S.C. COMLACT SRL Corusu, judetul Cluj, 407056 17 L 83 SC KAZAL SRL Dej, județul Cluj, 405200 18 L43 SC DTM MILK LOGISTIC SRL Ion Corvin, județul Constanța, 907150 19 L40 SC BETINA IMPEX SRL Ovidiu, județul Constanța, 905900 20 L41 SC ELDA MEC SRL Topraisar, județul Constanța, 907210 21 L87 SC NICULESCU PROD SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 22 L118 SC ASSLA KAR SRL Medgidia, județul Constanța, 905600 23 L130 SC MUNTINA PROD SRL Constanța, județul Constanța, 900735 24 L 173 SC IAN PROD SRL Târgușor, județul Constanța, 90727 25 L 181 SC LACTO GENIMICO SRL Hârșova, județul Constanța, 905400 26 L 180 SC LACTIDO SA Craiova, județul Dolj, 200378 27 L91 SC COSMILACT SRL Schela, județul Galați, 807265 28 L 113 SC LACTA SA Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 29 L 179 SC SEKAM PROD SRL Novaci, județul Gorj, 215300 30 L49 SC ARTEGO SA Târgu Jiu, Gorj, 210257 31 L65 SC KARPATEN MILK Suseni, județul Harghita, 537305 32 L99 SC VALIZVI PROD COM SRL Gârbovi, județul Ialomița, 927120 33 L47 SC OBLAZA SRL Bârsana, județul Maramureș, 437035 34 L85 SC AVI-SEB IMPEX SRL Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 35 L86 SC ZEA SRL Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 36 L16 SC ROXAR PROD COM SRL Cernești, județul Maramureș, 437085 37 L134 SC MULTILACT SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430015 38 L 191 SC WROMSAL SRL Satulung, județul Maramureș, 437270 39 L190 SC ONY SRL Larga, județul Maramureș, 437317 40 L189 SC CALITATEA SRL Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 41 L54 SC RODLACTA SRL Fărăgău, județul Mureș, 547225 42 L108 SC LACTEX REGHIN SRL Solovăstru, județul Mureș, 547571 43 L 29 SC HELIANTUS PROD Reghin, județul Mureș, 545300 44 L 176 SC GLOBIVET PHARM SRL Batoș, județul Mureș, 547085 45 L 169 SC DOBREAN SRL Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 46 L 152 SC AGROTRANSCOMEX SRL Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 47 L 184 SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL Bicaz, județul Neamț, 615100 48 L96 SC PROD A.B.C. COMPANY SRL Grumăzești, județul Neamț, 617235 49 L101 SC 1 DECEMBRIE SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 50 L106 SC RAPANU SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 51 L6 SC LACTA HAN PROD SRL Urecheni, județul Neamt, 617490 52 L123 SC PROCOM PASCAL SRL Păstrăveni, județul Neamț, 617300 53 L100 SC ALTO IMPEX SRL Provița de Jos, județul Prahova, 107477 54 L88 SC AGROMEC CRASNA SA Crasna, județul Sălaj, 457085 55 L89 SC OVINEX SRL Sărmășag, județul Sălaj, 457330 56 L71 SC LACTO SIBIANA SA Șura Mică, județul Sibiu, 557270 57 L36 SC PROLACT PROD COM SRL Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 58 L81 SC RARAUL SA Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 59 L166 SC BUCOVINA SA FALTICENI Fălticeni, județul Suceava, 725200 60 L 167 SC ECOLACT SRL Milișăuți, județul Suceava, 727360 61 L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL Boroaia, jud. Suceava, 727040 62 L 168 SC VIOLACT SRL Putineiu, județul Teleorman, 147285 63 L 186 SC MADIS BIG COM SRL Videle, județul Teleorman, 145300 64 L 163 SC COMALACT SRL Nanov, județul Teleorman, 147215

L43 – SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta – ime je spremenjeno v: SC DTM MILK LOGISTIC SRL.

L186 – SC BIG FAMILY SRL, judetul Teleorman – ime je spremenjeno v: SC MADIS BIG COM SRL.

▼B









PRILOGA IV

OBRAZEC ZA POROČILO, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 6







Številka obrata Ime Naslov Regija Dosežen napredek (kratek opis) Ocenjena raven usklajenosti (%) Načrtovan datum za usklajenost







Regija Skupno št. kmetij za pridelavo mleka 31.12.2009 Št. kmetij za pridelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev 31.12.2009 % kmetij za proizvodnjo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 31.12.2009 Skupno št. kmetij za pridelavo mleka 30.11.2010 Št. kmetij za pridelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev 30.11.2010 % kmetij za proizvodnjo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 30.11.2010 Skupno št. kmetij za pridelavo mleka 30.9.2011 Št. kmetij za pridelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev 30.9.2011 % kmetij za proizvodnjo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 30.9.2011 Povzetek RO







Regija Skupno št. zbiralnic mleka 31.12.2009 Št. zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev 31.12.2009 % zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 31.12.2009 Skupno št. zbiralnic mleka 30.11.2010 Št. zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev 30.11.2010 % zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 30.11.2010 Skupno št. zbiralnic mleka 30.9.2011 % zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št. 30.9.2011 Povzetek RO