2000R0032 — SL — 01.01.2014 — 012.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 32/2000

z dne 17. decembra 1999

o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Skupnost se je v okviru Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) zavezala, da bo za nekatere proizvode pod določenimi pogoji vsako leto odprla tarifne kvote Skupnosti z znižano dajatvijo ali dajatvijo nič. (2) Uredba Sveta (ES) št. 1808/95 z dne 24. julija 1995 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske, industrijske in ribiške proizvode ter o vzpostavitvi podrobnih določb za prilagajanje teh kvot ( 1 ), je bila večkrat in v precejšnji meri spremenjena; ker so zdaj te nadaljnje spremembe nujne, jo je zaradi jasnosti potrebno združiti in poenostaviti v skladu z Resolucijo Sveta z dne 25. oktobra 1996 ( 2 ). (3) Ta Uredba se ne uporablja za tarifne kvote za kmetijske proizvode, ki so določeni v GATT in so zajeti v Uredbi Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o prilagoditvah in prehodnih ukrepih, ki so potrebni v kmetijskem sektorju za izvajanje sporazumov, sklenjenih med Urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj ( 3 ). (4) Po znižanju carin, dogovorjenih v okviru GATT, so določeni izdelki, ki so bili prej zajeti v Uredbi (ES) št. 1808/95, zdaj oproščeni carin pri uvozu; zato niso vključeni v to uredbo. (5) Skupnost je sklenila Sporazum v obliki izmenjave pisem s Kanado, ki predvideva odprtje tarifne kvote za časopisni papir (zaporedna številka 09.0015) v višini 650 000 ton, od katerih je 600 000 ton v skladu s členom XIII. GATT do 30. novembra vsakega leta rezerviranih samo za izdelke iz Kanade; Sporazum hkrati predvideva obvezno 5 % povečanje v deležu kvote, rezerviranem za uvoze iz Kanade, v primeru, da se delež izčrpa pred koncem določenega leta. (6) Evropska Skupnost je v skladu s ponudbo, ki jo je pripravila znotraj Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju (Unctad), in ob njenem sistemu splošnih preferencialov, leta 1971 sprejela tarifni preferencial za izdelke iz jute in kokosovih vlaken s poreklom iz nekaterih držav v razvoju; ti preferenciali so postopno znižali dajatve skupne carinske tarife in od leta 1978 do 31. decembra 1994 te dajatve popolnoma opustili. (7) Od začetka veljavnosti novega sistema splošnih tarifnih preferencialov z dne 1. januarja 1995 je Skupnost poleg GATT z Uredbama (ES) št. 764/96 ( 4 ) in 1401/98 ( 5 ) do 31. decembra 1999 odprla avtonomne tarifne kvote Skupnosti proste dajatev za določene količine izdelkov iz jute in kokosovih vlaken; ker je bil sistem preferencialov podaljšan do 31. decembra 2001 z Uredbo (ES) št. 2820/98 ( 6 ), je potrebno ta tarifni režim podaljšati do 31. decembra 2001. (8) Skupnost je v okviru svojih zunanjih odnosov dala Švici jamstvo, da bo vsako leto odprla dajatve proste tarifne kvote, veljavne od 1. septembra do 31. avgusta naslednjega leta, s čimer bi pokrila različne postopke obdelave tekstilnih izdelkov v okviru postopkov pasivnega oplemenitenja; skladno s klavzulo države z največjimi ugodnostmi lahko Švica in druge tretje države uporabljajo to kvoto. (9) Skupnost je objavila, da je pripravljena odpreti letne tarifne kvote Skupnosti po stopnji nič za določene ročno izdelane izdelke in ročno tkano blago; vendar pa je uvoženo blago upravičeno do teh kvot samo, če se carinskim organom Skupnosti predloži potrdilo o pristnosti, ki ga je izdal pristojni organ države upravičenke in ki potrjuje, da je zadevno blago izdelano ali tkano ročno. (10) Izraz „ročno izdelani izdelki“ mora biti opredeljen, da lahko ta sistem nemoteno deluje. (11) Sistem je potreben za posodobljanje informacij o vladnih organih, ki so pooblaščeni za izdajo potrdil o pristnosti. (12) Pravilna uporaba ureditve za ročno izdelane izdelke in ročno tkano blago zahteva, da se sprejme določba, na podlagi katere se v primeru nepravilnosti ali nezadostnega upravnega sodelovanja upravičenost do koriščenja tarifnih kvot v celoti ali delno začasno umakne in da se za upravno sodelovanje določijo postopki za preverjanje potrdil o pristnosti. (13) Ker je dostop do tarifnih kvot za ročno izdelane izdelke in ročno tkano blago omogočen državam v razvoju v okviru splošnega sistema preferencialov, Skupnost ima po prejetju uradne zahteve in po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik pristojnost podaljšati seznam upravičencev do kvot, da vključuje države, upravičene do splošnega sistema preferencialov in ki nudijo potrebna jamstva za preverjanje pristnosti izdelkov. (14) Skupnost je pri izpolnjevanju mednarodnih dolžnosti dolžna odpreti tarifne kvote; vsem uvoznikom Skupnosti se zagotovi enak in trajen dostop do navedenih kvot, stopnje dajatve za kvote pa se uporabljajo brez prekinitev pri vseh uvozih zadevnih izdelkov v države članice, dokler kvote niso izčrpane. (15) Z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 7 ) se je določil režim za upravljanje tarifnih kvot, ki se porabljajo v časovnem zaporedju datumov sprejema deklaracij za prosti promet. (16) Zaradi hitrosti in učinkovitosti naj bi komunikacija med državami članicami in Komisijo potekala po elektronski poti. (17) Sklepi Sveta ali Komisije o spremembah oznak kombinirane nomeklature in oznak Taric ali o prilagajanju obsegov kvot in stopenj dajatve ne povzročajo nobenih vsebinskih sprememb; zaradi poenostavitve naj bo Komisija pristojna, da po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik sprejme spremembe in tehnične prilagoditve k tej uredbi. (18) Ta uredba se bo morala v primeru spremembe obstoječih sporazumov v okviru GATT, vključno v primeru znižanja carin in v zvezi s proizvodi iz jute in kokosovih vlaken, v primeru razširitve sistema splošnih tarifnih preferencialov prilagoditi; Komisija naj bo pristojna, da po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik spremeni določbe te uredbe, vključno s Prilogami, v kolikor dogovorjene spremembe določajo izdelke, ki so upravičeni do tarifnih kvot, obseg kvot, stopnje dajatve in obdobja ter katere koli pogoje za upravičenost. (19) Ker bi se v prihodnosti definicije za ročno izdelane izdelke, ročno tkano blago in za potrdilo o pristnosti lahko uskladile, naj bo Komisija pristojna, da po posvetovanju z Odborom za carinski zakonik prilagodi te definicije in nadomesti vzorce iz Prilog VI in VII. (20) Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, so bili sprejeti skladno z Uredbo Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o postopkih za izvrševanje pooblastil za izvajanje, prenesenih na Komisijo ( 8 ) – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:







NASLOV I

SPLOŠNA UREDITEV

Člen 1

1. Izdelki v Prilogah I, II, III, IV in V so upravičeni do znižanja stopenj dajatve v okviru tarifne kvote Skupnosti v obdobjih in v skladu z določbami te uredbe in navedenih Prilog.

2. Za namene spreminjanja zneskov, izraženih v evrih v nacionalne valute, se člen 18 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 9 ) uporablja za države članice, razen tistih iz Uredbe Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi evra ( 10 ).







NASLOV II

POSEBNA UREDITEV ZA DOLOČENE TARIFNE KVOTE







Oddelek 1

Tarifna kvota za časopisni papir

Člen 2

1. Od 30. novembra vsako leto se lahko kateri koli del obsega kvot za časopisni papir iz Priloge I, ki je bil neuporabljen 29. novembra in se verjetno ne bo uporabil do 31. decembra, uporabi za kritje uvozov zadevnih izdelkov iz Kanade ali druge države, ki ni članica ES.

2. Kjer se je vezana kvota 600 000 ton iz Kanade izčrpala in se ni odprla nobena avtonomna kvota z več kot 30 000 tonami za preostanek koledarskega leta, Skupnost poveča vezano kvoto za dodatnih 5 %. Komisija objavi povečanje kvot v Uradnem listu Evropskih Skupnosti, serije „C“.







Oddelek 2

Tarifne kvote za ročno izdelane in ročno tkane izdelke

Člen 3

Dostop do tarifnih kvot za ročno izdelane izdelke je omejen na izdelke iz Priloge IV, katere spremlja potrdilo o pristnosti, ki ga izda pristojni vladni organ v državi upravičenki in skladno z vzorci iz Priloge VI.

Člen 4

Dostop do tarifnih kvot za ročno tkane izdelke je omejen na izdelke iz Priloge V, katere spremlja potrdilo o pristnosti, ki ga izda pristojni vladni organ v državi upravičenki in skladno z vzorci iz Priloge VII. To blago mora biti na začetku in koncu vsakega kosa opremljeno z žigom, ki jo potrdi navedeni organ; izjemoma je lahko na vsakem kosu žig potrjen s strani organov države proizvajalke.

Člen 5

Izdelki iz člena 3 in 4 morajo biti prepeljani iz države proizvajalke neposredno v Skupnost.

Za neposreden prevoz se šteje:

(a) blago, ki je bilo pripeljano brez vstopa v območje države, ki ni država članica Skupnosti; prihodi v pristanišča držav, ki niso članice Skupnosti, ne predstavljajo kršitev neposrednega prevoza pod pogojem, da blago med prihodom ni bilo pretovorjeno;

(b) blago, ki je bilo pripeljano prek območja ali je bilo pretovorjeno v območju ene ali več držav, ki niso države članice, če je tak tranzit ali pretovarjanje opremljen z enotnim prevoznim dokumentom, izdanim v državi proizvajalki.







Oddelek 3

Načini upravnega sodelovanja za ročno izdelane in ročno tkane izdelke

Člen 6

1. Dostop do tarifnih kvot iz členov 3 in 4 se lahko kadar koli v primeru nepravilnosti ali v primeru nezadostnega upravnega sodelovanja, ki je potrebno za preverjanje potrdil o pristnosti v celoti ali delno začasno odvzame.

2. Odločitev za začasen odvzem pravice do koriščenja tarifnih kvot, v celoti ali delno, iz odstavka 1 se sprejme v skladu s postopkom iz člena 10(2) po predhodnem posvetovanju med Komisijo in zadevno državo upravičenko.

3.

(a) Kjer se uporablja postopek za popoln ali delen začasni odvzem pravice do koriščenja tarifnih kvot, izda Komisija obvestilo v Uradnem listu Evropske skupnosti, serije „C“, kjer izjavi svoj upravičen dvom o pravici do koriščenja ugodnosti iz te uredbe ter navede zadevno blago, proizvajalce in izvoznike.

(b) Delež carinskega dolga, ki ustreza ugodnosti iz te uredbe, se ne upošteva, razen v primeru, ko dolg nastane po objavi obvestila iz pododstavka (a) ter v zvezi z blagom, proizvajalci ali izvozniki, ki so imenovani v tem obvestilu, ali ko se uporablja drugi stavek člena 221(3) Uredbe (EGS) št. 2913/92.

Člen 7

1. Države upravičenke obvestijo Komisijo o imenih in naslovih vladnih organov na njihovem območju, ki so pristojni za izdajo potrdil o pristnosti, skupaj z vzorci pečatov teh organov ter imen in naslovov vladnih organov, pristojnih za preverjanje potrdil. Pečati veljajo od dne, ko Komisija prejme vzorce. Komisija pošlje te podatke, če je mogoče po elektronskem mediju, carinskim organom držav članic. Če takšni podatki posodabljajo predhodno sporočilo, Komisija navede datum začetka veljavnosti novih pečatov v skladu z navodili pristojnih organov držav upravičenk. Ti podatki so zaupni; vendar pa lahko zadevni carinski organi, če je blago namenjeno prostemu prometu, dovolijo uvozniku ali njegovemu pristojnemu pooblaščenemu zastopniku posvetovanje glede vzorčnih odtisov pečatov iz tega odstavka.

2. Komisija v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serije „C“, objavi imena organov v državah proizvajalkah, pristojnih za izdajo potrdil o pristnosti in, kjer je to primerno, dan, ko so nove države upravičenke izpolnile obveznosti iz odstavka 1.

3. Naknadna potrditev potrdil o pristnosti se izvaja naključno ali kadar carinski organi Skupnosti utemeljeno dvomijo v pristnost dokumenta ali točnost podatkov o zadevnih izdelkih.

4. Za namene iz odstavka 1 carinski organi Skupnosti vrnejo kopijo potrdila o pristnosti pristojnemu vladnemu organu izvozne države upravičenke, če je primerno z navedbo, razlogov, ki upravičujejo, obliko ali predmet preiskave. Kopiji potrdila o pristnosti se priloži račun ali njegova kopija in vsi drugi ustrezni dokumenti. Carinski organi posredujejo tudi vse podatke, pridobljene po domnevi, da so nekateri podatki na potrdilu o pristnosti netočni.

Če se navedeni organi odločijo, da do prejema rezultatov preverjanja ustavijo dostop do tarifnih kvot, ob upoštevanju vseh potrebnih varnostnih ukrepov izdelke prepustijo uvozniku.

5. Ko se vloži zahtevek za naknadno preverjanje v skladu z odstavkom 1, se takšno preverjanje izvede, rezultati pa se sporočijo carinskim organom v Skupnosti v roku največ šestih mesecev. Rezultati morajo biti takšni, da se je na njihovi podlagi možno odločiti, ali se zadevno potrdilo o pristnosti uporablja za izdelke, ki se dejanska izvažajo, in ali so bili ti izdelki dejansko upravičeni do ugodnosti tarifne kvote.

6. Če v primeru utemeljenega dvoma v roku šestih mesecev iz odstavka 5 še ni odgovora ali če odgovor ne vsebuje ustreznih podatkov za določitev pristnosti zadevnega dokumenta ali točnosti podatkov o zadevnih izdelkih, se pristojnim organom pošlje novo sporočilo. Če tudi po novem sporočilu v roku štirih mesecev organi ne prejmejo rezultatov preverjanja ali ti rezultati ne morejo potrditi pristnosti zadevnega dokumenta, organi, razen v izjemnih primerih, zavrnejo pravico do koriščenja tarifnih ukrepov.

7. Če postopek preverjanja ali drugi razpoložljivi podatki nakazujejo, da se predpisi tega člena kršijo, izvozna država upravičenka na svojo pobudo ali zahtevo Skupnosti nemudoma izvede ustrezne preiskave ali zagotovi izvedbo takšnih preiskav, da ugotovi in prepreči te kršitve. V ta namen lahko Skupnost v preiskavah sodeluje.

8. Zaradi poznejšega preverjanja potrdil o pristnosti pristojni vladni organ izvozne države upravičenke vsaj tri leta hrani kopije potrdil in vse zadevne izvozne dokumente.







NASLOV III

UPRAVLJANJE S TARIFNIMI KVOTAMI

Člen 8

Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Komunikacija med državami članicami in Komisijo v tej povezavi poteka, dokler je to mogoče, po elektronski poti.

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da bi zagotovile skladnost s to uredbo.

Vsaka država članica zagotovi uvoznikom zadevnih izdelkov enak in trajen dostop do kvot, dokler bilanca obsega kvot to dovoljuje.







NASLOV IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 9

1. Določbe, ki so potrebne za uporabo te uredbe vključno:

(a) spremembe in tehnične prilagoditve, ki so potrebne zaradi spremenjene kombinirane nomenklature in spremenjenih oznak TARIC;

(b) prilagoditve, ki so potrebne zaradi: — sklepa Sveta o sporazumih ali izmenjavah pisem v okviru GATT ali skladnosti s pogodbenimi obveznostmi Skupnosti do nekaterih držav v okviru GATT, ali — širitve sistema splošnih preferencialov glede izdelkov iz jute in kokosovih vlaken;

(c) dodajanje držav v razvoju na sezname iz Prilog IV in V na uradno zahtevo države prosilke, ki nudi potrebna jamstva za preverjanje pristnosti teh izdelkov;

(d) spremembe in prilagoditve opredelitev ročno izdelanih izdelkov in ročno tkanega blaga ter vzročnih potrdil o pristnosti,

ki se sprejemajo v skladu s postopkom iz člena 10(2).

2. Določbe, sprejete v skladu z odstavkom 1, ne dajejo Komisiji pristojnosti za:

— prenos neuporabljenih preferencialnih količin z enega kvotnega obdobja v drugega,

— spremembo razporedov iz sporazumov ali izmenjav uradnih pisem,

— omogočanje dostopa do kvot, ki so predmet uvoznih dovoljenj.

Člen 10

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Uredbe 1999/468/EGS.

3. Rok, določen v členu 4(3) Uredbe 1999/468/EGS je tri mesece.

Člen 11

Uredba (ES) št. 1808/95 se s tem razveljavi.

Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1808/95 postanejo sklicevanja na to uredbo in se preštevilčijo v skladu s tabelo iz Priloge VIII.

Člen 12

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M3









PRILOGA I

SEZNAM TARIFNIH KVOT SKUPNOSTI, VEZANIH NA GATT

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba upoštevati, da je poimenovanje izdelkov le indikativno, preferencialna shema v okviru te priloge pa temelji na oznakah KN. Kjer so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.







Serijska številka Oznaka KN Pododdelek Taric Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Stopnja dajatve (%) 09.0006 0302 40 Sledi, pod pogojem skladnosti z referenčnimi cenami Od 1.1.2003 do 14.2.2003 in od 16.6. do 14.2. (1) 0 ►M10 0303 51 ◄ ►M10 0304 19 97 ◄ ►M10 ex030419 99 ◄ ►M10 10 ◄ 34 000 ton ►M10 0304 99 23 ◄ 09.0007 ex030551 10 10 Trske vrste Gadus morhua, Gadus ogac in ribe vrste Boreogadus saida: — sušene, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene — nasoljene, toda nesušene in neprekajene, ter v slanici Od 1.1. do 31. 12. 25 000 ton 0 ex030551 10 20 ex030551 90 10 ex030551 90 20 0305 59 11 0305 59 19 ex030562 00 20 ex030562 00 25 ex030562 00 50 ex030562 00 60 0305 69 10 09.0009 ex030269 68 10 Srebrni oslič (Merluccius bilinearis), svež, ohlajen ali zamrznjen Od 1.1. do 31. 12. 2 000 ton 8 ex030378 19 10 09.0013 ►M10 ex441239 00 ◄ 10 Vezane plošče iz lesa iglavcev brez dodanih drugih snovi: — debeline nad 8,5 mm, s površino, ki po luščenju ni nadalje obdelana — ali brušene, debeline nad 18,5 mm Od 1.1. do 31. 12. 650 000 m3 0 ►M10 ex441299 70 ◄ 10 ►M10 ex441299 70 ◄ ►M10 10 ◄ 09.0019 7202 21 Fero-silicij Od 1.1. do 31. 12. 12 600 ton 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Fero-siliko-mangan Od 1.1. do 31. 12. 18 550 ton 0 09.0023 ex720249 10 11 Fero-krom, ki vsebuje največ 0,10 mas. % ogljika in več kot 30 % kroma (super rafinirani fero-krom), vendar največ 90 % Od 1.1. do 31. 12. 2 950 ton 0 ex720249 50 11 09.0045 ex030329 00 20 ribe, zamrznjene, iz rodu Coregonus Od 1.1. do 31. 12. 1 000 ton 5,5 09.0046 ex160540 00 30 Sladkovodni raki, kuhani s koprom, zamrznjeni Od 1.1. do 31. 12. 3 000 ton 0 09.0047 ex160520 10 40 Škampi in kozice vrste Pandalus borealis, brez lupine, kuhani in zamrznjeni, vendar ne drugače pripravljeni Od 1.1. do 31. 12. 500 ton ex160520 91 40 ex160520 99 40 09.0048 ►M10 ex030429 99 ◄ 20 Ribji fileti, zamrznjeni, vrste Allocyttus spp. in Pseudocyttus maculatus Od 1.1. do 31. 12. 200 ton 0 09.0050 ex530610 10 10 Nebeljena lanena preja (razen prediva), nepripravljena za prodajo na drobno, številke 333,3 deciteksov ali več (do 30 metrične številke), za proizvodnjo večnitne ali pramenske preje za obutveno industrijo ali za ovijanje kablov (2) Od 1.1. do 31. 12. 400 ton 1,8 ex530610 30 10 09.0051 7018 10 90 Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov Od 1.1. do 31. 12. 52 ton 0 ▼M8 09.0084 1702 50 00 Kemično čista fruktoza Od 1. januarja do 31. decembra 1 253 ton 20 09.0085 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav Od 1. januarja do 31. decembra 107 ton 43 09.0086 1902 11 00 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene ali drugače pripravljene, razen polnjenih testenin iz tarifnih podštevilk 1902 20 10 in 1902 20 30; kuskus, pripravljen ali nepripravljen Od 1. januarja do 31. decembra 532 ton 11 09.0087 1901 90 99 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 Živila iz žit Od 1. januarja do 31. decembra 191 ton 33 09.0088 2106 90 98 Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu Od 1. januarja do 31. decembra 921 ton 18 ▼M3 09.0091 1702 50 00 Kemično čista fruktoza Od 1.1.2003 do 30.6.2003 (3) (4) in od 1.7. do 30.6. 4 504 tone ▼M14 09.0096 2106 90 98 Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, kvota dodeljena Združenim državam Amerike Od 1. julija do 30. junija 1 550 ton EA (5) (6) (1) Preostala količina iz kvotnega obdobja 2002/2003 v skladu z Uredbo (ES) št. 32/2000. (2) Taka posebna uporaba se kontrolira v skladu z določbami Skupnosti za to področje. (3) Preostala količina iz kvotnega obdobja 2002/2003 v skladu z Uredbo (ES) št. 32/2000. (4) Posebna dajatev se opusti s 1. julijem 1995; dajatev ad valorem, ki jo je treba upoštevati, je veljavna dajatev, navedena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987) s spremembami. (5) Označba „EA“ pomeni, da se za blago zaračunava „kmetijska komponenta“, ki je določena v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87. (6) Za uporabo tarifne kvote je treba v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93 predložiti potrdilo o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi Združenih držav Amerike.

▼M3









PRILOGA II







TARIFNA KVOTA SKUPNOSTI ZA SKUPNOSTNO PASIVNO OPLEMENITENJE NEKATERIH TEKSTILNIH IZDELKOV (1) Serijska Številka Oznaka kn Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v EUR) Stopnja dajatve (%) 09.2501 Blago po naslednjem oplemenitenju, predvidenem v dogovoru s Švico (2) o prometu pri oplemenitenju tekstilnih izdelkov: (a) oplemenitenje tkanin, ki se uvrščajo v poglavja 50 do 55 ter pod oznako KN 5809 00 00 (b) sukanje, kabliranje in teksturiranje prej (povezano z drugim oplemenitenjem ali ne), ki se uvrščajo v poglavja 50 do 55 ter pod oznako KN 5605 00 00 (c) oplemenitenje izdelkov, ki se uvrščajo pod naslednje oznake KN: Od 1.1.2003 do 31.8.2003 in od 1.9. do 31.8. (3) 1 870 000 dodane vrednosti 0 Posukana preja, zviti trakovi in podobne oblike iz tar. št. 5404 ali 5405, razen povitih izdelkov iz tar. št. 5605 in posukane preje iz konjske dlake iz grive in repa; ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja: — Drugo: 5606 00 91 — posukana preja 5606 00 99 — drugo Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje, razen tkanin iz tar. št. 5802 ali 5806: 5801 10 00 — Iz volne ali fine živalske dlake — Iz bombaža: 5801 22 00 — — rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku) 5801 23 00 — — druge tkanine z razrezanimi zankami po votku 5801 24 00 — — tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi 5801 25 00 — — tkanine z razrezanimi zankami po osnovi 5801 26 00 — — ženiljske tkanine — Iz umetnih ali sintetičnih vlaken: 5801 32 00 — — rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku) 5801 33 00 — — druge tkanine z razrezanimi zankami po votku 5801 34 00 — — tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi 5801 35 00 — — tkanine z razrezanimi zankami po osnovi 5801 36 00 — — ženiljske tkanine 5801 90 — Iz drugih tekstilnih surovin 5802 Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tar. št. 5806; taftane tekstilne tkanine, razen izdelkov iz tar. št. 5703 5804 Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega; čipke v metraži, trakovih ali motivih, razen tkanin iz tar. št. 6002 5806 Ozke tkanine, razen izdelkov iz tar. št. 5807; ozki materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, preje ali vlaken (bolduk) 5808 Pletenice v metraži; okrasna pozamenterija in podobni okrasni izdelki v metraži, nevezeni, razen pletenih ali kvačkanih, rese, pomponi in podobni izdelki 6001 Plišasti materiali, vključno z dolgolasastimi in bukle materiali, pleteni in kvačkani 6002 do 6006 Drugi pleteni ali kvačkani materiali (1) Pri izvajanju te tarifne kvote se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) „oplemenitenje“ pomeni: — v odstavkih (a) in (c) tretjega stolpca: beljenje, barvanje, tiskanje, kosmičenje, impregniranje, apretiranje in druge postopke, ki spremenijo izgled ali kakovost blaga, ne da bi spremenili njihovo naravo, — v odstavku (b) tretjega stolpca: sukanje, kabliranje in teksturiranje povezano ali ne z navijanjem, barvanjem ali drugimi postopki, ki spremenijo izgled, kakovost ali končno obdelavo blaga, ne da bi spremenili njihovo naravo; (b) „dodana vrednost“ pomeni: razliko med carinsko vrednostjo pri ponovnem uvozu, kakor je opredeljena v zakonodaji Skupnosti s tega področja, in carinsko vrednostjo, ki bi bila ugotovljena, če bi izdelke ponovno uvozili v stanju, v kakršnem so bili izvoženi. (2) Sklep Sveta 69/304/EGS z dne 28. julija 1969 (UL L 240 z dne 24.9.1969, str. 5). (3) Preostala količina iz kvotnega obdobja 2002/2003 v skladu z Uredbo (ES) št. 32/2000.









PRILOGA III







SEZNAM TARIFNIH KVOT SKUPNOSTI ZA IZDELKE IZ JUTE IN KOKOSOVIH VLAKEN Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek Taric Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Stopnja dajatve (%) 09.0107 5310 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 ►M15 od 1. januarja do 31. decembra vsako leto do 31. decembra 2023 ◄ 68 000 ton 0 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno pletene, impregnirane, prevlečene, prekrite, obložene z gumo ali plastično maso: ►M10 ex560790 20 ◄ — Iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Preproge in druga talna prekrivala, tkana, vendar netaftirana, nekosmičena, dokončana ali nedokončana, vključno „kelim“, „šumak“, „karamani“ in podobna ročno tkana prekrivala: ►M6 ex570239 00 ◄ 10 — Talna prekrivala z lasasto površino, nedokončana, iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 ►M6 ex570249 00 ◄ ►M6 20 ◄ — Talna prekrivala z lasasto površino, dokončana, iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 ►M10 ex570250 90 ◄ 10 — Talna prekrivala brez lasaste površine, nedokončana, iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 ex570299 00 10 — Talna prekrivala brez lasaste površine, dokončana, iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Preproge in druga talna prekrivala iz tekstila, taftana, dokončana ali nedokončana: ►M11 ex570390 20 ◄ ►M11 ex570390 80 ◄ 10 — Iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Ozke tkanine, razen proizvodov iz tar. št. 5807; ozki materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, preje ali vlaken (bolduk): ex580639 00 10 — Druge tkanine iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 ex580640 00 10 — Tkanine, sestavljene samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene (bolduk), iz jute ali drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 Zidne tapete iz tekstilnih surovin: — Druge: 5905 00 50 — — iz jute ex590500 90 10 — — iz drugih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303 09.0109 5702 20 00 Talna prekrivala iz kokosovega vlakna ►M15 od 1. januarja do 31. decembra vsako leto do 31. decembra 2023 ◄ 9 000 ton 0 09.0111 6305 10 90 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303, razen rabljenih ►M15 od 1. januarja do 31. decembra vsako leto do 31. decembra 2023 ◄ 98 000 ton 0









PRILOGA IV







SEZNAM TARIFNIH KVOT SKUPNOSTI ZA NEKATERE ROČNE IZDELKE (1) Serijska številka Oznaka K (3) Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v EUR) Stopnja dajatve (%) 09.0104 ex420100 00 Sedlarski in jermenarski izdelki za katero koli žival (vključno vprežne vrvi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazine za sedla, torbe-bisage, plašči za pse in podobno), iz kakršnega koli materiala: Od 1.1. do 31.12. 1 800 000 0 — Sedla, usnjena — Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe: 4202 11 — — z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakiranega usnja — — z zunanjo površino iz plastičnih mas ali tekstilnih materialov: 4202 12 914202 12 99 — — — iz drugih materialov razen plastičnih prevlek ali lite plastike, vključno z vulkaniziranimi vlakni 4202 19 90 — — iz drugih materialov razen aluminija — Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez, tudi tiste brez ročajev: 4202 21 00 — — z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja 4202 22 90 — — z zunanjo površino iz tekstilnih materialov — Izdelki, ki se običajno nosijo v žepu ali ročni torbici: 4202 31 00 — — z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja 4202 32 90 — — z zunanjo površino iz tekstilnih materialov 4202 39 00 — — drugi — Drugo: 4202 91 — — z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja 4202 92 91 — — z zunanjo površino iz tekstilnih materialov 4202 92 98 ex420299 00 — — kovčki za glasbene instrumente 4203 30 00 Pasovi in čezramenski jermeni z žepi za naboje, iz usnja ali umetnega usnja 4203 40 00 Drug pribor za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseni kipci in drugi leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz lesa: 4420 10 11 — Kipci in drugi okraski iz tropskega lesa 4420 90 91 — Drugo, razen lesene marketerije in intarziranega lesa, iz tropskega lesa Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 4601; izdelki iz plute: — Iz rastlinskih materialov: — — razen slamnatih ovojev za steklenice: ►M10 4602 11 00 4602 12 00 ◄ — — — košarski in pletarski proizvodi, neposredno izoblikovani iz pletarskih materialov ►M10 4602 19 91 4602 19 99 ◄ — — — drugo Toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali listi in trakovi iz celuloznih vlaken, za uporabo v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine največ 36 cm, zrezani v določene velikosti ali oblike; robčki, listi za odstranjevanje ličila, brisače, namizni prti, serviete, otroške plenice, tamponi, rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali sanitarne potrebe, oblačilni predmeti in pribor iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz celuloznih vlaken: ▼M4 ————— ▼M3 Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja: ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ — Obutev, izdelana z lesenim jedrom v podplatu, brez notranjega podplata in brez kovinske kapice Deli obutve (vključno z zgornjimi deli, pritrjenimi ali ne na podplate, razen na zunanje podplate); vložki za obutev, vstavki za pete in podobni izdelki; gamaše, ovijači in podobni izdelki in njihovi deli: 6406 10 — Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov 6406 20 — Podplati in pete, iz gume ali plastične mase — Drugo: 6406 91 00 — — iz lesa — — iz drugih materialov, razen lesa: 6406 99 30 — — — kompleti zgornjih delov, pritrjeni na notranje podplate ali druge dele podplatov, vendar brez zunanjih podplatov 6406 99 50 — — — vložki in drugi zamenljivi dodatki 6406 99 60 — — — podplati iz usnja ali sestavljenega usnja ►M12 6406 99 85 ◄ — — — drugo ex650590 10 Volnene beretke 6602 00 00 Palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd. ex680291 90 Marmor, travertin in alabaster, klesan ex680292 90 Drug apnenčev kamen, klesan ex680293 90 Granit, klesan ex680299 00 Drug kamen, klesan Keramična namizna in kuhinjska posoda, drugi predmeti, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana: 6912 00 10 — Iz navadne lončenine 6913 Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike 6914 90 10 Drugi izdelki iz keramike, iz navadne lončenine Stekleni izdelki, ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tar. št. 7010 ali 7018): ►M10 7013 22 10 7013 33 11 7013 33 19 ◄ — Kozarci za pitje, razen iz steklene keramike, iz svinčevega kristalnega stekla ►M10 7013 28 10 7013 37 51 7013 37 59 ◄ — Kozarci za pitje, razen iz steklene keramike, svinčevega kristalnega stekla ali ojačanega stekla — Drugi stekleni izdelki, ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji: ►M10 7013 41 10 ◄ — — iz svinčevega kristalnega stekla ►M10 7013 49 91 ◄ — — iz stekla, razen kaljenega stekla 7013 91 10 — — Drugi stekleni predmeti, iz svinčevega kristalnega stekla ex701399 00 — — Stekleni izdelki, razen iz svinčevega kristalnega stekla 7018 10 19 Stekleni biseri, razen rezanih in mehanično poliranih Imitacije nakita, iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so galvansko ali kemično prevlečene s plemenitimi kovinami ali ne: 7117 19 917117 19 99 — Razen manšetnih gumbov in podobnih gumbov, brez steklenih delov 7418 Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli iz bakra; gobe za čiščenje posede in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd. iz bakra; sanitarni izdelki in njihovi deli iz bakra 7419 Drugi bakreni izdelki Drugi izdelki iz aluminija: 7616 99 90 — Drugo ex830890 00 Biseri in bleščice iz navadnih kovin 9113 90 10 Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice iz usnja ali umetnega usnja ►M4 ex911390 80 ◄ Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice iz tkanine 9403 40 Leseno kuhinjsko pohištvo ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ Pohištvo iz drugih materialov, vključno iz trstike, protja, bambusa in podobnih materialov 9403 90 Deli pohištva Svetilke in pribor za njih, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene ploščice z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: — Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila, razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti: 9405 10 91 ►M9 ex940510 98 ◄ — — iz drugih materialov razen iz plastičnih in keramičnih snovi ter stekla — Električne svetilke, ki se postavijo na mizo, ob posteljo ali na pod: — — iz drugih materialov razen iz plastičnih in keramičnih snovi ter stekla: 9405 20 99 — — — ki se uporabljajo za navadne žarnice — Druge električne svetilke in pribor zanje: — — razen reflektorjev in žarometov: — — — razen iz plastičnih materialov: 9405 40 99 — — — — razen tistih, ki se uporabljajo za navadne žarnice in cevne fluorescenčne svetilke 9405 50 00 — Neelektrične svetilke in pribor zanje — Osvetljeni znaki, osvetljene ploščice z imeni in podobno: — — drugo: ►M9 ex940560 80 ◄ — — — iz drugih materialov razen plastičnih mas: ►M9 ex940599 00 ◄ — — drugi deli svetilk in pribor zanje razen tistih iz stekla ali plastične mase ►M10 ex950300 21 ◄ Okrasne punčke, oblečene tako, da se odražajo folklorne značilnosti države porekla ►M10 ex950300 39 ◄ Drugi kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, leseni ►M10 ex950300 49 ◄ Igrače v obliki živali in drugih nečloveških bitij, nepolnjene, lesene ►M10 ex950300 55 ◄ Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač, leseni ►M10 9503 00 61 ◄ Sestavljanke, zloženke, lesene ►M10 ex950300 81 ◄ Orožje — igrače, leseno ►M10 ex950300 99 ◄ Druge igrače, lesene 9601 10 00 Obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti 9602 00 00 Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvršča v tar. št. 3503) in izdelki iz neutrjene želatine 09.0106 Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase do 200 g/m2: Od 1.1. do 31.12. 11 067 000 0 ex520851 00 do ►M10 ex520859 90 ◄ — Ročno barvane ali ročno potiskane v tehniki batik Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase nad 200 g/m2: ex520951 00 do ex520959 00 — Ročno barvane ali ročno potiskane v tehniki batik Druge bombažne tkanine: — Mase do 200 g/m2: ex521215 10 do ex521215 90 — — ročno barvane ali ročno potiskane v tehniki batik — Mase nad 200 g/m2: ex521225 10 do ex521225 90 — — ročno barvane ali ročno potiskane v tehniki batik ex560890 00 Viseče mreže, iz bombaža Preproge in druga talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana: — Iz volne ali fine živalske dlake: 5701 10 10 — — ki po masi vsebujejo skupno več kot 10 % svile ali odpadne svile, razen buretne svile 5701 90 — Iz drugih tekstilnih surovin Preproge in druga talna prekrivala iz klobučevine, ki niso taftana in ne kosmičena, dokončana ali nedokončana: 5704 90 00 — Razen plošč, velikosti do 0,3 m2 površine 5705 00 Druge preproge in druga talna prekrivala iz tekstila, dokončana ali nedokončana 5810 Vezenina v metraži, trakovih ali motivih ►M10 ex610190 20 ◄ Pončo za moške in dečke iz fine živalske dlake ex610210 10 Pončo za ženske in deklice iz fine živalske dlake ex611012 10 Moške in deške jope, puloverji in brezrokavniki iz fine živalske dlake kašmirskih koz ex611019 10 Druge moške in deške jope, puloverji in brezrokavniki iz fine dlake drugih živali ex611012 90 Ženske in dekliške jope, puloverji in brezrokavniki iz fine živalske dlake kašmirskih koz ex611019 90 Druge ženske in dekliške jope, puloverji in brezrokavniki Izdelki, ročno barvani ali ročno potiskani v tehniki „batik“: Plašči, površniki, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarski jopiči), vetrovke s podlogo ali z vložkom ali brez njiju in podobni izdelki za moške in dečke, razen izdelkov iz tar. št. 6203: 6201 92 00 — Razen plaščev, dežnih plaščev, površnikov, pelerin in podobnih izdelkov iz bombaža 6201 99 00 — Razen plaščev, dežnih plaščev, površnikov, pelerin in podobnih izdelkov iz drugih tekstilnih surovin Plašči, površniki, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarski jopiči), vetrovke s podlogo ali vložkom ali brez njiju in podobni izdelki za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tar. št. 6204: 6202 92 00 — Razen plaščev, dežnih plaščev, površnikov, pelerin in podobnih izdelkov iz bombaža 6202 99 00 — Razen plaščev, dežnih plaščev, površnikov, pelerin in podobnih izdelkov iz drugih tekstilnih surovin Kostimi, kompleti, suknjiči in jopiči, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalnih hlačk in kopalnih oblek), za ženske in deklice: 6204 12 00 — Kostimi iz bombaža 6204 22 80 — Kompleti iz bombaža, razen delovnih in poklicnih 6204 29 90 — Kompleti iz drugih tekstilnih surovin, razen iz umetnih vlaken 6204 32 90 — Suknjiči in jopiči iz bombaža, razen delovnih in poklicnih 6204 39 90 — Suknjiči in jopiči iz drugih tekstilnih surovin, razen iz umetnih vlaken 6204 42 00 — Obleke iz bombaža 6204 44 00 — Obleke iz umetnih vlaken ►M11 6204 49 90 ◄ — Obleke iz drugih tekstilnih surovin, razen iz svile ali svilenih odpadkov — Krila in hlačna krila za ženske in deklice: 6204 52 00 — — iz bombaža 6204 53 00 — — iz sintetičnih vlaken 6204 59 — — iz drugih tekstilnih surovin 6204 62 316204 62 336204 62 39 — Hlače in jahalne hlače (pumparice) iz bombaža, razen delovnih in poklicnih 6204 62 59 — Hlače z oprsnikom in naramnicami, iz bombaža, razen delovnih in poklicnih 6204 62 90 — Kratke hlače iz bombaža 6204 63 18 — Hlače in jahalne hlače (pumparice) iz sintetičnih vlaken, razen delovnih in poklicnih 6204 63 39 — Hlače z oprsnikom in naramnicami, iz sintetičnih vlaken, razen delovnih in poklicnih 6204 63 90 — Kratke hlače iz sintetičnih vlaken 6204 69 18 — Hlače in jahalne hlače (pumparice) iz umetnih vlaken, razen delovnih in poklicnih 6204 69 39 — Hlače z oprsnikom in naramnicami, iz umetnih vlaken, razen delovnih in poklicnih 6204 69 50 — Kratke hlače iz umetnih vlaken 6204 69 90 — Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače (pumparice) in kratke hlače, iz drugih tekstilnih surovin, razen iz umetnih vlaken Srajce za moške in dečke: 6205 20 00 — Iz bombaža 6205 90 10 — Iz lanu ali ramije Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske in deklice: 6206 30 00 — Iz bombaža 6206 90 10 — Iz lanu ali ramije ►M6 ex620791 00 ◄ Spodnje majice in druge majice, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za moške in dečke, razen kopalnih plaščev, domačih halj in podobnih izdelkov iz plišastega frotirja in podobnih tkanih plišastih materialov, iz bombaža ►M10 6207 99 90 ◄ Spodnje majice in druge majice, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za moške in dečke, iz tekstilnih surovin razen bombaža ter umetnih ali sintetičnih vlaken ►M6 ex620891 00 ◄ Negližeji, kopalne halje, halje in podobni izdelki za ženske in deklice, iz bombaža, razen iz plišastega frotirja in podobnih tkanih plišastih materialov 6208 99 00 Spodnje majice in druge majice, hlačke, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki za ženske in deklice, iz tekstilnih surovin razen bombaža ter umetnih ali sintetičnih vlaken Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo: 6302 21 00 — Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega, iz bombaža ►M6 6302 51 00 ◄ — Namizno perilo, razen pletenega ali kvačkanega, iz bombaža ►M6 6302 91 00 ◄ — Drugo, iz bombaža Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje: 6303 91 00 — Razen pletenih ali kvačkanih, iz bombaža Drugi izdelki za notranjo opremo, brez izdelkov iz tar. št. 9404 6304 19 10 — Posteljna pregrinjala, razen pletenih ali kvačkanih, iz bombaža 6304 92 00 — Drugi, razen pletenih ali kvačkanih, iz bombaža Druga oblačila: ex620111 00 Pončo iz volne ali fine živalske dlake za moške in dečke ex620211 00 Pončo iz volne ali fine živalske dlake, pelerine iz volne, za ženske in deklice ex620451 00 Krila in hlačna krila, iz volne 6213 20 00 Robčki, iz bombaža 6214 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki 6215 Kravate in metuljčki ►M4 6217 10 00 ◄ Drug gotov pribor za oblačila Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz volne ali fine živalske dlake: — Razen pletenih ali kvačkanih: ►M6 6301 20 90 ◄ — — v celoti iz volne ali fine živalske dlake ►M6 ◄ — — druge Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz bombaža: 6301 30 90 — Razen pletenih ali kvačkanih 6301 40 90 — Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 6301 90 90 — Druge odeje in potovalne odeje, razen pletenih ali kvačkanih ex630399 90 Dvojne zavese razen pletenih ali kvačkanih, iz volne ex630691 00 Viseče mreže, iz bombaža Drugi gotovi tekstilni izdelki, vključno z modnimi kroji za oblačila: — Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje: 6307 10 90 — — razen pletenih ali kvačkanih in iz netkanega tekstila — Druge razen krp za tla, posodo, prah in podobnih krp za čiščenje, reševalnih jopičev in pasov: 6307 90 99 — — razen pletenih ali kvačkanih ali iz klobučevine (1) Za ročne izdelke se štejejo: (a) izdelki domače obrti popolnoma ročno izdelani; (b) izdelki domače obrti, ki imajo značaj ročnih izdelkov; (c) oblačila ali drugi tekstilni izdelki, pridobljeni ročno iz tkanin, tkanih na statvah, ki se upravljajo samo ročno ali nožno in so v glavnem sešita ročno ali s šivalnimi stroji, ki se upravljajo ročno ali nožno. (2) Seznam pristojnih organov v državah upravičenkah je bil nazadnje objavljen v UL C 122, 4.5.1999, str. 3. (3) Za oznake Taric glej priloženi seznam.







Número de ordenLøbenummerLaufende NummerAύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummer Código NCKN-kodeKN-CodeKωδικός ΣOCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nr Código TaricTaric-kodeTaric-CodeKωδικός TaricTaric-codeCode TARICCodice TARICTaric-codeCódigo TaricTaric-koodiTARIC-nr 09.0104 4201 00 00 10 4202 11 10 10 4202 11 90 10 4202 12 91 10 4202 12 99 10 4202 19 90 10 4202 21 00 10 4202 22 90 10 4202 31 00 10 4202 32 90 10 4202 39 00 10 4202 91 10 10 4202 91 80 10 4202 92 91 10 4202 92 98 10 4202 99 00 10 4203 30 00 10 4203 40 00 10 4420 10 11 10 4420 90 91 10 ►M10 4602 19 91 ◄ 10 ►M10 4602 19 99 ◄ 10 ▼M4 ————— ▼M3 ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ ►M10 19 ◄ ►M12 6406 10 10 ◄ 10 ►M12 10 ◄ 6406 10 90 10 6406 20 10 10 6406 20 90 10 6406 91 00 10 6406 99 30 10 6406 99 50 10 6406 99 60 10 ►M12 6406 99 85 ◄ 10 6505 90 10 10 6602 00 00 10 6802 91 90 10 6802 92 90 10 6802 93 90 10 6802 99 90 10 6912 00 10 10 6913 10 00 10 6913 90 10 10 6913 90 91 10 6913 90 93 10 6913 90 99 10 6914 90 10 10 7013 99 00 10 7018 10 19 10 7117 19 91 10 7117 19 99 ►M4 10 ◄ 7418 11 00 10 ►M10 7418 19 10 7418 19 90 ◄ 10 7418 20 00 10 7419 10 00 10 7419 91 00 10 ►M10 7419 99 10 7419 99 30 7419 99 90 ◄ 10 7616 99 90 05 8308 90 00 10 9113 90 10 10 ▼M4 9113 90 80 11 ▼M3 9403 40 10 10 9403 40 90 10 ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ 10 9403 90 10 10 9403 90 30 10 9403 90 90 10 9405 10 91 10 ►M9 9405 10 98 ◄ ►M9 20 ◄ 9405 20 99 10 9405 40 99 10 9405 50 00 10 ►M9 9405 60 80 ◄ ►M9 20 ◄ ►M9 9405 99 00 ◄ ►M9 20 ◄ ►M10 9503 00 21 ◄ 10 ►M10 9503 00 21 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 39 ◄ 10 ►M10 9503 00 49 ◄ 10 ►M10 9503 00 55 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 61 ◄ 10 ►M10 9503 00 81 ◄ 10 ►M10 9503 00 99 ◄ 10 9601 10 00 10 9602 00 00 10 09.0106 5208 51 00 11 91 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 91 5209 51 00 11 91 5209 52 00 11 91 5209 59 00 11 91 5212 15 10 11 91 5212 15 90 11 91 5212 25 10 11 91 5212 25 90 11 91 5608 90 00 10 5701 10 10 10 5701 90 10 10 5701 90 90 10 5704 90 00 10 5705 00 10 10 5705 00 30 10 5705 00 90 11 31 91 5810 10 10 10 5810 10 90 10 5810 91 10 10 5810 91 90 10 5810 92 10 10 5810 92 90 10 5810 99 10 10 5810 99 90 10 ►M10 6101 90 20 ◄ ►M10 11 ◄ 6102 10 10 10 6110 12 10 10 6110 19 10 10 6110 12 90 10 6110 19 90 10 6201 11 00 10 6201 92 00 10 6201 99 00 10 6202 11 00 10 20 6202 92 00 10 6202 99 00 10 6204 12 00 10 6204 22 80 10 6204 29 90 10 6204 32 90 10 6204 39 90 10 6204 42 00 10 6204 44 00 10 ►M11 6204 49 90 ◄ ►M11 10 ◄ 6204 51 00 10 6204 52 00 10 6204 53 00 10 6204 59 10 10 6204 59 90 10 6204 62 31 10 6204 62 33 10 6204 62 39 10 6204 62 59 10 6204 62 90 10 6204 63 18 10 6204 63 39 10 6204 63 90 10 6204 69 18 10 6204 69 39 10 6204 69 50 10 6204 69 90 10 6205 20 00 10 6205 90 10 10 6206 30 00 10 6206 90 10 10 ►M6 6207 91 00 ◄ ►M6 91 ◄ ►M10 6207 99 90 ◄ 91 ►M6 6208 91 00 ◄ ►M6 18 ◄ 6208 99 00 91 6213 20 00 10 6214 10 00 10 6214 20 00 10 6214 30 00 10 6214 40 00 10 ►M9 6214 90 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ 6215 10 00 10 6215 20 00 10 6215 90 00 10 6217 10 00 10 ►M6 6301 20 90 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6301 30 90 10 6301 40 90 91 6301 90 90 21 29 6302 21 00 21 81 ►M6 6302 51 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M6 6302 91 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6303 91 00 91 6303 99 90 31 6304 19 10 10 6304 92 00 10 6306 91 00 10 6307 10 90 10 6307 90 99 91

▼B









PRILOGA V

SEZNAM TARIFNIH KVOT SKUPNOSTI ZA NEKATERO BLAGO, TKANO NA ROČNIH STATVAH

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo za poimenovanje izdelkov samo indikativno vrednost, kvote pa se v okviru te priloge določi z oznakami KN, veljavnimi v času sprejetja te Uredbe. Kjer so navedene oznake ex KN, se sistem preferencialov določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznim poimenovanjem.

Dostop do teh kvot je omejen na naslednje države:

Argentina, Bangladeš, Brazilija, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Indija, Indonezija, Laos, Pakistan, Šri Lanka, Tajska







Zaporedna številka Oznaka KN Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v €) Stopnja dajatve (%) 09.0101 5007 Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov od 1. januarja do 31. decembra 2 432 000 0 ►M10 5803 00 30 ◄ Gaza tkanine iz svile ali svilenih odpadkov 09.0103 5208 51 00 do ►M10 5208 59 90 ◄ Bombažne tkanine, tiskane, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase do 200 g/m2 od 1. januarja do 31. decembra 2 172 000 0 5209 51 00 do 5209 59 00 Bombažne tkanine, tiskane, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase nad 200 g/m2 5210 Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi pod 85 % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase do 200 g/m2 5211 Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi pod 85 % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase nad 200 g/m2 5212 Druge bombažne tkanine 5801 21 00 Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje, razen tkanin iz tar.št. 5802 ali 5806, iz bombaža ►M10 5803 00 10 ◄ Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tar. št. 5806, iz bombaža







Número de ordenLøbenummerLaufende NummerΑύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummer Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nr Código TaricTaric-kodeTaric-CodeΚωδικός TaricTaric-CodeCode TaricCodice TaricTaric-codeCódigo TaricTaric-koodiTaric-nr 09.0101 5007 10 00 10 5007 20 11 10 5007 20 19 10 5007 20 21 10 5007 20 31 10 5007 20 39 10 5007 20 41 10 5007 20 51 10 5007 20 59 10 5007 20 61 10 5007 20 69 10 5007 20 71 10 5007 90 10 10 5007 90 30 10 5007 90 50 10 5007 90 90 10 ►M10 5803 00 30 ◄ 10 09.0103 5208 51 00 11 19 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 19 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 19 5209 51 00 11 19 5209 52 00 11 19 5209 59 00 11 19 ►M6 5210 11 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 19 00 10 ►M6 5210 21 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 29 00 10 ►M6 5210 31 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 5210 32 00 10 5210 39 00 10 5210 41 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 49 00 10 5210 51 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 59 00 10 5211 11 00 10 5211 12 00 10 5211 19 00 10 ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ 10 5211 31 00 10 5211 32 00 10 5211 39 00 10 5211 41 00 10 5211 42 00 10 5211 43 00 10 5211 49 10 10 5211 49 90 10 5211 51 00 10 5211 52 00 10 5211 59 00 10 5212 11 10 10 5212 11 90 10 5212 12 10 10 5212 12 90 10 5212 13 10 10 5212 13 90 10 5212 14 10 10 5212 14 90 10 5212 15 10 11 19 5212 15 90 11 19 5212 21 10 10 5212 21 90 10 5212 22 10 10 5212 22 90 10 5212 23 10 10 5212 23 90 10 5212 24 10 10 5212 24 90 10 5212 25 10 11 19 5212 25 90 11 19 5801 21 00 10 5801 22 00 10 5801 23 00 10 5801 24 00 10 5801 25 00 10 5801 26 00 10 ►M10 5803 00 10 ◄ 10









PRILOGA VI









PRILOGA VII









PRILOGA VIII







TABELA UJEMANJA Uredba (ES) št. 1808/95 Ta uredba 1 1 2 2 4 3 5 4 5 5 5a 6 5b 7 6, 7, 8 8 9 9 10 10 — 11 12 12 Priloga I Priloga I Priloga III Priloga II Priloga V Priloga III Priloga IV A + Priloga IV d Priloga IV Priloga IV B + Priloga IV f Priloga V Priloga IV c Priloga VI Priloga IV e Priloga VII — Priloga VIII