2002R2306 — SL — 01.07.2013 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2306/2002

z dne 20. decembra 2002

o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( 1 ) in zlasti člena 29(5) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Člen 29(4) Uredbe (ES) št. 104/2000 zahteva, da države članice Komisiji redno sporočajo cene in uvožene količine nekaterih proizvodov, zabeleženih na njihovih trgih ali v njihovih pristaniščih. (2) Treba je sestaviti nov seznam trgov in pristanišč, v katerih se zabeležijo uvozi, da bi upoštevali dejanski obseg uvoza. (3) Treba je tudi predvideti hitri prenos podatkov v novi elektronski obliki, ki so potrebni za spremljanje referenčnih cen. (4) Uredbo Komisije (ES) št. 2211/94 z dne 12. septembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2805/1999 ( 3 ), je treba zato razveljaviti. (5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

1. Države članice sporočijo Komisiji cene in uvožene količine proizvodov, naštetih v prilogah I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 104/2000, za katere je določena referenčna cena in ki so sproščeni v prost promet. Ti podatki se razčlenijo po kodi TARIC in po datumu predložitve uvozne deklaracije.

2. Zahteva v zvezi z obveščanjem Skupnosti velja vsaj za proizvode, sproščene v prost promet na trgih in v pristaniščih, naštetih v preglednici 3 Priloge.

3. Cene se sporočijo do 25. dne vsakega meseca ali prvi delovni dan po tem datumu za proizvode, sproščene v prost promet med prvim in 15. dnevom v mesecu, in do 10. dne naslednjega meseca ali prvi delovni dan po tem datumu za proizvode, sproščene v prost promet med 16. in zadnjim dnevom v mesecu. Komisijo je treba obvestiti po elektronski pošti v obliki, prikazani v Prilogi.

Člen 2

Uredba (ES) št. 2211/94 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

1. Oblika podatkov







Št. zapisa Identifikacija zapisa Vključeni podatki Oblika podatkov Največja velikost Možne vrednosti podatkov 1. <TTL> Identifikacija sporočila Besedilo 9 MK-IMPORT 2. <RMS> Država članica Besedilo 3 Glej preglednico 1 3. <DSE> Datum pošiljanja YYYYMMDD; 8 (1) 4. <MTYP> Vrsta sporočila (2) Besedilo; 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION 5. <LOT> Identifikacijska koda sporočila (neobvezno) Besedilo; 16 (3) 6. <MON> Koda valute Besedilo; 3 Glej preglednico 2 (4) 7. in naslednji <DAT> – Datum uvoza YYYYMMDD; 8 – Država pošiljke (neobvezno) Besedilo; 3 (7) – Država porekla Besedilo; 3 (7) – Kombinirana nomenklatura in kode TARIC Besedilo; 10 (5) – Dodatna koda TARIC I Besedilo; 4 (5) – Dodatna koda TARIC II Besedilo; 4 (5) – Uvožena vrednost Celo število; 15 (4) (6) – Uvožena količina v kg Celo število; 15 (6) – Vstopno pristanišče (neobvezno) Besedilo; 8 Glej preglednico 3 (1) Vpisati je treba datum izdelave sporočila. Uporablja se za navzkrižno preverjanje med naknadnimi posodobitvami sporočil. (2) Uporabite INS NOTIFICATION za pošiljanje novega sporočila. Druge vrednosti omogočajo, da se prej poslana sporočila spremenijo ali prekličejo. (3) Če se uporabi, enakovredno prepoznava vsa sporočila dane države članice. Dve sporočili INS NOTIFICATION od istega <RMS> ne smeta uporabiti istega <LOT>. Če se ne uporabi, bo sistem FIDES izdelala nadomestno identifikacijsko kodo. Dodatni tehnični podatki so zapisani v priročniku. (4) Zapis <MON> navaja valuto, uporabljeno v sporočilu. Vse vrednosti v vseh vrsticah <DAT> morajo biti izražene v navedeni valuti. (5) Integrirana tarifa Evropskih skupnosti (Taric) (UL C 104 in C 104 A, 30.4.,2002). (6) Decimalke niso dovoljene. Na primer 43,56 mora biti 44. (7) Nomenklatura države za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (Uredba Komisije (ES) št. 2020/01 z dne 15. oktobra 2001) (UL L 273, 16.10.2001, str. 6).

2. Oblika sporočila

2.1 Oblika FIDES 1

Za uprave držav članic, ki ne uporabljajo v celoti FIDES II, se uporabi naslednja oblika. Datoteka je tekstovna datoteka, sestavljena iz sedmih ločenih zapisov:

— Vsak podatek je od naslednjega ločen s podpičjem.

— Vsaka vrstica sporočila je napisana v novem odstavku. — Sporočilo je videti, kakor sledi: — < TTL > MK-IMPORT < RMS > C(3) < DSE > YYYYMMDD; < MTYP > C(19); < LOT > C(16); < MON > C(3); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); …

2.2 Oblika FIDES II

Za uprave držav članic, ki v celoti uporabljajo FIDES II, se uporabi naslednja oblika:

< FIDES2 >

< HEAD >

< REQUEST.NAME > MK-IMPORT

< REQUEST.COUNTRY.ISO_A3 > C(3)

</HEAD >

< BODY >

< DSE > YYYYMMDD;

< MTYP > C(19);

< LOT > C(16);

< MON > C(3);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

…

</BODY >

</FIDES2 >

3. Kode







Preglednica 1 Kode držav članic Koda Država članica AUT Avstrija BEL Belgija ▼M1 BGR Bolgarija ▼B DEU Nemčija DNK Danska ESP Španija FIN Finska FRA Francija GBR Združeno kraljestvo GRC Grčija ▼M2 HRV Hrvaška ▼B IRL Irska ITA Italija LUX Luksemburg NLD Nizozemska PRT Portugalska ▼M1 ROU Romunija ▼B SWE Švedska







Preglednica 2 Kode valute Koda Valuta ▼M1 BGN bolgarski lev ▼B DKK danska krona EUR evro ▼M2 HRK Hrvaška kuna ▼M1 RON novi romunski lev ▼B SEK švedska krona GBP funt







Preglednica 3 Vstopna pristanišča Država članica Koda Pristanišče Belgija BE001 Oostende BE002 Brugge BE003 Zeebrugge BE004 Antwerpen Danska DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Nemčija Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet Grčija GR000304 Athens — Spata Airport GR000701 Patras GR000731 Aigio GR000832 Oinofyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Irákleio GR002002 Thessaloniki – 2. carinski urad GR002005 Thessaloniki – 5. carinski urad, letališče GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Corfu GR004005 Piraeus – 5. carinski urad Španija ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marín ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madrid ES007 Valencia ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Francija FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Boulogne-sur-Mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marseille FR008 Aéroport de Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 St-Denis-de-la-Réunion FR011 St Malo ▼M2 Hrvaška HR001 Rijeka HR002 Ploče ▼B Irska IE001 Dublin IE002 Killybegs Italija IT001 Genova IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Nizozemska Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet Portugalska PT001 Viana do Castelo PT002 Oporto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisboa PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial, Açores) PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) Združeno kraljestvo GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Finska FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Švedska SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Avstrija Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet Luksemburg Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet ▼M1 Bolgarija Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet Romunija Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet