1994R2062 — SL — 04.08.2005 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 2062/94

z dne 18. julija 1994

o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),

ker sodijo varnost, higiena in zdravje pri delu med prednostne naloge učinkovite socialne politike;

ker je Komisija v svojem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu ( 4 ) ter v delovnem programu v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev opisala ukrepe, ki jih namerava sprejeti na tem področju;

ker je Svet v svoji Resoluciji z dne 21. decembra 1987 o varnosti, higieni in zdravju pri delu ( 5 ) z odobravanjem sprejel sporočilo Komisije o njenem programu za varnost, higieno in zdravje pri delu in, med drugim Komisijo pozval, naj preuči načine za izboljšanje izmenjave informacij in izkušenj na področju, na katerega se nanaša ta resolucija, zlasti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem podatkov, ter koristnost vzpostavitve mehanizma Skupnosti za preučevanje učinkov, ki jih ukrepi Skupnosti na tem področju povzročijo na nacionalni ravni;

ker ta resolucija poziva tudi k krepitvi sodelovanja z in med organi, ki delujejo na tem področju;

ker je Svet poudaril tudi, da sta ozaveščenost delodajalcev in delavcev o teh vprašanjih ter dostop do informacij temelj uspešnosti ukrepov, za katere se zavzema Komisija v svojem programu;

ker je treba zbirati, obdelati in analizirati podrobne, zanesljive in objektivne znanstvene, tehnične in ekonomske podatke, da bi zagotovili organom Skupnosti, državam članicam in tistim, ki jih to področje zadeva, informacije, da lahko odgovorijo na vse nanje naslovljene zahteve, da sprejmejo temeljne ukrepe za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev ter zagotovijo zadevnim osebam ustrezne informacije;

ker v Skupnosti in državah članicah že delujejo organizacije, ki dajejo take vrste informacij in opravljajo take storitve;

ker je, da se na ravni Skupnosti doseže največjo korist od dela, ki so ga že opravile te organizacije, primerno vzpostaviti mrežo za oblikovanje evropskega sistema spremljanja za zbiranje informacij o zdravju in varnosti pri delu, ki jo na ravni Skupnosti usklajuje Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu;

ker morajo imeti organi Skupnosti, države članice in tisti, ki jih to področje zadeva, možnost obrniti se na Agencijo, da jim zagotovi uporabne tehnične, znanstvene in ekonomske podatke s področja zdravja in varnosti pri delu, da lahko učinkoviteje odgovorijo na nanje naslovljene zahteve;

ker je torej primerno ustanoviti Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu, ki je, med drugim, pristojna za pomoč Komisiji pri opravljanju nalog s področja varnosti in zdravja pri delu ter v tej zvezi za prispevek k razvoju prihodnjih akcijskih programov Skupnosti za varovanje zdravja in varnosti pri delu, ne da bi to vplivalo na pristojnosti Komisije;

ker Sklep, ki so ga soglasno sprejeli predstavniki vlad držav članic na sestanku voditeljev držav in vlad dne 29. oktobra 1993, o sedežih nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola ( 6 ) določa, da je sedež Agencije za zdravje in varnost pri delu v Španiji, v mestu, ki ga določi španska vlada; ker je španska vlada za sedež določila Bilbao;

ker morajo biti pravila in organiziranost Agencije prilagojena objektivni naravi želenih rezultatov in morajo Agenciji omogočiti, da opravlja delo v sodelovanju z obstoječimi nacionalnimi in mednarodnimi organi ter organi Skupnosti;

ker mora imeti Agencija za uresničevanje svojih ciljev možnost, da kot opazovalce povabi predstavnike tretjih držav, institucij in organov Skupnosti in mednarodnih organizacij, ki imajo s Skupnostjo in državami članicami skupen interes;

ker je Agencija pravna oseba in obenem vzdržuje tesne povezave z obstoječimi organi Skupnosti in programi, zlasti z Evropsko fundacijo za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer, da se izogne podvajanju;

ker mora imeti Agencija tesne funkcionalne povezave s Komisijo in Svetovalnim odborom za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu;

ker bo prevajanje za Agencijo opravljal Center za prevajanje organov Evropske unije, ko bo začel delovati;

ker mora sredstva za delovanje Agencije prispevati splošni proračun Evropskih skupnosti; ker se potrebni zneski določijo po postopku letnega proračuna skladno s finančnimi ocenami;

ker, za sprejetje te uredbe, Pogodba ne daje pooblastil razen tistih iz člena 235,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: