02014R0821 — SL — 15.02.2019 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

▼M1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 821/2014

z dne 28. julija 2014

o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja, komuniciranja in prepoznavnosti za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov

▼B







POGLAVJE I

PODROBNA UREDITEV PRENOSA IN UPRAVLJANJA PRISPEVKOV IZ PROGRAMOV TER POROČANJE O FINANČNIH INSTRUMENTIH

Člen 1

Prenos in upravljanje prispevkov iz programov

(člen 38(10) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

1. Če prejme finančni instrument prispevke iz več kot enega programa ali več kot ene prednostne osi ali ukrepa iz istega programa, vodi organ, ki izvaja finančni instrument, za namene poročanja in revizije ločeno evidenco ali uporablja ustrezno računovodsko kodo za prispevke iz vsakega programa ter iz vsake prednostne osi ali ukrepa.

2. Pri nacionalnih javnih in zasebnih prispevkih v finančne instrumente v skladu s pravili za posamezne sklade upravljajo organi, ki izvajajo zadevne finančne instrumente, nacionalne javne ali zasebne prispevke, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje na ravni končnih prejemnikov, v skladu z odstavki 3 do 6.

3. Organi, ki izvajajo finančne instrumente, hranijo dokazila o:

(a) pravnih sporazumih, sklenjenih z zasebnimi ali javnimi subjekti o nacionalnih javnih ali zasebnih prispevkih, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje s strani teh subjektov na ravni končnih prejemnikov;

(b) dejanskem prenosu sredstev, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje s strani zasebnih ali javnih subjektov, končnim prejemnikom;

(c) nacionalnih javnih ali zasebnih prispevkih, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje s strani zasebnih ali javnih subjektov in so bili sporočeni organu, ki izvaja finančni instrument.

4. Organi, ki izvajajo finančne instrumente, ohranijo splošno odgovornost za naložbe v končne prejemnike, vključno z naknadnim nadzorom prispevkov iz programov v skladu s sporazumi o financiranju.

5. Organi, ki izvajajo finančne instrumente, zagotovijo, da so stroški, kriti iz nacionalnih javnih ali zasebnih prispevkov, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje, upravičeni, preden jih prijavijo organu upravljanja.

6. Organi, ki izvajajo finančne instrumente, vzdržujejo revizijsko sled za nacionalne javne ali zasebne prispevke, ki predstavljajo nacionalno sofinanciranje, do ravni končnega prejemnika.

Člen 2

Vzorec za poročanje o finančnih instrumentih

(člen 46(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

Za posebno poročilo iz člena 46(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 uporabijo organi upravljanja vzorec iz Priloge I k tej uredbi.







POGLAVJE II

▼M1

TEHNIČNE ZNAČILNOSTI UKREPOV OBVEŠČANJA, KOMUNICIRANJA IN PREPOZNAVNOSTI ZA OPERACIJE TER NAVODILA ZA OBLIKOVANJE SIMBOLA UNIJE IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV

▼B

(člen 115(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

Člen 3

Navodila za oblikovanje simbola in opredelitev standardnih barv

Simbol Evropske unije se oblikuje v skladu z grafičnimi standardi, določenimi v Prilogi II.

Člen 4

Tehnične značilnosti za prikaz simbola Unije in navedbo sklada ali skladov, ki operacijo podpirajo

1. Simbol Unije iz točke 1(a) oddelka 2.2 Priloge XII k Uredbi (EU) št. 1303/2013 se na spletnih straneh prikaže v barvah. V vseh drugih medijih se barva uporabi vedno, ko je to mogoče, enobarvna različica pa se lahko uporabi samo v utemeljenih primerih.

2. Simbol Unije je vedno jasno viden in umeščen na opazno mesto. Njegova umestitev in velikost sta ustrezni glede na velikost uporabljenega materiala ali dokumenta. Pri manjših promocijskih izdelkih se obveznost navedbe sklada ne uporablja.

3. Če so simbol Unije ter navedbi Unije in zadevnega sklada prikazani na spletni strani:

(a) sta ob odprtju spletne strani simbol Unije in navedba Unije vidna znotraj vidne površine digitalne naprave, brez da bi se moral uporabnik pomakniti po strani navzdol;

(b) je sklic na zadevni sklad viden na isti spletni strani.

▼M1

4. Ime „Evropska unija“ se vedno izpiše v celoti. V povezavi s simbolom Unije se lahko uporabi katera koli od naslednjih pisav: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana in Ubuntu. Ležeče in podčrtane različice ter besedilni učinki se ne uporabljajo. Položaj besedila glede na simbol Unije nikakor ne posega v simbol Unije. Velikost pisave je sorazmerna z velikostjo simbola. Barva pisave je modra (Reflex Blue), črna ali bela, odvisno od ozadja.

▼B

5. Če so poleg simbola Unije prikazani drugi logotipi, je simbol Unije najmanj enake velikosti, merjeno v višino ali širino, kot največji izmed drugih logotipov.

Člen 5

Tehnične značilnosti stalnih plošč in začasnih ali stalnih panojev

1. Ime operacije, glavni cilj operacije, simbol Unije ter navedba Unije in sklada ali skladov, ki so prikazani na začasnem panoju iz točke 4 oddelka 2.2 Priloge XII k Uredbi (EU) št. 1303/2013, zavzemajo najmanj 25 % takega panoja.

2. Ime operacije in glavni cilj dejavnosti, ki jo podpira operacija, simbol Unije ter navedba Unije in sklada ali skladov, ki so prikazani na stalni plošči ali stalnem panoju iz točke 5 oddelka 2.2 Priloge XII k Uredbi (EU) št. 1303/2013, zavzemajo najmanj 25 % take plošče ali takega panoja.







POGLAVJE III

SISTEM ZA BELEŽENJE IN SHRANJEVANJE PODATKOV

(člen 125(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

Člen 6

Splošne določbe

Sistem za beleženje in shranjevanje podatkov o operacijah iz točke (d) člena 125(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 izpolnjuje tehnične specifikacije iz členov 7 do 11.

Člen 7

Varstvo in ohranjanje podatkov in dokumentov ter njihove celovitosti

1. Dostop do sistema temelji na vnaprej določenih pravicah za različne vrste uporabnikov in se ukine, ko ni več potreben.

2. Sistem vodi dnevnik vseh zapisov, sprememb in izbrisov dokumentov in podatkov.

3. Sistem ne dopušča spreminjanja vsebine dokumentov, opremljenih z elektronskim podpisom. Predložitev dokumenta, opremljenega z elektronskim podpisom, potrjuje časovni žig, ki se ustvari ob predložitvi dokumenta in mu je dodeljen ter ga ni mogoče spremeniti. Izbris takih dokumentov se zabeleži v skladu z odstavkom 2.

4. Podatki se redno varnostno kopirajo. Varnostne kopije celotne vsebine elektronskega repozitorija datotek so na voljo za uporabo v nujnih primerih.

5. Infrastruktura za elektronsko shranjevanje je zaščitena pred vsako nevarnostjo izgube ali spreminjanja njene celovitosti. Takšna zaščita vključuje fizično varovanje pred neustrezno temperaturo in ravnmi vlažnosti, sisteme za odkrivanje požarov in kraje ter ustrezne sisteme za zaščito proti napadom virusov, hekerjev in vseh drugih oblik nedovoljenega dostopa.

6. Sistem zagotovi migracijo podatkov, oblike in računalniškega okolja v zadostnih časovnih presledkih, da se zagotovi čitljivost in dostopnost dokumentov in podatkov do konca ustreznega obdobja iz člena 140(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

Člen 8

Interoperabilnost

1. Sistem je interoperabilen s sistemi za elektronsko izmenjavo podatkov z upravičenci iz člena 122(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

Če je to primerno, sistem omogoča preverjanje verodostojnosti in popolnosti podatkov, ki jih predložijo upravičenci, preden se ti shranijo na zavarovan način.

2. Sistem je interoperabilen z drugimi ustreznimi računalniškimi sistemi v okviru nacionalnega okvira interoperabilnosti in evropskega okvira interoperabilnosti v skladu s Sklepom št. 922/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ).

3. Sistem je interoperabilen na tehnični in semantični ravni. Specifikacije podpirajo standardne oblike za izmenjavo podatkov in zagotovijo, da te oblike lahko prepoznajo in jih izmenjujejo heterogeni sistemi.

Člen 9

Funkciji iskanja in poročanja

Sistem vključuje:

(a) ustrezna iskalna orodja, ki omogočajo enostaven priklic dokumentov, podatkov in njihovih metapodatkov;

(b) funkcijo poročanja, ki omogoča pripravo poročil na podlagi vnaprej določenih meril, zlasti za podatke iz Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014 ( 2 );

(c) možnost shranjevanja, izvoza ali tiskanja poročil iz točke (b) ali povezavo na zunanjo aplikacijo, ki to omogoča.

Člen 10

Dokumentacija v zvezi s sistemom

Organ upravljanja zagotovi podrobno in posodobljeno funkcijsko in tehnično dokumentacijo o delovanju in značilnostih sistema, do katere lahko na zahtevo dostopajo ustrezni subjekti, ki so odgovorni za upravljanje programa, Komisija in Evropsko računsko sodišče.

Dokumentacija iz prvega odstavka vsebuje dokazila o izvajanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 v zadevnih državah članicah.

Člen 11

Varnost izmenjave informacij

Uporabljeni sistem je zaščiten z ustreznimi varnostnimi ukrepi glede klasifikacije dokumentov, zaščite informacijskih sistemov in varstva osebnih podatkov. Ti ukrepi so skladni z mednarodnimi standardi in nacionalnimi pravnimi zahtevami.

Varnostni ukrepi iz prvega odstavka ščitijo omrežja in sredstva za prenos, kadar se sistem povezuje z drugimi moduli in sistemi.

Člen 12

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Vzorec za poročanje o finančnih instrumentih







Št. Informacije, ki se zahtevajo za vsak finančni instrument I. Navedba programa in prednostne naloge ali ukrepa, iz katerih se zagotovi podpora iz skladov ESI (člen 46(2)(a) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 1 Prednostne osi ali ukrepi, ki podpirajo finančni instrument, vključno s skladom skladov, v okviru programa skladov ESI 1.1 Sklic (številka in naslov) vsake prednostne osi ali ukrepa, ki podpira finančni instrument v okviru programa sklada ESI 2 Imena skladov ESI, ki podpirajo finančni instrument v okviru prednostne osi ali ukrepa 3 Tematski cilji iz prvega odstavka člena 9 Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki jih podpira finančni instrument 4 Drugi programi sklada ESI, ki prispevajo k finančnemu instrumentu 4.1 Številka CCI vsakega drugega programa sklada ESI, ki prispeva k finančnemu instrumentu II. Opis finančnega instrumenta in ureditev za izvajanje (člen 46(2)(b) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 5 Ime finančnega instrumenta 6 Uradni naslov/sedež finančnega instrumenta (ime države in kraj) 7 Ureditev za izvajanje 7.1 Finančni instrument, vzpostavljen na ravni Unije, ki ga neposredno ali posredno upravlja Komisija, iz člena 38(1)(a) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ga podpirajo prispevki iz programa skladov ESI 7.1.1 Ime finančnega instrumenta na ravni Unije ▼M1 7.2 Finančni instrument, vzpostavljen na nacionalni, regionalni, transnacionalni ali čezmejni ravni, ki ga upravlja organ upravljanja ali je njegovo upravljanje v pristojnosti tega organa, iz člena 38(1)(b), ki ga podpirajo prispevki iz programa skladov ESI v skladu s točkami (a), (b), (c) in (d) člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ▼M1 7.3 Finančni instrument, ki kombinira finančni prispevek organa upravljanja s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe v skladu s členom 39a, kot je naveden v členu 38(1)(c) ▼B 8 Vrsta finančnega instrumenta 8.1 Prilagojeni finančni instrumenti ali finančni instrumenti, ki izpolnjujejo standardna določila in pogoje 8.2 Finančni instrumenti, organizirani v okviru sklada skladov ali izven sklada skladov 8.2.1 Ime sklada skladov, vzpostavljenega za izvajanje finančnih instrumentov 9 Vrste produktov, ki jih zagotavlja finančni instrument: posojila, mikroposojila, jamstva, naložbe lastniškega kapitala ali navideznega lastniškega kapitala, drugi finančni produkti ali druga podpora v kombinaciji s finančnim instrumentom v skladu s členom 37(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013 9.1 Opis drugega finančnega produkta 9.2 Druga podpora, ki se kombinira v okviru finančnega instrumenta: nepovratna sredstva, subvencionirana obrestna mera in subvencionirana provizija za jamstvo v skladu s členom 37(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ▼M1 10 Pravni status finančnega instrumenta v skladu s členom 38(6) in členom 39a(5)(b) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (samo za finančne instrumente iz člena 38(1)(b) in (c)): fiduciarni račun, odprt v imenu organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja, in v imenu organa upravljanja, ali poseben sveženj financiranja v okviru finančne institucije III. Navedba organa, ki izvaja finančni instrument, in organa, ki izvaja sklad skladov, kjer je primerno, v skladu s členom 38(1)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (člen 46(2)(c) Uredbe (EU) št. 1303/2013) ▼B 11 Organ, ki izvaja finančni instrument ▼M1 11.1 Vrsta organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja v skladu s členom 38(4) in členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: obstoječ ali na novo ustanovljen pravni subjekt, odgovoren za izvajanje finančnih instrumentov; Evropska investicijska banka; Evropski investicijski sklad; mednarodna finančna institucija, v kateri je država članica udeležena; banka ali institucija v javni lasti, ustanovljena kot pravni subjekt, ki profesionalno opravlja finančne dejavnosti; oseba javnega ali zasebnega prava; organ upravljanja, ki neposredno opravlja naloge izvajanja (izključno za posojila ali jamstva) ▼B 11.1.1 Ime organa, ki izvaja finančni instrument 11.1.2 Uradni naslov/sedež (država in kraj) organa, ki izvaja finančni instrument 12 Postopek izbire organa, ki izvaja finančni instrument: oddaja javnega naročila; drug postopek 12.1 Opis drugega postopka izbire organa, ki izvaja finančni instrument 13 Datum podpisa sporazuma o financiranju z organom, ki izvaja finančni instrument IV. Skupni znesek prispevkov iz programa po prednostnih nalogah ali ukrepih, plačanih finančnemu instrumentu, in nastalih stroškov upravljanja ali plačanih provizij za upravljanje (člen 46(2)(d) in (e) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 14 Skupni znesek prispevkov iz programa, ki so bili odobreni v sporazumu o financiranju (v EUR) 14.1 od tega prispevki iz skladov ESI (v EUR) 15 Skupni znesek prispevkov iz programa, ki so bili plačani finančnemu instrumentu (v EUR) 15.1 od tega zneski prispevkov iz skladov ESI (v EUR) 15.1.1 od tega ESRR (v EUR) 15.1.2 od tega Kohezijski sklad (v EUR) 15.1.3 od tega ESS (v EUR) 15.1.4 od tega EKSRP (v EUR) 15.1.5 od tega ESPR (v EUR) 15.2 od tega skupni znesek nacionalnega sofinanciranja (v EUR) 15.2.1 od tega skupni znesek nacionalnega javnega financiranja (v EUR) 15.2.2 od tega skupni znesek nacionalnega zasebnega financiranja (v EUR) 16 Skupni znesek prispevkov iz programa, ki so bili plačani finančnemu instrumentu v okviru pobude za zaposlovanje mladih (1) (v EUR) 17 Skupni znesek stroškov upravljanja in pristojbin, plačnih s prispevki iz programa (v EUR) 17.1 od tega osnovno nadomestilo (v EUR) 17.2 od tega nadomestilo, ki temelji na uspešnosti (v EUR) 18 Kapitalizirani stroški upravljanja ali pristojbine v skladu s členom 42(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (zadeva samo končno poročilo) (v EUR) 19 Kapitalizirane subvencionirane obrestne mere ali subvencionirane provizije za jamstvo v skladu s členom 42(1)(c) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (zadeva samo končno poročilo) (v EUR) 20 Znesek prispevkov iz programa za nadaljnje naložbe v končne prejemnike v skladu s členom 42(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (zadeva samo končno poročilo) (v EUR) 21 Prispevki finančnemu instrumentu v obliki zemljišč in/ali nepremičnin v skladu s členom 37(10) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (zadeva samo končno poročilo) (v EUR) V. Skupni znesek podpore, plačane končnim prejemnikom ali v korist končnih prejemnikov ali odobrene s strani finančnega instrumenta v pogodbah o jamstvu za naložbe v končne prejemnike, po programih in prednostnih nalogah ali ukrepih skladov ESI (člen 46(2)(e) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 22 Imena vseh finančnih produktov, ki jih ponuja finančni instrument 23 Datum podpisa sporazuma o financiranju za finančni produkt 24 Skupni znesek prispevkov iz programa, odobrenih v pogodbah o posojilih, jamstvih, lastniškem kapitalu, navideznem lastniškem kapitalu ali drugih finančnih produktih, podpisanih s končnimi prejemniki (v EUR) 24.1 od tega skupni znesek prispevkov iz skladov ESI (v EUR) 25 Skupni znesek prispevkov iz programa, plačanih končnim prejemnikom v obliki posojil, mikroposojil, lastniškega kapitala ali drugih produktov ali, v primeru jamstev, odobrenih za posojila, izplačana končnim prejemnikom, po produktih (v EUR) 25.1 od tega skupni znesek prispevkov iz skladov ESI (v EUR) 25.1.1 od tega ESRR (v EUR) 25.1.2 od tega Kohezijski sklad (v EUR) 25.1.3 od tega ESS (v EUR) 25.1.4 od tega EKSRP (v EUR) 25.1.5 od tega ESPR (v EUR) 25.2 od tega skupni znesek nacionalnega javnega sofinanciranja (v EUR) 25.3 od tega skupni znesek nacionalnega zasebnega sofinanciranja (v EUR) 26 Skupna vrednost posojil, ki so bila dejansko izplačana končnim prejemnikom v povezavi s podpisanimi pogodbami o jamstvu (v EUR) 27 Število pogodb o posojilu/jamstvu/lastniškem kapitalu ali navideznem lastniškem kapitalu/drugih finančnih produktih, podpisanih s končnimi prejemniki, po produktih 28 Število naložb v obliki posojila/jamstva/lastniškega kapitala ali navideznega lastniškega kapitala/drugega finančnega produkta v končne prejemnike, po produktih 29 Število končnih prejemnikov, ki jih podpira finančni produkt 29.1 od tega velika podjetja 29.2 od tega MSP 29.2.1 od tega mikropodjetja 29.3 od tega posamezniki 29.4 od tega druga vrsta končnih prejemnikov podpore 29.4.1 opis druge vrste končnih prejemnikov podpore VI. Uspešnost finančnega instrumenta, vključno z napredkom pri njegovem oblikovanju in pri izbiri organov, ki ga izvajajo (vključno z organom, ki izvaja sklad skladov) (člen 46(2)(f) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 30 Datum zaključka predhodne ocene 31 Izbira organov, ki izvajajo finančni instrument 31.1 število že začetih postopkov izbire 31.2 število že podpisanih sporazumov o financiranju 32 Informacija o tem, ali je bil finančni instrument ob koncu leta poročanja še operativen 32.1 Če finančni instrument ob koncu leta poročanja ni bil več operativen, datum njegovega prenehanja 33 Skupno število nepoplačanih izplačanih posojil ali skupno število zagotovljenih jamstev, ki so bila uveljavljena zaradi neplačila posojila 34 Skupni znesek nepoplačanih izplačanih posojil (v EUR) ali skupni znesek, odobren za zagotovljena jamstva, ki so bila uveljavljena zaradi neplačila posojila (v EUR) ▼M1 VII. Obresti in drugi prihodki, ustvarjeni s podporo skladov ESI finančnemu instrumentu, programska sredstva, vrnjena finančnemu instrumentu iz naložb iz členov 43 in 44, zneski, uporabljeni za različno obravnavo iz člena 43a, ter vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (člen 46(2)(g) in (i) Uredbe (EU) št. 1303/2013) ▼B 35 Obresti in drugi prihodki, ustvarjeni s plačili iz skladov ESI finančnemu instrumentu (v EUR) 36 Zneski, ki se vrnejo finančnemu instrumentu in se lahko pripišejo podpori iz skladov ESI ob koncu leta poročanja (v EUR) 36.1 od tega poplačila kapitala (v EUR) 36.2 od tega dobički, drugi dohodki in donosi (v EUR) ▼M1 37 Znesek sredstev, ki se lahko pripišejo skladom ESI, uporabljenih v skladu s členoma 43a in 44 37.1 od tega zneski, ki so bili plačani za različno obravnavo vlagateljev, ki delujejo po načelu tržnega gospodarstva in zagotovijo partnerska sredstva za podporo finančnemu instrumentu iz skladov ESI ali sovlagajo na ravni končnega prejemnika (v EUR) ▼B 37.2 od tega zneski, ki so bili plačani za povračilo nastalih stroškov upravljanja in plačilo provizij za upravljanje finančnega instrumenta (v EUR) ▼M1 37.3 od tega zneski za pokritje izgub – v nominalnem znesku prispevka iz skladov ESI k finančnemu instrumentu –, ki izhajajo iz negativnih obresti, v primeru, da pride do izgub kljub dejavnemu vodenju zakladništva s strani organov, ki izvajajo finančne instrumente (v EUR) 40 Vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (v EUR) ▼M1 VIII. Napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda naložb finančnega instrumenta (člen 46(2)(h) Uredbe (EU) št. 1303/2013) ▼B 38 Skupni znesek drugih prispevkov, ki niso prispevki skladov ESI in jih je zbral finančni instrument (v EUR) 38.1 Skupni znesek drugih prispevkov, ki niso prispevki skladov ESI in so odobreni v sporazumu o financiranju z organom, ki izvaja finančni instrument (v EUR) ▼M1 38.1A Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, dodeljen v sporazumu o financiranju z organom, ki izvaja finančni instrument (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR) ▼B 38.2 Skupni znesek drugih prispevkov, ki niso prispevki skladov ESI in so plačani finančnemu instrumentu (v EUR) ▼M1 38.2A Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, plačan finančnemu instrumentu (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR) ▼B 38.2.1 od tega javni prispevki (v EUR) 38.2.2 od tega zasebni prispevki (v EUR) 38.3 Skupni znesek drugih prispevkov, ki niso prispevki skladov ESI in so zbrani na ravni končnih prejemnikov (v EUR) ▼M1 38.3A Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, zbran na ravni končnega prejemnika (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR) ▼B 38.3.1 od tega javni prispevki (v EUR) 38.3.2 od tega zasebni prispevki (v EUR) 39 Pričakovani in doseženi učinek vzvoda (glede na sporazum o financiranju) 39.1 Pričakovani učinek vzvoda za posojilo/jamstvo/naložbo lastniškega kapitala ali navideznega lastniškega kapitala/drug finančni produkt (glede na sporazum o financiranju), po produktih 39.2 Doseženi učinek vzvoda ob koncu leta poročanja za posojilo/jamstvo/naložbo lastniškega kapitala ali navideznega lastniškega kapitala/drug finančni produkt, po produktih ▼M1 ————— ▼B IX. Prispevek finančnega instrumenta k doseganju kazalnikov zadevne prednostne naloge ali ukrepa (člen 46(2)(j) Uredbe (EU) št. 1303/2013) 41 Kazalnik učinka (številčna oznaka in ime), h kateremu finančni instrument prispeva 41.1 Ciljna vrednost kazalnika učinka 41.2 Vrednost, ki jo je finančni instrument dosegel glede na ciljno vrednost kazalnika učinka (1) To vključuje posebno dodelitev za pobudo za zaposlovanje mladih in ustrezno podporo iz ESS.









PRILOGA II

Grafični standardi za oblikovanje simbola Unije in opredelitev standardnih barv

SIMBOLNI OPIS

Na nebesno modri podlagi dvanajst zlatih zvezd sestavlja krog, ki predstavlja zvezo evropskih narodov. Število zvezd je stalno, dvanajst je simbol popolnosti in enotnosti.

HERALDIČNI OPIS

Na azurno modri podlagi je dvanajst zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne stikajo.

GEOMETRIČNI OPIS

Emblem ima obliko modre pravokotne zastave, osnovnica je 1,5-krat daljša od stranice. Dvanajst zlatih zvezd, ki so enakomerno porazdeljene, tvori nevidni krog, katerega središče je sečišče diagonal pravokotnika. Polmer kroga je enak tretjini višine stranice pravokotnika. Vsaka od zvezd ima pet krakov, ki ležijo na obodu nevidnega kroga, katerega polmer je enak osemnajstini višine stranice pravokotnika. Vse zvezde so pokončne, to je, en krak je pokončen in dva kraka sta v ravni liniji, pravokotno na navpični rob pravokotnika. Krog je urejen tako, da so zvezde razporejene kot številčnica na uri. Njihovo število je nespremenljivo.

PREDPISANE BARVE

Emblem je v naslednjih barvah:

— PANTONE REFLEX BLUE za površino pravokotnika,

— PANTONE YELLOW za zvezde.

ŠTIRIBARVNI POSTOPEK

Če se uporablja štiribarvni postopek, ustvarite obe standardni barvi s pomočjo štirih barv štiribarvnega postopka.

PANTONE YELLOW je mogoče doseči z uporabo 100 % „Process Yellow“.

PANTONE REFLEX BLUE je mogoče doseči z mešanjem 100 % „Process Cyan“ in 80 % „Process Magenta“.

INTERNET

PANTONE REFLEX BLUE na spletni paleti ustreza barvi RGB:0/51/153 (heksadecimalna vrednost: 003399), rumena PANTONE YELLOW na spletni paleti pa ustreza barvi RGB:255/204/0 (heksadecimalna vrednost: FFCC00).

ENOBARVNA REPRODUKCIJA

Če uporabljate črno, očrtajte pravokotnik s črno in natisnite črne zvezde na beli podlagi.

Če je na voljo le modra barva (Reflex Blue), se za podlago uporabi 100 % te barve, zvezde pa ostanejo bele.

REPRODUKCIJA NA BARVNEM OZADJU

Če se večbarvnemu ozadju ni mogoče izogniti, naj bo pravokotnik obdan z belim robom s širino, ki je enaka 1/25 višine pravokotnika.