1994D0984 — SL — 01.01.2005 — 012.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 20. decembra 1994 o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in o veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz ►M2 ————— ◄ tretjih držav (Besedilo velja za EGP) (94/984/ES) (UL L 378, 31.12.1994, p.11)

spremenjena z:





spremenjena z:









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 1994

o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in o veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz ►M2 ————— ◄ tretjih držav

(Besedilo velja za EGP)

(94/984/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/494/EGS z dne 26. junija 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino s svežim perutninskim mesom znotraj Skupnosti in uvoz tega iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/121/ES ( 2 ), in zlasti členov 11 in 12 Direktive, ker Odločba Komisije 94/85/ES ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 94/453/ES ( 4 ), določa seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz svežega perutninskega mesa; ker Odločba Komisije 94/438/ES ( 5 ) določa splošne zahteve v zvezi z razvrstitvijo tretjih držav glede na aviarno influenco in atipično kokošjo kugo v zvezi z uvozom svežega perutninskega mesa; ker je ustrezno omejiti področje uporabe te odločbe na vrste perutnine, za katere velja Direktiva Sveta 71/118/EGS ( 6 ), kakor je bila nazadnje spremenjena in dopolnjena z Direktivo 92/116/EGS ( 7 ), in določiti pogoje glede zdravstvenega stanja živali in izdajanja veterinarskih spričeval za druge vrste perutnine z ločeno odločbo; ker je torej treba določiti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarska spričevala; ker obstajajo v tretjih državah različne skupine zdravstvenih razmer, je primerno predvideti različna zdravstvena spričevala, ki upoštevajo te razmere; ker je glede na informacije, prejete iz zadevnih tretjih držav, in rezultate pregledov, ki so jih opravile službe Komisije v nekaterih od teh držav, mogoče določiti dve kategoriji spričeval; ker se razmere v drugih tretjih državah, za katere še ni mogoče določiti spričevala, pazljivo preučujejo, da bi ugotovili, ali izpolnjujejo merila Skupnosti ali ne; ker je treba to odločbo ponovno preučiti najkasneje do 31. oktobra 1995, da se bodisi dovoli bodisi prepove uvoz iz teh držav; ker se ta odločba uporablja brez poseganja v ukrepe v zvezi s perutninskim mesom, uvoženim za druge namene kot za prehrano ljudi; ker je treba zaradi vzpostavljanja novega sistema izdajanja spričeval predvideti obdobje za njegovo izvedbo; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

►M6 1. ◄ Države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav ali iz delov tretjih držav s seznama iz Priloge I, pod pogojem, da izpolnjuje zahteve ustreznega veterinarskega spričevala iz Priloge II in da je opremljeno s takim spričevalom, ki je pravilno izpolnjeno in podpisano. Spričevalo mora zajemati splošni del v skladu z delom 1 Priloge II in enega od posebnih zdravstvenih spričeval v skladu z delom 2 Priloge II skladno z vzorcem iz Priloge I.

▼M6

2. Sveže perutninsko meso, namenjeno za uvoz v Skupnost, ki izpolnjuje zahteve iz te odločbe, je treba označiti z oznako zdravstvene ustreznosti, ki ustreza merilom iz Priloge III.

▼M11

Člen 1a

Države članice zagotovijo, da pošiljke perutninskega mesa za prehrano ljudi, ki vstopajo na ozemlje Skupnosti in so namenjene za tretjo državo s takojšnjim tranzitom ali po skladiščenju v skladu s členoma 12(4) ali 13 Direktive 97/78/ES, in ki niso namenjene uvozu v ES, izpolnjujejo naslednje zahteve:

(a) prihajajo z ozemlja tretje države ali dela države, navedene v Prilogi I te odločbe za uvoz svežega perutninskega mesa;

(b) izpolnjujejo posebne pogoje o zdravstvenem stanju živali, določene v potrdilu o zdravstvenem stanju, del A ali B, iz dela 2 Priloge II;

(c) spremlja jih potrdilo o zdravstvenem stanju v skladu z vzorcem C, določenem v delu 2 Priloge II, ki ga podpiše uradni veterinar pristojne veterinarske službe zadevne tretje države;

(d) njihovo sprejemljivost za tranzit ali skladiščenje (glede na primer) potrdi uradni veterinar vhodne mejne kontrolne točke na enotnem veterinarskem vstopnem dokumentu.

Člen 1b

1. Z odstopanjem od člena 1a države članice dovolijo tranzit po cesti ali železnici preko Skupnosti med določenimi mejnimi kontrolnimi točkami iz Priloge k Odločbi 2001/881/ES pošiljk, ki prihajajo ali so namenjene v Rusijo neposredno ali preko tretje države, pod naslednjimi pogoji:

(a) na mejni kontrolni točki vstopa v ES pošiljko veterinarska služba pristojnega organa zapečati s pečatom s serijsko številko;

(b) na spremne dokumente pošiljke, predvidene v členu 7 direktive 97/78/ES, uradni veterinar organa, pristojnega za mejno kontrolno točko, na vsako stran odtisne SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO PREKO ES;

(c) so izpolnjene postopkovne zahteve iz člena 1 Direktive 97/78/ES;

(d) sprejemljivost pošiljke za tranzit ali skladiščenje potrdi uradni veterinar vhodne mejne kontrolne točke na enotnem veterinarskem vstopnem dokumentu.

2. Na ozemlju ES teh pošiljk ni dovoljeno raztovarjati ali skladiščiti v smislu členov 12(4) ali 13 Direktive 97/78/ES.

3. Pristojni organi izvajajo redne preglede, da zagotovijo, da je število pošiljk in količina proizvodov, ki zapuščajo ozemlje ES enako številu in količini proizvodov, ki so vstopili.

▼B

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. maja 1995.

Člen 3

Ta odločba se pregleda najkasneje do 31. oktobra 1995.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M10









PRILOGA I

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav z dovoljenjem za uporabo spričeval, določenih v Prilogi II za uvoz svežega perutninskega mesa v Evropsko unijo

Opomba: črki A in B se nanašata na vzorce iz dela 2 Priloge II.







Oznaka ISO Država Deli ozemlja Uporabljeni vzorec zdravstvenega spričevala (A ali B) AR Argentina A AU Avstralija B BG Bolgarija A BR-1 Brazilija Distrito Federal in države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo A CA Kanada A CH Švica A CL Čile A CN-1 Kitajska Mestna občina Šanghaj razen okraja Chongming in okrožij Weifang, Linyi in Qingdao v provinci Shangdong B ▼A1 ▼M10 EE (1) Estonija (1) A HR Hrvaška A ▼A1 ▼M10 IL Izrael A ▼A1 ▼M10 LV (1) Latvija (1) A MT (1) Malta (1) A NZ Nova Zelandija A ▼A1 ▼M10 RO Romunija A ▼A1 ▼M10 TH Tajska A TN Tunizija A US Združene države Amerike A (1) Se uporablja le, dokler ta država pristopnica ne postane država članica Skupnosti.

▼M6









PRILOGA II

▼M7

DEL 2

►(1) M8

▼M6

►(1) M8

▼M11

Vzorec A

▼M6









PRILOGA III

OZNAKA ZDRAVSTVENE USTREZNOSTI ZA SVEŽE PERUTNINSKO MESO

►M8 Oznaka zdravstvene ustreznosti iz člena 1(2) ◄ Odločbe 94/984/ES mora vključevati:

(a) za meso, pakirano v posamezne enote, ali za majhne pakete: — na zgornjem delu oznako ISO države porekla, — v sredini številko veterinarske odobritve klavnice ali, kjer je ustrezno, razsekovalnice ali centra za prepakiranje, črke in številke morajo biti visoke 0,2 cm;

(b) pri velikih pakiranjih, ovalno oznako širine najmanj 6,5 cm in višine najmanj 4,5 cm, ki vsebuje ime države, njeno oznako ISO in številko veterinarske odobritve klavnice ali, kjer je ustrezno, razsekovalnice ali centra za prepakiranje; črke morajo biti visoke vsaj 0,8 cm visoke, številke pa vsaj 1 cm; poleg tega lahko oznaka zdravstvene ustreznosti vključuje navedbo, ki omogoča identifikacijo veterinarja, ki je opravil zdravstveni pregled mesa.

Material, uporabljen za označitev, mora izpolnjevati vse higienske zahteve, na njem navedeni podatki pa morajo biti prikazani v popolnoma čitljivi obliki.

Določbe iz točk 65, 67 in 68 poglavja XII Priloge I k Direktivi 71/118/EGS se s potrebnimi spremembami uporabljajo tudi za postopke označevanja zdravstvene ustreznosti pri velikih pakiranjih.