2015L0652 — SL — 25.04.2015 — 000.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti





popravljena z:









▼B

DIREKTIVA SVETA (EU) 2015/652

z dne 20. aprila 2015

o določitvi metod izračuna in zahtev glede poročanja na podlagi Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS ( 1 ) in zlasti člena 7a(5) Direktive, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Metoda izračuna emisij toplogrednih plinov goriv in druge energije iz nebioloških virov, ki jo je treba uvesti na podlagi člena 7a(5) Direktive 98/70/ES, bi morala zagotoviti dovolj natančno poročanje, da lahko Komisija kritično oceni uspešnost dobaviteljev pri izpolnjevanju njihovih obveznosti v skladu s členom 7a(2) navedene Direktive. Metoda izračuna bi morala zagotoviti natančnost in pri tem upoštevati zapletenost s tem povezanih upravnih zahtev. Hkrati bi morala spodbujati dobavitelje, naj zmanjšajo intenzivnost toplogrednih plinov goriva, ki ga dobavljajo. Skrbno bi bilo treba premisliti o vplivu metode izračuna na rafinerije v Uniji. Zato bi morala metoda izračuna temeljiti na povprečni intenzivnosti toplogrednih plinov, ki pomeni panožno povprečno vrednost, značilno za posamezno gorivo. Prednost tega bi bilo zmanjšanje upravnega bremena za dobavitelje in države članice. V tej fazi predlagana metoda izračuna ne bi smela zahtevati razlikovanja intenzivnosti toplogrednih plinov goriva na podlagi vira surovine, saj bi to vplivalo na tekoče naložbe v nekaterih rafinerijah v Uniji. (2) Zahteve glede poročanja za dobavitelje, ki so mala in srednja podjetja (MSP), kot so opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ES ( 2 ), bi bilo treba v smislu člena 7a(1) Direktive 98/70/ES čim bolj zmanjšati. Tudi od uvoznikov bencina in dizelskega goriva, rafiniranega zunaj Unije, se ne bi smele zahtevati podrobne informacije o virih surove nafte, uporabljene pri proizvodnji navedenega goriva, saj morda te informacije niso na voljo ali jih je težko pridobiti. (3) Za spodbujanje nadaljnjega zmanjševanja emisij toplogrednih plinov bi bilo treba v izračun emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu vključiti prihranke, ki se uveljavljajo zaradi zmanjšanj primarnih emisij (upstream emission reductions (UER)), vključno s sežigom in izpustom. Zaradi lažjega uveljavljanja UER bi bilo treba dobaviteljem dovoliti, da za izračun in potrditev zmanjšanja emisij uporabijo različne sisteme emisij. Upravičeni bi morali biti samo projekti UER, ki so se začeli izvajati po datumu določitve izhodiščnega standarda za goriva iz člena 7a(5)(b) Direktive 98/70/ES, to je 1. januarja 2011. (4) Ponderirane povprečne privzete vrednosti toplogrednih plinov, ki predstavljajo surovo nafto, porabljeno v Uniji, pomenijo preprosto metodo izračuna, s katero lahko dobavitelji določijo vsebnost toplogrednih plinov v gorivu, ki ga dobavljajo. (5) UER bi bilo treba oceniti in potrditi v skladu z načeli in standardi, določenimi z mednarodnimi standardi, zlasti ISO 14064, ISO 14065 in ISO 14066. (6) Poleg tega je primerno državam članicam olajšati izvajanje zakonodaje na področju UER, vključno zaradi sežiga in izpusta. Zato bi bilo treba pod okriljem Komisije pripraviti nezakonodajne smernice za pristope, s katerimi bi taka UER (vključno z zmanjšanji pri sežigu in izpustu na črpališčih) kvantificirali, preverili, potrdili, spremljali in jih sporočili, preden se konča rok za prenos, določen v členu 7 te direktive. (7) Člen 7a(5)(b) Direktive 98/70/ES zahteva uvedbo metode za določitev izhodiščnega standarda za goriva na podlagi emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu fosilnih goriv na enoto energije v 2010. Izhodiščni standard za goriva bi moral temeljiti na količinah porabljenega dizelskega goriva, bencina, necestnega plinskega olja, utekočinjenega naftnega plina (UNP) in stisnjenega zemeljskega plina (SZP) z uporabo podatkov, ki so jih leta 2010 države članice uradno sporočile Okvirni konvenciji Združenih narodov o podnebnih spremembah (UNFCCC). Izhodiščni standard za goriva ne bi smel biti primerjalno fosilno gorivo, ki se uporablja za izračun prihrankov toplogrednih plinov zaradi uporabe biogoriv, ampak bi moral ostati takšen, kot je določen v Prilogi IV k Direktivi 98/70/ES. (8) Ker se sestava ustrezne mešanice fosilnih goriv iz leta v leto le malo spreminja, so tudi spremembe agregirane intenzivnosti toplogrednih plinov fosilnih goriv iz leta v leto majhne. Zato je smiselno, da izhodiščni standard za goriva temelji na podatkih o povprečni porabi v Uniji za leto 2010, ki so jih države članice sporočile UNFCCC. (9) Izhodiščni standard za goriva bi moral pomeniti povprečno intenzivnost primarnih emisij toplogrednih plinov in intenzivnost goriva v povprečno kompleksnih rafinerijah za fosilna goriva. Izhodiščni standard za goriva bi moral biti zato izračunan na podlagi ustreznih povprečnih privzetih vrednosti za goriva. Izhodiščni standardi za goriva se ne bi smel spremeniti do leta 2020, da bi bila dobaviteljem zagotovljena regulativna varnost glede njihovih obveznosti zmanjšanja intenzivnosti toplogrednih plinov goriv, ki jih dobavljajo. (10) Člen 7a(5)(d) Direktive 98/70/ES določa, da je treba sprejeti metodo za izračun prispevka električnih cestnih vozil, da se zmanjšajo emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu goriv. Na podlagi navedenega člena bi morala biti metoda izračuna skladna s členom 3(4) Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 3 ). Za zagotovitev te skladnosti bi se moral isti prilagoditveni faktor uporabiti tudi za učinkovitost pogonskega sistema. (11) Podatke o elektriki, dobavljeni za uporabo v cestnem prometu, lahko dobavitelji sporočijo državam članicam v skladu s členom 7a(1) Direktive 98/70/ES v okviru letnih poročil. Da bi se znižali upravni stroški, je smiselno, da se za potrebe poročanja dobaviteljev vzpostavi metoda izračuna na podlagi ocene namesto na podlagi dejanskega merjenja porabe električne energije v električnem cestnem vozilu ali motornem kolesu. (12) Smiselno je vključiti podroben pristop za oceno količine in intenzivnosti toplogrednih plinov biogoriv v primeru hkratne predelave biogoriva in fosilnega goriva med istim procesom. Ker dobljene količine biogoriva ni mogoče izmeriti, na primer med soobdelavo rastlinskih olj in fosilnega goriva z vodikom, je potrebna posebna metoda. Člen 7d(1) Direktive 98/70/ES določa, da so emisije toplogrednih plinov v življenjskem ciklu biogoriv za namene člena 7a in člena 7b(2) navedene direktive izračunane z isto metodo. Zato je certificiranje emisij toplogrednih plinov s priznanimi prostovoljnimi sistemi veljavno za namene člena 7a, pa tudi člena 7b(2) Direktive 98/70/ES. (13) Zahtevo glede poročanja dobaviteljev, določeno v členu 7a(1) Direktive 98/70/ES, bi bilo treba dopolniti s harmonizirano obliko in harmoniziranimi opredelitvami podatkov, o katerih je treba poročati. Harmonizacija opredelitev podatkov je potrebna zaradi pravilnega izračuna intenzivnosti toplogrednih plinov, povezanega z obveznostmi poročanja posameznega dobavitelja, saj so podatki ključni vložek v metodo izračuna, harmonizirano na podlagi člena 7a(5)(a) Direktive 98/70/ES. Ti podatki vključujejo identifikacijo dobavitelja, količino goriva ali energije, dane na trg, in vrsto goriva ali energije, dane na trg. (14) Zahtevo glede poročanja dobaviteljev, določeno v členu 7a(1) Direktive 98/70/ES, bi bilo treba dopolniti s harmoniziranimi zahtevami glede poročanja, poročevalno obliko in harmoniziranimi opredelitvami pojmov za državo članico, ki poroča Komisiji o učinku toplogrednih plinov goriv, porabljenih v Uniji. Te zahteve glede poročanja bodo zlasti omogočile posodobitev primerjalnega fosilnega goriva, opisanega v točki 19 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in točki 19 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES, olajšale poročanje, zahtevano na podlagi členov 8(3) in 9(2) Direktive 98/70/ES, ter prilagajanje metode izračuna tehničnemu in znanstvenemu napredku, da se zagotovi izpolnitev njegovega predvidenega namena. Ti podatki bi morali vključevati količino goriva ali energije, dane na trg, vrsto goriva ali energije, kraj nakupa in izvor goriva ali energije, dane na trg. (15) Če se poročanje izvede v skladu z zahtevami iz Priloge IV in opredelitvami iz prilog I in III, je smiselno, da države članice dobaviteljem dovolijo izpolnitev zahtev glede poročanja, kjer uporabijo enakovredne podatke, zbrane na podlagi druge zakonodaje Unije ali nacionalne zakonodaje, da se tako zmanjša upravno breme. (16) Da bi se skupinam dobaviteljev olajšalo poročanje na podlagi člena 7a(4) Direktive 98/70/ES, člen 7a(5)(c) navedene direktive dopušča določitev vseh potrebnih pravil. Zaželeno je olajšati takšno poročanje, da se preprečijo motnje fizičnega prenosa goriva, saj dajejo različni dobavitelji na trg različna goriva v različnih deležih in bi zato morda morali uvesti različne ravni virov, da bi lahko izpolnili cilj zmanjšanja toplogrednih plinov. Zato je treba harmonizirati opredelitve naslednjih pojmov: identifikacija dobavitelja, količina goriva ali energije, dane na trg, vrsta goriva ali energije, kraj nakupa in izvor goriva ali energije, dane na trg. Da se pri skupnem poročanju dobaviteljev na podlagi člena 7a(4) prepreči dvojno upoštevanje, je primerno metodo izračuna in poročanja, ki jih izvajajo države članice, vključno s poročanjem Komisiji, harmonizirati tako, da se zahtevane informacije skupine dobaviteljev nanašajo na določeno državo članico. (17) Na podlagi člena 8(3) Direktive 98/70/ES morajo države članice predložiti letno poročilo z nacionalnimi podatki o kakovosti goriv za predhodno koledarsko leto v skladu z obliko, določeno v Odločbi Komisije 2002/159/ES ( 4 ). Da se zajame spremembe Direktive 98/70/ES, ki jih uvaja Direktiva 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 5 ), in poznejše dodatne zahteve glede poročanja za države članice, ter zaradi učinkovitosti in harmonizacije, je treba pojasniti, katere informacije bi bilo treba poročati, ter določiti obliko za predložitev podatkov dobaviteljev in držav članic. (18) Komisija je 23. februarja 2012 predložila osnutek ukrepa Odboru, ustanovljenemu z Direktivo 98/70/ES. Odbor ni mogel sprejeti mnenja s potrebno kvalificirano večino. Zato je primerno, da Komisija na podlagi člena 5a(4) Sklepa Sveta 1999/468/ES ( 6 ) predloži predlog Svetu – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:







Člen 1

Vsebina in področje uporabe

1. Ta direktiva določa pravila za metode izračuna ter zahteve glede poročanja v skladu z Direktivo 98/70/ES.

2. Ta direktiva se uporablja za goriva, ki se uporabljajo za pogon cestnih vozil, necestnih premičnih strojev (vključno s plovili za plovbo po celinskih plovnih poteh, ko niso na morju), kmetijskih in gozdarskih traktorjev, plovil za rekreacijo, ko niso na morju, ter za električno energijo za uporabo v cestnih vozilih.

Člen 2

Opredelitev pojmov

Za namene te direktive se poleg opredelitev pojmov iz Direktive 98/70/ES uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

1. „primarne emisije“ pomenijo vse emisije toplogrednih plinov, ki nastanejo pred dostavo surovin v rafinerijo ali predelovalni obrat, v katerem je bilo proizvedeno gorivo, kot je določeno v Prilogi I;

2. „naravni bitumen“ pomeni kateri koli vir rafinerijskih surovin, (a) katerega gostota Ameriškega inštituta za nafto (API) je 10 stopinj ali manj, kadar je v obliki bazena na kraju pridobivanja, kot je opredeljena na podlagi preskusne metode Ameriškega združenja za testiranje in materiale (ASTM) ( 7 ) D287; (b) katerega letna povprečna viskoznost pri temperaturi bazena je višja kot viskoznost, izračunana z enačbo: viskoznost (v centipoise) = 518,98e-0,038T, pri čemer je T temperatura v stopinjah Celzija; (c) ki ustreza opredelitvi katranskega peska iz oznake kombinirane nomenklature (KN) 2714 , kakor je opisano v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 ( 8 ), in (d) kadar se vir surovin pridobiva z rudarjenjem ali toplotnim gravitacijskim odvodnjavanjem, pri čemer se toplotna energija pridobiva večinoma iz drugih virov in ne iz virov surovin;

3. „naftni skrilavec“ pomeni kateri koli rafinerijski vir surovin v obliki kamnine, ki vsebuje kerogen v trdnem stanju in ustreza opredelitvi naftnega skrilavca pod oznako KN 2714 , kakor je opisano v Uredbi (EGS) št. 2658/87. Vir surovin se pridobiva z rudarjenjem ali toplotnim gravitacijskim odvodnjavanjem;

4. „izhodiščni standard za goriva“ pomeni izhodiščni standard za goriva na podlagi emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu fosilnih goriv na enoto energije v 2010;

5. „konvencionalna surova nafta“ pomeni kateri koli rafinerijski vir surovin z gostoto API, večjo od 10 stopinj, kadar je v obliki bazena na kraju izvora in je izmerjena v skladu s preskusno metodo ASTM D287 ter ne ustreza opredelitvi pod oznako KN 2714 , kakor je določeno v Uredbi (EGS) št. 2658/87.

Člen 3

Metoda izračuna intenzivnosti toplogrednih plinov dobavljenih goriv in energije, ki niso biogoriva, in poročanje dobaviteljev

1. Za namene člena 7a(2) Direktive 98/70/ES države članice zagotovijo, da dobavitelji za določitev intenzivnosti toplogrednih plinov dobavljenih goriv uporabljajo metodo izračuna, določeno v Prilogi I k tej direktivi.

2. Za namene drugega pododstavka člena 7a(1) in člena 7a(2) Direktive 98/70/ES države članice od dobaviteljev zahtevajo, da pri sporočanju podatkov uporabijo opredelitve pojmov in metodo izračuna iz Priloge I k tej direktivi. Podatki se sporočajo letno z uporabo predloge iz Priloge IV k tej direktivi.

3. Za namene člena 7a(4) Direktive 98/70/ES vsaka država članica zagotovi, da skupina dobaviteljev, ki se odloči, da velja za edinega dobavitelja, svoje obveznosti v skladu s členom 7a(2) izpolni v zadevni državi članici.

4. Za dobavitelje, ki so MSP, države članice uporabijo poenostavljeno metodo, določeno v Prilogi I k tej direktivi.

Člen 4

Izračun izhodiščnega standarda za goriva in zmanjšanja intenzivnosti toplogrednih plinov

Za namene preverjanja izpolnjevanja obveznosti dobaviteljev iz člena 7a(2) Direktive 98/70/ES države članice od dobaviteljev zahtevajo, da doseženo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu goriv in električne energije primerjajo z izhodiščnim standardom za goriva iz Priloge II k tej direktivi.

Člen 5

Poročanje držav članic

1. Kadar države članice predložijo poročila Komisiji v skladu s členom 8(3) Direktive 98/70/ES, Komisiji posredujejo podatke o skladnosti s členom 7a navedene direktive, kot je opredeljeno v Prilogi III k tej direktivi.

2. Države članice za predložitev podatkov, določenih v Prilogi III k tej direktivi, uporabijo orodja ReportNet Evropske agencije za okolje, ki so zagotovljena na podlagi Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 9 ). Države članice podatke elektronsko prenesejo v osrednjo zbirko podatkov, ki jo upravlja Evropska agencija za okolje.

3. Podatki se posredujejo letno v predlogi, določeni v Prilogi IV. Države članice sporočijo Komisiji datum prenosa in ime kontaktne osebe pristojnega organa, odgovornega za preverjanje in sporočanje podatkov Komisiji.

Člen 6

Kazni

Države članice določijo pravila o kaznih za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi te direktive, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo njihovo izvajanje. Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice Komisijo obvestijo o navedenih določbah do 21. aprila 2017 in ji nemudoma sporočijo vse naknadne spremembe, ki vplivajo nanje.

Člen 7

Prenos

1. Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 21. aprila 2017. O tem takoj obvestijo Komisijo.

2. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

3. Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetega na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 9

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice.









PRILOGA I

METODA IZRAČUNA IN POROČANJA GLEDE INTENZIVNOSTI TOPLOGREDNIH PLINOV V ŽIVLJENJSKEM CIKLU GORIV IN ENERGIJE ZA DOBAVITELJE

Del 1

Izračun intenzivnosti toplogrednih plinov goriv in energije, ki jih dobavijo dobavitelji

Intenzivnost toplogrednih plinov pri gorivih in energiji se izrazi v gramih ekvivalenta ogljikovega dioksida na megajoule goriva (gCO2eq/MJ).

1. Toplogredni plini, ki se upoštevajo pri izračunu intenzivnosti toplogrednih plinov pri gorivu, so ogljikov dioksid (CO2), dušikov oksid (N2O) in metan (CH4). Ocena emisij teh plinov pri izračunu ekvivalence CO2 glede na emisije ekvivalenta CO2 je:



CO2: 1; CH4: 25; N2O: 298

2. Emisije, ki nastanejo pri proizvodnji strojev in opreme, ki se uporabljajo pri pridobivanju, proizvodnji, rafiniranju in porabi fosilnih goriv, se pri izračunu toplogrednih plinov ne upoštevajo.

3. Intenzivnost toplogrednih plinov pri dobavitelju na podlagi življenjskega cikla vseh dobavljenih goriv se izračuna z uporabo naslednje formule: pri čemer: (a) „#“ pomeni identifikacijo dobavitelja (to je identifikacijo subjekta, zavezanega za plačilo trošarine), ki je v Uredbi Komisije (ES) št. 684/2009 ( 10 ) opredeljena kot trošarinska številka gospodarskega subjekta (evidenčna številka sistema za izmenjavo podatkov o trošarinah (System for Exchange of Excise Data (SEED)) ali identifikacijska številka za davek na dodano vrednost (DDV) iz točke 5(a) tabele 1 Priloge I k navedeni uredbi za oznake vrste namembnega kraja 1 do 5 in 8), ki je tudi subjekt, zavezan za plačilo trošarine v skladu s členom 8 Direktive Sveta 2008/118/ES ( 11 ), ko nastane obveznost za plačilo trošarine v skladu s členom 7(2) Direktive 2008/118/ES. Če ta identifikacija ni na voljo, države članice zagotovijo, da v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine uvedejo drugo enakovredno identifikacijo; (b) „x“ pomeni vrste goriv in energije, ki spadajo na področje uporabe te direktive, kot je opredeljeno v točki 17(c) tabele 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009. Če ti podatki niso na voljo, države članice zberejo enakovredne podatke v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine; (c) „MJx“ pomeni skupno dobavljeno količino energije, pretvorjeno iz sporočenih količin goriva „x“ in izraženo v megajoulih. Izračuna se tako: (i) Količina posameznega goriva na vrsto goriva Pridobi se iz podatkov, sporočenih na podlagi točk 17(d), (f) in (o) tabele 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009. Količine biogoriva se pretvorijo v njihovo spodnjo kurilno vrednost energijske vsebnosti na podlagi energijskih gostot iz Priloge III k Direktivi 2009/28/ES. Količine goriv nebiološkega izvora se pretvorijo v njihovo spodnjo kurilno vrednost energijske vsebnosti na podlagi energijskih gostot iz Dodatka 1 k poročilu (verzija 4) iz julija 2013 Skupnega raziskovalnega centra – EUCAR – CONCAWE (JEC) ( 12 )„Od izvora do rezervoarja“ ( 13 ); (ii) Hkratna sopredelava fosilnih goriv in biogoriv Predelava vključuje vse spremembe v življenjskem ciklu dobavljenega goriva ali energije, zaradi katere se spremeni molekulska struktura proizvoda. Dodajanje denaturantov ni del tega procesa. Pri določanju količine biogoriva, sopredelanega z gorivi nebiološkega izvora, se upošteva stanje biogoriva po predelavi. Količina pri sopredelanem biogorivu se določi glede na energetsko bilanco in učinkovitost procesa sopredelave iz točke 17 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES. Če je več biogoriv mešanih s fosilnimi gorivi, se pri izračunu upoštevata količina in vrsta posameznega biogoriva, dobavitelji pa ju sporočijo državam članicam. Količina dobavljenega biogoriva, ki ne izpolnjuje trajnostnih meril iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, se šteje kot fosilno gorivo. Za namene člena 6 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 14 ) se mešanica bencina in etanola E85 izračuna kot ločeno gorivo. Če količine niso zbrane na podlagi Uredbe (ES) št. 684/2009, države članice zberejo enakovredne podatke v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine; (iii) Količina porabljene električne energije To je količina električne energije, ki jo porabijo cestna vozila ali motorna kolesa, pri čemer to količino dobavitelji energije sporočijo ustreznemu organu v vsaki državi članici v skladu z naslednjo formulo: porabljena električna energija = prevožena razdalja (v km) × učinkovitost porabe električne energije (MJ/km); (d) zmanjšanje primarnih emisij (UER) „UER“ pomeni zmanjšanje primarnih emisij toplogrednih plinov, ki jih navede dobavitelj in so izmerjeni v gCO2eq, če se količinsko opredeli in sporoči v skladu z naslednjimi zahtevami: (i) Upravičenost UER se uporabijo samo za del privzetih vrednosti za bencin, dizelsko gorivo, SZP ali UNP, ki se nanaša na primarne emisije. UER, ki izvirajo iz katere koli države, se lahko štejejo kot zmanjšanja emisij toplogrednih plinov pri gorivih, pridobljenih iz katerega koli vira surovine katerega koli dobavitelja. UER se upoštevajo samo, če so povezana s projekti, ki so se začeli izvajati po 1. januarju 2011. Dokazovanje, da do UER ne bi prišlo, če ne bi bila sprejeta zahteva glede poročanja iz člena 7a Direktive 98/70/ES, ni potrebno; (ii) Izračun UER so ocenjena in potrjena v skladu z načeli in standardi, določenimi z mednarodnimi standardi, zlasti ISO 14064, ISO 14065 in ISO 14066. UER in izhodiščne emisije se spremljajo, sporočajo in preverjajo v skladu s standardom ISO 14064, zagotovijo pa se rezultati, ki so z vidika Uredbe Komisije (EU) št. 600/2012 ( 15 ) in Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 ( 16 ) enakovredno zanesljivi. Metode izračuna za oceno UER se morajo preverjati v skladu s standardom ISO 14064-3, organizacija, ki izvaja preverjanja, pa mora biti akreditirana v skladu s standardom ISO 14065. (e) „GHGix“ pomeni intenzivnost toplogrednih plinov goriva ali energije „x“, izraženo v gCO2eq/MJ. Dobavitelji izračunajo intenzivnost toplogrednih plinov posameznega goriva ali energije tako: (i) intenzivnost toplogrednih plinov goriv nebiološkega izvora je „ponderirana intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu na enoto“ na vrsto goriva, navedenega v zadnjem stolpcu tabele iz točke 5 dela 2 te priloge; (ii) električna energija se izračuna, kot je opisano v točki 6 dela 2; (iii) Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, ki izpolnjujejo trajnostna merila iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, se izračuna v skladu s členom 7d navedene direktive. Če so bili podatki o emisijah toplogrednih plinov v življenjskem ciklu biogoriv pridobljeni v skladu s sporazumom ali sistemom, za katerega je bila sprejeta odločitev na podlagi člena 7c(4) Direktive 98/70/ES, ki zajema člen 7b(2) navedene direktive, se ti podatki uporabijo tudi za določitev intenzivnosti toplogrednih plinov biogoriv v skladu s členom 7b(1) navedene direktive. Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, ki ne izpolnjuje trajnostnih meril iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, je enaka intenzivnosti toplogrednih plinov ustreznega fosilnega goriva, pridobljenega iz konvencionalne surove nafte ali plina; (iv) Hkratna sopredelava goriv nebiološkega izvora in biogoriv Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, sopredelanih s fosilnimi gorivi, izraža stanje biogoriva po predelavi. (f) „AF“ pomeni prilagoditvene faktorje za učinkovitost pogonskega sistema:



Prevladujoča tehnologija za pretvorbo Faktor učinkovitosti Motor z notranjim zgorevanjem 1 Električni baterijski pogonski sistem 0,4 Pogonski sistem z vodikovimi gorivnimi celicami 0,4

Del 2

Poročanje dobaviteljev za goriva, ki niso biogoriva

1. UER iz fosilnih goriv

Da bi bila UER upravičena za namene metodo poročanja in izračuna, dobavitelji organom, ki ga določijo države članice, sporočijo naslednje:

(a) začetni datum projekta, ki se mora začeti po 1. januarju 2011;

(b) letno zmanjšanje emisij v gCO2eq;

(c) trajanje obdobja, za katero velja navedeno zmanjšanje emisij;

(d) lokacijo projekta najbližje viru emisij glede na koordinate zemljepisne širine in dolžine v stopinjah na štiri decimalna mesta natančno;

(e) izhodiščne letne emisije pred sprejetjem ukrepov za zmanjšanje emisij in letne emisije po začetku izvajanja ukrepov za zmanjšanje v gCO2eq/MJ proizvedene surovine;

(f) številko certifikata, ki je namenjena enkratni uporabi ter nedvomno določa sistem in navedena zmanjšanja toplogrednih plinov;

(g) številko, ki je namenjena enkratni uporabi ter nedvomno določa metodo izračuna in s tem povezan sistem;

(h) če je projekt povezan s črpanjem nafte, povprečno letno razmerje med plinom in nafto v raztopini v preteklih letih in v letu poročanja, tlak v bazenu, globino in stopnjo proizvodnje surove nafte pri posamezni vrtini.

2. Izvor

„Izvor“ pomeni trgovsko ime surovine, navedeno v točki 7 dela 2 te priloge, ampak samo če imajo dobavitelji potrebne informacije na podlagi:

(a) dejstva, da je oseba ali podjetje, ki uvaža surovo nafto iz tretjih držav ali nabavlja surovo nafto iz druge države članice na podlagi člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2964/95 ( 17 ), ali

(b) sporazumov o izmenjavi informacij, sklenjenih z drugimi dobavitelji.

V vseh drugih primerih se izvor nanaša na to, ali je izvor goriva v EU ali zunaj EU.

Informacije o izvoru goriv, ki jih dobavitelji zberejo in sporočijo državam članicam, so zaupne, vendar to Komisiji ne preprečuje objave splošnih informacij ali povzetkov informacij, ki ne vsebujejo podrobnosti o posameznih podjetjih.

Pri biogorivih pomeni izvor proizvodni proces pridobivanja biogoriv, določen v Prilogi IV k Direktivi 98/70/ES.

Če se uporabi več surovin, dobavitelji poročajo o količini, ki se navede v tonah končnega proizvoda za posamezno surovino, proizvedeno v ustreznem predelovalnem obratu v letu poročanja.

3. Kraj nakupa

„Kraj nakupa“ pomeni državo in naziv predelovalnega obrata, kjer sta bila gorivo ali energija nazadnje znatno obdelana ali predelana za pridobitev izvora goriva ali energije v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 18 ).

4. MSP

Z odstopanjem za dobavitelje, ki so MSP, sta „izvor“ in „kraj nakupa“ EU ali pa države zunaj EU, kakor je ustrezno, ne glede na to, ali uvažajo surovo nafto ali dobavljajo naftne proizvode in olja iz bituminoznih materialov.

5. Povprečne privzete vrednosti intenzivnosti toplogrednih plinov v življenjskem ciklu za goriva, ki niso biogoriva in električna energija







Vir surovin in proces Vrsta goriva, danega na trg Intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu (gCO2eq/MJ) Ponderirana intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu (gCO2eq/MJ) Konvencionalna surova nafta bencin 93,2 93,3 Pretvorba zemeljskega plina v tekoče gorivo 94,3 Pretvorba premoga v tekoče gorivo 172 Naravni bitumen 107 Naftni skrilavec 131,3 Konvencionalna surova nafta dizelsko gorivo ali plinsko olje 95 95,1 Pretvorba zemeljskega plina v tekoče gorivo 94,3 Pretvorba premoga v tekoče gorivo 172 Naravni bitumen 108,5 Naftni skrilavec 133,7 Kateri koli vir fosilnih goriv utekočinjeni naftni plin v motorju s prisilnim vžigom 73,6 73,6 Zemeljski plin, mešanica EU stisnjeni zemeljski plin v motorju s prisilnim vžigom 69,3 69,3 Zemeljski plin, mešanica EU utekočinjeni zemeljski plin v motorju s prisilnim vžigom 74,5 74,5 Sabatierova reakcija vodika z elektrolizo iz nebioloških obnovljivih virov energije stisnjeni sintetični metan v motorju s prisilnim vžigom 3,3 3,3 Zemeljski plin s parnim reformingom stisnjeni vodik v gorivni celici 104,3 104,3 Elektroliza, ki jo v celoti poganjajo nebiološki obnovljivi viri energije stisnjeni vodik v gorivni celici 9,1 9,1 Premog stisnjeni vodik v gorivni celici 234,4 234,4 Premog z zajemanjem in shranjevanjem ogljikovega dioksida pri emisijah iz proizvodnih procesov stisnjeni vodik v gorivni celici 52,7 52,7 Odpadna plastika, pridobljena iz fosilnih surovin bencin, dizelsko gorivo ali plinsko olje 86 86

6. Električna energija

Za poročanje dobaviteljev energije o električni energiji, porabljeni v električnih vozilih in motornih kolesih, bi morale države članice v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi izračunati nacionalne povprečne privzete vrednosti v življenjskem ciklu.

Druga možnost pa je, da države članice svojim dobaviteljem dovolijo, da določijo vrednosti intenzivnosti toplogrednih plinov (gCO2eq/MJ) za električno energijo iz podatkov, ki jih sporočijo države članice na podlagi:

(a) Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ( 19 );

(b) Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 20 ), ali

(c) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 666/2014 ( 21 ).

7. Trgovsko ime surovine







Država Trgovsko ime surovine API Žveplo (masni delež %) Abu Dabi Al Bunduq 38,5 1,1 Abu Dabi Mubarraz 38,1 0,9 Abu Dabi Murban 40,5 0,8 Abu Dabi Zakum (Lower Zakum/Abu Dhabi Marine) 40,6 1 Abu Dabi Umm Shaif (Abu Dhabi Marine) 37,4 1,5 Abu Dabi Arzanah 44 0 Abu Dabi Abu Al Bu Khoosh 31,6 2 Abu Dabi Murban Bottoms 21,4 ni podatka Abu Dabi Top Murban 21 ni podatka Abu Dabi Upper Zakum 34,4 1,7 Alžirija Arzew 44,3 0,1 Alžirija Hassi Messaoud 42,8 0,2 Alžirija Zarzaitine 43 0,1 Alžirija Algerian 44 0,1 Alžirija Skikda 44,3 0,1 Alžirija Saharan Blend 45,5 0,1 Alžirija Hassi Ramal 60 0,1 Alžirija Algerian Condensate 64,5 ni podatka Alžirija Algerian Mix 45,6 0,2 Alžirija Algerian Condensate (Arzew) 65,8 0 Alžirija Algerian Condensate (Bejaia) 65,0 0 Alžirija Top Algerian 24,6 ni podatka Angola Cabinda 31,7 0,2 Angola Takula 33,7 0,1 Angola Soyo Blend 33,7 0,2 Angola Mandji 29,5 1,3 Angola Malongo (West) 26 ni podatka Angola Cavala-1 42,3 ni podatka Angola Sulele (South-1) 38,7 ni podatka Angola Palanca 40 0,14 Angola Malongo (North) 30 ni podatka Angola Malongo (South) 25 ni podatka Angola Nemba 38,5 0 Angola Girassol 31,3 ni podatka Angola Kuito 20 ni podatka Angola Hungo 28,8 ni podatka Angola Kissinje 30,5 0,37 Angola Dalia 23,6 1,48 Angola Gimboa 23,7 0,65 Angola Mondo 28,8 0,44 Angola Plutonio 33,2 0,036 Angola Saxi Batuque Blend 33,2 0,36 Angola Xikomba 34,4 0,41 Argentina Tierra del Fuego 42,4 ni podatka Argentina Santa Cruz 26,9 ni podatka Argentina Escalante 24 0,2 Argentina Canadon Seco 27 0,2 Argentina Hidra 51,7 0,05 Argentina Medanito 34,93 0,48 Armenija Armenian Miscellaneous ni podatka ni podatka Avstralija Jabiru 42,3 0,03 Avstralija Kooroopa (Jurassic) 42 ni podatka Avstralija Talgeberry (Jurassic) 43 ni podatka Avstralija Talgeberry (Up Cretaceous) 51 ni podatka Avstralija Woodside Condensate 51,8 ni podatka Avstralija Saladin-3 (Top Barrow) 49 ni podatka Avstralija Harriet 38 ni podatka Avstralija Skua-3 (Challis Field) 43 ni podatka Avstralija Barrow Island 36,8 0,1 Avstralija Northwest Shelf Condensate 53,1 0 Avstralija Jackson Blend 41,9 0 Avstralija Cooper Basin 45,2 0,02 Avstralija Griffin 55 0,03 Avstralija Buffalo Crude 53 ni podatka Avstralija Cossack 48,2 0,04 Avstralija Elang 56,2 ni podatka Avstralija Enfield 21,7 0,13 Avstralija Gippsland (Bass Strait) 45,4 0,1 Azerbajdžan Azeri Light 34,8 0,15 Bahrajn Bahrain Miscellaneous ni podatka ni podatka Belorusija Belarus Miscellaneous ni podatka ni podatka Benin Seme 22,6 0,5 Benin Benin Miscellaneous ni podatka ni podatka Belize Belize Light Crude 40 ni podatka Belize Belize Miscellaneous ni podatka ni podatka Bolivija Bolivian Condensate 58,8 0,1 Brazilija Garoupa 30,5 0,1 Brazilija Sergipano 25,1 0,4 Brazilija Campos Basin 20 ni podatka Brazilija Urucu (Upper Amazon) 42 ni podatka Brazilija Marlim 20 ni podatka Brazilija Brazil Polvo 19,6 1,14 Brazilija Roncador 28,3 0,58 Brazilija Roncador Heavy 18 ni podatka Brazilija Albacora East 19,8 0,52 Brunej Seria Light 36,2 0,1 Brunej Champion 24,4 0,1 Brunej Champion Condensate 65 0,1 Brunej Brunei LS Blend 32 0,1 Brunej Brunei Condensate 65 ni podatka Brunej Champion Export 23,9 0,12 Kamerun Kole Marine Blend 34,9 0,3 Kamerun Lokele 21,5 0,5 Kamerun Moudi Light 40 ni podatka Kamerun Moudi Heavy 21,3 ni podatka Kamerun Ebome 32,1 0,35 Kamerun Cameroon Miscellaneous ni podatka ni podatka Kanada Peace River Light 41 ni podatka Kanada Peace River Medium 33 ni podatka Kanada Peace River Heavy 23 ni podatka Kanada Manyberries 36,5 ni podatka Kanada Rainbow Light and Medium 40,7 ni podatka Kanada Pembina 33 ni podatka Kanada Bells Hill Lake 32 ni podatka Kanada Fosterton Condensate 63 ni podatka Kanada Rangeland Condensate 67,3 ni podatka Kanada Redwater 35 ni podatka Kanada Lloydminster 20,7 2,8 Kanada Wainwright-Kinsella 23,1 2,3 Kanada Bow River Heavy 26,7 2,4 Kanada Fosterton 21,4 3 Kanada Smiley-Coleville 22,5 2,2 Kanada Midale 29 2,4 Kanada Milk River Pipeline 36 1,4 Kanada Ipl-Mix Sweet 40 0,2 Kanada Ipl-Mix Sour 38 0,5 Kanada Ipl Condensate 55 0,3 Kanada Aurora Light 39,5 0,4 Kanada Aurora Condensate 65 0,3 Kanada Reagan Field 35 0,2 Kanada Synthetic Canada 30,3 1,7 Kanada Cold Lake 13,2 4,1 Kanada Cold Lake Blend 26,9 3 Kanada Canadian Federated 39,4 0,3 Kanada Chauvin 22 2,7 Kanada Gcos 23 ni podatka Kanada Gulf Alberta L & M 35,1 1 Kanada Light Sour Blend 35 1,2 Kanada Lloyd Blend 22 2,8 Kanada Peace River Condensate 54,9 ni podatka Kanada Sarnium Condensate 57,7 ni podatka Kanada Saskatchewan Light 32,9 ni podatka Kanada Sweet Mixed Blend 38 0,5 Kanada Syncrude 32 0,1 Kanada Rangeland – South L & M 39,5 0,5 Kanada Northblend Nevis 34 ni podatka Kanada Canadian Common Condensate 55 ni podatka Kanada Canadian Common 39 0,3 Kanada Waterton Condensate 65,1 ni podatka Kanada Panuke Condensate 56 ni podatka Kanada Federated Light and Medium 39,7 2 Kanada Wabasca 23 ni podatka Kanada Hibernia 37,3 0,37 Kanada BC Light 40 ni podatka Kanada Boundary 39 ni podatka Kanada Albian Heavy 21 ni podatka Kanada Koch Alberta 34 ni podatka Kanada Terra Nova 32,3 ni podatka Kanada Echo Blend 20,6 3,15 Kanada Western Canadian Blend 19,8 3 Kanada Western Canadian Select 20,5 3,33 Kanada White Rose 31,0 0,31 Kanada Access 22 ni podatka Kanada Premium Albian Synthetic Heavy 20,9 ni podatka Kanada Albian Residuum Blend (ARB) 20,03 2,62 Kanada Christina Lake 20,5 3 Kanada CNRL 34 ni podatka Kanada Husky Synthetic Blend 31,91 0,11 Kanada Premium Albian Synthetic (PAS) 35,5 0,04 Kanada Seal Heavy (SH) 19,89 4,54 Kanada Suncor Synthetic A (OSA) 33,61 0,178 Kanada Suncor Synthetic H (OSH) 19,53 3,079 Kanada Peace Sour 33 ni podatka Kanada Western Canadian Resid 20,7 ni podatka Kanada Christina Dilbit Blend 21,0 ni podatka Kanada Christina Lake Dilbit 38,08 3,80 Čad Doba Blend (Early Production) 24,8 0,14 Čad Doba Blend (Later Production) 20,8 0,17 Čile Chile Miscellaneous ni podatka ni podatka Kitajska Taching (Daqing) 33 0,1 Kitajska Shengli 24,2 1 Kitajska Beibu ni podatka ni podatka Kitajska Chengbei 17 ni podatka Kitajska Lufeng 34,4 ni podatka Kitajska Xijiang 28 ni podatka Kitajska Wei Zhou 39,9 ni podatka Kitajska Liu Hua 21 ni podatka Kitajska Boz Hong 17 0,282 Kitajska Peng Lai 21,8 0,29 Kitajska Xi Xiang 32,18 0,09 Kolumbija Onto 35,3 0,5 Kolumbija Putamayo 35 0,5 Kolumbija Rio Zulia 40,4 0,3 Kolumbija Orito 34,9 0,5 Kolumbija Cano-Limon 30,8 0,5 Kolumbija Lasmo 30 ni podatka Kolumbija Cano Duya-1 28 ni podatka Kolumbija Corocora-1 31,6 ni podatka Kolumbija Suria Sur-1 32 ni podatka Kolumbija Tunane-1 29 ni podatka Kolumbija Casanare 23 ni podatka Kolumbija Cusiana 44,4 0,2 Kolumbija Vasconia 27,3 0,6 Kolumbija Castilla Blend 20,8 1,72 Kolumbija Cupiaga 43,11 0,082 Kolumbija South Blend 28,6 0,72 Kongo (Brazzaville) Emeraude 23,6 0,5 Kongo (Brazzaville) Djeno Blend 26,9 0,3 Kongo (Brazzaville) Viodo Marina-1 26,5 ni podatka Kongo (Brazzaville) Nkossa 47 0,03 Kongo (Kinšasa) Muanda 34 0,1 Kongo (Kinšasa) Congo/Zaire 31,7 0,1 Kongo (Kinšasa) Coco 30,4 0,15 Slonokoščena obala Espoir 31,4 0,3 Slonokoščena obala Lion Cote 41,1 0,101 Danska Dan 30,4 0,3 Danska Gorm 33,9 0,2 Danska Danish North Sea 34,5 0,26 Dubaj Dubai (Fateh) 31,1 2 Dubaj Margham Light 50,3 0 Ekvador Oriente 29,2 1 Ekvador Quito 29,5 0,7 Ekvador Santa Elena 35 0,1 Ekvador Limoncoha-1 28 ni podatka Ekvador Frontera-1 30,7 ni podatka Ekvador Bogi-1 21,2 ni podatka Ekvador Napo 19 2 Ekvador Napo Light 19,3 ni podatka Egipt Belayim 27,5 2,2 Egipt El Morgan 29,4 1,7 Egipt Rhas Gharib 24,3 3,3 Egipt Gulf of Suez Mix 31,9 1,5 Egipt Geysum 19,5 ni podatka Egipt East Gharib (J-1) 37,9 ni podatka Egipt Mango-1 35,1 ni podatka Egipt Rhas Budran 25 ni podatka Egipt Zeit Bay 34,1 0,1 Egipt East Zeit Mix 39 0,87 Ekvatorialna Gvineja Zafiro 30,3 ni podatka Ekvatorialna Gvineja Alba Condensate 55 ni podatka Ekvatorialna Gvineja Ceiba 30,1 0,42 Gabon Gamba 31,8 0,1 Gabon Mandji 30,5 1,1 Gabon Lucina Marine 39,5 0,1 Gabon Oguendjo 35 ni podatka Gabon Rabi-Kouanga 34 0,6 Gabon T'Catamba 44,3 0,21 Gabon Rabi 33,4 0,06 Gabon Rabi Blend 34 ni podatka Gabon Rabi Light 37,7 0,15 Gabon Etame Marin 36 ni podatka Gabon Olende 17,6 1,54 Gabon Gabonian Miscellaneous ni podatka ni podatka Gruzija Georgian Miscellaneous ni podatka ni podatka Gana Bonsu 32 0,1 Gana Salt Pond 37,4 0,1 Gvatemala Coban 27,7 ni podatka Gvatemala Rubelsanto 27 ni podatka Indija Bombay High 39,4 0,2 Indonezija Minas (Sumatron Light) 34,5 0,1 Indonezija Ardjuna 35,2 0,1 Indonezija Attaka 42,3 0,1 Indonezija Suri 18,4 0,2 Indonezija Sanga Sanga 25,7 0,2 Indonezija Sepinggan 37,9 0,9 Indonezija Walio 34,1 0,7 Indonezija Arimbi 31,8 0,2 Indonezija Poleng 43,2 0,2 Indonezija Handil 32,8 0,1 Indonezija Jatibarang 29 0,1 Indonezija Cinta 33,4 0,1 Indonezija Bekapai 40 0,1 Indonezija Katapa 52 0,1 Indonezija Salawati 38 0,5 Indonezija Duri (Sumatran Heavy) 21,1 0,2 Indonezija Sembakung 37,5 0,1 Indonezija Badak 41,3 0,1 Indonezija Arun Condensate 54,5 ni podatka Indonezija Udang 38 0,1 Indonezija Klamono 18,7 1 Indonezija Bunya 31,7 0,1 Indonezija Pamusian 18,1 0,2 Indonezija Kerindigan 21,6 0,3 Indonezija Melahin 24,7 0,3 Indonezija Bunyu 31,7 0,1 Indonezija Camar 36,3 ni podatka Indonezija Cinta Heavy 27 ni podatka Indonezija Lalang 40,4 ni podatka Indonezija Kakap 46,6 ni podatka Indonezija Sisi-1 40 ni podatka Indonezija Giti-1 33,6 ni podatka Indonezija Ayu-1 34,3 ni podatka Indonezija Bima 22,5 ni podatka Indonezija Padang Isle 34,7 ni podatka Indonezija Intan 32,8 ni podatka Indonezija Sepinggan – Yakin Mixed 31,7 0,1 Indonezija Widuri 32 0,1 Indonezija Belida 45,9 0 Indonezija Senipah 51,9 0,03 Iran Iranian Light 33,8 1,4 Iran Iranian Heavy 31 1,7 Iran Soroosh (Cyrus) 18,1 3,3 Iran Dorrood (Darius) 33,6 2,4 Iran Rostam 35,9 1,55 Iran Salmon (Sassan) 33,9 1,9 Iran Foroozan (Fereidoon) 31,3 2,5 Iran Aboozar (Ardeshir) 26,9 2,5 Iran Sirri 30,9 2,3 Iran Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend) 27,1 2,5 Iran Bahr/Nowruz 25,0 2,5 Iran Iranian Miscellaneous ni podatka ni podatka Irak Basrah Light (Pers. Gulf) 33,7 2 Irak Kirkuk (Pers. Gulf) 35,1 1,9 Irak Mishrif (Pers. Gulf) 28 ni podatka Irak Bai Hasson (Pers. Gulf) 34,1 2,4 Irak Basrah Medium (Pers. Gulf) 31,1 2,6 Irak Basrah Heavy (Pers. Gulf) 24,7 3,5 Irak Kirkuk Blend (Pers. Gulf) 35,1 2 Irak N. Rumalia (Pers. Gulf) 34,3 2 Irak Ras el Behar 33 ni podatka Irak Basrah Light (Red Sea) 33,7 2 Irak Kirkuk (Red Sea) 36,1 1,9 Irak Mishrif (Red Sea) 28 ni podatka Irak Bai Hasson (Red Sea) 34,1 2,4 Irak Basrah Medium (Red Sea) 31,1 2,6 Irak Basrah Heavy (Red Sea) 24,7 3,5 Irak Kirkuk Blend (Red Sea) 34 1,9 Irak N. Rumalia (Red Sea) 34,3 2 Irak Ratawi 23,5 4,1 Irak Basrah Light (Turkey) 33,7 2 Irak Kirkuk (Turkey) 36,1 1,9 Irak Mishrif (Turkey) 28 ni podatka Irak Bai Hasson (Turkey) 34,1 2,4 Irak Basrah Medium (Turkey) 31,1 2,6 Irak Basrah Heavy (Turkey) 24,7 3,5 Irak Kirkuk Blend (Turkey) 34 1,9 Irak N. Rumalia (Turkey) 34,3 2 Irak FAO Blend 27,7 3,6 Kazahstan Kumkol 42,5 0,07 Kazahstan CPC Blend 44,2 0,54 Kuvajt Mina al Ahmadi (Kuwait Export) 31,4 2,5 Kuvajt Magwa (Lower Jurassic) 38 ni podatka Kuvajt Burgan (Wafra) 23,3 3,4 Libija Bu Attifel 43,6 0 Libija Amna (high pour) 36,1 0,2 Libija Brega 40,4 0,2 Libija Sirtica 43,3 0,43 Libija Zueitina 41,3 0,3 Libija Bunker Hunt 37,6 0,2 Libija El Hofra 42,3 0,3 Libija Dahra 41 0,4 Libija Sarir 38,3 0,2 Libija Zueitina Condensate 65 0,1 Libija El Sharara 42,1 0,07 Malezija Miri Light 36,3 0,1 Malezija Tembungo 37,5 ni podatka Malezija Labuan Blend 33,2 0,1 Malezija Tapis 44,3 0,1 Malezija Tembungo 37,4 0 Malezija Bintulu 26,5 0,1 Malezija Bekok 49 ni podatka Malezija Pulai 42,6 ni podatka Malezija Dulang 39 0,037 Mavretanija Chinguetti 28,2 0,51 Mehika Isthmus 32,8 1,5 Mehika Maya 22 3,3 Mehika Olmeca 39 ni podatka Mehika Altamira 16 ni podatka Mehika Topped Isthmus 26,1 1,72 Nizozemska Alba 19,59 ni podatka Nevtralno območje Eocene (Wafra) 18,6 4,6 Nevtralno območje Hout 32,8 1,9 Nevtralno območje Khafji 28,5 2,9 Nevtralno območje Burgan (Wafra) 23,3 3,4 Nevtralno območje Ratawi 23,5 4,1 Nevtralno območje Neutral Zone Mix 23,1 ni podatka Nevtralno območje Khafji Blend 23,4 3,8 Nigerija Forcados Blend 29,7 0,3 Nigerija Escravos 36,2 0,1 Nigerija Brass River 40,9 0,1 Nigerija Qua Iboe 35,8 0,1 Nigerija Bonny Medium 25,2 0,2 Nigerija Pennington 36,6 0,1 Nigerija Bomu 33 0,2 Nigerija Bonny Light 36,7 0,1 Nigerija Brass Blend 40,9 0,1 Nigerija Gilli Gilli 47,3 ni podatka Nigerija Adanga 35,1 ni podatka Nigerija Iyak-3 36 ni podatka Nigerija Antan 35,2 ni podatka Nigerija OSO 47 0,06 Nigerija Ukpokiti 42,3 0,01 Nigerija Yoho 39,6 ni podatka Nigerija Okwori 36,9 ni podatka Nigerija Bonga 28,1 ni podatka Nigerija ERHA 31,7 0,21 Nigerija Amenam Blend 39 0,09 Nigerija Akpo 45,17 0,06 Nigerija EA 38 ni podatka Nigerija Agbami 47,2 0,044 Norveška Ekofisk 43,4 0,2 Norveška Tor 42 0,1 Norveška Statfjord 38,4 0,3 Norveška Heidrun 29 ni podatka Norveška Norwegian Forties 37,1 ni podatka Norveška Gullfaks 28,6 0,4 Norveška Oseberg 32,5 0,2 Norveška Norne 33,1 0,19 Norveška Troll 28,3 0,31 Norveška Draugen 39,6 ni podatka Norveška Sleipner Condensate 62 0,02 Oman Oman Export 36,3 0,8 Papua Nova Gvineja Kutubu 44 0,04 Peru Loreto 34 0,3 Peru Talara 32,7 0,1 Peru High Cold Test 37,5 ni podatka Peru Bayovar 22,6 ni podatka Peru Low Cold Test 34,3 ni podatka Peru Carmen Central-5 20,7 ni podatka Peru Shiviyacu-23 20,8 ni podatka Peru Mayna 25,7 ni podatka Filipini Nido 26,5 ni podatka Filipini Philippines Miscellaneous ni podatka ni podatka Katar Dukhan 41,7 1,3 Katar Qatar Marine 35,3 1,6 Katar Qatar Land 41,4 ni podatka Ras Al Khaimah Rak Condensate 54,1 ni podatka Ras Al Khaimah Ras Al Khaimah Miscellaneous ni podatka ni podatka Rusija Urals 31 2 Rusija Russian Export Blend 32,5 1,4 Rusija M100 17,6 2,02 Rusija M100 Heavy 16,67 2,09 Rusija Siberian Light 37,8 0,4 Rusija E4 (Gravenshon) 19,84 1,95 Rusija E4 Heavy 18 2,35 Rusija Purovsky Condensate 64,1 0,01 Rusija Sokol 39,7 0,18 Saudova Arabija Light (Pers. Gulf) 33,4 1,8 Saudova Arabija Heavy (Pers. Gulf) (Safaniya) 27,9 2,8 Saudova Arabija Medium (Pers. Gulf) (Khursaniyah) 30,8 2,4 Saudova Arabija Extra Light (Pers. Gulf) (Berri) 37,8 1,1 Saudova Arabija Light (Yanbu) 33,4 1,2 Saudova Arabija Heavy (Yanbu) 27,9 2,8 Saudova Arabija Medium (Yanbu) 30,8 2,4 Saudova Arabija Berri (Yanbu) 37,8 1,1 Saudova Arabija Medium (Zuluf/Marjan) 31,1 2,5 Šarjah Mubarek Šarjah 37 0,6 Šarjah Sharjah Condensate 49,7 0,1 Singapur Rantau 50,5 0,1 Španija Amposta Marina North 37 ni podatka Španija Casablanca 34 ni podatka Španija El Dorado 26,6 ni podatka Sirija Syrian Straight 15 ni podatka Sirija Thayyem 35 ni podatka Sirija Omar Blend 38 ni podatka Sirija Omar 36,5 0,1 Sirija Syrian Light 36 0,6 Sirija Souedie 24,9 3,8 Tajska Erawan Condensate 54,1 ni podatka Tajska Sirikit 41 ni podatka Tajska Nang Nuan 30 ni podatka Tajska Bualuang 27 ni podatka Tajska Benchamas 42,4 0,12 Trinidad in Tobago Galeota Mix 32,8 0,3 Trinidad in Tobago Trintopec 24,8 ni podatka Trinidad in Tobago Land/Trinmar 23,4 1,2 Trinidad in Tobago Calypso Miscellaneous 30,84 0,59 Tunizija Zarzaitine 41,9 0,1 Tunizija Ashtart 29 1 Tunizija El Borma 43,3 0,1 Tunizija Ezzaouia-2 41,5 ni podatka Turčija Turkish Miscellaneous ni podatka ni podatka Ukrajina Ukraine Miscellaneous ni podatka ni podatka Združeno kraljestvo Auk 37,2 0,5 Združeno kraljestvo Beatrice 38,7 0,05 Združeno kraljestvo Brae 33,6 0,7 Združeno kraljestvo Buchan 33,7 0,8 Združeno kraljestvo Claymore 30,5 1,6 Združeno kraljestvo S.V. (Brent) 36,7 0,3 Združeno kraljestvo Tartan 41,7 0,6 Združeno kraljestvo Tern 35 0,7 Združeno kraljestvo Magnus 39,3 0,3 Združeno kraljestvo Dunlin 34,9 0,4 Združeno kraljestvo Fulmar 40 0,3 Združeno kraljestvo Hutton 30,5 0,7 Združeno kraljestvo N.W. Hutton 36,2 0,3 Združeno kraljestvo Maureen 35,5 0,6 Združeno kraljestvo Murchison 38,8 0,3 Združeno kraljestvo Ninian Blend 35,6 0,4 Združeno kraljestvo Montrose 40,1 0,2 Združeno kraljestvo Beryl 36,5 0,4 Združeno kraljestvo Piper 35,6 0,9 Združeno kraljestvo Forties 36,6 0,3 Združeno kraljestvo Brent Blend 38 0,4 Združeno kraljestvo Flotta 35,7 1,1 Združeno kraljestvo Thistle 37 0,3 Združeno kraljestvo S.V. (Ninian) 38 0,3 Združeno kraljestvo Argyle 38,6 0,2 Združeno kraljestvo Heather 33,8 0,7 Združeno kraljestvo South Birch 38,6 ni podatka Združeno kraljestvo Wytch Farm 41,5 ni podatka Združeno kraljestvo Cormorant North 34,9 0,7 Združeno kraljestvo Cormorant South (Cormorant „A“) 35,7 0,6 Združeno kraljestvo Alba 19,2 ni podatka Združeno kraljestvo Foinhaven 26,3 0,38 Združeno kraljestvo Schiehallion 25,8 ni podatka Združeno kraljestvo Captain 19,1 0,7 Združeno kraljestvo Harding 20,7 0,59 Aljaska ZDA ANS ni podatka ni podatka Kolorado ZDA Niobrara ni podatka ni podatka Nova Mehika ZDA Four Corners ni podatka ni podatka Severna Dakota ZDA Bakken ni podatka ni podatka Severna Dakota ZDA North Dakota Sweet ni podatka ni podatka Teksas ZDA WTI ni podatka ni podatka Teksas ZDA Eagle Ford ni podatka ni podatka Utah ZDA Covenant ni podatka ni podatka Zvezni OCS (zunanji epikontinentalni pas) ZDA Beta ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Carpinteria ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Dos Cuadras ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Hondo ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Hueneme ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Pescado ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Point Arguello ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Point Pedernales ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Sacate ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Santa Clara ni podatka ni podatka Zvezni OCS ZDA Sockeye ni podatka ni podatka Uzbekistan Uzbekistan Miscellaneous ni podatka ni podatka Venezuela Jobo (Monagas) 12,6 2 Venezuela Lama Lamar 36,7 1 Venezuela Mariago 27 1,5 Venezuela Ruiz 32,4 1,3 Venezuela Tucipido 36 0,3 Venezuela Venez Lot 17 36,3 0,9 Venezuela Mara 16/18 16,5 3,5 Venezuela Tia Juana Light 32,1 1,1 Venezuela Tia Juana Med 26 24,8 1,6 Venezuela Officina 35,1 0,7 Venezuela Bachaquero 16,8 2,4 Venezuela Cento Lago 36,9 1,1 Venezuela Lagunillas 17,8 2,2 Venezuela La Rosa Medium 25,3 1,7 Venezuela San Joaquin 42 0,2 Venezuela Lagotreco 29,5 1,3 Venezuela Lagocinco 36 1,1 Venezuela Boscan 10,1 5,5 Venezuela Leona 24,1 1,5 Venezuela Barinas 26,2 1,8 Venezuela Sylvestre 28,4 1 Venezuela Mesa 29,2 1,2 Venezuela Ceuta 31,8 1,2 Venezuela Lago Medio 31,5 1,2 Venezuela Tigre 24,5 ni podatka Venezuela Anaco Wax 41,5 0,2 Venezuela Santa Rosa 49 0,1 Venezuela Bombai 19,6 1,6 Venezuela Aguasay 41,1 0,3 Venezuela Anaco 43,4 0,1 Venezuela BCF-Bach/Lag17 16,8 2,4 Venezuela BCF-Bach/Lag21 20,4 2,1 Venezuela BCF-21,9 21,9 ni podatka Venezuela BCF-24 23,5 1,9 Venezuela BCF-31 31 1,2 Venezuela BCF Blend 34 1 Venezuela Bolival Coast 23,5 1,8 Venezuela Ceuta/Bach 18 18,5 2,3 Venezuela Corridor Block 26,9 1,6 Venezuela Cretaceous 42 0,4 Venezuela Guanipa 30 0,7 Venezuela Lago Mix Med. 23,4 1,9 Venezuela Larosa/Lagun 23,8 1,8 Venezuela Menemoto 19,3 2,2 Venezuela Cabimas 20,8 1,8 Venezuela BCF-23 23 1,9 Venezuela Oficina/Mesa 32,2 0,9 Venezuela Pilon 13,8 2 Venezuela Recon (Venez) 34 ni podatka Venezuela 102 Tj (25) 25 1,6 Venezuela Tjl Cretaceous 39 0,6 Venezuela Tia Juana Pesado (Heavy) 12,1 2,7 Venezuela Mesa-Recon 28,4 1,3 Venezuela Oritupano 19 2 Venezuela Hombre Pintado 29,7 0,3 Venezuela Merey 17,4 2,2 Venezuela Lago Light 41,2 0,4 Venezuela Laguna 11,2 0,3 Venezuela Bach/Ceuta Mix 24 1,2 Venezuela Bachaquero 13 13 2,7 Venezuela Ceuta – 28 28 1,6 Venezuela Temblador 23,1 0,8 Venezuela Lagomar 32 1,2 Venezuela Taparito 17 ni podatka Venezuela BCF-Heavy 16,7 ni podatka Venezuela BCF-Medium 22 ni podatka Venezuela Caripito Blend 17,8 ni podatka Venezuela Laguna/Ceuta Mix 18,1 ni podatka Venezuela Morichal 10,6 ni podatka Venezuela Pedenales 20,1 ni podatka Venezuela Quiriquire 16,3 ni podatka Venezuela Tucupita 17 ni podatka Venezuela Furrial-2 (E. Venezuela) 27 ni podatka Venezuela Curazao Blend 18 ni podatka Venezuela Santa Barbara 36,5 ni podatka Venezuela Cerro Negro 15 ni podatka Venezuela BCF22 21,1 2,11 Venezuela Hamaca 26 1,55 Venezuela Zuata 10 15 ni podatka Venezuela Zuata 20 25 ni podatka Venezuela Zuata 30 35 ni podatka Venezuela Monogas 15,9 3,3 Venezuela Corocoro 24 ni podatka Venezuela Petrozuata 19,5 2,69 Venezuela Morichal 16 16 ni podatka Venezuela Guafita 28,6 0,73 Vietnam Bach Ho (White Tiger) 38,6 0 Vietnam Dai Hung (Big Bear) 36,9 0,1 Vietnam Rang Dong 37,7 0,5 Vietnam Ruby 35,6 0,08 Vietnam Su Tu Den (Black Lion) 36,8 0,05 Jemen North Yemeni Blend 40,5 ni podatka Jemen Alif 40,4 0,1 Jemen Maarib Lt. 49 0,2 Jemen Masila Blend 30-31 0,6 Jemen Shabwa Blend 34,6 0,6 Vsi Naftni skrilavci ni podatka ni podatka Vsi Nafta iz skrilavcev ni podatka ni podatka Vsi Zemeljski plin: iz vira ni podatka ni podatka Vsi Zemeljski plin: iz utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) ni podatka ni podatka Vsi Plin iz skrilavcev: iz vira ni podatka ni podatka Vsi Premog ni podatka ni podatka









PRILOGA II

IZRAČUN IZHODIŠČNEGA STANDARDA ZA GORIVA PRI FOSILNIH GORIVIH

Metoda izračuna

(a) Izhodiščni standard za goriva se izračuna na podlagi povprečne porabe fosilnih goriv v Uniji, in sicer bencina, dizelskega goriva, plinskega olja, UNP in SZP, pri čemer velja naslednje: pri čemer: „x“ pomeni različna goriva in energijo, ki spadajo na področje uporabe te direktive in so opredeljeni v tabeli v nadaljevanju; „GHGix“ pomeni intenzivnost toplogrednih plinov pri letni dobavi, prodani na trgu, za gorivo x ali energijo, ki spada na področje uporabe te direktive, izraženo v gCO2eq/MJ. Uporabijo se vrednosti za fosilna goriva iz točke 5 dela 2 Priloge I; „MJx“ pomeni skupno dobavljeno količino energije, pretvorjeno iz sporočenih količin goriva „x“ in izraženo v megajoulih.

(b) Podatki o porabi Podatki o porabi, ki se uporabijo za izračun vrednosti:



Gorivo Poraba energije (MJ) Vir dizelsko gorivo 7 894 969 × 106 Poročila, ki so jih države članice sporočile UNFCCC leta 2010 necestno plinsko olje 240 763 × 106 bencin 3 844 356 × 106 UNP 217 563 × 106 SZP 51 037 × 106

Intenzivnost toplogrednih plinov

Izhodiščni standard za goriva za leto 2010 je: 94,1 gCO2eq/MJ









PRILOGA III

POROČANJE DRŽAV ČLANIC KOMISIJI

1. Države članice do 31. decembra vsako leto sporočijo podatke, navedene v točki 3. Sporočiti je treba podatke za vso gorivo in energijo, dana na trg v vsaki državi članici. Če je več biogoriv v mešanici s fosilnimi gorivi, se predložijo podatki za posamezno biogorivo.

2. Podatki, navedeni v točki 3, se sporočijo ločeno za gorivo ali energijo, ki jo dobavitelji dajo na trg v določeni državi članici (vključno s skupnimi dobavitelji, ki poslujejo v eni državi članici).

3. Države članice za posamezno gorivo in energijo Komisiji sporočijo naslednje podatke, agregirane v skladu s točko 2 in kot je opredeljeno v Prilogi I: (a) vrsto goriva ali energije; (b) količino goriva ali električne energije; (c) intenzivnost toplogrednih plinov; (d) UER; (e) izvor; (f) kraj nakupa.









PRILOGA IV

PREDLOGA ZA SPOROČANJE INFORMACIJ ZA SKLADNOST SPOROČENIH PODATKOV







Gorivo – Posamezni dobavitelji Vnos Skupno poročanje (DA/NE) Država Dobavitelj1 Vrsta goriva7 Oznaka KN7 goriva Količina2 Povprečna intenzivnost TPG Zmanjšanje primarnih emisij5 Zmanjšanje povprečja iz leta 2010 po litrih na energijo 1 Oznaka KN Intenzivnost TPG4 Surovina Oznaka KN Intenzivnost TPG4 Trajnostno (DA/NE) Sestavina F.1 (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.1 (sestavina biogoriva) Sestavina F.n (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.m (sestavina biogoriva) k Oznaka KN2 Intenzivnost TPG4 Surovina Oznaka KN2 Intenzivnost TPG4 Trajnostno (DA/NE) Sestavina F.1 (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.1 (sestavina biogoriva) Sestavina F.n (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.m (sestavina biogoriva)







Gorivo – Skupni dobavitelji Vnos Skupno poročanje (DA/NE) Država Dobavitelj1 Vrsta goriva7 Oznaka KN goriva7 Količina2 Povprečna intenzivnost TPG Zmanjšanje primarnih emisij5 Zmanjšanje povprečja iz leta 2010 po litrih na energijo I DA DA Vmesna vsota Oznaka KN Intenzivnost TPG4 Surovina Oznaka KN Intenzivnost TPG4 Trajnostno (DA/NE) Sestavina F.1 (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.1 (sestavina biogoriva) Sestavina F.n (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.m (sestavina biogoriva) X DA DA Vmesna vsota Oznaka KN2 Intenzivnost TPG4 Surovina Oznaka KN2 Intenzivnost TPG4 Trajnostno (DA/NE) Sestavina F.1 (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.1 (sestavina biogoriva) Sestavina F.n (sestavina fosilnega goriva) Sestavina B.m (sestavina biogoriva)







Električna energija Skupno poročanje (DA/NE) Država Dobavitelj1 Vrsta energije7 Količina6 Intenzivnost TPG Zmanjšanje povprečja iz leta 2010 na energijo NE







Informacije skupnih dobaviteljev Država Dobavitelj1 Vrsta energije7 Količina6 Intenzivnost TPG Zmanjšanje povprečja iz leta 2010 na energijo DA DA Vmesna vsota







Izvor – Posamezni dobavitelji8 Vnos 1 Sestavina F.1 Vnos 1 Sestavina F.n Vnos k Sestavina F.1 Vnos k Sestavina F.n Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone







Vnos 1 Sestavina B.1 Vnos 1 Sestavina B.m Vnos k Sestavina B.1 Vnos k Sestavina B.m Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone







Izvor – Skupni dobavitelji8 Vnos 1 Sestavina F.1 Vnos 1 Sestavina F.n Vnos X Sestavina F.1 Vnos X Sestavina F.n Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone Trgovsko ime surovine Gostota API3 Tone







Vnos 1 Sestavina B.1 Vnos 1 Sestavina B.m Vnos X Sestavina B.1 Vnos X Sestavina B.m Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone Biološki potek Gostota API3 Tone







Kraj nakupa9 Vnos Sestavina Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država Naziv rafinerije/predelovalnega obrata Država 1 F.1 1 F.n 1 B.1 1 B.m k F.1 k F.n k B.1 k B.m l F.1 l F.n l B.1 l B.m X F.1 X F.n X B.1 X B.m







Skupaj sporočena energija in zmanjšanje, ki ga je dosegla posamezna država članica Količina (na energijo)10 Intenzivnost TPG Povprečno zmanjšanje glede na leto 2010

Opombe o obliki

Predloga za sporočanje podatkov dobavitelja je enaka predlogi za sporočanje podatkov držav članic.

Osenčenih polj ni treba izpolniti.

1. Identifikacija dobavitelja je opredeljena v točki 3(a) dela 1 Priloge I.

2. Količina goriva je opredeljena v točki 3(c) dela 1 Priloge I.

3. Gostota Ameriškega inštituta za nafto (API) je opredeljena na podlagi preskusne metode ASTM D287.

4. Intenzivnost toplogrednih plinov je opredeljena v točki 3(e) dela 1 Priloge I.

5. UER je opredeljeno v točki 3(d) dela 1 Priloge I; specifikacije poročanja so opredeljene v točki 1 dela 2 Priloge I.

6. Količina električne energije je opredeljena v točki 6 dela 2 Priloge I.

7. Vrste goriva in ustrezne oznake KN so opredeljene v točki 3(b) dela 1 Priloge I.

8. Izvor je opredeljen v točkah 2 in 4 dela 2 Priloge I.

9. Kraj nakupa je opredeljen v točkah 3 in 4 dela 2 Priloge I.

10. Celotna porabljena količina energije (gorivo in elektrika).