ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02020D2111 — SL — 17.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2111 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302) (Besedilo velja za EGP) (UL L 427 17.12.2020, str. 14)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2111

z dne 16. decembra 2020

o spremembi Priloge I k Sklepu 2010/221/EU glede sklica na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko za odobritev nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9302)

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/221/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.









PRILOGA









„PRILOGA I

Države članice ( *1 ) in območja, ki se štejejo kot prosti bolezni iz preglednice in ki so odobreni za nacionalne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenih bolezni v skladu s členom 43(2) Direktive 2006/88/ES







Bolezen Država članica Oznaka Geografska meja območja, prostega bolezni (država članica, območje, kompartment) Spomladanska viremija pri krapih (SVK) Danska DK Celotno ozemlje Irska IE Celotno ozemlje Madžarska HU Celotno ozemlje Finska FI Celotno ozemlje Švedska SE Celotno ozemlje Združeno kraljestvo (Severna Irska) UK(NI) Severna Irska Bakterijski nefritis (BKD) Irska IE Celotno ozemlje Združeno kraljestvo (Severna Irska) UK(NI) Severna Irska Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) Finska FI Celinski deli ozemlja Švedska SE Celinski deli ozemlja Okužba z Gyrodactylus salaris (GS) Irska IE Celotno ozemlje Finska FI Povodji Tenojoki in Näätämönjoki; povodja Paatsjoki, Tuulomajoki in Uutuanjoki se štejejo za varovalni pas Združeno kraljestvo (Severna Irska) UK(NI) Severna Irska Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) Irska IE Kompartment 1: Sheephaven Bay Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bay Kompartment 4: Streamstown Bay Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bay Kompartment A: Tralee Bay Hatchery Združeno kraljestvo (Severna Irska) UK(NI) Ozemlje Severne Irske, razen Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough in Strangford Lough Okužba s salmonidnim alfavirusom (SAV) Finska FI Celinski deli ozemlja“
02020D2107 — SL — 16.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2107 z dne 14. decembra 2020 o spremembi Odločbe 2007/25/ES glede njenega obdobja uporabe ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8789) (Besedilo velja za EGP) (UL L 425 16.12.2020, str. 103)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2107

z dne 14. decembra 2020

o spremembi Odločbe 2007/25/ES glede njenega obdobja uporabe

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 8789)

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

V členu 6 Odločbe 2007/25/ES se datum „31. decembra 2020“ nadomesti z datumom „31. decembra 2021“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.
02020D2239 — SL — 28.12.2020 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2239 z dne 23. decembra 2020 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive za dostopnost na trgu in uporabo proizvodov za razkuževanje rok na podlagi formulacije 2, ki jo priporoča SZO, v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ◄ (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno) (UL L 436 28.12.2020, str. 32)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2239

z dne 23. decembra 2020

o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive za dostopnost na trgu in uporabo proizvodov za razkuževanje rok na podlagi formulacije 2, ki jo priporoča SZO, v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

▼B

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)







Člen 1

Izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive lahko podaljša dovoljenje za dostopnost na trgu in uporabo razkužil za roke v skladu s formulacijo 2, ki jo priporoča Svetovna zdravstvena organizacija (SZO), do konca prehodnega obdobja iz Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo oziroma do 30. marca 2022, kar nastopi prej.

Za Severno Irsko pa lahko navedeno dovoljenje podaljša do 30. marca 2022.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

Uporablja se od 26. septembra 2020.
4b1822

►M1 Evonik Operations GmbH ◄

Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940

Sestava dodatka pripravek iz Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 z najnižjo vsebnostjo: — 1 × 109 CFU/g dodatka v trdni obliki

piščanci za pitanje piščanci za nesnice

–

1 × 109

–

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. 2. Lahko se uporablja v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike, diklazuril, natrijev monenzin ali nikarbazin. 3. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, očali in rokavicami.
02020D1997 — SL — 10.11.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/1997

z dne 24. novembra 2020

o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2021 (ECB/2020/57)







Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „obseg izdaje kovancev“ pomeni obseg izdaje kovancev, kakor je opredeljen v točki 3 člena 1 Sklepa (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43);

(b) „tečajni kovanci“ pomeni tečajne kovance, kakor so opredeljeni v točki 1 člena 2 Uredbe Sveta (EU) št. 729/2014 ( 1 );

(c) „zbirateljski kovanci“ pomeni zbirateljske kovance, kakor so opredeljeni v točki 3 člena 1 Uredbe (EU) št. 651/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 ).

Člen 2

Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2021

ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic euroobmočja v letu 2021, kakor je določeno v naslednji tabeli:







(v milijonih EUR) Odobreni obseg izdaje eurokovancev v letu 2021 Tečajni kovanci Zbirateljski kovanci (niso namenjeni za obtok) Obseg izdaje kovancev Belgija 33,0 1,0 34,0 Nemčija 417,0 241,0 658,0 Estonija 10,4 0,3 10,7 Irska 15,8 0,5 16,3 Grčija 99,5 3,6 103,1 Španija 291,5 30,0 321,5 Francija 243,0 50,0 293,0 Italija 169,3 2,7 172,0 Ciper 11,0 0,1 11,1 ▼M1 Latvija 10,6 0,2 10,8 ▼B Litva 20,0 0,6 20,6 Luksemburg 14,7 0,4 15,1 Malta 8,2 0,3 8,5 ▼M1 Nizozemska 50,0 0,1 50,1 ▼B Avstrija 62,5 153,5 216,0 Portugalska 31,5 2,0 33,5 Slovenija 21,0 1,0 22,0 ▼M1 Slovaška 16,0 2,0 18,0 ▼B Finska 15,0 10,0 25,0 Skupaj: 1 482,9 499,3 1 982,2

Člen 3

Začetek učinkovanja

Ta sklep začne učinkovati na dan, ko so o njem uradno obveščeni naslovniki.

Člen 4

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice euroobmočja.
02021D0007 — SL — 07.01.2021 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/7 z dne 5. januarja 2021 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejela finska agencija za varnost in kemikalije za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Biobor JF, v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ◄ (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7) (Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno) (UL L 004 7.1.2021, str. 12)





popravljen z:









▼B

▼C1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/7

z dne 5. januarja 2021

o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejela finska agencija za varnost in kemikalije za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Biobor JF, v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 7)

(Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)







Člen 1

Finska agencija za varnost in kemikalije lahko do 7. maja 2022 podaljša ukrep, ki dovoljuje dostopnost na trgu biocidnega proizvoda Biobor JF in njegovo uporabo s strani poklicnih uporabnikov za antimikrobično tretiranje rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Finsko agencijo za varnost in kemikalije.

Uporablja se od 3. novembra 2020.
(c) Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

(c) Trtni listi in listi podobnih vrst
02021D1074 — SL — 30.06.2021 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljen z:









▼B

▼C1

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/1074

z dne 18. junija 2021

o začasni izključitvi nekaterih izpostavljenosti do centralnih bank iz mere skupne izpostavljenosti glede na pandemijo COVID-19 in razveljavitvi Sklepa (EU) 2020/1306 (ECB/2021/27)

▼B







Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 575/2013. Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:

(1) „Eurosistem“ pomeni Eurosistem, kakor je opredeljen v členu 2(29) Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ( 1 );

(2) „mejni depozit“ pomeni mejni depozit, kakor je opredeljen v členu 2(21) Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);

(3) „računi rezerv“ pomeni račune rezerv, kakor so opredeljeni v členu 2(7) Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) ( 2 );

(4) „zahteve glede obveznih rezerv“ pomeni zahteve glede obveznih rezerv, kakor so opredeljene v členu 2(2) Uredbe (EU) 2021/378 (ECB/2021/1);

(5) „pomemben nadzorovani subjekt“ pomeni pomemben nadzorovani subjekt, kakor je opredeljen v členu 2(16) Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) ( 3 ).

Člen 2

Ugotovitev obstoja izrednih okoliščin

1. ECB je za namene člena 429a(5) Uredbe (EU) št. 575/2013 ugotovila, da ob upoštevanju odstavkov 2 in 5 tega člena obstajajo izredne okoliščine, ki upravičujejo izključitev izpostavljenosti do centralnih bank, navedenih v točkah (i) in (ii) člena 429a(1)(n) navedene uredbe, iz mere skupne izpostavljenosti, da bi se tako olajšalo izvajanje denarnih politik.

2. Šteje se, da so se izredne okoliščine začele 31. decembra 2019.

3. V zvezi z izpostavljenostmi, navedenimi v točki (ii) člena 429a(1)(n) Uredbe (EU) št. 575/2013, se ugotovitev uporablja za tiste izpostavljenosti do centralnih bank Eurosistema, ki se nanašajo na vloge v okviru mejnega depozita ali stanja na računih rezerv, vključno s sredstvi, ki se vodijo za izpolnjevanje zahtev glede obveznih rezerv.

4. Odstavek 1 se uporablja za obdobje, ki se začne 28. junija 2021 in konča 31. marca 2022.

5. Ugotovitev iz odstavka 1 se uporablja v zvezi z vsako institucijo, ki je pomemben nadzorovani subjekt s sedežem v državi članici euroobmočja.

Člen 3

Razveljavitev

Sklep (EU) 2020/1306 (ECB/2020/44) se razveljavi z učinkom od 28. junija 2021.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 28. junija 2021.
02021D0515 — SL — 25.03.2021 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljen z:









▼B

SKLEP SVETA (EU) 2021/515

z dne 22. marca 2021

o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem ►C1 med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s ◄ členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije







Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem ►C1 med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s ◄ členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembi koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma ( 1 ).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
4d16

DSM Nutritional Products Ltd., ki ga v Uniji zastopa DSM Nutrition al Products Sp. z o.o.

muramidaza (EC 3.2.1.17)

Sestava dodatka: pripravek iz muramidaze (EC 3.2.1.17) (lizocim), ki jo proizvaja Trichoderma reesei DSM 32338, z najmanjšo aktivnostjo 60 000 LSU(F) (1)/g. V trdni in tekoči obliki.

►C1 odstavljeni pujski ◄

–

50 000 LSU(F)

65 000 LSU(F)

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. 2. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči, kožo in dihala.
02022R0063 — SL — 18.01.2022 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/63 z dne 14. januarja 2022 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aditiva za živila titanov dioksid (E 171) (Besedilo velja za EGP) (UL L 011 18.1.2022, str. 1)





popravljena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/63

z dne 14. januarja 2022

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede aditiva za živila titanov dioksid (E 171)

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

►C1 Živila, proizvedena v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 7. februarjem 2022, se lahko še naprej dajejo na trg do 7. avgusta 2022. ◄ Po navedenem datumu lahko ostanejo na trgu do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe.

Člen 3

Komisija po posvetovanju z Evropsko agencijo za zdravila v treh letih po datumu začetka veljavnosti te uredbe pregleda potrebo po ohranitvi titanovega dioksida (E 171) ali njegovem črtanju s seznama Unije aditivov za živila za izključno uporabo kot barvilo v zdravilih iz Priloge II, del B, k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

1. Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni: (a) v točki 2 dela A se točka 5 nadomesti z naslednjim: „5. Barvil E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161g, E 171, E 173 in E 180 ter njihovih mešanic se ne sme prodajati neposredno potrošnikom.“; (b) v delu B se točka 1 „Barvila“ spremeni: 1. vnos za aditiv za živila E 171 (titanov dioksid) se nadomesti z naslednjim:



„E 171 titanov dioksid (**)“; 2. za opombo (*) se vstavi naslednja opomba (**): „(**) Titanov dioksid ni odobren v kategorijah živil, navedenih v delih D in E. Snov je na seznamu B1, ker se uporablja za zdravila v skladu z Direktivo 2009/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 30.4.2009, str. 10).“; (c) v delu C se v točki (2) „Skupina II: Barvila za živila, odobrena z vsebnostjo quantum satis“ črta vnos za aditiv za živilo E 171 (titanov dioksid); (d) del E se spremeni: 1. v kategoriji 04.2.4.1 (Pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota) se črta vnos za aditiv za živila E 171 (titanov dioksid); 2. v kategoriji 09.2 (Predelani ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki) se črtajo trije vnosi za aditiv za živila E 171 (titanov dioksid);
02022D2417 — SL — 12.12.2022 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljen z:









▼B

SKLEP SVETA (EU) 2022/2417

▼C1

z dne 5. decembra 2022

▼B

o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o cestnem prevozu blaga







Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o cestnem prevozu blaga se odobri v imenu Unije ( 1 ).

Člen 2

1. Izvajanje pristojnosti Unije na podlagi tega sklepa in Sporazuma je omejeno na obdobje uporabe Sporazuma. Brez poseganja v druge ukrepe Unije in ob upoštevanju skladnosti s temi ukrepi Unija po koncu tega obdobja uporabe nemudoma preneha izvajati to pristojnost, države članice pa ponovno izvajajo svojo pristojnost v skladu s členom 2(2) PDEU.

2. Izvajanje pristojnosti Unije na podlagi tega sklepa in Sporazuma ne posega v pristojnost držav članic v zvezi s potekajočimi ali prihodnjimi pogajanji o mednarodnih sporazumih glede cestnega prevoza blaga, ali v zvezi s podpisom ali sklenitvijo takšnih sporazumov s katero koli drugo tretjo državo in z Republiko Moldavijo, potem ko se Sporazum preneha uporabljati.

3. Izvajanje pristojnosti Unije iz odstavka 1 zajema le elemente, ki jih urejata ta sklep in Sporazum.

4. Ta sklep in Sporazum ne posegata v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic na področju cestnega prevoza blaga v zvezi z elementi, ki jih ta sklep in Sporazum ne urejata.

Člen 3

Predsednik Sveta imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 12 Sporazuma.

Člen 4

Evropska komisija, ki ji kot opazovalci pomagajo predstavniki držav članic, predstavlja Unijo v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 6 Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
01971R1408 — SL — 01.05.2010 — 009.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 L 166 1 30.4.2004
ex12 12

Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno s korenino cikorije, nepraženo, vrste Cichorium intybus sativum) vrst, ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
4.1.2.1.1

Delovna zavora mora omogočati nadzor gibanja traktorja in varno, hitro in učinkovito zaustavitev traktorja pri katerikoli konstrukcijsko določeni hitrosti in z dovoljeno obremenitvijo, na klancih pri vzponu in spustu. Omogočeno mora biti uravnavanje njenega delovanja. Šteje se, da so ti pogoji izpolnjeni, če so izpolnjene zahteve Priloge II. Vozniku mora biti omogočena uporaba delovne zavore z njegovega sedeža, pri čemer mora vsaj z eno roko ohraniti nadzor nad krmilno napravo na traktorju. Delovna zavora je lahko sestavljena iz naprav na desni in levi strani. Te naprave mora biti mogoče združiti tako, da se lahko upravljajo kot ena naprava, in jih lahko tudi spet ločiti. Vsaka naprava na desni ali levi strani mora imeti ročen ali samodejen sistem za uravnavanje, ki omogoča preprosto vzpostavitev ravnotežja zavor.
Kemični opis

Predvsem mono- in diestri saharoze z maščobnimi kislinami, ki so v živilskih maščobah. Lahko se pripravljajo iz saharoze ter metil- in etilestrov živilskih maščobnih kislin ali z ekstrakcijo iz gliceridov saharoze. ►M3 Pri njihovi proizvodnji se ne smejo uporabiti druga organska topila kakor: dimetilsulfoksid, dimetilformamid, etil acetat, izopropanol, izobutanol in metiletilketon. ◄