02012D0706(03) — SL — 21.05.2019 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 5. julija 2012

o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo

2012/C 198/06







Člen 1

Vsebina

Ustanovi se skupina strokovnjakov za učinkovite načine vlaganja v zdravje (v nadaljevanju besedila: skupina).

Člen 2

Naloga

1. Naloga skupine je Komisiji na njeno zahtevo zagotoviti neodvisno in medsektorsko svetovanje glede učinkovitih načinov vlaganja v zdravstvo s strokovnih področij iz Priloge I.

2. Skupina mora pri zagotavljanju nasvetov upoštevati delo drugih zadevnih organov Unije za vzdržnost zdravstvenih sistemov, kot sta Odbor za ekonomsko politiko in Odbor za socialno zaščito.

3. Komisija bo nasvete skupine posredovala državam članicam, ki bodo pokazale interes.

4. Nasveti bodo ostali neformalne narave in v nobenem primeru ne bodo zavezujoči.

Člen 3

Člani – imenovanje

1. Skupino sestavlja največ 17 članov. Komisija določi število članov skupine, da se zagotovi čim boljše poznavanje in razumevanje različnih zdravstvenih sistemov po vsej EU.

2. Člani skupine bodo posamezniki, ki so imenovani osebno na podlagi javnega razpisa.

3. Člane skupine imenuje generalni direktor za zdravje in potrošnike med posamezniki, ki so se odzvali na razpis in ki izpolnjujejo zahteve, določene v razpisu. Člani skupine so strokovnjaki na enem ali več področjih strokovnega znanja, navedenih v Prilogi I, in skupaj pokrivajo čim širše področje strok.

4. Člani skupine so imenovani za tri leta. Njihov mandat se lahko podaljša največ na tri zaporedne mandate.

5. Člane skupine, ki ne morejo več učinkovito prispevati k opravljanju svojih nalog, dajo odpoved ali ne izpolnjujejo pogojev iz člena 339 Pogodbe, je mogoče zamenjati za preostanek njihovega mandata. V navedenem primeru lahko generalni direktor za zdravje in potrošnike po javnem razpisu imenuje zamenjavo.

6. Člani skupine delujejo neodvisno in v javnem interesu.

7. Imena članov skupine so objavljena v registru skupin strokovnjakov Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register).

8. Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov ( 1 ).

Člen 4

Delovanje

1. Skupina v skladu s poslovnikom iz odstavka 9 in v skladu s horizontalnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah ( 2 ) izvoli predsednika in podpredsednika.

2. Na zahtevo za pomoč predsednik skupine med svojimi člani imenuje poročevalca. Za posebno kompleksna vprašanja multidisciplinarnega značaja se sme imenovati več kakor enega poročevalca. Poročevalec(-i) in Komisija se dogovorijo o pogojih za zahtevek za svetovanje. Poročevalec(-ci) je odgovoren za pripravo mnenja.

3. Skupina lahko za preučitev posameznih vprašanj ustanovi delovne skupine. Delovnim skupinam predseduje član skupine. Delovne skupine poročajo skupini na odgovornost svojega predsednika.

4. V dogovoru s službami Komisije lahko skupina povabi zunanje strokovnjake in strokovnjake iz drugih organov EU, za katere meni, da imajo ustrezno znanstveno in strokovno znanje, s katerim lahko prispevajo k njihovemu delu. Sestankov skupine se lahko udeležujejo drugi uradniki iz zainteresiranih služb Komisije.

5. Komisija lahko od skupine zahteva, da se pri pripravi mnenja posvetuje z drugimi organi.

6. Komisija lahko zahteva od skupine, da organizira en sestanek ali več, če meni, da je to potrebno za zagotavljanje svetovanja. Komisija določi kraj sestankov, da se zagotovi najvišja učinkovitost dejavnosti skupine. Dnevnice in potne stroške krije Evropska Komisija, kakor je predvideno v Prilogi II.

7. Člani skupine in povabljeni strokovnjaki spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz Pogodbe in njenih izvedbenih pravil ter Pravilnik Komisije o varnosti v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom ( 3 ). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme ustrezne ukrepe.

8. Generalni direktorat za zdravje in potrošnike zagotovi tajniške storitve za skupino, zlasti z organizacijo sestankov ter povračilom potnih stroškov in dnevnic.

9. Skupina sprejme svoj poslovnik z navadno večino svojih članov na podlagi predloga, ki ga predložijo službe Komisije v skladu s horizontalnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah in standardih poslovnika za skupine strokovnjakov ( 4 ).

10. Komisija objavi ustrezne informacije o dejavnostih skupine v registru ali s povezavo z registra na posebno spletno stran.

Člen 5

Stroški sestankov

1. Člani skupine in povabljeni strokovnjaki so upravičeni do nadomestila za njihovo pripravo in udeležbo na sejah skupine ter za poročanje o posebnem vprašanju, kakor je predvideno v Prilogi II.

2. Komisija članom skupine in povabljenim strokovnjakom v skladu s členom 4(4) povrne potne stroške in dnevnice v skladu z veljavnimi določbami znotraj Komisije.

3. Stroški, navedeni v odstavkih 1 in 2, se povrnejo v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih po letnem postopku razporeditve sredstev.

▼M1

Člen 6

Uporaba

Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2022.

▼B









PRILOGA I

STROKOVNA PODROČJA

Skupina podpira Komisijo pri iskanju učinkovitih načinov vlaganja v zdravstvo, v prizadevanju za sodobne, odzivne in vzdržne zdravstvene sisteme.

Primeri možnih področij dejavnosti vključujejo, vendar niso omejeni na: primarno oskrbo, bolnišnično oskrbo, farmacevtske izdelke, raziskave in razvoj, preventivo in promocijo zdravja, povezave s sektorjem socialne zaščite, čezmejna vprašanja, financiranje zdravstvenega sistema, informacijske sisteme in registre bolnikov, neenakosti na področju zdravja.

Področja strokovnega znanja, ki jih skupina lahko pokriva, vključujejo:

— načrtovanje zdravstva in določanje proračunskih prednostnih nalog, vključno z: — — epidemiologijo, — aktuarskimi vedami, — ekonomijo zdravstva, — biostatistiko;

— raziskovanje na področju zdravstvenih storitev, vključno z: — — medregionalnimi in mednarodnimi primerjalnimi študijami, — z dokazi podprto medicino, — nadzorovanjem javnega zdravja, — povezovanjem registrov, ki temeljijo na prebivalstvu;

— upravljanje bolnišnic in zdravstvenega varstva, vključno z: — — družbenogospodarsko oceno, — računovodstvom, — sistemi akreditacije, — merjenjem učinkovitosti;

— zagotavljanje zdravstvenega varstva, vključno z: — — e-zdravjem, zdravstvenimi informacijskimi sistemi in registrom bolnikov; povezanostjo različnih registrov, — zagotavljanjem standardov kakovosti za zdravje, standardiziranjem postopkov, kazalniki zdravja, varstvom podatkov, — programi zdravstvenih pregledov, — uvedbo novih tehnologij in načinov zdravljenja, — zdravstvenim zavarovanjem, — izvajanjem nujnih/kriznih ukrepov;

— zdravstveno izobraževanje in spodbujanje, vključno z: — — vedenjsko ekonomijo, — preventivno medicino, — programi zdravstvenega ozaveščanja, — zdravjem in varnostjo pri delu.









PRILOGA II

NADOMESTILA

Člani skupine in povabljeni strokovnjaki so upravičeni do nadomestil za pripravo in udeležbo na sestankih skupine, kot sledi:

Za pripravo in udeležbo na sestankih:

— 385 EUR za vsako celodnevno udeležbo ali 200 EUR za dopoldansko ali popoldansko udeležbo ali za udeležbo na zunanjem sestanku v zvezi z delom skupine;

— 385 EUR za vsak cel dan za pripravo sestanka skupine. V odsotnosti drugačne ocene predsednika in potrditve Komisije je predvideno, da sta za vsak dan sestanka potrebna dva dneva priprav.

Za delo poročevalca o vprašanju, ki zahteva najmanj en dan za pripravo osnutka mnenja in s predhodnim pisnim soglasjem Komisije:

— 385 EUR za vsako celodnevno udeležbo in za vsak cel dan za pripravo sestanka skupine. V odsotnosti drugačne ocene predsednika in potrditve Komisije je predvideno, da sta za vsak dan sestanka potrebna dva dneva priprav.

Poleg tega se v skladu z veljavnimi določbami znotraj Komisije povrnejo dnevnice in potni stroški.

Komisija bo redno ocenjevala potrebo po prilagoditvi teh nadomestil glede na indekse cen, določitev nadomestil, izplačanih strokovnjakom drugih organov Unije, in izkušnje z delovno obremenitvijo članov, pridruženih članov, drugih znanstvenih svetovalcev in zunanjih strokovnjakov. Prvo ocenjevanje bo leta 2013.