1997D0296 — SL — 24.04.2006 — 033.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. aprila 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi (Besedilo velja za EGP) (97/296/ES) (UL L 122, 14.5.1997, p.21)

spremenjena z:





spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. aprila 1997

o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi

(Besedilo velja za EGP)

(97/296/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za določitev začasnih seznamov podjetij iz tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati določene proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke v vmesnem obdobju ( 1 ), kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/34/ES ( 2 ), zlasti člena 2(2) Odločbe, ker je Komisija določila posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov, ki se uporabijo za določene tretje države; ker Odločba Komisije 95/328/ES ( 3 ) uvaja standardizirano potrdilo o zdravstvenem stanju za uvoz ribiških proizvodov iz tretjih držav, ki še ni urejen s tovrstno odločbo; ker Odločba Komisije 97/20/ES ( 4 ) določa seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudi; ker je treba določiti seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje o enakovrednosti zagotovil iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES in zato lahko jamčijo, da ribiški proizvodi, ki se izvažajo v Skupnost, izpolnjujejo zahteve, ki jih za zdravstveno varstvo potrošnikov določa Direktiva Sveta 91/493/EGS o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 5 ); ker mora ta seznam zajemati tretje države, ki so že zajete s posebno odločbo, in tretje države, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2), za katere je mogoče vzpostaviti začasen seznam odobrenih podjetij v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/ES; ker se za preprečitev kakršnega koli pretrganja ustaljenih trgovinskih tokov lahko za določen čas uporablja člen 11(7) Direktive 91/493/EGS za ribiške proizvode, uvožene iz tretjih držav, ki še niso vključene v navedeni seznam; ker je navedeni seznam tretjih držav vzpostavljen brez vpliva na predpise Skupnosti ali nacionalne predpise v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ali zaščito okolja; ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

►M6 Priloga I ◄ te odločbe vsebuje seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES o pogojih za določitev začasnih seznamov podjetij iz tretjih držav, iz katerih je državam članicam v vmesnem obdobju dovoljeno uvažati določene proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke.

Člen 2

1. Brez vpliva na določbe v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ali zaščito okolja, države članice zagotovijo, da se ribiški proizvodi, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudi, uvažajo le iz tretjih držav s seznama ►M6 priloga I ◄ .

2. Odstavek 1 se ne uporabi za ribiške proizvode, ki se uvažajo iz podjetja, odobrenega skladno s postopkom iz člena 11(6) Direktive 91/493/EGS.

▼M19

3. Poleg odstavka 1 države članice zagotovijo, da se proizvodi iz ribogojstva, kakor so opredeljeni v členu 2.2 Direktive Sveta 91/493/EGS, v kakršnikoli obliki in namenjeni za prehrano ljudi, uvozijo samo iz tretjih držav, ki so vključene v prilogo k tej odločbi in v prilogo k Odločbi Komisije 2000/159/ES, kot države z odobrenim načrtom spremljanja ostankov škodljivih snovi za ribogojstvo.

▼M19

Člen 3

Ne glede na Odločbo Komisije 2000/159/ES in člen 2.3 te odločbe države članice pri uvozu ribiških proizvodov iz držav, naštetih v delu II priloge k tej odločbi, ter do začetka veljavnosti vzorca zdravstvenega spričevala, predvidenega v Odločbi Komisije 2001/67/ES ( 6 ), sprejmejo pošiljke ribiških proizvodov, ki jih spremlja vzorec zdravstvenega spričevala iz Odločbe 95/328/ES.

▼B

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. julija 1997.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M33









PRILOGA

Seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki za prehrano ljudi

I. Države in območja, zajeta v posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS

AE – Združeni arabski emirati

AG – Antigva in Barbuda

AL – Albanija

AN – Nizozemski Antili

AR – Argentina

AU – Avstralija

BD – Bangladeš

BG – Bolgarija

BR – Brazilija

BS – Bahami

BZ – Belize

CA – Kanada

CH – Švica

CI – Slonokoščena obala

CL – Čile

CN – Kitajska

CO – Kolumbija

CR – Kostarika

CS – Srbija in Črna gora ( 7 )

CU – Kuba

CV – Zelenortski otoki

DZ – Alžirija

EC – Ekvador

EG – Egipt

FK – Falklandski otoki

GA – Gabon

GD – Granada

GH – Gana

GL – Grenlandija

GM – Gambija

GN – Gvineja Conakry

GT – Gvatemala

GY – Gvajana

HK – Hongkong

HN – Honduras

HR – Hrvaška

ID – Indonezija

IN – Indija

IR – Iran

JM – Jamajka

JP – Japonska

KE – Kenija

KR – Južna Koreja

KZ – Kazahstan

LK – Šrilanka

MA – Maroko

MG – Madagaskar

MR – Mavretanija

MU – Mauricius

MV – Maldivi

MX – Mehika

MY – Malezija

MZ – Mozambik

NA – Namibija

NC – Nova Kaledonija

NG – Nigerija

NI – Nikaragva

NZ – Nova Zelandija

OM – Oman

PA – Panama

PE – Peru

PG – Papua Nova Gvineja

PH – Filipini

PF – Francoska Polinezija

PM – Saint Pierre in Miquelon

PK – Pakistan

RO – Romunija

RU – Rusija

SA – Savdska Arabija

SC – Sejšeli

SG – Singapur

SN – Senegal

SR – Surinam

SV – Salvador

TH – Tajska

TN – Tunizija

TR – Turčija

TW – Tajvan

TZ – Tanzanija

UG – Uganda

US – Združene države Amerike

UY – Urugvaj

VE – Venezuela

VN – Vietnam

YE – Jemen

YT – Mayotte

ZA – Južna Afrika

ZW – Zimbabve

II. Države in območja, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AM – Armenija ( 8 )

AO – Angola

AZ – Azerbajdžan ( 9 )

BJ – Benin

BY – Belorusija

CG – Republika Kongo ( 10 )

CM – Kamerun

ER – Eritreja

FJ – Fidži

IL – Izrael

MM – Mjanmar

SB – Salomonovi otoki

SH – Sveta Helena

TG – Togo