1995R2931 — SL — 01.01.1996 — 000.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2931/95

z dne 19. decembra 1995

o spremembi uredb (EGS) št. 804/68, (EGS) št. 2730/75, (EGS) št. 776/78, (EGS) št. 570/88, (EGS) št. 584/92, (EGS) št. 2219/92, (ES) št. 2883/94, (ES) št. 1466/95, (ES) št. 1598/95, (ES) št. 1600/95 in (ES) št. 1713/95 zaradi spremembe kombinirane nomenklature za nekatere mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagoditev nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode ( 1 ), spremenjene z Uredbo (EGS) št. 3209/89 ( 2 ), in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi ( 3 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1538/95 ( 4 ), in zlasti členov 13(3), 15(4), 16(1) in (4) ter 17(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 518/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Poljsko ( 5 ) na drugi strani, spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2233/93 ( 6 ), in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 519/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani ( 7 ), spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2234/93 ( 8 ), in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 520/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Češko in Slovaško federativno republiko na drugi strani ( 9 ), spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2235/93 ( 10 ), in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 glede posebnih ukrepov za Azore in Madeiro v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi ( 11 ), nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 2537/95 ( 12 ), in zlasti členov 10 in 24(6) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 glede posebnih ukrepov za Kanarske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi ( 13 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2537/95, in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1275/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani ( 14 ),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1276/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Latvijo na drugi strani ( 15 ),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1277/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Litvo na drugi strani ( 16 ),

ker Uredba Komisije (ES) št. 2448/95 z dne 10. oktobra 1995 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi ( 17 ) določa spremembe za nekatere proizvode, ki začnejo veljati 1. januarja 1996; ker so bile nekatere druge tarifne oznake KN v zvezi z mlečnimi proizvodi prilagojene že pred tem;

ker je treba zaradi tega spremeniti naslednje uredbe, na katere so vplivale spremembe tarifne podštevilke zgoraj navedenih tarifnih oznak KN:

— Uredbo (EGS) št. 804/68,

— Uredbo Sveta (EGS) št. 2730/75 z dne 29. oktobra 1975 o glukozi in laktozi ( 18 ), spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 222/88 ( 19 ),

— Uredbo Komisije (EGS) št. 776/78 z dne 18. aprila 1978 o uporabi najnižje stopnje nadomestila za izvoz mlečnih proizvodov ter o razveljavitvi in spremembah nekaterih uredb ( 20 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1586/95 ( 21 ),

— Uredbo Komisije (EGS) št. 570/88 z dne 16. februarja 1988 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za maslo in koncentrirano maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil ( 22 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1802/95 ( 23 ),

— Uredbo Komisije (EGS) št. 584/92 z dne 6. marca 1992 o določitvi podrobnih pravil uporabe mleka in mlečnih proizvodov v režimih, predvidenih z Začasnimi sporazumi med Skupnostjo in Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko ter Češko in Slovaško federativno republiko ( 24 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2416/95 ( 25 ),

— Uredbo Komisije (EGS) št. 2219/92 z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih režimov dobave za Madeiro v zvezi z mlečnimi proizvodi in o določitvi napovedi dobavne bilance ( 26 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2835/95 ( 27 ),

— Uredbo Komisije (ES) št. 2883/94 z dne 28. novembra 1994 o določitvi napovedi dobavne bilance Kanarskih otokov za kmetijske proizvode, ki jih zajemajo posebni ukrepi, predvideni v členih 2, 3, 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 1601/92 ( 28 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 1820/95 ( 29 ),

— Uredbo Komisije (ES) št. 1466/95 z dne 27. junija 1995 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode ( 30 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2452/95 ( 31 ),

— Uredbo Komisije (ES) št. 1598/95 z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ( 32 ),

— Uredbo Komisije (ES) št. 1600/95 z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov in o odprtju tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode ( 33 ), nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2537/95 ( 34 ),

— Uredbo Komisije (ES) št. 1713/95 z dne 13. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov za mleko in mlečne proizvode, ki so predvideni v Pridružitvenih sporazumih med Skupnostjo in Baltskimi državami ( 35 );

ker je treba zaradi jasnosti predvideti vse spremembe, ki začnejo veljati 1. januarja 1996;

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni dal mnenja v časovnem roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: