1996R1251 — SL — 01.07.2006 — 006.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1251/96

z dne 28. junija 1996

o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninskega mesa in jajčni albumin







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CXL, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru člena SLIV.6 GATT ( 1 ), ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2916/95 ( 3 ) in zlasti člena 15 Uredbe, ker se je v okviru Svetovne trgovinske organizacije Skupnost obvezala odpreti tarifne kvote za določene proizvode v sektorju perutninskega mesa; ker je v ta namen treba določiti podrobna pravila za uporabo teh kvot za obdobje od 1. julija 1996 do 30. junija 1997; ker določene kvote v obdobju od 1. januarja 1996 do 30. junija 1996 niso bile odprte; ker jih je zato treba dodati količinam, predvidenim s to uredbo; ker bi moralo upravljanje tega režima temeljiti na uvoznih dovoljenjih; ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za vložitev zahtevkov in za podatke, ki bi jih zahtevki in dovoljenja morali vsebovati, ne glede na člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2137/95 ( 5 ); ker je poleg tega treba predvideti, da se dovoljenja izdajajo po obdobju za presojo in po potrebi ob uporabi enotnega odstotka odobritve; ker je v interesu uvoznikov in izvoznikov, da se lahko po določitvi odstotka odobritve zahtevek za dovoljenje umakne; ker je treba za zagotavljanje rednega toka uvoza količine iz Priloge 1 razporediti čez celo leto; ker je treba za zagotavljanje učinkovitega upravljanja sistema določiti varščino za uvozna dovoljenja v okviru sistema v višini 20 ECU za 100 kg (teže proizvoda); ker je zaradi preprečevanja špekulativnega tveganja, ki je neločljivo povezano s sistemom v sektorju perutninskega mesa, treba določiti natančne pogoje za dostop trgovcev do navedenega sistema; ker je izvajalce treba opozoriti na dejstvo, da se smejo dovoljenja uporabljati samo za proizvode, ki ustrezajo veterinarskim predpisom, ki veljajo v Skupnosti; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







▼M6

Člen 1

Uvozne tarifne kvote, naštete v Prilogi I, se odprejo letno za skupino proizvodov in pod pogoji, navedenimi v Prilogi.

▼B

Člen 2

Kvote iz člena 1 se porazdelijo na naslednji način:

— 25 % v obdobju od 1. julija do 30. septembra,

— 25 % v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra,

— 25 % v obdobju od 1. januarja do 31. marca,

— 25 % v obdobju od 1. aprila do 30. junija.

▼M8 —————

▼B

Člen 3

Za ves uvoz v Skupnost v okviru kvot iz člena 1 je treba predložiti uvozno dovoljenje.

Člen 4

Za uvozna dovoljenja iz člena 3 veljajo naslednje določbe:

(a) Za izdajo uvoznega dovoljenja sme zaprositi fizična ali pravna oseba, ki lahko v času vložitve zahtevka pristojnim organom držav članic ustrezno dokaže, da je v vsakem od dveh koledarskih let pred letom vložitve zahtevka za dovoljenje uvozila vsaj 50 ton proizvodov s področja Uredbe (EGS) št. 2777/75. Vendar pa so iz tega sistema izvzeti trgovina na drobno in restavracije, ki svoje proizvode prodajajo neposredno končnemu potrošniku.

(b) Zahtevek za dovoljenje se sme nanašati samo na eno od skupin iz Priloge I k tej uredbi. Sme se nanašati na več proizvodov, uvrščenih pod različne oznake KN, ki so s poreklom iz ene same države; v teh primerih se vse oznake KN navedejo v rubrikah 15 in 16.

Zahtevek za dovoljenje se mora glasiti na vsaj 1 tono in na največ 10 % količine, ki je na razpolago za zadevno skupino in za posamezna obdobja iz člena 2.

▼M1

(c) Oddelek 8 v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih mora označevati državo porekla.

▼B

(d) Rubrika 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vsebuje eno od naslednjih navedb: — Reglamento (CE) no 1251/96 — Forordning (EF) nr. 1251/96 — Verordnung (EG) Nr. 1251/96 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 — Regulation (EC) No 1251/96 — Règlement (CE) no 1251/96 — Regolamento (CE) n. 1251/96 — Verordening (EG) nr. 1251/96 — Regulamento (CE) no 1251/96 — Asetus (EY) N:o 1251/96 — Förordning (EG) nr 1251/96.

(e) Rubrika 24 dovoljenja vsebuje eno od naslednjih navedb: — Reglamento (CE) no 1251/96 — Forordning (EF) nr. 1251/96 — Verordnung (EG) Nr. 1251/96 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/96 — Regulation (EC) No 1251/96 — Règlement (CE) no 1251/96 — Regolamento (CE) n. 1251/96 — Verordening (EG) nr. 1251/96 — Regulamento (CE) no 1251/96 — Asetus (EY) N:o 1251/96 — Förordning (EG) nr 1251/96.

Člen 5

▼M7

1. Zahtevki za dovoljenja se vložijo prvih sedem dni v mesecu pred vsakim obdobjem, opredeljenim v členu 2.

▼M8

Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh januarja 2007.

▼B

Zahtevki za dovoljenja morajo biti predloženi pristojnemu organu v državi članici, v kateri je vlagatelj ustanovljen ali v kateri je sedež podjetja. Zahtevki so dopustni samo, če vlagatelj pisno izjavi, da ni vložil in da ne namerava vložiti nobenih drugih zahtevkov za isto obdobje in nanašajočih se na proizvode iz iste skupine.

Če isti vlagatelj predloži več kakor en zahtevek za proizvode iz iste skupine, so vsi zahtevki te osebe nedopustni. ◄

Kadar vlagatelj zahtevka za izdajo dovoljenja vloži več kot en zahtevek za proizvode iz iste skupine, so vsi zahtevki te osebe nesprejemljivi. Vsak vlagatelj zahtevka za izdajo dovoljenja pa lahko vloži več zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode iz iste skupine, kadar so ti proizvodi s poreklom iz različnih držav. Zahtevki za vsako državo porekla posebej morajo biti pristojnemu organu države članice vloženi istočasno. Štejejo se za enoten zahtevek tako glede največje količine iz člena 4(b) kot tudi glede uporabe predpisov iz prejšnjega pododstavka.

3. Za zahtevke za uvozno dovoljenje za vse proizvode iz člena 1 se položi varščina v višini 20 ECU za 100 kilogramov.

4. Države članice peti delovni dan po izteku obdobja za vložitev zahtevkov uradno obvestijo Komisijo o vloženih zahtevkih za vsakega od proizvodov iz zadevne skupine. V tem uradnem obvestilu so navedeni seznam vlagateljev zahtevkov za izdajo dovoljenja in prijavljene količine v posamezni skupini.

Vsa uradna obvestila, vključno z obvestili brez zahtevkov, se na predpisan delovni dan pošljejo po teleksu ali faksu, sestavljena po vzorcu iz Priloge II, če ni nobenega zahtevka, in po vzorcih iz Prilog II in III, če so zahtevki bili vloženi.

5. Komisija v najkrajšem možnem času odloči, v kolikšnem obsegu se smejo dodeliti količine iz zahtevkov iz člena 4.

Če količine, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, presegajo razpoložljive količine, določi Komisija enoten odstotek, v višini katerega se prijavljene količine odobrijo. Če je ta odstotek nižji od 5 %, se lahko Komisija odloči, da prijavljenih količin ne dodeli; varščine se takoj sprostijo;

Izvajalec lahko svoj zahtevek za dovoljenje umakne v 10 delovnih dneh po objavi enotnega odstotka odobritve v Uradnem listu Evropskih Skupnosti, če uporaba tega odstotka pomeni določitev količine, manjše od 20 ton. Države članice o tem obvestijo Komisijo v petih dneh po umiku zahtevka za dovoljenje in takoj sprostijo varščino.

Komisija izračuna preostalo količino, ki se prišteje razpoložljivi količini v naslednjem obdobju skupnega obdobja iz člena 1.

6. Dovoljenja se izdajo kakor hitro mogoče po sprejetju sklepa Komisije.

7. Dovoljenja se smejo uporabljajo samo za proizvode, ki ustrezajo vsem veterinarskim predpisom, veljavnim v Skupnosti.

▼M7

8. Države članice pred koncem četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju, opredeljenemu v Prilogi I, obvestijo Komisijo o skupnem obsegu proizvodov, uvoženih za vsako skupino po tej uredbi v tem obdobju.

Vsa obvestila, vključno z „ničnimi“, se pripravijo po vzorcu v Prilogi IV k tej uredbi.

▼M2

Article 6

For the purposes of applying Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88, import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue, but not beyond the end of the period specified in Article 1.

Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.

▼B

Člen 7

Uredba (EGS) št. 3719/88 se uporablja brez poseganja v določbe te uredbe.

Ne glede na člen 8(4) navedene uredbe pa uvožena količina v okviru te uredbe vseeno ne sme preseči količine, navedene v rubrikah 17 in 18 uvoznega dovoljenja. V rubriko 19 dovoljenja se v ta namen vpiše številka 0.

Člen 8

Ta uredba začne veljati 1. julija 1996.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M8









PRILOGA I







Št. skupine Zaporedna številka Oznaka KN Veljavna dajatev (EUR/tone) Letne količine (teža proizvoda v tonah) P 1 09.4067 0207 11 10 131 6 249 0207 11 30 149 0207 11 90 162 0207 12 10 149 0207 12 90 162 P 2 09.4068 0207 13 10 512 8 070 0207 13 20 179 0207 13 30 134 0207 13 40 93 0207 13 50 301 0207 13 60 231 0207 13 70 504 0207 14 20 179 0207 14 30 134 0207 14 40 93 0207 14 60 231 P 3 09.4069 0207 14 10 795 2 305 P 4 09.4070 0207 24 10 170 1 201 0207 24 90 186 0207 25 10 170 0207 25 90 186 0207 26 10 425 0207 26 20 205 0207 26 30 134 0207 26 40 93 0207 26 50 339 0207 26 60 127 0207 26 70 230 0207 26 80 415 0207 27 30 134 0207 27 40 93 0207 27 50 339 0207 27 60 127 0207 27 70 230









PRILOGA II

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa







Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve GATT Datum: Obdobje:







Zaporedna številka Prijavljena količina (teža proizvoda v kg)









PRILOGA III

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa







Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve GATT Datum: Obdobje:







Zaporedna številka Oznaka KN Vlagatelj (ime in naslov) Količina (teža proizvoda v kg)









PRILOGA IV

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa







URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU Zaporedna št. Količina, ki se dejansko sprosti v prosti promet Država porekla