1996R0779 — SL — 01.07.2003 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 779/96

z dne 29. aprila 1996

o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 v zvezi s poročili v sektorju sladkorja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov za sladkor ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/95 ( 2 ), in zlasti člena 39 Uredbe,

ker člen 39 Uredbe (EGS) št. 1785/81 zahteva, da si države članice in Komisija izmenjujejo informacije, potrebne za izvajanje navedene uredbe; ker je izvedbena pravila določila Uredba Komisije (EGS) št. 787/83 z dne 29. marca 1983 o poročilih v sektorju sladkorja ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3819/85 ( 4 ); ker je treba zaradi razvoja v ureditvi trgov za sladkor in zlasti zaradi obveznosti, ki jih je sprejela Skupnost v skladu s Sporazumom o kmetijstvu, sklenjenim v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, ta pravila preveriti in jim dodati nova, in bi bilo torej treba Uredbo (EGS) št. 787/83 z začetkom tržnega leta 1996/97 razveljaviti;

ker morajo biti na voljo ustrezne informacije in zlasti informacije o spremembah v količinah v lasti intervencijskih agencij ter o porazdelitvi teh količin med skladišči, odobrenimi v skladu s členom 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 447/68 z dne 9. aprila 1968 o splošnih pravilih za intervencijski odkup sladkorja ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1359/77 ( 6 ), če naj se pravilno oceni stanje v zvezi s sladkorjem, kupljenim ali prodanim v okviru intervencijskih ukrepov iz Uredbe (EGS) št. 1785/81; ker je nujno tudi, če naj bi se budno spremljalo izvajanje intervencijskega sistema, da so redno na voljo informacije o količinah sladkorja, ki so se izkazale kot neprimerne za prehrano ljudi, in o količinah, uporabljenih za proizvodnjo nekaterih kemičnih proizvodov, pri čemer se navedejo količine sladkorja, ki so bile bodisi denaturirane v skladu z enim izmed postopkov iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 100/72 z dne 14. januarja 1972 o podrobnih pravilih za denaturacijo sladkorja za živalsko krmo ( 7 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 260/96 ( 8 ), bodisi uporabljene pri proizvodnji kemičnih proizvodov iz Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 1010/86 z dne 25. marca 1986 o splošnih pravilih za proizvodno nadomestilo za nekatere sladkorne proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji ( 9 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/95, in tistih iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 1729/78 z dne 24. julija 1978 o podrobnih pravilih za uporabo v zvezi s proizvodnim nadomestilom za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji ( 10 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 260/96;

ker je točno in redno spremljanje trgovine s tretjimi državami edini način, da se skrbno spremlja razvoj dogodkov glede omejitev, ki izhajajo iz obveznosti Skupnosti po prej navedenem Sporazumu o kmetijstvu, in tistih, ki izhajajo iz obveznosti Skupnosti po Mednarodnem sporazumu o sladkorju, ter da se, kadar je to ustrezno, sprejmejo potrebni ukrepi, zlasti za uporabo člena 23(4a) Uredbe (EGS) št. 1785/81; ker bi Komisija zato morala redno prejemati ustrezne informacije ne le o uvozu in izvozu proizvodov, za katere so bili določeni prelevmani ali nadomestila, v zvezi s katerimi so izdana dovoljenja, zlasti po Uredbi Komisije (ES) št. 1464/95 z dne 27. junija 1995 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju sladkorja ( 11 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2136/95 ( 12 ), ob upoštevanju bolj splošnih določb Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 ( 13 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2137/95 ( 14 ), in Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 ( 15 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1384/95 ( 16 ), temveč tudi o uvozu in izvozu proizvodov, ki se izvažajo brez nadomestila, z dovoljenjem ali brez njega, in zlasti tistih iz postopka aktivnega oplemenitenja; ker mora biti omogočeno tudi spremljanje uvoza preferenčnega sladkorja, da se zagotovi učinkovito izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 2782/76 z dne 17. novembra 1976 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz preferenčnega sladkorja ( 17 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1714/88 ( 18 );

ker zahteva učinkovito upravljanje sistema kvot, opredeljenega pod naslovom III Uredbe (EGS) št. 1785/81, zlasti zaradi obveznosti Skupnosti po prej navedenem Sporazumu o kmetijstvu, poznavanje vseh ustreznih dejavnikov; ker to vključuje uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 206/68 z dne 20. februarja 1968 o okvirnih določbah za pogodbe in panožne sporazume o nakupu sladkorne pese ( 19 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, Uredbe Sveta (EGS) št. 193/82 z dne 26. januarja 1982 o splošnih pravilih za prenos kvot v sektorju sladkorja ( 20 ), Uredbe Komisije (EGS) št. 2670/81 z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto ( 21 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 158/96 ( 22 ), in Uredbe Komisije (EGS) št. 1443/82 z dne 8. junija 1982 o podrobnih pravilih za uporabo sistema kvot v sektorju sladkorja ( 23 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 392/94 ( 24 ); ker se zgoraj navedeno nanaša tudi na sistem izravnavanja stroškov skladiščenja iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 1785/81; ker se to nanaša na uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1358/77 z dne 20. junija 1977 o splošnih pravilih za izravnavanje stroškov skladiščenja sladkorja in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 750/68 ( 25 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3042/78 ( 26 ), in Uredbe Komisije (EGS) št. 1998/78 z dne 18. avgusta 1978 o podrobnih pravilih za izravnavanje stroškov skladiščenja sladkorja ( 27 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1758/93 ( 28 );

ker morajo imeti zadevne osebe jamstvo, da bodo informacije o vsakem podjetju obravnavne kot zaupne;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: