ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1979R2806 — SL — 25.11.1986 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2806/79

z dne 13. decembra 1979

o izmenjavi določenih podatkov v zvezi s prašičjim mesom med državami članicami in Komisijo, s katero se razveljavi Uredba (EGS) št. 2330/74

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso ( 1 ), kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1423/78 ( 2 ) in zlasti člena 22 Uredbe,

ker člen 22 Uredbe (EGS) št. 2759/75 določa, da si države članice in Komisija medsebojno sporočajo podatke, ki so potrebni za izvajanje te uredbe; ker je treba, zato da bi bili podatki, ki so potrebni za izvajanje tržne ureditve, dostopni na enoten način in pravočasno, podrobno določiti obveznosti držav članic glede sporočanja podatkov;

ker uporaba intervencijskih ukrepov, predvidenih v členu 3 Uredbe (EGS) št. 2759/75 zahteva natančno poznavanje trga; ker je treba, zato da bi se dosegla najvišja stopnja primerljivosti, upoštevati tiste cene za zaklane prašiče, ki so določene za vse pomembne razrede na lestvici Skupnosti za določanje razredov prašičjih trupov, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 2760/75 ( 3 ), v fazi trženja, določeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 1229/72 ( 4 ), in na trgih, naštetih v Prilogi Uredbe Sveta (EGS) št. 2762/75 ( 5 ); ker morajo biti, predvsem za potrebe redne revizije, navedene v členu 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2765/75 ( 6 ), in zato da bi intervencijski ukrepi lahko bili pravočasno pripravljeni, na razpolago takšni podatki v zvezi s cenami prašičkov, s pomočjo katerih bo mogoče oceniti prihodnje spremembe na trgu; ker Italija trenutno vendarle ni sposobna preskrbeti vseh zahtevanih podatkov;

ker se lahko zgodi, da Komisija ne prejme kotacij; ker se je treba izogniti temu, da bi, zato ker manjka ena kotacija, prišlo do nenormalnega razvoja tržnih cen, ki jih je izračunala Komisija; ker je manjkajočo kotacijo ali kotacije treba nadomestiti z zadnjo razpoložljivo kotacijo; ker uporaba zadnje razpoložljive kotacije ni več mogoča po preteku določenega obdobja brez kotacij, kar lahko povzroči domneve, da je stanje na zadevnem trgu nenormalno;

ker je zaželeno, zato da se doseže čim bolj natančen pregled nad trgom, da so Komisiji na razpolago redni podatki o drugih izdelkih s področja prašičjega mesa, kot tudi drugi podatki, s katerimi razpolagajo države članice;

ker ta uredba vključuje določbe Uredbe Komisije (EGS) št 2330/74 ( 7 ), nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1188/77 ( 8 ); ker se Uredba (EGS) št. 2330/74 torej lahko razveljavi;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1979R1250 — SL — 01.04.1980 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1250/79

z dne 26. junija 1979

o določitvi izravnalne dajatve na semena

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trgov za semena ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 234/79 ( 2 ), in zlasti člena 6(5) uredbe,

ker člen 6(3) Uredbe (EGS) št. 2358/71 določa, da kadar je ponudbena cena franko meja vključno s carino za določeno vrsto hibridne semenske koruze, ki prihaja iz države nečlanice, nižja od odgovarjajoče referenčne cene, se pri uvozu hibrida iz te države obračuna izravnalna dajatev v skladu z obveznostmi,sprejetih po GATT; ker je izravnalna dajatev enaka razliki med referenčno ceno in ceno franko meja vključno s carino;

ker so bile referenčne cene hibridne semenske koruze za tržno leto 1979/80 določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 1249/79 ( 3 );

ker so ponudbene cene franko meja določene za vsako državo porekla z uporabo vseh razpoložljivih ustreznih informacij; ker tovrstne ustrezne informacije opredeljuje člen 1(1), (2) in (3) Uredbe Komisije (EGS) št. 1665/72 ( 4 ), ker člen 3 iste uredbe predvideva, da se ponudbene cene franko meja za vsako državo porekla določijo na osnovi najugodnejših nakupnih možnosti za vse zadevne proizvode, izračunanih v skladu s členoma 1 in 2 Uredbe; ker se informacij o ponudbah, ki nimajo ekonomskega učinka na trg, še zlasti zaradi neznatnih količin, za katere se oblikujejo, ne sme upoštevati pri izračunu teh cen;

ker se mora v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 1665/72 izvesti uskladitev v primeru informacij o cenah, ki se nanašajo na drugo stopnjo, kot pa je franko meja Skupnosti; ker se mora v skladu s členom 4(2) te Uredbe izravnalna dajatev spremeniti, kadar se ugotovijo pomembne razlike v ponudbenih cenah franko meja;

ker je treba izravnalne dajatve za določeno vrsto hibrida zaradi uporabe zgoraj omenjenih določb pri informacijah, ki so trenutno dostopne Komisiji, določiti v višini, navedeni v Prilogi k tej uredbi;

ker je zato potrebno razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 68/79 ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo EGS št. 962/79 ( 6 ), ki določa izravnalne dajatve za prejšnje obdobje;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1979R2968 — SL — 01.01.1988 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2968/79

z dne 20. decembra 1979

o podrobnih pravilih zagotavljanja upravne pomoči v zvezi z izvozom mehkih zorjenih sirov iz kravjega mleka, ki so upravičeni do posebne obravnave pri uvozu v državo nečlanico

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o zagotavljanju pomoči pri izvozu kmetijskih proizvodov, ki so lahko upravičeni do posebne uvozne obravnave v tretji državi ( 1 ), in zlasti člena 1(2) Uredbe,

ker so se ZDA v okviru GATT strinjale, da dovolijo uvoz mehkih zorjenih sirov iz kravjega mleka brez količinskih omejitev; ker se bo ta ukrep uporabljal od 1. januarja 1980;

ker se je Skupnost zavezala, da bo zagotovila upravno pomoč organom oblasti ZDA, da bi zagotovila pravilno uporabo sporazuma; ker mora biti v ta namen zadevnim sirom priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni organi v Skupnosti;

ker so ukrepi, predpisani s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1980D0686 — SL — 13.02.1987 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o ustanovitvi Svetovalnega odbora za nadzor in zmanjšanje onesnaževanja z ►M1 olja in druge škodljive snovi, ki se odvajajo v morje ◄

spremenjena z:

▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. junija 1980

o ustanovitvi Svetovalnega odbora za nadzor in zmanjšanje onesnaževanja z ►M1 olja in druge škodljive snovi, ki se odvajajo v morje ◄

(80/686/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ker je Evropski svet na svojih sestankih 7. in 8. aprila 1978 v Kopenhagnu, 6. in 7. julija 1978 v Bremnu ter 27. in 28. aprila v Luxembourgu zavzel stališče, da bi moral biti eden glavnih ciljev ukrepanja Skupnosti preprečevanje in boj proti onesnaževanju morja, še zlasti z ogljikovodiki;

ker je program varstva okolja Evropskih skupnosti iz leta 1973 ( 1 ), dopolnjen s programom iz leta 1977 ( 2 ), poudaril, da je za zahodno Evropo najpomembneje začeti z učinkovitim ukrepanjem proti nevarnostim pri prevozu ogljikovodikov, vključno z grožnjo resnega onesnaževanja obale kot posledice nesreč na odprtem morju, ter opredelil, da je zaščita morske vode prednostna naloga za zagotovitev vzdrževanja ekoloških ravnovesij;

ker je 26. junija 1978 Svet sprejel resolucijo o vzpostavitvi akcijskega programa Evropskih skupnosti za nadzor in zmanjšanje onesnaževanja z ogljikovodiki, ki se odvajajo v morje ( 3 );

ker mora Komisija v zvezi z onesnaževanjem, povzročenim z ogljikovodiki, ki se odvajajo v morje, pridobiti nasvet visoko usposobljenih strokovnjakov v državah članicah;

ker mora Komisija imeti tudi forum, kjer se lahko srečujejo strokovnjaki z namenom zbirati obstoječe informacije in izkušnje, pridobljene v državah članicah, ter tako olajšati usklajevanje ukrepov, sprejetih ali načrtovanih na nacionalni in mednarodni ravni ali na ravni Skupnosti,

SKLENILA NASLEDNJE:
3.

Siri Stilton morajo biti izdelani skladno s predpisi, ki urejajo uporabo certificiranih blagovnih znamk 831407 in 831408 in izpolnjujejo ustrezne zahteve glede vsebnosti maščobe v mleku in vsebnosti vode, kot je opredeljeno v „Schedule 1 to the cheese regulations 1970 of the United kingdom“ iz leta 1970.
1980L1119 — SL — 01.05.2004 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 17. novembra 1980

o statističnih poročilih glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh

(80/1119/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 213 Pogodbe,

ob upoštevanju osnutka direktive, ki ga je predložila Komisija,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ),

ker mora imeti Komisija za izvajanje nalog, ki so ji bile zaupane po Pogodbi, na voljo dosledne, usklajene in točne statistične podatke o obsegu in razvoju prevoza blaga po celinskih plovnih poteh v državah članicah; ker morajo biti ti podatki primerljivi med državami, pa tudi s podatki o drugih načinih prevoza, in se morajo nanašati na notranji, mednarodni in tranzitni promet;

ker različno povpraševanje po prevozu med letom in različni pogoji plovnosti vplivajo na prevoz blaga, je treba nekatere statistične podatke predložiti v razmakih, krajših od enega leta;

ker morajo biti ti statistični podatki zaradi zagotavljanja ustreznih informacij o trgu prevoza blaga po celinskih plovnih poteh razčlenjeni za glavne prevozne povezave;

ker mora biti statistika, ki je že na voljo v različnih državah članicah o prevozu blaga, usklajena na ravni Skupnosti;

ker morajo biti zaradi lajšanja izvajanja predlaganih določb določeni nekateri roki za sporočanje potrebnih statističnih informacij;

ker mora Komisija predložiti Svetu poročilo, da mu omogoči proučitev obsega, do katerega se lahko z uporabo predloženih statističnih podatkov dosežejo cilji te direktive; ker mora zato predvideti možnost, da predlaga izboljšave k metodam, ki se uporabljajo za zbiranje statističnih podatkov; ker mora Svet na predlog Komisije odločiti o uvedbi statistike o prevozu blaga z morskimi plovili po celinskih plovnih poteh in statistike o mednarodnem prometu med regijami na takšnih plovnih poteh;

ker so statistični podatki potrebni za ugotavljanje obsega in razvoja prevoza blaga; ker bi zato morala Skupnost v začetnem obdobju državam članicam zagotoviti finančni prispevek za izvedbo tega dela,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
9.3

Skladnost proizvodnje, če so statistični podatki proizvajalca nezadovoljivi ali niso na voljo. 9.3.1 Spodnje točke opisujejo postopek preverjanja skladnosti proizvodnih zahtev glede CO2, če evidenca proizvajalca glede standardnega odklona ni zadovoljiva ali pa ni na voljo. 9.3.2 Pri minimalni velikosti vzorca treh vozil je postopek vzorčenja nastavljen tako, da je verjetnost uspešno opravljenega preskusa ob 40 % neustrezni kakovosti 0,95 (tveganje proizvajalca = 5 %), verjetnost uspešno opravljenega preskusa ob 65 % neustrezni kakovosti pa 0,1 (tveganje potrošnika = 10 %). 9.3.3 Šteje se, da ima meritev CO2 normalno logaritemsko porazdelitev in jo je treba najprej preoblikovati tako, da se ji določijo naravni logaritmi. Oznaki m0 in m označujeta minimalno in maksimalno velikost vzorca (m0 = 3 in m = 32) in n označuje trenutno velikost vzorca. 9.3.4 Če so naravni logaritmi meritev v seriji x1, x2,… xj in če je L naravni logaritem homologacijske vrednosti CO2, potem velja: in: 9.3.5 Tabela I/–/9.3.5 prikazuje vrednosti, ko glede na trenutno velikost vzorca vozilo ustreza (An) in ko ne ustreza (Bn). Statistični rezultat preskusa je razmerje /V n , na podlagi katerega se določi, ali je serija sprejeta ali ne: za m0 ≤ n ≤ m: — serija je sprejeta, če je , — serija je zavrnjena, če je , — potrebna je dodatna meritev, če je . 9.3.6 Opombe Naslednje rekurzivne formule se uporabljajo za izračun zaporednih vrednosti statistike preskusov:



TABELA I/–/9.3.5 Velikost vzorca (skupno število preskušenih vozil) n Vrednost za „sprejem“ An Vrednost za „zavrnitev“ Bn (a) (b) (c) 3 – 0,80381 16,64743 4 – 0,76339 7,68627 5 – 0,72982 4,67136 6 – 0,69962 3,25573 7 – 0,67129 2,45431 8 – 0,64406 1,94369 9 – 0,6175 1,59105 10 – 0,59135 1,33295 11 – 0,56542 1,13566 12 – 0,5396 0,9797 13 – 0,51379 0,85307 14 – 0,48791 0,74801 15 – 0,46191 0,65928 16 – 0,43573 0,58321 17 – 0,40933 0,51718 18 – 0,38266 0,45922 19 – 0,3557 0,40788 20 – 0,3284 0,36203 21 – 0,30072 0,32078 22 – 0,27263 0,28343 23 – 0,2441 0,24943 24 – 0,21509 0,21831 25 – 0,18557 0,1897 26 – 0,1555 0,16328 27 – 0,12483 0,1388 28 – 0,09354 0,11603 29 – 0,06159 0,0948 30 – 0,02892 0,07493 31 – 0,00449 0,05629 32 – 0,03876 0,03876
1981R2930 — SL — 30.07.1991 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2930/81

z dne 12. oktobra 1981

o dodatnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda ( 2 ) in zlasti prvega odstavka člena 6 Uredbe,

ker je za zagotovitev enotnega razvrščanja trupov odraslega goveda v Skupnosti nujno, da se natančneje določijo razredi mesnatosti in zamaščenosti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1981R0139 — SL — 14.04.2003 — 009.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 139/81

z dne 16. januarja 1981

o določitvi pogojev za uvrstitev nekaterih vrst zamrznjenega govejega in telečjega mesa pod tarifno podštevilko ►M2 0202 30 50 kombinirane nomenklature ◄

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena s Pristopno pogodbo Grčije ( 2 ), in zlasti člena 11(5) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 162/74 ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2014/75 ( 4 ), opredelila pogoje za uvrstitev nekaterih vrst zamrznjenega govejega in telečjega mesa pod tarifno podštevilko 02.01 A II a) dd) 22 bbb) skupne carinske tarife; ker se je od sprejema uredbe skupna carinska tarifa spremenila; ker je zaradi jasnosti treba prilagoditi določbe Uredbe (EGS) št. 162/74;

ker je razvoj trgovanja z govejimi in telečjimi proizvodi med Skupnostjo in državami nečlanicami privedel do novih oblik potrdila, ki je oblikovano tako, da poveča učinkovitost v tem trgovanju; ker je primerno, da se potrdilo o pristnosti iz Uredbe (EGS) št. 162/74 uskladi s potrdili za druge proizvode v sektorju za goveje in telečje meso;

ker so bili proizvodi pod tarifno podštevilko 02.01 A II b) 4 bb) 22 skupne carinske tarife opredeljeni z Uredbo Komisije (EGS) št. 586/77 ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 882/79 ( 6 );

ker določbe te uredbe ne posegajo v določbe Skupnosti, sprejete v zvezi z veterinarsko zakonodajo in živilsko zakonodajo zaradi varovanja zdravja ljudi in živali ter preprečevanja ponarejanja in goljufij;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1981D0092 — SL — 22.09.1986 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o seznamu obratov v Republiki Urugvaj, odobrenih za uvoz svežega govejega in telečjega mesa, ovčjega mesa in mesa domačih kopitarjev v Skupnost

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. januarja 1981

o seznamu obratov v Republiki Urugvaj, odobrenih za uvoz svežega govejega in telečjega mesa, ovčjega mesa in mesa domačih kopitarjev v Skupnost

(81/92/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav ( 1 ) ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v državah nečlanicah za pridobitev odobritve za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne zahteve iz Direktive 72/462/EGS;

ker je Urugvaj v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslal seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz svežega mesa, sestavljen v skladu s členom 4(1) navedene direktive;

ker je treba primer drugih obratov, ki jih je predlagal Urugvaj, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zadevni zakonodaji Skupnosti; ker se v tem času in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti;

ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti v zvezi z zahtevami javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;

ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obratov, navedenih v seznamu, priloženem k tej odločbi, še naprej veljajo drugje določeni predpisi Skupnosti in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz iz držav nečlanic in ponoven izvoz v druge države članice nekaterih vrst mesa, kot je meso s težo manj kakor 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke škodljivih snovi, za katere posebna usklajena pravila še ne obstajajo, še naprej velja javnozdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
01981D0121 — SL — 15.10.2013 — 012.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1982D0043 — SL — 01.05.2004 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. decembra 1982

o ustanovitvi Svetovalnega odbora za enake možnosti žensk in moških

(82/43/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ker je treba uporabo načela enakega obravnavanja žensk in moških v praksi spodbuditi z izboljšanim sodelovanjem ter izmenjavo mnenj in izkušenj med tistimi telesi, ki so posebej odgovorna za spodbujanje enakih možnosti v državah članicah, in Komisijo;

ker se bo v praksi polno izvajanje direktiv Sveta 75/117/EGS z dne 10. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske ( 1 ), 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev ( 2 ), in 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti ( 3 ), precej pospešilo zaradi pomoči nacionalnih teles z mrežo specializiranih podatkov, ki jim bo na voljo;

ob upoštevanju Direktive 72/161/EGS z dne 17. aprila 1972 o socialno-gospodarskih smernicah za pridobitev poklicnih kvalifikacij za osebe, ki se ukvarjajo s kmetijstvom ( 4 );

ker priprava in izvajanje ukrepov Skupnosti v zvezi z zaposlovanjem žensk, izboljšanjem položaja samozaposlenih žensk in tistih, ki so zaposlene v kmetijstvu, ter spodbujanjem enakih možnosti zahtevajo tesno sodelovanje s specializiranimi telesi v državah članicah;

ker je zato treba vzpostaviti institucionalni okvir za redna posvetovanja s temi telesi,

SKLENILA: