1986L0297 — SL — 29.10.2012 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ▼M2 DIREKTIVA SVETA z dne 26. maja 1986 o približevanju zakonodaje držav članic o priključni gredi traktorjev in njeni zaščiti (86/297/EGS) ▼B (UL L 186, 8.7.1986, p.19)

spremenjena z:









▼B

▼M2

DIREKTIVA SVETA

z dne 26. maja 1986

o približevanju zakonodaje držav članic o priključni gredi traktorjev in njeni zaščiti

(86/297/EGS)

▼B







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 100 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker so tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih na podlagi nacionalne zakonodaje, med drugim povezane tudi s priključno gredjo in njeno zaščito; ker se te zahteve v posameznih državah članicah razlikujejo in ker je zato potrebno, da vse države članice bodisi poleg svojih obstoječih predpisov ali namesto njih sprejmejo enake zahteve, zlasti zato, da bi bilo mogoče uporabiti postopek EGS-homologacije na podlagi Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske, za vsak tip traktorja; ker Resolucija Sveta z dne 29. junija 1978 o programu ukrepov Evropskih skupnosti za varstvo pri delu in zdravstveno varstvo delavcev ( 5 ) predvideva uporabo načel za preprečevanje nesreč pri ustanavljanju proizvodnega obrata in strojne opreme, vključno s kmetijsko panogo, in ker določbe o priključni gredi in njeni zaščiti pomenijo varnostne dejavnike; ker približevanje nacionalnih zakonodaj o kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih vključuje medsebojno priznavanje pregledov, ki jih države članice opravijo na podlagi skupnih zahtev, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:







▼M2

Člen 1

1. Za namene te direktive „traktor“ pomeni traktor iz člena 2(j) Direktive 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 6 )

2. Za namene te direktive se uporabljajo kategorije traktorjev iz Priloge II k Direktivi 2003/37/ES.

▼B

Člen 2

Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije traktorja ali zavrniti ali prepovedati njegove prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe zaradi razlogov v zvezi s priključno gredjo in njeno zaščito, če ta izpolnjuje zahteve iz Priloge I.

Člen 3

Ta direktiva ne vpliva na pravico držav članic, da ob ustreznem upoštevanju Pogodbe določijo zahteve, ki se jim zdijo potrebne za zagotovitev varstva delavcev med uporabo zadevnega traktorja, če to ne pomeni, da sta priključna gred in njena zaščita spremenjeni na način, ki ga ta direktiva ne določa.

Člen 4

Spremembe, potrebne za prilagoditev zahtev Priloge I in vzorca priloge k certifikatu o EGS-homologaciji iz Priloge II tehničnemu napredku, se sprejmejo po postopku, določenem v členu 13 k Direktivi 74/150/EGS.

Člen 5

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v 18 mesecih od njenega sprejetja. O tem takoj obvestijo Komisijo. Vendar se zahteve iz točke 5.2 Priloge I ne uporabljajo pred 1. oktobrom 1995.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

▼M2









PRILOGA I

Splošne določbe in zahteve za priključne gredi

1. Opredelitev in področje uporabe

1.1 „Priključna gred“ pomeni zunanjo gred traktorja za prenos krožnega gibanja do priključkov.

1.2 Določbe te direktive veljajo samo za priključne gredi iz točke 1.1, nameščene na zadnjem ali sprednjem delu traktorja.

2. Vloga za ES-homologacijo

2.1 Vlogo za homologacijo traktorja glede na priključno gred in njeno zaščito mora vložiti proizvajalec traktorja ali njegov pooblaščeni zastopnik na opisnem listu, katerega vzorec je v delu 1 Priloge II.

2.2 Vlogi je treba v trojniku in primernem merilu priložiti risbe tistih traktorskih delov, za katere veljajo zahteve te direktive.

2.3 Tehnični službi, pristojni za izvajanje preskusov za homologacijo, se dostavi traktor, ki predstavlja tip traktorja v postopku homologacije, ali tiste dele, ki so bistveni za izvedbo preskusov, zahtevanih v tej direktivi.

3. Certifikat o ES-homologaciji

Za vsako podeljeno ali zavrnjeno homologacijo je treba izpolniti certifikat, ki ustreza vzorcu iz dela 2 Priloge II.

4. Splošne določbe

Kadar so traktorji opremljeni s priključnimi gredmi, morajo biti te skladne z zahtevami te priloge.

Za namene te direktive se uporabljajo standardi iz točk 4.1 in 4.2.

4.1 Določbe za zadnje priključne gredi

Specifikacije standardov ISO 500-1:2004, skupaj s tehničnim popravkom 1:2005, in ISO 500-2:2004 se uporabljajo za traktorje z zadnjimi priključnimi gredmi v skladu s tabelo 1.







Tabela 1 Uporaba standardov za zadnje priključne gredi različnih kategorij traktorjev Standard, ki se uporablja T1 C1 T2 C2 T3 C3 T4.1 C4.1 T4.2 C4.2 T4.3 C4.3 T5 C5 ISO 500-1:2004 (1) (3) X -- X1) X1) X1) X X1) ISO 500-2:2004 (2) -- X X2) X2) X2) -- X2) (1) V standardu ISO 500-1:2004 se zadnji stavek oddelka 6.2 ne uporablja. (2) Za namene te direktive se ta standard uporablja tudi za traktorje s priključno gredjo, katere moč presega 20 kW, merjeno v skladu s standardom ISO 789-1:1990. (3) Za priključne gredi tipa 3 in kadar je mogoče zmanjšati mere odprtine zaščitnega okrova, da se prilagodi sklopnim elementom, ki se bodo uporabljali, mora uporabniški priročnik vsebovati naslednje elemente: — opozorilo o posledicah in nevarnostih, ki nastanejo zaradi zmanjšane mere zaščitnega okrova, — navodila in posebna opozorila za priklapljanje in odklapljanje priključnih gredi ter — navodila in posebna opozorila za uporabo orodij ali strojev, priklopljenih na zadnjo priključno gred. X Standard, ki se uporablja. -- Standard se ne uporablja. X1) Standard se uporablja za traktorje s širino koloteka, večjo od 1 150 mm. X2) Standard se uporablja za traktorje s širino koloteka 1 150 mm ali manj.

▼M3

4.2 Določbe za sprednje priključne gredi

Specifikacije standarda ISO 8759-1:1998 se z izjemo določbe 4.2 uporabljajo za traktorje vseh kategorij T in C, ki so opremljeni s sprednjo priključno gredjo v skladu z navedenim standardom.

▼M3 —————

▼M2









PRILOGA II

Del 1

OPISNI LIST št. […]

v skladu s Prilogo I k Direktivi 2003/37/ES o ES-homologaciji traktorjev glede priključnih gredi traktorjev

Naslednji podatki, kjer so potrebni, se predložijo v treh izvodih skupaj s kazalom vsebine.

Priložene risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne na formatu A4. Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.

0. SPLOŠNO

0.1 Znamka (blagovna znamka proizvajalca):

0.2 Tip (navesti možne različice in izvedenke):

0.3 Podatki za identifikacijo tipa vozila, če je oznaka na vozilu: 0.3.1 Tablica proizvajalca (mesto in način pritrditve):

0.4 Kategorija vozila ( 7 ):

0.5 Ime in naslov proizvajalca:

0.8 Imena in naslovi proizvodnih tovarn:

4.12 Priključne gredi (vrtljaji na minuto ter razmerje med temi vrtljaji in vrtljaji motorja) (število, tip in lega) 4.12.1 Glavne priključne gredi: 4.12.2 Druge: 4.12.3 Okrovi priključnih gredi (opis, mere, risbe, fotografije):

Del 2

HOMOLOGACIJSKA DOKUMENTACIJA

VZOREC

(največji format: A4 (210 × 297 mm))

CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI

Žig organa

Obvestilo o

— homologaciji ( 8 )

— razširitvi homologacije (8)

— zavrnitvi homologacije (8)

— preklicu homologacije (8)

tipa traktorja v skladu z Direktivo 86/297/EGS.

Številka homologacije: …

Razlog za razširitev: …

Oddelek I

0.1 Znamka (blagovna znamka proizvajalca):

0.2 Tip traktorja:

0.3 Podatki za identifikacijo tipa traktorja, če je oznaka na traktorju ( 9 ):

0.3.1 Mesto navedene oznake:

0.4 Kategorija vozila ( 10 ):

0.5 Ime in naslov proizvajalca:

0.8 Imena in naslovi proizvodnih tovarn:

Oddelek II

1. Dodatni podatki (po potrebi): glej Dopolnilo

2. Tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov:

3. Datum poročila o preskusu:

4. Številka poročila o preskusu:

5. Opombe (če so): glej Dopolnilo

6. Kraj:

7. Datum:

8. Podpis:

9. Priložen je seznam opisne dokumentacije, ki je shranjena pri homologacijskem organu in jo je mogoče pridobiti na zahtevo.