1996R2505 — SL — 01.07.2008 — 024.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 28 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker proizvodnja določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov v Skupnosti ne bo zadostila posebnim zahtevam uporabniških industrij v Skupnosti; ker bo posledično ponudba izdelkov te vrste v Skupnosti v veliki meri odvisna od uvoza iz tretjih držav; ker je treba takoj in pod najbolj ugodnimi pogoji izpolniti najbolj nujne potrebe Skupnosti po zadevnih izdelkih; ker je treba odpreti tarifne kvote Skupnosti po znižani ali dajatvi nič in določiti višino ob upoštevanju, da se tržišča za take izdelke, začetka ali razvoja proizvodnje v Skupnosti ne ovira; ker je zlasti treba vsem uvoznikom Skupnosti zagotoviti enak in nemoten dostop do navedenih kvot in nemoteno uporabo stopenj za kvote za vse uvoze zadevnih izdelkov v vse države članice do izčrpanja kvot; ker mora Skupnost sprejeti odločitev o odprtju avtonomnih tarifnih kvot; ker za zagotovitev učinkovitega skupnega upravljanja kvot ni nobene upravičene ovire, da ne bi dali državam članicam pristojnost, da iz teh višin kvot črpajo potrebne količine, ki ustrezajo dejanskemu uvozu; ker ta metoda upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo, in zlasti slednja mora spremljati hitrost, s katero se kvote črpajo, in mora v skladu s tem obvestiti države članice; ker proizvodnja določenih industrijskih izdelkov v Skupnosti v letu 1996 še ne bo mogla izpolnjevati zahtev uporabniške industrije; ker bo posledično ponudba izdelkov te vrste v Skupnosti v veliki meri odvisna od uvoza iz tretjih držav; ker je treba takoj in pod najbolj ugodnimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Skupnosti za zadevne izdelke; ker je Svet z Uredbo (ES) št. 3059/95 ( 1 ) za leto 1996 odprl tarifne kvote Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke; ker je treba povečati višino kvot za železov kromid (zaporedna št. 09.2711), isopropiliden-bis (zaporedna št. 09.2859) in za oscilator (zaporedna št. 09.2939); ker so obstoječe uredbe o odprtju avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske izdelke v glavnem obnovile prejšnje ukrepe; ker se torej zaradi racionalizacije izvajanja zadevnih ukrepov zdi ustrezno, da se obdobje veljavnosti te uredbe ne omeji, saj se njeno področje uporabe lahko prilagodi, izdelki pa se, če je to potrebno, lahko z uredbo Sveta na seznam dodajo ali se z njega odstranijo; ker prenašanje neporabljenih količin iz enega obdobja veljavnosti kvote v naslednjega ni dovoljeno; ker spremembe kombinirane nomenklature in oznak Taric ne povzročajo nikakršnih bistvenih sprememb; ker je treba zaradi poenostavitve sprejeti predpise za pooblastitev Komisije, da lahko na podlagi mnenja Odbora za Carinski zakonik sprejme potrebne spremembe in tehnične prilagoditve Priloge k tej uredbi, vključno z objavo prečiščenega besedila; ker naj bi se omogočilo, da bi se ta postopek uporabljal z namenom, da se postopek pospeši tam, kjer v času koledarskega leta postane jasno, da je treba zvišati tarifno kvoto ali podaljšati obdobje njene veljavnosti; ker se taki ukrepi štejejo za začasne, dokler se zadevno koledarsko leto ne izteče, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

▼M24

1. Uvozne dajatve na proizvode iz Priloge I in III se za obdobja veljavnosti in v višini, navedeni v Prilogi, opustijo po navedenih stopnjah dajatve.

▼B

2. Preglednica v Prilogi k Uredbi (ES) št. 3059/95 se zamenja za zaporedno št. 09.2711, 09.2859 in 09.2939 nadomesti s preglednico v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Tarifne kvote iz Priloge 1 upravlja Komisija, ki lahko sprejme vse ustrezne upravne ukrepe, da zagotovi njihovo učinkovito upravljanje.

Člen 3

Če uvoznik v državi članici vloži prijavo za sprostitev v prosti promet, vključno s prošnjo za preferencialno ugodnost za izdelek iz te uredbe, in če carinski organi tej prijavi za sprostitev ugodijo, zadevne države članice obvestijo Komisijo in črpajo iz ustrezne količine kvot količino, ki ustreza njihovim potrebam.

Prošnjo za črpanje z datumom ugoditve navedeni prijavi je treba takoj, brez odlašanja, poslati Komisiji.

Komisija odobri črpanje glede na datum, ko carinski organi zadevnih držav članic ugodijo prijavi za sprostitev v prosti promet, in v obsegu, ki ga dopuščajo neporabljena sredstva.

Če država članica ne porabi črpanih količin, jih vrne, kakor hitro je mogoče, ustrezni višini kvot.

Če so zahtevane količine večje kot razpoložljiva višina kvot, se kvote razdeli po stopnjah glede na prošnje. Komisija obvesti države članice o črpanjih.

Člen 4

Vsaka država članica zagotovi, da imajo uvozniki zadevnih izdelkov enak in nemoten dostop do kvot toliko časa, kolikor to dopušča ostanek višine kvot.

Člen 5

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da zagotovijo spoštovanje te uredbe.

Člen 6

Komisija sprejme spremembe in tehnične prilagoditve, vključno z objavo prečiščenega besedila, ki nastanejo zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak Taric, skladno s postopkom iz člena 7.

Če v koledarskem letu postane očitno, da:

— količina kvote ni zadostna, da zadovolji potrebe industrije v Skupnosti ob upoštevanju proizvodne zmogljivosti v Skupnosti, ali

— je podaljšanje tarifne kvote, katere obdobje veljavnost je omejeno, potrebno za zadovoljitev potreb industrije v Skupnosti ob upoštevanju njene proizvodne zmogljivosti,

se sme zadevno kvoto do konca koledarskega leta zvišati za največ 50 % ali pa se obdobje veljavnosti kvote podaljša za obdobje, ki ni daljše od šestih mesecev, skladno s postopkom iz člena 7.

Člen 7

1. Komisiji pomaga Odbor za Carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 ( 2 )

2. Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve. Mnenje se sprejme z večino, predvideno v členu 148(2) Pogodbe, ko mora Svet sprejeti sklep na predlog Komisije. Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se ponderirajo, kakor je to določeno v navedenem členu. Predsednik ne glasuje.

Komisija sprejme ukrepe, ki se začnejo takoj uporabljati. Če pa ti ukrepi niso v skladu z mnenjem Odbora, jih Komisija nemudoma pošlje Svetu. V takem primeru Komisija odloži uporabo ukrepov, za katere se je odločila, za tri mesece od datuma obvestila.

Svet lahko v roku iz prejšnjega odstavka s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep.

3. Odbor lahko preuči kakršno koli vprašanje glede uporabe te uredbe, ki mu jo postavi predsednik, bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo države članice.

Člen 8

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Priloga I se uporablja od 1. januarja 1997 in Priloga II od 1. januarja 1996.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M35









PRILOGA I







Zaporedna št. Oznaka KN TARIC Poimenovanje Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj kvote (%) 09.2849 ex071080 69 10 Gobe vrste Auricularia polytricha, nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari, zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1) (2) 1.1.–31.12. 700 ton 0 % 09.2713 ex200860 19 ex200860 39 10 10 Češnje, konzervirane v alkoholu, s premerom ne več kot 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % — z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. % (1) 1.1–31.12. 2 000 ton 10 % (3) 09.2719 ex200860 19 ex200860 39 20 20 Višnje (Prunus cerasus), konzervirane v alkoholu, s premerom ne več kot 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % — z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. % (1) 1.1.–31.12. 2 000 ton 10 % (3) 09.2913 ex240110 41 ex240110 49 ex240110 50 ex240110 70 ex240110 90 ex240120 41 ex240120 49 ex240120 50 ex240120 70 ex240120 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1) 1.1–31.12. 6 000 ton 0 % 09.2841 ex271290 99 10 Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 20 in 22 ogljikovih atomov 1.1.–31.12. 10 000 ton 0 % 09.2703 ex282530 00 10 Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1) 1.1–31.12. 13 000 ton 0 % (5) 09.2806 ex282590 40 30 Volframov trioksid 1.1.–31.12. 12 000 ton 0 % 09.2611 ex282619 90 10 Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj, v obliki prahu 1.1.–31.12. 55 ton 0 % 09.2837 ex290349 80 10 Bromoklorometan 1.1.–31.12. 600 ton 0 % 09.2933 ex290369 90 30 1,3-diklorobenzen 1.1.–31.12. 2 600 ton 0 % (5) 09.2950 ex290559 10 10 2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (1) 1.1.–31.12. 12 000 ton 0 % 09.2851 ex290712 00 10 O-kreozol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. % 1.1.–31.12. 20 000 ton 0 % (5) 09.2624 2912 42 00 Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) 1.1.–31.12. 600 ton 0 % (5) 09.2972 2915 24 00 Anhidrid ocetne kisline 1.1.–31.12. 20 000 ton 0 % 09.2618 ex291819 85 40 (R)-2-Kloromandelska kislina 1.1.–31.12. 100 ton 0 % (5) 09.2808 ex291822 00 10 o-Acetilsalicilna kislina 1.1.–31.12. 120 ton 0 % ▼M36 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid 1.1.–31.12. 1 000 ton 0 % ▼M35 09.2602 ex292151 19 10 o-Fenildiamin 1.1.–31.12. 1 800 ton 0 % (5) 09.2977 2926 10 00 Akrilonitril 1.1.–30.6.2008 35 000 ton 0 % (5) 09.2030 ex292690 95 74 Klorotalonil 1.1.–31.12. 1 500 ton 0 % 09.2002 ex292800 90 30 Fenilhidrazin 1.1.–31.12. 1 000 ton 0 % 09.2917 ex293090 13 90 Cistin 1.1.–31.12. 600 ton 0 % ▼M36 09.2603 ex293090 85 79 Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid 1.1.–31.12. 9 000 ton 0 % ▼M35 (5) 09.2810 2932 11 00 Tetrahidrofuran 1.1–31.12. 20 000 ton 0 % 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamon (ISO) 1.1.–31.12. 300 ton 0 % (5) 09.2812 ex293229 85 77 Heksan-6-olid 1.1.–31.12. 3 000 ton 0 % 09.2615 ex293499 90 70 Ribonukleinska kislina 1.1.–31.12. 110 ton 0 % 09.2619 ex293499 90 71 2-Tienilacetonitril 1.1.–31.12. 80 ton 0 % 09.2945 ex294000 00 20 D-ksiloza 1.1.–31.12. 400 ton 0 % (5) 09.2908 ex380400 90 10 Natrijev lignin sulfonat 1.1.–31.12. 56 000 ton 0 % 09.2889 3805 10 90 Sulfatni terpentin 1.1.–31.12. 20 000 ton 0 % ▼M36 09.2935 3806 10 10 Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol) 1.1.–31.12. 280 000 ton 0 % 09.2814 ex381590 90 76 Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida 1.1.–31.12. 1 600 ton 0 % ▼M35 (5) 09.2829 ex382490 97 19 Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, dobljeni med ekstrakcijo lesnih smol in, ki imajo naslednje značilnosti: — vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. % — kislinsko število, ki ne presega 110 — in — tališče 100° C ali več 1.1.–31.12. 1 600 ton 0 % (5) 09.2914 ex382490 97 26 Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in od 5 mas. % do 30 mas. % organskih ali anorganskih soli 1.1.–31.12. 5 000 ton 0 % (5) 09.2986 ex382490 97 76 Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje: — 60 mas. % ali več dodecildimentilamina — 20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina — 0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina, namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1) 1.1–31.12. 14 315 ton 0 % (5) 09.2907 ex382490 97 86 Mešanica fitosterolov v prahu, ki vsebujejo: — 75 mas. % ali več sterolov — ne več kot 25 mas. % stanolov za uporabo v proizvodnji stanol/sterol estrov (1) 1.1.–31.12. 2 500 ton 0 % (5) 09.2140 ex382490 97 98 Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje: — 2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamin — najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamin — največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamin 1.1.–31.12. 4 500 ton 0 % 09.2992 ex390230 00 93 Kopolimer propilena in butilena, ki vsebuje najmanj 60 mas. %, vendar ne več kot 68 mas. % propilena in najmanj 32 mas. %, vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo pri taljenja največ 3 000 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3263), za uporabo kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 4818 40 (1) 1.1.–31.12. 1 000 ton 0 % 09.2947 ex390469 90 95 Poli(vinilden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za premazovanje kovin (1) 1.1.–31.12. 1 300 ton 0 % 09.2604 ex390530 00 10 Poli(vinil alkohol), delno acetaliran s 5–(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol 1.1.–31.12. 100 ton 0 % 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (±100) 1.1.–31.12. 1 300 ton 0 % (5) 09.2816 ex391211 00 20 Kosmiči iz celuloznega acetata za uporabo pri izdelavi prediva iz celuloznega acetata (1) 1.1.–31.12. 22 500 ton 0 % (5) 09.2818 ex690290 00 10 Ognjevarna opeka z: — dolžino roba večjo od 300 mm in — vsebnostjo ne več kot 1 % mas TiO2 in — vsebnostjo ne več kot 0,4 % mas Al2O3 ter — spremembo volumna manj kot 9 % pri temperaturi 1 700° C 1.1.–31.12. 75 ton 0 % 09.2628 ex701952 00 10 Steklena tkanina, tkana iz steklenih vlaken in prevlečeni s plastiko, katerih masa je 120 g/m2 (±10 g/m2), ki se praviloma uporabljajo za proizvodnjo zložljivih platen proti mrčesu s fiksnim okvirom 1.1.–31.12. 350 000 m2 0 % 09.2799 ex720249 90 10 Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma 1.1.–31.12. 50 000 ton 0 % 09.2629 ex761699 90 85 Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1) 1.1.–31.12. 240 000 kosov 0 % (5) 09.2763 ex850140 80 30 Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne večjo od 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (±0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (±0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov (1) 1.1.–30.6.2008 1 150 000 kosov 0 % ▼M36 09.2620 ex852691 20 20 Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanja položaja 1.1.–31.12. 2 000 000 kosov 0 % ▼M35 09.2003 ex854370 90 63 Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 × 30 mm 1.1.–31.12. 1 400 000 kosov 0 % ▼M36 09.2767 ex291090 00 80 Alil glicidil eter 1.7.–31.12.2008 750 ton 0 % 09.2769 ex291713 90 10 Dimetil sebacat 1.7.–31.12.2008 650 ton 0 % 09.2977 2926 10 00 Akrilonitril 1.7.–31.12.2008 35 000 ton 0 % 09.2763 ex850140 80 30 Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne večjo od 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov (4) 1.7.–31.12.2008 1 150 000 kosov 0 % 09.2775 ex850440 81 20 AC/DC konvertor za uporabo pri proizvodnji LCD-televizijskih sprejemnikov (4) 1.7.–31.12.2008 200 000 kosov 0 % 09.2771 ex850440 84 30 Inverter na plošči tiskanega vezja, ki ni vgrajena v enoto za napajanje, za napajanje fluorescenčnih žarnic z zunanjo elektrodo (EEFL) ali fluorescenčnih žarnic s hladno katodo (CCFL) v enoti za osvetlitev ozadja ter zagotavljanje napetosti z močjo ne več kot 1,33 kV, za uporabo pri proizvodnji modulov LCD (4) 1.7.–31.12.2008 800 000 kosov 0 % (1) Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL 2004 posebna izdaja, poglavje 2, zvezek 6, stran 3)). (2) Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja. (3) Uporablja se posebna dodatna carina. (4) Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1). (5) Nova ali spremenjena pozicija.

▼B









PRILOGA II







Zaporedna št. Oznaka KN Oznaka TARIC Poimenovanje Višina kvote Dajatev v okviru kvote (v %) Obdobje veljavnosti kvote 09.2711 7202 41 10 — Fero-krom — ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika 770 000 ton 0 1.1.-31.12.1996 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2-izopropiliden-bis (p-fenilenoksi) dietanol, v trdni obliki 1 300 ton 0 1.1.-31.12.1996 09.2939 8543 89 90 59 Napetostno krmiljeni oscilatorji (VCO), razen oscilatorjev s temperaturno stabilizacijo, sestavljeni iz aktivnih in pasivnih elementov na tiskanem vezju v ohišju, na katerem je: — identifikacijska oznaka, ki jo sestavlja ena od naslednjih alfanumeričnih kombinacij: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — ali druga identifikacijska oznaka za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu. 6 870 000 kosov 0 1.7.-31.12.1996

▼M24









PRILOGA III







Zaporedna št. Tarifna oznaka KN Oznaka Taric Poimenovanje Višina kvote (tone) Dajatevv okviru kvote (%) Obdobje veljavnosti kvote 09.2921 Ploščati valjani proizvodi iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, hladno valjani (hladno-deformirani), neprevlečeni, neplatirani ali neprekriti: 360 0 1.1 do 31.12.2003 ex720916 90 10 debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm ex720917 90 10 debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm (1) 09.2922 Ploščati valjani proizvodi iz nerjavečega jekla, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave razen hladno valjani (hladno-deformirani): 900 0 1.1 do 31.12.2003 ex721932 10 11 12 debeline 3 mm ali več, vendar ne več kot 4,75 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja ex721933 10 11 12 debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja ex721934 10 11 12 debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja (1) 09.2923 ex722790 95 15 Posebna palica iz žice za proizvodnjo oljno kaljene vzmetne žice za ventile s premerom 5 mm ali več, vendar ne več kot 15 mm, iz druge jeklene zlitine, ki po masi vsebuje; 0,5 % ali več, vendar ne več kot 0,8 % karbona 0,1 % ali več, vendar ne več kot 1,7 % silicija 0,5 % ali več, vendar ne več kot 0,8 % mangana 0,03 % ali manj sulfurja 0,03 % ali manj fosforja 0,4 % ali več, vendar ne več kot 0,8 kroma 0,1 % ali več, vendar ne več kot 0,3 % vanadija 5 000 0 1.1 do 31.12.2003 09.2927 Ploščati valjani proizvodi iz nerjavečega jekla, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave razen hladno valjani (hladno-deformirani): 1 200 0 1.1 do 31.12.2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja ex721934 10 13 14 15 16 17 18 debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja (1) (1) Zgoraj navedeni proizvodi morajo poleg tega ustrezati naslednjim fizikalnim lastnostim: (a) proizvodi s tarifnimi oznakami KN ex720916 90 in ex720917 90: visoko ogljično jeklo s vsebnostjo ogljika po masi 0,64 % do 0,70 % za proizvodnjo tekočih trakov z dovoljeno operativno temperaturo 400 °C. Natezna moč 1 200 N/mm2 (+/- 10 %). Drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1708); (b) proizvodi s tarifnimi oznakami KN ex721932 10 11/12, ex721933 10 11/12 in ex721934 10 11/12: „NICRO“ nerjaveče jeklo za proizvodnjo tekočih trakov z dovoljeno operativno temperaturo 350 °C. tip (i): Natezna moč 1 050 N/mm2 (+/- 10 %). Kemični sestav: največja vsebnost ogljika 0,06 %, 13 % vsebnosti kroma, 4 % vsebnost niklja; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1708); tip (ii): Natezna moč 1 200 N/mm2 (+/- 15 %). Kemični sestav: največja vsebnost ogljika 0,15 %, 17 % vsebnosti kroma, 7 % vsebnost niklja; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1708); (c) proizvodi s tarifnimi oznakami KN ex721933 10 13/14/15/16/17/18 in 7219 34 10 13/14/15/16/17/18: nerjaveče jeklo za proizvodnjo tekočih trakov tip (i): Natezna moč 1 200 N/mm2. Kemični sestav: največja vsebnost ogljika 0,1 %, 0,6 % vsebnost silicija, 1,4 % vsebnost mangana, 17,5 % vsebnost kroma 7,5 % vsebnost niklja; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1712); tip (ii): Natezna moč 1 200 N/mm2. Kemični sestav: vsebnost ogljika 0,06 %, 0,6 % vsebnost silicija, 1,4 % vsebnost mangana, 18,5 % vsebnost kroma, 8,5 % vsebnost niklja; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji; tip (iii): Natezna moč 1 000 N/mm2. Kemični sestav: vsebnost ogljika 0,05 %, 0,6 % vsebnost silicija, 1,7 % vsebnost mangana, 17,5 % vsebnost kroma, 12,5 % vsebnost niklja, 2,7 % vsebnost molibdena; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji; tip (iv): Natezna moč 1 080 N/mm2. Kemični sestav: največja vsebnost ogljika 0,05 %, 1 % največja vsebnost silicija, 13 % vsebnost kroma, 4 % vsebnost niklja, 0,3 % vsebnost titana; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1710); tip (v): Natezna moč 1 150 N/mm2. Kemični sestav: vsebnost ogljika 0,08 %, 1,5 % vsebnost silicija, 14 % vsebnost kroma, 7 % vsebnost niklja, 0,7 % vsebnost bakra; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji (HM 1710); tip (vi): Natezna moč 1 200 N/mm2. Kemični sestav: vsebnost ogljika 0,03 %, 0,6 % vsebnost silicija, 15,25 % vsebnost kroma 4,9 % vsebnost niklja, 3,25 % vsebnost bakra; drugi elementi ali lastnosti ustrezajo posebni tehnični specifikaciji; Opomba: sestav proizvodov (a), (b) in (c) (i) do (vi) se lahko spreminja glede na omejitve v veljavnih standardih, odvisno od analize.