1994R0355 — SL — 01.01.1998 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.







Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 355/94

z dne 14. februarja 1994

o spremembi Uredbe (EGS) št. 918/83 o sistemu carinskih oprostitev Skupnosti







SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 28 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker člen 45 Uredbe (EGS) št. 918/83 ( 4 ) določa, da se blago v osebni prtljagi potnikov, ki prihajajo iz tretje države, lahko uvozi brez uvoznih dajatev, če je takšen uvoz nekomercialne narave; ker skladno s členom 47 Uredbe (EGS) št. 918/83 skupna vrednost blaga, ki se lahko uvozi brez uvoznih dajatev, ne sme presegati 45 ekujev na potnika; ker lahko skladno z drugim pododstavkom člena 47 države članice zmanjšajo ta znesek na 23 ekujev za potnike, mlajše od 15 let; ker je treba upoštevati ukrepe v korist potnikov, ki so jih priporočile specializirane mednarodne organizacije, in zlasti ukrepe iz Priloge F (3) k Mednarodni konvenciji o poenostavi in uskladitvi carinskih postopkov; ker je navedene cilje mogoče doseči z večjimi oprostitvami; ker je treba za omejeno obdobje določiti odstopanje za Nemčijo z upoštevanjem gospodarskih težav, ki bi jih lahko povzročil znesek oprostitev, zlasti glede potnikov, ki vstopajo na ozemlje te države članice prek kopenskih mejnih prehodov, ki Nemčijo povezujejo s tretjimi državami, razen držav članic EFTE, ali prek obalnih ladijskih prog iz navedenih držav; ker obstajajo posebne povezave med celinskim delom Španije ter Ceuto in Melillo, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Uredba (EGS) št. 918/83 se spremeni, kot sledi:

1. Člen 47 se nadomesti z naslednjim: „Člen 47 Oprostitev iz člena 45 se uporablja do skupne vrednosti 175 ekujev na potnika za blago razen blaga, ki je našteto v členu 46. Države članice pa lahko ta znesek zmanjšajo na 90 ekujev za potnike, mlajše od 15 let.“;

2. Doda se naslednji člen: „Člen 47a 1. Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 47 lahko Španija do 31. decembra 2000 uporablja oprostitev v znesku 600 ekujev za uvoz blaga iz Ceute in Melille, ki vstopa na carinsko območje, kakor je za Španijo določeno v četrti alinei člena 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 5 ) vstavi opombo . 2. Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 47 lahko Španija zmanjša takšno oprostitev na 150 ekujev za potnike, mlajše od 15 let.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. aprila 1994.

▼M2

However, with regard to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, this Regulation shall apply as from 1 January 2003 for goods imported by travellers entering German or Austrian territory by a land frontier linking these two Member States to countries other than Member States and the EFTA members or, where applicable, by means of coastal navigation coming from the said countries.

However, those Member States shall apply an allowance of not less than ECU 100 from 1 January 1999 to imports by the travellers referred to in the preceding subparagraph. They shall jointly increase that amount gradually, with a view to applying the threshold in force in the Community to the said imports by 1 January 2003 at the latest.

▼B

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.