ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1988L0332 — SL — 09.08.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o spremembi nekaterih direktiv o trženju semen in razmnoževalnega materiala, s čimer se določi pravila za uporabo določb v zvezi s semeni in razmnoževalnim materialom, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve

spremenjena z:

No

▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 13. junija 1988

o spremembi nekaterih direktiv o trženju semen in razmnoževalnega materiala, s čimer se določi pravila za uporabo določb v zvezi s semeni in razmnoževalnim materialom, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve

(88/332/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ker naslednje direktive, ki določajo zahteve za trženje semen in razmnoževalnega materiala, vsebujejo določbe, na podlagi katerih se države članice lahko pooblasti, da za določeno obdobje dovolijo trženje semen in razmnoževalnega materiala iz kategorije, za katero veljajo manj stroge zahteve, ali seme ali razmnoževalni material sort, ki še niso vključene v skupne kataloge sort poljščin in zelenjadnic ali v njihove nacionalne kataloge sort:

— Direktiva Sveta 66/400/EGS z dne 14. junija 1966, o trženju semena sladkorne pese ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/95/EGS ( 4 ),

— Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/480/EGS ( 6 ),

— Direktiva Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit ( 7 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/120/EGS ( 8 ),

— Direktiva Sveta 66/403/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semenskega krompirja ( 9 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/374/EGS ( 10 ),

— Direktiva Sveta 66/404/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala ( 11 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 ( 12 ),

— Direktiva Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materialov za vegetativno razmnoževanje vinske trte ( 13 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/155/EGS ( 14 ),

— Direktiva Sveta 69/208/EGS z dne 30. junija 1969 o trženju semena oljnic in predivnic ( 15 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/480/EGS,

— Direktiva Sveta 70/458/EGS z dne 29. septembra 1970 o trženju semen zelenjadnic ( 16 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/481/EGS ( 17 );

ker se sprejetje pravil za uporabo teh določb lahko šteje kot primerno za njihovo učinkovitejše delovanje;

ker je primerno, da se takšna pravila sprejmejo po postopku Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
6.5

Meritev z napravo Instron Food Tester Kuhan riž se vzame iz obeh čaš in z lopatico (5.10) se odstranita skrajni zgornji in spodnji sloj. Pripravi se osem vzorcev po 2 grama, po štirje vzorci iz vsake čaše, stehtani na 0,1 grama natančno. Vzorci se do merjenja hranijo v plastičnih vrečkah (5.11). En vzorec se postavi aksialno glede na bat (5.2) na jekleno ploščo (5.3) in pri tem se riž polaga čimbolj skupaj, vendar brez uporabe sile. Bat se spusti pri stalni hitrosti 0,5 cm/min, dokler kompresijska sila na riž ne doseže 640 gramov. Gibanje bata se ustavi za 10 sekund, nato pa se potegne nazaj z enako hitrostjo. Izračuna se površina pod krivuljo, ki jo na ordinatni osi določa vlečna sila v gramih in na abscisni osi razdalja v cm, ki jo je prepotoval bat v fazi uporabe pozitivne vlečne sile. Izračunana površina predstavlja silo, izraženo v gramih x cm.
1988D0566 — SL — 21.12.2010 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
4.3.6

Oder se lahko sestavi, razstavi ali znatno spremeni le pod nadzorom pristojne osebe; delo opravijo delavci, ki so zanj ustrezno in posebej usposobljeni predvsem na področju značilnih tveganj v skladu s členom 7 in zlasti glede: (a) razumevanja načrta za sestavljanje, razstavljanje ali spremembo odra; (b) varnosti med montažo, demontažo ali rekonstrukcijo zadevnega odra; (c) ukrepov za preprečitev tveganja za padec oseb ali predmetov; (d) varnostnih ukrepov v primeru nestalnih vremenskih razmer, ki lahko škodljivo vplivajo na varnost odra; (e) dovoljenih obtežitev; (f) vseh drugih tveganj, ki so lahko posledica navedenega sestavljanja, razstavljanja ali spreminjanja. Oseba, ki nadzoruje in delavci morajo imeti na voljo načrt za sestavljanje in razstavljanje, naveden v 4.3.2. in vsa morebitna vanj vključena navodila.
1989R1643 — SL — 05.02.1991 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1643/89

z dne 12. junija 1989

o določitvi standardnih zneskov, ki se uporabljajo za financiranje materialnih operacij pri javnem skladiščenju kmetijskih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o določitvi splošnih pravil za financiranje intervencij Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 787/89 ( 2 ), ter zlasti členov 6 in 9 Uredbe,

ker člen 6 Uredbe (EGS) št. 1883/78 določa, da se materialne operacije, ki sledijo iz skladiščenja in morebitnega predelovanja intervencijskih proizvodov, financirajo prek standardnih zneskov, enotnih v vsej Skupnosti;

ker so pred kratkim preverili delo, na katerem temeljijo materialne operacije, in ker je treba določiti take operacije, ki jih bo mogoče v celoti upoštevati pri obračunavanju standardnih zneskov;

ker se dejansko evidentirani stroški za materialne operacije v različnih državah članicah razlikujejo do take mere, da je treba določiti novo pravilo za ponderiranje teh stroškov, razen najvišjih stroškov, in dati spodbudo za boljše in ekonomično upravljanje;

ker mora metoda obračunavanja standardnih zneskov posledično upoštevati to novo ponderiranje;

ker Odbor EKUJS ni dal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1989R1643 — SL — 01.10.2006 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
Mejne vrednosti in enote

Razmerje ogljika in vodika
1. Komplet oblačil za ženske ali deklice, pripravljen za prodajo na drobno, ki ga sestavljata: — lahko pleteno oblačilo (55 % umetna ali sintetična vlakna in 45 % bombaž), ki se nosi tesno ob telesu visoko nad pasom, pokriva prsi in zgornji del hrbta, nima rokavov in ima spredaj globok vratni izrez. Na spodnjem delu ima elastični trak (širine 2,5 cm). (Glej fotografijo 431 A v Dodatku (*1))

Zgornji del oblačila: 6114 30 00
01989L0130 — SL — 18.04.2019 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Uredba (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 L 91 19 29.3.2019
1989L0173 — SL — 01.06.2010 — 007.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1990R2204 — SL — 05.01.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (Egs) št. 2204/90

z dne 24. julija 1990

o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ),

ker člen 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3879/89 ( 4 ), predpisuje od uvedbe te ureditve dodeljevanje pomoči za posneto mleko, proizvedeno v Skupnosti in predelano z namenom proizvodnje kazeina in kazeinatov; ker mora pri prodaji ta pomoč zagotoviti zadevnim proizvajalcem v Skupnosti tržni položaj, ki je enak položaju proizvajalcev kazeina in kazeinatov izven Skupnosti, katerih proizvodi so po plačilu obveznih carin na trgu Skupnosti po svetovni tržni ceni;

ker je posledica tehničnega napredka skupaj z ureditvami za nadzorovanje proizvodnje mleka razvoj uporabe kazeina in kazeinatov v proizvodih, za katere ta pomoč prvotno ni bila namenjena; ker take zamenjave vplivajo na stabilnost trga mleka; ker je treba, čeprav se zdi pomembno, da se zaradi konkurence ohrani načelo zadostne višine pomoči, sprejeti ukrepe, ki naj zagotovijo, da dodeljevanje pomoči ne sme motiti ravnovesja na trgu mleka in da so kazein in kazeinati s poreklom iz Skupnosti in izven nje, obravnavani na enak način;

ker so si lastnosti kazeina in kazeinatov in tiste od sira tako podobne, da so slednji proizvodi posebej dovzetni za zgoraj navedene zamenjave; ker je treba torej urediti samo uporabo kazeina in kazeinatov v siru s predpisi na ravni Skupnosti;

ker zahteva ustrezno delovanje takih ureditev držav članic nadzor, ki zagotavlja izpolnjevanje določenih obveznosti; ker je treba zato zlasti sprejeti predpise o nadzoru in ustreznih sankcijah; ker morajo biti sankcije take, da nevtralizirajo najmanj ekonomsko korist, ki izhaja iz nedovoljene uporabe,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
1990R2742 — SL — 13.11.2005 — 007.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2742/90

z dne 26. septembra 1990

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. junija 1990 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira ( 1 ), in zlasti drugega odstavka člena 1, drugega pododstavka člena 3(3) in člena 5 Uredbe,

ker prvi odstavek člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90 določa, da je za uporabo kazeina in kazeinatov v proizvodnji sira potrebno predhodno dovoljenje; ker je treba za dodeljevanje teh dovoljenj določiti podrobna pravila z upoštevanjem zahtev glede pregledov podjetij; ker je treba dovoljenja izdajati za določen čas, tako da lahko države članice uporabijo sankcije, če se določbe Skupnosti ne izpolnjujejo;

ker drugi odstavek člena 1 navedene uredbe določa, da je treba največji odstotek kazeina in kazeinatov, ki se vgrajuje v sir, določiti na podlagi objektivnih meril, predpisanih glede na kaj je tehnološko potrebno; ker je treba prej navedene odstotke določiti na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice; ker je zato, da se olajša preglede, ki naj zagotovijo izpolnjevanje te določbe, priporočljivo, da se določijo skupni odstotki in ne odstotki za posamezne proizvode;

ker člen 3(1) navedene uredbe zahteva, da države članice uvedejo upravne in fizične oblike nadzora; ker je treba določiti pogoje, ki jih morajo izpolnjevati te oblike nadzora, posebno glede njihove pogostosti;

ker člen 3(3) navedene uredbe določa, da je za količine kazeinov in kazeinatov, ki se uporabijo brez dovoljenja, treba plačati vsoto, ki je enaka razliki med vrednostjo posnetega mleka, ki jo dobimo iz intervencijske cene za posneto mleko v prahu na eni strani, in tržno ceno za kazein in kazeinate na drugi strani, in povečana za 10 %; ker je to vsoto treba določiti glede na zabeležene cene na trgih v referenčnem obdobju;

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1990R3491 — SL — 24.12.2007 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (EGS) št. 3491/90

z dne 26. novembra 1990

o uvozu riža s poreklom iz Bangladeša

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker se je Skupnost zavezala, da v okviru srednjeročnega pregleda Urugvajskega kroga ponudi preferencialni uvozni režim za riž s poreklom iz najmanj razvitih držav, nečlanic AKP, ki so pokazale zanimanje za to in so navedene v Prilogi V k Uredbi Sveta (EGS) št. 4258/88 z dne 19. decembra 1988 o uporabi splošnih tarifnih preferencialov za leto 1989 glede določenih kmetijskih pridelkov, ki izvirajo iz držav v razvoju ( 1 );

ker preferencialni uvozni režim iz ponudbe, naslovljene na najmanj razvite države, vključuje znižanje uvoznih prelevmanov v Skupnost za količine, kot jih je Skupnost tradicionalno uvažala, če država pogodbenica pobere izvozno takso v znesku, ki ustreza znižanju;

ker je Bangladeš kot ena od držav, na katere je bila naslovljena ponudba, pokazal zanimanje za razvoj trgovine z rižem;

ker bi potrdilo o poreklu lahko zagotovilo, da se ugodnosti iz režima omejijo izključno na riž s poreklom iz Bangladeša,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
01990L0426 — SL — 12.08.2010 — 013.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Direktiva Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 L 192 1 23.7.2010
01990D0638 — SL — 22.12.2006 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1990L0642 — SL — 01.09.2008 — 042.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1990L0384 — SL — 05.06.2009 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1990R1360 — SL — 20.01.2009 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
01990L0427 — SL — 01.11.2018 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Uredba (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 L 171 66 29.6.2016
Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom:

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz številke1516:

– margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje več kot 10 mas. %, do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

– drugo, ki vsebuje več kot 10 mas. %, do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav

1901
4. V zvezi z merilom (iii) Priloge II so podane naslednje smernice:

(c) Drugi GSM, ki bi se lahko vključili v skupino I, če nimajo škodljivih učinkov na okolje in izpolnjujejo pogoje iz Priloge II(i), so tisti, ki so v celoti konstrukt enega samega prokariotskega prejemnika (vključno s prvotnimi plazmidi, transpozoni in virusi) ali enega samega evkariotskega prejemnika (vključno z njegovimi kloroplasti, mitohondriji, plazmidi, ki pa ne vključuje virusov) ali se sestojijo v celoti iz genskih zaporedij iz različnih vrst, ki izmenjujejo ta zaporedja s poznanimi fiziološkimi procesi.

Pred odločitvijo, ali se ti GSM vključijo v skupino I, je treba preveriti, ali so izključeni iz področja uporabe Direktive na podlagi določb Priloge IB(4), ob upoštevanju, da samokloniranje pomeni odstranitev nukleinske kisline iz celice organizma, ki ji sledi ponoven vnos vse ali dela nukleinske kisline — z dodatnimi ali brez dodatnih encimskih, kemijskih ali mehanskih korakov — v isto vrsto celice (ali celično linijo) ali v celice filogenetsko ozko sorodnih vrst, ki lahko po naravni poti izmenjujejo genski material z vrsto dajalca.
1991D0425 — SL — 01.10.1995 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

SKLEP št. 147

z dne 10. oktobra 1990

o izvajanju člena 76 Uredbe (EGS) št. 1408/71

(91/425/EGS)

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV JE

ob upoštevanju člena 81(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti, po katerem je odgovorna za obravnavanje vseh upravnih vprašanj in vprašanj v zvezi z razlago, ki izhajajo iz določb Uredbe (EGS) št. 1408/71 in poznejših uredb,

ob upoštevanju člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72, z dne 21. marca 1972, po katerem je dolžnost Upravne komisije, da pripravi vzorce potrdil, overjenih izjav, izjav, zahtevkov in drugih potrebnih dokumentov za izvajanje uredb,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3427/89, z dne 30. oktobra 1989 o spremembah zlasti člena 76 Uredbe (EGS) št. 1408/71,

ker člen 76 v odstavku 1 zdaj določa, da se znesek, ki ga določa zakonodaja pristojne države, v primeru prekrivanja pravic do družinskih dajatev po zakonodaji pristojne države in po zakonodaji države, v kateri imajo družinski člani stalno prebivališče, zmanjša za znesek, ki ga določa zakonodaja države, v kateri imajo družinski člani stalno prebivališče; isti člen v odstavku 2 določa, da lahko pristojni nosilec v drugi državi, če se vloga za družinske dajatve ne vloži v državi stalnega prebivališča, uporabi določbe odstavka 1, kakor da bi bile dajatve odobrene v prvi državi;

ker je torej treba opredeliti postopek ali izvajanje omenjenega člena glede informacij, ki jih posreduje nosilec v kraju stalnega prebivališča pristojnemu nosilcu za namen zgoraj omenjene začasne ustavitve izplačevanja, glede primerjave med zneskoma, ki ju predvidevata obe zakonodaji s tega področja, in glede določitve diferencialnega dodatka, ki bi ga morda moral plačati pristojni nosilec;

ker je za ta namen treba sestaviti spremenjen vzorčni obrazec E 411;

ker je jezik, v katerem bodo izdani obrazci, določilo Priporočilo št. 15 Upravne komisije;

ker je treba kot zadnje določiti menjalna razmerja med valutami, potrebna za zgoraj omenjene primerjave,

SKLENILA:
1991D0424 — SL — 01.10.1995 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

SKLEP št. 146

z dne 10. oktobra 1990

v zvezi z razlago člena 94(9) Uredbe (EGS) št. 1408/71

(91/424/EGS)

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV JE

ob upoštevanju člena 81(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in člane njihovih družin, ki se gibljejo v Skupnosti, po katerem je odgovorna za obravnavanje vseh upravnih vprašanj in vprašanj v zvezi z razlago, ki izhaja iz Uredbe (EGS) št. 1408/71 in poznejših uredb,

ob upoštevanju člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972, po katerem pripravi vzorce spričeval, potrdil, izjav, zahtevkov in drugih dokumentov, potrebnih za uporabo uredb,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3427/89 z dne 30. oktobra 1989, ki uvaja za vse države članice enotno izplačevanje družinskih dajatev družinskim članom brez stalnega prebivališča na ozemlju pristojne države,

ob upoštevanju člena 94(9), kot ga spreminja omenjena uredba, ki po eni strani predpisuje, da se družinski dodatki osebam, zaposlenim v Franciji, v zvezi z njihovimi družinskimi člani, ki so imeli dne 15. novembra 1989 stalno prebivališče v drugi državi članici, še naprej izplačujejo po stopnjah, rokih in postopkih, ki so veljali na ta datum, če znesek presega znesek dajatev, do katerih so upravičene od dne 16. novembra 1989, in dokler velja za zadevne osebe francoska zakonodaja, po drugi strani pa predpisuje, da mora Upravna komisija podati mnenje o postopku izvajanja tega odstavka, predvsem o delitvi stroškov teh dodatkov,

ker je pomembno točno določiti območje veljavnosti člena 94(9) in pogoje njegove uporabe;

ker je treba določiti postopek, ki omogoča dodeljevanje teh dodatkov, in sicer v zvezi z odgovornostjo nosilcev, primerjavo med zneskom družinskih dodatkov (zajamčeni znesek) in zneskom francoskih družinskih dajatev, plačilom dodatnega zneska, ki je, kjer je to potrebno, enak razliki med tema dvema zneskoma, in v zvezi z delitvijo stroškov teh dodatkov med nosilci;

ker je treba poleg tega določiti menjalni tečaj za valute, ki se uporabljajo za zgoraj omenjeno primerjavo;

ker je treba oblikovati dva različna vzorčna obrazca, pri čemer eden potrjuje plačilo družinskih dodatkov za november 1989, drugi pa potrjuje nadaljevanje ali prenehanje plačevanja družinskih dodatkov v skladu s členom 94(9);

ker predpisuje Priporočilo št. 15 Upravne komisije jezik, v katerem se izdajo obrazci;

ker je treba nazadnje tudi določiti roke za uveljavljanje pravic do zajamčenih zneskov družinskih dodatkov;

v skladu s pogoji iz člena 80(3) Uredbe (EGS) št. 1408/71,

SKLENILA: