1991D0115 — SL — 26.02.1996 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 25. februarja 1991 o ustanovitvi Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko (91/115/EGS) (UL L 059, 6.3.1991, p.19)

spremenjena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 1991

o ustanovitvi Odbora za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko

(91/115/EGS)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju osnutka sklepa, ki ga je predložila Komisija ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker Odločba Sveta 90/141/EGS z dne 12. marca 1990 o doseganju postopne konvergence gospodarskih politik in izvajanju v prvi fazi ekonomske in monetarne unije ( 4 ) zahteva, da so na voljo usklajeni kazalci, zlasti na monetarnem, finančnem in plačilnobilančnem področju; ker je cilj Sklepa Sveta 90/142/EGS z dne 12. marca 1990 o spremembah Sklepa 64/300/EGS o sodelovanju med centralnimi bankami držav članic Evropske gospodarske skupnosti ( 5 ) zlasti spodbujanje usklajevanja monetarne politike, ki je nujno odvisna od skupnih kazalcev nadzora; ker je zato potrebno na področju monetarne, finančne in plačilnobilančne statistike oblikovati večletni program dela kot del večletnega statističnega programa Komisije; ker je s Sklepom 89/382/EGS, Euratom ( 6 ) Svet ustanovil Odbor za statistični program Evropskih skupnosti, ki je sestavljen iz predstavnikov statističnih uradov držav članic, da pri oblikovanju statističnega programa zagotovi tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo; ker v državah članicah monetarno in bančno statistiko sestavljajo centralne banke, in finančne in plačilnobilančne statistike sestavljajo različne ustanove, vključno s centralnimi bankami; ker trenutno ni organa, ki zagotavlja tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo na področju monetarne, finančne in plačilnobilančne statistike, v katerem so zastopane zadevne glavne nacionalne ustanove; ker je za uresničevanje takega sodelovanja, zlasti za uresničevanje ekonomske in monetarne unije, treba ustanoviti odbor, sestavljen iz predstavnikov teh ustanov, ki je zadolžen za pomoč Komisiji pri sestavljanju in izvajanju večletnega programa dela, ki se nanaša na monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko; ker je ob upoštevanju posebne vloge, ki jo imajo zgoraj navedene ustanove v državah članicah, treba odboru omogočiti, da izbere svojega predsednika; ker iz stališča statistike obstaja velika soodvisnost med monetarnimi, finančnimi in plačilnobilančnimi področji na eni strani in nekaterimi drugimi področji ekonomske statistike na drugi strani; ker povečanje povpraševanja ustanov držav članic in Skupnosti po izboljšanih statističnih informacijah zahteva krepitev sodelovanja med uporabniki in proizvajalci monetarne, finančne in plačilnobilančne statistike; ker je treba v okviru uresničevanja ekonomske in monetarne unije preučiti ali naloge Odbora zadovoljujejo potrebe prihodnjega Sistema Evropske centralne banke, SKLENIL:







Člen 1

Ustanovi se Odbor za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko, v nadaljevanju „odbor“.

Člen 2

Odbor pomaga Komisiji pri sestavljanju in izvajanju večletnega programa dela, ki se nanaša na monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko. Naloga odbora je zlasti izražanje mnenj o razvoju in usklajevanju monetarne, finančne in plačilno-bilančne statistike, ki je potrebna za politike, ki jih izvajajo Svet, Komisija in različni odbori, ki jim pomagajo.

Odbor se lahko zaprosi za mnenje o povezavah med monetarnimi, finančnimi in plačilno-bilančnimi področji na eni strani in nekaterimi drugimi področji ekonomske statistike na drugi strani, zlasti tistih, na katerih temeljijo nacionalni računi. Delo tega odbora bo usklajeno z delom Odbora za statistični program.

Člen 3

Komisija se na lastno pobudo, in če do tega pride, na zahtevo Sveta ali odborov, ki jim pomagajo, z odborom posvetuje o:

(a) oblikovanju večletnega programa Skupnosti za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko;

(b) ukrepih, ki jih Komisija namerava sprejeti za doseganje ciljev iz večletnega programa za monetarno, finančno in plačilno-bilančno statistiko in vključenih virih in časovnih razporedih;

(c) vseh drugih vprašanjih, zlasti vprašanjih metodologije, ki se pojavljajo pri oblikovanju ali izvajanju Statističnega programa na ustreznih področjih.

Odbor lahko na lastno pobudo izraža mnenja o vseh vprašanjih, ki se nanašajo na oblikovanje ali izvajanje statističnih programov na monetarnem, finančnem in plačilnobilančnem področju.

▼M1

Člen 3a

Na svojo lastno pobudo odbor lahko izrazi svoje mnenje o vsakem vprašanju v zvezi s temi statističnimi podatki, ki so skupnega pomena za Komisijo in državne statistične organe na eni strani ter Evropski monetarni inštitut (EMI) in nacionalne centralne banke na drugi. Pri izvajanju svojih nalog odbor poda svoje mnenje vsem zainteresiranim strankam.

▼M1

Člen 4

Odbor je sestavljen iz enega, dveh ali treh predstavnikov vsake države članice, prihajajočih iz ustanov, ki se ukvarjajo pretežno z monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko, ter največ treh predstavnikov Komisije in največ treh predstavnikov EMI. Poleg teh se lahko en predstavnik Monetarnega odbora udeležuje sej kot opazovalec. Vsaka država članica, Komisija in EMI imajo po en glas.

Predstavniki drugih organizacij, pa tudi vsaka oseba, ki lahko prispeva k razpravi, se lahko po odločitvi obora, udeleži njegovih sej.

Člen 5

Odbor izvoli svojega predsednika na podlagi podrobnih pravil, določenih v njegovem poslovniku.

▼B

Člen 6

Odbor sprejme svoj poslovnik.