1993R1858 — SL — 02.06.2005 — 008.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1858/93

z dne 9. julija 1993

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi s programi pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan

Člen 1

Pomoč za nadomestitev iz člena 12 Uredbe (EGS) št. 404/93 se odobri za prodajo svežih banan iz tarifne oznake KN ex08 03, razen rajskih smokev, ki ustrezajo standardom kakovosti, določenih v skladu z naslovom I te uredbe.

▼M2 —————

▼B

Člen 2

1. „Pavšalni referenčni dohodek“ iz člena 12(4) Uredbe (EGS) št. 404/93 se določi na podlagi podatkov iz leta 1991. Izračuna se za stopnjo po transportni embalaži.

▼M4

2. Pavšalni referenčni dohodek znaša 62,25 EUR/100 kilogramov neto mase za leto 1998 in 64,03 EUR/100 kilogramov neto mase od leta 1999 naprej za zelene banane po fazi izhoda iz pakirnega skladišča.

▼M3

Člen 3

1. Povprečni dohodek od proizvodnje banan, ki se pridelajo in tržijo v Skupnosti, kot je navedeno v členu 12(5) Uredbe (EGS) št. 404/93, se izračuna za fazo franko pakirnica.

2. V primeru banan, ki se tržijo v Skupnosti izven regij njihove proizvodnje, kot določa člen 12 Uredbe (EGS) št. 404/93, se vsako leto ugotovi povprečni dohodek od proizvodnje na podlagi povprečja cen banan iz regij, kjer so bile proizvedene na stopnji dobave v prvem pristanišču raztovarjanja (neraztovorjeno blago) z odbitkom pavšalnega zneska 18,7/100 EUR za kg neto teže, ki ustreza povprečnim stroškom prevoza in dostave franko ladja.

V primeru banan, ki se proizvajajo in tržijo v regiji, kjer so bile proizvedene, kot določa člen 12 Uredbe (EGS) št. 404/93, se vsako leto ugotovi povprečni dohodek od proizvodnje na podlagi povprečja prodajnih cen banan na lokalnih trgih z odbitkom pavšalnega zneska 0,29/100 EUR za kg neto teže, ki ustreza stroškom odpošiljanja na zadevne trge.

3. Pavšalni znesek, ki ga navaja odstavek 2, se prilagodi, če se povprečni stroški prevoza, dostave franko ladja ali odpošiljanja bistveno spremenijo.

▼B

Člen 4

1. Zahtevke za predplačilo se vlaga v rokih iz člena 7(2).

2. Višina vsakega predplačila se določi tako, da se prodane količine v zadevnem obdobju pomnoži s 70 % povprečne višine pomoči, ki je bila izplačana v preteklem letu.

▼M1

3. Predplačilo se izplača šele ob pologu varščine. Varščina se določi v višini 50 % predplačila.

▼B

4. Varščina zapade sorazmerno deležu pomoči, ki se običajno plača:

5. Varščina se sprosti takoj, ko pristojni organ plača dokončni znesek pomoči.

Člen 5

Zahtevke za pomoč za nadomestitev in predplačilo lahko vložijo priznane organizacije proizvajalcev v smislu člena 5 Uredbe (EGS) št. 404/93. Zahtevki se nanašajo na količine, ki so jih posamezni proizvajalci prodali preko organizacije proizvajalcev.

▼M3 —————

▼M2 —————

▼B

Člen 7

1. Zahtevki za pomoč za nadomestitev in predplačilo se vložijo pri pristojnem organu, ki ga določi država članica, v kateri so bili proizvodi obrani.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Vložitev zahtevka za plačilo razlike pomoči po datumu iz točke (b) prve alinee povzroči, da se znesek razlike, do katere bi bil proizvajalec ob vlogi v predpisanem roku upravičen, zmanjša za 1 % na delovni dan. Če je zamuda daljša od petnajstih dni, zahtevek ni sprejemljiv.

V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih lahko pristojni organ sprejme zahtevke za plačilo razlike, vložene po datumu iz točke (b) prve alinee, če zakasnitev ne predstavlja ovire za izvedbo preverjanja iz člena 10(1). V takem primeru se določbe iz prejšnje alinee ne uporabijo.