X.

Posebne določbe v zvezi s perkloroetilenom (tetrakloroeten) (PER) (št. 111) 30 )



Rubrika A (111): mejne vrednosti za emisijske standarde (1) Vrsta industrijskega obrata (2) Vrsta povprečne vrednosti Mejne vrednosti izražene kot Skladnost se zagotovi s masa (g/t) (3) koncentracija (mg/l) (4) (a)proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER) (postopki TRI-PER) mesečna 10 2 1.1.1993 2,5 0,5 1.1.1995 dnevna 20 4 1.1.1993 5 1 1.1.1995 (b)proizvodnja ogljikovega tetraklorida in perkloroetilena (postopki TETRA-PER) mesečna 10 5 1.1.1993 2,5 1,25 1.1.1995 dnevna 20 10 1.1.1993 5 2,5 1.1.1995 (c)uporaba PER za razmaščevanje kovin (5) mesečna – 0,1 1.1.1993 dnevna – 0,2 1.1.1993 (d)proizvodnja klorofluoroogljikovodikov (6) mesečna – – – dnevna – – – (1) Glede na hlapnost perkloroetilena in z namenom, da se zagotovi skladnost s členom 3(6) Direktive 86/280/EGS pri postopkih, v katerih odpadne vode, ki vsebujejo perkloretilen, krožijo ali se mešajo na odprtem, morajo države članice zahtevati skladnost z mejnimi vrednostmi, ki veljajo za območje, ki je glede na tok reke višje od zadevnih obratov; države članice morajo zagotoviti, da se pri tem primerno upoštevajo vse vode, ki se lahko onesnažijo. (2) Če celoletno odvajanje ne preseže 30 kg/leto, se lahko uvede poenostavljen postopek spremljanja in nadzorovanja. (3) Za področji (a) in (b) se mejne vrednosti za odvajanje PER nanašajo na skupne proizvodne zmogljivosti za TRI + PER ali pa na skupne proizvodne zmogljivosti za TETRA + PER. (4) Brez poseganja v določbe rubrike A(4) v Prilogi I so mejne vrednosti koncentracije za PER izražene glede na specifične količine odpadne vode, ki so naslednje: — (a), 5 m3/t za proizvodnjo TRI + PER, — (b), 2 m3/t za proizvodnjo TETRA + PER. (5) Te mejne vrednosti veljajo samo za industrijske obrate, v katerih celoletno odvajanje presega 30 kg/leto. (6) Trenutno ni mogoče sprejeti mejnih vrednosti za to področje. Svet bo te mejne vrednosti sprejel kasneje na predlog Komisije. Do takrat države članice upoštevajo nacionalne emisijske standarde v skladu s točko 3 rubrike A v Prilogi I.



Rubrika B (111): cilji kakovosti Okolje Cilj kakovosti (μg/l) Skladnost se zagotovi s celinske površinske vode 10 1.1.1993 rečne vode ob izlivu v morje = somornica obalno morje z izjemo somornice teritorialne morske vode V skladu s tretjo alineo člena 13(1) Direktive 76/464/EGS bo Komisija primerjala rezultate spremljanja z okvirno koncentracijo 2,5 μg/l. Na podlagi izkušenj, pridobljenih pri izvajanju sedanjih ukrepov, bo Komisija do leta 1998 ponovno preučila cilje kakovosti. Rubrika C (111): referenčna merilna metoda 1. Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti perkloroetilena (PER) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom. Meja določljivosti za PER je 10 μg/l za odpadne vode in 0,1 μg/l za vodno okolje. 2. Točnost in natančnost metode mora biti ± 50 % pri koncentraciji, ki je enaka dvojni vrednosti meje določljivosti. 3. Države članice lahko določijo koncentracije PER glede na količino AOX, EOX ali VOX, če se Komisija pred tem prepriča, da te metode dajejo enakovredne rezultate, in dokler ni sprejeta splošna direktiva o topilih. Zadevne države članice določijo razmerje v koncentraciji med PER in uporabljenim parametrom.