02021R0092 — SL — 01.07.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

UREDBA SVETA (EU) 2021/92

z dne 28. januarja 2021

o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije







NASLOV I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

1. Ta uredba določa ribolovne možnosti, ki so za nekatere staleže rib in skupine staležev rib na voljo v vodah Unije in ribiškim plovilom Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.

2. Ribolovne možnosti iz odstavka 1 vključujejo: (a) omejitve ulova za leto 2021 in, kadar je tako določeno v tej uredbi, za leto 2022; (b) omejitve ribolovnega napora za leto 2021, razen omejitev ribolovnega napora iz Priloge II, ki se bodo uporabljale od 1. februarja 2021 do 31. januarja 2022; (c) ribolovne možnosti za obdobje od 1. decembra 2020 do 30. novembra 2021 za nekatere staleže na območju Konvencije CCAMLR.

Člen 2

Področje uporabe

1. Ta uredba se uporablja za naslednja plovila: (a) ribiška plovila Unije; (b) plovila tretjih držav v vodah Unije.

2. Ta uredba se uporablja tudi za: (a) rekreacijski ribolov, kadar je takšen ribolov izrecno naveden v zadevnih določbah te uredbe, in (b) gospodarski ribolov z obale.

Člen 3

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013. Poleg tega se uporabljajo še naslednje opredelitve pojmov:

(a) „plovilo tretje države“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo tretje države in je v njej registrirano;

(b) „rekreacijski ribolov“ pomeni negospodarske ribolovne dejavnosti, ki morske biološke vire izkoriščajo za rekreacijo, turizem ali šport;

(c) „mednarodne vode“ pomeni vode, ki so zunaj suverenosti ali jurisdikcije katere koli države;

(d) „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni: (i) za ribolov, za katerega velja izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4) do (7) Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino rib iz posameznega staleža, ki se lahko iztovori vsako leto; (ii) za vse druge vrste ribolova količino rib iz posameznega staleža, ki se lahko ulovi vsako leto;

(e) „kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;

(f) „analitična ocena“ pomeni količinsko oceno trendov v danem staležu na podlagi podatkov o biologiji in izkoriščanju staleža, ki so bili v znanstvenem pregledu označeni kot dovolj kakovostni za pripravo znanstvenega mnenja o možnostih za prihodnje ulove;

(g) „velikost mrežnega očesa“ pomeni velikost mrežnega očesa ribiških mrež, kot je opredeljena v točki 34 člena 6 Uredbe (EU) št. 2019/1241;

(h) „register ribiške flote Unije“ pomeni register, ki ga je vzpostavila Komisija v skladu s členom 24(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(i) „ribolovni ladijski dnevnik“ pomeni ladijski dnevnik iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009;

(j) „instrumentna boja“ pomeni bojo, jasno označeno z edinstveno referenčno številko, ki omogoča identifikacijo njenega lastnika, in opremljeno s sistemom za satelitsko sledenje, ki omogoča spremljanje njenega položaja;

(k) „operativna boja“ pomeni vsako predhodno aktivirano, vključeno in nameščeno instrumentno bojo na morju na plavajočih napravah za zbiranje rib ali plavajočih objektih, ki oddaja podatke o položaju in druge razpoložljive informacije, kot so na primer približne meritve ultrazvočnega globinomera.

Člen 4

Ribolovna območja

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve območij:

(a) območja ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) so geografska območja, določena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 );

(b) „Skagerrak“ pomeni geografsko območje, ki je na zahodu omejeno s črto od svetilnika Hanstholm do svetilnika Lindesnes in na jugu s črto od svetilnika Skagen do svetilnika Tistlarna ter od te točke do najbližje točke na švedski obali;

(c) „Kattegat“ pomeni geografsko območje, ki je na severu omejeno s črto od svetilnika Skagen do svetilnika Tistlarna in od te točke do najbližje točke na švedski obali ter na jugu s črto od Hasenøreja do Gnibens Spidsa, od Korshageja do Spodsbjerga in od Gilbjerg Hoveda do Kullena;

(d) „funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7“ pomeni geografsko območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah: — 53 o 30' S 15 o 00' Z, — 53 o 30' S 11 o 00' Z, — 51 o 30' S 11 o 00' Z, — 51 o 30' S 13 o 00' Z, — 51 o 00' S 13 o 00' Z, — 51 o 00' S 15 o 00' Z;

(e) „funkcionalna enota 25 razdelka ICES 8c“ pomeni geografsko morsko območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah: — 43 o 00' S 9 o 00' Z, — 43 o 00' S 10 o 00' Z, — 43 o 30' S 10 o 00' Z, — 43 o 30' S 9 o 00' Z, — 44 o 00' S 9 o 00' Z, — 44 o 00' S 8 o 00' Z, — 43 o 30' S 8 o 00' Z;

(f) „funkcionalna enota 26 razdelka ICES 9a“ pomeni geografsko območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah: — 43 o 00' S 8 o 00' Z, — 43 o 00' S 10 o 00' Z, — 42 o 00' S 10 o 00' Z, — 42 o 00' S 8 o 00' Z;

(g) „funkcionalna enota 27 razdelka ICES 9a“ pomeni geografsko območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah: — 42 o 00' S 8 o 00' Z, — 42 o 00' S 10 o 00' Z, — 38 o 30' S 10 o 00' Z, — 38 o 30' S 9 o 00' Z, — 40 o 00' S 9 o 00' Z, — 40 o 00' S 8 o 00' Z;

(h) „funkcionalna enota 30 razdelka ICES 9a“ pomeni geografsko območje pod jurisdikcijo Španije v Cadiškem zalivu in v sosednjih vodah razdelka 9a;

(i) „funkcionalna enota 31 razdelka ICES 8c“ pomeni geografsko morsko območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah: — 43 o 30' S 6 o 00' Z, — 44 o 00' S 6 o 00' Z, — 44 o 00' S 2 o 00' Z, — 43 o 30' S 2 o 00' Z;

(j) „Cadiški zaliv“ pomeni geografsko območje v razdelku ICES 9a vzhodno od zemljepisne dolžine 7o 23' 48'' Z;

(k) „območje Konvencije CCAMLR (Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki)“ je geografsko območje, opredeljeno v točki (a) člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 601/2004 ( 2 );

(l) območja CECAF (Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik) so geografska območja, določena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 3 );

(m) „območje Konvencije IATTC (Medameriška komisija za tropske tune)“ je geografsko območje, opredeljeno v Konvenciji o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, ustanovljene leta 1949 s Konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko ( 4 );

(n) „območje Konvencije ICCAT (Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku)“ je geografsko območje, opredeljeno v Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku ( 5 );

(o) „območje pristojnosti IOTC (Komisija za tuna v Indijskem oceanu)“ je geografsko območje, opredeljeno v Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu ( 6 );

(p) območja NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika) so geografska območja, določena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 7 );

(q) „območje Konvencije SEAFO (Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika)“ je geografsko območje, opredeljeno v Konvenciji o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku ( 8 );

(r) „območje Sporazuma SIOFA (Sporazum o ribolovu v južnem Indijskem oceanu)“ je geografsko območje, opredeljeno v Sporazumu o ribolovu v južnem Indijskem oceanu ( 9 );

(s) „območje Konvencije SPRFMO (Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu)“ je geografsko območje, opredeljeno v Konvenciji o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu ( 10 );

(t) „območje Konvencije WCPFC (Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika)“ je geografsko območje, opredeljeno v Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana ( 11 );

(u) „odprto morje Beringovega morja“ je geografsko območje odprtega morja Beringovega morja več kakor 200 morskih milj od temeljnih črt, od katerih se meri širina teritorialnega morja obalnih držav Beringovega morja;

(v) „območje prekrivanja med IATTC in WCPFC“ je geografsko območje, ki ga opredeljujejo naslednje meje: — zemljepisna dolžina 150 o Z, — zemljepisna dolžina 130 o Z, — zemljepisna širina 4 o J, — zemljepisna širina 50 o J.







NASLOV II

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE







POGLAVJE I

Splošne določbe

Člen 5

TAC in dodelitve

1. TAC za ribiška plovila Unije v vodah Unije ali nekaterih vodah zunaj Unije in dodeljevanje takih TAC državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi I.

2. Ribiškim plovilom Unije se lahko dovoli ribolov v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi v vodah, ki spadajo pod ribolovno jurisdikcijo Ferskih otokov, Grenlandije in Norveške, ter na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen, če izpolnjujejo pogoje iz člena 22 te uredbe in dela A Priloge V k tej uredbi ter pogoje iz Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta ( 12 ) in njenih izvedbenih določb.

3. Ribiškim plovilom Unije se lahko dovoli ribolov v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi v vodah, ki spadajo pod ribolovno jurisdikcijo Združenega kraljestva, če izpolnjujejo pogoje iz člena 22 te uredbe in Uredbe (EU) 2017/2403 in njenih izvedbenih določb.

Člen 6

TAC, ki jih določijo države članice

1. TAC za nekatere staleže rib določi zadevna država članica. Ti staleži so določeni v Prilogi I.

2. TAC, ki jih določi država članica: (a) so skladni z načeli in pravili SRP, zlasti z načelom trajnostnega izkoriščanja staleža, ter (b) zagotovijo: (i) če je analitična ocena na voljo, izkoriščanje staleža, ki je kolikor je mogoče v skladu z MSY, ali (ii) če analitična ocena ni na voljo ali je nepopolna, izkoriščanje staleža v skladu s previdnostnim pristopom k upravljanju ribištva.

3. Vsaka zadevna država članica Komisiji do 15. marca 2021 predloži naslednje informacije: (a) sprejete TAC; (b) podatke, ki jih zbere in oceni zadevna država članica ter na katerih temeljijo sprejeti TAC; (c) podrobnosti o tem, kako sprejeti TAC izpolnjujejo zahteve iz odstavka 2.

Člen 7

Uporaba začasnih TAC

▼M2

1. Kadar je v tabeli ribolovnih možnosti v Prilogi IA ali Prilogi IB naveden sklic na ta odstavek, so ribolovne možnosti iz navedene tabele začasne in se uporabljajo od 1. januarja do 31. julija 2021. Zadevne začasne ribolovne možnosti ne posegajo v določitev dokončnih ribolovnih možnosti za leti 2021 in 2022 na podlagi najboljšega znanstvenega mnenja ter v skladu z izidi mednarodnih pogajanj in/ali posvetovanj, smernicami za posebne staleže, ki bodo dogovorjene z Združenim kraljestvom, veljavnimi določbami Uredbe (EU) št. 1380/2013 in ustreznimi večletnimi načrti.

▼M2

1a. Države članice uporabijo vse veljavne medobmočne, medvrstne in medletne prilagodljivosti na način, ki zagotavlja, da skupna raven ulova Unije v letu 2021 ne preseže deleža Unije v okviru najvišje ravni začasnega TAC, ki ga Unija lahko določi na podlagi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani.

▼B

2. Plovila Unije lahko lovijo staleže v skladu z začasnimi ribolovnimi možnostmi iz odstavka 1, v vodah Unije in mednarodnih vodah ter vodah tretjih držav, ki so plovilom Unije dovolile dostop do njihovih voda.

▼M2

Člen 7a

Uporaba ribolovnih možnosti v vodah Grenlandije

Pri sklicevanju na ta člen v tabeli ribolovnih možnosti iz Priloge IB se ribolovne možnosti iz navedene tabele uporabljajo od datuma začetka začasne uporabe Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo na eni strani ter vlado Grenlandije in vlado Danske na drugi strani pa vse do 31. decembra 2021.

▼B

Člen 8

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova

1. Ulov, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, se obdrži na krovu ali iztovori le, če: (a) so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto, in ta kvota ni izčrpana ali (b) je ulov sestavljen iz deleža kvote Unije, ki državam članicam ni bila dodeljena s kvotami, in ta kvota Unije ni izčrpana.

2. Staleži neciljnih vrst znotraj varnih bioloških mej iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 so določeni v Prilogi I k tej uredbi za namene odstopanja od obveznosti vštevanja ulova v zadevne kvote, določene v navedenem členu.

Člen 9

Mehanizem izmenjave kvot za TAC za neizogiben prilov, povezan z obveznostjo iztovarjanja

1. Da bi se upoštevala uvedba obveznosti iztovarjanja in da bi se kvote za nekatere prilove dale na voljo državam članicam, ki nimajo kvot, se za TAC, določene v Prilogi IA, uporablja mehanizem izmenjave kvot iz odstavkov 2 do 5 tega člena.

2. ►M2 ◄ . 6 % vsake kvote v okviru začasnih TAC za trsko v Keltskem morju, trsko zahodno od Škotske, mola v Irskem morju in morsko ploščo v razdelkih ICES 7h, 7j in 7k ter 3 % vsake kvote v okviru začasnega TAC za mola zahodno od Škotske, ki se dodelijo vsaki državi članici, se dajo na voljo za skupen fond za izmenjavo kvot, ki se vzpostavi 1. januarja 2021. Države članice brez kvot imajo izključen dostop do skupnega fonda kvot do31. julija 2021

3. ►M2 ◄ vrnejo tistim državam članicam, ki so prvotno prispevale v skupen fond za izmenjavo kvot. Količin, vzetih iz skupnega fonda, ni dovoljeno izmenjati ali prenesti v naslednje leto. Vse neporabljene količine se po31. juliju 2021vrnejo tistim državam članicam, ki so prvotno prispevale v skupen fond za izmenjavo kvot.

4. Kvote, ki so dane na voljo v zameno, se po možnosti vzamejo s seznama TAC, ki jih določi vsaka država članica, ki prispeva v skupen fond, kot je navedeno v Dodatku k Prilogi IA.

5. Kvote iz odstavka 4 imajo enakovredno tržno vrednost, pri čemer se uporablja tržni menjalni tečaj ali drug za obe strani sprejemljiv menjalni tečaj. Če druge možnosti ni, se uporablja enakovredna tržna vrednost v skladu s povprečjem cen v Uniji v preteklem letu, ki jih sporoči Evropska opazovalnica trgov za proizvode iz ribištva in akvakulture (EUMOFA).

6. Če mehanizem izmenjave kvot iz odstavkov 2 do 5 tega člena državam članicam ne omogoča, da svoje neizogibne prilove krijejo v podobnem obsegu, si države članice prizadevajo, da bi se dogovorile o izmenjavi kvot na podlagi člena 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, pri čemer zagotovijo, da imajo izmenjane kvote enakovredno tržno vrednost.

Člen 10

Omejitve ribolovnega napora v razdelku ICES 7e

1. Tehnični vidiki pravic in obveznosti v povezavi s Prilogo II za upravljanje staleža morskega lista v razdelku ICES 7e so za obdobja iz točke (b) člena 1(2) določeni v Prilogi II.

2. Kadar država članica tako zahteva v skladu s točko 7.4 Priloge II, lahko Komisija z izvedbenimi akti državi članici prosilki dodeli dodatno število dni na morju poleg tistih iz točke 5 navedene priloge, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu za prisotnost v razdelku ICES 7e, če ima na krovu katero od reguliranih orodij. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 58(2).

3. Komisija lahko na podlagi programa okrepljenega znanstvenega opazovanja iz točke 8.1 Priloge II z izvedbenimi akti državi članici prosilki dodeli poleg dni iz točke 5 navedene priloge največ tri dodatne dni med 1. februarjem 2021 in 31. januarjem 2022, ko sme biti plovilo prisotno v razdelku ICES 7e. Taka dodelitev se izvede na podlagi opisa, ki ga predloži ta država članica v skladu s točko 8.3 Priloge II, in po posvetovanju s STECF. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 58(2).

Člen 11

Ukrepi za ribolov brancina

1. Za ribiška plovila Unije in gospodarski ribolov z obale je prepovedano loviti brancina v razdelkih ICES 4b in 4c ter na podobmočju ICES 7. Prav tako je prepovedano obdržati, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati brancina, ulovljenega na navedenih območjih.

▼M2

2. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila Unije januarja 2021 ter od 1. aprila do 31. julija v razdelkih ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f in 7h lovijo brancina ter obdržijo, pretovarjajo, premeščajo ali iztovarjajo brancina, ulovljenega na navedenem območju, z naslednjim orodjem in znotraj naslednjih omejitev: ▼B (a) z uporabo pridnenih vlečnih mrež ( 13 ) količina neizogibnega prilova ne presega 520 kilogramov na dva meseca in 5 % teže celotnega ulova morskih organizmov na krovu plovila na ribolovno potovanje; (b) z uporabo potegalk ( 14 ) količina neizogibnega prilova ne presega 520 kilogramov na dva meseca in 5 % teže celotnega ulova morskih organizmov na krovu plovila na ribolovno potovanje; (c) z uporabo trnkov in vrvic ( 15 ) količina ne presega ►M2 3,32 ◄ tone na plovilo; (d) z uporabo zabodnih mrež na kolih ( 16 ) količina neizogibnega prilova ne presega ►M2 0,82 ◄ tone na plovilo.

Odstopanja iz prvega pododstavka se uporabljajo za ribiška plovila Unije, ki so zabeležila ulove brancina v obdobju od 1. julija 2015 do 30. septembra 2016: v točki (c) z zabeleženimi ulovi s trnki in vrvicami ter v točki (d) z zabeleženimi ulovi z zabodnimi mrežami na kolih. V primeru zamenjave ribiškega plovila Unije lahko države članice dovolijo, da se odstopanje uporabi za drugo ribiško plovilo, pod pogojem, da se število ribiških plovil Unije, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.

3. Omejitve ulova iz odstavka 2 niso prenosljive med plovili in, če se uporablja mesečna omejitev, iz enega v drug mesec. Za ribiška plovila Unije, ki uporabljajo več orodij v istem koledarskem mesecu, se uporabi najnižja omejitev ulova iz odstavka 2 za vsako orodje.

Države članice Komisiji sporočijo podatke o celotnem ulovu brancina po posameznih vrstah orodja najpozneje v 15 dneh po koncu vsakega meseca.

4. Francija in Španija zagotovita, da ribolovna umrljivost brancina v razdelkih ICES 8a in 8b zaradi njunega gospodarskega in rekreacijskega ribolova ne preseže točkovne vrednosti F MSY , kar znaša 3 108 ton celotnega ulova, kot je določeno v členu 4(3) Uredbe (EU) 2019/472.

5. Pri rekreacijskem ribolovu, tudi z obale, sta v razdelkih ICES 4b, 4c, 6a, 7a do 7k: (a) od 1. januarja do 28. februarja za brancina dovoljena le ribolov z ribiško palico ali ročno ribiško vrvico in izpustitev. V navedenem obdobju je prepovedano obdržati, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati brancina, ulovljenega na navedenem območju; (b) ►M2 od 1. marca do 31. julija ◄ lahko vsak ribič ulovi in obdrži največ dva osebka brancina na dan; najmanjša velikost obdržanega brancina je 42 cm.

Točka (b) prvega pododstavka se ne uporablja za pritrjene mreže, s katerimi se brancin v obdobju iz navedene točke ne sme niti uloviti niti v njih obdržati.

6. Pri rekreacijskem ribolovu, tudi z obale, v razdelkih ICES 8a in 8b lahko vsak ribič ulovi in obdrži največ dva osebka brancina na dan. Ta odstavek se ne uporablja za pritrjene mreže, s katerimi se brancin ne sme niti uloviti niti v njih obdržati.

7. Odstavka 5 in 6 ne posegata v strožje nacionalne ukrepe za rekreacijski ribolov.

Člen 12

Ukrepi za ribolov jegulje v vodah Unije območja ICES

Vsak ciljni, naključni in rekreacijski ribolov jegulje v vodah Unije območja ICES in brakičnih vodah, kot so estuarji, obalne lagune in somornice, je prepovedan v obdobju treh zaporednih mesecev, ki ga določi vsaka zadevna država članica med 1. avgustom 2021 in 28. februarjem 2022. Države članice najpozneje 1. junija 2021 Komisiji sporočijo, katero obdobje so določile.

Člen 13

Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti

1. Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v: (a) izmenjave na podlagi člena 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013; (b) odbitke in ponovne dodelitve na podlagi člena 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009; (c) ponovne dodelitve v skladu s členoma 12 in 47 Uredbe Sveta (EU) 2017/2403; (d) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 in člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013; (e) količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013; (f) odbitke na podlagi členov 105, 106 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009; (g) prenose in izmenjave kvot v skladu s členom 23 te uredbe.

2. Staleži, za katere velja previdnostni ali analitski TAC, so za namene vsakoletnega upravljanja TAC in kvot iz Uredbe (ES) št. 847/96 določeni v Prilogi I k tej uredbi.

3. Razen kadar je drugače določeno v Prilogi I k tej uredbi, se za staleže, za katere velja previdnostni TAC, uporablja člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96, za staleže, za katere velja analitski TAC, pa člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe.

4. Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

▼M2

Člen 14

Zaprte ribolovne sezone za prave peščenke

Gospodarski ribolov pravih peščenk s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa manj kot 16 mm je v razdelkih ICES 2a in 3a ter na podobmočju ICES 4 prepovedan od 1. januarja do 31. marca 2021 in od 1. avgusta do 31. decembra 2021.

▼B

Člen 15

Tehnični ukrepi za trsko in mola v Keltskem morju

1. Za plovila Unije, ki lovijo z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelkih ICES 7f in 7g, delu razdelka ICES 7h, ki leži severno od zemljepisne širine 49o 30' S, in delu razdelka ICES 7j, ki leži severno od zemljepisne širine 49o 30' S in vzhodno od zemljepisne dolžine 11o Z, se uporabljajo naslednji ukrepi: (a) plovila Unije, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami, uporabljajo orodje z eno od naslednjih velikosti mrežnega očesa: (i) vrečo s 110-milimetrskimi mrežnimi očesi in oknom s 120-milimetrskimi kvadratastimi mrežnimi očesi; (ii) vrečo T90 s 100-milimetrskimi mrežnimi očesi; (iii) vrečo s 120-milimetrskimi mrežnimi očesi; (iv) vrečo s 100-milimetrskimi mrežnimi očesi in oknom s 160-milimetrskimi kvadratastimi mrežnimi očesi; (b) poleg ukrepov iz točke (a) plovila Unije, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami, katerih ulov, merjen pred kakršnimi koli zavržki, zajema najmanj 20 % vahnje, uporabljajo: (i) ribolovno orodje, izdelano z najmanj enometrsko razdaljo med ribiško vrvico in ščitnikom talne vrvi, ali (ii) vsa sredstva, za katera se je v skladu z oceno ICES ali STECF izkazalo, da so vsaj enako selektivna za izogibanje trski, in jih je odobrila Komisija.

2. Države članice lahko iz uporabe točke (b) odstavka 1 izvzamejo plovila, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami in katerih ulov, merjen pred kakršnimi koli zavržki, vsebuje manj kot 1,5 % trske, pod pogojem, da se za ta plovila od 1. julija 2021 postopoma povečuje prisotnost opazovalcev na morju do vsaj 20 % vseh ribolovnih potovanj.

3. Plovilom Unije, ki v razdelkih ICES 7f do 7k in v območju zahodno od zemljepisne dolžine 5 o Z v razdelku ICES 7e lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami, je ribolov prepovedan, razen če uporabljajo vrečo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa vsaj 100 mm. Kljub temu se ta zahteva glede uporabe vreče z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa ne uporablja za plovila, katerih prilov trske pri ribolovu zunaj območij iz odstavka 1 ne presega 1,5 %, v skladu z oceno STECF.

4. Ukrepi iz odstavka 3 se od 1. junija 2021 uporabljajo za plovila Unije, ki v razdelkih ICES 7b in 7c lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami. Plovila Unije, ki lovijo na teh območjih, lahko uporabljajo tudi drugo ribolovno orodje, ki ima v skladu z oceno STECF pri mešanem pridnenem ribolovu enako ali boljšo selektivnost kot orodje z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa vreče najmanj 100 mm in ga odobri Komisija.

5. Z odstopanjem od odstavka 1 plovila, ki v razdelkih ICES 7f in 7g, delu razdelka ICES 7h, ki leži severno od zemljepisne širine 49o 30' S, in delu razdelka ICES 7j, ki leži severno od zemljepisne širine 49o 30' S in vzhodno od zemljepisne dolžine 11o Z: (a) lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami, katerih ulov predstavlja več kot 30 % škampa, uporabijo eno od naslednjih orodij: (i) okno s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 300 mm; vendar plovila, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, lahko uporabljajo okno s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 200 mm; (ii) ploskev Seltra; (iii) izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami 35 mm iz dela B Priloge VI k Uredbi (EU) 2019/1241 ali podobno selektivno napravo Netgrid; (iv) vrečo z mrežnimi očesi velikosti 100 mm in oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 100 mm; (v) dvojno vrečo, katere skrajna zgornja vreča je sestavljena iz mreže T90 z mrežnimi očesi velikosti najmanj 90 mm in ki je opremljena z ločevalno ploskvijo z velikostjo mrežnega očesa največ 300 mm; (b) lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami in pri katerih ulov predstavlja več kot 55 % mola ali 55 % morske spake, osliča ali krilatega romba skupaj, uporabljajo eno od naslednjih orodij: (i) vrečo s 100-milimetrskimi mrežnimi očesi in oknom s 100-milimetrskimi kvadratastimi mrežnimi očesi; (ii) vrečo T90 s 100-milimetrskimi mrežnimi očesi in podaljšek.

6. V skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 in členom 27(2) Uredbe (EU) 2019/1241 se odstotki ulova izračunajo kot delež žive teže vseh morskih bioloških virov, iztovorjenih po vsakem ribolovnem potovanju.

Člen 16

Tehnični ukrepi v Irskem morju

Za ribiška plovila Unije, ki v razdelku ICES 7a (Irsko morje) lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami, se uporabljajo naslednji ukrepi:

(a) plovila, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami z mrežnimi očesi vreče velikosti 70 mm ali več in manj kot 100 mm ter pri katerih več kot 30 % ulova predstavlja škamp, uporabljajo eno od naslednjih orodij: (i) okno s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 300 mm; vendar plovila, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, lahko uporabljajo okno s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 200 mm; (ii) ploskev Seltra; (iii) izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami 35 mm; (iv) mrežo CEFAS (center Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science) Netgrid; (v) vlečno mrežo z izločevalno zaklopnico;

(b) plovila skupne dolžine 12 metrov ali več, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami in katerih ulov predstavlja več kot 10 % vahnje, trske ter raže skupaj, uporabljajo vrečo z mrežnimi očesi 120 mm;

(c) plovila skupne dolžine 12 metrov ali več, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami in katerih ulov predstavlja manj kot 10 % vahnje, trske in raže skupaj, uporabljajo vrečo z mrežnimi očesi velikosti 100 mm in oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi velikosti 100 mm.

Točka (c) prvega odstavka se ne uporablja za plovila, pri katerih ulov predstavlja več kot 30 % škampa ali več kot 85 % kraljevske pokrovače (Aequipecten opercularis).

Člen 17

Tehnični ukrepi zahodno od Škotske

Za ribiška plovila Unije, ki lovijo škampa (Nephrops norvegicus) v razdelkih ICES 6a in 5b, v vodah Unije vzhodno od 12o Z (zahodno od Škotske) s pridnenimi vlečnimi mrežami ali potegalkami, se uporabljajo naslednji ukrepi:

(a) plovila uporabljajo okno s kvadratastimi mrežnimi očesi (ohranjen položaj) velikosti najmanj 300 mm za plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 100 mm; vendar za plovila, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, ali katerih moč motorja je največ 200 kW, je lahko skupna dolžina plošče 2 m, sama plošča pa 200 mm;

(b) plovila, pri katerih ulov predstavlja več kot 30 % škampa, uporabljajo okno s kvadratastimi mrežnimi očesi (ohranjen položaj) velikosti najmanj 160 mm za plovila, ki uporabljajo vrečo z velikostjo mrežnega očesa 100–119 mm.

Člen 18

Popravni ukrepi za trsko v Severnem morju

1. Območja, zaprta za ribolov, razen s pelagičnim orodjem (zaporne plavarice in vlečne mreže), ter obdobja prepovedi ribolova so določena v Prilogi IV.

2. o 30′ 00″ S in južno od zemljepisne širine 61 o 30′ 00 S ter v vodah Unije razdelkov ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a in 4b severno od zemljepisne širine 57 o 00′ 00″ S in vzhodno od zemljepisne dolžine 5 o 00′ 00″ V. Plovila, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa vsaj 70 mm v razdelkih ICES 4a in 4b ali vsaj 90 mm v razdelku ICES 3a in parangali ( 17 ), ne smejo loviti v vodah Unije razdelka ICES 4a severno od zemljepisne širine 5830′ 00″ S in južno od zemljepisne širine 6130′ 00 S ter v vodah Unije razdelkov ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a in 4b severno od zemljepisne širine 5700′ 00″ S in vzhodno od zemljepisne dolžine 500′ 00″ V.

3. Z odstopanjem od odstavka 2 lahko ribiška plovila iz navedenega odstavka lovijo na območjih iz navedenega odstavka, če izpolnjujejo vsaj eno od naslednjih meril: (a) odstotek ulova trske ne presega 5 % celotnega ulova na ribolovno potovanje; za plovila, katerih ulov trske v obdobju 2017–2019 ni presegel 5 % celotnega ulova, se domneva, da izpolnjujejo to merilo, če še naprej uporabljajo enako orodje, kot so ga uporabljala v navedenem obdobju; ta domneva se lahko ovrže; (b) uporablja se regulirana zelo selektivna pridnena vlečna mreža ali potegalka, ki v skladu z znanstveno študijo dosega vsaj 30-odstotno zmanjšanje ulova trske v primerjavi s plovili, ki lovijo z osnovnimi velikostmi mrežnega očesa za vlečno orodje iz točke 1.1 dela B Priloge V k Uredbi (EU) 2019/1241; take študije lahko oceni STECF; v primeru negativne ocene STECF se uporaba tega orodja ne šteje več za veljavno na območjih iz odstavka 2 tega člena; (c) za plovila, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa 100 mm ali več (TR1), se uporabljajo naslednje vrste zelo selektivnega orodja: (i) vlečne mreže s trebušastim delom (belly trawl), katerih najmanjša velikost mrežnega očesa v tem delu znaša 600 mm; (ii) dvignjena ribiška vrvica (0,6 m); (iii) horizontalna izločevalna mreža z izhodnim oknom z velikimi mrežnimi očesi; (d) za plovila, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa 70 mm ali več v razdelku ICES 4a in 90 mm ali več v razdelku ICES 3a ter manj kot 100 mm (TR2), se uporabljajo naslednje vrste zelo selektivnega orodja: (i) horizontalna izločevalna rešetka z največjo razdaljo med prečkami 50 mm za ločevanje bokoplut od somernih rib ter prehodno odprtino za somerne ribe; (ii) ploskev Seltra s 300-milimetrskimi kvadratnimi mrežnimi očesi; (iii) izločevalna rešetka z največjo razdaljo med prečkami 35 mm in prehodno odprtino za ribe; (e) za plovila velja nacionalni načrt za izogibanje ulovu trske, da bi se s prostorskimi ali tehničnimi ukrepi ali kombinacijo teh ukrepov ulov trske, skladno z ribolovno umrljivostjo, ohranil na ravni, ki ustreza ribolovnim možnostim, določenim na podlagi znanstvenega mnenja; take načrte bi moral za države članice oceniti STECF, za tretje države pa njihov ustrezni nacionalni znanstveni organ, in sicer najpozneje dva meseca po njihovem začetku izvajanja, ter jih po potrebi nadalje revidirati, če se pri teh ocenah ugotovi, da cilj nacionalnega načrta za izogibanje ulovu trske ne bo dosežen.

4. Države članice okrepijo spremljanje, nadzor in opazovanje plovil iz odstavka 2, da bi se nadzorovalo izpolnjevanje pogojev iz točk (a) do (e) odstavka 3.

5. Ukrepi iz tega člena se ne uporabljajo za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, pod pogojem, da je izvajanje teh raziskav v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.

Člen 19

Popravni ukrepi za trsko v Kattegatu

1. Plovila Unije, ki v Kattegatu lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami (kode orodij: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX in PTB) z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 70 mm, uporabljajo eno od naslednjih selektivnih orodij: (a) izločevalno rešetko z največjo razdaljo med prečkami 35 mm in prehodno odprtino za ribe; (b) izločevalno rešetko z največjo razdaljo med prečkami 50 mm za ločevanje bokoplut od somernih rib ter prehodno odprtino za somerne ribe; (c) ploskev Seltra s 300-milimetrskimi kvadratnimi mrežnimi očesi; (d) regulirano zelo selektivno orodje, katerega tehnične lastnosti v skladu z znanstveno študijo, ki jo oceni STECF, zagotavljajo, da se ulovi manj kot 1,5 % trske, če je to edino orodje, ki ga ima zadevno plovilo na krovu.

2. Plovila Unije, ki sodelujejo v projektu zadevne države članice in imajo delujočo opremo za popolno dokumentiran ribolov, lahko uporabljajo orodje v skladu z delom B Priloge V k Uredbi (EU) 2019/1241. Zadevne države članice seznam teh plovil sporočijo Komisiji.

3. Ukrepi iz tega člena se ne uporabljajo za ribolovne operacije, ki se izvajajo izključno za namen znanstvenih raziskav, pod pogojem, da je izvajanje teh raziskav v celoti skladno s pogoji iz člena 25 Uredbe (EU) 2019/1241.

Člen 20

Prepovedane vrste

1. Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati naslednje vrste: (a) žarkasta raža (Raja radiata) v vodah Unije razdelkov ICES 2a, 3a in 7d ter podobmočja ICES 4; (b) rdeča sluzoglavka (Beryx splendens) na podobmočju NAFO 6; (c) luskasti globokomorski trnež (Centrophorus squamosus) v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 in 14; (d) portugalski trnež (Centroscymnus coelolepis) v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 in 14; (e) temni morski pes (Dalatias licha) v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 in 14; (f) kljunati morski pes (Deania calcea) v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 in 14; (g) kompleks vrst (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) kljunate raže (Dipturus batis) v vodah Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 in 10; (h) veliki svetilec (Etmopterus princeps) v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 in 14; (i) pepelasti morski pes (Galeorhinus galeus), ulovljen s parangalom v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 ter v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 in 14; (j) atlantski morski pes (Lamna nasus) v vseh vodah; (k) raža trnjevka (Raja clavata) v vodah Unije razdelka ICES 3a; (l) valovito progasta raža (Raja undulata) v vodah Unije podobmočij ICES 6 in 10; (m) orjaški kitovec (Rhincodon typus) v vseh vodah; (n) navadni goslaš (Rhinobatos rhinobatos) v Sredozemskem morju; (o) trnež (Squalus acanthias) v vodah Unije podobmočij ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in 10, razen v skladu s programi izogibanja prilovu, kot so določeni v Prilogi IA.

2. Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne smejo poškodovati. Osebki se takoj izpustijo.

Člen 21

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ujetih staležev in ribolovnim naporom, pri tem uporabijo kode staležev iz Priloge I k tej uredbi.







POGLAVJE II

DOVOLJENJA ZA RIBOLOV V VODAH TRETJIH DRŽAV

Člen 22

Dovoljenja za ribolov

1. Največje število dovoljenj za ribolov za ribiška plovila Unije v vodah tretje države je, kjer je ustrezno, določeno v delu A Priloge V.

2. Kadar država članica prenese kvoto na drugo državo članico (v nadaljnjem besedilu: zamenjava) na ribolovnih območjih iz dela A Priloge V k tej uredbi v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ob tem ustrezno prenese tudi dovoljenja za ribolov, o prenosu pa uradno obvesti Komisijo. Vendar skupno število dovoljenj za ribolov za posamezno ribolovno območje, določeno v delu A Priloge V k tej uredbi, ne sme biti preseženo.







POGLAVJE III

Ribolovne možnosti v vodah regionalnih organizacij za upravljanje ribištva







Oddelek 1

Splošne določbe

Člen 23

Prenosi in izmenjave kvot

1. Kadar so v skladu s pravili regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO) med pogodbenicami RFMO dovoljeni prenosi ali izmenjave kvot, lahko država članica (v nadaljnjem besedilu: zadevna država članica) s pogodbenico RFMO razpravlja in po potrebi določi možen okvir nameravanega prenosa ali izmenjave kvot.

2. Komisija lahko po uradnem obvestilu zadevne države članice odobri okvir nameravanega prenosa ali izmenjave kvot, o katerem je država članica razpravljala z ustrezno pogodbenico RFMO. Nato Komisija brez nepotrebnega odlašanja izrazi soglasje, s katerim se zaveže k takemu prenosu ali izmenjavi kvot z ustrezno pogodbenico RFMO. Komisija o dogovorjenem prenosu ali izmenjavi kvot uradno obvesti sekretariat RFMO v skladu s pravili navedene organizacije.

3. Komisija obvesti države članice o dogovorjenem prenosu ali izmenjavi kvot.

4. Ribolovne možnosti, prejete od ustrezne pogodbenice RFMO ali prenesene nanjo v okviru prenosa ali izmenjave kvot, se štejejo za kvote, dodeljene zadevni državi članici ali odštete od dodelitve za zadevno državo članico, od trenutka, ko prenos ali izmenjava kvot začne učinkovati v skladu s pogoji dogovora, doseženega z ustrezno pogodbenico RFMO, oziroma v skladu s pravili zadevne RFMO, kakor je ustrezno. Taka dodelitev ne spremeni obstoječega razdelitvenega ključa za namen dodelitve ribolovnih možnosti državam članicam v skladu z načelom relativne stabilnosti ribolovnih dejavnosti.

5. Ta člen se uporablja do 31. januarja 2022 za prenose kvot s pogodbenice RFMO na Unijo in nato za njihovo dodeljevanje državam članicam.







Oddelek 2

Območje Konvencije NEAFC

Člen 24

Prepoved ribolova rdečih okunov v Irmingerjevem morju

Prepovejo se vse ribolovne dejavnosti na območju, ki ga določajo naslednje koordinate, izmerjene v skladu s sistemom WGS84:







Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 63o 00' –30o 00' 61o 30' –27o 35' 60o 45' –28o 45' 62o 00' –31o 35' 63o 00' –30o 00'







Oddelek 3

Območje Konvencije ICCAT

Člen 25

Omejitve ribolovnih zmogljivosti ter zmogljivosti gojenja in pitanja

1. Število plovil Unije za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo in imajo dovoljenje za dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v vzhodnem Atlantiku, se omeji v skladu s točko 1 Priloge VI.

2. Število plovil Unije za mali obalni ribolov, ki imajo dovoljenje za dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Sredozemskem morju, se omeji v skladu s točko 2 Priloge VI.

3. Število ribiških plovil Unije, ki lovijo navadnega tuna v Jadranskem morju za namene gojenja in imajo dovoljenje za dejavni ribolov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm, se omeji v skladu s točko 3 Priloge VI.

4. Število ribiških plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov, zadržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje navadnega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, se omeji v skladu s točko 4 Priloge VI.

5. Število pasti za navadnega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju se omeji v skladu s točko 5 Priloge VI.

6. Skupna zmogljivost gojenja in pitanja navadnega tuna ter največji vnos divjega ulovljenega navadnega tuna, dodeljena ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, se omejita v skladu s točko 6 Priloge VI.

7. Največje število ribiških plovil Unije, ki imajo dovoljenje za ribolov severnega belega tuna kot ciljne vrste v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (ES) št. 520/2007 ( 18 ), se omeji v skladu s točko 7 Priloge VI k tej uredbi.

8. Največje število ribiških plovil Unije z dolžino vsaj 20 metrov, ki lovijo veleokega tuna na območju Konvencije ICCAT, se omeji v skladu s točko 8 Priloge VI.

Člen 26

Rekreacijski ribolov

Države članice po potrebi iz svojih dodeljenih kvot, določenih v Prilogi ID, dodelijo poseben delež za rekreacijski ribolov.

Člen 27

Morski psi

1. Obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa velikooke morske lisice ( Alopias superciliosus ) je prepovedano pri vseh vrstah ribolova.

2. Usmerjeni ribolov vrst morske lisice iz rodu Alopias je prepovedan.

3. Obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa kladvenic iz družine Sphyrnidae (razen Sphyrna tiburo ) je prepovedano pri ribolovu na območju Konvencije ICCAT.

4. Obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa oceanskega dolgoplavutega morskega psa ( Carcharhinus longimanus ) je prepovedano pri vseh vrstah ribolova.

5. Obdržanje na krovu svilnatega morskega psa ( Carcharhinus falciformis ) je prepovedano pri vseh vrstah ribolova.







Oddelek 4

Območje Konvencije CCAMLR

Člen 28

Uradna obvestila o raziskovalnem ribolovu zobatih rib

Države članice lahko v letu 2021 sodelujejo pri raziskovalnem ribolovu zobatih rib (Dissostichus spp.) s parangalom na podobmočjih FAO 88.1 in 88.2 ter v razdelkih FAO 58.4.1, 58.4.2 in 58.4.3a zunaj območij nacionalne jurisdikcije. Če namerava država članica sodelovati pri takem raziskovalnem ribolovu, o tem uradno obvesti sekretariat CCAMLR v skladu s členoma 7 in 7a Uredbe (ES) št. 601/2004 najpozneje do 1. junija 2021.

Člen 29

Omejitve raziskovalnega ribolova zobatih rib

1. Ribolov zobatih rib v ribolovni sezoni 2020–2021 je za vrste, TAC in omejitve prilova, določene v tabeli B iz Priloge VII, omejen na države članice, podobmočja in število plovil, določene v tabeli A iz navedene priloge.

2. Neposredni ribolov vrst morskih psov za druge namene kot znanstveno raziskovanje je prepovedan. Vsi morski psi, zlasti mladice in gravidne samice, nenamerno prilovljeni med ribolovom zobatih rib, se živi spustijo.

3. Če je ustrezno, ribolov v kateri koli manjši raziskovalni enoti (MRU) preneha, ko prijavljeni ulov doseže določeni TAC, in se v MRU ustavi do konca sezone.

4. Ribolov se odvija v čim večjem geografskem in globinskem razponu, da bi pridobili informacije, potrebne za določitev ribolovnega potenciala in se izognili preveliki koncentraciji ulova in ribolovnega napora. Vendar pa je ribolov na podobmočjih FAO 88.1 in 88.2 ter v razdelkih FAO 58.4.1, 58.4.2 in 58.4.3a, ki je dovoljen v skladu s členom 28, prepovedan v globini manj kot 550 metrov.

Člen 30

Ribolov krila v ribolovni sezoni 2020–2021

1. Če država članica v ribolovni sezoni 2020–2021 načrtuje ribolov krila ( Euphausia superba ) na območju Konvencije CCAMLR, o tem najpozneje do 1. maja 2021 uradno obvesti Komisijo, pri čemer uporabi obrazec iz dela B Dodatka k Prilogi VII. Komisija na podlagi informacij držav članic najpozneje do 30. maja 2021 pošlje uradna obvestila sekretariatu CCAMLR.

2. Uradno obvestilo iz odstavka 1 tega člena vključuje tudi informacije iz člena 3 Uredbe (ES) št. 601/2004 za vsako plovilo, ki mu država članica dovoli ribolov krila.

3. Država članica, ki na območju Konvencije CCAMLR načrtuje ribolov krila, o tem uradno obvesti CCAMLR samo v primeru plovil z dovoljenji, ki v času obveščanja plujejo pod njeno zastavo ali ki plujejo pod zastavo druge članice CCAMLR in se od njih v času ribolova pričakuje, da bodo plula pod zastavo navedene države članice.

4. Države članice lahko sodelovanje pri ribolovu krila dovolijo plovilom, ki niso prijavljena sekretariatu CCAMLR v skladu z odstavki 1, 2 in 3 tega člena, če plovilo z dovoljenjem ne more sodelovati zaradi upravičenih operativnih razlogov ali višje sile. V takih primerih zadevne države članice nemudoma obvestijo sekretariat CCAMLR in Komisijo ter pri tem navedejo: (a) vse podatke o nameravanih nadomestnih plovilih, vključno z informacijami iz člena 3 Uredbe (ES) št. 601/2004; (b) podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in vsa ustrezna dokazila ali informacije.

5. Države članice plovilu, ki je na katerem koli seznamu ribiških plovil CCAMLR, ki izvajajo nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov, ne dovolijo sodelovati pri ribolovu krila.







Oddelek 5

Območje pristojnosti IOTC

Člen 31

Omejitev ribolovne zmogljivosti plovil, ki lovijo na območju pristojnosti IOTC

1. Največje število ribiških plovil Unije, ki lovijo tropskega tuna na območju pristojnosti IOTC, in ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta določena v točki 1 Priloge VIII.

2. Največje število ribiških plovil Unije, ki lovijo mečarico ( Xiphias gladius ) in belega tuna ( Thunnus alalunga ) na območju pristojnosti IOTC, ter ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta določena v točki 2 Priloge VIII.

3. Države članice lahko plovila, določena za eno od vrst ribolova iz odstavkov 1 in 2, prerazporedijo na drug ribolov, če lahko Komisiji dokažejo, da takšna sprememba ne bo pomenila večjega ribolovnega napora za zadevne staleže rib.

4. Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki se bodo prenesla, na seznamu plovil z dovoljenjem IOTC ali na seznamu plovil drugih RFMO za tuna. Poleg tega ne sme biti preneseno nobeno plovilo, ki je na seznamu plovil, ki izvajajo nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov, katere koli RFMO.

5. Države članice lahko svoje ribolovne zmogljivosti prek zgornjih meja iz odstavkov 1 in 2 povečajo le v okviru omejitev, določenih v razvojnih načrtih, predloženih IOTC.

Člen 32

Plavajoče naprave za zbiranje rib in oskrbovalna plovila

1. Plavajoče naprave za zbiranje rib morajo biti opremljene z instrumentnimi bojami. Uporaba vseh drugih boj, kot so radijske boje, je prepovedana.

2. Plovilo z zaporno plavarico nikoli ne sme slediti več kot 300 operativnim bojam.

3. Največjo število instrumentnih boj, ki se lahko letno pridobijo za vsako plovilo z zaporno plavarico, je 500. Nobeno plovilo z zaporno plavarico nikoli ne sme imeti več kot 500 instrumentnih boj (boj na zalogi in operativnih boj).

4. Največjo število oskrbovalnih plovil je dve oskrbovalni plovili v podporo vsaj petim plovilom z zaporno plavarico, ki vsa plujejo pod zastavo države članice. Ta določba se ne uporablja za države članice, ki uporabljajo le eno oskrbovalno plovilo.

5. Posameznemu plovilu z zaporno plavarico kadar koli pomaga največ eno posamezno oskrbovalno plovilo, ki pluje pod zastavo države članice.

6. Unija na seznam plovil z dovoljenjem IOTC ne bo dodala nobenih novih ali dodatnih oskrbovalnih plovil.

Člen 33

Morski psi

1. Obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa morskih lisic vseh vrst iz družine Alopiidae je prepovedano pri vseh vrstah ribolova.

2. Obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa oceanskega dolgoplavutega morskega psa ( Carcharhinus longimanus ) je prepovedano pri vseh vrstah ribolova, razen za plovila, krajša od 24 metrov skupne dolžine, ki opravljajo izključno ribolovne dejavnosti v izključni ekonomski coni (IEC) države članice, pod katere zastavo plujejo, in pod pogojem, da je njihov ulov namenjen izključno za lokalno porabo.

3. Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavkov 1 in 2 ne smejo poškodovati. Osebki se takoj izpustijo.

Člen 34

Raže iz družine Mobulidae

1. Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo ali prodajati kateri koli del trupa ali celoten trup raž iz družine Mobulidae (družina Mobulidae, ki vključuje roda Manta in Mobula ), razen ribiškim plovilom, katerih ribištvo je samooskrbno (tj, ujete ribe neposredno porabijo družine ribičev).

Z odstopanjem od prvega pododstavka je mogoče raže družine Mobulidae, ki so nenamerno ujete med malim ribolovom (ribolov, ki ni ribolov s parangalom ali površinski ribolov, tj. ribolov z zaporno plavarico, ribiško palico, zabodno mrežo, plovila z ročno ribiško vrvico in plovila s panulo, ki so prijavljena v registru plovil z dovoljenjem IOTC), iztovoriti za namene izključno lokalne porabe.

2. Vsa ribiška plovila, ki ne opravljajo samooskrbnega ribolova, takoj ko v mreži, na trnku ali na krovu opazijo raže iz družine Mobulidae , če je le mogoče, te ribe nemudoma izpustijo žive in nepoškodovane ter na način, ki najmanj škodi ujetim osebkom.







Oddelek 6

Območje Konvencije SPRFMO

Člen 35

Pelagični ribolov

1. Samo tiste države članice, ki so aktivno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letu 2007, 2008 ali 2009, lahko lovijo pelagične staleže na tem območju v skladu s TAC, določenimi v Prilogi IH.

2. Države članice iz odstavka 1 omejijo skupno raven bruto tonaže plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in v letu 2021 lovijo pelagične staleže, na skupno raven Unije v višini 78 600 bruto tonaže na navedenem območju.

3. Ribolovne možnosti iz Priloge IH se lahko uporabijo samo pod pogojem, da države članice seznam plovil, ki aktivno lovijo ali so udeležena pri pretovarjanju na območju Konvencije SPRFMO, zapise sistemov za spremljanje plovil, mesečna poročila o ulovu in, kjer so na voljo, poročila o postankih v pristanišču najpozneje do petega dne v naslednjem mesecu pošljejo Komisiji z namenom, da se te informacije prepošljejo sekretariatu SPRFMO.

Člen 36

Pridneni ribolov

1. Države članice svoj ulov ali napor pri pridnenem ribolovu v letu 2021 na območju Konvencije SPRFMO omejijo na tiste dele območja navedene konvencije, na katerih je v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006 potekal pridneni ribolov, in na raven, ki v navedenem obdobju ne presega povprečnih letnih ravni ulova ali napora. Nad zabeleženim ulovom lahko lovijo le, če SPRFMO odobri njihov načrt za ribolov nad zabeleženimi količinami.

2. Države članice, ki v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006 nimajo zabeleženega ulova ali ribolovnega napora pri pridnenem ribolovu na območju Konvencije SPRFMO, ne izvajajo ribolova, razen če SPRFMO odobri njihov načrt za ribolov brez zabeleženega ulova.

Člen 37

Raziskovalni ribolov

1. Države članice lahko v letu 2021 sodelujejo pri raziskovalnem ribolovu zobatih rib ( Dissostichus spp.) s parangalom na območju Konvencije SPRFMO samo, če je SPRFMO odobrila njihov zahtevek za takšen ribolov, ki vsebuje načrt ribolovnih operacij in zavezo glede izvajanja načrta zbiranja podatkov.

2. Ribolov se izvaja samo v raziskovalnih blokih, ki jih določi SPRFMO. Ribolov v globini manj kot 750 metrov in več kot 2 000 metrov je prepovedan.

3. TAC je naveden v Prilogi IH. Ribolov je omejen na eno potovanje, ki traja največ 21 zaporednih dni, in na največ 5 000 trnkov na namestitev, z največ 20 namestitvami za posamezen raziskovalni blok. Ribolov se preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo nameščenih in izvlečenih 100 namestitev, kar nastopi prej.







Oddelek 7

Območje Konvencije IATTC

Člen 38

Ribolov z zaporno plavarico

1. Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan: (a) od 00:00 29. julija 2021 do 24:00 8. oktobra 2021 ali od 00:00 9. novembra 2021 do 24:00 19. januarja 2022 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje: — tihooceanska obala Amerik, — zemljepisna dolžina 150 o Z, — zemljepisna širina 40 o S, — zemljepisna širina 40 o J; (b) od 00:00 9. oktobra 2021 do 24:00 8. novembra 2021 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje: — zemljepisna dolžina 96 o Z, — zemljepisna dolžina 110 o Z, — zemljepisna širina 4 o S, — zemljepisna širina 3 o J.

2. Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2021 za vsako od svojih plovil uradno obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz točke (a) odstavka 1. Vsa plovila z zaporno plavarico zadevnih držav članic na območjih, opredeljenih v odstavku 1, v izbranem obdobju ustavijo ribolov z zaporno plavarico.

3. Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna na območju Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in nato iztovorijo ali pretovorijo celotni ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna.

4. Odstavek 3 se ne uporablja v naslednjih primerih: (a) kadar ribe veljajo za neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali (b) med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev celotne količine tuna, ujetega na tem delu potovanja.

Člen 39

Plavajoče naprave za zbiranje rib

1. Ko se plovilo z zaporno plavarico nahaja na območju Konvencije IATTC, nima več kot 450 aktivnih naprav za zbiranje rib naenkrat. Za napravo za zbiranje rib se šteje, da je aktivna, kadar je nameščena na morju, začenja oddajati informacije o svoji lokaciji ter ji sledi plovilo, njegov lastnik ali upravljavec. Naprava za zbiranje rib se aktivira le na krovu plovila z zaporno plavarico.

2. Plovilo z zaporno plavarico v obdobju 15 dni pred začetkom izbranega obdobja prepovedi iz točke (a) člena 38(1) ne sme nameščati naprav za zbiranje rib in mora pobrati enako število naprav za zbiranje rib, kot jih je bilo prvotno nameščenih v obdobju 15 dni pred začetkom obdobja prepovedi.

3. Države članice Komisiji vsak mesec sporočajo dnevne informacije o vseh aktivnih napravah za zbiranje rib, kot zahteva IATTC. Poročila se predložijo z najmanj 60-dnevnim zamikom, vendar ne več kot s 75-dnevnim zamikom. Komisija te informacije brez odlašanja posreduje sekretariatu IATTC.

Člen 40

Omejitve ulova za veleokega tuna pri ribolovu s parangalom

Celotni letni ulov veleokega tuna s plovili s parangali posameznih držav članic na območju Konvencije IATTC je določen v Prilogi IL.

Člen 41

Prepoved ribolova oceanskega dolgoplavutega morskega psa

1. Na območju Konvencije IATTC je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo ali prodajati kateri koli del trupa ali celoten trup oceanskega dolgoplavutega morskega psa ( Carcharhinus longimanus ), ujetega na tem območju.

2. Ob nenamernem ulovu se vrsta iz odstavka 1 ne sme poškodovati. Osebke upravljavci plovil nemudoma izpustijo.

3. Upravljavci plovil: (a) zabeležijo število izpustov z navedbo stanja (mrtev ali živ osebek); (b) informacije iz točke (a) sporočijo državi članici, katere državljani so. Države članice do 31. januarja pošljejo Komisiji informacije, zbrane v preteklem letu.

Člen 42

Prepoved ribolova raž iz družine Mobulidae

Za ribiška plovila Unije je na območju Konvencije IATTC prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo ali prodajati kateri koli del trupa ali celoten trup raž iz družine Mobulidae (družina Mobulidae, ki vključuje rodova Manta in Mobula). Ribiška plovila Unije takoj, ko opazijo, da so bile ulovljene raže iz družine Mobulidae, če je le mogoče, te ribe nemudoma izpustijo žive in nepoškodovane.







Oddelek 8

Območje Konvencije SEAFO

Člen 43

Prepoved ribolova globokomorskih morskih psov

Prepovedan je usmerjeni ribolov naslednjih globokomorskih morskih psov na območju Konvencije SEAFO:

(a) fantomska morska mačka (Apristurus manis);

(b) bigelowov svetilec (Etmopterus bigelowi);

(c) kratkorepi svetilec (Etmopterus brachyurus);

(d) veliki svetilec (Etmopterus princeps);

(e) gladki svetilec (Etmopterus pusillus);

(f) raže (Rajidae);

(g) žametasti trnež (Scymnodon squamulosus);

(h) globokomorski morski psi nadreda Selachimorpha;

(i) trnež (Squalus acanthias).







Oddelek 9

Območje Konvencije WCPFC

Člen 44

Pogoji za ribolov veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna

1. Države članice zagotovijo, da število ribolovnih dni, dodeljenih plovilom z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna ( Thunnus obesus ), rumenoplavutega tuna ( Thunnus albacares ) in črtastega tuna ( Katsuwonus pelamis ) na delu območja Konvencije WCPFC na odprtem morju, ki leži med 20 o S in 20 o J, ne presega 403 dni.

2. Ribiška plovila Unije ne lovijo južnopacifiškega belega tuna ( Thunnus alalunga ) na območju Konvencije WCPFC, južno od 20 o J.

3. Države članice zagotovijo, da ulov veleokega tuna ( Thunnus obesus ) s plovili s parangalom v letu 2021 ne preseže omejitev iz tabele v Prilogi IG.

Člen 45

Upravljanje ribolova z napravami za zbiranje rib

1. Na delu območja Konvencije WCPFC, ki leži med 20 o S in 20 o J, je med 00:00 1. julija 2021 in 24:00 30. septembra 2021 plovilom z zapornimi plavaricami prepovedano nameščati, servisirati ali nastavljati naprave za zbiranje rib.

2. Poleg prepovedi iz odstavka 1 je prepovedano nastavljati naprave za zbiranje rib na odprtem morju območja Konvencije WCPFC med 20 o S in 20 o J še dodatna dva meseca: bodisi od 00:00 1. aprila 2021 do 24:00 31. maja 2021 bodisi od 00:00 1. novembra 2021 do 24:00 31. decembra 2021.

3. Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih: (a) med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib; (b) kadar so ribe neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali (c) v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.

4. Države članice zagotovijo, da nobeno od njihovih plovil z zaporno plavarico ne uporablja naenkrat več kot 350 naprav za zbiranje rib z aktiviranimi bojami, opremljenimi z instrumenti. Boje se aktivirajo izključno na krovu plovila.

5. Vsa plovila z zaporno plavarico, ki lovijo na delu območja Konvencije WCPFC iz odstavka 1, obdržijo na krovu, pretovorijo in iztovorijo celoten ulov veleokega, rumenoplavutega in črtastega tuna.

Člen 46

Omejitve števila ribiških plovil Unije z dovoljenjem za ribolov mečarice

Največje število ribiških plovil Unije, ki imajo dovoljenje za ribolov mečarice (Xiphias gladius) na območjih južno od 20° J območja Konvencije WCPFC, je navedeno v Prilogi IX.

Člen 47

Omejitve ulova za mečarico pri ribolovu s parangalom južno od 20° J

Države članice zagotovijo, da ulov mečarice (Xiphias gladius) južno od 20o J s plovili s parangalom v letu 2021 ne preseže omejitev iz Priloge IG. Države članice zagotovijo tudi, da se ribolovni napor za mečarico zaradi tega ukrepa ne prenese na območje severno od 20° J.

Člen 48

Svilnati morski pes in oceanski dolgoplavuti morski pes

1. Prepovedano je zadržanje na krovu, pretovarjanje, iztovarjanje ali skladiščenje katerega koli dela ali celotnega trupa naslednjih vrst na območju Konvencije WCPFC: (a) svilnati morski pes (Carcharhinus falciformis); (b) oceanski dolgoplavuti morski pes (Carcharhinus longimanus).

2. Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne smejo poškodovati. Osebki se takoj izpustijo.

Člen 49

Območje prekrivanja med IATTC in WCPFC

1. Plovila, navedena izključno v registru WCPFC, uporabljajo ukrepe iz tega oddelka, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC.

2. Plovila, navedena tako v registru WCPFC kot v registru IATTC, ter plovila, navedena izključno v registru IATTC, uporabljajo ukrepe iz točke (a) člena 38(1), člena 38(2), (3) in (4) ter členov 39, 40 in 41, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC.







Oddelek 10

Beringovo morje

Člen 50

Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja

Ribolov aljaške trske (Gadus chalcogrammus) na odprtem morju Beringovega morja je prepovedan.







Oddelek 11

Območje Sporazuma SIOFA

Člen 51

Omejitve pridnenega ribolova

Države članice zagotovijo, da plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in lovijo na območju Sporazuma SIOFA:

(a) omejijo svoj letni ribolovni napor in ulov pri pridnenem ribolovu na svojo povprečno letno raven za leta, ko so bila njihova plovila aktivna na območju Sporazuma SIOFA v reprezentativnem obdobju, za katerega obstajajo podatki, prijavljeni Komisiji;

(b) ne razširijo prostorske porazdelitve ribolovnega napora pri pridnenem ribolovu, razen metod s parangalom in pastmi, prek območij, na katerih so lovila v zadnjih letih;

(c) nimajo dovoljenja za ribolov na začasnih zavarovanih območjih Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, kot so opredeljena v Prilogi IK, razen z metodami s parangalom in pastmi ter pod pogojem, da je med ribolovom na navedenih območjih na krovu ves čas prisoten znanstveni opazovalec.







NASLOV III

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH UNIJE

Člen 52

Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiška plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih

Ribiškim plovilom, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiškim plovilom, ki so registrirana na Ferskih otokih, se lahko dovoli ribolov v vodah Unije v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi ter zanje veljajo pogoji iz te uredbe in naslova III Uredbe (EU) 2017/2403.

Člen 53

Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva, so registrirana v Združenem kraljestvu in imajo dovoljenje za ribolov, ki ga izda pristojni organ Združenega kraljestva za ribištvo

Ribiškim plovilom, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva, so registrirana v Združenem kraljestvu in imajo dovoljenje za ribolov, ki ga izda pristojni organ Združenega kraljestva za ribištvo, se lahko dovoli ribolov v vodah Unije v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi ter zanje veljajo pogoji iz te uredbe in Uredbe (EU) 2017/2403.

Člen 54

Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Venezuele

Za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Venezuele, veljajo pogoji iz te uredbe in naslova III Uredbe (EU) 2017/2403.

Člen 55

Dovoljenja za ribolov

Največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije, je določeno v delu B Priloge V.

Člen 56

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova

Pogoji iz člena 8 se uporabljajo za ulov in prilov plovil tretje države, ki lovijo ribe na podlagi dovoljenj iz člena 55.

Člen 57

Prepovedane vrste

1. Plovilom tretjih držav so prepovedani ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst, če so iz voda Unije: (a) žarkasta raža (Raja radiata) v vodah Unije razdelkov ICES 2a, 3a in 7d ter podobmočja ICES 4; (b) kompleks vrst (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) kljunate raže (Dipturus batis) v vodah Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 in 10; (c) pepelasti morski pes (Galeorhinus galeus), ulovljen s parangalom v vodah Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 in 14; (d) temni morski pes (Dalatias licha), kljunati morski pes (Deania calcea), luskasti globokomorski trnež (Centrophorus squamosus), veliki svetilec (Etmopterus princeps) in portugalski trnež (Centroscymnus coelolepis) v vodah Unije razdelka ICES 2a ter podobmočij ICES 1, 4 in 14; (e) atlantski morski pes (Lamna nasus) v vodah Unije; (f) raža trnjevka (Raja clavata) v vodah Unije razdelka ICES 3a; (g) valovito progasta raža (Raja undulata) v vodah Unije podobmočij ICES 6, 9 in 10; (h) navadni goslaš (Rhinobatos rhinobatos) v Sredozemskem morju; (i) orjaški kitovec (Rhincodon typus) v vseh vodah; (j) trnež (Squalus acanthias) v vodah Unije podobmočij ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in 10.

2. Ob nenamernem ulovu se vrsta iz odstavka 1 ne sme poškodovati. Osebki se takoj izpustijo.







NASLOV IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 58

Postopek v odboru

1. Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1380/2013. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 59

Prehodna določba

Členi11, 19, 20, 27, 33, 34, 41, 42, 43, 48, 50 in 57 se v letu 2022 še naprej smiselno uporabljajo do začetka veljavnosti uredbe o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022.

Členi 15, 16 in 17 se uporabljajo do datuma začetka uporabe delegiranega akta o spremembi Priloge VI k Uredbi (EU) 2019/1241 z uvedbo ustreznih tehničnih ukrepov za severozahodne vode, sprejetega v skladu s členom 15(2) navedene uredbe.

Člen 60

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Vendar se člen 11(1), (2), (3) in (5) ter člena 14 in 18 uporabljajo od 1. januarja do ►M2 31. julija 2021 ◄ .

Določbe o ribolovnih možnostih iz členov 28, 29 in 30 ter Priloge VII za staleže iz navedene priloge na območju Konvencije CCAMLR se uporabljajo od 1. decembra 2020.

Določbe o omejitvah ribolovnega napora iz Priloge II se uporabljajo od 1. februarja 2021 do 31. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA

SEZNAM PRILOG







PRILOGA I: TAC, ki se uporabljajo za ribiška plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC, po vrstah in območjih PRILOGA IA: Skagerrak, Kattegat, podobmočja ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14, vode Unije območja CECAF, vode Francoske Gvajane PRILOGA IB: Severovzhodni Atlantik in Grenlandija, podobmočja ICES 1, 2, 5, 12 in 14 ter grenlandske vode območja NAFO 1 PRILOGA IC: Severozahodni Atlantik – območje Konvencije NAFO PRILOGA ID: Območje Konvencije ICCAT PRILOGA IE: Jugovzhodni Atlantik – območje Konvencije SEAFO PRILOGA IF: Južni navadni tun – območja razširjenosti PRILOGA IG: Območje Konvencije WCPFC PRILOGA IH: Območje Konvencije SPRFMO PRILOGA IJ: Območje pristojnosti IOTC PRILOGA IK: Območje Sporazuma SIOFA PRILOGA IL: Območje Konvencije IATTC PRILOGA II: Ribolovni napor za plovila v okviru upravljanja staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu v razdelku ICES 7e PRILOGA III: Območja upravljanja za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a, 3a in na podobmočju ICES 4 PRILOGA IV: Sezonska obdobja prepovedi ribolova za zaščito drsteče se trske PRILOGA V: Dovoljenja za ribolov PRILOGA VI: Območje Konvencije ICCAT PRILOGA VII: Območje Konvencije CCAMLR PRILOGA VIII: Območje pristojnosti IOTC PRILOGA IX: Območje Konvencije WCPFC









PRILOGA I

TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH

V tabelah iz prilog so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.

Za vse ribolovne možnosti iz prilog veljajo pravila iz Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe.

Če ni drugače navedeno, ribolovna območja iz prilog pomenijo območja ICES. Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu znanstvenih imen vrste. Samo znanstvena imena opredeljujejo vrste za regulativne namene. Splošna imena so navedena za lažje razumevanje.

Priloge IA do IL so del Priloge I.

Primerjalna tabela znanstvenih in splošnih imen vrst za namene te uredbe:







Znanstveno ime Tričrkovna koda Splošno ime Ammodytes spp. SAN Prave peščenke Argentina silus ARU Velika srebrenka Beryx spp. ALF Sluzoglavke Brosme brosme USK Morski menek Caproidae BOR Merjaščevke Centrophorus squamosus GUQ Luskasti globokomorski trnež Centroscymnus coelolepis CYO Portugalski trnež Chaceon spp. GER Zlate rakovice Chaenocephalus aceratus SSI Črnoplavutna ledna krokodilka Champsocephalus gunnari ANI Antarktična ledna krokodilka Channichthys rhinoceratus LIC Enoroga ledna krokodilka Chionoecetes spp. PCR Snežni morski pajki Clupea harengus HER Sled Coryphaenoides rupestris RNG Okroglonosi repak Dalatias licha SCK Temni morski pes Deania calcea DCA Kljunati morski pes Dicentrarchus labrax BSS Brancin Dipturus batis (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) RJB Kompleks kljunate raže Dissostichus eleginoides TOP Patagonska zobata riba Dissostichus mawsoni TOA Antarktična zobata riba Dissostichus spp. TOT Zobate ribe Engraulis encrasicolus ANE Sardon Etmopterus princeps ETR Veliki svetilec Etmopterus pusillus ETP Gladki svetilec Euphausia superba KRI Kril Gadus morhua COD Trska Galeorhinus galeus GAG Pepelasti morski pes Glyptocephalus cynoglossus WIT Sivi jezik Hippoglossoides platessoides PLA Ameriška morska plošča Hoplostethus atlanticus ORY Oranžna sluzoglavka Illex illecebrosus SQI Severni kratkoplavuti ligenj Lamna nasus POR Atlantski morski pes Lepidorhombus spp. LEZ Krilati rombi Leucoraja naevus RJN Cvetasta raža Limanda ferruginea YEL Rumenorepa limanda Lophiidae ANF Morske spake Macrourus spp. GRV Repaki Makaira nigricans BUM Sinja jadrovnica Mallotus villosus CAP Kapelan Manta birostris RMB Manta Martialia hyadesi SQS Zvezdasti ligenj Melanogrammus aeglefinus HAD Vahnja Merlangius merlangus WHG Mol Merluccius merluccius HKE Oslič Micromesistius poutassou WHB Sinji mol Microstomus kitt LEM Rdeči jezik Molva dypterygia BLI Modri leng Molva molva LIN Leng Nephrops norvegicus NEP Škamp Notothenia gibberifrons NOG Topoglava nototenija Notothenia rossii NOR Marmorna nototenija Notothenia squamifrons NOS Luskasta nototenija Pandalus borealis PRA Severna kozica Paralomis spp. PAI Trnaste kraljevske rakovice Penaeus spp. PEN Bele kozice Pleuronectes platessa PLE Morska plošča Pleuronectiformes FLX Bokoplute Pollachius pollachius POL Polak Pollachius virens POK Saj Scophthalmus maximus TUR Romb Pseudochaenichthys georgianus SGI Južnogeorgijska ledna krokodilka Pseudopentaceros spp. EDW Oklepnoglavke Raja alba RJA Bela raža Raja brachyura RJH Okrasta raža Raja circularis RJI Peščena raža Raja clavata RJC Raža trnjevka Raja fullonica RJF Fullerjeva raža Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Norveška raža Raja microocellata RJE Drobnooka raža Raja montagui RJM Pegasta raža Raja radiata RJR Žarkasta raža Raja undulata RJU Valovito progasta raža Rajiformes SRX Raže Reinhardtius hippoglossoides GHL Grenlandska morska plošča Sardina pilchardus PIL Sardela Scomber scombrus MAC Skuša Scophthalmus rhombus BLL Gladki romb Sebastes spp. RED Rdeči okuni Solea solea SOL Morski list Solea spp. SOO Morski listi Sprattus sprattus SPR Papalina Squalus acanthias DGS Trnež Tetrapturus albidus WHM Bela jadrovnica Thunnus alalunga ALB Beli tun Thunnus maccoyii SBF Južni navadni tun Thunnus obesus BET Veleoki tun Thunnus thynnus BFT Navadni tun Trachurus murphyi CJM Čilski šur Trachurus spp. JAX Šuri Trisopterus esmarkii NOP Norveški molič Urophycis tenuis HKW Bela repata tabinja Xiphias gladius SWO Mečarica

Primerjalna tabela splošnih in znanstvenih imen vrst izključno za razlago:







Splošno ime Tričrkovna koda Znanstveno ime Ameriška morska plošča PLA Hippoglossoides platessoides Antarktična ledna krokodilka ANI Champsocephalus gunnari Antarktična zobata riba TOA Dissostichus mawsoni Atlantski morski pes POR Lamna nasus Bela jadrovnica WHM Tetrapturus albidus Bela raža RJA Raja alba Bela repata tabinja HKW Urophycis tenuis Bele kozice PEN Penaeus spp. Beli tun ALB Thunnus alalunga Bokoplute FLX Pleuronectiformes Brancin BSS Dicentrarchus labrax Čilski šur CJM Trachurus murphyi Črnoplavutna ledna krokodilka SSI Chaenocephalus aceratus Cvetasta raža RJN Leucoraja naevus Drobnooka raža RJE Raja microocellata Enoroga ledna krokodilka LIC Channichthys rhinoceratus Fullerjeva raža RJF Raja fullonica Gladki romb BLL Scophthalmus rhombus Gladki svetilec ETP Etmopterus pusillus Grenlandska morska plošča GHL Reinhardtius hippoglossoides Južni navadni tun SBF Thunnus maccoyii Južnogeorgijska ledna krokodilka SGI Pseudochaenichthys georgianus Kapelan CAP Mallotus villosus Kljunati morski pes DCA Deania calcea Kompleks kljunate raže RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) Kril KRI Euphausia superba Krilati rombi LEZ Lepidorhombus spp. Leng LIN Molva molva Luskasta nototenija NOS Notothenia squamifrons Luskasti globokomorski trnež GUQ Centrophorus squamosus Manta RMB Manta birostris Marmorna nototenija NOR Notothenia rossii Mečarica SWO Xiphias gladius Merjaščevke BOR Caproidae Modri leng BLI Molva dypterygia Mol WHG Merlangius merlangus Morska plošča PLE Pleuronectes platessa Morske spake ANF Lophiidae Morski list SOL Solea solea Morski listi SOO Solea spp. Morski menek USK Brosme brosme Navadni tun BFT Thunnus thynnus Norveška raža JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Norveški molič NOP Trisopterus esmarkii Oklepnoglavke EDW Pseudopentaceros spp. Okrasta raža RJH Raja brachyura Okroglonosi repak RNG Coryphaenoides rupestris Oranžna sluzoglavka ORY Hoplostethus atlanticus Oslič HKE Merluccius merluccius Papalina SPR Sprattus sprattus Patagonska zobata riba TOP Dissostichus eleginoides Pegasta raža RJM Raja montagui Pepelasti morski pes GAG Galeorhinus galeus Peščena raža RJI Raja circularis Polak POL Pollachius pollachius Portugalski trnež CYO Centroscymnus coelolepis Prave peščenke SAN Ammodytes spp. Raža trnjevka RJC Raja clavata Raže SRX Rajiformes Rdeči jezik LEM Microstomus kitt Rdeči okuni RED Sebastes spp. Repaki GRV Macrourus spp. Romb TUR Scophthalmus maximus Rumenorepa limanda YEL Limanda ferruginea Saj POK Pollachius virens Sardela PIL Sardina pilchardus Sardon ANE Engraulis encrasicolus Severna kozica PRA Pandalus borealis Severni kratkoplavuti ligenj SQI Illex illecebrosus Sinja jadrovnica BUM Makaira nigricans Sinji mol WHB Micromesistius poutassou Sivi jezik WIT Glyptocephalus cynoglossus Škamp NEP Nephrops norvegicus Skuša MAC Scomber scombrus Sled HER Clupea harengus Sluzoglavke ALF Beryx spp. Snežni morski pajki PCR Chionoecetes spp. Šuri JAX Trachurus spp. Temni morski pes SCK Dalatias licha Topoglava nototenija NOG Notothenia gibberifrons Trnaste kraljevske rakovice PAI Paralomis spp. Trnež DGS Squalus acanthias Trska COD Gadus morhua Vahnja HAD Melanogrammus aeglefinus Valovito progasta raža RJU Raja undulata Veleoki tun BET Thunnus obesus Velika srebrenka ARU Argentina silus Veliki svetilec ETR Etmopterus princeps Zlate rakovice GER Chaceon spp. Zobate ribe TOT Dissostichus spp. Zvezdasti ligenj SQS Martialia hyadesi Žarkasta raža RJR Raja radiata









PRILOGA IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBMOČJA ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 IN 14, VODE UNIJE OBMOČJA CECAF, VODE FRANCOSKE GVAJANE

▼M2







Vrsta: prave peščenke in z njimi povezan prilov Ammodytes spp. Območje: vode Unije območij 2a, 3a in 4( 1 ) Danska 95 295 ( 2 ) ( 3 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Nemčija 146 ( 2 ) ( 3 ) Švedska 3 499 ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) Unija 98 940 ( 2 ) ( 3 ) Združeno kraljestvo pm ( 2 ) ( 3 ) TAC pm ( 2 ) ( 3 ) (1) Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair Isle in Foula. (2) Na območjih upravljanja 1r in 2r se TAC lahko lovi samo kot TAC za spremljanje skupaj s pripadajočim protokolom vzorčenja za ribolov. (3) Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih upravljanja pravih peščenk, kot so opredeljena v Prilogi III, ne sme preseči spodaj navedenih količin:

Območje: vode Unije območij upravljanja pravih peščenk







1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danska 5 154 4 717 12 175 73 117 0 132 0 Nemčija 8 7 19 112 0 0 0 Švedska 189 173 447 2 685 0 5 0 Unija 5 351 4 897 12 641 75 914 0 137 0 Združeno kraljestvo pm pm pm pm 0 pm 0 Skupaj pm pm pm pm 0 pm 0







Vrsta: velika srebrenka Argentina silus Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 1 in 2 (ARU/1/2.) Nemčija 9 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe France 3 Nizozemska 8 Unija 20 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: velika srebrenka Argentina silus Območje: vode Unije območij 3a in 4 (ARU/3A4-C) Danska 418 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 4 Francija 3 Irska 3 Nizozemska 20 Švedska 16 Unija 464 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: velika srebrenka Argentina silus Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6 in 7 (ARU/567.) Nemčija 165 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 3 Irska 153 Nizozemska 1 725 Unija 2 046 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2 in 14 (USK/1214EI) Nemčija pm ( 1 ) Previdnostni TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Francija pm ( 1 ) Drugi pm ( 1 ) ( 2 ) Unija pm ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. (2) Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/1214EI_AMS).







Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: Unija waters of 4 (USK/04-C.) Danska 40 Previdnostni TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 12 Francija 27 Švedska 4 Drugi 4 ( 1 ) Unija 87 Združeno kraljestvo pm TAC pm (1) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/04-C_AMS).







Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6 in 7 (USK/567EI.) Nemčija 35 Previdnostni TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Španija 121 Francija 1 441 Irska 139 Drugi 35 ( 1 ) Unija 1 771 Norveška 0 (2) (3) (4) (5) Združeno kraljestvo pm TAC pm (1) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/567EI_AMS). (2) Lovi se v vodah Unije območij 2a, 4, 5b, 6 in 7 (USK/*24X7C). (3) Posebni pogoj: od tega je na območjih 5b, 6 in 7 v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na plovilo. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega spodaj navedene količine v tonah (OTH/*5B67-). Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme preseči 5 %. 3 000 (4) Vključno z lengom. Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7: leng (LIN/*5B67-) 0 morski menek (USK/*5B67-) 0 (5) Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine v tonah: pm







Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: norveške vode območja 4 (USK/04-N.) Belgija 0 Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Danska 75 Nemčija 0 Francija 0 Nizozemska 0 Unija 75 TAC Ni relevantno







Vrsta: merjaščevke Caproidae Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7 in 8 (BOR/678-) Danska 2 740 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Irska 7 715 Unija 10 455 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: sled ( 1 ) Clupea harengus Območje: območje 3a (HER/03A.) Danska 9 080 (2) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Nemčija 145 (2) Švedska 9 498 (2) Unija 18 723 (2) Norveška 2 881 Ferski otoki pm pm TAC 21 604 (1) Ulovi sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. (2) Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Unije območja 4 (HER/*04-C.).







Vrsta: sled ( 1 ) Clupea harengus Območje: vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30' S (HER/4AB.) Danska 49 993 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Nemčija 33 852 Francija 18 838 Nizozemska 46 381 Švedska 3 449 Unija 152 513 Ferski otoki pm Norveška 103 344 (2) Združeno kraljestvo 61 301 TAC 356 357 (1) Ulovi sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. (2) Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije razdelkov 4a in 4b (HER/*4AB-C) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine. 3 000

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedenih količin.

norveške vode južno od 62o S (HER/*4N-S62)







Unija 3 000







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: norveške vode južno od 62° S (HER/4N-S62) Švedska 878 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Unija 878 TAC 356 357 (1) Prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.







Vrsta: sled ( 1 ) Clupea harengus Območje: območje 3a (HER/03A-BC) Danska 5 692 (2) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Nemčija 51 (2) Švedska 916 (2) Unija 6 659 (2) TAC 6 659 (2) (1) Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm. (2) Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v vodah Unije območja 4 (HER/*04-C-BC).







Vrsta: sled ( 1 ) Clupea harengus Območje: območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a (HER/2A47DX) Belgija 38 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Danska 7 421 Nemčija 38 Francija 38 Nizozemska 238 Švedska 36 Unija 7 609 Združeno kraljestvo 141 TAC 7 750 (1) Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.







Vrsta: sled ( 1 ) Clupea harengus Območje: Območji 4c in 7d (2) (HER/4CXB7D) Belgija 8 257 (3) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Danska 668 (3) Nemčija 452 (3) Francija 9 274 (3) Nizozemska 16 142 (3) Unija 34 793 (3) Združeno kraljestvo pm (3) TAC 356 357 (1) Izključno za ulov sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. (2) Razen staleža v estuariju reke Blackwater: to je stalež sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od točke Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva. (3) Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v območju 4b (HER/*04B.).







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6b in 6aN( 1 ) (HER/5B6ANB) Nemčija 206 (2) Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 39 (2) Irska 278 (2) Nizozemska 206 (2) Unija 729 (2) Združeno kraljestvo pm (2) TAC pm (1) Stalež sleda na območju ICES 6a, ki je vzhodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7o Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 55o S ali zahodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7o Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 56o S, razen ustja reke Clyde. (2) Prepovedano je loviti sleda na delu območij ICES med 56o S in 57o 30′ S, za katera velja ta TAC, razen znotraj pasu šestih morskih milj od temeljne črte teritorialnega morja Združenega kraljestva.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: Območja 6aS( 1 ), 7b in 7c (HER/6AS7BC) Irska 721 Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nizozemska 72 Unija 793 TAC 793 (1) Stalež sleda na območju 6a južno od 56o 00' S in zahodno od 07o 00' Z.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: Območje 7a( 1 ) (HER/07A/MM) Irska 471 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Unija 471 Združeno kraljestvo pm TAC pm (1) To območje se zmanjša za območje, omejeno: — na severu z zemljepisno širino 52o 30' S, — na jugu z zemljepisno širino 52o 00' S, — na zahodu z obalo Irske, — na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: Območji 7e in 7f (HER/7EF.) Francija 271 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Unija 271 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: sled Clupea harengus Območje: Območja 7g( 1 ), 7h( 1 ), 7j( 1 ) in 7k( 1 ) (HER/7G-K.) Nemčija 6 (2) Analitski TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 31 (2) Irska 437 (2) Nizozemska 31 (2) Unija 505 (2) Združeno kraljestvo pm (2) TAC pm (2) (1) To območje se poveča za območje, omejeno: — na severu z zemljepisno širino 52o 30' S, — na jugu z zemljepisno širino 52o 00' S, — na zahodu z obalo Irske, — na vzhodu z obalo Združenega kraljestva. (2) Ta kvota se lahko dodeli samo plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, da se omogoči zbiranje podatkov iz ribolova za ta stalež, kot ga oceni ICES. Zadevne države članice sporočijo imena plovil Komisiji, preden dovolijo kakršen koli ulov.

▼B







Vrsta: sardon Engraulis encrasicolus Območje: območje 8 (ANE/08.) Španija 29 700 Analitski TAC Francija 3 300 Unija 33 000 TAC 33 000

▼M3







Vrsta: sardon Engraulis encrasicolus Območje: območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) Španija 2 747 (1) Previdnostni TAC Portugalska 2 997 (1) Unija 5 744 (1) TAC 5 744 (1) ( 1 ) Kvota se lahko lovi le od 1. julija 2021 do 30. septembra 2021.

▼M2







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: Skagerrak (COD/03AN.) Belgija 5 Analitski TAC Danska 1 515 Nemčija 38 Nizozemska 9 Švedska 265 Unija 1 832 TAC 1 893

▼B







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: Kattegat (COD/03AS.) Danska 75 (1) Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Nemčija 2 (1) Švedska 46 (1) Unija 123 (1) TAC 123 (1) (1) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

▼M2







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: območje 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (COD/2A3AX4) Belgija 347 (1) Analitski TAC Danska 1 993 Nemčija 1 263 Francija 428 (1) Nizozemska 1 126 (1) Švedska 13 Unija 5 170 Norveška 2 252 (2) Združeno kraljestvo 5 824 ( 1 ) TAC 13 246 (1) Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: območju 7d (COD/*07D.). (2) Loviti se sme v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin na naslednjem območju:

norveške vode območja 4 (COD/*04N-)







Unija 4 494







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: norveške vode južno od 62° S (COD/4N-S62) Švedska 382 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Unija 382 TAC Ni relevantno (1) Prilovi vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: območje 6b; vode Unije in mednarodne vode območja 5b zahodno od 12o 00’ Z ter območij 12 in 14 (COD/5W6-14) Belgija 0 Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 0 Francija 1 Irska 2 Unija 3 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: območje 6a; vode Unije in mednarodne vode območja 5b vzhodno od 12o 00′ Z (COD/5BE6A) Belgija 1 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Uporablja se člen 9 te uredbe Nemčija 7 ( 1 ) Francija 76 ( 1 ) Irska 142 ( 1 ) Unija 226 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm ( 1 ) (1) Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. Usmerjeni ribolov trske v okviru te kvote ni dovoljen.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: Območje 7a (COD/07A.) Belgija 1 ( 1 ) Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 3 ( 1 ) Irska 49 ( 1 ) Nizozemska 1 ( 1 ) Unija 54 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm ( 1 ) (1) Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: območja 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgija 7 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Uporablja se člen 9 te uredbe. Francija 114 ( 1 ) Irska 166 ( 1 ) Nizozemska 0 ( 1 ) Unija 287 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm ( 1 ) (1) Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. Usmerjeni ribolov trske v okviru te kvote ni dovoljen.







Vrsta: trska Gadus morhua Območje: 7d (COD/07D.) Belgija 33 ( 1 ) Analitski TAC Francija 648 ( 1 ) Nizozemska 19 ( 1 ) Unija 700 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: območju 4; vodah Unije območja 2a; delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (COD/*2A3X4).







Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. Območje: vode Unije območij 2a in 4 (LEZ/2AC4-C) Belgija 5 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Danska 4 Nemčija 4 Francija 24 Nizozemska 19 Unija 56 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 5b; območje 6; mednarodne vode območij 12 in 14 (LEZ/56-14) Španija 308 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 1 204 ( 1 ) Irska 352 Unija 1 864 Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: vodah Unije območij 2a in 4 (LEZ/*2AC4C).







Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. Območje: območje 7 (LEZ/07.) Belgija 274 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Španija 3 045 (2) Francija 3 696 (2) Irska 1 680 (2) Unija 8 695 Združeno kraljestvo pm (2) TAC pm (1) 10 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista. (2) 35 % te kvote se lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).







Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. Območje: območja 8°, 8b, 8d in 8e (LEZ/8ABDE.) Španija 585 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 472 Unija 1 057 TAC 1 057

▼B







Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. Območje: območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) Španija 1 912 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Francija 96 Portugalska 64 Unija 2 072 TAC 2 158

▼M2







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: vode Unije območij 2a in 4 (ANF/2AC4-C) Belgija 182 ( 1 ) Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Danska 401 ( 1 ) Nemčija 196 ( 1 ) Francija 37 ( 1 ) Nizozemska 138 ( 1 ) Švedska 5 ( 1 ) Unija 959 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v: območju 6; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 12 in 14 (ANF/*56-14).







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: norveške vode območja 4 (ANF/04-N.) Belgija 37 Previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Danska 935 Nemčija 15 Nizozemska 13 Unija 1 000 TAC Ni relevantno







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: 6 območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (ANF/56-14) Belgija 118 ( 1 ) Previdnostni TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 134 ( 1 ) Španija 126 Francija 1 449 ( 1 ) Irska 328 Nizozemska 113 ( 1 ) Unija 2 268 Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: vodah Unije območij 2a in 4 (ANF/*2AC4C).







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: območje 7 (ANF/07.) Belgija 2 046 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 228 ( 1 ) Španija 813 ( 1 ) Francija 13 129 ( 1 ) Irska 1 678 ( 1 ) Nizozemska 265 ( 1 ) Unija 18 159 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: vodah Unije območij 2a in 4 (ANF/*2AC4C).







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: območja 8a, 8b, 8d in 8e (ANF/8ABDE.) Španija 941 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 5 235 Unija 6 176 TAC 6 176

▼B







Vrsta: morske spake Lophiidae Območje: območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) Španija 2 934 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Francija 3 Portugalska 584 Unija 3 521 TAC 3 672

▼M2







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: območje 3a (HAD/03A.) Belgija 12 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Danska 2 120 Nemčija 135 Nizozemska 2 Švedska 250 Unija 2 519 TAC 2 630







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: območje 4; vode Unije območja 2a (HAD/2AC4.) Belgija 287 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Danska 1 970 Nemčija 1 254 Francija 2 185 Nizozemska 215 Švedska 169 Unija 6 080 Norveška 9 841 Združeno kraljestvo 26 865 TAC 42 785

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin na naslednjih območjih:

norveške vode območja 4 (HAD/*04N-)







Unija 4 523







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: norveške vode južno od 62° S (HAD/4N-S62) Švedska 707 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Unija 707 TAC Ni relevantno (1) Prilov trske, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14 (HAD/6B1214) Belgija 7 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Nemčija 9 Francija 347 Irska 247 Unija 610 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a (HAD/5BC6A.) Belgija 6 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Nemčija 6 ( 1 ) Francija 264 ( 1 ) Irska 650 ( 1 ) Unija 925 Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Največ 10 % te kvote se lahko ulovi na območju 4 in v vodah Unije območja 2a (HAD/*2AC4.).







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgija 91 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 5 441 Irska 1 814 Unija 7 346 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: območje 7a (HAD/07A.) Belgija 29 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 129 Irska 771 Unija 929 Združeno kraljestvo pm TAC pm







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območje 3a (WHG/03A.) Danska 271 Previdnostni TAC Nizozemska 1 Švedska 29 Unija 301 TAC 929







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območje 4; vode Unije območja 2a (WHG/2AC4.) Belgija 296 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Danska 1 281 Nemčija 333 Francija 1 925 Nizozemska 740 Švedska 2 Unija 4 575 Norveška 2 131 ( 1 ) Združeno kraljestvo 12 506 TAC 21 306 (1) Loviti se sme v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin na naslednjih območjih:

norveške vode območja 4 (WHG/*04N-)







Unija 4 518







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (WHG/56-14) Nemčija 1 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Uporablja se člen 9 te uredbe. Francija 20 ( 1 ) Irska 122 ( 1 ) Unija 143 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm ( 1 ) (1) Izključno za prilov mola pri ribolovu drugih vrst. Usmerjeni ribolov mola v okviru te kvote ni dovoljen.







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območje 7a (WHG/07A.) Belgija 1 ( 1 ) Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Uporablja se člen 9 te uredbe. Francija 9 ( 1 ) Irska 114 ( 1 ) Nizozemska 0 ( 1 ) Unija 124 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm ( 1 ) (1) Izključno za prilov mola pri ribolovu drugih vrst. Usmerjeni ribolov mola v okviru te kvote ni dovoljen.







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k (WHG/7X7A-C) Belgija 46 Analitski TAC Uporablja se člen 7(1) te uredbe Francija 2 928 Irska 2 324 Nizozemska 25 Unija 5 323 Združeno kraljestvo pm TAC pm

▼B







Vrsta: mol Merlangius merlangus Območje: območje 8 (WHG/08.) Španija 880 Previdnostni TAC Francija 1 321 Unija 2 201 TAC 2 276

▼M2







Vrsta: mol in polak Merlangius merlangus and Pollachius pollachius Območje: norveške vode južno od 62° S (W/P/4N-S62) Švedska 190 ( 1 ) Previdnostni TAC Unija 190 TAC Ni relevantno (1) Prilov trske, vahnje in saja se všteva v kvoto za te vrste.







Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: območje 3a (HKE/03A.) Danska 2 058 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Švedska 175 ( 1 ) Unija 2 233 TAC 2 233 (1) Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.







Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: vode Unije območij 2a in 4 (HKE/2AC4-C) Belgija 21 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Danska 865 ( 1 ) Nemčija 99 ( 1 ) Francija 191 ( 1 ) Nizozemska 50 ( 1 ) Unija 1 226 ( 1 ) Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Največ 10 % te kvote se lahko uporabi za prilov na območju 3a (HKE/*03A.).







Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/571214) Belgija 290 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Španija 9 311 Francija 14 379 ( 1 ) Irska 1 742 Nizozemska 187 ( 1 ) Unija 25 909 Združeno kraljestvo pm ( 1 ) TAC pm (1) Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin na naslednjih območjih:

območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/*8ABDE)







Belgija 38 Španija 1 533 Francija 1 533 Irska 192 Nizozemska 19 Unija 3 315 Združeno kraljestvo pm







Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/8ABDE.) Belgija 9 ( 1 ) Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Uporablja se člen 7(1) te uredbe Španija 6 622 Francija 14 870 Nizozemska 19 ( 1 ) Unija 21 520 TAC pm (1) Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin na naslednjih območjih:

območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/*57-14)







Belgija 2 Španija 1 918 Francija 3 453 Nizozemska 6 Unija 5 379

▼B







Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) Španija 5 320 Previdnostni TAC Francija 511 Portugalska 2 483 Unija 8 314 TAC 8 517

▼M2







Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: norveške vode območij 2 in 4 (WHB/24-N.) Danska 0 Analitski TAC Unija 0 TAC Ni relevantno







Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/1X14) Danska 45 680 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Nemčija 17 761 Španija 38 726 ( 1 ) Francija 31 789 Irska 35 373 Nizozemska 55 700 Portugalska 3 598 ( 1 ) Švedska 11 300 Unija 239 927 (2) Norveška 37 500 Ferski otoki pm Združeno kraljestvo 71 670 ( 1 ) TAC Ni relevantno (1) Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; v vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo. (2) Posebni pogoj: v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10; ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) je v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina: 141 648







Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Španija 28 644 Analitski TAC Uporablja se člen 8(2) te uredbe. Portugalska 7 161 Unija 35 805 ( 1 ) TAC Ni relevantno (1) Posebni pogoj: v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10; ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) je v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina: 141 648







Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: vode Unije območij 2, 4a, 5, 6 severno od 56° 30′ S in območja 7 zahodno od 12° Z (WHB/24A567)