1996L0003 — SL — 11.02.2004 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B DIREKTIVA KOMISIJE 96/3/ES z dne 26. januarja 1996 o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu neembaliranega tekočega olja in maščob (Besedilo velja za EGP) (UL L 021, 27.1.1996, p.42)

spremenjena z:









▼B

DIREKTIVA KOMISIJE 96/3/ES

z dne 26. januarja 1996

o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu neembaliranega tekočega olja in maščob

(Besedilo velja za EGP)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 93/43/EGS z dne 14. junija 1993 o higieni živil ( 1 ) in zlasti člena 3(3) Direktive, ker podatki kažejo, da uporaba drugega pododstavka odstavka 2 poglavja 4 Priloge k Direktivi 93/43/EGS, ki se nanaša na prevoz neembaliranih živil v tekoči, granulirani ali uprašeni obliki v posodah in/ali zabojnikih/cisternah za prevoz živil, ni praktična, če se uporablja za morski prevoz tekočega olja in maščob, in nalaga neprimerno hudo breme poslovanju z živili, ki so ali verjetno bodo uporabljena za prehrano ljudi; ker je treba zagotoviti, da dovoljenje za odstopanje omogoča enakovredno varstvo javnega zdravja, se določbam dodajo pogoji za tako odstopanje; ker ni na voljo dovolj morskih plovil za prevoz živil v zadostitev stalnemu prometu z oljem in maščobami, ki se uporabljajo ali verjetno bodo uporabljeni za prehrano ljudi; ker izkušnje iz preteklih let kažejo, da se je onesnaženju tekočega olja in maščob mogoče izogniti, če so cisterne za prevoz izdelane iz materiala, ki se enostavno čisti, ali če so trije predhodni tovori takšni, da za njimi ni možno nedovoljeno onesnaženje; ker naj bi po drugi strani dokazali, da so bile cisterne, ki so bile predhodno uporabljene za prevoz, učinkovito očiščene; ker je dolžnost držav članic, da na podlagi člena 8 Direktive 93/43/EGS izvajajo nadzor za zagotovitev uporabe te direktive; ker to posebno odstopanje ne bi smelo posegati v splošne določbe Direktive 93/43/EGS; ker v skladu s členom 1(2) Direktive 93/43/EGS to odstopanje ne smelo zadevati živil, za katera se glede higiene uporabljajo posebni predpisi Skupnosti; ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila, SPREJELA NALSEDNJO DIREKTIVO:







Člen 1

Ta direktiva odstopa od drugega pododstavka odstavka 2 poglavja 4 Priloge k Direktivi 93/43/EGS in določa enakovredne pogoje, da bi zagotovili varovanje javnega zdravja ter varnost in ustreznost zadevnih živil.

Člen 2

1. Neembalirano tekoče olje in maščobe, ki jih je treba predelati in so namenjeni ali bodo verjetno uporabljeni za prehrano ljudi, je dovoljeno prevažati z morskimi plovili v cisternah, ki se ne uporabljajo samo za prevoz živil, pod naslednjimi pogoji:

(a) če gre za prevoz olja in maščob v nerjavečih jeklenih cisternah ali cisternah, ki so znotraj prevlečene z epoksi smolo ali tehnično enakovredno snovjo, predhodni tovor v cisterni pa je bil živilo ali tovor s seznama dovoljenih predhodnih tovorov iz Priloge;

(b) če gre za prevoz olja in maščob v cisterni iz materiala, ki ni naveden pod točko (a), trije predhodni tovori, ki so se prevažali v cisterni, pa so bili živila ali tovor s seznama dovoljenih predhodnih tovorov iz Priloge.

2. Neembalirano tekoče olje in maščobe, ki jih ni treba predelati in ki so namenjeni ali bodo verjetno uporabljeni za prehrano ljudi, je dovoljeno prevažati z morskimi ladjami v cisternah, ki se ne uporabljajo samo za prevoz živil, pod naslednjimi pogoji:

(a) da je cisterna iz nerjavečega jekla ali znotraj prevlečena z epoksi smolo ali tehnično enakovredno snovjo;

(b) da so bili trije predhodni tovori, ki so se prevažali v cisterni, živila.

Člen 3

1. Poveljnik morskega polovila, ki v cisternah prevaža neembalirano tekoče olje in maščobe, ki so namenjeni ali bodo verjetno uporabljeni za prehrano ljudi, vodi natančno dokumentirane dokaze o treh predhodnih tovorih, ki so se prevažali v zadevnih cisternah, in o učinkovitosti postopka čiščenja, ki so ga izvedli med posameznimi tovori.

2. Če je bil tovor pretovorjen, poveljnik plovila, ki je prevzelo blago, poleg dokumentiranih dokazov iz odstavka 1 vodi natančno dokumentirane dokaze, da je bil predhodni prevoz neembaliranega tekočega olja in maščob v skladu z določbami člena 2, in dokaze o učinkovitosti postopka čiščenja med tema tovoroma na prvem plovilu.

3. Poveljnik plovila na zahtevo pristojnih uradnih organov nadzora predloži dokumentirane dokaze iz odstavka 1 in 2.

Člen 4

Ta direktiva se pregleda, če ena država članica ali več ali Komisija oceni, da so potrebne spremembe zaradi upoštevanja znanstvenih ali tehničnih razvojnih dosežkov. V vsakem primeru se Priloga pregleda v enem letu od začetka veljavnosti te direktive.

Člen 5

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 12. februarja 1996. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 6

Direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 7

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

▼M1









PRILOGA







SEZNAM DOVOLJENIH PREDHODNIH TOVOROV Snov Št. CAS Ocetna kislina 64-19-7 Anhidrid ocetne kisline (anhidrid etanojske kisline) 108-24-7 Aceton (dimetilketon; 2-propanon) 67-64-1 Kislinska olja in destilati maščobnih kislin – iz rastlinskih olj in maščob in/ali njihovih mešanic, živalskih maščob in olja ter maščob in olja morskih živali Amonijev hidroksid (amonijev hidrat; raztopina amonijaka) 1336-21-6 Amonijev polifosfat 68333-79-9 10124-31-9 Živalska in rastlinska olja in maščobe, olja in maščobe morskih živali in hidrogenirana olja in maščobe (razen akažujevega in surovega lojevega olja) Čebelji vosek (beli in rumeni) 8006-40-4 8012-89-3 Benzilalkohol (le farmacevtsko in analitsko čist) 100-51-6 butilacetat (n-, sek-, terc-) 123-86-4 105-46-4 540-88-5 Raztopina kalcijevega klorida je dovoljena kot predhodni tovor le, kadar je tovor pred njim na tem seznamu in ni podobno omejen 10043-52-4 Kalcijev lignosulfonat 8061-52-7 Vosek candelilla 8006-44-8 Vosek karnauba – (brazilski vosek) 8015-86-9 Cikloheksan (heksametilen; heksanaften; heksahidrobenzen) 110-82-7 Epoksidirano sojino olje (z minimalno 7 % – maksimalno 8 % vsebnostjo oksiranega kisika) 8013-07-8 Etanol (etilni alkohol) 64-17-5 Etil acetat (eter ocetne kisline, ester ocetne kisline) 141-78-6 2-etilheksanol 104-76-7 Maščobne kisline: Arahidonska kislina (eikozanojska kislina) 506-30-9 Behenska kislina (dokozenojska kislina) 112-85-6 Maslena kislina (n-maslena kislina, etilna ocetna kislina; propilna mravljična kislina) 107-92-6 Kaprinska kislina (n-dekanojska kislina) 334-48-5 Kaprojska kislina (n-heksanojska kislina) 142-62-1 Kaprilna kislina (n-oktanojska kislina) 124-07-2 Eruka kislina (cis-13-dokozenojska kislina) 112-86-7 Heptojska kislina (n-heptanojska kislina) 111-14-8 Lavrinska kislina (n-dodekanojska kislina) 143-07-7 Lauroleinska kislina (dedekenoinska kislina) 4998-71-4 Linoleinska kislina (9,12-oktadekadienojska kislina) 60-33-3 Linolenska kislina (9,12,15-oktadekatrienojska kislina) 463-40-1 Miristinska kislina (n-tetradekanojska kislina) 544-63-8 Miristoleinska kislina (n-tetradekanojska kislina) 544-64-9 Oleinska kislina (n-oktadekanojska kislina) 112-80-1 Palmitinska kislina (n-heksadekanojska kislina) 57-10-3 Palmitooleinska kislina ((Z)-heksadec-9-enojska kislina) 373-49-9 Pelargonska kislina (n-nonanojska kislina) 112-05-0 Ricinolna kislina ((Z)-12-hidroksi oktadek-9-enojska kislina) 141-22-0 Stearinska kislina (n-oktadekanojska kislina) 57-11-4 Valerenska kislina (n-pentanojska kislina, valerianska kislina) 109-52-4 Maščobni alkoholi – naravni alkoholi: Butilni alkohol – (butan-1-ol) 71-36-3 Heksan-1-ol (heksil alkohol) 111-27-3 Kapril alkohol (oktan-1-ol) 111-87-5 Cetil alkohol (alkohol c-16; heksadekan-1-ol; palmitil alkohol; n-primarni heksadecil alkohol) 36653-82-4 Decil alkohol (dekan-1-ol) 112-30-1 Heptan-1-ol (heptil alkohol) 111-70-6 Lavril alkohol (dodekan-1-ol; dodecil alkohol) 112-53-8 Miristil alkohol (tetradekanol) 112-72-1 Nonil alkohol – (nonan-1-ol; oktil karbinol) 143-08-8 Oleil alkohol ((Z)-oktadec-9-enol) 143-28-2 Stearil alkohol (oktadekan-1-ol) 112-92-5 Tridecil alkohol (tridekan-1-ol) 27458-92-0 112-72-1 Mešanice maščobnih alkoholov: Lauril miristil alkohol (C12-C14) Cetil stearil alkohol – (C16-C18) Estri maščobnih kislin – kateri koli ester, izdelan iz kombinacije katere koli od navedenih maščobnih kislin s katerim koli od navedenih maščobnih alkoholov. Primeri so butil miristrat, oleil palmitat, cetil stearat. Metilni estri maščobnih kislin: Metillavrat 111-82-0 Metilpalmitat 112-39-0 Metilstearat 112-61-8 Metiloleat 112-62-9 Mravljična kislina (metanjska kislina; vodikova karboksilna kislina) 64-18-6 Glicerin (glicerol)l 56-81-5 Glikoli: Butandiol Butan-1,3-diol (1.3-butilenglikol) 107-88-0 Butan-1,4-diol 1.4-butilenglikol) 110-63-4 Polipropilen glikol (molekulska masa večja od 400) 25322-69-4 Propilen glikol (1.2 propilen glikol; propan-1,2-diol; 1.2-dihidroksipropan; monopropilen glikol (MPG); metil glikol) 57-55-6 1.3-propilen glikol (propan-1,3-diol) 504-63-2 n-heptan 142-82-5 n-heksan (tehnični) 110-54-3 64742-49-0 Izobutil acetat 110-19-0 Izodecil alkohol 25339-17-7 Izononil alkohol 27458-94-2 Izooktan-1-ol (izooktil alkohol) 26952-21-6 Izopropan-2-ol (izopropil alkohol; IPA) 67-63-0 Dipenten – surov 138-86-3 Raztopina magnezijevega klorida 7786-30-3 Metanol (metil alkohol) 67-56-1 Metil etil keton (2-butanon) 78-93-3 Metilizobutilketon (4-metilpentan-2-on) 108-10-1 Metilni terciarni butilni eter (MBTE) 1634-04-4 Melasa 57-50-1 Vosek montan 8002-53-7 Parafinski vosek 8002-74-2 63231-60-7 Pentan 109-66-0 Fosforna kislina (ortofosforjeva kislina) 7664-38-2 Pitna voda je dovoljena kot predhodni tovor le, kadar je tovor pred njo s tega seznama in ni podobno omejen Kalijev hidroksid (kalijev karbonat, pepelika) je dovoljen kot predhodni tovor le, kadar je tovor pred njim na tem seznamu in ni podobno omejen 1310-58-3 n-propil acetat 109-60-4 Propilen tetramer 6842-15-5 Propil alkohol (propan-1-ol; 1-propanol) 71-23-8 Natrijev hidroksid (kavstična soda) je dovoljen kot predhodni tovor le, kadar je tovor pred njim na tem seznamu in ni podobno omejen 1310-73-2 Silicijev dioksid, kemijsko pripravljen 7631-86-9 Natrijev silikat (vodno steklo) 1344-09-8 Sorbitol (D-sorbitol; D-glucitol) 50-70-4 Žveplova kislina 7664-93-9 Raztopina amonijevega nitrata sečnine (UAN) Vinski kamen (vinski kamen, kalijev hidrogen tartrat, surov kalijev tartrat) 868-14-4 Bela mineralna olja 8042-47-5