ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.5.3.1.1

Preskusna naprava mora simulirati nihanje pritrdišč vozniškega sedeža v navpični smeri. Nihanja se povzročajo z elektro-hidravlično napravo. Nastavljene vrednosti, ki se pri tem uporabljajo, so bodisi take, kakršne določata dodatka ►M4 4, 5a in 5b ◄ Priloge II za obravnavani razred traktorjev, bodisi dvojno integrirani signal pospeškov, posnet na točki pritrdišča sedeža na traktorju kategorije B med vožnjo s hitrostjo 12 ± 0,5 km/h po standardizirani preskusni progi, kot je opredeljeno v točki 2.5.3.2.1. Za vzpostavitev nihanja je treba uporabiti neprekinjen dvojni tek vzorca nastavljenih vrednosti. Prehod od konca zaporedja signalov pospeška, ki so zabeleženi na standardizirani preskusni progi v prvem teku do začetka drugega, mora biti enakomeren in brez sunkov. Meritve se ne smejo izvajati med tekom prvega vzorca nastavljenih vrednosti ali prvim tekom signala posnetih pospeškov. Uporabi se lahko več od 700 vrednosti, zapisanih v dodatkih ►M4 4, 5a in 5b ◄ Priloge II, če so bile izračunane, na primer s kubično splin funkcijo iz prvotnih 700 vrednosti.
1979R1963 — SL — 09.06.2001 — 005.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1963/79

z dne 6. septembra 1979

o določitvi podrobnih pravil za uporabo proizvodnega nadomestila za oljčno olje, ki se uporablja za proizvodnjo nekaterih konzerviranih živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 590/79 ( 2 ),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2749/78 z dne 23. novembra 1978 o trgovini z olji in mastmi med Skupnostjo in Grčijo ( 3 ),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 591/79 z dne 26. marca 1979, ki določa splošna pravila glede proizvodnega nadomestila za oljčna olja, ki se uporabljajo pri proizvodnji nekaterih konzerviranih živil ( 4 ), in zlasti člena 9 Uredbe,

ker morajo nadzorni ukrepi, ki so opredeljeni v členu 8(2) Uredbe (EGS) št. 591/79, zagotoviti, da se proizvodno nadomestilo dodeli samo za oljčno olje, ki ustreza pogojem iz te uredbe in iz Uredbe (EGS) št. 591/79; ker se mora nadomestilo načeloma dodeliti samo po opravljenem nadzoru;

ker mora biti zahtevek vložen pravočasno in mora vsebovati določene osnovne podatke, da bi se nadzor ustrezno opravil; ker se mora zato od proizvajalcev ribjih in zelenjavnih konzerv zahtevati, da vodijo knjigovodsko evidenco blaga z navedbo količine in porekla uporabljenega oljčnega olja;

ker se mora nadzor opravljati tako dolgo, da lahko predelovalci načrtujejo svojo proizvodnjo ob upoštevanju lastne cene in si pridobijo zaloge oljčnega olja; ker mora biti zato nadomestilo, ki naj bi se dodelilo, veljavno na dan vložitve zahtevka za izvršitev nadzora;

ker bi, da bi lahko zadevne stranke kupile oljčno olje, ki ga potrebujejo, države članice morale imeti možnost plačevanja zneska nadomestila vnaprej pod pogoji zagotovitve varščine;

ker je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 615/71 ( 5 ) razveljaviti;

ker so ukrepi iz te uredbe skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
I.4

V vseh legah krmilnega droga in volanskega obroča ►M2 z izjemo tistih, ki so namenjeni le za vstop in izstop ◄ mora biti med spodnjim delom volanskega obroča in pritrjenimi deli traktorja najmanj 50 mm, v vseh drugih smereh pa vsaj 80 mm od roba volanskega obroča, merjeno navzven od prostora, ki ga zavzame volanski obroč (glej Sliko 2).
1981D0121 — SL — 01.01.2003 — 009.002

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 3. marca 1981 o odobritvi dnevnic in povrnitvi potnih stroškov članom Ekonomsko-socialnega odbora, namestnikom in strokovnjakom (81/121/EGS) (UL L 067, 12.3.1981, p.29)

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

SKLEP SVETA

z dne 3. marca 1981

o odobritvi dnevnic in povrnitvi potnih stroškov članom Ekonomsko-socialnega odbora, namestnikom in strokovnjakom

(81/121/EGS)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti, zlasti člena 6 Pogodbe, ker je treba določiti postopke za odobritev dnevnic in povrnitev potnih stroškov članov Ekonomsko-socialnega odbora ter namestnikov in strokovnjakov v smislu Poslovnika Ekonomsko-socialnega odbora z dne 13. junija 1974 ( 1 ), kakor je bil nazadnje spremenjen 22. julija 1980 ( 2 ), SKLENIL:







Člen 1

Člani Ekonomsko-socialnega odbora, namestniki in strokovnjaki so upravičeni do dnevnic za dneve, ki jih preživijo na sejah ali potovanjih, in za povrnitev potnih stroškov v skladu s spodnjimi določbami.

▼M7

Člen 2

1. Dnevnica za dan potovanja znaša:

— 120 EUR za člane in namestnike.

2. Dnevnica za en dan zasedanja znaša:

— 181 EUR za člane in namestnike.

3. Kadar upravičenec predloži ustrezno dokazilo o tem, da je imel stroške prenočevanja v kraju dela, prejme dodatno dnevnico v višini 25 EUR.

▼B

Člen 3

1. Čas, ki se upošteva za dnevnico za dni, prebite na potovanju, se izračuna pavšalno za povratna potovanja v skladu z naslednjim izračunom:

— tričetrt dneva za razdaljo nad 100 kilometrov do največ 200 kilometrov,

— en dan za razdaljo nad 200 kilometrov do največ 500 kilometrov,

— en dan in pol za razdaljo nad 500 kilometrov do največ 1 000 kilometrov,

— dva dneva za razdaljo nad 1 000 kilometrov.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Člen 4

1. Potni stroški se povrnejo v skladu s finančnim pravilnikom Ekonomsko-socialnega odbora, veljavnega na dan 1. marca 1981, in sicer se namestnike obravnava na enak način kot člane in strokovnjake.

2. Potni stroški letalskih prevozov članov, namestnikov in strokovnjakov se povrnejo na podlagi potovanja v turističnem razredu, razen v primeru službenih poti predsednika in podpredsednika, ki sta upravičena do povračila letalske vozovnice v prvem razredu.

Člen 5

Ta sklep začne učinkovati 1. marca 1981.
1981D0713 — SL — 23.07.1986 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. julija 1981

o seznamu obratov v Federativni republiki Braziliji, odobrenih za uvoz svežega govejega in telečjega mesa ter mesa domačih kopitarjev v Skupnost

(81/713/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav ( 1 ) in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS;

ker je Federativna republika Brazilija v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS posredovala seznam obratov, ki imajo dovoljenje za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam, izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive, obratov, iz katerih se dovoli uvoz svežega mesa;

ker je treba primer drugih obratov, ki jih je predlagala Brazilija, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se med tem časom in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so pripravljene, da jih sprejmejo;

ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker je treba poudariti, da za izvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve zdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;

ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo zadevni predpisi in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih vrst mesa, kot je meso s težo manj kakor 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katere usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1982R1859 — SL — 30.07.2005 — 014.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1859/82

z dne 12. julija 1982

o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2143/81 ( 2 ), in zlasti členov 4(4), 5(5) in 6(2) Uredbe,

ker morajo biti poročevalska kmetijska gospodarstva izbrana v vsaki enoti na enoten način in ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za izvajanje ustreznih določb Uredbe št. 79/65/EGS;

ker je treba podrobna pravila o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na najnovejše spremembe Uredbe št. 79/65/EGS in pridobljene izkušnje od leta 1965 popolnoma revidirati; ker je treba skladno s tem Uredbo Komisije št. 91/66/EGS ( 3 ) razveljaviti in zamenjati z novo uredbo;

ker spadajo kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, na področje spremljanja strukturnih raziskav in popisov Skupnosti ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev;

ker podatki, razpoložljivi za izdelavo načrta vzorčenja za leto 1982 in naslednja obračunska leta in razlike v kmetijskih razmerah med raznimi državami članicami zahtevajo, da se za to leto sprejme prag ekonomske velikosti, ki je različen v vsaki državi članici in včasih celo v enoti;

ker je, kakor kaže izkušnja, delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoti, v nekaterih okvirih spreminja pod pogojem, da se le-to sklada s celotnim številom kmetijskih gospodarstev na državo članico;

ker mora načrt vzorčenja vsebovati minimalno število elementov, da je veljaven glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti;

ker se mora načrt vzorčenja izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da je lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;

ker mora poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev pokrivati različne vidike izvajanja načrta zlasti z namenom, da se prepoznajo kakršne koli prilagoditve, ki utegnejo biti potrebne v naslednjih obračunskih letih in ker mora poročilo upoštevati tudi uporabo nekaterih podatkov iz načrta z namenom, da se pretehtajo računovodski podatki;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
„2.5.3.1.1

Preskusna naprava mora simulirati nihanje pritrdišč vozniškega sedeža v navpični smeri. Nihanja se povzročajo z elektro-hidravlično napravo. Nastavljene vrednosti, ki se pri tem uporabljajo, so bodisi take, kakršne določata dodatka 4 in 5 Priloge II za obravnavani razred traktorjev, bodisi dvojno integrirani signal pospeškov, posnet na točki pritrdišča sedeža na traktorju kategorije B med vožnjo s hitrostjo 12 ± 0,5 km/h po standardizirani preskusni progi, kot je opredeljeno v točki 2.5.3.2.1. Za vzpostavitev nihanja je treba uporabiti neprekinjen dvojni tek vzorca nastavljenih vrednosti. Prehod od konca zaporedja signalov pospeška, ki so zabeleženi na standardizirani preskusni progi v prvem teku do začetka drugega, mora biti enakomeren in brez sunkov. Meritve se ne smejo izvajati med tekom prvega vzorca nastavljenih vrednosti ali prvim tekom signala posnetih pospeškov. Uporabi se lahko več od 700 vrednosti, zapisanih v dodatkih 4 in 5 Priloge II, če so bile izračunane, na primer s kubično splin funkcijo iz prvotnih 700 vrednosti.“
2.

Zunanje identifikacijske črke in številke odobrenega plovila morajo biti jasno označene na obeh straneh premca plovila in na vsaki strani nadgradnje, kjer so najbolj vidne. Črke in številke se napišejo z barvo, ki je v kontrastu z barvo ladijskega trupa ali nadgradnje, in se ne smejo izbrisati, spremeniti, prekriti ali kako drugače zakriti.
1986R2915 — SL — 25.10.1988 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA SVETA (EGS) št. 2915/86

z dne 16. septembra 1986

o določitvi sociostrukturnih ukrepov za uporabo v kmetijstvu na Kanarskih otokih

ker je v členu 155 Akta o pristopu navedeno, da je potreben sklep Sveta, ki bo določil, ali ribiške proizvode zajema Uredba Sveta (EGS) št. 355/77 z dne 15. februarja 1977 o splošnih ukrepih za izboljšanje pogojev, v katerih se proizvajajo in tržijo kmetijski in ribiški proizvodi ( 1 ), nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3827/85 ( 2 );

ker je sociostrukturne ukrepe, ki se sedaj uporabljajo za vse regije in še zlasti na območjih z omejenimi možnostmi v Skupnosti, treba razširiti na Kanarske otoke, da bi pomagali pri razvoju kmetijskih struktur v tej regiji;

ker celotno ozemlje Kanarskih otokov lahko razumemo kot območje z omejenimi možnostmi, kjer nenehne in upoštevanja vredne naravne omejitve ovirajo kmetovanje;

ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 25(3) Akta,

Člen 1

▼M1

1. Skupni ukrepi, uvedeni z:

— Uredbo Sveta (EGS) št. 355/77 z dne 15. februarja 1977 o skupnih ukrepih za izboljšanje pogojev, v katerih se obdelujejo in tržijo kmetijski in ribiški proizvodi ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1760/87 ( 6 ),

— Uredbo Sveta (EGS) št. 1360/78 z dne 19. junija 1978 o skupinah proizvajalcev in njihovih združenjih ( 7 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1760/87,

— in s členi 13, 14 in 36 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ( 9 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/88 ( 10 ),
01986R2930 — SL — 20.07.2017 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1987D0277 — SL — 04.12.1990 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO

spremenjena z:

No

▼B

SKLEP SVETA

z dne 18. maja 1987

o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO

(87/277/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ( 1 ), kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske, in zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je treba dodeliti možen ulov trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda (razdelek ICES II b) ter na razdelku 3M urejevalnega območja, opredeljenega v Konvenciji NAFO, da bi zagotovili smotrno upravljanje količin, ki so na voljo Skupnosti;

ker je treba pravila za dodelitev tega možnega ulova sprejeti glede na to, kako se staleži razvijajo, zato da bi ribičem omogočili stabilno organizacijo njihovega ribištva;

ker dodelitev dela staleža trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda, ki je na voljo Skupnosti, na noben način ne vpliva na pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920,

SKLENIL:
01987D0305 — SL — 04.10.2011 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1989R4060 — SL — 01.01.1992 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (EGS) št. 4060/89

z dne 21. decembra 1989

o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 75 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),

ker je doseganje prostega zagotavljanja storitev na področju prometa pomemben element skupne prometne politike po Pogodbi in ker je namen te politike povečanje pretočnosti prometa z raznimi prometnimi sredstvi znotraj Skupnosti;

ker Skupnost sprejema ukrepe, s katerimi bo do 31. decembra 1992 postopno vzpostavila notranji trg, ki zajema območje brez notranjih meja, na katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala v skladu z določbami Pogodbe;

ker mora Komisija v skladu z Belo knjigo Komisije predložiti Svetu predlog za odpravo mejnih kontrol in formalnosti, ki se nanašajo na prometna sredstva v notranjem prometu in dokumentacijo;

ker v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in zakonodajo posameznih držav za področje cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh države članice izvajajo preglede, preverjanje in nadzor v zvezi s tehničnimi predpisi, dovoljenji in drugo dokumentacijo, ki jim morajo ustrezati vozila in plovila za promet po celinskih vodnih poteh; ker so ti pregledi, preverjanje in nadzor na splošno še naprej upravičeni za preprečevanje motenj v organizaciji prometnega trga ter za zagotovitev varnosti na cestah in celinskih vodnih poteh;

ker lahko države članice po veljavni zakonodaji Skupnosti te preglede, preverjanje in nadzor organizirajo in izvajajo, kjerkoli želijo, čeprav jih v praksi običajno izvajajo na svojih mejah;

ker lahko zadevne države članice take preglede, preverjanje in nadzor enako učinkovito izvajajo po celotnem svojem ozemlju in ker prečkanje meje zato ne sme biti pretveza za izvajanje takšnih ukrepov,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
1. Pripravek v obliki tablet, pripravljen v embalaži za prodajo na drobno, opremljen z navodili za uporabo in navedbo sestave, namenjen odpravljanju težav, ki jih povzroča beljakovinsko revna prehrana. Sestava v 100 g pripravka: — L-histidin: 4,2 g — L-izolevcin: 4,2 g — L-levcin: 4,2 g — L-lizin: 4,2 g — L-metionin: 4,2 g — L-fenilalanin: 4,2 g — L-treonin: 4,2 g — L-triptofan: 4,2 g — L-valin: 4,2 g — L-cistin: 2,8 g — L-glicin: 2,8 g — L-cistein: 2,8 g — L-tirozin: 2,8 g — L-taurin: 2,8 g — L-arginin: 2,8 g — L-ornitin: 2,8 g — L-glutamin: 2,8 g — L-alanin: 1,4 g — L-asparaginska kislina: 1,4 g — L-glutaminska kislina: 1,4 g — L-citrulin: 1,4 g — L-serin: 1,4 g — L-prolin: 1,4 g — L-glutation: 1,4 g — L-karnitin: 1,4 g — Celuloza, stearinska kislina, magnezijev stearat, silicijev dioksid in glazura, ki vsebuje beljakovine: do 100 g

►M1 2106 90 92 ◄
01990D0611 — SL — 24.11.1990 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B ►C1 SKLEP SVETA z dne 22. oktobra 1990 o sklenitvi v imenu Evropske gospodarske skupnosti Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi ◄ (90/611/EGS) (UL L 326 24.11.1990, str. 56)





popravljen z:









▼B

▼C1

SKLEP SVETA

z dne 22. oktobra 1990

o sklenitvi v imenu Evropske gospodarske skupnosti Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi

▼B

(90/611/EGS)







Člen 1

▼C1

V imenu Evropske gospodarske skupnosti se odobri Konvencija Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi.

▼B

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti pri generalnem sekretarju Združenih narodov deponira listino o odobritvi Konvencije.

Predsednik Sveta hkrati deponira izjavo o pristojnosti iz Priloge k temu sklepu v skladu s členom 27 Konvencije.









PRILOGA

IZJAVA IZ DRUGEGA PODODSTAVKA ČLENA 2

Pristojnost Evropske gospodarske skupnosti glede zadev, zajetih v Konvenciji Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami (Izjava na podlagi člena 27(2) Konvencije)

Člen 27(2) Konvencije Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami določa, da organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje v svojih instrumentih uradne potrditve podajo izjavo o obsegu svoje pristojnosti glede zadev, zajetih v tej konvenciji.

Evropska gospodarska skupnost je bila ustanovljena z Rimsko pogodbo, ki je bila podpisana 25. marca 1957 in je začela veljati 1. januarja 1958. Ta pogodba je bila spremenjena in dopolnjena z Enotnim evropskim aktom, ki je začel veljati dne 1. julija 1987.

V skladu z zgoraj navedenimi določbami je Evropska gospodarska skupnost trenutno pristojna za vprašanja trgovinske politike, ki se nanašajo na snovi, ki se pogosto uporabljajo v proizvodnji prepovedanih drog, vprašanja, ki jih obravnava člen 12 Konvencije.

Izvajanje pooblastil, ki so jih države članice po Pogodbah prenesle na Skupnosti, se zato zaradi svoje narave neprestano razvija. Skupnosti zato pridržijo pravico do nadaljnjih izjav v skladu s členom 27(2) Konvencije.