2010D0089 — SL — 01.01.2011 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP KOMISIJE z dne 9. februarja 2010 o prehodnih ukrepih glede izpolnjevanja nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter s hladilnicami v Romuniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 795) (Besedilo velja za EGP) (2010/89/EU) (UL L 040, 13.2.2010, p.55)

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o prehodnih ukrepih glede izpolnjevanja nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter s hladilnicami v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 795)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/89/EU)







EVROPSKA KOMISIJA JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 ( 1 ) o higieni živil ter zlasti drugega odstavka člena 12 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora ( 2 ) in zlasti člena 9 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 852/2004 določa splošna pravila o higieni živil za nosilce živilske dejavnosti, ki med drugim upoštevajo postopke na načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk. (2) Uredba (ES) št. 853/2004 določa posebna pravila o higieni živil živalskega izvora za nosilce živilske dejavnosti in dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Pravila v navedenih uredbah vključujejo obveznosti nosilcev živilske dejavnosti v zvezi s strukturnimi zahtevami za obrate za meso, jajčne proizvode in ribiške proizvode ter za hladilnice. (3) Člen 23 Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in Priloga VII k navedenemu aktu določata nekatere prehodne ukrepe glede veterinarske zakonodaje Unije. Navedeni ukrepi določajo, da se nekatere strukturne zahteve iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 in Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 pod nekaterimi pogoji ne uporabljajo za obrate v Romuniji iz Dodatka B k navedeni prilogi do 31. decembra 2009. (4) Število obratov za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter število hladilnic, ki izpolnjujejo ustrezne zahteve iz uredb (ES) št. 852/2003 in (ES) št. 853/2004, se je od pristopa Romunije povečalo na 80 % zadevnih obratov v navedeni državi članici. Vendar pa v nekaterih obratih še vedno potekajo potrebne strukturne izboljšave za izpolnitev navedenih zahtev. Navedeni obrati so razporejeni po celotnem ozemlju Romunije. (5) Glede na tekoče strukturne izboljšave je treba zagotoviti prehodne ukrepe glede odstopanja od ustreznih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004. (6) Seznami obratov, ki ne izpolnjujejo navedene strukturne zahteve, so v prilogah I do IV k temu sklepu. Seznami vključujejo obrate za meso, ki jih trenutno zajema Priloga VII k Aktu o pristopu, ter obrate za ribiške proizvode in jajčne proizvode, ki jih navedena priloga ne zajema. (7) Trženje proizvodov iz navedenih obratov, ki ne izpolnjujejo zahtev, ali shranjenih v hladilnicah, ki ne izpolnjujejo zahtev, je treba omejiti na Romunijo, ali navedene proizvode uporabiti za nadaljnjo predelavo v obratih, ki jih zajemajo prehodni ukrepi iz tega sklepa, da se romunski industriji zagotovi potreben čas za prilagoditev na ustrezne strukturne zahteve. (8) Ustrezni prehodni ukrepi iz Akta o pristopu prenehajo veljati 31. decembra 2009. Za zagotovitev trajnosti teh prehodnih ukrepov mora ta sklep začeti veljati s 1. januarjem 2010. Prehodno obdobje, ki se odobri s tem sklepom, je treba omejiti na enoletno obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, saj se pričakuje, da bodo zadevni obrati do navedenega datuma v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve. Razmere v Romuniji je treba pred koncem navedenega obdobja ponovno preučiti. Zato mora Romunija Komisiji predložiti poročilo o napredku glede števila obratov in hladilnic v navedeni državi članici, ki izpolnjujejo zahteve. (9) Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali - ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:







Člen 1

Ta sklep določa prehodne ukrepe glede nekaterih strukturnih zahtev iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 in Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, ki jih morajo izpolnjevati obrati za meso, jajčne proizvode in ribiške proizvode ter hladilnice v Romuniji s seznamov iz prilog I do IV k temu sklepu („obrati“).

Člen 2

Splošne zahteve iz poglavij I in II Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 se za obrate ne uporabljajo do ►M2 31. decembra 2011 ◄ .

Člen 3

Za naslednje obrate se do ►M2 31. decembra 2011 ◄ ne uporabljajo naslednje splošne zahteve iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004:

(a) zahteve iz poglavij II in III oddelka I, poglavij II in III oddelka II in poglavja I oddelka V navedene priloge za obrate za meso iz Priloge I k temu sklepu;

(b) zahteve iz poglavja III oddelka VIII navedene priloge za obrate za ribiške proizvode iz Priloge II k temu sklepu;

▼M2 —————

▼B

Člen 4

▼M2

1. Proizvodi, proizvedeni v obratih iz prilog I ali II ali shranjeni v obratih iz Priloge IV, se:

▼B

(a) dajo na domači trg v Romuniji ali

(b) uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih.

2. Proizvodi iz odstavka 1 so opremljeni z drugačno oznako zdravstvene ustreznosti oziroma drugačno identifikacijsko oznako, kot je določena v členu 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.

Člen 5

1. Romunija Komisiji predloži poročilo o napredku obratov glede izpolnjevanja zahtev iz členov 2 in 3, vključno s časovnim rokom za njihovo popolno izpolnjevanje navedenih zahtev.

2. Poročilo se Komisiji predloži do ►M2 31. oktobra 2011 ◄ .

Poročilo se predloži v skladu z obrazcem iz Priloge V.

Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2010 do ►M2 31. decembra 2011 ◄ .

Člen 7

Ta sklep je naslovljen na države članice.

▼M2









PRILOGA I







SEZNAM OBRATOV ZA MESO Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje SH CP PP MM/MP 1 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 X X X X 2 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X 3 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Argeș, 117045 X X X X 4 BC 5196 SC MIRALEX SRL Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293 X 5 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X 6 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237 X 7 BR 574 SC ELECTIV PROD SRL Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 X 8 BR 774 SC ROFISH GROUP (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 9 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 X 10 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350 X 11 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Răchiți, jud. Botoșani, 717310 X X X 12 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Căldărăști, jud. Buzău, 125201 X 13 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300 X 14 BZ 112 SC TRI 94 PROD COM SRL Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 X X X 15 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300 X X 16 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175 X 17 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 X 18 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200 X X X X 19 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300 X X 20 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galați, 807200 X 21 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600 X 22 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500 X 23 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X 24 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160 X 25 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Mănești, jud. Prahova, 107375 X 26 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Măzănăiești, jud. Suceava, 727219 X X X X 27 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300 X X X X 28 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300 X X X X 29 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecăței, jud. Tulcea, 827075 X X 30 TM 378 SC VEROMEN SRL Timișoara, jud. Timiș, 300970 X X X 31 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220 X X X 32 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100 X 33 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X 34 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X 35 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X 36 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X (1) SC TAZZ TRADE SRL se je preimenoval v SC ROFISH GROUP SRL. SH = klavnice CP = razsekovalnice PP = predelovalni obrati MM/MP = mleto meso/mesni pripravki









PRILOGA II







SEZNAM OBRATOV ZA RIBIŠKE PROIZVODE Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje PP FFPP 1 BR 184 SC ROFISH GROUP SRL (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 2 BR 185 SC ROFISH GROUP SRL (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 3 PH 1817 SC DIVERTAS SRL. Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240 X X (1) SC TAZZ TRADE SRL se je preimenoval v SC ROFISH GROUP SRL. PP = predelovalni obrati FFPP = obrati za predelavo svežih rib

▼M2 —————

▼M2









PRILOGA IV







SEZNAM HLADILNIC Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje CS 1 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352 X CS = hladilnice

▼B









PRILOGA V

OBRAZEC ZA POROČILO, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 5







Številka obrata Ime Naslov Regija Dosežen napredek (kratek opis) Ocenjena raven usklajenosti (v %) Načrtovan datum popolne usklajenosti







Regija Skupno število obratov (razdeljeno po kategorijah) Število neusklajenih obratov (razdeljeno po kategorijah) % neusklajenih obratov glede na skupno število (razdeljeno po kategorijah) Skupno število obratov (razdeljeno po kategorijah) Število neusklajenih obratov (razdeljeno po kategorijah) % neusklajenih obratov glede na skupno število (razdeljeno po kategorijah) Skupno število obratov (razdeljeno po kategorijah) Število neusklajenih obratov (razdeljeno po kategorijah) % neusklajenih obratov glede na skupno število (razdeljeno po kategorijah) Povzetek RO