Ta dokument je mi šljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene
odgovornosti
►B DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA 2001/109/ES
z dne 19. decembra 2001
o statisti čnih raziskovanjih, ki jih izvedejo dr žavečlanice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost
intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja
(UL L 13, 16.1.2002, str. 21)
spremenjena z:
Uradni list
št. stran datum
►M1 Odlo čba Komisije 2006/128/ES z dne 3. februarja 2006 L 51 21 22.2.2006
►M2 Direktiva Sveta 2006/110/ES z dne 20. novembra 2006 L 363 418 20.12.2006
►M3 Odlo čba Komisije 2008/690/ES z dne 4. avgusta 2008 L 225 14 23.8.2008
►M4 Uredba (ES) št. 219/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
11. marca 2009L 87 109 31.3.2009
spremenjena z:
►A1 Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike
Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mad žarske,
Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slova ške
republike in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unijaL 236 33 23.9.20032001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —1
DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
2001/109/ES
z dne 19. decembra 2001
o statisti čnih raziskovanjih, ki jih izvedejo dr žave članice, da
ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov
nekaterih vrst sadnega drevja
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti
člena 285 Pogodbe,
ob upo števanju predloga Komisije (1),
v skladu s postopkom, dolo čenim v členu 251 Pogodbe (2),
ob upo števanju naslednjega:
(1) Komisija mora biti, da bi opravila nalogo, ki ji je dodeljena s
Pogodbo in dolo čbami Skupnosti, ki urejajo skupno ureditev trga
v sektorju sadja in zelenjave, vedno natan čno obve ščena o pride-
lovalni zmogljivosti intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrstsadnega drevja v Skupnosti in imeti na voljo srednjero čne
ocene pridelave in ponudbe na trgu. Za te informacije je zdajposkrbljeno v okviru Direktive Sveta 76/625/EGS z dne 20. julija1976 o statisti čnih raziskovanjih, ki jih morajo dr žave članice
opraviti za dolo čitev pridelovalne zmogljivosti intenzivnih sadov-
njakov nekaterih vrst sadnega drevja (
3). Zaradi novih sprememb
je ustrezno, da se navedena direktiva zaradi jasnosti razveljavi innadomesti s to direktivo.
(2) Vse dr žavečlanice morajo so časno izvesti raziskovanja o inten-
zivnih sadovnjakih sadnega drevja iste vrste v skladu z istimimerili in primerljivo natan čnostjo. Novi sadovnjaki polno obro-
dijo šele po nekaj letih. Ta raziskovanja je zato treba ponoviti
vsakih pet let, da se pridobi zanesljiva statistika pridelovalnezmogljivosti ob upo števanju sadnega drevja, ki še ni rodno.
(3) Enotna raziskovanja o glavnih sortah vsake vrste sadja je treba
izvesti v vsaki dr žavičlanici, so časno pa si je treba prizadevati za
uvedbo razdelitve po sortah, ki naj bi bila kar najbolj popolna.
(4) Izkušnje, ki so bile potrebne pri prej šnjih raziskovanjih o inten-
zivnih sadovnjakih sadnega drevja, so pokazale, da je v postopkeraziskovanj, ki jih uporabljajo dr žavečlanice, treba vnesti neko
fleksibilnost in hkrati ohraniti primerljivost podatkov med posa-
meznimi dr žavami članicami.
(5) Ker ciljev predlaganih ukrepov, in sicer pridobitev iz črpne in
zanesljive statistike pridelovalne zmogljivosti intenzivnih sadov-njakov nekaterih vrst sadnega drevja v Skupnosti ter srednje-ročnih ocen pridelave in oskrbe Skupnosti, dr žavečlanice same
ne morejo zadovoljivo dose či in so zaradi u činka ukrepov zato
bolje dosegljivi na ravni Skupnosti, lahko ta sprejme ukrepe vskladu z na čelom subsidiarnosti, kakor dolo čačlen 5 Pogodbe. V
skladu z na čelom sorazmernosti, kakr šno dolo ča navedeni člen, ta▼
B2001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —2
(1) UL C 96 E, 27.3.2001, str. 212.
(2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2001 ( še ni bilo objavljeno v
Uradnem listu), Skupno stali šče Sveta z dne 8. novembra 2001 ( še ni bilo
objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Evropskega parlamenta z dne
11. decembra 2001 ( še ni bil objavljen v Uradnem listu).
(3) UL L 218, 11.8.1976, str. 10. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo
1999/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 16, 21.1.2000, str. 72).
direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za dosego omenjenih
ciljev.
(6) Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive, se sprejmejo v skladu sSklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999, ki dolo ča
postopke za uresni čevanje izvedbenih pooblastil, dodeljenih
Komisiji (
1).
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
1. Dr žavečlanice med letom 2002 in vsakih pet let po tem izvajajo
raziskovanja o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja nasvojem ozemlju.
2. Raziskovanja se opravijo za naslednje vrste:(a) namizna jabolka(b) namizne hru ške
(c) breskve
(d) marelice
(e) pomaran če
(f) limone(g) drobnoplodni agrumi.Vrste, za katere se opravi raziskovanje v raznih dr žavah članicah, dolo ča
tabela v Prilogi.
▼
M4
Komisija lahko spremeni seznam navedenih vrst in navedeno razpredel-nico. Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih dolo čb te direktive,
se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom izčlena 8(2).
▼
B
Raziskovanje o intenzivnih sadovnjakih sort jabolk in hru šk, ki so
namenjene izklju čno za nenamizno uporabo, ni obvezno.
3. Raziskovanje se uporablja za vsa kmetijska gospodarstva s povr ši-
nami, posajenimi s sadnim drevjem, če je pridelano sadje v celoti ali
večinoma namenjeno za trg.
Raziskovanje zajema čisto in me šano pridelavo, npr. intenzivne sadov-
njake sadnega drevja ve čvrst iz prvega pododstavka odstavka 2 ali eno
ali ve čteh vrst skupaj z drugimi vrstami.
4. Raziskovanje je lahko bodisi iz črpno ali pa temelji na naklju čnem
vzorčenju, v skladu z merili, dolo čenimi v členu 3.
Člen 2
1. Raziskovanja iz člena 1 je treba organizirati tako, da imajo rezul-
tati obliko raznih kombinacij naslednjih zna čilnosti:
(A) S o r t a s a d j a :
Za vsako vrsto sadja in po vrstnem redu glede na pomembnost se
predstavi toliko sort, da se omogo čil očena ocena za vsako dr žavo
članico po sortah za najmanj 80 % celotne povr šine, posajene s
sadnim drevjem zadevne sorte, in v vsakem primeru vseh vrst, ki▼B2001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —3
(1) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
predstavljajo 3 % ali ve čcelotne povr šine, posajene s sadnim
drevjem zadevne vrste.
( B ) Starost drevja:
Starost drevja se mora izra čunati od časa zasaditve v sadovnjaku.
Sezona za sajenje, ki traja od jeseni do pomladi, se obravnava koteno obdobje.
( C ) Posajene povr šine, število dreves in gostota
strnjenega nasada:
Gostota strnjenega nasada se lahko raziskuje in navede neposredno
ali pa se izra čuna iz posajenih povr šin.
▼
M4
2. Podrobna pravila za pripravo raziskav, s katerimi se pridobijo
ustrezni rezultati, sprejme Komisija. Ti ukrepi, namenjeni spreminjanjunebistvenih dolo čb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo
v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 8(2).
▼
B
Člen 3
1. Pri naklju čnem vzor čenju je vzorec reprezentativen za vsaj 95 %
površin, posajenih s sadnim drevjem. Ocene se opravijo za povr šine, ki
jih vzor čenje ne zajame.
2. Dr žavečlanice sprejmejo vse ukrepe za zagotovitev, da pri rezul-
tatih raziskav, ki se izvedejo z naklju čnim vzor čenjem, vzor čne napake
pri stopnji zaupanja 68 % ne prese žejo razse žnosti 3 % celotne nacio-
nalne povr šine, posajene s posameznimi vrstami sadnega drevja.
3. Dr žavečlanice sprejmejo ustrezne ukrepe, da omejijo napake pri
poročanju in, če je potrebno, ocenijo njihov u činek na celotno povr šino,
posajeno s sadnim drevjem za vsako posamezno vrsto.
▼M4
4. Podrobna pravila za ureditev naklju čnega vzor čenja sprejme
Komisija. Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih dolo čbt e
direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu
z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 8(2).
▼B
Člen 4
1. Dr žave članice obvestijo Komisijo o rezultatih teh raziskovanj
čimprej, vsekakor pa pred 1. oktobrom leta, ki sledi letu opravljanja
raziskovanj.
▼M4
2. Rezultati iz odstavka 1 se predlo žijo za vsako podro čje pridelave.
Meje podro čij pridelave, ki se sprejmejo za dr žave članice, dolo či
Komisija. Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih dolo čbt e
direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladuz regulativnim postopkom s pregledom iz člena 8(2).
▼
B
3. Vzor čne napake in napake, ki so bile odkrite pri poro čanju, kakor
določačlen 3, se sporo čijo pred 1. oktobrom leta, ki sledi letu oprav-
ljanja raziskovanja.
4. Dr žave članice po šljejo Komisiji metodolo ško poro čilo o tem,
kako je bila študija izvedena, in sicer najpozneje do 1. oktobra leta,
ki sledi letu opravljanja raziskav.▼B2001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —4
Člen 5
Državečlanice, ki imajo letne ocene:
(a) povr šin s sadnim drevjem, na katerih je bilo izvedeno izkr čenje, in
(b) novih intenzivnih sadovnjakov sadnega drevja na svojem ozemlju,
o teh podatkih obvestijo Komisijo najpozneje do 31. oktobra leta, ki
sledi referen čnemu letu.
Člen 6
Komisija ob posvetu in stalnem sodelovanju z dr žavami članicami
preuči:
(a) predlo žene rezultate,
(b) tehni čne te žave, ki so se pojavile zlasti pri pripravi in izvedbi teh
raziskovanj,
(c) pomen ugotovitev raziskovanj.
Člen 7
Komisija predlo ži Evropskemu parlamentu in Svetu, v enem letu po
tistem, ko prejme obvestilo o rezultatih dr žavčlanic, poro čilo o ugoto-
vitvah, pridobljenih med raziskovanjem.
▼M4
Člen 8
1. Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, ustanovljen
s Sklepom Sveta 72/279/EGS (1).
2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in
(5)(a) ter člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upo števanju dolo čbčlena 8
Sklepa.
▼B
Člen 9
Direktiva 76/625/EGS se razveljavi z za četkom veljavnosti od 16. aprila
2002.
Vsi sklici na razveljavljeno Direktivo 76/625/EGS se štejejo kot sklici
na to direktivo.
Člen 10
Državečlanice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskla-
ditev s to direktivo, najpozneje do 16. aprila 2002. O tem nemudomaobvestijo Komisijo.
Državečlanice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa
sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Na čin sklicevanja dolo-
čijo dr žavečlanice.
Člen 11
Ta direktiva za čne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih
skupnosti .▼
B2001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —5
(1) UL L 179, 7.8.1972, str. 1.
Člen 12
Ta direktiva je naslovljena na dr žavečlanice.▼B2001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —6
PRILOGA
VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKOVANJA V RAZLI ČNIH DR ŽAVAH
ČLANICAH
Jabolka Hru ške Breskve MarelicePoma-
rančeLimoneDrobno-
plodni
agrumi
Belgija x x
Bolgarija xxxx
Češk a xxxx
Danska x x
Nem čija x x
Estonija x
Irska x
Grči j a xxxxxx x
Španija xxxxxx x
Francija xxxxxx x
Italija xxxxxx x
Ciper xxxxxx x
Latvija x x
Litva x x
Luksemburg x x
Madžarska xxxx
Malta x (*)
Nizozemska x x
Avstrija xxxx
Poljska x x x (*) x (*)
Portugalska xxxxxx x
Romunija x (*) x (*) x (*) x (*)
Slovenija x x x (*) x (*)
Slova ška x x x (*) x (*)
Finska x
Švedska x x
Zdru ženo kraljestvo x x
(*) Raziskovanja se ne izvajajo za: starost dreves, gostoto nasada in sorto sadja.▼M32001L0109 —SL—20.04.2009 —005.001 —7