2004E0161 — SL — 25.02.2010 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKUPNO STALIŠČE SVETA 2004/161/SZVP z dne 19. februarja 2004 o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju (UL L 050, 20.2.2004, p.66)

spremenjena z:









▼B

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2004/161/SZVP

z dne 19. februarja 2004

o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 te pogodbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) S Skupnim stališčem 2002/145/SZVP ( 1 ) je Svet prepovedal Zimbabveju dobavo orožja in drugega vojaškega materiala, zagotavljanje z njima povezanega tehničnega usposabljanja ali pomoči ter dobavo opreme, ki bi se lahko uporabljala za notranjo represijo. (2) S Skupnim stališčem 2002/145/SZVP je Svet za zimbabvejsko vlado in osebe, ki so pretežno odgovorne za hude kršitve človekovih pravic in svobode mišljenja, združevanja in mirnega zbiranja, odredil tudi prepoved potovanja in zamrznitev sredstev. (3) Skupno stališče 2002/145/SZVP je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2002/600/SZVP ( 2 ), ki je razširilo uporabo omejevalnih ukrepov še na druge osebe, pretežno odgovorne za takšne kršitve. (4) Seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki je priložen Skupnemu stališču 2002/145/SZVP, je bil po rekonstrukciji vlade v Zimbabveju posodobljen in nadomeščen s Sklepom Sveta 2002/754/SZVP ( 3 ). (5) Skupno stališče 2002/145/SZVP je bilo spremenjeno in razširjeno tudi s Skupnim stališčem 2003/115/SZVP ( 4 ), ki preneha veljati 20. februarja 2004. (6) Glede na nadaljnje poslabševanje razmer na področju človekovih pravic v Zimbabveju se morajo omejevalni ukrepi, ki jih je sprejela Evropska unija, podaljšati še za 12 mesecev. (7) Namen teh omejevalnih ukrepov je spodbuditi ciljne osebe k temu, da bodo zavrgle politiko, ki vodi k zatiranju človekovih pravic in svobode izražanja ter onemogoča odgovorno vodenje države. (8) Spremenjen seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki je nadomestil seznam, kakršen je bil priložen Skupnemu stališču 2002/145/SZVP, se mora posodobiti. (9) Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:







Člen 1

V tem skupnem stališču „tehnična pomoč“ pomeni vsakršno tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo, montažo, preskušanjem, vzdrževanjem ali kakršno koli drugo tehnično storitvijo in je lahko v obliki poučevanja, svetovanja, usposabljanja, prenosa delovnega znanja ali veščin ali posvetovalnih storitev, vključuje pa tudi verbalne oblike pomoči.

Člen 2

1. Državljanom držav članic je prepovedano Zimbabveju prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati orožje in drug vojaški material vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, pa tudi opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo; prav tako jim je to prepovedano početi z ozemelj držav članic ali s plovili pod zastavo držav članic ali z njihovimi zrakoplovi, ne glede na to, ali je blago po poreklu z ozemelj držav članic ali ne.

2. Prepovedano je:

(a) dajati, prodajati, dobavljati ali prenašati tehnično pomoč, posredniške in druge storitve v zvezi z vojaškimi dejavnostmi in zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo oborožitve in drugega vojaškega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, pa tudi opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, posredno ali neposredno, osebam, entitetam ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v Zimbabveju;

(b) zagotavljati financiranje ali finančno podporo v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti subvencije, posojila ali zavarovanje izvoznih posojil, za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in drugega vojaškega materiala, pa tudi opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, posredno ali neposredno, osebam, organizacijam ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v Zimbabveju.

Člen 3

1. Člen 2 se ne uporablja za:

(a) prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, če je namenjena izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo ali za programe OZN, EU in Skupnosti za institucionalni razvoj, ali za material, ki je namenjen operacijam EU in OZN za obvladovanje krize;

(b) zagotavljanje financiranja in finančne podpore v zvezi s takšno opremo;

(b) zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi s takšno opremo,

pod pogojem, da je takšen izvoz vnaprej odobril ustrezen pristojni organ.

2. Člen 2 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z neprebojnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki so jih začasno uvozili v Zimbabve za lastno uporabo uslužbenci Združenih narodov, EU, Skupnosti ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter človekoljubne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje.

Člen 4

▼M7

1. Države članice storijo vse potrebno, da bi članom vlade Zimbabveja in fizičnim osebam, ki so z njimi povezane, ter drugim fizičnim osebam, katerih dejanja predstavljajo hudo grožnjo demokraciji ter spoštovanju človekovih pravic in pravne države v Zimbabveju, preprečile vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega. Zadevne osebe iz tega odstavka so naštete v Prilogi.

▼B

2. Odstavek 1 ne zavezuje nobene države k temu, da bi lastnim državljanom odklonila vstop na svoje ozemlje.

3. Odstavek 1 ne zadeva primerov, v katerih posamezno državo članico zavezuje drugačna mednarodnopravna obveznost, in sicer:

(a) ko je država gostiteljica mednarodne medvladne organizacije;

(b) ko je država gostiteljica mednarodne konference, ki jo skliče ali katere pokroviteljica je OZN; ali

(c) v okviru večstranskega sporazuma, s katerim so predvideni privilegiji in imunitete;

▼M7

(d) v okviru spravne pogodbe (Lateranska pogodba), ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija.

▼B

V vsakem od teh primerov mora biti Svet ustrezno obveščen.

4. Odstavek 3 se uporabi tudi, kadar je posamezna država članica gostiteljica Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).

▼M7

5. Države članice lahko odobrijo izvzetje iz ukrepov na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje utemeljeno zaradi neogibno potrebnih nujnih humanitarnih potreb ali, v izjemnih primerih, udeležbe na medvladnih srečanjih, vključno s tistimi, ki jih podpira Evropska unija in na katerih poteka politični dialog za neposredno, takojšnjo in znatno podporo demokraciji, človekovim pravicam in pravni državi v Zimbabveju.

6. Država članica, ki želi odobriti izvzetje iz odstavka 5, o tem pisno obvesti Svet. Izvzetje velja za dovoljeno, če ni pisnega ugovora v 48 urah po prejemu uradnega obvestila o predlaganem izvzetju. Ugovor lahko pošlje en ali več članov Sveta. Če en ali več članov Sveta poda ugovor, izvzetje ni odobreno, razen če država članica zaradi neogibno potrebnih nujnih humanitarnih potreb želi odobriti izvzetje. V tem primeru lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izvzetje odobril.

7. V primerih, ko država članica ob upoštevanju odstavkov 3 do 6 osebam, navedenim v Prilogi, dovoli vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega, je dovoljenje strogo omejeno na namene, za katere je bilo podeljeno, in za osebe, ki jih to neposredno zadeva.

▼B

Člen 5

▼M7

1. Vsa sredstva in gospodarski viri, ki so last posameznih članov zimbabvejske vlade in vseh z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, entitet ali organov, ali last drugih fizičnih ali pravnih oseb, katerih dejanja predstavljajo hudo grožnjo demokraciji ter spoštovanju človekovih pravic in pravne države v Zimbabveju, se zamrznejo. Seznam zadevnih oseb in entitet iz tega odstavka je v Prilogi.

▼B

2. Fizičnim ali pravnim osebam, entitetam ali organom s seznama v Prilogi ne smejo biti dana na razpolago ali v dobro nikakršna sredstva ali gospodarski viri, ne posredno ne neposredno.

3. Izjeme so dopustne za sredstva ali gospodarske vire, ki so:

(a) potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb;

(b) namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev;

(c) namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

(d) potrebni za izredne izdatke.

4. Odstavek 2 ne velja za dobropise na zamrznjenih računih iz naslova:

(a) obresti ali drugih donosov na teh računih; ali

(b) plačil, zapadlih na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali ki so nastali pred datumom, od katerega veljajo za te račune omejevalni ukrepi,

pod pogojem, da takšne obresti, druge donose in plačila še vedno ureja odstavek 1.

Člen 6

Svet, ki odloča na predlog države članice ali Komisije, spreminja seznam iz Priloge glede na politično dogajanje v Zimbabveju.

Člen 7

Da bi bili zgoraj navedeni ukrepi čimbolj učinkoviti, Evropska unija spodbuja tretje države, da sprejmejo podobne omejevalne ukrepe, kakršne vsebuje to skupno stališče.

Člen 8

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Uporablja se od 21. februarja 2004.

Člen 9

To skupno stališče velja za čas 12 mesecev. Nenehno se preverja. Če bo Svet menil, da cilji, zaradi katerih je bilo sprejeto, niso doseženi, bo podaljšano ali ustrezno spremenjeno.

Člen 10

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

▼M9









PRILOGA

Seznam oseb in entitet iz členov 4 in 5 Skupnega stališča 2004/161/SZVP

I. OSEBE







1. Mugabe, Robert Gabriel predsednik, rojen 21.2.1924, potni list AD001095; predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 2. Abu Basutu, Titus MJ general vojaškega letalstva v provinci južni Matabeleland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; ▼M10 ————— ▼M9 4. Barwe, Reuben novinar pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojen 19.3.1953, potni list BN311374; spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; 5. Bonyongwe, Happyton generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960, potni list AD002214; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike 6. Bonyongwe, Willa (tudi Willia) vodja komisije za vrednostne papirje, soproga Happytona Bonyongweja; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi imenovanja in tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 7. Bredenkamp, John Arnold poslovnež, rojen 11.8.1940, potni listi: Nizozemska (1285143, potekel), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C); poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja; preko svojih podjetij je režimu zagotavljal finančno in drugo podporo (glej tudi točke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 in 32 v delu II); 8. Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Članica kabineta predsednika in nekdanja državna ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968; nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 9. Bvudzijena, Wayne pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi, predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic; 10. Chairuka, Annie Flora Imagine soproga Paradzaia Zimandija; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 11. Chapfika, David nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957, nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 12. Charamba, George stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963, potni list AD002226; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 13. Charamba, Rudo Grace soproga Georgea Charambe, rojena 20.6.1961; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 14. Charumbira, Fortune Zefanaya nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962; nekdanja članica vlade, ki je še povezana z njo; 15. Chidarikire, Faber Edmund guverner province zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946; povezan z vlado; 16. Chigudu, Tinaye nekdanji guverner province Manicaland, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 17. Chigwedere, Aeneas Soko guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 18. Chihota, Phineas namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 19. Chihuri, Augustine vodja policije, rojen 10.3.1953; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 20. Chihuri, Isobel (tudi Isabel) Halima soproga Augustina Chihurija, rojena 14.4.1974; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 21. Chimbudzi, Alice članica odbora v politbiroju ZANU (PF), članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; 22. Chimedza, Paul predsednik zdravniškega združenja v Zimbabveju, zdravnik, rojen 29.6.1967; vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 23. Chimutengwende, Chenhamo Chekezha nekdanji državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za informiranje, nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 24. Chinamasa, Monica predsednica nacionalne kmečke zveze v Zimbabveju, soproga Paticka Chinamase, rojena 1950; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo pravno državo; 25. Chinamasa, Patrick Anthony minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 26. Chindori-Chininga, Edward Takaruza nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 27. Chingoka, Peter Farai predsednik zimbabvejske zveze za kriket, rojen 2.3.1954; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo pravno državo; 28. Chinotimba, Joseph podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic politične stranke Zanu-PF vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo, hkrati tudi neposredno vključen v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 29. Chipanga, Tongesai Shadreck nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 30. Chipwere, Augustine polkovnik, južna Bindura; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 31. Chiremba, Mirirai vodja oddelka za finančne informacije pri Centralni banki Zimabveja, rojen 14.5.1962; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 32. Chitakunye, Eliphas Visoko sodišče; zavrnil je preiskavo ugrabitev in mučenj, ki so jih izvajali varnostniki; 33. Chitepo, Victoria članica odbora v politbiroju ZANu (PF) (nekdanja državna ministrica za informiranje, nekdanja ministrica za pošto in telekomunikacije ter nekdanja ministrica za turizem), rojena 27.3.1928; članica politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 34. Chiwenga, Constantine poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956, član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 35. Chiwenga, Jocelyn poslovna ženska, rojena 1955, soproga generala Chiwenge, načelnika generalštaba oboroženih sil vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 36. Chiweshe, George predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 37. Chiwewe, Willard nekdanji guverner province Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 38. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; ▼M10 ————— ▼M9 40. Damasane, Abigail namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti; članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 41. Deketeke, Pikirayi vodja organa, pristojnega za radiodifuzijo, v Zimbabveju in urednik uradnega časopisa vlade „The Herald“; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; 42. Dinha, Martin guverner province osrednji Mashonaland; povezan z vlado; 43. Dokora, Lazarus namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 44. Dube, Tshinga Judge generalni direktor obrambne industrije Zimbabveja in kandidat politične stranke Zanu-Pf na parlamentarnih volitvah; upokojeni polkovnik, rojen 7.3.1941; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 45. Gambe, Theophilus predsednik nadzorne volilne komisije; delno odgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005; 46. Georgias, Aguy namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 47. Goche, Nicholas Tasunungurwa minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 48. Gono, Gideon guverner Centralne banke Zimbabveja, rojen 20.11.1959; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 49. Gono, Helen (tudi.Hellin) Mushanyuri soproga Gideona Gone, rojena 6.5.1962; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 50. Gula-Ndebele, Sobuza nekdanji državni tožilec (nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije); povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 51. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi nekdanji minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 52. Gurira, Cephas T. polkovnik, Mhondoro Mubaira; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi 53. Gwekwerere, Stephen polkovnik, Chinhoyi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; ▼M10 ————— ▼M9 55. Hungwe, Josaya (tudi Josiah) Dunira nekdanji guverner province Masvingo, rojen 7.11.1935, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 56. Huni, Munyaradzi novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“, rojen 24.7.1973; potni list BN160327; spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; ▼M10 ————— ▼M11 57. Jangara (alias Changara), Thomsen ▼M9 58. Kachepa, Newton član parlamenta, predstavnik severnega dela Mudzija; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 59. Kangai, Kumbirai član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 60. Karakadzai, Mike Tichafa komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 61. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi guverner province Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 62. Kasukuwere, Saviour namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 63. Kaukonde, Ray Joseph nekdanji guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 64. Kazangarare, Jawet svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran; neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; 65. Kazembe, Joyce Laetitia podpredsednik zimbabvejske volilne komisije in predsednik komisije za spremljanje medijev, ustanovljene v okviru volilne komisije; soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2008; 66. Kereke, Munyaradzi glavni svetnik guvernerja Centralne banke, rojen 29.7.1972; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 67. Khumalo, Sibangumuzi brigadni general, severni del Matebelelanda; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 68. Kunonga, Nolbert (tudi Nobert) samozvani anglikanski škof; velik zagovornik režima; njegove podpornike je pri nasilnih dejanjih podpirala policija; 69. Kuruneri, Christopher Tichaona nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 70. Kwainona, Martin pomočnik komisarja, rojen 19.1.1953, potni list AD001073; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 71. Kwenda, R, župan, vzhodni del Zaka; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 72. Langa, Andrew namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 73. Lesabe, Thenjiwe V. član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1933, Član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 74. Mabunda, Musarashana, pomočnik policijskega komisarja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 75. Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 76. Made, Joseph Mtakwese državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 77. Made, Patricia A. nekdanja direktorica notranje tiskovne službe, soproga Josepha Madea; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; 78. Madzongwe, Edna (tudi Edina) predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943; članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; 79. Mahofa, Shuvai Ben nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941, nekdanja članica vlade s stalnimi stiki z vlado; 80. Mahoso, Tafataona predsednik komisije za obveščanje medijev; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev 81. Makwanya, Judith novinarka pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojena 22.10.1963; spodbujala nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; 82. Makwavarara, Sekesai nekdanji župan Harareja, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 83. Malinga, Joshua namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944; član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; 84. Maluleke, Titus guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo); nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 85. Mangwana, Paul Munyaradzi državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 86. Manyonda, Kenneth Vhundukai nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 87. Marumahoko, Reuben namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 88. Masawi, Ephrahim Sango nekdanji guverner province Mashonaland Central; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 89. Mashava, G. polkovnik, osrednji Chiredzi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 90. Masuku, Angeline guvernerka province Matabeleland South in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 91. Matanyaire, Munyaradzi glavni izvršni direktor tiskovne agencije afriških držav v Zimbabveju; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; 92. Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya guverner province: Bulawayo, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 93. Mathuthu, Thokozile guverner province Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 94. Matiza, Joel Biggie namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 95. Matonga, Brighton namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 96. Matshalaga, Obert namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal - Zvishavaneju; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 97. Matshiya, Melusi (Mike) stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 98. Mavhaire, Dzikamai članica odbora v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 99. Mbiriri, Partson stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 100. Mhandu, Cairo (tudi Kairo) major nacionalne vojske Zimbabveja; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 101. Mhonda, Fidellis polkovnik, Rushinga; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 102. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 103. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 104. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 105. Mombeshora, Millicent Sibongile vodja oddelka za strateško planiranje in posebne projekte pri Centralni banki Zimabveja, rojen 8.7.1965, potni list BN177069; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 106. Moyo, Gilbert vojni veteran, vodja vojske ZANU-PF; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi v zahodnem delu Mashonalanda (Ceghutu); 107. Moyo, Jonathan nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957; nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine; 108. Moyo, July Gabarari nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 109. Moyo, Sibusio Bussie brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 110. Moyo, Simon Khaya veleposlanik v Južni Afriki in namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945; član politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko; 111. Mpabanga, S. podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 112. Mpofu, Obert Moses minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; ▼M10 ————— ▼M9 114. Msipa, Cephas George nekdanji guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931; povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 115. Muchechetere, Happison izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; 116. Muchena, Henry general vojaškega letalstva, Midlands; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 117. Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi) državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946; članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 118. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958; članica vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 119. Muchono, C. podpolkovnik, zahodni Mwenezi; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 120. Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth) vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike; 121. Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 122. Mudonhi, Columbus pomočnik inšpektroja zimbabvejske republiške policije; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 123. Mudzvova, Paul narednik; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 124. Mugabe, Grace rojena 23.7.1965, potni list AD001159; soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 125. Mugabe, Leo direktor obrambne industrije Zimbabveja, rojen 28.8.1962 (tudi 28.2.1957); poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, in nečak Roberta Mugabeja; 126. Mugabe, Sabina višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934; članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; 127. Mugariri, Bothwell nekdanji starejši pomočnik policijskega komisarja; nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 128. Muguti, Edwin namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 129. Mujuru, Joyce Teurai Ropa podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955; članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 130. Mujuru, Solomon T.R. višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 131. Mukosi, Musoro Wegomo producent pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju; spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; 132. Mumba, Isaac nadzornik; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 133. Mumbengegwi, Samuel Creighton nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 134. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945, potni list AD001086; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 135. Murerwa, Herbert Muchemwa nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941; nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; 136. Musariri, Munyaradzi pomočnik policijskega komisarja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 137. Mushohwe, Christopher Chindoti guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 138. Mutasa, Didymus Noel Edwin državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 139. Mutasa, Gertrude polkovnica v zimbabvejskih obrambnih silah, soproga Didymusa Mutasa (točke 138); udeležena v napadih na kmetije, v katerih so se pojavljale grožnje s smrtjo; 140. Mutasa, Justin Mutsawehuni vodja zimbabvejskih radijskih in televizijskih družb in izvršni direktor časopisov Zimbabveja, rojen 6.4.1954; potni list BN498951; povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; 141. Mutezo, Munacho nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 142. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 143. Mutinhiri, Tracey namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata); članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 144. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 145. Mutsvunguma, S. polkovnik, Headlands; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 146. Muzenda, Tsitsi V. višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 147. Muzonzini, Elisha brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957; nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 148. Mzembi, Walter namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 149. Mzilikazi, Morgan S. polkovnik(MID), osrednja Buhera; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 150. Ncube, Abedinico namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 151. Ndlovu, Naison K. namestnik predsednika senata, sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 152. Ndlovu, Richard namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 153. Ndlovu, Sikhanyiso nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 154. Nguni, Sylvester minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 155. Nhema, Francis minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 156. Nkala, Herbert vodja podjetja Zimbabwe Newspapers, ki tiska državno propagando, in vodja prve bančne korporacije; 157. Nkomo, John Landa nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 158. Nyambuya, Michael Reuben nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955; nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 159. Nyanhongo, Magadzire Hubert namestnik ministra za promet in zveze, član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 160. Nyathi, George namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 161. Nyawani, Misheck upokojeni nadzornik; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 162. Nyikayaramba, Douglas brigadni general, vzhodni Mashonaland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 163. Nyoni, Sithembiso Gile Glad minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 164. Parirenyatwa, Choice soproga Davida Parirenyatwa; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 165. Parirenyatwa, David Pagwese minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 166. Patel, Bharat nekdanji državni tožilec, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 167. Patel, Khantibhal namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 168. Pote, Selina M. namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 169. Rangwani, Dani policijski inšpektor; član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 170. Rautenbach, Muller Conrad (tudi. Billy) poslovnež, rojen 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, potni list BN491589; poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, med drugim tudi podpiral visoke uslužbence režima pri zimbabvejski intervenciji v DRK (glej tudi točko 26 v delu II); 171. Rugeje, Engelbert Abel Generalmajor, provinca Masvingo, neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 172. Rungani, Victor TC polkovnik, Chikomba, neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 173. Ruwodo, Richard brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti ministra za obrambo, rojen 14.3.1954; neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; 174. Sakabuya, Morris namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 175. Sakupwanya, Stanley namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 176. Samkange, Nelson Tapera Crispen nekdanji guverner province Mashonaland West, povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; 177. Sandi, E. namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF); članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; 178. Savanhu, Tendai namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 179. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere minister za obrambo, rojen 30.3.1944; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 180. Sekeremayi (tudi Sekeramayi), Tsitsi Chihuri soproga Sydneya Sekeremayija, rojena leta1944; zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; 181. Sekeremayi, Lovemore vodja volilnega organa; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 182. Shamu, Webster Kotiwani državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 183. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928; član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 184. Shiri, Perence tudi Bigboy Samson Chikerema generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955; čelan varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 185. Shumba, Isaiah Masvayamwando namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 186. Shungu, Etherton brigadni general, osrednji Mashonaland; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 187. Sibanda, Chris polkovnik, provinca Bulawayo; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 188. Sibanda, Jabulani nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 189. Sibanda, Misheck Julius Mpande vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949; član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 190. Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine) poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956; član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 191. Sigauke, David brigadni general, provinca Mash West; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 192. Sikosana, Absolom sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF); član politbiroja, tesno povezan v vlado in njeno politiko; 193. Stamps, Timothy svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika,nekdanji minister za zdravstvo, rojen 15.10.1936; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 194. Tarumbwa, Nathaniel Charles brigadni general, Manicaland in vzhodni Mutare; neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; 195. Tomana, Johannes državni tožilec; vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 196. Tonderai Matibiri, Innocent namestnik policijskega komisarja; član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 197. Udenge, Samuel državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 198. Utete, Charles vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938; povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 199. Veterai, Edmore visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja; član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; 200. Zhuwao, Patrick namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak); član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; 201. Zimondi, Paradzai direktor zaporov, rojen 4.3.1947; član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; 202. Zvayi, Caesar novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“; spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; ▼M10 ————— ▼M9

II. SUBJEKTI







1. Alpha International (PVT) Ltd Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 2. Breco (Asia Pacific) Ltd Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 3. Breco (Eastern Europe) Ltd Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 4. Breco (South Africa) Ltd Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 5. Breco (UK) Ltd UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 6. Breco Group Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 7. Breco International 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 8. Breco Nominees Ltd UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 9. Breco Services Ltd UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 10. Cold Comfort Farm Trust Co-operative 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe. 11. Comoil (PVT) Ltd Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve. Lastnik: Saviour Kasukuwere. 12. Corybantes Ltd London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 13. Divine Homes (PVT) Ltd 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve. Vodja podjetja: David Chapfika. 14. Echo Delta Holdings Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 15. Famba Safaris 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve. Glavni delničar: Webster Shamu. ▼M10 ————— ▼M9 18. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve. izdajateljski oddelek politične stranke ZANU-PF. 19. M & S Syndicate (PVT) Ltd First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO Box 1275, Harare, Zimbabve. investicijska družba politične stranke ZANU-PF. 20. Masters International Ltd UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 21. Ndlovu Motorways Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve. Pod nadzorom Sikhanyise Ndlova. ▼M10 ————— ▼M9 23. OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy) Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve. Pod nadzorom vojske Zimbabveja. 24. Piedmont (UK) Ltd London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 25. Raceview Enterprises Zimbabve Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 26. Ridgepoint Overseas Developments Ltd (tudi Ridgepoint Overseas Developments Ltd) Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Lastnik: Billy Rautenbach. ▼M10 ————— ▼M9 28. Scottlee Holdings (PVT) Ltd 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 29. Scottlee Resorts Ltd 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 30. Swift Investments (PVT) Ltd 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO box 3928, Harare, Zimbabve; Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe. 31. Timpani Export Ltd Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. 32. Tremalt Ltd Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Lastnik: John Arnold Bredenkamp. ▼M10 ————— ▼M9 35. Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd) PO box 1275, Harare, Zimbabve finančna družba politične stranke ZANU-PF. 36. Zimbabwe Defence Industries 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve. V celoti v lasti zimbabvejske vlade. Med vodilnimi sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru. ▼M10 ————— ▼M9 38. Zimbabwe Mining Development Corporation 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve. V celoti v lasti zimbabvejske vlade. ▼M10 —————