2002R2377 — SL — 01.05.2004 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2377/2002

z dne 27. decembra 2002

o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za pivovarski ječmen iz tretjih držav ter o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1666/2000 ( 2 ) in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike glede spremembe koncesij za žita s seznama CXL, ki je priložen Splošnemu sporazumu o tarifah in trgovini (GATT) ( 3 ) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kanado v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT) glede spremembe koncesij za žita s seznama CXL, ki je priložen Splošnemu sporazumu o tarifah in trgovini (GATT) (3) in zlasti člena 2 Sklepa,

(1) Skupnost je po trgovinskih pogajanjih spremenila pogoje za uvoz navadne pšenice nizke in srednje kakovosti ter ječmena z uvedbo kvot od 1. januarja 2003. V zvezi z ječmenom je sklenila, da nadomesti sistem „preferencialnega razpona“ z dvema tarifnima kvotama: eno tarifno kvoto 50 000 ton za pivovarski ječmen in eno tarifno kvoto 300 000 za ječmen. Ta uredba zadeva tarifno kvoto za 50 000 ton pivovarskega ječmena.

(2) V okviru mednarodnih obveznosti Skupnosti mora biti pivovarski ječmen za uvoz namenjen za uporabo pri proizvodnji piva, ki zori v sodih iz bukovega lesa. V zvezi s tem je treba glede meril kakovosti za ječmen in glede zahtev za obdelavo sprejeti določbe, podobne tistim iz Uredbe Komisije (ES) št. 1234/2001 z dne 22. junija 2001, ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 822/1999 in predvideva delno povračilo uvoznih dajatev, obračunanih v okviru kvote za pivovarski ječmen ( 4 ).

(3) Uvedba te kvote pomeni, da je treba spremeniti Uredbo (EGS) št. 1766/92. Da bi omogočili odprtje navedene kvote s 1. januarjem 2003, je treba sprejeti določbo o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 1766/92 med prehodnim obdobjem, ki poteče na dan začetka veljavnosti spremembe navedene uredbe, vendar najkasneje do 30. junija 2003.

(4) Za uvoz ječmena v okviru te kvote bi se morala uporabljati uvozna dovoljenja zaradi zagotovitve urejenosti in preprečitve špekuliranja. Dovoljenja se izdajajo – v okviru določenih količin in na zahtevo zainteresiranih strank – ob upoštevanju, če je to primerno, določitve koeficienta znižanja v zvezi z zaprošeno količino.

(5) Določiti je treba roke za vložitev zahtevkov za dovoljenja in podrobno opredeliti informacije, ki jih je treba navesti v zahtevkih in dovoljenjih, da bi zagotovili pravilno upravljanje teh kvot.

(6) Sprejeti je treba odstopanje v zvezi z obdobjem veljavnosti dovoljenj, da bi upoštevali pogoje preskrbe.

(7) Ob upoštevanju obveznosti uporabe visoke ravni varščine za zagotovitev ustreznega izvrševanja kvote in tega, da bi ta varščina morala biti položena med celotnim obdobjem predelave, je primerno izvzeti uvoznike, katerih pošiljke pivovarskega ječmena spremljajo potrdila o skladnosti, ki so sprejemljiva za Združene države Amerike v skladu s postopkom upravnega sodelovanja iz členov 63 do 65 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 5 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 444/2002 ( 6 ).

(8) Zaradi dobrega upravljanja te kvote je treba sprejeti določbo o odstopanju od Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000, ki določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ( 7 ), kakor je nazadnje bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2299/2001 ( 8 ), glede prenosljive narave dovoljenj in dopustnega odstopanja v zvezi s količino, ki se sprosti v prosti promet.

(9) Zaradi dobrega upravljanja te kvote je treba določiti varščino za uvozna dovoljenja na relativno visoki ravni, ne glede na člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1162/95 z dne 23. maja 1995, ki določa posebna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž ( 9 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1322/2002 ( 10 ).

(10) Vzpostaviti je treba hitro dvosmerno komunikacijo med Komisijo in državami članicami glede zaprošenih in uvoženih količin.

(11) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: