1993R1756 — SL — 24.03.1999 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1756/93

z dne 30. junija 1993

o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih v namene skupne kmetijske politike ( 1 ) in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ker Uredba (EGS) št. 3813/92 uvaja nove kmetijsko-monetarne režime s 1. januarjem 1993; ker Uredba komisije (EGS) št. 1068/93 z dne 30. aprila 1993 o podrobnih pravilih za določanje in uporabo kmetijskih menjalnih tečajev ( 2 ), vzpostavlja operativne dogodke za kmetijske menjalne tečaje, veljavne po prehodnih ukrepih iz člena 1 Uredbe komisije (EGS) št. 3820/92 ( 3 ), brez vpliva na podrobna pravila, ki naj se določijo za omenjene sektorje in v skladu z merili iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 3813/92; ker je zato primerno določiti posebne operativne dogodke za kmetijske menjalne tečaje, veljavne po prehodnih ukrepih opredeljenih v členu 1 Uredbe komisije (EGS) št. 3820/92 v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ne da bi vplivali na možnosti vnaprejšnjega določanja opredeljenega v členih od 13 do 17 Uredbe (EGS) št. 1068/93;

ker so glavna merila, ki naj se upoštevajo za določanje operativnih dogodkov, prvič, doseganje ekonomskih ciljev omenjene operacije in, drugič, potreba, da se prepreči izkrivljanje konkurence in motnje na trgu; ker je zato možno določiti operativne dogodke, ki stabilizirajo menjalne tečaje v kmetijstvu za pavšalno pomoč in zneske, ki neposredno prizadevajo proizvajalce mleka, kateri nimajo neposrednega vpliva na tržno ceno;

ker je treba predpise člena 10(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93 uporabiti za nakupne in prodajne cene, ki veljajo za mleko in mlečne proizvode;

ker mora biti operativni dogodek določen na prvi dan meseca v katerem je izveden prvi pregled, ki jamči planirano uporabo proizvodov za katere je dodeljena posebna pomoč za njihovo uporabo ali predelavo v skladu s členom 10(2) Uredbe (EGS) št. 1068/93;

ker se mora operativni dogodek iz člena 10(3) Uredbe (EGS) št. 1068/93 uporabiti za pomoč za zasebno skladiščenje;

ker mora biti operativni dogodek za varščine določen kot dan, ko je varščina položena skladno s členom 12(4) Uredbe (EGS) št. 1068/93;

ker je treba nekatere definicije opredeliti tako, da jamčijo enotno uporabo uvedenih operativnih dogodkov;

ker je treba ob začetku veljavnosti te Uredbe ukrepati za razveljavitev ali spremembo vseh obstoječih določb o določitvi menjalnih tečajev veljavnih za mleko in mlečne proizvode, in zlasti:

— drugega pododstavka člena 17(3) Uredbe (EGS) št. 1107/68 Komisije z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih, ki se uporabljajo za intervencijo na trgu s Grana Padano in Parmigiano Reggiano siri ( 4 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 1526/90 ( 5 ),

— drugega stavka drugega pododstavka člena 6(2) in zadnjega pododstavka člena 24(3) Uredbe (EGS) št. 685/69 Komisije z dne 14. aprila 1968 o podrobnih pravilih za uporabo intervencije na trgu masla in smetane ( 6 ), nazadnje spremenjenih z Uredbo (EGS) št. 419/93 ( 7 ),

— člena 3a(3) in 4b Uredbe komisije (EGS) št. 2315/76 z dne 24. septembra 1976 o prodaji masla iz javnih zalog ( 8 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3774/92 ( 9 ),

— člena 9a Uredbe komisije (EGS) št. 368/77 z dne 23. februarja 1977 o prodaji posnetega mleka v prahu prek razpisa za uporabo za krmo za prašiče in perutnino ( 10 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 222/88 ( 11 ),

— člena 6(3) Uredbe komisije (EGS) št. 1844/77 z dne 10. avgusta 1977 o dodeljevanju posebne pomoči prek razpisa za posneto mleko v prahu namenjeno za krmo živali, razen mladih telet ( 12 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 222/88,

— drugega pododstavka člena 4(1) Uredbe sveta (EGS) št. 2496/78 z dne 26. oktobra 1978 o podrobnih pravilih za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje sira Provolone ( 13 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 1063/93 ( 14 ),

— člena 2(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2191/81 z dne 31. julija 1981 o dodeljevanju pomoči za nakup masla za neprofitne ustanove in organizacije ( 15 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 1497/91 ( 16 ),

— člena 2(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2192/81 z dne 31. julija 1981 o dodeljevanju pomoči za nakup masla za vojsko in podobne enote držav članic ( 17 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 1699/89 ( 18 ),

— prvega stavka člena 4(3) Uredbe komisije (EGS) št. 2167/83 z dne 28. julija 1983 o določitvi podrobnih pravil za oskrbo z mlekom in določenimi mlečnimi proizvodi za šolske otroke ( 19 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 706/92 ( 20 ),

— člena 2a(10) in člena 11 Uredbe komisije (EGS) št. 3143/85 z dne 11. novembra 1985 o prodaji intervencijskega masla po znižanih cenah, namenjenega za neposredno porabo v obliki koncentriranega masla ( 21 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3774/92 ( 22 ),

— člena 21(3) Uredbe komisije (EGS) št. 2409/86 z dne 30. julija 1986 o prodaji intervencijskega masla namenjenega za vključitev v krmne mešanice ( 23 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 2724/88 ( 24 ),

— drugega stavka člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 1362/87 z dne 18. maja 1987 o določitvi podrobnih pravil uporabe Uredbe (EGS) št. 777/87 glede odkupa in dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu ( 25 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3493/88 ( 26 ),

— člena 11 Uredbe komisije (EGS) št. 1589/87 z dne 15. junija 1987 o prodaji masla prek razpisa intervencijskim agencijam ( 27 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3591/92 ( 28 ),

— člena 27 Uredbe komisije (EGS) št. 570/88 z dne 16. februarja 1988 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil ( 29 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3774/92,

— člena 15 Uredbe komisije (EGS) št. 429/90 z dne 20. februarja 1990 o dodeljevanju pomoči prek razpisa za koncentrirano maslo namenjeno za neposredno porabo v Skupnosti ( 30 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 3774/92,

— člena 2(4) Uredbe komisije (EGS) št. 2921/90 z dne 10. oktobra 1990 o podpori za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka ( 31 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 140/93 ( 32 ),

— člena 12 Uredbe komisije (EGS) št. 1158/91 z dne 3. maja 1991 o odkupu posnetega mleka v prahu prek razpisa intervencijskih agencij ( 33 ),

— člena 7(3) Uredbe komisije (EGS) št. 3378/91 z dne 20. novembra 1991 o določitvi podrobnih pravil za prodajo masla iz intervencijskih zalog v izvoz in o spremembi Uredbe (EGS)št. 569/88 ( 34 ), nazadnje spremenjenega z Uredbo (EGS) št. 227/93 ( 35 ),

— člena 12 Uredbe komisije (EGS) št. 3398/91 z dne 20. novembra 1991 o prodaji, prek zbiranja ponudb, posnetega mleka v prahu za izdelavo krmnih mešanic in spremembi Uredbe (EGS) št. 569/88 ( 36 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 3774/92,

— zadnjega stavka člena 4(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2174/92 z dne 30. julija 1992 o dolčitvi podrobnih pravilih, ki urejajo dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za Sao Jorge in Ilha si ( 37 ),

— člena 1(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2233/92 z dne 31. julija 1992 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo specifične premije za ohranjanje črede krav molznic na Azorih ( 38 ),

— zadnjega stavka člena 1(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2234/92 z dne 31. julija 1992 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo pomoči za porabo svežih mlečnih proizvodov na Madeiri ( 39 ),

— zadnjega stavka člena 1(2) Uredbe komisije (EGS) št. 2235/92 z dne 31. julija 1992 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo pomoči za porabo svežih mlečnih proizvodov na Kanarskih otokih ( 40 ),

— člena 1(4) Uredbe komisije (EGS) št. 536/93 z dne 9. marca 1993 o določitvi podrobnih pravil za uporabo dodatne dajatve za mleko in mlečne proizvode ( 41 ),

— člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 1004/93 z dne 28. aprila 1993 o določitvi podrobnih pravil za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje sirov, ki se shranjujejo dolgo časa ( 42 ),

— člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 1168/93 z dne 13. maja 1993 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje Pecorino Romano sira ( 43 ),

— člena 4(2) Uredbe komisije (EGS) št. 1089/93 z dne 4. maja 1993 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje Kefalotyri in Kasseri sirov ( 44 );

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke ni podal svojega mnenja v časovnem roku, ki ga je določil predsedujoči,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: