02001R0747 — SL — 01.07.2013 — 013.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 747/2001

z dne 9. aprila 2001

o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95







▼M6

Člen 1

Tarifne koncesije znotraj tarifnih kvot Skupnosti ali znotraj referenčnih količin

Kadar so proizvodi s poreklom iz Alžirije, Maroka, Tunizije, Egipta, Jordanije, Sirije, Libanona, Izraela, Zahodnega brega in Gaze ter Turčije, našteti v prilogah I do XI, sproščeni v prosti promet v Skupnosti, so v obdobjih in skladno z določbami iz te uredbe upravičeni do oprostitve ali znižane stopnje carin v okviru omejitev tarifnih kvot Skupnosti ali v okviru referenčnih količin.

▼M16

Člen 1a

Opustitev uporabe tarifnih kvot in referenčnih količin za izdelke s poreklom z Zahodnega brega in iz Gaze

Uporaba tarifnih kvot in referenčnih količin iz Priloge VIII za izdelke s poreklom z Zahodnega brega in iz Gaze je začasno opuščena za obdobje desetih let od 1. januarja 2012.

Vendar je glede na prihodnji gospodarski razvoj Zahodnega brega in Gaze možno podaljšanje za dodatno obdobje najpozneje eno leto pred iztekom desetletnega obdobja, kot določa Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki ga je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2011/824/EU. ( 1 )

▼M16 —————

▼M10

Člen 3

Posebni pogoji za upravičenost do tarifnih kvot za določena vina

Za uveljavljanje tarifnih kvot Skupnosti iz prilog I do III pod zaporednimi številkami 09.1001, 09.1107 in 09.1205 mora vina spremljati ali potrdilo o označbi porekla, ki ga skladno z vzorcem, določenim v Prilogi XII, izdajo ustrezni alžirski, maroški ali tunizijski organi, ali dokument VI 1 ali izvleček VI 2, izpolnjen skladno s členom 32(2) Uredbe (ES) št. 883/2001.

▼M17

Člen 3a

Posebne določbe za tarifne kvote za paradižnik s poreklom iz Maroka

1. Za paradižnik iz oznake KN 0702 00 00 , ki se sprosti v prost promet v vsakem obdobju od 1. oktobra do 31. maja (v nadaljnjem besedilu: tržno leto), se črpanje mesečnih tarifnih kvot, določenih pod številko 09.1104 iz Priloge II od 1. oktobra do 31. decembra oziroma od 1. januarja do 31. marca, ustavi vsako leto 15. januarja in na drugi delovni dan Komisije po 1. aprilu. Na naslednji delovni dan Komisije bodo službe Komisije določile neporabljeni preostanek vsake od teh tarifnih kvot in ta neporabljeni preostanek dale na razpolago v okviru dodatne tarifne kvote, veljavne za zadevno tržno leto pod številko 09.1112.

Od tistih datumov dalje, ko se mesečne tarifne kvote ustavijo, se vsa retroaktivna črpanja iz vseh ustavljenih mesečnih tarifnih kvot, veljavnih v mesecih novembru, decembru ter od januarja do marca, in vsa vračila neporabljenih količin vseh ustavljenih mesečnih tarifnih kvot izvedejo na dodatni tarifni kvoti, veljavni pod številko 09.1112 za zadevno tržno leto. Podrobne določbe o upravljanju tarifne kvote številka 09.1112 so navedene v odstavku 2.

2. Mesečno uporabo dodatne tarifne kvote, določene pod številko 09.1112 iz Priloge II za obdobje od 1. novembra do 31. maja za paradižnik z oznako KN 0702 00 00 s poreklom iz Maroka, ki se sprosti v prost promet v Evropski uniji, se omeji na 30 % začetne količine 28 000 ton neto teže.

Tarifna kvota številka 09.1112 se upravlja kot glavna tarifna kvota s sedmimi mesečnimi tarifnimi podkvotami, veljavnimi pod številko kvote 09.1193.

Ugodnosti na podlagi te tarifne kvote se lahko odobrijo samo s prijavo številke kvote 09.1193.

▼B

Člen 4

Upravljanje tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin

1. Tarifne kvote iz te uredbe upravlja Komisija skladno s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

2. Izdelki, ki so bili sproščeni v prosti promet ob koriščenju preferencialnih stopenj, še posebej tistih določenih znotraj referenčnih količin iz člena 1, so skladno s členom 308d Uredbe (EGS) št. 2454/93 pod nadzorom Skupnosti. Komisija v posvetovanju z državami članicami odloči o izdelkih, razen o tistih, ki so zajeti z referenčnimi količinami, za katere se uporablja nadzor.

3. Komunikacija, ki se nanaša na upravljanje tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin med državami članicami in Komisijo se, kolikor je mogoče, izvaja preko telematskih povezav.

Člen 5

Dodelitev pristojnosti

1. Brez poseganja v postopke, določene z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93, lahko Komisija skladno s postopki iz člena 6(2) te uredbe sprejme ukrepe, potrebne za uporabo te uredbe, zlasti:

(a) spremembe in tehnične prilagoditve, potrebne zaradi spremenjenih oznak kombinirane nomenklature in pododdelkov TARIC;

(b) potrebne prilagoditve, ki izhajajo iz začetka veljavnosti novih sporazumov, protokolov, izmenjanih pisem ali kakršnih koli drugih aktov, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami in sprejetih s strani Sveta, kadar takšni sporazumi, protokoli, izmenjave pisem ali kakršni koli drugi akti določajo izdelke, ki so upravičeni do tarifnih preferenc v okviru tarifnih kvot in referenčnih količin, njihov obseg, dajatve, obdobja in katere koli kriterije upravičenosti.

2. Določbe, sprejete skladno z odstavkom 1, Komisije ne pooblaščajo za:

(a) prenos preferencialnih količin iz enega obdobja v drugo;

(b) prenos količine iz ene tarifne kvote ali referenčne količine v drugo tarifno kvoto ali referenčno količino;

(c) prenos količine iz tarifne kvote v referenčno količino in obratno;

(d) spremembo časovnega razporeda, določenega v sporazumih, protokolih, izmenjavi pisem ali kakršnem koli drugem aktu Sveta;

(e) sprejemanje zakonodaje, ki vpliva na tarifne kvote, upravljane z izvoznimi dovoljenji.

Člen 6

Upravljalni odbor

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 ( 2 ), v nadaljevanju „Odbor“.

2. Kadar se sklicuje na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 7

Sodelovanje

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da bi zagotovile skladnost s to uredbo.

Člen 8

Razveljavitve

Uredbi (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 se razveljavita.

Sklicevanja na Uredbi (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 se obravnavajo kot sklicevanja na to uredbo in se razumejo skladno s tabelo medsebojne povezanosti v Prilogi XIII.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Za tarifne kvote iz Priloge III pod zaporednimi številkami 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 in 09.1220 se začne uporabljati 1. januarja 2001.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M10









PRILOGA I

ALŽIRIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







DEL A Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote ►C1 Obseg kvote (v tonah neto teže) ◄ Dajatev znotraj kvote 09.1002 0409 00 00 Med, naravni Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1004 0603 Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1005 0604 Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 09.1006 ex 0701 90 50 Nov krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.3. 5 000 Izjema 09.1007 0809 10 00 Marelice, sveže Od 1.1. do 31.12. 1 000 Izjema (1) 09.1008 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.11. do 31.3. 500 Izjema 09.1009 1509 Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano od 1.1. do 31.12. 1 000 Izjema 1510 00 Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tar. št. 1509 09.1010 ex 1512 19 90 10 Olje iz sončničnih semen, prečiščeno Od 1.1. do 31.12. 25 000 Izjema 09.1011 2002 10 10 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, olupljen Od 1.1. do 31.12. 300 Izjema 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.1. do 31.12. 300 Izjema 09.1013 2009 50 Paradižnikov sok Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 09.1014 ex 2009 80 35 40 , 91 Marelični sok od 1.1. do 31.12. 200 Izjema (1) ex 2009 80 38 93 , 97 ex 2009 80 79 40 , 80 ex 2009 80 86 50 , 80 ex 2009 80 89 50 , 80 ex 2009 80 99 15 , 92 09.1001 ex 2204 21 79 71 Vina, upravičena do ene izmed naslednjih označb porekla: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 vol. %, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj od 1.1. do 31.12. 224 000 hl Izjema ex 2204 21 80 71 ex 2204 21 84 51 ex 2204 21 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Peneča vina, druga od 1.1. do 31.12. 224 000 hl Izjema 2204 21 10 2204 21 79 Druga vina iz svežega grozdja ex 2204 21 80 71 79 80 2204 21 84 ex 2204 21 85 71 79 80 ex 2204 21 94 20 ex 2204 21 98 20 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex 2204 29 75 2204 29 83 10 ex 2204 29 84 20 ex 2204 29 94 20 ex 2204 29 98 20 ex 2204 29 99 10 (1) Izjema se uporablja le za dajatev ad valorem.







DEL B Referenčne količine Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti referenčne količine Obseg referenčne količine (v tonah neto teže) Dajatev znotraj referenčne količine 18.0410 0704 10 00 Cvetača in brokoli, sveži ali ohlajeni Od 1.1. do 14.4. in od 1.12. do 31.12. 1 000 Izjema 0704 20 00 Brstični ohrovt, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12. 0704 90 Drugo zelje, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 18.0420 0709 52 00 Gomoljike, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 100 Izjema 18.0430 ex 2005 10 00 10 20 40 Homogenizirani beluši, korenje in mešanice vrtnin, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0440 ex 2005 10 00 30 80 Druge homogenizirane vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen belušev, korenja in mešanic vrtnin Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0450 2005 51 00 Fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0460 2005 60 00 Beluši, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0470 2005 90 50 Okrogle artičoke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0480 2005 90 60 Korenje, pripravljeno ali konzervirano drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeno Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0490 2005 90 70 Mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0500 2005 90 80 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0510 2007 91 90 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo agrumov, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0520 2007 99 91 Jabolčni pire, vključno s kompoti, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas % Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema 18.0530 2007 99 98 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo drugega sadja, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 200 Izjema

▼M17









PRILOGA II

MAROKO

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da so poimenovanja teh proizvodov le informativne narave, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti pod oznake KN, kot obstajajo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (UL L 282, 28.10.2011, str. 1). Kjer so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Tarifne kvote Št. kvote Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev v okviru kvote 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.10. do 31.10.2012 13 350 Oprostitev (1) (2) Od 1.10. do 31.10.2013 13 800 Od 1.10. do 31.10.2014 14 250 Od 1.10. do 31.10.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 31.10. 14 700 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.11. do 30.11.2012 34 900 Oprostitev (1) (2) Od 1.11. do 30.11.2013 36 100 Od 1.11. do 30.11.2014 37 300 Od 1.11. do 30.11.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.11. 38 500 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.12. do 31.12.2012 39 450 Oprostitev (1) (2) Od 1.12. do 31.12.2013 40 800 Od 1.12. do 31.12.2014 42 150 Od 1.12. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.12. do 31.12. 43 500 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.1.2013 39 450 Oprostitev (1) (2) Od 1.1. do 31.1.2014 40 800 Od 1.1. do 31.1.2015 42 150 Od 1.1. do 31.1.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.1. 43 500 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.2. do 28.2.2013 39 450 Oprostitev (1) (2) Od 1.2. do 28.2.2014 40 800 Od 1.2. do 28.2.2015 42 150 Od 1.2. do 29.2.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.2. do 28./29.2. 43 500 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.3. do 31.3.2013 39 450 Oprostitev (1) (2) Od 1.3. do 31.3.2014 40 800 Od 1.3. do 31.3.2015 42 150 Od 1.3. do 31.3.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.3. do 31.3. 43 500 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.4. do 30.4.2013 20 700 Oprostitev (1) (2) Od 1.4. do 30.4.2014 21 400 Od 1.4. do 30.4.2015 22 100 Od 1.4. do 30.4.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.4. 22 800 09.1104 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.5. do 31.5.2013 6 250 Oprostitev (1) (2) Od 1.5. do 31.5.2014 6 500 Od 1.5. do 31.5.2015 6 750 Od 1.5. do 31.5.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.5. do 31.5. 7 000 09.1112 (3) 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.11.2012 do 31.5.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5. 28 000 Oprostitev (1) (2) 09.1100 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen Od 1.10. do 31.12.2012 375 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2013 in za vsako nadaljnje leto 1 500 09.1137 0707 00 05 Kumare, sveže ali ohlajene Od 1.11.2012 do 31.5.2013 15 000 Oprostitev (1) (4) Od 1.11.2013 do 31.5.2014 15 450 Od 1.11.2014 do 31.5.2015 15 900 Od 1.11.2015 do 31.5.2016 16 350 Od 1.11.2016 do 31.5.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5. 16 800 09.1133 0709 93 10 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.10.2012 do 20.4.2013 50 000 Oprostitev (1) (5) Od 1.10.2013 do 20.4.2014 51 500 Od 1.10.2014 do 20.4.2015 53 000 Od 1.10.2015 do 20.4.2016 54 500 Od 1.10.2016 do 20.4.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 20.4. 56 000 09.1130 0805 20 10 05 Klementine, sveže Od 1.11.2012 do 28.2.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 28./29.2. 175 000 Oprostitev (1) (6) 09.1118 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.4. do 30.4.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.4. 3 600 Oprostitev 09.1101 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.5. do 31.5.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.5. do 31.5. 1 000 6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net 09.1103 1702 50 00 Kemično čista fruktoza Od 1.10. do 31.12.2012 150 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2013 in za vsako nadaljnje leto 600 (1) Oprostitev se uporablja le za ad valorem del dajatve. (2) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 461 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (3) Da se mesečna uporaba te tarifne kvote omeji na 8 400 ton neto teže, se upravlja kot glavna tarifna kvota s sedmimi mesečnimi tarifnimi podkvotami, veljavnimi pod številko kvote 09.1193. Ugodnost na podlagi te tarifne kvote se uveljavlja izključno s prijavo tarifne podkvote številka 09.1193. (4) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 449 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. ( 5 ) V okviru te tarifne kvote se posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjša na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od: — 424 EUR/tono od 1. oktobra do 31. januarja in od 1. aprila do 20. aprila, pri čemer je to vhodna cena, dogovorjena med Evropsko unijo in Marokom, — med obdobjem od 1. februarja do 31. marca se uporablja vhodna cena STO 413 EUR/tono, kar je ugodnejše od dogovorjene vhodne cene. (6) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Evropske unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 484 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Marokom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO.

▼B









PRILOGA III

TUNIZIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejema te uredbe. Kadar so označene ex oznake KN, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







DEL A: Tarifne kvote Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj kvote 09.1218 0409 00 00 Naravni med Od 1.1. do 31.12. 50 Oprostitev 09.1211 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, ki so primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12. 1 000 (1) Oprostitev 09.1213 ex 0701 90 50 Novi krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.3. 16 800 (1) Oprostitev 09.1219 0711 20 10 Olive, začasno konzervirane, za razne namene razen za proizvodnjo olja (2) Od 1.1. do 31.12. 10 Oprostitev 09.1207 0805 10 10 Sveže pomaranče od 1.1. do 31.12. 35 123 (1) Oprostitev (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 10 09.1201 ex 1604 13 11 20 Pripravljene ali konzervirane sardine iz rodu Sardina pilchardus od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev ex 1604 13 19 20 ex 1604 20 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen cel ali v koščkih, ki vsebuje manj kot 12 % suhe snovi Od 1.1. do 31.12. 2 500 (4) Oprostitev 09.1220 2003 20 00 Gomoljika, pripravljena ali konzervirana, kako drugače, kot s kisom ali ocetno kislino Od 1.1. do 31.12. 5 Oprostitev 09.1203 ex 2008 50 92 20 Marelično meso brez dodanega alkohola ali sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto težo 4,5 kg ali več od 1.1. do 31.12. 5 160 Oprostitev ex 2008 50 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Mešanica sadja, ki ne vsebuje dodanega alkohola, z dodanim sladkorjem Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev 09.1205 ex 2204 21 79 73 Vina, ki so upravičena do naslednjih označb porekla: Coteaux de Tebourda, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, dejanske vsebnosti alkohola največ 15 % vol, v posodah do vključno 2 litra od 1.1. do 31.12. 56 000 hl Oprostitev ex 2204 21 80 73 ex 2204 21 83 73 ex 2204 21 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Druga peneča vina od 1.1. do 31.12. 179 200 hl Oprostitev Druga vina iz svežega grozdja 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 73 79 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 10 73 79 80 ex 2204 21 94 10 30 ex 2204 21 98 10 30 ex 2204 21 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 10 2204 29 83 ex 2204 29 84 10 30 ex 2204 29 94 10 30 ex 2204 29 98 10 30 ex 2204 29 99 10 (1) Ta obseg kvote se poveča od 1. januarja 2002 do 1. januarja 2005 na podlagi 4 enakih delov, pri čemer vsak del ustreza 3 % tega obsega. (2) Za vnos pod to podštevilko veljajo pogoji, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993., str. 71) in kasnejše spremembe). (3) Oprostitev se nanaša le na dajatev ad valorem. (4) Ta obseg kvote se poveča na 2 875 ton s 1. januarjem 2002, na 3 250 ton s 1. januarjem 2003, na 3 625 ton s 1. januarjem 2004 in na 4 000 ton s 1. januarjem 2005.







DEL B: Referenčne količine Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj referenčne količine 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandeljni, razen grenkih mandeljnov, z lupinami ali brez Od 1.1. do 31.12. 1 120 (1) Oprostitev (1) 18.0125 ex 0805 10 80 90 Pomaranče, razen sveže Od 1.1. do 31.12. 1 680 (1) Oprostitev 18.0145 0809 10 00 Sveže marelice Od 1.1. do 31.12. 2 240 (1) Oprostitev (2) (1) Obseg te referenčne količine se poveča od 1. januarja 2002 do 1. januarja 2005 na podlagi 4 enakih delov, pri čemer vsak del ustreza 3 % tega obsega. (2) Oprostitev se nanaša le na dajatev ad valorem.

▼M15









PRILOGA IV

EGIPT

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da so poimenovanja teh proizvodov le informativne narave, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti pod oznake KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Tarifne kvote Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Opis blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev v okviru kvote 09.1712 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen Od 1.6. do 30.6.2010 727 Oprostitev Od 15.1.2011 do 30.6.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.1. do 30.6. 4 000 (1) 09.1783 0707 00 05 Kumare, sveže ali ohlajene Od 15.11.2010 do 15.5.2011 in za vsako nadaljnje obdobje od 15.11. do 15.5. 3 000 (2) Oprostitev (3) 09.1784 0805 10 20 Sladke pomaranče, sveže Od 1.12. do 31.5. 36 300 (4) Oprostitev (5) ▼M18 09.1799 0810 10 00 Jagode, sveže od 1.10.2010 do 30.4.2011 10 000 Izvzetje od 1.10.2011 do 30.4.2012 10 300 od 1.10.2012 do 30.4.2013 10 609 od 1.10.2013 do 30.4.2014 11 021 od 1.10.2014 do 30.4.2015 11 349 od 1.10.2015 do 30.4.2016 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 30.4. 11 687 ▼M15 09.1796 1006 20 Oluščen (rjav) riž Od 1.6. do 31.12.2010 11 667 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 20 600 Od 1.1. do 31.12.2012 21 218 Od 1.1. do 31.12.2013 21 855 Od 1.1. do 31.12.2014 22 510 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 23 185 09.1797 1006 30 Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne Od 1.6. do 31.12.2010 40 833 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 72 100 Od 1.1. do 31.12.2012 74 263 Od 1.1. do 31.12.2013 76 491 Od 1.1. do 31.12.2014 78 786 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 81 149 09.1798 1006 40 00 Lomljen riž Od 1.6. do 31.12.2010 46 667 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 82 400 Od 1.1. do 31.12.2012 84 872 Od 1.1. do 31.12.2013 87 418 Od 1.1. do 31.12.2014 90 041 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 92 742 09.1785 1702 50 00 Kemično čista fruktoza, v trdnem stanju Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 000 09.1786 ex 1704 90 99 91 99 Drugi sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 1 100 Od 1.1. do 31.12.2012 1 210 Od 1.1. do 31.12.2013 1 331 Od 1.1. do 31.12.2014 1 464 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 611 09.1787 ex 1806 10 30 10 Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 70 % ali več, vendar manj kot 80 % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza Od 1.6. do 31.12.2010 292 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 525 Od 1.1. do 31.12.2012 551 Od 1.1. do 31.12.2013 579 Od 1.1. do 31.12.2014 608 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 638 09.1788 1806 10 90 Oslajen kakavov prah, ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza Od 1.6. do 31.12.2010 292 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 525 Od 1.1. do 31.12.2012 551 Od 1.1. do 31.12.2013 579 Od 1.1. do 31.12.2014 608 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 638 09.1789 ex 1806 20 95 90 Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah, mase več 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg, ki vsebujejo manj kot 18 mas. % kakavovega masla in 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.6. do 31.12.2010 292 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 525 Od 1.1. do 31.12.2012 551 Od 1.1. do 31.12.2013 579 Od 1.1. do 31.12.2014 608 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 638 09.1790 ex 1901 90 99 36 95 Drugi prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 , ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ter vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 1 100 Od 1.1. do 31.12.2012 1 210 Od 1.1. do 31.12.2013 1 331 Od 1.1. do 31.12.2014 1 464 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 611 09.1791 ex 2101 12 98 92 97 Pripravki na osnovi kave, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 1 100 Od 1.1. do 31.12.2012 1 210 Od 1.1. do 31.12.2013 1 331 Od 1.1. do 31.12.2014 1 464 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 611 09.1792 ex 2101 20 98 85 Pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 292 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 525 Od 1.1. do 31.12.2012 551 Od 1.1. do 31.12.2013 579 Od 1.1. do 31.12.2014 608 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 638 09.1793 ex 2106 90 59 10 Drugi aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi (razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov), ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 292 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 525 Od 1.1. do 31.12.2012 551 Od 1.1. do 31.12.2013 579 Od 1.1. do 31.12.2014 608 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 638 09.1794 ex 2106 90 98 26 34 53 Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač, in vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 1 100 Od 1.1. do 31.12.2012 1 210 Od 1.1. do 31.12.2013 1 331 Od 1.1. do 31.12.2014 1 464 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 611 09.1795 ex 3302 10 29 10 Drugi preparati za uporabo v industriji pijač, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače, z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 vol. %, ter ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze/izoglukoze Od 1.6. do 31.12.2010 583 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2011 1 100 Od 1.1. do 31.12.2012 1 210 Od 1.1. do 31.12.2013 1 331 Od 1.1. do 31.12.2014 1 464 Od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 1 611 (1) Od 15. januarja 2011 se obseg te tarifne kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Prvo povečanje se opravi za obseg 4 000 ton neto mase. (2) Od 15. novembra 2011 se obseg te tarifne kvote letno poveča za 3 % obsega prejšnjega leta. Prvo povečanje se opravi za obseg 3 000 ton neto mase. (3) Oprostitev se uporablja le za dajatev ad valorem. (4) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Unije za STO, zmanjšana na vrednost nič, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kar je dogovorjena vhodna cena med Evropsko unijo in Egiptom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska kvota enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (5) Prav tako oprostitev dajatve ad valorem v okviru te tarifne kvote.

▼M11









PRILOGA V

JORDANIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so oznake KN označene z ex, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.1152 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema Od 1.1. do 31.12.2007 4 500 Od 1.1. do 31.12.2008 7 000 Od 1.1. do 31.12.2009 9 500 Od 1.1. do 31.12.2010 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Nov krompir, od 1. januarja do 30. junija, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2006 1 000 Izjema 0701 90 90 Drug krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2007 2 350 Od 1.1. do 31.12.2008 3 700 Od 1.1. do 31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12.2006 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. do 31.12.2009 1 000 Izjema 09.1164 0707 00 Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema (1) (2) Od 1.1. do 31.12.2007 3 000 Od 1.1. do 31.12.2008 4 000 Od 1.1. do 31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Agrumi, sveži ali suhi Od 1.1. do 31.12.2006 1 000 Izjema (1) (3) (4) Od 1.1. do 31.12.2007 3 350 Od 1.1. do 31.12.2008 5 700 Od 1.1. do 31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.1. do 31.12.2006 500 Izjema Od 1.1. do 31.12.2007 1 000 Od 1.1. do 31.12.2008 1 500 Od 1.1. do 31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12.2006 2 000 Izjema (5) Od 1.1. do 31.12.2007 4 500 Od 1.1. do 31.12.2008 7 000 Od 1.1. do 31.12.2009 9 500 Od 1.1. do 31.12.2010 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12. 12 000 (1) Izjema se uporablja le za dajatve ad valorem. (2) Za uvoz kumar oznake KN 0707 00 05 v obdobju od 1. novembra do 31. maja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 44,9 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (3) Za uvoz sladkih pomaranč, svežih, oznake KN 0805 10 20 v obdobju od 1. decembra do 31. maja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 26,4 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (4) Za uvoz sladkih pomaranč, svežih, prejšnje oznake KN 0805 20 10 (podoznaka TARIC 5 ) v obdobju od 1. novembra do konca februarja se posebna dajatev, določena v seznamu koncesij Skupnosti STO, zniža na nič, če vhodna cena ni nižja od 48,4 EUR/100 kg neto teže, ki je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Jordanijo. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna dajatev enaka 2, 4, 6 ali 8 % te dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (5) Odprava carin se uporablja zgolj za uvoze neobdelanega oljčnega olja v Skupnost, v celoti pridobljenega v Jordaniji in prepeljanega neposredno iz Jordanije v Skupnost. Proizvodi, ki ne izpolnjujejo tega pogoja, so predmet ustrezne dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

▼B









PRILOGA VI

SIRIJA

Referenčne količine

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejema te uredbe. Kadar so označene ex oznake KN, se preferencialna shema določa z uporabo oznake KN skupaj z ustreznim poimenovanjem.







Zaporedna številka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote Dajatev znotraj referenčne količine 18.0080 0712 20 00 Sušena čebula, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali v prahu, vendar ne nadalje pripravljena Od 1.1. do 31.12. 840 Oprostitev

▼M2









PRILOGA VIa

LIBANON

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba upoštevati, da je besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno, preferencialna shema v okviru te Priloge pa temelji na tarifnih oznakah KN, kakršne obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene tarifne oznake ex KN, se preferencialna shema ugotovi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.







Tarifne kvote Zaporedna št. Tarifna oznaka KN Razčlenitev Taric Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (neto teža v tonah) Dajatev v okviru kvote 09.1171 ex 0701 90 50 Novi krompir, svež ali ohlajen Od 1. 1. do 31. 5. 10 000 (1) Oprostitev 09.1172 ex 0701 90 50 Novi krompir in tako imenovani „novi krompir“ svež ali ohlajen od 1. 6. do 31. 7. 20 000 (2) Oprostitev ex 0701 90 90 10 09.1173 ex 0701 90 90 10 Tako imenovani „novi krompir“ svež ali ohlajen Od 1. 10. do 31. 12. 20 000 (2) Oprostitev 09.1174 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 (1) Oprostitev (3) 09.1175 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen (4) Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1176 0703 20 00 Česen, svež ali ohlajen (4) Od 1. 1. do 31. 12. 3 000 40 % carine MFN (3) 09.1177 0709 90 31 Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja (5) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1178 0711 20 11 Začasno konzervirane oljke za razne namene, razen za proizvodnjo olja (5) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1179 ex 0806 10 10 91, 99 Sveže namizno grozdje razen sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) Od 1. 10. do 30. 4. in od 1. 6. do 11. 7. 6 000 Oprostitev (3) 09.1180 ex 0806 10 10 91, 99 Sveže namizno grozdje razen sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) Od 1. 10. do 30. 4. in od 1. 6. do 11. 7. 4 000 40 % carine MFN (3) 09.1181 0808 10 Jabolka, sveža Od 1. 1. do 31. 12. 10 000 Oprostitev (3) 09.1182 0809 10 00 Marelice, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1183 0809 20 Češnje, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 5 000 Oprostitev (3) 09.1184 0809 30 Breskve, vključno z nektarinami, sveže Od 1. 1. do 31. 12. 2 000 (6) Oprostitev (3) 09.1185 0809 40 Slive in trnulje, sveže Od 1. 5. do 31. 8. 5 000 Oprostitev (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Oljčno olje (7) Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev 09.1187 2002 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot s kisom ali ocetno kislino Od 1. 1. do 31. 12. 1 000 Oprostitev (1) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 1 000 ton. (2) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 2 000 ton. (3) Ta koncesija velja samo za del carine ad valorem. (4) Vsaka sprostitev česna v prosti promet poteka pod pogoji iz določb Skupnosti za to področje (glej člene 9 do 11 Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002 (UL L 86, 3.4.2002, str. 11)). (5) Uvrščanje v to podštevilko poteka pod pogoji iz določb Skupnosti za to področje (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) in naknadne spremembe). (6) Od 1. januarja 2004 se ta obseg kvote letno poveča za 500 ton. (7) Koncesija velja za uvoz neobdelanega oljčnega olja, v celoti pridobljenega v Libanonu, ki se prepelje iz Libanona naravnost v Skupnost.

▼M14









PRILOGA VII

IZRAEL

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje proizvodov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.







Tarifne kvote Zaporedna številka Oznaka KN Oznaka TARIC Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače) Stopnja dajatve 09.1361 0105 12 00 Živi purani, mase do vključno 185 g Od 1.1. to 31.12. 129 920 kosov Oprostitev 09.1302 0404 10 Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne Od 1.1. do 31.12. 1 300 Oprostitev 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.1. do 31.12. 22 196 Oprostitev 09.1341 0603 19 90 Drugo sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras Od 1.11. do 15.4. 7 840 Oprostitev 09.1300 0701 90 50 Mladi krompir, svež ali ohlajen Od 1.1. do 30.6. 33 936 Oprostitev 09.1304 ex 0702 00 00 07 Paradižnik češnjevec, svež ali ohlajen Od 1.1. do 31.12. 28 000 Oprostitev (1) 09.1342 ex 0702 00 00 99 Paradižnik, svež ali ohlajen, razen paradižnika češnjevca Od 1.1. do 31.12. 5 000 Oprostitev (1) 09.1368 0707 00 05 Kumare, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev (1) 09.1303 0709 60 10 Sladke paprike, sveže ali ohlajene Od 1.1. do 31.12. 17 248 Oprostitev 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Sladka koruza, zamrznjena Od 1.1. do 31.12. 10 600 70 % posebne dajatve 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sladka koruza, nezamrznjena Od 1.1. do 31.12. 5 400 70 % posebne dajatve 09.1369 0712 90 30 Paradižnik, posušen, cel, narezan na koščke ali rezine, zdrobljen ali mlet, vendar ne nadalje pripravljen Od 1.1. do 31.12. 1 200 Oprostitev 09.1323 0805 10 20 Pomaranče, sveže Od 1.1. do 31.12. 224 000 Oprostitev (1) (2) ex 0805 10 80 10 09.1370 ex 0805 20 10 05 Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže Od 1.1. do 31.12. 40 000 Oprostitev (1) ex 0805 20 50 07 , 37 09.1371 ex 0805 20 10 05 Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže Od 15.3. do 30.9. 15 680 Oprostitev (1) ex 0805 20 50 07 , 37 09.1397 0807 19 00 Melone, sveže, razen lubenic Od 1.1. do 31.5.2010 15 000 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.8. do 31.5. 30 000 09.1398 0810 10 00 Jagode, sveže Od 1.1. do 30.4.2010 3 333 Oprostitev Za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.4. 5 000 09.1372 1602 31 19 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen izključno nekuhanega puranjega mesa Od 1.1. do 31.12. 5 000 Oprostitev 1602 31 30 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi puranov, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov 09.1373 1602 32 19 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov, razen nekuhanih proizvodov Od 1.1. do 31.12. 2 000 Oprostitev 1602 32 30 Pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov 09.1374 1704 10 90 Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne, ki ne vsebuje kakava, vsebuje pa 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Kakavov prah, ki vsebuje 5 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza Drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah mase nad 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg Od 1.1. do 31.12. 2 500 85 % posebne dajatve ali kmetijske komponente 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Ingverjev kruh in podobni proizvodi, ki vsebujejo 30 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) Od 1.1. do 31.12. 3 200 70 % posebne dajatve 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini, z vsebnostjo suhe snovi nad 30 mas. % Od 1.1. do 31.12. 784 Oprostitev 09.1378 ex 2008 70 71 10 Breskve ki ne vsebujejo dodanega alkohola, z vsebnostjo sladkorja nad 15 mas. %, v rezinah, ocvrte, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg Od 1.1. do 31.12. 112 Oprostitev 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Pomarančni sok Od 1.1. do 31.12. 35 000 Oprostitev od tega: 09.1333 ex 2009 11 11 10 Pomarančni sok, shranjen v embalaži s prostornino 2 litra ali manj Od 1.1. do 31.12. 21 280 Oprostitev ex 2009 11 19 10 ex 2009 11 91 10 ex 2009 11 99 11 , 19 92 , 94 ex 2009 12 00 10 ex 2009 19 11 11 , 19 ex 2009 19 19 11 , 19 ex 2009 19 91 11 , 19 ex 2009 19 98 11 , 19 09.1379 ex 2009 90 21 40 Mešanice sokov agrumov Od 1.1. do 31.12. 19 656 Oprostitev ex 2009 90 29 20 ex 2009 90 51 30 ex 2009 90 59 39 ex 2009 90 94 20 ex 2009 90 96 20 ex 2009 90 98 20 09.1380 2204 Vino iz svežega grozdja, vključno z ojačanimi vini; grozdni mošt, razen tistega pod tar. št. 2009 Od 1.1. do 31.12. 6 212 hl Oprostitev (3) 09.1399 3505 20 Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba Od 1.1. do 31.12. 250 Oprostitev (1) Oprostitev se uporablja le za dajatev ad valorem. (2) V okviru te tarifne kvote je posebna dajatev, navedena na seznamu koncesij Skupnosti za STO, zmanjšana do vrednosti nič za obdobje od 1. decembra do 31. maja, če vhodna cena ni nižja od 264 EUR/tono, kot je dogovorjena vhodna cena med Evropsko skupnostjo in Izraelom. Če je vhodna cena pošiljke 2, 4, 6 ali 8 % nižja od dogovorjene vhodne cene, je posebna carinska dajatev za kvoto enaka 2, 4, 6 ali 8 % dogovorjene vhodne cene. Če je vhodna cena pošiljke nižja od 92 % dogovorjene vhodne cene, se uporablja posebna carinska dajatev, ki je omejena v skladu s STO. (3) Pri grozdnem moštu z oznakami KN 2204 30 92 , 2204 30 94 , 2204 30 96 in 2204 30 98 se oprostitev uporablja le za dajatev ad valorem.

▼M7









PRILOGA VIII

ZAHODNI BREG IN GAZA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le indikativno vrednost, preferencialna shema pa je v tej prilogi določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene ex oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in pripadajočega poimenovanja.







DEL A: Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Kvotno obdobje Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.1383 0409 00 00 Med, naravni Od 1.1. do 31.12.2005 500 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 750 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 1 000 09.1382 0603 10 Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za okras Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 2 250 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike, sušene Od 1.1. do 31.12. 500 Oprostitev 09.1385 0806 10 10 Sveže namizno grozdje Od 1.2. do 14.7.2005 1 000 Oprostitev Od 1.2. do 14.7.2006 1 500 Od 1.2. do 14.7.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.2. do 14.7. 2 000 09.1381 0810 10 00 Sveže jagode Od 1.11.2004 do 31.3.2005 1 680 Oprostitev Od 1.11.2005 do 31.3.2006 2 500 Od 1.11.2006 do 31.3.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.3. 3 000 09.1386 1509 10 Deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12.2005 2 000 Oprostitev Od 1.1. do 31.12.2006 2 500 Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. 3 000







DEL B: Referenčne količine Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje blaga Obdobje referenčne količine Obseg referenčne količine (v tonah neto teže) Dajatev znotraj referenčne količine 18.0310 0702 00 00 Paradižnik, svež ali ohlajen Od 1.12.2004 do 31.3.2005 1 750 Oprostitev (1) Od 1.12.2005 do 31.3.2006 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.3. 2 000 18.0320 0709 30 00 Jajčevci, sveži ali ohlajeni Od 15.1. do 30.4. 3 000 Oprostitev 18.0330 ex 0709 60 Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni: Od 1.1. do 31.12. 1 000 Oprostitev 0709 60 10 Sladke paprike 0709 60 99 Drugi 18.0340 0709 90 70 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.12. do 28./29.2. 300 Oprostitev (1) 18.0350 0805 10 20 Sveže pomaranče Od 1.1. do 31.12. 25 000 Oprostitev (1) ex 0805 10 80 10 18.0360 ex 0805 20 10 05 Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveže Od 1.1. do 31.12. 500 Oprostitev (1) ex 0805 20 30 05 ex 0805 20 50 07, 37 ex 0805 20 70 05 ex 0805 20 90 05, 09 18.0370 ex 0805 50 10 10 Limone (Citrus limon, Citrus limonum), sveže Od 1.1. do 31.12. 800 Oprostitev (1) 18.0380 0807 19 00 Melone (brez lubenic), sveže Od 1.11. do 31.5. 10 000 Oprostitev (1) Oprostitev velja samo za dajatev ad valorem.

▼M12









PRILOGA IX

TURČIJA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, določitev preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene prejšnje oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Tarifne kvote Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže) Dajatev znotraj kvote 09.0202 0701 90 Krompir, svež ali ohlajen, razen semenskega krompirja Od 1.1. do 31.12. 2 500 Oprostitev 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Čebula, sveža ali ohlajena Od 16.5. do 14.2. 2 000 Oprostitev 09.0213 0709 30 00 Jajčevci, sveži ali ohlajeni Od 1.5. do 14.1. 1 000 Oprostitev 09.0215 0709 90 70 Bučke, sveže ali ohlajene Od 1.3. do 30.11. 500 Oprostitev (1) 09.0204 0806 10 10 Sveže namizno grozdje Od 1.5. do 17.6. in od 1.8. do 14.11. 350 Oprostitev (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Lubenice, sveže Od 16.6. do 31.3. 16 500 Oprostitev 09.0219 Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 0811 10 11 Jagode 0811 20 11 Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje 0811 90 19 Drugo, razen tropskega sadja in tropskih orehov 09.0206 1509 10 90 Drugo deviško oljčno olje Od 1.1. do 31.12. 100 7,5 % ad valorem 09.0221 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino Od 1.1. do 31.12. 8 900 Oprostitev 2002 10 Cel ali v kosih 2002 90 11 2002 90 19 Drugo, z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. % 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.1. do 30.6. 15 000 , z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. % (3) Oprostitev 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. % Od 1.7. do 31.12. 15 000 , z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. %. (3) Oprostitev 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov Od 1.1. do 31.12. 1 750 33 % posebne dajatve 09.0223 2007 91 30 Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo, razen homogeniziranih izdelkov, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar manj kot 30 mas. % Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.0225 2007 99 39 Drugi pripravki iz sadja in oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %, razen homogeniziranih izdelkov Od 1.1. do 31.12. 100 Oprostitev 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Agrumi, marelice, češnje in višnje, breskve, vključno z nektarinami, in jagode, drugače pripravljeni ali konzervirani Od 1.1. do 31.12. 2 100 Oprostitev (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola Od 1.1. do 31.12. 3 400 33 % posebne dajatve (1) Oprostitev se uporablja le za dajatve ad valorem. (2) Uporaba te tarifne kvote je opuščena z Uredbo Sveta (ES) št. 1506/98 (UL L 200, 16.7.1998, str. 1). ( 3 ) Za upravljanje teh tarifnih kvot Skupnosti se bodo uporabljali naslednji koeficienti za uvoz proizvodov z vsebnostjo suhe snovi drugo kot 28–30 mas. %:



Suha snov po teži Koeficienti Ne manj kot: Vendar manj kot: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









PRILOGA XII









PRILOGA XIII

TABELA MEDSEBOJNE POVEZANOSTI







DEL A Uredba Sveta (ES) št. 1981/94 Sedanja uredba člen 1 člen 1 člen 2 člen 3 člen 3 člen 2 člen 4 člen 4(1)(3) člen 6 člen 5 člen 7 člen 6 člen 8 člen 7 člen 9 člen 9 Priloga I Priloga IX Priloga II Priloga VII — del A Priloga III Priloga V — del A Priloga IV Priloga II — del A Priloga V Priloga XI — del A Priloga VI Priloga IV — del A Priloga VII Priloga III — del A Priloga VIII Priloga I Priloga IX Priloga X — del A Priloga X Priloga VIII — del A Priloga XI Priloga XII







DEL B Uredba Sveta (ES) št. 1981/94 Sedanja uredba člen 2 člen 1 in člen 4(3) člen 3 člen 5 člen 4 člen 6 člen 5(1) člen 7 člen 5(2) člen 4(3)(4) člen 6 člen 9 Priloga Priloga VI in del B prilog II do V, VII, VIII in XI