ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1999R2377 — SL — 01.07.2009 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1999D0355 — SL — 26.11.2005 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
01999L0035 — SL — 21.12.2019 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 L 315 61 30.11.2017
Uvrstitev določajo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k Poglavju 59 in besedilo oznak KN 3926 , 3926 90 in 3926 90 91 .

Vrtni baldahin, dimenzij 3 x 3 m, iz tkanega materiala, izdelanega iz polietilenskega traku, ožjega od 5 mm, ki je na obeh straneh prevlečen s plastično maso, ki je vidna s prostim očesom. Izdelku so priloženi kovinski podporniki, ki sestavljajo njegovo ogrodje in naprave za napenjanje, s katerimi se lahko pritrdi v tla.

2. Lahko, ohlapno pleteno oblačilo (100 % bombaž), na katerem so natisnjeni okrasni motivi, ki sega do sredine stegen (skupna dolžina 90 cm). Ima okrogel vratni izrez z robom iz pletenega materiala in kratke rokave. Robovi rokavov in spodnji del oblačila so zarobljeni in na spodnjem delu so približno 10 cm dolgi razporki. (Obleka) (Glej fotografijo št. 580) (1)

6104 42 00
(2)

Člen 3 Skupnega stališča 2000/599/SZVP ( 1 ) določa, da se bodo Skupna stališča 1998/240/SZVP ( 2 ), razen njegovih členov 1 in 2, 1998/326/SZVP ( 3 ), 1998/374/SZVP ( 4 ) in 1999/318/SZVP ( 5 ) revidirala, z namenom, da bi se ohranili samo omejitveni ukrepi proti g. Miloševiću in z njim povezanim fizičnim osebam.
02000D0204 — SL — 26.01.2000 — 000.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B SKLEP SVETA IN KOMISIJE z dne ►C1 26. januarja 2000 ◄ o sklenitvi Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi (2000/204/ES, ESPJ) (UL L 070 18.3.2000, str. 1)





popravljen z:









▼B

SKLEP SVETA IN KOMISIJE

z dne ►C1 26. januarja 2000 ◄

o sklenitvi Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi

(2000/204/ES, ESPJ)







Člen 1

Evro-mediteranski pridružitveni sporazum med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi, temu sporazumu priloženi Protokoli, izjave ter izmenjave pisem, ki so priložene Sklepni listini se odobrijo v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo.

Sporazum, Protokoli in Sklepna listina so priloženi temu sklepu.

Člen 2

1. Stališče Skupnosti ali, kjer ustrezno, Komisije znotraj Pridružitvenega sveta in Pridružitvenega odbora, sprejme Svet na podlagi predloga Komisije v skladu z ustreznimi določbami Pogodb o ustanovitvi Evropske skupnosti ter Evropske skupnosti za premog in jeklo.

2. Predsednik Sveta predseduje Pridružitvenemu svetu v skladu s členom 79 Sporazuma in zastopa stališče Skupnosti. Predstavnik Predsednika Sveta predseduje Pridružitvenemu odboru v skladu s členom 82 Sporazuma in zastopa stališče Skupnosti.

Člen 3

Predsednik Sveta deponira akt o uradnem obvestilu, predviden v členu 96 Sporazuma v imenu Evropske skupnosti. Predsednik Komisije deponira zgoraj omenjeni akt v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo.
(2)

Možne so znatne postopkovne razlike pri obravnavi znižanj cen ter pri razmerju med znižanjem cen in kupčevo ceno. Potrebna je usklajena metodologija za obravnavo znižanj cen v HICP, da se izpolnijo zahteve po primerljivosti nastalih HICP iz člena 4 Uredbe (ES) št. 2494/95. Tako se bo izboljšala tudi njihova zanesljivost in ustreznost.
(4)

Postopek iz člena 13(3)(a) je v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III. Postopek iz točke (b) člena 13(3) je v skladu s sistemom, določenim v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III.
2000D0258 — SL — 28.01.2003 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA SVETA

z dne 20. marca 2000

o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini

(2000/258/ES)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS ( 1 ), in zlasti člena 10(6) Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije,

(1) Direktiva 92/65/EGS določa nadomestni sistem za karanteno ob vstopu nekaterih domačih mesojedov na ozemlje nekaterih držav članic brez stekline. Ta sistem zahteva preverjanje učinkovitosti cepljenja teh živali s titracijo protiteles.

(2) Da bi zagotovili učinkovit sistem spremljanja laboratorijev, ki bodo opravljali te preiskave, je primerno vzpostaviti sistem, po katerem bo Skupnost odobrila takšne laboratorije.

(3) Odobritve teh laboratorijev mora usklajevati referenčni laboratorij Skupnosti za te zadeve.

(4) Laboratorij Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (Francoski urad za varnost živil, Nancy) izpolnjuje obvezne pogoje, da se imenuje za referenčni laboratorij Skupnosti za te zadeve.

(5) Navedeni referenčni laboratorij lahko prejme pomoč Skupnosti, kakor je predvideno v členu 28 Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine ( 2 ).

(6) Ukrepe, potrebne za izvajanje te odločbe, bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( 3 ) –

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
(1) Obravnava nekaterih družin proizvodov, npr. linearnih proizvodov (cevi, kanali, kabli itd.), še ni zaključena in lahko povzroči spremembe te odločbe. (2) Za homogene proizvode in bistvene sestavne dele nehomogenih proizvodov. (3) Za kateri koli zunanji zanemarljivi sestavni del nehomogenih proizvodov. (4) Alternativno, kateri koli zunanji zanemarljivi sestavni del s PCS ≤ 2,0 MJ.m-2, če proizvod izpolnjuje naslednja merila EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 W.s-1; in LFS < rob primerka, in THR600S ≤ 4,0 MJ in s1 in d0. (5) Za kateri koli notranji zanemarljivi sestavni del nehomogenih proizvodov. (6) Za proizvod kot celoto. (7) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2.s-2 in TSP600S ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2.s-2 in TSP600S ≤ 200 m2; s3 = ne s1 ali s2. (8) d0 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev v EN 13823 (SBI) znotraj 600s; d1 = brez s plamenom gorečih kapljic/delcev s trajanjem dlje od 10s v EN 13823 (SBI) znotraj 600s; d2 = ne d0 ne d1; zažig papirja v EN ISO 11925-2 pomeni klasifikacijo d2. (9) Preskus je uspešno opravljen = papir se ne vžge (ni razvrstitve); preskus ni uspešno opravljen = papir se vžge (razvrstitev d2). (10) V razmerah, ko je površina izpostavljena plamenom in, če je ustrezno za končno uporabo proizvoda, ko je rob izpostavljen plamenom.
(1)

Na Kosovu in v Bosni in Hercegovini, kjer Skupnost vodi aktivno politiko obnove, pomoči pri vračanju beguncev in razseljenih oseb ter gospodarskega in regionalnega sodelovanja, je mednarodna skupnost ustanovila ustanove za zagotovitev prehodne civilne uprave in izvajanja mirovnih sporazumov, in sicer Začasno misijo Združenih narodov na Kosovu (UNMIK) ter Urad visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini (OHR).
(5)

Pristojni organi Socialistične republike Vietnam so predložili uradna zagotovila glede izpolnjevanja zahtev, določenih v poglavju V priloge k Direktivi 91/492/EGS, in zahtev, enakovrednih zahtevam, predpisanim v navedenidirektivi, za razvrščanje proizvodnih in distribucijskih območij, za odobritev odpremnih in čistilnih centrov ter za nadzor javnega zdravja in spremljanje proizvodnje.
(5)

Prvi in drugi seznam indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost sta bila določena z direktivama Komisije 91/322/EGS ( 3 ) in 96/94/ES ( 4 ) v okviru Direktive Sveta 80/1107/EGS z dne 27. novembra 1980 o varovanju delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemijskim, fizikalnim in biološkim dejavnikom pri delu ( 5 ).
(1)

Splošne določbe za kakovostno vino, proizvedeno na določenem proizvodnem območju (pdpo), so določene v naslovu VI Uredbe (ES) št. 1493/1999 ter številnih njenih prilogah. Ker bi morale biti te določbe dopolnjene z izvedbenimi določbami, in uredbe, ki so prej urejale to področje, Uredbe Komisije (EGS) št. 1698/70 ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 986/89 ( 3 ), (EGS) št. 2236/73 ( 4 ), (EGS) št. 2082/74 ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pogojih pristopa Helenske republike k Evropskim skupnostim in uskladitvah s Pogodbami ( 6 ), ter (EGS) št. 2903/79 ( 7 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 418/86 ( 8 ), razveljavljene.
8.2.2.2. Motnost (E)

(a) Motnost izpušnega plina, ki jo je treba meriti med prostim pospeševanjem (brez obremenitve od prostega teka do vrtilne frekvence, pri kateri se začne zapora dovoda goriva) z ročico menjalnika v nevtralnem položaju in vključeno sklopko. (b) Predhodno ogrevanje vozila: 1. Vozila se lahko preskušajo brez predhodnega ogrevanja, čeprav naj se iz varnostnih razlogov preveri, ali je motor ogret in v zadovoljivem mehanskem stanju. 2. Zahteve glede predhodnega ogrevanja: (i) Motor je popolnoma ogret, na primer temperatura motornega olja, merjena s tipalom v cevi paličice za merjenje ravni olja, mora biti vsaj 80 °C ali normalna delovna temperatura, če je ta nižja, ali pa mora biti temperatura bloka motorja, merjena z ravnijo infrardečega sevanja, vsaj enakovredna. Če ta meritev zaradi konfiguracije vozila ni izvedljiva, se lahko normalna temperatura obratovanja motorja doseže na druge načine, na primer z delovanjem ventilatorja motorja. (ii) Izpušni sistem se očisti z vsaj tremi cikli pospeševanja ali z enakovredno metodo. (c) Postopek preskusa: 1. Motor in morebitno vgrajeno turbopuhalo morata pred začetkom vsakega cikla pospeševanja doseči vrtilno frekvenco prostega teka. Pri težkih dizelskih motorjih to pomeni, da je treba počakati vsaj 10 sekund po sprostitvi pedala za plin. 2. Za sprožitev vsakega cikla pospeševanja se mora na pedal za plin pritisniti do konca, hitro in nepretrgano (v manj kakor eni sekundi), vendar ne sunkovito, da se doseže največji dovod goriva iz tlačilke za vbrizgavanje goriva. 3. V vsakem ciklu pospeševanja mora motor doseči vrtilno frekvenco, pri kateri se začne zapora dovoda goriva, ali, pri vozilih z avtomatskimi menjalniki, vrtilno frekvenco, ki jo opredeli proizvajalec, ali, če ti podatki niso na voljo, dve tretjini vrtilne frekvence, pri kateri se začne zapora dovoda goriva, preden se sprosti pedal za plin. To se lahko preveri na primer z nadzorovanjem vrtilne frekvence motorja ali z zagotovitvijo zadostnega časa od začetnega pritiska na pedal za plin do njegove sprostitve, kar naj pri vozilih M2, M3, N2 ali N3 znaša vsaj dve sekundi. 4. Vozila ne opravijo preskusa samo, če aritmetične srednje vrednosti vsaj zadnjih treh ciklov pospeševanja presegajo mejno vrednost. To se lahko izračuna brez upoštevanja katere koli meritve, ki znatno odstopa od izmerjene srednje vrednosti, ali rezultata katerega koli drugega statističnega izračuna, ki upošteva razpršitev meritev. Države članice lahko omejijo število preskusnih ciklov. 5. Da bi preprečile nepotrebno preskušanje, lahko države članice ocenijo, da vozila niso opravila preskusa, če njihove izmerjene vrednosti znatno presegajo mejne vrednosti po manj kakor treh ciklih pospeševanja ali po ciklih čiščenja. Prav tako lahko države članice, da bi preprečile nepotrebno preskušanje, ocenijo, da so vozila opravila preskus, če so njihove izmerjene vrednosti znatno pod mejnimi vrednostmi po manj kakor treh ciklih prostega pospeševanja ali po ciklih čiščenja ter ob upoštevanju ustreznih dopustnih odstopanj. Alternativna možnost je, da se opravi merjenje z uporabo opreme za zaznavanje na daljavo, potrdi pa se s standardnimi preskusnimi postopki.
2000R2801 — SL — 27.12.2000 — 000.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

popravljena z:

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 2801/2000

z dne 14. decembra 2000

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske proizvode

zaradi racionalizacije uprave in varnosti uporabnikov je treba v to Uredbo vključiti tudi ribiške izdelke.

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

Člen 1

▼C1

Uredba (ES) št. 1255/96 se spremeni, kakor sledi:

1. v naslovu in četrti „uvodni izjavi“ se besede „industrijske in kmetijske proizvode“ nadomestijo z besedami „industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode“;
2000D0275 — SL — 10.10.2008 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
2000R1150 — SL — 01.10.2016 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
02000D0096 — SL — 26.07.2018 — 007.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljen z:

Uradni list št. stran datum Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/945 z dne 22. junija 2018 L 170 1 6.7.2018
02000R2787 — SL — 01.05.2016 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
02000L0059 — SL — 27.06.2019 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 L 151 116 7.6.2019
Glej tudi Pojasnjevalne opombe HS k tarifnima številkama 4015 in 6116 .

Uvrstitev določata splošni pravili 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k Poglavju 40, opomba 7 k Oddelku XI, opomba 4 (a) k Poglavju 59, opomba 1 k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6116 , 6116 10 in 6116 10 20 .

2. Zgotovljen tekstilni izdelek:senčilo v obliki stilizirane mačje glave z zaobljenimi vogali, približne dimenzije 44 cm x 39 cm. Izdelek je narejen iz prosojne goste pletenine z natisnjenim motivom mačke, napete in prišite na gibljiv žični okvir. Na sredini je plastičen prisesek, s katerim senčilo pritrdimo na okensko šipo. (Drugi zgotovljeni tekstilni izdelki) (glej sliko št. 596) (*1)

6307 90 10
02000L0029 — SL — 15.12.2019 — 029.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
(4)

Vendar pa so bile ob inšpekcijskem obisku v Gvineji odkrite nekatere pomanjkljivosti glede higienskih razmer v obratih, kjer se predelujejo in pripravljajo ribiški proizvodi. Odkrite so bile tudi pomanjkljivosti v higienskem nadzoru, ki se izvaja med predelavo in pripravo ribiških proizvodov. Zato se lahko odobrijo za izvoz v Skupnost samo ribiški proizvodi, ki niso šli skozi nobene postopke priprave razen hlajenja in zamrzovanja.
(1)

V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 896/2001 mora Komisija glede na skupne količine, ki so na voljo v okviru tarifnih kvot A/B in C, ter podatkov, ki jih prejme od držav članic o vsoti referenčnih količin, namenjenih tradicionalnim izvajalcem A/B in tradicionalnim izvajalcem C v skladu s členom 4(1) in (2) navedene uredbe, določiti, če je ustrezno, enotni prilagoditveni koeficient, ki se ga uporabi za vsako referenčno količino izvajalca.
(3)

Stroški pomorskega prevoza so predvsem odvisni od velikosti plovil, to pa določa globina vode v nakladalnih pristaniščih francoskih čezmorskih departmajev. Izkušnje so pokazale, da se prav zaradi specifičnih lastnosti pristanišč sladkor iz nekaterih departmajev v Skupnost pogosto prevaža na plovilih z neto registrirano tonažo manj kakor 20 000 ton, medtem ko se element prevoznine Karibi–Združeno kraljestvo določa na osnovi plovil z neto registrirano tonažo od 25 000 do 30 000 ton. Stroški prevoza, ki jih nosijo izvajalci, so zato lahko nesorazmerni z elementom prevoznine, določenim na pavšalni osnovi. Podrobna pravila za uporabo pavšalnega zneska morajo zato predvideti prilagoditev elementa prevoznine Karibi–Združeno kraljestvo, kadar to upravičuje velikost uporabljenih plovil.
(6)

Poleg tega je treba vsako državo članico pooblastiti, da na svojem ozemlju dovoli naslednje tri tržne dejavnosti: trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede provenience; trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede kategorije, kot so določene v Direktivi 66/404/EGS za vrsto Populus nigra; in trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve glede specifične čistosti, kakor so določene v Direktivi 71/161/EGS, če je bilo trženje takega materiala po tej odločbi odobreno v drugih državah članicah.
2001D0747 — SL — 08.10.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 27. septembra 2001 o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko (2001/747/ES) (UL L 284, 29.10.2001, p.1)

spremenjena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 27. septembra 2001

o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko

(2001/747/ES)







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s členom 300(2), prvi pododstavek, prvi stavek in (3), prvi pododstavek, prvi stavek in odstavek 4 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko je bil podpisan 4. aprila 2001, v imenu Evropske skupnosti, s pridržkom možne sklenitve na poznejši datum in bi ga bilo treba odobriti. (2) Treba je določiti primerne interne postopke za zagotovitev pravilnega delovanja Sporazuma. Na Komisijo je treba prenesti pooblastilo za izvedbo sprememb dela B sektorskih prilog k Sporazumu in za sprejetje nekaterih sklepov za njegovo izvajanje – ob upoštevanju naslednjega: SKLENIL:







Člen 1

Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, vključno s prilogami in skupaj s skupnimi izjavami in izmenjavo pisem, priloženih k Sklepni listini, se s tem potrdi v imenu Evropske skupnosti.

Besedila iz prvega odstavka so priložena k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti posreduje noto, predvideno v členu 14 Sporazuma ( 1 ).

▼M1

Člen 3

1. Komisija predstavlja Skupnost v Skupnem odboru ali v katerem koli pododboru, predvidenem v členu 8 Sporazuma, pomaga pa ji poseben odbor, ki ga imenuje Svet. Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom začne z dejavnostmi, ki so potrebne za izvajanje Sporazuma.

2. Stališče Skupnosti v Skupnem odboru ali v katerem koli pododboru določi Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1.
„Skeletno mišičevje (2)vrst sesalcev in perutnine, ki se uporablja za prehrano ljudi, z naravno vsebovanim ali priraslim tkivom, pri katerem vsebnosti skupne maščobe in vezivnega tkiva ne presegata vrednosti, navedenih spodaj, in kadar je meso sestavina drugega živila. Proizvodi, ki so v Skupnosti opredeljeni kot ‚mehansko izkoščičeno meso‘, so iz te opredelitve izključeni. Najvišja vsebnost maščobnega in vezivnega tkiva za sestavine z oznako ‚… meso‘.



Vrsta Maščobe (%) Vezivno tkivo (1) (%) Sesalci (razen kuncev in prašičjega mesa) in vrste mešanega mesa, kjer prevladuje meso sesalcev 25 25 Prašičje meso 30 25 Perutninsko in kunčje meso 15 10 (1) ‚Vsebnost vezivnega tkiva se izračuna iz razmerja med vsebnostjo kolagena in mesnih beljakovin. Vsebnost kolagena je vsebnost hidroksiprolina, pomnožena s faktorjem 8.‘ Če so najvišje vrednosti presežene, vsa druga merila za opredelitev ‚meso‘ pa so izpolnjena, je vsebnost ‚… mesa‘ potrebno ustrezno znižati, seznam sestavin pa mora poleg izraza ‚… meso‘ navajati prisotnost maščob in/ali vezivnega tkiva.

‚… meso‘ in ime(-na) (1) vrste živali, iz katere je meso