2009R0248 — SL — 01.07.2013 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 248/2009

z dne 19. marca 2009

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 glede obvestil o priznanju organizacij proizvajalcev, določanja cen in intervencije v okviru skupne organizacije trga za ribiške proizvode in proizvode akvakulture (prenovitev)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni organizaciji trgov za ribiške proizvode in proizvode akvakulture ( 1 ), zlasti člena 34(2), ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (ES) št. 80/2001 z dne 16. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 glede obvestil o priznanju organizacij proizvajalcev, določanja cen in intervencije v okviru skupne organizacije trga za ribiške proizvode in proizvode akvakulture ( 2 ) je bila večkrat bistveno spremenjena ( 3 ). Ker je treba nadalje spremeniti seznam regij držav članic in oznake denarnih valut, ki se uporabljajo za namene te uredbe, je le-to zaradi jasnosti treba prenoviti. (2) V skladu s členom 13(6) Uredbe (ES) št. 104/2000 objavlja Komisija vsako leto seznam pooblaščenih organizacij proizvajalcev in njihovih združenj. Države članice ji morajo zato zagotoviti ustrezne informacije. (3) Komisija mora biti sposobna nadzorovati dejavnosti organizacij proizvajalcev glede stabilizacije cen in načina, kako ti uporabljajo sisteme finančnih nadomestil in premostitvenih premij. (4) Intervencijski režim Skupnosti skladno s členi 21 do 26 Uredbe (ES) št. 104/2000 zahteva, da so na voljo podatki o cenah, ki se evidentirajo v rednih presledkih po natančno opredeljenih regijah. (5) V okviru upravljanja skupne ribiške politike (sistem FIDES II) je bil uveden sistem elektronskega prenosa podatkov med državami članicami in Komisijo. Uporabljati se mora za namene zbiranja podatkov, ki jih navaja ta uredba. (6) So ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravnega odbora za ribiške proizvode – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







POGLAVJE I

Obvestila glede priznanja organizacij proizvajalcev in njihovih združenj

Člen 1

Države članice obvestijo Komisijo o podatkih, ki jih navajata člena 6(1)(c) in 13(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 najkasneje v dveh mesecih po datumu sprejetja sklepa.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.







POGLAVJE II

Cene in intervencija

Člen 2

Države članice obvestijo Komisijo najkasneje v dveh mesecih po začetku vsakega ribolovnega leta o podatkih, ki jih navaja člen 17(4) Uredbe (ES) št. 104/2000.

Države članice takoj obvestijo Komisijo o vsaki spremembi postavk iz prvega odstavka.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Glede vrst, ki so navedene v Prilogah I in IV k Uredbi (ES) št. 104/2000, države članice obvestijo Komisijo o ulovljenih, prodanih, prevzetih in prepeljanih količinah čez njihovo ozemlje ter o vrednosti prodanih količin v vsakem četrtletju po različnih pokrajinah, kot so opredeljene v tabeli 1 Priloge VIII k tej uredbi, in sicer najkasneje v sedmih tednih po določenem četrtletju.

Če je kriza za eno ali več vrst, ki so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 104/2000, države članice obvestijo Komisijo o ulovljenih, prodanih, prevzetih in prepeljanih količinah čez njihovo ozemlje ter o vrednosti prodanih količin za vsakih štirinajst dni po različnih pokrajinah, kot so opredeljene v tabeli 1 Priloge VIII k tej uredbi, in sicer najkasneje v dveh tednih po poteku teh štirinajstih dni.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi III k tej uredbi.

Člen 4

Države članice vsako četrtletje o vsakem prevzetem proizvodu, navedenem v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 104/2000, obvestijo Komisijo o njegovi vrednosti in prodanih količinah, razčlenjenih po vrstah prodaje, navedenih v členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2493/2001 ( 4 ), in sicer najkasneje v osmih tednih po določenem četrtletju.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi IV k tej uredbi.

Člen 5

Glede vsakega proizvoda, ki je naveden v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 104/2000, države članice obvestijo Komisijo o ulovljenih, prodanih in skladiščenih količinah ter o vrednosti prodanih količin v vsakem četrtletju po različnih pokrajinah, kot so opredeljene v tabeli 1 Priloge VIII k tej uredbi, in sicer najkasneje v šestih tednih po določenem četrtletju.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi V k tej uredbi.

Člen 6

Glede vsakega proizvoda, ki je naveden v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000, države članice obvestijo Komisijo o ulovljenih, prodanih in dobavljenih količinah industriji po proizvodnih organizacijah, ter o vrednosti industriji dobavljenih količin v vsakem mesecu po različnih pokrajinah, določenih v tabeli 1 Priloge VIII k tej uredbi, in sicer najkasneje v šestih tednih po določenem mesecu.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi VI k tej uredbi.

Člen 7

Države članice vsako leto v treh mesecih pred koncem določenega leta Komisiji priskrbijo podatke, po katerih se določijo tehnični stroški del, potrebnih za stabilizacijo in skladiščenje, kot to določata člena 23 in 25 Uredbe (ES) št. 104/2000.

Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi VII k tej uredbi.







POGLAVJE III

Splošne in končne določbe

Člen 8

Države članice pošljejo podatke Komisiji elektronsko, z uporabo sistemov prenosa, ki so zdaj v rabi za izmenjavo podatkov v okviru upravljanja skupne ribiške politike (sistem FIDES II).

Člen 9

Uredba (EGS) št. 80/2001 je razveljavljena.

Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge X.

Člen 10

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







Podatki o organizacijah proizvajalcev (OP) in njihovih združenjih Reg. št. Ime polja Vrsta Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-PO 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 4 Vrsta sporočila <TYP> Besedilo 3 INS = nov MOD = amandma DEL = umaknitev priznanja 5 Število OP in združenj OP <NOP> Besedilo 7 Samo za sporočilo vrste „MOD“ ali „DEL“ 6 Naziv <NOM> Besedilo 7 Uradna okrajšava <ABB> kjer je razpoložljiva 8 Nacionalna št. <NID> kjer je razpoložljiva 9 Območje pristojnosti <ARE> Besedilo 10 Dejavnost <ACT> Besedilo 6 Tab. 10 11 Datum oblikovanja <DCE> YYYYMMDD 12 Dat. sestave konstit. <DST> YYYYMMDD 13 Dat. podeljenega priznanja <DRE> YYYYMMDD 14 Dat. umaknitve priznanja <DRA> YYYYMMDD Samo za sporočila vrste „DEL“ 15 Naslov 1 <ADR1> Besedilo 16 Naslov 2 <ADR2> Besedilo 17 Naslov 3 <ADR3> 18 Poštna številka <CPO> Besedilo 19 Kraj <LOC> Besedilo 20 Telefonska št. 1 <TEL1> Besedilo + nn(nn)nnn.nnn.nnn 21 Telefonska št. 2 <TEL2> Besedilo + nn(nn)nnn.nnn.nnn 22 Št. faksa <FAX> Besedilo + nn(nn)nnn.nnn.nnn 23 e-pošta <MEL> Besedilo 24 Naslov spletne strani <WEB> Besedilo 25 in sledeči Število članic OP <ADH> Besedilo Za združenja OP, seznam članic OP









PRILOGA II







Prevzemne cene, ki jih uporabljajo organizacije proizvajalcev Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-PO-WP 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> Y 1 Y = letno 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = zaporedje YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Identif. koda OP <DAT> Besedilo 7 CCC-999 Koda vrste Besedilo 3 Tab. 7 Koda konzerviranja Besedilo 3 Tab. 4 Koda oblike Besedilo 2 Tab. 3 Koda svežosti Besedilo 2 Tab. 5 Koda velikosti Besedilo 3 Tab. 2 Prevzemna cena Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 na 1 000 kg Regija, kjer je prevzemna cena regulirana z regionalnim koeficientom Besedilo Tab. 8









PRILOGA III







Proizvodi v Prilogah I in IV k Uredbi (ES) št. 104/2000 Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-FRESH 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> Q ali C 1 Q = četrtletje C = kriza 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = zaporedje 1–4 za četrtletje 1–24 za štirinajst dni YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Regija ulova (koda NUTS) <DAT> Besedilo 7 Tab. 1 Koda vrste Besedilo 3 Tab. 7 Koda konzerviranja Besedilo 3 Tab. 4 Koda oblike Besedilo 2 Tab. 3 Koda svežosti Besedilo 2 Tab. 5 Koda velikosti Besedilo 3 Tab. 2 Vrednost prodanih količin Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Prodane količine Celo število kg Količine, prevzete po ceni Skupnosti Celo število kg Količine, prevzete po avtonomni ceni Celo število kg Prenesene količine Celo število kg









PRILOGA IV







Proizvodi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 104/2000 Uporaba proizvodov, prevzetih s trga Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-STD-VAL 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> Q 1 Q = četrtletje 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = zaporedje 1-4 YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Koda vrste <DAT> Besedilo 3 Tab. 7 Koda destinacije Besedilo 6 Tab. 9 Vrednost prodanih ali prenesenih količin Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 „0“ dovoljen za prenesene količine Prodane ali prenesene količine Celo število kg









PRILOGA V







Proizvodi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 104/2000 (četrtletno obvestilo) Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-FROZEN 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> Q 1 Q = četrtletje 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = zaporedje 1-4 YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Regija ulova (koda NUTS) <DAT> Besedilo 7 Tab. 1 Koda vrste <DAT> Besedilo 3 Tab. 7 Koda konzerviranja Besedilo 3 Tab. 4 Koda oblike Besedilo 2 Tab. 3 Koda svežosti Besedilo 2 Tab. 5 Koda velikosti Besedilo 3 Tab. 2 Vrednost prodanih količin Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Količine, prodane pred skladiščenjem Celo število kg Količine, dane v skladiščenje Celo število kg Količine, odstranjene iz skladiščenja Celo število kg









PRILOGA VI







Proizvodi v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000 Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-TUNA 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> M 1 M = mesečno 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = zaporedje 1-12 YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Organizacija proizvajalcev <DAT> Besedilo 7 CCC-999 Koda vrste Besedilo 3 Tab. 7 Koda konzerviranja Besedilo 3 Tab. 4 Koda oblike Besedilo 2 Tab. 3 Koda velikosti Besedilo 3 Tab. 2 Vrednost prodanih količin dostavljenih industriji Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Prodane količine in dostavljene industriji Celo število kg









PRILOGA VII







Proizvodi v Prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000 Reg. št. Zadevni podatki Identifikacija vrste podatkov Oblika Vel. Koda 1 Identifikacija sporočila <REQUEST.NAME> Besedilo MK-TECH 2 Država članica <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Besedilo 3 Tab. 1 3 Serijska št. <LOT> Numerična 4 Ser. št., ki jo dodeli država članica 4 Vrsta sporočila <MTYP> 19 INS OBVESTILO SUP OBVESTILO REP OBVESTILO INS IN OBVESTILO MOD IN OBVESTILO SUP IN OBVESTILO 5 Datum pošiljanja <DSE> YYYYMMDD 8 6 Vrsta obdobja <PTYP> Y 1 Y = letno 7 Identifikacija obdobja <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = 1 YYYY = leto 8 Uporabljena valuta <MON> Besedilo 3 Tab. 6 9 in sledeči Koda proizvoda <DAT> Besedilo 3 1AB = Priloga I proizvod, AB 1C = Priloga I proizvod, C 2 = Priloga II proizvod Koda tehničnih stroškov Besedilo 2 Tab. 11 Stroški dela Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Stroški energije Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Prevozni stroški Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8 Drugi stroški (paketiranje, mariniranje, direktno zavijanje itd.) Celo število V skladu z valuto, navedeno v registraciji št. 8









PRILOGA VIII







Tabela 1 Kode NUTS „ISO-A3“ DRŽAVA Ime NUTS BE BELGIQUE-BELGIE BE10 REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. BE21 PROV. ANTWERPEN BE22 PROV. LIMBURG (B) BE23 PROV. OOST-VLAANDEREN BE24 PROV. VLAAMS BRABANT BE25 PROV. WEST-VLAANDEREN BE31 PROV. BRABANT WALLON BE32 PROV. HAINAUT BE33 PROV. LIEGE BE34 PROV. LUXEMBOURG (B) BE35 PROV. NAMUR BG България BG01 SEVEROZAPADEN BG02 SEVEREN TSENTRALEN BG03 SEVEROIZTOCHEN BG04 YUGOZAPADEN BG05 YUZHEN TSENTRALEN BG06 YUGOIZTOCHEN CZ ČESKÁ REPUBLIKA CZ01 PRAHA DK DANMARK DK011 BYEN KØBENHAVN DK012 KØBENHAVNS OMEGN DK013 NORDSJÆLLAND DK014 BORNHOLM DK021 ØSTSJÆLLAND DK022 VEST – OG SYDSJÆLLAND DK031 FYN DK032 SYDJYLLAND DK041 VESTJYLLAND DK042 ØSTJYLLAND DK050 NORDJYLLAND DE DEUTSCHLAND DE11 STUTTGART DE12 KARLSRUHE DE13 FREIBURG DE14 TÜBINGEN DE21 OBERBAYERN DE22 NIEDERBAYERN DE23 OBERPFALZ DE24 OBERFRANKEN DE25 MITTELFRANKEN DE26 UNTERFRANKEN DE27 SCHWABEN DE30 BERLIN DE41 BRANDENBURG - NORDOST DE42 BRANDENBURG - SÜDWEST DE50 BREMEN DE60 HAMBURG DE71 DARMSTADT DE72 GIEßEN DE73 KASSEL DE80 MECKLENBURG-VORPOMMERN DE91 BRAUNSCHWEIG DE92 HANNOVER DE93 LÜNEBURG DE94 WESER-EMS DEA1 DÜSSELDORF DEA2 KÖLN DEA3 MÜNSTER DEA4 DETMOLD DEA5 ARNSBERG DEB1 KOBLENZ DEB2 TRIER DEB3 RHEINHESSEN-PFALZ DEC0 SAARLAND DED1 CHEMNITZ DED2 DRESDEN DED3 LEIPZIG DEE0 SACHSEN-ANHALT DEF0 SCHLESWIG-HOLSTEIN DEG0 THÜRINGEN EE EESTI EE001 PÕHJA-EESTI EE004 LÄÄNE-EESTI EE006 KESK-EESTI EE007 KIRDE-EESTI EE008 LÕUNA-EESTI GR ΕΛΛΑΔΑ GR11 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη GR12 Κεντρική Μακεδονία GR13 Δυτική Μακεδονία GR14 Θεσσαλία GR21 Ήπειρος GR22 Ιόνια Νησιά GR23 Δυτική Ελλάδα GR24 Στερεά Ελλάδα GR25 Πελοπόννησος GR30 Aττική GR41 Βόρειο Αιγαίο GR42 Νότιο Αιγαίο GR43 Κρήτη ES ESPAÑA ES11 GALICIA ES12 PRINCIPADO DE ASTURIAS ES13 CANTABRIA ES21 PAÍS VASCO ES22 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA ES23 LA RIOJA ES24 ARAGÓN ES30 COMUNIDAD DE MADRID ES41 CASTILLA Y LEÓN ES42 CASTILLA-LA MANCHA ES43 EXTREMADURA ES51 CATALUÑA ES52 COMUNIDAD VALENCIANA ES53 ILLES BALEARS ES61 ANDALUCÍA ES62 REGIÓN DE MURCIA ES63 CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA ES64 CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA ES70 CANARIAS FR FRANCE FR1 ÎLE DE FRANCE FR21 CHAMPAGNE-ARDENNE FR22 PICARDIE FR23 HAUTE-NORMANDIE FR24 CENTRE FR25 BASSE-NORMANDIE FR26 BOURGOGNE FR30 NORD-PAS-DE-CALAIS FR41 LORRAINE FR42 ALSACE FR43 FRANCHE-COMTÉ FR51 PAYS DE LA LOIRE FR521 CÔTES-D’ARMOR FR522 FINISTÈRE FR523 ILLE-ET-VILAINE FR524 MORBIHAN FR53 POITOU-CHARENTES FR61 AQUITAINE FR62 MIDI-PYRÉNÉES FR63 LIMOUSIN FR71 RHÔNE-ALPES FR72 AUVERGNE FR81 LANGUEDOC-ROUSSILLON FR82 PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR FR83 CORSE FR91 GUADELOUPE FR92 MARTINIQUE FR93 GUYANE FR94 RÉUNION ▼M1 HR HRVATSKA HR01 KONTINENTALNA HRVATSKA HR02 JADRANSKA HRVATSKA ▼B IE IRELAND IE011 BORDER IE012 MIDLAND IE013 WEST IE021 DUBLIN IE022 MID-EAST IE023 MID-WEST IE024 SOUTH-EAST (IRL) IE025 SOUTH-WEST (IRL) IT ITALIA ITC1 PIEMONTE ITC2 VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE ITC3 LIGURIA ITC4 LOMBARDIA ITD1 PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN ITD2 PROVINCIA AUTONOMA TRENTO ITD3 VENETO ITD4 FRIULI-VENEZIA GIULIA ITD5 EMILIA-ROMAGNA ITE1 TOSCANA ITE2 UMBRIA ITE3 MARCHE ITE4 LAZIO ITF1 ABRUZZO ITF2 MOLISE ITF3 CAMPANIA ITF4 PUGLIA ITF5 BASILICATA ITF6 CALABRIA ITG1 SICILIA ITG2 SARDEGNA CY ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS LV LATVIJA LV003 KURZEME LV005 LATGALE LV006 RĪGA LV007 PIERĪGA LV008 VIDZEME LV009 ZEMGALE LT LIETUVA LT001 ALYTAUS APSKRITIS LT002 KAUNO APSKRITIS LT003 KLAIPĖDOS APSKRITIS LT004 MARIJAMPOLĖS APSKRITIS LT005 PANEVĖŽIO APSKRITIS LT006 ŠIAULIŲ APSKRITIS LT007 TAURAGĖS APSKRITIS LT008 TELŠIŲ APSKRITIS LT009 UTENOS APSKRITIS LT00A VILNIAUS APSKRITIS LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) HU MAGYARORSZÁG HU10 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG HU21 KÖZÉP-DUNÁNTÚL HU22 NYUGAT-DUNÁNTÚL HU23 DÉL-DUNÁNTÚL HU31 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG HU32 ÉSZAK-ALFÖLD HU33 DÉL-ALFÖLD MT MALTA NL NEDERLAND NL11 GRONINGEN NL12 FRIESLAND (NL) NL13 DRENTHE NL21 OVERIJSSEL NL22 GELDERLAND NL23 FLEVOLAND NL31 UTRECHT NL32 NOORD-HOLLAND NL33 ZUID-HOLLAND NL34 ZEELAND NL41 NOORD-BRABANT NL42 LIMBURG (NL) AT ÖSTERREICH AT11 BURGENLAND (A) AT12 NIEDERÖSTERREICH AT13 WIEN AT21 KÄRNTEN AT22 STEIERMARK AT31 OBERÖSTERREICH AT32 SALZBURG AT33 TIROL AT34 VORARLBERG PL POLSKA PL11 ŁÓDZKIE PL12 MAZOWIECKIE PL21 MAŁOPOLSKIE PL22 ŚLĄSKIE PL31 LUBELSKIE PL32 PODKARPACKIE PL33 ŚWIĘTOKRZYSKIE PL34 PODLASKIE PL41 WIELKOPOLSKIE PL42 ZACHODNIOPOMORSKIE PL43 LUBUSKIE PL51 DOLNOŚLĄSKIE PL52 OPOLSKIE PL61 KUJAWSKO-POMORSKIE PL62 WARMIŃSKO-MAZURSKIE PL63 POMORSKIE PT PORTUGAL PT11 NORTE PT15 ALGARVE PT16 CENTRO (P) PT17 LISBOA PT18 ALENTEJO PT20 REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES PT30 REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA RO ROMÂNIA RO01 NORD-EST RO02 SUD-EST RO03 SUD RO04 SUD-VEST RO05 VEST RO06 NORD-VEST RO07 CENTRU RO08 BUCUREȘTI SI SLOVENIJA SK SLOVENSKÁ REPUBLIKA FI SUOMI/FINLAND FI13 ITÄ-SUOMI FI18 ETELÄ-SUOMI FI19 LÄNSI-SUOMI FI1A POHJOIS-SUOMI FI20 ÅLAND SE SVERIGE SE11 STOCKHOLM SE12 ÖSTRA MELLANSVERIGE SE21 SMÅLAND MED ÖARNA SE22 SYDSVERIGE SE23 VÄSTSVERIGE SE31 NORRA MELLANSVERIGE SE32 MELLERSTA NORRLAND SE33 ÖVRE NORRLAND UK UNITED KINGDOM UKC1 TEES VALLEY AND DURHAM UKC2 NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR UKD1 CUMBRIA UKD2 CHESHIRE UKD3 GREATER MANCHESTER UKD4 LANCASHIRE UKD5 MERSEYSIDE UKE1 EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE UKE2 NORTH YORKSHIRE UKE3 SOUTH YORKSHIRE UKE4 WEST YORKSHIRE UKF1 DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE UKF2 LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE UKF3 LINCOLNSHIRE UKG1 HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE UKG2 SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE UKG3 WEST MIDLANDS UKH1 EAST ANGLIA UKH2 BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE UKH3 ESSEX UKI1 INNER LONDON UKI2 OUTER LONDON UKJ1 BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE UKJ2 SURREY, EAST AND WEST SUSSEX UKJ3 HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT UKJ4 KENT UKK1 GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA UKK2 DORSET AND SOMERSET UKK3 CORNWALL AND ISLES OF SCILLY UKK4 DEVON UKL1 WEST WALES AND THE VALLEYS UKL2 EAST WALES UKM2 EASTERN SCOTLAND UKM3 SOUTH WESTERN SCOTLAND UKM50 ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE UKM61 CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY UKM62 INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY UKM63 LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE UKM64 EILAN SIAR (WESTERN ISLES) UKM65 ORKNEY ISLANDS UKM66 SHETLAND ISLANDS UKN NORTHERN IRELAND







Tabela 2 Kode velikosti Koda Naziv 1 Velikost 1 2 Velikost 2 3 Velikost 3 4 Velikost 4 5 Velikost 5 6 Velikost 6 M10 ≤ 10 kg P10 > 10 kg M4 ≤ 4 kg M1 ≤ 1,1 kg 50 > 1,8 kg 51 ≤ 1,8 kg SO Se ne uporablja M11 < 1,1 kg M13 < 1,33 kg B21 ≥ 1,1 kg < 2,1 kg B27 ≥ 1,33 kg < 2,7 kg P21 ≥ 2,1 kg P27 ≥ 2,7 kg







Tabela 3 Kode oblik Koda Oblika 1 Cele 12 Brez glave 3 Brez drobovja, z glavo 31 Brez drobovja in brez škrg 32 Brez drobovja in brez glave 61 Očiščene 25 Polovice 2 Fileji 62 Valji 63 Cevke 21 Standardni fileji s kostmi 22 Fileji brez kosti 23 Fileji s kožo 24 Fileji brez kože 51 Sesekljane, v kvadrih 5 Koščki in drugo meso 11 Z ali brez glave 9 Drugačne sprejemljive oblike kot cele ali brez drobovja, s škrgami 26 Fileji, sesekljani, v kvadrih < 4 kg 70 Očiščene, z glavo ALI cele 71 Vse sprejemljive oblike za to vrsto 72 Vse sprejemljive oblike, razen fileji, koščki in drugo meso 6 Očiščene, valji, cevke 7 Druge oblike SO Se ne uporablja







Tabela 4 Kode konzerviranja Koda Konzerviranje SO Se ne uporablja V Živa C Zmrznjene CU Kuhane v vodi S Nasoljene FC Sveže ali zmrznjene FR Sveže ali hlajene PRE Priprava CSR Konzervirane ribe F Sveže R Hlajene







Tabela 5 Kode „svežosti“ Koda Svežost E Ekstra A A B B V Živa SO Se ne uporablja







Tabela 6 Kode valut Koda Valuta EUR Euro BGN Bolgarski lev CZK Češka krona DKK Danska krona EEK Estonska krona GBP Funt šterling ▼M1 HRK Hrvaška kuna ▼B HUF Madžarski forint LTL Litvanski litas LVL Latvijski lats PLN Poljski zlot RON Novi romunski lev SEK Švedska krona







Tabela 7 Koda Vrsta ALB Thunnus alalunga ALK Theragra chalcogramma BFT Thunnus thynnus BIB Trisopterus luscus BOG Boops boops BRA Brama spp. BRB Spondyliosoma cantharus BSF Aphanopus carbo CDZ Gadus spp. COD Gadus morhua COE Conger conger CRE Cancer pagurus CSH Crangon crangon CTC Sepia officinalis CTR Sepiola rondeleti DAB Limanda limanda DEC Dentex dentex DGS Squalus acanthias DOL Coryphaena hippurus DPS Parapenaeus longirostris ENR Engraulis spp. FLE Platichthys flesus GHL Rheinhardtius hippoglossoides GRC Gadus ogac GUY Triga spp. HAD Melanogrammus aeglefinus HER Clupea harengus HKE Merluccius merluccius HKP Merluccius hubbsi HKX Merluccius spp. ILL Illex spp. JAX Trachurus spp. LEM Mircostomus kitt LEZ Lepidorhombus spp. LNZ Molva spp. MAC Scomber scombrus MAS Scomber japonicus MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor MGS Mugil spp. MNZ Lophius spp. MUR Mullus surmulettus MUT Mullus barbatus NEP Nephrops norvegicus OCZ Octopus spp. PAX Pagellus spp. PCO Gadus macrocephalus PEN Penaeus spp. PIL Sardina pilchardus PLE Pleuronectes platessa POC Boreogadus saida POK Pollachius virens POL Pollachius pollachius PRA Pandalus borealis RED Sebastes spp. ROA Rossia macrosoma SCE Pecten maximus SCL Scyliorhinus spp. SFS Lepidopus caudatus SKA Raja spp. SKJ Katsuwonus pelamis SOO Solea spp. SPC Spicara smaris SPR Sprattus sprattus SQA Illex argentinus SQC Loligo spp. SQE Ommastrephes sagittatus SQE Todarodes sagittatus sagittatus SQI Illex illecebrosus SQL Loligo pealei SQN Loligo patagonica SQO Loligo opalescens SQR Loligo vulgaris SWO Xiphias gladius TUS Thunnus spp. in Euthynnus spp. razen Thunnus thunnus in T. obesus WHB Micromesistius poutassou WHE Buccinum undatum WHG Merlangius merlangus YFT Thunnus albacares







Tabela 8 Pokrajine, kjer se prevzemna cena prilagodi z regionalnim koeficientom Koda Pokrajina Opis pokrajine MADER Azori in Madeira Azorsko otočje in Madeira BALNOR Severni Baltik Baltsko morje severno od 59° 30′ CANA Kanarski otoki Kanarski otoki CORN Cornwall Obalne pokrajine in otoki grofij Cornwall in Devon v Združenem kraljestvu ECOS Škotska Obalne pokrajine severovzhodne Škotske od Wicka do Aberdeena ECOIRL Škotska in Severna Irska Obalne pokrajine od Portpatricka na jugozahodu Škotske do Wicka na severovzhodu Škotske in otoki zahodno in severno od teh pokrajin. Obalne pokrajine in otoki Severne Irske ESTECO Škotska (vzhodna) Obalne pokrajine Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od teh pokrajin ESPATL Španija (Atlantik) Atlantske obalne pokrajine Španije (razen Kanarski otoki) ESTANG Vzhodna Anglija Vzhodne obalne pokrajine Anglije, od Berwicka do Dovra. Obalne pokrajine Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od teh pokrajin. Obalne pokrajine grofije Down FRAATL Francija (Atlantik, Rokavski p., Sever) Francoske obalne pokrajine ob Atlantiku, Rokavskem prelivu in Severnem morju IRL Irska Irske obalne pokrajine in otoki NIRL Severna Irska Obalne pokrajine grofije Down (Severna Irska) PRT Portugalska Portugalske atlantske obalne pokrajine UER Preostali del Evropske unije Evropska unija, razen pokrajin, kjer velja regionalni koeficient EU Evropska unija Evropska unija kot celota WECO Škotska (zahod) Obalne pokrajine od Troona (jugozahodna Škotska) do Wicka (severovzhodna Škotska) in otoki zahodno in severno od teh pokrajin BALSUD Baltik Baltsko morje od 59° 30′







Tabela 9 Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga Koda Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga FMEAL Uporaba po predelavi v moko (živalska krma) OTHER Uporaba v svežem stanju ali konzervirano (živalska krma) NOALIM Uporaba proizvodov, ki se ne uporabljajo za prehrano živali DIST Prosta distribucija BAIT Vaba







Tabela 10 Vrsta ribolova Koda Vrsta ribolova D Globokomorski ribolov H Ribolov na odprtem morju C Obalni ribolov L Mali lokalni ribolov O Drugi tipi ribolova A Akvakultura







Tabela 11 Vrsta tehničnega stroška Koda Vrsta tehničnega stroška CO Zmrzovanje ST Skladiščenje FL Filetiranje SL Soljenje – sušenje MA Mariniranje CU Kuhanje – pasterizacija VV Skladiščenje v fiksnih bazenih za ribe









PRILOGA IX







Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb Uredba Komisije (ES) št. 80/2001 (UL L 13, 17.1.2001, str. 3). Uredba Komisije (ES) št. 2494/2001 (UL L 337, 20.12.2001, str. 22) Akt o pristopu 2003 (točka 7.4 Priloge II, str. 445) Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1) Samo za sklic na Uredbo Komisije (ES) št. 80/2001 v četrti alinei člena 1(1) in za točko 5(1) Priloge.









PRILOGA X







Korelacijska tabela Uredba Komisije (ES) št. 80/2001 Ta uredba Člen 1 Člen 1 Člen 2 Člen 2 Člen 3 Člen 3 Člen 4 Člen 4 Člen 5 Člen 5 Člen 6 Člen 6 Člen 7 Člen 7 Člen 8 Člen 8 Člen 9 — — Člen 9 Člen 10 Člen 10 Priloga I Priloga I Priloga II Priloga II Priloga III Priloga III Priloga IV Priloga IV Priloga V Priloga V Priloga VI Priloga VI Priloga VII Priloga VII Priloga VIII Priloga VIII — Priloga IX — Priloga X