ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1996D0580 — SL — 02.08.2001 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 24. junija 1996

o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s predelnimi stenami

(Besedilo velja za EGP)

(96/580/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta št. 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode ( 1 ), spremenjene z Direktivo Sveta št. 93/68/EGS ( 2 ), in zlasti člena 13(4) direktive,

ker mora Komisija med dvema postopkoma za potrjevanje skladnosti proizvoda po členu 13(3) Direktive Sveta št. 89/106/EGS izbrati „najmanj zahteven postopek, ki je skladen z varnostnimi zahtevami“; to pomeni, da je treba odločiti, ali je za neki proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema kontrole proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je zaradi izpolnjevanja meril iz člena 13(4) potrebno vključiti priglašen certifikacijski organ;

ker člen 13(4) zahteva, da mora biti tako določen postopek naveden v mandatih in v tehničnih specifikacijah, ker je zato zaželena opredelitev koncepta proizvodov ali družine proizvodov, kakršen je uporabljen v mandatih in tehničnih specifikacijah;

ker sta postopka iz člena 13(3), podrobno opisana v Prilogi III k Direktivi št. 89/106/EGS, je treba zato za vsak proizvod jasno opredeliti metode za izvajanje teh dveh postopkov s sklicevanjem na Prilogo III, saj ta daje nekaterim sistemom prednost;

ker je postopek iz člena 13(3)(a) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii), oddelka 2 Priloge III, in ker je postopek iz točke (b), člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i), oddelku 2 Priloge III, in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii), oddelka 2 Priloge III;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1996R0716 — SL — 23.01.2006 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 716/96

z dne 19. aprila 1996

o sprejetju izrednih ukrepov podpore trgu z govejim mesom v Združenem kraljestvu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2417/95 ( 2 ), in zlasti člena 23 Uredbe,

ker Odločba Komisije 96/239/ES z dne 27. marca 1996 o nujnih ukrepih za zaščito pred bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) ( 3 ), zaradi pojava BSE v Združenem kraljestvu prepoveduje izvoz živih govedi ali kakršnega koli njihovega dela iz Združenega kraljestva v druge države članice ter njihov izvoz v tretje države; ker je Združeno kraljestvo prepovedalo vključevanje govedi, ki je bila v času klanja stara več kakor 30 mesecev, v prehrambno verigo ljudi in živali; ker so ti ukrepi povzročili resne motnje na trgu v Združenem kraljestvu; ker je zato treba sprejeti izredne ukrepe podpore tega trga; ker je primerno, da se ustanovi shema sofinanciranja Skupnosti, ki dovoljuje Združenemu kraljestvu, da odkupi živali, zajete v zgoraj opredeljeni prepovedi, z namenom njihovega zakola in kasnejšega uničenja;

ker bi bilo glede na razširjenost bolezni, zlasti glede na njeno predvideno trajanje in s tem tudi obseg naporov, potrebnih za podporo trga, primerno, da Skupnost in Združeno kraljestvo delita napore;

ker so v večini primerov živali, zaklane v starosti nad 30 mesecev, izločene krave; ker so zadnje cene trupov krav na trgu v Združenem kraljestvu enakovredne 1 ECU za kilogram žive mase in je zato primerno, da na tem temelji odkupna cena brez vpliva na možnost nadaljnje prilagoditve zaradi nadaljnjega razvoja; ker je v podobnih primerih Skupnost prispevala k skupnim izdatkom, nastalim v višini 70 %; ker je cena 1 ECU za kilogram v povprečju enaka ceni 560 ECU na žival; ker je glede na veliko število zadevnih živali in zaradi poenostavitve primerno, da se določi prispevek Skupnosti v višini 392 ECU na žival;

ker je treba zagotoviti, da se te živali ubijejo in uničijo na način, ki ne predstavlja nikakršne nevarnosti za zdravje ljudi ali zdravje drugih živali; ker je zato treba določiti pogoje za uničenje teh živali in nadzor, ki ga morajo izvajati pristojni organi Združenega kraljestva; ker morajo biti te živali ločene od drugih živali v hlevu v klavnici za začasno namestitev živali ter tudi v sami klavnici zaradi preprečevanja, da bi se živali, ki so namenjene za zakol v okviru te sheme, pomešale z živalmi, ki niso zajete v tej shemi, in da ne bi prihajalo do napak pri identifikaciji;

ker je treba določiti, da strokovnjaki Komisije preverjajo skladnost z navedenimi pogoji;

ker Upravljalni odbor za goveje in telečje meso ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
01996L0003 — SL — 18.06.2014 — 002.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1997R2200 — SL — 26.04.1998 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 2200/97

z dne 30. oktobra 1997

o izboljšanju proizvodnje jabolk, hrušk, breskev in nektarin v Skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ker je za trg jabolk, hrušk, breskev in nektarin v Skupnosti značilno nesorazmerje med ponudbo in povpraševanjem; ker tako stanje utemeljuje ponovno uvedbo ukrepov za izboljšanje proizvodnje v Skupnosti, ki so bili za tržna leta 1990/91 do 1994/95 uvedeni za jabolka in za tržno leto 1995 za breskve in nektarine, kot tudi njihovo razširitev na hruške;

ker je treba omejiti območja, ki imajo korist od te dejavnosti, in izključiti najmanj produktivne nasade; ker je treba ta območja razdeliti med države članice glede na površino nasadov, proizvodnjo in umike s trga vsake države članice; ker mora obstajati možnost, da se takšna razdelitev dopolni, zato da bi optimizirali območje izkrčitve; ker je tudi treba dovoliti, da se države članice odločijo, za katere regije in pod katerimi pogoji se to delovanje uporabi, tako da njegova ponovna uvedba ne ovira gospodarskega in ekološkega ravnovesja nekaterih regij;

ker se premija, ki se plača samo enkrat, določi tako, da se upoštevajo stroški izkrčitve, pa tudi izguba dohodka proizvajalca;

ker je namen premije za izkrčitev doseči cilje, določene v členu 39 Pogodbe; ker je treba vključiti določila, ki bodo zagotovila, da ta ukrep financira Oddelek za jamstva Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS),

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
1997D0602 — SL — 01.07.2013 — 005.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA SVETA

z dne 22. julija 1997

o seznamu iz drugega pododstavka člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91 in iz člena 1(1)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 35/97

(97/602/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3254/91 z dne 4. novembra 1991 o prepovedi uporabe stopalk v Skupnosti in vnosa v Skupnost kožuhov in izdelanega blaga iz nekaterih prosto živečih živalskih vrst, ki izvirajo iz držav, kjer jih lovijo s stopalkami ali z načini lova s pastmi, ki ne izpolnjujejo mednarodnih standardov humanega lova s pastmi ( 1 ), in zlasti drugega pododstavka člena 3(1) Uredbe,

ker se Uredba Komisije (ES) št. 35/97 z dne 10. januarja 1997 o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. 3254/91 ( 2 ), in zlasti člen 1(1)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu v Prilogi k tej odločbi,

ker je bil navedeni seznam sestavljen na podlagi informacij, ki jih je Komisija zahtevala od držav v znanem območju razširjenosti vrst iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3254/91,

ker je bil Mednarodni sporazum o standardih humanega lova s pastmi poslan Svetu v odobritev; ker je primerno opustiti vse dejavnosti, ki bi preprečile uresničitev cilja in namena sporazuma; ker zato seznam vključuje države, ki so parafirale sporazum,

ker je lahko med drugim do pristopa dodatnih tretjih držav k Mednarodnemu sporazumu o standardih humanega lova s pastmi ali zaradi kakršnih koli drugih razmer, ki jih ureja člen 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91, ta odločba samo prehodne narave; ker naj bi se skladno z novimi razmerami navedeni seznam takoj spremenil, da se ne ovira trgovina s krznom in krznenimi izdelki,

ker odbor iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 3254/91, s katerim se je posvetovalo, v pisnem postopku 20. decembra 1996 ni podal pozitivnega mnenja o osnutku odločbe Komisije, ki določa seznam pooblaščenih držav,

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
01997D0245 — SL — 22.12.2016 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1998D0566 — SL — 08.10.2002 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 20. julija 1998 o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado (98/566/ES) (UL L 280, 16.10.1998, p.1)

spremenjena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 20. julija 1998

o sklenitvi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado

(98/566/ES)







SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s členom 228(2), prvi stavek, in člena 228(3), prvi pododstavek, ter člena 228(4) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je bil Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado po pogajanjih podpisan v Londonu 14. maja 1998 in ga je treba odobriti; ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene Skupnemu odboru, ustanovljenemu po Sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k Sporazumu; ker je treba uvesti ustrezne notranje postopke za zagotavljanje pravilnega uresničevanja Sporazuma in ker je treba Komisijo pooblastiti za sprejemanje nekaterih tehničnih sprememb Sporazuma in nekaterih odločitev za njegovo izvajanje, SKLENIL:







Člen 1

S tem sklepom se v imenu Evropske skupnosti potrdi Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado, skupaj z njegovimi prilogami.

Besedilo Sporazuma in njegovih prilog je priloga k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti posreduje noto, predvideno v členu XIX Sporazuma.

▼M1

Člen 3

1. Komisija zastopa Skupnost v Skupnem odboru in v mešanih sektorskih skupinah, ustanovljenih s sektorskimi prilogami, predvidenimi v členih XI in XII Sporazuma, pomaga pa ji posebni odbor, ki ga imenuje Svet. Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom obravnava imenovanja, uradna obvestila, izmenjave informacij in zaprosila za informacije, ki so določeni v Sporazumu.

2. Stališče Skupnosti v zvezi s sklepi, ki jih sprejme Skupni odbor, določi Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije, ob upoštevanju prenehanja veljavnosti sektorskih prilog v skladu s členom XIX(2).

3. Stališče Skupnosti v Skupnem odboru ali, kjer je ustrezno, v mešanih sektorskih skupinah v vseh drugih primerih določi Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1.
(4)

ker je Svet pooblastil direktorje kovnice Skupnosti, da preučijo in pripravijo poročilo za enotni evropski sistem kovancev; ker so novembra 1996 predložili poročilo, ki mu je februarja 1997 sledilo revidirano poročilo z navedbo apoenov in tehničnih specifikacij (premer, debelina, teža, barva, sestava in rob) novih eurokovancev;
1998R2390 — SL — 06.11.2016 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
01998R1396 — SL — 30.11.2007 — 004.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Uredba Komisije (ES) št. 1383/2007 z dne 26. novembra 2007 L 309 34 27.11.2007
1999R0921 — SL — 01.03.2000 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 921/1999

z dne 30. aprila 1999

o posebnih ukrepih za razdelitev s trga umaknjenega sadja in zelenjave ►M1 ljudje kosovskega porekla ◄







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 857/1999 ( 2 ), in zlasti člena 30(7) Uredbe, (1) ker Uredba Komisije (ES) št. 659/97 ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 729/1999 ( 4 ), določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 2200/96 v zvezi z intervencijskimi dogovori v sektorju sadja in zelenjave ter zlasti v zvezi z brezplačno razdelitvijo proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga, v obliki humanitarne pomoči izven Skupnosti; (2) ker člena 14(3) in člen 16(2) navedene uredbe določata nekaj pogojev in zahtevata odločbo Komisije pred vsakim postopkom brezplačne razdelitve izven Skupnosti; (3) ker je splošno znano dejstvo, da je pomoč v hrani za begunce, žrtve kosovske krize, in njihove družine gostiteljice, nujna; (4) ker je zato, da se omogoči pomoč tem osebam, do nadaljnjega treba odstopiti od nekaterih določb člena 14(3) in člena 16(2) Uredbe (ES) št. 659/97; (5) ker je treba razmejiti območja, za katera velja to odstopanje; (6) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Člena 14(3) ►M2 ————— ◄ Uredbe (ES) št. 659/97 ne veljata za postopke brezplačne razdelitve, ki zadevajo ►M1 ljudje kosovskega porekla ◄ in njihove družine gostiteljice na območju Zvezne republike Jugoslavije (Srbija in Črna gora), Albanije, nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije in Romunije.

Za navedene postopke države članice Komisiji pošljejo:

— prvi delovni dan vsakega meseca informacije, določene v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 659/97, o končanih postopkih,

— izvod obvestila, ki so ga poslale Pododboru za razdelitev presežkov Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo.

▼M1

Člen 1a

1. Ne glede na prvi stavek drugega pododstavka člena 15(1) Uredbe (ES) št. 659/97 se v primeru postopka iz člena 1 zgoraj, kot razdalja, za katero se krijejo prevozni stroški, upošteva razdalja med točko umika s trga in točko dostave ljudem kosovskega porekla ter njihovim družinam gostiteljicam.

2. Zadevne države članice Komisijo obveščajo o posebnih ukrepih, sprejetih pri uporabi člena 18 uredbe (ES) št. 659/97, da bi zagotovile pravilno izvajanje postopka iz člena 1.

▼B

Člen 2

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
(4)

ker je postopek iz točke (a) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi in tretji možnosti točke (ii) oddelka 2 Priloge III, in ker postopek iz točke (b) člena 13(3) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka 2 Priloge III in v prvi možnosti, s stalnim nadzorom, točke (ii) oddelka 2 Priloge III;
(10)

ker ukrepi in situ na ozemljih držav članic Evropske unije izhajajo iz pravnih obveznosti teh držav v skladu s členoma 35 in 36 Pogodbe Euratom, iz že omenjenih ukrepov Skupnosti in iz ukrepov in nadzora na nacionalni ravni in ker so vsi ti ukrepi skupaj enakovredni ukrepom, ki jih predpisuje ta uredba; ker Komisija stori vse potrebno, da se zagotovi, da države članice ravnajo v skladu s svojimi pravnimi obveznosti na tem področju;
(2)

ker člen 4(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da prebivalstvo območij, ki so zajeta v Cilj 2, ne sme presegati 18 % celotnega prebivalstva Skupnosti in ker mora Komisija v skladu s tem za vsako državo članico določiti zgornjo mejo prebivalstva na podlagi celotnega prebivalstva območij na ravni NUTS III vsake države članice, ki izpolnjujejo posebna merila za industrijska in podeželska območja, na katerih potekajo socialno-ekonomske spremembe iz odstavkov 5 in 6 navedenega člena, in glede na resnost strukturnih problemov na nacionalni ravni v vsaki državi članici v primerjavi z drugimi zadevnimi državami članicami ter potrebo po zagotovitvi, da vsaka država članica primerno prispeva k skupnemu prizadevanju za koncentracijo;
1999R1455 — SL — 01.07.2009 — 006.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
(1)

Uredba (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila uredbi Sveta (EGS) št. 3759/92 ( 2 ) in (EGS) št. 1772/82 ( 3 ) z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2001, vsebuje določbe o razširitvi pravil, ki so jih uvedle organizacije proizvajalcev, na države nečlanice. Zdaj je primerno, da se izpolni okvir, ki ga določa Uredba (ES) št. 104/2000, s sprejemom podrobnih pravil in razveljavitvijo trenutno veljavne uredbe na tem področju, namreč Uredbe Komisije (EGS) št. 3190/82 ( 4 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1336/95 ( 5 ).
(4)

Člen 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2519/98 ( 6 ), predvideva znižanje uvozne dajatve za koruzo trdinko. Glede na to je potrebno odpraviti anomalije, ki so posledica sedanjega trgovinskega režima Skupnosti za to vrsto koruze, in omogočiti izpolnjevanje mednarodnih obveznosti, ter določiti, da se koruze, uvožene v okviru teh kvot, ne sme uporabiti za proizvodnjo koruznega zdroba za proizvodnjo žitnih proizvodov za zajtrk. Glede na dejstvo, da je koruza z vsebnostjo zrn steklastega izgleda več kot 60 % primerna za proizvodnjo žitnih proizvodov za zajtrk, je treba predvideti način kontroliranja uvoza teh proizvodov in njihove končne uporabe. Najprimernejše oblike kontrole so analiza uvoženega blaga in spremljanje proizvodov z vsebnostjo zrn steklastega izgleda več kot 55 % do končne uporabe. Da bi upoštevali morebitne razlike pri rezultatih analiz, opravljenih na koruzi ob odpremi in ob prispetju v namembni kraj, je treba pri vsebnostih zrn steklastega izgleda dovoliti odstopanje v višini 5 %.
(2)

Vsem uvoznikom Skupnosti je treba zagotoviti enak in neprekinjen dostop do navedenih kvot in stopnje, določene za kvote se morajo uporabljati neprekinjeno, za celoten uvoz zadevnih proizvodov v vse države članice do zapolnitve kvot.
(19)

Nadalje zadevni izdelki, ki so jih izdelali japonski proizvajalci izvozniki in so bili prodani v Skupnosti, in izdelki, ki sta jih izdelala in prodala proizvajalca Skupnosti vlagatelja na trgu Skupnosti, uporabljajo isto osnovno tehnologijo in izpolnjujejo veljavne svetovne proizvodne standarde. Ti izdelki imajo tudi enake funkcije in delovanje, posledično imajo podobne fizične in tehnične lastnosti, so med seboj zamenljivi in konkurenčni. Nadalje tako proizvajalca Skupnosti vlagatelja kakor japonski proizvajalci izvozniki izdelujejo digitalne izdelke in kamkorderje, ki so v primerjavi s prvotno preiskavo dosežki najsodobnejšega tehnološkega razvoja v zvezi z zadevnim izdelkom. Zato so sistemi televizijskih kamer, ki so jih izdelali japonski proizvajalci izvozniki in so bili prodani v Skupnosti, in sistemi televizijskih kamer, ki jih je izdelala in prodala industrija Skupnosti, ki se je pritožila, na trgu Skupnosti, enaki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
(3)

Da bi se zmanjšalo število smrtnih primerov v prometnih nesrečah na evropskih cestah, je treba ukrepe, uvedene s Pravilnikom ZN/ECE R št. 93, takoj vpeljati v postopek ES-homologacije, določen z Direktivo Sveta 70/156/EGS ( 6 ), in tudi zato, da bi se izboljšala zaščita potnikov v osebnih avtomobilih in lahkih tovornih vozilih pri čelnem trku s težkimi tovornimi vozili ter da bi proizvajalci takih naprav in vozil, opremljenih s takimi napravami, lahko pridobili ES-homologacijo, če izpolnjujejo tehnične zahteve omenjenega pravilnika.
02000R2801 — SL — 01.01.2012 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
2000Y0413 — SL — 01.01.2010 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z: