To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega u činka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene 
odgovornosti. Verodostojne razli čice zadevnih aktov, vklju čno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske 
unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu  
►B IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/412  
z dne 17. marca 2016  
o dovoljenju državam članicam, da dolo čijo začasna odstopanja od nekaterih dolo čb Direktive 
Sveta 2000/29/ES v zvezi z jesenovim lesom, ki izvira iz Kanade ali je bil tam obdelan  
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1635)  
(UL L 74, 19.3.2016, str. 41)  
spremenjen z:  
Uradni list  
št. stran  datum  
►M1 Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2180 z dne 16. novembra 2017  L 307  57  23.11.2017  02016D0412 — SL — 23.11.2017 — 001.001 — 1
02016D0412 — SL — 23.11.2017 — 001.001 — 2  
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/412  
z dne 17. marca 2016  
o dovoljenju državam članicam, da dolo čijo začasna odstopanja od 
nekaterih dolo čb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z jesenovim 
lesom, ki izvira iz Kanade ali je bil tam obdelan  
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1635)  
Člen 1  
Dovoljenje za dolo čitev odstopanja  
Z odstopanjem od člena 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s to čko 
2.3 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi lahko države 
članice odobrijo vnos na svoje ozemlje lesa  Fraxinus  L., ki izvira iz 
Kanade ali je bil tam obdelan (v nadaljnjem besedilu: navedeni les) ter 
ki pred premikom iz Kanade izpolnjuje pogoje, dolo čene v Prilogi k 
temu sklepu.  
Člen 2  
Fitosanitarno spri čevalo  
1. Navedenemu lesu se priloži fitosanitarno spri čevalo, izdano v 
Kanadi v skladu s členom 13a(3) in (4) Direktive 2000/29/ES, ki potr ­
juje odsotnost škodljivih organizmov po pregledu.  
2. Fitosanitarno spri čevalo pod naslovom „Dodatna deklaracija“ 
vključuje naslednje elemente:  
(a) izjavo „V skladu z zahtevami Evropske unije iz Izvedbenega sklepa 
Komisije (EU) 2016/412“;  
(b) številko snopa;  
(c) ime odobrenih obratov v Kanadi.  
Člen 3  
Poročanje o uvozu  
Države članice uvoza Komisiji in drugim državam članicam vsako leto 
do 31. decembra predložijo informacije o koli čini pošiljk navedenega 
lesa, uvoženega v zadnjih 12 mesecih v skladu s tem sklepom.  
Člen 4  
Uradno obvestilo o neskladnosti  
Države članice uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o 
vsaki pošiljki, ki ni v skladu s tem sklepom. Navedeno uradno obvestilo 
pošljejo najpozneje tri delovne dni po datumu zadržanja takšne pošiljke.  ▼B
 02016D0412 — SL — 23.11.2017 — 001.001 — 3  
Člen 5  
Datum izteka veljavnosti  
Ta sklep preneha veljati  ►M1 31. decembra 2018 ◄. 
Člen 6  
Naslovniki  
Ta sklep je naslovljen na države članice.  ▼B
 02016D0412 — SL — 23.11.2017 — 001.001 — 4  
PRILOGA  
1. Zahteve glede obdelave  
Obdelava navedenega lesa iz člena 1 mora izpolnjevati vse naslednje zahteve:  
(a) Odstranjevanje lubja  
Navedenemu lesu se odstrani lubje, razen vizualno lo čenih in jasno 
razločljivih majhnih koš čkov lubja, ki izpolnjujejo eno od naslednjih 
zahtev:  
(a) široki so manj kot 3 cm (ne glede na dolžino) ali  
(b) če so širši od 3 cm, je celotna površina vsakega posameznega kosa 
lubja manjša od 50 cm  2 . 
(b) Žaganje  
Navedeni žagani les je izdelan iz okroglega lesa, ki mu je bilo odstranjeno 
lubje.  
(c) Toplotna obdelava  
Navedeni les se preko svojega profila 1 200 minut segreva na najmanj 
71 °C v grelni komori, ki jo odobri Kanadska agencija za nadzor hrane 
(CFIA) ali agencija, ki jo CFIA odobri.  
(d) Sušenje  
Navedeni les se vsaj dva tedna suši v skladu z na črti industrijskega 
sušenja, ki jih prizna CFIA.  
Končna vsebnost vlage v lesu ne presega 10 %, kar je izraženo v 
odstotkih suhe snovi.  
2. Zahteve za obrate  
Navedeni les mora biti izdelan, obdelan ali skladiš čen v obratu, ki izpolnjuje 
vse naslednje zahteve:  
(a) CFIA ga je uradno odobrila na podlagi svojega programa izdajanja spri ­ 
čeval v zvezi s prisotnostjo škodljivega organizma  Agrilus planipennis  
Fairmaire;  
(b) registriran je v podatkovni bazi, objavljeni na spletiš ču CFIA;  
(c) CFIA ali agencija, ki jo CFIA odobri, ga pregleda vsaj enkrat na mesec 
in zanj se ugotovi, da izpolnjuje zahteve iz te priloge;  
(d) uporablja opremo za obdelavo lesa, ki je dosledno umerjena s priro č­
nikom za obratovanje opreme;  
(e) vodi evidenco o svojih postopkih, ki jo CFIA ali agencija, ki jo CFIA 
odobri, lahko preveri in ki zajema trajanje obdelave, temperature med 
obdelavo in kon čno vsebnost vlage za vsak posamezen snop, ki je name ­
njen za izvoz.  
3. Označevanje  
Na vsakem snopu navedenega lesa je treba vidno navesti številko snopa in 
namestiti oznako z navedbo „HT-KD“ ali „Heat Treated-Kiln Dried“. Nave ­
deno oznako mora izdati imenovan uradnik odobrenega obrata ali mora biti 
izdana pod nadzorom tega uradnika, ko preveri, da so izpolnjene zahteve 
glede obdelave iz to čke 1 in zahteve za obrate iz to čke 2. ▼B
 02016D0412 — SL — 23.11.2017 — 001.001 — 5  
4. Pregledi pred izvozom  
Navedeni les, namenjen v Unijo, mora pregledati CFIA ali agencija, ki jo 
CFIA uradno odobri, da preveri, ali so bili zanj pred izvozom izvedeni vsi 
fitosanitarni postopki in ukrepi, na podlagi katerih je mogo če sklepati, da je 
prost škodljivega organizma  Agrilus planipennis  Fairmaire.  ▼B