1994R2612 — SL — 15.07.2015 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2612/94

z dne 27. oktobra 1994

o uvedbi količinskih uvoznih kvot za tekstilne izdelke kategorij 127 B in 145 iz Ljudske republike Kitajske in o spremembi prilog IV in V, ki sta sestavni del Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih uvoznih pravilih za tekstilne izdelke iz nekaterih tretjih držav







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih uvoznih pravilih za tekstilne izdelke iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti ( 1 ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1756/94 ( 2 ), in zlasti člena 3(3) ter člena 5 v zvezi s členom 25(4), ker Uredba (ES) št. 517/94 v členu 3(3) določa, da se lahko tekstilni izdelki, našteti v prilogi V in po poreklu iz držav, omenjenih v tej prilogi, v Skupnost uvozijo le, če je bila uvedena letna količinska omejitev v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25; ker sta dve državi članici zaradi zadovoljitve nekaterih potreb trga Komisiji predložili zahtevke za uvedbo uvoznih kvot za izdelke iz kategorij 127B in 145 iz Ljudske republike Kitajske; ker je odbor, določen v členu 25, po razpravi sklenil, da je primerno, da se zaradi položaja industrije v Skupnosti letni količinski omejitvi, ki bosta na dan začetka veljavnosti te uredbe veljali za uvoz izdelkov kategorij 127B in 145 po poreklu iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost, določita na 5 in 7 ton; ker je treba prilagoditi prilogi IV in V Uredbe (ES) št. 517/94 in zaradi pravne varnosti opozoriti, da bo upravljanje teh kvot potekalo v skladu s postopkom, določenim v členu 17 te uredbe; ker ti ukrepi ustrezajo mnenju odbora, ustanovljenega v skladu z Uredbo (ES) št. 517/94, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Za uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorij 127B in 145 iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost veljata letni količinski omejitvi 5 in 7 ton. Upravljanje kvot poteka v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe Sveta (ES) št. 517/94.

▼M1 —————

▼B

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA









„PRILOGA IV

Letne količinske omejitve Skupnosti v skladu s členom 3(1).

(Poimenovanja izdelkov iz kategorij te priloge so v Prilogi I A te uredbe)







KITAJSKA Kategorija Enote Količina ex 13 (1) 1 000 kosov 150 ex 18 (1) ton 98 ex 20 (1) ton 10 ex 24 (1) 1 000 kosov 120 ex 39 (1) ton 10 ex 78 (1) ton 3 115 ton 450 117 ton 450 118 ton 950 120 ton 63 122 ton 130 123 ton 5 124 ton 600 125 B ton 8 127 B ton 5 ex 136 (1) (2) ton 285 140 ton 100 145 ton 7 146 C ton 270 156 ton 760 157 ton 5 400 159 ton 3 020 160 ton 30 161 ton 10 777 (1) Kategorije, označene z ‚iz‘, vsebujejo izdelke, ki niso iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih ali umetnih vlaken. (2) Ta kategorija se nanaša le na tkanine in druge svilene izdelke, razen nebeljenih, degumiranih ali beljenih tarifnih številk KN: 5007 20 19 , 5007 20 31 , 5007 20 39 , 5007 20 41 , 5007 20 59 , 5007 20 61 , 5007 20 69 , 5007 20 71 , 5007 90 30 , 5007 90 50 , 5007 90 90 .









PRILOGA V

v skladu s členom 3(1)

(Poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi, so v Prilogi I A te uredbe)

KITAJSKA

Kategorije: 121, 125 A, 126, 127 A, 133, 137, 141, 146 A, 146 B, 151 B.“