1968L0297 — SL — 12.07.1985 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B DIREKTIVA SVETA z dne 19. julija 1968 o standardizaciji predpisov glede dajatev prostega uvoza goriva, vsebovanega v rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil (68/297/EGS) (UL L 175, 23.7.1968, p.15)

spremenjena z:





spremenjena z:









▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 19. julija 1968

o standardizaciji predpisov glede dajatev prostega uvoza goriva, vsebovanega v rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil

(68/297/EGS)







SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti ter zlasti členov 75 in 99 Pogodbe, ob upoštevanju Odločbe Sveta ( 1 ) z dne 13. maja 1965 o uskladitvi nekaterih predpisov, ki vplivajo na konkurenco na področju prevoza po železnici, cesti in celinskih plovnih poteh, in zlasti člena 1(b) Odločbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker je za sprejetje skupne prometne politike treba oblikovati skupna pravila za mednarodni prevoz na območje države članice ali z njega ali za tranzit čez ozemlje ene države članice ali več; ker mora določitev teh skupnih pravil vključevati tudi standardizacijo predpisov, ki urejajo dajatev prosti uvoz goriva, vsebovanega v rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil; ker je za uskladitev konkurenčnih pogojev med prevozniki v različnih državah članicah: — treba določiti najmanjšo količino goriva, ki je pri uvozu dajatev prosta, in opredeliti pogoje za dajatev prosti uvoz dodatnih količin, — treba predpise, ki se uporabljajo v državi članici v zvezi z dajatev prostim uvozom goriva, izenačiti ne glede na to, v kateri državi članici je registrirano vozilo; ker je za obmejna območja treba oblikovati posebne določbe, da bi se izognili zlorabam pri dajatev prostem uvozu, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:







▼M2

Člen 1

V skladu s to direktivo države članice standardizirajo predpise o brezcarinskem vnosu goriva, vsebovanega v standardnih rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil, ki potujejo prek skupnih meja med državami članicami.

▼A1

Článok 1a

Za účelom tejto smernice sa za prekračujúce spoločnú hranicu medzi členskými štátmi považujú tie úžitkové automobily evidované v členskom štáte, ktoré prekračujú more na palube námorného dopravného prostriedku medzi dvoma prístavmi nachádzajúcimi sa na územiach členských štátov.

▼M2

Člen 2

V tej uredbi:

— „gospodarsko motorno vozilo“ pomeni vsako motorizirano cestno vozilo, ki je po svoji konstrukciji in opremi oblikovano in ustrezno za plačani ali brezplačni prevoz: — (a) več kakor devet oseb, vključno z voznikom; (b) blaga;

— „standardni rezervoarji za gorivo“ pomenijo rezervoarje, ki jih proizvajalec trajno vgradi v vsa motorna vozila iste vrste, kakor je zadevno vozilo, in katerih stalni rezervoarji omogočajo, da se gorivo neposredno uporablja za pogon in po potrebi za delovanje sistema hlajenja. — Tudi rezervoarji za plin, vgrajeni v motorna vozila, ki so oblikovana za neposredno uporabo plina kot goriva, štejejo za standardne rezervoarje za gorivo.

▼B

Člen 3

▼M2

1. Države članice dovolijo brezcarinski vnos naslednjih količin goriva, vsebovanega v standardnih rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil:

(a) 200 litrov na vozilo in na potovanje za vozila, ki so oblikovana in ustrezna za plačani ali brezplačni za prevoz blaga;

(b) 600 litrov na vozilo in na potovanje za vozila, ki so oblikovana in ustrezna za prevoz več kakor devet oseb, vključno z voznikom.

Svet na predlog Komisije po postopkih, predvidenih v Pogodbi za ta namen, pred 1. julijem 1986 odloči o povečanju količine brezcarinskega vnosa goriva, vsebovanega v standardnih rezervoarjih za gorivo vozil, navedenih v prvem pododstavku pod (a).

▼B

2. Kadarkoli se začne izvajati večje približevanje nacionalnih sistemov obdavčenja dizelskega goriva, Svet na predlog Komisije soglasno določi količino goriva, ki je pri uvozu dajatev prosta, v države članice, ki presega količino iz odstavka 1.

Po enakem postopku Svet določi celotno količino goriva, vsebovano v običajnih rezervoarjih za gorivo gospodarskih motornih vozil, ki je pri uvozu dajatev prosta, kolikor se razlike v navedenih sistemih za obdavčenje zmanjšajo v zadostni meri.

3. Vsaka država članica lahko dovoli dajatev prosti uvoz goriva nad količino, ki je dovoljena v skladu z določbami odstavkov 1 in 2.

4. Količine goriva, ki jih določijo države članice v skladu s katerim koli prejšnjim odstavkom, so enake ne glede na to, v kateri državi članici je registrirano gospodarsko motorno vozilo.

Člen 4

Ukrepi, ki jih sprejme država članica v skladu s to direktivo, ne smejo v nobenem primeru biti manj ugodni od tistih, ki jih država članica uporablja za gospodarska motorna vozila, ki so registrirana v tretjih državah in potujejo čez skupne meje držav članic.

▼M2 —————

▼B

Člen 6

Države članice Komisijo obvestijo o ukrepih, sprejetih za izvajanje te direktive.

Člen 7

Ta direktiva je naslovljena na države članice.