2010R0823 — SL — 01.01.2014 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA KOMISIJE (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (Besedilo velja za EGP) (UL L 246, 18.9.2010, p.33)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 823/2010

z dne 17. septembra 2010

o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju

(Besedilo velja za EGP)







EVROPSKA KOMISIJA JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ( 1 ) ter zlasti člena 6(1) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 452/2008 določa skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja. (2) Komisija mora v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 452/2008 sprejeti nekatere izvedbene ukrepe za zagotovitev prenosa visoko kakovostnih podatkov. (3) Treba je sprejeti ukrepe za izvajanje posameznih statističnih ukrepov za pripravo statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju, kot je zajeto v področju 2 Uredbe (ES) št. 452/2008. (4) Pri pripravi in razširjanju evropskih statističnih podatkov na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja morajo nacionalni in evropski statistični organi upoštevati načela, določena v Evropskem statističnem kodeksu ravnanja, ki ga je Komisija potrdila v Priporočilu z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti ( 2 ). (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Zbiranje podatkov za prvo raziskovanje o sodelovanju in nesodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (anketa o izobraževanju odraslih) bo potekalo med 1. julijem 2011 in 30. junijem 2012. Referenčno obdobje, za katerega se zbirajo podatki o sodelovanju pri aktivnostih vseživljenjskega učenja, je dvanajst mesecev pred obdobjem zbiranja podatkov.

Podatki se zbirajo vsakih pet let.

Člen 2

Starostni razred prebivalcev, ki je zajet v anketi, je od 25 do 64 let. Starostna razreda od 18 do 24 let in od 65 do 69 let se vključita po izbiri.

Člen 3

Spremenljivke v zvezi s temami, ki jih zajema anketa, kakor je določeno s področjem 2 Uredbe (ES) št. 452/2008, in njihove razčlenitve so opredeljene v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 4

Viri podatkov in velikost vzorca v zvezi s področjem 2 so določeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 452/2008. Zahteve glede vzorčenja in natančnosti, potrebne za izpolnitev teh zahtev, so podrobno navedene v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 5

Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo poročilo o kakovosti v zvezi z anketo glede sodelovanja in nesodelovanja odraslih v vseživljenjskem učenju v skladu z merili kakovosti iz člena 4(1)(d) Uredbe (ES) št. 452/2008 in dodatnimi zahtevami iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 6

Komisija (Eurostat) zaradi čim večje usklajenosti rezultatov ankete med državami v tesnem sodelovanju z državami članicami predlaga metodološka in praktična priporočila ter smernice za izvajanje ankete v obliki „Priročnika za anketo o izobraževanju odraslih“, ki vključuje standardni vprašalnik.

Člen 7

Države članice Komisiji (Eurostatu) v šestih mesecih po koncu obdobja zbiranja nacionalnih podatkov predložijo čiste datoteke z mikro podatki.

Države članice Komisiji (Eurostatu) v treh mesecih po predložitvi datotek z mikro podatki pošljejo poročilo o kakovosti.

Člen 8

Zahteve, določene v tej uredbi, so minimalne zahteve. Države članice lahko na nacionalni ravni določijo dodatne zahteve, če to ne ogrozi zahtev glede kakovosti iz te uredbe.

Člen 9

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







Spremenljivke Ime spremenljivke in njen status Oznaka Opis Filter COUNTRY DRŽAVA PREBIVALIŠČA Vsi 2 števki Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6. REGION REGIJA PREBIVALIŠČA Vsi 2 števki Kodiranje v skladu z NUTS na ravni dveh števk DEG_URB STOPNJA URBANIZACIJE NA OBMOČJU, KJER JE GOSPODINJSTVO Vsi 1 Gosto naseljeno območje 2 Vmesno območje 3 Redko naseljeno območje REFYEAR REFERENČNO LETO ANKETE Vsi 4 števke REFMONTH MESEC RAZISKOVANJA Vsi 1–12 RESPID Identifikacija poročevalca Vsi številska Identifikacijska oznaka vsakega zapisa RESPWEIGHT PONDERIRANI FAKTOR ZA POSAMEZNIKE Vsi številska Ponderirani faktor za posameznike (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko) NFEACTWEIGHT PONDERIRANI FAKTOR ZA NEFORMALNE AKTIVNOSTI NFENUM ≥ 1 številska Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1 in NFERAND2 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko) ali številska (neobvezno) Ponderirani faktor za neformalne aktivnosti, izbrane v NFERAND1, NFERAND2 in NFERAND3 (s tremi decimalnimi mesti, ločenimi s piko) 0 NFENUM = 0 INTMETHOD Uporabljena metoda zbiranja podatkov Vsi Oznake iz Priročnika za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 INTLANG Jezik, uporabljen za razgovor Vsi 2 števki Oznake na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6. (HHNBPERS) ŠTEVILO OSEB, KI ŽIVIJO V ISTEM GOSPODINJSTVU (VKLJUČNO S POROČEVALCEM) Vsi HHNBPERS_0_4 0–98 starih od 0 do 4 let HHNBPERS_5_13 0–98 starih od 5 do 13 let HHNBPERS_14_15 0–98 starih od 14 do 15 let HHNBPERS_16_24 0–98 starih od 16 do 24 let HHNBPERS_25_64 1–98 starih od 25 do 64 let HHNBPERS_65plus 0–98 starih 65 let in več – 1 Ni odgovora HHTYPE VRSTA GOSPODINJSTVA Vsi 10 Samsko gospodinjstvo 21 Oče samohranilec/mama samohranilka z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let 22 Par brez otrok, mlajših od 25 let 23 Par z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let 24 V gospodinjstvu živijo par ali oče samohranilec/mati samohranilka z otrokom(-ki), mlajšim(-i) od 25 let, in druge osebe 30 Drugo – 1 Ni odgovora HHLABOUR SESTAVA GOSPODINJSTVA GLEDE NA ZAPOSLITVENI STATUS Vsi HHLABOUR_EMP 0–98 Število oseb v gospodinjstvu, starih od 16 do 64 let, ki so zaposlene HHLABOUR_NEMP 0–98 Število oseb v gospodinjstvu, starih od 16 do 64 let, ki so brezposelne ali delovno neaktivne – 1 Ni odgovora HHINCOME NETO MESEČNI DOHODEK GOSPODINJSTVA Vsi 1 Pod prvim decilom 2 Med prvim in drugim decilom 3 Med drugim in tretjim decilom 4 Med tretjim in četrtim decilom 5 Med četrtim in petim decilom 6 Med petim in šestim decilom 7 Med šestim in sedmim decilom 8 Med sedmim in osmim decilom 9 Med osmim in devetim decilom 10 Nad devetim decilom 0 Zavrnitev (neobvezno) – 1 Ni odgovora SEX SPOL Vsi 1 Moški 2 Ženski LETO IN MESEC ROJSTVA BIRTHYEAR 4 števke Štiri števke letnice rojstva Vsi BIRTHMONTH 1–12 Dve števki meseca rojstva Vsi CITIZEN DRŽAVLJANSTVO Vsi 0 Enako kot država prebivališča 2 števki Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6. – 1 Ni odgovora BIRTHPLACE DRŽAVA ROJSTVA Vsi 0 Rojen(-a) v tej državi 2 števki Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6. – 1 Ni odgovora RESTIME ŠTEVILO LET PREBIVANJA V TEJ DRŽAVI BIRTHPLACE ≠ 0 1 V tej državi živim eno leto ali manj 2–10 Število let za osebo, ki je v tej državi od 2 do 10 let 11 V tej državi živim več kot 10 let – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (BIRTHPLACE = 0) MARSTALEGAL ZAKONSKI STAN Vsi 1 Nikoli poročen 2 Poročen (vključno z registriranimi partnerstvi) 3 Ovdovel in ne ponovno poročen 4 Ločen in ne ponovno poročen 5 Razvezan – 1 Ni odgovora MARSTADEFACTO DEJANSKI STAN (zunajzakonska skupnost) Vsi 1 Oseba živi v zunajzakonski skupnosti 2 Oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti – 1 Ni odgovora ▼M1 HATLEVEL STOPNJA DOSEŽENE IZOBRAZBE (Najvišja uspešno končana stopnja izobrazbe, kot je opredeljeno z ISCED 2011, šifriranje na podlagi razvrščanja ISCED poslati Eurostatu) Vsi 000 Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti) 302 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3) 303 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4 304 ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7 300 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 – 1 Ni odgovora HATFIELD PODROČJE NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE HATLEVEL = 300 do 800 0000–9998 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja (1) (1) ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800) HATYEAR LETO, KO JE BILA USPEŠNO KONČANA NAJVIŠJA STOPNJA IZOBRAZBE HATLEVEL ≠ 000, –1 4 števke Vnos štirih števk letnice, ko je bila uspešno končana najvišja stopnja izobraževanja ali usposabljanja – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL = 000, –1) HATVOC SMER NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE HATLEVEL = 300 do 400 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 1 Splošno izobraževanje 2 Poklicno izobraževanje – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 400 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20 HATOTHER (izbirno) DRUGO USPEŠNO KONČANO FORMALNO IZOBRAŽEVANJE ALI USPOSABLJANJE NA DRUGEM PODROČJU KOT „HATLEVEL“ HATLEVEL = 300 do 800 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20 HATOTHER_LEVEL (neobvezno) Raven programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 300–800 Kodirano kot HATLEVEL – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1) HATOTHER_VOC (neobvezno) Smer programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 400 1–2 Kodirano kot HATVOC – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 400) HATOTHER_FIELD (neobvezno) Področje programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 800 0000–9998 Kodirano kot HATFIELD – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 800) HATCOMP (neobvezno) POSTOPEK PRIZNAVANJA PRIDOBLJENIH SPRETNOSTI IN KOMPETENEC Vsi 1 Da, certifikat je bil pridobljen 2 Da, postopek poteka 3 Ne – 1 Ni odgovora HATCOMPHIGH (neobvezno) PRIZNAVANJE SPRETNOSTI in KOMPETENC OMOGOČA DOSTOP do višjega programa formalnega izobraževanja, kot je stopnja v „HATLEVEL“ HATCOMP = 1,2 in HATLEVEL ≠ 000, –1 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATCOMP ≠ 1,2 ali HATLEVEL = 000, –1) DROPHIGH RAVEN PROGRAMA OPUŠČENEGA FORMALNEGA izobraževanja je višja od ravni iz „HATLEVEL“, vendar NI KONČANA HATLEVEL≠ 000, –1 in (REFYEAR– HATYEAR) ≤ 20 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL = 000, –1 ali (REFYEAR– HATYEAR) > 20) DROPLEVEL Raven FORMALNEGA izobraževanja, ki ni zaključeno (kot je opredeljeno z ISCED 2011) DROPHIGH = 1 200 ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti) 302 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3) 303 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4 304 ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7 300 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (DROPHIGH ≠ 1) DROPVOC (neobvezno) Smer FORMALNEGA izobraževanja, ki ni končano DROPLEVEL = 300 do 400 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 1 Splošno izobraževanje 2 Poklicno izobraževanje – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (DROPLEVEL ≠ 300 do 400 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20 ▼B MAINSTAT GLAVNI TRENUTNI DELOVNI STATUS Vsi Opravlja delo ali poklic, vključno z neplačanim delom v družinskem podjetju ali na kmetijskem gospodarstvu, vključno z vajeništvom ali plačanim pripravništvom itd. 11 — s polnim delovnim časom 12 — s skrajšanim delovnim časom 20 Brezposelna oseba 31 Dijak, študent, nadaljnje usposabljanje, neplačane delovne izkušnje 32 Upokojen ali predčasno upokojen ali je opustil samostojno aktivnost 33 Trajni invalid 34 Na služenju obveznega vojaškega roka 35 Opravljanje gospodinjskih opravil 36 Druga nedejavna oseba – 1 Ni odgovora JOBSTAT ZAPOSLITVENI STATUS MAINSTAT = 11, 12 11 Samozaposlen z zaposlenimi 12 Samozaposlen brez zaposlenih 21 Delavec ima stalno zaposlitev ali pogodbo za nedoločen čas 22 Delavec ima začasno zaposlitev/pogodbo o zaposlitvi za določen čas 30 Družinski delavec – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12) JOBISCO POKLIC MAINSTAT = 11, 12 2 števki ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12) LOCNACE GOSPODARSKA AKTIVNOST LOKALNE ENOTE MAINSTAT = 11, 12 2 števki NACE Rev.2, kodirano na ravni dveh števk – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12) LOCSIZEFIRM ŠTEVILO OSEB, KI DELAJO V LOKALNI ENOTI JOBSTAT = 11, 21, 22, 30 1 od 1 do 10 oseb 2 od 11 do 19 oseb 3 od 20 do 49 oseb 4 od 50 do 249 oseb 5 250 oseb ali več 7 Ne ve, vendar 10 ali več oseb – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30) JOBTIME LETO, KO JE OSEBA ZAČELA DELATI V SVOJI TRENUTNI GLAVNI ZAPOSLITVI MAINSTAT =11, 12 4 števke Štiri števke zadevne letnice – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (MAINSTAT ≠ 11, 12) NAJVIŠJA DOSEŽENA IZOBRAZBAVAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA) Vsi HATFATHER OČE (MOŠKI SKRBNIK) 1 Osnovnošolska ali manj 2 Srednješolska 3 Višješolska, visokošolska – 1 Ni odgovora HATMOTHER MATI (ŽENSKA SKRBNICA) Vsi 1 Osnovnošolska ali manj 2 Srednješolska 3 Višješolska, visokošolska – 1 Ni odgovora POKLIC VAŠIH STARŠEV (SKRBNIKA) Vsi ISCOFATHER OSNOVNI POKLIC OČETA (neobvezno) 0–9 ISCO-08, kodirano na ravni ene števke – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (oče ni bil nikoli zaposlen, oče ni prisoten) ISCOMOTHER OSNOVNI POKLIC MATERE Vsi (neobvezno) 0–9 ISCO-08, kodirano na ravni ene števke – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (mati ni bila nikoli zaposlena, mati ni prisotna) SEEKINFO OSEBA JE V ZADNJIH 12 MESECIH ISKALA INFORMACIJE O MOŽNOSTIH ZA IZOBRAŽEVANJE Vsi 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora SEEKFOUND OSEBA JE NAŠLA INFORMACIJE SEEKINFO = 1 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1) SEEKSOURCE VIR DOSTOPA DO INFORMACIJ SEEKINFO = 1 0 Nobeden od spodnjih virov 1–7 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu sedmih virov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1) Seznam virov (dovoljenih je več odgovorov) SEEKSOURCE_1 Internet SEEKSOURCE_2 Član družine, sosed, sodelavec SEEKSOURCE_3 Vaš delodajalec SEEKSOURCE_4 Storitve svetovanja (na primer usmerjanje poklicne poti s strani zavoda za zaposlovanje) SEEKSOURCE_5 Ustanova za izobraževanje ali usposabljanje (šola, srednja šola, središče, univerza) SEEKSOURCE_6 Množični mediji (TV, radio, časopisi, plakati) SEEKSOURCE_7 Knjige Vsaka spremenljivka SEEKSOURCE_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (SEEKINFO ≠ 1) FED SODELOVANJE V FORMALNEM IZOBRAŽEVANJU V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Da 2 Ne FEDNUM ŠTEVILO AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, PRI KATERIH JE OSEBA SODELOVALA V ZADNJIH 12 MESECIH FED = 1 0 Nič (FED = 2) 1–3 Število aktivnosti ▼M1 FEDLEVEL Raven zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja (kot je opredeljeno z ISCED 2011) FEDNUM ≥ 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti) 302 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3) 303 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4 304 ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7 300 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDFIELD Področje zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja FEDNUM ≥ 1 in FEDLEVEL = 300 do 800 0000–9998 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja (1) (1) ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0 ali FEDLEVEL ≠ 300 do 800 FEDVOC Smer zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja FEDLEVEL = 300 do 400 1 Splošno izobraževanje 2 Poklicno izobraževanje – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDLEVEL ≠ 300 do 400) ▼B FEDMETHOD GLAVNA METODA UČENJA, UPORABLJENA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 1 Tradicionalno učenje (na primer učilnica) 2 Učenje na daljavo prek spleta ali računalnika 3 Učenje na daljavo prek tradicionalnega učnega gradiva – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) – 1 Ni odgovora FEDREASON RAZLOGI ZA SODELOVANJE PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 0 Nobeden od spodnjih razlogov 1–9 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu devetih razlogov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) Seznam razlogov (dovoljenih je več odgovorov) FEDREASON_01 Da bi bolje opravljal svoje delo in/ali izboljšal svoje karierne možnosti FEDREASON_02 Da bi bilo manj verjetno, da bi izgubil službo FEDREASON_03 Da bi si povečal možnosti za zaposlitev ali zamenjavo službe/poklica FEDREASON_04 Da bi ustanovil lastno podjetje FEDREASON_05 Moral sem sodelovati FEDREASON_06 Da bi pridobil znanje/spretnosti, ki so uporabne v vsakdanjem življenju FEDREASON_07 Da bi izboljšal svoje znanje/spretnosti na področju, ki me zanima FEDREASON_08 Da bi pridobil certifikat FEDREASON_09 Da bi spoznal nove ljudi/za zabavo Vsaka spremenljivka FEDREASON_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDWORKTIME ZADNJA AKTIVNOST FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, OPRAVLJENA MED PLAČANIMI DELOVNIMI URAMI (VKLJUČNO S PLAČANIM DOPUSTOM ALI BOLNIŠKIM STALEŽEM) FEDNUM ≥ 1 1 Samo med plačanimi delovnimi urami 2 Večinoma med plačanimi delovnimi urami 3 Večinoma zunaj plačanih delovnih ur 4 Samo zunaj plačanih delovnih ur 5 Brez zaposlitve v tem času – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) (FEDVOLUME) KOLIČINA POUKA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 FEDNBHOURS 3 števke Skupno število ur pouka – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDNBWEEKS (neobvezno) 1–52 Število tednov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDDURPERWEEK (neobvezno) 1–98 Povprečno število ur pouka na teden – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDPAIDBY ŠOLNINO, VPISNINO, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, STROŠKE ZA KNJIGE ALI TEHNIČNE PRIPOMOČKE ZA ŠTUDIJ ZA ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOST FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA DELNO ALI V CELOTI PLAČA: FEDNUM ≥ 1 0 Nobena od spodnjih spremenljivk 1–5 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu petih spremenljivk – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) Seznam spremenljivk (dovoljenih je več odgovorov) FEDPAIDBY_1 Delodajalec ali bodoči delodajalec FEDPAIDBY_2 Javni zavod za zaposlovanje FEDPAIDBY_3 Druge javne institucije FEDPAIDBY_4 Član gospodinjstva ali sorodnik FEDPAIDBY_5 Sami Vsaka spremenljivka FEDPAIDBY_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (FEDNUM = 0) FEDPAIDFULL (neobvezno) ŠOLNINO, VPISNINO, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, STROŠKE ZA KNJIGE ALI TEHNIČNE PRIPOMOČKE ZA ŠTUDIJ ZA ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOST FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA PLAČAJO SUBJEKTI, NAVEDENI V „FEDPAIDBY“ FEDPAIDBY ≥ = 1 1 Da 2 Ne (le del stroškov) – 2 Se ne uporablja (FEDPAIDBY = 0,–1, –2) – 1 Ni odgovora (skupni stroški niso znani) FEDPAIDVAL STROŠKI ZA ŠOLNINO, VPISNINO, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, KNJIGE IN/ALI TEHNIČNE PRIPOMOČKE ZA ŠTUDIJ V ZVEZI S ŠTUDIJEM PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA, KI JIH PLAČA SAMA OSEBA ALI KATERI KOLI ČLAN GOSPODINJSTVA ALI SORODNIK FEDPAIDBY_4 = 1 ali FEDPAIDBY_5 = 1 V eurih – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDPAIDBY _4 ≠ 1 in FEDPAIDBY _5 ≠ 1) FEDUSE UPORABA SPRETNOSTI ALI ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 1 Veliko 2 Precej 3 Zelo malo 4 Sploh ne – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) – 1 Ni odgovora FEDSAT (neobvezno) ZADOVOLJSTVO Z ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOSTJO FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 1 Da 2 Ne – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) – 1 Ni odgovora FEDUNSATREASON (neobvezno) RAZLOGI ZA NEZADOVOLJSTVO Z ZADNJO OPRAVLJENO AKTIVNOSTJO FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDSAT = 2 0 Nobeden od spodnjih razlogov 1–5 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu petih razlogov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDSAT ≠ 2) Seznam razlogov (dovoljenih je več odgovorov) FEDUNSATREASON_1 Ustreznost/uporabnost FEDUNSATREASON _2 Prenizka raven usposabljanja FEDUNSATREASON _3 Previsoka raven usposabljanja FEDUNSATREASON _4 Kakovost poučevanja FEDUNSATREASON _5 Organizacija usposabljanja (lokacija, gradivo, učilnice itd.) Vsaka spremenljivka FEDUNSATREASON_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (FEDSAT ≠ 2) FEDOUTCOME POSLEDICE NOVIH SPRETNOSTI/ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI ZADNJI OPRAVLJENI AKTIVNOSTI FORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA FEDNUM ≥ 1 0 Nobena od spodnjih posledic 1–8 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu osmih posledic – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (FEDNUM = 0) Seznam posledic (dovoljenih je več odgovorov) FEDOUTCOME_1 (Nova) zaposlitev FEDOUTCOME_2 Napredovanje na delovnem mestu (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4) FEDOUTCOME_3 Višja plača (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4) FEDOUTCOME_4 Nove zadolžitve (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4) FEDOUTCOME_5 Večja uspešnost na delovnem mestu (FEDWORKTIME = 1, 2, 3, 4) FEDOUTCOME_6 Osebni razlogi (spoznavanje drugih ljudi, obnavljanje znanja iz splošnih tem itd.) FEDOUTCOME_7 Posledic še ni FEDOUTCOME_8 Posledice niso pričakovane Vsaka spremenljivka FEDOUTCOME_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (FEDNUM = 0) (NFE) SODELOVANJE PRI KATERI OD NAVEDENIH AKTIVNOSTI Z NAMENOM IZBOLJŠANJA ZNANJA ALI SPRETNOSTI NA KATEREM KOLI PODROČJU (VKLJUČNO S KONJIČKI) V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi NFECOURSE a. TEČAJI Vsi 1 Da 2 Ne NFEWORKSHOP b. DELAVNICE IN SEMINARJI Vsi 1 Da 2 Ne NFEGUIDEDJT c. VODENO USPOSABLJANJE NA DELOVNEM MESTU Vsi 1 Da 2 Ne NFELESSON d. ZASEBNE URE Vsi 1 Da 2 Ne NFENUM ŠTEVILO AKTIVNOSTI NEFORMALNEGA IZOBRAŽEVANJA IN USPOSABLJANJA V ZADNJIH 12 MESECIH NFECOURSE = 1 ali NFEWORK SHOP = 1 ali NFEGUIDED JT = 1 ali NFELESSON = 1 0 Nič (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2) 1–98 Število aktivnosti OPREDELITEV AKTIVNOSTI (DO DESET) (NFEACT01) 01 – Opredelitev 1. aktivnosti NFEACT01_TYPE Vrsta aktivnosti NFENUM ≥ 1 1 Tečaji 2 Delavnice in seminarji 3 Usmerjeno usposabljanje na delovnem mestu 4 Zasebne ure – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0) (NFEACT02) 02 – Opredelitev 2. aktivnosti NFENUM ≥ 2 NFEACT02_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT03) 03 – Opredelitev 3. aktivnosti NFENUM ≥ 3 NFEACT03_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT04) 04 – Opredelitev 4. aktivnosti NFENUM ≥ 4 NFEACT04_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT05) 05 – Opredelitev 5. aktivnosti NFENUM ≥ 5 NFEACT05_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT06) 06 – Opredelitev 6. aktivnosti NFENUM ≥ 6 NFEACT06_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT07) 07 – Opredelitev 7. aktivnosti NFENUM ≥ 7 NFEACT07_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT08) 08 – Opredelitev 8. aktivnosti NFENUM ≥ 8 NFEACT08_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT09) 09 – Opredelitev 9. aktivnosti NFENUM ≥ 9 NFEACT09_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE (NFEACT10) 10 – Opredelitev 10. aktivnosti NFENUM ≥ 10 NFEACT10_TYPE Kodirano kot NFEACT01_TYPE NFEPURP10 MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA POVEZANA Z DELOVNIM MESTOM NFENUM ≥ 1 1 Da 2 Ne – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0) NFEWORKTIME10 MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA AKTIVNOST POTEKALA MED PLAČANIMI DELOVNIMI URAMI (VKLJUČNO S PLAČANIM DOPUSTOM IN BOLNIŠKIM STALEŽEM) NFENUM ≥ 1 1 Da 2 Ne (vključno s tem, da je bila v tistem času oseba brez zaposlitve) – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0) NFEPAIDBY10 MED AKTIVNOSTMI OD 1 DO 10 JE VSAJ ENA AKTIVNOST, KI JO JE DELNO ALI V CELOTI PLAČAL DELODAJALEC NFENUM ≥ 1 1 Da 2 Ne (vključno s tem, da je bila v tistem času oseba brez zaposlitve) – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0) NFERAND1 OZNAKA PRVE NAKLJUČNO IZBRANE AKTIVNOSTI NFENUM ≥ 1 1–10 Identifikacijska oznaka prve naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx) – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0) NFERAND1_TYPE Kot je navedeno pri NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE za prvo naključno izbrano aktivnost NFEPURP1 NAMEN AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 1 Povezana predvsem z delovnim mestom 2 Povezana predvsem z osebnimi razlogi/razlogi, ki niso povezani z delovnim mestom – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEFIELD1 PODROČJE PRVE AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 Kodirano kot FEDFIELD – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) ali 010-863 (neobvezno) Področja so kodirana s tremi števkami po izbiri, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6. NFEMETHOD1 GLAVNA UČNA METODA, UPORABLJENA PRI PRVI AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 in NFERAND1_TYPE ≠ 2, 3 1 Tradicionalno učenje (na primer učilnica) 2 Učenje na daljavo prek spleta ali računalnika 3 Učenje na daljavo prek tradicionalnega učnega gradiva – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2 ali NFERAND1_TYPE = 2, 3) NFEREASON1 RAZLOGI ZA SODELOVANJE PRI PRVI AKTIVNOSTI (oznake, ki se uporabljajo za NFERAND1_TYPE = 3, so opredeljene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih) NFERAND1 ≠ –2 0 Nobeden od spodnjih razlogov 1–9 Število odgovorov, navedenih v spodnjem seznamu devetih razlogov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) Seznam razlogov (dovoljenih je več odgovorov) NFEREASON1_01 Da bi bolje opravljal svoje delo in/ali izboljšal svoje karierne možnosti NFEREASON1_02 Da bi zmanjšal možnost izgube službe NFEREASON1_03 Da bi povečal možnosti za zaposlitev ali zamenjavo službe/poklica NFEREASON1_04 Da bi ustanovil lastno podjetje NFEREASON1_05 Moral sem sodelovati NFEREASON1_06 Da bi pridobil znanje/spretnosti, ki so uporabne v vsakdanjem življenju NFEREASON1_07 Da bi izboljšal svoje znanje/spretnosti na področju, ki me zanima NFEREASON1_08 Da bi pridobil certifikat NFEREASON1_09 Da bi spoznal nove ljudi/za zabavo Vsaka spremenljivka NFEREASON1_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEWORKTIME1 PRVA AKTIVNOST MED PLAČANIMI DELOVNIMI URAMI (VKLJUČNO S PLAČANIM DOPUSTOM IN OKREVANJEM) NFERAND1 ≠ –2 in NFERAND1_TYPE ≠ 3 1 Samo med plačanimi delovnimi urami 2 Večinoma med plačanimi delovnimi urami 3 Večinoma zunaj plačanih delovnih ur 4 Samo zunaj plačanih delovnih ur 5 Brez zaposlitve v tem času – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2 ali NFERAND1_TYPE = 3) (NFEVOLUME1) KOLIČINA POUKA PRI PRVI AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 NFENBHOURS 3 števke Skupno število ur pouka – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFENBWEEKS1 (neobvezno) 1–52 Število tednov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEDURPERWEEK1 (neobvezno) 1–98 Povprečno število ur pouka na teden – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEPROVIDER1 PONUDNIK PRVE AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 1 Institucija za formalno izobraževanje 2 Ustanove za neformalno izobraževanje in usposabljanje 3 Komercialna ustanova, kjer izobraževanje in usposabljanje nista glavni aktivnosti (na primer dobavitelji opreme) 4 Delodajalec 5 Organizacije delodajalcev, gospodarske zbornice 6 Sindikalne organizacije 7 Neprofitna združenja, kot so kulturna združenja, politične stranke 8 Posamezniki (npr. študenti, ki opravljajo zasebne inštrukcije) 9 Nekomercialna ustanova, v kateri izobraževanje in usposabljanje nista glavni aktivnosti (na primer knjižnice, muzeji, ministrstva) 10 Drugo – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFECERT1 CERTIFIKAT PRIDOBLJEN PO 1. AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 1 Da, to zahteva delodajalec ali strokovno telo ali zakonodaja 2 Da, vendar tega ne zahteva delodajalec ali strokovno telo ali zakonodaja 3 Ne (potrdilo o udeležbi) – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEPAIDBY1 DELNO ALI CELOTNO PLAČILO ŠOLNINE, VPISNINE, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, STROŠKOV ZA KNJIGE ALI TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV ZA ŠTUDIJ ZA 1. AKTIVNOST NFERAND1 ≠ –2 in NFERAND1_TYPE ≠ 3 0 Nobena od spodaj naštetih spremenljivk 1–5 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu petih spremenljivk – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2 ali NFERAND1_TYPE = 3) Seznam spremenljivk (dovoljenih je več odgovorov) NFEPAIDBY1_1 Delodajalec ali bodoči delodajalec NFEPAIDBY1_2 Zavod za zaposlovanje NFEPAIDBY1_3 Druge javne institucije NFEPAIDBY1_4 Član gospodinjstva ali sorodnik NFEPAIDBY1_5 Sam Vsaka spremenljivka NFEPAIDBY1_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (NFERAND1 = –2 ali NFERAND1_TYPE = 3) NFEPAIDFULL1 (neobvezno) CELOTNO PLAČILO ŠOLNINE, VPISNINE, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, STROŠKOV ZA KNJIGE ALI TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV ZA ŠTUDIJ, KI GA ZAGOTOVIJO OSEBE, OPREDELJENE V POLJU „NFEPAIDBY“ ZA 1. AKTIVNOST NFEPAIDBY1 ≥ 1 1 Da 2 Ne (le del stroškov) – 1 Ni odgovora (skupni stroški niso znani) – 2 Se ne uporablja (NFEPAIDBY1 = 0, –1, –2) NFEPAIDVAL1 STROŠKI ZA ŠOLNINO, VPISNINO, PRISTOJBINE ZA OPRAVLJANJE IZPITOV, KNJIGE IN/ALI TEHNIČNE PRIPOMOČKE ZA ŠTUDIJ V ZVEZI S 1. AKTIVNOSTJO, KI JIH PLAČA SAMA OSEBA ALI KATERI KOLI ČLAN GOSPODINJSTVA ALI SORODNIK NFEPAIDBY1_4 = 1 ali NFEPAIDBY1_5 = 1 V eurih – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 in NFEPAIDBY1_5 ≠ 1) NFEUSE1 UPORABA SPRETNOSTI ALI ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI 1. AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 1 Veliko 2 Precej 3 Zelo malo 4 Sploh ne – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) – 1 Ni odgovora NFESAT1 (neobvezno) ZADOVOLJSTVO S 1. AKTIVNOSTJO NFERAND1 ≠ –2 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFEUNSATREASON1 (neobvezno) RAZLOGI ZA NEZADOVOLJSTVO S 1. AKTIVNOSTJO NFESAT1 = 2 0 Nobeden od spodaj naštetih razlogov 1–5 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu petih razlogov – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFESAT1 ≠ 2) Seznam razlogov (dovoljenih je več odgovorov) NFEUNSATREASON1_1 1 Ustreznost/uporabnost NFEUNSATREASON1_2 2 Prenizka raven usposabljanja NFEUNSATREASON1_3 3 Previsoka raven usposabljanja NFEUNSATREASON1_4 4 Kakovost poučevanja NFEUNSATREASON1_5 5 Organizacija usposabljanja (lokacija, gradivo, učilnice itd.) Vsaka spremenljivka NFEUNSATREASON1_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (NFESAT ≠ 2) NFEOUTCOME1 POSLEDICE NOVIH SPRETNOSTI/ZNANJA, PRIDOBLJENEGA PRI 1. AKTIVNOSTI NFERAND1 ≠ –2 0 Nobena od spodaj naštetih posledic 1–8 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu osmih posledic – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (NFERAND1 = –2) Seznam posledic (dovoljenih je več odgovorov) NFEOUTCOME1_1 (Nova) zaposlitev NFEOUTCOME1_2 Napredovanje na delovnem mestu (NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_3 Višja plača (NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_4 Nove zadolžitve (NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_5 Večja uspešnost na delovnem mestu (NFEWORKTIME1 = 1, 2, 3, 4) NFEOUTCOME1_6 Osebni razlogi (spoznavanje drugih ljudi, obnavljanje znanja iz splošnih tem itd.) NFEOUTCOME1_7 Posledic še ni NFEOUTCOME1_8 Posledice niso pričakovane Vsaka spremenljivka NFEOUTCOME1_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (NFERAND1 = –2) NFERAND2 OZNAKA 2. NAKLJUČNO IZBRANE AKTIVNOSTI NFENUM ≥ 2 1–10 Identifikacijska oznaka 2. naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx) – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0, 1) NFERAND2_TYPE Kot je navedeno v NFEACT01_TYPE do NFEACT10_TYPE za 2. naključno izbrano aktivnost NFEPURP2 Enako kodiranje kot NFEPURP1 NFERAND2 ≠ –2 NFEFIELD2 Enako kodiranje kot NFEFIELD1 NFERAND2 ≠ –2 NFEMETHOD2 Enako kodiranje kot NFEMETHOD1 NFERAND2 ≠ –2 in NFERAND2_TYPE ≠ 2, 3 NFEREASON2 Enako kodiranje kot NFEREASON1 in podkomponente NFERAND2 ≠ –2 NFEWORKTIME2 Enako kodiranje kot NFEWORKTIME1 NFERAND2 ≠ –2 in NFERAND2_TYPE ≠ 3 NFENBWEEKS2 Enako kodiranje kot NFENBWEEKS1 NFERAND2 ≠ –2 NFEDURPERWEEK2 Enako kodiranje kot NFEDURPERWEEK1 NFERAND2 ≠ –2 NFEPROVIDER2 Enako kodiranje kot NFEPROVIDER1 NFERAND2 ≠ –2 NFECERT2 Enako kodiranje kot NFECERT1 NFERAND2 ≠ –2 NFEPAIDBY2 Enako kodiranje kot NFEPAIDBY1 in podkomponente NFERAND2 ≠ –2 in NFERAND2_TYPE ≠ 3 NFEPAIDFULL2 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPAIDFULL1 NFEPAIDBY2 ≥ = 1 NFEPAIDVAL2 Enako kodiranje kot NFEPAIDVAL1 NFEPAIDBY2_4 = 1 ali NFEPAIDBY2_5 = 1 NFEUSE2 Enako kodiranje kot NFEUSE1 NFERAND2 ≠ –2 NFESAT2 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFESAT1 NFERAND2 ≠ –2 NFEUNSATREASON2 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEUNSATREASON1 in podkomponente NFESAT2 = 2 NFEOUTCOME2 Enako kodiranje kot NFEOUTCOME1 in podkomponente NFERAND2 ≠ –2 NFERAND3 (neobvezno) OZNAKA 3. NAKLJUČNO IZBRANE AKTIVNOSTI NFENUM ≥ 3 1–10 Identifikacijska oznaka 3. naključno izbrane aktivnosti (oznaka aktivnosti kot pri spremenljivkah NFEACTxx) – 2 Se ne uporablja (NFENUM = 0, 1, 2) NFERAND3_TYPE (neobvezno) Enako kodiranje kot NFERAND1_TYPE NFERAND3 ≠ –2 NFEPURP3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPURP1 NFERAND3 ≠ –2 NFEFIELD3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEFIELD1 NFERAND3 ≠ –2 NFEMETHOD3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEMETHOD1 NFERAND3 ≠ –2 in NFERAND3_TYPE ≠ 2, 3 NFEREASON3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEREASON1 in podkomponente NFERAND3 ≠ –2 NFEWORKTIME3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEWORKTIME1 NFERAND3 ≠ –2 in NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFENBWEEKS3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFENBWEEKS1 NFERAND3 ≠ –2 NFEDURPERWEEK3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEDURPERWEEK1 NFERAND3 ≠ –2 NFEPROVIDER3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPROVIDER1 NFERAND3 ≠ –2 NFECERT3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFECERT1 NFERAND3 ≠ –2 NFEPAIDBY3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPAIDBY1 in podkomponente NFERAND3 ≠ –2 in NFERAND3_TYPE ≠ 3 NFEPAIDFULL3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPAIDFULL1 NFEPAIDBY3 ≥ = 1 NFEPAIDVAL3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEPAIDVAL1 NFEPAIDBY3_4 = 1 ali NFEPAIDBY3_5 = 1 NFEUSE3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEUSE1 NFERAND3 ≠ –2 NFESAT3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFESAT1 NFERAND3 ≠ –2 NFEUNSATREASON3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEUNSATREASON1 in podkomponente NFESAT3 = 2 NFEOUTCOME3 (neobvezno) Enako kodiranje kot NFEOUTCOME1 in podkomponente NFERAND3 ≠ –2 DIFFICULTY TEŽAVE V ZVEZI S SODELOVANJEM (ALI NADALJNJIM) SODELOVANJEM) PRI IZOBRAŽEVANJU IN USPOSABLJANJU V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Sodelovali ste pri formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju ter niste želeli več sodelovati 2 Sodelovali ste pri formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju, vendar ste želeli nadalje sodelovati 3 Niste sodelovali v formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju ter niste želeli sodelovati 4 Niste sodelovali v formalnem ali neformalnem izobraževanju in usposabljanju, vendar ste želeli sodelovati – 1 Ni odgovora DIFFTYPE VRSTA TEŽAV DIFFICULTY = 1 do 4 0 Nobena od spodaj naštetih težav 1–11 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu enajstih težav – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (DIFFICULTY ≠ 1 do 4) Seznam težav (dovoljenih je več odgovorov) DIFFTYPE_01 Težava 01 – Pogoji DIFFTYPE_02 Težava 02 – Strošek DIFFTYPE_03 Težava 03 – Nezadostna podpora delodajalca ali javnih služb DIFFTYPE_04 Težava 04 – Urnik DIFFTYPE_05 Težava 05 – Razdalja DIFFTYPE_06 Težava 06 – Brez dostopa do računalnika ali interneta (za učenje na daljavo) DIFFTYPE_07 Težava 07 – Družinske obveznosti DIFFTYPE_08 Težava 08 – Zdravje ali starost DIFFTYPE_09 Težava 09 – Drugi osebni razlogi DIFFTYPE_10 Težava 10 – Ni primerne aktivnosti izobraževanja ali usposabljanja DIFFTYPE_11 Težava 11 – Ni potrebe po (nadaljnjem) izobraževanju in usposabljanju (le za DIFFICULTY = 1 ali 3) Vsaka spremenljivka DIFFTYPE_xx je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana, –2, če se ne uporablja (DIFFICULTY ≠ 1 do 4) DIFFMAIN NAJPOMEMBNEJŠA TEŽAVA DIFFTYPE = 1 – 11 01–11 Oznaka težave od 01 do 11 (oznaka težave kot pri spremenljivkah DIFFTYPE) – 2 Se ne uporablja (DIFFTYPE ≠ 1 – 11) – 1 Ni odgovora INF SODELOVANJE PRI DRUGIH AKTIVNOSTIH V ZADNJIH 12 MESECIH (SAMOSTOJNO UČENJE ZA IZBOLJŠANJE ZNANJA ALI SPRETNOSTI) Vsi 1 Da, ena aktivnost 2 Da, najmanj dve aktivnosti 3 Ne (INFACT1) OPREDELITEV 1. ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI INFFIELD1 Področje te aktivnosti INF = 1, 2 Kodirano kot FEDFIELD – 2 Se ne uporablja (INF ≠ 1, 2) ali 010–863 (izbirno) Področja so kodirana s tremi števkami po izbiri, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 INFPURP1 Namen te aktivnosti INF = 1, 2 1 Povezana predvsem z delovnim mestom 2 Povezana predvsem z osebnimi razlogi/razlogi, ki niso povezani z delovnim mestom – 2 Se ne uporablja (INF ≠ 1, 2) INFMETHOD1 Metoda neformalnega učenja, uporabljena za to aktivnost INF = 1, 2 1 S pomočjo družinskega člana, prijatelja ali sodelavca 2 Prek tiskanega gradiva (knjige, strokovne revije itd.) 3 Prek računalnika ali interneta 4 Prek televizije/radia/videa – 2 Se ne uporablja (INF ≠ 1, 2) (INFACT2) OPREDELITEV 2. ZADNJE OPRAVLJENE AKTIVNOSTI INF = 2 INFFIELD2 INFPURP2 INFMETHOD2 Kodirano kot INFACT1 in podkomponente INFFIELD1, INFPURP1 in INFMETHOD1 Se ne uporablja (INF ≠ 2) ICTCOMPUTER ŽE IZVEDENE AKTIVNOSTI, POVEZANE Z RAČUNALNIKOM Vsi 0 Nikoli nisem uporabil računalnika ali katere od spodaj navedenih aktivnosti 1–6 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu aktivnosti od 1 do 6 – 1 Ni odgovora Seznam primerov aktivnosti, ki omogočajo oceno spretnosti (od nizke do visoke, dovoljenih je več odgovorov) ICTCOMPUTER_1 Aktivnost 1 ICTCOMPUTER_2 Aktivnost 2 ICTCOMPUTER_3 Aktivnost 3 ICTCOMPUTER_4 Aktivnost 4 ICTCOMPUTER_5 Aktivnost 5 ICTCOMPUTER_6 Aktivnost 6 Vsaka spremenljivka ICTCOMPUTER_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana ICTINTERNET (neobvezno) ŽE IZVEDENE AKTIVNOSTI, POVEZANE Z INTERNETOM ICTCOMPUTER = 1–6, –1 0 Nikoli nisem uporabil interneta ali katere od spodaj navedenih aktivnosti 1–6 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu aktivnosti od 1 do 6 – 1 Ni odgovora Seznam primerov aktivnosti, ki omogočajo oceno spretnosti (od nizke do visoke, dovoljenih je več odgovorov) ICTINTERNET_1 Aktivnost 1 ICTINTERNET_2 Aktivnost 2 ICTINTERNET_3 Aktivnost 3 ICTINTERNET_4 Aktivnost 4 ICTINTERNET_5 Aktivnost 5 ICTINTERNET_6 Aktivnost 6 Vsaka spremenljivka ICTINTERNET_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana LANGMOTHER MATERNI JEZIK(-I) Vsi Oznake temeljijo na razvrstitvi držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 2 števki Prvi jezik 2 števki Drugi jezik (00, če ga ni) LANGUSED DRUGI JEZIKI POLEG MATERNEGA(-IH) JEZIKA(-OV) Vsi 0–98 Število drugih jezikov – 1 Ni odgovora LANGUSED_1 2 števki 1 – Oznaka prvega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_2 2 števki 2 – Oznaka drugega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_3 2 števki 3 – Oznaka tretjega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_4 2 števki 4 – Oznaka četrtega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_5 2 števki 5 – Oznaka petega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_6 2 števki 6 – Oznaka šestega jezika ali 00 (brez) LANGUSED_7 2 števki 7 – Oznaka sedmega jezika ali 00 (brez) Vsaka spremenljivka LANGUSED_x je kodirana na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 LANGBEST1 PRVI NAJBOLJE POZNANI JEZIK (RAZEN MATERNEGA JEZIKA) LANGUSED ≠ 0, –1 Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 2 števki Prvi jezik (dvoštevilčna oznaka) – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (LANGUSED = 0, –1) LANGLEVEL1 ZNANJE PRVEGA NAJBOLJE POZNANEGA JEZIKA (RAZEN MATERNEGA JEZIKA) LANGBEST1 ≠ –1, –2 1 Razumem in uporabljam najpogostejše vsakdanje izraze. Jezik uporabljam v zvezi s poznanimi stvarmi in okoliščinami. 2 Razumem osnove razumljivega jezika in tvorim enostavno besedilo. Znam opisati izkušnje in dogodke ter se sporazumevam razmeroma tekoče. 3 Razumem različna zahtevnejša besedila in jezik uporabljam prilagodljivo. Jezik obvladam skoraj popolnoma. – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (LANGBEST1 = –1, –2) LANGBEST2 DRUGI NAJBOLJE POZNANI JEZIK (RAZEN MATERNEGA JEZIKA) LANGUSED ≠ 0, 1, –1 Na podlagi razvrstitve držav ISO, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 2 števki Drugi jezik (dvoštevilčna oznaka) – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (LANGUSED = 0, 1, –1) LANGLEVEL2 ZNANJE DRUGEGA NAJBOLJE POZNANEGA JEZIKA (RAZEN MATERNEGA JEZIKA) LANGBEST2 ≠ –1, –2 Kodirano kot LANGLEVEL1 CULTPAR1 (neobvezno) POGOSTOST OBISKOV PRIREDITEV V ŽIVO V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Enkrat do šestkrat v zadnjih 12 mesecih 2 Več kot šestkrat v zadnjih 12 mesecih 3 Nikoli – 1 Ni odgovora CULTPAR2 (neobvezno) POGOSTOST OBISKOV KINA V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Enkrat do šestkrat v zadnjih 12 mesecih 2 Več kot šestkrat v zadnjih 12 mesecih 3 Nikoli – 1 Ni odgovora CULTPAR3 (neobvezno) POGOSTOST OGLEDOV KULTURNIH SPOMENIKOV V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Enkrat do šestkrat v zadnjih 12 mesecih 2 Več kot šestkrat v zadnjih 12 mesecih 3 Nikoli – 1 Ni odgovora CULTPAR4 (neobvezno) POGOSTOST OBISKOV ŠPORTNIH PRIREDITEV V ŽIVO V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Enkrat do šestkrat v zadnjih 12 mesecih 2 Več kot šestkrat v zadnjih 12 mesecih 3 Nikoli – 1 Ni odgovora CULTNEWS (neobvezno) BRANJE ČASOPISOV (V PAPIRNI OBLIKI ALI PREK INTERNETA) V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Vsak dan ali skoraj vsak dan 2 Vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan) 3 Vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden) 4 Manj kot enkrat mesečno 5 Nikoli – 1 Ni odgovora CULTBOOK (neobvezno) BRANJE KNJIG V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora CULTBOOKNUM (neobvezno) PRIBLIŽNO ŠTEVILO KNJIG, PREBRANIH V ZADNJIH 12 MESECIH CULTBOOK = 1 1 Manj kot 5 2 5 do 9 3 Več kot 10 – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (CULTBOOK ≠ 1) SOCIALPAR (neobvezno) SODELOVANJE PRI KATERI KOLI OD NASLEDNJIH AKTIVNOSTI V ZADNJIH 12 MESECIH Vsi 0 Pri nobeni od spodaj navedenih aktivnosti 1–6 Število odgovorov, navedenih na spodnjem seznamu šestih aktivnosti – 1 Ni odgovora Seznam aktivnosti (dovoljenih je več odgovorov) SOCIALPAR _1 Aktivnosti političnih strank ali sindikatov SOCIALPAR _2 Aktivnosti strokovnih združenj SOCIALPAR _3 Aktivnosti športnih in rekreacijskih društev ali organizacij SOCIALPAR _4 Aktivnosti dobrodelnih organizacij SOCIALPAR _5 Neformalne prostovoljne aktivnosti SOCIALPAR _6 Aktivnosti verskih organizacij Vsaka spremenljivka SOCIALPAR_x je kodirana: 1, če je izbrana, 2, če ni izbrana









PRILOGA II

Zahteve v zvezi z vzorcem in natančnostjo

1. V skladu s Prilogo k Uredbi (ES) št. 452/2008 se za anketo o izobraževanju odraslih „[v]elikost vzorca […] določi na podlagi zahtev po natančnosti, v katerih ni predvideno, da bi bila dejanska velikost nacionalnih vzorcev večja od 5 000 posameznikov, izračunano na podlagi privzema naključnega vzorčenja. V teh mejah je treba posebnim podpopulacijam posvetiti posebno pozornost pri vzorčenju“.

2. Neto vzorec (brez neodgovorov enot) mora zagotoviti ocene znotraj 95-odstotnega intervala zaupanja za sklop kazalnikov iz odstavka 3. Vrednost polovične dolžine intervala zaupanja za vsak kazalnik ne presega praga iz odstavka 3, razen če se na nacionalni ravni zahteva dejanska velikost vzorca, večja od 5 000 posameznikov.

3. Raziskovani kazalniki in največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja so:



Kazalnik Največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju 1,4 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (moški) 2,0 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (ženske) 2,0 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 25 do 34 let) 3,0 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 35 do 54 let) 2,0 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju (osebe, stare od 55 do 64 let) 3,2 % ►M1 Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju visoko izobraženih oseb (ravni ISCED 5–8) ◄ 4,0 % Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju brezposelnih oseb 11,5 % Delež aktivnosti, povezanih z delovnim mestom, med neformalnimi aktivnostmi usposabljanja 4,0 % Za države, ki imajo med enim milijonom in tremi milijoni in pol prebivalcev, starih med 25 in 64 let, se pragi, določeni v stolpcu „Največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja“, povečajo za 20 %. Za države, katerih število prebivalcev, starih med 25 in 64 let, ne presega enega milijona, se pragi, določeni v stolpcu „Največja vrednost polovične dolžine 95-odstotnega intervala zaupanja“, povečajo za 40 %.

4. Te zahteve se nanašajo na vzorec prebivalcev, starih med 25 in 64 let. Nacionalni vzorci s širšim obsegom morajo omogočiti zagotavljanje ocen za rezidente, stare med 25 in 64 let, ki ustrezajo zahtevam po natančnosti iz odstavkov 2 in 3.









PRILOGA III

Zahteve glede kakovosti in poročanje o kakovosti

Zahteve glede kakovosti podatkov za anketo o izobraževanju odraslih se nanašajo na vidike relevantnosti, natančnosti, pravočasnosti in točnosti, dostopnosti in razumljivosti, primerljivosti ter skladnosti v skladu s členom 4(d) Uredbe (ES) št. 452/2008.

Države članice predložijo poročila o kakovosti, kot je določeno v členu 7 te uredbe. Poročila je treba pripraviti v skladu s standardno obliko poročanja o kakovosti, ki jo določi Komisija (Eurostat). Poročilu o kakovosti se priloži kopija nacionalnega vprašalnika.

1. RELEVANTNOST

— izvedba ankete ter stopnja, do katere statistični podatki izpolnjujejo uporabnikove trenutne in morebitne potrebe,

— opis in razvrstitev uporabnikov,

— posamezne potrebe vsake skupine uporabnikov,

— ocena, če in koliko so bile te potrebe izpolnjene.

2. NATANČNOST

2.1. Napake pri vzorčenju

— opis načrta vzorca in realiziranega vzorca,

— opis izračuna končnih uteži, vključno z modelom neodgovorov in uporabljenimi pomožnimi spremenljivkami,

— koeficienti spreminjanja ocen glede na vzorčne stratume, kar zadeva raziskovane kazalnike iz odstavka 3 Priloge II,

— računalniški program za ocenjevanje varianc,

— sporočiti je treba zlasti opis uporabljenih pomožnih spremenljivk ali informacij,

— pri analizi neodgovorov opis pristranskosti v vzorcu in rezultatih.

2.2. Nevzorčne napake

2.2.1. Napake pokritja

— opis registra, uporabljenega za vzorčenje, in njegove splošne kakovosti,

— podatki, vključeni v register, in pogostost posodabljanja registra,

— napake zaradi neskladnosti med vzorčnim okvirom ter ciljno populacijo in podpopulacijami (nadpokritje, podpokritje, napačne razvrstitve),

— metode pridobivanja teh podatkov,

— opombe glede obdelave napačnih razvrstitev.

2.2.2. Merske napake

Po potrebi ocena napak, ki so se zgodile pri zbiranju podatkov na primer zaradi:

— oblike vprašalnika (rezultati predhodnih preskusov ali laboratorijske metode; strategije spraševanja),

— poročevalskih enot/poročevalcev (odzivi poročevalcev),

— informacijskega sistema poročevalca in uporabe administrativnih evidenc (ujemanje med administrativnim konceptom in konceptom ankete, npr. referenčno obdobje, razpoložljivost posameznih podatkov),

— načinov zbiranja podatkov.

2.2.3. Napake pri obdelavi

Opis postopka urejanja podatkov:

— sistem obdelave in uporabljena orodja,

— napake zaradi kodiranja, urejanja, uteževanja, razpredelnic itd.,

— preverjanje kakovosti na makro-/mikroravni,

— popravki in neuspelo urejanje, razčlenjeni na manjkajoče vrednosti, napake in nepravilnosti.

2.2.4. Napake zaradi neodgovorov

— opis ukrepov, sprejetih v zvezi s „ponovno vzpostavitvijo stikov“,

— deleži odgovorov enot in odgovorov spremenljivk,

— ocena neodgovorov enot in spremenljivk,

— popolno poročilo o postopku imputiranja, vključno z metodami, ki se uporabljajo za imputiranje in/ali ponovno uteževanje,

— metodološke opombe in rezultati analize neodgovorov ali druge metode ocenjevanja vpliva neodgovorov.

3. PRAVOČASNOST IN TOČNOST

— razpredelnica datumov, ko so se začele in končale naslednje faze projekta, kot so zbiranje podatkov, opomniki in spremljanje, preverjanje in urejanje podatkov, nadaljnje potrjevanje in imputiranje, raziskovanje neodgovorov (po potrebi), ocene ter posredovanje podatkov Eurostatu in razširjanje nacionalnih rezultatov.

4. DOSTOPNOST IN RAZUMLJIVOST

— pogoji za dostop do podatkov,

— shema razširjanja rezultatov,

— izvodi vseh metodoloških dokumentov v zvezi s predloženimi statističnimi podatki.

5. PRIMERLJIVOST

— Države bi morale, če je to potrebno in ustrezno, predložiti pripombe glede: — — odstopanj od evropskega vprašalnika in opredelitev, — povezanosti ankete z drugim nacionalnim raziskovanjem, — stopnjo izvajanja ankete na podlagi obstoječih podatkov v registru, — opisa načina izpolnjevanja zahtev iz te uredbe za oceno primerljivosti podatkov.

6. SKLADNOST

— primerjava statističnih podatkov o istem pojavu ali spremenljivki, pridobljenih iz drugih raziskovanj ali virov,

— opis načina izpolnjevanja zahtev iz te uredbe za oceno geografske primerljivosti podatkov.

7. STROŠKI IN OBREMENITEV

— Analiza obremenitve in koristi na nacionalni ravni, na primer ob upoštevanju: — — povprečnega časa za odgovor na vprašalnik,

— težavnih vprašanj, modulov iz ankete,

— težav z razvrstitvijo učnih aktivnosti in njihovo opredelitvijo, težav pri opredelitvi: — — katere spremenljivke so bile najbolj/najmanj koristne pri zbiranju podatkov o sodelovanju odraslih pri učenju, — ocenjene ali dejanske ravni zadovoljstva uporabnikov podatkov na nacionalni ravni, — obremenitve poročevalcev, — prizadevanj za zmanjšanje obremenitve.