1996R0347 — SL — 13.07.1999 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 347/96 z dne 27. februarja 1996 o uvedbi sistema hitrega poročanja o sprostitvi lososa v prosti promet v Evropski skupnosti (Besedilo velja za EGP) (UL L 049, 28.2.1996, p.7)

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 347/96

z dne 27. februarja 1996

o uvedbi sistema hitrega poročanja o sprostitvi lososa v prosti promet v Evropski skupnosti

(Besedilo velja za EGP)







KOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 z dne 17. decembra 1992 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3318/94 ( 2 ), zlasti člena 30, ker je cena lososa, ki je sproščen v prosti promet v Skupnosti, zelo naglo padla od poznega oktobra 1995, kar je povzročilo motnje na trgu, ki lahko ogrozijo cilje člena 39 Pogodbe ES; ker je Uredba Komisije (ES) št. 2907/95 ( 3 ), ki pogojuje sprostitev lososa s poreklom v EGP v prosti promet z upoštevanjem najnižje cene, kar naj bi ponovno stabiliziralo trg Evropske unije, začela veljati 16. decembra 1995; ker je za to, da bi Komisija lahko spremljala učinke Uredbe (ES) št. 2907/95 in da bi zagotovila, da se nemudoma lahko sprejmejo nadaljnji ukrepi, če je to potrebno, potreben sistem hitrega poročanja o pogojih uvoza lososa; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

1. Države članice uradno obvestijo Komisijo o masi in v valuti zadevne države članice deklarirani carinski vrednosti blaga, navedenega v Prilogi, ki je sproščeno v prosti promet. Ti podatki bodo razvrščeni glede na oznako KN, kakor tudi glede na dan sprejema uvozne deklaracije ter glede na državo porekla in državo provenience. ►M1 Za norveška podjetja iz seznama, ki izpolnjujejo določene obveznosti, kakor predvideva Uredba Sveta (ES) št. 772/1999 ( 4 ), se uradno sporočijo dodatni podatki o sproščenem blagu v obliki oznake TARIC in dodatne oznake TARIC, kakor je določeno v Prilogi, iz katerih je razviden uvoz po predstavitvi za vsako podjetje s sprejeto obveznostjo. ◄

2. Za blago, ki se sprosti v prost promet med 1. in 15. dnem v mesecu, se uradno obvestilo pošlje 25. dan vsakega meseca ali prvi delovni dan po tem datumu in za blago, ki se sprosti v prosti promet med 16. dnem in zadnjim dnem v mesecu, 10. dan v naslednjem mesecu ali prvi delovni dan po tem datumu. ►M1 Uradno obvestilo se Komisiji pošlje po elektronski pošti v obliki, navedeni v Prilogi II. ◄ Potrebni podatki se lahko pošljejo v magnetnem zapisu za računalniško obdelavo v formatu, dogovorjenem s Komisijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M1









PRILOGA I







OZNAKA KN IN POIMENOVANJE Oznaka KN Poimenovanje 0302 12 00 Sveži ali hlajeni pacifiški, atlantski in sulec, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 0303 22 00 Zamrznjeni atlantski in sulec, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 0303 10 00 Zamrznjeni pacifiški losos, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 0304 10 13 Sveži ali hlajeni fileji pacifiškega, atlantskega in sulec 0304 20 13 Zamrznjeni fileji pacifiškega, atlantskega in sulec









PRILOGA II

OBLIKA OBVESTILNE RAZPREDELNICE

1. Oblika podatkov







Registrska št. Vključeni podatki Opredelitev vrste podatkov Oblika Velikost Oznaka Prvič Identifikacija sporočila <TTL> Znakovna 4 0347 Drugič Država članica <RMS> Znakovna 3 Razpredelnica 1 Tretjič Datum prvega dne zadevnega obdobja <RPP> Datum DDMMLLLL 8 Četrtič in nasl. — Datum uvoza <DAT> Datum DDMMLLLL 8 — Odpremna država (neobvezno) Številčna 3 (1) — Država porekla Številčna 3 (1) — Oznaka kombinirane nomenklature in oznaka TARIC Znakovna 14 (2) — Vrednost Dejanska številka (4) 15 (3) — Oznaka valute Znakovna 3 Razpredelnica 4 — Količina (kg) Dejanska številka (4) 10 (1) Nomenklatura države za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovanja med državami članicami (Uredba Komisije (ES) št. 895/97 (UL L 128, 21.5.1997, str. 1)). (2) Integrirana tarifa Evropskih skupnosti (TARIC) (UL C 252 in UL C 252A z dne 11.8.1998) Kombinirana nomenklatura (KN) 8 mest (pri norveškem podjetju s sprejeto obveznostjo (glej Prilogo III)), podoznaka TARIC; 2 mesti, dodatna oznaka; 4 mesta, Skupaj 14 mest. (3) Vrednost v evrih ali nacionalni valuti. (4) 10 števil, ki označujejo količine v kilogramih.

2. Oblika sporočila

Datoteka je tekstovna in jo sestavljajo štirje ločeni zapisi:

— vsak del podatka je od naslednjega dela ločen s podpičjem;

— vsaki vrstici sporočila sledi pomik na začetek vrste.

To izgleda takole:

<ITL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMLLLL

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Oznake držav članic







Oznaka Država članica AUT Avstrija BEL Belgija DEU Nemčija DNK Danska ESP Španija FIN Finska FRA Francija GBR Združeno kraljestvo GRC Grčija IRL Irska ITA Italija LUX Luksemburg NLD Nizozemska PRT Portugalska SWE Švedska

4. Oznake valut







Oznaka Valuta BEF belgijski frank DKK danska krona DEM nemška marka GRD grška drahma EUR evro PTE portugalski eskudo FRF francoski frank FIM finska marka NLG nizozemski gulden IEP irski funt ITL italijanska lira ATS avstrijski šiling ESP španska pezeta SEK švedska krona GBP funt šterling LUF luksemburški frank









PRILOGA III

DODATNI PODATKI ZA NORVEŠKA PODJETJA Z OBVEZNOSTMI

1. Podoznaki KN in TARIC za predstavitev lososa (iz Uredbe Sveta (ES) št. 721/1999)







Predstavitev lososa Oznaka TARIC Cela riba, sveža ali hlajena 03021200*21 Z odstranjenim drobovjem, z glavo, sveža ali hlajena 03021200*22 Z odstranjenim drobovjem, brez glave, sveža ali hlajena 03021200*23 Drugo, sveža ali hlajena, vključno s „steaki“ 03021200*29 Cela riba, zamrznjena 03022200*21 Z odstranjenim drobovjem, z glavo, zamrznjena 03032200*22 Z odstranjenim drobovjem, brez glave, zamrznjena 03032200*23 Drugo, zamrznjena, vključno s „steaki“ 03032200*29 Celi ribji fileji, od katerih tehta vsak več kot 300 g, sveži ali hlajeni 03041013*21 Drugi ribji fileji ali kosi filejev, od katerih vsak tehta 300 g ali manj, sveži ali hlajeni 03041013*29 Celi ribji fileji, od katerih vsak tehta več kot 300 g, zamrznjeni 03042013*21 Drugi ribji fileji ali kosi filejev, od katerih vsak tehta 300 g ali manj, zamrznjeni 03042013*29

2. Seznam podjetij z obveznostmi (UT) in njihove dodatne oznake TARIC (iz Uredbe Sveta (ES) št. 1003/1999 o spremembi Uredbe (ES) 772/1999)







Št. UT Podjetje Dodatna oznaka TARIC 3 Agnefest Seafood 8325 7 Aqua Export A/S 8100 8 Aqua Partner A/S 8101 11 Arctic Group International 8109 13 Artic Superior A/S 8111 14 Arne Mathiesen A/S 8112 15 A/S Aalesundfisk 8113 16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114 17 A/S Keco 8115 20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118 21 A/S West Fish Ltd 8119 22 Astor A/S 8120 23 Atlantic King Stranda A/S 8121 24 Atlantic Seafood A/S 8122 26 Borkowski & Rosnes A/S 8124 27 Brødrene Aasjord A/S 8125 28 Brødrene Eilertsen A/S 8126 31 Christiansen Partner A/S 8129 32 Clipper Seafood A/S 8130 33 Coast Seafood A/S 8131 35 Dafjord Laks A/S 8133 36 Delfa Norge A/S 8134 39 Domstein Salmon A/S 8136 41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138 42 Edvard Johnsen A/S 8139 43 Eurolaks AS 8140 44 Euronor AS 8141 46 Fiskeforsyningen AS 8143 47 Fjord Aqua Group AS 8144 48 Fjord Trading Ltd AS 8145 50 Fossen AS 8147 51 Fresh Atlantic AS 8148 52 Fresh Marine Company AS 8149 53 Fryseriet AS 8150 58 Grieg Seafood AS 8300 60 Haafa fisk AS 8302 61 Hallvard Lerøy AS 8303 62 Herøy Filetfabrikk AS 8304 66 Hydro Seafood Norway AS 8159 67 Hydrotech-gruppen AS 8428 72 Inter Sea AS 8174 75 Janas AS 8177 76 Joh. H. Pettersen AS 8178 77 Johan J. Helland AS 8179 79 Karsten J. Ellingsen AS 8181 80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182 82 Labeyrie Norge AS 8184 83 Lafjord Group AS 8185 85 Leica Fiskeprodukter 8187 87 Lofoten Seafood Export AS 8188 92 Marine Seafood AS 8196 93 Marstein Seafood AS 8197 96 Memo Food AS 8200 98 Midsundfisk AS 8202 99 Myre Sjømat AS 8203 100 Naco Trading AS 8206 101 Namdal Salmon AS 8207 104 Nergård AS 8210 105 Nils Williksen AS 8211 107 Nisja Trading AS 8213 108 Nor-Food AS 8214 111 Nordic Group ASA 8217 112 Nordreisa Laks AS 8218 113 Norexport AS 8223 114 Norfi Produkter AS 8227 115 Norfood Group AS 8228 116 Norfra Eksport AS 8229 119 Norsk Akvakultur AS 8232 120 Norsk Sjømat AS 8233 121 Northern Seafood AS 8307 122 Nortrade AS 8308 123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309 124 Norway Royal Salmon AS 8312 126 Norway Seafoods ASA 8314 128 Norwell AS 8316 130 Nova Sea AS 8235 134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239 137 Pan Fish Sales AS 8242 140 Polar Seafood Norway AS 8247 141 Prilam Norvège AS 8248 142 Pundslett Fisk 8251 144 Rolf Olsen Seafood AS 8254 145 Ryfisk AS 8256 146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257 147 Saga Lax Norge AS 8258 148 Prima Nor AS 8259 151 Sangoltgruppa AS 8262 153 Scanfood AS 8264 154 Sea Eagle Group AS 8265 155 Sea Star International AS 8266 156 Sea-Bell AS 8267 157 Seaco AS 8268 158 Seacom AS 8269 160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271 161 Seanor AS 8272 162 Sekkingstad AS 8273 164 Sirena Norway AS 8275 165 Kinn Salmon AS 8276 167 SL Fjordgruppen AS 8278 168 SMP Marine Produkter AS 8279 172 Stjernelaks AS 8283 174 Stolt Sea Farm AS 8285 175 Storm Company AS 8286 176 Superior AS 8287 178 Terra Seafood AS 8289 180 Timar Seafood AS 8294 182 Torris Products Ltd AS 8298 183 Troll Salmon AS 8317 187 Vie de France Norway AS 8321 188 Vikenco AS 8322 189 Wannebo International AS 8323 190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324 191 Nor-Fa Food AS 8102 192 Westmarine AS 8625