2001R2497 — SL — 01.05.2004 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2497/2001

z dne 19. decembra 2001

o uvedbi in zagotavlju upravljanja carinskih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Republike Hrvaške







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2248/2001 z dne 19. novembra 2001 o nekaterih postopkih za izvedbo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani ter za izvedbo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško ( 1 ), in zlasti členov 4 in 5 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je v postopku sklenitve Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, v nadaljnjem besedilu imenovanim „Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum“. (2) Do zaključka postopka, potrebnega za ratifikacijo in začetek veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, je Svet tudi v postopku sklenitve Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, ki obsega trgovino in zadeve v zvezi s trgovino, v nadaljnjem besedilu imenovanim „Začasni sporazum“, ki začne veljati s 1. januarjem 2002. (3) Začasni sporazum in Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum določata, da se nekatere ribe in nekateri ribiški proizvodi s poreklom iz Hrvaške lahko uvozijo v Skupnost v mejah carinskih kvot Skupnosti po znižani carinski stopnji ali stopnji prosto. (4) Carinske kvote, predvidene v Začasnem sporazumu in Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu, so letne in se ponovijo za nedoločeno odbobje. Komisija mora sprejeti izvedbene ukrepe za uvedbo in upravljanje carinskih kvot Skupnosti. (5) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o uveljavitvi carinskega kodeksa Skupnosti ( 2 ), kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2001 ( 3 ), je kodificirala pravila o upravljanju za carinske kvote, ki se uporabljajo po časovnem zaporedju datumov carinskih deklaracij. (6) Posebej je treba paziti, da imajo vsi uvozniki Skupnosti enak in stalen dostop do carinskih kvot in da se stopnje, določene za kvote, uporabljajo neprekinjeno za vse uvoze zadevnih proizvodov v vse države članice, dokler se kvote ne izrabijo. Za zagotavljanje učinkovitosti skupnega upravljanja teh kvot ni nobene ovire za to, da se države članice pooblasti, da iz obsegov kvot izvzamejo potrebne količine, ki ustrezajo dejanskim uvozom. Vendar pa ta metoda upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo, pri čemer mora slednja biti zlasti sposobna spremljati stopnjo, po kateri se kvote izrabijo in o tem obveščati države članice. Zaradi hitrosti in učinkovitosti mora komunikacija med državami članicami in Komisijo, če je mogoče, potekati po elektronski poti. (7) Ta uredba se uporabi z začetkom veljavnosti ali datumom začasne uporabe Začasnega sporazuma in se naprej uporablja ob začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. (8) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

1. Kadar se proizvodi s poreklom iz Hrvaške, našteti v Prilogi, dajo v prosti promet v Skupnosti, skupaj z dokazom o izvoru, kot je predvideno v Protokolu o poreklu k Začasnemu sporazumu in Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu, so upravičeni do znižane carinske stopnje ali stopnje prosto, na ravneh in v mejah letnih carinskih kvot Skupnosti, navedenih v tej prilogi.

2. Komisija upravlja carinske kvote iz tega člena v skladu s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

3. Vsaka država članica zagotovlja enak in neprekinjen dostop do carinskih kvot uvoznikom zadevnih proizvodov, dokler to omogoča stanje ustreznih kvot.

4. Komuniciranje v zvezi z upravljanjem carinskih kvot med državami članicami in Komisijo poteka po elektronski poti, kolikor je mogoče.

Člen 2

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da se zagotovi skladnost s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Veljati začne od 1. januarja 2002 in se naprej uporablja ob začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M2









PRILOGA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z obsegom oznak kombinirane nomenklature (KN), kot veljajo v času sprejema te uredbe. Če je pred oznako KN naveden ex, se preferencialna shema določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Zapor. št. Oznaka KN Pod-oddelek TARIC Poimenovanje Obseg letne kvote (neto teža) Dajatev v okviru tarifne kvote 09.1581 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško uporabo 30 ton Oprostitev ex030410 19 40 ex030410 91 0304 20 15 0304 20 17 10 ex030420 19 50 ex030490 10 11, 17, 40 ex030510 00 10 ex030530 90 0305 49 45 50 ex030559 80 61 ex030569 80 61 09.1582 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 Krapi: živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško uporabo 210 ton Oprostitev ex030410 19 30 ex030410 91 20 ex030420 19 40 ex030490 10 16 ex030510 00 20 ex030530 90 60 ex030549 80 30 ex030559 80 63 ex030569 80 63 09.1583 ex030199 90 0302 69 61 0303 79 71 80 Špari (Dentex dentex in Pagellus spp.): živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško uporabo 35 ton Oprostitev ex030410 38 80 ex030410 98 77 ex030420 94 50 ex030490 97 82 ex030510 00 30 ex030530 90 70 ex030549 80 40 ex030559 80 65 ex030569 80 65 09.1584 ex030199 90 0302 69 94 15, 17, 28 (1) Brancini (Dicentrarchus labrax): živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško uporabo Od 1.1. do 31.12.2004: 550 ton + povečanje za 66,66 tone od 1.5. do 31.12.2004 Od 1.1. do 31.12.2005 in vsako leto potem: 650 ton Oprostitev ex030377 00 10 ex030410 38 85 ex030410 98 79 ex030420 94 60 ex030490 97 84 ex030510 00 40 ex030530 90 80 ex030549 80 50 ex030559 80 67 ex030569 80 67 09.1585 1604 13 11 1604 13 19 Pripravljene ali konzervirane sardele Od 1.1. do 31.12.2004: 180 ton 6 % ex160420 50 10, 19 09.1586 1604 16 00 1604 20 40 Pripravljeni ali konzervirani sardoni Od 1.1. do 31.12.2004: 40 ton + povečanje za 6,66 tone od 1.5. do 31.12.2004 Oprostitev 09.1587 1604 Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec Od 1.5. do 31.12.2004: 860 ton Od 1.1. do 31.12.2005 ter vsako leto potem: 1 550 ton Oprostitev (1) S 1. januarjem 2005 se kode TARIC 15, 17 in 28 nadomestijo z 22.