02019L1833 — SL — 24.06.2020 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2019/1833

z dne 24. oktobra 2019

o spremembi prilog I, III, V in VI k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2000/54/ES glede izključno tehničnih prilagoditev







Člen 1

Priloge I, III, V in VI k Direktivi 2000/54/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej direktivi.

Člen 2

▼M1

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 20. novembra 2021. Države članice pa sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s spremembami prilog V in VI k Direktivi 2000/54/ES, če se nanašajo na biološki dejavnik SARS-CoV-2, najpozneje do 24. novembra 2020.

Besedilo predpisov iz prvega pododstavka takoj sporočijo Komisiji.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

▼B

2. Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.









PRILOGA

(1) Priloga I k Direktivi 2000/54/ES se nadomesti z naslednjim:









„PRILOGA I

INDIKATIVNI SEZNAM DEJAVNOSTI

(Člen 4(2))

Uvodna pripomba

Kadar rezultat ocene tveganja, izvedene v skladu s členom 3 in členom 4(2) te direktive, pokaže nenamerno izpostavljenost biološkim dejavnikom, obstaja možnost drugih dejavnosti, ki niso vključene v to prilogo, vendar jih je vseeno treba upoštevati.

1. Delo v obratih za proizvodnjo hrane.

2. Delo v kmetijstvu.

3. Delovne aktivnosti, pri katerih prihaja do stika z živalmi in/ali izdelki živalskega izvora.

4. Delo v zdravstvu, tudi v enotah za izolacijo in v mrtvašnicah.

5. Delo v kliničnih, veterinarskih in diagnostičnih laboratorijih, razen v diagnostičnih mikrobioloških laboratorijih.

6. Delo v obratih odlagališč odpadkov.

7. Delo v obratih za čiščenje odpadnih voda.“

(2) Priloga III k Direktivi 2000/54/ES se nadomesti z naslednjim:









„PRILOGA III

SKUPNOSTNA RAZVRSTITEV

Drugi odstavek člena 2 in člen 18

UVODNE PRIPOMBE

1. Glede na področje uporabe Direktive se v razvrstitveni seznam vključijo le dejavniki, za katere je znano, da okužijo ljudi.

Kjer je primerno, je označen toksikološki in alergijski potencial teh dejavnikov.

Živalski in rastlinski patogeni, za katere je znano, da ne učinkujejo na ljudi, so izključeni.

Pri sestavljanju tega seznama razvrščenih bioloških dejavnikov niso bili upoštevani gensko spremenjeni mikroorganizmi.

2. Razvrstitveni seznam temelji na vplivu teh dejavnikov na zdrave delavce.

Pri tem niso posebej upoštevani posamezni učinki na tiste, katerih občutljivost je lahko povečana iz enega ali drugega razloga, na primer zaradi predhodne bolezni, zdravljenja, zmanjšane odpornosti, nosečnosti ali dojenja.

Dodatno tveganje za take delavce bi bilo treba upoštevati v okviru ocene tveganja, ki jo zahteva ta direktiva.

Pri določenih industrijskih postopkih, določenem laboratorijskem delu ali določenem delu z živalmi, ki vključujejo dejanski ali možni stik z biološkimi dejavniki skupine 3 ali 4, morajo biti vsi sprejeti tehnični varnostni ukrepi v skladu s členom 16 te direktive.

3. Za biološke dejavnike, ki niso razvrščeni v eno od skupin od 2 do 4 na seznamu, se ne šteje, da so s tem implicitno razvrščeni v skupino 1.

Ko gre za rodove, za katere je znano, da je za človeka patogena več kot ena vrsta, bo seznam vključeval tiste vrste, za katere je znano, da so najpogostejši povzročitelji bolezni, skupaj s splošnejšo navedbo dejstva, da lahko tudi druge vrste istega rodu vplivajo na zdravje.

Kadar je v razvrstitvenem seznamu bioloških dejavnikov naveden celoten rod, se šteje, da so vrste in sevi, za katere je znano, da niso patogeni, izključeni.

4. Kadar je sev oslabljen ali je izgubil znane virulentne gene, ni treba nujno izvajati osamitve, ki se zahteva glede na razvrstitev njegovega prvotnega seva, odvisno od ocene, primerne tveganju na delovnem mestu.

Tako je npr. v primeru, kjer je treba tak sev uporabiti kot proizvod ali del proizvoda za profilaktične ali terapevtske namene.

5. Poimenovanje razvrščenih dejavnikov, uporabljeno pri določitvi tega seznama, odraža zadnje mednarodne dogovore o taksonomiji in poimenovanju dejavnikov v času priprave seznama ter je v skladu z njimi.

6. Seznam razvrščenih bioloških dejavnikov odraža stanje znanja v času njegovega oblikovanja.

Posodobljen bo takoj, ko ne bo več odražal najnovejših dognanj.

7. Države članice zagotovijo, da so vsi virusi, ki so bili pri človeku že izolirani, niso pa bili ocenjeni in razvrščeni v to prilogo, uvrščeni najmanj v skupino 2, razen če imajo države članice dokaz, da verjetno ne morejo povzročiti bolezni pri ljudeh.

8. Določeni biološki dejavniki, razvrščeni v skupino 3, ki so na priloženem seznamu označeni z dvema zvezdicama (**), lahko predstavljajo zmanjšano tveganje za okužbo delavcev, ker se okužba navadno ne prenaša po zraku.

Države članice ocenijo, kakšne osamitvene ukrepe je treba uporabiti za take dejavnike, pri čemer upoštevajo naravo specifičnih dejavnosti, za katere gre, in količino zadevnega dejavnika, z namenom, da ugotovijo, ali je v danih okoliščinah katerega od ukrepov mogoče opustiti.

9. Zahteve v zvezi z osamitvijo, ki sledijo iz razvrstitve zajedavcev, se uporabljajo le za tiste stopnje življenjskega ciklusa zajedavca, v katerih obstaja nevarnost okužbe ljudi na delovnem mestu.

10. Na seznamu so tudi ločene označbe v primerih, ko je verjetno, da biološki dejavniki povzročajo alergične ali toksične reakcije, ko je na voljo učinkovito cepivo ali ko je priporočljivo hraniti seznam izpostavljenih delavcev več kot 10 let.

Te označbe so prikazane z naslednjimi črkami:

A: možni alergični učinki

D: seznam delavcev, izpostavljenih temu biološkemu dejavniku, je treba hraniti več kot 10 let po koncu zadnje znane izpostavljenosti

T: proizvaja toksin

V: na voljo je učinkovito cepivo, ki je registrirano v EU

Pri izvajanju preventivnega cepljenja je treba upoštevati kodeks ravnanja iz Priloge VII.

BAKTERIJE

in podobni organizmi

Opomba: pri bioloških dejavnikih na tem seznamu se vnos celotnega rodu z dodatkom ‚ssp.‘ nanaša na druge vrste iz tega rodu, ki niso bile posebej vključene na seznam, vendar je zanje znano, da so povzročitelji bolezni pri ljudeh. Za več informacij glej uvodno pripombo 3.







Biološki dejavnik Razvrstitev Opombe Actinomadura madurae 2 Actinomadura pelletieri 2 Actinomyces gerencseriae 2 Actinomyces israelii 2 Actinomyces spp. 2 Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Actinobacillus actinomycetemcomitans) 2 Anaplasma spp. 2 Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haenolyticum) 2 Arcobacter butzleri 2 Bacillus anthracis 3 T Bacteroides fragilis 2 Bacteroides spp. 2 Bartonella bacilliformis 2 Bartonella quintana (Rochalimaea quintana) 2 Bartonella (Rochalimaea) spp. 2 Bordetella bronchiseptica 2 Bordetella parapertussis 2 Bordetella pertussis 2 T, V Bordetella spp. 2 Borrelia burgdorferi 2 Borrelia duttonii 2 Borrelia recurrentis 2 Borrelia spp. 2 Brachyspira spp. 2 Brucella abortus 3 Brucella canis 3 Brucella inopinata 3 Brucella melitensis 3 Brucella suis 3 Burkholderia cepacia 2 Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei) 3 Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei) 3 D Campylobacter fetus subsp. fetus 2 Campylobacter fetus subsp. venerealis 2 Campylobacter jejuni subsp. doylei 2 Campylobacter jejuni subsp. jejuni 2 Campylobacter spp. 2 Cardiobacterium hominis 2 Cardiobacterium valvarum 2 Chlamydia abortus (Chlamydophila abortus) 2 Chlamydia caviae (Chlamydophila caviae) 2 Chlamydia felis (Chlamydophila felis) 2 Chlamydia pneumoniae (Chlamydophila pneumoniae) 2 Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (ptičji sevi) 3 Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (drugi sevi) 2 Chlamydia trachomatis (Chlamydophila trachomatis) 2 Clostridium botulinum 2 T Clostridium difficile 2 T Clostridium perfringens 2 T Clostridium tetani 2 T, V Clostridium spp. 2 Corynebacterium diphtheriae 2 T, V Corynebacterium minutissimum 2 Corynebacterium pseudotuberculosis 2 T Corynebacterium ulcerans 2 T Corynebacterium spp. 2 Coxiella burnetii 3 Edwardsiella tarda 2 Ehrlichia spp. 2 Eikenella corrodens 2 Elizabethkingia meningoseptica (Flavobacterium meningosepticum) 2 Enterobacter aerogenes (Klebsiella mobilis) 2 Enterobacter cloacae subsp. cloacae (Enterobacter cloacae) 2 Enterobacter spp. 2 Enterococcus spp. 2 Erysipelothrix rhusiopathiae 2 Escherichia coli (razen nepatogenih sevov) 2 Escherichia coli, verocitotoksigeni sevi (npr. O157:H7 ali O103) 3 (*1) T Fluoribacter bozemanae (Legionella) 2 Francisella hispaniensis 2 Francisella tularensis subsp. holarctica 2 Francisella tularensis subsp. mediasiatica 2 Francisella tularensis subsp. novicida 2 Francisella tularensis subsp. tularensis 3 Fusobacterium necrophorum subsp. funduliforme 2 Fusobacterium necrophorum subsp. necrophorum 2 Gardnerella vaginalis 2 Haemophilus ducreyi 2 Haemophilus influenzae 2 V Haemophilus spp. 2 Helicobacter pylori 2 Helicobacter spp. 2 Klebsiella oxytoca 2 Klebsiella pneumoniae subsp. ozaenae 2 Klebsiella pneumoniae subsp. pneumoniae 2 Klebsiella pneumoniae subsp. rhinoscleromatis 2 Klebsiella spp. 2 Legionella pneumophila subsp. fraseri 2 Legionella pneumophila subsp. pascullei 2 Legionella pneumophila subsp. pneumophila 2 Legionella spp. 2 Leptospira interrogans (vsi serovari) 2 Leptospira interrogans spp. 2 Listeria monocytogenes 2 Listeria ivanovii subsp. ivanovii 2 Listeria invanovii subsp. londoniensis 2 Morganella morganii subsp. morganii (Proteus morganii) 2 Morganella morganii subsp. sibonii 2 Mycobacterium abscessus subsp. abscessus 2 Mycobacterium africanum 3 V Mycobacterium avium subsp. avium (Mycobacterium avium) 2 Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Mycobacterium paratuberculosis) 2 Mycobacterium avium subsp. silvaticum 2 Mycobacterium bovis 3 V Mycobacterium caprae (Mycobacterium tuberculosis subsp. caprae) 3 Mycobacterium chelonae 2 Mycobacterium chimaera 2 Mycobacterium fortuitum 2 Mycobacterium intracellulare 2 Mycobacterium kansasii 2 Mycobacterium leprae 3 Mycobacterium malmoense 2 Mycobacterium marinum 2 Mycobacterium microti 3 (*1) Mycobacterium pinnipedii 3 Mycobacterium scrofulaceum 2 Mycobacterium simiae 2 Mycobacterium szulgai 2 Mycobacterium tuberculosis 3 V Mycobacterium ulcerans 3 (*1) Mycobacterium xenopi 2 Mycoplasma hominis 2 Mycoplasma pneumoniae 2 Mycoplasma spp. 2 Neisseria gonorrhoeae 2 Neisseria meningitidis 2 V Neorickettsia sennetsu (Rickettsia sennetsu, Ehrlichia sennetsu) 2 Nocardia asteroides 2 Nocardia brasiliensis 2 Nocardia farcinica 2 Nocardia nova 2 Nocardia otitidiscaviarum 2 Nocardia spp. 2 Orientia tsutsugamushi (Rickettsia tsutsugamushi) 3 Pasteurella multocida subsp. gallicida (Pasteurella gallicida) 2 Pasteurella multocida subsp. multocida 2 Pasteurella multocida subsp. septica 2 Pasteurella spp. 2 Peptostreptococcus anaerobius 2 Plesiomonas shigelloides 2 Porphyromonas spp. 2 Prevotella spp. 2 Proteus mirabilis 2 Proteus penneri 2 Proteus vulgaris 2 Providencia alcalifaciens (Proteus inconstans) 2 Providencia rettgeri (Proteus rettgeri) 2 Providencia spp. 2 Pseudomonas aeruginosa 2 T Rhodococcus hoagii (Corynebacterium equii) 2 Rickettsia africae 3 Rickettsia akari 3 (*1) Rickettsia australis 3 Rickettsia canadensis 2 Rickettsia conorii 3 Rickettsia heilongjiangensis 3 (*1) Rickettsia japonica 3 Rickettsia montanensis 2 Rickettsia typhi 3 Rickettsia prowazekii 3 Rickettsia rickettsii 3 Rickettsia sibirica 3 Rickettsia spp. 2 Salmonella enterica (choleraesuis) subsp. arizonae 2 Salmonella enteritidis 2 Salmonella paratyphi A, B, C 2 V Salmonella typhi 3 (*1) V Salmonella typhimurium 2 Salmonella (drugi serovari) 2 Shigella boydii 2 Shigella dysenteriae (tip 1) 3 (*1) T Shigella dysenteriae, razen tipa 1 2 Shigella flexneri 2 Shigella sonnei 2 Staphylococcus aureus 2 T Streptobacillus moniliformis 2 Streptococcus agalactiae 2 Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis 2 Streptococcus pneumoniae 2 T, V Streptococcus pyogenes 2 T Streptococcus suis 2 Streptococcus spp. 2 Treponema carateum 2 Treponema pallidum 2 Treponema pertenue 2 Treponema spp. 2 Trueperella pyogenes 2 Ureaplasma parvum 2 Ureaplasma urealyticum 2 Vibrio cholerae (vključno z El Tor) 2 T, V Vibrio parahaemolyticus (Benecka parahaemolytica) 2 Vibrio spp. 2 Yersinia enterocolitica subsp. enterolitica 2 Yersinia enterocolitica subsp. palearctica 2 Yersinia pestis 3 Yersinia pseudotuberculosis 2 Yersinia spp. 2 (*1) Glej odstavek 8 uvodnih opomb.

VIRUSI (*)

(*) Glej odstavek 7 uvodnih pripomb.

Opomba: virusi so razvrščeni glede na red (O), družino (F) in rod (G).







Biološki dejavnik (vrsta virusa ali navedeni taksonomski red) Razvrstitev Opombe Bunyavirales (O) Hantaviridae (F) Orthohantavirus (G) Andski ortohantavirus (vrsta hantavirusa, ki povzroča hantavirusni pljučni sindrom [HPS]) 3 Ortohantavirus Bayou 3 Ortohantavirus Black Creek Canal 3 Ortohantavirus Cano Delgadito 3 Ortohantavirus Choclo 3 Ortohantavirus Dobrava-Beograd (vrsta hantavirusa, ki povzroča hemoragično mrzlico z renalnim sindromom [HMRS]) 3 Ortohantavirus El Moro Canyon 3 Ortohantavirus Hantaan (vrsta hantavirusa, ki povzroča hemoragično mrzlico z renalnim sindromom [HMRS]) 3 Ortohantavirus Laguna Negra 3 Ortohantavirus Prospect Hill 2 Ortohantavirus Puumala (vrsta hantavirusa, ki povzroča epidemično nefropatijo [EN]) 2 Ortohantavirus Seul (vrsta hantavirusa, ki povzroča hemoragično mrzlico z renalnim sindromom [HMRS]) 3 Ortohantavirus Sin Nombre (vrsta hantavirusa, ki povzroča hantavirusni pljučni sindrom [HPS]) 3 Drugi hantavirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Nairoviridae (F) Orthonairovirus (G) Ortonairovirus krimsko-kongoške hemoragične mrzlice 4 Ortonairovirus Dugbe 2 Ortonairovirus Hazara 2 Ortonairovirus nairobijske bolezni ovac 2 Drugi nairovirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Peribunyaviridae (F) Orthobunyavirus (G) Ortobunjavirus Bunyamwera (virus Germiston) 2 Ortobunjavirus kalifornijskega encefalitisa 2 Ortobunjavirus Oropouche 3 Drugi ortobunjavirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Phenuiviridae (F) Phlebovirus (G) Flebovirus Bhanja 2 Flebovirus Punta Toro 2 Flebovirus mrzlice doline Rift 3 Flebovirus Naples mrzlice peščene muhe (virus Toscana) 2 Flebovirus SFTS (virus visoke vročine s trombocitopeníjo) 3 Drugi flebovirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Herpesvirales (O) Herpesviridae (F) Cytomegalovirus (G) Humani betaherpesvirus 5 (citomegalovirus) 2 Lymphocryptovirus (G) Humani gamaherpesvirus 4 (Epstein-Barrov virus) 2 Rhadinovirus (G) Humani gamaherpesvirus 8 2 D Roseolovirus (G) Humani betaherpesvirus 6A (humani B-celični limfotropni virus) 2 Humani betaherpesvirus 6B 2 Humani betaherpesvirus 7 2 Simplexvirus (G) Opičji alfaherpesvirus 1 (Herpesvirus simiae, virus herpes B) 3 Humani alfaherpesvirus 1 (humani herpesvirus 1, virus herpes simpleks tip 1) 2 Humani alfaherpesvirus 2 (humani herpesvirus 2, virus herpes simpleks tip 2) 2 Varicellovirus (G) Humani alfaherpesvirus 3 (herpesvirus varicella-zoster) 2 V Mononegavirales (O) Filoviridae (F) Ebolavirus (G) 4 Marburgvirus (G) Virus Marburg 4 Paramyxoviridae (F) Avulavirus (G) Virus atipične kokošje kuge 2 Henipavirus (G) Henipavirus Hendra 4 Henipavirus Nipah 4 Morbillivirus (G) Virus ošpic 2 V Respirovirus (G) Humani respirovirus 1 (virus parainfluence 1) 2 Humani respirovirus 3 (virus parainfluence 3) 2 Rubulavirus (G) Virus mumpsa 2 V Humani rubulavirus 2 (virus parainfluence 2) 2 Humani rubulavirus 4 (virus parainfluence 4) 2 Pneumoviridae (F) Metapneumovirus (G) Orthopneumovirus (G) Humani ortopneumovirus (respiratorni sincicijski virus) 2 Rhabdoviridae (F) Lyssavirus (G) Avstralski netopirski lisavirus 3 (*2) V Lisavirus Duvenhage 3 (*2) V Evropski netopirski lisavirus 1 3 (*2) V Evropski netopirski lisavirus 2 3 (*2) V Lisavirus Lagos 3 (*2) Lisavirus Mokola 3 Virus stekline 3 (*2) V Vesiculovirus (G) Virus vezikularnega stomatitisa, vezikulovirus Alagoas 2 Virus vezikularnega stomatitisa, vezikulovirus Indiana 2 Virus vezikularnega stomatitisa, vezikulovirus New Jersey 2 Vezikulovirus Piry (virus Piry) 2 Nidovirales (O) Coronaviridae (F) Betacoronavirus (G) Koronavirus, povezan s sindromom akutne respiratorne stiske (virus SARS) 3 Koronavirus bližnjevzhodnega respiratornega sindroma (virus MERS) 3 Druge Coronaviridae, za katere je znano, da so patogene 2 Picornavirales (O) Picornaviridae (F) Cardiovirus (G) Virus Saffold 2 Cosavirus (G) Cosavirus A 2 Enterovirus (G) Enterovirus A 2 Enterovirus B 2 Enterovirus C 2 Enterovirus D, humani enterovirus tip 70 (virus akutnega hemoragičnega konjunktivitisa) 2 Rinovirusi 2 Poliovirus, tip 1 in 3 2 V Poliovirus, tip 2 (1) 3 V Hepatovirus (G) Hepatovirus A (virus hepatitisa A, humani enterovirus tip 72) 2 V Kobuvirus (G) Aichivirus A (Aichivirus 1) 2 Parechovirus (G) Parechovirusi A 2 Parechovirusi B (virus Ljungan) 2 Druge Picornaviridae, za katere je znano, da so patogene 2 Nerazvrščeno (O) Adenoviridae (F) 2 Astroviridae (F) 2 Arenaviridae (F) Mammarenavirus (G) Brazilski mammarenavirus 4 Mammarenavirus Chapare 4 Mammarenavirus Flexal 3 Mammarenavirus Guanarito 4 Mammarenavirus Junin 4 Mammarenavirus Lassa 4 Mammarenavirus Lujo 4 Mammarenavirus limfocitnega horiomeningitisa, nevrotropni sevi 2 Mammarenavirus limfocitnega horiomeningitisa (drugi sevi) 2 Mammarenavirus Machupo 4 Mammarenavirus Mobala 2 Mammarenavirus Mopeia 2 Mammarenavirus Tacaribe 2 Mammarenavirus Whitewater Arroyo 3 Caliciviridae (F) Norovirus (G) Norovirus (virus Norwalk) 2 Druge Caliciviridae, za katere je znano, da so patogene 2 Hepadnaviridae (F) Orthohepadnavirus (G) Virus hepatitisa B 3 (*2) V, D Hepeviridae (F) Orthohepevirus (G) Ortohepevirus A (virus hepatitisa E) 2 Flaviviridae (F) Flavivirus (G) Virus denge 3 Virus japonskega encefalitisa 3 V Virus Kyasanur Forest 3 V Virus lupingove bolezni 3 (*2) Virus encefalitisa Murray Valley (virus avstralskega encefalitisa) 3 Virus hemoragične mrzlice omsk 3 Virus Powassan 3 Virus Rocio 3 Virus encefalitisa St. Louis 3 Virus klopnega encefalitisa Virus Absettarov 3 Virus Hanzalova 3 Virus Hypr 3 Virus Kumlinge 3 Virus Negishi 3 Ruski pomladno-poletni encefalitis (a) 3 V Virus klopnega encefalitisa, srednjeevropski podtip 3 (*2) V Virus klopnega encefalitisa, daljnovzhodni podtip 3 Virus klopnega encefalitisa, sibirski podtip 3 V Virus Wesselsbron 3 (*2) Virus Zahodnega Nila 3 Virus rumene mrzlice 3 V Virus zike 2 Drugi flavivirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Hepacivirus (G) Hepacivirus C (virus hepatitisa C) 3 (*2) D Orthomyxoviridae (F) Gammainfluenzavirus (G) Virus influence C 2 V () Influenzavirus A (G) Virusi visokopatogene aviarne influence HPAIV (H5), npr. H5N1 3 Virusi visokopatogene aviarne influence HPAIV (H7), npr. H7N7, H7N9 3 Virus influence A 2 V () Virus influence A A/New York/1/18 (H1N1) (španska gripa 1918) 3 Virus influence A A/Singapur/1/57 (H2N2) 3 Virus nizkopatogene aviarne influence (LPAI) H7N9 3 Influenzavirus B (G) Virus influence B 2 V () Thogoto virus (G) Virus Dhori (klopne orthomyxoviridae: Dhori) 2 Virus Thogoto (klopne orthomyxoviridae: Thogoto) 2 Papillomaviridae (F) 2 D () Parvoviridae (F) Erythroparvovirus (G) Primatski eritroparvovirus 1 (humani parvovirus, virus B 19) 2 Polyomaviridae (F) Betapolyomavirus (G) Humani poliomavirus 1 (virus BK) 2 D () Humani poliomavirus 2 (virus JC) 2 D () Poxviridae (F) Molluscipoxvirus (G) Virus mehkužk 2 Orthopoxvirus (G) Virus govejih koz 2 Virus opičjih koz 3 V Virus vakcinije (vključno z virusom bivoljih koz (), virusom slonjih koz (), virusom kunčjih koz ()) 2 Virus črnih koz (major in minor) 4 V Parapoxvirus (G) Virus Orf 2 Parapoxvirus bovis 2 Yatapoxvirus (G) Virus Tanapox 2 Virus Yaba (virus opičjega tumorja) 2 Reoviridae (F) Seadornavirus (G) Virus Banna 2 Coltivirus (G) 2 Rotavirus (G) 2 Orbivirus (G) 2 Reoviridae (F) Deltaretrovirus (G) Primatski T-limfotropni virus 1 (humani T-celični limfotropni virus, tip 1) 3 (*2) D Primatski T-limfotropni virus 2 (humani T-celični limfotropni virus, tip 2) 3 (*2) D Lentivirus (G) Virus humane imunske pomanjkljivosti 1 3 (*2) D Virus humane imunske pomanjkljivosti 2 3 (*2) D Virus opičje imunske pomanjkljivosti (SIV) (h) 2 Togaviridae (F) Alphavirus (G) Virus Cabassou 3 Virus vzhodnega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev 3 V Virus Bebaru 2 Virus čikungunje 3 (*2) Virus Everglades 3 (*2) Virus Mayaro 3 Virus Mucambo 3 (*2) Virus Ndumu 3 (*2) Virus O’nyong-nyong 2 Virus Ross River 2 Virus Semliki Forest 2 Virus Sindbis 2 Virus Tonate 3 (*2) Virus venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev 3 V Virus zahodnega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev 3 V Drugi alfavirusi, za katere je znano, da so patogeni 2 Rubivirus (G) Virus rdečk 2 V Nerazvrščeno (F) Deltavirus (G) Virus hepatitisa D () 2 V, D (*1) Glej odstavek 7 uvodnih pripomb. (1) Razvrstitev v skladu z globalnim akcijskim načrtom SZO za zmanjšanje tveganja okužbe s poliovirusom v obratih po izkoreninjenju posameznih tipov divjih poliovirusov in posledičnem prenehanju uporabe oralnega cepiva proti otroški paralizi. (*2) Glej odstavek 8 uvodnih pripomb. (2) Klopni encefalitis. (3) Virus hepatitisa D je pri delavcih patogen samo ob prisotnosti hkratne ali sekundarne okužbe, ki jo povzroča virus hepatitisa B. Cepljenje proti virusu hepatitisa B bo torej zaščitilo delavce, ki niso okuženi s hepatitisom B, pred virusom hepatitisa D. (4) Samo za tipa A in B. (5) Priporočljivo za delo, ki vključuje neposredni stik s temi dejavniki. (6) Identificirana sta dva virusa: prvi je virus tipa bivoljih koz, drugi pa različica virusa vakcinije. (7) Različica virusa govejih koz. (8) Različica vakcinije. (9) Zaenkrat ni zabeleženih primerov okužb ljudi z drugimi retrovirusi opičjega porekla. Kot previdnostni ukrep je priporočljivo, da se pri delu z njimi upošteva osamitvena stopnja 3.

DEJAVNIKI PRIONSKIH BOLEZNI







Biološki dejavnik Razvrstitev Opombe Dejavnik Creutzfeldt-Jakobove bolezni 3 (*1) D () Variantni dejavnik Creutzfeldt-Jakobove bolezni 3 (*1) D () Dejavnik bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in drugih povezanih prenosljivih spongiformnih encefalopatij 3 (*1) D () Dejavnik Gerstmann-Sträussler-Scheinkerjevega sindroma 3 (*1) D () Dejavnik kuruja 3 (*1) D () Dejavnik praskavca 2 (*1) Glej odstavek 8 uvodnih pripomb. (1) Priporočljivo za delo, ki vključuje neposredni stik s temi dejavniki.

ZAJEDAVCI

Opomba: pri bioloških dejavnikih na tem seznamu se vnos celotnega rodu z dodatkom „ssp.“ nanaša na druge vrste iz tega rodu, ki niso bile posebej vključene na seznam, vendar je zanje znano, da so povzročitelji bolezni pri ljudeh. Za več informacij glej uvodno pripombo 3.







Biološki dejavnik Razvrstitev Opombe Acanthamoeba castellani 2 Ancylostoma duodenale 2 Angiostrongylus cantonensis 2 Angiostrongylus costaricensis 2 Anisakis simplex 2 A Ascaris lumbricoides 2 A Ascaris suum 2 A Babesia divergens 2 Babesia microti 2 Balamuthia mandrillaris 3 Balantidium coli 2 Brugia malayi 2 Brugia pahangi 2 Brugia timori 2 Capillaria philippinensis 2 Capillaria spp. 2 Clonorchis sinensis (Opisthorchis sinensis) 2 Clonorchis viverrini (Opisthirchis viverrini) 2 Cryptosporidium hominis 2 Cryptosporidium parvum 2 Cyclospora cayetanensis 2 Dicrocoelium dentriticum 2 Dipetalonema streptocerca 2 Diphyllobothrium latum 2 Dracunculus medinensis 2 Echinococcus granulosus 3 (*1) Echinococcus multilocularis 3 (*1) Echinococcus oligarthrus 3 (*1) Echinococcus vogeli 3 (*1) Entamoeba histolytica 2 Enterobius vermicularis 2 Enterocytozoon bieneusi 2 Fasciola gigantica 2 Fasciola hepatica 2 Fasciolopsis buski 2 Giardia lamblia (Giardia duodenalis, Giardia intestinalis) 2 Heterophyes spp. 2 Hymenolepis diminuta 2 Hymenolepis nana 2 Leishmania aethiopica 2 Leishmania braziliensis 3 (*1) Leishmania donovani 3 (*1) Leishmania guyanensis (Viannia guyanensis) 3 (*1) Leishmania infantum (Leishmania chagasi) 3 (*1) Leishmania major 2 Leishmania mexicana 2 Leishmania panamensis (Viannia panamensis) 3 (*1) Leishmania peruviana 2 Leishmania tropica 2 Leishmania spp. 2 Loa loa 2 Mansonella ozzardi 2 Mansonella perstans 2 Mansonella streptocerca 2 Metagonimus spp. 2 Naegleria fowleri 3 Necator americanus 2 Onchocerca volvulus 2 Opisthorchis felineus 2 Opisthorchis spp. 2 Paragonimus westermani 2 Paragonimus spp. 2 Plasmodium falciparum 3 (*1) Plasmodium knowlesi 3 (*1) Plasmodium spp. (humani in opičji) 2 Sarcocystis suihominis 2 Schistosoma haematobium 2 Schistosoma intercalatum 2 Schistosoma japonicum 2 Schistosoma mansoni 2 Schistosoma mekongi 2 Strongyloides stercoralis 2 Strongyloides spp. 2 Taenia saginata 2 Taenia solium 3 (*1) Toxocara canis 2 Toxocara cati 2 Toxoplasma gondii 2 Trichinella nativa 2 Trichinella nelsoni 2 Trichinella pseudospiralis 2 Trichinella spiralis 2 Trichomonas vaginalis 2 Trichostrongylus orientalis 2 Trichostrongylus spp. 2 Trichuris trichiura 2 Trypanosoma brucei brucei 2 Trypanosoma brucei gambiense 2 Trypanosoma brucei rhodesiense 3 (*1) Trypanosoma cruzi 3 (*1) Wuchereria bancrofti 2 (*1) Glej odstavek 8 uvodnih pripomb.

GLIVE

Opomba: pri bioloških dejavnikih na tem seznamu se vnos celotnega rodu z dodatkom „ssp.“ nanaša na druge vrste iz tega rodu, ki niso bile posebej vključene na seznam, vendar je zanje znano, da so povzročitelji bolezni pri ljudeh. Za več informacij glej uvodno pripombo 3.







Biološki dejavnik Razvrstitev Opombe Aspergillus flavus 2 A Aspergillus fumigatus 2 A Aspergillus spp. 2 Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis) 3 Blastomyces gilchristii 3 Candida albicans 2 A Candida dubliniensis 2 Candida glabrata 2 Candida parapsilosis 2 Candida tropicalis 2 Cladophialophora bantiana (Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum, trichoides) 3 Cladophialophora modesta 3 Cladophialophora spp. 2 Coccidioides immitis 3 A Coccidioides posadasii 3 A Cryptococcus gattii (Filobasidiella neoformans var. bacillispora) 2 A Cryptococcus neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans) 2 A Emmonsia parva var. parva 2 Emmonsia parva var. crescens 2 Epidermophyton floccosum 2 A Epidermophyton spp. 2 Fonsecaea pedrosoi 2 Histoplasma capsulatum 3 Histoplasma capsulatum var. farciminosum 3 Histoplasma duboisii 3 Madurella grisea 2 Madurella mycetomatis 2 Microsporum spp. 2 A Nannizzia spp. 2 Neotestudina rosatii 2 Paracoccidioides brasiliensis 3 A Paracoccidioides lutzii 3 Paraphyton spp. 2 Rhinocladiella mackenziei 3 Scedosporium apiospermum 2 Scedosporium prolificans (inflatum) 2 Sporothrix schenckii 2 Talaromyces marneffei (Penicillium marneffei) 2 A Trichophyton rubrum 2 A Trichophyton tonsurans 2 A Trichophyton spp. 2“

(3) Priloga V k Direktivi 2000/54/ES se nadomesti z naslednjim:









„PRILOGA V

NAPOTKI GLEDE OSAMITVENIH UKREPOV IN OSAMITVENIH STOPENJ

(Člena 15(3) ter 16(1)(a) in (b))

Uvodna pripomba

Ukrepi, navedeni v tej prilogi, se uporabljajo z upoštevanjem narave dejavnosti, ocene tveganja za delavce in narave zadevnega biološkega dejavnika.

Oznaka ‚Priporočljivo‘ v preglednici pomeni, da je ukrepe načeloma treba uporabljati, razen če rezultati ocene iz člena 3(2) kažejo nasprotno.







A. Osamitveni ukrepi B. Osamitvene stopnje 2 3 4 Delovno mesto 1. Delovno mesto naj bo ločeno od vseh drugih dejavnosti v isti stavbi Ne Priporočljivo Da 2. Delovno mesto naj bo mogoče zatesniti, da se omogoči zaplinjenje Ne Priporočljivo Da Objekti/prostori 3. Z okuženim materialom, vključno z vsemi živalmi, je treba ravnati v varnostni sobi, izolatorju ali drugem ustreznem zaprtem sistemu Kjer je to ustrezno Da, kadar se okužba prenaša po zraku Da Oprema 4. Dovajani in odvajani zrak na delovnem mestu je treba prečistiti z uporabo (HEPA1) ali podobnega medija Ne Da, odvajani zrak Da, dovajani in odvajani zrak 5. Na delovnem mestu naj se vzdržuje tlak, nižji od atmosferskega Ne Priporočljivo Da 6. Površine, ki so vodotesne in preproste za čiščenje Da, delovna miza in tla Da, delovna miza, tla in druge površine, določene z oceno tveganja Da, delovna miza, stene, tla in strop 7. Površine, odporne proti kislinam, bazam, topilom, razkužilom Priporočljivo Da Da Ureditev dela 8. Dostop naj bo dovoljen samo pooblaščenim delavcem Priporočljivo Da Da, skozi zračno zaporo2 9. Učinkovit nadzor nad prenašalci, npr. glodavci in žuželkami Priporočljivo Da Da 10. Posebni dezinfekcijski postopki Da Da Da 11. Varno shranjevanje biološkega dejavnika Da Da Da, zavarovano skladišče 12. Osebje naj se oprha, preden zapusti nadzorovano območje Ne Priporočljivo Priporočljivo Odpadki 13. Validiran postopek inaktivacije za varno odstranjevanje živalskih trupel Priporočljivo Da, v obratu ali izven obrata Da, v obratu Drugi ukrepi 14. Laboratorij mora imeti lastno opremo Ne Priporočljivo Da 15. Potrebno je opazovalno okno ali druga rešitev za opazovanje prisotnih v prostoru Priporočljivo Priporočljivo Da“ (1) HEPA: visokoučinkoviti zračni filter za delce (High Efficiency Particulate Air). (2) Zračna zapora: obvezen vstop skozi zračno zaporo, ki je od laboratorija ločen prostor. Čista stran zračne zapore mora biti ločena od strani, za katero veljajo omejevalni ukrepi, s prostori za preoblačenje ali prhanje in po možnosti z avtomatskim sledilnim zapiranjem vrat.

(4) Priloga VI k Direktivi 2000/54/ES se nadomesti z naslednjim:









„PRILOGA VI

OSAMITEV PRI INDUSTRIJSKIH POSTOPKIH

(Člena 4(1) in 16(2)(a))

Uvodna pripomba

Oznaka ‚Priporočljivo‘ v tabeli pomeni, da je ukrepe načeloma treba uporabljati, razen če rezultati ocene iz člena 3(2) kažejo nasprotno.

Biološki dejavniki skupine 1

Pri delu z biološkimi dejavniki skupine 1, vključno z oslabljenimi živimi cepivi, se upoštevajo načela varnosti pri delu in higiene dela.

Biološki dejavniki skupine 2, 3 in 4

Na podlagi ocene tveganja glede katerega koli posameznega delovnega postopka ali dela postopka bi lahko bilo primerno izbrati in kombinirati osamitvene zahteve iz različnih spodnjih kategorij.