2002R0192 — SL — 01.05.2004 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 192/2002

z dne 31. januarja 2002

o določitvi podrobnih pravil za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO

Ker so bili režimi uvoza, določeni s Sklepom Sveta 97/803/ES z dne 24. novembra 1997 o vmesni spremembi Sklepa 91/482/EGS o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski gospodarski skupnosti ( 4 ), nadomeščeni z režimi uvoza, uvedenimi s Sklepom 2001/822/ES, je treba razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 2553/97 z dne 17. decembra 1997 o pravilih za izdajanje uvoznih dovoljenj za nekatere proizvode pod tarifnimi oznakami KN 1701, 1702, 1703 in 1704 s kumuliracijo porekla v državah AKP/ČDO ( 5 ) –

Določiti je treba urnik za vlaganje zahtevkov, izdajo dovoljenj pristojnih organov držav članic in enotni koeficient znižanja, kadar je presežena največja letna količina. Treba je predvideti, da lahko gospodarski subjekti v takšnih primerih umaknejo svoje zahtevke za dovoljenja, pri čemer se njihove varščine takoj sprostijo. Nazadnje je treba določiti posebne roke za vložitev zahtevkov za dovoljenja in za izdajo dovoljenj za prve mesece leta 2002.

Določiti je treba posebnosti obrazca zahtevka za dovoljenje za uvoz zadevnih proizvodov. Da bi zagotovili strogo upravljanje tega uvoza, je treba določiti predvsem, da so pravice iz teh dovoljenj neprenosljive in da je prepovedana sprostitev večjih količin od tistih, za katere so izdana dovoljenja, v prosti promet.

Da bi zagotovili pravilno upravljanje, preprečili špekulacije in omogočili učinkovit nadzor, je treba določiti podrobna pravila za vlaganje zahtevkov za dovoljenja in dokumentov, ki jih morajo predložiti zainteresirane stranke.

Razen če je s to uredbo določeno drugače, je treba uporabiti določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2299/2001 ( 3 ).

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/882/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski skupnosti ( 1 ) in zlasti člena 6(4) Priloge III k Sklepu,

Člen 1

1. Za uvoz proizvodov, ki sodijo v Poglavje 17 KN ter pod tarifnima oznakama KN 1806 10 30 in 1806 10 90, s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO je treba predložiti uvozno dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1291/2000, razen kadar ta uredba določa drugače.

2. Uvozno dovoljenje, izdano v skladu s to uredbo, ima serijsko številko 09.4652.

Člen 2

Za namene te uredbe veljajo pojem „proizvodi s poreklom“ in ustrezne metode sodelovanja uprav, kakor jih določa Priloga III k Sklepu 2001/822/ES.

Člen 3

1. Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic.

2. Zahtevki za uvozna dovoljenja iz odstavka 1 se nanašajo na količino, ki ni manjša od 25 ton in ne večja od največje količine, odobrene skladno s členom 6(4) Priloge III k Sklepu 2001/822/ES.

3. K zahtevkom za uvozna dovoljenja se priložijo naslednji dokumenti:

(c) pisna izjava vlagatelja, da ni vložil več kakor enega zahtevka v času, določenem za vložitev zahtevkov. Kadar prosilec vloži več kakor en zahtevek za uvozno dovoljenje, so vsi njegovi zahtevki neveljavni;

Člen 4

V zahtevkih za uvozno dovoljenje in uvoznih dovoljenjih:

▼M1

▼B

Člen 5

1. Ne glede na člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 količina, sproščena v prosti promet, ne sme presegati količine, vpisane v rubrikah 17 in 18 uvoznega dovoljenja. V ta namen se v rubriko 19 dovoljenja vpiše številka „0“.

2. Ne glede na člen 9 Uredbe (ES) št. 1291/2000 so pravice iz uvoznih dovoljenj neprenosljive.

Člen 6

1. Zahtevki za dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic vsako leto v prvih petih delovnih dneh januarja, aprila, julija in oktobra.

Vendar se v letu 2002 namesto v prvih petih delovnih dneh januarja zahtevki vložijo v prvih desetih delovnih dneh februarja.

Dovoljenja se izdajo v 13 delovnih dneh po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za dovoljenja.

2. V dveh delovnih dneh po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za dovoljenja države članice obvestijo Komisijo o:

(a) količinah proizvodov, razčlenjenih po osemmestnih tarifnih oznakah KN in po ČDO državah porekla, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, in o ustreznih datumih;

(b) količinah proizvodov, razčlenjenih po osemmestnih tarifnih oznakah KN in po ČDO državah porekla, ki so zajete v neuporabljenih ali delno uporabljenih uvoznih dovoljenjih in ustrezajo razliki med količinami, označenimi na hrbtni strani dovoljenj, in količinami, za katere so bila dovoljenja izdana.