ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1982D0913 — SL — 01.08.1990 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

▼M4

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. decembra 1982

o seznamu obratov v Republiki Južni Afriki, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

(82/913/EGS)

▼B

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav ( 1 ) ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev odobritev za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne zahteve iz Direktive 72/462/EGS;

ker so pristojne oblasti v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslale seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi v mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz svežega mesa, izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive;

ker je treba primer drugih obratov, ki so jih predlagale pristojne oblasti, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se v tem času in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so pripravljene sprejeti;

ker je treba zato to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti v zvezi z zahtevami javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;

ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo drugje določeni predpisi in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih kategorij mesa, kot je meso s težo manj kakor 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katere usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1982R1859 — SL — 01.01.2008 — 016.002

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1859/82

z dne 12. julija 1982

o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2143/81 ( 2 ), in zlasti členov 4(4), 5(5) in 6(2) Uredbe,

ker morajo biti poročevalska kmetijska gospodarstva izbrana v vsaki enoti na enoten način in ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za izvajanje ustreznih določb Uredbe št. 79/65/EGS;

ker je treba podrobna pravila o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na najnovejše spremembe Uredbe št. 79/65/EGS in pridobljene izkušnje od leta 1965 popolnoma revidirati; ker je treba skladno s tem Uredbo Komisije št. 91/66/EGS ( 3 ) razveljaviti in zamenjati z novo uredbo;

ker spadajo kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, na področje spremljanja strukturnih raziskav in popisov Skupnosti ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev;

ker podatki, razpoložljivi za izdelavo načrta vzorčenja za leto 1982 in naslednja obračunska leta in razlike v kmetijskih razmerah med raznimi državami članicami zahtevajo, da se za to leto sprejme prag ekonomske velikosti, ki je različen v vsaki državi članici in včasih celo v enoti;

ker je, kakor kaže izkušnja, delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoti, v nekaterih okvirih spreminja pod pogojem, da se le-to sklada s celotnim številom kmetijskih gospodarstev na državo članico;

ker mora načrt vzorčenja vsebovati minimalno število elementov, da je veljaven glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti;

ker se mora načrt vzorčenja izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da je lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;

ker mora poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev pokrivati različne vidike izvajanja načrta zlasti z namenom, da se prepoznajo kakršne koli prilagoditve, ki utegnejo biti potrebne v naslednjih obračunskih letih in ker mora poročilo upoštevati tudi uporabo nekaterih podatkov iz načrta z namenom, da se pretehtajo računovodski podatki;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
1982D0043 — SL — 01.01.2007 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. decembra 1982

o ustanovitvi Svetovalnega odbora za enake možnosti žensk in moških

(82/43/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ker je treba uporabo načela enakega obravnavanja žensk in moških v praksi spodbuditi z izboljšanim sodelovanjem ter izmenjavo mnenj in izkušenj med tistimi telesi, ki so posebej odgovorna za spodbujanje enakih možnosti v državah članicah, in Komisijo;

ker se bo v praksi polno izvajanje direktiv Sveta 75/117/EGS z dne 10. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske ( 1 ), 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev ( 2 ), in 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti ( 3 ), precej pospešilo zaradi pomoči nacionalnih teles z mrežo specializiranih podatkov, ki jim bo na voljo;

ob upoštevanju Direktive 72/161/EGS z dne 17. aprila 1972 o socialno-gospodarskih smernicah za pridobitev poklicnih kvalifikacij za osebe, ki se ukvarjajo s kmetijstvom ( 4 );

ker priprava in izvajanje ukrepov Skupnosti v zvezi z zaposlovanjem žensk, izboljšanjem položaja samozaposlenih žensk in tistih, ki so zaposlene v kmetijstvu, ter spodbujanjem enakih možnosti zahtevajo tesno sodelovanje s specializiranimi telesi v državah članicah;

ker je zato treba vzpostaviti institucionalni okvir za redna posvetovanja s temi telesi,

SKLENILA:
01982L0891 — SL — 20.07.2017 — 004.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
A.

Informacije, ki jih je v skladu s členoma 3 in 4 treba navesti pri prijavljanju primarnih in sekundarnih izbruhov bolezni, navedenih v odstavkih A in B Priloge I: 1. datum prijave; 2. čas prijave; 3. država izvora; 4. ime bolezni in tip virusa, kadar je primerno; 5. zaporedna številka izbruha; 6. tip izbruha; 7. referenčna številka izbruha, povezana s tem izbruhom; 8. regija in geografska lega gospodarstva; 9. druga regija, prizadeta zaradi omejitev; 10. datum potrditve bolezni; 11. datum suma bolezni; 12. ocenjeni datum prve okužbe; 13. izvor bolezni; 14. sprejeti ukrepi nadzora; 15. število za bolezen dovzetnih živali na gospodarstvu: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva je treba navesti težo ali število × 1 000 za bolezen dovzetnih živali, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba navesti število za bolezen dovzetnih panjev; 16. število klinično obolelih živali na gospodarstvu: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva je treba navesti težo ali število × 1 000 klinično obolelih živali, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba navesti število klinično prizadetih panjev; 17. število živali, ki so na gospodarstvu poginile: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva je treba navesti težo ali število × 1 000 živali, ki so na gospodarstvu poginile, (h) divje živali; 18. število pokončanih živali: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva, kadar je primerno (samo pri rakih in ribah), je treba navesti težo ali število × 1 000 pokončanih živali, (h) divje živali; 19. število uničenih trupel: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva je treba, kadar je primerno, navesti težo ali število × 1 000 uničenih trupel, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba navesti število uničenih panjev; 20. (predvideni) datum zaključka pokončanja (kadar je primerno); 21. (predvideni) datum zaključka uničenja (kadar je primerno).
1983D0653 — SL — 14.01.1998 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

No

▼B

ODLOČBA SVETA

z dne 20. decembra 1983

o dodelitvi možnosti za ulov sleda v Severnem morju od 1. januarja 1984

(83/653/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o uvedbi sistema Skupnosti za ohranitev in upravljanje z ribolovnimi viri ( 1 ) in zlasti členov 4 in 11 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker obnovitev staleža sleda v Severnem morju omogoča, da se ponovno začne ribolov te vrste;

ker je za zagotovitev, da lahko ribiči sleda organizirajo stalen ribolov, treba pravila za dodelitev tega staleža sprejeti na podlagi razvoja staleža,

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
1983L0201 — SL — 15.11.1983 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

DIREKTIVA KOMISIJE

z dne 12. aprila 1983

o izjemah od Direktive Sveta 77/99/EGS za nekatere proizvode, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka

(83/201/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti ( 1 ) in zlasti člena 8 Direktive,

ker se lahko v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive 77/99/EGS določi, da se nekatere določbe navedene direktive ne uporabljajo za nekatere proizvode, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnih izdelkov;

ker je treba odstotek svežega mesa ali mesnega izdelka v proizvodih, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka določiti kot razmerje med dodanim svežim mesom ali mesnim izdelkom in končnim proizvodom; ker pri nekaterih proizvodih, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka in so se na stopnji proizvodnje dehidrirali ali koncentrirali, ter pri proizvodih v obliki pripravljenih obrokov končni proizvod za ta izračun pomeni proizvod, ki je pripravljen za uporabo po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili za uporabo;

ker se lahko z upoštevanjem vrste in sestave proizvodov za nekatere proizvode dovolijo izjeme;

ker se lahko te izjeme nanašajo samo na pogoje za odobritev obratov, kakor je določeno v poglavju I Priloge A, na zahteve pregleda, opisane v poglavjih IV in V Priloge A, in na zahteve za oznako zdravstvene ustreznosti in zdravstveno spričevalo, kakor je določeno v točkah 9 in 10 člena 3(1) Direktive 77/99/EGS; ker morajo države članice ne glede na določbe te direktive zagotoviti, da so proizvodi, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka in so namenjeni za trgovino znotraj Skupnosti, zdravstveno ustrezni proizvodi, pripravljeni iz svežega mesa ali mesnih izdelkov v smislu Direktive 77/99/EGS;

ker so proizvodi, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka, izdelani v obratih, ki proizvajajo izključno to vrsto proizvoda, ali v obratih, ki poleg navedene vrste proizvoda proizvajajo tudi mesne izdelke in/ali druga živila, ki ne vsebujejo mesa ali mesnega izdelka; ker se lahko te vrste proizvodov pripravljajo v ločenih delih istega obrata;

ker je treba obratom, ki izdelujejo proizvode, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnih izdelkov in v celoti izpolnjujejo določbe Direktive 77/99/EGS, dovoliti, da uporabijo izjeme iz člena 8(1)(c) navedene direktive;

ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
1983D0384 — SL — 23.07.1986 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. julija 1983

o seznamu obratov v Avstraliji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

(83/384/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12 decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS ( 2 ), in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS;

ker je Avstralija v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS posredovala seznam obratov, ki imajo dovoljenje za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam, izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive, obratov, iz katerih se lahko dovoli uvoz svežega mesa;

ker je treba primer drugih obratov, ki jih je predlagala Avstralija, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se med tem časom in da bi se izognili kakršnikoli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so pripravljene, da jih sprejmejo;

ker je zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo drugje določeni predpisi in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih vrst mesa, kot je meso z maso manj kot 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katera usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice, ob upoštevanju splošnih določb Pogodbe;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
1983R2289 — SL — 01.01.2007 — 006.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

spremenjena z:

▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2289/83

z dne 29. julija 1983

o določbah za izvajanje členov 70 do 78 Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin Skupnosti

Člen 1

Ta uredba predpisuje določbe za izvajanje členov 70 do 78 Uredbe (EGS) št. 918/83, v nadaljnjem besedilu „osnovna uredba“.

POGLAVJE I

DOLOČBE ZA UVOZ, KI GA OPRAVLJAJO USTANOVE ALI ORGANIZACIJE

NASLOV I

SPLOŠNE DOLOČBE

A.

Obveznosti ustanov ali organizacij prejemnic predmetov

Člen 2

▼M3

1. Uvoz predmetov brez uvoznih dajatev iz členov 71 ter 72(1) in (2) osnovne uredbe bo ustanovi ali organizaciji, ki ji je blago dostavljeno, naložil naslednje obveznosti:

▼B

2. Vodja ali pooblaščeni zastopnik ustanove ali organizacije prejemnice predmetov mora pristojnim organom predložiti izjavo, da se zaveda raznih obveznosti iz odstavka 1 in da jamči njihovo izpolnitev.

Pristojni organi lahko zahtevajo, da se izjava iz prejšnjega pododstavka predloži za vsak uvoz posebej, za več uvozov skupaj ali za vse uvoze, ki jih namerava opraviti ustanova ali organizacija prejemnica predmetov.

B.

Določbe, ki se uporabljajo pri izposoji, najemu ali prevozu predmetov

Člen 3

1. Kadar se uporabljajo določbe prvega stavka drugega pododstavka člena 77(2) osnovne uredbe, je ustanova ali organizacija prejemnica, ki si izposoja, najema ali se nanjo prenaša predmet za invalidne osebe, od dneva prejema predmeta dolžna izpolnjevati enake obveznosti, kakor so določene v členu 2.

▼M3

2. Če ustanova ali organizacija, ki ji je blago posojeno, dano v najem ali odstopljeno, deluje v drugi državi članici kakor ustanova ali organizacija, ki je blago posodila, dala v najem ali odstopila, mora pristojna carinska služba države članice pošiljatelja ob odpošiljanju takega blaga izdati kontrolno kopijo T 5 v skladu s pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 2823/87, za zagotovitev, da je tako blago dano v uporabo, pri kateri ima še naprej pravico vnosa brez uvoznih dajatev.

▼M4

▼A3

▼M1

—

„Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“
01983L0181 — SL — 30.11.2009 — 005.002

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:

Uradni list št. stran datum Direktiva Sveta 2009/132/ES z dne 19. oktobra 2009 L 292 5 10.11.2009
01983L0190 — SL — 01.01.2016 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

razveljavljena z:
1984R2388 — SL — 01.01.1993 — 004.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:









▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2388/84

z dne 14. avgusta 1984

o posebnih podrobnih pravilih, ki se uporabljajo pri izvoznih nadomestilih za konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso ( 1 ), nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Helenske republike, in zlasti člena 18(5) Uredbe, ker je Uredba Sveta (EGS) št. 565/80 ( 2 ) omogočila, da se znesek, enak izvoznemu nadomestilu, izplača takoj, ko osnovni proizvod preide pod carinski nadzor in je po postopku predelave zagotovljen izvoz iz Evropske skupnosti; ker je treba določiti ukrepe, da se v tretje države izvažajo konzervirani proizvodi iz govejega in telečjega mesa, ki so po tem režimu izdelani iz mesa s poreklom iz Skupnosti; ker se določbe te uredbe uporabljajo brez poseganja v Uredbo Sveta (EGS) št. 754/76 z dne 25. marca 1976, ki se nanaša na carinske postopke v zvezi z blagom, vrnjenim na carinsko območje Skupnosti ( 3 ); ker je treba vrniti sleherno nadomestilo, odobreno za izvoz konzerviranih proizvodov, kadar se to blago ponovno uvozi v Skupnost; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







▼M4

Člen 1

Konzervirani proizvodi, ki sodijo v KN-oznaki 1602 50 31 in 1602 50 39 ter izpolnjujejo pogoje, predvidene s to uredbo, se izvozijo v tretje države, s čimer izpolnjujejo pogoje za posebno nadomestilo, če so bili proizvedeni na način, kot ga predvideva člen 4 Uredbe (EGS) št. 565/80.

▼B

Člen 2

Konzervirani proizvodi iz člena 1 morajo:

— biti narejeni iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Skupnosti in

— vsebovati najmanj ►M1 60 ◄ % govejega in telečjega mesa brez klavničnih proizvodov in maščobe in

▼M2

— biti konzervirani v pločevinkah, katerih masa ne sme presegati 2500 gramov neto.

▼B

Poleg tega mora biti na vsaki pločevinki reliefno, nekodirano, jasno vidno in v jeziku države članice odtisnjeno ime države članice, v kateri je bil proizvod izdelan.

▼M4

Člen 3

Če se konzervirani proizvodi, ki sodijo v KN-oznaki 1602 50 31 in 1602 50 39 ter so bili prodani v skladu s členom 2, ponovno uvozijo v carinsko območje Skupnosti in niso prijavljeni za prost promet po Uredbi Sveta (EGS) št. 754/76, odobri vstop v prost promet pooblaščen organ, samo če se, poleg plačila uvoznih dajatev, predloži dokaz, da je bil znesek nadomestila, odobren zaradi izvoza, vrnjen. Če se ta znesek ne da določiti zadovoljivo za te organe, velja, da je ta znesek enak največjemu nadomestilu, ki velja na dan sprejema deklaracije za prost promet blaga, ki ga to zadeva.

▼B

Člen 4

Ta uredba začne veljati 10. septembra 1984.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.