1997D0757 — SL — 28.08.2005 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 6. novembra 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Madagaskarja (Besedilo velja za EGP) (97/757/ES) (UL L 307, 12.11.1997, p.33)

spremenjena z:









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. novembra 1997

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Madagaskarja

(Besedilo velja za EGP)

(97/757/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/71/ES ( 2 ) in zlasti člena 11 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki prihajajo v Skupnost iz tretjih držav ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES ( 4 ), in zlasti člena 19(7) Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Madagaskarju, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker se določbe zakonodaje Madagaskarja o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov lahko obravnavajo kot enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; ker je na Madagaskarju Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti napisano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka odobritve obrata, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov, hladilnic ali zamrzovalnih plovil; ker je treba ta seznam sestaviti na podlagi sporočila DSV Komisiji; ker mora zato DSV zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker je DSV dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev obratov, hladilnic ali zamrzovalnih plovil, ki jih določa navedena Direktiva; ker je treba preklicati Odločbo Komisije 97/516/ES z dne 1. avgusta 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Madagaskarja ( 5 ); ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







▼M1

Člen 1

Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP) je pristojni organ na Madagaskarju za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi ribogojstva s poreklom iz Magadaskarja morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčen izvirnik zdravstvenega spričevala, ki je pravilno izpolnjen, podpisan, datiran, ki obsega en sam list in je skladen z vzorcem v Prilogi A;

2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil iz Priloge B k tej odločbi;

3. razen če gre za zamrznjene ribiške proizvode v razsutem stanju, namenjene za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pošiljkah z neizbrisnimi črkami napisana beseda „MADAGASKAR“ in številka odobritve/registrska številka izvornega obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila.

▼B

Člen 3

1. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravijo pregledi.

▼M1

2. V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika DSAPS-MAEP in njegov uradni žig, ki je drugačne barve, kot so druge navedbe.

▼B

Člen 4

Odločba 97/516/ES je s tem preklicana.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M1









PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode iz Magadaskarja, namenjene izvozu v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki

▼B









PRILOGA B







I. Seznam odobrenih obratov Številka Ime Naslov Dovoljenje velja do MAD 111 SV Pêche et froid de l'océan Indien Antsiranana 1.10.1998 MAD 101 SV Pêcherie de Nosy Be Nosy Be 1.10.1998 MAD 107 SV Réfrigepêche Ouest Mahajanga 1.10.1998 MAD 126 SV Aqualma Mahajamba 1.10.1998 MAD 151 SV Pêcherie du Menabe Morondava 1.10.1998 MAD 104 SV Le Martin-pêcheur Taolagnaro 1.10.1998







II. Seznam hladilnic Številka Ime Naslov Dovoljenje velja do MAD EF 03 Aquamen Tamatave 1.10.1998 MAD EF 04 Réfrigepêche Est Tamatave 1.10.1998







III. Seznam zamrzovalnih plovil Številka Ime Naslov Dovoljenje velja do MAD 52-01 SV Aquamen I Aquamen 1.10.1998 MAD 52-02 SV Aquamen V Aquamen 1.10.1998 MAD 52-03 SV Aquamen VI Aquamen 1.10.1998 MAD 52-04 SV Aquamen XI Aquamen 1.10.1998 MAD 52-05 SV Aquamen II Aquamen 1.10.1998 MAD 52-06 SV Aquamen III Aquamen 1.10.1998 MAD 52-07 SV Aquamen IV Aquamen 1.10.1998 MAD 52-08 SV Aquamen VII Aquamen 1.10.1998 MAD 06-01 SV Rantabe Réfrigepêche Est 1.10.1998 MAD 06-02 SV Mangoro Réfrigepêche Est 1.10.1998 MAD 06-03 SV Fanantara Réfrigepêche Est 1.10.1998 MAD 06-04 SV Rianila Réfrigepêche Est 1.10.1998 MAD 07-01 SV Cap St-Augustin Réfrigepêche Ouest 1.10.1998 MAD 07-02 SV Cap St-Vincent Réfrigepêche Ouest 1.10.1998 MAD 07-03 SV Cap St-Sébastien Réfrigepêche Ouest 1.10.1998 MAD 07-04 SV Cap St.-André Réfrigepêche Ouest 1.10.1998 MAD 07-05 SV Cap Ste-Marie Réfrigepêche Ouest 1.10.1998 MAD 07-21 SV Baie d'Ambaro Crustapêche 1.10.1998 MAD 07-22 SV Baie de Boina Crustapêche 1.10.1998 MAD 51-01 SV Melaky 1 Pêcherie du Menabe 1.10.1998 MAD 51-02 SV Melaky 2 Pêcherie du Menabe 1.10.1998 MAD 51-03 SV Melaky 3 Pêcherie du Menabe 1.10.1998