2009D0908 — SL — 01.12.2009 — 000.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 1. decembra 2009 o izvedbenih ukrepih za izvajanje Sklepa Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu in predsedovanju pripravljalnim telesom Sveta (2009/908/EU) (UL L 322, 9.12.2009, p.28)





popravljena z:









▼B

SKLEP SVETA

z dne 1. decembra 2009

o izvedbenih ukrepih za izvajanje Sklepa Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu in predsedovanju pripravljalnim telesom Sveta

(2009/908/EU)







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 16(9) te pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 236(b) te pogodbe, ob upoštevanju Sklepa Evropskega sveta z dne 1. decembra 2009 o predsedovanju v Svetu ( 1 ) in zlasti tretjega pododstavka člena 2 in člena 4 Sklepa, ob upoštevanju naslednjega: (1) Treba bi bilo določiti ukrepe za izvajanje Sklepa Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu (v nadaljnjem besedilu: Sklep Evropskega sveta). (2) Ti izvedbeni ukrepi vključujejo vrstni red, po katerem vnaprej določene skupine treh držav članic predsedujejo v zaporednih 18-mesečnih obdobjih, ob tem pa je upoštevano tudi dejstvo, da se v skladu s Poslovnikom Sveta od 1. januarja 2007 pripravljajo 18-mesečni programi Sveta, o katerih se dogovorijo tri predsedstva, ki predsedujejo v zadevnem obdobju. (3) V skladu členom 1 Sklepa Evropskega sveta je treba pri sestavi skupin upoštevati raznolikost držav članic in geografsko ravnovesje v Uniji. (4) Porazdelitev odgovornosti med državami članicami v posamezni skupini je določeno v členu 1(2) Sklepa Evropskega sveta. V vsakem od primerov, navedenih v členu 2(1) tega sklepa, se države članice v posamezni skupini v medsebojnem soglasju dogovorijo o praktičnih rešitvah glede njihovega sodelovanja. (5) Poleg tega bi morali ti izvedbeni ukrepi vključevati posebna pravila v zvezi s predsedovanjem pripravljalnim telesom Sveta za zunanje zadeve, kakor je določeno v tretjem pododstavku člena 2 Sklepa Evropskega sveta. (6) Večini navedenih pripravljalnih teles bi moral predsedovati predstavnik visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik), ostalim pa bi morala še naprej predsedovati država članica, ki bo v zadevnem šestmesečnem obdobju predsedovala Svetu. Kadar takim telesom predseduje predstavnik visokega predstavnika, se lahko uporabi prehodno obdobje. (7) V tem sklepu bi bilo treba v skladu s tretjim pododstavkom člena 2 Sklepa Evropskega sveta navesti tudi pripravljalna telesa, pri katerih predsedovanje ne bo potekalo po sistemu šestmesečnega predsedovanja Svetu. (8) Predsedovanje pripravljalnim telesom, ki niso navedena v tem sklepu, bo potekalo v skladu s členom 2 Sklepa Evropskega sveta – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:







Člen 1

Vrstni red predsedovanja držav članic Svetu od 1. januarja 2007 je določen v Sklepu Sveta z dne 1. januarja 2007 o določitvi vrstnega reda predsedovanja Svetu ( 2 ).

Razdelitev tega vrstnega reda predsedstev v skupine treh držav članic v skladu s členom 1(1) Sklepa Evropskega sveta je navedena v Prilogi I k temu sklepu.

Člen 2

1. Vsak člana skupine iz drugega pododstavka člena 1 izmenično predseduje šest mesecev vsem sestavam Sveta, razen Svetu za zunanje zadeve. Drugi člani skupine pomagajo predsedstvu na podlagi 18-mesečnega programa Sveta pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti.

2. Člani skupine iz člena 1 se lahko med sabo dogovorijo za drugačno ureditev.

3. V vsakem od primerov iz odstavkov 1 in 2 se države članice v posamezni skupini v medsebojnem soglasju dogovorijo o praktičnih rešitvah glede njihovega sodelovanja.

Člen 3

Vrstni red, po katerem bodo države članice predsedovale Svetu od 1. julija 2020 naprej, Svet sprejme pred 1. julijem 2017.

Člen 4

Predsedovanje pripravljalnim telesom Sveta za zunanje zadeve poteka v skladu s pravili, ki so določena v Prilogi II.

Člen 5

Pripravljalna telesa Sveta iz Priloge III imajo stalnega predsednika, kot je določeno v navedeni prilogi.

Člen 6

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.









PRILOGA I

▼C1







Nemčija januar–junij 2007 Portugalska julij–december Slovenija januar–junij 2008 Francija julij–december Češka januar–junij 2009 Švedska julij–december Španija januar–junij 2010 Belgija julij–december Madžarska januar–junij 2011 Poljska julij–december Danska januar–junij 2012 Ciper julij–december Irska januar–junij 2013 Litva julij–december Grčija januar–junij 2014 Italija julij–december Latvija januar–junij 2015 Luksemburg julij–december Nizozemska januar–junij 2016 Slovaška julij–december Malta januar–junij 2017 Združeno kraljestvo julij–december Estonija januar–junij 2018 Bolgarija julij–december Avstrija januar–junij 2019 Romunija julij–december Finska januar–junij 2020

▼B









PRILOGA II

PREDSEDOVANJE PRIPRAVLJALNIM TELESOM SVETA ZA ZUNANJE ZADEVE ( 3 )

Predsedovanje pripravljalnim telesom Sveta za zunanje zadeve iz področij 1 do 4 seznama v nadaljevanju se organizira po naslednjem sistemu:

1) Področje 1 (pripravljalna telesa na področjih trgovine in razvoja): Pripravljalnim telesom predseduje država članica, ki v zadevnem šestmesečnem obdobju predseduje Svetu.

2) Področje 2 (pripravljalna telesa za posamezna geografska območja): Pripravljalnim telesom predseduje predstavnik visokega predstavnika.

3) Področje 3 (horizontalna pripravljalna telesa, zlasti na področju SZVP): Pripravljalnim telesom predseduje predstavnik visokega predstavnika, razen naslednjim pripravljalnim telesom, ki jim predseduje država članica, ki v zadevnem šestmesečnem obdobju predseduje Svetu: — Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose (RELEX); — Delovna skupina za področje terorizma (mednarodni vidiki) (COTER); — Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (COCOP); — Delovna skupina za konzularne zadeve (CONON); — Delovna skupina za mednarodno javno pravo (COJUR); in — Delovna skupina za pomorsko pravo (COMAR).

4) Področje 4 (pripravljalna telesa na področju SVOP): Pripravljalnim telesom na področju skupne varnostne in obrambne politike predseduje predstavnik visokega predstavnika ( 4 ).

Visoki predstavnik in država članica, ki v zadevnem šestmesečnem obdobju predseduje Svetu, tesno sodelujeta, da se zagotovi usklajeno delovanje vseh pripravljalnih teles Sveta za zunanje zadeve.

Na področjih 3 in 4 država članica, ki v zadevnem šestmesečnem obdobju predseduje Svetu, nadaljuje s predsedovanjem pripravljalnim telesom v prehodnem obdobju največ 6 mesecev po sprejetju Sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (EEAS). Na področju 2 traja to prehodno obdobje največ 12 mesecev.

Načini za imenovanje predsedujočih

Če je v Sklepu Evropskega sveta ali v tem sklepu določeno, da pripravljalnemu telesu (PVO in ustrezne delovne skupine) predseduje predstavnik visokega predstavnika, je za imenovanje predsedujočega pristojen visoki predstavnik. Ta imenovanja temeljijo na usposobljenosti, zagotovljena pa sta tudi ustrezno geografsko ravnotežje in preglednost. Visoki predstavnik zagotovi, da ima oseba, ki jo namerava imenovati, zaupanje vseh držav članic. Če ta oseba še ni članica EEAS, se mora zaposliti v skladu s postopki zaposlovanja EEAS vsaj za obdobje imenovanja. Ocena funkcionalnosti te ureditve se izvede v okviru statusnega poročila o EEAS, predvidenega za leto 2012.







1. Pripravljalna telesa na področjih trgovine in razvoja Odbor iz člena 207 Delovna skupina za AKP Delovna skupina za razvojno sodelovanje (DEVGEN) Delovna skupina za Efto Delovna skupina za blago z dvojno rabo Delovna skupina za trgovinska vprašanja Delovna skupina za primarne proizvode Delovna skupina za splošni sistem preferencialov Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju /UNCCD / Dezertifikacija / UNCTAD Delovna skupina za humanitarno pomoč in pomoč v hrani Skupina za izvozne kredite 2. Pripravljalna telesa za določena geografska območja Delovna skupina za Mašrek/Magreb (COMAG/MaMa) Delovna skupina za Vzhodno Evropo in Srednjo Azijo (COEST) Delovna skupina za Zahodni Balkan (COWEB) Delovna skupina za Bližnji vzhod in Zaliv (COMEM/MOG) Delovna skupina za Azijo/Oceanijo (COASI) Delovna skupina za Latinsko Ameriko (COLAT) Delovna skupina za čezatlantske odnose (COTRA) Delovna skupina za Afriko (COAFR) 3. Horizontalna pripravljalna telesa (zlasti na področju SZVP) Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose (RELEX) Skupina Nicolaidis Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo (CODUN) Delovna skupina za neširjenje orožja (CONOP) Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja (COARM) Delovna skupina za človekove pravice (COHOM) Delovna skupina za področje terorizma (mednarodni vidiki) (COTER) (1) Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (COCOP) (1) Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope (COSCE) Delovna skupina za Združene narode (CONUN) Ad hoc delovna skupina za bližnjevzhodni mirovni proces (COMEP) Delovna skupina za mednarodno javno pravo (COJUR, COJUR-ICC) Delovna skupina za pomorsko pravo (COMAR) Delovna skupina za konzularne zadeve (CONON) Delovna skupina za administrativne zadeve in protokol SZVP (COADM) 4. Pripravljalna telesa na področju SVOP Vojaški odbor (EUMC) Delovna skupina Vojaškega odbora (EUMCWG) Delovna skupna za politično-vojaške zadeve (PMG) Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja (CIVCOM) Delovna skupina za evropsko oborožitveno politiko (1) Vprašanje Delovne skupine za področje terorizma (mednarodni vidiki) (COTER) in Delovne skupine za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (COCOP) bo obravnavano tudi v okviru razprav o delovnih skupinah na področju PNZ.









PRILOGA III

PREDSEDNIKI PRIPRAVLJALNIH TELES S STALNIM PREDSEDNIKOM

Izvoljeni predsedniki

Ekonomsko-finančni odbor

Odbor za zaposlovanje

Odbor za socialno zaščito

Vojaški odbor ( 5 )

Odbor za ekonomsko politiko

Odbor za finančne storitve

Delovna skupina Vojaškega odbora (5)

Skupina za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij)

Predseduje generalni sekretariat Sveta

Varnostni odbor

Delovna skupina za informiranje

Delovna skupina za obdelavo pravnih podatkov

Delovna skupina za elektronske komunikacije

Delovna skupina za kodifikacijo zakonodaje

Delovna skupina pravnikov-lingvistov

Delovna skupina za nove zgradbe