1998D0610 — SL — 26.07.1999 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP KOMISIJE z dne 22. oktobra 1998 o ustanovitvi strokovnih skupin za pomoč Komisiji pri vsebini in usmeritvi ključnih ukrepov na področju raziskav in tehnološkega razvoja (notificiran pod dokumentarno številko K(1998) 3120) (Besedilo velja za EGP) (98/610/ES, Euratom) (UL L 290, 29.10.1998, p.57)

spremenjena z:









▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 22. oktobra 1998

o ustanovitvi strokovnih skupin za pomoč Komisiji pri vsebini in usmeritvi ključnih ukrepov na področju raziskav in tehnološkega razvoja

(notificiran pod dokumentarno številko K(1998) 3120)

(Besedilo velja za EGP)

(98/610/ES, Euratom)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ker Komisija želi vse raziskovalce (vključno z uporabniki) bolj vključiti v oblikovanje politike, da bi dosegla večjo preglednost politike raziskav in tehnološkega razvoja Skupnosti in da bi ji omogočila igrati bolj strateško vlogo; ker bi zato morali oblikovati strokovne skupine, ki bi Komisiji svetovale o vsebini in smernicah ključnih ukrepov, ki so zajeti v odločbah Sveta o posebnih programih, ki se nanašajo na izvajanje Petega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ( 1 ) in Petega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za raziskovalne dejavnosti in dejavnosti usposabljanja ( 2 ) (v nadaljnjem besedilu „posebni programi“); ker morajo biti po Odločbi ti ključni ukrepi po potrebi združeni zaradi področij, ki jih pokrivajo; ker s tem v zvezi strokovne skupine pomagajo opredeliti celotno strategijo za izvajanje ključnih ukrepov ali skupin ključnih ukrepov in dajejo pomembne zaključke na povsem pregleden način; ker morajo biti člani teh skupin zaradi narave dela ugledne osebnosti, izbrane iz široke ponudbe kandidatov, in primerno usposobljeni za zadevno delo; ker mora sestava teh strokovnih skupin predstavljati vse, ki so vključeni v raziskave; ker si je treba prizadevati za uravnoteženo sodelovanje žensk in moških; ker morajo biti te strokovne skupine ustanovljene in njihove naloge opredeljene, SKLENILA:







Člen 1

Ustanovijo se naslednje strokovne skupine:

— skupina „Dejavniki zdravja, prehrane in okolja“,

— skupina „Nadzor nalezljivih bolezni“,

— skupina „Celična tovarna“,

— skupina „Staranje populacije“,

— skupina „Trajnostno kmetijstvo, ribištvo, gozdarstvo, vključno z integriranim razvojem podeželja“,

— skupina „Informacijska družba“,

— skupina „Inovativni izdelki, postopki in organizacija“,

— skupina za „Trajnostno mobilnost in intermodalnost“,

— skupina „Nove perspektive v aeronavtiki“,

— svetovalna skupina „Tehnologije kopenskega prometa in pomorske tehnologije“,

— skupina „Trajnostno upravljanje in kakovost vode“ in „Trajnostno upravljanje morskega ekosistema“,

— skupina „Globalne spremembe, podnebje in biotska raznovrstnost“,

— skupina „Mesto prihodnosti in kulturna dediščina“,

— skupina „Čistejši energetski sistemi“ in „Gospodarna in učinkovita energija“,

— skupina „Izboljšanje socialno-ekonomske baze znanja“,

— skupina „Nadzorovana termonuklearna fuzija“,

— skupina „Jedrska fisija“,

za svetovanje Komisiji o vsebini in smernicah ključnih ukrepov ali skupin ključnih ukrepov, ki so zajeti s posebnimi programi.

Člen 2

Vsaka strokovna skupina:

— predlaga smernice za opredelitev delovnih programov (vključno s programiranjem razpisov za predloge, meril ocenjevanja posrednih RTR ukrepov in, kadar je mogoče, z določanjem izmerjenih ali znanstveno dokazanih ter tehnično-ekonomskih ciljev za doseganje namenov ključnih ukrepov ali skupin ključnih ukrepov),

— predložijo pripombe glede strateške narave in izkoriščanja dela, ki ga je treba izvesti, ter glede analize rezultatov, z upoštevanjem možnih sprememb delovnih programov.

Člen 3

1. Vsako strokovno skupino ustanovi Komisija, tako da z upoštevanjem geografskega porekla in področja delovanja njenih članov (industrija in storitve, raziskave in inovacije, uporabniki, javni upravni organi in socialno-ekonomski krogi) zagotovi uravnoteženo sestavo. Kolikor je mogoče, si Komisija tudi prizadeva zagotoviti uravnoteženo sodelovanje žensk in moških.

2. Način izbiranja članov strokovnih skupin je skupaj s posebnim programom, ključnimi ukrepi in skupinami ključnih ukrepov, s katerimi se te skupine povezujejo, določen v Prilogi.

Člen 4

1. ►M1 Komisija člane strokovnih skupin osebno imenuje za največ dve leti. To imenovanje se lahko obnovi le enkrat, za največ dve leti. ◄

Člani skupin ostanejo na svojih položajih do zamenjave ali do obnovitve mandata.

Kadar član ne more več učinkovito prispevati k delu navedene skupine, postane član programskega odbora ali odstopi; Komisija po postopku iz Priloge določi zamenjavo za preostanek mandata.

2. Imena članov strokovnih skupin so objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

3. Članom strokovnih skupin se v skladu z veljavnimi predpisi Komisije povrnejo stroški potovanj in dnevnice.

4. Komisija izmed članov posamezne strokovne skupine določi predsednika in podpredsednika te skupine. Podpredsednik in predsednik ne smeta biti istega geografskega porekla ali iz istega področja delovanja.









PRILOGA

A. Postopek izbiranja članov strokovnih skupin

1. Zaradi ustanovitve strokovnih skupin za ključne ukrepe ali skupine ključnih ukrepov iz oddelka B mora Komisija preučiti vloge: — ki jih je Komisija že prejela v drugih postopkih, — ki so jih vložile države članice ali pridružene države, — ki jih je prejela po objavi razpisa v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Vloge lahko vložijo vlagatelji sami ali ustanove, kjer so zaposleni. Vloge znanstvenih, trgovinskih/poklicnih ali industrijskih organizacij ali tistih, ki delajo v javno dobro, bodo prav tako sprejete, če je to v soglasju s predlagano osebo. Vloge morajo biti vložene v enem od uradnih jezikov Evropskih skupnosti. Vloge vključujejo dokazila o strokovni usposobljenosti in visokem nivoju sposobnosti vlagatelja (npr. podroben življenjepis).

2. Za imenovanje članov strokovnih skupin Komisija oceni vse vloge po naslednjih izbirnih merilih: — vlagateljeva usposobljenost na enem ali več zadevnih področjih, — vlagateljeva usposobljenost obravnavati znanstvena in tehnološka pričakovanja v luči politike Skupnosti, — vlagateljeva predanost dolžnosti. Na podlagi te ocene Komisija imenuje člane skupin skladno z določbami iz člena 3(1) Sklepa in z oddelkom B Priloge. Člani, ki jih tako imenuje Komisija, so lahko člani le ene skupine.

B. Posebni programi, ključni ukrepi ali skupine ključnih ukrepov, s katerimi so povezane svetovalne skupine







Program Ključni ukrep ali skupina ključnih ukrepov, ki jih mora pokrivati strokovna skupina Strokovna skupina „Kvaliteta življenja in upravljanje z življenjskimi viri“ „Dejavniki zdravja, prehrane in okolja“ „Dejavniki zdravja, prehrane in okolja“ „Nadzor nalezljivih bolezni“ „Nadzor nalezljivih bolezni“ „Celična tovarna“ „Celična tovarna“ „Staranje prebivalstva“ „Staranje prebivalstva“ „Trajnostno kmetijstvo, ribištvo, gozdarstvo, vključno z integriranim razvojem podeželja“ „Trajnostno kmetijstvo, ribištvo, gozdarstvo, vključno z integriranim razvojem podeželja“ „Uporabnikom prijazna informacijska družba“ „Sistemi in storitve za državljane“ „Nove metode dela in elektronsko poslovanje“ „Vsebina večpredstavnosti in orodja“ „Osnovne tehnologije in infrastrukture“ „Informacijska družba“ „Konkurenčna in trajnostna rast“ „Inovativni izdelki, postopki in organizacija“ „Inovativni izdelki, postopki in organizacija“ „Trajnostna mobilnost in intermodalnost“ „Trajnostna mobilnost in intermodalnost“ „Nove perspektive v aeronavtiki“ „Nove perspektive v aeronavtiki“ „Kopenski transport in pomorske tehnologije“ „Kopenski transport in pomorske tehnologije“ „Ohranjanje ekosistema“ „Trajnostno upravljanje in kvaliteta vode“ in „Trajnostno upravljanje morskega ekosistema“ „Trajnostno upravljanje in kvaliteta vode“ in „Trajnostno upravljanje morskega ekosistema“ „Globalne spremembe, podnebje in biotska raznovrstnost“ „Globalne spremembe, podnebje in biotska raznovrstnost“ „Mesto prihodnosti in kulturna dediščina“ „Mesto prihodnosti in kulturna dediščina“ „Čistejši energijski sistem“ in „Gospodarna in učinkovita energija“ „Čistejši energijski sistem“ in „Gospodarna in učinkovita energija“ „Izboljšanje človeškega raziskovalnega potenciala“ „Izboljšanje socialno-ekonomske baze znanja“ „Izboljšanje socialno-ekonomske baze znanja“ „Ohranjanje ekosistema (Euratom)“ „Nadzorovana termonuklearna fuzija“ „Nadzorovana termonuklearna fuzija“ „Jedrska fisija“ „Jedrska fisija“