02019D0570 — SL — 20.11.2019 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/570 z dne 8. aprila 2019 o določitvi pravil za izvajanje Sklepa št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zmogljivostmi rescEU in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/762/EU (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2644) (Besedilo velja za EGP) (UL L 099 10.4.2019, str. 41)

spremenjen z:









▼B

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/570

z dne 8. aprila 2019

o določitvi pravil za izvajanje Sklepa št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zmogljivostmi rescEU in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2014/762/EU

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 2644)

(Besedilo velja za EGP)







Člen 1

Predmet urejanja

V tem sklepu so določena pravila za izvajanje Sklepa št. 1313/2013/EU, kar zadeva:

(a) začetno sestavo rescEU v smislu zmogljivosti in zahtev glede kakovosti;

▼M1

(b) financiranje zmogljivosti v prehodnem obdobju iz člena 35 Sklepa št. 1313/2013/EU;

▼M1

(c) skupne ocenjene stroške zmogljivosti rescEU za medicinsko evakuacijo po zraku;

(d) skupne ocenjene stroške zmogljivosti rescEU ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3.

Člen 1a

Opredelitve pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1) „zmogljivost medicinske evakuacije po zraku (‚Medevac‘)“ je odzivna zmogljivost, ki se lahko uporabi za evakuacijo po zraku tako pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi kot nenalezljivimi boleznimi, tj. pacientov, ki potrebujejo intenzivno nego, pacientov, ki jih je treba med prevozom na nosilih imobilizirati, in pacientov z manjšimi poškodbami;

(2) „ekipa za NMP tipa 3“ pomeni ekipo za nujno medicinsko pomoč, pripravljeno na napotitev, ki jo sestavlja medicinsko in drugo ključno osebje, ki je usposobljeno in opremljeno za zdravljenje pacientov, ki jih je prizadela nesreča, in ki nudi kompleksno bolnišnično kirurško oskrbo napotenih pacientov, vključno z intenzivno nego.

▼B

Člen 2

Začetna sestava rescEU

▼M1

1. rescEU je sestavljena iz naslednjih zmogljivosti:

— zmogljivosti gašenja gozdnih požarov,

— zmogljivosti medicinske evakuacije po zraku,

— zmogljivosti ekipe za nujno medicinsko pomoč.

2. Zmogljivosti iz odstavka 1 vključujejo:

(a) zmogljivosti gašenja gozdnih požarov z letali;

(b) zmogljivosti gašenja gozdnih požarov s helikopterji;

(c) zmogljivosti medicinske evakuacije pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi po zraku;

(d) zmogljivosti medicinske evakuacije žrtev nesreč po zraku;

(e) zmogljivosti ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3: bolnišnična oskrba napotenih pacientov.

▼B

3. Zahteve glede kakovosti zmogljivosti iz odstavka 2 so določene v Prilogi.

Člen 3

Finančne ureditve za zmogljivosti rescEU iz člena 35 Sklepa št. 1313/2013/EU

1. Komisija v letnem delovnem programu opredeli merila za dodelitev neposrednih nepovratnih sredstev za kritje stroškov iz člena 35 Sklepa št. 1313/2013/EU, ki so potrebna za zagotovitev hitrega dostopa do zmogljivosti, ki ustrezajo tistim iz člena 2.

2. Stroški iz člena 35 Sklepa št. 1313/2013/EU vključujejo stroške pripravljenosti, vključno po potrebi stroške vzdrževanja, stroške, povezane z osebjem, stroške usposabljanja, vključno z usposabljanjem posadke in tehničnega osebja, stroške skladiščenja, stroške zavarovanja ter druge stroške, ki so potrebni za zagotovitev učinkovite razpoložljivosti teh zmogljivosti.

▼M1

Člen 3a

Skupni ocenjeni stroški zmogljivosti rescEU za medicinsko evakuacijo po zraku

1. Pri izračunu skupnih ocenjenih stroškov zmogljivosti rescEU za medicinsko evakuacijo po zraku se upoštevajo vse kategorije stroškov iz Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU.

2. Skupni ocenjeni stroški zmogljivosti medicinske evakuacije pacientov z zelo nalezljivimi bolezni po zraku in zmogljivosti medicinske evakuacije žrtev nesreč po zraku za kategorijo iz točke 1 Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU se izračunajo na podlagi tržnih cen v trenutku, ko se zmogljivosti kupijo, najamejo ali zakupijo v skladu s členom 12(3) Sklepa št. 1313/2013/EU. Če države članice kupijo, najamejo ali zakupijo zmogljivosti rescEU, Komisiji zagotovijo dokumentarna dokazila o dejanskih tržnih cenah ali pa enakovredna dokazila, kadar za določene komponente teh zmogljivosti tržnih cen ni.

3. Skupni ocenjeni stroški zmogljivosti medicinske evakuacije pacientov z zelo nalezljivimi bolezni po zraku in zmogljivosti medicinske evakuacije žrtev nesreč po zraku za kategorije iz točk 2 do 8 Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU se izračunajo vsaj enkrat v obdobju vsakega večletnega finančnega okvira, ob upoštevanju informacij, ki so na voljo Komisiji, vključno z inflacijo. Komisija te stroške uporabi za namen zagotavljanja letne finančne pomoči.

4. Izračun skupnih ocenjenih stroškov iz odstavkov 2 in 3 se izračuna, kadar vsaj ena država članica izrazi interes za nakup, najem ali zakup take zmogljivosti rescEU.

Člen 3b

Skupni ocenjeni stroški zmogljivosti rescEU ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3

1. Pri izračunu skupnih ocenjenih stroškov ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3: bolnišnična oskrba napotenih pacientov se upoštevajo vse kategorije stroškov iz Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU.

2. Skupni ocenjeni stroški ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3: bolnišnična oskrba napotenih pacientov za kategorijo iz točke 1 Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU se izračunajo na podlagi tržnih cen v trenutku, ko se zmogljivosti kupijo, najamejo ali zakupijo v skladu s členom 12(3) Sklepa št. 1313/2013/EU. Če države članice kupijo, najamejo ali zakupijo zmogljivosti rescEU, Komisiji zagotovijo dokumentarna dokazila o dejanskih tržnih cenah ali pa enakovredna dokazila, kadar za določene komponente teh zmogljivosti tržnih cen ni.

3. Skupni ocenjeni stroški ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3: bolnišnična oskrba napotenih pacientov za kategorije iz točk 2 do 8 Priloge IA k Sklepu št. 1313/2013/EU se izračunajo vsaj enkrat v obdobju vsakega večletnega finančnega okvira, ob upoštevanju informacij, ki so na voljo Komisiji, vključno z inflacijo. Komisija te stroške uporabi za namen zagotavljanja letne finančne pomoči.

4. Izračun skupnih ocenjenih stroškov iz odstavkov 2 in 3 se izračuna, kadar vsaj ena država članica izrazi interes za nakup, najem ali zakup take zmogljivosti rescEU.

▼B

Člen 4

Sprememba Izvedbenega sklepa 2014/762/EU

Poglavje 7 Izvedbenega sklepa 2014/762/EU se črta.

Člen 5

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.









PRILOGA

ZAHTEVE GLEDE KAKOVOSTI ZMOGLJIVOSTI RESCEU

1. Zmogljivosti gašenja gozdnih požarov z letali







Naloge — pomoč pri gašenju velikih požarov gozdov in rastlinja iz zraka Zmogljivosti — 2 letali z zmogljivostjo najmanj 3 000 litrov vsako ali 1 letalo z zmogljivostjo najmanj 8 000 litrov (1) — sposobnost več zaporednih posredovanj Glavne komponente — letalo — najmanj dve posadki — tehnično osebje — komplet za vzdrževanje na terenu — komunikacijska oprema, ki omogoča komunikacijo zrak-zrak in zrak-zemlja Samozadostnost — skladiščenje in vzdrževanje opreme modula — oprema za komunikacijo z relevantnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za usklajevanje na terenu Napotitev — razpoložljivost za odhod v največ 3 urah po sprejetju ponudbe v primeru hitrega posredovanja (2) — zmožnost napotitve v radiju do 2 000 km v največ 24 urah (1) Takšne zahteve se lahko preverijo na podlagi možnega razvoja na trgu zmogljivosti gašenja požarov gozdov iz zraka, vključno z razpoložljivostjo rezervnih delov. (2) Hitro posredovanje je odzivna operacija, ki traja največ en dan, vključno z letom do območja delovanja zmogljivosti rescEU in nazaj.

2. Zmogljivosti gašenja gozdnih požarov s helikopterji







Naloge — pomoč pri gašenju velikih požarov gozdov in rastlinja iz zraka Zmogljivosti — 1 helikopter z zmogljivostjo najmanj 3 000 litrov (1) — sposobnost več zaporednih posredovanj Glavne komponente — helikopter z najmanj dvema posadkama — tehnično osebje — vreča za vodo ali sprostitveni komplet — 1 komplet za vzdrževanje — 1 komplet rezervnih delov — dvigala za reševanje — komunikacijska oprema, ki omogoča komunikacijo zrak-zrak in zrak-zemlja Samozadostnost — skladiščenje in vzdrževanje opreme modula — oprema za komunikacijo z relevantnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za usklajevanje na terenu Napotitev — razpoložljivost za odhod v največ 3 urah po sprejetju ponudbe v primeru hitrega posredovanja (2) — zmožnost napotitve v radiju do 2 000 km v največ 24 urah (1) Za namene izvajanja člena 35 Sklepa št. 1313/2013/EU in kadar je to upravičeno na podlagi ocene regionalne ranljivosti, so lahko zmogljivosti gašenja gozdnih požarov s helikopterji sestavljene iz največ treh helikopterjev s skupno zmogljivostjo najmanj 3 000 litrov. (2) Hitro posredovanje je odzivna operacija, ki traja največ en dan, vključno z letom do območja delovanja zmogljivosti rescEU in nazaj.

▼M1

3. Zmogljivosti medicinske evakuacije pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi po zraku







Naloge — Letalski prevoz, vključno z zdravljenjem pacientov z zelo nalezljivih bolezni med letom, v specializirane zdravstvene ustanove v Uniji. Zmogljivosti — Zrakoplov, ki ima zmogljivosti za prevoz enega ali več pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi na let, — sposobnost letenja podnevi in ponoči. Glavne komponente — Sistem za varno zdravljenje pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi med letom, vključno z intenzivno nego (1): — — ustrezno usposobljeno zdravstveno osebje, ki zagotavlja oskrbo enega ali več pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi, — namenska tehnična in medicinska oprema na letalu, namenjena oskrbi pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi med letom, — ustrezni postopki za zagotavljanje izolacije in zdravljenja pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi med letalskim prevozom. — Podpora: — — letalsko osebje, prilagojeno številu pacientov z zelo nalezljivimi boleznimi, in časovni okvir leta, — ustrezni postopki za ravnanje z opremo in odpadki ter za dekontaminacijo v skladu z uveljavljenimi mednarodnimi standardi, po potrebi vključno z ustrezno zakonodajo Unije. Samozadostnost — Skladiščenje in vzdrževanje opreme modula, — oprema za komunikacijo z relevantnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za usklajevanje na terenu. Napotitev — Razpoložljivost za odhod v največ 24 urah po sprejetju ponudbe, — za medcelinske evakuacije, sposobnost letenja 12 ur brez oskrbe z gorivom. (1) Takšen sistem lahko vključuje tudi pristop z zabojniki.

4. Zmogljivosti medicinske evakuacije žrtev nesreč po zraku







Naloge — Zračni prevoz žrtev nesreč v zdravstvene ustanove v Uniji. Zmogljivosti — Zrakoplov s skupno zmogljivostjo prevoza vsaj šestih pacientov, ki potrebujejo intenzivno nego, in z zmogljivostjo prevoza pacientov na nosilih ali v sedečem položaju, ali obojih, — sposobnost letenja podnevi in ponoči. Glavne komponente — Zdravljenje med letom, vključno z intenzivno nego: — — ustrezno usposobljeno zdravstveno osebje, ki lahko zagotovi zdravstveno oskrbo na letalu za različne vrste pacientov, — namenska tehnična in medicinska oprema na letalu, namenjena neprekinjeni ustrezni oskrbi različnih vrst pacientov med letom, — ustrezni postopki, ki zagotavljajo prevoz pacientov in zdravljenje pacientov med letom. — Podpora: — — letalsko osebje in zdravstveno osebje, prilagojeno številu in vrsti pacientov, ter časovni okvir leta. Samozadostnost — Skladiščenje in vzdrževanje opreme modula, — oprema za komunikacijo z relevantnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za usklajevanje na terenu. Napotitev — Razpoložljivost za odhod v največ 24 urah po sprejetju ponudbe, — za letala, sposobnost letenja 6 ur brez oskrbe z gorivom.

5. Zmogljivosti ekipe za nujno medicinsko pomoč tipa 3: bolnišnična oskrba napotenih pacientov