Ta dokument je mi šljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene
odgovornosti
►B UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2306/2002
z dne 20. decembra 2002
o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporo čanju cen uvo ženih
ribiških proizvodov
(UL L 348, 21.12.2002, str. 94)
spremenjena z:
Uradni list
št. stran datum
►M1 Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 L 362 1 20.12.20062002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001—1
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2306/2002
z dne 20. decembra 2002
o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o
sporo čanju cen uvo ženih ribi ških proizvodov
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upo števanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999
o skupni ureditvi trgov za ribi ške proizvode in proizvode iz ribogojstva
(1) in zlasti člena 29(5) Uredbe,
ob upo števanju naslednjega:
(1) Člen 29(4) Uredbe (ES) št. 104/2000 zahteva, da dr žavečlanice
Komisiji redno sporo čajo cene in uvo žene koli čine nekaterih
proizvodov, zabele ženih na njihovih trgih ali v njihovih prista-
niščih.
(2) Treba je sestaviti nov seznam trgov in pristani šč, v katerih se
zabele žijo uvozi, da bi upo števali dejanski obseg uvoza.
(3) Treba je tudi predvideti hitri prenos podatkov v novi elektronski
obliki, ki so potrebni za spremljanje referen čnih cen.
(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2211/94 z dne 12. septembra 1994 o
podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 o
sporo čanju cen uvo ženih ribi ških proizvodov (2), kakor je bila
nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2805/1999 (3), je treba
zato razveljaviti.
(5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odboraza ribi ške proizvode –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Dr žavečlanice sporo čijo Komisiji cene in uvo žene koli čine proiz-
vodov, na štetih v prilogah I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 104/2000, za
katere je dolo čena referen čna cena in ki so spro ščeni v prost promet. Ti
podatki se raz členijo po kodi TARIC in po datumu predlo žitve uvozne
deklaracije.
2. Zahteva v zvezi z obve ščanjem Skupnosti velja vsaj za proizvode,
sproščene v prost promet na trgih in v pristani ščih, na štetih v pregled-
nici 3 Priloge.
3. Cene se sporo čijo do 25. dne vsakega meseca ali prvi delovni dan
po tem datumu za proizvode, spro ščene v prost promet med prvim in
15. dnevom v mesecu, in do 10. dne naslednjega meseca ali prvidelovni dan po tem datumu za proizvode, spro ščene v prost promet
med 16. in zadnjim dnevom v mesecu. Komisijo je treba obvestiti poelektronski po šti v obliki, prikazani v Prilogi.
Člen 2
Uredba (ES) št. 2211/94 se razveljavi.
Člen 3
Ta uredba za čne veljati 1. januarja 2003.▼
B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —2
(1) UL L 17, 21.2.2000, str. 22.
(2) UL L 238, 13.9.1994, str. 1.
(3) UL L 340, 31.12.1999, str. 51.
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh
državah članicah.▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —3
PRILOGA
1. Oblika podatkov
Št. zapisaIdentifika-
cija zapisaVklju čeni podatki Oblika podatkovNajve čja
velikostMožne vrednosti podatkov
1. <TTL> Identifikacija sporo čila Besedilo 9 MK-IMPORT
2. <RMS> Dr žavačlanica Besedilo 3 Glej preglednico 1
3. <DSE> Datum po šiljanja YYYYMMDD; 8 (4)
4. <MTYP> Vrsta sporo čila (5) Besedilo; 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATIONSUP IN NOTIFICATION
5. <LOT> Identifikacijska koda
sporo čila (neobvezno)Besedilo; 16 (
6)
6. <MON> Koda valute Besedilo; 3 Glej preglednico 2 (7)
7. in
naslednji<DAT> –Datum uvoza YYYYMMDD; 8
–Država po šiljke
(neobvezno)Besedilo; 3 (10)
–Država porekla Besedilo; 3 (10)
–Kombinirana
nomenklatura in
kode TARICBesedilo; 10 (8)
–Dodatna koda
TARIC IBesedilo; 4 (8)
–Dodatna koda
TARIC IIBesedilo; 4 (8)
–Uvožena vrednost Celo število; 15 (7)(9)
–Uvožena koli čina v
kgCelo število; 15 (9)
–Vstopno pristani šče
(neobvezno)Besedilo; 8 Glej preglednico 3
(4) Vpisati je treba datum izdelave sporo čila. Uporablja se za navzkri žno preverjanje med naknadnimi posodobitvami
sporo čil.
(5) Uporabite INS NOTIFICATION za po šiljanje novega sporo čila. Druge vrednosti omogo čajo, da se prej poslana sporo čila
spremenijo ali prekli čejo.
(6)Če se uporabi, enakovredno prepoznava vsa sporo čila dane dr žavečlanice. Dve sporo čili INS NOTIFICATION od istega
<RMS> ne smeta uporabiti istega <LOT>. Če se ne uporabi, bo sistem FIDES izdelala nadomestno identifikacijsko kodo.
Dodatni tehni čni podatki so zapisani v priro čniku.
(7) Zapis <MON> navaja valuto, uporabljeno v sporo čilu. Vse vrednosti v vseh vrsticah <DAT> morajo biti izra žene v
navedeni valuti.
(8) Integrirana tarifa Evropskih skupnosti (Taric) (UL C 104 in C 104 A, 30.4.,2002).
(9) Decimalke niso dovoljene. Na primer 43,56 mora biti 44.
(10) Nomenklatura dr žave za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med dr žavami članicami (Uredba
Komisije (ES) št. 2020/01 z dne 15. oktobra 2001) (UL L 273, 16.10.2001, str. 6).
2. Oblika sporo čila
2.1 Oblika FIDES 1
Za uprave dr žavčlanic, ki ne uporabljajo v celoti FIDES II, se
uporabi naslednja oblika. Datoteka je tekstovna datoteka, sestavljena
iz sedmih lo čenih zapisov:
—Vsak podatek je od naslednjega lo čen s podpi čjem.
—Vsaka vrstica sporo čila je napisana v novem odstavku.
Sporo čilo je videti, kakor sledi:
< TTL > MK-IMPORT< RMS > C(3)▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —4
< DSE > YYYYMMDD;
< MTYP > C(19);< LOT > C(16);
< MON > C(3);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15);
N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15);
N(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15);
N(15); C(8);
…
2.2 Oblika FIDES II
Za uprave dr žavčlanic, ki v celoti uporabljajo FIDES II, se uporabi
naslednja oblika:
< FIDES2 >< HEAD >< REQUEST.NAME > MK-IMPORT< REQUEST.COUNTRY.ISO_A3 > C(3)
</HEAD >
< BODY >< DSE > YYYYMMDD;< MTYP > C(19);< LOT > C(16);< MON > C(3);< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N
(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N
(15); C(8);
< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N
(15); C(8);
…</BODY ></FIDES2 >
3. Kode
Preglednica 1
Kode dr žavčlanic
Koda Dr žavačlanica
AUT Avstrija
BEL Belgija
▼M1
BGR Bolgarija
▼B
DEU Nem čija
DNK DanskaESP Španija
FIN Finska▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —5
Koda Dr žavačlanica
FRA Francija
GBR Zdru ženo kraljestvo
GRC Gr čija
IRL Irska
ITA Italija
LUX LuksemburgNLD Nizozemska
PRT Portugalska
▼M1
ROU Romunija
▼B
SWE Švedska
Preglednica 2
Kode valute
Koda Valuta
▼M1
BGN bolgarski lev
▼B
DKK danska krona
EUR evro
▼M1
RON novi romunski lev
▼B
SEK švedska krona
GBP funt
Preglednica 3
Vstopna pristani šča
Državačlanica Koda Pristani šče
Belgija BE001 Oostende
BE002 Brugge
BE003 Zeebrugge
BE004 Antwerpen
Danska DK001 Hirtshals
DK002 Skagen
DK003 Neksø
DK004 Hanstholm
Nem čija Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet
Grčija GR000304 Athens —Spata Airport
GR000701 Patras▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —6
Državačlanica Koda Pristani šče
GR000731 Aigio
GR000832 Oinofyta Voiotias
GR001102 Elefsina
GR001902 Irákleio
GR002002 Thessaloniki –2. carinski urad
GR002005 Thessaloniki –5. carinski urad, letali šče
GR002202 Ioannina
GR002302 Kavala
GR002602 Corfu
GR004005 Piraeus –5. carinski urad
Španija ES001 La Coruña
ES002 Vigo-Marín
ES003 Barcelona
ES004 IrúnES005 Bilbao
ES006 Madrid
ES007 Valencia
ES008 Alicante
ES009 AlgecirasES010 Cádiz
ES011 La Junquera
ES012 Las Palmas
Francija FR001 Bayonne
FR002 BordeauxFR003 Boulogne-sur-Mer
FR004 La Rochelle-Rochefort
FR005 Le HavreFR006 Lorient
FR007 Marseille
FR008 Aéroport de Roissy
FR009 Marché d'intérêt de Rungis
FR010 St-Denis-de-la-RéunionFR011 St Malo
Irska IE001 Dublin
IE002 Killybegs
Italija IT001 Genova
IT002 LivornoIT003 Salerno
IT004 La Spezia
IT005 AnconaIT006 Fortezza
IT007 Bari▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —7
Državačlanica Koda Pristani šče
IT008 Roma 1ocentrale
IT009 Palermo
Nizozemska Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet
Portugalska PT001 Viana do Castelo
PT002 Oporto
PT003 Aveiro
PT004 Peniche
PT005 Lisboa
PT006 Portimão
PT007 OlhãoPT008 Funchal (Madeira)
PT009 Horta (Ilha do Faial, Açores)
PT010 Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores)
PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores)
Zdru ženo
kraljestvoGB001 Grimsby
GB002 Hull
GB003 Aberdeen
GB004 Immingham
Finska FI001 Helsinki
FI002 TornioFI003 Turku
Švedska SE001 Karlskrona
SE002 Svinesund
Avstrija Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet
Luksemburg Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet
▼M1
Bolgarija Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet
Romunija Vsi carinski uradi, vklju čeni v sprostitev blaga v prost promet▼B2002R2306 —SL—01.01.2007 —001.001 —8