2007D0134 — SL — 12.01.2011 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP KOMISIJE z dne 2. februarja 2007 o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta (Besedilo velja za EGP) (2007/134/ES) (UL L 057, 24.2.2007, p.14)

spremenjena z:









▼B

SKLEP KOMISIJE

z dne 2. februarja 2007

o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta

(Besedilo velja za EGP)

(2007/134/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Sklepa št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ( 1 ) ter zlasti členov 2 in 3 Sklepa, ob upoštevanju Odločbe Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zamisli“ za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ( 2 ) ter zlasti člena 4(2) in (3) Odločbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) V Sedmem okvirnem programu je posebni program „Zamisli“ namenjen podpori pionirskim raziskavam na pobudo raziskovalcev na vseh področjih znanosti, inženiringa in strokovnega izpolnjevanja, ki jih izvajajo raziskovalci v okviru tem, ki jih sami izberejo. (2) Odločba 2006/972/ES določa, da mora Komisija ustanoviti Evropski raziskovalni svet (v nadaljnjem besedilu „ERC“) kot sredstvo za izvajanje posebnega programa „Zamisli“. (3) V skladu s členom 4(3) Odločbe 2006/972/ES mora ERC sestavljati neodvisni znanstveni svet (v nadaljnjem besedilu „znanstveni svet“), ki mu pomaga posebna izvedbena struktura. (4) Znanstveni svet sestavljajo najboljši znanstveniki, inženirji in strokovnjaki, ki jih imenuje Komisija in ki delujejo v svojem imenu, neodvisno od kakršnih koli zunanjih vplivov. Delovati mora v skladu z mandatom iz člena 5 Odločbe 2006/972/ES ter izključno v interesu doseganja znanstvenih, tehnoloških in strokovnih ciljev posebnega programa „Zamisli“. (5) Znanstveni svet neodvisno izbere generalnega sekretarja, ki bo deloval z njegovim pooblastilom. Generalni sekretar bo med drugim pomagal znanstvenemu svetu pri zagotavljanju učinkovite povezave s posebno izvedbeno strukturo in s Komisijo ter pri spremljanju učinkovitosti izvajanja njegove strategije in stališč s strani posebne izvedbene strukture. (6) Znanstveni svet mora delovati v skladu z načeli znanstvene odličnosti, samostojnosti, učinkovitosti in preglednosti. Komisija mora delovati kot porok za popolno samostojnost in celovitost znanstvenega sveta ter zagotoviti njegovo pravilno delovanje. (7) Za člane znanstvenega sveta je treba določiti pravila o razkritju podatkov brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom ( 3 ). (8) Osebne podatke v zvezi s člani znanstvenega sveta je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov ( 4 ). (9) Za določitev ustanovnih članov znanstvenega sveta je bil ustanovljen odbor neodvisnih, visoko usposobljenih strokovnjakov. Ta odbor je po obsežnem posvetovanju z znanstveno in strokovno skupnostjo najprej pripravil priporočila glede dejavnikov in meril, ki naj bi se uporabljali pri določanju članov znanstvenega sveta, in nato še glede samih ustanovnih članov. (10) Posebno izvedbeno strukturo je treba vzpostaviti kot zunanjo strukturo v obliki izvajalske agencije, ki se ustanovi s posebnim aktom v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti ( 5 ). (11) Dokler ta izvajalska agencija ne bo ustanovljena in pripravljena na delovanje, bo njene naloge izvrševanja opravljala posebna služba Komisije. (12) Vpliv tega sklepa na proračun se bo upošteval pri sklepu o financiranju v okviru posebnega programa „Zamisli“ ter zakonodajnega finančnega izkaza k predlogu Komisije za zunanjo strukturo – ob upoštevanju naslednjega: SKLENILA:







POGLAVJE 1

EVROPSKI RAZISKOVALNI SVET

▼M1

Člen 1

Ustanovitev

1. Ustanovi se Evropski raziskovalni svet za izvajanje posebnega programa „Zamisli“ za obdobje od 2. februarja 2007 do 31. decembra 2013. Sestavljata ga znanstveni svet in Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta, ki je ustanovljena s Sklepom Komisije 2008/37/ES ( 6 ).

▼B







POGLAVJE 2

ZNANSTVENI SVET

Člen 2

Ustanovitev

Ustanovi se znanstveni svet.

Člen 3

Naloge

1. Znanstveni svet je pooblaščen za izvajanje nalog, določenih v členu 5(3) Odločbe 2006/972/ES.

2. Znanstveni svet med drugim oblikuje splošno znanstveno strategijo, v skladu s členom 6(6) Odločbe 2006/972/ES ima polno pristojnost za odločanje o vrstah raziskav, ki se financirajo, z znanstvenega vidika pa deluje kot porok za kakovost dejavnosti. Njegove naloge so zlasti priprava letnega delovnega programa, uvedba postopka strokovnega ocenjevanja ter spremljanje in obvladovanje kakovosti izvajanja posebnega programa „Zamisli“, ne da bi pri tem posegal v odgovornost Komisije.

▼M1

3. Znanstveni svet pri izpolnjevanju svojih dolžnosti sodeluje z Izvajalsko agencijo Evropskega raziskovalnega sveta za zagotavljanje skladnega in učinkovitega izvajanja posebnega programa „Zamisli“ ter tesno usklajevanje znanstvenih in administrativnih vidikov delovanja ERC. Sodelovanje vključuje usklajeno obveščanje o dejavnostih ERC in izdelavo skupne spletne strani, ki prikazuje različne vidike delovanja ERC.

▼B

Člen 4

Članstvo

1. Znanstveni svet sestavlja 22 članov.

2. Člani znanstvenega sveta so predstavniki evropskih znanstvenih ustanov na najvišji ravni in z ustreznimi izkušnjami, ki pokrivajo različna raziskovalna področja in ki delujejo v svojem imenu, neodvisno od političnih ali drugih interesov.

3. Imenujejo se ustanovni člani znanstvenega sveta, ki so bili izbrani na podlagi dejavnikov in meril iz Priloge I ter so navedeni v Prilogi II.

▼M1

4. Prihodnje člane imenuje Komisija na podlagi dejavnikov in meril iz Priloge I ter neodvisnega in preglednega izbirnega postopka, ki ga je potrdil znanstveni svet in obsega tudi posvetovanje z znanstveno skupnostjo ter poročilo Evropskemu Parlamentu in Svetu. Imenovanje prihodnjih članov se objavi v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001. Za ta namen se lahko ustanovi stalni odbor za izbor na visoki ravni kot strokovna skupina, ki jo sestavljajo neodvisni strokovnjaki, honorarji zanje pa se plačujejo iz proračuna za izvajanje posebnega programa „Zamisli“.

▼B

5. Člani opravljajo svoje naloge neodvisno od vseh zunanjih vplivov. Komisijo pravočasno obvestijo o kakršnem koli navzkrižju interesov, ki bi lahko negativno vplivalo na njihovo objektivnost.

6. Člani so imenovani za obdobje štirih let z možnostjo enkratnega podaljšanja, in sicer na podlagi sistema kroženja, ki zagotavlja neprekinjenost dela znanstvenega sveta. Vendar se lahko posamezen član imenuje tudi za obdobje, krajše od najdaljšega obdobja, da se omogoči stopenjsko kroženje članov. Člani ostanejo na svojem položaju do zamenjave ali izteka mandata.

7. V primeru odstopa člana ali izteka njegovega mandata, ki se ne more več podaljšati, Komisija imenuje novega člana.

8. Da se ohrani celovitost in/ali stalnost znanstvenega sveta, lahko Komisija v izjemnih okoliščinah na lastno pobudo prekine mandat člana.

▼M1 —————

▼B

Člen 5

Načela in metode

1. Znanstveni svet deluje na samostojen in neodvisen način.

2. Po potrebi se znanstveni svet posvetuje z znanstveniki, inženirji in strokovnjaki.

3. Znanstveni svet deluje izključno v interesu doseganja znanstvenih, tehnoloških in strokovnih ciljev posebnega programa „Zamisli“. Deluje celovito in pošteno ter svoje delo opravlja učinkovito in kar se da pregledno.

▼M1

4. Znanstveni svet je odgovoren Komisiji, ohranja stalno tesno povezavo z njo in Izvajalsko agencijo Evropskega raziskovalnega sveta ter sprejme vse potrebne ukrepe za ta namen.

▼B

5. Informacije, pridobljene pri opravljanju nalog, se ne razkrijejo, če so po mnenju Komisije ali predsedujočega znanstvenemu svetu povezane z zaupnimi zadevami.

▼M1

6. Komisija zagotovi informacije in pomoč, ki jih znanstveni svet potrebuje za samostojno in neodvisno delovanje. Za zagotavljanje lokalne administrativne in/ali svetovalne pomoči predsedniku in podpredsednikom znanstvenega sveta se lahko uporablja usklajevalni in podporni ukrep, kakor je določeno v Prilogi III k Sklepu št. 1982/2006/ES.

▼B

7. Znanstveni svet redno poroča Komisiji ter zagotovi informacije in pomoč, ki jih Komisija potrebuje za svoje obvezno poročanje (tj. letno poročilo, letno poročilo o dejavnostih).

▼M1

8. Znanstveni svet ima dostop do dokumentov in podatkov Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta v skladu s postopkom iz Priloge III.

▼B

Člen 6

Delovanje

1. Znanstveni svet med svojimi člani izvoli predsedujočega in dva podpredsedujoča, ki ga zastopajo v skladu s poslovnikom ter ga usmerjajo in mu pomagajo pri organizaciji dela, vključno s pripravo dnevnega reda in dokumentacije za sestanke.

2. Predsedujoči in podpredsedujoča znanstvenega sveta lahko nosijo tudi naziv „predsednik“ oziroma „podpredsednik“ Evropskega raziskovalnega sveta.

▼M1

3. Znanstveni svet sprejme svoj poslovnik, ki vsebuje podrobne določbe glede volitev iz odstavka 1 tega člena in kodeks ravnanja za obravnavanje zaupnosti, morebitnega navzkrižja interesov ter obdelavo osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

4. Znanstveni svet plenarno zaseda največ petkrat letno, kot to zahteva njegovo delo. Povzetek zapisnika plenarnih zasedanj se objavi na spletni strani Evropskega raziskovalnega sveta.

▼B

5. Predsedujoči znanstvenemu svetu se lahko odloči sklicati sestanke z omejenim številom udeležencev.

▼M1

6. Znanstveni svet lahko svoje člane organizira v stalne odbore, delovne skupine in druge strukture, ki obravnavajo posebne naloge znanstvenega sveta.

▼B

Člen 7

Generalni sekretar ERC

1. Znanstveni svet neodvisno izbere generalnega sekretarja, ki mu je podrejen. Generalni sekretar med drugim pomaga znanstvenemu svetu pri zagotavljanju učinkovite povezave s Komisijo in s posebno izvedbeno strukturo.

2. Naloge generalnega sekretarja določi znanstveni svet. Med te naloge spada spremljanje učinkovitega izvajanja strategije in stališč znanstvenega sveta, kakor jih izvaja posebna izvedbena struktura.

3. Posebni program „Zamisli“ zagotavlja podporo imenovanju in dejavnostim generalnega sekretarja.

4. Mandat generalnega sekretarja ne traja dlje kot 30 mesecev in se lahko enkrat podaljša.

▼M1

Člen 8

Honorarji in stroški zasedanj

1. Člani znanstvenega sveta prejemajo za naloge, ki jih opravljajo, nadomestilo v obliki honorarja za udeležbo na plenarnih zasedanjih znanstvenega sveta. Honorarji ter potni stroški in dnevnice se zaračunajo proračunu za izvajanje, ki je namenjen posebnemu programu „Zamisli“. Honorarje in ustrezna izvedbena pravila določa Priloga IV.

2. Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta za zasedanja, ki niso plenarna, članom znanstvenega sveta povrne potne stroške ter, kadar je to primerno, dnevnice, potrebne za opravljanje njihovih dejavnosti, v skladu z notranjimi pravili Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake ( 7 ). Na podlagi predhodne odobritve Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta se lahko krijejo tudi potni stroški in dnevnice v zvezi z drugimi takimi srečanji, potrebnimi za izvajanje dela znanstvenega sveta. To velja za srečanja članov znanstvenega sveta z zunanjimi strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi.

▼B







POGLAVJE 3

Člen 9

Posebna izvedbena struktura

Posebna izvedbena struktura se vzpostavi kot zunanja struktura; dokler zunanja struktura ne bo ustanovljena in pripravljena na delovanje, njene naloge izvrševanja opravlja posebna služba Komisije.







POGLAVJE 4

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 10

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.









PRILOGA I

Dejavniki in merila za izbiro članov znanstvenega sveta

Iz sestave znanstvenega sveta mora biti razvidno, da svet lahko prevzame vodilno vlogo na področju znanosti, ki je avtoritativna in povsem neodvisna ter združuje modrost in izkušnje z vizijo in ustvarjalnostjo. Verodostojnost znanstvenega sveta bo temeljila na ravnovesju lastnosti moških in žensk, ki ga sestavljajo, in ki bi kot skupina morali odražati celotno širino raziskovalne skupnosti v Evropi. Posamezni člani znanstvenega sveta morajo uživati nesporen ugled kot vodilni raziskovalci, pa tudi zaradi svoje neodvisnosti in predanosti raziskavam. Na splošno morajo biti trenutno ali so bili do nedavnega dejavni na področju raziskav, tako kot tisti, ki so imeli vodilno vlogo na področju znanosti na evropski ali svetovni ravni. Obravnavati pa je treba tudi mlajše vodilne raziskovalce naslednjih generacij.

Člani morajo odražati širok spekter raziskovalnih disciplin, v okvir katerega spadajo tako eksaktne in tehniške vede kakor tudi družbene znanosti in humanistične vede. Vendar se ne smejo šteti za predstavnike ene same discipline ali posebnega področja raziskav in se tudi sami ne smejo opredeljevati kot take; imeti morajo širšo vizijo, ki odraža skupno razumevanje pomembnega razvoja dogodkov na področju raziskav, vključno z interdisciplinarnimi in multidisciplinarnimi raziskavami, ter potrebe po raziskavah na evropski ravni.

Poleg dokazanega ugleda na področju znanosti in raziskav morajo imeti člani kot skupina tudi širok spekter izkušenj, potrebnih ne samo v Evropi, ampak tudi v drugih raziskovalno intenzivnih delih sveta. Sem lahko spadajo izkušnje na področjih, kot so podpora in spodbujanje osnovnih raziskav, organizacija in vodenje raziskav ter prenos znanja na univerzah, akademijah in v industriji, razumevanje nacionalnih in mednarodnih raziskovalnih dejavnosti, ustrezne sheme za financiranje raziskav ter širši politični kontekst v katerem deluje Evropski raziskovalni svet.

Članstvo bi moralo odražati različne sestavne dele raziskovalne skupnosti ter vrste znanstvenih ustanov, ki opravljajo raziskave; vključevati bi moralo na primer osebe z izkušnjami na univerzah, v raziskovalnih ustanovah, na akademijah, pri organih za financiranje ter na področju raziskav v podjetjih in industriji. Člani bi morali imeti izkušnje v več kot eni državi in nekateri od njih bi morali prihajati iz raziskovalne skupnosti izven Evrope.

▼M1









PRILOGA II







ČLANI ZNANSTVENEGA SVETA EVROPSKEGA RAZISKOVALNEGA SVETA Ime in ustanova Konec mandata Claudio BORDIGNON, Znanstveni inštitut San Raffaele, Milano 1. februar 2013 Nicholas CANNY, Irska nacionalna univerza, Galway 31. december 2013 Sierd A.P.L. CLOETINGH, Svobodna univerza v Amsterdamu 26. april 2013 Mathias DEWATRIPONT, Svobodna univerza v Bruslju 1. februar 2013 Tomasz DIETL, Poljska akademija znanosti 31. december 2013 Daniel DOLEV, Hebrejska univerza v Jeruzalemu 31. december 2013 Carlos M. DUARTE, Španski svet za znanstvene raziskave, Majorka 26. april 2013 Daniel ESTEVE, Komisariat za atomsko energijo (CEA), Saclay 31. december 2013 Pavel EXNER, Inštitut Doppler, Praga 31. december 2013 Hans-Joachim FREUND, Inštitut Fritz-Haber, Berlin 1. februar 2013 Timothy HUNT, Londonski raziskovalni inštitut (London Research Institute) 31. december 2013 Carl-Henrik HELDIN, Inštitut Ludwig za raziskave raka 31. december 2013 Norbert KROÓ, Madžarska akademija znanosti 1. februar 2013 Maria Teresa LAGO, Univerza v Portu 1. februar 2013 Henrietta L. MOORE, Univerza v Cambridgeu 26. april 2013 Helga NOWOTNY, Dunajski raziskovalni center (Wissenschaftszentrum) 31. december 2013 Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Inštitut Max-Planck-Institute za razvojno biologijo, Tübingen 1. februar 2013 Alain PEYRAUBE, Nacionalni center za znanstvene raziskave (CNRS), Pariz 31. december 2013 Jens ROSTRUP-NIELSEN, kemično podjetje Haldor Topsoe A/S 1. februar 2013 Mart SAARMA, Univerza v Helsinkih 31. december 2013 Anna TRAMONTANO, Univerza La Sapienza, Rim 31. december 2013 Isabelle VERNOS, Center za regulacijo na področju genomike (Centre Regulació Genómica), Barcelona 31. december 2013

▼M1









PRILOGA III

DOSTOP DO DOKUMENTOV IN PODATKOV

Dostop do dokumentov in podatkov

1. Znanstveni svet lahko za opravljanje nalog, ki so mu dodeljene, zahteva dostop do dokumentov in obdelave podatkov Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta.

2. Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta znanstvenemu svetu razen materiala, ki mu je na voljo v skladu z ureditvijo javnega dostopa do dokumentov ( 8 ), zagotovi tudi dokumente in podatke, potrebne za opravljanje nalog, ki so mu dodeljene, če to stori v skladu z obveznostmi in v mejah obveznosti glede zaupnosti, varnosti in varstva osebnih podatkov, ki jih določa pravo Evropske unije.

3. Člani znanstvenega sveta uporabljajo te dokumente in podatke samo za namene in naloge, za katere so pridobljeni, in se zavežejo k zaupnosti.

4. Uvedejo se ustrezni organizacijski in tehnični ukrepi za zagotavljanje varnosti in zaupnosti dostopa in obdelave, da se prepreči morebitno nepooblaščeno razkritje ali dostop, naključno ali nezakonito uničenje, izguba ali sprememba podatkov in dokumentov.

Dostop do osebnih podatkov

5. Člani znanstvenega sveta, ki prejemajo osebne podatke, za njihovo obdelavo jamčijo raven varstva osebnih podatkov v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 in Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 9 ).

6. Člani znanstvenega sveta ne obdelujejo osebnih podatkov na način, ki ni združljiv z nameni in nalogami, za katere so podatki preneseni.

7. Člani znanstvenega sveta ustrezno poskrbijo za zakonitost, primernost, ustreznost, točnost, nujnost in omejitev časa zbiranja in obdelave osebnih podatkov.

Informacije

8. Če Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta ne more zagotoviti dostopa do dokumentov in podatkov ali dostopa do osebnih podatkov zaradi varstva osebnih podatkov, zaupnosti, varnosti ali javnega interesa, pošlje znanstvenemu svetu pisno pojasnilo razlogov za zavrnitev dostopa in vse informacije o zadevni temi, ki jih po svojem mnenju lahko zagotovi v okviru določb predpisov.









PRILOGA IV

Honorarji in izvedbena pravila za udeležbo članov znanstvenega sveta ERC na plenarnih zasedanjih znanstvenega sveta

Plačilo honorarjev, potnih stroškov zasedanj in dnevnic za udeležbo na največ petih plenarnih zasedanjih letno poteka na podlagi sprotnega obvestila o imenovanju v skladu z naslednjim:

Plenarna zasedanja znanstvenega sveta običajno trajajo 1,5 dneva.

Honorarji članov znanstvenega sveta za prisotnost na celotnem plenarnem zasedanju znanstvenega sveta znašajo 2 000 EUR, za delno prisotnost pa 1 000 EUR.

Honorarji podpredsednikov znanstvenega sveta za prisotnost na celotnem plenarnem zasedanju znanstvenega sveta znašajo 3 500 EUR, za delno prisotnost pa 1 750 EUR.

Honorar predsednika znanstvenega sveta za prisotnost na celotnem plenarnem zasedanju znanstvenega sveta znaša 5 000 EUR, za delno prisotnost pa 2 500 EUR.

Plačilo odobri direktor Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta ali njegov ustrezno pooblaščen namestnik na podlagi seznama prisotnosti, ki ga potrdita predsednik znanstvenega sveta in direktor Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta ali njuna ustrezno pooblaščena namestnika. V seznamu prisotnosti je za vsakega člana navedeno, ali je bil prisoten na celotnem zasedanju („polna prisotnost“) ali drugače („delna prisotnost“).