1999D0070 — SL — 27.02.2007 — 013.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B SKLEP SVETA z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (1999/70/ES) (UL L 022, 29.1.1999, p.69)

spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

SKLEP SVETA

z dne 25. januarja 1999

o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank

(1999/70/ES)







SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Protokola k Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Protokola, ob upoštevanju priporočila Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu „ECB“) z dne 12. novembra 1998 ( 1 ), ker naj bi račune ECB in nacionalnih centralnih bank (v nadaljnjem besedilu „NCB“) pregledovali neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet; ker je ECB priporočila ponovno imenovanje sedanjih zunanjih revizorjev, ki jih je imenovala vsaka udeležena NCB, s pridržkom možne kasnejše odločitve, SKLENIL:







Člen 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises se odobri kot zunanji revizor za Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique od poslovnega leta 2005 za obdobje treh let z možnostjo enkratnega podaljšanja triletnega obdobja.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

▼M13

3. Družba Deloitte, S.L. se odobri kot zunanji revizor za Banco de España za poslovna leta od 2006 do 2008.

Ta mandat se lahko nato obnavlja vsako leto do konca poslovnega leta 2012.

▼M11

4. Deloitte & Associés in Mazars & Guerard se skupaj odobrita kot zakonita revizorja Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011.

KPMG S.A. se odobri kot nadomestni revizor Banque de France za poslovna leta od 2006 do 2011.

▼M9

5. Deloitte & Touch se odobri kot zunanji revizor Centralne banke in Oblasti za finančne storitve Irske od poslovnega leta 2005 za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA se potrdi kot zunanji revizor za Banca d'Italia za poslovno leto 2004 in z možnostjo podaljšanja za obdobje treh let.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg as from the financial year 2004, for a renewable period of one year.

▼M8

8. Josephus Andreas Nijhuis, pooblaščeni javni revizor in predsednik uprave PricewaterhouseCoopers BV, ki dela v svojem imenu, se potrdi kot zunanji revizor De Nederlandsche Bank od poslovnega leta 2005 za nedoločen čas, pod pogojem, da se vsako leto ponovno potrdi.

▼M14

9. TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH in Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH se skupaj odobrita za zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006.

BDO Auxilia Treuhand GmbH in Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH se skupaj odobrita za nadomestna zunanja revizorja OeNB za poslovno leto 2006.

Ta mandat se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih let, ki se konča najkasneje s poslovnim letom 2010.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. se s tem sklepom odobri za zunanjega revizorja Banco de Portugal od poslovnega leta 2004 za obdobje enega leta z možnostjo podaljšanja.

▼B

11. Arthur Anderson Oy se odobri kot zunanji revizor za Suomen Pankki.

▼M7

12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA se odobri kot zunanji revizor za Banko Grčije za poslovno leto 2005 z možnostjo podaljšanja za eno leto.

▼M12

13. Deloitte & Touche revizija d.o.o. se odobri kot zunanji revizor za Banko Slovenije za poslovni leti 2007 in 2008.

▼B

Člen 2

O tem sklepu se uradno obvesti ECB.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.