02018D0194 — SL — 21.04.2022 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU, Euratom) 2018/194

z dne 8. februarja 2018

o določitvi vzorcev za poročila o računih za upravičene zneske lastnih sredstev in obrazca za poročila o neizterljivih zneskih v višini upravičenih zneskov lastnih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014







Člen 1

Države članice uporabijo vzorce iz prilog I, II, III in IV k temu sklepu za pripravo poročil o računih za upravičene zneske lastnih sredstev iz člena 6(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014.

Člen 2

Države članice uporabijo obrazec iz Priloge V k temu sklepu za pripravo poročil o neizterljivih zneskih v višini upravičenih zneskov lastnih sredstev iz člena 13(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014. Države članice ta poročila pošljejo prek spletnega elektronskega sistema upravljanja in sporočanja, ki ga zagotavlja Komisija.

▼M1 —————

▼B

Člen 4

Izvedbeni sklep (EU, Euratom) 2016/2366 se razveljavi od 1. septembra 2018.

Člen 5

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.









PRILOGA I







RAČUN „A“ LASTNIH SREDSTEV EVROPSKE UNIJE Poročilo o določenih upravičenih zneskih (1) (v nacionalni valuti) VIR Sklic države članice (neobvezno) Določeni računi v mesecu (2) Izterjani zneski s posebnega računa (3) Popravki prejšnjih določitev upravičenih zneskov (4) Bruto zneski Neto zneski + – (1) (2) (3) (4) (5) = (1) + (2) + (3) – (4) (6) 1210 Carine (razen izravnalnih in protidampinških dajatev) 1230 Izravnalne in protidampinške dajatve na proizvode 1240 Izravnalne in protidampinške dajatve na storitve 12 CARINSKE DAJATVE 1100 Proizvodne dajatve za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta 1110 Dajatve za skladiščenje sladkorja 1130 Dajatve, odmerjene za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C, ter dajatve za nadomestni sladkor C in izoglukozo C 1170 Proizvodna dajatev 1180 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in nadomestne kvote za izoglukozo 1190 Dajatev za presežek 11 DAJATVE NA SLADKOR 12 + 11 SKUPAJ – 20 % stroški zbiranja – 25 % stroški zbiranja (5) – 10 % stroški zbiranja (6) Skupaj za plačilo EU ( 1 ) Vključno z upravičenimi zneski, določenimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali ugotovljenih primerov goljufij in nepravilnosti. ( 2 ) Vključno z računovodskimi popravki. ( 3 ) Vključno z zneski, za katere se razglasi ali šteje, da so neizterljivi, zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati državam članicam. ( 4 ) Popravki prvotnih določitev upravičenih zneskov, zlasti naknadne izterjave in vračila. Za sladkor je treba pri popravkih za predhodna leta navesti ustrezno tržno leto. ( 5 ) 25-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo med 1. marcem 2001 in 28. februarjem 2014. ( 6 ) 10-odstotna stopnja zadržanih sredstev se uporabi za zneske, ki bi morali biti v skladu z veljavnimi pravili Unije dani na voljo pred 28. februarjem 2001.









PRILOGA II













PRILOGA III







LASTNA SREDSTVA EVROPSKE UNIJE – POSEBNI RAČUN (1) Poročilo o določenih upravičenih zneskih, ki niso vključeni v račun „A“ (v nacionalni valuti) VIR Neporavnani upravičeni zneski, preneseni iz prejšnjega četrtletja Določeni upravičeni zneski za tekoče četrtletje Popravki določitve upravičenih zneskov (člen 8) (2) Neizterljivi zneski, ki se ne morejo dati na razpolago zaradi upravičenih razlogov (člen 13(2)) (3) Skupaj (1 + 2 ± 3 – 4) Izterjani zneski za proračun EU v četrtletju (4) (5) Neporavnani zneski na koncu tekočega četrtletja (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) = (5) – (6) 1210 Carine (razen izravnalnih in protidampinških dajatev) 1230 Izravnalne in protidampinške dajatve na proizvode 1240 Izravnalne in protidampinške dajatve na storitve 12 CARINSKE DAJATVE 1100 Proizvodne dajatve za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta 1110 Dajatve za skladiščenje sladkorja 1130 Dajatve, odmerjene za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C, ter dajatve za nadomestni sladkor C in izoglukozo C 1170 Proizvodna dajatev 1180 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in nadomestne kvote za izoglukozo 1190 Dajatev za presežek 11 DAJATVE NA SLADKOR 12 + 11 SKUPAJ Ocena določenih zneskov, katerih izterjava ni verjetna (6) ( 1 ) Račun „B“ se vodi v skladu z drugim pododstavkom člena 6(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014, vključno z upravičenimi zneski, določenimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali ugotovljenih primerov goljufij in nepravilnosti. ( 2 ) Popravek določitve upravičenih zneskov zajema popravke, vključno z razveljavitvami zaradi popravka začetnih določitev upravičenih zneskov, ki izhajajo iz prejšnjih četrtletij. Po naravi se razlikujejo od tistih, vpisanih v stolpcu (4). ( 3 ) Vse primere je treba opisati v Prilogi IV, ki jo je treba poslati hkrati s tem četrtletnim poročilom. Skupni znesek za ta stolpec (4) in skupni znesek v stolpcu 2 Priloge IV se morata ujemati. ( 4 ) Skupni znesek za ta stolpec se mora ujemati s skupnim zneskom, navedenim v stolpcu 2 poročila o računu „A“ za tri zadevne mesece. ( 5 ) Vključno z vsemi zneski, ki niso bili izterjani od dolžnikov iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati državi članici. Te je treba vnesti v stolpec 2 poročila o računu „A“ (Priloga I) ter jih prikazati tudi v stolpcu 1 Priloge IV. ( 6 ) Obvezno za poročilo zadnjega četrtletja vsakega leta. Če je ocena nič, je treba navesti besedo „nič“.









PRILOGA IV







PRILOGA K POROČILU O POSEBNEM RAČUNU LASTNIH SREDSTEV EVROPSKE UNIJE Seznam zneskov, knjiženih na računu „B“, ki so bili razglašeni za neizterljive ali se štejejo za neizterljive (1) (2) Bruto znesek lastnih sredstev Sklic na nacionalno odločbo Sklic na sistem OWNRES (3) Sklic na sistem WOMIS (3) vneseno v račun „A“ ni vneseno v račun „A“ (1) (2) SKUPAJ: SKUPAJ: ( 1 ) Člen 13(2) Uredbe št. 609/2014. ( 2 ) Vključno z vsemi zneski, ki niso bili izterjani od dolžnikov iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati državi članici. ( 3 ) Če je relevantno.

▼M1









PRILOGA V

Obrazec poročila ( 1 )o neizterljivih zneskih v višini upravičenih zneskov lastnih sredstev

Če ni drugače določeno, je treba zagotoviti vse obstoječe in ustrezne informacije. Vse zneske je treba navesti v valuti zadevne države članice v času poročanja.

1. SPLOŠNI PODATKI

Država članica: …

Referenčna številka poročila: …

(koda države članice / leto poročanja / zaporedna številka v letu poročanja)

Sklic na prej poslani informativni obrazec v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 2021/768: …

Utemeljitev nepredložitve sklica na zgoraj navedeni informativni obrazec:

…

Primer, ki se nanaša na inšpekcijski pregled Unije (Da/Ne)

Sklic na ustrezni inšpekcijski pregled Unije: …

Skupni neizterljivi znesek: …

(Navedite celotni neizterljivi znesek, ki izhaja iz istih okoliščin – nepravilnosti ali goljufij, v katere je bil vključen vsaj en skupni glavni dolžnik in ki so bile ugotovljene med istim carinjenjem ali kontrolo po prepustitvi blaga)

Organ, ki je zneske razglasil ali štel za neizterljive: …

Nacionalni sklic upravne odločbe o neizterljivosti: …

(glej tretji stolpec Priloge IV)

Datum upravne odločbe o neizterljivosti: …

Datum, na katerega bi se znesek moral začeti šteti za neizterljivega: …

2. NASTANEK DOLGA

Datum ali obdobje, v katerem je dolg nastal: …

Pravna podlaga za nastanek dolga: …

(Pravne podlage pred Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 ( 2 )je treba navesti z uporabo ustreznega člena Uredbe (EGS) št. 2913/92)

Posredno zastopanje (člen 18 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 3 ) ali prejšnjih zadevnih aktov): (Da/Ne)

Carinski status: …

(veljavni carinski postopek, stanje carinsko dovoljene rabe ali uporabe blaga ali storitev ob nastanku carinskega dolga)

Pri tranzitu je treba navesti dodatne podatke (za vsak tranzit posebej):

— Datum(-i) sprejetja carinske deklaracije ( 4 ): …

— Države članice odhoda ali vstopa v Unijo (koda ISO): …

— Namembne ali izstopne države članice Unije (koda ISO):

— Številka(-e) zvezka TIR: …

Vrsta preverjanja, ki je privedlo do določitve upravičenega zneska: …

— Preverjanja, ki niso povezana s sprejetjem carinske deklaracije: …

— Preverjanja carinske deklaracije med carinjenjem, vključno z vzorčenjem: …

— Preverjanja po carinjenju, vendar pred zaključkom carinskega postopka: …

— Preverjanja po zaključku carinskega postopka za blago: …

— Preverjanja po carinjenju ali sprostitvi v prosti promet: …

Datum(-i) domnevnega zaključka carinskega(-ih) postopka(-ov), ki ga (jih) je treba sporočiti izključno v primeru carinskih statusov, ki navajajo odložilne ukrepe, v skladu s posebnimi postopki carinskega zakonika Unije, navedenimi v členu 210 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, kot so goljufiva potrdila o prihodu pri tranzitu, ki so sprva veljala za pristna:

…

Obširen opis dogodkov, ki vodijo k določitvi upravičenega zneska:

(Vedno je treba odgovoriti na naslednja vprašanja: Zakaj in kdaj so se preverjanja ali preiskave začeli? Kdaj so se preverjanja ali preiskave končali (navedite podatke poročila)? Za katero blago je šlo? Navedite podrobnosti o razlogih, zaradi katerih je prišlo do izogibanja carinam. Ali je bilo mogoče na podlagi preverjanja ali preiskave izračunati dodatne dajatve in identificirati dolžnika(-e)? Navedite datum, ko so bili različni dolžniki identificirani in po potrebi dele dolga, za katere jamčijo.)

Datum začetka preiskave / carinskega pregleda / kontrole: …

Datum priprave poročila o carinskem pregledu / kontroli, ki je omogočilo identifikacijo dolžnika(-ov) in znesek dodatnih dajatev: …

3. MEDSEBOJNA POMOČ

Zadeva v zvezi z medsebojno pomočjo v smislu Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 ( 6 ), ki vključuje službe Komisije (Da/Ne)

Sklic na sporočilo o medsebojni pomoči: …

Datum prejema: …

Pripombe (neobvezno): …

Sklic na spis urada OLAF (oblika: ll/yyyy/nnnn): …

Sklic na skupno carinsko operacijo(če je relevantno):

…

Primer, ki se nanaša na obrazec za podatke o tveganju (Risk information Form – RIF) ali na skupno prednostno kontrolno območje (Common Priority Control Area – CPCA) (Da/Ne)

Sklic na obrazec za podatke o tveganju (če je relevantno): …

Sklic na skupno prednostno kontrolno območje (če je relevantno): …

4. DOLOČITEV UPRAVIČENIH ZNESKOV (člen 2 Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 ( 7 ))

Urad določitve: …

Datum določitve: …

Računovodski sklic določitve (neobvezno): …

Datum knjiženja na račun B (člen 6 Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014): …

Računovodski sklic računa B (neobvezno): …

Odložene vknjižbe na račune ali obvestilo o carinskih dolgih, da se ne bi ogrozila kazenska preiskava, ki vpliva na finančne interese Unije (drugi pododstavek člena 13(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014)(da/ne)

Skupni znesek določenih tradicionalnih lastnih sredstev:

(Navedite celotni določeni znesek, ki izhaja iz istih okoliščin – nepravilnosti ali goljufij, v katere je bil vključen vsaj en skupni glavni dolžnik in ki so bile ugotovljene med istim carinjenjem ali kontrolo po prepustitvi blaga)

…

Znesek določenih carin in kmetijskih dajatev, ki ne vključujejo izravnalnih in protidampinških dajatev: …

…

Znesek določenih izravnalnih in protidampinških dajatev: …

Znesek določenih dajatev za sladkor: …

Znesek določenih ustreznih nacionalnih trošarin in DDV (neobvezno):

…

Znesek popravka ( 8 ) tradicionalnih lastnih sredstev (dodatek ali odbitek), izvedenega po prvotni določitvi:

…

Znesek popravka (dodatek ali odbitek) carin in kmetijskih dajatev po prvotni določitvi, ki ne vključuje izravnalnih in protidampinških dajatev: …

…

Znesek popravka (dodatek ali odbitek) izravnalnih in protidampinških dajatev, izvedenega po prvotni določitvi: …

…

Znesek popravka (dodatek ali odbitek) v zvezi z dajatvami za sladkor, izvedenega po prvotni določitvi: …

…

Ustrezni znesek popravka v zvezi z nacionalnimi trošarinami in DDV (dodatek ali odbitek) po prvotni določitvi (neobvezno): …

Skupni znesek tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih je treba izterjati po popravku

Skupni znesek jamstva („security/guarantee“) ( 9 ): …

(Znesek, ki zajema lastna sredstva Unije in po potrebi ustrezne nacionalne dajatve. Lahko je enak 0, kadar gre za opustitev ali če jamstvo ni predloženo. Pri splošnem jamstvu, ki je manjše od 100-odstotnega referenčnega zneska, se navede tudi referenčni znesek).

Del jamstva, ki ga je treba dodeliti lastnim sredstvom Unije: …

Vrsta jamstva (obvezno, neobvezno, nepredvideno) …

Vrsta obveznega jamstva: …

Dodatna pojasnila glede jamstva

(npr. razlog, zaradi katerega predvideno jamstvo ni bilo predloženo, pripombe glede uporabe člena 89(4), pododstavek 3, Uredbe (EU) št. 952/2013, …): …

Znesek jamstva, ki je dan na voljo Uniji: …

Datum, na katerega je bil znesek jamstva dan na voljo Uniji: …

5. POSTOPEK IZTERJAVE

(Če je več dolžnikov za isti dolg, mora vsak dolžnik predložiti naslednje informacije)

Kakovost dolžnika ( 10 ): …

Znesek dolga, če je manjši od skupnega določenega zneska: …

Datum obvestila o dolgu: …

Datum(-i) opominov za plačilo: …

Določitev upravičenega zneska, zoper katero se sproži pritožbeni postopek v smislu člena 243(1) Uredbe (EGS) št. 2913/92 ali člena 44 Uredbe (EU) št. 952/2013 ali postopek odpusta v smislu členov 236, 238 in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ali členov 117 do 120 Uredbe (EU) št. 952/2013 (Da/Ne)

Dosežene faze v pritožbenem postopku/postopku odpusta: …

Datum vložitve prve pritožbe/zahtevka za odpust: …

Datum uradnega obvestila dokončne sodne odločbe: …

Pripombe

(navedite tudi različne roke za pritožbo/odpust):…

Odložitev oziroma zadržanje izvršitve v smislu členov 222 in 244 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter člena 876a Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 11 ) ali člena 108(3) in člena 45 Uredbe (EU) št. 952/2013 (Da/Ne)

Jamstvo, predloženo v primeru odložitve oziroma zadržanja (Da/Ne)

Znesek jamstva v primeru odložitve oziroma zadržanja: …

Razlog, zaradi katerega ni bilo predloženo jamstvo v primeru odložitve oziroma zadržanja: …

(Države članice morajo navesti, ali je bilo jamstvo opuščeno zaradi predvidljivih gospodarskih in socialnih težav ali ne, in razloge za takšno odločitev.)

Plačilne olajšave v smislu člena 229 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ali člena 112 Uredbe (EU) št. 952/2013 (ni zahteve / zavrnitev zahteve / odobritev zahteve)

Opis ureditve plačilnih olajšav: …

Predložitev jamstva v skladu s plačilnimi olajšavami (Da/Ne)

Znesek jamstva v skladu s plačilnimi olajšavami: …

Razlog, zaradi katerega ni bilo predloženo jamstvo v primeru plačilnih olajšav: …

(Države članice morajo navesti, ali je bilo jamstvo opuščeno zaradi predvidljivih gospodarskih in socialnih težav ali ne, in razloge za takšno odločitev.)

Datum izdaje naloga za izvršbo: …

Uradno obvestilo o nalogu za izvršbo (Da/Ne)

Datum uradnega obvestila o nalogu za izvršbo: …

Pripombe k nalogu za izvršbo (navedba pravnega instrumenta v skladu z nacionalno zakonodajo): …

Datum(-i) morebitnega(-ih) prejetega(-ih) in Uniji na razpolago danega(-ih) plačila(-) (vključno iz rubeža in stečajnega postopka): …

Ustrezni znesek(-ki) prejetega(-ih) in Uniji na razpolago danega(-ih) plačila(-): …

Skupni zneski, ki so bili izplačani in dani na razpolago: …

Datum(-i) rubežev: …

Zarubljeni znesek: …

Pripombe v zvezi z rubežem (neobvezno): …

Datum začetka stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …

Datum vknjižbe zahtevka v postopku: …

Datum zaključka stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …

Znesek lastnih sredstev, izterjan v okviru stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …

…

Vzajemna pomoč drugih držav članic pri izterjavi (Direktiva Sveta 2010/24/EU ( 12 ) ali prejšnjih zadevnih aktov) (Da/Ne)

Sklic na vzajemno pomoč pri izterjavi: …

Pozvana država članica: …

Datum zahtevka: …

Izterjani znesek: …

Datum odgovora: …

Pripombe na odgovor (zlasti če se pozvana država članica ni odzvala na zahtevek): …

…

6. RAZLOGI, ZARADI KATERIH SE JE IZTERJAVA PREOSTALEGA ZNESKA IZKAZALA ZA NEMOGOČO

(V tem delu mora država članica na primer jasno navesti vse sprejete konkretne izvršilne ukrepe in razloge, zakaj znesek, prejet v stečajnem ali likvidacijskem postopku oziroma v postopku zaradi plačilne nesposobnosti, ne zadošča za poplačilo dolga, oziroma zakaj krije samo del dolga. Poleg tega mora država članica podrobno pojasniti okoliščine, če so bile vknjižbe na račune ali obvestilo o carinskih dolgih odloženi zato, da se ne ogrozijo kazenske preiskave, ki vplivajo na finančne interese Unije.)

(Državam članicam ni treba ponovno predložiti informacij, ki so jih že zagotovile v točkah 1 do 5.)

7. DRUGE INFORMACIJE