1994D0198 — SL — 28.02.1996 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. aprila 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Brazilije (94/198/ES) (UL L 093, 12.4.1994, p.26)

spremenjena z:









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 7. aprila 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Brazilije

(94/198/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 1 ) in zlasti člena 11 Direktive, ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Braziliji, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker se lahko predpisi brazilske zakonodaje v zvezi z zdravstvenim inšpekcijskim nadzorom in spremljanju ribiških proizvodov štejejo za enakovredne tistim iz Direktive 91/493/EGS; ker je Zvezna inšpekcijska služba (SIF), pristojni brazilski organ, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobivanje zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS prav tako zajemati opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve v zvezi z jezikom(-i), v katerem(-ih) ga je treba pripraviti, in kvalifikacije osebe, ki ima pooblastila za njegovo podpisovanje; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja ribiških proizvodov namestiti oznako, ki navaja ime tretje države in številko odobritve obrata izvora; ker se mora v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker se mora navedeni seznam sestaviti na podlagi sporočila SIF Komisiji; ker mora zato SIF zagotavljati skladnost s predpisi, ki jih v ta namen določa člen 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker SIF uradno zagotavlja skladnost s pravili iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in izpolnjevanje zahtev, enakovrednih tistim iz navedene direktive, za odobritev obratov; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

Zvezna inšpekcijska služba (SIF) je pristojni organ v Braziliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi s poreklom iz Brazilije morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeni izvirnik pravilno izpolnjenega, podpisanega in z datumom opremljenega zdravstvenega spričevala, ki obsega en list, v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, navedenih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju in namenjenih za proizvodnjo konzerviranih živil morajo imeti vsa pakiranja navedeno besedo „Brazilija“ in številko odobritve obrata izvora z neizbrisnimi črkami.

Člen 3

1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 se mora sestaviti v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravljajo pregledi.

2. Spričevalo mora navajati ime, položaj in podpis predstavnika SIF ter uradni žig slednjega, ki je drugačne barve kakor druge oznake na spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se začne uporabljati od 1. junija 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.









PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Brazilije in namenjene za izvoz v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki

►(1) M1

▼M2









PRILOGA B

SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV







Številka odobritve Obrat Naslov 0002 Ital Fish Indústria e Comércio Ltda Barra do Itapemirim 0015 Pescados Silveira S/A Florianópolis 00017 Belém Pesca S/A Belém 0020 Itasul – Indústria e Comércio de Pescado S/A Itajai 0024 Indústria de Pesca do Ceará S/A - Ipecea Luis Correa 0096 Pesca Alto Mar S/A Pam Areia Branca 0121 Atlântica Pesca Ltda Belém 0123 Mariscos Industrial de Cascavel Ltda Cascavel 0198 Atlântica Pesca Ltda Belém 0199 Pesqueira Pioneira da Costa Porto Belo 0209 Friesp – Frigorífico Espiriosantense de Pescado Ltda Conceição da Barra 0211 Lins – Indústria e Comércio Ltda São Bernardo do Campo 0241 Torquato Pontes Pescados S/A Rio Grande 0274 Edemir Alexandre Camargo Tijucas 0282 Brasfish Industria de Pescados Ltda Itajai 0295 Mf Gomes Comércio e Indústria S/A Macapá 0314 Quaker Alimentos Ltda Itajai 0327 Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda Itajai 0349 Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A Fortaleza 0369 Damm Produtos Alimentícios Ltda Osasco 0376 Empesca S/A – Construções Navais, Pesca e Exportação Acarau 0442 Pina Intercâmbio Comercial, Industrial e Pesca S/A Belém 0496 Delmar Produtos do Mar S/A Fortaleza 0558 Femepe – Indústria e Comércio de Pescado S/A Navegantes 0569 Caiçaira Comércio e Exportação Ltda Recife 0574 Mederiã Venâncio de Almeida Corumbá Júnior Paranaguá 0586 Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira Guarujá 0624 Empresa Pesqueira da Barra de São João Ltda Casimiro de Abreu 0634 Empesca S/A – Construções Navais, Pesca e Exportação Aracati 0696 Indústrias Alimentícias Beira Alta S/A Rio de Janeiro 0715 Norte Pesca S/A Natal 0766 Vivamar S/A Indústria e Comércio Rio de Janeiro 0770 Barrapesc-Cia de Pesca de Conceição da Barra Conceição da Barra 0786 Braslo – Produtos de Carne Ltda Embú 0802 Fragata Comércio de Pescados Ltda Santos 0856 Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira Guarujá 0864 Cristal Exportação e Importação Ltda Recife 0886 Bompesca Comércio de Materiais de Pesca Ltda Acaraú 0948 Leal Santos Pescados Ltda Rio Grande 0951 Impescal – Indústria de Pesca Ltda Guaratuba 0958 Jahú Indústria e Comércio de Pescados Ltda Rio Grande 0971 Icapel Icapui Pesca Ltda Aracati 1040 Empesca S/A Construções Navais, Pesca e Exportação Óbidos 1061 Promar S/A Indústria e Comércio de Pescados Rio Grande 1074 São Tomé Indústria e Comércio de Pescados Ltda Campos 1080 Frigoríficos Santa Andréa Ltda Campos 1100 Rio Amazonas Comércio de Pescados Ltda Manaus 1161 Indústria de Frios e pesca Ltda – Ifril Maceió 1176 Comércio e Representações Meso Ltda Vitória 1214 Aracati Comércio, Exportação e Representações Ltda Ravos 1229 Ranário Fujioka Nishi Ltda Hidrolândia 1246 Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda Duque de Caxias 1257 Pesqueira Pioneira da Costa S/A Florianópolis 1267 Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda Iguape 1275 Icap Indústria e Comércio de Pescado Ltda Itajai 1285 Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda Touros 1354 Mercantil Acarau Ltda Fortaleza 1430 Salseiros Indústria e Comércio Ltda Itajai 1437 Trans Caribbean (Porto Base) Cabedelo 1681 Miami – Comércio e Exportação de Pescados Ltda Cananéia 1745 Embrapesca Empresa Brasileira de Pesca S/A Fortaleza 1768 Janasa Jan Produtos do Mar S/A Camocim 1786 Produmar – Cia Exportadora de Produtos do Mar Natal 1801 Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentação Pelotas 1802 Gomes da Costa Alimentos S/A Niterói 1839 Taiyo Indústria de pesca S/A Santos 1858 Quaker Alimentos Ltda São Gonçalo 1872 Indústria e Comércio Figueiredo S/A Rio Grande 1889 Comard S/A Italai 1896 Iranduba Ltda Iranduba 1926 Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas Capão do Leão 1929 Pesca Alto Mar S/A Recife 1939 Brafish Indústria e Comércio Ltda Cabo Frio 2028 Furtado S/A Comércio e Indústria Rio Grande 2039 Trans Caribbean Cabedelo 2047 Hsang Jang Cabedelo 2067 União Brasileira de Pesca e Conservas S/A São Gonçalo 2072 Pescado Silveira S/A Penha 2076 Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar Belém 2079 Manoel Pereira de Almeida S/A Indústria e Comércio Rio Grande 2082 Atlântica Pescados Ltda Rio Grande 2083 Pescal Ltda Rio Grande 2087 Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A Itajai 2132 Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda Rio Grande 2141 Empesca S/A, Construções Navais, Pesca e Exportação Belém 2154 Ipecea – Indústria e Comércio de Pescado S/A Fortaleza 2167 Sul Atlântico de Pesca S/A Indústria e Comércio Itajai 2169 Albano de Oliveira, Sobrinho e Cia Ltda Rio Grande 2176 Frimorite Frigorífico Ltda São Gonçalo 2214 Alvarenga – Comércio e Indústria da Pesca Ltda Vitória 2242 Amasa – Amazonas Indústrias Alimentícias S/A Belém 2359 Liotécnica Química Ltda Embú 2369 Franzese Indústria e Comércio da Pesca Ltda Guarujá 2370 Interfrios Intercâmbio de Frios S/A Fortaleza 2383 Protemar Proteínas Indústria e Comércio Ltda Nova Iguaçu 2400 Acqua S/A Aquicultura Bananal 2413 Transporte e Comércio de Pescados Magalhães Ltda Cabo Frio 2427 Brásfrigo S/A Itajai 2446 Costa Sul Pescados Ltda Penha 2503 Koden Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda Praia Grande 2535 Schmitt & Hasegawa Ltda Navegantes 2537 Pescanave S/A Pesca e Exportação Camocim 2554 Comércio de Pescados Cairçara Ltda Santos 2574 Cefrinor Centrais de Estocagem Frigorificada do Nordeste Ltda Simões Filho 2605 Comércio e Indústria de Pescado Kowalsky Ltda Itajai 2644 Leal Santos Pescados S/A Macapá 2721 Mercomer Indústria e Comércio de Pescados Ltda Santos 2759 Pesqueira Nacional S/A Rio Grande 2786 Maricultura da Bahia S/A Valença 2834 Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilheús Ilheús 2840 Rander-Agroindústria, Comércio e Exportação Ltda Gama 2908 Freitas Lemos Ltda Belém 2935 Irmãos Braga Exportadora Ltda Belém 2945 Da Hora Indústria, Comércio e Exportação Ltda Cabo Frio 2953 Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportação Ltda Cananéia 3010 Aumar Importação e Exportação Ltda Rio Grande 3020 Proculmar Importação e Exportação S/A Santa Luzia Norte 3087 Alimar Pesca e Exportação Ltda Ilheús 3088 Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportação Touros 3093 Atlântico Marinho Ltda Recife 3110 Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda Guarapari 3174 Furtado S/A Comércio e Indústria Itajai 3197 Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda Belém 3208 Pesca Alto Mar S/A Natal 3210 Empesca S/A- Construções Navais, Pesca e Exportação Natal 3237 Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda Aracati 3250 Mundial Exportadora Comercial Ltda Obidos 3289 M.J. Couto de Abreu Santos 3291 Capiatã Aquicultura Comércio o Exportação Ltda Coruripe 3307 Surgelpesca Brasil Comércio e Exportação Ltda Rio de Janeiro 3373 Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda Aracati 3417 Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação Fortaleza 3419 Pesca Alto Mar S/A Aracati 3446 Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda Itajai 3484 Pernambucoexport Comércio Internacional Ltda Recife 3588 Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A Luis Correa 3609 Valença da Bahia Maricultura S/A Valença 3747 Ancora – Indústria e Comércio de Pescados Ltda Ilhéus 3794 Lagostus Comércio e Exportação de Pescado Ltda Itapemirim 3806 Oriental Importação e Exportação Ltda Belém 1235 Chun Hong n###101(Resp./Tunamar Comércio Ltda) Cabedelo 1323 Trans Caribbean n### 137 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Cabedelo 1421 Trans Caribbean n### 127 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Cabedelo 3541 Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n### 58) Santos 3542 Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n### 85) Santos 3543 Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yurio Maru n### 1) Santos 3611 Chung I-66 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém 3612 Chung I-III (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém 3613 Chung I-II6 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém 3712 Chung I-2I (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém 3895 Hui Jih-101 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Cabedelo 3918 Hsiang An 102 (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém 3949 Jin Yi-Hsiang (Resp./Tunamar Comércio Ltda) Belém