2005R0980 — SL — 01.03.2008 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA SVETA (ES) št. 980/2005 z dne 27. junija 2005 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 169, 30.6.2005, p.1)

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 980/2005

z dne 27. junija 2005

o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov







SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora ( 2 ), ob upoštevanju naslednjega: (1) Od leta 1971 Skupnost dodeljuje državam v razvoju trgovinske preferenciale v okviru svoje sheme splošnih tarifnih preferencialov. (2) Skupna trgovinska politika Skupnosti mora biti skladna s cilji razvojne politike in jih mora krepiti, zlasti cilje izkoreninjenja revščine in spodbujanja trajnostnega razvoja ter dobrega upravljanja v državah v razvoju. Biti mora v skladu z zahtevami STO, zlasti z Razvojno klavzulo (Enabling clause) GATT iz leta 1979 ( 3 ). (3) Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru z dne 7. julija 2004 z naslovom „Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: vloga splošnega sistema preferencialov Skupnosti (GSP) v desetletju 2006-2015“ določa smernice za uporabo sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje od 2006 do 2015. (4) Ta uredba je prva uredba, ki bo izvajala navedene smernice. Uporabljati jo je treba do 31. decembra 2008. (5) Shema splošnih tarifnih preferencialov (v nadaljnjem besedilu „shema“) mora vsebovati splošni režim, dodeljen vsem državam upravičenkam in ozemljem, ter dva posebna režima, ki upoštevata različne razvojne potrebe držav v razvoju v podobnem položaju. (6) Splošni režim je treba dodeliti vsem državam upravičenkam, razen če jih Svetovna banka uvrsti med države z visokim dohodkom in njihov izvoz ni dovolj raznovrsten. (7) Posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje temelji na celostni zasnovi trajnostnega razvoja, kot ga priznavajo mednarodne konvencije in instrumenti, kot so Deklaracija ZN o pravici do razvoja iz leta 1986, Deklaracija iz Ria o okolju in razvoju iz leta 1992, Deklaracija Mednarodne organizacije za delo o temeljnih načelih in pravicah iz dela iz leta 1998, Milenijska deklaracija ZN iz leta 2000 in Deklaracija iz Johannesburga o trajnostnem razvoju iz leta 2002. Zato morajo države v razvoju, ki so zaradi pomanjkanja raznovrstnosti in nezadostne vključenosti v mednarodni trgovinski sistem ranljive, pri tem ko z ratifikacijo in učinkovitim izvajanjem osnovnih mednarodnih konvencij o človekovih pravicah in pravicah delavcev, okoljskem varstvu in dobrem upravljanju prevzemajo posebna bremena in odgovornosti, uživati dodatne tarifne preferenciale. Ti preferenciali naj bi spodbudili nadaljnjo gospodarsko rast in s tem pozitivno vplivali na potrebo po trajnostnem razvoju. Na podlagi tega režima se torej za države upravičenke opustijo carinske stopnje ad valorem in tudi posebne dajatve (razen, če so kombinirane z dajatvijo ad valorem). Zaradi upoštevanja odločitve STO o posebnih režimih za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami se mora posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje izjemoma začeti uporabljati pred začetkom veljavnosti celotne Uredbe. (8) Države v razvoju, ki ob začetku veljavnosti te uredbe že izpolnjujejo merila za posebni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, morajo čim prej začeti uživati ugodnosti tega režima. Zato jih je treba začasno uvrstiti na seznam držav upravičenk. Če Komisija na podlagi njihove zahteve do 15. decembra 2005 potrdi, da izpolnjujejo pogoje, bodo še naprej upravičene do preferencialov. (9) Komisija mora spremljati učinkovito izvajanje mednarodnih konvencij v skladu z njihovimi zadevnimi mehanizmi ter oceniti razmerje med dodatnimi tarifnimi preferenciali in spodbujanjem trajnostnega razvoja. (10) Posebni režim za najmanj razvite države mora še naprej omogočati dajatev prost dostop za izdelke s poreklom iz držav, ki jih Združeni narodi priznavajo in uvrščajo med najmanj razvite države. Za državo, ki je Združeni narodi ne uvrščajo več med najmanj razvite države, je treba vzpostaviti prehodno obdobje za ublažitev negativnih posledic, ki bi jih povzročila ukinitev tarifnih preferencialov, dodeljenih na podlagi tega režima. (11) Preferenciali morajo bili še naprej različni glede na občutljive oz. neobčutljive izdelke, da bi tako upoštevali položaj v sektorjih, ki proizvajajo iste izdelke v Skupnosti. (12) Carinske dajatve za neobčutljive izdelke morajo biti še naprej opuščene, medtem ko mora za dajatve za občutljive izdelke veljati znižanje carin, da bi zagotovili zadovoljivo stopnjo izkoriščenosti in hkrati upoštevali položaj zadevnih industrij Skupnosti. (13) Tako znižanje mora biti dovolj privlačno, da trgovce spodbudi k uporabi možnosti, ki jih ponuja shema. Kar zadeva dajatve ad valorem, jih je torej treba pavšalno znižati za 3,5 odstotne točke stopnje od dajatve za države z največjimi ugodnostmi (MFN). Posebne dajatve je treba znižati za 30 %. Kadar dajatve določajo najnižjo dajatev, se ta najnižja dajatev ne sme uporabiti. (14) Dajatve je treba v celoti opustiti, kadar zaradi preferencialne obravnave znašajo dajatve ad valorem za posamezno uvozno deklaracijo 1 % ali manj, posebne dajatve pa 2 EUR ali manj, saj bi lahko bil strošek pobiranja takih dajatev višji od prihodka. (15) Zaradi skladnosti s trgovinsko politiko Skupnosti država upravičenka ne sme istočasno uživati ugodnosti sheme Skupnosti in sporazuma o prosti trgovini, če slednji zajema najmanj vse preferenciale, ki jih ta shema določa za zadevno državo. (16) Gradacija mora temeljiti na merilih, ki so povezana z oddelki skupne carinske tarife. Gradacijo oddelka za državo upravičenko je treba uporabiti, kadar oddelek tri leta zapored izpolnjuje merila za gradacijo, da bi z izločitvijo učinka velikih in izjemnih odstopanj v uvozni statistiki povečali predvidljivost in poštenost gradacije. (17) Pravila o poreklu v zvezi z opredelitvijo pojma izdelki s poreklom, postopki in metode s tem povezanega upravnega sodelovanja, določeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 4 ), se uporabljajo za tarifne preferenciale, določene s to uredbo, da se tako zagotovi, da so ugodnosti te sheme deležni samo tisti, ki jim je ta shema namenjena. (18) Razlogi za začasni preklic morajo vključevati resno in sistematično kršenje načel, določenih v konvencijah, ki so naštete v Prilogi III, s čimer se podpira uresničevanje ciljev teh konvencij in zagotavlja, da z vztrajno kršitvijo teh konvencij nobena upravičenka ne pridobi nepoštene koristi. (19) Zaradi političnih razmer v Mjanmaru mora začasni preklic vseh tarifnih preferencialov za uvoz izdelkov s poreklom iz Mjanmara ostati v veljavi. (20) Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( 5 ) – ob upoštevanju naslednjega: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:







POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

1. Shema splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti (v nadaljevanju „shema“) se uporablja od datuma začetka veljavnosti te uredbe do 31. decembra 2008 v skladu s to uredbo.

2. Ta uredba določa:

(a) splošni režim,

(b) posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje,

(c) posebni režim za najmanj razvite države.

Člen 2

Države upravičenke do režimov iz člena 1(2) so naštete v Prilogi I.

Člen 3

1. Država upravičenka se izloči iz sheme, če jo Svetovna banka tri leta zapored uvrsti med države z visokim dohodkom in če vrednost uvoza petih največjih oddelkov njenega uvoza v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov, predstavlja manj kot 75 % skupnega uvoza države upravičenke v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov.

2. Če država upravičenka uživa ugodnosti preferencialnega trgovinskega sporazuma s Skupnostjo, v katerem so zajeti najmanj vsi preferenciali, ki jih za zadevno državo določa ta shema, se izloči iz seznama držav upravičenk v Prilogi I.

3. Komisija uradno obvesti državo upravičenko o njeni izločitvi s seznama držav upravičenk iz Priloge I.

Člen 4

Izdelki, vključeni v režima iz člena 1(2)(a) in (b), so našteti v Prilogi II.

Člen 5

1. Tarifni preferenciali, predvideni s to uredbo, se uporabljajo za uvoz izdelkov, vključenih v režime, ki jih je deležna država upravičenka, v kateri imajo ti izdelki poreklo.

2. Za namene režimov iz člena 1(2) so pravila o poreklu, ki so povezana z opredelitvijo pojma izdelki s poreklom, postopki in metode s tem povezanega upravnega sodelovanja, določeni v Uredbi (EGS) št. 2454/93.

3. Regionalna kumulacija v smislu Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporablja tudi, kadar je izdelek, ki je uporabljen v nadaljnji proizvodnji v državi iz regionalne skupine, po poreklu iz druge države iz skupine, ki ni upravičena do režimov, ki se uporabljajo za končni izdelek, če sta obe državi upravičeni do regionalne kumulacije za to skupino.

Člen 6

V tej uredbi:

(a) „dajatve skupne carinske tarife“ pomenijo dajatve, določene v Drugem delu Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ( 6 ), razen dajatev, določenih v okviru tarifnih kvot;

(b) „oddelek“ pomeni kateri koli oddelek skupne carinske tarife, kakor je bila sprejeta z Uredbo (EGS) št. 2658/87; zgolj za namene te uredbe se Oddelek XI obravnava kot dva ločena oddelka: Oddelek XI(a), ki vsebuje poglavja 50–60 skupne carinske tarife, in Oddelek XI(b), ki vsebuje poglavja 61–63 skupne carinske tarife;

(c) „odbor“ pomeni odbor iz člena 28.







POGLAVJE II

REŽIMI IN TARIFNI PREFERENCIALI







ODDELEK 1

Splošni režim

Člen 7

1. Dajatve ad valorem skupne carinske tarife za izdelke, ki so v Prilogi II navedeni kot neobčutljivi izdelki, se v celoti opustijo, razen za kmetijski del.

2. Dajatve skupne carinske tarife za izdelke, ki so v Prilogi II navedeni kot občutljivi izdelki, se znižajo za 3,5 odstotne točke. Za izdelke iz oddelkov XI(a) in XI(b) znaša to znižanje 20 %.

3. Kadar preferencialne stopnje dajatev, izračunane v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2501/2001 ( 7 ), za dajatve ad valorem skupne carinske tarife, ki se uporabljajo na dan pred začetkom veljavnosti te uredbe, predvidevajo tarifno znižanje za izdelke iz odstavka 2 tega člena za več kot 3,5 odstotne točke, se uporabljajo te preferencialne stopnje dajatev.

4. Posebne dajatve skupne carinske tarife, razen najnižje ali najvišje dajatve za izdelke, ki so v Prilogi II navedeni kot občutljivi izdelki, se znižajo za 30 %.

5. Kadar dajatve skupne carinske tarife za izdelke, ki so v Prilogi II navedeni kot občutljivi izdelki, vključujejo dajatve ad valorem in posebne dajatve, se posebne dajatve ne znižajo.

6. Kadar je za dajatve, znižane v skladu z odstavkoma 2 in 4, določena najvišja dajatev, se ta najvišja dajatev ne zniža. Kadar je za take dajatve določena najnižja dajatev, se ta najnižja dajatev ne uporablja.

7. Tarifni preferenciali iz odstavkov 1 do 4 se ne uporabljajo za izdelke iz oddelkov, ki so bili za zadevno državo porekla izločeni iz tarifnih preferencialov skladno s členom 14, členom 21(8) in stolpcem C Priloge I.







ODDELEK 2

Posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje

Člen 8

1. Dajatve ad valorem skupne carinske tarife za vse izdelke, naštete v Prilogi II in s poreklom iz države, vključene v posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, se opustijo.

2. Posebne dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz odstavka 1 se v celoti opustijo, razen za izdelke, za katere dajatve skupne carinske tarife vključujejo tudi dajatve ad valorem. Za izdelke iz oznak KN 1704 10 91 in 1704 10 99 je posebna dajatev omejena na 16 % carinske vrednosti.

3. Za državo upravičenko posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje ne vključuje izdelkov iz oddelkov, za katere so bili tarifni preferenciali v skladu s stolpcem C Priloge I odpravljeni.

Člen 9

1. Posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje se lahko dodeli za državo, ki:

(a) je ratificirala in dejansko izvaja konvencije, ki so naštete v delu A Priloge III,

(b) je ratificirala in dejansko izvaja vsaj sedem konvencij, ki so naštete v delu B Priloge III,

(c) se zaveže, da bo do 31. decembra 2008 ratificirala in dejansko izvajala konvencije, ki so naštete v delu B Priloge III, ki jih še ni ratificirala in jih še dejansko ne izvaja,

(d) se zaveže, da ne bo umaknila ratifikacije konvencij ter zakonodaje in ukrepov za njihovo izvedbo, in dopusti redno spremljanje in preglede uspešnosti izvajanja v skladu z izvedbenimi določbami konvencij, ki jih je ratificirala, ter

(e) se v smislu odstavka 2 šteje za ranljivo državo.

2. ►C1 Z odstopanjem od odstavka (1)(a) in (c) je državam, ki se soočajo s specifičnimi ustavnimi omejitvami, možno dodeliti posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, tudi če niso ratificirale in dejansko ne izvajajo ◄ največ dveh od šestnajstih konvencij, ki so naštete v Delu A Priloge III, pod pogojem:

(a) da se je zadevna država uradno zavezala, da bo podpisala, ratificirala in izvedla vse manjkajoče konvencije, če je bilo ugotovljeno, da je bila najkasneje do 31. oktobra 2005 odpravljena vsakršna nezdružljivost z ustavo te države, ter

(b) da se je v primeru nezdružljivosti z ustavo te države, zadevna država uradno zavezala, da bo najkasneje do 31. decembra 2006 podpisala in ratificirala vse manjkajoče konvencije.

Komisija pred koncem leta 2006 poroča Svetu o upoštevanju zgornjih zavez s strani zadevne države. Dodelitev posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje je po 1. januarju 2007 možna le na podlagi odločitve Sveta. Komisija po potrebi in na podlagi zgornjega poročila predlaga Svetu tako podaljšanje režima.

3. Ranljiva država je država:

(a) ki je Svetovna banka tri zaporedna leta ni uvrstila med države z visokim dohodkom in katere pet največjih oddelkov uvoza v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov, predstavlja več kot 75 % vrednosti njenega skupnega uvoza, za katerega velja splošni sistem preferencialov, in

(b) katere uvoz v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov, predstavlja manj kot 1 % vrednosti skupnega uvoza v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov.

Podatki, ki se uporabijo, so podatki, ki so bili na voljo 1. septembra 2004, in sicer kot povprečje treh zaporednih let.

4. Komisija spremlja stanje ratifikacij in dejanskega izvajanja konvencij, naštetih v Prilogi III. Pred iztekom obdobja uporabe te uredbe in pravočasno za razprave o naslednji uredbi Komisija predloži Svetu poročilo o stanju ratifikacij takih konvencij, vključno s priporočili, ki jih pripravijo organi za spremljanje.

Člen 10

1. Brez poseganja v odstavek 3 se posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje dodeli, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

(a) država ali ozemlje, navedeno v Prilogi I, je zanj zaprosilo do 31. oktobra 2005 in

(b) preučitev prošnje pokaže, da država prosilka izpolnjuje pogoje iz člena 9(1), (2) in (3).

2. Država prosilka predloži Komisiji prošnjo v pisni obliki in priskrbi izčrpne informacije o ratifikacijah konvencij iz Priloge III, zakonodaji in ukrepih za dejansko izvajanje določb konvencij ter svojo zavezo, da bo dopustila in spoštovala spremljanje in preglede izvajanja, ki so predvideni v zadevnih konvencijah in v z njimi povezanih instrumentih.

3. Tiste države, katerim je od dneva začetka veljavnosti te uredbe začasno dodeljen posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, do 31. oktobra 2005 prav tako vložijo prošnjo v skladu z odstavkoma 1 in 2. Komisija prošnjo preuči v skladu s členom 11.

Člen 11

1. Komisija prošnjo preuči, če so ji priložene informacije iz člena 10. Pri preučitvi upošteva ugotovitve ustreznih mednarodnih organizacij in agencij. Državi prosilki lahko zastavi vsa vprašanja, ki se ji zdijo pomembna, pridobljene informacije pa lahko preveri pri državi prosilki ali katerem koli drugem ustreznem viru.

2. Komisija po preučitvi iz odstavka 1 in po postopku iz člena 28(4) sklene, ali naj se državi prosilki od 1. januarja 2006 dodeli posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje.

3. Komisija obvesti državo prosilko o sklepu, sprejetem v skladu z odstavkom 2. Kadar se državi dodeli posebni spodbujevalni režim, se ji sporoči datum, s katerim ta sklep začne veljati. Komisija do 15. decembra 2005 v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo s seznamom držav, ki so upravičene do ugodnosti posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje.

4. Če Komisija državi prosilki ne dodeli posebnega spodbujevalnega režima, na zahtevo te države poda obrazložitev.

5. Vsi stiki Komisije z državo prosilko v zvezi s prošnjo potekajo v tesnem sodelovanju z odborom, ki postopa v skladu s postopkom iz člena 28(4).







ODDELEK 3

Posebni režim za najmanj razvite države

Člen 12

1. Brez poseganja v odstavke 2, 3 in 4 se v celoti opustijo dajatve skupne carinske tarife za vse izdelke iz poglavij 1 do 97 harmoniziranega sistema, razen za izdelke iz poglavja 93 harmoniziranega sistema, s poreklom iz države, ki je v skladu s Prilogo I upravičena do posebnega režima za najmanj razvite države.

2. Dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz tarifne številke 1006 se s 1. septembrom 2006 znižajo za 20 %, s 1. septembrom 2007 za 50 % in s 1. septembrom 2008 za 80 %. S 1. septembrom 2009 se v celoti opustijo.

3. Dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz oznake KN 0803 00 19 se od 1. januarja 2002 znižujejo za 20 % letno. S 1. januarjem 2006 se v celoti opustijo.

4. Dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz tarifne številke 1701 se s 1. julijem 2006 znižajo za 20 %, s 1. julijem 2007 za 50 % in s 1. julijem 2008 za 80 %. S 1. julijem 2009 se v celoti opustijo.

5. Dokler se dajatve skupne carinske tarife v skladu z odstavkoma 2 in 4 ne opustijo v celoti, se za izdelke iz tarifne številke 1006 in podštevilke 1701 11 10 s poreklom iz držav, upravičenih do tega posebnega režima, za vsako tržno leto odpre skupna tarifna kvota po stopnji nič. Začetne tarifne kvote za tržno leto 2001/2002 znašajo 2 517 ton, protivrednost oluščenega riža, za izdelke iz tarifne številke 1006, in 74 185 ton, protivrednost belega sladkorja, za izdelke iz podštevilke 1701 11 10. Za vsako naslednje tržno leto se kvote povečajo za 15 % glede na kvote v prejšnjem tržnem letu.

6. Komisija v skladu s postopkom iz člena 28(4) sprejme podrobna pravila za odpiranje in upravljanje kvot iz odstavka 5. Pri odpiranju in upravljanju teh kvot Komisiji pomagajo upravljalni odbori za ustrezne skupne tržne ureditve.

7. Kadar Združeni narodi državo izključijo s seznama najmanj razvitih držav, se ta država izključi tudi s seznama upravičenk do tega režima. O izločitvi države iz režima in uvedbi najmanj triletnega prehodnega obdobja odloča Komisija v skladu s postopkom iz člena 28(4).

Člen 13

Člen 12(4) in določbe člena 12(5) v zvezi z izdelki iz tarifne podštevilke 1701 11 10 se ne uporabljajo za izdelke s poreklom iz držav, ki so upravičene do preferencialov iz tega oddelka in so sproščeni v prosti promet v francoskih čezmorskih departmajih.







ODDELEK 4

Skupne določbe

Člen 14

1. Tarifni preferenciali iz členov 7 in 8 se izločijo za izdelke s poreklom iz države upravičenke iz oddelka, kadar povprečna vrednost uvoza Skupnosti iz te države za izdelke, ki so vključeni v zadevni oddelek in zajeti v režimu, do katerega je upravičena ta država, tri leta zapored preseže 15 % vrednosti uvoza Skupnosti za iste izdelke iz vseh držav in ozemelj, naštetih v Prilogi I, na podlagi najnovejših podatkov, ki so bili na voljo 1. septembra 2004. Prag za oddelka XI(a) in XI(b) je 12,5 %.

2. Oddelki, ki so izločeni v skladu z odstavkom 1, so našteti v stolpcu C Priloge I.

3. Izločitev oddelkov iz te sheme se uporablja od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2008.

4. Komisija uradno obvesti državo upravičenko o izločitvi oddelka.

5. Odstavek 1 se ne uporablja za državo upravičenko v zvezi s katerim koli oddelkom, ki predstavlja več kot 50 % vrednosti celotnega uvoza v Skupnost, za katerega velja splošni sistem preferencialov, s poreklom iz zadevne države.

6. Za ta člen se kot statistični vir uporabljajo statistike COMEXT.

Člen 15

1. Kadar za posamezno uvozno deklaracijo stopnja dajatve ad valorem, znižana v skladu z določbami tega poglavja, znaša 1 % ali manj, se ta dajatev v celoti opusti.

2. Kadar za posamezno uvozno deklaracijo stopnja posebne dajatve, znižana v skladu z določbami tega poglavja, znaša 2 EUR ali manj na posamezen znesek v eurih, se ta dajatev v celoti opusti.

3. Ob upoštevanju odstavkov 1 in 2 se končna stopnja preferencialne dajatve, izračunana v skladu s to uredbo, zaokroži navzdol na prvo decimalno mesto.







POGLAVJE III

ZAČASNI PREKLIC IN ZAŠČITNE DOLOČBE







ODDELEK 1

Začasni preklic

Člen 16

1. Preferencialni režimi, predvideni s to uredbo, se lahko začasno prekličejo za vse ali nekatere izdelke s poreklom iz države upravičenke iz katerega koli od naslednjih razlogov:

(a) resne in sistematične kršitve načel konvencij, ki so naštete v delu A Priloge III, na podlagi ugotovitev ustreznih organov za spremljanje;

(b) izvažanje blaga, ki ga izdelajo zaporniki;

(c) resne pomanjkljivosti v carinskem nadzoru izvoza ali tranzita drog (prepovedanih snovi ali predhodnih sestavin) ali neupoštevanje mednarodnih konvencij o pranju denarja;

(d) resne in sistematične nepoštene trgovinske prakse, ki imajo negativne učinke na industrijo Skupnosti in ki jih država upravičenka ne preprečuje. Glede nepoštenih trgovinskih praks, ki so prepovedane ali proti katerim je mogoče ukrepati po sporazumih STO, je uporaba tega člena mogoča na podlagi predhodne odločitve pristojnega organa STO o tem;

(e) resne in sistematične kršitve ciljev regionalnih ribiških organizacij ali ureditev za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, katerih članica je Skupnost.

2. Brez poseganja v odstavek 1 se posebni spodbujevalni režim iz oddelka 2 Poglavja II lahko začasno prekliče za vse ali za nekatere izdelke s poreklom iz države upravičenke, ki so vključeni v ta režim, zlasti če notranja zakonodaja v notranji pravni red ne prenaša več konvencij, ki so bile ratificirane zaradi izpolnjevanja zahtev iz člena 9(1) in (2), ali če se ta zakonodaja dejansko ne izvaja.

3. Preferencialni režimi, predvideni s to uredbo, se iz razlogov, ki upravičujejo te ukrepe, v skladu z odstavkom 1(d) ne prekličejo za izdelke, za katere veljajo protidampinški ali izravnalni ukrepi po Uredbi (ES) št. 384/96 ( 8 ) ali (ES) št. 2026/97 ( 9 ).

Člen 17

1. Preferencialni režimi, predvideni s to uredbo, se lahko začasno prekličejo za vse ali nekatere izdelke s poreklom iz države upravičenke v primeru goljufij, nepravilnosti ali sistematičnega neizpolnjevanja ali nezagotavljanja izpolnjevanja pravil o poreklu izdelkov in z njimi povezanih postopkov ter nezagotavljanja upravnega sodelovanja, potrebnega za izvajanje in kontrolo spoštovanja režimov iz člena 1(2).

2. Upravno sodelovanje iz odstavka 1 med drugim zahteva, da država upravičenka:

(a) Komisiji sporoča in posodablja informacije, potrebne za izvajanje pravil o poreklu in za nadzor njihovega spoštovanja;

(b) na prošnjo carinskih organov držav članic pomaga Skupnosti pri izvajanju naknadnega preverjanja porekla in ji pravočasno sporoča rezultate;

(c) pomaga Skupnosti tako, da v tesnem sodelovanju in usklajevanju s pristojnimi organi držav članic Komisiji omogoča v tej državi izvajati misije Skupnosti v okviru upravnega in preiskovalnega sodelovanja z namenom preverjanja verodostojnosti dokumentov ali točnosti informacij, pomembnih za dodelitev ugodnosti režimov iz člena 1(2);

(d) izvaja ali poskrbi za izvedbo ustreznih poizvedb za odkrivanje in preprečevanje kršitev pravil o poreklu;

(e) spoštuje ali zagotovi spoštovanje pravil o poreklu v zvezi z regionalno kumulacijo v smislu Uredbe (EGS) št. 2454/93, če je država upravičena do regionalne kumulacije;

(f) pomaga Skupnosti pri preverjanju domnevnega goljufivega ravnanja v zvezi s poreklom. Obstoj goljufije se lahko domneva, kadar uvoz izdelkov v okviru preferencialnih režimov, dodeljenih po tej uredbi, znatno presega običajno raven izvoza države upravičenke.

3. Če Komisija meni, da obstajajo zadostni dokazi za upravičenost začasnega preklica zaradi razlogov iz odstavkov 1 in 2, lahko začasno odloži preferencialne režime, predvidene s to uredbo, za vse ali nekatere izdelke s poreklom iz države upravičenke, pod pogojem, da najprej:

— obvesti odbor;

— pozove države članice, naj sprejmejo previdnostne ukrepe, potrebne za varovanje finančnih interesov Skupnosti in/ali za zagotavljanje, da država upravičenka izpolnjuje svoje obveznosti;

— objavi obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem navede, da obstajajo razlogi za utemeljen dvom v uporabo preferencialnih režimov in/ali izpolnjevanje obveznosti s strani države upravičenke, zaradi česar lahko postane vprašljiva upravičenost te države do nadaljnjega uživanja ugodnosti iz te uredbe.

Komisija obvesti zadevno državo upravičenko o vsakem sklepu, sprejetem v skladu s tem odstavkom, preden ta začne učinkovati. Komisija o takih sklepih uradno obvesti tudi odbor.

4. Vsaka država članica lahko v roku enega meseca sklep, sprejet v skladu z odstavkom 3, predloži Svetu. Svet, ki odloča s kvalificirano večino, lahko v roku enega meseca sprejme drugačen sklep.

5. Obdobje začasne odložitve ne presega 6 mesecev. Po preteku tega obdobja Komisija sklene, ali bo začasno odložitev po tem, ko je o tem obvestila odbor, ukinila, oz. ali bo v skladu s postopkom iz odstavka 3 obdobje začasne odložitve podaljšala.

6. Države članice sporočijo Komisiji vse relevantne informacije, ki bi lahko upravičevale začasno odložitev preferencialov ali njeno podaljšanje.

Člen 18

1. Kadar Komisija ali država članica prejme informacije, ki bi lahko upravičile začasen preklic, in kadar Komisija ali država članica meni, da obstajajo zadostni razlogi za preiskavo, obvesti Odbor in zahteva posvetovanja, ki jih je treba izvesti v roku enega meseca.

2. Po posvetovanjih lahko Komisija v roku enega meseca in v skladu s postopkom iz člena 28(5) sklene, da bo začela preiskavo.

Člen 19

1. Če Komisija sklene, da bo začela preiskavo, objavi v Uradnem listu Evropske unije obvestilo o preiskavi in o njej uradno obvesti zadevno državo upravičenko. Obvestilo vsebuje povzetek prejetih informacij in navaja, da je treba vse relevantne informacije poslati Komisiji. V obvestilu je določen tudi rok, ki ne sme biti daljši od štirih mesecev od datuma objave obvestila, v katerem lahko zainteresirane strani pisno sporočijo svoje stališče.

2. Komisija zadevni državi upravičenki zagotovi vse možnosti za sodelovanje v preiskavi.

3. Komisija pridobi vse informacije, za katere meni, da so potrebne, vključno z razpoložljivimi ocenami, pripombami, sklepi, priporočili in zaključki ustreznih nadzornih organov ZN, ILO in drugih pristojnih mednarodnih organizacij. Ti se uporabijo kot izhodišče za preiskavo o upravičenosti začasnega preklica zaradi razloga iz člena 16(1)(a). Komisija lahko preveri prejete informacije pri zadevnih gospodarskih subjektih in državi upravičenki.

4. Na zahtevo zadevne države članice lahko Komisiji pomagajo uradniki države članice, na ozemlju katere se izvaja preverjanje.

5. Če Komisija zahtevanih informacij ne prejme v roku, določenem v obvestilu o preiskavi, ali je preiskava močno ovirana, lahko ugotovitve poda na podlagi razpoložljivih dejstev.

6. Preiskavo je treba zaključiti v enem letu. Komisija lahko ta rok podaljša v skladu s postopkom iz člena 28(5).

Člen 20

1. Komisija predloži poročilo o svojih ugotovitvah odboru.

2. Če Komisija meni, da ugotovitve ne upravičujejo začasnega preklica, v skladu s postopkom iz člena 28(5) sklene, da bo končala preiskavo. V tem primeru Komisija objavi v Uradnem listu Evropske unije obvestilo o koncu preiskave in v njem navede svoje glavne zaključke.

3. Če Komisija meni, da ugotovitve upravičujejo začasni preklic zaradi razloga iz člena 16(1)(a), v skladu s postopkom iz člena 28(5) sklene, da bo v obdobju šestih mesecev spremljala in ocenila stanje v zadevni državi upravičenki. Komisija o svojem sklepu uradno obvesti zadevno državo upravičenko in v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, da namerava Svetu predložiti predlog za začasni preklic, razen če se pred iztekom obdobja zadevna država upravičenka ne zaveže, da bo sprejela potrebne ukrepe, s katerimi bo v razumnem roku zagotovila spoštovanje konvencij iz dela A Priloge III.

4. Če Komisija meni, da je začasni preklic potreben, predloži ustrezen predlog Svetu, ki v roku enega meseca odloči s kvalificirano večino. V primerih iz odstavka 3 predloži Komisija svoj predlog ob izteku roka iz omenjenega odstavka.

5. Če Svet sprejme sklep o začasnem preklicu, začne tak sklep veljati šest mesecev po sprejetju, razen če se pred tem ne sklene, da razlogi, ki ga upravičujejo, niso več podani.







ODDELEK 2

Zaščitna klavzula

Člen 21

1. Če se izdelki s poreklom iz države upravičenke uvažajo po pogojih, ki povzročajo ali grozijo, da bodo povzročili resne težave proizvajalcu podobnega ali neposredno konkurenčnega izdelka v Skupnosti, se lahko za ta izdelek na prošnjo države članice ali pobudo Komisije kadar koli znova uvedejo običajne dajatve skupne carinske tarife.

2. Komisija sprejme uraden sklep o začetku preiskave v razumnem roku. Če Komisija sklene, da bo začela preiskavo, objavi v Uradnem listu Evropske unije obvestilo o preiskavi. Obvestilo vsebuje povzetek prejetih informacij in navaja, da je treba kakršne koli relevantne informacije poslati Komisiji. V obvestilu je določen tudi rok, ki ne sme biti daljši od 4 mesecev od datuma objave obvestila, v katerem lahko zainteresirane strani pisno sporočijo svoje stališče.

3. Komisija pridobi vse informacije, za katere meni, da so potrebne, in jih lahko preveri pri zadevni državi upravičenki ali drugih ustreznih virih. Na zahtevo te države članice lahko Komisiji pomagajo uradniki države članice, na ozemlju katere se izvaja preverjanje.

4. Komisija pri ugotavljanju obstoja resnih težav med drugim upošteva naslednje dejavnike, ki zadevajo proizvajalce v Skupnosti, kadar ima o njih razpoložljive informacije:

— tržni delež,

— proizvodnjo,

— zaloge,

— proizvodno zmogljivost,

— stečaje,

— donosnost,

— izkoriščenost zmogljivosti,

— zaposlenost,

— uvoz,

— cene.

5. Preiskavo je treba končati v šestih mesecih po objavi obvestila iz odstavka 2. Komisija lahko v izjemnih okoliščinah in po posvetovanju z odborom to obdobje v skladu s postopkom iz člena 28(5) podaljša.

6. Komisija odloči v roku enega meseca v skladu s postopkom iz člena 28(5). Ta sklep začne veljati en mesec po objavi.

7. Kadar je zaradi izjemnih okoliščin, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje, preiskava nemogoča, lahko Komisija, potem ko je obvestila odbor, sprejme kakršen koli nujno potreben preventivni ukrep.

8. Če se izvoz izdelkov iz Oddelka XI(b), kot je opredeljen v členu 14(1), s poreklom iz države upravičenke:

▼C1

(a) poveča najmanj za 20 % po količini (po prostornini) v primerjavi s preteklim koledarskim letom ali;

▼B

(b) preseže 12,5 % vrednosti uvoza Skupnosti izdelkov iz Oddelka XI(b) iz vseh držav in ozemelj, naštetih v Prilogi I v poljubnem obdobju dvanajstih mesecev.

Komisija 1. januarja vsako leto v obdobju uporabe te uredbe na lastno iniciativo ali na zahtevo države članice in po obvestilu odbora odpravi preferenciale iz členov 7 in 8 glede izdelkov iz Oddelka XI(b). Ta določba se ne uporablja za države, ki so upravičene do posebnega režima za najmanj razvite države iz člena 12, in za države, katerih delež uvoza v Skupnost, kot je opredeljen v členu 14(1), ne presega 8 %. Komisija državo upravičenko uradno obvesti o odpravi preferencialov. Odprava preferencialov učinkuje dva meseca po objavi odločitve Komisije o odpravi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 22

Če uvoz izdelkov iz Priloge I k Pogodbi povzroča ali grozi, da bo povzročil resne motnje na trgih Skupnosti, zlasti v eni ali več najbolj oddaljenih regijah, ali v regulativnih mehanizmih teh trgov, lahko Komisija na prošnjo države članice ali na lastno pobudo in po posvetovanju z upravljalnim odborom za ustrezno skupno tržno ureditev začasno odloži uporabo preferencialnih režimov za zadevne izdelke.

Člen 23

1. Komisija nemudoma in še preden ta začne veljati obvesti zadevno državo upravičenko o vsakem sklepu v skladu s členom 21 ali 22. Komisija o tem sklepu uradno obvesti tudi Svet in države članice.

2. Vsaka država članica lahko sklep v skladu s členom 21 ali 22 v enem mesecu predloži Svetu. Svet v enem mesecu lahko s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep.







ODDELEK 3

Nadzorni ukrepi v kmetijskem sektorju

Člen 24

Za izdelke iz poglavij 1 do 24 s poreklom iz držav upravičenk se lahko uporabi poseben nadzorni mehanizem, da bi se izognili motnjam na trgu Skupnosti. Komisija na lastno pobudo ali na prošnjo države članice sklene, za katere izdelke se uporabi ta nadzorni mehanizem.

►C1 Vsi roki iz člena 21, ◄ ki so daljši od dveh mesecev, se skrajšajo na dva meseca v naslednjih primerih:

— če država upravičenka ne izpolnjuje pravil o poreklu ali ne zagotavlja upravnega sodelovanja, ki ga zahteva člen 17, ali

— če uvoz izdelkov iz poglavij 1 do 24 v okviru preferencialnih režimov, dodeljenih po tej uredbi, znatno presega običajno raven izvoza države upravičenke.







ODDELEK 4

Skupna določba

Člen 25

Nič v tem poglavju ne vpliva na uporabo zaščitnih klavzul, sprejetih kot del skupne kmetijske politike na podlagi člena 37 Pogodbe ali kot del skupne trgovinske politike na podlagi člena 133 Pogodbe, ali katerih koli drugih zaščitnih klavzul, ki jih je možno uporabiti.







POGLAVJE IV

POSTOPKOVNE DOLOČBE

Člen 26

Komisija v skladu s postopkom iz člena 28(5) sprejme spremembe prilog k tej uredbi, ki so potrebne:

(a) zaradi sprememb kombinirane nomenklature;

(b) zaradi sprememb mednarodnega statusa ali uvrstitve držav ali ozemelj;

(c) zaradi uporabe člena 3(2);

(d) če je država dosegla prage, določene v členu 3(1);

(e) za oblikovanje dokončnega seznama držav upravičenk najkasneje do 15. decembra 2005 v skladu s členom 11.

Člen 27

1. Države članice v roku šestih tednov po koncu vsakega četrtletja Statističnemu uradu Evropskih skupnosti pošljejo svoje statistične podatke o izdelkih, ki so bili v tem četrtletju dani v carinski postopek sprostitve v prosti promet v okviru tarifnih preferencialov, predvidenih s to uredbo. Iz teh podatkov, ki se predložijo z navedbo oznak kombinirane nomenklature in, kjer je to ustrezno, oznak TARIC, so po državah porekla razvidne vrednosti, količine in morebitne dodatne enote, ki se zahtevajo v skladu z opredelitvami iz Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 ( 10 ) in Uredbe Komisije (ES) št. 1917/2000 ( 11 ).

2. Države članice v skladu s členom 308(d) Uredbe (EGS) 2454/93 Komisiji na njeno zahtevo pošljejo podatke o količinah izdelkov, ki so bili v prejšnjih mesecih sproščeni v prosti promet v okviru tarifnih preferencialov, predvidenih s to uredbo. Ti podatki vključujejo izdelke iz odstavka 3.

3. Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami spremlja uvoz izdelkov iz oznake KN 0803 00 19, tarifnih številk 0603, 1006, 1701, 1704 in 6403 ter oznak KN 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39, 1604 20 70, 2002 90 in 2103 20 da bi ugotovila, ali so izpolnjeni pogoji iz členov 21 in 22.

Člen 28

1. Pri izvajanju te uredbe Komisiji pomaga Odbor za splošne preferenciale (v nadaljevanju „odbor“).

2. Odbor lahko na pobudo Komisije ali na zahtevo države članice preuči katero koli zadevo, ki se nanaša na uporabo te uredbe.

3. Odbor na podlagi poročila Komisije, ki zajema obdobje od 1. januarja 2006, preuči učinke sheme. To poročilo zajema vse preferencialne režime iz člena 1(2) in se predloži pravočasno za razpravo o naslednji uredbi.

4. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša 3 mesece.

5. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

6. Odbor sprejme svoj poslovnik.







POGLAVJE V

KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE

Člen 29

Sklicevanja Uredbe Sveta (ES) št. 552/97 ( 12 ) na Uredbi Sveta (ES) št. 3281/94 ( 13 ) in (ES) št. 1256/96 ( 14 ) se štejejo za sklicevanja na ustrezne določbe te uredbe. Sklicevanja Uredb Komisije (ES) št. 1381/2002 ( 15 ) in (ES) št. 1401/2002 ( 16 ) na Uredbo (ES) št. 2501/2001 se štejejo za sklicevanja na ustrezne določbe te uredbe.

Člen 30

1. Posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje iz Oddelka 2 Poglavja II te uredbe ter določbe, ki se uporabljajo v zvezi s tem režimom, začnejo veljati 1. julija 2005. Ta režim z učinkom od začetka svoje veljavnosti razveljavlja posebne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami iz Naslova IV Uredbe (ES) št. 2501/2001 in določbe Uredbe (ES) št. 2501/2001, ki se uporabljajo v zvezi s temi režimi. Ostale določbe te uredbe začnejo veljati 1. januarja 2006 in z učinkom od tega datuma razveljavljajo ostale določbe Uredbe (ES) št. 2501/2001.

2. Ta uredba se uporablja do 31. decembra 2008. Vendar se ta datum ne uporablja za posebne režime za najmanj razvite države niti za druge določbe te uredbe, kadar se te uporabljajo v povezavi s temi režimi.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







Države upravičenke (1) in ozemlja, za katere velja shema splošnih tarifnih preferencialov skupnosti A B C D E AE Združeni arabski emirati AF Afganistan X AG Antigva in Barbuda AI Angvilla AM Armenija AN Nizozemski Antili AO Angola X AQ Antarktika AR Argentina AS Ameriška Samoa AW Aruba AZ Azerbajdžan BB Barbados BD Bangladeš X BF Burkina Faso X BH Bahrajn BI Burundi X BJ Benin X BM Bermudi BN Brunej Darussalam BO Bolivija X BR Brazilija Odd.-IV Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne pijače in kis; tobak in tobačni nadomestki. Odd.-IX Les in lesni izdelki; lesno oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki. BS Bahami BT Butan X BV Otok Bouvet BW Bocvana BY Belorusija BZ Belize CC Kokosovi otoki (ali otoki Keeling) CD Demokratična republika Kongo X CF Srednjeafriška republika X CG Kongo CI Slonokoščena obala CK Cookovi otoki ▼M1 ————— ▼B CM Kamerun CN Ljudska republika Kitajska Odd.-VI Proizvodi kemične ali podobnih industrij. Odd.-VII Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas; kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume. Odd.-VIII Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev. Odd.-IX Les in lesni izdelki; lesno oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki. Odd.-X Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni ali kartonski odpadki in ostanki; papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki. Odd.-XI(a) Tekstil; Odd.-XI(b) tekstilni izdelki. Odd.-XII Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las. Odd.-XIII Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki. Odd.-XIV Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci. Odd.-XV Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin. Odd.-XVI Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka,aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode. Odd.-XVII Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema. Odd.-XVIII Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor. Odd.-XX Razni izdelki. CO Kolumbija X CR Kostarika X CU Kuba CV Zelenortski otoki X CX Božični otok DJ Džibuti X DM Dominika DO Dominikanska republika DZ Alžirija Odd.-V Mineralni proizvodi. EC Ekvador X EG Egipt ER Eritreja X ET Etiopija X FJ Fidži FK Falklandski otoki FM Federativne države Mikronezija GA Gabon GD Grenada GE Gruzija X GH Gana GI Gibraltar GL Grenlandija GM Gambija X GN Gvineja X GQ Ekvatorialna Gvineja X GS Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki GT Gvatemala X GU Guam GW Gvineja Bissau X GY Gvajana HM Otok Heard in otočje McDonald HN Honduras X HT Haiti X ID Indonezija Odd.-III Masti in olja živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora. Odd.-IX Les in lesni izdelki; lesno oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki. IN Indija Odd.-XI(a) Tekstil Odd.-XIV Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci. IO Britansko ozemlje v Indijskem oceanu IQ Irak IR Islamska republika Iran JM Jamajka JO Jordanija KE Kenija KG Kirgizistan KH Kambodža X KI Kiribati X KM Komori X KN Saint Kitts in Nevis KW Kuvajt KY Kajmanski otoki KZ Kazahstan LA Laoška ljudska demokratična republika X LB Libanon LC Saint Lucia LK Šrilanka X LR Liberija X LS Lesoto X LY Libijska arabska džamahirija MA Moroko ▼M3 ————— ▼B MG Madagaskar X MH Marshallovi otoki ML Mali X MM Mjanmar X MN Mongolija X MO Macao MP Severni Marianski otoki MR Mavretanija X MS Montserrat MU Mauritius MV Maldivi X MW Malavi X MX Mehika MY Malezija Odd.-III Masti in olja živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora. MZ Mozambik X NA Namibija NC Nova Kaledonija NE Niger X NF Norfolški otok NG Nigerija NI Nikaragva X NP Nepal X NR Nauru NU Otok Niue OM Oman PA Panama X PE Peru X PF Francoska Polinezija PG Papua Nova Gvineja PH Filipini PK Pakistan PM Saint Pierre in Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paragvaj QA Katar RU Ruska federacija Odd.-VI Proizvodi kemične ali podobnih industrij. Odd.-X Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni ali kartonski odpadki in ostanki; papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki. Odd.-XV Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin. RW Ruanda X SA Saudova Arabija SB Salomonovi otoki X SC Sejšeli SD Sudan X SH Sveta Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalija X SR Surinam ST Săo Tomé in Principe X SV Salvador X SY Sirska arabska republika SZ Svazi TC Otoki Turks in Caicos TD Čad X TF Francoska južna ozemlja TG Togo X TH Tajska Odd.-XIV Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci. Odd.-XVII Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema. TJ Tadžikistan TK Tokelau TL Vzhodni Timor X TM Turkmenistan TN Tunizija TO Tonga TT Trinidad in Tobago TV Tuvalu X TZ Združena republika Tanzanija X UA Ukrajina UG Uganda X UM Stranski zunanji otoki Združenih držav UY Urugvaj UZ Uzbekistan VC Saint Vincent in Grenadine VE Venezuela X VG Britanski Deviški otoki VI Deviški otoki, ZDA VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis in Futuna WS Samoa X YE Jemen X YT Mayotte ZA Južna Afrika Odd.-XVII Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema. ZM Zambija X ZW Zimbabve (1) Seznam lahko vključuje države, ki so začasno izključene iz sheme splošnih preferencialov EU oziroma niso izpolnjevale zahtev po upravnem sodelovanju, ki so predpogoj za to, da se blagu dodelijo ugodnosti tarifnih preferencialov. Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.

▼M2









PRILOGA II

Seznam izdelkov, za katere veljajo režimi iz člena 1(2)(a) in (b)

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima poimenovanje izdelkov le razlagalno vrednost, tarifni preferenciali pa se določijo glede na oznake KN. Če so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo skupaj z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.

Za vpis izdelkov z oznako KN, označenih z zvezdico, veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti.

Stolpec „Občutljivost/neobčutljivost“ zadeva izdelke, za katere velja splošni režim (člen 7) in posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 8). Ti izdelki so navedeni bodisi kot NO (neobčutljivi v smislu člena 7(1)) bodisi kot O (občutljivi, v smislu člena 7(2)).

Zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah. Skupine lahko vključujejo izdelke, ki so oproščeni dajatev skupne carinske tarife ali so te dajatve opuščene.







Oznaka KN Poimenovanje Občutljivost/neobčutljivost 0101 10 90 živi osli, čistih pasem, plemenski in drugi O 0101 90 19 živi konji, razen čistih pasem, plemenskih, razen za zakol O 0101 90 30 živi osli, razen čistih pasem, plemenskih O 0101 90 90 žive mule in mezge O 0104 20 10 * žive koze čistih pasem, plemenske O 0106 19 10 živi domači kunci O 0106 39 10 živi golobi O 0205 00 meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno O 0206 80 91 užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, sveži ali ohlajeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov O 0206 90 91 užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za izdelavo farmacevtskih izdelkov O 0207 14 91 jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena O 0207 27 91 jetra puranov, zamrznjena O 0207 36 89 jetra rac, gosi ali pegatk, razen mastnih jeter rac ali gosi, zamrznjena O ex02 08 (1) drugo meso in užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0208 90 55 (razen za proizvode iz tarifne podštevilke 0208 90 70 za katere se opomba ne uporablja) O 0208 90 70 žabji kraki NO 0210 99 10 meso konjev, nasoljeno, v slanici ali sušeno O 0210 99 59 užitni klavnični odpadki govedi, nasoljeno, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone O 0210 99 60 užitni klavnični odpadki ovc in koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni O 0210 99 80 užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter, domačih prašičev, govedi ali ovc in koz O ex poglavje 3 (2) ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0301 10 90 O 0301 10 90 žive okrasne prosto morske ribe NO 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 jogurt, aromatiziran, ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav O 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav O 0405 20 10 0405 20 30 mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 75 mas. % maščobe O 0407 00 90 ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc O 0409 00 00 (3) med, naravni O 0410 00 00 užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu O 0511 99 39 spužve, naravne, živalskega izvora, razen surovih O ex poglavje 6 živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0604 91 40 O 0604 91 40 veje iglavcev, sveže NO 0701 krompir, svež ali ohlajen O 0703 10 čebula in šalotka, sveža ali ohlajena O 0703 90 00 por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene O 0704 zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene O 0705 solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena O 0706 korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene O ex070700 05 kumare, sveže ali ohlajene, od 16. maja do 31. oktobra O 0708 stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene O 0709 20 00 beluši, sveže ali ohlajene O 0709 30 00 jajčevci, sveži ali ohlajeni O 0709 40 00 zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena O 0709 51 00 0709 59 gobe, sveže ali ohlajene, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0709 59 50 O 0709 60 10 sladke paprike, sveže ali ohlajene O 0709 60 99 plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni, razen sladkih paprik, ki se uporabljajo za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol in industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol O 0709 70 00 špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena O 0709 90 10 solatna zelenjava, sveža ali ohlajena, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.) O 0709 90 20 blitva in kardij, sveža ali ohlajena O 0709 90 31 * oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja O 0709 90 40 kapre, sveže ali ohlajene O 0709 90 50 komarček, svež ali ohlajen O 0709 90 70 bučke, sveže ali ohlajene O ex070990 80 okrogle artičoke, sveže ali ohlajene, od 1. julija do 31. oktobra O 0709 90 90 druge vrtnine, sveže ali ohlajene O ex07 10 vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0710 80 85 O 0710 80 85 (4) beluši (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene O ex07 11 vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0711 20 90 O ex07 12 sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in proizvodov iz tarifne podštevilke 0712 90 19 O 0713 sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene O 0714 20 10 * sladki krompir, svež, cel, namenjen za človeško prehrano NO 0714 20 90 sladki krompir, svež, ohlajen, zamrznjen ali posušen, cel ali razrezan ali v peletih, razen svež in cel, namenjen za človeško prehrano O 0714 90 90 topinambur in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa NO 0802 11 90 0802 12 90 mandeljni, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni, razen grenkih O 0802 21 00 0802 22 00 lešniki (Corylus spp.), sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni O 0802 31 00 0802 32 00 navadni orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni O 0802 40 00 kostanji (Castanea spp.), sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni O 0802 50 00 pistacije, sveže ali suhe, neoluščene ali oluščene NO 0802 60 00 makadamije, sveže ali suhe, neoluščene ali oluščene NO 0802 90 50 pinjole, sveže ali suhe, neoluščene ali oluščene NO 0802 90 85 drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni NO 0803 00 11 pisang (rajske smokve), svež O 0803 00 90 banane, vključno pisang (rajske smokve), suhe O 0804 10 00 dateljni, sveži ali suhi O 0804 20 10 0804 20 90 fige, sveže ali suhe O 0804 30 00 ananas, svež ali suh O 0804 40 00 avokado, svež ali suh O ex08 05 20 mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma) in klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveže ali suhe, od 1. marca do 31. oktobra O 0805 40 00 grenivke, vključno pomelo, sveže ali suhe NO 0805 50 90 limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), sveže ali suhe O 0805 90 00 drugi agrumi, sveži ali suhi O ex080610 10 namizno grozdje, sveže, od 1. januarja do 20. julija in od 21. novembra do 31. decembra, razen vrste Emperor (Vitis viniferac. v.) od 1. do 31. decembra O 0806 10 90 drugo grozdje, sveže O ex08 06 20 suho grozdje, razen proizvodov iz tarifne podštevilke ex080620 30 v posodah z neto vsebino več kot 2 kg O 0807 11 00 0807 19 00 melone (vključno lubenice), sveže O 0808 10 10 jabolka za predelavo v mošt, sveža, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra O 0808 20 10 hruške za predelavo v mošt, sveže, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra O ex080820 50 druge hruške, sveže, od 1. maja do 30. junija O 0808 20 90 kutine, sveže O ex080910 00 marelice, sveže, od 1. januarja do 31. maja in od 1. avgusta do 31. decembra O 0809 20 05 višnje (Prunus cerasus), sveže O ex080920 95 češnje, sveže, od 1. januarja do 20. maja in od 11. avgusta do 31. decembra, razen višenj (Prunus cerasus) O ex08 09 30 breskve, vključno z nektarinami, sveže, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra O ex080940 05 slive, sveže, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra O 0809 40 90 trnulje, sveže O ex081010 00 jagode, sveže, od 1. januarja do 30. aprila in od 1. avgusta do 31. decembra O 0810 20 maline, robide, murve in Loganove robide, sveže O 0810 40 30 sadeži vrste Vaccinium myrtillus, sveži O 0810 40 50 sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum, sveži O 0810 40 90 drugo sadje rodu Vaccinium, sveže O 0810 50 00 kivi, svež O 0810 60 00 durian, svež O 0810 90 50 0810 90 60 0810 90 70 črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveži O 0810 90 95 drugo sadje, sveže O ex08 11 sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 0811 10 in 0811 20 O 0811 10 in 0811 20 (5) jagode, maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli in rdeči ribez ter kosmulje O ex08 12 sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 0812 90 30 O 0812 90 30 papaje NO 0813 10 00 marelice, suhe O 0813 20 00 slive O 0813 30 00 jabolka, suha O 0813 40 10 breskve, vključno z nektarinami, suhe O 0813 40 30 hruške, suhe O 0813 40 50 papaje, suhe NO 0813 40 95 drugo sadje, suho, razen tistega iz tarifnih številk 0801 do 0806 NO 0813 50 12 mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806) iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahaye, ki ne vsebujejo suhih sliv O 0813 50 15 druge mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki ne vsebujejo suhih sliv O 0813 50 19 mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806), ki vsebujejo suhe slive O 0813 50 31 mešanice izključno iz suhih tropskih orehov iz tarifnih številk 0801 in 0802 O 0813 50 39 mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802, razen tropskih orehov O 0813 50 91 druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8, ki ne vključujejo suhih sliv ali fig O 0813 50 99 druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8 O 0814 00 00 lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje NO ex poglavje 9 kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 in 0904 20 10, tarifnih številk 0905 00 00 in 0907 00 00, ter tarifnih podštevilk 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 in 0910 99 99 NO 0901 12 00 kava, nepražena, brez kofeina O 0901 21 00 kava, pražena, s kofeinom O 0901 22 00 kava, pražena, brez kofeina O 0901 90 90 kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave O 0904 20 10 sladke paprike, suhe, nezdrobljene in nezmlete O 0905 00 00 vanilija O 0907 00 00 klinčki (celi plodovi, popki in peclji) O 0910 91 90 mešanice dveh ali več proizvodov različnih tarifnih številk iz tarifnih številk 0904 do 0910, zdrobljene ali zmlete O 0910 99 33 0910 99 39 0910 99 50 timijan; lovorjev list O 0910 99 99 druge začimbe, zdrobljene ali zmlete, razen mešanice dveh ali več proizvodov iz različnih tarifnih številk iz tarifnih številk 0904 do 0910 O ex100890 90 kvinoja O 1105 moka, zdrob, prah, granule, kosmiči, peleti iz krompirja O 1106 10 00 moka, zdrob in prah iz suhih stročnic iz tarifne številke 0713 O 1106 30 moka, zdrob in prah iz proizvodov iz poglavja 8 O 1108 20 00 inulin O ex poglavje 12 oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi, razen za proizvode iz tarifnih podštevilk 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 in 1209 99 91; industrijske in zdravilne rastline, razen proizvodov iz tarifne številke 1210 in tarifne podštevilke 1211 90 30 in proizvodov iz tarifnih podštevilk 1212 91 in 1212 99 20; slama in krma O 1209 21 00 seme lucerne (alfalfa), namenjeno za setev NO 1209 23 80 drugo seme bilnice, namenjeno za setev NO 1209 29 50 seme volčjega boba, namenjeno za setev NO 1209 29 80 seme drugih krmnih rastlin, namenjeno za setev NO 1209 30 00 seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov, namenjenih za setev NO 1209 91 10 1209 91 90 druga semena vrtnin, namenjenih za setev NO 1209 99 91 semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, namenjenih za setev, razen tistih iz tarifne podštevilke 1209 30 00 NO 1210 (6) hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih; lupulin O 1211 90 30 tonka fižol, svež ali sušen, rezan ali cel, zdrobljen ali zmlet NO ex poglavje 13 šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti, razen proizvoda iz tarifne podštevilke 1302 12 00 O 1302 12 00 rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic NO 1501 00 90 perutninska maščoba, razen tiste iz tarifne številke 0209 ali 1503 O 1502 00 90 maščobe govedi, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503 in tistih za industrijske namene ter za proizvodnjo hrane za človeško prehrano O 1503 00 19 stearin iz prašičje masti in oleostearin, razen za industrijske namene O 1503 00 90 olje iz prašičje masti, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani, razen olja iz loja za industrijske namene ter za proizvodnjo hrane za človeško prehrano O 1504 masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani O 1505 00 10 maščoba iz volne, surova O 1507 sojino olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano O 1508 olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano O 1511 10 90 palmovo olje, surovo, razen za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano O 1511 90 palmovo olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano, razen surovega olja O 1512 olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano O 1513 olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano O 1514 olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano O 1515 druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani O ex15 16 masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda nadalje nepredelani, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 1516 20 10 O 1516 20 10 hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“ NO 1517 margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz poglavja 15, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516 O 1518 00 živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz poglavja 15, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu O 1521 90 99 čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani, razen surovega O 1522 00 10 degras O 1522 00 91 oljne gošče in usedline; milne usedline, razen tistih, ki vsebujejo olje, z značilnostmi oljčnega olja O 1601 00 10 klobase in podobni proizvodi, iz jeter in sestavljena živila na osnovi jeter O 1602 20 11 1602 20 19 gosja ali račja jetra, pripravljena ali konzervirana O 1602 41 90 šunka prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev O 1602 42 90 plečeta prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev O 1602 49 90 drugo pripravljeno ali konzervirano meso prašičev ali klavnični odpadki, razen domačih prašičev O 1602 50 31, 1602 50 39 in 1602 50 80 (7) drugo pripravljeno ali konzervirano meso govedi ali klavnični odpadki, termično obdelani, v neprodušni embalaži ali ne O 1602 90 31 drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični odpadki divjadi ali kuncev O 1602 90 41 drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični odpadki severnih jelenov O 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični odpadki ovc ali koz ali drugih živali, ki ne vsebujejo termično neobdelanega mesa ali klavničnih odpadkov govedi in mesa ali klavničnih odpadkov domačih prašičev O 1603 00 10 ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg O 1604 pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec O 1605 raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani O 1702 50 00 kemično čista fruktoza O 1702 90 10 kemično čista maltoza O 1704 (8) sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava O poglavje 18 kakav in kakavovi proizvodi O ex poglavje 19 proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 1901 20 00 in 1901 90 91 O 1901 20 00 mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905 NO 1901 90 91 drugo, ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404 NO ex poglavje 20 proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin, razen proizvodov iz tarifne številke 2002 ter tarifnih podštevilk 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex20 08 40 in ex20 08 70 O 2002 (9) paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetno kislino O 2005 80 00 (10) sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 O 2008 20 19 2008 20 39 ananas, pripravljen ali konzerviran kako drugače, ki vsebuje dodan alkohol, ki ni naveden in ne zajet na drugem mestu NO ex20 08 40 (11) hruške, pripravljene ali konzervirane kako drugače, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu (razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 in 2008 40 39, za katere se opomba ne uporablja) O ex20 08 70 (12) breskve, vključno z nektarinami, pripravljene ali konzervirane kako drugače, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu (razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 in 2008 70 59, za katere se opomba ne uporablja) O ex poglavje 21 razna živila, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 2101 20 in 2102 20 19 in brez proizvodov iz tarifnih podštevilk 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ter 2106 90 59 O 2101 20 ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja NO 2102 20 19 drug neaktivni kvas NO ex poglavje 22 pijače, alkoholne tekočine in kis, razen proizvodov iz tarifne številke 2207 in brez proizvodov iz tarifnih podštevilk 2204 10 11 do 2204 30 10 ter 2208 40 O 2207 (13) nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola O 2302 50 00 podobni ostanki in odpadki, peletizirani ali nepeletizirani, dobljeni pri mletju ali drugi obdelavi stročnic O 2307 00 19 druga vinska usedlina O 2308 00 19 druge grozdne tropine O 2308 00 90 drugi rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu NO 2309 10 90 hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno, razen tiste, ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode O 2309 90 10 hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva, ki se uporablja kot krma za živali NO 2309 90 91 rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso, ki se uporabljajo kot krma za živali O 2309 90 95 2309 90 99 drugi proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki vsebujejo kot 49 mas. % ali več holinklorida na organskem ali anorganskem nosilcu ali ne O poglavje 24 tobak in izdelani tobačni nadomestki O 2519 90 10 magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega karbonata NO 2522 živo apno, gašeno apno in hidravlično apno, razen kalcijevega oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825 NO 2523 portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja NO poglavje 27 mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski NO 2801 fluor, klor, brom in jod NO 2802 00 00 žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo NO ex28 04 vodik, žlahtni plini in druge nekovine, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2804 69 00 NO 2806 klorovodik (klorovodikova kislina); klorsulfonska kislina NO 2807 00 žveplova kislina; oleum NO 2808 00 00 solitrna kislina; sulfonitritne kisline NO 2809 difosforni pentaoksid; fosforna kislina; polifosforjeve kisline, kemično določene ali ne NO 2810 00 90 borovi oksidi, razen diborovega trioksida borove kisline NO 2811 druge anorganske kisline in druge anorganske kisikove spojine nekovin NO 2812 halogenidi in oksihalogenidi nekovin NO 2813 sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni NO 2814 amoniak, brezvodni ali v vodni raztopini O 2815 natrijev hidroksid (kavstična soda); kalijev hidroksid (kavstična pepelika); natrijevi ali kalijevi peroksidi O 2816 magnezijev hidroksid in peroksid; stroncijevi ali barijevi oksidi, hidroksidi in peroksidi NO 2817 00 00 cinkov oksid; cinkov peroksid O 2818 10 umetni korund, kemično določen ali ne O 2819 kromovi oksidi in hidroksidi O 2820 manganovi oksidi O 2821 železovi oksidi in hidroksidi; zemeljske barve, ki vsebujejo 70 mas. % ali več vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3 NO 2822 00 00 kobaltovi oksidi in hidroksidi; komercialni kobaltovi oksidi NO 2823 00 00 titanovi oksidi O 2824 svinčevi oksidi; minij in oranžni svinčev oksid NO ex28 25 hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge anorganske baze; drugi oksidi, hidroksidi in peroksidi, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2825 10 00 in 2825 80 00 NO 2825 10 00 hidrazin in hidroksilamin ter njune anorganske soli O 2825 80 00 antimonovi oksidi O 2826 fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati in druge kompleksne fluorove soli NO ex28 27 kloridi, oksikloridi in hidroksikloridi, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2827 10 00 in 2827 32 00; bromidi in oksibromidi; jodidi in oksijodidi NO 2827 10 00 amonijev klorid O 2827 32 00 aluminijev klorid O 2828 hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti NO 2829 klorati in perklorati; bromati in perbromati; jodati in perjodati NO ex28 30 sulfidi, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2830 10 00; polisulfidi, kemično določeni ali ne NO 2830 10 00 natrijevi sulfidi O 2831 ditioniti in sulfoksilati NO 2832 sulfiti; tiosulfati NO 2833 sulfati; galuni; peroksisulfati (persulfati) NO 2834 10 00 nitriti O 2834 21 00 2834 29 nitrati NO 2835 fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, kemično določeni ali ne O ex28 36 karbonati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2836 20 00, 2836 40 00 in 2836 60 00; peroksikarbonati (perkarbonati); komercialni amonijev karbonat, ki vsebuje amonijev karbamat NO 2836 20 00 dinatrijev karbonat O 2836 40 00 kalijevi karbonati O 2836 60 00 barijev karbonat O 2837 cianidi, oksidicianidi in kompleksni cianidi NO 2839 silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin NO 2840 borati; peroksiborati (perborati) NO ex28 41 oksi in peroksi soli kovinskih kislin, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2841 61 00 NO 2841 61 00 kalijev permanganat O 2842 druge soli anorganskih kislin ali peroksi kislin (vključno z aluminosilikati, kemično določenimi ali ne), razen azidov NO 2843 plemenite kovine v koloidnem stanju; anorganske in organske spojine plemenitih kovin, kemično določene ali nedoločene; amalgami plemenitih kovin NO ex284430 11 kermeti, ki vsebujejo uran, osiromašen z U-235 ali sestavine tega izdelka, razen neobdelani NO ex284430 51 kermeti, ki vsebujejo torij ali sestavine torija, razen neobdelani NO 2845 90 90 izotopi, razen tistih iz tarifne številke 2844 in organske ali anorganske spojine takih izotopov, kemično določene ali nedoločene, razen devterija in njegovih spojin, vodika in njegovih spojin, obogatenih z devterijem ali mešanic in raztopin, ki vsebujejo te izdelke NO 2846 anorganske ali organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija ali skandija ali iz mešanic teh kovin NO 2847 00 00 vodikov peroksid, utrjen s sečnino ali ne NO 2848 00 00 fosfidi, kemično določeni ali nedoločeni, razen železovih fosfidov NO ex28 49 karbidi, kemično določeni ali nedoločeni, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2849 20 00 in 2849 90 30 NO 2849 20 00 silicijevi karbidi, kemično določeni ali nedoločeni O 2849 90 30 karbidi volframa, kemično določeni ali nedoločeni O ex28 50 00 hidridi, nitridi, azidi, silicidi in boridi, kemično določeni ali ne, razen spojin, ki so tudi karbidi iz tarifne številke 2849, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2850 00 70 NO 2850 00 70 silicidi, kemično določeni ali ne O 2852 00 00 organske ali anorganske spojine živega srebra, razen amalgamov NO 2853 00 druge anorganske spojine (vključno z destilirano ali elektroneprevodno vodo in vodo podobne čistoče); utekočinjen zrak (z izločenimi ali neizločenimi žlahtnimi plini); stisnjen zrak; amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin NO 2903 halogenirani derivati ogljikovodikov O ex29 04 sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati ogljikovodikov, halogenirani ali nehalogenirani, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2904 20 00 NO 2904 20 00 derivati, ki vsebujejo samo nitro- ali nitrozo- skupine O ex29 05 aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2905 45 00, ter izdelkov iz tarifnih podštevilk 2905 43 00 in 2905 44 O 2905 45 00 glicerol NO 2906 ciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati NO ex29 07 fenoli, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2907 15 90 in ex290722 00; fenolni alkoholi NO 2907 15 90 naftoli in njihove soli, razen 1-naftol O ex290722 00 hidrokinon (kinol) O 2908 halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati fenolov ali fenol alkoholov NO 2909 etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol- fenoli, peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov (kemično določeni ali nedoločeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati O 2910 epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli in epoksietri s tričlenskim obročem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati NO 2911 00 00 acetali in polacetali z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati NO ex29 12 aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; ciklični polimeri aldehidov; paraformaldehid, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2912 41 00 NO 2912 41 00 vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid) O 2913 00 00 halogenski, sulfo-,nitro- ali nitrozo- derivati proizvodov iz tarifne številke 2912 NO ex29 14 ketoni in kinoni z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2914 11 00, 2914 21 00 in 2914 22 00 NO 2914 11 00 aceton O 2914 21 00 kafra O 2914 22 00 cikloheksanon in metilcikloheksanoni O 2915 nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo- derivati O ex29 16 nenasičene aciklične monokarboksilne kisline, ciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati, razen izdelkov iz tarfnih podštevilk ex291611 00, 2916 12 in 2916 14 NO ex291611 00 akrilna kislina O 2916 12 estri akrilne kisline O 2916 14 estri metakrilne kisline O ex29 17 polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 in 2917 36 00 NO 2917 11 00 oksalna kislina, njene soli in estri O 2917 12 10 adipinska kislina in njene soli O 2917 14 00 anhidrid maleinske kisline O 2917 32 00 dioktil ortoftalati O 2917 35 00 anhidrid ftalne kisline O 2917 36 00 tereftalna kislina in njene soli O ex29 18 karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 in 2918 29 10 NO 2918 14 00 citronska kislina O 2918 15 00 soli in estri citronske kisline O 2918 21 00 salicilna kislina in njene soli O 2918 22 00 o-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri O 2918 29 10 sulfosalicilne kisline, hidroksinaftonske kisline; njihove soli in estri O 2919 estri fosforne kisline in njene soli, vključno z laktofosfati; njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo- derivati NO 2920 estri drugih anorganskih kislin nekovin (razen estrov vodikovih halogenidov) in njihove soli; njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo- derivati NO 2921 spojine z amino funkcijo O 2922 aminospojine s kisikovo funkcijo O 2923 kvarterne amonijeve soli in hidroksidi; lecitini in drugi fosfoaminolipidi, kemično določeni ali nedoločeni NO ex29 24 spojine s karboksiamidno funkcijo, spojine ogljikove kisline z amidno funkcijo, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2924 23 00 O 2924 23 00 2-acetamidobenzojska kislina (N-acetilantranilna kislina) in njene soli NO 2925 spojine s karboksiimidno funkcijo (vključno saharin in njegove soli) in spojine z imino funkcijo NO ex29 26 spojine z nitrilno funkcijo, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2926 10 00 NO 2926 10 00 akrilonitril O 2927 00 00 diazo-, azo- ali azoksi spojine O 2928 00 90 drugi organski derivati hidrazina ali hidroksilamina NO 2929 10 izocianati O 2929 90 00 druge spojine z drugimi dušikovimi funkcijami NO 2930 20 00 2930 30 00 ex293090 85 tiokarbamati in ditiokarbamati in tiuram mono-, di- ali tetra-sulfidi; ditiokarbonati (ksantati) NO 2930 40 90 2930 50 00 2930 90 13 2930 90 16 2930 90 20 ex293090 85 metionin, klordan (ISO), metamidofos (ISO) in druge organske žveplove spojine, razen ditiokarbonata (ksantati) O 2931 00 druge organsko-anorganske spojine NO ex29 32 heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2932 12 00, 2932 13 00 in 2932 21 00 NO 2932 12 00 2-furaldehid (furfuraldehid) O 2932 13 00 furfurilalkohol in tetrahidrofurfuril alkohol O 2932 21 00 kumarin, metilkumarini in etilkumarini O ex29 33 heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2933 61 00 NO 2933 61 00 melamin O 2934 nukleinske kisline in njihove soli, kemično določene ali nedoločene; druge heterociklične spojine NO 2935 00 90 drugi sulfonamidi O 2938 glikozidi, naravni ali sintetični, in njihove soli, etri, estri in drugi derivati NO ex294000 00 sladkorji, kemično čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze; razen ramnoze, rafinoze in manoze; sladkorni etri, sladkorni acetali in sladkorni estri, in njihove soli, razen proizvodov iz tarifnih številk 2937, 2938 ali 2939 O ex294000 00 ramnoza, rafinoza in manoza NO 2941 20 30 dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati NO 2942 00 00 druge organske spojine NO 3102 (14) dušikova gnojila, mineralna ali kemična O 3103 10 superfosfati O 3105 mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente - dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz poglavja 31 v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg O ex poglavje 32 ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barve, pigmenti in druga barvila; pripravljena premazna sredstva in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila; razen izdelka iz tarifnih številk 3204 in 3206 ter izdelkov iz tarifnih podštevilk 3201 20 00, 3201 90 20, ex320190 90 (strojilni ekstrakti evkaliptusa), ex320190 90 (strojilni ekstrakti, dobljeni iz sadežev „gambier“ in mirobolan) in ex320190 90 (strojilni ekstrakti rastlinskega izvora) NO 3204 sintetična organska barvila, kemično določena ali nedoločena; preparati na osnovi sintetičnih organskih barvil, navedeni v opombi 3 k poglavju 32 o sintetičnih organskih barvilih; sintetičnih organskih proizvodih, ki se uporabljajo kot sredstva za fluorescenčna belila ali kot luminofori, kemično določeni ali nedoločeni O 3206 druga barvila; preparati, navedeni v opombi 3 k poglavju 32, razen tistih iz tarifnih številk 3203, 3204 ali 3205; anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično določeni ali nedoločeni O poglavje 33 eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki NO poglavje 34 mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi sadre NO 3501 kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila O 3502 90 90 albuminati in drugi derivati albumina NO 3503 00 želatina (vključno z želatino v kvadratnih in pravokotnih listih po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; drugo lepilo živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501 NO 3504 00 00 peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prah iz kože ali usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja NO 3505 10 50 škrobi, esterificirani ali eterificirani NO 3506 pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; izdelki, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase NO 3507 encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu O poglavje 36 razstreliva; pirotehnični izdelki; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati NO poglavje 37 izdelki za fotografske in kinematografske namene NO ex poglavje 38 razni kemijski proizvodi, razen izdelkov iz tarifnih številk 3802 in 3817 00, tarifnih podštevilk 3823 12 00 in 3823 70 00 ter tarifne številke 3825, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 3809 10 in 3824 60 NO 3802 aktivno oglje; aktivni naravni mineralni proizvodi; živalsko oglje, vključno rabljeno živalsko oglje O 3817 00 mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, razen tistih iz tarifnih številk 2707 ali 2902 O 3823 12 00 oleinska kislina O 3823 70 00 industrijski maščobni alkoholi O 3825 ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; komunalni odpadki; kanalizacijsko blato; drugi odpadki navedeni v opombi 6 k poglavju 38 O ex poglavje 39 plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas, razen izdelkov iz tarifnih številk 3901, 3902, 3903 in 3904, tarifnih podštevilk 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 in 3907 99, tarifnih številk 3908 in 3920, in tarifnih podštevilk 3921 90 19 ter 3923 21 00 NO 3901 Polimeri etilena (PE) v primarnih oblikah O 3902 polimeri propilena (PP) ali drugih olefinov, v primarnih oblikah O 3903 polimeri stirena (PS) v primarnih oblikah O 3904 polimeri viniklorida (PVC) ali drugih halogeniranih olefinov, v primarnih oblikah O 3906 10 00 poli(metilmetakrilat) (PMMA) O 3907 10 00 poliacetali O 3907 60 poli(etilentereftalat) (PET) O 3907 99 drugi poliestri, razen nenasičenih O 3908 poliamidi (PAM) v primarnih oblikah O 3920 druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture, neojačeni, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali O 3921 90 19 druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, razen izdelkov celičaste strukture, razen valovitih listov ali plošč O 3923 21 00 vreče in vrečke (vključno trikotne) iz polimerov etilena O ex poglavje 40 kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume, razen proizvodov iz tarifne številke 4010 NO 4010 trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kavčuka (gume) za transport ali transmisijo O ex41 04 strojene ali „crust“ kože goved (vključno z bivoli) ali kopitarjev, brez dlake, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane, brez izdelkov iz tarifnih podštevilk 4104 41 19 in 4104 49 19 O ex41 06 31 4106 32 strojene ali „crust“ kože prašičev, brez dlake, mokre (vključno strojene s kromom (wet-blue)), cepljene, toda nadalje neobdelane, ali suhe (crust) cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 4106 31 10 NO 4107 usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, goved (vključno z bivoli) ali kopitarjev, brez dlak, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114 O 4112 00 00 usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, ovac ali jagnjet, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114 O ex41 13 usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114, razen proizvodov iz tarifne podštevilke 4113 10 00 NO 4113 10 00 usnje koz ali kozličkov O 4114 semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje O 4115 10 00 umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih O ex poglavje 42 usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti); razen izdelkov iz tarifnih številk 4202 in 4203 NO 4202 kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potne torbe, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbe, nahrbtniki, ženske torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, škatle za puder, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, iz folij iz plastičnih mas, iz tekstilnih materialov, vulkanfibra ali iz kartona, v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem O 4203 oblačila in pribor za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja O poglavje 43 naravno in umetno krzno; krzneni izdelki NO ex poglavje 44 les in lesni izdelki, razen izdelkov iz tarifnih številk 4410, 4411, 4412, tarifnih podštevilk 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 in 4420 90 91; lesno oglje NO 4410 iverne plošče, usmerjene pramenske plošče in podobne plošče (na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnatih (ligninskih) materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi O 4411 vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi O 4412 vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les O 4418 10 okna, francoska okna in njihovi okviri, iz lesa O 4418 20 10 vrata, podboji in pragovi iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k poglavju 44 O 4418 71 00 sestavljene talne plošče za mozaična tla, iz lesa O 4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 kipci in drugi okraski, kot je določeno v dodatni opombi 2 k poglavju 44; lesena marketerija in intarziran les; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki in izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz lesa O ex poglavje 45 pluta in plutasti izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 4503 NO 4503 izdelki iz naravne plute O poglavje 46 izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki O poglavje 50 svila O ex poglavje 51 volna, fina ali groba živalska dlaka, razen izdelkov iz tarifne številke 5105; preja in tkanine iz konjske žime O poglavje 52 bombaž O poglavje 53 druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje O poglavje 54 sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov O poglavje 55 umetna in sintetična rezana vlakna O poglavje 56 vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani izdelki O poglavje 57 preproge in druga tekstilna talna prekrivala O poglavje 58 specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine O poglavje 59 tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene O poglavje 60 pleteni ali kvačkani materiali O poglavje 61 oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani O poglavje 62 oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani O poglavje 63 drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe O poglavje 64 obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov O poglavje 65 pokrivala in njihovi deli NO poglavje 66 dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli O poglavje 67 preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las NO poglavje 68 izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov NO poglavje 69 keramični izdelki O poglavje 70 steklo in stekleni izdelki O ex poglavje 71 naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci; razen izdelkov iz tarifne številke 7117 NO 7117 imitacije nakita O 7202 fero-predzlitine O poglavje 73 izdelki iz železa ali jekla NO poglavje 74 baker in bakreni izdelki O 7505 12 00 palice, drogovi in profili iz nikljevih zlitin NO 7505 22 00 žica iz nikljevih zlitin NO 7506 20 00 plošče, pločevine, trakovi in folije iz nikljevih zlitin NO 7507 20 00 pribor za cevi iz niklja NO ex poglavje 76 aluminij in aluminijasti izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 7601 O ex poglavje 78 svinec in svinčeni izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 7801 O ex poglavje 79 cink in cinkovi izdelki, razen izdelkov iz tarifnih številk 7901 in 7903 O ex poglavje 81 druge navadne kovine; kermeti; in njihovi izdelki, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 in 8113 00 20 O poglavje 82 orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin O poglavje 83 razni izdelki iz navadnih kovin O ex poglavje 84 jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave in njihovi deli, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 8401 10 00 in 8407 21 10 NO 8401 10 00 jedrski reaktorji O 8407 21 10 izvenkrmni motorji s prostornino cilindrov do vključno 325 cm3 O ex poglavje 85 električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te izdelke, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 do 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 do 8519 89 19, tarifnih številk 8521, 8525 in 8527, tarifnih podštevilk 8528 49, 8528 59 in 8528 69 do 8528 72, tarifne številke 8529 in tarifnih podštevilk 8540 11 in 8540 12 NO 8516 50 00 mikrovalovne pečice O 8517 69 39 sprejemniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, razen prenosnih sprejemnikov klicev, opozoril ali obvestil (pozivniki – „paging“) O 8517 70 15 8517 70 19 antene in antenski reflektorji vseh vrst, razen anten za radiotelegrafske ali radiotelefonske aparate; deli, namenjeni za uporabo z njimi O 8519 20 8519 30 aparati, ki se poženejo s kovancem, banknoto (papirni denar), žetonom ali drugim plačilnim sredstvom; gramofoni z vgrajenim ojačevalnikom O 8519 81 11 do 8519 81 45 aparati za reprodukcijo zvoka (kasetni magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka O 8519 81 85 drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka, razen kasetnih O 8519 89 11 do 8519 89 19 drugi aparati za reprodukcijo zvoka, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka O 8521 aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV - sprejemno enoto) ali ne O 8525 oddajniki za radiotelefonijo ali televizijo, z oddajniki z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali brez njih; televizijske kamere; digitalni fotografski aparati in videokamere O 8527 sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali predvajanje zvoka ali z uro O 8528 49 8528 59 8528 69 do 8528 72 monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, razen tistih, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike O 8529 deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528 O 8540 11 8540 12 00 katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje, za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov O poglavje 86 železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst NO ex poglavje 87 vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor, razen izdelkov iz tarifnih številk 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 in 8714 NO 8702 motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika O 8703 avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz ljudi (razen vozil iz tarifne številke 8702), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) in dirkalnimi avtomobili O 8704 motorna vozila za prevoz blaga O 8705 motorna vozila za posebne namene (npr.: samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami, vozila z dvigali, gasilska vozila, vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki, vozila za čiščenje cest, vozila za škropljenje ali posipavanje, mobilne delavnice, mobilne radiološke enote) O 8706 00 šasije z vdelanimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 O 8707 karoserije (vključno kabine) za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 O 8708 deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 O 8709 samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila, ki se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih vozil O 8711 motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice O 8712 00 dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona O 8714 deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713 O poglavje 88 zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli NO poglavje 89 ladje, čolni in plavajoče konstrukcije NO poglavje 90 optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor O poglavje 91 ure in njihovi deli O poglavje 92 glasbila; njihovi deli in pribor NO ex poglavje 94 pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe, razen izdelkov iz tarifne številke 9405 NO 9405 svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene ploščice z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu O ex poglavje 95 igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 9503 00 30 do 9503 00 99 NO 9503 00 30 do 9503 00 99 druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom ali brez; sestavljanke (puzzles) vseh vrst O poglavje 96 razni izdelki NO (1) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne številke. (2) Carina za proizvode iz tarifne podštevilke 0306 13 je 3,6 % , v skladu z režimom iz oddelka 2 poglavja II. (3) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne podštevilke. (4) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne podštevilke. (5) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz teh tarifnih podštevilk. (6) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne številke. (7) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz teh tarifnih podštevilk. (8) Za proizvode iz tarifnih podštevilk 1704 10 91 in 1704 10 99 se posebna dajatev omeji na 16 % carinske vrednosti v skladu z režimom iz oddelka 2 poglavja II. (9) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne številke. (10) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne podštevilke. (11) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne podštevilke. (12) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne podštevilke. (13) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne številke. (14) Režim iz oddelka 1 poglavja II se ne uporablja za proizvode iz te tarifne številke.

▼B









PRILOGA III

Konvencije iz člena 9

DEL A

Temeljne konvencije ZN/ILO o človekovih pravicah in pravicah delavcev

1. Mednarodni pakt o državljanskih in političnih pravicah

2. Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah

3. Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije

4. Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk

5. Konvencija o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja

6. Konvencija o otrokovih pravicah

7. Konvencija o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida

8. Konvencija o minimalni starosti za zaposlitev (št. 138)

9. Konvencija o prepovedi in takojšnjih ukrepih za odpravo najhujših oblik otroškega dela (št. 182)

10. Konvencija o odpravi prisilnega dela (št. 105)

11. Konvencija o obveznem prisilnem delu (št. 29)

12. Konvencija o enakem plačilu za delo enake vrednosti za moške in ženske (št. 100)

13. Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in na delovnem mestu (št. 111)

14. Konvencija o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic (št. 87)

15. Konvencija o uporabi načel pravic organiziranja in kolektivnega dogovarjanja (št. 98)

16. Mednarodna konvencija o zatiranju in kaznovanju zločina apartheida

DEL B

Konvencije, povezane z okoljem in načeli upravljanja

17. Montrealski protokol o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč

18. Baselska konvencija o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov prek meja in njihovega odstranjevanja

19. Stockholmska konvencija o obstojnih organskih onesnaževalih

20. Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami

21. Konvencija o biološki raznovrstnosti

22. Kartagenski protokol o biološki varnosti

23. Kjotski protokol Okvirne konvencije Združenih narodov o podnebnih spremembah

24. Enotna konvencija Združenih narodov o mamilih (1961)

25. Konvencija Združenih narodov o psihotropnih snoveh (1971)

26. Konvencija Združenih narodov proti nezakonitemu prometu z mamili in psihotropnimi snovmi (1988)

27. Konvencija Združenih narodov proti korupciji (Mehika)