02006A0328(02) — SL — 02.12.2019 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

SPORAZUM

med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju na področju statistike







EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu „Skupnost“, in ŠVICARSKA KONFEDERACIJA, v nadaljnjem besedilu „Švica“, skupaj v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“, STA SE – V ŽELJI, da se izboljša sodelovanje med Skupnostjo in Švico na področju statistike in da se zato s tem sporazumom opredelijo načela in pogoji za sodelovanje na tem področju; OB UPOŠTEVANJU, da morajo biti sprejeti primerni ukrepi za uresničitev postopne uskladitve in zagotovitve koherentnega razvoja pravnega okvira za zbiranje podatkov, klasifikacijo, opredeljevanje in metodologijo v statistiki; KER naj se sprejmejo skupna pravila o pripravi statistik na območju Skupnosti in Švice; OB SOGLAŠANJU, da je primerno, da ta pravila temeljijo na zakonodaji, ki velja v Skupnosti – DOGOVORILI O NASLEDNJEM:







Člen 1

Vsebina

1. Ta sporazum se uporablja za sodelovanje med pogodbenicama na področju statistike z namenom zagotoviti pripravo in diseminacijo koherentnih in primerljivih statističnih podatkov za opis in spremljanje vseh ekonomskih, socialnih in okoljskih politik, ki so relevantne za dvostransko sodelovanje.

2. Pogodbenici v ta namen razvijeta in uporabljata usklajene metode, opredelitve in klasifikacije, kot tudi skupne programe in postopke za organizacijo statističnega dela na primerni upravni stopnji in v skladu z določbami tega sporazuma.

3. Priprava statistik pogodbenic je nepristranska, zanesljiva, objektivna, znanstveno neodvisna, gospodarna in v skladu s statistično zaupnostjo; za gospodarske subjekte ne predstavlja nesorazmernega bremena.

Člen 2

Pravni akti na področju statistike

Akti iz Priloge A, kakor jih prilagaja ta sporazum, zavezujejo pogodbenici.

Člen 3

Skupni odbor

1. Ustanovi se odbor, ki ga sestavljajo predstavniki pogodbenic, imenovan „Statistični odbor Skupnost-Švica“ (v nadaljnjem besedilu „skupni odbor“).

Odgovoren je za upravljanje tega sporazuma in za njegovo pravilno izvajanje. V te namene oblikuje priporočila in sprejema sklepe v primerih, določenih s tem sporazumom. Skupni odbor odloča z medsebojnim soglasjem. Sklep skupnega odbora je zavezujoč za pogodbenici.

2. Skupni odbor in Odbor za statistični program (OSP), ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom z dne 19. junija 1989, bosta organizirala svoje naloge v okviru tega Sporazuma na skupnih sestankih.

3. Skupni odbor s sklepom sprejme svoj poslovnik, ki med drugimi vsebuje določbe o postopku za sklicevanje sestankov, imenovanje predsednika in določi pristojnosti predsednika.

4. Skupni odbor se sestaja po potrebi. Sklic sestanka lahko zahteva vsaka pogodbenica. Skupni odbor lahko za pomoč pri izvajanju svojih nalog ustanovi pododbore in delovne skupine.

5. Pogodbenica lahko v skupnem odboru kadar koli sproži razpravo o zanjo pomembni zadevi.

6. Vsak sklep določa datum za svojo izvedbo. Sklepi se po potrebi pogodbenicama predložijo v ratifikacijo ali odobritev v skladu z njunimi postopki in začnejo za pogodbenici učinkovati v skladu z njunimi pravili.

Člen 4

Nova zakonodaja

1. Ta sporazum ne posega v pravico vsake pogodbenice, da ob upoštevanju izpolnjevanja določb Sporazuma enostransko spremeni svojo zakonodajo o zadevi, ki jo ureja ta sporazum.

2. V obdobju pred uradnim sprejetjem nove zakonodaje se pogodbenici v največji možni meri medsebojno obveščata in posvetujeta. Na zahtevo ene ali druge pogodbenice lahko predhodna izmenjava stališč poteka v skupnem odboru.

3. Takoj, ko pogodbenica sprejme spremembo svoje zakonodaje, o tem obvesti drugo pogodbenico.

4. Skupni odbor:

— sprejme sklep o spremembi Priloge A in/ali Priloge B, ali, če je potrebno, predlaga spremembe določb tega sporazuma, tako da se vanj, po potrebi ob upoštevanju vzajemnosti, vključi spremembe zadevne zakonodaje;

— ali sprejme sklep, s katerim se ugotovi, da so spremembe zadevne zakonodaje v skladu s pravilnim delovanjem tega sporazuma;

— ali sprejme kakršen koli drug ukrep za zagotovitev pravilnega delovanja tega sporazuma.

Člen 5

Statistično sodelovanje

1. Statistični program Skupnosti iz poglavja II Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti, ki se občasno sprejema z odločbami Evropskega parlamenta in Sveta, opredeljuje okvir za statistične akcije Švice za zadevno časovno obdobje, ki ga pokriva posamezen program. Vsa glavna področja in statistične teme Statističnega programa Skupnosti se štejejo kot relevantni za statistično sodelovanje Skupnost-Švica in so odprti za polno udeležbo Švice.

2. Vsako leto se razvije poseben letni statistični program Skupnost-Švica kot dodatek in vzporedno z letnim delovnim programom, ki ga pripravi Komisija v skladu z odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi posebnega zadevnega statističnega programa Skupnosti. Vsak letni statistični program Skupnost-Švica se predloži skupnemu odboru v pregled in potrditev. Program določi predvsem tiste akcije, ki so glede na teme programa tekom programskega obdobja relevantne in prednostne za statistično sodelovanje Skupnost-Švica.

3. Statistični podatki iz Švice se pošljejo Eurostatu v hrambo, obdelavo in diseminacijo. Švicarski Zvezni statistični urad tesno sodeluje z Eurostatom, da zagotovi pravilno posredovanje podatkov iz Švice in diseminacijo različnim skupinam uporabnikov preko običajnih kanalov za diseminacijo, kot del statistik Skupnost-Švica.

Ravnanje s statistikami iz Švice ureja Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti.

4. Skupni odbor preuči napredek, narejen v okviru statističnih akcij Skupnost-Švica. Predvsem oceni, ali so bili doseženi cilji, prednostne naloge in akcije, načrtovani v prvih treh letih izvajanja tega sporazuma. Prav tako oceni, ali vsebina Priloge A ustrezno odraža relevantno osnovo, omenjeno v členu 1(1).

Člen 6

Udeležba

1. Subjekti, ustanovljeni v Švici, so upravičeni do udeležbe v posebnih programih Skupnosti, s katerimi upravlja Eurostat, z enakimi pogodbenimi pravicami in obveznostmi, kot jih imajo subjekti, ustanovljeni v Skupnosti. Vendar pa subjekti, ustanovljeni v Švici, niso upravičeni do prejemanja kakršnih koli finančnih prispevkov od Eurostata.

2. Eurostatu se dodelijo švicarski nacionalni strokovnjaki. Stroške, povezane z dodelitvijo švicarskih nacionalnih strokovnjakov Eurostatu, vključno s plačami, stroški socialne varnosti, pokojninskimi dajatvami, dnevnicami in potnimi stroški, v celoti krije Švica.

3. Subjekti, ustanovljeni v Skupnosti, so upravičeni do udeležbe v posebnih programih, s katerimi upravlja švicarski Zvezni statistični urad, z enakimi pogodbenimi pravicami in obveznostmi, kot jih imajo subjekti, ustanovljeni v Švici.

Člen 7

Druge oblike sodelovanja

1. Prenos tehnologije na področju statistike med švicarskim Zveznim statističnim uradom in Eurostatom se izvede na podlagi medsebojnega soglasja.

2. Pogodbenici si lahko izmenjata kakršne koli podatke s področja statistike.

3. Statistične službe pogodbenic si lahko izmenjujejo uradnike. Statistične službe držav članic Skupnosti si prav tako lahko izmenjujejo uradnike s Švico. Pogoji, pod katerimi se izvedejo te izmenjave, se določijo v dogovoru neposredno med zadevnimi statističnimi službami.

Člen 8

Finančne določbe

1. Da bi nosila vse stroške svoje udeležbe, Švica od začetka veljavnosti Sporazuma letno finančno prispeva k statističnemu programu Skupnosti.

2. Pravila, ki urejajo finančno prispevanje Švice, so določena v Prilogi B.

Člen 9

Nediskriminacija

Na področju uporabe tega sporazuma in brez poseganja v kakršne koli posebne določbe Sporazuma je prepovedana vsakršna diskriminacija na podlagi državljanstva.

Člen 10

Izpolnjevanje obveznosti

Pogodbenici sprejmeta vse potrebne splošne ali posebne ukrepe, da zagotovita izpolnjevanje obveznosti iz tega sporazuma, in se vzdržita kakršnih koli ukrepov, ki bi lahko ogrozili doseganje ciljev tega sporazuma.

Člen 11

Prilogi

Prilogi sta sestavni del tega sporazuma.

Člen 12

Ozemeljska veljavnost

Ta sporazum se uporablja na eni strani za ozemlja, za katera se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske Skupnosti in pod pogoji, določenimi v tej pogodbi, na drugi strani pa za ozemlje Švice.

Člen 13

Začetek veljavnosti in trajanje

1. Ta sporazum pogodbenici ratificirata ali potrdita v skladu s svojimi postopki. Veljati začne prvega januarja leta, ki sledi letu, v katerem se pogodbenici uradno obvestita o zaključku ustreznih postopkov.

2. Ta sporazum se sklene za začetno obdobje petih let. Če šest mesecev pred iztekom tega obdobja ni podano pisno uradno obvestilo o odstopu, še šteje, da je Sporazum podaljšan za nedoločen čas.

3. Katera koli od pogodbenic lahko odpove Sporazum s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati šest mesecev po datumu uradnega obvestila.

Člen 14

Verodostojna besedila

1. Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna.

2. Različico v malteškem jeziku pogodbenici overita z izmenjavo pisem. Ta različica je enako verodostojna kot različice iz odstavka 1.

V POTRDITEV TEGA so podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.

Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro.

V Lucemburku dne dvacátého šestého října dva tisíce čtyři.

Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire.

Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier.

Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis.

'Εγινε στo Λουξεμβούργο, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.

Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four.

Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro.

Luksemburgā, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit sestajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján.

Magħmula fil-Lussemburgu fis-sitta u għoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgħa.

Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego października roku dwa tysiące czwartego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro.

V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri.

V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoč štiri

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

▼M5

PRILOGA A

PRAVNI AKTI NA PODROČJU STATISTIKE IZ ČLENA 2

SEKTORSKE PRILAGODITVE

1. Na podlagi Lizbonske pogodbe, ki je začela veljati 1. decembra 2009, Evropska unija nadomesti in nasledi Evropsko skupnost.

2. Izraz „država(-e) članica(-e)“, vsebovan v aktih iz te Priloge, vključuje tudi Švico, v skladu z njenim pomenom v zadevnih aktih Evropske unije.

3. Odbor za statistični program (OSP) iz člena 3(2) tega sporazuma je bil nadomeščen z Odborom za evropski statistični sistem (v nadaljnjem besedilu: Odbor ESS), ustanovljenim s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti ( 1 ).

4. Statistični program Skupnosti iz člena 5(1) in (2) ter člena 8(1) tega sporazuma je bil nadomeščen z evropskim statističnim programom iz člena 13 Uredbe (ES) št. 223/2009.

5. Skupni odbor opozarja, da so pravila, ki urejajo ravnanje s statističnimi podatki iz Švice, iz člena 5(3) tega sporazuma, zdaj določena v Uredbi (ES) št. 223/2009, brez poseganja v podrobnejša pravila, ki so navedena v tej prilogi.

6. Sklicevanja na „nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1)“ pomenijo, razen če ni določeno drugače, sklicevanja na „nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 2)“, kakor je opredeljena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih ( 2 ). Navedene šifre pomenijo ustrezne pretvorjene šifre v NACE Rev. 2.

7. Določbe, ki določajo, kdo krije stroške za izvedbo raziskav in podobnih zadev, se ne uporabljajo za namene tega sporazuma.

8. Dodatki so sestavni del te priloge.

AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE

I. STATISTIKA PODJETIJ

1. Strukturna statistika podjetij

— 32008 R 0295: Uredba (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o strukturni statistiki podjetij (prenovitev) (UL L 97, 9.4.2008, str. 13), kakor je bila spremenjena z: — 32009 R 0251: Uredbo Komisije (ES) št. 251/2009 z dne 11. marca 2009 (UL L 86, 31.3.2009, str. 170); — 32014 R 0446: Uredbo Komisije (EU) št. 446/2014 z dne 2. maja 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 13). (a) Švica je izvzeta iz regionalne razčlenitve rezultatov; (b) Švica je izvzeta iz razčlenitve rezultatov dejavnosti na štirimestni ravni NACE Rev. 2; (c) Švica je izvzeta iz zagotavljanja rezultatov za enote enovrstne dejavnosti; (d) za Prilogo II (Industrija) je Švica izvzeta iz zagotavljanja rezultatov za karakteristike 15 42 0, 15 44 1 in 23 11 0; poleg tega lahko Švica posreduje dvoletne rezultate za karakteristiki 21 11 0 in 21 12 0; (e) za Prilogo III (Trgovina) je Švica izvzeta iz zagotavljanja rezultatov za karakteristike 17 32 0, 18 10 0, 18 15 0, 18 16 0 in 18 21 0; (f) za Prilogo IV (Gradbeništvo) je Švica izvzeta iz zagotavljanja rezultatov za karakteristike 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 in 23 12 0; (g) za Prilogo VII (Pokojninski skladi) je Švica izvzeta iz zagotavljanja rezultatov za karakteristiko 48 61 0; (h) Priloga VIII (Poslovne storitve) se ne uporablja za Švico; (i) za Prilogo IX (Demografija podjetij) lahko Švica po prvem referenčnem letu 2015 posreduje rezultate za vse karakteristike serij 9A, 9B, 9E, 9F in 9M; poleg tega lahko Švica posreduje rezultate za navedene serije v 23 mesecih od konca referenčnega leta, razen rezultatov v zvezi s smrtmi, vključenimi v navedene serije, ki se pošljejo v 35 mesecih od konca referenčnega leta. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32009 R 0250: Uredba Komisije (ES) št. 250/2009 z dne 11. marca 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitev karakteristik, tehničnega formata za prenos podatkov, dvojnih zahtev za poročanje za NACE Rev. 1.1 in NACE Rev. 2 ter dovoljenih odstopanjih za strukturno statistiko podjetij (UL L 86, 31.3.2009, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0519: Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 74); — 32014 R 0439: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 439/2014 z dne 29. aprila 2014 (UL L 128, 30.4.2014, str. 72); — 32015 R 1042: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1042 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 61).

— 32009 R 0251: Uredba Komisije (ES) št. 251/2009 z dne 11. marca 2009 o izvedbi in spremembi Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede serije podatkov za pripravo strukturne statistike podjetij in prilagoditev, potrebnih po reviziji statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) (UL L 86, 31.3.2009, str. 170), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0519: Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 74); — 32014 R 0446: Uredbo Komisije (EU) št. 446/2014 z dne 2. maja 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 13); — 32015 R 2112: Uredbo Komisije (EU) 2015/2112 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 4).

— 32010 R 0275: Uredbo Komisije (EU) št. 275/2010 z dne 30. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za ovrednotenje kakovosti strukturne statistike podjetij (UL L 86, 1.4.2010, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 0446: Uredbo Komisije (EU) št. 446/2014 z dne 2. maja 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 13).

2. Kratkoročna statistika

— 31998 R 1165: Uredba Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 o kratkoročnih statističnih kazalcih (UL L 162, 5.6.1998, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32005 R 1158: Uredbo (ES) št. 1158/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 (UL L 191, 22.7.2005, str. 1); — 32006 R 1503: Uredbo Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 (UL L 281, 12.10.2006, str. 15), kakor je bila spremenjena z: — 32008 R 1178: Uredbo Komisije (ES) št. 1178/2008 z dne 28. novembra 2008 (UL L 319, 29.11.2008, str. 16); — 32009 R 0329: Uredbo Komisije (ES) št. 329/2009 z dne 22. aprila 2009 (UL L 103, 23.4.2009, str. 3); — 32009 R 0596: Uredbo (ES) št. 596/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 (UL L 188, 18.7.2009, str. 14); — 32012 R 0461: Uredbo Komisije (EU) št. 461/2012 z dne 31. maja 2012 (UL L 142, 1.6.2012, str. 26). (a) Švica je izvzeta iz zagotavljanja podatkov na štirimestni ravni NACE Rev. 2; (b) Švica je izvzeta iz zagotavljanja podatkov za spremenljivko 230 (Bruto plače in plače); (c) za Prilogo A (Industrija) lahko Švica uporabi četrtletje kot referenčno obdobje za spremenljivke 110 (Proizvodnja), 120 (Prihodki od prodaje), 121 (Prihodek od prodaje na domačem trgu) in 122 (Prihodek od prodaje na tujem trgu); (d) za Prilogo B (Gradbeništvo) je Švica izvzeta iz zagotavljanja podatkov za spremenljivko 412 (Gradbena dovoljenja: kvadratni metri uporabne talne površine ali drugo merilo velikosti); (e) za Prilogo D (Druge storitve) lahko Švica za spremenljivko 310 (Prodajne cene) uporabi leto kot referenčno obdobje; poleg tega lahko Švica v 10 mesecih po koncu referenčnega obdobja predloži podatke za spremenljivko 310. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32001 R 0586: Uredba Komisije (ES) št. 586/2001 z dne 26. marca 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi s opredelitvijo Glavnih industrijskih skupin – (MIGS) (UL L 86, 27.3.2001, str. 11), kakor je bila spremenjena z: — 32007 R 0656: Uredbo Komisije (ES) št. 656/2007 z dne 14. junija 2007 (UL L 155, 15.6.2007, str. 3).

— 32006 R 1503: Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 o izvajanju in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi z opredelitvijo spremenljivk, seznamom spremenljivk in pogostostjo zbiranja podatkov (UL L 281, 12.10.2006, str. 15), kakor je spremenjena z: — 32008 R 1178: Uredbo Komisije (ES) št. 1178/2008 z dne 28. novembra 2008 (UL L 319, 29.11.2008, str. 16); — 32012 R 0461: Uredbo Komisije (EU) št. 461/2012 z dne 31. maja 2012 (UL L 142, 1.6.2012, str. 26).

— 32008 R 0472: Uredba Komisije (ES) št. 472/2008 z dne 29. maja 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede prvega baznega leta, ki se uporabi za časovne vrste v NACE Rev. 2, za časovne vrste pred letom 2009, ki se pošljejo v skladu z NACE Rev. 2, glede ravni podrobnosti, oblike, prvega obdobja opazovanja in obdobja opazovanja (UL L 140, 30.5.2008, str. 5).

3. Poslovni registri za statistične namene

— 32008 R 0177: Uredba (ES) št. 177/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93 (UL L 61, 5.3.2008, str. 6).

— 32009 R 0192: Uredba Komisije (ES) št. 192/2009 z dne 11. marca 2009 o izvedbi Uredbe (ES) št. 177/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene glede izmenjave zaupnih podatkov med Komisijo (Eurostat) in državami članicami (UL L 67, 12.3.2009, str. 14).

— 32010 R 1097: Uredba Komisije (EU) št. 1097/2010 z dne 26. novembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 177/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene glede izmenjave zaupnih podatkov med Komisijo (Eurostat) in centralnimi bankami (UL L 312, 27.11.2010, str. 1).

II. STATISTIKA TRANSPORTA IN TURIZMA

1. Statistika prevoza blaga po cesti

— 32012 R 0070: Uredba (EU) št. 70/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. januarja 2012 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (UL L 32, 3.2.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0517: Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1).

— 32001 R 2163: Uredba Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga (UL L 291, 8.11.2001, str. 13), kakor je bila spremenjena z: — 32007 R 0973: Uredbo Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10).

— 32003 R 0006: Uredba Komisije (ES) št. 6/2003 z dne 30. decembra 2002 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti (UL L 1, 4.1.2003, str. 45), kakor je bila spremenjena z: — 32010 R 0202: Uredbo Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 (UL L 61, 11.3.2010, str. 24).

— 32004 R 0642: Uredba Komisije (ES) št. 642/2004 z dne 6. aprila 2004 o zahtevah po natančnosti podatkov, zbranih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (UL L 102, 7.4.2004, str. 26).

2. Statistika prometnih nesreč

— 31993 D 0704: Odločba Sveta 93/704/ES z dne 30. novembra 1993 o oblikovanju podatkovne baze Skupnosti o prometnih nesrečah (UL L 329, 30.12.1993, str. 63).

3. Statistika železniškega prevoza

— 32018 R 0643: Uredba (EU) 2018/643 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o statistiki železniškega prevoza (UL L 112, 2.5.2018, str. 1). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: (a) skupni obseg prepeljanega blaga znaša vsaj 500 000 000 tonskih km; (b) skupni obseg prepeljanih potnikov znaša vsaj 200 000 000 potniških km. V odstavku 2 člena 4 se mejni vrednosti iz točk (a) in (b) glasita: Priloga VIII se uporablja za podjetja, ki ne dosegajo mejnih vrednosti iz točk (a) in (b).

— 32007 R 0332: Uredba Komisije (ES) št. 332/2007 z dne 27. marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza (UL L 88, 29.3.2007, str. 16).

4. Statistika zračnega prevoza potnikov, tovora in pošte

— 32003 R 0437: Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte (UL L 66, 11.3.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32003 R 1358: Uredbo Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 (UL L 194, 1.8.2003, str. 9), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0519: Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 74); — 32005 R 0546: Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 (UL L 91, 9.4.2005, str. 5).

— 32003 R 1358: Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi (UL L 194, 1.8.2003, str. 9), kakor je bila spremenjena z: — 32005 R 0546: Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 (UL L 91, 9.4.2005, str. 5); — 32006 R 1792: Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1); — 32007 R 0158: Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 (UL L 49, 17.2.2007, str. 9).

5. Statistika turizma

— 32011 R 0692: Uredba (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES (UL L 192, 22.7.2011, str. 17), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0253: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 253/2013 z dne 15. januarja 2013 (UL L 79, 21.3.2013, str. 5). (a) Švica predloži podatke iz točke B oddelka 2 Priloge I glede vrste nastanitve NACE 55.2 za vsa referenčna obdobja v 4 mesecih po koncu referenčnega obdobja; (b) Švica predloži podatke iz točke B oddelka 2 Priloge I glede vrste nastanitve NACE 55.3 za vsa referenčna obdobja v 4 mesecih po koncu referenčnega obdobja; (c) Švica predloži podatke iz Priloge II v 12 mesecih po koncu referenčnega obdobja skupaj s poročilom o kakovosti podatkov. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32011 R 1051: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1051/2011 z dne 20. oktobra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma glede strukture poročil o kakovosti in pošiljanju podatkov (UL L 276, 21.10.2011, str. 13), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0081: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 81/2013 z dne 29. januarja 2013 (UL L 28, 30.1.2013, str. 1).

III. STATISTIKA ZUNANJE TRGOVINE

1. Statistika o zunanji trgovini z državami nečlanicami

— 32009 R 0471: Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (UL L 152, 16.6.2009, str. 23), kakor je spremenjena z: — 32016 R 1724: Uredbo (EU) 2016/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 (UL L 266, 30.9.2016, str. 1); — 32016 R 2119: Uredbo Komisije (EU) 2016/2119 z dne 2. decembra 2016 (UL L 329, 3.12.2016, str. 66). (a) vse določbe v zvezi s carinskim postopkom centraliziranega carinjenja niso relevantne; (b) člen 2, Opredelitev pojmov: statistično območje obsega carinsko ozemlje, razen carinskih skladišč in brezcarinskih skladišč; Švica ni zavezana zbirati statistik o trgovanju med Švico in Lihtenštajnom; (c) člen 5(1), Statistični podatki: statistični podatki iz člena 5(1)(e) se prvič zberejo do 1. januarja 2016; določbe člena 5(1)(f) in (k) se ne uporabljajo; klasifikacija iz člena 5(1)(h) se naredi vsaj na prvih šest cifer; za Švico se določbe člena 5(1)(m)(ii) in (iii) ne uporabljajo; (d) člen 6, Priprava zunanjetrgovinske statistike: določbe člena 6 se ne uporabljajo za statistične podatke, za katere je Švica izvzeta iz zbiranja v skladu s členom 5 navedene uredbe; (e) člen 7, Izmenjava podatkov: določbe člena 7(2) se ne uporabljajo. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32010 R 0092: Uredba Komisije (EU) št. 92/2010 z dne 2. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z izmenjavo podatkov med carinskimi organi in nacionalnimi statističnimi organi, pripravo statistik ter oceno kakovosti (UL L 31, 3.2.2010, str. 4), kakor je bila spremenjena z: — 32016 R 1253: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1253 z dne 29. julija 2016 (UL L 205, 30.7.2016, str. 12).

— 32010 R 0113: Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (UL L 37, 10.2.2010, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32016 R 2119: Uredbo Komisije (EU) 2016/2119 z dne 2. decembra 2016 (UL L 329, 3.12.2016, str. 66). (a) v členu 4(2) se doda naslednji pododstavek: „Za Švico se ‚carinska vrednost‘ opredeli skladno z nacionalnimi pravili.“; (b) členu 7(2) se doda naslednji pododstavek: „Za Švico ‚država porekla‘ pomeni državo, iz katere blago izvira skladno z ustreznimi nacionalnimi pravili o poreklu.“; Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32012 R 1106: Uredba Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).

IV. STATISTIČNA NAČELA IN ZAUPNOST

1. Posvetovalna organa

— 32008 D 0234: Sklep št. 234/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistiko in razveljavitvi Sklepa Sveta 91/116/EGS (UL L 73, 15.3.2008, str. 13).

— 32008 D 0235: Sklep št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (UL L 73, 15.3.2008, str. 17).

2. Evropska statistika

— 32009 R 0223: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164), kakor je bila spremenjena z: — 32015 R 0759: Uredbo (EU) 2015/759 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 90).

3. Eurostat

— 32012 D 0504: Sklep Komisije 2012/504/EU z dne 17. septembra 2012 o Eurostatu (UL L 251, 18.9.2012, str. 49). Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: člen 10(3) se ne uporablja za Švico.

4. Dostop do zaupnih podatkov za znanstvene namene

— 32013 R 0557: Uredba Komisije (EU) št. 557/2013 z dne 17. junija 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki glede dostopa do zaupnih podatkov za znanstvene namene in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 831/2002 (UL L 164, 18.6.2013, str. 16).

5. Akti, s katerimi se seznanita pogodbenici

Pogodbenici se seznanita z naslednjimi priporočili, ki niso zavezujoča:

— 52005 PC 0217: Priporočilo Komisije COM(2005) 217 z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti (UL C 172, 12.7.2005, str. 22).

— 32009 H 0498: Priporočilo Komisije 2009/498/ES z dne 23. junija 2009 o referenčnih metapodatkih za Evropski statistični sistem (UL L 168, 30.6.2009, str. 50).

V. DEMOGRAFSKA IN SOCIALNA STATISTIKA

1. Statistika delovne sile

— 31998 R 0577: Uredba Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (UL L 77, 14.3.1998, str. 3), kakor je bila spremenjena z: — 32002 R 1991: Uredbo (ES) št. 1991/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 2002 (UL L 308, 9.11.2002, str. 1); — 32002 R 2104: Uredbo Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 14); — 32003 R 2257: Uredbo (ES) št. 2257/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 6); — 32007 R 1372: Uredbo (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 42); — 32014 R 0545: Uredbo (EU) št. 545/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 163, 29.5.2014, str. 10). (a) ne glede na določbe člena 2(4) za Švico velja, da je enota vzorčenja posameznik in da lahko informacije glede ostalih članov gospodinjstva vsebujejo vsaj karakteristike iz člena 4(1); (b) v členu 7a(3) za vzorec, ki ga Švica uporablja za zbiranje informacij o priložnostnih modulih, ne veljajo zahteve glede relativne standardne napake iz člena 4(2a); (c) člen 7b se ne uporablja. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32000 R 1575: Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o uporabljenem šifriranju za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej (UL L 181, 20.7.2000, str. 16);

— 32000 R 1897: Uredba Komisije (ES) št. 1897/2000 z dne 7. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede operativne opredelitve brezposelnosti (UL L 228, 8.9.2000, str. 18).

— 32002 R 2104: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2002 z dne 28. novembra 2002 o prilagoditvah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti in Uredbe Komisije (ES) št. 1575/2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 glede seznama izobrazbenih in usposobljenostnih spremenljivk in njihovega šifriranja, ki naj se uporabijo za posredovanje podatkov od leta 2003 naprej (UL L 324, 29.11.2002, str. 14).

— 32003 R 0246: Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 z dne 10. februarja 2003 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2004 do 2006, za vzorčno anketo o delovni sili, določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 34, 11.2.2003, str. 3).

— 32005 R 0384: Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 61, 8.3.2005, str. 23). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: ne glede na določbe člena 1 je Švica izvzeta iz izvajanja priložnostnega modula za leto 2007.

— 32007 R 0102: Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005 (UL L 28, 3.2.2007, str. 3), kakor je bila spremenjena z: — 32008 R 0391: Uredbo Komisije (ES) št. 391/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 15). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: ne glede na določbe člena 2 je Švica izvzeta iz zagotavljanja spremenljivk iz stolpcev 211/212 ter za stolpec 215 Priloge.

— 32008 R 0207: Uredba Komisije (ES) št. 207/2008 z dne 5. marca 2008 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 62, 6.3.2008, str. 4).

— 32008 R 0365: Uredba Komisije (ES) št. 365/2008 z dne 23. aprila 2008 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 112, 24.4.2008, str. 22).

— 32008 R 0377: Uredba Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za posredovanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (UL L 114, 26.4.2008, str. 57), kakor je bila spremenjena z: — 32009 R 1022: Uredbo Komisije (ES) št. 1022/2009 z dne 29. oktobra 2009 (UL L 283, 30.10.2009, str. 3); — 32013 R 0317: Uredbo Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 (UL L 99, 9.4.2013, str. 1).

— 32009 R 0020: Uredba Komisije (ES) št. 20/2009 z dne 13. januarja 2009 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2010 o usklajevanju poklicnega in družinskega življenja, predvidenega z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 9, 14.1.2009, str. 7).

— 32010 R 0220: Uredba Komisije (EU) št. 220/2010 z dne 16. marca 2010 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2013 do 2015, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 67, 17.3.2010, str. 1).

— 32010 R 0317: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 97, 17.4.2010, str. 3).

— 32011 R 0249: Uredba Komisije (EU) št. 249/2011 z dne 14. marca 2011 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev, kot določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 67, 15.3.2011, str. 18).

— 32013 R 0318: Uredba Komisije (EU) št. 318/2013 z dne 8. aprila 2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 99, 9.4.2013, str. 11), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 1397: Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 (UL L 370, 30.12.2014, str. 42).

— 32015 R 0459: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 76, 20.3.2015, str. 6).

— 32016 R 0008: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/8 z dne 5. januarja 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2017 o samozaposlitvi (UL L 3, 6.1.2016, str. 35).

— 32016 R 1851: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1851 z dne 14. junija 2016 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajema leta 2019, 2020 in 2021, za vzorčno raziskavo delovne sile v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 284, 20.10.2016, str. 1).

— 32016 R 2236: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236 z dne 12. decembra 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2018 o uskladitvi poklicnega in družinskega življenja (UL L 337, 13.12.2016, str. 6).

— 32017 R 2384: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2384 z dne 19. decembra 2017 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2019 o organizaciji dela in ureditvi delovnega časa v zvezi z vzorčno raziskavo delovne sile v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 340, 20.12.2017, str. 35).

2. Strukturna statistika plač in stroškov dela

— 31999 R 0530: Uredba Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela (UL L 63, 12.3.1999, str. 6), kakor je bila spremenjena z: — 31999 R 1726: Uredbo Komisije (ES) št. 1726/1999 z dne 27. julija 1999 (UL L 203, 3.8.1999, str. 28), kakor je bila spremenjena z: — 32007 R 0973: Uredbo Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10); — 32005 R 1737: Uredbo Komisije (ES) št. 1737/2005 z dne 21. oktobra 2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 11); — 32006 R 1893: Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1). (a) za statistične podatke o strukturi in razporeditvi plačil Švica prvič leta 2010 zbere podatke, zahtevane v členu 6(2) te uredbe; (b) za statistične podatke o višini in sestavi stroškov dela Švica zbere podatke, zahtevane v členu 6(1) te uredbe, leta 2008 samo za nekatere spremenljivke in leta 2012 prvič za vse spremenljivke; (c) za leto 2008 je Švici dovoljeno: — zagotoviti zahtevane podatke iz člena 6(1)(a) na osnovi podjetij (namesto lokalnih enot) na nacionalni ravni, v skladu z NACE Rev. 1.1 na ravni oddelka in agregacij oddelka ter brez razčlenitve po velikosti podjetja, — posredovati rezultate v 24 mesecih po koncu referenčnega leta (namesto v 18 mesecih, kot je navedeno v členu 9). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32000 R 1916: Uredba Komisije (ES) št. 1916/2000 z dne 8. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela glede opredelitve in posredovanja informacij o strukturi plačil (UL L 229, 9.9.2000, str. 3), kakor je bila spremenjena z: — 32005 R 1738: Uredbo Komisije (ES) št. 1738/2005 z dne 21. oktobra 2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 32), kakor je bila spremenjena z: — 32009 R 1022: Uredbo Komisije (ES) št. 1022/2009 z dne 29. oktobra 2009 (UL L 283, 30.10.2009, str. 3); — 32013 R 0317: Uredbo Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 (UL L 99, 9.4.2013, str. 1); — 32007 R 0973: Uredbo Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10).

— 32006 R 0698: Uredba Komisije (ES) št. 698/2006 z dne 5. maja 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 v zvezi z vrednotenjem kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač (UL L 121, 6.5.2006, str. 30), kakor je bila spremenjena z: — 32009 R 1022: Uredbo Komisije (ES) št. 1022/2009 z dne 29. oktobra 2009 (UL L 283, 30.10.2009, str. 3); — 32013 R 0317: Uredbo Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 (UL L 99, 9.4.2013, str. 1).

3. Statistika o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)

— 32003 R 1177: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (UL L 165, 3.7.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32005 R 1553: Uredbo (ES) št. 1553/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 6).

— 32003 R 1980: Uredba Komisije (ES) št. 1980/2003 z dne 21. oktobra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede definicij in posodobljenih definicij (UL L 298, 17.11.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32006 R 0676: Uredbo Komisije (ES) št. 676/2006 z dne 2. maja 2006 (UL L 118, 3.5.2006, str. 3).

— 32003 R 1981: Uredba Komisije (ES) št. 1981/2003 z dne 21. oktobra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede vidikov terenskega dela in postopkov imputiranja (UL L 298, 17.11.2003, str. 23).

— 32003 R 1982: Uredba Komisije (ES) št. 1982/2003 z dne 21. oktobra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede pravil za vzorčenje in sledenje (UL L 298, 17.11.2003, str. 29).

— 32003 R 1983: Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (UL L 298, 17.11.2003, str. 34), kakor je bila spremenjena z: — 32007 R 0973: Uredbo Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10); — 32013 R 0317: Uredbo Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 (UL L 99, 9.4.2013, str. 1); — 32015 R 2256: Uredbo Komisije (EU) 2015/2256 z dne 4. decembra 2015 (UL L 321, 5.12.2015, str. 12).

— 32004 R 0028: Uredba Komisije (ES) št. 28/2004 z dne 5. januarja 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) v zvezi s podrobno vsebino vmesnega in končnega poročila o kakovosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 42).

— 32006 R 0315: Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami (UL L 52, 23.2.2006, str. 16).

— 32007 R 0215: Uredba Komisije (ES) št. 215/2007 z dne 28. februarja 2007 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s prezadolženostjo in finančno izključenostjo (UL L 62, 1.3.2007, str. 8).

— 32008 R 0362: Uredba Sveta (ES) št. 362/2008 z dne 14. aprila 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2009 v zvezi s pomanjkanjem materialnih dobrin (UL L 112, 24.4.2008, str. 1).

— 32009 R 0646: Uredba Komisije (ES) št. 646/2009 z dne 23. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o delitvi sredstev v gospodinjstvu za leto 2010 (UL L 192, 24.7.2009, str. 3).

— 32010 R 0481: Uredba Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (UL L 135, 2.6.2010, str. 38).

— 32010 R 1157: Uredba Komisije (EU) št. 1157/2010 z dne 9. decembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o stanovanjskih razmerah za leto 2012 (UL L 326, 10.12.2010, str. 3).

— 32012 R 0062: Uredba Komisije (EU) št. 62/2012 z dne 24. januarja 2012 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o dobrem počutju za leto 2013 (UL L 22, 25.1.2012, str. 9).

— 32013 R 0112: Uredba Komisije (EU) št. 112/2013 z dne 7. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2014 v zvezi z materialno deprivacijo (UL L 37, 8.2.2013, str. 2).

— 32014 R 0067: Uredba Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (UL L 23, 28.1.2014, str. 1).

— 32015 R 0245: Uredba Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 (UL L 41, 17.2.2015, str. 11).

— 32016 R 0114: Uredba Komisije (EU) 2016/114 z dne 28. januarja 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o zdravju in zdravju otrok za leto 2017 (UL L 23, 29.1.2016, str. 40).

— 32017 R 0310: Uredba Komisije (EU) 2017/310 z dne 22. februarja 2017 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018 (UL L 45, 23.2.2017, str. 1).

— 32018 R 0174: Uredba Komisije (EU) 2018/174 z dne 2. februarja 2018 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o medgeneracijskem prenosu prikrajšanosti, sestavi gospodinjstva in razvoju dohodka za leto 2019 (UL L 32, 6.2.2018, str. 35).

4. Statistika o migraciji in mednarodni zaščiti

— 32007 R 0862: Uredba (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih (UL L 199, 31.7.2007, str. 23).

— 32010 R 0216: Uredba Komisije (EU) št. 216/2010 z dne 15. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti v zvezi z določitvijo kategorij razlogov za izdajo dovoljenj za prebivanje (UL L 66, 16.3.2010, str. 1).

— 32010 R 0351: Uredba Komisije (EU) št. 351/2010 z dne 23. aprila 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti v zvezi z opredelitvijo kategorij skupin glede na državo rojstva, skupin glede na državo prejšnjega običajnega prebivališča, skupin glede na državo prihodnjega običajnega prebivališča in skupin glede na državljanstvo (UL L 104, 24.4.2010, str. 37). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: za podatke 1.2 (skupine glede na državo rojstva), 1.3. (skupine glede na državo prejšnjega običajnega prebivališča) in 1.4. (skupine glede na državo prihodnjega običajnega prebivališča) v Prilogi je prvo referenčno leto, ki se uporablja za Švico, leto 2011.

5. Statistika o prostih delovnih mestih

— 32008 R 0453: Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti (UL L 145, 4.6.2008, str. 234).

— 32008 R 1062: Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (UL L 285, 29.10.2008, str. 3).

— 32009 R 0019: Uredba Komisije (ES) št. 19/2009 z dne 13. januarja 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi z opredelitvijo prostega delovnega mesta, referenčnih datumov za zbiranje podatkov, specifikacij prenosa podatkov in študij izvedljivosti (UL L 9, 14.1.2009, str. 3).

6. Evropski sistem integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS)

— 32007 R 0458: Uredba (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. aprila 2007 o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) (UL L 113, 30.4.2007, str. 3).

— 32007 R 1322: Uredba Komisije (ES) št. 1322/2007 z dne 12. novembra 2007 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z ustreznimi formati za pošiljanje, rezultati, ki jih je treba poslati, in merili za merjenje kakovosti za osnovni sistem ESSPROS in modul o pokojninskih upravičencih (UL L 294, 13.11.2007, str. 5).

— 32008 R 0010: Uredba Komisije (ES) št. 10/2008 z dne 8. januarja 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z opredelitvami pojmov, podrobnimi klasifikacijami in posodobitvijo pravil za diseminacijo za osnovni sistem ESSPROS in modul o pokojninskih upravičencih (UL L 5, 9.1.2008, str. 3).

— 32011 R 0110: Uredba Komisije (EU) št. 110/2011 z dne 8. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z ustreznimi formati za pošiljanje podatkov, rezultati, ki jih je treba poslati, in merili za merjenje kakovosti za modul ESSPROS o neto prejemkih socialne zaščite (UL L 34, 9.2.2011, str. 29).

— 32011 R 0263: Uredba Komisije (EU) št. 263/2011 z dne 17. marca 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z začetkom polnega zbiranja podatkov za modul ESSPROS o neto prejemkih socialne zaščite (UL L 71, 18.3.2011, str. 4).

7. Popisi prebivalstva in stanovanj

— 32008 R 0763: Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o popisih prebivalstva in stanovanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 14). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Švica ni zavezana k regionalni razčlenitvi podatkov, kot jo zahteva ta uredba.

— 32017 R 0543: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 z dne 22. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (UL L 78, 23.3.2017, str. 13).

— 32017 R 0712: Uredba Komisije (EU) 2017/712 z dne 20. aprila 2017 o določitvi referenčnega leta ter programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 21.4.2017, str. 1).

— 32017 R 0881: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Člen 7 (sprememba Uredbe (EU) št. 1151/2010) se ne uporablja. Vendar Švica hrani podatke in metapodatke za referenčno leto 2011 do 1. januarja 2035 in Komisijo (Eurostat) obvesti o spremembah ali popravkih teh podatkov pred njihovo izvedbo.

8. Demografska statistika

— 32013 R 1260: Uredba (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o evropski demografski statistiki (UL L 330, 10.12.2013, str. 39). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Člen 4 (Celotno prebivalstvo za posebne namene Unije), člen 5(2) (Pogostost in referenčni čas) in člen 8 (Študije izvedljivosti) se ne uporabljajo.

— 32014 R 0205: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014 z dne 4. marca 2014 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki, kar zadeva razčlenitve podatkov, roke in revizije podatkov (UL L 65, 5.3.2014, str. 10).

9. Akti, s katerimi se seznanita pogodbenici

Pogodbenici se seznanita z naslednjim priporočilom, ki ni zavezujoče:

— 32009 H 0824: Priporočilo Komisije 2009/824/ES z dne 29. oktobra 2009 o uporabi Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO-08) (UL L 292, 10.11.2009, str. 31).

VI. STATISTIKA GOSPODARSTVA

1. Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin in harmonizirani indeks cen stanovanjskih nepremičnin

— 32016 R 0792: Uredba (EU) 2016/792 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in harmoniziranem indeksu cen stanovanjskih nepremičnin ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 (UL L 135, 24.5.2016, str. 11). (a) Švica je izvzeta iz določb v zvezi z razvojem, pripravo in izkazovanjem harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (HICP-CT); (b) Švica je izvzeta iz določb v zvezi z razvojem, pripravo in izkazovanjem indeksa cen stanovanjskih nepremičnin (HPI); (c) Švica je izvzeta iz določb v zvezi z razvojem, pripravo in izkazovanjem indeksa cen stanovanjskih nepremičnin, v katerih bivajo lastniki (indeks cen OOH); Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 31996 R 1749: Uredba Komisije (ES) št. 1749/96 z dne 9. septembra 1996 o začetnih izvedbenih ukrepih za Uredbo Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (UL L 229, 10.9.1996, str. 3), kakor je bila spremenjena z: — 31998 R 1687: Uredbo Sveta (ES) št. 1687/98 z dne 20. julija 1998 (UL L 214, 31.7.1998, str. 12); — 31998 R 1688: Uredbo Sveta (ES) št. 1688/98 z dne 20. julija 1998 (UL L 214, 31.7.1998, str. 23); — 32007 R 1334: Uredbo Komisije (ES) št. 1334/2007 z dne 14. novembra 2007 (UL L 296, 15.11.2007, str. 22).

— 31996 R 2214: Uredba Komisije (ES) št. 2214/96 z dne 20. novembra 1996 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin: posredovanje in diseminacija podindeksov HICP (UL L 296, 21.11.1996, str. 8), kakor je bila spremenjena z: — 31999 R 1617: Uredbo Komisije (ES) št. 1617/1999 z dne 23. julija 1999 (UL L 192, 24.7.1999, str. 9); — 31999 R 1749: Uredbo Komisije (ES) št. 1749/1999 z dne 23. julija 1999 (UL L 214, 13.8.1999, str. 1); — 32001 R 1920: Uredbo Komisije (ES) št. 1920/2001 z dne 28. septembra 2001 (UL L 261, 29.9.2001, str. 46); — 32005 R 1708: Uredbo Komisije (ES) št. 1708/2005 z dne 19. oktobra 2005 (UL L 274, 20.10.2005, str. 9).

— 31998 R 2646: Uredba Komisije (ES) št. 2646/98 z dne 9. decembra 1998 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za obravnavo tarif v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 335, 10.12.1998, str. 30).

— 31999 R 1617: Uredba Komisije (ES) št. 1617/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o minimalnih standardih za obravnavo zavarovanja v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2214/96 (UL L 192, 24.7.1999, str. 9).

— 31999 R 2166: Uredba Komisije (ES) št. 2166/1999 z dne 8. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za obravnavo proizvodov v zdravstvu, izobraževanju in socialnem varstvu v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 266, 14.10.1999, str. 1).

— 32000 R 2601: Uredba Komisije (ES) št. 2601/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o času upoštevanja kupčevih cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (HICP) (UL L 300, 29.11.2000, str. 14).

— 32000 R 2602: Uredba Komisije (ES) št. 2602/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o minimalnih standardih za obravnavo znižanj cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (HICP) (UL L 300, 29.11.2000, str. 16), kakor je bila spremenjena z: — 32001 R 1921: Uredbo Komisije (ES) št. 1921/2001 z dne 28. septembra 2001 (UL L 261, 29.9.2001, str. 49).

— 32001 R 1920: Uredba Komisije (ES) št. 1920/2001 z dne 28. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za obravnavanje stroškov storitev, izraženih sorazmerno s transakcijsko vrednostjo, v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 (UL L 261, 29.9.2001, str. 46).

— 32001 R 1921: Uredba Komisije (ES) št. 1921/2001 z dne 28. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za revizije harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe (ES) št. 2602/2000 (UL L 261, 29.9.2001, str. 49).

— 32005 R 1708: Uredba Komisije (ES) št. 1708/2005 z dne 19. oktobra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin in o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 (UL L 274, 20.10.2005, str. 9), kakor je bila spremenjena z: — 32015 R 2010: Uredbo Komisije (EU) 2015/2010 z dne 11. novembra 2015 (UL L 295, 12.11.2015, str. 1).

— 32006 R 0701: Uredba Komisije (ES) št. 701/2006 z dne 25. aprila 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede časovnega okvira zbiranja cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 122, 9.5.2006, str. 3).

— 32009 R 0330: Uredba Komisije (ES) št. 330/2009 z dne 22. aprila 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 v zvezi z minimalnimi standardi za obravnavo sezonskih izdelkov v harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP) (UL L 103, 23.4.2009, str. 6).

— 32010 R 1114: Uredba Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (UL L 316, 2.12.2010, str. 4).

2. Paritete kupne moči

— 32007 R 1445: Uredba (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o uvedbi skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (UL L 336, 20.12.2007, str. 1).

— 32011 R 0193: Uredba Komisije (EU) št. 193/2011 z dne 28. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemi za nadzor kakovosti, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (UL L 56, 1.3.2011, str. 1).

— 32015 R 1163: Uredba Komisije (EU) 2015/1163 z dne 15. julija 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom osnovnih kategorij, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (UL L 188, 16.7.2015, str. 6).

3. Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov

— 32013 R 0549: Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32015 R 1342: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1342 z dne 22. aprila 2015 (UL L 207, 4.8.2015, str. 35). (a) Člen 6 se ne uporablja; (b) Švici je dovoljeno, da zbira podatke po institucionalnih enotah, če se določbe te uredbe nanašajo na industrijo; (c) Švica ni vezana z razčlenitvijo izvoza in uvoza storitev države, kot je zahtevano s to uredbo; (d) Poglavje 19 Priloge A se ne uporablja; (e) Priloga B se uporablja z odstopanji iz Dodatka 1 k tej prilogi. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32014 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2014 z dne 26. junija 2014 o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 192, 1.7.2014, str. 38).

— 32015 R 1365: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1365 z dne 30. aprila 2015 o obliki pošiljanja podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj (UL L 211, 8.8.2015, str. 1).

— 32016 R 2304: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2304 z dne 19. decembra 2016 o načinih, strukturi, časovnih presledkih in kazalnikih za oceno iz poročil o kakovosti poslanih podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 345, 20.12.2016, str. 27).

4. Uskladitev bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah

— 32003 R 1287: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 z dne 15. julija 2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (Uredba BND) (UL L 181, 19.7.2003, str. 1).

— 32005 R 0116: Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 116/2005 z dne 26. januarja 2005 o postopku vračil DDV osebam, ki niso davčni zavezanci, in davčnim zavezancem za njihove oproščene dejavnosti, za namene Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (UL L 24, 27.1.2005, str. 6).

— 32005 R 1722: Uredba Komisije (ES) št. 1722/2005 z dne 20. oktobra 2005 o načelih za ocenjevanje stanovanjskih storitev za namene Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (UL L 276, 21.10.2005, str. 5).

5. Statistika glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb

— 32005 R 0184: Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (UL L 35, 8.2.2005, str. 23), kakor je bila spremenjena z: — 32006 R 0602: Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 z dne 18. aprila 2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10); — 32009 R 0707: Uredbo Komisije (ES) št. 707/2009 z dne 5. avgusta 2009 (UL L 204, 6.8.2009, str. 3); — 32012 R 0555: Uredbo Komisije (EU) št. 555/2012 z dne 22. junija 2012 (UL L 166, 27.6.2012, str. 22), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 0519: Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 74); — 32016 R 1013: Uredbo (EU) 2016/1013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 (UL L 171, 29.6.2016, str. 144). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: Priloga I se uporablja s prilagoditvami iz Dodatka 2 k tej prilogi.

— 32006 R 0601: Uredba Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov (UL L 106, 19.4.2006, str. 7), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 0228: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 228/2014 z dne 10. marca 2014 (UL L 70, 11.3.2014, str. 16).

— 32008 R 1055: Uredba Komisije (ES) št. 1055/2008 z dne 27. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (UL L 283, 28.10.2008, str. 3), kakor je bila spremenjena z: — 32010 R 1227: Uredbo Komisije (EU) št. 1227/2010 z dne 20. decembra 2010 (UL L 336, 21.12.2010, str. 15).

VII. NOMENKLATURE

1. Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti

— 31990 R 3037: Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (UL L 293, 24.10.1990, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 31993 R 0761: Uredbo Komisije (EGS) št. 761/93 z dne 24. marca 1993 (UL L 83, 3.4.1993, str. 1); — 32002 R 0029: Uredbo Komisije (ES) št. 29/2002 z dne 19. decembra 2001 (UL L 6, 10.1.2002, str. 3); — 32006 R 1893: Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).

2. Statistične enote za opazovanje in analizo proizvodnega sistema

— 31993 R 0696: Uredba Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti (UL L 76, 30.3.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter spremembah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil prilagojen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1).

3. Klasifikacija statističnih teritorialnih enot (NUTS)

— 32003 R 1059: Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32008 R 0176: Uredbo (ES) št. 176/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 (UL L 61, 5.3.2008, str. 1); — 32011 R 0031: Uredbo Komisije (EU) št. 31/2011 z dne 17. januarja 2011 (UL L 13, 18.1.2011, str. 3); — 32013 R 0517: Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 (UL L 158, 10.6.2013, str. 1); — 32013 R 1319: Uredbo Komisije (EU) št. 1319/2013 z dne 9. decembra 2013 (UL L 342, 18.12.2013, str. 1); — 32014 R 0868: Uredbo Komisije (EU) št. 868/2014 z dne 8. avgusta 2014 (UL L 241, 13.8.2014, str. 1); — 32016 R 2066: Uredbo Komisije (EU) 2016/2066 z dne 21. novembra 2016 (UL L 322, 29.11.2016, str. 1); — 32017 R 2391: Uredbo (EU) 2017/2391 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 (UL L 350, 29.12.2017, str. 1).

— 32008 R 0011: Uredba Komisije (ES) št. 11/2008 z dne 8. januarja 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) glede pošiljanja časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev (UL L 5, 9.1.2008, str. 13).

— 32012 R 1046: Uredba Komisije (EU) št. 1046/2012 z dne 8. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) glede pošiljanja časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev (UL L 310, 9.11.2012, str. 34).

— 32015 R 2381: Uredba Komisije (EU) 2015/2381 z dne 17. decembra 2015 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) glede pošiljanja časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev (UL L 332, 18.12.2015, str. 52).

4. Statistična klasifikacija proizvodov po dejavnosti (CPA)

— 32008 R 0451: Uredba (ES) št. 451/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 (UL L 145, 4.6.2008, str. 65), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 1209: Uredbo Komisije (EU) št. 1209/2014 z dne 29. oktobra 2014 (UL L 336, 22.11.2014, str. 1).

VIII. STATISTIKA KMETIJSTVA

1. Statistika o mleku in mlečnih proizvodih

— 31996 L 0016: Direktiva Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov (UL L 78, 28.3.1996, str. 27), kakor je bila spremenjena z: — 32003 L 0107: Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/107/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 7, 13.1.2004, str. 40); — 32013 R 1350: Uredbo (EU) št. 1350/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 351, 21.12.2013, str. 1). Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo: Švica ni zavezana z regionalno razčlenitvijo podatkov, kot je zahtevano z Direktivo.

— 31997 D 0080: Odločba Komisije 97/80/ES z dne 18. decembra 1996 o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov (UL L 24, 25.1.1997, str. 26), kakor je bila spremenjena z: — 31998 D 0582: Odločbo Sveta 98/582/ES z dne 6. oktobra 1998 (UL L 281, 17.10.1998, str. 36); — 32005 D 0288: Odločbo Komisije 2005/288/ES z dne 18. marca 2005 (UL L 88, 7.4.2005, str. 10); — 32011 D 0142: Sklepom Komisije 2011/142/EU z dne 3. marca 2011 (UL L 59, 4.3.2011, str. 66). Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Švica ni zavezana k regionalni razčlenitvi, kot se zahteva v tabeli 1 Priloge I: Letna proizvodnja kravjega mleka.

2. Ekonomski računi za kmetijstvo

— 32004 R 0138: Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (UL L 33, 5.2.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32005 R 0306: Uredbo Komisije (ES) št. 306/2005 z dne 24. februarja 2005 (UL L 52, 25.2.2005, str. 9); — 32006 R 0909: Uredbo Komisije (ES) št. 909/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14); — 32008 R 0212: Uredbo Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 (UL L 65, 8.3.2008, str. 5); — 32013 R 1350: Uredbo (EU) št. 1350/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 351, 21.12.2013, str. 1).

3. Statistika o strukturi kmetij in metodah kmetijske proizvodnje

— 32008 R 1166: Uredba (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (UL L 321, 1.12.2008, str. 14), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 0715: Uredbo Komisije (EU) št. 715/2014 z dne 26. junija 2014 (UL L 190, 28.6.2014, str. 8). Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjo prilagoditvijo: vnos VI Priloge III k Uredbi se za Švico ne uporablja.

— 32009 R 1200: Uredba Komisije (ES) št. 1200/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti (UL L 329, 15.12.2009, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32015 R 1391: Uredbo Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 (UL L 215, 14.8.2015, str. 11).

4. Statistika živinoreje in mesa

— 32008 R 1165: Uredba (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS (UL L 321, 1.12.2008, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 1350: Uredbo (EU) št. 1350/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 351, 21.12.2013, str. 1). (a) Švica ni zavezana k naslednjim podrobnim kategorijam statistike živinoreje, ki se zahtevajo s Prilogo II k Uredbi: — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno leto vendar manj kot dve leti, samice (telice; ki še niso telile); — Švica je izvzeta iz druge statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro več kot eno vendar manj kot dve leti, samice (telice; ki še niso telile); — Švica je izvzeta iz statistike o živalih za zakol, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz druge statistike, ki se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, govedo, staro dve leti in več, samice, telice, — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 50 kg ali več, vendar manj kot 80 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami; — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 80 kg ali več, vendar manj kot 110 kg, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami; — Švica je izvzeta iz statistike o prašičih z živo težo 110 kg ali več, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, pitovni prašiči, vključno z izločenimi merjasci in svinjami; — Švica je izvzeta iz statistike o svinjah, ki so prvič breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, breje svinje; — Švica je izvzeta iz statistike o mladicah, ki še niso bile breje, kot se zahteva v Prilogi II, kategorije statistike živinoreje, plemenski prašiči z živo težo 50 kg in več, druge svinje; (b) Švica je izvzeta iz statistike o mladem govedu, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, govedo; (c) Švica je izvzeta iz statistike o jagnjetih in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, ovce; (d) Švica je izvzeta iz statistike o kozah, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov; (e) Švica je izvzeta iz statistike o racah in drugem, kot se zahteva v Prilogi IV, kategorije statistike zakolov, perutnina. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

5. Statistika rastlinske pridelave

— 32009 R 0543: Uredba (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o statistiki rastlinske pridelave ter razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 837/90 in (EGS) št. 959/93 (UL L 167, 29.6.2009, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32013 R 1350: Uredbo (EU) št. 1350/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 351, 21.12.2013, str. 1); — 32015 R 1557: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 (UL L 244, 19.9.2015, str. 11).

IX. STATISTIKA ENERGETIKE

X. STATISTIKA OKOLJA

1. Okoljsko-ekonomski računi

— 32011 R 0691: Uredba (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (UL L 192, 22.7.2011, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32014 R 0538: Uredbo (EU) št. 538/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 158, 27.5.2014, str. 113). (a) Člen 8 (Odstopanja) se ne uporablja; (b) Švici je dovoljeno, da zbira podatke po institucionalnih enotah, če se določbe te uredbe nanašajo na industrijo. Za namene tega sporazuma veljajo določbe navedene uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

— 32015 R 2174: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2174 z dne 24. novembra 2015 o okvirnem pregledu okoljskega blaga in storitev, o obliki za pošiljanje podatkov za evropske okoljsko-ekonomske račune ter o načinih, strukturi in časovnih presledkih poročil o kakovosti v skladu z Uredbo (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (UL L 307, 25.11.2015, str. 17).

— 32016 R 0172: Delegirana Uredba Komisije (EU) 2016/172 z dne 24. novembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacije energetskih proizvodov (UL L 33, 10.2.2016, str. 3).

DODATEK 1

Odstopanja od Priloge B k Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1), navedena v tej prilogi







Tabela Šifra in spremenljivka Podroben opis odstopanja Obdobje, ki ga zajema odstopanje/odlog pošiljanja Prvo pošiljanje 1 1Q P.3 – 5. (a) Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo (domači koncept) Razčlenitev po trajnosti, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki 1995Q1–2023Q4 2024 2 1A P.3 – 5. (a) Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo (domači koncept) Razčlenitev po trajnosti, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+2 meseca 1995–2022 2024 3 1A P.3 – 5. (a) Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo (domači koncept) Razčlenitev po trajnosti, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+9 mesecev 1995–2018 2020 4 1Q P.3 – 5. (a) Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo (domači koncept) P.3 – 6. Izdatki NPISG za končno potrošnjo Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki (poslati kot vsoto 5.a in 6.) 1995Q1–2019Q4 2020 5 1A P.3 – 5. (a) Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo (domači koncept) P.3 – 6. Izdatki NPISG za končno potrošnjo Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+2 meseca 1995–2018 2020 6 1Q P.31 – 7. (a) Izdatki za individualno potrošnjo P.32 – 7. (b) Izdatki za kolektivno potrošnjo Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki (poslati kot vsoto P.31 in P.32 do izteka odstopanja) 1995Q1–2023Q4 2024 7 1A P.31 – 7. (a) Izdatki za individualno potrošnjo P.32 – 7. (b) Izdatki za kolektivno potrošnjo Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+2 meseca (poslati kot vsoto P.31 in P.32 do izteka odstopanja) 1995–2022 2024 8 1Q P.41 – 8. (a) Dejanska individualna potrošnja Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki 1995Q1–2023Q4 2024 9 1A P.41 – 8. (a) Dejanska individualna potrošnja Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+2 meseca 1995–2022 2024 10 1Q P.51g – 9. (a) Bruto investicije v osnovna sredstva Razčlenitev AN F6, Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki (poslati kot AN.111+112 in AN.113+114+115+117 do izteka odstopanja) 1995Q1–2023Q4 2024 11 1A P.51g – 9. (a) Bruto investicije v osnovna sredstva Razčlenitev AN F6, Tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+2 meseca (poslati kot AN.111+112 in AN.113+114+115+117 do izteka odstopanja) 1995–2022 2024 12 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah ESE – 16. (c) Samozaposleni EEM – 16. (d) Zaposleni Celotno gospodarstvo in razčlenitev A*10, v tisočih opravljenih ur, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 1995Q1–2019Q4 2020 13 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, sezonsko prilagojeno 1995Q1–2009Q4 2018 14 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah Razčlenitev A*10, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone 1995Q1–2017Q4 2018 15 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah Razčlenitev A*10, v tisočih oseb, sezonsko prilagojeno 1995Q1–2019Q4 2020 16 1Q ESE – 16. (c) Samozaposleni EEM – 16. (d) Zaposleni Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 1995Q1–2009Q4 2020 17 1Q ESE – 16. (c) Samozaposleni EEM – 16. (d) Zaposleni Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 2010Q1–2017Q4 2018 18 1Q ESE – 16. (c) Samozaposleni EEM – 16. (d) Zaposleni Razčlenitev po A*10, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 1995Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 19 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost rezidentov (nacionalni koncept) ESE – 16. (c) Samozaposleni (nacionalni koncept) EEM – 16. (d) Zaposleni (nacionalni koncept) Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 2010Q1–2017Q4 2018 20 1Q EMP – 16. (b) Zaposlenost rezidentov (nacionalni koncept) ESE – 16. (c) Samozaposleni (nacionalni koncept) EEM – 16. (d) Zaposleni (nacionalni koncept) Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone in sezonsko prilagojeno 1995Q1–2009Q4 2020 21 1Q POP – 16. (a) Celotna populacija EMP – 16. (b) Zaposlenost rezidentov (nacionalni koncept) ESE – 16. (c) Samozaposleni (nacionalni koncept) EEM – 16. (d) Zaposleni (nacionalni koncept) Celotno gospodarstvo, v tisočih oseb, neprilagojeno za vpliv sezone 1995Q1–2009Q4 2018 22 1A EMP – 16. (b) Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah ESE – 16. (c) Samozaposleni EEM – 16. (d) Zaposleni Razčlenitev po A*10, v tisočih oseb in tisočih opravljenih ur, pošiljanje v t+2 meseca 1995–2024 2025 (ponovni pregled leta 2024) 23 1Q B.2g + B.3g – 13. Bruto poslovni presežek in bruto raznovrstni dohodek Celotno gospodarstvo, tekoče cene, neprilagojene za vpliv sezone in sezonsko prilagojene (poslati razen B.3g do izteka odstopanja) 1995Q1–2017Q4 2018 24 1A B.2g + B.3g – 13. Bruto poslovni presežek in bruto raznovrstni dohodek Celotno gospodarstvo, tekoče cene, pošiljanje v t+2 meseca (poslati razen B.3g do izteka odstopanja) 1995–2016 2018 25 1Q D.1 – 17 Sredstva za zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah D.11 – 17. (a) Plače D.12–17. (b) Socialni prispevki delodajalcev Razčlenitev A*10, tekoče cene, neprilagojene za vpliv sezone in sezonsko prilagojene 1995Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 26 1A D.1 – 17 Sredstva za zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah D.11 – 17. (a) Plače D.12–17. (b) Socialni prispevki delodajalcev Razčlenitev A*10, tekoče cene, pošiljanje v t+2 meseca 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 27 1Q D.11 – 17. (a) Plače Celotno gospodarstvo, tekoče cene, neprilagojene za vpliv sezone in sezonsko prilagojene 1995Q1–2017Q4 2018 28 1Q D.12–17. (b) Socialni prispevki delodajalcev Celotno gospodarstvo, tekoče cene, neprilagojene za vpliv sezone in sezonsko prilagojene 1995Q1–2017Q4 2018 29 1A D.1 – 17 Sredstva za zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah D.11 – 17. (a) Plače D.12–17. (b) Socialni prispevki delodajalcev Razčlenitev A*10, tekoče cene, pošiljanje v t+9 mesecev 2011–2018 2020 30 1A D.1 – 17 Sredstva za zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah D.11 – 17. (a) Plače D.12–17. (b) Socialni prispevki delodajalcev Razčlenitev A*10, tekoče cene, pošiljanje v t+9 mesecev 1995–2010 2025 (ponovni pregled leta 2024) 31 2 D.4r – Dohodek od lastnine, terjatve D.41r – Obresti, terjatve D.42r + D.43r + D.44r + D.45 – Drugi dohodek od lastnine, terjatve D.4p – Dohodek od lastnine, obveznosti D.4p_S.1311 – od tega plačani podsektorju centralna država (S.1311) D.4p_S.1312 – od tega plačani podsektorju regionalna država (S.1312) D.4p_S.1313 – od tega plačani podsektorju lokalna država (S.1313) D.4p_S.1314 od tega plačani podsektorju skladi socialne varnosti (S.1314) D.41 – Obresti, obveznosti D.42p + D.43p + D.44p + D.45p – Drugi dohodek od lastnine, obveznosti S.13 – Država, konsolidirani podatki (nekonsolidirani podatki se pošljejo do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 32 2 Vse spremenljivke S.13 – Država, S.1311 – Centralna država, S1312 – Regionalna država, S1313 – Lokalna država, S.1314 – Skladi socialne varnosti, pošiljanje pri t+3 mesece 1995–2023 2025 33 2 NP – Pridobitve minus odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev S.13 – Država, S.1311 – Centralna država, S.1312 – Regionalna država, S.1313 – Lokalna država, S.1314 – Skladi socialne varnosti 1995–2023 2025 34 2 P.52+ P.53 – Spremembe zalog in pridobitve minus odtujitve vrednostnih predmetov S.13 – Država, S.1311 – Centralna država, S.1312 – Regionalna država, S.1313 – Lokalna država, S.1314 – Skladi socialne varnosti (P.52 – Spremembe podatkov o zalogah poslati do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 35 3 P.1 – 1. Proizvodnja v osnovnih cenah po dejavnosti P.2 – 2. Vmesna potrošnja v kupčevih cenah po dejavnostih B1.g – 3. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah po dejavnostih Razčlenitev A*21, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi (če je relevantno), pošiljanje v t+9 mesecev 1995–2018 2020 36 3 P.1 – 1. Proizvodnja v osnovnih cenah po dejavnosti P.2 – 2. Vmesna potrošnja v kupčevih cenah po dejavnostih B1.g – 3. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah po dejavnostih Razčlenitev A*64, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi (če je relevantno), pošiljanje v t+21 mesecev 1995–1997 2025 37 3 P.51c – 4. Potrošnja stalnega kapitala po dejavnostih rezidenčne proizvodne enote in sredstva za rezidenčne zaposlene B.2n + B.3n – 5. Neto poslovni presežek in neto raznovrstni dohodek Razčlenitev A*21 in razčlenitev A*64, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi (če je relevantno), pošiljanje v t+9 oz. t+21 mesecev 1998–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 38 3 D.1 – 9. Sredstva za zaposlene, zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah in sredstva za rezidenčne zaposlene D.11 – 9. (a) Plače Razčlenitev A*21 in razčlenitev A*64, tekoče cene, pošiljanje v t+9 oz. t+21 mesecev 2011–2018 2020 39 3 D.1 – 9. Sredstva za zaposlene, zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah in sredstva za rezidenčne zaposlene D.11 – 9. (a) Plače Razčlenitev A*21 in razčlenitev A*64, tekoče cene, pošiljanje v t+9 oz. t+21 mesecev 1995–2010 2025 (ponovni pregled leta 2024) 40 3 P.51g – 7.(a) Bruto investicije v osnovna sredstva po dejavnostih – razčlenitev po vrstah osnovnih sredstev AN_F6 Razčlenitev A*10 po sredstvih (AN_F6), tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, pošiljanje v t+9 in t+21 mesecev (samo razčlenitev AN_F6 posredovati do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 41 3 P.52 – 7. (b) Spremembe zalog po dejavnostih Razčlenitev A*10, tekoče cene in cene predhodnega leta, pošiljanje v t+9 in t+21 mesecev 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 42 3 EMP – 8. Zaposlenost po dejavnostih Razčlenitev A*21, v tisočih oseb, pošiljanje v t+9 mesecev (poslati z razčlenitvijo A*10 do izteka odstopanja) 1995–2016 2018 43 3 EMP – 8. Zaposlenost po dejavnostih Razčlenitev A*21, v tisočih opravljenih ur, pošiljanje v t+9 mesecev (poslati z razčlenitvijo A*10 do izteka odstopanja) 1995–2024 2025 (ponovni pregled leta 2024) 44 3 ESE – 8. (a) Samozaposleni po dejavnostih EEM – 8. (b) Zaposleni po dejavnostih Razčlenitev A*64, v tisočih oseb in tisočih opravljenih ur, pošiljanje v t+21 mesecev (poslati z razčlenitvijo A*21 do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 45 6 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi 1995–1999 2025 (ponovni pregled leta 2024) 46 6 Vse spremenljivke Transakcije, sredstva in obveznosti, vsi (pod)sektorji, razen S.14+S.15 – Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, konsolidirani in nekonsolidirani (poslati v t+11 mesecev do izteka odstopanja) 1999–2023 2025 47 6 Vse spremenljivke Transakcije, sredstva in obveznosti, S.14 – Gospodinjstva, S.15 – Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, konsolidirani in nekonsolidirani (poslati kot celoto S.14+S.15 do izteka odstopanja) 2012–2018 2020 48 6 Vse spremenljivke Nominalni dobički in izgube iz udeležbe ter druge spremembe obsega, sredstev, S.11 Nefinančne družbe in S.12 Finančne družbe in S.2 Tujina, nekonsolidirani 2012–2017 2019 49 6 F.511 – Delnice, ki kotirajo na borzi F.512 – Delnice, ki ne kotirajo na borzi F.519 – Drug lastniški kapital F.81 – Komercialni krediti in predujmi F.89 – Druge obveznosti, razen komercialnih kreditov in predujmov Transakcije, sredstva in obveznosti, vsi (pod)sektorji, konsolidirani in nekonsolidirani 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 50 7 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi 1995–1999 2025 (ponovni pregled leta 2024) 51 7 Vse spremenljivke Zaloge, sredstva in obveznosti, vsi (pod)sektorji, razen S.14+S.15 – Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, konsolidirani in nekonsolidirani (poslati v t+11 mesecev do izteka odstopanja) 1999–2023 2025 52 7 Vse spremenljivke Zaloge, sredstva in obveznosti, ločeni podatki za S.14 – Gospodinjstva in S.15 – Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, konsolidirani in nekonsolidirani (poslati kot celoto S.14+S.15 do izteka odstopanja) 2012–2018 2020 53 7 AF.511 – Delnice, ki kotirajo na borzi AF.512 – Delnice, ki ne kotirajo na borzi AF.519 – Drug lastniški kapital AF.81 – Komercialni krediti in predujmi AF.89 – Druge obveznosti, razen komercialnih kreditov in predujmov Zaloge, sredstva in obveznosti, vsi (pod)sektorji, konsolidirani in nekonsolidirani 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 54 8 P.53 – Pridobitve minus odtujitve vrednostnih predmetov NP – Pridobitve minus odtujitve neproizvedenih sredstev Vsi sektorji, razen S.1 Celotno gospodarstvo 1995–2018 2020 55 8 D.51 – Davek na dohodek D.59 – Drugi tekoči davki Vsi sektorji razen S.1 – Celotno gospodarstvo in S.13 – Država, porabe in viri 1995–2023 2025 56 8 Vse spremenljivke Sektor S.14 – Gospodinjstva in S.15 – Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, porabe in viri (poslati kot celoto S.14+S.15 do izteka odstopanja) 2012–2018 2020 57 8 D.41 – Obresti S.13 – Država, porabe in viri, konsolidirani podatki (nekonsolidirani podatki se pošljejo do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 58 801 Vse spremenljivke Celotna tabela, vključno z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi za vse sektorje, razen S.13 – Država 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 59 801 Vse spremenljivke S.13 – Država, porabe in viri (poslati samo s podatki, vključenimi v to tabelo 25, do izteka odstopanja) 1999Q1–2024Q4 2025 60 801 D.41 – Obresti S.13 – Država, porabe in viri, konsolidirani podatki (nekonsolidirani podatki se pošljejo do izteka odstopanja) 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 61 10 B.1g – 2. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (tekoče cene) Razčlenitev NUTS 2, razčlenitev A*10 2008–2017 2020 62 10 B.1g – 2. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (tekoče cene) Razčlenitev NUTS 2, razčlenitev A*10 2000–2007 2025 63 10 D.1 – 3. Sredstva za zaposlene (tekoče cene) P.51g – 4. Bruto investicije v osnovna sredstva (tekoče cene) Razčlenitev NUTS 2, celotno gospodarstvo in razčlenitev A*10 2008–2022 2025 (ponovni pregled leta 2024) 64 10 B1.g – 2. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (tekoče cene) Razčlenitev NUTS 2, celotno gospodarstvo, pošiljanje v t+12 mesecev (poslati v t+24 mesecev do izteka odstopanja) 2000–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 65 10 EMP – 5. Celotna zaposlenost POP – 6. Prebivalstvo Razčlenitev NUTS 2, celotno gospodarstvo, v tisočih oseb 2000–2018 2020 66 11 D.4 – Dohodek od lastnine S.13 – Država, vse enote in skupine COFOG, konsolidirani podatki (nekonsolidirani podatki se pošljejo do izteka odstopanja) 1995–2023 2025 (ponovni pregled leta 2024) 67 11 NP – Pridobitve minus odtujitve neproizvedenih sredstev S.13 – Država, S.1311 – Centralna država, S.1312 – Regionalna država, S.1313 – Lokalna država, S.1314 – Skladi socialne varnosti, vse enote in skupine COFOG 1995–2023 2025 68 12 B1.g – 1. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (tekoče cene) Razčlenitev po NUTS 3, razčlenitev A*10 2000–2022 2025 (ponovni pregled leta 2024) 69 12 ETO – 2. Celotna zaposlenost (v tisočih oseb) EEM – Zaposleni (v tisočih oseb) POP – 3. Prebivalstvo (v tisočih oseb) Razčlenitev NUTS 3, razčlenitev A*10 2000–2017 2020 70 13 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi 2000–2022 2025 (ponovni pregled leta 2024) 71 15 Vse spremenljivke Celotna tabela, vključno z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi, tekočimi cenami (poslati z manj podrobnimi podatki do izteka odstopanja) 2010–2021 2025 72 15 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi, cene predhodnega leta 2015–2021 2025 73 16 Vse spremenljivke Celotna tabela, vključno z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi, tekočimi cenami (poslati z manj podrobnimi podatki do izteka odstopanja) 2010–2021 2025 74 16 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi, cene predhodnega leta 2015–2021 2025 75 17 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi 2010, 2015, 2020 2025 76 20 Vse spremenljivke Celotno gospodarstvo, tekoči nadomestitveni stroški in nadomestitveni stroški predhodnega leta 2000–2017 2020 77 20 Vse spremenljivke Razčlenitev A*21, tekoči nadomestitveni stroški in nadomestitveni stroški predhodnega leta 2000–2022 2025 (ponovni pregled leta 2024) 78 22 Vse spremenljivke Celotno gospodarstvo, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi 1995–2017 2020 79 22 Vse spremenljivke Razčlenitev A*21, tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi 1995–2022 2025 (ponovni pregled leta 2024) 80 26 Vse spremenljivke Celotna tabela z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi 1995–2022 2025 81 27 Vse zaloge Vsa sredstva in obveznosti, vsi (pod)sektorji, razen S.13 – Država, konsolidirani 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 82 27 Vse zaloge Vsa sredstva in obveznosti, S.13 – Država, konsolidirani 1999Q1–2019Q4 2020 83 27 Vse transakcije Vsa sredstva in obveznosti, S.13 – Država, konsolidirani 2020Q1–2024Q4 2025 84 27 Vse transakcije Vsa sredstva in obveznosti, S.13 – Država, konsolidirani in vsi podsektorji 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 85 27 Vse informacije o partnerskem sektorju (transakcije in zaloge) Informacije o partnerskih sektorjih, vsa sredstva in obveznosti, S.1311 – Centralna država; S.1314 Skladi socialne varnosti 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 86 27 Vse spremenljivke (zaloge in transakcije) Vsa sredstva in obveznosti, nekonsolidirani podatki, S.13 – država in vsi podsektorji (konsolidirani podatki se pošljejo do izteka odstopanja) 1999Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 87 28 Vse spremenljivke Celotna tabela (razen S.13 – Država), vključno z vsemi (obveznimi) razčlenitvami/podrobnostmi za S.1311 – Centralna država, S.1312 – Regionalna država, S.1313 – Lokalna država, S.1314 – Skladi socialne varnosti 2000Q1–2024Q4 2025 (ponovni pregled leta 2024) 88 28 Vse spremenljivke S.13 – Država 2000Q1–2019Q4 2020

DODATEK 2

Prilagoditve Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (UL L 35, 8.2.2005, str. 23), na katere se sklicuje ta priloga.







Tabela Spremenljivka in postavka Prilagoditev 1 Vse Izvzetje 2 A Dohodek od neposrednih naložb, lastniški kapital, dividende in dohodek, odtegnjeniz nepravih družb — Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) — Med sestrskimi podjetji Izvzetje Dohodek od portfeljskih naložb: V dobro Ni razčlenitve po sektorjih in državi (kombinacija) Dohodek od portfeljskih naložb: V dobro Skladi denarnega trga (S.123), vključeni v finančne družbe, ki niso MFI (S12M) Dohodek od portfeljskih naložb: V dobro — Delnice investicijskih skladov Ni razčlenitve po dividendah in reinvestiranih dohodkih (samo skupaj) Dohodek od portfeljskih naložb: V breme Ni razčlenitve po sektorjih Dohodek od portfeljskih naložb: V breme — Delnice investicijskih skladov Ni razčlenitve po dividendah in reinvestiranih dohodkih (samo skupaj) 2 C Neposredne tuje naložbe, lastniški kapital, razen reinvestiranja dohodkov — Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) — Med sestrskimi podjetji Izvzetje Naložbe v vrednostne papirje, neto pridobitve finančnih sredstev Ni razčlenitve po državi, Skladi denarnega trga (S.123), vključeni v finančne družbe, ki niso MFI (S12M) Naložbe v vrednostne papirje, neto prevzem obveznosti Ni razčlenitve po sektorjih Naložbe v vrednostne papirje, delnice investicijskih skladov, neto pridobitev finančnih sredstev/neto prevzem obveznosti Ni razčlenitve po dividendah in reinvestiranih dohodkih (samo skupaj) Druge naložbe, neto pridobitev finančnih sredstev/neto prevzem obveznosti Skladi denarnega trga (S.123), vključeni v finančne družbe, ki niso MFI (S12M) Izvedeni finančni instrumenti, neto Ni razčlenitve po državi 2 E Naložbe v vrednostne papirje, stanje mednarodnih naložb, sredstva Skladi denarnega trga (S.123), vključeni v finančne družbe razen denarnih finančnih institucij (S12M) Naložbe v vrednostne papirje, stanje mednarodnih naložb, obveznosti Ni razčlenitve po sektorjih Druge naložbe, stanje mednarodnih naložb, sredstva/obveznosti Skladi denarnega trga (S.123), vključeni v finančne družbe razen denarnih finančnih institucij (S12M) 3 Storitve skupaj Ni razčlenitve po državi Potovanja Poslovna potovanja — Pridobitev blaga in storitev obmejnih, sezonskih in drugih kratkoročnih delavcev — Druga poslovna potovanja Osebna potovanja — Izdatki, povezani z zdravjem — Izdatki, povezani z izobraževanjem — Druga osebna potovanja Ni razčlenitve po državi Državno blago in storitve — Veleposlaništva in konzulati — Vojaške enote in agencije — Drugo državno blago in storitve Ni razčlenitve po državi 4.1 DIA lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov, neto prevzem obveznosti Izvzetje DIA lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov med sestrskimi podjetji Izvzetje DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov, neto pridobitev finančnih sredstev Izvzetje DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov med sestrskimi podjetji — UCP je rezident v drugi državi euroobmočja — UCP je rezident v EU, vendar zunaj euroobmočja — UCP je rezident zunaj EU Izvzetje DIRE Dolžniški instrument med sestrskimi podjetji —