2000D0585 — SL — 01.01.2005 — 012.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE 2000/585/ES z dne 7. septembra 2000 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa nekatere divjadi in gojene divjadi, in o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo ter veterinarsko certificiranje za navedeni uvoz (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 2492) (Besedilo velja za EGP) (2000/585/ES) (UL L 251, 6.10.2000, p.1)

spremenjena z:





spremenjena z:







(*) Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.









▼B

▼M10

ODLOČBA KOMISIJE 2000/585/ES

z dne 7. septembra 2000

o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa nekatere divjadi in gojene divjadi, in o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo ter veterinarsko certificiranje za navedeni uvoz

▼B

(notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 2492)

(Besedilo velja za EGP)

(2000/585/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/494/EGS z dne 26. junija 1991 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovanje s svežim perutninskim mesom znotraj Skupnosti in uvoz tega iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila spremenjena z Direktivo 1999/89/ES ( 2 ), in zlasti členov 11, 12 in 14 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javno zdravstvenega varstva, ki urejajo trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo navedene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz poglavja I Priloge A Direktive 89/662/EGS, glede patogenov pa iz Direktive 90/425/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES ( 4 ), in zlasti člena 10 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 o javno zdravstvenih problemih in problemih zdravstvenega varstva živali v zvezi z uplenitvijo divjadi in dajanjem na trg mesa divjadi ( 5 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES, in zlasti člena 16(2)(c) in (3) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) Odločba Komisije 97/217/ES ( 6 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/161/ES ( 7 ), vzpostavlja skupine tretjih držav, ki so sposobne uporabljati veterinarska spričevala pri uvozu mesa divjadi, mesa gojene divjadi in mesa zajcev iz tretjih držav. (2) Odločba Komisije 97/218/ES ( 8 ) določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarska spričevala za uvoz mesa gojene divjadi in mesa zajcev iz tretjih držav. (3) Odločba Komisije 97/219/ES ( 9 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/162/ES ( 10 ), določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarska spričevala za uvoz mesa gojene divjadi in mesa zajcev iz tretjih držav. (4) Odločba Komisije 97/220/ES ( 11 ) določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarska spričevala za uvoz mesa divjih prašičev iz tretjih držav. (5) Šteje se, da je za lažje iskanje in preglednost predpisov Skupnosti ter za posodobljenje pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskih spričeval za uvoz mesa divjadi in gojene divjadi in mesa zajcev iz tretjih držav treba pripraviti eno samo odločbo; zato je treba razveljaviti odločbe Komisije 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES in 97/220/ES. (6) Ker se mora uvesti nov režim izdajanja spričeval za zadevne države izvoznice, je treba predvideti določeno obdobje za njegovo izvedbo. (7) Ta odločba se bo pregledala glede na nov razvoj zdravstvenega statusa živali na ozemljih porekla ter zlasti v okviru uporabe sporazumov med Skupnostjo in tretjimi državami o zadevah, zajetih s to odločbo, posebno kar zadeva člen 5 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o zdravstvenih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi ter člen 6 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o zdravstvenih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi. (8) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







Člen 1

V tej odločbi izraz „gojene divje ptice“ pomeni prepelice, golobe, fazane, jerebice in vse druge gojene divje ptice. Ne zajema pa perutnine, puranov, pegatk, rac, gosi in ratitov.

▼M10

Člen 2

Države članice dovolijo le uvoz naslednjega mesa:

— meso divjih ptic, ki so brez drobovine, razen v primeru neoskubljenih in neevisceriranih divjih ptic,

— meso gojenih divjih ptic,

— meso divjih leporidov, opredeljenih kot kunci in zajci, ki so brez drobovine, razen v primeru neoskubljenih in neevisceriranih leporidov,

— meso gojenih kuncev,

— meso divjih kopenskih sesalcev, razen parkljarjev in kopitarjev ter leporidov, ki so brez drobovine.

Navedeno meso mora izvirati iz tretjih držav ali delov tretjih držav, navedenih v Prilogi I, in izpolnjevati pogoje, predpisane v veterinarskem spričevalu, pripravljenem v skladu z ustreznim vzorčnim zdravstvenim spričevalom, opisanim v Prilogi III, kakor je predvideno v Prilogi II.Tretja država izvoznica mora izpolnjevati posebne zahteve iz Priloge II, opisane v Prilogi IV, in jih ustrezno certificirati z izpolnitvijo Oddelka V vsakega zdravstvenega spričevala, v skladu z vzorčnim spričevalom, opisanim v Prilogi III.

▼M12

Člen 2a

Države članice zagotovijo, da pošiljke kunčjega mesa in mesa divjadi za prehrano ljudi, vnesene na ozemlje Skupnosti in ki so namenjene v tretjo državo bodisi v neposrednem tranzitu ali po skladiščenju v skladu s členom 12(4) ali 13 Direktive 97/78/ES in niso namenjene uvozu v ES, izpolnjujejo naslednje zahteve:

(a) pridejo iz ozemlja tretje države ali njenega dela, navedene v Prilogi I k tej odločbi za uvoz svežega mesa navedene vrste.

(b) izpolnjujejo posebna jamstva in pogoje zdravstvenega varstva živali za zadevne vrste, določene v Prilogi II in v ustreznem vzorcu veterinarskega spričevala, pripravljenem na podlagi Priloge III.

(c) spremlja jih veterinarsko spričevalo, uvedeno v skladu z vzorcem K iz Priloge III, ki ga podpiše uradni veterinar pristojne veterinarske službe v zadevni tretji državi.

(d) uradni veterinar na mejni kontrolni točki uvoza jih potrdi kot sprejemljive za tranzit ali skladiščenje (kakor je ustrezno) na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu.

Člen 2b

1. Z odstopanjem od člena 2a države članice dovolijo tranzit po cesti ali železnici skozi Skupnost med določenimi mejnimi kontrolnimi točkami Skupnosti, naštetimi v Prilogi k Odločbi 2001/881/ES za pošiljke, ki prihajajo iz Rusije ali pa so tja namenjene direktno ali preko druge tretje države, pod pogojem, da so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a) veterinarske službe pristojnega organa pošiljko zapečatijo z žigom s serijskimi številkami na mejni kontrolni točki vstopa v ES;

(b) dokumente, ki spremljajo pošiljko in so navedeni v členu 7 Direktive 97/78/ES uradni veterinar pristojnega organa, odgovornega za MKT, na vsaki strani ožigosa s SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO PREKO ES;

(c) treba je ravnati v skladu s postopkovnimi zahtevami, določenimi v členu 11 Direktive 97/78/ES;

(d) uradni veterinar na mejni kontrolni točki uvoza potrdi pošiljko kot sprejemljivo za tranzit na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu.

2. Iztovarjanje ali skladiščenje, kakor je opredeljeno v členu 12(4) ali členu 13 Direktive 97/78/ES, za take pošiljke na ozemlju ES ni dovoljeno.

3. Pristojni organi opravljajo redne revizije, da zagotovijo usklajenost števila pošiljk in količin proizvodov, ki zapuščajo ozemlje ES, z vstopnim številom in količinami.

▼B

Člen 3

Ta odločba začne veljati šestdeseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

1. Odločbe Komisije 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES in 97/220/ES se razveljavijo na dan, ko začne veljati ta odločba, kakor je navedeno v členu 3.

2. Države članice dovolijo uvoz svežega mesa iz te odločbe, ki je proizvedeno in certificirano v skladu z zahtevami odločb Komisije 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES in 97/220/ES v obdobju 35 dni po datumu iz člena 3.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M10









PRILOGA I







Opis ozemelj tretjih držav, odobrenih za izvoz v Skupnost Država Koda ozemlja Verzija Opis ozemlja Brazilija BR-1 – Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 94/984/ES (1)(kakor je nazadnje spremenjena) Vsaka država, navedena v prvem stolpcu Priloge II ISO-koda, kakor je navedena v prvem stolpcu Priloge II Vsa država (1) UL L 378, 31.12.1994, str. 11.









PRILOGA II

Pogoji za zdravstveno varstvo in javnozdravstveno varstvo, ki se zahtevajo v skladu z ustreznim vzorčnim veterinarskim spričevalom







Država Koda ozemlja Divje ptice Leporidi (kunci in zajci) Divji kopenski sesalci, razen leporidov ter parkljarjev in kopitarjev divje ptice gojene ptice divji kunci domači kunci MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) MC (1) SC (2) BM (1) BB (2) AR Argentina AR D 8 I C H - AU Avstralija AU - - C H E BG Bolgarija BG D I C H - BR Brazilija BR - - C H - BR-1 D 8 I C H - CA Kanada CA D 8 I C H E CH Švica CH D I C H - CL Čile CL D 8 I C H - ▼A1 ▼M10 GL Grenlandija GR D - C H E HR Hrvaška HR D I C H - ▼A1 ▼M10 IL Izrael IL D 8 I C H - ▼A1 ▼M10 NZ Nova Zelandija NZ D 8 I C H E ▼A1 ▼M10 RO Romunija RO D I C H E RU Rusija RU - - C H E ▼A1 ▼M10 TH Tajska TH D 8 I C H - TN Tunizija TN D 8 I C H - US Združene države US D 8 I C H - Katera koli druga tretja država, navedena na seznamu v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, kakor je nazadnje spremenjena. - - C H - (1) MC: vzorčno spričevalo, ki ga je treba izpolniti. Črke (C, H, E) v tabeli se navezujejo na vzorčno spričevalo, kakor je opisano v Prilogi III k tej odločbi, ki se uporabi za vsako posamezno kategorijo mesa. Pomišljaj „-“ pomeni, da izvoz mesa ni dovoljen. (2) SC: posebni pogoji. Številke v tabeli se navezujejo na posebne pogoje, ki jih mora zagotoviti država izvoznica, kakor je opisano v Prilogi IV k tej odločbi. Država izvoznica jih mora vpisati v Oddelek V ustreznega vzorčnega spričevala, predpisanega v Prilogi III k tej odločbi.

▼B









PRILOGA III

▼M10 —————

▼B

►(1) M12

►(1) M12

▼M10 —————

▼B









PRILOGA IV

POSEBNI POGOJI, KI JIH MORA IZPOLNITI DRŽAVA IZVOZNICA, KADAR SO ZAHTEVANI V SKLADU S ČLENOM 2(2) PRILOGE II

▼M10 —————

▼B

3. Zgoraj opisano izkoščeno meso gojene divjadi je bilo v vseh fazah proizvodnje, izkostitve in skladiščenja strogo ločeno od mesa, ki ne ustreza zahtevam, določenim v veljavnih odločbah Evropske skupnosti glede izvoza mesa v državo članico (razen mesa, pakiranega v škatle ali kartone in hranjenega na posebnih območjih skladišča).

4. Ob upoštevanju posebnih klimatskih pogojev se točka IV.3(a) sedanjega vzorca spričevala D ne uporablja.

▼M10 —————

▼B

6. Jata gojenih divjih ptic, iz katerih meso izvira: (a) ni bila cepljena s cepivom, pripravljenim iz poreklonega virusa (Master Seed) atipične kokošje kuge, ki kaže večjo patogenost kakor lentogeni sevi virusa; (b) na njej je bilo ob zakolu, na podlagi naključnih vzorcev brisov kloake, vzetih pri najmanj 60 pticah iz vsake jate, narejen izolacijski test atipične kokošje kuge, ki je bil opravljen v uradnem laboratoriju in pri katerem ni bilo ugotovljenih aviarnih paramiksovirusev z indeksom intravenozne patogenosti (IVPI), večjim od 0,4; (c) v zadnjih 30 dneh pred zakolom ni bila v stiku s perutnino ali divjimi pticami, ki ne izpolnjujejo pogojev, navedenih v točkah 1 in 2.

▼M10 —————

▼B

8. Živali so oskubene in eviscerirane (11) /Živali so neoskubene in neeviscerirane, vendar bodo prepeljane z letalom (11) .

9. Živali so odrte in eviscerirane (11) /Živali so neizkožene in eviscerirane, vendar bodo prepeljane z letalom (11) .