01995R0992 — SL — 01.10.2018 — 003.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 992/95

z dne 10. aprila 1995

o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške







▼M5

Člen 1

1. Kadar se proizvodi s poreklom z Norveške, navedeni v Prilogi, sprostijo v prosti promet v Evropski uniji, so upravičeni do izvzetja iz carinskih dajatev v okviru tarifnih kvot v obdobjih, določenih v tej uredbi, in v skladu z določbami te uredbe.

▼M8 —————

▼M9

3. Za tarifne kvote iz Priloge I k tej uredbi se uporablja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, kot je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 ( 1 ).

3a. Pravila o poreklu iz Priloge IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem z dne 2. maja 1992 med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o nekaterih dogovorih v kmetijstvu ( 2 ) (v nadaljnjem besedilu: sporazum iz leta 1992) se uporabljajo za tarifne kvote iz Priloge II k tej uredbi.

Vendar se zaradi tega, ker je bil navedeni protokol spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 71/2015 ( 3 ), za navedene tarifne kvote namesto Dodatka k sporazumu iz leta 1992 uporablja Priloga II k Protokolu 4 k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru ( 4 ).

▼M5

4. Ugodnost tarifnih kvot pod zaporednima številkama 09.0710 in 09.0712 se ne dodeli za blago, ki je prijavljeno za sprostitev v prosti promet v obdobju od 15. februarja do 15. junija. Poleg tega se ugodnost tarifne kvote pod zaporedno številko 09.0714 ne dodeli za blago, ki je prijavljeno pod oznako KN 0304 99 23 za sprostitev v prost promet v obdobju od 15. februarja do 15. junija.

▼M4

Člen 2

Tarifne kvote z zaporednima številkama 09.0745 in 09.0758, iz seznama v Prilogi I se ne uporabljajo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008.

▼M8 —————

▼M8

Člen 3

Tarifne kvote iz te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 ( 5 ).

▼B

Člen 4

Vsaka država članica uvoznikom zadevnih proizvodov zagotovi enak in neprekinjen dostop do kvot, dokler to omogoča stanje ustreznega obsega kvote.

Člen 5

1. Določbe, za izvajanje te uredbe, zlasti:

(a) spremembe in tehnične prilagoditve, če je to potrebno, ki izhajajo iz sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC; in

(b) potrebne prilagoditve obsega, obdobij in dajatev znotraj kvote, ki izhajajo iz sklepov, ki jih sprejme Svet;

se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 6(2).

2. Določbe, sprejete na podlagi odstavka 1, Komisiji ne dovoljujejo, da:

— prenaša preferencialne količine iz enega obdobja kvote v drugega,

— spreminja časovne razporede, določene v Sporazumih,

— prenaša količine iz ene kvote v drugo,

— odpre in upravlja kvote, ki izhajajo iz novih sporazumov.

Člen 6

1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ( 6 ).

2. Predstavnik Komisije Odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga določi predsednik glede na nujnost zadeve. Mnenje se sprejme z večino, določeno v členu 148(2) Pogodbe za sklepe, ki jih mora sprejeti Svet na predlog Komisije. Glasovi predstavnikov držav članic se v Odboru ponderirajo na način, kakor ga določa navedeni člen. Predsednik ne glasuje.

Komisija lahko sprejme ukrepe, ki se uporabljajo takoj. Če pa takšni ukrepi niso skladni z mnenjem Odbora, jih Komisija nemudoma sporoči Svetu. V takšnem primeru:

— Komisija odloži izvajanje ukrepov, ki jih je sprejela, za tri mesece od datuma, ko je bilo takšno sporočilo poslano,

— Svet lahko s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep v roku, navedenem v prejšnji alinei.

3. Odbor lahko preuči vprašanja v zvezi z uporabo te uredbe, ki mu jih postavi predsedujoči na lastno pobudo ali na zahtevo države članice.

Člen 7

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da bi zagotovile skladnost s to uredbo.

Člen 8

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1995 za celotno obdobje veljavnosti sporazumov v obliki izmenjave pisem z Norveško, odobrenih z Sklepom 86/557/EGS oziroma 93/737/ES.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

▼M9









PRILOGA I

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene prejšnje oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Opis blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače) Dajatev v okviru kvote (%) 09.0701 ex 1504 20 10 90 Olja in masti ter njihove frakcije morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg od 1.1. do 31.12. 1 000 8,5 ex 1504 30 10 99 09.0702 0303 19 00 Drugi zamrznjeni salmonidi, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker od 1.9.2016 do 30.4.2017 2 000 0 ex 0303 99 00 35 od 1.5.2017 do 30.4.2018 3 000 od 1.5.2018 do 30.4.2019 3 000 od 1.5.2019 do 30.4.2020 3 000 od 1.5.2020 do 30.4.2021 3 000 09.0703 ex 0305 51 90 10 20 Sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus od 1.4. do 31.12. 13 250 0 ex 0305 53 10 90 Sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida 09.0710 0303 51 00 Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker (1) od 1.9.2016 do 30.4.2017 26 500 0 ex 0303 99 00 75 od 1.5.2017 do 30.4.2018 39 750 od 1.5.2018 do 30.4.2019 39 750 od 1.5.2019 do 30.4.2020 39 750 od 1.5.2020 do 30.4.2021 39 750 09.0711 Pripravljene ali konzervirane ribe: od 1.1. do 31.12. 400 3 ex 1604 13 90 91 92 99 velike sardele, papaline, razen surovih filetov samo prekritih s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali ne, globoko zamrznjene 1604 17 00 jegulje 1604 18 00 plavuti morskih psov 1604 19 92 trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ex 1604 19 93 90 saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev 1604 19 94 osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius) 1604 19 97 drugo ex 1604 20 90 30 35 50 60 90 druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev ex 1604 20 90 40 pripravljene ali konzervirane skuše (Scomber australasicus) 10 09.0712 0303 54 10 Skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker od 1.9.2016 do 30.4.2017 25 000 0 ex 0303 99 00 40 od 1.5.2017 do 30.4.2018 37 500 od 1.5.2018 do 30.4.2019 37 500 od 1.5.2019 do 30.4.2020 37 500 od 1.5.2020 do 30.4.2021 37 500 09.0713 Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: od 1.9.2016 do 30.4.2017 2 200 0 0303 55 30 čilski pisani šuri (Trachurus murphyi) od 1.5.2017 do 30.4.2018 3 300 ex 0303 55 90 90 druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus) od 1.5.2018 do 30.4.2019 3 300 0303 56 00 kobije (Rachycentron canadum) od 1.5.2019 do 30.4.2020 3 300 0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 druge ribe od 1.5.2020 do 30.4.2021 3 300 0303 82 00 raže (Rajidae) 0303 89 55 orade (Sparus aurata) ex 0303 99 00 85 09.0714 0304 86 00 Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni od 1.9.2016 do 30.4.2017 55 600 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (2) od 1.5.2017 do 30.4.2018 83 400 od 1.5.2018 do 30.4.2019 83 400 od 1.5.2019 do 30.4.2020 83 400 od 1.5.2020 do 30.4.2021 83 400 09.0715 0302 11 Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 500 0 ex 0302 99 00 11 19 0303 14 Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker ex 0303 99 00 30 09.0716 0302 13 00 0302 14 00 Tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 6 100 0 ex 0302 99 00 30 40 09.0717 Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: od 1.1. do 31.12. 580 0 0303 11 00 rdeči lososi (Oncorhynchus nerka) ex 0303 99 00 10 0303 12 00 drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus) ex 0303 99 00 15 ex ex 0303 13 00 0303 99 00 10 20 atlantski lososi (Salmo salar) 09.0718 0304 41 00 0304 81 00 Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho) od 1.1. do 31.12. 610 0 09.0719 0302 19 00 Drugi salmonidi, sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 670 0 ex 0302 99 00 45 0303 19 00 Drugi zamrznjeni salmonidi, razen jeter in iker 09.0720 0302 59 40 Lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 370 0 09.0721 Sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: od 1.1. do 31.12. 250 0 0302 22 00 morske plošče (Pleuronectes platessa) ex 0302 99 00 79 0302 23 00 morski listi (Solea spp.) 0302 24 00 rombi (Psetta maxima) 0302 29 krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe 0302 45 šuri (Trachurus spp.) 0302 46 00 kobije (Rachycentron canadum) 0302 47 00 mečarice (Xiphias gladius) 0302 49 90 drugo 0302 54 osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) ex 0302 99 00 60 ex 0302 56 00 20 sinji moli (Micromesistius australis) 0302 59 90 druge ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae 0302 82 00 raže (Rajidae) 0302 83 00 zobate ribe (Dissostichus spp.) 0302 84 brancini (Dicentrarchus spp.) 0302 85 30 orade (Sparus aurata) 0302 85 90 drugi špari (Sparidae), razen vrste Dentex dentex ali Pagellus spp 0302 89 50 morske spake (Lophius spp.) 0302 89 60 rožnati huji (Genypterus blacodes) 0302 89 90 druge ribe ex 0302 99 00 71 pacifiški jezik (Hippoglossus stenolepis) Zamrznjene bokoplute ribe, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: 0303 34 00 rombi (Psetta maxima) 0303 39 10 iverke (Platichthys flesus) 0303 39 30 ribe iz rodu Rhombosolea 0303 39 85 druge bokoplute ribe, razen morskih jezikov, morskih plošč, morskih listov, rombov, iverk, rib iz rodu Rhombosolea in rib vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae 09.0722 Zamrznjeno meso: od 1.1. do 31.12. 500 0 0304 91 00 mečaric (Xiphias gladius) 0304 94 90 aljaškega polaka (Theragra chalcogramma), razen surimija 0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma) in razen surimija iz tarifne podštevilke 0304 95 10 0304 96 trnežev in drugih morskih psov 0304 97 00 raž (Rajidae) ex 0304 99 99 20 25 40 50 65 69 70 90 drugih rib, razen surimija in sladkovodnih rib in razen skuš (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0723 0302 41 00 Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker od 16.6. do 14.2. 800 0 ex 0302 99 00 0303 51 00 55 ex 0303 99 00 75 09.0724 0302 44 00 Skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene, razen jeter in iker od 16.6. do 14.2. 260 0 ex 0302 99 00 20 09.0725 0303 54 10 Skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker od 16.6. do 14.2. 30 600 0 ex 0303 99 00 40 09.0726 0302 89 31 0302 89 39 Rdeči okuni (Sebastes spp.), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 130 0 ex 0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 50 ex 0303 99 00 80 09.0727 Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti: od 1.1. do 31.12. 110 0 0304 31 00 0304 61 00 tilapij (Oreochromis spp.) 0304 32 00 0304 62 00 somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 0304 63 00 nilskih ostrižev (Lates niloticus) 0304 39 00 0304 69 00 krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.) 0304 42 50 0304 82 50 postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster 0304 49 10 0304 89 10 drugih sladkovodnih rib 09.0728 Sveži ali ohlajeni fileti: od 1.1. do 31.12. 180 0 0304 44 30 sajev (Pollachius virens) 0304 45 00 mečaric (Xiphias gladius) 0304 46 00 zobatih rib (Dissostichus spp.) 0304 47 trnežev in drugih morskih psov 0304 48 00 raž (Rajidae) 0304 49 50 rdečih okunov (Sebastes spp.) 0304 49 90 drugih rib 09.0729 0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 Sveže ali ohlajeno meso rib (nemleto ali mleto) iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae in drugih rib, razen sladkovodnih rib od 1.1. do 31.12. 130 0 0304 59 50 Dvojni fileti sleda, sveži ali ohlajeni (3) 09.0730 Zamrznjeni fileti: od 1.1. do 31.12. 9 000 0 0304 71 trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0304 72 00 vahenj (Melanogrammus aeglefinus) 0304 73 00 sajev (Pollachius virens) 0304 74 osličev (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0304 75 00 aljaških polakov (Theragra chalcogramma) 0304 79 10 rib vrste Boreogadus saida 0304 79 50 modrih repkov (Macruronus novaezelandiae) 0304 79 90 drugih rib 0304 83 10 morskih plošč (Pleuronectes platessa) ex 0304 83 90 11 19 90 drugih bokoplutih rib, razen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra 0304 84 00 mečaric (Xiphias gladius) 0304 85 00 zobatih rib (Dissostichus spp.) 0304 88 90 raž (Rajidae) 0304 89 21 0304 89 29 rdečih okunov (Sebastes spp.) 0304 89 60 morske spake (Lophius spp.) ex 0304 89 90 10 30 40 50 60 90 drugih rib, razen kostanjevk (Brama spp.) 09.0731 ex 0305 20 00 11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 Ribja jetra in ikre, sušene, nasoljene ali v slanici, toda nedimljene od 1.1. do 31.12. 1 900 0 09.0732 0305 41 00 Dimljeni tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine od 1.1. do 31.12. 450 0 09.0733 0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 Dimljene ribe, razen tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine od 1.1. do 31.12. 140 0 ex 0305 71 00 10 Dimljene plavuti morskih psov 09.0734 Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine: od 1.1. do 31.12. 250 0 0305 64 00 tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.) ex 0305 69 80 20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 druge ribe, razen grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides) in pacifiškega jezika (Hippoglossus stenolepis) ex 0305 71 00 90 Plavuti morskih psov, nedimljene 09.0735 0305 61 00 Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici, razen užitne ribje drobovine od 1.1. do 31.12. 1 440 0 09.0736 0306 15 00 Zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus) od 1.1. do 31.12. 950 0 0306 16 99 0306 17 93 Zamrznjene kozice iz družine Pandalidae, razen dimljenih 09.0737 ex 0306 95 20 10 Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje od 1.1. do 31.12. 800 0 ex 0306 95 30 10 09.0738 0306 34 00 0306 94 00 Škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni od 1.1. do 31.12. 900 0 ex 0306 35 90 12 14 20 92 93 96 Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, za predelavo (4) ex 0306 36 10 11 91 ex 0306 95 20 21 29 ex 0306 95 30 21 29 09.0739 1604 11 00 Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani od 1.1. do 31.12. 170 0 09.0740 1604 12 91 1604 12 99 Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani od 1.1. do 31.12. 3 000 0 09.0741 1604 13 90 Pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih, toda ne sesekljane od 1.1. do 31.12. 180 0 09.0742 1604 15 11 1604 15 19 Pripravljene ali konzervirane skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, cele ali v kosih, toda ne sesekljane od 1.1. do 31.12. 130 0 09.0743 Pripravljene in konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane: od 1.1. do 31.12. 5 500 0 1604 17 00 jegulje 1604 18 00 plavuti morskih psov 1604 19 92 trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 saji (Pollachius virens) 1604 19 94 osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius) 1604 19 97 drugo 1604 20 90 Pripravljeno ali konzervirano meso drugih rib 09.0744 1604 20 10 Pripravljeno ali konzervirano meso lososov od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0745 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene od 1.1. do 31.12. 8 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 ex 1605 29 00 20 40 45 91 09.0746 ex 1605 21 10 30 96 99 Kozice, pripravljene ali konzervirane, razen oluščene in zamrznjene od 1.1. do 31.12. 1 000 0 ex 1605 21 90 30 45 49 55 58 62 65 96 99 ex 1605 29 00 30 50 55 60 96 99 09.0748 1605 10 00 Pripravljene ali konzervirane rakovice od 1.1. do 31.12. 50 0 09.0749 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene od 1.9.2016 do 30.4.2017 7 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 od 1.5.2017 do 30.4.2018 10 500 ex 1605 29 00 20 40 45 91 od 1.5.2018 do 30.4.2019 10 500 od 1.5.2019 do 30.4.2020 10 500 od 1.5.2020 do 30.4.2021 10 500 09.0750 ex 1604 12 91 11 91 Sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici od 1.9.2016 do 30.4.2017 11 400 ton neto odcejene teže 0 ex 1604 12 99 11 19 od 1.5.2017 do 30.4.2018 17 100 ton neto odcejene teže od 1.5.2018 do 30.4.2019 17 100 ton neto odcejene teže od 1.5.2019 do 30.4.2020 17 100 ton neto odcejene teže od 1.5.2020 do 30.4.2021 17 100 ton neto odcejene teže 09.0752 0303 51 00 Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker od 1.1. do 31.12. 44 000 0 ex 0303 99 00 75 09.0756 0304 86 00 Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni od 1.1. do 31.12. 67 000 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni 09.0776 1504 20 10 Trdne frakcije ribjih masti in olj, razen olj iz jeter od 1.1. do 31.12. 384 0 09.0818 ex 0304 89 49 10 20 Fileti skuše, zamrznjeni od 1.9.2016 do 30.4.2017 11 300 0 ex 0304 99 99 11 Dvojni fileti skuše, zamrznjeni od 1.5.2017 do 30.4.2018 16 950 od 1.5.2018 do 30.4.2019 16 950 od 1.5.2019 do 30.4.2020 16 950 od 1.5.2020 do 30.4.2021 16 950 09.0819 ex 0304 49 90 10 Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni ali ohlajeni od 1.9.2016 do 30.4.2017 9 000 0 0304 59 50 Dvojni fileti sledov, sveži ali ohlajeni od 1.5.2017 do 30.4.2018 13 500 od 1.5.2018 do 30.4.2019 13 500 od 1.5.2019 do 30.4.2020 13 500 od 1.5.2020 do 30.4.2021 13 500 09.0820 0305 10 00 Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano od 1.9.2016 do 30.4.2017 1 000 0 od 1.5.2017 do 30.4.2018 1 500 od 1.5.2018 do 30.4.2019 1 500 od 1.5.2019 do 30.4.2020 1 500 od 1.5.2020 do 30.4.2021 1 500 (1) Ker gre za državo z največjimi ugodnostmi (MFN), se od 15. februarja do 15. junija ne plačuje dajatve, ugodnost te tarifne kvote pa se ne odobri za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju. (2) Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 99 23 , MFN ne plačujejo dajatev za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet. (3) Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 59 50 , MFN ne plačujejo dajatev za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet. (4) Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Evropske unije [glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1)].









PRILOGA II

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene prejšnje oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.







Zaporedna št. Oznaka KN Pododdelek TARIC Opis blaga Obdobje veljavnosti kvote Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače) Dajatev v okviru kvote (%) 09.0751 ex 0704 10 00 90 Cvetača, sveža ali ohlajena od 1.8. do 31.10. 2 000 0 09.0757 0809 21 00 0809 29 00 Češnje, sveže od 16.7. do 15.9. 900 0 (1) 09.0759 0809 40 05 Slive, sveže od 1.9. do 15.10. 600 0 (1) 09.0761 0810 10 00 Jagode, sveže od 9.6. do 31.7. 900 0 09.0762 0810 10 00 Jagode, sveže od 1.8. do 15.9. 900 0 09.0783 0705 11 00 Solata v glavicah, sveža ali ohlajena od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0784 0705 19 00 Druga solata, sveža ali ohlajena od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0786 0602 90 70 Sobne rastline: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej od 1.1. do 31.12. 544 848 EUR 0 09.0787 1601 Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov od 1.1. do 31.12. 300 0 09.0815 0810 20 10 Maline, sveže od 1.1. do 31.12. 400 0 09.0816 2005 20 20 Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo od 1.1.2018 do 31.12.2018 200 0 za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 350 09.0817 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno od 1.1. do 31.12. 13 000 0 09.0821 2005 20 20 Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo od 1.10.2018 do 31.12.2018 37,5 0 09.0822 0207 14 30 Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105 , sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: od 1.10.2018 do 31.12.2018 137,5 0 od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus kosi s kostmi, zamrznjeni cela krila z ali brez vršičkov za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 550 09.0823 0207 14 70 Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105 , sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: od 1.10.2018 do 31.12.2018 37,5 0 od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus drugi kosi s kostmi, zamrznjeni za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 150 09.0824 0204 Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno od 1.10.2018 do 31.12.2018 200 (2) 0 0210 Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; žitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 500 09.0825 0603 19 70 Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, razen vrtnic, nageljnov, orhidej, krizantem, lilij (Lilium spp.), gladiol in zlatic od 1.10.2018 do 31.12.2018 125 000 EUR 0 za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 500 000 EUR 09.0826 1602 Drugo pripravljeno ali konzervirano meso, klavnični proizvodi ali kri od 1.10.2018 do 31.12.2018 75 0 za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 300 09.0827 2309 90 96 Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali drugo od 1.10.2018 do 31.12.2018 50 0 za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 200 09.0828 3502 20 Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati: — mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov od 1.10.2018 do 31.12.2018 125 0 za vsako koledarsko leto od 1.1.2019 500 (1) Uporablja se posebna dodatna carinska dajatev. (2) Obseg te kvote za leto 2018 se bo zmanjšal za količino, dodeljeno v okviru tarifne kvote pod zaporedno številko 09.0782, za deklaracije, ki imajo datum sprejetja v obdobju od 1.1.2018 do 30.9.2018.