2009R0218 — SL — 10.01.2014 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B UREDBA (ES) št. 218/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev) (Besedilo velja za EGP) (UL L 087, 31.3.2009, p.70)

spremenjena z:









▼B

UREDBA (ES) št. 218/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2009

o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev)

(Besedilo velja za EGP)







EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285(1) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Odbora za statistični program, v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe ( 1 ), ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku ( 2 ), je bila večkrat bistveno spremenjena ( 3 ). Ker se uvajajo nove spremembe, bi bilo zaradi jasnosti treba zadevno uredbo prenoviti. (2) Za upravljanje ribolovnih virov Skupnosti se zahtevajo točni in pravočasni statistični podatki o ulovih plovil držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku. (3) Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 81/608/EGS ( 4 ) in ki ustanavlja Komisijo za ribištvo za severovzhodni Atlantik, od Skupnosti zahteva, da Komisiji zagotovi razpoložljive statistične podatke, ki jih ta lahko zahteva. (4) Predlog, ki ga prejme Mednarodni svet za raziskovanje morja po Sporazumu o sodelovanju med to organizacijo in Skupnostjo ( 5 ), bo okrepil razpoložljivost statističnih podatkov o dejavnostih ribolovne flote Skupnosti. (5) Konvencija o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 82/886/EGS ( 6 ) in ki ustanavlja Organizacijo za ohranjanje severnoatlantskega lososa (Nasco), od Skupnosti zahteva, da Nasco zagotovi razpoložljive statistične podatke, ki jih ta lahko zahteva. (6) Več držav članic je zahtevalo predložitev podatkov v drugačnem formatu ali z uporabo drugačnega nosilca od tistega, predpisanega v Prilogi IV (enakovrednega vprašalnikoma Statlant). (7) Obstaja potreba po popolnejših definicijah in opisih, ki se uporabljajo v ribolovnih statističnih podatkih in v upravljanju ribjih lovišč v severovzhodnem Atlantiku. (8) Ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive, bi bilo treba sprejeti skladno s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( 7 ). (9) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za prilagoditev seznamov vrst in statističnih ribolovnih območij, opisov teh ribolovnih območij in dovoljenih stopenj združevanja podatkov. Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468/ES – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Vsaka država članica predloži Komisiji podatke o letnih nominalnih ulovih s plovili, ki so registrirana v tej državi članici ali ki plujejo pod zastavo te države članice ter ribarijo v severovzhodnem Atlantiku.

Podatki o nominalnem ulovu vključujejo vse ribiške proizvode, ki so bili iztovorjeni ali pretovorjeni na morju, ne glede na obliko, ampak brez količin, ki so bile po ulovu odvržene v morje, porabljene na krovu ali uporabljene za vabo na krovu. Ribogojstvo ni vključeno. Podatki se evidentirajo v najbližji toni žive teže, ki se pridobi na podlagi podatkov o izkrcanju ali pretovarjanju.

Člen 2

1. Podatki, ki jih je treba predložiti, zadevajo nominalne ulove vsake od vrst, navedenih v Prilogi I, v vsakem od ribolovnih območij, navedenih v Prilogi II ter opredeljenih v Prilogi III.

2. Podatke za vsako koledarsko leto je treba predložiti v šestih mesecih po koncu leta. Podatkov ni treba predložiti za kombinacije vrst/ribolovnih območij, za katere v letnem obdobju predložitve ni bilo zabeleženih nobenih ulovov. Podatkov za vrste, ki so v državi članici manj pomembne, v predložitvah ni treba posamično opredeliti, lahko pa se vključijo pod združeno postavko, če masa tako zabeleženih proizvodov ne presega 10 % teže celotnega ulova v tej državi članici v tem mesecu.

▼M2

3. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 5, da se spremenijo priloge I, II in III glede seznamov vrst in statističnih ribolovnih območij, opisi navedenih območij in dovoljene stopnje združevanja podatkov.

Ti delegirani akti se sprejmejo le, kadar so potrebni, da se upošteva gospodarski in tehnični razvoj, ne spreminjajo neobvezne narave zahtevanih informacij in ne nalagajo znatnega dodatnega bremena na države članice ali dajalce podatkov.

Komisija ustrezno upraviči statistične ukrepe iz teh delegiranih aktov, po potrebi z uporabo prispevkov ustreznih strokovnjakov na podlagi analize stroškovne učinkovitosti, vključno z oceno bremena za dajalce podatkov in proizvodnih stroškov iz točke (c) člena 14(3) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 8 ).

▼B

Člen 3

Če predpisi, sprejeti v skladu s skupno ribiško politiko, ne narekujejo drugače, se državi članici dovoli uporabiti tehnike vzorčenja za pridobitev podatkov o ulovu za tiste dele ribolovne flote, za katere bi celoten obseg podatkov pomenil pretirano uporabo upravnih postopkov. Država članica mora v poročilo, predloženo v skladu s členom 6(1), vključiti podrobnosti o postopkih vzorčenja, skupaj s podatki o deležu v celotnih podatkih, pridobljenih s takšnimi tehnikami.

Člen 4

Države članice izpolnijo svoje obveznosti do Komisije v skladu s členoma 1 in 2, tako da predložijo podatke na magnetnem nosilcu podatkov, katerega format je naveden v Prilogi IV.

Države članice lahko predložijo podatke v obliki, določeni v Prilogi V.

Ob predhodni odobritvi Komisije lahko države članice predložijo podatke v drugačnem formatu ali na drugem nosilcu podatkov.

▼M2

Člen 5

1. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.

2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 2(3) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 10. januarja 2014. Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.

3. Pooblastilo iz člena 2(3) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi. Odločitev začne učinkovati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je v njej določen. Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.

4. Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

5. Delegirani akt, sprejet v skladu s členom 2(3), začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

▼B

Člen 6

1. Do 1. januarja 1993 države članice predložijo Komisiji podrobno poročilo, ki opisuje, kako so bili dobljeni podatki o ulovu, in opredeljuje stopnjo reprezentativnosti in zanesljivosti teh podatkov. Komisija v sodelovanju z državami članicami sestavi povzetek teh poročil.

2. Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli spremembah informacij, zagotovljenih v skladu z odstavkom 1, v treh mesecih po njihovi uvedbi.

▼M2

3. Komisija z državami članicami enkrat letno pregleda metodološka poročila, razpoložljivost podatkov in zanesljivost podatkov ter druga pomembna vprašanja, povezana z uporabo te uredbe.

▼B

Člen 7

1. Uredba (EGS) št. 3880/91 se razveljavi.

2. Sklici na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VII.

Člen 8

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

Seznam vrst iz statistike komercialnega ulova za severovzhodni Atlantik

Države članice morajo poročati o nominalnem ulovu vrst, označenih z zvezdico (*). Poročanje o nominalnem ulovu preostalih vrst je glede na možnosti določanja vrst neobvezno. Kjer podatki za posamezne vrste niso predloženi, se vključijo v zbirne kategorije. Države članice lahko predložijo podatke o vrstah, ki niso na seznamu, pod pogojem, da so jasno opredeljene.

Opomba : „n.o.d.“ je kratica za „niso opredeljene drugje“.







Slovensko ime 3-črkovna koda Znanstveno ime Ploščiči, drugi FBR Abramis spp. Jez FID Leuciscus (= Idus) idus Rdečeoka FRO Rutilus rutilus Krap FCP Cyprinus carpio Koreselj FCC Carassus carassius Linj FTE Tinca tinca Krapovci, drugi FCY Cyprinidae Ščuka FPI Esox lucius Smuč FPP Sander lucioperca Navadni ostriž FPE Perca fluviatilis Menek FBU Lota lota Sladkovodne ribe kostnice, druge FRF ex Osteichthyes Jesetri, drugi STU Acipenseridae Jegulja ELE (*) Anguila anguila Mala ozimica FVE Coregonus albula Ozimice, druge WHF Coregonus spp. Atlantski losos SAL (*) Salmo salar Morska postrv TRS Salmo trutta trutta Postrvi, druge TRO Salmo spp. Zlatovčice, druge CHR Salvelinus spp. Evropski snetec SME Osmerus eperlanus Lososi, drugi SLZ Salmonoidae Ozimica PLN Coregonus lavaretus Nosata ozimica HOU Coregonus oxyrinchus Piškurji LAM Petromyzon spp. Čepe, druge SHD Alosa alosa, A. fallax Diadromni sledi, drugi DCX Clupeoidei Diadromne ribe kostnice, druge DIA ex Osteichthyes Krilati romb MEG (*) Lepidorhombus whiffiagonis Štiripegasti krilati romb LDB Lepidorhombus boscii Krilati rombi, drugi LEZ (*) Lepidorhombus spp. Romb TUR (*) Psetta maxima Gladki romb BLL (*) Scophthalmus rhombus Navadni jezik HAL (*) Hippoglossus hippoglossus Morska plošča PLE (*) Pleuronectes platessa Grenlandska morska plošča GHL (*) Reinhardtius hippoglossoides Sivi jezik WIT (*) Glyptocephalus cynoglossus Ameriška morska plošča PLA (*) Hippoglossoides platessoides Limanda DAB (*) Limanda limanda Rdeči jezik LEM (*) Microstomus kitt Iverka FLE (*) Platichthys flesus Morski list SOL (*) Solea solea Peščeni list SOS Pegusa lascaris Senegalski list OAL Solea senegalensis Morski listi SOO (*) Solea spp. Bokoplute, druge FLX Pleuronectiformes Morski menek USK (*) Brosme brosme Trska COD (*) Gadus morhua Oslič HKE (*) Merluccius merluccius Leng LIN (*) Molva molva Modri leng BLI (*) Molva dypterygia (= byrkelange) Tabinja belica GFB Phycis blennoides Vahnja HAD (*) Melanogrammus aeglefinus Navaga COW Eleginus nawaga Saj POK (*) Pollachius virens Polak POL (*) Pollachius pollachius Polarna trska POC Boreogadus saida Norveški molič NOP (*) Trisopterus esmarkii Francoski molič BIB Trisopterus luscus Sinji mol WHB (*) Micromesistius poutassou Mol WHG (*) Merlangius merlangus Okroglonosi repak RNG Coryphaenoides rupestris Globokomorske trske MOR Moridae Molič POD Trisopterus minutus Grenlandska trska GRC Gadus ogac Arktična trska ATG Arctogadus glacialis Trske, druge GAD Gadiformes Velika srebrenka ARU Argentina silus Srebrenka ARY Argentina sphyraena Srebrenke ARG Argentina spp. Ugor COE Conger conger Kovač JOD Zeus faber Brancin BSS Dicentrarchus labrax Kirnja GPD Epinephelus marginatus Globinska kirnja WRF Polyprion americanus Zobčasti ostriži BSX Serranidae Prašičevke, druge GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grba MGR Argyrosomus regius Okati ribon SBR Pagellus bogaraveo Ribon PAC Pagellus erythrinus Veleoki zobatec DEL Dentex macrophthalmus Zobatci, drugi DEX Dentex spp. Pagar RPG Pagrus pagrus Orada SBG Sparus aurata Bukva BOG Boops boops Špari, drugi SBX Sparidae Progasti bradač MUR Mullus surmuletus Morski zmaj WEG Trachinus draco Ostrigar CAA (*) Anarhichas lupus Pegasti ostrigar CAS (*) Anarhichas minor Ogorčica ELP Zoarces viviparus Prave peščenke SAN (*) Ammodytes spp. Glavači GOB Gobius spp. Rdeči okuni RED (*) Sebastes spp. Bodike, druge SCO Scorpaenidae Krulci, drugi GUX (*) Triglidae Bradavičarica LUM Cyclopterus lumpus Morska spaka MON (*) Lophius piscatorius Mala morska spaka ANK Lophius budegassa Morske spake, druge MNZ (*) Lophius spp. Zeti SKB Gasterosteus spp. Divji ribon SBA Pagellus acarne Zobatec DEC Dentex dentex Kljunačke SNI Macroramphosidae Črtasti brancin STB Morone saxatilis Ostrigarji, drugi CAT (*) Anarhichas spp. Kljunati okun REB (*) Sebastes mentella Veliki rdeči okun REG (*) Sebastes marinus Rdeči krulec GUR (*) Aspitrigla (= Trigla) cuculus Sivi krulec GUG (*) Eutrigla (= Trigla) gurnardus Dolgoplavuti krulec GUM Chelidonichthys obscurus Progasti krulec CTZ Trigloporus lastoviza Rdeči mečak CBC Cepola macrophalma … TLD Nemadactylus monodactylus … IYL Sicyopterus lagocephalus Veleoki globokomorski kraljiček EPI Epigonus telescopus Sredozemska sluzoglavka HPR Hoplostethus mediterraneus Hrapavi okun TZY Trachyscorpia echinata Pegasta ustnača USB Labrus bergylta Vrana WRM Labrus merula Rdeča sluzoglavka BYS Beryx splendens Pridneni ostriževci, drugi DPX Perciformes Kapelan CAP (*) Mallotus villosus Iglica GAR Belone belone Paščuka SAU Scomberesox saurus Ciplji, drugi MUL Mugilidae Skakavka BLU Pomatomus saltatrix Šur HOM (*) Trachurus trachurus Pisani šur JAA Trachurus picturatus Sredozemski šur HMM Trachurus mediterraneus Šuri, drugi JAX (*) Trachurus spp. Lica LEE Lichia amia Kostanjevka POA Brama brama Gavuni SIL Atherinidae Pelagični ostriževci, drugi PPX Perciformes Atlantski sled HER (*) Clupea harengus Velike sardele, druge SIX Sardinella spp. Sardela PIL (*) Sardina pilchardus Papalina SPR (*) Sprattus sprattus Sardon ANE (*) Engraulis encrasicolus Sledi, drugi CLU Clupeoidei Palamida BON Sarda sarda Mečarica SWO Xiphias gladius Fregatni trupec FRI Auxis thazard Tun BFT Thunnus thynnus Beli tun ALB Thunnus alalunga Rumenoplavuti tun YFT Thunnus albacares Črtasti tun SKJ Katsuwonus pelamis Veleoki tun BET Thunnus obesus Tunom podobne ribe, druge TUX Scombroidei Lokarda MAS (*) Scomber japonicus Skuša MAC (*) Scomber scombrus Skuše, druge MAX Scombridae Morski meč SFS Lepidopus caudatus Črni morski meč BSF Aphanopus carbo Skušam podobne ribe, druge MKX Scombroidei Atlantski morski pes POR (*) Lamna nasus Morski pes orjak BSK Cetorhinus maximus Trnež DGS (*) Squalus acanthias Grenlandski morski pes GSK Somniosus microcephalus Trneži, drugi DGX (*) Squalidae Raže, druge SKA (*) Raja spp. Trneži in morske mačke DGH (*) Squalidae, Scyliorhinidae Morski psi, drugi SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Morske mačke iz rodu Galeus GAU Galeus spp. Črnousta morska mačka SHO Galeus melastomus Morska mačka SYC Scyliorhinus canicula Morske mačke iz rodu Apristurus API Apristurus spp. … PTM Pseudotriakis microdon … SOR Somniosus rostratus Trnež vrste Centrophorus granulosus GUP Centrophorus granulosus … CPU Squalus uyato Luskasti globokomorski trnež … GUQ Centrophorus squamosus … CPL Centrophorus lusitanicus Črni svetilec ETX Etmopterus spinax Veliki svetilec ETR Etmopterus princeps Gladki svetilec ETP Etmopterus pusillus Morski psi svetilci SHL Etmopterus spp. Dolgonosi morski psi, drugi DNA Deania spp. Kljunati morski pes DCA Deania calcea … CYO Centroscymnus coelolepis … CYP Centroselachus crepidater … CYY Centroscymnus cryptacanthus … SYO Scymnodon obscurus … SYR Scymnodon ringens Trnež vrste Dalatias licha SCK Dalatias licha Črna morska mačka CFB Centroscyllium fabricii Morski prašič OXY Oxynotus centrina … OXN Oxynotus paradoxus Bodičar SHB Echinorhinus brucus Raže, druge RAJ Rajidae Žarkasta raža RJR Amblyraja radiata Okrasta raža RJH Raja brachyura Peščena raža RJI Leucoraja circularis Drobnooka raža RJE Raja microocellata Valovito progasta raža RJU Raja undulata Bela raža RJA Rostoraja alba Okrogla raža RJY Rajella fyllae Morska podgana CMO Chimaera monstrosa Kratkonose morske podgane iz rodu Hydrolagus, druge HYD Hydrolagus spp. Dolgonose morske podgane iz rodu Rhinochimaera RHC Rhinochimaera spp. Dolgonose morske podgane iz rodu Harriotta HAR Harriotta spp. Hrustančnice, druge CAR Chondrichthyes Pridnene ribe kostnice, druge GRO ex Osteichthyes Pelagične ribe kostnice, druge PEL ex Osteichthyes Morske ribe kostnice, druge MZZ ex Osteichthyes Ribe kostnice, druge FIN ex Osteichthyes Velika rakovica CRE (*) Cancer pagurus Obrežna rakovica CRG Carcinus maenas Morski pajek SCR Maja squinado Morski raki košarji, drugi CRA Brachyura Plavajoče rakovice, druge CRS Portunus spp. Rarogi, drugi CRW (*) Palinurus spp. Jastog LBE (*) Homarus gammarus Škamp NEP (*) Nephrops norvegicus Žagasta kozica CPR (*) Palaemon serratus Severna kozica PRA (*) Pandalus borealis Navadna peščena kozica CSH (*) Crangon crangon Bele kozice, druge PEN (*) Penaeus spp. Skalne kozice PAL (*) Palaemonidae Hladnovodne kozice PAN (*) Pandalus spp. Peščene kozice CRN (*) Crangonidae Kozice, druge DCP Natantia Loparji GOO Lepas spp. Skalna kozica PNQ Palaemon elegans Dolgoostna skalna kozica PIQ Palaemon longirostris Pavlov jastog JSP Jasus paulensis Raki košarji, drugi LOX Reptantia Raki skakači, drugi LOQ Galatheidae Morski raki, drugi CRU ex Crustacea Valovita blatarka WHE Buccinum undatum Šilasta breženka PEE Littorina littorea Breženke, druge PER Littorina spp. Ostriga OYF (*) Ostrea edulis Japonska koritasta ostriga OYG Crassostrea gigas Koritaste ostrige, druge OYC (*) Crassostrea spp. Užitna klapavica MUS (*) Mytilus edulis Klapavice, druge MSX Mytilidae Grebenasta pokrovača SCE (*) Pecten maximus Kraljevska pokrovača QSC (*) Aequipecten opercularis Pokrovače, druge SCX (*) Pectinidae Užitna srčanka COC Cerastoderma edule Brazdasta ladinka CTG Ruditapes decussatus Islandska školjka CLQ Arctica islandica Školjke, druge CLX Bivalvia Nožnice RAZ Solen spp. Rebrasta ladinka CTS Venerupis pullastra Navadna venerica SVE Chamelea gallina Venerice, druge CLV Veneridae Koritnice, druge MAT Mactridae Grebenasta venerica KFA Circomphalus casina Žametasta sklednica GKL Glycymeris glycymeris Donaks DON Donax spp. Srčanke, druge COZ Cardiidae Norveška srčanka LVC Laevicardium crassum Latvice, druge n.o.d. LPZ Patella spp. Morska ušesa, druga ABX Haliotis spp. Polži, drugi GAS Gastropoda Ovalna koritnica ULV Spisula ovalis Teline, druge TWL Tellina spp. Sipa CTC (*) Sepia officinalis Lignji SQC (*) Loligo spp. Severni kratkoplavuti ligenj SQI (*) Illex illecebrosus Hobotnice, druge OCT Octopodidae Lignji, drugi SQU (*) Loliginidae, Ommastrephidae Sipe in sipice, druge CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae Puščičasti ligenj SQE (*) Todarodes sagittatus Glavonožci, drugi CEP Cephalopoda Morski mehkužci, drugi MOL ex Mollusca Navadna morska zvezda STH Asterias rubens Morske zvezde, druge STF Asteroidea Užitni morski ježek URS Echinus esculentus Vijoličasti morski ježek URM Paracentrotus lividus Morski ježki, drugi URX Echinoidea Brizgači, drugi CUX Holothuroidea Iglokožci, drugi ECH Echinodermata Nagubani kozolnjak SSG Microcosmus sulcatus Kozolnjaki, drugi SSX Ascidiacea Ostvar HSC Limulus polyphemus Vodni nevretenčarji, drugi INV ex Invertebrata Rjave alge SWB Phaeophyceae Irski mah IMS Chondrus crispus Rdeče alge iz rodu Gelidium GEL Gelidium spp. Rdeče alge iz rodu Gigartina GIG Gigartina spp. Rdeče alge iz rodu Lithothamnium LIT Lithothamnium spp. Rdeče alge SWR Rhodophyceae Haluge, druge UCU Fucus spp. … ASN Ascophyllum nodosum Nazobčana haluga FUU Fucus serratus Morska solata UVU Ulva lactuca Morske alge, druge SWX ex Algae









PRILOGA II

Statistična ribiška območja severovzhodnega Atlantika, za katere se zahteva predložitev podatkov

Območje ICES Ia

Območje ICES Ib

Podobmočje ICES IIa 1

Podobmočje ICES IIa 2

Podobmočje ICES IIb 1

Podobmočje ICES IIb 2

Območje ICES IIIa

Območje ICES IIIb, c

Območje ICES IVa

Območje ICES IVb

Območje ICES IVc

Podobmočje ICES Va 1

Podobmočje ICES Va 2

Podobmočje ICES Vb 1a

Podobmočje ICES Vb 1b

Podobmočje ICES Vb 2

Območje ICES VIa

Podobmočje ICES VIb 1

Podobmočje ICES VIb 2

Območje ICES VIIa

Območje ICES VIIb

Podobmočje ICES VIIc 1

Podobmočje ICES VIIc 2

Območje ICES VIId

Območje ICES VIIe

Območje ICES VIIf

Območje ICES VIIg

Območje ICES VIIh

Podobmočje ICES VIIj 1

Podobmočje ICES VIIj 2

Podobmočje ICES VIIk 1

Podobmočje ICES VIIk 2

Območje ICES VIIIa

Območje ICES VIIIb

Območje ICES VIIIc

Podobmočje ICES VIIId 1

Podobmočje ICES VIIId 2

Podobmočje ICES VIIIe 1

Podobmočje ICES VIIIe 2

Območje ICES IXa

Podobmočje ICES IXb 1

Podobmočje ICES IXb 2

Podobmočje ICES Xa 1

Podobmočje ICES Xa 2

Območje ICES Xb

Podobmočje ICES XIIa 1

Podobmočje ICES XIIa 2

Podobmočje ICES XIIa 3

Podobmočje ICES XIIa 4

Območje ICES XIIb

Območje ICES XIIc

Območje ICES XIVa

Podobmočje ICES XIVb 1

Podobmočje ICES XIVb 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28-1

BAL 28-2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Opombe

1. Statistična ribiška območja označena z „ICES“ je opredelil in določil Mednarodni svet za raziskovanje morja.

2. Statistična ribiška območja, označena z „BAL“, je opredelila in določila Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju.

3. Posredovani podatki morajo vsebovati čim več podrobnosti. „Neznana“ in združena območja se lahko uporabljajo samo, kjer podrobne informacije niso na voljo. Kjer so predložene podrobne informacije, ni dovoljeno uporabljati združenih kategorij.

Statistična ribiška območja v severovzhodnem Atlantiku









PRILOGA III

Opis podobmočij in območij ICES, ki se uporabljajo za statistiko ribištva in uredbe v severovzhodnem Atlantiku

Statistično območje ICES (severovzhodni Atlantik)

Vse vode Atlantika in Severnega ledenega morja in njihova stranska morja, ki jih omejuje črta od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika 40o00′ zahodno od severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri vzdolž obale Grenlandije do točke 44o00′ zahodno, odtod naravnost proti jugu do 59o00′ severno, nato proti vzhodu do 42o00′ zahodno, nato proti jugu do 36o00′ severno, nato proti vzhodu do točke na obali Španije (Punta Marroqui isthamus) na 5o36′ zahodno, nato v severozahodni in severni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske, severozahodnih in severnih obalah Španije in obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega mejnika meje z Dansko, nato vzdolž zahodne obale Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali fjorda Limfjord do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob vzhodni obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obali Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške in severne obale Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali otočja Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnega otoka Novaya Zemlya, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlya do točke 68o30′ vzhodno in odtod naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja.

To območje prav tako predstavlja statistično območje 27 (statistično območje Severovzhodnega Atlantika) v Mednarodnih standardih za statistično klasifikacijo območij ribištva FAO.

Statistično podobmočje ICES I

Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 30o00′ vzhodno do 72o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 26o00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v vzhodni smeri ob obalah Norveške in Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali Vaigach Island, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnega otoka Novaya Zemlya, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlya do točke 68o30′ in nato proti severu do geografskega severnega tečaja.

— Statistično območje ICES Ia — Tisti del podobmočja I, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 73,98 S 33,70 V 74,18 S 34,55 V 74,36 S 35,28 V 74,71 S 36,38 V 75,14 S 37,57 V 75,45 S 38,31 V 75,84 S 39,05 V 76,26 S 39,61 V 76,61 S 41,24 V 76,96 S 42,81 V 76,90 S 43,06 V 76,75 S 44,48 V 75,99 S 43,51 V 75,39 S 43,18 V 74,82 S 41,73 V 73,98 S 41,56 V 73,17 S 40,66 V 72,20 S 40,51 V 72,26 S 39,76 V 72,62 S 38,96 V 73,04 S 37,74 V 73,37 S 36,61 V 73,56 S 35,70 V 73,98 S 33,70 V

— Statistično območje ICES Ib — Tisti del podobmočja I, izven območja Ia.

Statistično podobmočje ICES II

Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika pri 30o00′ vzhodno do 72o00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 26o00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do 62o00′ severno, nato proti zahodu do 4o00′ zahodno, nato proti severu do 63o00′ severno, nato proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja.

— Statistično območje ICES IIa — Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 62o00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 4o00′ zahodno, nato proti severu do 63o00′ severno, nato proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato proti severu do 72o30′ severno, nato proti vzhodu do 30o00′ vzhodno, nato proti jugu do 72o00′ severno, nato proti zahodu do 26o00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES IIa 1 — Tisti del območja IIa znotraj črte, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 73,50 S 0,20 Z 73,50 S 7,21 V 73,45 S 7,28 V 73,14 S 7,83 V 72,76 S 8,65 V 72,49 S 9,33 V 72,31 S 9,83 V 72,18 S 10,29 V 71,98 S 9,94 V 71,91 S 9,70 V 71,64 S 8,75 V 71,36 S 7,93 V 71,13 S 7,42 V 70,79 S 6,73 V 70,17 S 5,64 V 69,79 S 5,01 V 69,56 S 4,74 V 69,32 S 4,32 V 69,10 S 4,00 V 68,86 S 3,73 V 68,69 S 3,57 V 68,46 S 3,40 V 68,23 S 3,27 V 67,98 S 3,19 V 67,77 S 3,16 V 67,57 S 3,15 V 67,37 S 3,18 V 67,18 S 3,24 V 67,01 S 3,31 V 66,84 S 3,42 V 66,43 S 3,27 V 66,39 S 3,18 V 66,23 S 2,79 V 65,95 S 2,24 V 65,64 S 1,79 V 65,38 S 1,44 V 65,32 S 1,26 V 65,08 S 0,72 V 64,72 S 0,04 V 64,43 S 0,49 Z 64,84 S 1,31 Z 64,92 S 1,56 Z 65,13 S 2,17 Z 65,22 S 2,54 Z 65,39 S 3,19 Z 65,47 S 3,73 Z 65,55 S 4,19 Z 65,59 S 4,56 Z 65,69 S 5,58 Z 65,96 S 5,60 Z 66,22 S 5,67 Z 66,47 S 5,78 Z 67,09 S 6,25 Z 67,61 S 6,62 Z 67,77 S 5,33 Z 67,96 S 4,19 Z 68,10 S 3,42 Z 68,33 S 2,39 Z 68,55 S 1,56 Z 68,86 S 0,61 Z 69,14 S 0,08 V 69,44 S 0,68 V 69,76 S 1,18 V 69,97 S 1,46 V 70,21 S 1,72 V 70,43 S 1,94 V 70,63 S 2,09 V 70,89 S 2,25 V 71,14 S 2,35 V 71,35 S 2,39 V 71,61 S 2,38 V 71,83 S 2,31 V 72,01 S 2,22 V 72,24 S 2,06 V 72,43 S 1,89 V 72,60 S 1,68 V 72,75 S 1,48 V 72,99 S 1,08 V 73,31 S 0,34 V 73,50 S 0,20 Z — Statistično podobmočje ICES IIa 2 — Tisti del območja IIa, ki ni zajet v podobmočju IIa 1.

— Statistično območje ICES IIb — Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja, vzdolž poldnevnika pri 30o00′ vzhodno do 73o30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja. — — Statistično podobmočje ICES IIb 1 — Tisti del območja IIb, ki je omejen s sledečimi koordinatami: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 73,50 S 7,21 V 73,50 S 0,20 Z 73,60 S 0,48 Z 73,94 S 1,88 Z 74,09 S 2,70 Z 74,21 S 5,00 Z 74,50 S 4,38 Z 75,00 S 4,29 Z 75,30 S 4,19 Z 76,05 S 4,30 Z 76,18 S 4,09 Z 76,57 S 2,52 Z 76,67 S 2,10 Z 76,56 S 1,60 Z 76,00 S 0,80 V 75,87 S 1,12 V 75,64 S 1,71 V 75,21 S 3,06 V 74,96 S 4,07 V 74,86 S 4,55 V 74,69 S 5,19 V 74,34 S 6,39 V 74,13 S 6,51 V 73,89 S 6,74 V 73,60 S 7,06 V 73,50 S 7,21 V — Statistično podobmočje ICES IIb 2 — Tisti del območja IIb, ki ni zajet v podobmočju IIb 1.

Statistično podobmočje ICES III

Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 7o00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do 57o30′ severno, nato proti vzhodu do 8o00′ vzhodno, nato proti jugu do 57o00′ severno, nato proti vzhodu do obale Danske, nato ob severozahodnih in vzhodnih obalah Jyllanda do Halsa, nato čez vzhodni vhod Limfjorda do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obalah Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške do začetne točke.

— Statistično območje ICES IIIa — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 7o00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do 57o30′ severno, nato proti vzhodu do 8o00′ vzhodno, nato proti jugu do 57o00′ severno, nato proti vzhodu do obale Danske, nato ob severozahodnih in vzhodnih obalah Jyllanda do Halsa, nato čez vzhodni vhod Limfjorda do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob obali Jyllanda do Hasenore Head, nato čez Great Belt do Gniben Point, nato ob severni obali Syallanda do Gilbjerg Head, nato preko severnega dostopa Œresunda do Kullena na obali Švedske, nato v vzhodni in severni smeri ob zahodni obali Švedske in južni obali Norveške do začetne točke.

— Statistično območje ICES IIIb in c — Vode, omejene s črto od Hasenoere Head na vzhodni obali Jyllanda do Gniben Point na zahodni obali Syallanda do Gilbjerg Head, nato preko severnega dostopa OEresunda do Kullena na obali Švedske, nato v južni smeri ob obali Švedske do Falsterbo Light, nato čez južni vhod Œresunda do Stevns Light, nato ob jugovzhodni obali Syallanda, nato čez vzhodni vhod Storstroem Sound, nato ob vzhodni obali otoka Falster do Gedser, nato do Darsser Ort na obali Nemčije, nato v jugozahodni smeri ob obali Nemčije in vzhodni obali Jyllanda do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 22 (BAL 22) — Vode, omejene s črto od Hasenoere Head (56o09′ severno, 10o44′ vzhodno) na vzhodni obali Jyllanda do Gniben Point (56o01′ severno, 11o18′ vzhodno) na zahodni obali Syallanda, nato ob zahodnih in južnih obalah Syallanda do točke na 12o00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do otoka Falster, nato ob vzhodni obali otoka Falster do Gedser Odd (54o34′ severno, 11o58′ vzhodno), nato proti vzhodu do 12o00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Nemčije, nato v jugozahodni smeri ob obali Nemčije in vzhodnem delu Jyllanda do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 23 (BAL 23) — Vode, omejene s črto od Gilbjerg Head (56o08′ severno, 12o18′ vzhodno) na severni obali Syallanda do Kullena (56o18′ severno, 12o28′ vzhodno) na obali Švedske, nato v južni smeri ob obali Švedske do Falsterbo Light (55o23′ severno, 12o50′ vzhodno), nato skozi južni vhod do Sounda in do Stevns Light (55o19′ severno, 12o29′ vzhodno) na obali Syallanda, nato v severni smeri ob vzhodni obali Syallanda do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 24 (BAL 24) — Vode, omejene s črto od Stevns Light (55o19′ severno, 12o29′ vzhodno) na vzhodni obali Syallanda, skozi južni vhod do Sounda in do Falsterbo Light (55o23′ severno, 12o50′ vzhodno) na obali Švedske, nato ob južni obali Švedske do Sandhammaren Light (55o24′ severno, 14o12′ vzhodno), nato do Hammerodde Light (55o18′ severno, 14o47′ vzhodno) na severni obali Bornholma, nato ob zahodnih in južnih obalah Bornholma do točke na 15o00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do obale Poljske, nato v zahodni smeri ob obalah Poljske in Nemčije do točke na 12o00′ vzhodno, nato proti severu do točke na 54o34′ severno, 12o00′ vzhodno, nato proti zahodu do Gedser Odde (54o34′ severno, 11o58′ vzhodno), nato ob vzhodnih in severnih obalah otoka Falster do točke na 12o00′ vzhodno, nato proti severu do južne obale Syallanda in nato v zahodni in severni smeri ob zahodni obali Syallanda do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 25 (BAL 25) — Vode, omejene s črto, ki se začne na vzhodni obali Švedske pri 56o30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do zahodne obale otoka Œland, nato, po prečkanju južnega dela otoka Œland, do točke na vzhodni obali na 56o30′ severno, nato proti vzhodu do 18o00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Poljske, nato v smeri proti zahodu ob obali Poljske do točke na 15o00′ vzhodno, nato proti severu do otoka Bornholm, nato ob južnih in zahodnih obalah Bornholma do Hammerodde Light (55o18′ severno, 14o47′ vzhodno), nato do Sandhammaren Light (55o24′ severno, 14o12′ vzhodno) na južni obali Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 26 (BAL 26) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 56o30′ severno, 18o00′ vzhodno, odtod naravnost proti vzhodu do zahodne obale Latvije, nato v smeri proti jugu ob obalah Latvije, Litve, Rusije in Poljske do točke na poljski obali pri 18o00′ vzhodno in nato proti severu do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 27 (BAL 27) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali celine Švedske pri 59o41′ severno, 19o00′ vzhodno, nato proti jugu do severne obale otoka Gotland, nato v smeri proti jugu ob zahodni obali Gotlanda do točke pri 57o00′ severno, nato proti zahodu do 18o00′ vzhodno, nato proti jugu do 56o30′ severno, nato proti zahodu do vzhodne obale otoka Œland, nato, po prečkanju južnega dela otoka Œland, do točke na zahodni obali na 56o30′ severno, nato proti zahodu do obale Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 28 (BAL 28) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 58o30′ severno, 19o00′ vzhodno, nato proti vzhodu do zahodne obale otoka Saaremaa, nato, po prečkanju severnega dela Saaremaa, do točke na njegovi vzhodni obali pri 58o30′ severno, nato proti vzhodu do obale Estonije, nato v smeri proti jugu ob zahodnih obalah Estonije in Latvije do točke na 56o30′ severno, nato proti zahodu do 18o00′ vzhodno, nato proti severu do 57o00′ severno, nato proti vzhodu do zahodne obale otoka Gotland, nato v smeri proti severu do točke na severni obali Gotlanda pri 19o00′ vzhodno in nato proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES 28-1 (BAL 28.1) — Vode, omejene na zahodu s črto od svetilnika Ovisi (57o34.1234′ S, 21o42.9574′ V) na zahodni obali Latvije do Southern Rock na rtu Loode (57o57.4760′ S, 21o58.2789′ V) na otoku Saaremaa, nato proti jugu do najbolj južne točke polotoka Sõrve in nato v severovzhodni smeri ob vzhodni obali otoka Saaremaa, in na severu s črto od 58o30.0′ S, 23o13.2′ V do 58o30′ S, 23o41.1′ V. — Statistično podobmočje ICES 28-2 (BAL 28.2) — Tisti del podobmočja 28, ki je izven podobmočja 28-1.

— Statistično podobmočje ICES 29 (BAL 29) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali celine Švedske pri 60o30′ severno, nato proti vzhodu do obale celine Finske, nato proti jugu ob zahodnih in južnih obalah Finske do točke na južni obali celine pri 23o00′ vzhodno, nato proti jugu do 59o00′ severno, nato proti vzhodu do obale celine Estonije, nato v južni smeri ob zahodni obali Estonije do točke pri 58o30′ severno, nato proti zahodu do vzhodne obale otoka Saaremaa, nato, po prečkanju severnega dela otoka Saaremaa, do točke na njegovi zahodni obali pri 58o30′ severno, nato proti zahodu do 19o00′ vzhodno, nato proti severu do točke na vzhodni obali celine Švedske pri 59o41′ severno in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 30 (BAL 30) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali Švedske pri 63o30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale celine Finske, nato v smeri proti jugu ob obali Finske do točke pri 60o30′ severno, nato proti zahodu do obale celine Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 31 (BAL 31) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali Švedske pri 63o30′ severno, nato, po prečkanju severno od zaliva Bothnia, do točke na zahodni obali celine Finske pri 63o30′ severno in odtod naravnost proti zahodu do začetne točke.

— Statistično podobmočje ICES 32 (BAL 32) — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Finske pri 23o00′ vzhodno, nato, po prečkanju vzhodno od Finskega zaliva, do točke na zahodni obali Estonije pri 59o00′ severno, nato proti zahodu do 23o00′ vzhodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke.

Statistično podobmočje ICES IV

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na obali Norveške pri 62o00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 4o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do obale Škotske, nato v vzhodni in južni smeri ob obalah Škotske in Anglije do točke pri 51o00′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severovzhodni smeri ob obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega mejnika meje z Dansko, nato ob zahodni obali Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali Limfjorda do Egenskloster Point, nato preko vzhodnega vhoda Limfjorda do Halsa, nato v zahodni smeri ob severni obali Limfjorda do najbolj južne točke Agger Tange, nato v smeri proti severu ob zahodni obali Jyllanda do točke pri 57o00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 8o00′ vzhodno, nato proti severu do 57o30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 7o00′ vzhodno, nato proti severu do obale Norveške in nato v severozahodni smeri ob obali norveške do začetne točke.

— Statistično območje ICES IVa — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na obali Norveške pri 62o00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 3o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do obale Škotske, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Škotske do točke pri 57o30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do 7o00′ vzhodno, nato naravnost proti severu do obale Norveške in nato v severozahodni smeri ob obali Norveške do začetne točke.

— Statistično območje ICES IVb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki zahodne obale Danske pri 57o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8o00′ vzhodno, nato naravnost proti severu do 57o30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do obale Škotske, nato v južni smeri ob obalah Škotske in Anglije do točke pri 53o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Nemčije, nato v severovzhodni smeri ob obali Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali Limfjorda do Egenskloster Point, nato preko vzhodnega vhoda Limfjorda do Halsa, nato v zahodni smeri ob severni obali Limfjorda do najbolj južne točke Agger Tange in nato v smeri proti severu ob zahodni obali Jyllanda do začetne točke.

— Statistično območje ICES IVc — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Nemčije pri 53o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Anglije, nato v smeri proti jugu do točke pri 51o00′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severovzhodni smeri ob obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do začetne točke.

Statistično podobmočje ICES V

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 68o00′ severno, 11o00′ zahodno, odtod naravnost proti zahodu do 27o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 62o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 63o00′ severno, nato proti zahodu do 11o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke.

— Statistično območje ICES Va — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 68o00′ severno, 11o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 27o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 62o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 63o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11o00′ zahodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES Va 1 — Območje znotraj pravokotnika, določenega s sledečimi koordinatami: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 63,00 S 24,00 Z 62,00 S 24,00 Z 62,00 S 27,00 Z 63,00 S 27,00 Z 63,00 S 24,00 Z — Statistično podobmočje ICES Va 2 — Tisti del območja Va, ki ni zajet v podobmočju Va 1.

— Statistično območje ICES Vb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 63o00′ severno, 4o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 15o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES Vb 1 — Vode, omejene s črto, ki se začne pri točki na 63o00′ severno, 4o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 15o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 10o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 61o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 8o00′ zahodno, nato ob loksodromni krivulji do točke pri 61o15′ severno, 7o30′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4o00′ zahodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES Vb 1a — Tisti del podobmočja Vb 1, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 60,49 S 15,00 Z 60,71 S 13,99 Z 60,15 S 13,29 Z 60,00 S 13,50 Z 60,00 S 15,00 Z 60,49 S 15,00 Z — Statistično podobmočje ICES Vb 1b — Tisti del podobmočja Vb 1, ki ni zajet v podobmočju Vb 1a. — Statistično podobmočje ICES Vb 2 — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 60o00′ severno, 10o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 61o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 8o00′ zahodno, nato ob loksodromni krivulji do točke pri 61o15′ severno, 7o30′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno in odtod naravnost proti zahodu do začetne točke.

Statistično podobmočje ICES VI

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Škotske pri 4o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 54o30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Irske, nato v severni in vzhodni smeri ob obalah Irske in Severne Irske do točke na vzhodni obali Severne Irske pri 55o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Škotske in nato v severni smeri ob zahodni obali Škotske do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIa — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Škotske pri 4o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 54o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Irske, nato v severni in vzhodni smeri ob obalah Irske in Severne Irske do točke na vzhodni obali Severne Irske pri 55o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Škotske in nato v severni smeri ob zahodni obali Škotske do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 60o00′ severno, 12o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato proti jugu do 54o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIb 1 — Tisti del območja VIb, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 54,50 S 18,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 13,50 Z 60,15 S 13,29 Z 59,65 S 13,99 Z 59,01 S 14,57 Z 58,51 S 14,79 Z 57,87 S 14,88 Z 57,01 S 14,63 Z 56,57 S 14,34 Z 56,50 S 14,44 Z 56,44 S 14,54 Z 56,37 S 14,62 Z 56,31 S 14,72 Z 56,24 S 14,80 Z 56,17 S 14,89 Z 56,09 S 14,97 Z 56,02 S 15,04 Z 55,95 S 15,11 Z 55,88 S 15,19 Z 55,80 S 15,27 Z 55,73 S 15,34 Z 55,65 S 15,41 Z 55,57 S 15,47 Z 55,50 S 15,54 Z 55,42 S 15,60 Z 55,34 S 15,65 Z 55,26 S 15,70 Z 55,18 S 15,75 Z 55,09 S 15,79 Z 55,01 S 15,83 Z 54,93 S 15,87 Z 54,84 S 15,90 Z 54,76 S 15,92 Z 54,68 S 15,95 Z 54,59 S 15,97 Z 54,51 S 15,99 Z 54,50 S 15,99 Z 54,50 S 18,00 Z — Statistično podobmočje ICES VIb 2 — Tisti del območja VIb, ki ni zajet v podobmočju VIb 1.

Statistično podobmočje ICES VII

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 54o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severni in severovzhodni smeri ob obali Francije do točke pri 51o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do jugovzhodne obale Anglije, nato v zahodni in severni smeri ob obalah Anglije, Walesa in Škotske do točke na zahodni obali Škotske pri 55o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Severne Irske in nato v severni in zahodni smeri ob obalah Severne Irske in Irske do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIa — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Škotske pri 55o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Severne Irske, nato v južni smeri ob obalah Severne Irske in Irske do točke na jugovzhodni obali Irske pri 52o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Walesa in nato v severovzhodni in severni smeri ob obalah Walesa, Anglije in Škotske do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 54o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 52o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Irske in nato v severni smeri ob obali Irske do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIc — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 54o30′ severno, 12o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 52o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIIc 1 — Tisti del območja VIIc, ki ga omejujejo naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 54,50 S 15,99 Z 54,42 S 15,99 Z 54,34 S 16,00 Z 54,25 S 16,01 Z 54,17 S 16,01 Z 54,08 S 16,01 Z 53,99 S 16,00 Z 53,91 S 15,99 Z 53,82 S 15,97 Z 53,74 S 15,96 Z 53,66 S 15,94 Z 53,57 S 15,91 Z 53,49 S 15,90 Z 53,42 S 15,89 Z 53,34 S 15,88 Z 53,26 S 15,86 Z 53,18 S 15,84 Z 53,10 S 15,88 Z 53,02 S 15,92 Z 52,94 S 15,95 Z 52,86 S 15,98 Z 52,77 S 16,00 Z 52,69 S 16,02 Z 52,61 S 16,04 Z 52,52 S 16,06 Z 52,50 S 16,06 Z 52,50 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 15,99 Z — Statistično podobmočje ICES VIIc 2 — Tisti del območja VIIc, ki ni zajet v podobmočju VIIc 1.

— Statistično območje ICES VIId — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 51o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Anglije, nato v zahodni smeri ob južni obali Anglije do 2o00′ zahodno, nato južno do obale Francije pri Cap de la Hague in nato v severovzhodni smeri ob obali Francije do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIe — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Anglije pri 2o00′ zahodno, nato v južni in zahodni smeri ob obali Anglije do točke na jugozahodni obali pri 50o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 49o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, odtod naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severni in severovzhodni smeri ob obali Francije do Cap de la Hague in nato naravnost proti severu do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIf — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Walesa pri 5o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 51o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 6o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Anglije in nato ob jugozahodni obali Anglije in južni obali Walesa do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIg — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Walesa pri 52o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do jugovzhodne obale Irske, nato v jugozahodni smeri ob obali Irske do točke pri 9o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 7o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 50o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 6o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 51o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do južne obale Walesa in nato v severozahodni smeri ob obali Walesa do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIh — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 50o00′ severno, 7o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 9o00′ zahodno; nato naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 49o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIj — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 52o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 9o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do južne obale Irske in nato v severni smeri ob obali Irske do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIIj 1 — Tisti del območja VIIj, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 48,43 S 12,00 Z 48,42 S 11,99 Z 48,39 S 11,87 Z 48,36 S 11,75 Z 48,33 S 11,64 Z 48,30 S 11,52 Z 48,27 S 11,39 Z 48,25 S 11,27 Z 48,23 S 11,14 Z 48,21 S 11,02 Z 48,19 S 10,89 Z 48,17 S 10,77 Z 48,03 S 10,68 Z 48,00 S 10,64 Z 48,00 S 12,00 Z 48,43 S 12,00 Z — Statistično podobmočje ICES VIIj 2 — Tisti del območja VIIj, ki ni zajet v podobmočju VIIj 1.

— Statistično območje ICES VIIk — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 52o30′ severno, 12o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIIk 1 — Tisti del območja VIIk, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 48,00 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 16,06 Z 52,44 S 16,07 Z 52,36 S 16,08 Z 52,27 S 16,09 Z 52,19 S 16,09 Z 52,11 S 16,09 Z 52,02 S 16,08 Z 51,94 S 16,07 Z 51,85 S 16,07 Z 51,77 S 16,05 Z 51,68 S 16,04 Z 51,60 S 16,02 Z 51,52 S 15,99 Z 51,43 S 15,96 Z 51,34 S 15,93 Z 51,27 S 15,90 Z 51,18 S 15,86 Z 51,10 S 15,82 Z 51,02 S 15,77 Z 50,94 S 15,73 Z 50,86 S 15,68 Z 50,78 S 15,63 Z 50,70 S 15,57 Z 50,62 S 15,52 Z 50,54 S 15,47 Z 50,47 S 15,42 Z 50,39 S 15,36 Z 50,32 S 15,30 Z 50,24 S 15,24 Z 50,17 S 15,17 Z 50,10 S 15,11 Z 50,03 S 15,04 Z 49,96 S 14,97 Z 49,89 S 14,89 Z 49,82 S 14,82 Z 49,75 S 14,74 Z 49,69 S 14,65 Z 49,62 S 14,57 Z 49,56 S 14,48 Z 49,50 S 14,39 Z 49,44 S 14,30 Z 49,38 S 14,22 Z 49,32 S 14,13 Z 49,27 S 14,04 Z 49,21 S 13,95 Z 49,15 S 13,86 Z 49,10 S 13,77 Z 49,05 S 13,67 Z 49,00 S 13,57 Z 48,95 S 13,47 Z 48,90 S 13,37 Z 48,86 S 13,27 Z 48,81 S 13,17 Z 48,77 S 13,07 Z 48,73 S 12,96 Z 48,69 S 12,85 Z 48,65 S 12,74 Z 48,62 S 12,64 Z 48,58 S 12,54 Z 48,55 S 12,43 Z 48,52 S 12,32 Z 48,49 S 12,22 Z 48,46 S 12,11 Z 48,43 S 12,00 Z 48,00 S 18,00 Z — Statistično podobmočje ICES VIIk 2 — Tisti del območja VIIk, ki ni zajet v podobmočju VIIk 1.

Statistično podobmočje ICES VIII

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 48o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do zahodne obale Španije in nato v severni smeri ob obalah Španije in Francije do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIIa — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 48o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 47o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 6o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 47o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 46o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Francije in nato v severozahodni smeri ob obali Francije do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIIb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 46o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 4o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 45o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 3o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 44o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 2o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do severne obale Španije in nato ob severni obali Španije in zahodni obali Francije do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIIc — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Španije pri 2o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 44o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do zahodne obale Španije in nato v severni in vzhodni smeri ob obali Španije do začetne točke.

— Statistično območje ICES VIIId — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48o00′ severno, 8o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 44o30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 3o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 45o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 4o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 46o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 5o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 47o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 6o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 47o30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8o00′ zahodno in nato proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIIId 1 — Tisti del območja VIIId, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 48,00 S 11,00 Z 48,00 S 10,64 Z 47,77 S 10,37 Z 47,45 S 9,89 Z 46,88 S 9,62 Z 46,34 S 10,95 Z 46,32 S 11,00 Z 48,00 S 11,00 Z — Statistično podobmočje ICES VIIId 2 — Tisti del območja VIIId, ki ni zajet v podobmočju VIIId 1.

— Statistično območje ICES VIIIe — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48o00′ severno, 11o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES VIIIe 1 — Tisti del območja VIIIe, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 43,00 S 18,00 Z 48,00 S 18,00 Z 48,00 S 11,00 Z 46,32 S 11,00 Z 44,72 S 13,31 Z 44,07 S 13,49 Z 43,00 S 13,80 Z — Statistično podobmočje ICES VIIIe 2 — Tisti del območja VIIIe, ki je izven podobmočja VIIIe 1.

Statistično podobmočje ICES IX

Vode, omejene s črto, ki se začne na severozahodni obali Španije pri 43o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do točke na južni obali Španije (Punta Marroqui isthmus) pri 5o36′ zahodno, nato v severozahodni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske in ob severozahodni obali Španije do začetne točke.

— Statistično območje ICES IXa — Vode, omejene s črto, ki se začne na severozahodni obali Španije pri 43o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 11o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do točke na južni obali Španije (Punta Marroqui isthmus) pri 5o36′ zahodno, nato v severozahodni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske in ob severozahodni obali Španije do začetne točke.

— Statistično območje ICES IXb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 43o00′ severno, 11o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES IXb 1 — Tisti del območja IXb, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 43,00 S 18,00 Z 43,00 S 13,80 Z 42,88 S 13,84 Z 42,04 S 13,64 Z 41,38 S 13,27 Z 41,13 S 13,27 Z 40,06 S 13,49 Z 38,75 S 13,78 Z 38,17 S 13,69 Z 36,03 S 12,73 Z 36,04 S 15,30 Z 36,02 S 17,90 Z 36,00 S 18,00 Z 43,00 S 18,00 Z — Statistično podobmočje ICES IXb 2 — Tisti del območja IXb, ki ni zajet v podobmočju IXb 1.

Statistično podobmočje ICES X

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48o00′ severno, 18o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 42o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 18o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke.

— Statistično območje ICES Xa — Tisti del podobmočja X, ki je južno od 43o S. — — Statistično podobmočje ICES Xa 1 — Tisti del območja Xa, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 36,00 S 18,00 Z 36,00 S 22,25 Z 37,58 S 20,62 Z 39,16 S 21,32 Z 40,97 S 23,91 Z 41,35 S 24,65 Z 41,91 S 25,79 Z 42,34 S 28,45 Z 42,05 S 29,95 Z 41,02 S 35,11 Z 40,04 S 35,26 Z 38,74 S 35,48 Z 36,03 S 31,76 Z 36,00 S 32,03 Z 36,00 S 42,00 Z 43,00 S 42,00 Z 43,00 S 18,00 Z 36,00 S 18,00 Z — Statistično podobmočje ICES Xa 2 — Tisti del območja Xa, ki ni zajet v podobmočju Xa 1.

— Statistično območje ICES Xb — Del podobmočja X, ki je severno od 43o S.

Statistično podobmočje ICES XII

Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 62o00′ severno, 15o00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 27o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59o00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 42o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 18o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke.

— Statistično območje ICES XIIa — Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 62,00 S 15,00 Z 62,00 S 27,00 Z 59,00 S 27,00 Z 59,00 S 42,00 Z 52,50 S 42,00 Z 52,50 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 24,00 Z 60,00 S 24,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 15,00 Z 62,00 S 15,00 Z — Statistično podobmočje ICES XIIa 1 — Tisti del območja XIIa, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 52,50 S 42,00 Z 56,55 S 42,00 Z 56,64 S 41,50 Z 56,75 S 41,00 Z 56,88 S 40,50 Z 57,03 S 40,00 Z 57,20 S 39,50 Z 57,37 S 39,00 Z 57,62 S 38,50 Z 57,78 S 38,25 Z 57,97 S 38,00 Z 58,26 S 37,50 Z 58,50 S 37,20 Z 58,63 S 37,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,00 S 27,00 Z 60,85 S 27,00 Z 60,69 S 26,46 Z 60,45 S 25,09 Z 60,37 S 23,96 Z 60,22 S 23,27 Z 60,02 S 21,76 Z 60,00 S 20,55 Z 60,05 S 18,65 Z 60,08 S 18,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 24,00 Z 54,50 S 24,00 Z 54,50 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 42,00 Z — Statistično podobmočje ICES XIIa 2 — Tisti del območja XIIa, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 60,00 S 20,55 Z 60,00 S 15,00 Z 60,49 S 15,00 Z 60,44 S 15,22 Z 60,11 S 17,32 Z 60,05 S 18,65 Z 60,00 S 20,55 Z — Statistično podobmočje ICES XIIa 3 — Tisti del območja XIIa, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 59,00 S 42,00 Z 56,55 S 42,00 Z 56,64 S 41,50 Z 56,75 S 41,00 Z 56,88 S 40,50 Z 57,03 S 40,00 Z 57,20 S 39,50 Z 57,37 S 39,00 Z 57,62 S 38,50 Z 57,78 S 38,25 Z 57,97 S 38,00 Z 58,26 S 37,50 Z 58,63 S 37,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,00 S 42,00 Z — Statistično podobmočje ICES XIIa 4 — Tisti del območja XIIa, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 62,00 S 27,00 Z 60,85 S 27,00 Z 60,69 S 26,46 Z 60,45 S 25,09 Z 60,37 S 23,96 Z 60,22 S 23,27 Z 60,02 S 21,76 Z 60,00 S 20,55 Z 60,05 S 18,65 Z 60,11 S 17,32 Z 60,44 S 15,22 Z 60,49 S 15,00 Z 62,00 S 15,00 Z 62,00 S 27,00 Z

— Statistično območje ICES XIIb — Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 60,00 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 24,00 Z 60,00 S 24,00 Z 60,00 S 18,00 Z

— Statistično območje ICES XIIc — Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 52,50 S 42,00 Z 48,00 S 42,00 Z 48,00 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 42,00 Z

Statistično podobmočje ICES XIV

Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 40o00′ zahodno do severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Grenlandije do točke pri 44o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 27o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 68o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja.

— Statistično območje ICES XIVa — Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 40o00′ zahodno do severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Grenlandije do točke na rtu Savary pri 68o30′ severno, nato naravnost proti jugu ob poldnevniku 27o00′ zahodno do 68o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11o00′ zahodno in nato naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja.

— Statistično območje ICES XIVb — Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Grenlandije pri 44o00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59o00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 27o00′ zahodno, nato naravnost proti severu do točke pri Cape Savary pri 68o30′ severno in nato v jugozahodni smeri ob obali Grenlandije do začetne točke. — — Statistično podobmočje ICES XIVb 1 — Tisti del območja XIVb, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: —



Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 59,00 S 27,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,35 S 36,50 Z 59,50 S 36,35 Z 59,75 S 36,16 Z 60,00 S 35,96 Z 60,25 S 35,76 Z 60,55 S 35,50 Z 60,75 S 35,37 Z 61,00 S 35,15 Z 61,25 S 34,97 Z 61,50 S 34,65 Z 61,60 S 34,50 Z 61,75 S 34,31 Z 61,98 S 34,00 Z 62,25 S 33,70 Z 62,45 S 33,53 Z 62,50 S 33,27 Z 62,56 S 33,00 Z 62,69 S 32,50 Z 62,75 S 32,30 Z 62,87 S 32,00 Z 63,03 S 31,50 Z 63,25 S 31,00 Z 63,31 S 30,86 Z 63,00 S 30,61 Z 62,23 S 29,87 Z 61,79 S 29,25 Z 61,44 S 28,61 Z 61,06 S 27,69 Z 60,85 S 27,00 Z 59,00 S 27,00 Z — Statistično podobmočje ICES XIVb 2 — Tisti del območja XIVb, ki ni zajet v podobmočje XIVb 1.









PRILOGA IV

Format za predložitev podatkov o ulovu za severovzhodni Atlantik

Magnetni nosilci podatkov

Računalniški trakovi: 9 sledi z gostoto 1 600 ali 6 250 BPI in EBCDIC ali ASCII šifriranjem, po možnosti neoznačeno. Če je označeno, mora biti vključena šifra za konec datoteke.

Diskete: MS-DOS, 3,5″ 720 K oziroma 1,4 Mbajta ali 5,25″ 360 K ali 1,2 Mbajta.

Oblika zapisa







Št. bajtov Predmet Opombe 1 do 4 Država (3-črkovna koda ISO) npr. FRA = Francija 5 do 6 Leto npr. 90 = 1990 7 do 8 Glavno ribolovno območje Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) 27 = severovzhodni Atlantik 9 do 15 Razdelek npr. IVa = razdelek ICES IVa 16 do 18 Vrsta 3-črkovna koda 19 do 26 Ulov metrične tone

Opombe:

(a) Vsa številčna polja morajo biti desno poravnana z uvodnimi praznimi mesti. Vsa alfanumerična polja morajo biti levo poravnana z zaključnimi praznimi mesti.

(b) Ulov se evidentira v živi teži, ki se pridobi na podlagi podatkov o iztovoru, do najbližje metrične tone.

(c) Količine (bajti 19 do 26) z manj kakor pol enote se evidentirajo kot „- 1“.

(d) Neznane količine (bajti 19 do 26) se evidentirajo kot „- 2“.









PRILOGA V

FORMAT ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU ZA DRUGE REGIJE IZVEN SEVERNEGA ATLANTlKA NA MAGNETNEM MEDIJU

A. Format kodiranja

Podatke je treba predložiti kot različno dolge zapise z dvopičjem (:) med polji zapisa. Vsak zapis mora vsebovati naslednja polja:







Polje Opombe Dŕžava tričrkovna koda (npr. FRA = Francija) Leto npr. 2001 ali 01 Glavno ribolovno območje FAO na primer 34 = vzhodni osrednji Atlantik Razdelek na primer 3.3 = razdelek 3.3 Vrsta tričrkovna koda Ulov tone

(a) Ulov se evidentira v živi masi, ki je enaka iztovorjeni, zaokroženo na najbližjo tono.

(b) Količine, ki so manjše od pol enote, je treba evidentirati kot „- 1“.

(c) Kode držav:



Avstrija AUT Belgija BEL Bolgarija BGR Ciper CYP Češka CZE Nemčija DEU Danska DNK Španija ESP Estonija EST Finska FIN Francija FRA Združeno kraljestvo GBR Anglija in Wales GBRA Škotska GBRB Severna Irska GBRC Grčija GRC ▼M1 Hrvaška HRV ▼B Madžarska HUN Irska IRL Islandija ISL Italija ITA Litva LTU Luksemburg LUX Latvija LVA Malta MLT Nizozemska NLD Norveška NOR Poljska POL Portugalska PRT Romunija ROU Slovaška SVK Slovenija SVN Švedska SWE Turčija TUR

B. Metode prenosa podatkov evropski komisiji

Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot prilogo v elektronski pošti).

Če te ni, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3.5-palčni disketi HD.









PRILOGA VI

Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb







Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 (UL L 365, 31.12.1991, str. 1) Uredba Komisije (ES) št. 1637/2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 20) Uredba (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1) samo točka 4 Priloge I Uredba Komisije (ES) št. 448/2005 (UL L 74, 19.3.2005, str. 5)









PRILOGA VII

Korelacijska tabela







Uredba (EGS) št. 3880/91 Ta uredba Člen 1 Člen 1 Člen 2 Člen 2 Člen 3 Člen 3 Člen 4, prvi odstavek Člen 4, prvi odstavek — Člen 4, drugi odstavek Člen 4, drugi odstavek Člen 4, tretji odstavek Člen 5(1) in (2) Člen 5(1) in (2) Člen 5(3) — Člen 6(1) in (2) Člen 6(1) in (2) Člen 6(3) — Člen 6(4) Člen 6(3) — Člen 7 Člen 7 Člen 8 Priloga I Priloga I Priloga II Priloga II Priloga III Priloga III Priloga IV Priloga IV — Priloga V — Priloga VI — Priloga VII