02020D1465 — SL — 01.10.2021 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjen z:









▼B

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1465

z dne 12. oktobra 2020

o ukrepu Evropske unije v podporo mehanizmu Združenih narodov za preverjanje in inšpekcijske preglede v Jemnu







Člen 1

1. Unija obnavlja svojo podporo UNVIM za izvajanje mandata, kot je določen v ustreznih RVSZN, zlasti v RVSZN 2216 (2015) in 2451 (2018). Splošna cilja te podpore sta prispevati k vnovični vzpostavitvi neoviranega prostega pritoka trgovskega blaga v Jemen z zagotavljanjem preglednega in učinkovitega postopka odobritve pošiljk trgovskega blaga, namenjenih v jemenska pristanišča, ki niso pod nadzorom jemenske vlade, ter okrepiti vlogo UNVIM pri izvajanju določb iz Stockholmskega sporazuma.

2. Specifična cilja tega projekta sta: — povečati pritok trgovskega tovora v Jemen z nadaljnjo pospešitvijo postopka odobritve pošiljk trgovskega blaga in okrepitvijo zaupanja ladjarskih družb, kar zadeva dostopnost pristanišč v Hodeidi, Salifu in Ras Isi za trgovski ladijski promet, ter — okrepiti zmožnost UNVIM za napotitev v pristanišča v Hodeidi, Salifu in Ras Isi, kot je določeno v Stockholmskem sporazumu in ustreznih RVSZN

▼M1

3. Unija s tem sklepom podpira Urad posebnega odposlanca generalnega sekretarja ZN za Jemen in UNMHA v zvezi z napotitvijo osebja UNVIM v pristanišča v Hodeidi, Salifu in Ras Isi ter na druge lokacije v državah, ki mejijo na Jemen, kot je potrebno za izvajanje UNVIM. V ta namen prispeva h kritju stroškov, povezanih z okrepitvijo UNVIM, in tako pomaga pri odzivu na potrebe jemenskega prebivalstva kot elementu širše humanitarne strategije.

▼M1 —————

▼B

Člen 2

1. Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).

2. Za tehnično izvajanje dejavnosti iz člena 1 je pooblaščen UNOPS. Slednji to nalogo opravlja pod pristojnostjo visokega predstavnika. Visoki predstavnik v ta namen sklene potrebne dogovore z UNOPS.

Člen 3

▼M1

1. Referenčni finančni zneski za izvajanje projekta iz člena 1 znašajo 2 059 838 EUR za obdobje od 1. oktobra 2020 do 28. februarja 2022 in 2 200 000 EUR za obdobje od 1. marca 2022 do 30. septembra 2022. Svet do 1. marca 2022 pregleda ta referenčni znesek med drugim na podlagi stopnje absorpcije in ocene potreb, ki jo izvede Komisija.

▼B

2. Odhodki, ki se financirajo z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za proračun Unije.

3. Komisija nadzira pravilnost upravljanja odhodkov, ki se financirajo z zneskom iz odstavka 1. V ta namen z UNOPS sklene sporazum o prispevku. V tem sporazumu o prispevku se določi, da mora UNOPS zagotoviti prepoznavnost prispevka Unije.

4. Komisija si prizadeva skleniti sporazum o prispevku iz odstavka 3 čim prej po sprejetju tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve tega sporazuma o prispevku.

Člen 4

1. Visoki predstavnik o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi UNVIM, tudi poročil o mesečnih srečanjih usmerjevalnega odbora UNVIM. Ta poročila so podlaga za oceno, ki jo opravi Svet.

2. Komisija Svetu priskrbi informacije o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Ta sklep se uporablja od 1. oktobra 2020.

▼M1

Veljati preneha 30. septembra 2022.

▼M1 —————