1986L0363 — SL — 15.06.2007 — 035.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B DIREKTIVA SVETA z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (86/363/EGS) (UL L 221, 7.8.1986, p.43)

spremenjena z:





spremenjena z:









▼B

DIREKTIVA SVETA

z dne 24. julija 1986

o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora

(86/363/EGS)







SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 43 in 100 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ), ker imata rastlinska in živalska proizvodnja zelo pomembno vlogo v Skupnosti; ker škodljivi organizmi in plevel neprenehoma vplivajo na njun donos; ker je bistveno varovati rastline, rastlinske proizvode in živino pred temi organizmi, ne le zaradi preprečitve zmanjšanja donosa, ampak tudi zaradi povečanja kmetijske proizvodnje; ker je ena od najpomembnejših metod varstva rastlin, rastlinskih proizvodov in živine pred učinki teh škodljivih organizmov uporaba kemičnih pesticidov; ker pa ti pesticidi nimajo samo ugodnega učinka na rastlinsko in živalsko proizvodnjo, saj so to večinoma strupene snovi in pripravki z nevarnimi stranskimi učinki; ker utegne imeti veliko število teh pesticidov in njihovih metabolitov ali razgradnih produktov škodljive učinke na potrošnike rastlinskih in živalskih proizvodov; ker ti pesticidi in kontaminanti, ki jih utegnejo spremljati, lahko pomenijo nevarnost za okolje in posredno prek živalskih proizvodov vplivajo na ljudi; ker je zaradi preprečevanja teh nevarnosti nekaj držav članic že določilo mejne vrednosti za nekatere ostanke pesticidov v in na živilih živalskega izvora; ker lahko obstoječe razlike med državami članicami glede dovoljenih mejnih vrednosti ostankov pesticidov pripomorejo k nastanku ovir pri trgovanju in s tem ovirajo prost pretok blaga znotraj Skupnosti; ker je iz teh razlogov treba v začetnem obdobju določiti mejne vrednosti za posamezne organske klorove spojine v mesu in mesnih proizvodih ter v mleku in mlečnih proizvodih, ki jih je treba nadzorovati pri dajanju proizvodov v promet; ker bo nadzorovanje mejnih vrednosti zagotovilo prost pretok blaga in primerno varovanje zdravja potrošnikov; ker bi morale države članice imeti možnost istočasno odobriti spremljanje mejnih vrednosti ostankov pesticidov v živilih živalskega izvora, proizvedenih in potrošenih na njihovem ozemlju, s sistemom spremljanja in ustreznimi ukrepi za zagotovitev varovanja, enakovrednega tistemu iz predpisanih mejnih vrednosti; ker je navadno dovolj, da se izvaja kontrolno vzorčenje svežega mleka ali zamrznjene smetane v mlekarni ali ko se dá v prodajo končnemu potrošniku; ker bi morale imeti države članice možnost kontrolnega vzorčenja svežega mleka in smetane tudi v zgodnejših fazah; ker te direktive ni treba uporabiti za proizvode, namenjene izvozu v tretje države; ker bi moralo biti državam članicam dovoljeno, da začasno znižajo predpisane mejne vrednosti, če se nepričakovano izkaže, da so te mejne vrednosti škodljive za zdravje ljudi ali živali; ker je v tem primeru ustrezno vzpostaviti tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo znotraj Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker morajo države članice zaradi zagotavljanja skladnosti s to direktivo zagotoviti ustrezne nadzorne ukrepe pri dajanju zadevnih živil v promet; ker je treba uvesti metode vzorčenja in analize Skupnosti, da se uporabijo vsaj kot referenčne metode; ker so metode vzorčenja in analize tehnične in znanstvene zadeve, ki jih je treba določiti s postopkom, vključujočim tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo znotraj Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovanje s svežim mesom znotraj Skupnosti ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 ( 5 ), z Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o zdravstvenih in veterinarskih težavah, povezanih z uvozom goveda, svinjine in svežega mesa iz tretjih držav ( 6 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo EGS št. 3768/85 in Direktivo Sveta 85/397/EGS z dne 5. avgusta 1985 o zdravju in težavah živalskega zdravja, ki vplivajo na trgovanje toplotno obdelanega mleka znotraj Skupnosti ( 7 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo EGS št. 3768/85, zagotavljajo določitev dovoljenih vrednosti pesticidov, in to za sveže meso, poslano iz ene države članice v drugo, sveže meso, uvoženo iz tretjih držav, in toplotno obdelano mleko, poslano iz ene države članice v drugo, in za opredelitev zahtevanih metod analize; in ker se mora mejna vrednost ostankov, opredeljena v tej direktivi, uporabljati tudi za namene teh treh direktiv; ker je primerno, da država članica pripravi letno poročilo Komisiji o rezultatih svojih nadzornih ukrepov, tako da omogoči zbiranje informacij o vrednostih ostankov pesticidov za celotno Skupnost; ker bo Svet ponovno pregledal to direktivo pred 30. junijem 1991 zaradi poenotenja sistema Skupnosti, SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:







▼M5

Člen 1

1. Ta direktiva se uporablja za živila živalskega izvora, našteta v Prilogi I, za proizvode, ki so pridobljeni iz njih po sušenju ali predelavi in za sestavljena živila, v primeru, ko lahko vsebujejo ostanke pesticidov.

2. Ta direktiva se uporablja brez poseganja v:

(a) Direktivo Sveta 74/63/EGS z dne 17. decembra 1973 o določitvi dovoljenih najvišjih dovoljenih vrednosti nezaželenih snovi in produktov v krmilih ( 8 );

(b) Direktivo Komisije 91/321/EGS z dne 14. maja 1991 o predpisih o otroški hrani ( 9 ) in Direktivo Komisije 96/5/ES z dne 16. februarja 1996 o žitnih kašicah ter živilih za dojenčke in majhne otroke ( 10 ). Vendar dokler niso določene najvišje dovoljene vrednosti v skladu z določbami člena 6 Direktive 91/321/EGS ali člena 6 Direktive 96/5/ES, se za zadevne proizvode uporabljajo določbe člena 5a(1) in 5a(3) do (6) te direktive.

3. Ta direktiva se uporablja tudi za proizvode iz odstavka 1 in namenjene za izvoz v tretje države.

4. Ta direktiva se ne uporablja za proizvode iz odstavka 1, za katere se lahko zadovoljivo dokaže, da so namenjeni za predelavo v proizvode, ki niso živila ali krma za živali.

▼B

Člen 2

1. V tej direktivi „ostanki pesticidov“ pomenijo ostanke pesticidov in njihovih metabolitov ter razgradnih ali reakcijskih produktov iz ►M5 ————— ◄ , ki so navzoči v ali na proizvodih iz člena 1.

2. V tej direktivi „dajanje v promet“ pomeni vsakršno odplačno ali neodplačno posredovanje proizvodov iz člena 1.

Člen 3

1. Države članice zagotovijo, da proizvodi iz člena 1 od trenutka, ko so dani v promet, ne pomenijo nevarnosti za človeško zdravje zaradi navzočnosti ostankov pesticidov.

2. Države članice znotraj svojega ozemlja ne smejo prepovedati ali ovirati dajanja v promet proizvodov iz člena 1 zaradi vsebnosti ostankov pesticidov, če njihova količina ne presega najvišjih vrednosti, opredeljenih v Prilogi II.

▼M5

Člen 4

1. Ne glede na člen 6, proizvodi iz člena 1 ne smejo od takrat, ko so dani v promet, vsebovati višjih ostankov pesticidov od tistih, ki so določeni v seznamu iz Priloge II.

Seznam zadevnih ostankov pesticidov in njihovih najvišjih dovoljenih vrednosti se določi v Prilogi II v skladu s postopkom, določenim v členu 12, ob upoštevanju obstoječih znanstvenih in tehničnih spoznanj.

2. Pri sušenih in predelanih proizvodih, za katere najvišje dovoljene vrednosti niso izrecno določene v Prilogi II, se uporablja najvišja dovoljena vrednost ostanka, kakor je določena v Prilogi II, ob primernem upoštevanju koncentracije, povzročene s procesom sušenja, ali koncentracije ali razredčenja, povzročenega s predelavo. Faktor koncentracije ali razredčitve, ki pokriva koncentracijo in/ali razredčitev, povzročeno z nekaterimi postopki sušenja ali predelovanja, se lahko določi za nekatere sušene ali predelane proizvode v skladu s postopkom, določenim v členu 12.

3. Pri sestavljenih živilih, ki vsebujejo mešanico sestavin in za katere najvišje dovoljene vrednosti ostankov niso določene, uporabljene najvišje dovoljene vrednosti ostankov ne smejo preseči vrednosti, določenih v Prilogi II, pri čemer se upoštevajo relativne koncentracije sestavin v mešanici, kakor tudi določbe odstavka 2.

4. Države članice zagotovijo, najmanj z nadzornim vzorčenjem, usklajenost z najvišjimi dovoljenimi vrednostmi iz odstavka 1. Obvezni inšpekcijski nadzor in spremljanje se izvaja v skladu z Direktivo Sveta 89/397/EGS z dne 14. junija 1989 o uradni kontroli živil ( 11 ), razen njenega člena 14, in v skladu z Direktivo Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih, ki zadevajo uradno kontrolo živil ( 12 ), razen njenih členov 5, 6 in 8, ter v skladu z ustreznimi drugimi določbami za spremljanje ostankov v živilih živalskega izvora.

Člen 5

Če proizvod pripada skupini iz Priloge I, Komisija določi začasno najvišjo dovoljeno vrednost ostanka, ki se uporablja po vsej Skupnosti, v skladu z določbami člena 4(1)(f) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ( 13 ), ta najvišja dovoljena vrednost je navedena v Prilogi II s sklicevanjem na ta postopek.

Člen 5a

1. Za namene tega člena je država članica izvora opredeljena kot država članica, na ozemlju katere je proizvod, opredeljen v členu 1(1), bodisi zakonito proizveden in se trži ali je dan v prosti promet, in namembna država članica kot država članica, na ozemlje katere je tak proizvod uvožen in dan v promet za vse dejavnosti, razen za tranzit v drugo državo članico ali tretjo državo.

2. Države članice uvedejo stalne ali začasne ureditve za določitev najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, za proizvode iz člena 1(1), ki so pripeljani na njihova ozemlja iz države članice izvora, kjer ni določene najvišje dovoljene vrednosti ostankov za tovrstne proizvode v skladu z določbami členov 4(1) ali 5, pri čemer upoštevajo dobro kmetijsko prakso v državi članici izvora, in hkrati pogoje, potrebne za varovanje zdravja potrošnikov.

3. Kadar

— ni določena najvišja dovoljena vrednost ostanka za proizvode iz člena 1(1), v skladu s členoma 4(1) ali 5, in

— je proizvod, v katerem niso presežene najvišje dovoljene vrednosti ostankov, ki jih uporablja država članica izvora, v namembni državi članici izpostavljen ukrepom, ki imajo za posledico prepoved ali omejitev dajanja v promet na podlagi tega, da proizvod vsebuje ostanke pesticidov, ki presegajo najvišjo dovoljeno vrednost ostanka, sprejeto v namembni državi članici, in

— bodisi da je namembna država članica uvedla nove najvišje dovoljene vrednosti ostankov ali spremenila najvišje dovoljene vrednosti, določene v njeni zakonodaji, ali uvedla spremembe pri nadzoru, ki so neskladne in/ali pristranske v primerjavi s tistimi, ki jih uporablja v domači proizvodnji, ali ko se najvišja dovoljena vrednost ostanka, ki ga uporablja namembna država članica, znatno razlikuje od odgovarjajočih najvišjih dovoljenih vrednosti, ki jih je določila druga država članica, bodisi ko najvišja dovoljena vrednost ostanka namembne države članice pomeni nesorazmerno raven varovanja v primerjavi z ravnijo varovanja, ki jo uporablja država članica za pesticide, ki nosijo podobna tveganja ali za podobne kmetijske proizvode ali živila,

se uporabijo naslednje izredne določbe:

(a) namembna država članica posreduje sprejete ukrepe drugi zadevni državi članici in Komisiji v 20 dneh od začetka njihovega izvajanja. Uradno obvestilo vključuje dokumentirana dejstva;

(b) na podlagi uradnega obvestila iz (a), obe zadevni državi članici nemudoma navežeta stike zato, da s pomočjo sporazumnih ukrepov odpravita, kadarkoli je to mogoče, prepovedni ali omejevalni učinek ukrepov, ki jih je sprejela namembna država članica; državi članici si vzajemno predložita vse zahtevane informacije. V treh mesecih po uradnem obvestilu iz (a), zadevni državi članici obvestita Komisijo o rezultatih stikov in zlasti o ukrepih, ki jih nameravata uporabljati, če sploh katerih, vključno z najvišjo dovoljeno vrednostjo ostanka, o kateri sta se sporazumeli. Država članica izvora obvesti druge države članice o rezultatih teh stikov;

(c) Komisija nemudoma predloži zadevo Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin in, če je le mogoče, predloži predvideni predlog za določitev začasne najvišje dovoljene vrednosti ostanka v Prilogi II, ki se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 12. V svojem predlogu Komisija upošteva tehnična in znanstvena spoznanja o zadevi in zlasti podatke, ki jih predložijo zainteresirane države članice, še posebej pa presojo o toksičnosti in ocenjene ADI, dobro kmetijsko prakso in podatke iz poskusov, ki jih je država članica izvora uporabila pri določitvi najvišje dovoljene vrednosti ostanka, skupaj z razlogi, ki jih poda namembna država članica o izbiri zadevnih ukrepov. Obdobje veljavnosti začasne najvišje dovoljene vrednosti je določeno v sprejetem pravnem aktu in ne sme preseči štiri leta. To obdobje je lahko povezano s časom, v katerem predloži država članica izvora in/ali druge zainteresirane države članice podatke iz poskusov, ki jih zahteva Komisija za določitev najvišjih dovoljenih vrednosti ostanka v skladu s členom 4(1). Na njihovo zahtevo morajo biti Komisija in države članice stalno obveščene o programu zastavljenih poskusov.

4. Vsak ukrep, določen v odstavkih 2 ali 3, sprejme država članica ob upoštevanju svojih obveznosti po Pogodbi, še zlasti členov 30 do 36 Pogodbe.

5. Direktiva Sveta 83/189/EGS z dne 28. marca 1983 o določitvi postopka za zagotavljanje informacij na področju tehničnih standardov in predpisov ( 14 ) se ne uporablja pri ukrepih, ki so jih sprejele in priglasile države članice v skladu s odstavkom 3 tega člena.

6. Podrobni ukrepi za izvajanje postopka iz tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 11a.

▼B

Člen 6

Ne glede na določbe člena 4 se pri proizvodih iz Priloge I, ki sodijo pod tarifno številko 04.01 Skupne carinske tarife, opravi kontrolno vzorčenje v mlekarni, ali če ti proizvodi niso dostavljeni v mlekarno, na točki dobave potrošniku. Države članice lahko kljub temu zagotovijo tudi kontrolno vzorčenje od trenutka, ko so ti proizvodi prvič dani v promet.

Člen 7

Države članice vsako leto do 1. avgusta za Komisijo pripravijo poročilo o rezultatih uradnega nadzora, opravljenega spremljanja in drugih ukrepov, ki so bili sprejeti v skladu s členom 4, in kjer je to ustrezno, s členom 5, v obdobju preteklega leta.

▼M5

Komisija primerja in sestavi to informacijo ter jo obdela skupaj z rezultati preverjanj, ki se izvajajo v skladu z direktivama 86/362/EGS ( 15 ) in 90/642/EGS ( 16 ).

▼B

Člen 8

1. Metode vzorčenja in analize, nujno potrebne za opravljanje nadzora, spremljanja in drugih ukrepov, določenih v členu 4, in kjer je to ustrezno, v členu 5, se določijo v skladu s postopkom, opredeljenim v ►M5 Člen 11a ◄ . Obstoječe metode analize v Skupnosti, ki naj se uporabljajo v spornih primerih, ne izključujejo uporabe drugih znanstveno potrjenih metod držav članic, z uporabo katerih se lahko dosežejo primerljivi rezultati.

2. Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o uporabi drugih metod v skladu z odstavkom 1.

3. Odstavka 1 in 2 se uporabljata brez poseganja v ukrepe veterinarske inšpekcije Skupnosti za preverjanje ostankov pesticidov v proizvodih iz člena 1, še zlasti v ukrepe, sprejete v skladu z direktivami 64/433/EGS, 72/462/EGS in 85/397/EGS.

▼M5

Člen 9

1. Kadar država članica meni, da zaradi novih podatkov ali vnovične presoje obstoječih podatkov najvišja dovoljena vrednost, kakor je določena v Prilogi II, ogroža zdravje ljudi ali živali, za kar se zahteva hitro ukrepanje, lahko država članica začasno zniža najvišjo dovoljeno vrednost na svojem ozemlju. V tem primeru mora nemudoma obvestiti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih, skupaj s priloženo izjavo o razlogih zanje.

2. Komisija hitro preuči razloge, ki jih je podala država članica iz odstavka 14, ter se posvetuje z državami članicami v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, v nadaljevanju ‚odbor‘; nato nemudoma poda svoje mnenje in sprejme ustrezne ukrepe. Komisija nemudoma obvesti Svet in države članice o sprejetih ukrepih. Katera koli država članica lahko ukrepe Komisije predloži Svetu v 15 dneh po taki uradni obvestitvi. Svet, ki odloča s kvalificirano večino, lahko sprejme drugačno odločitev v 15 dneh od datuma, ko mu je bila zadeva predložena.

3. Če Komisija meni, da morajo biti najvišje dovoljene vrednosti, določene v Prilogi II, spremenjene, da se razrešijo težave iz odstavka 1 in zagotovi varovanje javnega zdravja, sproži postopek, določen v členu 13, zato da se te spremembe sprejmejo. V tem primeru lahko država članica, ki je sprejela ukrepe iz odstavka 1, te obdrži v veljavi, dokler Svet ali Komisija ne sprejmeta odločitve v skladu z navedenim postopkom.

Člen 10

Brez poseganja v spremembe prilog v skladu s členi 5, 5a(3) in 9, se spremembe sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 12, pri čemer se upoštevajo obstoječa znanstvena in tehnična spoznanja. Pri določanju najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov se mora še zlasti upoštevati ustrezna presoja tveganja vnosa pesticidov s hrano ter število in kakovost razpoložljivih podatkov.

▼M5 —————

▼M22

Člen 11a

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ( 17 ).

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 11b

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 12

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 ( 18 )

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

▼B

Člen 13

1. Če je treba ravnati po postopku iz tega člena, predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo države članice brez odlašanja preda zadevo odboru.

▼A1

2. Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Odbor predloži svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve. Mnenje se poda z večino, določeno v členu 148 (2) Pogodbe, ki se zahteva za sprejem sklepov Sveta na podlagi predloga Komisije. Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se ponderirajo na način, ki je določen v tem členu. Predsednik ne glasuje.

▼B

►A1 3. ◄ Če so ukrepi v skladu z mnenjem odbora, jih Komisija takoj sprejme in začne izvajati. Če niso v skladu z mnenjem odbora ali če mnenje ni predloženo, Komisija Svetu takoj predloži predlog o potrebnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti. Svet sprejme ukrepe s kvalificirano večino.

Če Svet ne odloči v 15 dneh po prejemu predloga, predlagane ukrepe sprejme Komisija, razen če je Svet glasoval z navadno večino proti navedenim ukrepom.

▼M5

Člen 14

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za zagotovitev, da se lahko spremembe Priloge II, ki izhajajo iz odločitev iz členov 4(1) in (2), 5, 5a(3), 9(3) in 10, začnejo izvajati na njihovem ozemlju najpozneje v osmih mesecih od njihovega sprejetja, in v krajšem času izvajanja, če se to zahteva iz nujnih razlogov varovanja zdravja ljudi.

Da bi zavarovali upravičena pričakovanja, se za prehodno obdobje lahko pripravijo pravni izvedbeni akti Skupnosti za začetek izvajanja določenih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, s katerim se omogoči normalno trgovanje s pridelki po spravilu.

▼B

Člen 15

Zaradi izboljšanja sistema Skupnosti, vpeljanega s to direktivo, Svet na podlagi poročila Komisije, po potrebi skupaj z ustreznimi predlogi, ponovno preuči to direktivo, najpozneje do 30. junija 1991.

Člen 16

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. junija 1988. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice Komisiji pošljejo besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 17

Ta direktiva je naslovljena na države članice.









PRILOGA 1

▼M1







Oznaka KN Poimenovanje 0201 goveje meso, sveže ali ohlajeno 0202 goveje meso, zamrznjeno 0203 svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 0204 ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 0205 00 00 konjsko meso, meso oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 0206 užitna drobovina goveda, svinj, ovac, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveža, ohlajena ali zamrznjena 0207 meso in užitna drobovina perutnine, iz poglavja št. 0105 (perutnina: kokoši, petelini, race, gosi, purani, pegatke), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno ex02 08 ►M9 Drugo meso in užitni mesni odrtek domačih golobov, domačih kuncev in divjačine, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno ◄ 0209 00 slanina brez pustega mesa in perutninska maščoba (nestopljena), sveža, ohlajena, zamrznjena, iz razsola, narezana ali prekajena, 0210 meso in užitna drobovina, iz razsola, posušena ali prekajena; užitni obroki ali pripravljene jedi iz mesa ali drobovine 0401 mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil 0402 mleko in smetana, koncentrirana, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili 0405 00 maslo in druge maščobe ter olja, pridobljeni iz mleka 0406 sir in skuta 0407 00 ptičja jajca z lupino, sveža, konzervirana ali kuhana 0408 ptičja jajca brez lupine, jajčni rumenjaki, sveži, posušeni, kuhani v sopari ali kropu, stepena jajca, zamrznjena jajca ali jajca, konzervirana drugače, lahko osladkana s sladkorjem ali kakšnim drugim sladilom ali pa tudi ne 1601 00 klobase in podobni izdelki, izdelani iz mesa, drobovine ali krvi: hrana, pripravljena iz teh izdelkov 1602 druga pripravljena ali konzervirana drobovina ali kri

▼B









PRILOGA 2

▼M1







DEL A Ostanki pesticidov Najvišje mejne vrednosti v mg/kg (ppm) v maščobi v mesu, v mesnih izdelkih, drobovini in živalskih maščobah v Prilogi I, pod tarifnimi št. ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (3) (6) v kravjem mleku in polnomastnem kravjem mleku v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0401; v drugih živilih pod tarifnimi št. 0402, 0405 00 in 0406 (4) (6) v svežih jajcih z lupino, ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih, v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0407 00, 0408 (5) (6) 1. ALDRIN samostojen ali kombiniran, izražen kot dieldrin (HEOD) 0,2 0,006 0,02 2. DIELDRIN(HEOD) 3. KLORDAN (vsota cis- in trans- izomerov in oksiklordan, izražen kot klordan) 0,05 0,002 0,005 4. DDT (vsota p,p-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) 1 0,04 ►M9 0,05 ◄ 5. ENDRIN 0,05 0,0008 0,005 6. HEPTAKLOR (vsota heptaklor in heptaklor epoksid, izražena kot heptaklor) 0,2 0,004 0,02 7. HEKSAKLORO-BENZEN (HCB) 0,02 0,01 0,02 8. HEKSAKLORO-CIKLOHEKSAN (HCH) 8.1 alfa izomer 0,2 0,004 0,02 8.2 beta izomer 0,1 0,003 0,01 8.3 gama izomer (lindan) 2 ex02 04 ovčje meso 1 drugi izdelki 0,008 0,1 9. KLORPIRIFOS ►M7 0,05 (1) ex02 07 perutninsko meso ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 10. KLORPIRIFOS-METIL ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 11. CIPERMETRIN skupaj s pripada jočimi izomeri (vsota izomerov) ►M7 0,05 (1) ex02 07 perutninsko meso 0,2 drugi proizvodi ◄ ►M7 0,02 ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ▼M32 12. DELTAMETRIN (cis-deltametrin) () jetra in ledvica 0,03 (10), perutnina in perutninski proizvodi 0,1, drugo 0,5 0,05 0,05 (10) ▼M10 13. FENVALERAT in ESFENVALERAT (vsota izomerov) vsota izomerov RR in SS: 0207 perutninsko meso drugi proizvodi 0,02 (1) 0,2 0,02 (1) 0,02 (1) vsota izomerov RS in SR: 0207 perutninsko meso drugi proizvodi 0,02 (1) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M1 14. PERMETHRIN (vsota izomerov) ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,5 ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ▼M2 15. CIFLUTRIN, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) 16. LAMBDA CIHALOTRIN, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov) 0,5 (razen perutnina) 0207 0,02 (1) (0207 perutnina) 0,05 0,02 (1) ▼M3 17. METIDATION 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 18. PIRIMIFOS-METIL 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M4 19. ENDOSULFAN ostanek: vsota alfa in beta endosulfana in endosufan sulfata, izražena kot endosulfan ►M10 0,1 ◄ 0,004 ►M10 0,1 (1) ◄ 20. FENTIN ostanek: fentin, izraen kottrifenil kation 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 21. FENBUTATIN OKSID 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M33 22. TRIAZOFOS 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M4 23. DIAZINON () svinjina in perutnina 0,01 (1) () 24. DISULFOTON ostanek: vsotadisulfotona, disulfoton sulfona,izraena kot disulfoton 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 25. DICOFOL ostanek: vsota P, P' in O, P' izomerov 0,5 goveje, ovčje goveje, ovcjekozje meso 0,1 perutnina 0,05 (1) drugo 0,02 0,05 (1) ▼M9 26. ARAMIT 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 27. KLORFENSON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 28. KLOROKSURON 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 29. KLORBENZID 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 30. METOKSIKLOR 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 31. 1,1-DIKLORO-2,2-BIS (4-ETIL-FENIL-) ETAN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 32. BARBAN 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 33. KLOROBENZILAT 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M33 34. AZINFOS-ETIL 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M13 35. PIRAZOFOS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,1 (1) 36. TEKNAZEN 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M18 37. LINDAN Perutnina 0,7 (8) Drugo 0,02 (9) 0,001 (1) 0,1 (8) 38. KVINTOZEN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 39. PARATION 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M20 40. ABAMEKTIN (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a) 0,02 živinska jetra (glej Uredbo (ES) št. 3425/93) 0,01 (1)drugi proizvodi 0,005 (1) 0,01 (1) 41. BIFENTRIN 0,1 živinska mast 0,05 (1)drugi proizvodi 0,01 (1) 0,01 (1) 42. BITERTANOL 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 43. BROMOPROPILAT 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 44. FLUCITRINAT (vsota izomerov, izraženih kot flucitrinat) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 45. METAKRIFOS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 46. PENKONAZOL 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 47. PROKLORAZ (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenol frakcijo, izraženo kot prokloraz) 0,2 goveja mast 2,0 goveja jetra 0,5 goveje ledvičke 0,1 (1)drugi proizvodi 0,02 (1) 0,1 (1) 48. PROFENOFOS 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 49. RESMETRIN, vključno z drugimi mešanicami sestavnih izomerov (vsota izomerov) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 50. TRIDEMORF 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 51. TRIADIMENOL in TRIADIMEFON (vsota triadimenola in triadimefona) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M23 52. CIKLANID 0,01 (1) (p) 0,01 (1) (p) 0,01 (1) (p) ▼M24 53. PENDIMETALIN 0,05 (1) (q) 0,05 (1) (q) 0,05 (1) (q) ▼M27 54. NITROFEN 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 55. Vsota živosrebrnih spojin 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 56. KAMFEKLOR (vsota treh spojin Parlar št. 26, 50 and 62 (2)) 0,05 (2) razen perutnine 0,01 (1) 57. 1,2 DIKLOROETAN 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 58. BINAPAKRIL 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 59. ETILEN OKSID (vsota etilen oksida in 2-kloroetanola, izražena kot etilen oksid) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 60. KAPTAFOL 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M29 61. PIKOKSISTROBIN 0,05 (10) () 0,02 (10) () 0,05 (10) () ▼M30 62. BROMOKSINIL, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot bromoksinil mesa 0,05 (), drobovja 0,20 () 0,01 (12) () 63. KLORPROFAM in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam mesa 0,05 (12) (), jeter 0,05 (12) (), ledvic 0,2 () 0,2 () — 64. IOKSINIL, vkjučno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil mesa 0,05 (), drobovja 0,20 () 0,01 (12) () 65. PIRAKLOSTROBIN 0,05 (12) () 0,01 (12) () 0,05 (12) () 66. KVINOKSIFEN 0,2 () 0,05 () 0,02 (12) () 67. TRIMETILSULFONIUM KATION, kot posledica uporabe glifosata 0,2 () govejih ledvic 0,5 () govejih jeter 0,2 () govejega mesa 0,1 () perutninskih ledvic 0,05 (12) () drugo 0,1 () 0,01 (12) () ▼M32 68. KARBARIL 0,05 (10) 0,05 (10) 0,05 (10) ▼M33 69. FENTION in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention 0,05 (10) 0,01 (10) — ▼M34 70. KLORFENVINFOS (vsota E-in Z-izomer) 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M35 71. ACETAMIPRID in IM-2-1 metabolit meso 0,05 (15)(p); jetra 0,1 (p); ledvice 0,2 (p); maščoba 0,05 (15)(p); drugo 0,05 (15)(p) 0,05 (15)(p) 0,05 (15)(p) 72. METOKSIFENOKSID 0,01 (15)(p) 0,01 (15)(p) 0,01 (15)(p) 73. TIAKLOPRID meso 0,05 (p); jetra 0,3 (p); ledvice 0,3 (p); maščoba 0,05 (p); drugo 0,01 (15)(p) 0,03 (p) 0,01 (15)(p) ▼M36 74. INDOKSAKARB kot vsota izomerov S in R meso in užitna drobovina: 0,01 (16)(p); maščoba: 0,3 (p) mleko: 0,02 (p); smetana 0,3 (p) 0,01 (16)(p) 75. MCPA, MCPB in MCPA tioetil, izraženi kot MCPA 0,1 (16)(p); užitna drobovina: 0,5 (16)(p) 0,05 (16)(p) 0,05 (16)(p) 76. TOLILFLUANID (tolilfluanid, analiziran kot dimetilaminosulfotoluidid in izražen kot tolilfluanid) 0,1 (16)(p) 0,02 (16)(p) 0,1 (16)(p) (1) Spodnja meja analitične determinacije. (2) Parlar št. 26 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktaklorobornan (3) Pri živilih, ki vsebujejo 10 % teže živila ali manj maščob, se ostanki pesticidov računajo glede na celotno težo živila, vključno s kostmi. V takšnih primerih je najvišja vrednost ena desetina vrednosti, ki se nanaša na vsebino maščobe, vendar ne sme biti manjša od 0,01 mg/kg. (4) Pri določanju ostankov v surovem kravjem mleku ali polnomastnem kravjem mleku je za osnovo treba vzeti vsebnost maščobe 4 % po teži. Pri surovem mleku in polnomastnem mleku drugih živali so ostanki izraženi na podlagi maščobe. — z vsebnostjo maščobe pod 2 % po teži se za najvišjo mejno vrednost vzame polovica vrednosti, določene za surovo mleko in polnomastno mleko, — z vsebnostjo maščobe 2 % ali več po teži je najvišja mejna vrednost izražena v mg/kg maščobe. V takih primerih je najvišja mejna vrednost 25-kratna vrednost, določena za surovo mleko in polnomastno mleko. (5) Pri jajcih in proizvodih iz jajc, ki vsebujejo več kakor 10 % maščobe, je najvišja vrednost izražena v mg/kg maščobe. V tem primeru je najvišja vrednost 10-krat višja od najvišje vrednosti, ki velja za sveža jajca. (6) Opombe (1), (2) in (3) ne veljajo v primerih, kjer je kot najvišja vrednost ostankov določena meja analitične determinacije. (7) Če mejne vrednosti ne bodo določene do ►M6 1. julija 2000 ◄ , se uporabijo naslednje najvišje mejne vrednosti: 0,05. (8) Te vrednosti ostankov temeljijo na MVO-jih iz Codexa (EMVO-ji) in niso določene na podlagi uporabe fitofarmacevtskih sredstev. (9) Ostanki, določeni na podlagi monitoringa. (10) označuje spodnjo mejo analitskega določanja. (11) označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna od 13. septembra 2009. (12) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja. (13) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če ne bo spremenjena, bo ta vrednost postala dokončna 10. novembra 2009. (14) Začasna MRL, veljavna do 1. novembra 2007, do revizije dokumentacije Priloge III pod 91/414/EGS in ponovne registracije pripravkov deltametrina na ravni držav članic. (15) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja. (16) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja. (p) označuje začasno najvišjo mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ne spremeni, ta vrednost postane dokončna od 14. julija 2007. (q) Označuje začasno najvišjo mejno vrednosti ostankov v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ne spremeni, ta vrednost postane dokončna od 31. decembra 2007. (p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ta količina ne spremeni, bo postala dokončna 21. marca 2011. (p) Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ta vrednost ne spremeni, bo postala dokončna z učinkom od 5. junija 2011.

▼M1