02015R0098 — SL — 31.05.2022 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/98

z dne 18. novembra 2014

o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika







POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

V tej uredbi je določeno odstopanje od obveznosti iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 zaradi izvajanja mednarodnih obveznosti Unije v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika. To se nanaša na ribolovne dejavnosti v vodah Unije ali z ribiškimi plovili Unije zunaj voda Unije, v vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav.

Člen 2

Opredelitev pojmov

Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

▼M2

1. „upravno območje NAFO“ pomeni območje, opredeljeno v členu I(2) Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku (Konvencija NAFO);

▼M2 —————

▼B

3. „Severni Atlantik“ pomeni območje Atlantskega oceana, severno od 5° severne zemljepisne širine;

4. „rekreacijski ribolov“ pomeni nekomercialni ribolov, katerega udeleženci niso člani nacionalne športne organizacije ali ki nimajo nacionalne dovolilnice za športni ribolov;

5. „športni ribolov“ pomeni nekomercialni ribolov, katerega udeleženci so člani nacionalne športne organizacije ali ki imajo nacionalno dovolilnico za športni ribolov.







POGLAVJE II

OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT

▼M1

Člen 3

Veleoki in rumenoplavuti tun

1. Ta člen se uporablja za veleokega tuna ( Thunnus obesus ) in rumenoplavutega tuna ( Thunnus albacares ) v Atlantiku.

2. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ribiška plovila, katerih skupna dolžina znaša 20 metrov ali več in ki niso v registru ICCAT pooblaščenih plovil za ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna, ne smejo loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, prevažati, prenašati, predelovati ali iztovarjati veleokega in rumenoplavutega tuna v Atlantiku.

▼B

Člen 4

Navadni tun

1. Ta člen se uporablja za navadnega tuna ( Thunnus thynnus ) v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.

▼M1

2. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, prenašati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v prodajo navadnega tuna: (a) katerega velikost ne presega najmanjše velikosti iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 302/2009; ali (b) v primerih, navedenih v členu 9(2) in (8) Uredbe (ES) št. 302/2009, katerega velikost ne presega najmanjše velikosti iz člena 9(2) in (8).

▼B

3. Z odstopanjem od odstavka 2 tega člena in člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko naključni ulov v obsegu največ 5 % navadnega tuna, ki tehta med 8 kg ali meri med 75 cm in najmanjšo velikostjo iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 302/2009 v kg ali cm, ki ga opravijo vsa plovila za ulov ali pasti, s katerimi se dejavno lovi navadni tun, obdrži na krovu, pretovarja, prenaša, iztovarja, prevaža, skladišči, prodaja, razstavlja ali ponuja v prodajo.

4. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 plovila za ulov ali pasti, s katerimi se dejavno lovi navadni tun, ne obdržijo količine navadnega tuna, ki tehta med 8 kg in 30 kg ali do razcepa repne plavuti meri med 75 in 115 cm, ki presega 5 %.

5. Delež 5 % iz odstavkov 3 in 4 se izračuna na podlagi skupnega naključnega ulova navadnega tuna, izraženega v številu rib celotnega ulova navadnega tuna, ki se obdrži na krovu plovila, kadar koli po vsaki ribolovni dejavnosti.

▼M4

6. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 plovila za ulov, ki navadnega tuna ne lovijo dejavno, ne obdržijo na krovu količine navadnega tuna, ki presega 20 % njihovega celotnega ulova glede na težo ali število rib. Raven dovoljenega prilova navadnega tuna določijo države članice v letnem ribolovnem načrtu iz člena 7 Uredbe (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ) in nikoli ne presega navedenega odstotka. Izračun na podlagi števila rib se uporablja le za tune in tunu podobne vrste, ki jih upravlja ICCAT.

▼B

7. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013, če je bila kvota, dodeljena državi članici ribiškega plovila ali pasti, že presežena: (a) se je treba izogibati prilovom navadnega tuna in (b) se navadni tun, ulovljen živ kot prilov, izpusti.

▼M4

8. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je v okviru rekreacijskega ribolova prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot enega navadnega tuna na plovilo na dan. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo in olajšajo izpust navadnih tunov, ki so ulovljeni živi v okviru rekreacijskega ribolova.

9. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je v okviru športnega ribolova prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot enega navadnega tuna na plovilo na dan. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo in olajšajo izpust navadnih tunov, ki so ulovljeni živi v okviru športnega ribolova.

▼B

Člen 5

▼M3

Mečarica v Atlantskem oceanu

▼M3 —————

▼M3

2. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano loviti, obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, razstavljati ali ponujati v prodajo, prodajati ali tržiti mečarico ( Xiphias gladius ), katere velikost ne presega najmanjše velikosti iz Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 520/2007.

▼B

3. Z odstopanjem od odstavka 2 tega člena in člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko naključni ulov v obsegu največ 15 % mečaric, ki tehtajo manj kot 25 kg žive teže ali od spodnje čeljusti do repne plavuti merijo manj kot 125 cm, obdrži na krovu, pretovarja, prenaša, iztovarja, prevaža, skladišči, prodaja, razstavlja ali ponuja v prodajo.

4. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 plovila ne obdržijo količine mečaric, ki tehtajo manj kot 25 kg žive teže ali od spodnje čeljusti do repne plavuti merijo manj kot 125 cm, ki presega 15 %.

5. Delež 15 % iz odstavkov 3 in 4 se izračuna na podlagi skupnega števila mečaric v celotnem ulovu teh rib na plovilu na iztovarjanje.

▼M3

Člen 5a

Sredozemska mečarica

1. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je, vključno v okviru športnega in rekreacijskega ribolova, prepovedano loviti, obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v prodajo ulov ali prilov mečaric (Xiphias gladius), (a) katerih dolžina od spodnje čeljusti do repne plavuti je krajša od 100 cm ali (b) katerih zaokrožena teža je nižja od 11,4 kg ali teža brez škrg in drobovja od 10,2 kg.

2. Ne glede na odstavek 1 lahko plovila za ulov, ki dejavno lovijo mečarico, obdržijo na krovu, pretovarjajo, prenašajo, iztovarjajo, prevažajo, skladiščijo, prodajajo, razstavljajo ali ponujajo v prodajo naključni ulov mečaric, katerih velikost ne presega najmanjše velikosti, če tovrstni ulov po teži ali številu kosov ne presega 5 % celotnega ulova mečaric tovrstnih plovil.

3. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 plovila za ulov, ki ne lovijo dejavno mečaric, ne smejo obdržati na krovu količine teh rib, ki po teži ali številu kosov presega največji prilov, ki ga države članice določijo za celotni ulov na krovu v svojih letnih ribolovnih načrtih.

4. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je v okviru športnega in rekreacijskega ribolova prepovedano uloviti, obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot eno mečarico na plovilo na dan. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo in olajšajo izpust mečaric, ki so ulovljene žive v okviru športnega in rekreacijskega ribolova.

▼M5

Člen 5b

Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati kateri koli del ali celoten trup severnoatlantskega maka (Isurus oxyrinchus), ulovljenega v povezavi z ribolovom na območju Konvencije ICCAT v letih 2022 in 2023.

▼M2







POGLAVJE III

UPRAVNO OBMOČJE NAFO

Člen 6

Izračun omejitev prilova

1. Omejitve prilova iz te uredbe se uporabljajo za staleže (kombinacija vrste in sektorja), naštete v Prilogi I.A ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje.

2. Izračun deleža prilova iz te uredbe za vsak stalež temelji na razmerju med ulovom navedenega staleža, zadržanim na krovu, in skupnim ulovom vseh staležev, obdržanim na krovu.

3. Omejitve in deleži iz te uredbe se nanašajo na teže ulova, obdržanega na krovu v času pregleda, in se izračunajo za vsak sektor na podlagi podatkov iz ribolovnega ladijskega dnevnika. Z odstopanjem v izračunu prilova pridnenih rib v skupnem ulovu na krovu ni zajet ulov severne kozice.

Člen 6a

Splošna odstopanja za upravno območje NAFO

1. Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se ribe, ulovljene v upravnem območju NAFO nad določeno kvoto, dodeljeno s pravno zavezujočim aktom Unije, ne obdržijo na krovu.

2. Člen 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007, ki prepoveduje obdržati na krovu prilov nad 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost, vrste, za katero je s pravno zavezujočim aktom Unije določena omejitev ulova 0, se uporablja z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

3. Člen 10 Uredbe (ES) št. 1386/2007, ki določa, da je treba ribe, ki nimajo zahtevane najmanjše velikosti, določene v Prilogi III k navedeni uredbi, takoj vrniti v morje, se uporablja z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 6b

Trska v sektorjih NAFO 3NO

Z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007 se, dokler je s pravno zavezujočim aktom Unije določena omejitev ulova 0, trska, ulovljena kot prilov v sektorjih NAFO 3NO v količini nad 1 000 kg ali 4 %, pri čemer se upošteva večja vrednost, ne obdrži na krovu.

Člen 6c

Ameriška morska plošča v sektorjih NAFO 3LNO

Z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007 se, dokler je s pravno zavezujočim aktom Unije določena omejitev ulova 0, ameriška morska plošča, ulovljena kot prilov v sektorjih NAFO 3LNO v usmerjenem ribolovu na rumenorepo limando v količini nad 15 %, ne obdrži na krovu.

Člen 6d

Rumenorepa limanda v sektorjih NAFO 3LNO

1. Z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007 se, dokler je s pravno zavezujočim aktom Unije določena omejitev ulova 0, rumenorepa limanda, ulovljena kot prilov v sektorjih NAFO 3LNO v količini nad 2 500 kg ali 10 %, pri čemer se upošteva večja vrednost, ne obdrži na krovu.

2. Kadar se omejitev ulova rumenorepe limande, ki jo NAFO dodeli pogodbenicam brez posebnega deleža staleža, izčrpa, se rumenorepa limanda, ulovljena kot prilov v količini nad 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost, ne obdrži na krovu.

Člen 6e

Rdeči okun v sektorju NAFO 3M

Dokler je usmerjen ribolov na rdečega okuna v sektorju NAFO 3M začasno zaprt, ker je bilo doseženih 50 % letne omejitve ulova, se rdeči okun, ulovljen kot prilov v sektorju NAFO 3M v količini nad 1 250 kg ali 5 %, ne obdrži na krovu.

▼B







POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.