1994D0323 — SL — 28.10.2000 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. maja 1994 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Singapura (94/323/ES) (UL L 145, 10.6.1994, p.19)

spremenjena z:









▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 19. maja 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Singapura

(94/323/ES)







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 1 ) in zlasti člena 11(1) Direktive, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Singapuru, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; ker lahko predpisi singapurske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov veljajo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS; ker sta Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Ministry of National Development), ki je pristojen organ v Singapuru, in Služba za veterinarsko javno zdravje, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za primarno predelavo, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika (jezikov), v katerem mora biti to spričevalo napisano, in usposobljenost osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranjih ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države porekla in številka odobritve obrata izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov za izvoz; ker je ta seznam treba sestaviti na podlagi sporočil Oddelka za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj Komisiji; ker mora Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj zato zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS; ker je Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj, dal uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev obratov, ki so določene z Direktivo; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:







▼M2

Člen 1

Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service (AVA)‘ je pristojni organ v Singapuru za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva, ki izvirajo iz Singapura, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list, v skladu z vzorcem iz Priloge A tej odločbi;

2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic oziroma registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen pri zamrznjenih ribiških proizvodih v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, morata biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisani beseda „SINGAPUR“ in številka odobritve/registrska številka podjetja, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora.

▼B

Člen 3

1. Spričevalo iz člena 2(1) mora biti napisano v vsaj enem od uradnih jezikov države članice, kjer se pregledi izvajajo.

▼M2

2. V spričevalih morajo biti ime, položaj in podpis predstavnika AVA ter uradni žig AVA v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov.

▼B

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M2









PRILOGA A

▼B









PRILOGA B

Spisek odobrenih obratov za izvoz







Številka odobritve Obrat Naslov Datum (1) VPH-CS-001 Q. B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 neomejeno VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 neomejeno VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 neomejeno VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 neomejeno VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 neomejeno VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 neomejeno VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 neomejeno VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 neomejeno VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 neomejeno VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 neomejeno (1) Datum veljavnosti dovoljenja ali neomejeno.