1995R1484 — SL — 25.03.1999 — 003.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:







Opomba: Ta konsolidirana različica vsebuje sklicevanja na evropsko obračunsko enoto in/ali eku, kar se od 1. januarja 1999 praviloma razume kot sklicevanje na euro – Uredba Sveta (EGS) št. 3308/80 (UL L 345, 20.12.1980, str. 1) in Uredba Sveta (ES) št. 1103/97 (UL L 162, 19.6.1997, str. 1).









▼B

▼M3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1484/95

z dne 28. junija 1995

o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS

▼B







KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in z Uredbo Sveta (ES) št. 3290/94 ( 2 ), zlasti členov 5(4) in 15 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in z Uredbo (ES) št. 3290/94, zlasti členov 5(4) in 15 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnih pravilih trgovanja za albumine iz jajc in mleka ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in z Uredbo (ES) št. 3290/94, zlasti členov 3(4) in 10 Uredbe, ker uredbe (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75 in (EGS) št. 2783/75 določajo, da se od 1. julija 1995 pri uvozu enega ali več proizvodov, ki se po teh uredbah uvrščajo v carinske stopnje po skupni carinski tarifi, plača dodatna uvozna dajatev, če so izpolnjeni nekateri pogoji, navedeni v Sporazumu o kmetijstvu, sklenjenem v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, razen če je malo verjetno, da bi uvoz povzročil motnje na trgu Skupnosti ali pa bi bili učinki nesorazmerni namenu; ker se lahko te dodatne uvozne dajatve uvedejo zlasti, če so uvozne cene nižje od sprožitvenih cen; ker je torej treba določiti posebna izvedbena pravila za sektorja perutninskega mesa in jajc, pa tudi za albumine iz jajc, ter objaviti sprožitvene cene; ker je treba uvozne cene, ki naj bi se upoštevale pri uvedbi dodatne uvozne dajatve, preveriti glede na reprezentativne cene na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti za te proizvode; ker je potrebno, da države članice v rednih presledkih sporočajo cene na različnih stopnjah trženja, da bi lahko določili reprezentativne cene in ustrezne dodatne dajatve; ker si lahko izvoznik izbere, da se dodatna dajatev izračuna na osnovi, ki je drugačna od reprezentativne cene in ker je v tem primeru treba predvideti položitev varščine, enake znesku dodatne dajatve, ki bi jo moral plačati, če bi bila dodatna dajatev določena na osnovi reprezentativne cene; ker bo varščina povrnjena, če bo v določenem roku predloženo dokazilo, da so bili izpolnjeni pogoji za odprodajo pošiljke; ker bo zapadla dodatna dajatev kot del naknadnih preverjanj izterjana na podlagi člena 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 ( 5 ) o carinskem zakoniku Skupnosti; ker je upravičeno, da se v okviru takih preverjanj zapadli dajatvi prištejejo obresti; ker so določbe Uredbe Komisije št. 163/67/EGS z dne 26. junija 1967 o določanju dodatnih zneskov na uvoz perutninskih proizvodov iz tretjih držav ( 6 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3821/92 ( 7 ), nadomeščene z določbami te uredbe; ker bi bilo torej zgoraj navedeno uredbo treba nadomestiti z začetkom veljavnosti Sporazuma o kmetijstvu urugvajskega kroga; ker izhaja iz rednega spremljanja informacij, ki predstavljajo podlago za preverjanje uvoznih cen v sektorjih za perutninsko meso in jajca, kakor tudi za albumine iz jajc, da bi bilo treba uvesti dodatne dajatve na uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo; ker bi bilo torej treba objaviti reprezentativne cene in ustrezne dodatne dajatve na te proizvode; ker morda ni treba uvesti dodatnih dajatev zlasti za proizvode, uvožene v okviru tarifnih kvot, dogovorjenih na urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj; ker Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:







Člen 1

Dodatne uvozne dajatve iz člena 5(1) uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 ter člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 2783/75, v nadaljnjem besedilu „dodatne dajatve“, se uporabljajo za proizvode, naštete v Prilogi I s poreklom iz tam naštetih držav.

Ustrezne sprožitvene cene, navedene v členu 5(2) uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 in v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 2783/75, so prikazane v Prilogi II.

Člen 2

1. Reprezentativne cene, navedene v drugem pododstavku člena 5(3) uredbe (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 ter v drugem pododstavku člena 3(3) Uredbe (EGS) št. 2783/75, se določajo v rednih presledkih, zlasti z upoštevanjem:

— cen na tržiščih tretjih držav,

▼M3

— uvozne cene CIF; za namene te uredbe sestavljajo uvozno ceno CIF naslednji dejavniki: (a) cena FOB v državi porekla; in (b) prevozni in zavarovalni stroški do mesta vstopa na carinsko območje Skupnosti,

▼B

— cen na različnih stopnjah trženja v Skupnosti za uvožene proizvode.

►M3 Reprezentativne cene ◄ so prikazane v Prilogi I.

2. Države članice vsak ponedeljek sporočajo Komisiji cene, navedene ►M3 v drugi in tretji ◄ alinei odstavka 1, za reprezentativne pošiljke proizvodov, naštetih v Prilogi II.

▼M3

Člen 3

1. Dodatna dajatev se določi na osnovi uvozne cene CIF za zadevno pošiljko v skladu z določbami člena 4.

2. Če je uvozna cena CIF za 100 kg pošiljke višja od veljavne reprezentativne cene, navedene v členu 2(1), uvoznik predloži pristojnim organom držav članic uvoznic najmanj naslednja dokazila:

— kupoprodajno pogodbo ali drugo enakovredno listino,

— zavarovalno pogodbo,

— račun,

— potrdilo o poreklu (če je potrebno),

— prevozno pogodbo in

— pri pomorskem prevozu enotni tovorni list.

3. V primeru iz odstavka 2 mora uvoznik položiti varščino, navedeno v členu 248(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ( 8 ), enakovredno znesku dodatne dajatve, ki bi jo moral plačati, če bi bila dodatna dajatev izračunana na osnovi reprezentativne cene, ki se uporablja za zadevni proizvod, kakor je prikazano v Prilogi I.

4. Uvoznik v enem mesecu od prodaje zadevnih proizvodov, ob upoštevanju šestmesečnega roka od dneva prejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, dokaže, da je bila pošiljka odprodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost cen, navedenih v odstavku 2. Neizpolnjevanje enega od teh končnih rokov povzroči izgubo položene varščine. Pristojni organi pa lahko na utemeljeno zahtevo uvoznika podaljšajo šestmesečni rok za največ tri mesece.

Predložena varščina se sprosti do obsega, za katerega je carinskim organom predloženo zadovoljivo dokazilo o odprodaji.

V nasprotnem primeru varščina zapade za plačilo dodatnih dajatev.

5. Če pristojni organi pri preverjanju ugotovijo, da niso bile izpolnjene zahteve tega člena, izterjajo zapadle dajatve v skladu s členom 220 Uredbe (EGS) št. 2913/92. Znesek dajatve, ki se izterja ali ostane odprt za izterjavo, vključuje obresti od dneva, ko je bilo blago sproščeno v promet, do dneva povrnitve. Uporabi se obrestna mera za izterjavo, ki je v veljavi po nacionalni zakonodaji.

▼B

Člen 4

1. ►M3 Če je razlika med zadevno sprožitveno ceno, navedeno v členu 1(2), in uvozno ceno CIF zadevne pošiljke: ◄

(a) manjša ali enaka 10 % sprožitvene cene, se dodatna dajatev ne uvede;

(b) večja kakor 10 %, vendar manjša ali enaka 40 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 30 % zneska razlike, ki presega 10 %;

(c) večja kakor 40 %, vendar manjša ali enaka 60 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 50 % zneska razlike, ki presega 40 % plus dodatno dajatev iz točke (b);

(d) večja kakor 60 %, vendar manjša ali enaka 75 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 70 % zneska razlike, ki presega 60 % sprožitvene cene plus dodatne dajatve iz točk (b) in (c);

(e) večja kakor 75 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 90 % zneska razlike, ki presega 75 % plus dodatne dajatve iz točk (b), (c) in (d).

▼M4 —————

▼B

Člen 5

Po potrebi lahko Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo prilagodi Prilogo I.

Vendar lahko Komisija prilagodi reprezentativne cene le, če se te cene razlikujejo od določenih cen vsaj za 5 %.

▼M2

Člen 6

Dodatne dajatve, ►M4 iz člena 1 ◄ , se ne uporabljajo za uvoz po uredbah Komisije (ES) št. 1431/94 ( 9 ), (ES) št. 1474/95 ( 10 ) in (ES) št. 1251/96 ( 11 ).

▼B

Člen 7

Uredba št. 163/67/EGS se razveljavi.

Člen 8

Ta uredba začne veljati 1. julija 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I

The annex is not included in this consolidated act. It is regularly replaced by up-to-date administrative acts withinthe framework of agricultural policy and generally has a limited period of validity.









PRILOGA II







Tarifna oznaka KN Sprožitvena cena ECU/100 kg 0105 11 11 8 588,0 0105 11 19 8 588,0 0105 11 91 8 588,0 0105 11 99 8 588,0 ►M1 0105 12 00 0105 19 20 ◄ 3 242,3 0105 19 90 14 525,0 ►M1 0105 92 00 0105 93 00 ◄ 55,8 0105 99 10 115,1 0105 99 20 185,9 0105 99 30 147,8 0105 99 50 133,3 ►M1 0207 11 10 ◄ 142,3 ►M1 0207 11 30 ◄ 100,2 ►M1 0207 11 90 ◄ 128,5 ►M1 0207 24 10 ◄ 170,0 ►M1 0207 24 90 ◄ 250,0 ►M1 0207 32 11 ◄ 158,8 ►M1 0207 32 15 ◄ 185,1 ►M1 0207 32 19 ◄ 173,5 ►M1 0207 32 51 ◄ 207,1 ►M1 0207 32 59 ◄ 257,3 ►M1 0207 32 90 ◄ 173,2 ►M1 0207 12 10 ◄ 98,8 ►M1 0207 12 90 ◄ 131,2 ►M1 0207 25 10 ◄ 177,7 ►M1 0207 25 90 ◄ 179,8 ►M1 0207 33 11 ◄ 170,1 ►M1 0207 33 19 ◄ 167,9 ►M1 0207 33 51 ◄ 200,0 ►M1 0207 33 59 ◄ 248,2 ►M1 0207 33 90 ◄ 204,5 ►M1 0207 13 10 ◄ 339,8 ►M1 0207 13 20 ◄ 100,0 ►M1 0207 13 30 ◄ 180,0 ►M1 0207 13 50 ◄ 227,1 ►M1 0207 13 60 ◄ 158,1 ►M1 0207 13 70 ◄ 310,7 ►M1 0207 13 99 ◄ 100,0 ►M1 0207 26 10 ◄ 339,0 ►M1 0207 26 20 ◄ 342,3 ►M1 0207 26 50 ◄ 279,9 ►M1 0207 26 60 ◄ 142,9 ►M1 0207 26 70 ◄ 177,8 ►M1 0207 26 80 ◄ 200,0 ►M1 0207 26 99 ◄ 216,7 ►M1 0207 35 11 ◄ 435,3 ►M1 0207 35 15 ◄ 423,2 ►M1 0207 35 23 ◄ 133,3 ►M1 0207 35 31 ◄ 100,0 ►M1 0207 35 41 ◄ 78,3 ►M1 0207 35 51 ◄ 463,4 ►M1 0207 35 53 ◄ 331,9 ►M1 0207 35 61 ◄ 309,7 ►M1 0207 35 63 ◄ 164,2 ►M1 0207 14 10 ◄ 333,5 ►M1 0207 14 20 ◄ 251,1 ►M1 0207 14 30 ◄ 97,5 ►M1 0207 14 40 ◄ 80,0 ►M1 0207 14 50 ◄ 235,7 ►M1 0207 14 60 ◄ 158,9 ►M1 0207 14 70 ◄ 316,6 ►M1 0207 14 99 ◄ 143,4 ►M1 0207 27 10 ◄ 329,9 ►M1 0207 27 20 ◄ 337,8 ►M1 0207 27 40 ◄ 80,8 ►M1 0207 27 50 ◄ 280,0 ►M1 0207 27 60 ◄ 111,1 ►M1 0207 27 70 ◄ 172,7 ►M1 0207 27 80 ◄ 233,3 ►M1 0207 27 99 ◄ 131,3 ►M1 0207 36 11 ◄ 465,3 ►M1 0207 36 15 ◄ 354,5 ►M1 0207 36 21 ◄ 100,0 ►M1 0207 36 23 ◄ 133,3 ►M1 0207 36 31 ◄ 107,8 ►M1 0207 36 41 ◄ 81,1 ►M1 0207 36 51 ◄ 432,4 ►M1 0207 36 53 ◄ 308,3 ►M1 0207 36 61 ◄ 309,7 ►M1 0207 36 63 ◄ 166,0 ►M1 0207 36 71 ◄ 234,5 ►M1 0207 36 79 ◄ 500,0 ►M1 0207 36 90 ◄ 163,2 0209 00 90 135,8 ►M1 1602 32 11 1602 39 21 ◄ 318,6 0407 00 11 935,9 0407 00 19 743,6 0407 00 30 52,7 0407 11 80 343,3 0408 19 81 69,6 0408 19 89 111,9 0408 91 80 271,4 0408 99 80 59,7 ►M1 3502 11 90 ◄ 521,5 ►M1 3502 19 90 ◄ 51,7