2012R1039 — SL — 09.11.2012 — 000.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu





popravljena z:









▼B

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1039/2012

z dne 29. oktobra 2012

o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz aluminijastih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske







Člen 1

1. Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz aluminijastih radiatorjev in elementov ali delov, iz katerih so taki radiatorji sestavljeni, ne glede na to, ali so taki elementi ali deli v blokih, razen električnih radiatorjev ter njihovih elementov in delov, trenutno uvrščenih pod oznake KN ex 7615 10 10 , ex 7615 10 90 , ex 7616 99 10 in ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010 , 7615109010 , 7616991091 , 7616999001 in 7616999091 ) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

2. Stopnje dokončne protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek, opisan v odstavku 1, ki ga proizvajajo družbe v nadaljevanju, so:







Družba Dokončna dajatev Dodatna oznaka TARIC Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd. 12,6 % B272 Metal Group Co. Ltd. 56,2 % B273 Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd. 14,9 % B279 Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co. Ltd. 14,9 % B280 Družbe, navedene v Prilogi I 21,2 % Vse druge družbe 61,4 % B999

3. Uporaba individualnih stopenj dajatve, ki so določene za družbe iz odstavka 2, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki je skladen z zahtevami iz Priloge II. Če noben takšen račun ni predložen, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.

4. Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 2

Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (EU) št. 402/2012 o uvozu aluminijskih radiatorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se dokončno poberejo. Zavarovani zneski, ki presegajo stopnjo dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.

Člen 3

Če kateri koli novi proizvajalec izvoznik v Ljudski republiki Kitajski Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:

— izdelka, opisanega v členu 1(1), v obdobju preiskave (od 1. julija 2010 do 30. junija 2011) ni izvažal v Unijo,

— ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo,

— je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave, na kateri temeljijo ukrepi, ali da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo,

lahko Svet z navadno večino na predlog Komisije, po posvetovanju s svetovalnim odborom, spremeni člen 1(2) tako, da na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 21,2 %, doda novega proizvajalca izvoznika.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.









PRILOGA I







LRK SODELUJOČI PROIZVAJALCI IZVOZNIKI, KI NISO VKLJUČENI V VZOREC Ime Dodatna oznaka TARIC Jinyun Shengda Industry Co., Ltd. B274 ►C1 Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd. ◄ B275 Ningbo Everfamily Radiator Co., Ltd. B276 Ningbo Ningshing Kinhil Industrial Co., Ltd. B277 Ningbo Ninhshing Kinhil International Co., Ltd. B278 Yongkang Jinbiao Machine Electric Co., Ltd. B281 Yongkang Sanghe Radiator Co., Ltd. B282 Zhejiang Aishuibao Piping Systems Co., Ltd. B283 Zhejiang Botai Tools Co., Ltd. B284 Zhejiang East Industry Co., Ltd. B285 Zhejiang Guangying Machinery Co., Ltd. B286 Zhejiang Kangfa Industry & Trading Co., Ltd. B287 Zhejiang Liwang Industrial and Trading Co., Ltd. B288 Zhejiang Ningshuai Industry Co., Ltd. B289 Zhejiang Rongrong Industrial Co., Ltd. B290 Zhejiang Yuanda Machinery & Electrical Manufacturing Co., Ltd. B291









PRILOGA II

Izjava, ki jo podpiše uradnik subjekta, ki je izdal trgovinski račun v naslednji obliki, mora biti na veljavnem trgovinskem računu iz člena 1(3):

1. ime in položaj uradnika subjekta, ki je izdal trgovinski račun;

2. naslednja izjava: „Podpisani potrjujem, da je (obseg) aluminijastih radiatorjev in elementov ali delov, iz katerih so taki radiatorji sestavljeni, prodanih za izvoz v Evropsko unijo, ki jih zajema ta račun, proizvedla (ime družbe in registrirani sedež družbe) (dodatna oznaka TARIC) v Ljudski republiki Kitajski. Izjavljam, da so informacije, navedene na tem računu, celovite in resnične. Datum in podpis“.