2012D0830 — SL — 01.07.2016 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE z dne 7. decembra 2012 o dodatnem finančnem prispevku državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2012 (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8967) (Besedilo v angleškem, bolgarskem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno) (2012/830/EU) (UL L 356 22.12.2012, str. 78)

spremenjena z:





popravljena z:









▼B

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 7. decembra 2012

o dodatnem finančnem prispevku državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2012

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8967)

(Besedilo v angleškem, bolgarskem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2012/830/EU)







Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa dodatni finančni prispevek Unije za izdatke držav članic v letu 2012 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Unije za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Unije in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

►M1 Zadevne države članice do 31. marca 2017 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. ◄ Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, niso upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje 31. decembra 2017.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

1. Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene Priloge.

2. Pri projektih v zvezi s sledljivostjo je prispevek EU za naložbe organov držav članic omejen na 1 000 000 EUR, za zasebne naložbe pa na 250 000 EUR. Celotno število projektov v zvezi s sledljivostjo, ki jih izvajajo zasebni izvajalci, je omejeno na 8 projektov na državo članico in finančni sklep.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 2 vsi projekti, ki so sofinancirani na podlagi tega sklepa, izpolnjujejo veljavne zahteve iz Uredbe Sveta (EU) št. 1224/2009 ( 1 ) in Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011.

Člen 4

Avtomatske naprave za določanje položaja

1. Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 2 500 EUR na plovilo.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo naprave za elektronsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III za razvoj, nakup, namestitev ter tehnično pomoč za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1. Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo in poročajo centru za spremljanje ribištva o ribolovnih dejavnostih, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 3 000 EUR na plovilo, brez poseganja v odstavek 4.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011.

4. Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011, se finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena izračuna na podlagi cene, ki je omejena na 4 500 EUR na plovilo.

Člen 7

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Unije na državo članico so določeni, kot sledi:







(EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija 194 250 94 250 84 825 Bolgarija 30 678 30 678 27 610 Danska 5 055 113 3 522 171 2 941 347 Nemčija 4 511 100 425 000 382 500 Irska 52 005 000 1 000 000 900 000 Grčija 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Španija 10 528 653 7 029 087 6 326 179 Francija 4 815 437 3 349 587 3 014 628 Italija 9 299 000 2 880 000 2 592 000 Latvija 76 355 76 355 68 719 Litva 150 462 150 462 135 416 Malta 1 098 060 951 860 856 674 Nizozemska 2 639 439 250 000 225 000 Avstrija 409 102 128 179 115 361 Poljska 4 771 695 1 516 741 1 365 067 Portugalska 2 013 500 1 863 500 1 677 150 Finska 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Švedska 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Združeno kraljestvo 1 284 738 545 284 490 755 Skupaj 105 669 332 30 239 904 26 987 307

Člen 8

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Francijo, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Republiko Portugalsko, Republiko Finsko, Republiko Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

▼C2









PRILOGA I







NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija: BE/12/08 30 000 30 000 27 000 BE/12/09 4 250 4 250 3 825 BE/12/10 100 000 0 0 Vmesna vsota 134 250 34 250 30 825 Bolgarija: BG/12/02 30 678 30 678 27 610 Vmesna vsota 30 678 30 678 27 610 Danska: DK/12/20 336 419 0 0 DK/12/22 269 136 0 0 DK/12/23 538 271 0 0 DK/12/24 134 568 134 568 121 111 DK/12/25 95 637 0 0 DK/12/26 158 911 0 0 DK/12/27 275 864 275 864 248 278 DK/12/28 272 500 272 500 245 250 DK/12/29 281 265 281 265 250 000 DK/12/30 282 592 282 592 250 000 DK/12/31 280 439 280 439 250 000 DK/12/32 296 049 296 049 250 000 DK/12/33 262 407 262 407 235 870 DK/12/34 269 136 269 136 242 222 DK/12/35 22 000 22 000 19 800 DK/12/36 405 000 405 000 250 000 DK/12/37 375 000 375 000 250 000 DK/12/38 163 500 163 500 147 150 Vmesna vsota 4 718 694 3 320 319 2 759 681 Nemčija: DE/12/23 400 000 400 000 360 000 DE/12/24 165 000 0 0 DE/12/25 250 000 0 0 DE/12/27 358 000 0 0 DE/12/28 110 000 0 0 DE/12/29 350 000 0 0 DE/12/30 95 000 0 0 DE/12/31 443 100 0 0 DE/12/32 650 000 0 0 DE/12/33 970 000 0 0 DE/12/34 275 000 0 0 DE/12/35 420 000 0 0 Vmesna vsota 4 486 100 400 000 360 000 Irska: IE/12/06 20 000 0 0 IE/12/08 70 000 0 0 Vmesna vsota 90 000 0 0 Grčija: EL/12/11 180 000 180 000 162 000 EL/12/12 750 000 750 000 675 000 EL/12/13 180 000 180 000 162 000 EL/12/14 26 750 26 750 24 075 EL/12/15 110 000 110 000 99 000 Vmesna vsota 1 246 750 1 246 750 1 122 075 Španija: ES/12/02 939 263 939 263 845 336 ES/12/03 974 727 974 727 877 255 ES/12/05 795 882 795 883 716 294 ES/12/06 759 305 759 305 683 375 ES/12/08 163 250 163 250 146 925 ES/12/09 72 000 72 000 64 800 ES/12/10 100 000 100 000 90 000 ES/12/11 379 000 379 000 341 100 ES/12/12 490 000 490 000 441 000 ES/12/13 150 000 150 000 135 000 ES/12/15 150 000 0 0 ES/12/18 54 000 54 000 48 600 ES/12/19 290 440 290 440 261 396 ES/12/21 17 500 17 500 15 750 ES/12/22 681 000 0 0 ES/12/23 372 880 372 880 335 592 ES/12/24 415 254 0 0 Vmesna vsota 6 804 501 5 558 247 5 002 423 Francija: FR/12/08 777 600 777 600 699 840 FR/12/09 870 730 870 730 783 656 FR/12/10 229 766 229 766 206 789 FR/12/11 277 395 277 395 249 656 FR/12/12 230 363 230 363 207 327 FR/12/13 197 403 197 403 177 663 FR/12/14 450 000 450 000 405 000 FR/12/15 211 500 0 0 FR/12/16 274 330 274 330 246 897 FR/12/17 254 350 0 0 Vmesna vsota 3 773 437 3 307 587 2 976 828 Italija: IT/12/13 135 000 135 000 121 500 IT/12/15 125 000 125 000 112 500 IT/12/16 umaknjen 0 0 IT/12/17 250 000 250 000 225 000 IT/12/18 250 000 0 0 IT/12/19 630 000 630 000 567 000 IT/12/21 1 500 000 1 500 000 1 350 000 IT/12/22 311 000 0 0 IT/12/23 38 000 0 0 IT/12/26 1 900 000 0 0 Vmesna vsota 5 139 000 2 640 000 2 376 000 Latvija: LV/12/02 6 732 6 732 6 058 LV/12/03 58 350 58 350 52 515 Vmesna vsota 65 082 65 082 58 573 Litva: LT/12/04 150 462 150 462 135 416 Vmesna vsota 150 462 150 462 135 416 Malta: MT/12/04 30 000 30 000 27 000 MT/12/07 261 860 261 860 235 674 Vmesna vsota 291 860 291 860 262 674 Nizozemska: NL/12/07 250 000 250 000 225 000 NL/12/08 278 172 0 0 NL/12/09 277 862 0 0 NL/12/10 286 364 0 0 NL/12/11 276 984 0 0 NL/12/12 129 398 0 0 NL/12/13 129 500 0 0 NL/12/14 200 000 0 0 NL/12/15 230 000 0 0 NL/12/16 136 329 0 0 NL/12/17 19 300 0 0 NL/12/18 36 120 0 0 NL/12/19 89 860 0 0 NL/12/20 299 550 0 0 Vmesna vsota 2 639 439 250 000 225 000 Avstrija: AT/12/01 128 179 128 179 115 361 AT/12/02 280 923 0 0 Vmesna vsota 409 102 128 179 115 361 Poljska: PL/12/02 103 936 0 0 PL/12/04 41 028 0 0 PL/12/06 15 955 0 0 PL/12/07 40 500 0 0 PL/12/08 1 000 000 1 000 000 900 000 PL/12/09 172 600 0 0 PL/12/10 1 505 000 0 0 PL/12/11 208 760 0 0 PL/12/12 227 350 0 0 PL/12/13 240 300 0 0 PL/12/14 323 000 323 000 290 700 PL/12/15 181 000 0 0 PL/12/16 416 000 0 0 Vmesna vsota 4 475 429 1 323 000 1 190 700 Portugalska: PT/12/08 25 000 25 000 22 500 PT/12/10 150 000 150 000 135 000 PT/12/11 150 000 0 0 Vmesna vsota 325 000 175 000 157 500 Finska: FI/12/11 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/12 1 000 000 1 000 000 900 000 FI/12/13 280 000 280 000 252 000 FI/12/14 280 000 0 0 Vmesna vsota 2 560 000 2 280 000 2 052 000 Švedska: SE/12/07 850 000 850 000 765 000 SE/12/08 750 000 750 000 675 000 SE/12/09 300 000 300 000 270 000 SE/12/10 1 000 000 1 000 000 900 000 SE/12/11 80 000 0 0 Vmesna vsota 2 980 000 2 900 000 2 610 000 Združeno kraljestvo: UK/12/51 122 219 122 219 109 997 UK/12/52 564 086 0 0 UK/12/54 50 141 50 141 45 127 UK/12/55 43 873 43 873 39 486 UK/12/56 122 219 122 219 109 997 UK/12/73 12 535 12 535 11 282 UK/12/74 162 958 162 958 146 662 Vmesna vsota 1 078 032 513 945 462 551 Skupaj 41 397 816 24 615 360 21 925 217

▼B









PRILOGA II







AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Nemčija: DE/12/22 25 000 25 000 22 500 Vmesna vsota 25 000 25 000 22 500 Španija: ES/12/17 1 256 340 0 0 ES/12/20 326 124 0 0 Vmesna vsota 1 582 464 0 0 Italija: IT/12/12 240 000 240 000 216 000 IT/12/14 130 000 0 0 IT/12/20 3 400 000 0 0 Vmesna vsota 3 770 000 240 000 216 000 Malta: MT/12/03 146 200 0 0 MT/12/05 400 000 400 000 360 000 Vmesna vsota 546 200 400 000 360 000 Skupaj 5 923 664 665 000 598 500

▼C1









PRILOGA III







SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija: BE/12/07 60 000 60 000 54 000 Vmesna vsota 60 000 60 000 54 000 Danska: DK/12/19 201 852 201 852 181 666 DK/12/21 134 567 0 0 Vmesna vsota 336 419 201 852 181 666 Irska: IE/12/05 1 000 000 1 000 000 900 000 Vmesna vsota 1 000 000 1 000 000 900 000 Španija: ES/12/04 1 207 352 1 207 352 1 086 617 ES/12/07 263 488 263 488 237 139 Vmesna vsota 1 470 840 1 470 840 1 323 756 Francija: FR/12/18 42 000 42 000 37 800 Vmesna vsota 42 000 42 000 37 800 Latvija: LV/12/01 11 273 11 273 10 146 Vmesna vsota 11 273 11 273 10 146 Malta: MT/12/06 260 000 260 000 234 000 Vmesna vsota 260 000 260 000 234 000 Poljska: PL/12/03 170 948 170 948 153 853 PL/12/05 22 793 22 793 20 514 Vmesna vsota 193 741 193 741 174 367 Portugalska: PT/12/09 75 000 75 000 67 500 Vmesna vsota 75 000 75 000 67 500 Skupaj 3 449 274 3 314 706 2 983 235

▼B









PRILOGA IV







NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Portugalska: PT/12/07 1 613 500 1 613 500 1 452 150 Skupaj 1 613 500 1 613 500 1 452 150

▼C1









PRILOGA V







PROGRAMI USPOSABLJANJA IN IZMENJAV (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Irska: IE/12/07 15 000 0 0 Vmesna vsota 15 000 0 0 Španija: ES/12/16 40 000 0 0 Vmesna vsota 40 000 0 0 Združeno kraljestvo: UK/12/58 2 507 0 0 UK/12/59 14 416 0 0 UK/12/60 1 253 0 0 UK/12/61 877 0 0 UK/12/62 2 507 0 0 UK/12/63 3 384 0 0 UK/12/64 11 282 0 0 UK/12/65 17 549 0 0 UK/12/66 11 282 0 0 UK/12/67 9 401 9 401 8 461 UK/12/68 9 401 0 0 UK/12/69 11 281 0 0 UK/12/70 9 401 9 401 8 461 UK/12/71 9 401 0 0 UK/12/72 12 536 12 536 11 282 Vmesna vsota 144 030 31 338 28 204 Skupaj 199 030 31 338 28 204

▼B









PRILOGA VI







ZNESKI, POVEZANI S PILOTNIMI PROJEKTI TER NAKUPOM ALI POSODOBITVIJO PATRULJNIH PLOVIL IN ZRAKOPLOVOV, KI SO BILI ZAVRNJENI (EUR) Vrsta izdatkov Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Pilotni projekti: Vmesna vsota 693 523 0 0 0 0 Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi Vmesna vsota 52 392 525 0 0 Skupaj 53 086 048 0 0