1994R0774 — SL — 09.04.2014 — 002.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

spremenjena z:

▼B

UREDBA SVETA (ES) št. 774/94

z dne 29. marca 1994

o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Skupnost na podlagi člena XXVIII sporazuma GATT sklenila nove tarifne koncesije; ker so ta pogajanja pripeljala do sporazumov z Argentino, Brazilijo, Kanado, Poljsko, Švedsko in Urugvajem; ker so bili ti sporazumi odobreni s Sklepom Sveta z dne 20. decembra 1993 ( 1 );

ker določajo ti sporazumi 1. januarja 1994, pod določenimi pogoji, uvedbo letnih tarifnih kvot za visoko kakovostno goveje meso iz oznak KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 in 0206 29 91, prašičje meso iz oznak KN 0203 19 13 in 0203 29 15, meso perutnine iz oznak KN 0207 41 10, 0207 41 41, 0207 41 71, 0207 42 10, 0207 42 11 in 0207 42 71, pšenico in soržico iz oznak KN 1001 10 00 in 1001 90 99, ter otrobe in pelete ter druge ostanke iz oznak KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2303 40 10 in 2303 40 20; ker morajo biti te kvote odprte od 1. januarja 1994;

ker se navedeni sporazumi nanašajo na nedoločeno obdobje; ker bi bilo torej treba v interesu racionalizacije in učinkovitosti kvote odpreti na večletni podlagi;

ker se lahko izkaže, da je sistem, ki zagotavlja naravo, poreklo in izvor proizvodov primeren; ker bi bilo treba v ta namen, kjer je to primerno, za uvoz v okviru teh novih carinskih olajšav predložiti potrdilo o pristnosti;

ker bi bilo primerno te uvoze razporediti čez leto na podlagi potreb trga Skupnosti; ker se lahko izkaže, da bi bil za to primeren sistem za uporabo kvot, ki temelji na predložitvi uvoznega dovoljenja;

ker postane z odobritvijo Sveta zgoraj navedenih sporazumov odvečen sistem, ki ga določa Uredba Sveta (EGS) št. 1058/88 z dne 28. marca 1988 o uvozu otrobov, peletov in drugih ostankov, pridobljenih pri presevanju, mletju in drugi obdelavi žit, razen koruze in riža in spremembami Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ( 2 ); ker je treba to uredbo razveljaviti;

ker je treba podrobna pravila za uporabo te uredbe in zlasti določbe, potrebne za pravilno upravljanje kvot, sprejeti v skladu s postopkom iz člena 27 Uredbe (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ( 3 ), ali iz ustreznih členov drugih uredb o skupni ureditvi trgov, na katere se nanaša uvedba kvot;

ker Uredba Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za usklajevanje nomenklature skupne carinske tarife za kmetijske proizvode ( 4 ) in Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi ( 5 ) že določata, da lahko Komisija ustrezno spremeni in uskladi to uredbo glede na spremembe kombinirane nomenklature in oznak Taric; ker bo uredbo treba spremeniti in dopolniti tudi na podlagi vseh uskladitev obsega kvot in ostalih zahtev, povezanih s kvotami, ki jih sprejme Svet; ker je treba zaradi poenostavitve zadev določiti, da Komisija take spremembe, dopolnitve in uskladitve te uredbe izvrši v skladu s postopkom iz člena 27 Uredbe (EGS) št. 805/68 ali drugih zgoraj omenjenih uredb,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: