02014L0096 — SL — 01.04.2020 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/96/EU

z dne 15. oktobra 2014

o zahtevah v zvezi z označevanjem, pečatenjem in pakiranjem razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja, ki spadajo v področje uporabe Direktive Sveta 2008/90/ES







Člen 1

Zahteve glede označevanja, pečatenja in pakiranja

Države članice zagotovijo, da se razmnoževalni material sadnih rastlin (v nadaljnjem besedilu: razmnoževalni material), uradno certificiran kot pred-bazni, bazni ali certificirani material, ter sadne rastline, namenjene za pridelavo sadja (v nadaljnjem besedilu: sadne rastline) in uradno certificirane kot certificirani material, tržijo samo, če izpolnjujejo zahteve glede označevanja, pečatenja in pakiranja, ki so določene v členih 2 in 4. Kadar je ustrezno, se lahko kot dopolnilo etiketi uporabi spremni dokument iz člena 3.

Države članice zagotovijo, da se razmnoževalni material in sadne rastline, ki izpolnjujejo pogoje za material CAC (Conformitas Agraria Communitatis), tržijo samo, če izpolnjujejo zahteve glede dokumenta dobavitelja iz člena 5.

Člen 2

Etiketa za pred-bazni, bazni ali certificirani material

1. Države članice zagotovijo, da etiketo za pred-bazni, bazni ali certificirani material, ki je skladna z odstavki od 2 do 5, pripravi pristojni uradni organ in jo namesti na rastline ali dele rastlin, ki se bodo tržili kot razmnoževalni material ali sadne rastline. Države članice lahko določijo, da lahko pristojni uradni organ dobavitelju omogoči, da pripravi in namesti etiketo pod njegovim nadzorom. Obliko etikete določi pristojni uradni organ v skladu z odstavki 2, 3 in 4.

Razmnoževalni material ali sadne rastline, ki so del iste partije, se lahko tržijo z eno samo etiketo, kadar so takšen material ali takšne rastline del istega pakiranja, svežnja ali posode in je takšna etiketa nameščena v skladu z drugim pododstavkom odstavka 5.

Države članice lahko zagotovijo posamezno označevanje sadnih rastlin, ki so stare eno ali več let. V tem primeru se označevanje lahko opravi na polju pred ali med nabiranjem ali pozneje. Kadar se označevanje opravi pozneje, se rastline iz iste partije nabirajo skupaj in hranijo ločeno od drugih partij v označenih posodah, dokler se ne označijo same rastline.

2. Na etiketi so navedeni naslednji podatki:

(a) navedba „predpisi in standardi EU“;

(b) država članica označevanja ali zadevna oznaka;

(c) pristojni uradni organ ali zadevna oznaka;

(d) ime dobavitelja ali njegova registrska številka/oznaka, ki jo izda pristojni uradni organ;

(e) referenčna številka pakiranja ali svežnja, posamezna serijska številka, številka tedna ali številka serije;

(f) botanično ime;

(g) kategorija, za bazni material pa tudi številka generacije;

(h) poimenovanje sorte in, kadar je ustrezno, klona. V primeru podlag, ki ne pripadajo sorti, ime zadevne vrste ali medvrstnega križanca. Pri cepljenih sadnih rastlinah se takšni podatki navedejo za podlago in cepiče. Pri sortah, za katere se zahtevek za uradno registracijo ali žlahtniteljsko pravico še vedno obravnava, takšni podatki vključujejo navedbi „predlagano poimenovanje“ in „zahtevek v obravnavi“;

(i) navedbo „sorta z uradno priznanim opisom“, kadar je ustrezno;

(j) količino;

(k) državo pridelave in ustrezno oznako, kadar se ta država razlikuje od države članice, v kateri je bilo opravljeno označevanje;

(l) leto izdaje;

(m) če je originalna etiketa zamenjana z drugo, leto izdaje originalne etikete.

3. Etiketa se neizbrisno natisne v enem od uradnih jezikov Unije ter je zlahka vidna in čitljiva.

▼M1

4. Barva etikete mora biti:

(a) bela z diagonalno vijolično črto za predbazni material;

(b) bela za bazni material;

(c) modra za certificirani material.

▼B

5. Etiketa se namesti na rastline ali dele rastlin, ki se bodo tržili kot razmnoževalni material ali sadne rastline. Kadar so takšne rastline ali deli rastlin predvideni za trženje v pakiranju, svežnju ali posodi, se etiketa namesti na navedeno pakiranje, sveženj ali posodo.

Kadar se razmnoževalni material ali sadne rastline v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 tržijo z eno samo etiketo, se ta namesti na pakiranje, sveženj ali posodo, ki vsebuje navedeni razmnoževalni material ali sadne rastline.

Člen 3

Spremni dokument za pred-bazni, bazni ali certificirani material

1. Države članice lahko zagotovijo, da pristojni uradni organ ali zadevni dobavitelj pod nadzorom tega organa za partije različnih sort ali vrst pred-baznega, baznega ali certificiranega materiala, ki se bo tržil skupaj, v dopolnilo etiketi iz člena 2 pripravi spremni dokument.

2. Spremni dokument izpolnjuje naslednje zahteve:

(a) vključuje podatke, določene v členu 2(2) in kot so navedeni na zadevni etiketi;

(b) je sestavljen v enem od uradnih jezikov Unije;

(c) se predloži vsaj v dveh izvodih (za dobavitelja in prejemnika);

(d) spremlja material od kraja dobavitelja do kraja prejemnika;

(e) vključuje ime in naslov prejemnika;

(f) vključuje datum izdaje dokumenta;

(g) kadar je ustrezno, vključuje dodatne podatke, ki so pomembni za zadevne partije.

3. Kadar se podatki iz priloženega dokumenta razlikujejo od podatkov na etiketi iz člena 2, se upoštevajo podatki na navedeni etiketi.

Člen 4

Zahteve v zvezi s pečatenjem in pakiranjem pred-baznega, baznega ali certificiranega materiala

1. Kadar se pred-bazni, bazni ali certificirani material trži v partijah dveh ali več rastlin ali delov rastlin, države članice zagotovijo, da so navedene partije dovolj homogene.

Rastline ali deli rastlin, ki sestavljajo takšne partije, izpolnjujejo zahteve iz točke (a) ali točke (b):

(a) rastline ali deli rastlin so v pakiranju ali posodi, ki je zapečatena v skladu z odstavkom 2, ali

(b) rastline ali deli rastlin sestavljajo sveženj, ki je zapečaten v skladu z odstavkom 2.

2. V tej direktivi „pečatenje“ pomeni: pri pakiranju ali posodi takšno zaprtje, ki ga ni mogoče odpreti, ne da bi se poškodoval pokrov, pri svežnju pa takšno zavezovanje, da rastlin ali delov rastlin, ki so del svežnja, ni mogoče ločiti brez poškodovanja vrvice ali vrvic. Pakiranje, posoda ali sveženj se označi tako, da z odstranitvijo etikete nima več veljavnosti.

▼M1

Člen 5

Dokument dobavitelja za material CAC

1. Države članice zagotovijo, da se material CAC trži z dokumentom, ki ga pripravi dobavitelj v skladu z odstavki 2, 3 in 4 (v nadaljnjem besedilu: dokument dobavitelja).

Države članice zagotovijo, da dokument dobavitelja ni podoben spremnemu dokumentu iz člena 3, da se prepreči morebitna zamenjava med navedenima dokumentoma.

2. Dokument dobavitelja vsebuje najmanj naslednje podatke:

(a) navedbo „predpisi in standardi EU“;

(b) ime države članice, v kateri je bil dokument pripravljen, ali ustrezno oznako;

(c) pristojni uradni organ ali ustrezno oznako;

(d) ime dobavitelja ali njegovo registrsko številko/oznako, ki jo izda pristojni uradni organ;

(e) posamezno serijsko številko, številko tedna ali številko serije;

(f) botanično ime;

(g) navedbo „material CAC“;

(h) poimenovanje sorte in, kadar je ustrezno, klona. Pri podlagah, ki ne pripadajo nobeni sorti: ime zadevne vrste ali medvrstnega hibrida. Pri cepljenih sadnih rastlinah se takšni podatki navedejo za podlago in cepiče. Pri sortah, za katere se zahtevek za uradno registracijo ali žlahtniteljsko pravico še vedno obravnava, takšni podatki vključujejo navedbi „predlagano poimenovanje“ in „zahtevek v obravnavi“;

(i) datum izdaje dokumenta.

3. Če je dokument dobavitelja nameščen na material CAC, je rumene barve.

4. Dokument dobavitelja se neizbrisno natisne v enem od uradnih jezikov Unije ter je razločno viden in berljiv.

▼B

Člen 6

Prenos

1. Države članice najpozneje do 31. decembra 2016 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, ki so potrebni za izpolnjevanje zahtev iz te direktive. Besedilo navedenih predpisov nemudoma sporočijo Komisiji.

Navedene predpise uporabljajo od 1. januarja 2017.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 7

Klavzula o pregledu

Komisija pregleda člen 2(4) do1. januarja 2019.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 9

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice.