To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega u činka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene 
odgovornosti. Verodostojne razli čice zadevnih aktov, vklju čno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske 
unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu  
►B ►M2 IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE 2013/327/EU  
z dne 25. junija 2013  
o odobritvi dajanja na trg živil in krme, ki vsebujejo gensko spremenjeno oljno ogrš čico Ms8, Rf3 
in Ms8 × Rf3, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 
Evropskega parlamenta in Sveta ◄ 
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 3873)  
(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)  
(Besedilo velja za EGP)  
(2013/327/EU)  
(UL L 175, 27.6.2013, str. 57)  
spremenjen z:  
Uradni list  
št. stran  datum  
►M1 Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1195 z dne 10. julija 2019  L 187  43  12.7.2019  
►M2 Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1301 z dne 26. julija 2019  L 204  50  2.8.2019  02013D0327 — SL — 02.08.2019 — 002.001 — 1
02013D0327 — SL — 02.08.2019 — 002.001 — 2  
▼M2 
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE 2013/327/EU  
z dne 25. junija 2013  
o odobritvi dajanja na trg živil in krme, ki vsebujejo gensko 
spremenjeno oljno ogrš čico Ms8, Rf3 in Ms8 × Rf3, so iz nje 
sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 
Evropskega parlamenta in Sveta 
▼B 
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 3873)  
(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)  
(Besedilo velja za EGP)  
(2013/327/EU)  
Člen 1  
Gensko spremenjeni organizem in posebni identifikatorji  
Gensko spremenjeni oljni ogrš čici (Brassica napus  L.) Ms8, Rf3 in 
Ms8 × Rf3, kot je navedena v to čki (b) Priloge k temu sklepu, so 
dodeljeni posebni identifikatorji ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 
oziroma ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, kot je dolo čeno v Ured ­
bi (ES) št. 65/2004.  
▼M2 
Člen 2  
Odobritev  
Za namene člena 4(2) in člena 16(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 se pod 
pogoji iz tega sklepa odobrijo naslednji proizvodi:  
(a) živila in živilske sestavine, ki vsebujejo oljno ogrš čico 
ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 × 
ACS-BNØØ3-6, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;  
(b) krma, ki vsebuje oljno ogrš čico ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in 
ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, je iz nje sestavljena ali 
proizvedena;  
(c) oljna ogrš čica ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 
× ACS-BNØØ3-6 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sesta ­
vljeni ter se uporabljajo v druge namene kot tiste iz to čk (a) in (b), 
razen za gojenje.  
▼B 
Člen 3  
Označevanje  
Za namene zahtev za ozna čevanje iz člena 13(1) in člena 25(2) 
Uredbe (ES) št. 1829/2003 ter člena 4(6) Uredbe (ES) št. 1830/2003 
je „ime organizma“ „oljna ogrš čica“. ▼B
 02013D0327 — SL — 02.08.2019 — 002.001 — 3  
Na oznakah proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno oljno 
ogrščico iz člena 2 ali so iz nje sestavljeni, z izjemo živil in živilskih 
sestavin, ter v dokumentih, priloženih tem proizvodom, se navede bese ­
dilo „ni za gojenje“.  
Člen 3a  
Metoda za odkrivanje  
Za odkrivanje oljne ogrš čice ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in 
ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 se uporablja metoda iz to čke (d) 
Priloge.  
▼B 
Člen 4  
Spremljanje u činkov na okolje  
1. Imetnik odobritve zagotovi, da se sprejme in izvaja na črt sprem­
ljanja učinkov na okolje iz to čke (h) Priloge.  
2. Imetnik odobritve v skladu z Odlo čbo 2009/770/ES Komisiji pred ­
loži letna poro čila o izvajanju in rezultatih dejavnosti iz na črta 
spremljanja.  
Člen 5  
Register Skupnosti  
Podatki iz Priloge k temu sklepu se vnesejo v register Skupnosti za 
gensko spremenjena živila in krmo iz člena 28 Uredbe (ES) 
št. 1829/2003.  
▼M2 
Člen 6  
Imetnik odobritve  
Imetnik odobritve je družba BASF Agricultural Solutions Seed US 
LLC, Združene države, ki jo zastopa družba BASF SE, Nem čija. 
▼B 
Člen 7  
Veljavnost  
Ta sklep se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.  
▼M2 
Člen 8  
Naslovnik  
Ta sklep je naslovljen na družbo BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 
Ludwigshafen, Nem čija. ▼M2
 02013D0327 — SL — 02.08.2019 — 002.001 — 4  
PRILOGA  
▼M2 
(a) Vložnik in imetnik odobritve  
Ime: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC  
Naslov: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Združene 
države Amerike  
Zastopa ga družba BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, 
Nemčija. 
(b) Poimenovanje in opredelitev proizvodov  
(1) živila in živilske sestavine, ki vsebujejo oljno ogrš čico ACS-BNØØ5-8, 
ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, so iz nje sesta ­
vljeni ali proizvedeni;  
(2) krma, ki vsebuje oljno ogrš čico ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in 
ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, je iz nje sestavljena ali proizvedena;  
(3) oljna ogrš čica ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 × 
ACS-BNØØ3-6 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni 
ter se uporabljajo v druge namene kot tiste iz to čk (1) in (2), razen za 
gojenje.  
Gensko spremenjena oljna ogrš čica ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in 
ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, kakor je opisana v vlogah, izraža 
beljakovino fosfinotricin acetil transferazo (PAT), ki omogo ča odpornost 
proti herbicidni aktivni snovi glufosinat-amonij, ter beljakovini barnazo 
(ACS-BNØØ5-8) in barstar (ACS-BNØØ3-6) za moško sterilnost in 
povrnitev plodnosti.  
▼B 
(c) Označevanje  
Za namene posebnih zahtev za ozna čevanje iz člena 13(1) in člena 25(2) 
Uredbe (ES) št. 1829/2003 ter člena 4(6) Uredbe (ES) št. 1830/2003 je „ime 
organizma“ „oljna ogrš čica“. 
▼M2 
Na oznakah proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno oljno ogrš čico iz 
točke (b) ali so iz nje sestavljeni, z izjemo živil in živilskih sestavin, ter v 
dokumentih, priloženih tem proizvodom, se navede besedilo „ni za gojenje“.  
▼B 
(d) Postopek za odkrivanje  
— Kvantitativna, za pojav specifi čna metoda, ki temelji na polimerazni verižni 
reakciji (PCR) v realnem času, za oljno ogrš čico ACS-BNØØ5-8, 
ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6,  
— na podlagi semen jo potrdi referen čni laboratorij EU, ustanovljen z 
Uredbo (ES) št. 1829/2003, objavi pa se na spletni strani http:// 
gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,  
— referen čni material: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F in AOCS 0306-G so 
na voljo pri American Oil Chemists Society na spletni strani http://www. 
aocs.org/tech/crm.  
(e) Posebni identifikatorji  
ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 in ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6.  ▼B
 02013D0327 — SL — 02.08.2019 — 002.001 — 5  
(f) Zahtevane informacije v skladu s Prilogo II h Kartagenskemu protokolu 
o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti  
Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti [ po prejetju uradnega 
obvestila se vnesejo v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in 
krmo ]. 
(g) Pogoji ali omejitve pri dajanju proizvodov na trg, njihovi uporabi ali 
ravnanju z njimi  
Se ne zahteva.  
(h) Načrt spremljanja  
Načrt spremljanja vplivov na okolje v skladu s Prilogo VII k Direktivi 
2001/18/ES [ po prejetju uradnega obvestila se vnese v register Skupnosti 
za gensko spremenjena živila in krmo ]. 
(i) Zahteve za spremljanje uporabe živila za prehrano ljudi po dajanju na 
trg 
Se ne zahteva.  ▼B