02013R0430 — SL — 16.02.2019 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

spremenjena z:









▼B

▼M1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 430/2013

o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske, ter o zaključku postopka glede Indonezije

▼B







Člen 1

▼M1

1. Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa in sferoidnega grafitnega litega železa, razen ohišij kompresijskega pribora z metričnimi navoji ISO DIN 13 in navojnih krožnih razdelilnih omaric iz tempranega železa, ki nimajo pokrova, trenutno uvrščenega pod oznaki KN ex 7307 19 10 (oznaka TARIC 7307191010 ) in ex 7307 19 90 (oznaka TARIC 7307199010 ), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK) in Tajske.

▼B

2. Stopnja veljavne dokončne protidampinške dajatve za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve na izdelek iz odstavka 1, ki jih proizvajajo spodaj navedene družbe, je:







Država Družba Stopnja dajatve (%) Dodatna oznaka TARIC LRK Hebei Jianzhi Casting Group Ltd – Yutian County 57,8 B335 Jinan Meide Casting Co., Ltd – Jinan 40,8 B336 Qingdao Madison Industrial Co., Ltd – Qingdao 24,6 B337 Hebei XinJia Casting Co., Ltd – XuShui County 41,1 B338 Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd – Xizhaotong Town 41,1 B339 Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd – Linyi City 41,1 B340 China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd – Taigu County 41,1 B341 Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd – Yutian County 41,1 B342 Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd – LangFang, Hebei 41,1 B343 Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd – Hongqiao Town, Yutian County 41,1 B344 Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd – Tangshan 41,1 B345 Taigu Tongde Casting Co., Ltd – Nanyang Village, Taigu 41,1 B346 Vse druge družbe 57,8 B999 Tajska BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn 15,5 B347 Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn 14,9 B348 Vse druge družbe 15,5 B999

3. Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 2

1. Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (EU) št. 1071/2012 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa, razen ohišij kompresijskega pribora z metričnimi navoji ISO DIN 13 in navojnih krožnih razdelilnih omaric iz tempranega železa, ki nimajo pokrova, trenutno uvrščenih pod oznako KN ex 7307 19 10 (oznaka TARIC 7307191010 ), s poreklom iz LRK in Tajske, se dokončno poberejo. Zavarovani zneski, ki presegajo dokončne stopnje protidampinških dajatev, se sprostijo.

2. Zneski, zavarovani z začasnimi protidampinškimi dajatvami v skladu z Uredbo (EU) št. 1071/2012, na uvoz ohišij kompresijskega pribora z metričnimi navoji ISO DIN 13 in navojnih krožnih razdelilnih omaric iz tempranega železa, ki nimajo pokrova, s poreklom iz LRK in Tajske, se sprostijo.

Člen 3

Če novi proizvajalec izvoznik iz LRK Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:

— izdelka iz člena 1(1) v obdobju preiskave (od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011) ni izvažal v Unijo,

— ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v LRK, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo,

— je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave, na kateri temeljijo ukrepi, ali da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo,

se lahko člen 1(2) spremeni tako, da se novega proizvajalca izvoznika doda na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 41,1 %.

Člen 4

Protidampinški postopek glede uvoza navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa, trenutno uvrščenega pod oznako KN ex 7307 19 10 , s poreklom iz Indonezije se zaključi.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.