ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. časť

:
5.

Ponuky na nepriame akcie RTD sa majú predkladať výlučne v elektronickej forme prostredníctvom elektronického systému Komisie na predkladanie ponúk (Electronic Proposal Submission System, EPSS) (8). Vo výnimočných prípadoch však môže koordinátor požiadať Komisiu o povolenie predložiť ponuku v papierovej forme ešte pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk. V takom prípade by sa mal písomne obrátiť na jednu z týchto adries: European Commission The Priority 6.1.ii Information Desk Directorate General RTD CDMA 5/186 B-1049 Brussels, Belgium Email address: rtd-energy@cec.eu.int K žiadosti musí byť priložený dôvod žiadosti o výnimku. Predkladatelia ponúk, ktorí si želajú predložiť ponuku v papierovej podobe, preberajú zodpovednosť za to aby boli takéto žiadosti o výnimku predložené a súvisiace kroky ukončené včas, aby dodržali lehotu na predloženie ponúk. Všetky ponuky na nepriame akcie RTD musia obsahovať dve časti: formuláre (časť A) a obsah (časť B). Ponuky na nepriame akcie RTD sa môžu vypracovať off-line alebo on-line a predložiť on-line. Časť B ponúk na nepriame akcie RTD sa môže predkladať len vo formáte .pdf („portable document format“, kompatibilný s verziou 3 programu Adobe a jeho vyššími verziami s vloženými písmami). Skomprimované („zozipované“ súbory) budú vylúčené. Softvérový nástroj EPSS (ktorý sa dá používať off-line alebo on-line) je dostupný prostredníctvom internetovej stránky Cordis www.cordis.lu. V prípade, že sú ponuky na nepriame akcie RTD predložené on-line neúplné, nečitateľné alebo obsahujú vírusy, budú vylúčené. Verzie ponúk na nepriame akcie RTD predložené na prenosnom elektronickom pamäťovom médiu (napr. CD-ROM, disketa), elektronickou poštou alebo faxom budú vylúčené. Každá ponuka na nepriamu akciu RTD, ktorú bolo povolené predložiť v papierovej forme, bude v prípade neúplnosti vylúčená. Ďalšie podrobnosti o rôznych postupoch predkladania ponúk sú uvedené v prílohe J príručky o hodnotení ponúk a výberových konaniach.
SK Úradný vestník Európskej únie C 217/30

Žaloba podaná dňa 11. júna 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

(Vec T-239/04)

(2004/C 217/53)

Jazyk konania: taliančina

Talianska republika, v zastúpení: Danilo Del Gaizo, avvocato dello Stato, podala 11. júna 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.

Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:

— vyhlásil napadnuté rozhodnutie za neplatné;

— zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Táto žaloba je namierená proti konečnému rozhodnutiu Komisie C (2004) 930 z 30. marca 2004, týkajúcemu sa konania č. C 62/2003 (predtým NN 7/2003), ktoré prehlásilo súrne opatrenia v oblasti zamestnanosti, ktoré Taliansko ustanovilo na základe zákonného dekrétu zo 14. februára 2003, zmeneného zákonom č. 81 zo 17. apríla 2003, za štátnu pomoc, nezlučiteľnú so spoločným trhom.

Žalovaná strana najmä konštatovala, že tieto podporné opatrenia predstavujú hospodársku výhodu pre nadobúdateľov podnikov s finančnými ťažkosťami, ktoré sú pod nútenou správou, majú najmenej 1 000 zamestnancov a ktoré do 30. apríla 2003 uzavreli kolektívnu zmluvu s Ministerstvom práce o povolení prevodu zamestnancov aj podnikov s finančnými ťažkosťami, ktoré sú pod nútenou správou, majú najmenej 1 000 zamestnancov a budú predané.

Na podporu svojich tvrdení žalujúci štát uvádza:

— uvedená pomoc nie je všeobecným opatrením na podporu zamestnanosti a ako také nenarušuje hospodársku súťaž ani ju neohrozuje; preto nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 odsek 1 ES;

— posúdenie Komisie o zlučiteľnosti pomoci neobstojí z dôvodu časového obmedzenia platnosti opatrenia, ktoré je odôvodnené nutnosťou zvládnuť prechodnú krízu zamestnanosti a pre uplatňovania zásady primeranosti na presne vymedzené nevyhnutné časové obdobie na zvládnutie situácie;

— boli porušené všeobecné usmernenia pre štátnu pomoc pre záchranu a prestavbu, pretože čo sa týka predaja Ocean SpA spoločnosti Brant Italia, ustanovenie čísla 100 týchto usmernení stanovuje, že Komisia bude preskúmavať zlučiteľnosť všetkých záchranných a prestavbových pomocí so spoločným trhom, ktoré boli poskytnuté bez schválenia komisie, čo týka výslovne pomoci, ktorá sa neoznamuje;

— bolo porušené nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť (1), pretože žalovaná strana nepovažovala uvedenú pomoc za zlučiteľnú so zmluvou.

(1) Ú.v. L 337 z 13.12.2002, s. 3.
—

Vplyv a zapojenie občanov: 20 % — Počet zapojených organizácií, účastníkov, vstupov politiky a zapojených krajín by mal byť dostatočne veľký, aby sa zabezpečil skutočný európsky dosah navrhovaného pracovného programu. — Vplyv: Pracovný program by sa mal zameriavať na dosiahnutie svojich cieľov, predovšetkým pokiaľ ide o konkrétne vstupy na tvorbu politiky. Mal by podporovať otvorenú verejnú diskusiu a prístup k objektívnym informáciám. — Žiadateľ by mal predviesť pridanú hodnotu, ktorú by prevádzkový grant priniesol činnostiam organizácie, a ako by tieto činnosti mohli byť udržateľné po ukončení dohody o grante. — Udržateľnosť: Navrhovaný pracovný program by sa mal zameriavať na dosiahnutie dlhodobých účinkov. — Navrhovaný pracovný program by mal účastníkom poskytnúť možnosť aktívne sa zapojiť do činností a pri vyvolaných otázkach. — Mala by sa nájsť rovnováha medzi občanmi, ktorí sú už aktívni v rámci organizácií/inštitúcií, a občanmi, ktorí ešte nie sú zapojení. — Organizácie zapájajú účastníkov Európskeho zboru solidarity. — Organizácie zapájajú občanov z málo zastúpených skupín alebo s menším počtom príležitostí.
5.

Návrhy na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) i: Descartovu cenu (výskum) možno predkladať iba ako elektronický návrh prostredníctvom internetového systému na elektronické predkladanie návrhov (SEPN (8)). Vo výnimočných prípadoch môže koordinátor požiadať Komisiu o povolenie predložiť návrh na papieri ešte pred dátumom uzávierky výzvy. Mal by o to písomne požiadať na tejto adrese: rtd-descartes@cec.eu.int. K žiadosti musí byť pripojené vysvetlenie, prečo sa žiada výnimka. Predkladatelia návrhov, ktorí si želajú predložiť návrh v papierovej podobe, preberajú zodpovednosť za to, aby boli takéto žiadosti o výnimku a súvisiace kroky dokončené včas, aby dodržali lehotu na predloženie návrhov. Návrhy na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) i: Descartovu cenu (výskum) možno pripraviť off-line alebo on-line a predložiť on-line. Časť B návrhov na nepriame činnosti RTD je možné predkladať len vo formáte PDF („portable document format“, kompatibilnom s programom Adobe, verziou 3 alebo vyššou s vloženými typmi písma). Komprimované („zazipované“) súbory budú vylúčené. Softvérový nástroj SEPN (na použitie off-line alebo on-line) je prístupný cez internetovú stránku spoločnosti Cordis www.cordis.lu. Návrhy na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) i: Descartova cena (výskum) predložené on-line, ktoré sú neúplné, nečitateľné alebo obsahujú vírusy, budú vylúčené. Verzie návrhov na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) i: Descartova cena (výskum) predložené na prenosnom elektronickom médiu (napr. CD-ROM, disketa), elektronickou poštou alebo faxom budú vylúčené. Akýkoľvek návrh na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) i: Descartova cena (výskum), ktorý bol povolený, aby sa predložil v papierovej forme, bude v prípade neúplnosti vylúčený. Návrhy na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) ii: Descartova cena (komunikácia) možno na druhej strane predložiť len na papieri. Návrhy na nepriame činnosti RTD v oblasti 4.3.4.2 a) ii: Descartova cena (komunikácia) treba pripraviť a predložiť na formulároch uvedených v príručke pre predkladateľov.
14.

:

Indikatívny termín hodnotenia a výberu

:
—

Cristian Dan Preda, Anna Maria Corazza Bildt, Željana Zovko, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa et Tokia Saïfi v mene skupiny PPE, Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Jeppe Kofod, Linda McAvan, Claude Moraes, Norbert Neuser, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Birgit Sippel et Elena Valenciano v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström, Louis Michel, Hilde Vautmans et Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Cornelia Ernst, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Martina Anderson, Barbara Spinelli et Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Ignazio Corrao, Laura Ferrara et Fabio Massimo Castaldo o pokroku dosiahnutom v plnení globálnych paktov OSN o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a o utečencoch (2018/2642(RSP)) (B8-0184/2018),
—

Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (D027506/02 - 2013/2762(RPS) - lehota: 03/10/2013) pridelené gestorský výbor: ENVI
„33.

víta prijatie rezolúcie Valného zhromaždenia OSN z 3. mája 2011 o účasti EÚ na práci OSN, ktorá zohľadňuje inštitucionálne zmeny zavedené Lisabonskou zmluvou a umožňuje zástupcom EÚ, aby boli prítomní a podporovali pozície EÚ v OSN včasným a účinným spôsobom; považuje za dôležité spolupracovať so strategickými partnermi EÚ s cieľom nájsť riešenia významných regionálnych a svetových problémov; odporúča ďalej priradiť strategickému partnerstvu mnohostranný rozmer začlenením globálnych otázok do programov dvojstranných a mnohostranných samitov EÚ; vyzýva Francúzsko a Spojené kráľovstvo ako stálych členov Bezpečnostnej rady OSN a v súlade s článkom 34 ods. 2 ZEÚ, aby požadovali, aby podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka bola pozvaná zastupovať Úniu vždy, keď EÚ vymedzí svoju pozíciu k téme prerokúvanej v rámci programu Bezpečnostnej rady; domnieva sa, že Európska únia ako celok by mala mať zastúpenie v multilaterálnych finančných inštitúciách, najmä v Medzinárodnom menovom fonde a v Svetovej banke, a to bez ohľadu na zastúpenie členských štátov;“
SK Úradný vestník Európskej únie C 217/51

Žaloba podaná 1. júla 2005: Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

(Vec T-251/05)

(2005/C 217/107)

Jazyk konania: portugalčina

Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A., so sídlom v Lisabone (Portugalsko), v zastúpení: C. Botelho Moniz a E. Maia Cadete, advokáti, podala 1.júla 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.

Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:

1) zrušil rozhodnutie Komisie C(2005) 1236 zo 14. apríla 2005„o znížení sumy príspevku z Európskeho sociálneho fondu pre ‚MEDIOCURSO – Estabelecimento de Ensino Particular, Lda’, podľa rozhodnutia Komisie C (89) 570 z 22. marca 1989“;

2) zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

porušenie podstatných formálnych náležitostí: proces rozhodovania Komisie nerešpektoval formálne podmienky a napadnuté rozhodnutie je nedostatočne odôvodnené,

porušenie zásad právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery v rozsahu v akom napadnuté rozhodnutie protirečí, na škodu žalobcu, predtým vydanému aktu, ktorým bola potvrdená vecná a účtovná presnosť údajov žalobcu v jeho žiadosti o úhradu účtovného zostatku,

zjavná chyba v posúdení listinných dôkazov o nákladoch predložených Mediocurso,

porušenie zásady proporcionality, čo sa týka skutkových a právnych dôvodov uvádzaných na odôvodnenie zníženia finančného príspevku, ktorý je predmetom napadnutého rozhodnutia.
—

V prípadoch IP venovaných MSP prebieha hodnotenie v dvoch fázach. Rámcový návrh (fáza 1) na maximálne 20 stranách (veľkosť písma 12), ktorý sa venuje len obmedzenému súboru hodnotiacich kritérií, t.j. relevantnosť, potenciálny dopad a V/T (vedecká a technologická) kvalita, sa predloží do dátumu uzávierky, ktorý sa uvádza vyššie v bode č. 6. Návrhy, ktoré dosiahnu minimálne požadované prahové hodnoty v prvej fáze (12 z 15 pre IP), postúpia do druhej fázy („postupujúce“ návrhy). Od koordinátorov „postupujúcich“ návrhov sa bude vyžadovať, aby poskytli kompletný návrh, ktorý sa bude hodnotiť podľa celého súboru hodnotiacich kritérií. Hodnotiaci postup bude zahŕňať „vypočutia“. Dátum uzávierky pre druhé predloženie sa zahrnie do výzvy (indikatívny dátum uzávierky: 15. september 2005).
„zdôrazňuje, že tým, že Spojené kráľovstvo bude musieť po vystúpení z Európskej únie uvoľniť kreslá, sa uľahčí prijatie nového pridelenia kresiel v Parlamente, ktoré bude uplatňovať zásadu zostupnej proporcionality; zasadzuje sa za to, aby sa zachoval súčasný počet 751 poslancov“

2. časť

:
—

Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the use of broadcasting media as a tool of EU diplomacy (2013/2187(INI))
SK Úradný vestník Európskej únie C 296/34

Žaloba podaná 26. septembra 2005 – Rakúsko/Komisia

(Vec T-368/05)

(2005/C 296/71)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Rakúska republika (v zastúpení: H. Dossi)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev

Návrhy žalobkyne

— zrušiť rozhodnutie Komisie K(2005)2685 z 15. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a zaviazať Komisiu na náhradu trov konania,

— subsidiárne zrušiť časť rozhodnutia K(2005)2685 z 15. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorá sa týka vypočítania, ako aj výšky finančných opráv a zaviazať Komisiu na náhradu trov konania,

— subsidiárne zrušiť rozhodnutie K(2005)2685 z 15. júla 2005, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v časti, v ktorej sa týka výdavkov poverenej platobnej agentúry Agrarmarkt Austria v oblasti prémií na zvieratá v spolkových krajinách Štajersko a Korutánsko; prípadne rozhodnutie vo vzťahu k Štajersku a Korutánsku zrušiť v časti týkajúcej sa vypočítania, ako aj výšky finančných opráv a zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

V napadnutom rozhodnutí Komisia vylúčila z financovania Spoločenstvom výdavky bližšie špecifikované v prílohe tohto rozhodnutia z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.

Žalobkyňa sa vo svojej žalobe opiera o dva žalobné dôvody. Po prvé uvádza, že žalovaná pri prijatí svojho rozhodnutia porušila Zmluvu ES a právne normy vydané na jej vykonanie. Predovšetkým v tejto veci namieta porušenie článku 5 ods. 2 písm. c) nariadenia (EHS) č. 729/70 (1), ako aj článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1258/1999 (2), pretože finančná oprava v neprospech Rakúskej republiky by bola prípustná len vtedy, ak by si Rakúska republika nesplnila svoje povinnosti ohľadom kontroly výdavkov EPUZF, ktoré jej vyplývajú z predpisov Spoločenstva s finančnými dôsledkami pre EPUZF. Tieto kumulatívne predpoklady podľa Rakúskej republiky neboli v predmetnom prípade splnené. Navyše napadnuté rozhodnutie porušuje povinnosť lojality Komisie voči členským štátom vyplývajúcu z článku 10 ES.

Druhý žalobný dôvod sa týka porušenia podstatných formálnych náležitostí. Podľa názoru žalobkyne si Komisia v podstatných bodoch nesplnila povinnosť odôvodnenia a vo svojom rozhodnutí sa v argumentácii podstatnej pre rozhodnutie opiera o zistenia spočívajúce v nesprávnom zistení skutkového stavu.

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [neoficiálny preklad].

(2) Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky.
2. časť

:
SK Úradný vestník Európskej únie C 34/31

Oznámenie o výzve na predloženie návrhov na projekty a podporné činnosti (PASR-2006) v rámci prípravného opatrenia na zvýšenie európskeho priemyselného potenciálu v oblasti bezpečnostného výskumu

(2006/C 34/09)

Po prijatí rozhodnutia K(2006)331 o pracovnom programe 2006 implementácie prípravného opatrenia na zvýšenie európskeho priemyselného potenciálu v oblasti bezpečnostného výskumu, smerom k programu na zvýšenie európskej bezpečnosti prostredníctvom výskumu a technológií 9. februára 2006 uverejní Komisia Európskych spoločenstiev výzvu na predloženie návrhov na projekty a podporné činnosti

Indikátor výzvy: PASR-2006

Dátum uzávierky:

Celkový indikatívny rozpočet: 15 miliónov EUR

Ďalšie informácie: Európska komisia

The Preparatory Action in the field of Security Research Information Desk (Informačná kancelária pre prípravné opatrenie v oblasti bezpečnostného výskumu)

Email: entr-pasr@cec.eu.int

Web: www.cordis.lu/security
5.

Vyžaduje sa, aby návrhy na nepriame akcie RTD boli predložené iba v elektronickej forme prostredníctvom on-line elektronického systému predkladania návrhov (EPSS (8)). Vo výnimočných prípadoch však môže koordinátor požiadať Komisiu na predloženie návrhu v papierovej forme v predstihu pred uzávierkou výzvy. Toto by sa malo uskutočniť písomne na jednu z uvedených adries: European Commission The IST Information Desk Directorate General INFSO BU31 1/19 B-1049 Brussels, Belgium e-mail: ist@cec.eu.int K žiadosti musí byť pripojené vysvetlenie, prečo sa o výnimku žiada. Navrhovatelia, ktorí si želajú vykonať predloženie v papierovej forme, zodpovedajú za to, aby sa takéto žiadosti o výnimku a s tým spojené postupy vykonali načas s cieľom dodržať uzávierku výzvy. Všetky návrhy na nepriame akcie RTD musia obsahovať dve časti: formuláre (časť A) a obsahovú časť (časť B). Návrhy na nepriame akcie RTD možno pripraviť off-line alebo on-line a následne predložiť on-line. Časť B návrhov na nepriame akcie RTD možno predložiť v PDF formáte („portable document format“, kompatibilnom s verziou Adobe 3 alebo vyššou s vopred nakonfigurovaným typom písma). Komprimované („zazipované“) súbory budú vylúčené. Softvérový nástroj EPSS (na použitie off-line alebo on-line) je k dispozícii prostredníctvom internetovej stránky Cordis: www.cordis.lu. Návrhy na nepriame akcie RTD predložené on-line, ktoré nie sú úplné, čitateľné alebo ktoré obsahujú vírusy, budú vylúčené. Verzie návrhov na nepriame akcie RTD predložené prostredníctvom odstrániteľného elektronického pamäťového média (napr. CD-ROM, diskety), prostredníctvom e-mailu alebo faxom, budú vylúčené. Návrhy na nepriame akcie RTD, po odsúhlasení Komisiou predložené v papierovej forme, ktoré nie sú úplné, budú vylúčené. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa rôznych postupov predloženia návrhov sú uvedené v prílohe J Usmernení o vyhodnotení návrhu a výberovom konaní.