Streda 12. júna 2013

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 12. JÚNA 2013

2013/C 253 E/03

Obsah

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

RESULTS OF VOTES

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 12. JÚNA 2013

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 08.30 h.

2. Finančné služby: nedostatočný pokrok v Rade a meškanie Komisie pri prijímaní niektorých návrhov (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000063/2013), ktorú položila Sharon Bowles v mene výboru ECON pre Radu: Nedostatočný pokrok Rady v súvislosti s dokumentmi týkajúcimi sa finančných služieb (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000065/2013), ktorú položila Sharon Bowles v mene výboru ECON pre Komisiu: Oneskorenie v prijímaní návrhov o finančných službách Komisiou (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles rozvinula otázky.

Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku B7-0208/2013.

Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku B7-0209/2013.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE, Elisa Ferreira v mene skupiny S&D, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Godfrey Bloom v mene skupiny EFD a Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL.

Vystúpili títo rečníci: Michel Barnier a Lucinda Creighton.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

3. Príprava na zasadnutie Európskej rady (27. – 28. júna 2013) (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava na zasadnutie Európskej rady (27. – 28. júna 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Georgios Toussas, aby sa vyjadril k situácii v oblasti verejnoprávnej televízie a rádia v Grécku, Joseph Daul v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Marianne Thyssen, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE a Martin Callanan v mene skupiny ECR.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Graham Watson, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Martinovi Callananovi, ktorý na ňu odpovedal a ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Nicole Sinclaire – nezaradená poslankyňa, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel a Marietta Giannakou.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy a Andreas Mölzer.

Vystúpili títo rečníci: Olli Rehn (podpredseda Komisie), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (člen Komisie), Daniel Cohn-Bendit, aby položil otázku, na ktorú odpovedal Olli Rehn, a Lucinda Creighton.

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.20 zápisnice zo dňa 12.6.2013 a bod 8.21 zápisnice zo dňa 12.6.2013.

4. Oficiálne privítanie

Predseda v mene Parlamentu privítal pána Henriho Malossa, novozvoleného predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, ktorý bol usadený na čestnej galérii.

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

5.1. Vymenovanie člena Európskej komisie – Neven Mimica (hlasovanie)

Návrh rozhodnutia o schválení vymenovania Nevena Mimicu za člena Komisie

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

(tajné hlasovanie)

Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 12.6.2013)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2013)0249)

Vystúpenie

Olli Rehn (podpredseda Komisie) vzal na vedomie, že Parlament toto vymenovanie schválil.

5.2. Harmonogram schôdzí Parlamentu – 2014 (hlasovanie)

Harmonogram schôdzí Parlamentu – 2014: pozri návrh Konferencie predsedov (bod 8 zápisnice zo dňa 10.6.2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

Prijatý

Harmonogram schôdzí Euróspkeho parlamentu na rok 2014 je stanovený takto:

Vystúpenie

Astrid Lulling pred hlasovaním, s vyjadrením k pozmeňujúcemu návrhu 1.

6. Slávnostná schôdza – Portugalsko

Od 12.05 do 12.35 h sa pri príležitosti príhovoru portugalského prezidenta Aníbala Cavaca Silvu konala slávnostná schôdza Parlamentu.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredseda

7. Korigendá (článok 216 rokovacieho poriadku)

V rozprave vystúpila Nicole Sinclaire, ktorá požiadala, aby bol na slávnostnú schôdzu pozvaný britský premiér David Cameron.

*

* *

Na včerajšom plenárnom rokovaní (bod 9 zápisnice zo dňa 11.6.2013) boli oznámené korigendum P6_TA(2008)0626(COR01) a s tým súvisiace korigendá a vyhlásenia P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) a P7_TA-PROV(2013)0114(COR01).

Keďže žiadna politická skupina ani skupina najmenej štyridsiatich poslancov nepožiadala v súlade s článkom 216 ods. 4 rokovacieho poriadku o hlasovanie, tieto korigendá sa považujú za schválené.

8. Hlasovanie (pokračovanie)

8.1. Počet členov stálych výborov (hlasovanie)

Návrh rozhodnutia B7-0268/2013

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2013)0250)

8.2. Vymenovanie člena Dvora audítorov – Neven Mates * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu na vymenovanie Nevena Matesa za člena Dvora audítorov [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

(tajné hlasovanie)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2013)0251)

Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice (príloha 2 zápisnice zo dňa 12.6.2013)

Vystúpenia:

Inés Ayala Sender (spravodajkyňa) pred hlasovaním, aby sa vyjadrila k zoznamu kandidátov, a Bruno Gollnisch, aby sa vyjadril k výsledku hlasovania.

8.3. Vymenovanie člena Dvora audítorov – George Pufan * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu na vymenovanie Georgeho Pufana za člena Dvora audítorov [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

(tajné hlasovanie)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2013)0252)

Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice (príloha 3 zápisnice zo dňa 12.6.2013)

8.4. Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0253)

8.5. Stanovenie noriem pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P7_TA(2013)0254)

8.6. Žiadosť o medzinárodnú ochranu podanú štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Návrh odporúčania do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P7_TA(2013)0255)

8.7. Priznávanie a odnímanie medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných konaniach o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P7_TA(2013)0256)

8.8. Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0257)

Vystúpili títo poslanci: Pervenche Berès (predsedníčka výboru EMPL), aby požiadala Komisiu o pozíciu k zmenenému návrhu, Olli Rehn (podpredseda Komisie), aby predstavil pozíciu Komisie, a Pervenche Berès, ktorá v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku navrhla, aby sa hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia odložilo.

Parlament schválil tento návrh.

Vec sa preto považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.

Vystúpenia:

Emer Costello (spravodajkyňa) pred hlasovaním.

8.9. Zriadenie systému „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov ***I (hlasovanie)

Správa o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému „EURODAC“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. […/…] (ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov), o možnosti orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu požiadať o porovnanie s údajmi v systéme EURODAC na účely presadzovania práva a o zmene a doplnení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (prepracované znenie) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0258)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0258)

8.10. Dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006 s cieľom stanoviť spoločné pravidlá pri dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolnosti [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0259)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0259)

Vystúpenie

Renate Weber (spravodajkyňa), aby navrhla technický pozmeňujúci návrh na účely zmeny legislatívneho uznesenia.

8.11. Vytvorenie hodnotiaceho mechanizmu na overenie uplatňovania schengenského acquis * (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH RADY

Schválené (P7_TA(2013)0260)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0260)

8.12. Účtovné závierky a súvisiace výkazy určitých druhov podnikov ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich výkazoch určitých druhov podnikov [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0261)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0261)

8.13. Požiadavky na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a smernica Komisie 2007/14/ES [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0262)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0262)

Vystúpenie

Arlene McCarthy (spravodajkyňa) pred hlasovaním.

8.14. Miera úpravy priamych platieb ustanovená v nariadení (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2013 ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určení miery úpravy priamych platieb ustanovenej v nariadení (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0263)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0263)

8.15. Zmena Kódexu schengenských hraníc a Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0264)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0264)

8.16. Návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa ustanovuje zloženie Európskeho parlamentu *** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Európskej rady o zložení Európskeho parlamentu [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Výbor pre ústavné veci. Spoluspravodajcovia: Rafał Trzaskowski a Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0265)

Parlament udelil súhlas s návrhom rozhodnutia Európskej rady.

8.17. Sociálne investície do rastu a súdržnosti (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0255/2013

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0266)

8.18. Regionálna politika ako súčasť širších systémov štátnej podpory (hlasovanie)

Správa o regionálnej politike ako súčasti širších systémov štátnej podpory [2013/2104(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0267)

Vystúpenie

Oldřich Vlasák (spravodajca) pred hlasovaním, so žiadosťou, aby sa o návrhu uznesenia hlasovalo podľa mien (predseda mu odpovedal, že žiadosť nemožno zohľadniť vzhľadom na to, že bola predložená po stanovenej lehote).

8.19. Výročná správa o politike v oblasti hospodárskej súťaže (hlasovanie)

Správa o výročnej správe o politike EÚ v oblasti hospodárskej súťaže [2012/2306(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0268)

8.20. Príprava zasadnutia Európskej rady (27. – 28. júna 2013) – demokratické rozhodovanie v budúcej HMÚ (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0271/2013, B7-0272/2013 a B7-0277/2013

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA B7-0271/2013

Prijatý (P7_TA(2013)0269)

(Návrhy uznesenia B7-0272/2013 a B7-0277/2013 sa stali bezpredmetnými.)

8.21. Príprava zasadnutia Európskej rady (27. – 28. júna 2013) – Európske opatrenia na boj proti nezamestnanosti mladých ľudí (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 a B7-0280/2013

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0270/2013

(nahrádzajúci B7-0270/2013, B7-0276/2013 a B7-0279/2013):

podaný týmito poslancami:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Roberta Angelilli v mene skupiny PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès a Alejandro Cercas v mene skupiny S&D; Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE.

Prijatý (P7_TA(2013)0270)

(Návrhy uznesenia B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 a B7-0280/2013 sa stali bezpredmetnými.)

8.22. Zablokovanie revízie nariadenia (ES) č. 1049/2001 (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 a B7-0266/2013

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0256/2013

(nahrádzajúci B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 a B7-0266/2013):

podaný týmito poslancami:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume a Claude Moraes v mene skupiny S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez a Andrea Zanoni v mene skupiny ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda a Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE; Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL.

Prijatý (P7_TA(2013)0271)

(Návrh uznesenia B7-057/2013 sa stal bezpredmetným.)

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS

podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)

Parlamentu bol postúpený tento návrh delegovaného aktu:

Lehota na vznesenie námietky: tri mesiace od dátumu prijatia, t. j. 28. mája 2013.

Pridelené gestorský výbor: ECON

13. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

14. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty parlamentných výborov:

15. Situácia v Turecku (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Turecku (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Franz Obermayr, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt, Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen – nezaradená poslankyňa, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman a Sophocles Sophocleous.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou a Kyriacos Triantaphyllides.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela a Franz Obermayr.

Vystúpili títo rečníci: Štefan Füle (člen Komisie) a Catherine Ashton.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

16. Hodnotenie organizácie a fungovania ESVČ uskutočnené v roku 2013 (rozprava)

Odporúčanie podpredsedníčke Európskej komisie a vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade a Komisii o hodnotení organizácie a fungovania ESVČ uskutočnenom v roku 2013 [2012/2253(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spoluspravodajcovia: Elmar Brok a Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (spravodajca) a Roberto Gualtieri (spravodajca) uviedli odporúčanie.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci).

Vystúpili títo poslanci: Nadezhda Neynsky (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan a Othmar Karas.

PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Inese Vaidere a Roberta Metsola.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb a Nicole Sinclaire.

Vystúpili títo rečníci: Catherine Ashton, Elmar Brok a Roberto Gualtieri.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.7 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

17. Výročná správa o ľudských právach a demokracii vo svete v roku 2012 a politike EÚ v tejto oblasti – Sloboda tlače a médií vo svete – Presadzovanie a ochrana slobody náboženského vyznania alebo viery (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Výročná správa o ľudských právach a demokracii vo svete v roku 2012 a politike EÚ v tejto oblasti (2013/2632(RSP))

Správa o slobode tlače a médií vo svete [2011/2081(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o návrhu usmernení EÚ o presadzovaní a ochrane slobody náboženského vyznania alebo viery [2013/2082(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Marietje Schaake a Laima Liucija Andrikienė uviedli svoje správy.

Vystúpili títo poslanci: Anna Ibrisagic v mene skupiny PPE, Richard Howitt v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Daniël van der Stoep – nezaradený poslanec a Gay Mitchell, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis a Bruno Gollnisch.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli a Salvatore Iacolino.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli a Ana Gomes.

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Eija-Riitta Korhola.

Vystúpili títo rečníci: Andris Piebalgs (člen Komisie) a Laima Liucija Andrikienė.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.3 zápisnice zo dňa 13.6.2013 a bod 7.8 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

18. Širšie transatlantické partnerstvo (rozprava)

Správa o úlohe EÚ v podpore širšieho transatlantického partnerstva [2012/2287(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon uviedol správu.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Libor Rouček v mene skupiny S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei a Peter Šťastný.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler a Anneli Jäätteenmäki.

Vystúpili títo rečníci: Andris Piebalgs a Francisco José Millán Mon.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

19. Obnova a demokratizácia Mali (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000040/2013), ktorú položili Eva Joly v mene výboru DEVE a Elmar Brok v mene výboru AFET pre Radu: Obnova a demokratizácia Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000041/2013), ktorú položili Eva Joly v mene výboru DEVE a Elmar Brok v mene výboru AFET pre Komisiu: Obnova a demokratizácia Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly a Arnaud Danjean nahrádzajúci Elmara Broka rozvinuli otázky.

Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Charles Goerens v mene skupiny ALDE, François Alfonsi v mene skupiny Verts/ALE, Jan Zahradil v mene skupiny ECR, Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan a Mariya Gabriel.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Eija-Riitta Korhola.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.10 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

20. Dohoda o partnerstve a spolupráci s Afganistanom (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Dohoda o partnerstve a spolupráci s Afganistanom (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).

Vystúpili títo poslanci: Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE, Pino Arlacchi v mene skupiny S&D, Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza a Krzysztof Lisek.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.11 zápisnice zo dňa 13.6.2013.

21. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 512.506/OJJE).

22. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.15 h.

Streda 12. júna 2013

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat