Štvrtok 14. júna 2012

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 14. JÚNA 2012

2012/C 284 E/04

Obsah

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 14. JÚNA 2012

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.

2. Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)

Parlamentu bol postúpený tento návrh delegovaného aktu:

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… zo 4.6.2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, pokiaľ ide o informácie o súhlase s použitím prospektu, informácie o podkladových indexoch a požiadavky týkajúce sa správy vypracovanej nezávislými účtovníkmi alebo audítormi - C(2012)3505 - lehota: 04.09.2012.

3. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu bol predložený tento návrh vykonávacích opatrení patriaci do regulačného postupu s kontrolou:

4. Verejné konzultácie a ich dostupnosť vo všetkých jazykoch EÚ (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie Komisie: Verejné konzultácie a ich dostupnosť vo všetkých jazykoch EÚ

Rozprava sa konala 11. júna 2012 (bod 20 zápisnice zo dňa 11.6.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Hlasovanie: bod 11.4 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

5. Situácia v Tibete (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Tibete

Rozprava sa konala 12. júna 2012 (bod 16 zápisnice zo dňa 12.6.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Hlasovanie: bod 11.5 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

6. Potraviny určené pre dojčatá a malé deti a potraviny na osobitné lekárske účely ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti a o potravinách na osobitné lekárske účely [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries uviedla správu.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Hannu Takkula (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Iliana Ivanova (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Esther de Lange v mene skupiny PPE, Daciana Octavia Sârbu v mene skupiny S&D, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE, Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE, Julie Girling v mene skupiny ECR, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański v mene skupiny EFD, Alda Sousa v mene skupiny GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella a Judith A. Merkies.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach a Carl Schlyter.

Vystúpili: John Dalli a Frédérique Ries.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.3 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

7. Zásoba sleďa na západe Škótska ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1300/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson uviedol správu.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Werner Kuhn v mene skupiny PPE, Guido Milana v mene skupiny S&D, Pat the Cope Gallagher v mene skupiny ALDE, Ian Hudghton v mene skupiny Verts/ALE, Lucas Hartong – nezaradený poslanec, Alain Cadec, Chris Davies, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Lucas Hartong a Lambert van Nistelrooij.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly a Gabriel Mato Adrover.

Vystúpili: John Dalli a Struan Stevenson.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.1 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

8. Európski výrobcovia mlieka (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Európski výrobcovia mlieka

John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Astrid Lulling v mene skupiny PPE, Marc Tarabella v mene skupiny S&D, Britta Reimers v mene skupiny ALDE, Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE, James Nicholson v mene skupiny ECR, John Stuart Agnew v mene skupiny EFD, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marc Tarabella, João Ferreira, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Peter Jahr a João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange a Franz Obermayr, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Elisabeth Köstinger.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness a Albert Deß, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili José Bové a Astrid Lulling.

V rozprave vystúpil John Dalli.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo pred hlasovaním na chvíľu prerušené).

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

9. Zavedenie európskeho týždňa zvyšovania povedomia o zástave srdca (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 0011/2012, ktoré predložili poslanci Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova a Raül Romeva i Rueda, o zavedení európskeho týždňa zvyšovania povedomia o zástave srdca bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (príloha 1 zápisnice zo dňa 14.6.2012), v textoch prijatých na tomto rokovaní (P7_TA(2012)0266).

V rozprave vystúpila Antigoni Papadopoulou.

10. Oznámenia predsedníctva

Predseda sa vrátil k prípadu Asmáy Mahfúzovej (bod 10 zápisnice zo dňa 11.6.2012), ktorá bola v Káhire zbavená viny, a tlmočil Parlamentu poďakovanie Asmáy Mahfúzovej za jeho účinnú podporu.

Predseda v súvislosti s rozhodnutím Rady jednostranne zmeniť právny základ, čo sa týka mechanizmu schengenského hodnotenia, a v súvislosti s rozhodnutím, ktoré dnes veľkou väčšinou prijala Konferencia predsedov, oznámil, že Parlament pozastavuje akúkoľvek spoluprácu s Radou na súvisiacich dokumentoch, pokým Rada a Parlament nebudú postupovať spoločne. Oznámil tiež, že správy, ktoré predložili Carlos Coelho a Renate Weber, boli stiahnuté z júlového programu rokovania.

V rozprave vystúpila Nicole Sinclaire.

11. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

11.1. Zásoba sleďa na západe Škótska ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1300/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0253)

11.2. Nebezpečenstvá veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok ***I (hlasovanie)

Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: János Áder (A7-0339/2011)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0254)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0254)

11.3. Potraviny určené pre dojčatá a malé deti a potraviny na osobitné lekárske účely ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti a o potravinách na osobitné lekárske účely [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0255)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0255)

Vystúpenie

Carl Schlyter, ktorý spresnil hlasovanie.

11.4. Verejné konzultácie a ich dostupnosť vo všetkých jazykoch EÚ (hlasovanie)

Rozprava sa konala 11. júna 2012 (bod 20 zápisnice zo dňa 11.6.2012).

Návrhy uznesení boli oznámené 14. júna 2012 (bod 5 zápisnice zo dňa 14.6.2012).

Návrhy uznesení B7-0306/2012, B7-0316/2012 a B7-0317/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA B7-0306/2012

Prijatý (P7_TA(2012)0256)

(Návrhy uznesení B7-0316/2012 a B7-0317/2012 sa stali bezpredmetnými.)

11.5. Situácia v Tibete (hlasovanie)

Rozprava sa konala 12. júna 2012 (bod 16 zápisnice zo dňa 12.6.2012).

Návrhy uznesení boli oznámené 14. júna 2012 (bod 6 zápisnice zo dňa 14.6.2012).

Návrhy uznesení B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 a B7-0320/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0312/2012

(nahrádzajúci B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 a B7-0320/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0257)

11.6. Budúcnosť Aktu o jednotnom trhu (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0300/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0258)

Vystúpenie

Toine Manders predniesol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 9, ktorý bol vzatý na vedomie.

11.7. Budúcnosť európskeho práva obchodných spoločností (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0299/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0259)

11.8. Smerom k oživeniu hospodárstva sprevádzanému tvorbou veľkého počtu pracovných miest (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0275/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mrzačenie ženských pohlavných orgánov (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0304/2012, B7-0307/2012 a B7-0310/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0304/2012

(nahrádzajúci B7-0304/2012, B7-0307/2012 a B7-0310/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0261)

Vystúpenie

Pred hlasovaním Roberta Angelilli požiadala, aby sa záverečné hlasovanie uskutočnilo hlasovaním podľa mien.

Parlament žiadosť schválil.

11.10. Chybné silikónové prsníkové implantáty vyrobené francúzskou spoločnosťou PIP (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0302/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0262)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

12. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

13. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.40 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

14. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

15. Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity

Príslušné nemecké úrady zaslali predsedovi žiadosť, aby bola Birgit Collin-Langen zbavená parlamentnej imunity v súvislosti so súdnym konaním, ktoré prebieha na súde v Koblenzi.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

16. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 3 zápisnice zo dňa 12.6.2012)

16.1. Ľudské práva a bezpečnostná situácia v regióne Sahel

Návrhy uznesení B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 a B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek a Marie-Christine Vergiat uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Zuzana Roithová v mene skupiny PPE, Corina Crețu v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Cristian Dan Preda, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Filip Kaczmarek, a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly a Eija-Riitta Korhola.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 17.1 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

16.2. Prípady beztrestnosti na Filipínach

Návrhy uznesení B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt a Marie-Christine Vergiat uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Corina Crețu v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Justas Vincas Paleckis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock a Eija-Riitta Korhola.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 17.2 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

16.3. Situácia národnostných menšín v Iráne

Návrhy uznesení B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat a Janusz Wojciechowski uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt v mene skupiny PPE, Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE, Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Peter Skinner.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 17.3 zápisnice zo dňa 14.6.2012.

17. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

17.1. Ľudské práva a bezpečnostná situácia v regióne Sahel (hlasovanie)

Návrhy uznesení B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 a B7-0329/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0305/2012

(nahrádzajúci B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 a B7-0327/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0263)

(Návrh uznesenia B7-0329/2012 sa stal bezpredmetným.)

17.2. Prípady beztrestnosti na Filipínach (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0308/2012

(nahrádzajúci B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 a B7-0335/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situácia národnostných menšín v Iráne (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0309/2012

(nahrádzajúci B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 a B7-0328/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0265)

Vystúpenie

Bernd Posselt predniesol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 7, ktorý bol vzatý na vedomie.

18. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

19. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE a S&D Parlament schválil tieto menovania:

20. Predložené dokumenty

Rada a Komisia predložili tieto dokumenty:

21. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

Pridružené výbory (článok 50 rokovacieho poriadku)

Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. júna 2012

Zmeny v pridelení výborom

Zmena rokovacieho poriadku (článok 212 ods. 1 rokovacieho poriadku)

výbor AFCO

Rozhodnutie o predložení predbežnej správy (článok 81 ods. 3 rokovacieho poriadku)

Zmena názvu (článok 97 rokovacieho poriadku)

výbor: AFET

Zmena názvu

výbor: IMCO

22. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

23. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

24. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 2. do 5. júla 2012.

25. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.40 h.

Štvrtok 14. júna 2012

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelia

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić