Štvrtok 10. mája 2012

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 10. MÁJA 2012

2012/C 206 E/02

Obsah

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 10 MAI 2012

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT

podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 08.30 h.

2. Zloženie Parlamentu

Príslušné portugalské orgány oznámili, že Alda Sousa, ktorou je nahradený Miguel Portas, bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu.

Parlament to vzal na vedomie s účinnosťou od 9. mája 2012.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Alda Sousa zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

3. Zloženie výborov a delegácií

Na základe žiadosti skupiny PPE Parlament schválil menovanie:

Delegácia pre vzťahy s Indiou: Birgit Collin-Langen.

4. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:

5. Námorné pirátstvo (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie Komisie: Námorné pirátstvo

Rozprava sa konala 14. marca 2012 (bod 18 zápisnice zo dňa 14.3.2012).

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Hlasovanie: bod 12.56 zápisnice zo dňa 10.5.2012.

6. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

7. Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)

Parlamentu bol postúpený tento návrh delegovaného aktu:

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z 30.4.2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1236/2010, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku - -C(2012)2576 - lehota: 30.6.2012

8. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 03/2012 (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet zamietol návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 05/2012 (N7-0055/2012 – C7-0104/2012 – 2012/2073(GBD)).

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2012 (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

V súlade s článkom 179 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa Výbor pre rozpočet rozhodol nezaujať stanovisko k projektu predloženému Európskou komisiou, ktorý sa týka stavby budovy Inštitútu pre referenčné materiály a merania (IRMM) Spoločného výskumného centra v Geeli (Belgicko).

9. Décharge 2010 (rozprava)

Predsedníčka privítala Vítora Manuela da Silvu Caldeiru (predsedu Dvora audítorov).

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Osobitné správy Európskeho dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2010

Správa o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2010 [2011/2225(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel I – Európsky parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Absolutórium za rok 2010: 8., 9. a 10. Európsky rozvojový fond

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Rada

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel II – Rada [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel IV – Súdny dvor [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel V – Dvor audítorov [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Hospodársky a sociálny výbor

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VII – Výbor regiónov [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VIII – Európsky ombudsman [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Absolutórium za rok 2010: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr EÚ

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu agentúr Európskej únie za rozpočtový rok 2010: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr Európskej únie [2011/2232(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Absolutórium za rok 2010: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska policajná akadémia (CEPOL)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Absolutórium za rok 2010: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska chemická agentúra

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska environmentálna agentúra

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európsky inštitút pre rodovú rovnosť

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre lieky

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska námorná bezpečnostná agentúra

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska železničná agentúra

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Absolutórium za rok 2010: Zásobovacia agentúra Euratomu

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Absolutórium za rok 2010: Eurojust

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Absolutórium za rok 2010: Europol

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Absolutórium za rok 2010: Agentúra Európskej únie pre základné práva

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Absolutórium za rok 2010: Agentúra pre európsky GNSS

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Absolutórium za rok 2010: ARTEMIS - vstavané počítačové systémy

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Absolutórium za rok 2010: Čisté nebo – aeronautika a životné prostredie

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik ENIAC

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Absolutórium za rok 2010: iniciatíva za inovačnú medicínu (IMI)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Absolutórium za rok 2010: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik SESAR

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (ktorý nahrádzal Inés Ayala Senderovú), Monica Luisa Macovei a Bogusław Liberadzki uviedli svoje správy.

Vystúpili: Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady), Algirdas Šemeta (člen Komisie) a Vítor Manuel da Silva Caldeira (predseda Dvora audítorov).

Vystúpili títo poslanci: Csaba Őry (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Jutta Haug (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Tamás Deutsch (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Guido Milana (spravodajca výboru PECH požiadaného o stanovisko), Morten Løkkegaard (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Renate Sommer (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Véronique Mathieu (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Wim van de Camp (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Salvatore Iacolino (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Silvia-Adriana Țicău (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Thijs Berman (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Simon Busuttil (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Iliana Ivanova v mene skupiny PPE, Edit Herczog v mene skupiny S&D, Jan Mulder v mene skupiny ALDE, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, Andrea Češková v mene skupiny ECR, Marta Andreasen v mene skupiny EFD, Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL, Lucas Hartong – nezaradený poslanec, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Edit Herczog, a Philip Bradbourn.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jens Geier, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku, ktorú zodpovedal Philip Bradbourn, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko) a Barbara Matera (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko).

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Zofija Mazej Kukovič a Elena Băsescu.

Vystúpili títo poslanci: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier a Monica Luisa Macovei.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 12 zápisnice zo dňa 10.5.2012.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.10 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA

podpredseda

10. Rôzne

Vystúpili títo poslanci: Sajjad Karim k rasistickému útoku spáchanému na jeho dom v júli 2011, k rozsudkom, ktoré boli nedávno vynesené nad páchateľmi tohto útoku, a s cieľom poďakovať Parlamentu za vyjadrenú podporu, a Zbigniew Ziobro k situácii na Ukrajine a proti bojkotu Eura 2012.

11. Podpora ustanovenia Európskeho dňa pamiatky spravodlivých (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 0003/2012, ktoré predložili poslanci Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi a David-Maria Sassoli, o podpore ustanovenia Európskeho dňa pamiatky spravodlivých, bolo podpísané väčšinou poslancov Parlamentu a bude následne, v súlade s čl. 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku, postúpené svojim adresátom a uverejnené, spolu s uvedením mien podpísaných poslancov (príloha 1 zápisnice zo dňa 10.5.2012), v textoch prijatých na tomto rokovaní (P7_TA(2012)0205).

V rozprave vystúpil Gabriele Albertini.

12. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

12.1. Ochrana pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0148)

12.2. Obmedzenie dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruska ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0149)

12.3. Elektronické uverejňovanie Úradného vestníka Európskej únie *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0150)

Parlament schválil návrh nariadenia Rady.

12.4. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Cornelia Vadima Tudora (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Cornelia Vadima Tudora [2011/2100(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0151)

12.5. Regionálne letiská a letecké služby (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o budúcnosti regionálnych letísk a leteckých služieb v EÚ [2011/2196(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0152)

12.6. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 1

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 2

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 3

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 4

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 5

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 6

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH ROZHODNUTIA Č. 7

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0153)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.7. Osobitné správy Európskeho dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2010 (hlasovanie)

Správa o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2010 [2011/2225(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0154)

Vystúpenie

Algirdas Šemeta (člen Komisie), ktorý vyjadril potešenie nad výsledkom hlasovania.

12.8. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel I – Európsky parlament [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0155)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0155)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.9. Absolutórium za rok 2010: 8., 9. a 10. Európsky rozvojový fond (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0156)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0156)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.10. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Rada (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel II – Rada [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0157)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0157)

Udelenie absolutória je odložené a účtovná uzávierka je tiež odložená (pozri prílohu VI článku 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.11. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel IV – Súdny dvor [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0158)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0158)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.12. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel V – Dvor audítorov [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0159)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0159)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.13. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Hospodársky a sociálny výbor (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0160)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0160)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.14. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VII – Výbor regiónov [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0161)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0161)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.15. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel VIII – Európsky ombudsman [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0162)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0162)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.16. Absolutórium za rok 2010: všeobecný rozpočet EÚ, európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0163)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0163)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.17. Absolutórium za rok 2010: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr EÚ (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu agentúr Európskej únie za rozpočtový rok 2010: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr Európskej únie [2011/2232(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0164)

Vystúpenie

Edit Herczog, pred hlasovaním o pozmenenom a doplnenom návrhu uznesenia, aby odporučila členom skupiny S&D hlasovať proti návrhu.

12.18. Absolutórium za rok 2010: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0165)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0165)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.19. Absolutórium za rok 2010: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0166)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0166)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.20. Absolutórium za rok 2010: Európska policajná akadémia (CEPOL) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0167)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0167)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.21. Absolutórium za rok 2010: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0168)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0168)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.22. Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0169)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0169)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.23. Absolutórium za rok 2010: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0170)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0170)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.24. Absolutórium za rok 2010: Európska chemická agentúra (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0171)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0171)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.25. Absolutórium za rok 2010: Európska environmentálna agentúra (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0172)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0172)

Udelenie absolutória je odložené a účtovná uzávierka je tiež odložená (pozri prílohu VI článku 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.26. Absolutórium za rok 2010: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0173)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0173)

Udelenie absolutória je odložené a účtovná uzávierka je tiež odložená (pozri prílohu VI článku 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.27. Absolutórium za rok 2010: Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0174)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0174)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.28. Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre lieky (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0175)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0175)

Udelenie absolutória je odložené a účtovná uzávierka je tiež odložená (pozri prílohu VI článku 5 ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.29. Absolutórium za rok 2010: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0176)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0176)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.30. Absolutórium za rok 2010: Európska námorná bezpečnostná agentúra (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 30)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0177)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0177)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.31. Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 31)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0178)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0178)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.32. Absolutórium za rok 2010: Európska železničná agentúra (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 32)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0179)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0179)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.33. Absolutórium za rok 2010: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 33)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0180)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0180)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.34. Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0181)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0181)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.35. Absolutórium za rok 2010: Zásobovacia agentúra Euratomu (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 35)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0182)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0182)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.36. Absolutórium za rok 2010: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 36)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0183)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0183)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.37. Absolutórium za rok 2010: Eurojust (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 37)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0184)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0184)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.38. Absolutórium za rok 2010: Europol (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 38)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0185)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0185)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.39. Absolutórium za rok 2010: Agentúra Európskej únie pre základné práva (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 39)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0186)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0186)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

Vystúpenie

Gerard Batten k priebehu hlaspvania.

12.40. Absolutórium za rok 2010: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 40)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0187)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0187)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.41. Absolutórium za rok 2010: Agentúra pre európsky GNSS (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre európsky GNSS za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 41)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0188)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0188)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.42. Absolutórium za rok 2010: ARTEMIS - vstavané počítačové systémy (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 42)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0189)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0189)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.43. Absolutórium za rok 2010: Čisté nebo – aeronautika a životné prostredie (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 43)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0190)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0190)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.44. Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik ENIAC (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 44)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0191)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0191)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.45. Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 45)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0192)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0192)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.46. Absolutórium za rok 2010: iniciatíva za inovačnú medicínu (IMI) (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 46)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0193)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0193)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.47. Absolutórium za rok 2010: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 47)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0194)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0194)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.48. Absolutórium za rok 2010: spoločný podnik SESAR (hlasovanie)

Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 48)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0195)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0195)

Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).

12.49. Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Boj proti podvodom – Výročná správa 2010 (hlasovanie)

Správa o ochrane finančných záujmov Európskej únie – Boj proti podvodom – Výročná správa 2010 [2011/2154(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 49)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 50)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0197)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0197)

12.51. Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (prepracované znenie) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 51)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2012)0198)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0198)

Vystúpenie

Algirdas Šemeta, avant le vote, pour faire une déclaration.

12.52. Zmena a doplnenie článkov 87a a 88 (hlasovanie)

Správa o zmene a doplnení článkov 87a a 88 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu [2009/2195(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Na prijatie zmien a doplnení je potrebná kvalifikovaná väčšina) (Na prijatie návrhu rozhodnutia je potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 52)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P7_TA(2012)0199)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.

12.53. Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky (Rím II) (hlasovanie)

Správa s odporúčaniami pre Komisiu o zmene nariadenia (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) [2009/2170(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 53)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0200)

12.54. Obchodné a investičné stratégie pre južné Stredozemie v nadväznosti na revolúcie v arabskom svete (hlasovanie)

Správa o obchode pre zmenu: obchodné a investičné stratégie EÚ pre južné Stredozemie v nadväznosti na revolúcie v arabskom svete [2011/2113(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 54)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0201)

12.55. Patentovanie v podstate biologických procesov (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0228/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 55)

Vystúpili títo poslanci: Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, ktorý požiadal o odloženie hlasovania na nasledujúcu schôdzu, Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, ktorý podporil túto žiadosť, a t Manfred Weber v mene skupiny PPE, ktorý namietal proti tejto žiadosti.

Parlament zamietol žiadosť v EH (269 za, 296 proti, 12 abstentions).

Hlasovanie sa konalo.

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2012)0202)

Vystúpenie

Evelyne Gebhardt, počas hlasovania, aby spresnila znenie textu.

12.56. Námorné pirátstvo (hlasovanie)

Rozprava sa konala 14. marca 2012 (bod 18 zápisnice zo dňa 14.3.2012).

Návrhy uznesenia boli oznámené 10. mája 2012 (bod 2 zápisnice zo dňa 10.5.2012).

Návrhy uznesenia B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 a B7-0227/2012

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 56)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0223/2012

(nahrádzajúci B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 a B7-0226/2012):

podaný týmito poslancami:

Prijatý (P7_TA(2012)0203)

(Návrh uznesenia B7-0227/2012 sa stal bezpredmetným.)

13. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

14. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

15. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Súhlas na vypracovanie iniciatívnych správ (článok 97 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

Súhlas na vypracovanie iniciatívnych správ (článok 121 ods. 3 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

Zmeny v postúpení výboromZmeny v pridelení výborom

výbor REGI

výbor DEVE

16. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

17. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

V súlade s článkom 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného a včerajšieho rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku budúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

18. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 21. mája 2012 do 24. mája 2012.

19. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 13.30 h.

Štvrtok 10. mája 2012

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat