C 336/1

28. februára 2018

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 28. FEBRUÁRA 2018

(2018/C 336/01)

Obsah

1. Pokračovanie prerušeného zasadania 4

2. Otvorenie rokovania 4

3. Vyhlásenia predsedníctva 4

4. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania 4

5. Voľba podpredsedu (predloženie návrhov kandidátov) 4

6. Zloženie Parlamentu 5

7. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca 5

8. Zloženie politických skupín 5

9. Zloženie výborov a delegácií 5

10. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 69c rokovacieho poriadku) 6

11. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 78 rokovacieho poriadku) 6

12. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu 7

13. Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku) 7

14. Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku) 7

15. Predloženie dokumentov 8

16. Program práce 11

17. Humanitárna situácia v Sýrii, najmä v Ghúte (rozprava) 13

18. Neformálne zasadnutie Európskej rady 23. februára 2018(rozprava) 13

19. Rozhodnutie Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (rozprava) 13

20. Priority EÚ na zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva v roku 2018 (rozprava) 14

21. Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín ***I (rozprava) 14

22. Situácia v oblasti základných práv v EÚ za rok 2016 (rozprava) 15

23. Práca a odkaz Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (rozprava) 16

24. Zakázané lobistické aktivity bývalého predsedu Komisie Barrosa, ako napríklad stretnutie s komisárom Katainenom (rozprava) 16

25. Odstránenie viacerých tretích krajín zo zoznamu EÚ obsahujúceho jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (rozprava) 16

26. Vyhliadky a výzvy pre včelársky sektor EÚ (rozprava) 17

27. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu 17

28. Program rokovania na nasledujúci deň 18

29. Skončenie rokovania 18

PREZENČNÁ LISTINA 19

PRÍLOHA

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN 20

1. Program stredajšieho rokovania – žiadosť skupiny GUE/NGL 20

Zápisnica z rokovania 28. februára 2018

PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI

predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené štvrtok 8. februára 2018 pokračuje.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 15.04 h.

3. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom dôrazne odsúdil vraždu investigatívneho novinára Jána Kuciaka a jeho partnerky.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

Predseda v mene Parlamentu odsúdil únos stovky mladých dievčat sektou Boko Haram, ku ktorému došlo na severo-východe Nigérie.

Predseda informoval Parlament, že intervenoval u bulharskej vlády s cieľom ochrániť právo na slobodu vyjadrovania spolupredsedníčky skupiny Verts/ALE Sky Kellerovej z dôvodu incidentu, ktorý sa týkal podpredsedu bulharskej vlády Valeriho Simeonova.

Vystúpili títo poslanci: Bruno Gollnisch, Cécile Kashetu Kyenge, Lefteris Christoforou a Liliana Rodrigues.

4. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

5. Voľba podpredsedu (predloženie návrhov kandidátov)

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku dostal tieto návrhy kandidátov na voľné miesto podpredsedu Európskeho parlamentu:

— Zdzisław Krasnodębski, ktorého navrhla skupina ECR,

— Indrek Tarand, ktorého navrhli viacerí poslanci, ktorí dosahujú aspoň nízku prahovú hodnotu.

Voľba sa uskutoční zajtra vo štvrtok 1. marca 2018 o 11.30 h (bod 8.1 zápisnice zo dňa 1.3.2018).

6. Zloženie Parlamentu

Príslušné fínske orgány oznámili, že Hannu Takkula bol vymenovaný za člena Dvora audítorov s účinnosťou od 1. marca 2018.

V rozprave vystúpil Hannu Takkula.

Príslušné španielske, fínske a lotyšské orgány oznámili, že Ana Miranda, Elsi Katainen a Miroslavs Mitrofanovs boli zvolení za poslancov Európskeho parlamentu s účinnosťou od 28. februára, 1. marca a 5. marca 2018 a sú nimi nahradení Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula a Tatjana Ždanoka v uvedenom poradí.

Parlament vzal ich zvolenie na vedomie.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Ana Miranda, Elsi Katainen a Miroslavs Mitrofanovs miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

Janusz Korwin-Mikke podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s účinnosťou od 2. marca 2018.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 2 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu k uvedenému dňu a informoval o tom príslušné národné orgány.

7. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandáty poslancov Geoffroy Didier a Gabriela Zoană, s účinnosťou od 1. decembra 2017 a 30. januára 2018 v uvedenom poradí.

8. Zloženie politických skupín

David Borrelli už nie je členom skupiny EFDD, a to s účinnosťou od 13. februára 2018. Zasadá medzi nezaradenými poslancami.

Rikke Karlsson už nie je členkou skupiny ECR, a to s účinnosťou od 21. februára 2018. Zasadá medzi nezaradenými poslancami.

Julie Girling a Richard Ashworth už nie sú členmi skupiny ECR, a to s účinnosťou od 28. februára 2018 a stali sa členmi skupiny PPE.

9. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE, GUE/NGL a ENF Parlament schválil tieto menovania:

— Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou: Geoffroy Didier

— výbor JURI: Ana Miranda namiesto Jiří Maštálka

— Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Ana Miranda

— výbor AGRI: Jacques Colombier

— Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Turecko: Jacques Colombier.

10. Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 69c rokovacieho poriadku)

Predseda v súlade s článkom 69c ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil rozhodnutia viacerých výborov o začatí medziinštitucionálnych rokovaní:

— výbor IMCO, na základe správy o zmenenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch týkajúcich sa zmlúv o online a iných predajoch tovaru na diaľku, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES (COM(2017)0637 — C8-0379/2017 — 2015/0288(COD)). Spravodajca Pascal Arimont (A8-0043/2018)

— výbor ITRE, na základe správy o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (prepracované znenie) (COM(2016)0864 — C8-0495/2016 — 2016/0380(COD)). Spravodajca Krišjānis Kariņš (A8-0044/2018)

— výbor ITRE, na základe správy o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vnútornom trhu s elektrinou (prepracované znenie) (COM(2016)0861 — C8-0492/2016 — 2016/0379(COD)). Spravodajca Krišjānis Kariņš (A8-0042/2018)

— výbor ITRE, na základe správy o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (prepracované znenie) (COM(2016)0863 — C8-0494/2016 — 2016/0378(COD)). Spravodajca Morten Helveg Petersen (A8-0040/2018)

— výbor ITRE, na základe správy o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pripravenosti na riziká v sektore elektrickej energie, ktorým sa zrušuje smernica 2005/89/ES (COM(2016)0862 — C8-0493/2016 — 2016/0377(COD)). Spravodajca Flavio Zanonato (A8-0039/2018)

— výbor ITRE, na základe správy o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Program rozvoja európskeho obranného priemyslu zameraný na podporu konkurencieschopnosti a inovačnej kapacity obranného priemyslu EÚ (COM(2017)0294 — C8-0180/2017 — 2017/0125(COD)). Spravodajkyňa: Françoise Grossetête (A8-0037/2018)

V súlade s článkom 69c ods. 2 rokovacieho poriadku poslanci alebo politická skupina (politické skupiny), ktorí dosiahli aspoň strednú prahovú hodnotu, môžu písomne pred polnocou zajtra, vo štvrtok 1. marca, požiadať, aby sa hlasovalo o rozhodnutí výboru začať rokovania.

Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie v Parlamente o rozhodnutí začať rokovania.

11. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 78 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpísal v stredu 28. februára 2018 tento akt prijatý riadnym legislatívnym postupom:

— Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (00064/2017/LEX — C8-0041/2018 — 2016/0152(COD))

12. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v septembri, na prvej a druhej schôdzi v novembri a na schôdzi v decembri 2017 sú k dispozícii na stránke Europarl.

13. Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

— Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o požiadavky na odstraňovanie špecifikovaného rizikového materiálu z malých prežúvavcov (D048017/06 – 2018/2588(RPS) – lehota: 20. máj 2018) predložené gestorskému výboru: ENVI

— Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú metodické princípy týkajúce sa hodnotenia rizika a odporúčaní v oblasti riadenia rizika podľa nariadenia (ES) č. 470/2009 (D054961/02 – 2018/2581(RPS) – lehota: 14. máj 2018) predložené gestorskému výboru: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 847/2000, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „podobný liek“ (D055089/02 – 2018/2582(RPS) – lehota: 14. máj 2018) predložené gestorskému výboru: ENVI

14. Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 zriadením referenčných laboratórií Európskej únie pre škodce rastlín (C(2018)00595 — 2018/2577(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 7. februára 2018 predložené gestorskému výboru: ENVI, AGRI

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel a ich motorov, a zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/96 (C(2018)00721 — 2018/2580(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 12. februára 2018 predložené gestorskému výboru: IMCO

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (C(2018)00775 — 2018/2586(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 19. februára 2018 predložené gestorskému výboru: INTA

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú spoločné bezpečnostné metódy dohľadu vnútroštátnych bezpečnostných orgánov po vydaní jednotného bezpečnostného osvedčenia alebo bezpečnostného povolenia v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/798 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 1077/2012 (C(2018)00860 — 2018/2585(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 16. februára 2018 predložené gestorskému výboru: TRAN

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/68, pokiaľ ide opožiadavky týkajúce sa protiblokovacích brzdových systémov, vysokotlakových zásobníkov energie ajednoduchých hydraulických spojení (C(2018)00862 — 2018/2583(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 15. februára 2018 predložené gestorskému výboru: IMCO

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/208, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na funkčnú bezpečnosť vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel (C(2018)00863 — 2018/2584(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 15. februára 2018 predložené gestorskému výboru: IMCO

— Delegované rozhodnutie Komisie o uplatniteľných systémoch posudzovania a o verovania nemennosti parametrov sendvičových panelov s kovovým plášťom, ktoré sú určené na nosné použitie, podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (C(2018)00884 — 2018/2587(DEA)) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 19. februára 2018 predložené gestorskému výboru: IMCO

Návrh delegovaného aktu, v prípade ktorého bola predĺžená lehota na vznesenie námietok:

— Delegované nariadenie Komisie o kľúčových prvkoch zmlúv o uchovávaní údajov, ktoré sa majú uzatvárať ako súčasť systému vysledovateľnosti pre tabakové výrobky C(2017)08415 — 2017/3026(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 15. decembra 2017 Predĺženie lehoty na vznesenie námietky: 2 dodatočné mesiace na žiadosť Európskeho parlamentu predložené gestorskému výboru: ENVI

15. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ (hranice avíza) a o zmene rozhodnutia Rady 2004/512/ES, nariadenia (ES) č. 767/2008, rozhodnutia Rady 2008/633/SVV, nariadenia (EÚ) 2016/399 a nariadenia (EÚ) 2017/2226 (COM(2017)0793 — C8-0002/2018 — 2017/0351(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené gestorský výbor: LIBE stanovisko: AFET, BUDG — Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ (policajná a justičná spolupráca, azyl a migrácia) (COM(2017)0794 — C8-0003/2018 — 2017/0352(COD)) V súlade s článkom 137 ods. 1 a článkom 138 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov. pridelené gestorský výbor: LIBE stanovisko: AFET, BUDG — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky 1-(4-kyanobutyl)-N-(2-fenylpropán-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) kontrolným opatreniam (05392/2018 — C8-0025/2018 — 2017/0344(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky N-(1-amino-3-metyl-1-oxobután-2-yl)-1-(cyklohexylmetyl)-1H-indazol-3-karboxamid (AB-CHMINACA) kontrolným opatreniam (05390/2018 — C8-0026/2018 — 2017/0341(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky N-(4-fluórfenyl)-2-metyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidín-4-yl]propánamid (4-fluórizobutyrylfentanyl) kontrolným opatreniam (05386/2018 — C8-0027/2018 — 2017/0339(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky N-(1-amino-3,3-dimetyl-1-oxobután-2-yl)-1-(cyklohexylmetyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA) kontrolným opatreniam (05387/2018 — C8-0028/2018 — 2017/0340(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidín-4-yl]oxolán-2-karboxamid (tetrahydrofuranylfentanyl; THF-F) kontrolným opatreniam (05395/2018 — C8-0029/2018 — 2017/0342(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky metyl 2-{[1-(5-fluóropentyl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoát (5F-MDMB-PINACA) kontrolným opatreniam (05394/2018 — C8-0030/2018 — 2017/0346(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady omobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii vnadväznosti na žiadosť Nemecka – EGF/2017/008DE/Goodyear (COM(2018)0061 — C8-0031/2018 — 2018/2025(BUD)) pridelené gestorský výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI — Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o podrobení novej psychoaktívnej látky metyl 1-(2-fenyletyl)-4-[fenyl(propanoyl)amino]piperidín-4-karboxylát (karfentanyl) kontrolným opatreniam (05393/2018 — C8-0032/2018 — 2017/0345(NLE)) pridelené gestorský výbor: LIBE — Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Únie a členských štátov, Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii (12564/2017 — C8-0033/2018 — 2017/0185(NLE)) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: INTA — Zoznam kandidátov, ktorí majú nahradiť siedmich členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, schválený Komisiou v januári 2018 (05638/2018 — C8-0035/2018 — 2018/0803(NLE)) pridelené gestorský výbor: ENVI — Návrh na vymenovanie člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií a riaditeľa pre plánovanie riešenia krízových situácií a rozhodovanie (N8-0052/2018 — C8-0036/2018 — 2018/0901(NLE)) pridelené gestorský výbor: ECON — Návrh nariadenia Rady o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky (COM(2018)0008 — C8-0037/2018 — 2018/0003(NLE)) pridelené gestorský výbor: ITRE stanovisko: BUDG — Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (10209/1/2012 — C8-0038/2018 — 2010/0310(NLE)) pridelené gestorský výbor: AFET stanovisko: DEVE, INTA

2) parlamentných výborov — *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dvojstrannej dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o prudenciálnych opatreniach týkajúcich sa poistenia a zaistenia (08054/2017 — C8-0338/2017 — 2017/0075(NLE)) – výbor ECON – Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0008/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie o HND), ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) – výbor ECON – Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0009/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) – výbor ENVI – Spravodajca: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa viacero právnych aktov v oblasti spravodlivosti stanovujúcich použitie regulačného postupu s kontrolou prispôsobuje článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (COM(2016)0798 — C8-0525/2016 — 2016/0399(COD)) – výbor JURI – Spravodajca: József Szájer (A8-0012/2018) — Správa o perspektívach a výzvach pre včelársky sektor EÚ (2017/2115(INI)) – výbor AGRI – Spravodajca: Norbert Erdős (A8-0014/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán a o zmene nariadení (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 648/2012 a (EÚ) 2015/2365. (COM(2016)0856 — C8-0484/2016 — 2016/0365(COD)) – výbor ECON – Spravodajkyne: Jakob von Weizsäcker, Kay Swinburne (A8-0015/2018) — * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu (COM(2017)0335 — C8-0195/2017 — 2017/0138(CNS)) – výbor ECON – Spravodajca: Emmanuel Maurel (A8-0016/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje centralizovaný systém na identifikáciu členských štátov, v ktorých sú k dispozícii informácie o odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti (TCN), s cieľom doplniť a podporiť Európsky informačný systém registrov trestov (ECRIS-TCN), a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) – výbor LIBE – Spravodajca: Daniel Dalton (A8-0018/2018) — Správa o bankovej únii – výročná správa za rok 2017 (2017/2072(INI)) – výbor ECON – Spravodajca: Sander Loones (A8-0019/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa viacero právnych aktov stanovujúcich použitie regulačného postupu s kontrolou prispôsobuje článkom 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (COM(2016)0799 — C8-0524/2016 — 2016/0400(COD)) – výbor JURI – Spravodajca: József Szájer (A8-0020/2018) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, prezentácii a označovaní liehovín, o používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín a o ochrane zemepisných označení liehovín (COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD)) – výbor ENVI – Spravodajkyňa: Pilar Ayuso (A8-0021/2018) — Správa o odporúčaní Európskeho parlamentu pre Radu o prioritách EÚ pre 62. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (2017/2194(INI)) – výbor FEMM – Spravodajkyne: Ángela Vallina, Izaskun Bilbao Barandica (A8-0022/2018) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o dátum začatia uplatňovania transpozičných opatrení členských štátov (COM(2017)0792 — C8-0449/2017 — 2017/0350(COD)) – výbor ECON – Spravodajca: Werner Langen (A8-0024/2018) — Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii v roku 2016 (2017/2125(INI)) – výbor LIBE – Spravodajca: Frank Engel (A8-0025/2018) — * Správa o návrhu na vymenovanie Annemie Turtelboomovej za členku Dvora audítorov (05161/2018 — C8-0008/2018 — 2018/0801(NLE)) – výbor CONT – Spravodajca: Indrek Tarand (A8-0027/2018) — Správa o návrhu Komisie na menovanie člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (N8-0052/2018 — C8-0036/2018 — 2018/0901(NLE)) – výbor ECON – Spravodajca: Roberto Gualtieri (A8-0030/2018) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť Švédska EGF/2017/007 SE/Ericsson) (COM(2017)0782 — C8-0010/2018 — 2018/2012(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajca: Urmas Paet (A8-0032/2018) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť – EGF/2017/006 ES/Galicia apparel, Španielsko) (COM(2017)0686 — C8-0011/2018 — 2018/2014(BUD)) – výbor BUDG – Spravodajca: Esteban González Pons (A8-0033/2018) — Správa k odporúčaniu Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku k rokovaniam o odstrihnutí džihádistov od zdrojov financovania a cielených opatreniach proti financovaniu terorizmu (2017/2203(INI)) – výbor AFET – Spravodajca: Javier Nart (A8-0035/2018)

16. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu plenárnych zasadnutí druhej februárovej schôdze (PE 617.959/PDOJ).

Predseda po konzultácii s politickými skupinami navrhol tieto zmeny (článok 149a rokovacieho poriadku):

Streda

Vyhlásenie predsedu – Humanitárna situácia v Sýrii, najmä v Ghúte, po ktorom za každú politickú skupinu vystúpi jeden rečník, bolo zaradené ako prvý bod do programu.

Po vyhlásení sa bude konať rozprava o neformálnom zasadnutí Európskej rady 23. februára 2018.

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o prioritách EÚ na zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva v roku 2018 bolo zaradené ako štvrtý bod programu.

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o vyhliadkach EÚ na prvé spoločné zasadnutie rady EÚ – Kuba (bod 29 PDOJ) bolo odložené.

Štvrtok

Poradie dvoch prvých bodov programu bolo zmenené: správa Loones (bod 4 PDOJ) sa bude prerokúvať ako prvý a správa Maurel ako druhá (bod 14 PDOJ).

Prejav komisára Rady Európy pre ľudské práva Nilsa Muižnieksa bol zaradený na 11.30 h. pred začiatkom hlasovania.

Do hlasovania boli zaradené tieto body:

— Správa Roberta Gualtieriho o vymenovaní člena Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (A8-0030/2018)

— Námietka podľa článku 106: povolenie geneticky modifikovanej kukurice 59122 (DAS-59122-7) (B8-0122/2018)

— Námietka podľa článku 106: povolenie geneticky modifikovanej kukurice MON 87427 × MON 89034 × NK603 a geneticky modifikovanej kukurice kombinujúcej dve z transformácií MON 87427, MON 89034 a NK603 (B8-0124/2018).

Parlament tieto zmeny schválil.

Streda

Žiadosť skupiny GUE/NGL, aby bolo za vyhlásením o práci a odkaze Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) (bod 30 PDOJ) zaradené ako ôsmy bod vyhlásenie Komisie o zakázaných lobistických aktivitách bývalého predsedu Komisie Barrosa, ako napríklad stretnutie s komisárom Katainenom.

V rozprave vystúpil Dennis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, aby uviedol žiadosť.

Parlament žiadosť schválil HPM (241 za, 133 proti, 8 sa zdržali).

V rozprave vystúpil Victor Boștinaru, aby upozornil na to, že chcel hlasovať za.

Štvrtok

Žiadosť skupiny ENF, aby bola do programu zaradená spoločná diskusia o džihádistoch, ktorej súčasťou by bola správa Javiera Narta (bod 16 PDOJ) a vyhlásenia Rady a Komisie o „ženách džihádistov, ktorí sa vracajú do Európy“.

V rozprave vystúpila Janice Atkinson v mene skupiny ENF, aby uviedla žiadosť.

Parlament žiadosť zamietol.

Týmto bol stanovený program práce.

17. Humanitárna situácia v Sýrii, najmä v Ghúte (rozprava)

Vyhlásenie predsedu Parlamentu: Humanitárna situácia v Sýrii, najmä v Ghúte (2018/2602(RSP))

Predseda vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil Christos Stylianides (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE (predseda pripomenul aj úlohu, ktorú v konflikte zohrávajú teroristi organizácie Dá'iš), Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE a Nicolas Bay v mene skupiny ENF.

V rozprave vystúpil Christos Stylianides.

Rozprava sa skončila.

18. Neformálne zasadnutie Európskej rady 23. februára 2018(rozprava)

Vyhlásenie Rady: Neformálne zasadnutie Európskej rady 23. februára 2018 (2018/2575(RSP))

Predseda uviedol rozpravu vyhlásením.

V rozprave vystúpil Frans Timmermans (prvý podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Udo Bullmann v mene skupiny S&D, Syed Kamall v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Neoklis Sylikiotis v mene skupiny GUE/NGL, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Gerard Batten v mene skupiny EFDD, Marcel de Graaff v mene skupiny ENF a Krisztina Morvai – nezaradená poslankyňa.

PREDSEDNÍCTVO: Pavel TELIČKA

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Olaf Henkel, Maria João Rodrigues, Hans-Olaf Henkel, Harald Vilimsky, Danuta Maria Hübner, Isabelle Thomas, Monica Macovei, Janice Atkinson, Jan Olbrycht, Josef Weidenholzer, Jeppe Kofod, Pedro Silva Pereira, Daniele Viotti a Costas Mavrides.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Lefteris Christoforou, Michaela Šojdrová, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Nikolaos Chountis a Georgios Epitideios.

V rozprave vystúpil Frans Timmermans.

Rozprava sa skončila.

19. Rozhodnutie Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Rozhodnutie Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (2018/2541(RSP))

Frans Timmermans (prvý podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil Roberta Metsola v mene skupiny PPE.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Josef Weidenholzer v mene skupiny S&D, Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Barbara Spinelli v mene skupiny GUE/NGL, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, Stanisław Żółtek v mene skupiny ENF a Janusz Korwin-Mikke – nezaradený poslanec.

V rozprave vystúpil Frans Timmermans.

Návrhy uznesení predložené na základe článku 123 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

— Claude Moraes, v mene výboru LIBE, o rozhodnutí Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (2018/2541(RSP)) (B8-0119/2018),

— Ryszard Antoni Legutko, v mene skupiny ECR, o rozhodnutí Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (2018/2541(RSP)) (B8-0120/2018),

— Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Janice Atkinson, Lorenzo Fontana, Gilles Lebreton a Harald Vilimsky, v mene skupiny ENF, o rozhodnutí Komisie aktivovať článok 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ so zreteľom na situáciu v Poľsku (2018/2541(RSP)) (B8-0121/2018).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.13 zápisnice zo dňa 1.3.2018.

20. Priority EÚ na zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva v roku 2018(rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Priority EÚ na zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva v roku 2018 (2018/2603(RSP))

Phil Hogan (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Andrzej Grzyb v mene skupiny PPE, Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D, Petras Auštrevičius v mene skupiny ALDE, Javier Couso Permuy v mene skupiny GUE/NGL, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Cristian Dan Preda, Liliana Rodrigues a Francis Zammit Dimech.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Doru-Claudian Frunzulică, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias a Costas Mavrides.

V rozprave vystúpil Phil Hogan.

Rozprava sa skončila.

21. Definovanie, prezentácia a označovanie liehovín, používanie názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a ochrana zemepisných označení liehovín ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, prezentácii a označovaní liehovín, o používaní názvov liehovín pri prezentácií a označovaní iných potravín a o ochrane zemepisných označení liehovín [COM(2016)0750 — C8-0496/2016 — 2016/0392(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Pilar Ayuso (A8-0021/2018)

Pilar Ayuso uviedla správu.

V rozprave vystúpil Phil Hogan (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Nicola Danti (spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Sofia Ribeiro (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Renate Sommer v mene skupiny PPE, Susanne Melior v mene skupiny S&D, Ulrike Müller v mene skupiny ALDE, Lynn Boylan v mene skupiny GUE/NGL, Marco Zullo v mene skupiny EFDD, Seán Kelly, Pavel Poc, Herbert Dorfmann, Carlos Zorrinho, Dubravka Šuica a Miroslav Mikolášik.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Michaela Šojdrová.

PREDSEDNÍCTVO: Pavel TELIČKA

podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Notis Marias, Maria Gabriela Zoană, Doru-Claudian Frunzulică a Georgios Epitideios.

Vystúpili: Phil Hogan a Pilar Ayuso.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.7 zápisnice zo dňa 1.3.2018.

22. Situácia v oblasti základných práv v EÚ za rok 2016(rozprava)

Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii v roku 2016 [2017/2125(INI)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Frank Engel (A8-0025/2018)

Frank Engel uviedol správu.

V rozprave vystúpila Věra Jourová (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Anna Záborská v mene skupiny PPE, Cécile Kashetu Kyenge v mene skupiny S&D, Branislav Škripek v mene skupiny ECR, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Kostas Chrysogonos v mene skupiny GUE/NGL, Bodil Valero v mene skupiny Verts/ALE, Bruno Gollnisch – nezaradený poslanec, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Eleftherios Synadinos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Udo Voigt, Carlos Coelho a Juan Fernando López Aguilar.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria Gabriela Zoană, Ruža Tomašić, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells, Kateřina Konečná a Krisztina Morvai.

Vystúpili: Věra Jourová a Frank Engel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.14 zápisnice zo dňa 1.3.2018.

PREDSEDNÍCTVO: Ioan Mircea PAŞCU

podpredseda

23. Práca a odkaz Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Práca a odkaz Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (2018/2530(RSP))

Monika Panayotova (úradujúca predsedníčka Rady) a Phil Hogan (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Dubravka Šuica v mene skupiny PPE, Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, Ruža Tomašić v mene skupiny ECR, Ivan Jakovčić v mene skupiny ALDE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Sotirios Zarianopoulos – nezaradený poslanec, Željana Zovko, Tonino Picula a Eugen Freund.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marijana Petir, Notis Marias, Jozo Radoš, Ivica Tolić, Jasenko Selimovic a Ivana Maletić.

Vystúpili títo poslanci: Phil Hogan a Monika Panayotova.

Rozprava sa skončila.

24. Zakázané lobistické aktivity bývalého predsedu Komisie Barrosa, ako napríklad stretnutie s komisárom Katainenom (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zakázané lobistické aktivity bývalého predsedu Komisie Barrosa, ako napríklad stretnutie s komisárom Katainenom (2018/2605(RSP))

Jyrki Katainen (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Paulo Rangel v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Dennis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Gilles Lebreton v mene skupiny ENF a Pervenche Berès.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Krisztina Morvai a Elly Schlein.

V rozprave vystúpil Jyrki Katainen.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Evelyne GEBHARDT

podpredsedníčka

25. Odstránenie viacerých tretích krajín zo zoznamu EÚ obsahujúceho jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Odstránenie viacerých tretích krajín zo zoznamu EÚ obsahujúceho jurisdikcie, ktoré nespolupracujú na daňové účely (2017/2564(RSP))

Monika Panayotova (úradujúca predsedníčka Rady) a Phil Hogan (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Theodor Dumitru Stolojan v mene skupiny PPE, Pervenche Berès v mene skupiny S&D, Petr Ježek v mene skupiny ALDE, Martin Schirdewan v mene skupiny GUE/NGL, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, David Coburn v mene skupiny EFDD, Bernard Monot v mene skupiny ENF, Othmar Karas, Peter Simon, Marco Valli, Jeppe Kofod, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Molly Scott Cato, Dariusz Rosati a Paul Tang, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil David Coburn.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Nicola Caputo a Molly Scott Cato.

Vystúpili títo poslanci: Phil Hogan a Monika Panayotova.

Rozprava sa skončila.

26. Vyhliadky a výzvy pre včelársky sektor EÚ (rozprava)

Správa o vyhliadkach a výzvach pre včelársky sektor EÚ [2017/2115(INI)] – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Norbert Erdős (A8-0014/2018)

Norbert Erdős uviedol správu.

V rozprave vystúpil Phil Hogan (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Mireille D'Ornano (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Daniel Buda v mene skupiny PPE, Momchil Nekov v mene skupiny S&D, Arne Gericke v mene skupiny ECR, Ulrike Müller v mene skupiny ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez v mene skupiny GUE/NGL, Molly Scott Cato v mene skupiny Verts/ALE, Marco Zullo v mene skupiny EFDD, Marijana Petir, Jean-Paul Denanot, Thomas Waitz, John Stuart Agnew, Czesław Adam Siekierski, Pavel Poc a Daciana Octavia Sârbu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Othmar Karas, Maria Gabriela Zoană, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Krisztina Morvai.

Vystúpili títo poslanci: Phil Hogan a Norbert Erdős.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.15 zápisnice zo dňa 1.3.2018.

27. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 163 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Konstantinos Papadakis, Demetris Papadakis, Branislav Škripek, Izaskun Bilbao Barandica, Maria Lidia Senra Rodríguez, Miroslav Mikolášik, Rory Palmer, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Ángela Vallina, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Sergio Gutiérrez Prieto, Matt Carthy, Andrea Bocskor, John Howarth, Paloma López Bermejo, Csaba Sógor, Maria Gabriela Zoană, Marijana Petir, Răzvan Popa, László Tőkés, Ivan Štefanec a Stanislav Polčák.

28. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 617.959/OJJE).

29. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.12 h.