SK Úradný vestník Európskej únie CE 158/1

Streda 28. marca 2012

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 28. MARCA 2012

2012/C 158 E/01

Obsah

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

3. Vyhlásenie Predsedníctva

4. Oficiálne privítanie

5. Zloženie Parlamentu

6. Zloženie výborov a delegácií

7. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

8. Predložené dokumenty

9. Otázky na ústne zodpovedanie (predloženie)

10. Prepadnuté písomné vyhlásenia

11. Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

12. Presun rozpočtových prostriedkov

13. Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)

14. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

15. Program práce

16. Správa o rozšírení týkajúca sa Srbska (rozprava)

17. Správa o rozšírení týkajúca sa Kosova (rozprava)

18. Správa o rozšírení týkajúca sa Turecka (rozprava)

19. Vymenovanie členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí (lehota na predloženie)

20. Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej Hory (rozprava)

21. Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***II (rozprava)

22. Odhad príjmov a výdavkov na rok 2013 – Oddiel I – Parlament (rozprava)

23. Rámec správy a riadenia európskych spoločností (rozprava)

24. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

25. Program rokovania na nasledujúci deň

26. Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

Príloha 1 – Vymenovania do Osobitného výboru organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí

ZAPISNICA Z ROKOVANIA 28. MARCA 2012

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.00 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. Vyhlásenie Predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením, aby pripomenul vraždenie spáchané v Montaubane a pred židovskou školou v Toulouse, počas ktorého došlo k zabitiu troch vojakov, troch detí a jedného učiteľa. Rodinám obetí vyjadril sústrasť Parlamentu a odsúdil všetky teroristické činy.

Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.

4. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu tureckého novinára Ahmata Sika, ako aj členov delegácie Tanzánijskej zjednotenej republiky, ktorí boli usadení na čestnej galérii.

5. Zloženie Parlamentu

Príslušné nemecké orgány oznámili, že Birgit Collin-Langen bola zvolená do Európskeho parlamentu, pričom nahradí Kurta Lechnera, a to s účinnosťou od 17. marca 2012.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Birgit Collin-Langen zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

6. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE a ECR Parlament schválil tieto menovania:

výbor IMCO: Birgit Collin-Langen

Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom: Filip Kaczmarek namiesto Jarosława Kalinowskiho

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždené EURONEST: Filip Kaczmarek namiesto Jarosława Kalinowskiho

Delegácia pre vzťahy s Irakom: Jarosław Kalinowski

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile: Charles Tannock namiesto Emmy McClarkinovej

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Charles Tannock namiesto Emmy McClarkinovej

Delegácia pre vzťahy s Indiou: Emma McClarkinová namiesto Charlesa Tannocka

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Robert Atkins namiesto Kay Swinburneovej

7. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.

Korigendum (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní z 13. decembra 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/…/EÚ o práve na informácie v trestnom konaní - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

Korigendum je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

8. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty parlamentných výborov:

1) správy: — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o obsah síry v lodných palivách (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Správa o zmene a doplnení rokovacieho poriadku so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vlády, po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (2011/2266(REG)) - výbor AFCO - Spravodajca: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Správa o návrhu nariadenia Rady o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - výbor ECON - Spravodajca: David Casa (A7-0044/2012) — Správa o Správe o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ (2011/2182(INI)) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Správa o ženách a zmene klímy (2011/2197(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Správa k rámcu správy a riadenia spoločností EÚ (2011/2181(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Správa k fungovaniu a uplatňovaniu stanovených práv cestujúcich v leteckej doprave (2011/2150(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Správa k preneseniu právomocí v oblasti riadenia vonkajšej pomoci Komisie z jej ústredia na delegácie a jeho vplyvu na poskytovanie pomoci (2011/2192(INI)) - výbor DEVE - Spravodajca: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Správa k Výročnej správe Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2010 (2011/2186(INI)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk Európskou úniou (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade k postupu prípadného založenia európskej nadácie pre demokraciu (2011/2245(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Správa o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2013 (2012/2006(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa (2011/2064(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa (2011/2097(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa (2011/2098(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistrisa (2011/2189(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) odporúčania do druhého čítania — ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - výbor INTA - Spravodajca: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Otázky na ústne zodpovedanie (predloženie)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):

— (O-000052/2012), ktorú položili Carlos Coelho a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, Ioan Enciu a Henri Weber v mene skupiny S&D, Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL, Franziska Keller a Tatjana Ždanoka v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Biometrické pasy (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012), ktorú položili Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch a Louis Michel v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Biometrické pasy (B7-0108/2012).

10. Prepadnuté písomné vyhlásenia

Písomné vyhlásenia č. 0048/2011 a 0051/2011 v súlade s článkom 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.

11. Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na druhej novembrovej schôdzi v roku 2011 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

12. Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20 spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

V súlade s článkom 47 ods.1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Európsky hospodársky a sociálny výbor informoval rozpočtový orgán o svojom úmysle zmeniť plán pracovných miest na rok 2012 – oddiel VI – všeobecný rozpočet – rozpočtový rok 2012.

13. Delegované akty (článok 87a rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

— Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.o…/… z 21.3.2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.o 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa upravuje obsah a formát pravidelných správ obsahujúcich údaje o ratingoch, ktoré majú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy predkladať ratingové agentúry - C(2012)1792 - lehota: 21.04.2012 pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.o 1060/2009 v oblasti regulačných technických predpisov na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú v centrálnom registri zriadenom Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy - C(2012)1793 - lehota: 21.04.2012 pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI

— Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.o 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre informácie o registrácii a certifikácii ratingových agentúr - C(2012)1794 - lehota: 21.04.2012 pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI

— Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.o…/… z 21.3.2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.o 1060/2009 zo 16. septembra 2009 ustanovením regulačných technických predpisov na posudzovanie súladu ratingových metodík - C(2012)1803 - lehota: 21.04.2012 pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI

14. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

— Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Komisie 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (omnibus 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - lehota: 26/06/2012) pridelené gestorský výbor: TRAN

— Rozhodnutie Komisie, ktorým sa stanovuje nový termín na predkladanie dokumentácie niektorých látok, ktoré sa majú preskúmať v rámci štrnásťročného pracovného programu podľa článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - lehota: 17/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť didecyl-dimetyl-amónium-karbonát ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - lehota: 17/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zoznam referenčných laboratórií EÚ (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - lehota: 13/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kontaminantov ochratoxínu A, PCB nepodobných dioxínom a melamínu v potravinách (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - lehota: 22/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 124/2009 z 10. februára 2009, ktorým sa stanovujú najvyššie obsahy prítomnosti kokcidiostatík a histomonostatík v potravinách spôsobenej nevyhnutným prenosom týchto látok do necieľového krmiva (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - lehota: 22/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie glycerolesterov živíc dreva (E 445) na účely tlače na cukrovinky s tvrdým povlakom (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - lehota: 16/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie lyzozýmu (E 1105) v pive (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - lehota: 17/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie polydextrózy (E 1200) v pive (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - lehota: 20/05/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI

— Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - lehota: 20/06/2012) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE

15. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze v roku 2012 (PE 483.919/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

Streda Žiadosť skupiny ALDE, aby sa správa Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) priamo zaradila do hlasovania vo štvrtok bez rozpravy (rozprava bola pôvodne naplánovaná na stredu (bod 7 PDOJ)). Parlament žiadosť schválil.

Štvrtok So súhlasom politických skupín sa 4 správy o ochrane imunity Luigiho De Magistrisa, ktoré predložil Bernhard Rapkay a ktoré boli prijaté vo výbore 27. marca 2012, priamo zaradili do hlasovania vo štvrtok (v súlade s článkom 7 ods. 8 rokovacieho poriadku).

Týmto bol stanovený program práce.

*

* *

V rozprave vystúpil Sergio Paolo Francesco Silvestris so žiadosťou o hlasovanie podľa mien o správach o ochrane imunity Luigiho De Magistrisa (predseda mu vysvetlil postup, ktorý sa má použiť).

16. Správa o rozšírení týkajúca sa Srbska (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o rozšírení týkajúca sa Srbska

Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Jelko Kacin v mene skupiny ALDE, György Schöpflin v mene skupiny PPE, Maria Eleni Koppa v mene skupiny S&D, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Mirosław Piotrowski v mene skupiny ECR, Miloslav Ransdorf v mene skupiny GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan a Alojz Peterle.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani a Eduard Kukan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa a Danuta Jazłowiecka.

V rozprave vystúpili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

— Jelko Kacin, v mene výboru Výbor pre zahraničné veci, o procese integrácie Srbska do EÚ (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.11 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

17. Správa o rozšírení týkajúca sa Kosova (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o rozšírení týkajúca sa Kosova

Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, Bernd Posselt v mene skupiny PPE, Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D, Jelko Kacin v mene skupiny ALDE, Charalampos Angourakis v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon a Knut Fleckenstein.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor a Izaskun Bilbao Barandica.

V rozprave vystúpili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsedníčka

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

— Ulrike Lunacek, v mene výboru Výbor pre zahraničné veci, o procese integrácie Kosova do EÚ (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.12 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

18. Správa o rozšírení týkajúca sa Turecka (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o rozšírení týkajúca sa Turecka

Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ria Oomen-Ruijten v mene skupiny PPE, Raimon Obiols v mene skupiny S&D, Andrew Duff v mene skupiny ALDE, Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na štyri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas a Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt k priebehu rozpravy, Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Andrew Duff, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Barry Madlener – nezaradený poslanec, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, ktorý zároveň odpovedal na štyri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov a Kyriakos Mavronikolas, a Franziska Keller.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan a Krzysztof Lisek.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda a Bernd Posselt.

V rozprave vystúpili: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredseda

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

— Ria Oomen-Ruijten, v mene výboru Výbor pre zahraničné veci, o správe o pokroku Turecka za rok 2011 (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.13 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

19. Vymenovanie členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí (lehota na predloženie)

Predseda oznámil, že mu Konferencia predsedov doručila návrhy na vymenovanie členov Osobitného výboru pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí, ktoré sú dostupné na internetovej stránke „Séance en direct“ a nachádzajú sa v prílohe tejto zápisnice (príloha 1 zápisnice zo dňa 28.3.2012).

Lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 29. marec 2012 o 9.00 h.

20. Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej Hory (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej Hory

Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock v mene skupiny ECR, Gay Mitchell v mene skupiny PPE, Göran Färm v mene skupiny S&D, Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE, Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL a Monica Luisa Macovei.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Eduard Kukan a Bernd Posselt.

Vystúpili títo poslanci: Štefan Füle a Nicolai Wammen.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

— Charles Tannock, v mene výboru Výbor pre zahraničné veci, o správe o pokroku Čiernej Hory za rok 2011 (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.14 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

21. Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares uviedol odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georgios Papanikolaou v mene skupiny PPE, Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D, Auke Zijlstra – nezaradený poslanec, Simon Busuttil a Juan Fernando López Aguilar.

PREDSEDNÍCTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos a Salvatore Iacolino.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu a Franziska Keller.

V rozprave vystúpili: Cecilia Malmström a Rui Tavares.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.7 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

22. Odhad príjmov a výdavkov na rok 2013 – Oddiel I – Parlament (rozprava)

Správa o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2013 [2012/2006(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Monika Hohlmeier v mene skupiny PPE, Göran Färm v mene skupiny S&D, Carl Haglund v mene skupiny ALDE, Richard Ashworth v mene skupiny ECR, Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen v mene skupiny EFD, Bruno Gollnisch – nezaradený poslanec, Salvador Garriga Polledo, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili João Ferreira a Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann a Ingeborg Gräßle.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford a Sergio Gaetano Cofferati.

V rozprave vystúpil Derek Vaughan.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.5 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

23. Rámec správy a riadenia európskych spoločností (rozprava)

Správa k rámcu správy a riadenia spoločností EÚ [2011/2181(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS

podpredseda

V rozprave vystúpil Michel Barnier (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Kay Swinburne (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Sergio Gaetano Cofferati (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Lena Kolarska-Bobińska (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Constance Le Grip (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Evelyn Regner v mene skupiny S&D, Alexandra Thein v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Vicky Ford v mene skupiny ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău a Emer Costello.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast a Zofija Mazej Kukovič.

V rozprave vystúpili: Michel Barnier a Sebastian Valentin Bodu.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.15 zápisnice zo dňa 29.3.2012.

24. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău a Inés Ayala Sender.

25. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 483.919/OJJE).

26. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.20 h.

Klaus Welle generálny tajomník Martin Schulz predseda