Vec C‑500/11

The Queen, na návrh Fruition Po Ltd,

proti

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 2200/96 — Nariadenie (ES) č. 1432/2003 — Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhu — Ovocie a zelenina — Organizácie výrobcov — Podmienky na uznanie vnútroštátnymi orgánmi — Poskytnutie technických prostriedkov potrebných na skladovanie, balenie a uvádzanie výrobkov na trh — Povinnosť organizácie v prípade zverenia jej činností tretím spoločnostiam vykonávať kontrolu týchto spoločností“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2013

Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Ovocie a zelenina – Organizácie výrobcov – Uznanie týchto organizácií vnútroštátnymi orgánmi v prípade externalizácie podstatných činností – Podmienky – Zmluvná dohoda umožňujúca organizácii výrobcov zostať zodpovednou za vykonávanie externalizovaných činností, ako aj za kontrolu celkového riadenia – Preskúmanie vnútroštátnym súdom

(Nariadenie Rady č. 2200/96, článok 11)

Článok 11 nariadenia č. 2200/96 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou sa má vykladať v tom zmysle, že na to, aby organizácia výrobcov mohla splniť podmienky uznania stanovené v tomto ustanovení, po tom, čo poverila tretie osoby vykonávaním činností podstatných na toto uznanie podľa tohto ustanovenia, je povinná uzavrieť dohodu, na základe ktorej zostane zodpovedná za toto vykonávanie, ako aj za kontrolu celkového riadenia tak, aby si v najnutnejšom prípade zachovala kontrolnú právomoc a prípadne aj právomoc účinne a reštriktívne zasiahnuť pri tomto vykonávaní počas celého obdobia trvania dohody. Je úlohou príslušného vnútroštátneho súdu, aby v každom prípade a s prihliadnutím na všetky relevantné okolnosti prejednávanej veci vrátane povahy a rozsahu externalizovaných činností preskúmal, či si dotknutá organizácia výrobcov zachovala túto kontrolu.

(pozri bod 32 a výrok)

Vec C‑500/11

The Queen, na návrh Fruition Po Ltd,

proti

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 2200/96 — Nariadenie (ES) č. 1432/2003 — Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhu — Ovocie a zelenina — Organizácie výrobcov — Podmienky na uznanie vnútroštátnymi orgánmi — Poskytnutie technických prostriedkov potrebných na skladovanie, balenie a uvádzanie výrobkov na trh — Povinnosť organizácie v prípade zverenia jej činností tretím spoločnostiam vykonávať kontrolu týchto spoločností“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2013

Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Ovocie a zelenina — Organizácie výrobcov — Uznanie týchto organizácií vnútroštátnymi orgánmi v prípade externalizácie podstatných činností — Podmienky — Zmluvná dohoda umožňujúca organizácii výrobcov zostať zodpovednou za vykonávanie externalizovaných činností, ako aj za kontrolu celkového riadenia — Preskúmanie vnútroštátnym súdom

(Nariadenie Rady č. 2200/96, článok 11)

Článok 11 nariadenia č. 2200/96 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou sa má vykladať v tom zmysle, že na to, aby organizácia výrobcov mohla splniť podmienky uznania stanovené v tomto ustanovení, po tom, čo poverila tretie osoby vykonávaním činností podstatných na toto uznanie podľa tohto ustanovenia, je povinná uzavrieť dohodu, na základe ktorej zostane zodpovedná za toto vykonávanie, ako aj za kontrolu celkového riadenia tak, aby si v najnutnejšom prípade zachovala kontrolnú právomoc a prípadne aj právomoc účinne a reštriktívne zasiahnuť pri tomto vykonávaní počas celého obdobia trvania dohody. Je úlohou príslušného vnútroštátneho súdu, aby v každom prípade a s prihliadnutím na všetky relevantné okolnosti prejednávanej veci vrátane povahy a rozsahu externalizovaných činností preskúmal, či si dotknutá organizácia výrobcov zachovala túto kontrolu.

(pozri bod 32 a výrok)