Vec C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

proti

M. G.

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2004/38/ES — Článok 28 ods. 3 písm. a) — Ochrana proti vyhosteniu — Spôsob výpočtu obdobia desiatich rokov — Zohľadnenie období výkonu trestu odňatia slobody“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. januára 2014

Občianstvo Únie — Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov — Smernica 2004/38 — Obmedzenie práva na vstup a práva na pobyt z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti — Ochrana proti vyhosteniu — Podmienka — Pobyt počas desiatich rokov pred prijatím rozhodnutia o vyhostení — Nepretržité obdobie pobytu, ktoré sa počíta spätne odo dňa prijatia rozhodnutia o vyhostení [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38, článok 28 ods. 3 písm. a)] Občianstvo Únie — Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov — Smernica 2004/38 — Obmedzenie práva na vstup a práva na pobyt z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti — Ochrana proti vyhosteniu — Podmienka — Prerušenie nepretržitosti pobytu v hostiteľskom členskom štáte počas výkonu trestu odňatia slobody — Nepretržité obdobie pobytu počas desiatich rokov predchádzajúcich výkon trestu odňatia slobody — Zohľadnenie tejto okolnosti pri celkovom posudzovaní integračným väzieb s členským štátom [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38, článok 28 ods. 3 písm. a)]

Článok 28 ods. 3 písm. a) smernice 2004/38 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov sa má vykladať v tom zmysle, že obdobie pobytu počas desiatich rokov uvedené v tomto ustanovení v zásade musí byť nepretržité a počíta sa spätne odo dňa prijatia rozhodnutia o vyhostení dotknutej osoby. (pozri bod 28, bod 1 výroku) Článok 28 ods. 3 písm. a) smernice 2004/38 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov sa má vykladať v tom zmysle, že obdobie výkonu trestu odňatia slobody dotknutej osoby má v zásade za následok prerušenie nepretržitosti pobytu v zmysle tohto ustanovenia a ovplyvnenie poskytovania posilnenej ochrany, ktorú toto ustanovenie upravuje, aj v prípade, že táto osoba mala pobyt v hostiteľskom členskom štáte počas desiatich rokov predchádzajúcich výkon jej trestu odňatia slobody. Táto okolnosť však môže byť zohľadnená pri celkovom posudzovaní vyžadovanom na určenie, či predtým vzniknuté integračné väzby s týmto hostiteľským členským štátom boli, alebo neboli prerušené. (pozri bod 38, bod 2 výroku)

Vec C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

proti

M. G.

[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2004/38/ES — Článok 28 ods. 3 písm. a) — Ochrana proti vyhosteniu — Spôsob výpočtu obdobia desiatich rokov — Zohľadnenie období výkonu trestu odňatia slobody“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. januára 2014

Občianstvo Únie – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Smernica 2004/38 – Obmedzenie práva na vstup a práva na pobyt z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti – Ochrana proti vyhosteniu – Podmienka – Pobyt počas desiatich rokov pred prijatím rozhodnutia o vyhostení – Nepretržité obdobie pobytu, ktoré sa počíta spätne odo dňa prijatia rozhodnutia o vyhostení [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38, článok 28 ods. 3 písm. a)] Občianstvo Únie – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Smernica 2004/38 – Obmedzenie práva na vstup a práva na pobyt z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti – Ochrana proti vyhosteniu – Podmienka – Prerušenie nepretržitosti pobytu v hostiteľskom členskom štáte počas výkonu trestu odňatia slobody – Nepretržité obdobie pobytu počas desiatich rokov predchádzajúcich výkon trestu odňatia slobody – Zohľadnenie tejto okolnosti pri celkovom posudzovaní integračným väzieb s členským štátom [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38, článok 28 ods. 3 písm. a)]