Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. novembra 2019 – Európska centrálna banka (ECB)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Európska komisia/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Európska centrálna banka (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Európska centrálna banka (ECB) (C-669/17 P)

(spojené veci C-663/17 P, C-665/17 P a C-669/17 P) (1)

(Odvolanie - Prípustnosť - Zastúpenie účastníkov konania pred Súdnym dvorom - Plnomocenstvo vystavené advokátovi - Vypovedanie plnomocenstva likvidátorom žalujúcej spoločnosti - Pokračovanie konania riadiacim orgánom žalujúcej spoločnosti - Charta základných práv Európskej únie - Článok 47 - Právo na účinný prostriedok nápravy - Nariadenie (EÚ) č. 1024/2013 - Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami - Rozhodnutie o odňatí povolenia udeleného úverovej inštitúcii - Žaloba o neplatnosť na Všeobecnom súde Európskej únie - Prípustnosť - Priama dotknutosť akcionárov spoločnosti, ktorej bolo odňaté povolenie)

(2019/C 432/05)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Vec (C-663/17 P)

Odvolateľka: Európska centrálna banka (v zastúpení: E. Koupepidou a C. Hernández Saseta, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci B. Schneider, Rechtsanwalt, a M. Petite, avocat)

Ďalší účastníci konania: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (v zastúpení: M. Kirchner, L. Feddern a O.H. Behrends, Rechtsanwälte)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė, V. Di Bucci a K. -Ph. Wojcik, splnomocnení zástupcovia)

Vec (C-665/17 P)

Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė, V. Di Bucci a K.-Ph. Wojcik, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastníci konania: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (v zastúpení: M. Kirchner, L. Feddern a O.H. Behrends, Rechtsanwälte), Európska centrálna banka (v zastúpení: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, avocat)

(Vec C-669/17 P)

Odvolatelia: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (v zastúpení: M. Kirchner, L. Feddern a O.H. Behrends, Rechtsanwälte)

Ďalší účastníci konania: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: E. Koupepidou a C. Hernández Saseta, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci B. Schneider, Rechtsanwalt, M. Petite, avocat)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Európsku centrálnu banku: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė, V. Di Bucci a K. -Ph. Wojcik, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

1. Odvolanie vo veci C-669/17 P sa v rozsahu, v akom ho podali Ivan Fursin a Igors Buimisters, ako aj C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV a Rikam Holding SA, zamieta ako neprípustné.

2. Uznesenie Všeobecného súdu Európskej únie z 12. septembra 2017, Fursin a i./ECB (T-247/16, neuverejnené, EU:T:2017:623), sa zrušuje.

3. Námietka neprípustnosti, ktorú podala Európska centrálna banka, sa zamieta v rozsahu, v akom sa týka žaloby, ktorú podala Trasta Komercbanka AS, o neplatnosť rozhodnutia ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 Európskej centrálnej banky z 3. marca 2016 o odňatí povolenia udeleného spoločnosti Trasta Komercbanka.

4. Žaloba, ktorú podali Ivan Fursin a Igors Buimisters, ako aj C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV a Rikam Holding SA, o neplatnosť rozhodnutia Európskej centrálnej banky z 3. marca 2016 sa zamieta.

5. Vec sa vracia na konanie pred Všeobecným súdom Európskej únie, aby rozhodol o žalobe, ktorú podala Trasta Komercbanka AS o neplatnosť rozhodnutia Európskej centrálnej banky z 3. marca 2016.

6. Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin a Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, ako aj Rikam Holding SA znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej centrálnej banke a Európskej komisii v súvislosti s odvolaniami vo veciach C-663/17 P a C-665/17 P.

7. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania vo veci C-663/17 P.

8. Ivan Fursin a Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, ako aj Rikam Holding SA znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej centrálnej banke v súvislosti s prvostupňovým konaním o žalobe podanej týmito akcionármi.

9. O trovách konania vo veci C-669/17 P sa rozhodne neskôr.

(1) Ú. v. EÚ C 32, 29.1.2018.

Ú. v. EÚ C 42, 5.2.2018.