Vec C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

proti

Autoridade Tributária e Aduaneira

[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Články 9, 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c) — Zdaniteľný základ — Zahrnutie výšky poplatkov za používanie podzemia, ktoré uhradí obciam spoločnosť s koncesiou na distribučnú sieť zemného plynu, do základu dane pre DPH, ktorá sa uplatní na poskytnutie služby touto spoločnosťou spoločnosti poverenej obchodovaním so zemným plynom“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. júna 2015

Prejudiciálne otázky — Právomoc Súdneho dvora — Hranice — Právomoc vnútroštátneho súdu — Potreba prejudiciálnej otázky a relevantnosť položených otázok — Posúdenie vnútroštátnym súdom [Článok 267 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 94 písm. c)] Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Zdaniteľný základ — Plnenie poskytnuté spoločnosťou s koncesiou na distribučnú sieť zemného plynu spoločnosti poverenej obchodovaním so zemným plynom — Suma dane zaplatenej obciam uvedenou spoločnosťou s koncesiou z dôvodu využívania verejného priestoru uvedených obcí — Zahrnutie [Smernica Rady 2006/112, článok 9 ods. 1, článok 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c)]

Pozri text rozhodnutia. (pozri body 24 – 26) Článok 9 ods. 1, článok 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c) smernice 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty treba vykladať v tom zmysle, že výška poplatkov, ktorú na základe používania verejného majetku obcí platí obciam spoločnosť, ktorá má koncesiu na distribučnú sieť zemného plynu, a ktorú táto spoločnosť následne prenesie na inú spoločnosť, ktorá obchoduje so zemným plynom, a tá potom na konečných spotrebiteľov, má byť zahrnutá do základu dane pre daň z pridanej hodnoty uplatniteľnej na poskytnutie služieb prvou spoločnosťou druhej spoločnosti podľa článku 73 tejto smernice. Nie sú to totiž uvedené dane ako také, ktoré sa prenášajú na spoločnosť, ktorá obchoduje so zemným plynom, ale cena za používanie verejného priestoru obcí. V dôsledku toho suma uvedených daní predstavuje prvok protiplnenia, ktoré získala spoločnosť s koncesiou na distribučnú sieť zemného plynu od spoločnosti poverenej obchodovaním so zemným plynom za svoje plnenie, ktoré predstavuje ekonomickú činnosť v zmysle článku 9 ods. 1 smernice 2006/112. (pozri body 33, 34, 38 a výrok)

Vec C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

proti

Autoridade Tributária e Aduaneira

[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)]

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Články 9, 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c) — Zdaniteľný základ — Zahrnutie výšky poplatkov za používanie podzemia, ktoré uhradí obciam spoločnosť s koncesiou na distribučnú sieť zemného plynu, do základu dane pre DPH, ktorá sa uplatní na poskytnutie služby touto spoločnosťou spoločnosti poverenej obchodovaním so zemným plynom“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. júna 2015

Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Právomoc vnútroštátneho súdu – Potreba prejudiciálnej otázky a relevantnosť položených otázok – Posúdenie vnútroštátnym súdom [Článok 267 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 94 písm. c)] Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Zdaniteľný základ – Plnenie poskytnuté spoločnosťou s koncesiou na distribučnú sieť zemného plynu spoločnosti poverenej obchodovaním so zemným plynom – Suma dane zaplatenej obciam uvedenou spoločnosťou s koncesiou z dôvodu využívania verejného priestoru uvedených obcí – Zahrnutie [Smernica Rady 2006/112, článok 9 ods. 1, článok 73, článok 78 prvý odsek písm. a) a článok 79 prvý odsek písm. c)]