II - 418*INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH
sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 [ES] a 82 [ES] (Ú. v. EÚ L 123, 
s.  18), zamietnutím sťažnosti navrhovateľa týkajúcej sa porušenia Zmluvy ESUO (vec COMP/37.037-SWSMA)
Výrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Európska komisia znáša vlastné trovy konania a  je povinná nahradiť trovy 
konania Glena Jonesa, Daphne Jonesovej a Fforch-Y-Garon Coal Co. Ltd.
3. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a  Severného Írska, E.ON UK plc 
a International Power plc znášajú vlastné trovy konania.
R
ozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 23. novembra 2011 — 
Dennekamp/Parlament
(vec T-82/09)
„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce 
sa účasti niektorých členov Európskeho parlamentu v systéme doplnkového 
dôchodkového zabezpečenia — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa 
na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Článok 8 písm. b) nariadenia (ES) 
č. 45/2001 — Prenos osobných údajov“
II - 419*INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH
1. Európska únia  — Inštitúcie  — Právo verejnosti na prístup k  dokumentom  — 
Nariadenie č.  1049/2001  — Výnimky z  práva na prístup k  dokumentom  — 
O
chrana súkromia a  integrity jednotlivca  — Rozsah  — Povinnosť posúdenia 
v súlade s právnou úpravou Únie týkajúcou sa ochrany osobných údajov — Plná 
uplatniteľnosť ustanovení nariadenia č.  45/2001 na všetky žiadosti o  prístup 
k dokumentom, ktoré obsahujú osobné údaje [nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 45/2001, článok 8, a č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)] (pozri body 21 – 26, 38 – 40)
2. Aproximácia právnych predpisov  — Ochrana fyzických osôb pri spracovaní 
osobných údajov  — Spracovanie týchto údajov inštitúciami a  orgánmi Únie  — Ž
iadosť o prístup k dokumentom, v ktorých sú uvedené mená členov Parlamentu 
zúčastnených na systéme doplnkového dôchodkového zabezpečenia  — Osobné 
údaje  — Žiadosť o  prístup k  uvedeným dokumentom na základe nariadenia 
č.  1049/2001  — Povinnosť preukázať nevyhnutnosť prenosu uvedených údajov [nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 45/2001, článok 2 písm. a), článok 5 písm. b) a článok 8 písm. b), a č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)] (pozri body 27 – 30)
Pre
dmet
N
ávrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu č. A(2008) 22050 zo 17. de -
cembra 2008 odmietajúceho priznať žalobcovi prístup k určitým dokumentom, ktoré sa týkajú účasti niektorých členov Európskeho parlamentu na systéme doplnkového dôchodkového zabezpečenia
V
ýrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Gert-Jan Dennekamp znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy 
konania Európskeho parlamentu.
II - 420*INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH
3. Dánske kráľovstvo, Fínska republika a európsky dozorný úradník pre ochranu 
údajov (EDPS) znášajú vlastné trovy konania.
R
ozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 23. novembra 2011 —  
bpost/Komisia
(vec T-514/09)
„Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie ÚP — Každodenná preprava 
a distribúcia úradného vestníka, tlačovín, ako aj ďalších periodík a publikácií — 
Zamietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému 
uchádzačovi — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne 
nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“
1. Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev  — Verejné obstarávanie  — Postupy 
preskúmavania proti rozhodnutiam verejného obstarávateľa o uzavretí verejných 
z
mlúv  — Zásada kontradiktórnosti  — Zosúladenie s  ochranou obchodného 
tajomstva  — Orgány príslušné na preskúmavanie  — Povinnosť zabezpečiť dôvernosť 
a právo na dodržanie obchodného tajomstva vo vzťahu k informáciám uvedeným 
v  spisoch, ktoré predložili účastníci konania  — Podmienky  — Zosúladenie uvedenej povinnosti s požiadavkami účinnej právnej ochrany a dodržaním práva na obhajobu (článok 267 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2) (pozri body 25, 26)
2. Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev  — Verejné obstarávanie  — Uzavretie 
zmlúv  — Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka  — Kritériá hodnotenia ponúk  — V
oľba uskutočnená verejným obstarávateľom — Hranice — Dodržiavanie zásad 
transparentnosti, rovnosti zaobchádzania a  zákazu diskriminácie (nariadenie 
Rady č.  1605/2002, článok  97; nariadenie Komisie č.  2342/2002, článok  138) 
(pozri body 64, 66)