Keywords

Summary



Keywords

1. Pristúpenie nových členských štátov – Akt o pristúpení z roku 1972 – Protokol č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man – Voľný pohyb tovaru – Ustanovenia Zmluvy – Pôsobnosť – Poľnohospodárske výrobky – Zahrnutie – Zemiaky pestované na ostrove Jersey

(Články 23 ES, 25 ES, 28 ES a 29 ES; Akt o pristúpení z roku 1972, Protokol č. 3, články 1 a 2)

2. Pristúpenie nových členských štátov – Akt o pristúpení z roku 1972 – Protokol č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man – Voľný pohyb tovaru – Považovanie Normanských ostrovov, ostrova Man a Spojeného kráľovstva za jeden členský štát na účely uplatnenia článkov 23 ES, 25 ES, 28 ES a 29 ES

(Články 23 ES, 25 ES, 28 ES a 29 ES; Akt o pristúpení z roku 1972, Protokol č. 3, článok 1)

3. Pristúpenie nových členských štátov – Akt o pristúpení z roku 1972 – Protokol č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man – Voľný pohyb tovaru – Clo – Poplatky s rovnakým účinkom – Právna úprava v Jersey ukladajúca pestovateľom zemiakov povinnosť platiť organizácii regulujúcej vývoz príspevky vypočítané na základe množstiev vyvezených do Spojeného kráľovstva – Neprípustnosť – Právna úprava, ktorá sa uplatňuje iba na vývozy určené do Spojeného kráľovstva – Neexistencia vplyvu – Príspevok vypočítaný na základe kultivovanej plochy, ktorý slúži na financovanie aktivít vykonávaných uvedenou organizáciou v rozpore s článkom 29 ES – Neprípustnosť

(Články 23 ES, 25 ES, 29 ES; Akt o pristúpení z roku 1972, Protokol č. 3, článok 1)

4. Pristúpenie nových členských štátov – Akt o pristúpení z roku 1972 – Protokol č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man – Voľný pohyb tovaru – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnakým účinkom – Právna úprava v Jersey, ktorá pod hrozbou sankcií zakazuje vyvážať do Spojeného kráľovstva pestovateľom zemiakov, ktorí nie sú zaregistrovaní v organizácii regulujúcej vývoz a ktorí neuzavreli s touto organizáciou dohodu o uvádzaní na trh, ako aj obchodným organizáciám, ktoré neuzavreli s touto organizáciou dohodu o správe – Neprípustnosť – Právna úprava, ktorá sa uplatňuje iba na vývozy určené do Spojeného kráľovstva – Neexistencia vplyvu

(Článok 29 ES; Akt o pristúpení z roku 1972, Protokol č. 3, článok 1)

Summary

1. V súlade s článkom 1 ods. 1 protokolu č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man, ktorý je prílohou Aktu o podmienkach pristúpenia Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a o zmenách zmlúv, právna úprava Spoločenstva v colnej oblasti a v oblasti množstevných obmedzení sa uplatní na Normanské ostrovy a ostrov Man za rovnakých podmienok ako na Spojené kráľovstvo bez ohľadu na povahu dotknutých výrobkov. Keďže poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe II Zmluvy EHS (teraz príloha I Zmluvy ES) nepodliehajú žiadnemu osobitnému zaobchádzaniu v tejto súvislosti, články 23 ES, 25 ES, 28 ES a 29 ES sa majú uplatniť na zemiaky pestované na ostrove Jersey ako na výrobky pochádzajúce z ich spracovania na tomto ostrove.

Uplatnenie uvedených ustanovení na poľnohospodárske výrobky nemôže byť podriadené prijatiu opatrení Radou, ktoré sa považujú za nevyhnutné na zabezpečenie dobrého fungovania zavedeného režimu, pokiaľ ide o Normanské ostrovy a ostrov Man, v súlade s článkom 1 ods. 2 protokolu č. 3 alebo v súlade s existenciou, v zmysle Spoločenstva, spoločného organizovania trhov, ktoré sa ich týkajú.

(pozri body 35, 36, 38, 39, 41)

2. Normanské ostrovy, ostrov Man a Spojené kráľovstvo sa majú považovať za jeden členský štát na účely uplatnenia článkov 23 ES, 25 ES, 28 ES a 29 ES.

(pozri bod 54)

3. Ustanovenia článkov 23 ES a 25 ES v spojení s článkom 1 protokolu č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man, ktorý je prílohou Aktu o podmienkach pristúpenia Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a o zmenách zmlúv, sa majú vykladať v tom zmysle, že im odporuje právna úprava v Jersey, ktorá priznáva organizácii regulujúcej vývoz právomoc ukladať pestovateľom zemiakov z Jersey platiť príspevok, ktorého výška sa určí vzhľadom na množstvo zemiakov vypestovaných dotknutými osobami a vyvezených do Spojeného kráľovstva.

V tejto súvislosti nie je podstatné, že dotknutá právna úprava sa uplatňuje len na situácie spadajúce do vnútorného obchodu tohto členského štátu. Nevyhnutným predpokladom colnej únie totiž je, že sa zabezpečí voľný pohyb tovarov medzi členskými štátmi a všeobecnejším spôsobom v rámci colnej únie, a nič nevylučuje, aby v tomto prípade zemiaky vyvážané do Spojeného kráľovstva boli následne predmetom opätovného vývozu do iných členských štátov.

Právu Spoločenstva okrem toho odporuje príspevok vyberaný za rovnakých podmienok, ale ktorého výška je určená touto organizáciou vzhľadom na poľnohospodársku plochu vyhradenú dotknutou osobou na pestovanie zemiakov, v tom rozsahu, v akom z neho vyplývajúce príjmy slúžia na financovanie aktivít vykonávaných uvedenou organizáciou v rozpore s článkom 29 ES.

(pozri body 61, 64, 65, 67, 85, body 2 – 3 výroku)

4. Ustanovenia článku 29 ES v spojení s článkom 1 protokolu č. 3 o Normanských ostrovoch a ostrove Man, ktorý je prílohou Aktu o podmienkach pristúpenia Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a o zmenách zmlúv, sa majú vykladať v tom zmysle, že týmto ustanoveniam odporuje právna úprava v Jersey, ktorá:

– na jednej strane pod hrozbou sankcií zakazuje pestovateľom z Jersey ponúkať na vývoz alebo vyvážať svoje zemiaky do miesta určenia na trhu v Spojenom kráľovstve, ak nie sú zaregistrovaní v organizácii regulujúcej vývoz a ak neuzavreli s touto organizáciou dohodu o uvádzaní na trh, v ktorej sa určia najmä plochy, ktoré možno vysadiť so zreteľom na vývoz úrody, a uvedú údaje o povolených nákupcoch úrody, a

– na druhej strane rovnako pod hrozbou sankcií zakazuje všetkým obchodným organizáciám také vývozy uskutočniť, ak s touto regulačnou organizáciou neuzavreli dohodu o správe, v ktorej sa uvedú najmä údaje o predajcoch, od ktorých sú tieto organizácie oprávnené nakupovať.

V tejto súvislosti nie je podstatné, že táto právna úprava sa týka len vývozov určených do Spojeného kráľovstva, keďže nič nevylučuje, aby zemiaky vyvážané do Spojeného kráľovstva boli následne predmetom opätovného vývozu do iných členských štátov.

(pozri body 79, 85, bod 1 výroku)