Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 4. marca 2009 — Taliansko/Komisia

(vec T-424/05)

„Štátna pomoc — Schéma pomoci zavedená talianskymi orgánmi v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť odôvodnenia — Selektívna povaha opatrenia — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES“

1. Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Rozpor — Účinky (článok 253 ES) (pozri bod 67)

2. Pomoc poskytovaná štátmi — Preskúmanie Komisiou — Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES (článok 88 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 6 ods. 1 a článok 7) (pozri body 69, 70)

3. Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 78, 85)

4. Pomoc poskytovaná štátmi — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Narušenie hospodárskej súťaže — Nízka pomoc poskytnutá v oblasti vyznačujúcej sa silnou konkurenciou (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 153 — 156)

5. Žaloba o neplatnosť — Dôvody — Dôvody, ktoré možno uplatniť proti rozhodnutiu Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 88 ods. 2 ES a článok 230 ES) (pozri body 169 — 171)

6. Pomoc poskytovaná štátmi — Zákaz — Výnimky [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 174, 175, 179)

Predmet

Zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/38/ES zo 6. septembra 2005 o schéme štátnej pomoci, ktorú zaviedlo Taliansko v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou kótovaných na regulovaných trhoch (Ú. v. EÚ L 268, 2006, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 4. marca 2009 — Taliansko/Komisia

(vec T-424/05)

„Štátna pomoc — Schéma pomoci zavedená talianskymi orgánmi v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť odôvodnenia — Selektívna povaha opatrenia — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi a skreslenie hospodárskej súťaže — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES“

1. Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Rozpor — Účinky (článok 253 ES) (pozri bod 67)

2. Pomoc poskytovaná štátmi — Preskúmanie Komisiou — Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES (článok 88 ods. 2 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 6 ods. 1 a článok 7) (pozri body 69, 70)

3. Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 78, 85)

4. Pomoc poskytovaná štátmi — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Narušenie hospodárskej súťaže — Nízka pomoc poskytnutá v oblasti vyznačujúcej sa silnou konkurenciou (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 153 — 156)

5. Žaloba o neplatnosť — Dôvody — Dôvody, ktoré možno uplatniť proti rozhodnutiu Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 88 ods. 2 ES a článok 230 ES) (pozri body 169 — 171)

6. Pomoc poskytovaná štátmi — Zákaz — Výnimky [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 174, 175, 179)

Predmet

Zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/38/ES zo 6. septembra 2005 o schéme štátnej pomoci, ktorú zaviedlo Taliansko v prospech niektorých podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov špecializovaných na akcie spoločností s nízkou alebo strednou kapitalizáciou kótovaných na regulovaných trhoch (Ú. v. EÚ L 268, 2006, s. 1)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.