Vec C-28/11

Eurogate Distribution GmbH

proti

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg)

„Colný kódex Spoločenstva — Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Článok 204 ods. 1 písm. a) — Režim colného uskladnenia — Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti — Oneskorený zápis informácií týkajúcich sa odobratia tovaru z colného skladu do skladovej evidencie“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012

Colná únia – Vznik colného dlhu z dôvodu nedodržania jednej z podmienok stanovených na prepustenie tovaru do príslušného colného režimu – Nesplnenia povinností, ktoré nemajú účinok na správnu prevádzku colného režimu – Rozsah – Oneskorený zápis informácií týkajúcich sa odobratia tovaru, ktorý nepochádza zo Spoločenstva, z colného skladu do skladovej evidencie – Vylúčenie – Spätný vývoz tovaru – Neexistencia vplyvu

[Nariadenie Rady č. 2913/92, zmenené a doplnené nariadením č. 648/2005, článok 204 ods. 1 písm. a)]

Článok 204 ods. l písm. a) nariadenia č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 648/2005, sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade tovaru, ktorý nepochádza zo Spoločenstva, nesplnenie povinnosti zapísať odber tovaru z colného skladu do skladovej evidencie, ktorá je na to určená, a to najneskôr v okamihu tohto odberu, vedie k vzniku colného dlhu za tento tovar, aj keď bol tento tovar spätne vyvezený.

V tejto súvislosti povinnosť zaplatiť v takomto prípade clo nepredstavuje administratívnu, daňovú alebo trestnoprávnu sankciu, ale len dôsledok zistenia nesplnenia podmienok požadovaných na získanie výhody vyplývajúcej z uplatňovania režimu colného uskladňovania, v dôsledku čoho nie je možné uplatniť podmienečné oslobodenie od cla a vyrubenie cla je odôvodnené. Tento režim teda zahŕňa poskytnutie podmienenej výhody, ktorú nemožno poskytnúť v prípade, ak neboli na to splnené príslušné podmienky.

(pozri body 32, 35 a výrok)

Vec C-28/11

Eurogate Distribution GmbH

proti

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg)

„Colný kódex Spoločenstva — Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Článok 204 ods. 1 písm. a) — Režim colného uskladnenia — Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti — Oneskorený zápis informácií týkajúcich sa odobratia tovaru z colného skladu do skladovej evidencie“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012

Colná únia — Vznik colného dlhu z dôvodu nedodržania jednej z podmienok stanovených na prepustenie tovaru do príslušného colného režimu — Nesplnenia povinností, ktoré nemajú účinok na správnu prevádzku colného režimu — Rozsah — Oneskorený zápis informácií týkajúcich sa odobratia tovaru, ktorý nepochádza zo Spoločenstva, z colného skladu do skladovej evidencie — Vylúčenie — Spätný vývoz tovaru — Neexistencia vplyvu

[Nariadenie Rady č. 2913/92, zmenené a doplnené nariadením č. 648/2005, článok 204 ods. 1 písm. a)]

Článok 204 ods. l písm. a) nariadenia č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 648/2005, sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade tovaru, ktorý nepochádza zo Spoločenstva, nesplnenie povinnosti zapísať odber tovaru z colného skladu do skladovej evidencie, ktorá je na to určená, a to najneskôr v okamihu tohto odberu, vedie k vzniku colného dlhu za tento tovar, aj keď bol tento tovar spätne vyvezený.

V tejto súvislosti povinnosť zaplatiť v takomto prípade clo nepredstavuje administratívnu, daňovú alebo trestnoprávnu sankciu, ale len dôsledok zistenia nesplnenia podmienok požadovaných na získanie výhody vyplývajúcej z uplatňovania režimu colného uskladňovania, v dôsledku čoho nie je možné uplatniť podmienečné oslobodenie od cla a vyrubenie cla je odôvodnené. Tento režim teda zahŕňa poskytnutie podmienenej výhody, ktorú nemožno poskytnúť v prípade, ak neboli na to splnené príslušné podmienky.

(pozri body 32, 35 a výrok)