Žaloba podaná 2. decembra 2008 –Komisia Európskych
spoločenstiev/Írsko
(Vec C-532/08)
(2009/C 32/37)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení:
P. Dejmek, A.-A. Gilly, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Írsko
Návrhy žalobkyne
—určiť, že neprebratím zákonov, ostatných právnych predpisov
a správnych opatrení na dosiahnutie súladu so smernicouEurópskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES (
1) z 26. októbra
2005 o predchádzaní využívania finančného systému na
účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu
alebo ich neoznámením Komisii, Írsko nesplnilo svojepovinnosti podľa uvedenej smernice,
—zaviazať Írsko na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Lehota na prebratie smernice uplynula 15. decembra 2007.
(1) Ú. v. EÚ L 309, s. 15.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia(Taliansko) 3. decembra 2008 –Maria Catena Rita
Pignataro/Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale
di Catania a i.
(Vec C-535/08)
(2009/C 32/38)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciál-
neho konania
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Maria Catena Rita Pignataro
Žalovaní: Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di
Catania a i.Prejudiciálne otázky
1. Majú sa článok 6 EÚ, článok 3 Prvého dodatkového proto-
kolu k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv
a základných slobôd, ktorý bol vykonaný zákonom č. 848
z roku 1955, článok 2 Protokolu č. 4 k Európskemu doho-
voru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a článok
25 Medzinárodného paktu o občianskych a politickýchprávach, ktorý bol vykonaný zákonom č. 881 z roku 1977,
vykladať tak, že sú alebo nie sú zlučiteľ né s regionálnou
právnou úpravou v článku 1c, článku 14a trinástom podod-
seku písm. c), článku 15 treťom pododseku písm. d),
článku 16a siedmom pododseku písm. a) a článku 17b
štvrtom pododseku písm. b) a c) zákona regiónu Sicília č. 29
z roku 1951, ktorá vylučuje pasívne volebné právo preobčanov, ktorí na Sicílii nemajú bydlisko v okamihu predlo-
ženia kandidatúr na účely účasti vo voľbách Assemblea
Regionale Siciliana?
2. Bránia články 17 ES a 18 ES (predtým článok 8A Zmluvy
ES) regionálnej právnej úprave citovanej v bode 4.1 alebo súsňou zlučiteľné?
Žaloba podaná 9. decembra 2008 –Komisia Európskych
spoločenstiev/Švédske kráľovstvo
(Vec C-546/08)
(2009/C 32/39)
Jazyk konania: švédčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení:
P. Dejmek a M. Sundén, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Švédske kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
—určiť, že Švédske kráľovstvo tým, že neprijalo zákony,
ostatné právne predpisy alebo správne opatrenia na dosiah-
nutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady
2005/60/ES z 26. októbra 2005 (1) o predchádzaní využí-
vania finančného systému na účely prania špinavých peňazí
a financovania terorizmu, alebo ich neoznámilo Komisii,nesplnilo svoje povinnosti podľa uvedenej smernice,
—zaviazať Švédske kráľovstvo na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Lehota na prebratie smernice uplynula 15. decembra 2007.
(1) Ú. v. EÚ L 309, s. 15.7.2.2009 C 32/22 Úradný vestník Európskej únie SK