Vec T-13/03

Nintendo Co., Ltd, a Nintendo of Europe GmbH

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Pokuty — Odstrašujúci účinok — Dĺžka trvania porušenia — Priťažujúce okolnosti — Úloha vodcu alebo podnecovateľa — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania“

Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 30. apríla 2009 II ‐ 956

Abstrakt rozsudku

Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rozdelenie dotknutých podnikov do kategórií s osobitnou východiskovou sumou – Porušenia vertikálnej povahy (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 A) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Kritériá posúdenia odstrašujúceho faktora – Povinnosť zohľadniť pravdepodobnosť opakovania porušenia sankcionovaným podnikom – Neexistencia (Článok 81 ods. 1 ES; dohoda EHP, článok 53 ods. 1; nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Zavedenie programu zlučiteľnosti so súťažnými pravidlami Spoločenstva – Kompenzácie poskytnuté tretím osobám (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Kritériá posúdenia odstrašujúceho faktora – Porušenia vertikálnej povahy (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Úloha vodcu alebo podnecovateľa (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Kritériá posúdenia odstrašujúceho faktora – Uplatnenie rozdielnych faktorov na podniky, ktoré sú členmi kartelu (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Všeobecná požiadavka, ktorou sa Komisia musí riadiť počas výpočtu pokút – Osobitné štádium určené na celkové posúdenie všetkých relevantných okolností, ktoré nie je povinné (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Dlhodobé porušenia – Zvýšenie východiskovej sumy o 10 % ročne (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 B) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Úloha vodcu (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 2) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Úloha vodcu porušenia (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 2) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Priťažujúce okolnosti – Pokračovanie v porušovaní po zásahu Komisie (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Neuloženie alebo zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku – Porušenia vertikálnej povahy – Neuplatniteľnosť oznámenia o spolupráci (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 96/C 207/04) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Postoj podniku počas správneho konania – Posúdenie miery spolupráce poskytnutej každým podnikom, ktorý sa zúčastnil na karteli – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania (Nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 3) Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Právo byť vypočutý – Postupy (Nariadenie Rady č. 17, článok 19 ods. 1; nariadenie Komisie č. 2842/98, článok 7) Právo Spoločenstva – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky – Presné uistenia poskytnuté správnym orgánom – Neformálne informácie týkajúce sa hospodárskej súťaže od úradníka Komisie – Vylúčenie