Keywords

Summary



Keywords

1. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Vodičské preukazy – Smernica 91/439 – Vzájomné uznávanie vodičských preukazov

(Smernica Rady 91/439 článok 1 ods. 2)

2. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Vodičské preukazy – Smernica 91/439 – Povinná výmena vodičského preukazu vydaného iným členským štátom z dôvodu nemožnosti uviesť v ňom potrebné administratívne údaje – Neprípustnosť

(Smernica Rady 91/439 článok 1 ods. 3 a článok 8 a príloha I bod 4)

3. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Vodičské preukazy – Smernica 91/439 – Obnovenie vodičských preukazov – Rozlišovanie, pokiaľ ide o minimálne kritériá fyzickej a duševnej spôsobilosti, medzi vodičskými preukazmi vydanými pred a po nadobudnutí účinnosti smernice – Neprípustnosť – Odôvodnenie – Nedostatok

[Smernica Rady 91/439 článok 7 ods. 1 písm. a) a príloha III]

Summary

1. Článok 1 ods. 2 smernice 91/439 o preukazoch stanovuje zásadu vzájomného uznávania vodičských preukazov vydaných inými členskými štátmi. Toto uznávanie, ktoré musí byť zabezpečené bez akýchkoľvek formalít, je jasnou a bezpodmienečnou povinnosťou a členským štátom nebola poskytnutá voľnosť vo veci prijímania opatrení zabezpečujúcich súlad s touto povinnosťou. Ak sa stala registrácia vodičského preukazu vydaného iným členským štátom povinnosťou, pretože držiteľovi takéhoto preukazu hrozí sankcia, pokiaľ po usadení sa v prijímajúcom členskom štáte vedie vozidlo bez toho, aby si dal zaregistrovať svoj vodičský preukaz, táto registrácia musí byť považovaná za formalitu, ktorá je v rozpore s článkom 1 ods. 2 uvedenej smernice.

(pozri body 53 – 55)

2. Možnosť, ktorú článok 1 ods. 3 smernice 91/439 o vodičských preukazoch priznáva prijímajúcemu členskému štátu, a to zapísať do vodičského preukazu vydaného iným členským štátom potrebné administratívne údaje, je, ako to vyplýva z prílohy I bodu 4 uvedenej smernice, výslovne podriadená podmienke, že prijímajúci členský štát má na uvedenom preukaze k dispozícii miesto potrebné na tieto účely.

Pristúpiť k výmene vodičského preukazu vydaného iným členským štátom, keď už nie je na takomto preukaze k dispozícii miesto vyhradené pre nevyhnutné administratívne poznámky, nie je v súlade so smernicou 91/439, pretože takáto výmena nie je uvedená na taxatívnom zozname prípadov, kedy je výmena povolená, uvedenom v článku 8 tejto smernice.

(pozri body 69 – 70)

3. Zo znenia článku 7 ods. 1 písm. a) v spojitosti s prílohou III smernice 91/439 o vodičských preukazoch, na ktorú sa toto ustanovenie odvoláva, vyplýva, že minimálne kritériá týkajúce sa fyzickej a duševnej spôsobilosti viesť motorové vozidlo, ktoré stanovuje uvedená smernica, platia pre všetkých uchádzačov o vydanie alebo obnovenie vodičského preukazu.

Keďže smernica 91/439 nerozlišuje medzi obnovením vodičských preukazov vydaných potom, ako nadobudla účinnosť, a vodičských preukazov vydaných pred týmto dátumom, takéto rozlišovanie nie je zlučiteľné s uvedenou smernicou.

Existencia vnútroštátnych predpisov stanovujúcich, že držitelia vodičského preukazu vydaného pred nadobudnutím účinnosti smernice 91/439 nemôžu byť nútení pri obnovovaní preukazu k tomu, aby spĺňali podmienky stanovené uvedenou smernicou, nemôže odôvodniť porušenie článku 7 ods. 1 písm. a) smernice 91/439.

Členský štát sa totiž nemôže odvolávať na ustanovenia, zvyky alebo stav svojho vnútroštátneho poriadku, aby tým odôvodnil nesplnenie povinností a nedodržanie lehôt, ktoré mu vyplývajú zo smernice.

(pozri body 77 – 78, 81 – 82)