10

Článok 43 TUSMAR, nazvaný „Dominantné postavenie v [SIC]“, stanovuje: „1. Subjekty pôsobiace v [SIC] sú povinné oznamovať [AGCOM] dohody a transakcie týkajúce sa koncentrácií, aby mohol tento úrad podľa postupov upravených v právnych predpisoch prijatých ad hoc samotným úradom overiť dodržanie zásad stanovených v odsekoch 7, 8, 9, 10, 11 a… … 5. [AGCOM] sa prispôsobuje vývoju charakteristík trhu,… prijíma opatrenia nevyhnutné na odstránenie alebo na zabránenie vzniku postavení uvedených v odsekoch 7, 8, 9, 10, 11… alebo akéhokoľvek iného postavenia, ktoré narúša pluralitu. … 7. Pri realizácii národného plánu prideľovania rozhlasových a televíznych frekvencií v digitálnom režime ten istý poskytovateľ obsahu nesmie, a to ani prostredníctvom spoločností, ktoré možno považovať za ním ovládané alebo s ním prepojené v zmysle odsekov 13, 14 a 15, byť držiteľom povolení, na základe ktorých by mohol vysielať viac ako 20 % všetkých televíznych programov alebo viac ako 20 % rozhlasových programov vysielaných terestriálne v celoštátnom rozsahu prostredníctvom sietí stanovených v tomto rozsahu. 8. Až do úplnej realizácie národného plánu prideľovania televíznych frekvencií v digitálnom režime je hranica stanovená pre celkový počet programov na jeden subjekt 20 % a je vypočítaná na základe celkového počtu televíznych programov, ktoré sú aj v zmysle článku 23 ods. 1 legge n. 112 – Norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della RAI‑Radiotelevisione italiana SpA, nonché delega al Governo per l’emanazione del testo unico della radiotelevisione (zákon č. 112 o základných pravidlách týkajúcich sa štruktúry rozhlasového a televízneho systému a RAI‑Radiotelevisione italiana Spa a o poverení vlády zverejnením konsolidovaného aktu o rozhlasovom a televíznom systéme), z 3. mája 2004 [(riadny dodatok ku GURI č. 104, z 5. mája 2004)], poskytované a vysielané v celoštátnom rozsahu na terestriálnych rádiových frekvenciách, či už v analógovom alebo digitálnom režime. Televízne programy vysielané v digitálnom režime môžu byť základom pre výpočet, ak pokrývajú 50 % obyvateľstva. Na účely výpočtu, či je dodržaná hranica 20 %, sa nezohľadňujú programy, ktoré predstavujú simultánny opakovaný prenos týchto programov vysielaných v analógovom režime. Toto kritérium výpočtu sa vzťahuje len na subjekty, ktoré vysielajú v digitálnom režime programy pokrývajúce 50 % národnej populácie. 9. Bez toho, aby bol dotknutý zákaz vytvárania dominantného postavenia na jednotlivých trhoch, ktoré tvoria [SIC], nemôžu subjekty podliehajúce registračnej povinnosti v registri prevádzkovateľov komunikácii, ktorý bol zriadený na základe článku 1 ods. 6 písm. a) bodu 5 legge n. 249 – Istituzione dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo (zákon č. 249, ktorým sa zriaďuje Úrad pre reguláciu komunikácií, Taliansko, a stanovujú predpisy týkajúce sa telekomunikačných a rádiotelevíznych systémov) z 31. júla 1997 [(riadny dodatok ku GURI č. 177, z 31. júla 1997)], priamo ani prostredníctvom ovládaných alebo prepojených spoločností podľa odsekov 14 a 15 dosiahnuť príjmy prekračujúce 20 % celkových príjmov [SIC]. 10. Príjmy uvedené v odseku 9 sú príjmy plynúce z financovania verejnej rozhlasovej a televíznej služby, po odpočítaní správnych poplatkov, zo celoštátnej a miestnej reklamy, a to aj v priamej podobe, z teleshoppingu, zo sponzorovania, z reklamnej činnosti týkajúcej sa produktov uskutočňovanej v predajných miestach, s výnimkou zliav z ceny, z trvalých zmlúv uzavretých s verejnými subjektmi a z verejných podpôr poskytnutých priamo subjektom vykonávajúcim činnosti uvedené v článku 2 ods. 2 [písm.] s), z ponúk spoplatnenej televízie, z predplatného a z predaja denníkov a periodík, vrátane tlačených a fonografických produktov uvádzaných na trh podľa prílohy, ako aj z národných tlačových agentúr, z vydávania elektronických publikácií a ročeniek, vrátane na internete a z inzercie online a na rôznych platformách, a to i v priamej forme, vrátane zdrojov zhromaždených vyhľadávačmi, sociálnymi platformami a platformami na zdieľanie, z používania kinematografických diel v rôznych formách, ku ktorým ma verejnosť prístup. 11. Podniky, ktorých príjmy, vrátane príjmov dosiahnutých prostredníctvom ovládaných alebo prepojených spoločností, v odvetví elektronických komunikácií, tak ako ho vymedzuje článok 18 decreto legislativo n. 259 – Codice delle comunicazioni elettroniche (legislatívny dekrét č. 259, ktorým sa prijal Kódex elektronickej komunikácie) z 1. augusta 2003 [(riadny dodatok ku GURI č. 214, z 15. septembra 2003)], prekračujú 40 % celkových príjmov tohto odvetvia, nemôžu v rámci [SIC] dosahovať príjmy prekračujúce 10 % príjmov tohto systému. … 13. Na účely určenia dominantného postavenia zakázaného uvedeným konsolidovaným aktom v rámci [SIC] sa zohľadnia takisto kapitálové podiely nadobudnuté alebo v každom prípade vlastnené prostredníctvom ovládaných spoločností, a to aj nepriamo, a fiduciárnych spoločností alebo sprostredkovateľov. Za nadobudnuté sa považujú podiely, ktorých vlastníctvo prechádza z jedného subjektu na druhý, najmä prostredníctvom transakcií zlúčenia, rozdelenia, postúpenia, prevodu spoločností alebo iných transakcií, ktoré sa ich týkajú, alebo tiež v súvislosti s týmito transakciami. Pokiaľ medzi jednotlivými akcionármi existujú bez ohľadu na formu, v akej boli uzavreté, dohody, ktoré sa týkajú sa spoločného výkonu hlasovacieho práva alebo v každom prípade riadenia dotknutej spoločnosti, a ktoré idú nad rámec ich bežnej vzájomnej konzultácie, každý z týchto akcionárov sa považuje za držiteľa všetkých akcií alebo podielov, ktoré vlastnia alebo ovládajú zúčastnené strany. 14. Na účely tohto kodifikovaného znenia ide o kontrolu, najmä čo sa týka subjektov odlišných od spoločností, v prípadoch uvedených v prvom a druhom odseku článku 2359 Codice civile (Občiansky zákonník). 15. Pokiaľ sa nepreukáže opak, o kontrolu vo forme vykonávania dominantného vplyvu ide v jednej z týchto situácií: a) ak existuje subjekt, ktorý sám alebo po dohode s ďalšími akcionármi má možnosť vykonávať väčšinu hlasovacích práv na riadnom valnom zhromaždení alebo vymenovať alebo odvolať väčšinu členov predstavenstva; b) ak existujú, najmä medzi spoločníkmi, finančné, organizačné alebo ekonomické väzby, ktoré sú spôsobilé vyvolať jeden z nasledujúcich účinkov: 1) prevod ziskov a strát; 2) koordináciu riadenia spoločnosti s riadením iných spoločností na účely dosiahnutia spoločného cieľa; 3) zverenie právomocí presahujúcich právomoci spojené s vlastnenými akciami alebo podielmi; 4) zverenie právomocí, pokiaľ ide o výber členov predstavenstva a vedenia spoločností, iným subjektom, než sú subjekty, ktorých právomoci sa legitímne opierajú o vlastnícku štruktúru; c) ak existuje vzťah podriadenosti voči spoločnému vedeniu, ktorý môže vyplývať najmä z vlastností zloženia správnych orgánov alebo z iných dôležitých a kvalitatívnych prvkov. …“