31

Výrok napadnutého rozhodnutia znie: „Článok 1 1. Pokiaľ ide o Belgicko, nasledujúce podniky porušili článok 81 [ES] tým, že počas uvedených období pravidelne uzatvárali kolektívne dohody v rámci dohôd a zosúladených postupov na vnútroštátnej úrovni týkajúcich sa výťahov a eskalátorov s cieľom rozdeliť si trhy, rozdeliť si zákazky v rámci verejných obstarávaní a obchodných verejných súťaží a iné zmluvy v súlade s vopred dohodnutými podielmi týkajúcich sa predaja a montáže a nekonkurovať si v oblasti zmlúv týkajúcich sa údržby a modernizácie: – Kone: [KC] a [Kone Belgicko]: od 9. mája 1996 do 29. januára 2004, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Belgicko]: od 9. mája 1996 do 29. januára 2004, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Belgicko]: od 9. mája 1996 do 29. januára 2004 a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKLA]: od 9. mája 1996 do 29. januára 2004. 2. Pokiaľ ide o Nemecko, nasledujúce podniky porušili článok 81 [ES] tým, že počas uvedených období pravidelne uzatvárali kolektívne dohody v rámci dohôd a zosúladených postupov na vnútroštátnej úrovni týkajúcich sa výťahov a eskalátorov s cieľom rozdeliť si trhy, rozdeliť si zákazky v rámci verejných obstarávaní a obchodných verejných súťaží a iné zmluvy v súlade s vopred dohodnutými podielmi týkajúcich sa predaja a montáže: – Kone: [KC] a [Kone Nemecko]: od 1. augusta 1995 do 5. decembra 2003, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Nemecko]: od 1. augusta 1995 do 5. decembra 2003, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Nemecko]: od 1. augusta 1995 do 6. decembra 2000 a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] a [TKF]: od 1. augusta 1995 do 5. decembra 2003. 3. Pokiaľ ide o Luxembursko, nasledujúce podniky porušili článok 81 [ES] tým, že počas uvedených období pravidelne uzatvárali kolektívne dohody v rámci dohôd a zosúladených postupov na vnútroštátnej úrovni týkajúcich sa výťahov a eskalátorov s cieľom rozdeliť si trhy, rozdeliť si zákazky v rámci verejných obstarávaní a obchodných verejných súťaží a iné zmluvy v súlade s vopred dohodnutými podielmi týkajúcich sa predaja a montáže a nekonkurovať si v oblasti zmlúv týkajúcich sa údržby a modernizácie: – Kone: [KC] a [Kone Luxembursko]: od 7. decembra 1995 do 29. januára 2004, – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgicko], [GTO] a [GT]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Luxembursko]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004 a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKAL]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004. 4. Pokiaľ ide o Holandsko, nasledujúce podniky porušili článok 81 [ES] tým, že počas uvedených období pravidelne uzatvárali kolektívne dohody v rámci dohôd a zosúladených postupov na vnútroštátnej úrovni týkajúcich sa výťahov a eskalátorov s cieľom rozdeliť si trhy, rozdeliť si zákazky v rámci verejných obstarávaní a obchodných verejných súťaží a iné zmluvy v súlade s vopred dohodnutými podielmi týkajúcich sa predaja a montáže a nekonkurovať si v oblasti zmlúv týkajúcich sa údržby a modernizácie: – Kone: [KC] a [Kone Holandsko]: od 1. júna 1999 do 5. marca 2004, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Holandsko]: od 15. apríla 1998 do 5. marca 2004, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Holandsko]: od 1. júna 1999 do 5. marca 2004, – ThyssenKrupp: [TKAG] a [TKL]: od 15. apríla 1998 do 5. marca 2004 a – [MEE]: od 11. januára 2000 do 5. marca 2004. Článok 2 1. Za porušenia v Belgicku uvedené v článku 1 ods. 1 sa ukladajú tieto pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Belgicko] spoločne a nerozdielne: 0 EUR, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Belgicko] spoločne a nerozdielne: 47713050 EUR, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Belgicko] spoločne a nerozdielne: 69300000 EUR a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKLA] spoločne a nerozdielne: 68607000 EUR. 2. Za porušenia v Nemecku uvedené v článku 1 ods. 2 sa ukladajú tieto pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Nemecko] spoločne a nerozdielne: 62370000 EUR, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Nemecko] spoločne a nerozdielne: 159043500 EUR, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Nemecko] spoločne a nerozdielne: 21458250 EUR a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] a [TKF] spoločne a nerozdielne: 374220000 EUR. 3. Za porušenia v Luxembursku uvedené v článku 1 ods. 3 sa ukladajú tieto pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Luxembursko] spoločne a nerozdielne: 0 EUR, – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgicko], [GTO] a [GT] spoločne a nerozdielne: 18176400 EUR, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Luxembursko] spoločne a nerozdielne: 17820000 EUR a – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] a [TKAL] spoločne a nerozdielne: 13365000 EUR. 4. Za porušenia v Holandsku uvedené v článku 1 ods. 4 sa ukladajú tieto pokuty: – Kone: [KC] a [Kone Holandsko] spoločne a nerozdielne: 79750000 EUR, – Otis: [UTC], [OEC] a [Otis Holandsko] spoločne a nerozdielne: 0 EUR, – Schindler: Schindler Holding… a [Schindler Holandsko] spoločne a nerozdielne: 35169750 EUR, – ThyssenKrupp: [TKAG] a [TKL] spoločne a nerozdielne: 23477850 EUR a – [MEE]: 1841400 EUR. …“