Keywords

Summary



Keywords

1. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Spoločnosti – Smernica 90/605 – Účtovné závierky a konsolidované účtovné závierky určitých foriem spoločností – Možnosť nahliadnutia do účtovnej závierky a záverečnej správy obchodných spoločností otvorená pre všetky tretie osoby – Voľba právneho základu – Článok 54 ods. 3 písm. g) Zmluvy (zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES) – Platnosť

(Zmluva ES článok 54 ods. 3 písm. g) (zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES), (Smernica Rady 90/605)

2. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Spoločnosti – Smernica 90/605 – Účtovné závierky a konsolidované účtovné závierky určitých foriem spoločností – Možnosť nahliadnutia do účtovnej závierky a záverečnej správy obchodných spoločností otvorená pre všetky tretie osoby – Porušenie slobodného výkonu povolania a slobody prejavu vo vzťahu k spoločnostiam pôsobiacim v oblasti tlače, vydavateľskej činnosti alebo rozhlasového vysielania – Nedostatok

(Zmluva ES článok 54 ods. 3 písm. g) (zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES), Smernica Rady 90/605)

3. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Spoločnosti – Smernica 90/605 – Účtovné závierky a konsolidované účtovné závierky určitých foriem spoločností – Povinnosti zverejniť účtovnú závierku, ktoré sa vzťahujú len na jeden druh komanditných spoločností – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Nedostatok

(Smernica Rady 90/605)

Summary

1. Smernica Rady 90/605, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660 o ročnej účtovnej závierke a smernica 83/349 o konsolidovaných účtovných závierkach, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti týchto smerníc, mohla byť v časti, v ktorej priznáva právo na nahliadnutie do účtovnej závierky a záverečnej správy obchodných spoločností, založených v jednej z právnych foriem zahrnutých do jej pôsobnosti, aj tretím osobám, ktoré nemôžu preukázať právny záujem hodný ochrany, platne prijatá na základe článku 54 ods. 3 písm. g) Zmluvy (zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES), podľa ktorého si Rada a Komisia plnia povinnosti v súvislosti so zrušením obmedzení slobody usadiť sa tým, že v potrebnej miere koordinujú ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb, ako sa to vyžaduje v členských štátoch od spoločností s cieľom zabezpečiť rovnocenné záruky v celom Spoločenstve.

Toto ustanovenie, ktoré zákonodarcovi Spoločenstva udeľuje rozsiahle oprávnenia, totiž hovorí o cieli ochrany záujmov tretích celkom všeobecne, bez rozlišovania alebo vylúčenia jednotlivých skupín osôb tak, že pojem tretie osoby sa v zmysle tohto článku vzťahuje na všetky tretie osoby. Z uvedeného preto vyplýva, že tento pojem je potrebné vykladať extenzívne a že sa vzťahuje okrem iného na konkurentov daných spoločností.

(pozri body 34 – 35, bod 1 výroku)

2. Smernica 90/605, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660 o ročnej účtovnej závierke a smernica 83/349 o konsolidovaných účtovných závierkach, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti týchto smerníc, v časti, v ktorej z nej vyplýva možnosť nahliadnutia do účtovnej závierky a záverečnej správy podnikov, ktoré majú jednu z právnych foriem zahrnutých do jej pôsobnosti a ktoré vykonávajú svoju činnosť v oblasti tlače, vydavateľstva resp. rozhlasového vysielania, pre každého bez preukazovania právneho záujmu hodného ochrany, je zlučiteľná so všeobecnými zásadami práva Spoločenstva slobodného výkonu povolania a slobody prejavu.

Výkon týchto práv totiž môže podliehať obmedzeniam, pokiaľ tieto skutočne zodpovedajú cieľom Spoločenstva všeobecného záujmu a nepredstavujú vzhľadom na sledovaný účel neprimeraný a neúnosný zásah, ktorým by bola dotknutá samotná podstata týchto práv. Právna úprava zverejňovania stanovená smernicou 90/605 však týmto cieľom zodpovedá, pretože sleduje dvojaký cieľ, slúžiaci všeobecnému záujmu v zmysle článku 54 ods. 3 písm. g) Zmluvy (zmenený, teraz článok 44 ods. 2 písm. g) ES), a síce na jednej strane chrániť tretie osoby pred finančnými rizikami, spojenými s právnymi formami spoločností, ktoré im poskytujú záruku len prostredníctvom majetku spoločnosti, a na druhej strane stanoviť pre konkurenčné spoločnosti v rámci Spoločenstva minimálne rovnocenné právne podmienky týkajúce sa rozsahu zverejňovaných finančných informácií. Navyše nepredstavuje žiaden neprimeraný alebo neúnosný zásah do podstaty predmetných práv, pretože nie je spôsobilá zmeniť súťažné postavenie dotknutých spoločností.

(pozri body 36, 48, 50, 52 – 53, 58 – 59, bod 2 výroku)

3. Smernica 90/605, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660 o ročnej účtovnej závierke a smernica 83/349 o konsolidovaných účtovných závierkach, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti týchto smerníc, je zlučiteľná so zásadou rovnosti zaobchádzania v časti, v ktorej komanditným spoločnostiam, ktorých všetci neobmedzene ručiaci spoločníci majú právnu formu spoločnosti s ručením obmedzeným, ukladá povinnosť zverejniť účtovnú závierku, na rozdiel od komanditných spoločností, v ktorých aspoň jeden neobmedzene ručiaci spoločník je fyzickou osobou, a ktoré tejto povinnosti nepodliehajú.

Rozdiel, ktorý zavádza smernica 90/605, sa totiž zakladá na úvahe, že spoločnosti prvej skupiny na rozdiel od druhej skupiny komanditných spoločností poskytujú tretím osobám záruku len prostredníctvom majetku spoločnosti. Tento rozdiel je teda objektívne odôvodnený ochranou záujmov tretích osôb, ktorá je jedným z hlavných cieľov smernice.

(pozri body 60, 67, 69, 73, bod 3 výroku)