Vec C-165/11

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

proti

PROFITUBE spol. s r.o.

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky)

„Šiesta smernica o DPH — Uplatniteľnosť — Colný kódex Spoločenstva — Tovar pochádzajúci z tretej krajiny a umiestnený do režimu colného uskladňovania na území členského štátu — Spracovanie tovaru v režime aktívneho zošľachťovacieho styku v podmienečnom systéme — Predaj tovaru a opätovné umiestnenie do režimu colného uskladňovania — Zotrvanie v tom istom colnom sklade počas všetkých transakcií — Dodanie tovaru za protihodnotu na vnútroštátnom území — Zdaniteľná udalosť na účely DPH“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. novembra 2012

Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Dodávka tovaru – Pojem – Predaj tovaru prepusteného do režimu s podmienečným oslobodením – Zahrnutie – Hranice – Možnosť členských štátov oslobodiť také plnenia – Overenie vnútroštátnym súdom

(Smernica Rady 77/388, článok 2 bod 1, článok 5 ods. 1 a článok 16 ods. 1 B a D)

Keď bol tovar pochádzajúci z tretej krajiny umiestnený do režimu colného uskladňovania v členskom štáte, potom spracovaný v režime aktívneho zošľachťovacieho styku v podmienečnom systéme a následne predaný a znovu umiestnený do režimu colného uskladňovania, pričom počas všetkých týchto transakcií bol v tom istom colnom sklade nachádzajúcom sa na území tohto členského štátu, predaj takéhoto tovaru podlieha DPH na základe článku 2 bodu 1 šiestej smernice 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/66, okrem prípadu, ak by uvedený členský štát využil možnosť oslobodiť tento predaj od dane na základe článku 16 ods. 1 šiestej smernice, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.

(pozri bod 67 a výrok)

Vec C-165/11

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

proti

PROFITUBE spol. s r.o.

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky)

„Šiesta smernica o DPH — Uplatniteľnosť — Colný kódex Spoločenstva — Tovar pochádzajúci z tretej krajiny a umiestnený do režimu colného uskladňovania na území členského štátu — Spracovanie tovaru v režime aktívneho zošľachťovacieho styku v podmienečnom systéme — Predaj tovaru a opätovné umiestnenie do režimu colného uskladňovania — Zotrvanie v tom istom colnom sklade počas všetkých transakcií — Dodanie tovaru za protihodnotu na vnútroštátnom území — Zdaniteľná udalosť na účely DPH“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. novembra 2012

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Dodávka tovaru — Pojem — Predaj tovaru prepusteného do režimu s podmienečným oslobodením — Zahrnutie — Hranice — Možnosť členských štátov oslobodiť také plnenia — Overenie vnútroštátnym súdom

(Smernica Rady 77/388, článok 2 bod 1, článok 5 ods. 1 a článok 16 ods. 1 B a D)

Keď bol tovar pochádzajúci z tretej krajiny umiestnený do režimu colného uskladňovania v členskom štáte, potom spracovaný v režime aktívneho zošľachťovacieho styku v podmienečnom systéme a následne predaný a znovu umiestnený do režimu colného uskladňovania, pričom počas všetkých týchto transakcií bol v tom istom colnom sklade nachádzajúcom sa na území tohto členského štátu, predaj takéhoto tovaru podlieha DPH na základe článku 2 bodu 1 šiestej smernice 77/388 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/66, okrem prípadu, ak by uvedený členský štát využil možnosť oslobodiť tento predaj od dane na základe článku 16 ods. 1 šiestej smernice, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu.

(pozri bod 67 a výrok)