14

Článok 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1101 z 3. augusta 2018, ktorým sa stanovujú kritériá uplatňovania článku 5 [druhého odseku] nariadenia Rady… č. 2271/96 (Ú. v. EÚ L 199 I, 2018, s. 7), upravuje: „Komisia pri posudzovaní, či by vzniklo vážne poškodenie chránených záujmov uvedených v článku 5 druhom odseku nariadenia [č. 2271/96], v prípade potreby berie do úvahy, okrem iného, tieto nekumulatívne kritériá: a) či je pravdepodobné, že chránený záujem je osobitne ohrozený, a to na základe kontextu, povahy a pôvodu poškodenia chráneného záujmu; b) existencia prebiehajúceho administratívneho alebo súdneho vyšetrovania [proti osobe uvedenej v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia] alebo predchádzajúcej dohody o urovnaní s treťou krajinou, ktorá je predmetom uvedených extrateritoriálnych právnych predpisov; c) existencia podstatnej väzby s treťou krajinou, ktorá je predmetom uvedených extrateritoriálnych právnych predpisov alebo následných opatrení; napríklad ak má [osoba uvedená v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia,] materské alebo dcérske spoločnosti alebo v prípade účasti fyzických alebo právnických osôb podliehajúcich primárnej právomoci tretej krajiny, ktorá je predmetom [pôvodcom – neoficiálny preklad] uvedených extrateritoriálnych právnych predpisov alebo následných opatrení; d) či by [osoba uvedená v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia,] odôvodnene moh[la] prijať opatrenia na predchádzanie poškodeniu alebo na jeho zmiernenie; e) nepriaznivý vplyv na vykonávanie hospodárskej činnosti, najmä pokiaľ ide o to, či by [osoba uvedená v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia,] čelil[a] značným hospodárskym stratám, ktoré by mohli napríklad ohroziť je[j] životaschopnosť alebo predstavovať vážne riziko konkurzu; f) či by sa činnosť [osoby uvedenej v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia,] považovala za nadmerne zložitú z dôvodu straty základných vstupov alebo zdrojov, ktoré sa nedajú primerane nahradiť; g) či by sa značne sťažilo využívanie individuálnych práv [osoby uvedenej v článku 11 nariadenia č. 2271/96, ktorá požiadala o oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku tohto nariadenia]; h) či je ohrozená bezpečnosť, ochrana ľudského života a zdravia a ochrana životného prostredia; i) či je ohrozená schopnosť Únie vykonávať svoje humanitárne, rozvojové a obchodné politiky alebo vonkajšie aspekty vnútorných politík; j) bezpečnosť dodávok strategického tovaru alebo služieb v rámci Únie alebo členského štátu alebo do Únie alebo členského štátu a vplyv akéhokoľvek ich nedostatku alebo prerušenia; k) dôsledky pre vnútorný trh, pokiaľ ide o voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu, ako aj o finančnú a hospodársku stabilitu alebo kľúčové infraštruktúry Únie; l) systémové dôsledky poškodenia, najmä pokiaľ ide o účinky jeho presahovania do ostatných odvetví; m) vplyv na trh práce jedného alebo viacerých členských štátov a jeho cezhraničné dôsledky v rámci Únie; n) akýkoľvek iný relevantný faktor.“