ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 277/60

Uznesenie Všeobecného súdu z 29. júna 2017 – It Works/EUIPO – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

(Vec T-778/15) (1)

(2017/C 277/86)

Jazyk konania: angličtina

Predseda štvrtej komory nariadil výmaz veci.

(1) Ú. v. EÚ C 90, 7.3.2016.
C 44/53

Uznesenie Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – Sky Deutschland a Sky Deutschland Fernsehen/Komisia

(Vec T-626/11) (1)

((„Štátna pomoc - Nemecká právna úprava týkajúca sa prevodu strát do budúcich daňových rokov (Sanierungsklausel) - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Zrušenie napadnutého aktu Súdnym dvorom - Zánik predmetu konania - Zastavenie konania“))

(2019/C 44/67)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyne: Sky Deutschland GmbH, predtým Sky Deutschland AG (Unterföhring, Nemecko), Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (v zastúpení: pôvodne A. Cordewener, F. Kutt a C. Jehke, neskôr F. Kutt a C. Jehke, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam a M. Noll-Ehlers, neskôr R. Lyal, T. Maxian Rusche a M. Noll-Ehlers a napokon R. Lyal, T. Maxian Rusche a K. Blanck, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze, K. Petersen a R. Kanitz, neskôr T. Henze, R. Kanitz a K. Stranz a napokon T. Henze, R. Kanitz a S. Eisenberg, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh podaný na základe článku 263 Zmluvy o FEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/527/EÚ z 26. januára 2011 o štátnej pomoci Nemecka C 7/10 (ex CP 250/09 a NN 5/10) Zákon o dani z príjmu právnických osôb (KStG), schéma o prevode daňových strát (Sanierungsklausel) (Ú. v. ES L 235, 2011, s. 26)

Výrok

1. Konanie sa zastavuje.

2. Európska komisia znáša svoje trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Sky Deutschland GmbH a Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3. Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.
SK Úradný vestník Európskej únie C 287/31

Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. júla 2012 — United States Polo Association/ÚHVT — Polo/Lauren (Zobrazenie dvoch hráčov póla)

(Vec T-517/11) (1)

(Ochranná známka Spoločenstva - Čiastočné zamietnutie zápisu - Späťvzatie prihlášky na zápis - Zastavenie konania)

2012/C 287/58

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, Spojené štáty) (v zastúpení: P. Goldenbaum, I. Rohr a T. Melchert, advokáti)

Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: P. Geroulakos, splnomocnený zástupca)

Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Spojené štáty) (v zastúpení: M. Granado Carpenter a M. Polo Carreño, advokáti)

Predmet veci

Žaloba podaná proti rozhodnutiu druhého odvolacieho senátu ÚHVT zo 17. júna 2011 (vec R 1170/2010-2) týkajúcemu sa námietkového konania medzi United States Polo Association a The Polo/Lauren Company, LP

Výrok

1. Konanie o žalobe sa zastavuje.

2. Žalobkyňa znáša vlastné trovy konania a zároveň je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi konania.

(1) Ú. v. EÚ C 355, 3.12.2011.
2.

Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, páni Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, pani Karliin Aariak, pán Efstathios Andreas Agathos, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), pán Johannes Egede a Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) sa zaväzujú znášať svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie.
2.

S uvedeným odkladom sa spája podmienka, podľa ktorej United Phosphorus Ltd a Komisia podajú najneskôr do 15. marca 2010 do kancelárie Súdu prvého stupňa pripomienky k priebehu začatého skráteného konania so zreteľom na napropamid na základe článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici
SK Úradný vestník Európskej únie C 71/20

Uznesenie Všeobecného súdu z 10. januára 2013 — MyTravel/Komisia

(Vec T-403/05 RENV) (1)

(Prístup k dokumentom inštitúcií - Dokumenty týkajúce sa rozhodnutia o koncentrácii zrušeného Všeobecným súdom - Zamietnutie prístupu - Zastavenie konania)

2013/C 71/31

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobca: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter a P. Horan, solicitors, neskôr B. Louveaux, P. Walter a P. Horan, solicitors)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. O’Reilly a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia, neskôr P. Costa de Oliveira)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege a U. Persson, splnomocnení zástupcovia, neskôr A. Falk a U. Persson, splnomocnení zástupcovia), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. H. Vang a V. Pasternak Jørgensen, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels a J. Langer, splnomocnení zástupcovia) a Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski, splnomocnený zástupca)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma a B. Klein, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues a A. Adam, splnomocnení zástupcovia) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson a S. Ossowski, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 5. septembra 2005 [D(2005) 8461] a 12. októbra 2005 [D(2005) 9763], ktorými sa zamieta žiadosť žalobcu o sprístupnenie niektorých prípravných dokumentov k rozhodnutiu Komisie 2000/276/ES z 22. septembra 1999, ktorým sa koncentrácia vyhlásila za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a dohodou o EHP (vec č. IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (Ú. v. EÚ L 93, 2000, s. 1), ako aj dokumentov vypracovaných útvarmi Komisie v nadväznosti na zrušenie tohto rozhodnutia rozsudkom Súdu prvého stupňa zo 6. júna 2002, Airtours/Komisia (T-342/99, Zb. s. II-2585)

Výrok

1. Konanie o tejto žalobe sa zastavuje.

2. MyTravel Group plc znáša polovicu vlastných trov konania vo veciach T-403/05 a T-403/05 RENV, ako aj polovicu trov konania, ktoré vynaložila Európska komisia vo veciach T-403/05 a T-403/05 RENV.

3. Európska komisia znáša polovicu vlastných trov konania vo veciach T-403/05 a T-403/05 RENV, ako aj polovicu trov konania, ktoré vynaložil MyTravel Group plc vo veciach T-403/05 a T-403/05 RENV.

4. Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložilo Švédske kráľovstvo vo veci C-506/08 P.

5. Švédske kráľovstvo znáša vlastné trovy konania vo veci T-403/05 RENV.

6. Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Francúzska republika, Holandské kráľovstvo, Fínska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú vlastné trovy konania vo veciach C-506/08 P a T-403/05 RENV.

(1) Ú. v. EÚ C 10, 14.1.2006.
C 472/35

Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Sistem ecologica/Komisia

(Vec T-81/21) (1)

(„Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 883/2013 - Vyšetrovanie podvodu v súvislosti so zmluvnými, vyrovnávacími a antidumpingovými clami zavedenými na dovoz bionafty do Únie - Oznámenie OLAF-u vnútroštátnym colným orgánom - Správa o vyšetrovaní OLAF-u - Žaloba o neplatnosť - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Žaloba o náhradu škody - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

(2022/C 472/38)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa:„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbac, Bosna-Hercegovina) (v zastúpení: D. Diris, D. Rjabynina, C. Kocks a C. Verheyen, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a T. Materne, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Žaloba na základe článkov 263 a 268 ZFEÚ, ktorou sa žalobkyňa domáha zrušenia záverečnej správy o vyšetrovaní Európskeho úradu na boj proti podvodom (OLAF) 8. decembra 2020 a rozhodnutí OLAF-u, ktoré boli uvedené v oznámení adresovanom 9. júna 2020 členským štátom, v listoch z 25. a 27. novembra 2020, ako aj v listoch z 8. a 21. decembra 2020, a náhrady škody, ktorú údajne utrpela

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. „Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 163, 3.5.2021.
Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. septembra 2022 – Peace United/EUIPO – 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

(Vec T-699/21) (1)

(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie vo veci zrušenia - Slovná ochranná známka Európskej únie MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN - Vyhlásenie ochrannej známky za zrušenú - Neexistencia riadneho používania ochrannej známky - Článok 58 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1001 - Dôkaz o riadnom používaní - Zneužitie práva“)

(2022/C 418/43)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Peace United Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: M. Artzimovitch, advokát)

Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: V. Ruzek, splnomocnený zástupca)

Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom EUIPO a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: 1906 Collins LLC (Miami, Florida, Spojené štáty) (v zastúpení: C. Mateu, advokátka)

Predmet veci

Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou podľa článku 263 ZFEÚ domáha zrušenia rozhodnutia druhého odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) z 30. júla 2021 (vec R 276/2020-2)

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Peace United Ltd je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 37, 24.1.2022.
Rozsudok Všeobecného súdu z 18. mája 2022 – TK/Komisia

(Vec T-435/21) (1)

(„Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2017 - Rozhodnutie nepovýšiť žalobcu do platovej triedy AD 15 - Porovnanie zásluh - Rovnosť zaobchádzania - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“)

(2022/C 284/39)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: TK (v zastúpení: S. Orlandi, advokát)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Brauhoff a L. Hohenecker, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Žalobca svojou žalobou podanou na základe článku 270 ZFEÚ navrhuje jednak zrušiť rozhodnutie Európskej komisie z 18. novembra 2020 o nezapísaní jeho mena do zoznamu úradníkov povýšených do platovej triedy AD 15 v rámci povyšovania za rok 2020, a jednak zrušiť rozhodnutia o povýšení do platovej triedy AD 15, pokiaľ ide o úradníkov patriacich do vyššieho manažmentu, ktorí boli povýšení v rámci povyšovania za rok 2020

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. TK a Európska Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 349, 30.8.2021.
2.

Spoločnosti Zhejiang Hangtong Machinery Manufacture Co. Ltd a Ningbo Hi-Tech Zone Tongcheng Auto Parts Co. Ltd sú povinné nahradiť trovy konania.
1.

Rozhodnutie prvého odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) z 27. júla 2020 (vec R 2665/2019-1) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka výrobkov „obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové materiály v stave suroviny alebo polotovaru na nešpecifikované použitie; kovové materiály pre stavebníctvo (neelektrické)“, ktoré patria do triedy 6, „elevátory (stroje), žeriavy“, ktoré patria do triedy 7, a služieb „prenájmu generátorov; recyklácie odpadu“, ako aj „spaľovania odpadu; recyklácie odpadu a recyklovateľného materiálu; recyklácie chemikálií; spracovania odpadu (transformácia); triedenia odpadu a recyklovateľného materiálu (transformácia)“, ktoré patria to triedy 40 v zmysle Niceskej dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre zápis známok z 15. júna 1957 v revidovanom a doplnenom znení.
C 349/37

Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2021 – Aldi/EUIPO (CUCINA)

(Vec T-527/20) (1)

(„Ochranná známka Európskej únie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie CUCINA - Absolútne dôvody zamietnutia - Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti - Opisný charakter - Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

(2021/C 349/51)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Nemecko) (v zastúpení: N. Lützenrath, C. Fürsen a M. Minkner, advokáti)

Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: A. Bosse a A. Söder, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Žaloba podaná proti rozhodnutiu druhého odvolacieho senátu EUIPO z 19. júna 2020 (vec R 463/2020-2), týkajúcemu sa prihlášky obrazového označenia CUCINA ako ochrannej známky Európskej únie

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Aldi GmbH & Co. KG je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 329, 5.10.2020.
C 278/41

Rozsudok Všeobecného súdu z 2. júna 2021 – Franz Schröder/EUIPO – RDS Design (MONTANA)

(Vec T-856/19) (1)

(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu - Slovná ochranná známka MONTANA - Absolútny dôvod zamietnutia - Opisný charakter - Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] - Právo byť vypočutý - Článok 94 ods. 1 nariadenia 2017/1001 - Preskúmanie skutočností ex offo - Pripustenie dôkazov predložených prvýkrát pred odvolacím senátom - Článok 95 ods. 1 a 2 nariadenia 2017/1001“)

(2021/C 278/57)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Franz Schröder GmbH & Co. KG (Delbrück, Nemecko) (v zastúpení: L. Pechan a N. Fangmann, advokáti)

Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: D. Gája, splnomocnený zástupca)

Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom EUIPO a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: RDS Design ApS (Allerød, Dánsko) (v zastúpení: J. Viinberg, advokát)

Predmet veci

Žaloba podaná proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu EUIPO zo 14. októbra 2019 (vec R 2394/2018-4), týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi spoločnosťami Franz Schröder a RDS Design

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Franz Schröder GmbH & Co. KG znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).

3. RDS Design ApS znáša svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 54, 17.2.2020.
C 35/47

Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2020 – Man and Machine/EUIPO – Bim Freelance (bim ready)

(Vec T-819/19) (1)

(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o námietke - Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu - Obrazová ochranná známka bim ready - Skoršia obrazová ochranná známka Európskej únie BIM freelance - Relatívny dôvod zamietnutia - Neexistencia pravdepodobnosti zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 - Obmedzenie služieb uvedených v prihláške ochrannej známky“)

(2021/C 35/61)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Man and Machine Ltd (Thame Oxfordshire, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: R. Peto a C. Neu, advokáti)

Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: L. Rampini a V. Ruzek, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom EUIPO: Bim Freelance Corp. (Miami, Florida, Spojené štáty)

Predmet veci

Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu EUIPO zo 17. septembra 2019 (vec R 317/2019-1) týkajúcemu sa konania o námietke medzi spoločnosťami Bim Freelance a Man and Machine

Výrok rozsudku

1. Rozhodnutie prvého odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) zo 17. septembra 2019 (vec R 317/2019-1) sa zrušuje.

2. EUIPO je povinný nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 27, 27.1.2020.
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 – Pareto Trading/EUIPO – Bikor a Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

(Vec T-438/18) (1)

(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Slovná ochranná známka Európskej únie BIKOR EGYPTIAN EARTH - Absolútny dôvod zamietnutia - Neexistencia dobrej viery - Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

(2021/C 53/43)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Pareto Trading Co., Inc. (Carlstadt, New Jersey, Spojené štáty) (v zastúpení: I. Sempere Massa, C. Martínez-Tercero Molina a V. Balaguer Fuentes, advokáti)

Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (v zastúpení: D. Gája, H. O’Neill, V. Ruzek a S. Hanne, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastníci konania pred odvolacím senátom EUIPO a vedľajší účastníci v konaní pred Všeobecným súdom: Elżbieta Korbut Bikor (Gdańsk, Poľsko), Bikor Professional Color Cosmetics Małgorzata Wedekind (Gdańsk)

Predmet veci

Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu EUIPO z 24. apríla 2018 (vec R 1826/2015-1) týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi Pareto Trading na jednej strane a pani Bikor a Bikor Professional Color Cosmetics Małgorzata Wedekind na druhej strane

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Pareto Trading Co., Inc. je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 319, 10.9.2018.
2.

Fruit of the Loom, Inc. Je povinná nahradiť trovy konania.
C 93/44

Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – FZ a i./Komisia

(Vec T-526/16) (1)

((„Verejná služba - Úradníci - Reforma služobného poriadku - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 - Typy pracovných miest - Prechodné opatrenia pri zaradení do typov pracovných miest - Článok 30 prílohy XIII služobného poriadku - Administrátori v prechodnom období (AD 13) - Administrátori (AD 12) - Povýšenie na základe článku 45 služobného poriadku možné len v rámci služobného postupu zodpovedajúceho zastávanému typu pracovného miesta - Prístup k zamestnaniu typu ‚vedúci útvaru alebo rovnocenná pozícia‘ alebo ‚poradca alebo rovnocenná pozícia‘ výlučne na základe konania podľa článku 4 a článok 29 ods. 1 služobného poriadku - Rovnosť zaobchádzania - Strata možnosti vzatia do úvahy na povýšenie do vyššej platovej triedy - Legitímna dôvera“))

(2019/C 93/54)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobcovia: FZ a 9 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, neskôr G. Gattinara a C. Berardis-Kayser a napokon G. Berscheid, G. Gattinara a L. Radu Bouyon, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne N. Chemaï a M. Dean, neskôr L. Deneys, J. Steele a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia); a Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bauer a E. Rebasti, neskôr M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)

Predmet

Žaloba podľa článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými menovací orgán tejto inštitúcie zaradil žalobcov do typov pracovného miesta „vedúci útvaru alebo rovnocenná pozícia“ alebo „poradca alebo rovnocenná pozícia“, v dôsledku čoho stratili s účinnosťou od 1. januára 2014 možnosť vzatia do úvahy na povýšenie do vyššej platovej triedy v rozsahu, v akom boli tieto rozhodnutia potvrdené rozhodnutiami uvedeného orgánu z 3. júla, 17. júla a 6. augusta 2014

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. FZ a ostatní úradníci Európskej komisie, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania.

3. Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 7, 12.1.2015, (vec pôvodne zapísaná do registra na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-113/14 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).
Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – The Goldman Sachs Group/Komisia

(Vec T-419/14) (1)

((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh elektrických káblov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Jediné a pokračujúce porušenie - Pripísateľnosť porušenia - Domnienka - Nesprávne posúdenie - Prezumpcia neviny - Právna istota - Zásada osobnej zodpovednosti - Neobmedzená súdna právomoc“))

(2018/C 328/41)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Spojemé štáty) (v zastúpení: W. Deselaers, J. Koponen, a A. Mangiaracina, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito, L. Malferrari, H. van Vliet a J. Norris-Usher, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Prysmian SpA (Miláno, Taliansko) a Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Miláno) (v zastúpení: C. Tesauro, F. Russo a L. Armati, advokáti)

Predmet veci

Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na jednej strane na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a na druhej strane na zníženie pokuty uloženej žalobkyni

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. The Goldman Sachs Group, Inc. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.

3. Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 282, 25.8.2014.
1.

McCarron Poultry Ltd je povinná vrátiť Európskej komisii sumu vo výške 900 662,25 eura zvýšenú o úrok z omeškania s ročnou sadzbou 2,50 %, a to od 1. decembra 2010 až do úplného zaplatenia dlhu.
3.

Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química, SA, Equipolymers Srl, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, M & G Polimeri Italia SpA, Novapet, SA, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group a UAB Orion Global pet znášajú svoje vlastné trovy konania s výnimkou trov uvedených v bode 5 nižšie.
C 82/23

Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – Comune di Milano/Komisia

(Vec T-167/13) (1)

((„Štátna pomoc - Služby pozemnej obsluhy - Zvýšenie základného imania uskutočnené spoločnosťou SEA v prospech SEA Handling - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Pojem pomoc - Pripísateľnosť štátu - Kritérium súkromného investora - Zásada kontradiktórnosti - Právo na obhajobu - Právo na riadnu správu vecí verejných - Legitímna dôvera“))

(2019/C 82/24)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Comune di Milano (Taliansko) (v zastúpení: pôvodne S. Grassani a A. Franchi, neskôr S. Grassani, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Conte a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Žaloba podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1225 z 19. decembra 2012 o zvýšení základného imania uskutočnenom spoločnosťou SEA SpA v prospech SEA [Handling] SpA [SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)] (Ú. v. ES L 201, 2015, s. 1)

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Comune di Milano je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.

(1) Ú. v. EÚ C 129, 4.5.2013.