41

Pokiaľ ide o výrok napadnutého rozhodnutia, články 1 až 4 tohto rozhodnutia znejú takto: „Článok 1 Nasledujúce podniky porušili článok 101 ZFEÚ a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa zúčastnili na porušení pozostávajúcom tak z dohôd, ako aj zosúladených postupov, ktorými koordinovali rôzne prvky ceny, ktorá sa účtovala za služby nákladnej… dopravy na spojeniach medzi letiskami nachádzajúcimi sa v rámci EHP počas týchto období: a) Air France‑KLM od 7. decembra 1999 do 14. februára 2006; b) … Air France od 7. decembra 1999 do 14. februára 2006; c) KLM… od 21. decembra 1999 do 14. februára 2006; d) British Airways… od 22. januára 2001 do 14. februára 2006; e) Cargolux… od 22. januára 2001 do 14. februára 2006; f) Lufthansa Cargo… od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; g) … Lufthansa… od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; h) Swiss… od 2. apríla 2002 do 7. decembra 2005; i) [žalobkyňa] od 22. januára 2001 do 14. februára 2006; j) SAS… od 17. augusta 2001 do 14. februára 2006; k) SAS Cargo… od 1. júna 2001 do 14. februára 2006; l) Scandinavian Airlines… od 13. decembra 1999 do 28. decembra 2003. Článok 2 Nasledujúce podniky porušili článok 101 ZFEÚ tým, že sa zúčastnili na porušení pozostávajúcom tak z dohôd, ako aj zosúladených postupov, ktorými koordinovali rôzny prvky ceny, ktorá sa účtovala za služby nákladnej… dopravy na spojeniach medzi letiskami nachádzajúcimi sa vo vnútri Únie… a letiskami nachádzajúcimi sa mimo EHP počas týchto období: a) Air Canada od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; b) Air France‑KLM od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; c) … Air France od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; d) KLM… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; e) British Airways… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; f) Cargolux… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; g) [CPA] od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; h) Japan Airlines [Corp.] od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; i) Japan Airlines… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; j) LAN… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; k) LAN Cargo… od l. mája 2004 do 14. februára 2006; l) Lufthansa Cargo… od 1. mája 2004 do 7. decembra 2005; m) … Lufthansa… od 1. mája 2004 do 7. decembra 2005; n) Swiss… od 1. mája 2004 do 7. decembra 2005; o) [žalobkyňa] od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; p) Qantas… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; q) SAS… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; r) SAS Cargo… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; s) [SAC] od 1. mája 2004 do 14. februára 2006; t) Singapore Airlines… od 1. mája 2004 do 14. februára 2006. Článok 3 Nasledujúce podniky porušili článok 53 Dohody o EHP tým, že sa zúčastnili na porušení pozostávajúcom tak z dohôd, ako aj zosúladených postupov, ktorými koordinovali rôzny prvky ceny, ktorá sa účtovala za služby nákladnej… dopravy na spojeniach medzi letiskami nachádzajúcimi sa v krajinách, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP, ale nie sú členskými štátmi, a tretími krajinami počas týchto období: a) Air Canada od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; b) Air France‑KLM od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; c) … Air France od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; d) KLM… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; e) British Airways… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; f) Cargolux… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; g) [CPA] od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; h) Japan Airlines [Corp.] od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; i) Japan Airlines… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; j) Lufthansa Cargo… od 19. mája 2005 do 7. decembra 2005; k) … Lufthansa… od 19. mája 2005 do 7. decembra 2005; l) Swiss… od 19. mája 2005 do 7. decembra 2005; m) [žalobkyňa] od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; n) Qantas… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; o) SAS… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; p) SAS Cargo… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; q) [SAC] od 19. mája 2005 do 14. februára 2006; r) Singapore Airlines… od 19. mája 2005 do 14. februára 2006. Článok 4 Nasledujúce podniky porušili článok 8 [švajčiarskej d]ohody… tým, že sa zúčastnili na porušení pozostávajúcom tak z dohôd, ako aj zosúladených postupov, ktorými koordinovali rôzny prvky ceny, ktorá sa účtovala za služby nákladnej… dopravy na spojeniach medzi letiskami nachádzajúcimi sa vo vnútri Únie… a letiskami nachádzajúcimi sa vo Švajčiarsku počas týchto období: a) Air France‑KLM od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; b) … Air France… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; c) KLM… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; d) British Airways… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; e) Cargolux… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; f) Lufthansa Cargo… od 1. júna 2002 do 7. decembra 2005; g) … Lufthansa… od 1. júna 2002 do 7. decembra 2005; h) Swiss… od 1. júna 2002 do 7. decembra 2005; i) [žalobkyňa] od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; j) SAS… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; k) SAS Cargo… od 1. júna 2002 do 14. februára 2006; l) Scandinavian Airlines… od 1. júna 2002 do 28. decembra 2003.“